text:
d'a111W1d18 la
joumée portes ouvertes envisagée pour le
printemps t997, voici l'explication résumée de
l'existence de ces dépOts.

Le thème

3 Les dépôts pétroliers

Le 21 mai dernier a été inau
gurée la nouvelle statIon de
pompage des eaux du Rhône,
Inslallée en bas du chemin du
Moulln-des-Freres.
Sa construction a coûté envI
ron 9.5 millions de francs au
Groupement des pétroliers.

Administration municipale

Mairie de Vern ier

Rue du Village 9, lél. 306 06 06

Ouvert de 9h à 12h el de 14h il 17h

Etat civil (sur rendez-vous)

de 9h à 11h30 el de 14h à 16h30

Tél. 306 06 26 ou 3060627

Pompes funêbres, tél. 342 30 60

Location des locaux communaux
Rue du Village 1, tél. 306 06 76

Centre de voirie
(Routes, parcs et promenades. TPV)
Via Monnet 3, tél 306 07 67

Levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

Locaux de vole

Vernier 1 (Vernier-Village)
Ecole pnmalre de Vernier-Place

Vernier Il (Châlelame-Balexert)
Ecole primaire de Châtelaine
av. de Châtelaine 84

Vernier III (Ai re-Le LIgnon)
Ecole pnmaJre d'Arre
Ch. du Grand-Champ Il

Vernier IV (les Avanchets)
Ecole d'Avanchet-Jura
Aue du Grand-Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales

7 Concert de Tibor Varga

9 ~Partie de Racket" une pièce de
théâtre contre la Violence

10 Les 100 ans de Mlle Peulet

18 Petites annonces

19 Les chiffres de la rentrée

23 Le bittet de t'Avenir

24 Vernier sur Rock 96

Infos-quartier

11 Réseau d'échange de Vernier 20 L.:AICE rejoint le GRICABE

14 Vernier accueille l'Opéra-Studio 21 AIVV ; Retour dans le passé

de Genève pour 3 ans 22 20e anniversaire de l'AHABAL

Renseignements utiles

Service des sports

Secrétariat, tél . 796 62 96

Roule du Bois-des-Frères 30

Service du.1eu, tél. 118

GendarmerJe jlenevoise, tél. 117

Poste de Châtelaine , tél. 79625 Il

Police municipale
Mairie de Vernier, tél 306 06 06
Poste de Vernier

Rue du VIllage l , tél. 306 06 83
Poste des Avanchets

Rue Grand-Bay 21, tél. 797 22 22
Poste du Lignon

Av. du llgnon 34, tél. 797 09 09

ARRel sanitaire d 'ur,gence
Cardiomobile, tél. 144

Medecins
Urgence AMG, tél. 322 20 20

SOS Médecins, lél 348 49 50

Hôpitaux

Hôpital cantonal , tél. 372 33 11

Hôpital de la Tour, lél. 780 01 13

Centr.§Jm1lpoisons
Appel urgent , lél. 011251 51 51

Bourse ayx yêtemel11J
Chaque mardi de 14h à 17h,

le 2ème jeudi du mois de 18h à 20h,
sous-sol de l'école des Ranches

Services sociaux

Service social communal

Aue du Village " lêl. 306 06 20

Permanence ch6mage
TéL 7972098
Chaque lundi et jeUdi de 9h à 12h
Maison de quartier d'Aire-Le Lignon

Centre social des Avanchets
Rue Grand-Bay 18, tél. 796 59 30

Centre social de Châtelaine
Ch. de J'Etang 4 , têl. 97906 06

Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78, tél. 796 63 Il

Service d 'aide à domicile A.G.A.D.
Tél. 979 06 06

Service d 'aide et de soins
communautaires, lél. 979 06 06

Repas à domicile, tel. 827 85 00

SOS enfants, tél. 312 1112

Conseils lurldlques (sur rendez-vous)

Service social. tél. 306 06 20
Un lundi sur deux, de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon,
Tél. 796 63 Il et Centre social de
ChAtelaine Tél. 97906 06
Un mardi sur deux, de 16h30 à 18h30

Edtté par l'Administration municipale

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO · production et publicité
Mlle Malory MEl(

Correction : Mme J . BERNASCONI

Mairie de Vernier - CP 520

Tél, 306 06 06· Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNOIG,
sur papier offset extra-blanc mat,
sans chlore.

Prochain numéro :

AcnON COMPOSTAGE

parution 22 novembre

délai rédactionnel 1 er novembre

Journal tiré à 14'500 exemplaires

Les dépôts pétroliers

Le 21 mai dernier, une Mouette un
peu particulière voguait surie Rhône,
En fin de matinée, elle a accosté en
bas du chemin du Moulin-des-Frères
où se tenait une ribambelle d'hom
mes cravatés impatients. A bord du
bateau. se trouvaient une pléiade de
responsables divers. el parmi eux
l'ex-conseiller administratif André
Chili 1er (longtemps en charge du dos
sier "pétroliers» à la commune).
Ce jour-là, le Conseiller d'Etat Phi
lippe Jaye, le président des Services
Industnels LouIs Ducar, et notre chef
du Service de sécurité Roland Hehlen
Inauguraient en grande pompe une
station de pompage des eaux du
Rhône.

En 1968 déjà, un accord entre les
pétroliers el l'Etat avait envisagé cette
solution devisée alors à quelque
10 000 francs. Certes la puissance
inslallée n'était pas comparable à celte
qui vient de l'être (400 litres d'eau
peuvent être pompés à chaque se-
conde, sOIt 24 000 litres â la minute).
Les travaux ne furent finalement pas
entrepris.
Les corps des sapeurs-pompiers de
Vernier et Meyrin mirent en place un
dispositif non permanent de transport
d'eau par relais en déployant des
kilomètres de tuyaux depuis le RhOne.
Finalement, suite au déversement ac
cidentel de 500 000 litres de kéro
sène le 25 janvier 1992 (voir enca
dré). le projet a resurgi. Désormais.
cette station alimente en eau quatre
postes de puisage, placés a proxi
mité des citernes le long de la route
de Vernier, à des end raits considérés
comme stratégiques par le Service
d'incendie et de secours (SIS). Elle
permet de doubler la quantité d'eau
disponible dans ce secteur en cas de
sinistre.

Le coût total de ces installations a été
pris en charge entièrement par le
Groupement des pétroliers et s'élève
à environ 9,5 millions de francs. Ce
groupement réunit BP (Switzer1and),
Essa (Suisse), SAPPROSA, SASMA
SA, Shell (Switzertand) et Tamail SA.
Précisons qu'environ 85% du coût de
cet ouvrage a été financé par Carbura
(une organisation d'approvisionne
ment du pays, héritée de la Deuxième

guerre mondiale, qui oblige les impor
tateurs à constituer des stocks).
«grâce aux fonds alimentés par les
contributions que vous-mêmes ver
sez en tant que consommateurs des
produits soumis au stockage obliga
toire .. a précisé lors de l'inauguration
Rolf Binder, le président de Carbura.

L'Usine à gaz

Pour comprendre pourquoi Vernier
se retrouve en cette fin de 20e siècle
avec des dépôts pétrOliers sur son
territoire, il faut remonter au 1ge siè
cle et à l'Usine à gaz. Genève a été la
seconde ville suisse, après Berne, a
installer une uSine à gaz.
Originellement à Genève, le gaz de
houille servira à alimenter 297 becs
destinés à l'éclairage des rues de la
ville. Installee à la Coulouvrenière,
l'usine entre en exploitation le 25 dé
cembre 1844.
Il fallait alors faire venir par la route
depuis le bassin de Saint-Etrenne le
charbon de distillation. L'usine ne
passa sous le contrôle de la collecti
vité publique qu'à la fin du 1ge.

Le 23 août 1909, c'est le drame 1
Une explosion terrible secoue l'USine.
Le bilan est dramaltque : 13 morts.
Les degâts matériels sonl considéra
bles et pendant 17 jours les abonnés
seront pnvés de gaz. L'émotlon est
grande dans la population et cela va
inciter les autorités à envisager le
déplacement de l'usine à gaz.
On songe à construire une nouvelle
USIne, celle de Châtelaine, qui en
treraen fonction le20 novembre 1914.
La Ville , pour faire face aux problè
mes d'approvisionnement en char
bon. prendra des participations dans
des mines et dans des exploitations
de tourbières,
La région où l'usine s'installa était
alors un no man's land. C'est à cette
époque que fut construit le rac
cordement ferroviaire permettant de
convoyer les wagons de charbon In
dispensable à la fabrication du gaz de
houille. Les marchands de combusti
ble solide en ont profité pour s'instal
ter te long de cette voie de chemin de
fer, AinSI, après que J'usine ait extrait
le gaz de houille, le reste était re
vendu en sacs aux commerçants.

L'épisode de la fuite de kérosène

Le 25 janvier 1992, 500 000 litres de kérosène débordent d'une citeme
sur le site du dépôt BP. La cause première de cette fuite spectaculaire,
qui aurait pu avoir des conséquences catastrophiques si la température
n'avait pas été de 4 degrés, est une inversion.

Oeux magasiniers occupés successivement au pompage de kérosène
en provenance du pipe-line ont interverti deux citernes, faisant déborder
le contenu de la plus petite.

