text:
Avril 2012

Coach sportif urbain
gratuit

P. 19

Passeport-Vacances
pour les enfants

P. 22

Vernier sur Rock

P. 30-31

Biodiversité urbaine : nos infrastructures vertes
La Ville de Vernier développe et protège, aux côtés des infrastructures

« grises », des aménagements (plantages, vergers, haies vives…) qui

intègrent de la nature en milieu urbain. Découvrez ces projets méconnus.

©
 A

.R
ov

er
si

[image: image0.jp2]

Edité par l’administration
municipale

Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Alessandra Roversi
Valérie Walther-Palli

Contact :
infocom@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17’200 exemplaires
11 fois par année.

La rédaction décline toute res-
ponsabilité envers le contenu des
articles et des illustrations dont
elle n'est pas l'auteur.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

2Sommaire 3

Informations offi  cielles
Vous avez des idées d'actions pour la
mobilité douce ? La Ville de Vernier peut
contribuer à fi nancer votre projet, tout
comme elle subventionne l’achat de deux-
roues électriques. Vous avez des questions
sur la sécurité de certaines installations ?
Contactez votre délégué bpa.

P. 14-15
Seniors

Ne manquez pas les rencontres tradition-
nelles des cafés-croissants et découvrez
une nouvelle activité : les thés dansants !
Et inscrivez-vous au plus vite pour célébrer
vos noces d’or en novembre.

P. 16-18

Sports
Avec les beaux jours qui arrivent, plus
d’excuses pour ne pas bouger : rendez-
vous avec Urban Training pour un parcours
sportif en ville ou au tennis et au badminton
ou encore à la piscine du Lignon pour
nager ou prendre des cours de plongée.
Pas nécessairement de médailles à la clé
mais sûrement une meilleure santé. De leur
côté, les sportifs d’élite verniolans ont été
récompensés comme chaque année par
la municipalité pour leurs performances.

P. 19-21

Jeunesse
Pour les enfants, il est déjà temps de penser
aux activités d’été (minitennis ou Passeport-
Vacances) et même à la rentrée prochaine
(Vernier Volley). Pour le plus petits, l’accueil
adultes-enfants propose des contes et
une association permet de faire de l’éveil
musical. Ne manquez pas l’offre spéciale
des TPG et de la Ville de Vernier pour un
abonnement unireso pour les jeunes à
prix réduit.

P. 22-25

Evénements et loisirs
Le printemps verniolan sera musical : un
opéra-bouffe, un requiem moderne, un
festival de rock, de la world music à l’accor-
déon… le choix est vaste et devrait réjouir
tous les amateurs. Les bibliothèques de
Vernier vous proposent toujours DVD, livres
et BD en tous genres, tout comme le bibli-
o-bus du Lignon qui fête ses 50 ans. Avec
l’aide de la Ville de Vernier, n’hésitez pas à
organiser en mai une belle Fête conviviale
avec vos Voisins.

P. 26-37

Cohésion sociale
Délai rédactionnel: 20 avril 2012
Parution: 16 mai 2012

Ville et biodiversité :
fatale incompatibilité ?
Avions, dépôts pétroliers, zones industrielles… La Ville de Vernier
est communément associée à la pollution et aux nuisances. La
deuxième localité du canton subit régulièrement l'image négative
que l'on véhicule d'elle. Or, en observant de plus près, une réalité
nettement plus positive apparaît.

L'administration verniolane est en effet particulièrement sen-
sible aux principes du développement durable. Titulaire du
label « Cité de l'Energie » depuis 2004, elle est la première
municipalité genevoise à avoir été reconnue par celui de « Cité
de l'Energie Gold » cinq ans plus tard. Dans ce contexte, la
préservation de la biodiversité est une préoccupation majeure
pour cette commune fortement urbanisée.

Une ville verte ı « Il ne faut surtout pas négliger la part naturelle
de Vernier, souligne Jean-Marc Beffa, responsable du service
des espaces verts de la ville. Notre commune dispose d'impor-
tantes zones préservées.» Car si Vernier a depuis longtemps
obtenu le statut de ville, elle conserve néanmoins un caractère
rural. Sur les 764 hectares que compte la superficie totale de
l'agglomération, 250 sont des surfaces agricoles ou boisées et
des cours d'eau : « Nous avons de grands espaces verts très
bien sanctuarisés, note Yvan Rochat, Conseiller administratif
en charge de l'aménagement du territoire. Il y a les rives du
Rhône, qui bénéficient d'une protection cantonale, le Bois de
la Grille, le Bois-des-Frères, la presqu'île de Loëx, ainsi qu'une

Thème

dizaine de parcs. » Et Jean-Marc Beffa de préciser : « Le Bois de
la Grille est une réserve naturelle très riche. C'est une grande
forêt avec deux prairies sèches, où l'on trouve des fleurs en
voie d'extinction, comme les orchidées. Il y a des papillons
rares, toutes sortes d'insectes nécessaires à l'écosystème,
et même des chevreuils. » A quelques centaines de mètres
seulement de l'agitation citadine se cachent donc des aires
calmes et préservées, qui font le bonheur des promeneurs.

Préserver les ressources naturelles ı Les zones de
campagne représentent plus d'un tiers de l'étendue globale
de Vernier. Une proportion non négligeable, et que la muni-
cipalité entend bien maintenir : « L'idée est de favoriser un
développement des espaces verts le plus naturel possible,
explique Yvan Rochat. Comme demandé dans le Plan di-
recteur communal « Genève 2030 », nous mettons tout en
œuvre pour conserver les corridors biologiques et éviter que
les périmètres constructibles ne soient