Le premier débranche le système de détection électronIque qui dott
déclencher une alarme lorsque la limite est dépassée.

Le deuxième omet de vérifier les niveaux en prenant son service.

A21 h4S, il constate que la citeme de kérosène déborde, et s'en va tenter
de chercher la vanne à fermer.

Puis il reprend le processus de pompage, contrairement à toules les
instructions qui précisent qu'en cas d'incident, il est Impératif de tout
arrêter et d'avertir les autorités concemées, les sapeurs-pompiers en
premier,

Le kérosène se répand dans le bassin de rétention qui, malchance, est
doté de joints défectueux, de sorte que 10 000 litres se sont infiltres
dans la conduite des eaux usées jusqu'à la station d'épuration d'Aire.
La société BP a alors été condamnée à payer une amende de
60 000 francs.

3

Les dépôts pétroliers

Lorsque à la fm des annees vmgt, le
chauffage au mazout se développe,
e'est 10UI naturellement que les gran
des compagmes pétrolleres rempla
cent progressivemenlles marchands
de combustible solide. C'est ainsi
qu'apparail dans les années trente la
premlereCllerne. Mais, ces dernleres
se multlphent pendant les années
cmquante el soixante. au lur el à
mesure Que le nombre de vOIlures
augmente el que se développe l'huile
de chauffage .

Produits variés

Les citernes ne contiennent pas que
de l'essence. En fart, Il y a de res-

4

sence sans plomb 95, de l'essence
sans plomb 98, de la super, de l'huile
de chauffage, du diesel. du Kerosene
(pour les aVions a réaction) et de
j'essence d'aviation (pour les avions
a moteur à elCploslon).

Ces prodUils amvenl à raison de 80%
environ du plpe-bne et 20% des raffi
nenes de Collombey (VS), apparte
nant il Tamoll, el de Cressler (NE),
appartenant à Shell, En tall , la prove
nance dépend des importateurs.
C'est-à-dire de Petrostock SA (qui
gère l'exploitation du dépôt BP et du
dépôt SASMA, SOit CICA, un Importa
teur d'huile de chauffage. Air Total et
Tamoil SA), de la SOGEP (la societe

(Phofo J . .Q. CIma)

genevoise de pétrole qUi regroupe
Shell et Esso).
Aglp et El! ne sont pas propriétaires
de réservoirs, elles louenl des capa
ClleS dans les dépôts existants,

Le pipe-line

le pipe-line a vu le jour en 1972, Il
relie les dlftérentes raffineries de
Marseille à Geneve, en passant par la
région lyonnaise.

Le " Iermlnus de ligne» se situe dans
la zone des dépôts pétroliers
verniolans. Mais necomptez pas vous
rendre à Marseille par cette vOie.
Outre son pellt diamètre. 35 cm. il
transporte en permanence 60 000 m'
d'hydrocarbures, soit jusqu'à 14 pro
dUits différents
En outre, ces derniers Circulent uni
quement dans le sens sud-nord, ravi
taillant au passage une vingtaine de
.. gares» ou plutôt de dépôts Identi
ques à ceux de Genève,
Dans le meilleur des cas, la livraison
de - pétrole .. met 3 Jours pour arriver
de Marseille. Par contre, lorsque les
commandes sont faibles. cela peut
prendre une semaine,
Les programmes de livraison sont
faxes de Paris. Ils indiquent : -Vous
allez recevoir tant de m3 , tel Jour à
telle heure ...

Les différents produits se louchent et
se mélangent sur une courte dlslance.
Mais les prodUits sont ensuite sépa
rés afin d'être conformes aux normes
suisses, assez sévères.
En lall , ils arrivent par cycle. Il Y a
d'abord le kérosène, puis des pro
dUits lourds (huile de chauffage ou
diesel), du kérosène, des produits
légers (de la super ou de l'essence
sans plomb), el enlin à nouveau du
kérosène.

La SAPPRO (sailles actionnaires de
la Société anonyme du pipe-line) met
dans une clleme les hydrocarbures
lourds mélangés et dans une aulre
les prodUits légers,
EnSUite, lorsque ces citernes sonl
pleines, leur contenu est livré par
camion dans la région lyonnaise où Il
est réinjecté dans des produits.

Le kérosène Importé de Marseille est
analysé régulièrement par le Labora-

Les dépôts pétroliers

toire fédéral d'essais des matériaux à
Dubendorf (ZH) Qui donne son feu
vert avant chaque livraison à raéra
port. Le kérosène est amené à Cointnn
par le biais d'un aulre pipe-line, da
tant de t 966. relié aux dépôts. Actuel
lement. la consommation a baissé de
1000 m3 à 800 ml par jour.

Assurer 6 mois

A Quoi servent ces énormes citer
nes? Premièrement, il faut savoir que
la Confédération impose aux impor
tateurs de stocker l'équivalent de
6 mois de consommation. Ces réser
ves sont réparties entre les différen
tes réglons du pays.
Sans cetle obligation, la capacité de
stockage pourrait être réduite de
400 000 m3 à 150 000 m3 environ.
En échange de cel effort, Carbura
(soil l'Off1ce cenlral suisse pour j'Im
portation des carburants et combus·
tibles liquides) verse des indemnités
aux Importateurs pour l'entretien elle
financement de ces stocks obligatoi
res, Carbura contrOle 3à 4 fois paran
l'existence des stocks annoncés,
En outre, le reste sert à remplir la
demande régionale couvrant une ré
gion d'environ 1,5 milHons d'habitants

Slalion de pompage des Delrollers de Vermer

(de Genève à Yverdon , Lausanne
compris). Chaque compagnie ravi
taille ses stations-service depuis les
dépôts pétroliers verniolans, situés
idéalement à côté de l'autoroute et
des vOies de chemin de fer.

Haute sécurité

Outre les efforts tournis avec la réali
sation de la station de pompage (sous
ta direction des Services industriels).
les différents pétroliers ont lOvestl en
respace de quatre ans une somme
supérieure à 100 millions de francs et
ce dans les installallons de protection
Incendie des cinq dépôts (BP,
SASMA. Shell, Esso et TamoU).
Par ailleurs, il s'agissait de répondre
aux normes strictes de l'OPAIR à
propos des transvasages.
Pour ce faire, chaque dépôt possède
désormais son installation de récupé
ration de gaz (6 dl par m3).
Ce dernier, ramené par chaque ca
mion-citemeayantlivré son essence,
est liquéfié. avant d'être réinjecté dans
la super.
Parallèlement à cela, chaque dépôt a
désormais une installation lixe de
défense Incendie. Cela nécessite une
installation d'arrosage (pour refroidir

(PhoIO POIle)

en cas d'incendie chaque citerne),
une installation fixe d'extlncllOn avec
de la mousse (chaque dépôt contient
au minimum de quoi concocter rapi
dement 500 000 titres de mousse,
indispensable pour éteindre un feu
d'hydrocarbures) , des bassins de ré
tention équipés d'installations d'ex
tinction mousse, idem pour les voies
de chemin de fer et pour les postes de
chargement.
Et pour quo cela. fonctionne avec la
rapidilé nécessaire, chaque depôt
bénéficie d'une centrale incendie.
Celte dernière dispose d 'un généra
teur, au casou une panne de courant
interviendrait, où tout peut être ac
tionné manuellement.
Ces travaux d'adaptation ont néces·
sité ra pose d'environ 15 kilomètres
de tuyaux par dépôts r Désormais.
chaque citerne a son propre tuyau
partant de la station d'incendie.
Pour tester la validité de ce système,
des exerCices sont organisés réguliè
rement avec l'Inspection cantonale
du feu. En outre, les sapeurs-pom
piers de la commune disposent de
véhiculent loués à l'armée, ceci bien
entendu aux Irais des pétroliers

Serge GuenchakoH.

5

Conseil municipal

Séance du 17 septembre 1996

Le Bureau du Conseil municipal a
reçu une lettre du Conseiller d'Etat
Gérard Ramseyer l'informant que la
famille Hosseini Madani pouvait res
ter pour le moment dans notre pays
(ndlr. rappelons qu'une résolution
allant dans ce sens avait été votée ce
printemps par les élus) .

Le Conseil administratif communique
ce qui suit :

• A fin août, noIre commune comptait
29086 habitants. une progression
due en partie à la prise de posses
sIon des immeubles construits à
l'Henry-Galay par la Fondation des
maisons communales. Vernier n'a
jamais compté autant d'habitants,
exceptés entre 1988 et 1990 lors
que la commune hébergeait un mil
lier de saisonniers.

6

Une équipe responsable de l'entre
tien et de l'exploitation des cimetiè
res a été constituée, conformément
au projet qui figurait dans le budget
1996. Cela représente un demi
poste de travail supplémentaire
uniquement.

De façon à pouvoir organiser l'an
prochain le 1 er Août dans la cité des
Avanchets, le Conseil administratif
a donné son accord à des travaux
d'aménagement du terrain pour
environ 25000.- francs.

Suite au préavis positif du Conseil
municipal de Vernier au projet
de modification du régime des

Vincent iii1I
PELLERITI ~

MENUISERIE - AGENCEMENT

EBENlsrERIE

Rtp •• doI. en toue verne

•
115. l'OlIM dl \IIrriet - 1219 ChMMIine

T". 71112 23 - Fax 711 .1 25

zones au Lignon (déclassement de
SOOO m2 de zone agricole pour l'im
plantation de la future crèche du
Lignon), le Grand Conseil a de
mandé au Département des tra
vaux publics et de l'énergie de ré
duire l'emprise de ce déclassement
et de le limiter aux surfaces néces
saires à la construction des bâti
ments projetés. Un nouveau plan
est donc en gestation au DTPE.

Après que la motion d'Eric Grandjean
(R) , votée le 6 février 1996, invitant
les autorités à lutter plus efficace
ment contre le tralic de drogue ait été
examinée en commission de la jeu
nesse, le rapport de cette dernière a
été envoyé au Conseil administratif.

L'OTC c ritiqué

Une résolution, présentée par
l'Alliance de Gauche et intitulée
«des lenteurs de l'Office des Trans
ports et de la Circulation (OTC) .. , a
été votée à l'unanimité. Elle invite le
Conseiller d'Etat Gérard Ramseyer à
intervenir auprès de l'OTC afin que
cet organisme observe un meilleur
suivi des demandes formulées par
notre commune en matière d'aména
gements routiers.

La résolution rappelle que diverses
rues n'ont toujours pas de panneau
de limitation de vitesse à 30kmlh,
tandis que les abords de diverses
écoles attendent toujours les kits-éco
les promis pour la rentrée scolaire.

Après une discussion immédiate, les
élus ont accepté à l'unanimité la déci
sion de maintenir au même niveau les
jetons de présence reçus par les
conseillers municipaux pour les séan
ces du Conseil municipal , du Bureau
et des commissions, et ce pour le
deuxième semestre 1996.

Par ailleurs, les élus ont encore :

- Envoyé en Commission de l'amé
nagement du territoire une demande
de dérogation liée à un projet de
construction de Quinze villas dans
la région de Sous Bois-Clair (village
de Vernier).

Envoyé en Commission transport
et sécurité une demande de crédit
de 1,75 million de francs destinés
au renouvellement des cinq bus
des Transports publics verniolans.
Les bus futurs seront moins
bruyants et moins polluants, de plus
leur plancher sera surbaissé.

Envoyé en Commission des finan
ces une demande d'octroi d'un droit
de superficie sur la parcelle 3806,
située au chemin Grenet (zone
Zimeysa). Un projet concret prévoit
d'y réalisé un bâtiment industriel et
artisanal.

S.G.

Prochaines séances du
Conseil municipal

Mardi 19 novembre à 20h30

Mardi 17 décembre à 20h30

G. FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entre tien

Clôtures - Piscines

8d, chemin Mouille-Galand - 1214 Vernier

Tél. 3411856 Fax 341 2321

•

p R E 5 E N T E

ERT
DE L'OHCHESTHE DE L'ECOLE SUPŒIEUHE DE MUSIQUE TII)OH V AI10A

Dirigé par Maître TIBOR VARGA
Jeudi 31 octobre 1996 à 20H30

erl l'Eglise ST-PIE X
Carrefour <lu Bouchet - GEN[\IE - bus 9, 10 ou 14

Vmte billets au Stan<llnfo de Baltxert ct à l'entrée Prix : Fr. 15.- / 15.- Eh l<lkll\b. AVS

PI{OGHAMME
A.L VIVALDI

COl\lerlO en si mil\cur pour 4 viololt' CI OrdID"( : - Alle~ro - Ldrgo - Largheno - Il lIegro
Soli'olD:

Mirijôm CONTZ EN - AI1~o NODA - Vahagn AlllSTAKESIAN - Hanac KOY AMA
DD. CHOST AKOVlTSCH

Syll11~101\ ic Da Cornera Oplb 110 d (ulTLll\gcrncnl Tibor Vorgol
(plllOC)

c.c. SAINT-SAËNS
COl\certo pour violol\ cl or( lItSlre (1\ si rnOI\ClIr. opus 61

Alicgro 1\01\ Iroppa / ol\dwllil\o qUiL-.i allcgr( "o / 1110110 moderalo e milDlo>o-ollcgro 1\01\ Iroppo

MAIRIE DE VERNIER

ORGANISATION SERVICE CULTUREL DE LA

rou \ oUBLie
DE L'ECOLE SUPEHIEUHE DE MUSIQUE TIBOH VAI~OA

Donné par Mélîtrc TIBOI~ VARGA

Mercredi 30 octobre 1996 dès 1 ûH.30
Maisorl CHAUVET-LULLIN

Ruc du Villél(.Jc 57 - VEI~N IEI{ - bus 6
Ilillt'b en vrntt' Ù l'rntr{'(' : Fr. 15.- / 10.- [tu<lidnb, AVS. (nornllrt <le places lirnité)

TIBOR VARGA
Tibor Varga est né en Hongrie en 1921. Dès l'ôge de six ons, il suit ses premiers
cours de violon. A dix ons, il Interprète en public le concerto Mendelsshon et entre ô
l'académie de musique Franz Liszt de Budapest, où il travaille intensivement avec
Franz Gabriel et Leo Weiner
A 14 ons, Tibor Varga entreprend ses premières tournées de concerts et enregistre ses
premiers disques. De plus en plus sollicité en tant que soliste, il joue successivement
sous la direction de Failani, Dahnany, Dabrowen, et beaucoup d'autres,
A la fin de la deuxième guerre mondiale, il reporl en fournée à travers le monde, en
interprétant Bach. Il se révèle à Vienne, Amsterdam et Londres, en y donnant le con·
certo paur violon d'Albon Berg . Il enregistre également le concerto de Bartok avec
l'Orchestre Philharmonique de Berlin, dirigè par Fricsoy Quant à son interprétation du
concerto de Schoenberg, elle soulève une véritable ovation dons le monde musIcal.
Maitre Tibor Varga dirige l'Ecale Supérieure de Musique à Sion qu'il a fondée en
1988,

L'Orchestre de l'école supérieure de Tibor Varga
En 1964, Tibor Varga fonde l'Orchestre de Chambre Tibor Varga à Detmald, puis en
1988 l'Orchestre de l'Académie de Sion, Fondateur également de l'Ecole Supé
rieure de Sion. Celle école est consacrée exclusivement à 10 formation de musiciens
professionnels.
les membres de l'Orchestre de l'Académie de Sion sont tous élèves, anciens ou
actuels de Tibor Varga Ces musiciens étant tous issus de la même école, cet orches
tre possède une extraordianire homogénéité de sonorité, oinsi qu'une précision el
une profondeur dans l'interprétation. l'Orchestre effectue régulièrement des tournées
en Allemagne, Fronce, Suisse. Portugal , Espagne et durant l'été, il forme la bose du
Festival Tibor Varga à Sion. La plupart de ces concerts sont retransmis par la radio
dons le monde entier et de nombreux disques sont enregistrés.

Le Collège du Renard
Les écoles primaires d'Aire, du Lignon et des Libellules
La Maison de quartier d'Aïre-Le Lignon

présentent

«Partie de Racket»

Pour favoriser ta contribution des ré
ponses collectives et communes en
lermes de prévention contre la Vio

lence et le Racket , la MQAL ac
cueillera 8 représentations de la pièce
" Partie de Racket .. par la troupe du
Caméléon. Cette action s' jnscritdans

le cadre d'une initiative du groupe
des conseillers sociaux du Cycle
d'orientation destinée â l'ensemble

des cycles du canton : au talai , plus
de 90 représentations seronl réali
sées, dont 14 d'entre elles seront
ouvertes à tous les publics.

A Vernier, le C.D. du Renard et la

MOAL onl souhaité apporter une ré
ponse commune cherchant à Inté

grer cetle-ci dans te quartier.

A cet effet, c'est dans les locaux de la

MQAl spécIalement apprêtés pour la
circonstance, que les représentations

destinées aux élèves de 6ème pri

maIre des écoles d'Aire , du Lignon et

de Vernier ainsi qu'aux élèves de
7ème et Sème du Cycle d'orientation

du Renard auront heu.

Une représentation tout public est
également prévue : lundl 28 octobre
à 20h.

Les objectifs de cette opération de

sensibilisation des jeunes, des ensei

gnants, des parents , et de l'environ-

nement en général (quartier). pour
suivent l'idée que :

- II est nécessaire de se faire aider
tant il se révèle difficile pour la vic

time d'échapper seule aux pres
sions qu'elle subit.

Il est légitime de dénoncer car le

silence encourage le racketteur à
poursuivre ses agissements et pou r
permettre à celUi-CI de bénéficier
d'une prise en charge.

II faut renforcer la solidarité afin
d'éviter, dans la mesure du possi

ble. l'isolement.

De quo i s 'ag it-il ?

Le theâtre forum, en tant que techni
que d'animation théâtrale dynamisant

le spectateur. est un moyen de provo
quer la réflexion du spectateur sur un

sujet mobilisateur ou une situation

délicate à laqueJle il peut s'identifier.
Technique de sensibilisation par l'ac

tion , il va plus loin que la campagne

d'information car il transforme le spec
tateur en acteur.

Le spectateur monte sur scène,

confronte ses idêes avec celles du
personnage-comédien et découvre

ainsi de nouvelles pistes de réflexions,

de nouveaux schémas de comporte

ment face au sujet traIte.

La pièce .. Partie de Racket», mettant

en scène des jeunes confrontés à la
violence, est d'abord présentée sans

interruption. Elle est ensuite jouée
une seconde fois pendant laquel1e les

spectateurs peuvent Intervenrr et pro

poser d'autres solutions aux problè
mes mis en scène. En devenant ac

teur, le spectateur peut aInsi décou
vnr de nouveaux comportements et
attitudes face aux difficultés rencon

trées.

Nous espérons que ce laboratoire

collectif qU'est le théâtre, metteur en

commun autant que metteur en scène
de nos représentations, reflétant nos

idées d'acteurs sociaux à l'égard de
la violence, se révélera être une ex

périence enrichissante et dynamique

dans le cadre de ta réflexion que
mène le quartier d'Ai re-le Lignon.

Les représentations de .. Partie de

Racket .. peuvent avoIr heu grâce au
soutien de la Olfection générale de
Cycle d'orienlation, la Loterie ro

mande, le Fonds LoUIS Eckert, les
fondations Hans Wilsdorl, Johann

Jacobs et les commune de Vernier et

Carouge.

La prévention de la violence est l'affaire de tous. Vous pouvez y contribuer en venant participer à

la pièce de théâtre "Partie de Racket"

du lundi 28 octobre à 20h
à la Maison de quartier d'Aire-Le Lignon, ch. Nicolas-Bogueret 12 biS , 1219 Le Lignon. Tél. 796 92 66

Roberto Sbrissa, conseil1er social au Collège du Renard
Luis Perez, anImateur à la Maison de quartier d'AIre-le Lignon

9

Service social

Les celll al/S de
Mademoiselle Blal/clte PEUTET

Lundi 26 aoûl, grande eHervescence dans la petite pen
sion pour personnes âgées .. les Mésanges» au Chemin
de la Crotte-au-Loup 31 à Vernier. La saUe de séjour était
pleine pour fêler les cent ans de J'une des pensionnaires,
Mademoiselle Blanche PEUTET. La directrice de la mai
son, Madame C. CROPT accueillait la famille de la jubi
laire. une délégation des deux communes de Saligny el
Vernier et une représentation du Conseil d'Etat genevois.

Née le 25 août 1896 à Lully 1 Blanche étai! fille d'un
douanier qui a lenu plusieurs postes-frontière sur le can
Ion. La famille s'établissait définitivement en 1914 dans le
hameau de ChauUy, sur la commune de Saligny.
C'esllà que Mademoiselle PEUTET a habité toute sa vie
puisqu'il n'y a que 2 ans environ Qu'elle est enuée en
pensIon, sur la commune de Vernier cene fois.
Elle était donc bien connue à Satigny et c'est pour cene
raison que cette commune a voulu se joindre à celle de
Vernier pour marquer cet anniversaire hors du commun.

Mademoiselle PEUTET, même si eUe n'a pas eu elle·
même d'enfants, était une seconde mère pour ses neveux
et nièces qui adoraient monter à Choully en visite chez
leur tante. Le jour de ses cent ans, des arriêres·petites·
nièces couraient autour d'elle: elles venaient de Suisse
allemande. de Fribourg ou de Montélimar!

Une de ses nièce racontait comment sa tanle maintenant
centenaire avait appris au début du sIècle le mélier de
couturière, avec la spécialité de «culottière", comment
elle partait de Choully pour passer plusieurs jours dans
Quelques grandes familles genevoises, de la campagne
surtout, à confeclionner des vêtements pour enfants,
parents et domestiques. Jusqu'à ces dernières années,
elle faisait encore des petits travaux de couture et appro·
visionnait, à chaque kermesse paroissiale de Saligny, le
stand de vêtements et tricots.

S'il fallait une preuve que Mademoiselle PEUTET jouit
encore d'une bonne partie de ses facultés mentales et
physiques, nous pourrions parler du cadeau qu'elle a
choisi. Aux autorités communales qui lui demandaient ce
qui lui ferait plaisir. elle a suggéré un vol Genève·Zunch et
retour ... !
En compagnie de ses nièces, el1e s'est envolée le jour de
ses cent ans pour Zurich et tout s'est bien passé.
La compagnie SWISSAIR 91 la direction d9 l'aéroport de
Genève ont aussi marqué l'événement : ils avaient été
informés par la Chancellerie du canton.

Nous souhaitons encore à Mademoiselle PEUTET quel·
ques belles années. pour son propre plaisir et pour celui
de ses proches.

10

Mlle Blanche Peutet e fêté ses 100 ans le 26 soûl dernier

~ le bon conseil du bpa

~ Jogging de nuit

Faire du sport est bon pour la santé et active la
circulation sanguine. Pour l'esprit aussi, faire du
jogging le soir, après le travail, n'est pas une mau·
vaise idée. Pratiquez néanmoins ce sport surtout de
jour, quand il fait clair, de sorte qu'on vous distingue
facilement et que vous voyiez bien, vous aussi, ce
qui vous entoure. S'i l vous arrive toutefois de faire
du jogging dans la nalure à la tombée du jour ou de
nuit, ayez soin de porter des vêtements clairs et de
vous munIr d'accessoIres rétroréfléchissants tels
que brassards, jambières, serre~tête et flash·se·
melles.

Vous pouvez vous procurer gratuitement auprès du
Bureau suisse de prévention des accidents bpa.
case postale 8236. 3001 Berne, une feuille d'infor·
malien sur les articles rélroréfléchissanls.

Service social

INVITATION

Aux aînés de la commune
mais aussi à toute personne intéressée par le sujet

LA CAISSE-MALADIE EN QUESTION

CeNe CONFERENCE-DEBAT, organisée par le Service
social de la commune, se tiendra dans ra grande salle de
l'ecole d'Allanchet-Salève (Rue François-Durafour 17,
dans le quartier des AI/anchels) dès ' 4h30 le mercredi
6 novembre 1996.

C'est Mme Thérèse LAVERRIERE GINDRAT, directrice
du service cantonal de l'assurance-maladie, qui sera
l'intervenant principal. Un complément spécifique sur le
remboursement par les caisses-maladie des prestations
d'aide à domicile sera apporté par les services compé
tents de l'aide à domicile.

Comme d'habitude pour cette conférence-débat de
,'automne, une petite collation sera offerte à l'issue de la
conférence.

Pour les personnes qui ne pourraient se déplacer par
leurs propres moyens, un car spécial est mis à disposition
et passera dans les quartiers de la commune selon
l'horaire suivant:

13h40

13h50

14h00

14h05

Village de Vernier,
parking de l'école des Ranches

Local du Club d'ainés des Libellules,
route de l'Usine·â·Gaz

Avenue du Lignon.
devant les immeubles 50-53

Châtelaine. arrêt TPG du bus 6,
devant l'école, direction ville

Si une personne handicapée (avec ou sans chaise rou
lante) a besoin d'un transport approprié. elle peut en faire
la demande au Service social communal, tél. 306 06 20,
avant le vendredi 1 er novembre.

LE RESEAU D'ECHANGES DE SAVOIRS
DE VERNIER

Brigitte apprend à Luc à repasser ses chemises ...
Luc donne à trois personnes les rudiments du jeu de
" yass» Üeu de cartes) ...
Brigitte prépare des vacances au Portugal et cherche
une personne qui l'aiderait à apprendre quelques mots
d'anglais ...
Stéphanie connaît bien les champignons ...

Autant de prénoms qui pourraient faire partie de ce
que l'on nomme un «réseau d'échanges réciproques
de savoirs». Ce qui lie en premier lieu ces personnes,
c'est qu'ils échangent des savoirs , des connaissances
diverses, des compétences de tous genres et ceci dans
une complète gratuité.
Pour le réseau en question, il n'y a pasde «petits» savoirs ,
ni des compétences nobles et d'autres qui seraient d'un
niveau inférieur. Nous avons tous des désirs et des
capacités d'apprendre : c'est la vie qui s'écoule, la person
nalité de chacune et chacun qui peut s'affirmer.

Si de telles perspectives vous font envie, laissez de côté
votre retenue naturelle et prenez contact, soit:

- par écrit : Réseau d'échanges de savoirs de Vernier
Local de quartier des Libellules
8, avenue des libellules
1219 CHATELAINE

par téléphone :

Gilbert el Claudine ANNEN
Anne ROUGEMONT
Denise VELARDI

79691 80
340 16 15
7961963

- en venant à la rencontre mensuelle qui se tient chaque
dernier mercredi du mois
au Jardin Robinson de Balexert ,
avenue de Crozet 39 à Châtelaine.

La rencontre commence à 18h30 par un repas canadien
où chacun apporte un petit quelque chose à manger ou
à boire.

BIENVENUE au réseau d'échanges de savoirs!

DANSES TRADITIONNELLES

Pourquoi ne pas combanre la grisaille de novembre par la musique et la danse? Une habitante de la commune
et ses amies proposent quatre soirées de danses traditionnelles (ou folkloriques) aux dates suivantes :

24 octobre - 14 novembre • 28 novembre - 12 décembre

Les séances se tiendront dans le pavillon du Club des ainés des Libellules, route de l'Usine-à-Gaz 10, à 19h.
Ce pavillon se trouve derrière l'immeuble des Libellules, à côté de l'école. Une modique participation financière

sera demandée

11

ESL Vernier

Tour préliminaire - matches aller

Matches à domicile, école des Ranches

Samedi 26. 10.96 15h ESL Vernier Echallens Basket

Vendredi 8 .11.96 20h30 ESL Vernier Lausanne Basket

Vendredi 15.11.96 20h30 ESL Vernier BBC Collombey-Muraz

Samedi 30.11 .96 15h ESL Vernier Hélios Basket

Samedi 07.12.96 17h30 ESL Vernier BC Brig

Vendredi 20.12.96 20h30 ESL Vernier Chêne BC

Vendredi 10.01 .97 20h30 ESL Vemier BC Aigle

Moulil/ {le Clriblills
Centre historique de J'Agriculture

19 et 20 octobre
La mécanisation au fil du temps

• Tracteurs el machines de toutes les époques en fonction
• Grand concours de labours (1ère Suisse)
• Visite du musée
• Artisans - exposition avicole - modèles réduits - miel

carrousel· promenades en char attelé

Vente dejollet~ d'occasion 1996

Comme chaque année, l'équipe du TROC LIGNON JOUETS
organisera sa traditionnelle vente de jouets à la

Salle des fêtes du lignon.

Vente MARDI 3 décembre 1996 de 14h à 20h

de 14h30 à21h Réception des articles lundi 2 décembre 1996

12

Notez bien ces dates ! Les autres détails suivront.

Si vous désirez d'ores et déjà de plus amples renseignements,
t61~phonez au 796 38 19, 7970780 ou 79721 79,

LA MACAV
ouverte tous les jours.

saul le dimanche et lundi matin.
de 9h à 11h30 et de 14h30 à 17h30.

Jusqu 'au 9 novembre 96

JENNY SIBOLo
PHOTOGRAPHIES

BEATR1CE CIOCCO
DECORATIONS FLORALES SECHES

DI/IIS le hall de BlIlexerf

Jusqu'au 26 octobre

Pénélope et la mythologie grecque

Les 25 artisanes de Pénélope vous
présenteront leurs créations; cours
d'initiation sur inscription; concours
de mots croisés; tapisserie collective.
Ne manquez donc pas toutes ces
animations.

Du 28 octobre au 16 novembre

Madagascar.
Informations sur les possibilités pour
le tourisme, les échanges commer
ciaux, expositions d'objets d'art , pré·
sentation de la culture du pays et
travail en public de nombreux arti·
sans.

Du 18 au 30 novembre

Jowa et l'histoire du pain et de son
évolution.

Nombreuses fabrications en public.
Animations pour les enfants.

~~QV (î)
Petits et grands venez nombreux

Le samedi 2 novembre 1996
de 14h à 16h

aura lieu la grande vente-achat

Celte manifestation se déroulera à la salle communale de Vernier,
école de Vemier-Place (parking. bus 6 arrêt Vernier-Place)

Quel est votre rêve ?

Des livres, des CD, des patins, des jouets, des articles de sport,
des articles pour bébés, etc. 1

(pas de vêtements. saulles tenues de sport. La prionté ira aux anides destinés aux enlan1s)

Eh bien, vous trouverez votre bonheur!

Les enfants el les adultes désirant vendre sont priés de
se présenter dès 13h30 afin de pouvoir installer leurs
stands. Chaque vendeur est responsable de son
matériel. Finance d'inscription: Fr. 2.- par vendeur.

Seuls les articles propres el en bon état seront acceptés.
Nous aiderons à préparer la vente et superviserons la manifestation.

Lors de cetle manifestation, diverses animations ~(~ ..
seront proposées par "équipe des «Piafs», ~::;q? ~

. ?'C
Organisation Association Maison de Quartier de Vernier 1

Renseignements: Olivier Hasler tél. 718 91 84 ijournée) "-
Martine Grosjean Mani tél. 34 1 1608 (soir)

Cherchons à Genève-Cointrin

Femmes de chambres temporaires
(pour 5 à 10 jours par mOis)

avec expèrience, connaissances en français et
permis volable,

Veuillez prendre contact avec:
le bureau du personnel

(022) 798 44 40

Vmle-échllllge el
!o('(tl;oll
ESClI/m/e

Maison de quartier de Balexert,
av. de Crozet 39,

à côté du jardin Robinson.

Le samedi 2 novembre 1996

- déguisement costumes d'enfants
- déguisement costumes d'adultes
- accessoires pour déguisements

REGLEMENT POUR LA VENTE

Dépôt pour la vente:
Vendredi 1 er novembre 18h-20h

Vente et location :
Samedi 2 novembre 10h-12h

Retrait et encaissement ;
Samedi 2 novembre de 13h30à 14h30

Avertissement : dès 14h30 tous les
objets et argent non retirés resteront
pour l'APE de Balexert.

Tous les articles doivent ëtre propres
et en bon étal, munis d'une étiquette,
assez grande, bien fixée, indiquant le
prix et la taille, en laissant une place
pour notre nO de référence.

Les organisatrices surveillent le bon
déroulement de la vente. Cependant,
nous déclinons toute responsabi~
lité en cas de perte ou de vol.

Finance d ' inscription:
le vendeur paie une taxe de 30 cts sur
chaque article lors du dépôt. De plus
une taxe de 10% sera perçue sur
chaque article vendu, pour les frais
d'organisation.

REGLEMENT POUR LA LOCATION

Peut être obtenu gratuitement auprès
des organisatrices. Un dépôt de
Fr. 50.- par déguisement, compre
nant la location du costume (Fr. 15.-) ,
sera perçu.

Restitution de la location et du
dépôt le vendredi 13 décembre 1996
de 18h30 il 20h,

Responsables : APE Balexert

70, ch. de l'Etang - 1219 Châtelaine

S. Lenz, tél. 796 55 6t
D. Vogi. tél. 796 01 13

13

,

VERNIER ACCUEILLE L 'OPERA-STUDJO DE GENEVE

La Commission culturelle de la Commune de Vernier a
décider de recevoir en résidence, pourune durée de Irois
ans, l'OPERA·STUDtO de Genève.

Sous la direction de Jean-Marie CURT!. il organisera el
présentera divers concerts el animations culturelles.
La saison se terminera par la création d'un opéra.

Pour en assurer la réalisation , divers ateliers de création
artistique (décors, costumes, promotion, etc.) seront mis
sur pied, ainsi que des stages. conférences et concours.
Un appel a, d'ores et déjà, été lancé auprès des écoles
el sociétés locales, afin qu'elles y participent activement.
les informations détaillées sur ces ateliers paraîtront
dans le prochain Informations Vernier.

SAISON 1996-1997

VENDREDI 18 OCTOBRE 1996
Maison Chauvet-Lullin
Ensemble CAMPUS STELLE
(Chants de troubadours et pèlerins sur la route de
SI·Jacques de Composlelie)
18h Conférence sur la musique médiévale par

Olivier BETTENS
20h30 CONCERT

MARDI 12 NOVEMBRE 1996
VENDREDI 15 NOVEMBRE 1996
Salle Avanchet-Salève
ORCHESTRE DE L 'OPERA·STUDIO
20h Concert symphonique

Anion DVORAK : 3 Danses slaves
extraites des Op. 46 et 72

Eduard GRIEG : «PEER GYNT», légende dramatique
Récitant : Michel KULLMANN

MARDI 3 DECEMBRE 1996
Eglise St-Pie X
ENSEMBLE CAMPUS STELLE
l8h Présentation du Manuscrit et des danses sacrées

par Jean-Marie CURTI
20h30 EL LliBRE VERMELL

Chants et danses du XIVe siècle
Abbaye de MONTSERRAT, Catalogne

VENDREDI 20 DECEMBRE 1996
20h30 NOEL au Lignon

ORCHESTRE DE L'OPERA-STUDIO
avec la collaboration des paroisses catholique et
protestante. Un orchestre accompagne le publicchantant
des Noéls traditionnels

Diverses possibi lités d'abonnements sont proposées :

VENDREDI 31 JANVIER 1997
Maison Chauvet-Lullin
SOLISTES de L'ORCHESTRE de L'OPERA-STUDIO
20h30 Concert Sérénade de Musique de Chambre

A. STRAUSS, W,A, MOZART, A, DVORAK

DIMANCHE 9 MARS 1997
Eglise SI-Pie X
LES MUSICIENS D'EUROPE, Strasbourg
20h30 Concert Symphonique
Joseph HAYON : Les 7 Dernières Paroles du Christ
Récitant : Michael LONS DALE

SAMEDI 26 AVRIL 1997, 20H30
DIMANCHE 27 AVRIL 1997, 17H
Le Lignon
LES MUSICIENS D'EUROPE, Strasbourg
20h30 Cinéma et musique

CARMEN de Ernst Lubitsch
Arrangements musicaux de Armin BRUNNER

VENDREDI 30 MAI 1997, 20H30
SAMEDI 31 MAI 1997, 20H30
DIMANCHE 1 ER JUIN 1997, 16H
MARDI 3 JUIN 1997, 20H30
MERCREDI 4 JUIN 1997, 20H30
Le Lignon
OPERA-STUDIO de Genève
Giacomo PUCCINI : Opéra - LA BOHEME.
Mise en scène : Michel CART

a) Général (tous les spectacles) Fr. 140.·/110.· (étudiants, apprentis, AVS)

b) 5 programmes au choix Fr. 110.·/90.·

c) 3 programmes au choix Fr, 70,-/50,-

Renseignements : Service culturel, Mairie de Vernier, tél. 306 06 86

Opéra-Studio
de Genève

O'autre part, l'Opéra·Studio de Genève invite la population à une réunion d 'Information le jeudi 31 octobre 1996,
A 18H30 A LA BUVETTE DE LA SALLE DES FETES DU LIGNON ET

A 20H30 A L'AULA DE L'ECOLE DES RANCHES.

14

L'OPERA-STUDIO DE GENEVE
est heureux de présenter en ouverture de saison, une soirée exceptionnelle!

VENDREDI 18 OCTOBRE 1996

Maison Chauvet-Lullin, Vernier-Village

18h Présentation de la musique médiévale par Olivier Settens
,9h Buffet avec spécialités du Moyen Age
20h30 Concert

Musique sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle
Chants de pèlerins, troubadours et trouvères

par l'ensemble

Fr. 30.-, prix unique incluant conférence. repas et concert,
80 places seulement. Réservations par ordre d 'inscription.
Billets en vente au stand INFO de Balexert, tél. 796 96 41.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Le deuxième concert présenté par l'OPERA-STUDIO en résidence à Vernier sera plus particulièrement
destiné aux familles et aux enfants, avec la très grande légende PEER GYNT,

raconté par Michel KULLMANN

MARDI 12 NOVEMBRE 1996, 20H

VENDREDI 15 NOVEMBRE 1996, 20H

Grande salle Avanchet-Salève

Anton DVORAK, trois Danses Slaves (extraites des op. 46 et 72)
Edvard GRIEG. Légende dramatique "PEER GYNT.,

Texte de Michel KULLMANN, d'après H. Ibsen (en création)

Prix des places : Fr. 20.-1 Fr. 15.- étudiants. apprentis, AVS - Enfants de 7 à 12 ans: gratuit
Billets en vente au stand INFO de Balexert. tél. 796 96 41

15

Service des sports

Bassins des Ranches et d 'Avanchel-Jura

OUVERTURE AU PUBLIC - SAISON 96/97

Bassin des Ranches (16x8 m) jusqu'au 07.05.91

Mercredi
Enfants de 6 à 15 ans
Enfants et adultes
Adultes
Adultes

fond à 0.80 m
fond à 2.00 m
fond à 2.00 m
fond â 1.25 m

13h45 - 15h45
15h45 - 17h45
17h45 - 18h45
18h45 - 19h45

ECOLE DE BADMINTON - septembre/décembre 96

destinée aux jeunes de 9 à 18 ans

Période du 4 septembre au 18 décembre 1996

Jour : mercredi

Horaire : de 9h à 12h

En collaboration avec l'Association cantonale genevoise
de badminton (A.c.G.a .)

Bassin d'Avanchet-Jura (16x8 m) jusqu'au 11 .05.97 Rense;gnements et Inscriptions :

Mercredi
Enfants de 6 à 15 ans lond à 0.80 m 16h15 -17h15
Enfants el adultes fond à 1.25 m 17h15 - 18h15
Enfants et adultes fond à 2.00 m 18h15 - 19h15
Adultes fond à 2.00 m 19h15 - 20h15

Dimanche
Enfants et adultes fond à 1.25 m 8h45 - 9h45
Enfants et adultes lond à 2.00 m 9h45 - 11h45

Fond à 2 m seulement pour les personnes sachant nager.

Prix de l'entrée pour 1 heure
TVA incluse

Enlants Fr. 0.50
Adultes Fr. 2.··.

Les bassins sont fermés pendant les vacances scolaires
et jours fériés , soit : du 19 au 27 octobre 96,
du21 décembre96au 5 janvier97, du Bau 16 février 97,
du 27 mars au 6 avril 97.

Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat du
Service des sports, tél. 7966296 (le matin).

ECOLE SUISSE DE SKI ALPIN
ECOLE SUISSE DE SNOWBOARD

Cours de ski alpin pour enfants de 8 à 16 ans
(débutants, moyens, avancés)

Cours de snowboard pour enfants de 10 à 16 ans
ayant déjà skié (débutants, moyens. avancés)

Organisés par le Service des sports avec la collaboration
technique de moniteurs qualifiés.

Périodes (à choix)
1 ère période du 8 janvier au 29 janvier 1997 (4 mercredis)
2ème période du 26 février au 19 mars 1997 (4 mercredis)

Lieu : Torgon (VS)

Prix par période : Fr. 160.-1out compris.

Pour tous renseignemenls et inscriptions, s'adresser au
Service des sports, 30 rte du Bois-des-Frères (piscine),
1219 Le Lignon, léL 796 62 96 (le matin).

16

Centre de tennis d'Ai re
Ch. des Lézards 17 - 1219 Aïre - Tél. 796 21 98.

ECOLE DE TENNIS - octobre/decembre 1996

destinés aux jeunes de 8 à 16 ans

Période du 30 octobre au 18 décembre 1996

Jour : Mercredi

Prix : Fr. 80.· pour la période

Renseignements et inscriptions :
dès le lundi 14 octobre 1996, Centre de tenn is d'Aïre,
17, ch. des Lézards, 1219 Ai re . tél. 796 2198.

TENNIS D'AIRE

JUSOU'AU 27 OCTOBRE - TOUS LES JOURS DE 9H A 22h

TENNIS
Court couvert 1 heure

1 heure (jusqu'à 18 ans)
Possibilité d'abonnement pour la saison

Court extêrieur 3A heure
~ heure üusqu'à 18 ans)

Fr. 13.

Fr. 8.-

Fr. 10.
Fr. 6.-

Abonnement pour 10 x 3A heure +
1 période gratuite Fr. 100.-

BADMINTON 1 heure Fr. 9.-
1 heure ijusqu'à 18 ans) Fr. 7.-
Abonnement 10 x 1 heure +
1 période gratuite Fr. 90.-

(jusqu 'à 18 ans) Fr. 70.-

Possibilité d'abonnement pour la saison

Renseignements : Tennis d'Aïre,
17, ch. des Lézards -1219 Aïre - tél. 796 2198.

Service des sports

LOCATIONS DES COURTS COUVERTS

Période du 28 octobre 1996 au 30 mars 1997
(22 semaines) de 9h à 22h

Tennis
Court couvert (location pour 1 h par semaine)
Abonnement périodes pleines
+ week-end Fr. 250.- (Fr. 11 ,361h)
(lundi-vendredi. 12h-14h, 17h-22h)
périodes creuses Fr. 220.- (Fr. 10.-/h)

Badminton
Court couvert (location pour 1 h par semaine)

Abonnement périodes pleines
+ week-end Fr. 180.- (Fr. 8,l8Jh)
(lundi-vendredi. 12h-14h, 17h-22h)
périodes creuses Fr. 150.- (Fr. 6.81/h)

1 heure
1 heure üusqu'à 18 ans)

Fr.9.
Fr. 7.-

Attention: pendant les fêtes de fin d'année. la buvette et
les vestiaires seront fermés du 21 dêcembre au 5 janvier.

Les personnes en possession d'un abonnement pourront
accéder aux courts couverts.

Renseignements et inscriptions :
dès mardi 24 septembre 1996 dès 18h, Centre de tennis
d'Aire, 17, ch. des Lézards, 1219 Aire, tél. 796 2198.

LOCATIONS DES COURTS EXTERIEURS

Périodes du 28 octobre 1996 au 30 mars 1997
(22 semaines)

Lund i
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi, samedi, dimanche

de9hà16h
de9hà 16h
de9hà16h
de9hà16h
de 9h à 22h

1 heure Fr. 8.- 1 heure Ousqu'à 18 ans) Fr. 5.-

Attention : Pendant les fêtes de fin d'année, les courts

extérieurs seront fermés du 21 décembre au 5 janvier.

Renseignements et inscriptions :
dès mardi 24 septembre 1996 dès 1 Bh,

Centre de tennis d'Aire,

17_ ch. des Lézards, 1219 Ai re, lél. 796 21 9B.

CREATION D'UN CLUB DE NATATION

Quelle aubaine, du nouveau à la pIscine du Lignon !!!

Soucieux de faire toujours plus pour ses administrés,
le Conseil administratif souhaite vivement qu'un club
de nalation (dont le titre reste à définIr) se crée au sein
même de notre commune.

Le bassin couvert du Lignon (25 m) ouvrira ses portes
en 1997.

Toutes les personnes ou les clubs verniolans Intéres
sés par cette promotion sportive peuvent écrire à :

Commune de Vernier, Service des sports
rte du Bois-des-Frères 30, 1219 Le lignon.

Conseils pour un bon compostage

Comme nous l'avions annoncé dans notre numéro de
Juillet, les cours de compostage, organisés par la Com
mune, ont eu lieu les 21 août et 28 septembre 1996 au
WWF du chemin de Poussy.
Plus d'une trentaine de personnes ont suivi avec intérêt
les explications de notre conseiller .. Compost-Diffusion»
et en ont tiré d'utiles renseignements.
Simple mais claire. la présentation a permis aux partici
pants de se rendre compte facilement qu'avec un peu de
temps et quelques "trucs" il leur était possible d'obtenir
un compost tout à fait acceptable.
Utilisée dans les jardins, cette matière remplace avanta
geusement les engrais chimiques.

Ces cours qui permettent de bien faire son compost
individuel seront certainement repris dès le printemps
prochain.
Le prochain .. Informations Vernier» sera consacré au
compostage et à la manière de trier et récupérer les
matières organiques.
Nous rappelons que du broya en vrac est donné gratuite
mentà notre centre de voirie ... il suffit de venir le chercher.

17

Petites annonces gratuites

1 A vendre

Skis de piste 195 cm, VÔlkl, et skis de
fond 205 cm, Vasa. Fr. 40.- la paire.
Tél . 7970707 dès 18 heures.

Canapé simili-cuir. rose saumon,
Fr. 40.-. Tél. 797 07 07 dès 18h.

Rideaux prévus pour le Lignon : , bleu
pastel + 1 vert pastel . Fr. 300.- les 2.
Tél. 79713 71 .

Siège pour enfant (voiture).
Tél. 341 6629.

Meuble TV, plateau tournant , place
pour vidéo + chaîne Hi-Fi . chêne mas
sif, larg. 105 - haut. 155 - prof. 55 cm.
Neuf Fr. 3000.- , cédé Fr. 1500.-.
Tél. 797 33 06.

Cause départ : machine à coudre
Bernina . en bon état. Fr. 250.-.
Tél. 345 90 82.

A vendre au plus offrant, appareil photo
AeflexCanon FTB, très bon état, cause
double emploi. Valeur neuf Fr. 900.-.
Tél. 797 06 10.

Poussette bébé complète, chaise pour
la voiture, chaise haute, lit. balance.
baignoire, le tout en parfait état.
Cédé à fr. 300.-, Tél. le soir 797 4143.

2 paravents noirs, neufs, Fr. 80.-.
Tél. 796 91 21 .

1 A vendre

Objectifs zoom Vivilar, 70-150 mm
1:38 ... grand angle Vivitar 28 mm 1 :2.
Fr. 150.-. Tél. 7962633.

TapiS chinois avec médaillon, magni
fique. Téléphonez sans engagement
le soir au 341 20 29.

Vespa Casa 125, visite 29.08.95,
rouge métallisé, coffre , pare·brise.
Fr. 1700.-. Tél. 796 50 88, répondeur.

Congélateur Haver·" "Spacemaker
de luxe", 52 x 52 x 61 , valeur Fr. 460.
cédé Fr. 190.-. Tél. 796 4316.

1 Divers

A enlever gratuit, état de neuf, pan
neau aggloméré 175 x 83 x 4 cm.
Tél. 7961656.

Loue 4 pièces mobilier enfant (lit bois
blanc à barreaux, chaise haute, parc
rond, siège auto) . Excellent état.
Fr. 300.-. Tél. soir 797 30 07.

Promotions musicales, soirées,
mariages. Tél. 345 88 33.

Désirez-vous être conseillère ou hô
tesse pour les bijoux fantaisie Pierre
Lang? Appelez-moi au 7970707.

Renseignements nécessaires à la rédaction, non reportés dans l'annonce

1 A voire service

Jeune maman cherche à garder en

fants à domicile, du lundi au vendredi .

Tél. 341 9018 dès 17 heures.

Jeune maman portugaise cherche à
garder des enfants chez elle, à la

journée ou mi-journée. Tél . 341 01 75.

Avez-vous besoin d'aide pour rédiger

votre correspondance?

Je peux le faire : secrétaire expéri

mentée, tél. 341 23 66.

Avis aux personnes âgées ou intéres

sées, service rapide de débarras :

caves, greniers, fonds d'apparte

ments, 7 jours sur 7. Tél. 797 55 16.

1 Recherche

Cherche femme de langue maternelle
allemande pour conversation .

En échange, conversation anglaise

ou autres services. Tél. 341 68 66.

Cheval cherche demi-pensionnaire,

en France à 5 min. de la frontière de

Jussy. Tél. 392 24 79.

- par écrit ou par fax 306 06 60. en
utilisant le bulletin ci--contre

- par téléphone 306 06 OS, en ayant
pris soin de préparer l'annonce.

Cette rubrique est ouverte aux habi

tants de la commune de Vernier, à

l'exclusion des entreprises.

Nom : ...................... ...... ... ....... ....... Prénom ;. ........ .... .......... ........ ....... No tél. ............................ ..

Adresse : ................................................ Code postal : .......... Localill1 : .. ............................ ......... .

18

Le • vert Rentrée 1996-1997

Ecole
Nbre d'élèves Nbre d'élè\ES

Nbre de classes
Variation

1996-1997 1995-1996 des classes

En Suisse, la taxe sur le PET va
diminuer de moitié.

La Suisse est ta championne du
monde du reclylage du PET :

• Taux de récupération = 74%.

• 3% du PET de la planète est
recyclé par la petite Suisse,

alors que

Aire

Châtelaine

Libellules

Lignon 1

Ligoon Il

Lignon III

Vernier-Place

Poussy

A-.anchet.Jura

Awnchet-Salè\e

Salexert

Ranches 1

Ranches Il

Total

212

187

369

150

113

215

223

53

375

3n

371

223

203

3071

(+ 241)

(195) 10

(188) 9

(299) 18 .3

(144) 7

(88) 5

(185) 11 + 1

(170) 11 .3

(64) 3

(339) 17

(366) 18

(359) 17 • 1

(212) 11

(221) 11 . 1

(2830) 148 +7

• l'Union européenne (environ
55 fois la populat ion Suisse)
n'arrive qu'à 6%. La classe supplémentaire du Lignon correspond à l'accueil de 28 élèves des

Tattes, scolarisés dans cette école.

Le Centre (l'orientation
de l'OOFP de Châtehtine innove

Pour faire face à un nombre toujours croissant de demandes, le Centre
d'orientation (82, av. de Châtelaine) offre désormais, une fois par semaine

le lundi après-midi de 14h à 17h

un lieu. un temps où il sera possible de discuter d 'orientation, de connaître
mieux ce que le Centre offre, de venir chercher de l'information et, ceci.
sans rendez-vous préalable. Des psychologues conseillers-ères en
orientation répondront à vos Questions.

Les autres jours, du mardi au vendredi, le Centre est ouvert de 14h à 17h45
et les conseillers-ères en orientation reçoivent alors sur rendez-vous.
Ces jours-là il est toujours possible d'emprunter ou de consulter de la
documentation, de visionner des vidéos sur des professions ou tout simplement,
de prendre rendez-vous.

Notre équipe se compose cette année de

Mme Huguette GESSENEY et M. Robert FOL,
psychologues conseiller-ère en orientation,
Mme Sylvia SCARAMUZZI, secrétaire et
Mlle Nicole DUCHENE, stagiaire psychologue conseillère d'orientation.

Le bon conseil du bpa

Enfants et circulation

C'est le début de l'année scolaire.
Des milliers d'enfants doivent main
tenant chaque jour marcher dans la
rue . Les enfants font partie des usa
gers les plus menacés.

Le bon exemple est important aussi
dans la circulation routière .
Les enfants copient le comportement,
correct ou faux, des adultes.
Les parents devraient exercer avec
eux la règle «attends, regarde,
écoute, marche».

Les passages pour piétons doivent
être utilisés. mais attention ; ce ne
sont pas des ilots de sécurité l
Les conducteurs doivent redoubler
de prudence, le comportement des
enfants étant imprévisible.

19

5 quartiers

Pages d'information des associations de quartier

Infos quartier

A.I .C.E. Case postale 207 1219 Châtelaine

A.H.A.B.A.L. Case postale 8 1219 Châtelaine

A.H.A. Aue du Grand-Bay 11 1220 Avanchets

AVIS A LA POPULATION N" 2

A L'EST DU NOUVEAU!

En ce jour, 24 seplembre 1996, l'AICE (Associai ion des intérêts de Châtelaine et environs) est
venue joindre ses forces à celles d'Avanchet et de Balexert. Nous l'en remercions vivement.

Dès ce jour, le GRIABE prendra le nom de GRICABE : Groupement régional d'intérêts de
Châtelaine, Avanchet, Balexert et environs.

Nous pensons ainsi répondre à l'attente des nombreux habitants de nos Irois quartiers et nous
invitons toutes les personnes intéressées à rejoindre nos associations.

Et que vive le GRICABE !

ENTREPRISE SATIMENT 1 G!ËNIE CIVil

20

/

~UL~
ROUTE DE VERNIER 203

1214 VERNtERIGENËVE

G, SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CR~PI RUSnaUE

"'eher 2 A. ch du Sofbler
46,1 VirgllllO-MalRah 1214 Vermer
\217 MEYRIN Tél 34108 43

Natel: 079 203 99 62 -.J

A
1
V
V

Retour dans le passé

C'était dans le numéro d'avnl 1994.
Nous avions échangé. avec Made·
moiseUe Dumont , Monsieur Petite et
Albert , des souvenirs sur la vie d'aulre'
fois à Vernier-Village. Les nôtres
étaient plus récents et par là moins
pittoresques. Les leurs fleuraient bon

Inlos quartier - VERNIER

Associat ion des Intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

la vie tranqUIlle et calme des avant- , .. ,' guerres et nous étions retournés dans .....
ce passé qui nous semble aujourd'hui
être d'une autre planète. • .;

Monsieur Petite avait apporté quel-
ques photographies qu'il nous confia
et que nous promîmes de lui retour·
ner dès qu'elles auraient paru dans
ces colonnes. Le temps est venu de
tenir nos promesses.

Monsieur Jean Petite Vient de fêter , le
9 septembre 1996, ses 90 ans.
Il y a beaucoup de 9 dans cet événe
ment et seul le 6 final jure un peu avec
le reste. Il est certain que 1999 eût été
préférable. Mais après tout, un 6 c'est
un 9 qui a failla culbute. Les regrets
sont limités 1

Avec cette mémoire étincelante dont
il se défend par modestie. Monsieur
Pellte nous entraîna dans les images
que vous avez sous les yeux.
Et ce fut un plaisir que de l'entendre
nous raconlerce temps, les gens, les
heurs, les malheurs d'une époque qui
n'est plus.

De ces photographies, nous en avons
aujourd'hui choisi deux.
La plus ancienne est certainement
celle qui montre la Fanfare de Vernier
défitant dans la rue du Village et qui
passe devant la ferme Pictet.
Les musiciens portent le canotier à
ruban vert et rouge, les dames cha
peautées ou en cheveux balaient le
sol de leur robe. Un peu plus 1010 les
offICielS sont en habit et haut-de-forme;
un cortège suit dans le fond et des
jeunes filles s'abntent du soleil.
On dlsungue un groupe d'hommes
entre la musique et les officiels : des

gymnastes? A droite, une petite fille
tient une ombrelle ...

La photographie suivante a été pose
le 10 novembre 1916. dans la classe
de 4ème de M. Frick et probablement
au 1 er étage de récole de Vernier
Place. Et MonSieur Petite nous énu
méra des noms : Ida Cessens, Louis
Roch, Marie Crottet et d'autres :
Ramerini, Potier , Siegrist, Rey,
Pachon ... Lui, Il est là. C'est le petit
garçon entre deux fillettes, à gauche,
derrière le pupitre du premier plan. Il
ya des fleurs sur le bureau du maître
et ,'on vienl de faire de la géométrie.
Les tables des élèves ont un pied en

fonte , on peut en régler l'inclinaIson el
la hauteur en s'y coinçant les doigts à
coup sûr. Les sièges ont un battant
qUI se lève et le chic, c'est de le laisser
retomber bruyamment ou de le main
tenir levé torsqu'une fille veut s'as
seoir. M'sieur, y m'embête! M'sieur,
c'est pas moi! Là, il n'y a rien de
changé. Autres temps, mêmes petits
problèmes.

A force d'égrener des souvenirs , le
bas de la page finit par arriver. Il faut
nous qUitter. Nous vous dirons la suite
une autre fois. Mais en attendant

Merci, Monsieur Petite. A bientôt.

Le Comité de l'AIVV

• Intos quartier - BALEXERT
o
D Association des intérêts du quartier de Balexert et environs

Case postale 8 - 1219 Châtelaine

Samedi 1 er Juin 1996, l'Assoclallon
des intérêts de Balexert a fêlé ses
20 ans d'existence à la Maison de
quartier de Balexen. Cene fête a été
orgamsée par l'AHABAL avec la sym·
pathique collaboration du JARDIN
ROBINSON.

Pour ce jubilé. une invitation a été
envoyée aux membres fondateurs de
l'AHABAL, au Conseit administratif et
aux conseillers municipaux ainsi
qu'aux amis proches de notre Asso
ciation. Bien entendu, tous les habi·
tants du quartier ont été cordialement
invités à participer à cette fête, ceci
par l'intermédiaire de noire joumal de
quartier notamment.

Relevons que la Commune a acllve
ment participé à notre fête par l'instal
lation d'une lente ainsi que l'alimenta·
hon en énergie pour les différents
stands.

Un stand de tire-pipe et un carrousel
pour les enfants ont été installés par
les forains. Une charmante équipe de
l'AHABAL a animé un stand de jeux
destinés aux plus petits. L'équipe
du JARDIN ROBINSON, secondée
par des membres de l'AHABAL, a

• •• •
• •

20éme anniversaire de l'AHABAL

organisé un rallye qui a ren
contré un immense succès.
Ce rallye fut suivi d'un goûter
offert à tous les participants,
environ une c inquantaine
d'enfants et une équipe d'adul
tes_ Un petit cadeau a été
également distribuéà chacun,
le tout suivi d'un splendide
lâcher de ballons.

Le .. clou" de cet après-midi :
le «spectacle de clown .. qui
s'est tenu dans la salle du
jardin Robinson pour la plus
grande joie des petits el
grands.

Le Président de l'AHABAL,
Jean-Roben WALTHER, a
ouvert la partie officielle en
remerciant toutes les person·
nes qui se sont associées à
cette fêle. Il a donné un petit
aperçu de l'histonque de no
tre Association.
Notre nouveau Maire, M. BRElAZ,
élu le matin même, était présent, ac
compagné de plusieurs conseillers
municipaux. Mme MARTENET, pré
sidente du Conseil municipal, a pris
également la parole, encourageant ..

• • •
ft •

• • •
~ . • •

l'AHABAL à continuer d'assurer le
dialogue entre les habitants du quar
tier et les autorités de notre com
mune.

Un bel apéritif fut ensuite servi dans la
convivialité .

Un magnifique gâteau, offert par l'As
sociation des habitants d'Avanchet, a
été partagé entre toules les person
nes présentes. Merci à l'AHA pour
leur amitié 1

Canal 29, la chaîne de télévision
locale des Avanchets, a filmé tout le
déroulement de cette fête.

En soirée, l'animation a été assurée
par un sympathique musicien. La fête
s'est prolongée tard dans la soirée.

Vive l'AHABAL !

Le billet de t'Avenir accordéoniste de Châtelaine

De la Tarte lIlL'.: prUlle{l/L\- à /cl Fête de la Paroisse protestallte_

Samedi 14 septembre dans l'après
midi, la Commune de Vernier a fêté
ses aînés réunis dans le Restaurant
scolaire du Lignon. On a servi, à l'oc
casion du Jeûne fédéral, la tradition
nelle Tarte aux pruneaux si tentante
et si bonne que l'on s'est plu à en
redemander!

Un bon goûter, c'est bien, mais en
musique, c'est mieux.
M. Valery avait bien fait les choses et
il avait invité M. et Mme Saderel leurs
orgues, l'Avenir accordéoniste et ses
accordéons, Robert Bargis et son
micro, à venir égayer la dégustation.
Ce qui fit que l'on mangea en musi
que, que l'on apprécia vivement
les bonnes blagues de l'animateur et
que t'on dansa - ma foi un peu timide
ment -au son des vieux airs sortis des
cartons de la famille Bader.
Voyant cela, Magali el Natacha en
trèrent en piste: à cel âge, celui des
autres ne compte pas.

En somme, un bon et agréable après
midi.

Un Junior quI aurait a/lne 6tre lA

Quinze jours après,le samedi 28 sep
tembre, l'Avenir a participé à la Fête
paroissiale protestante et a donné un
concert dans le Temple de Vernier.
La Direction de laSociélé voulait prou
ver que l'accordéon n'exhale pas que

des airs de musette - par ailleurs
toujours appréciés - mais que
" le classique» pouvait égaie
ment sortir avec succès des
soufflets surtout s' ils sont bien
conduits, ce qui a été le cas.
On assista en plus au mariage
du violon et de l'accordéon.
On savait que ça marchait -
si vous nous passez l'expres
Sion - et le Duo .. Cord-é-vent»
en fournit une preuve éclatante
avec Vivaldi et une Fantaisie
hongroise.

Les solistes de l'Avenir jouèrent
Cimarosa , Haendel , Bach ,
Couperin , Scarlatti , Harris,
D'Aquin , Solotarev, Tchaikin ,
Walther. Lundquist, Aûegger,
Chalaev . .. Puis l 'orchestre,
dirigé par Daniel Cloux Joua
Schubert (Menuet ), Albinoni
(Adagio) et termina par le Final
de " Sisler Act» dans un arran
gement de J.C. Demierre.

Dire que le concert a plu serail
au-dessous de la vérité.

Le Duo "Cord-é-vent-

La foule des sTnés

L'Avenir à la Tane aux pruneaux

On prêpare la géneratlOll mon/ante

Les applaudissements fournis en sont

la preuve.

Ajoutons encore que la présentation

était parfaitement assurée par Jean

Marie Montfort .

L'orchestre de l'Avenir - qui n'en est

pas dans ce style à son coup d'essai

- a encore de belles soirées en pers

pective.

Nous lui souhaitons de

rencontrer autant de suc

cès qu'il en a connu dans

celle-ci et nos remercie

ments vont à la Paroisse

protestante de Vernier qui

1ui a fait confiance.

Le Comité de l'Avenir

23

LeMatTn


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Communications Du Conseil Administratif Du 15 Novembre 2022

          Communications du Conseil administratif du 15 novembre 2022

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Communications

              Date
              13/02/2023

              Séance(s)

      Séance du 15 novembre 2022

              Documents

                      Communications du CA du 15 novembre 2022

                        PDF · 68 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda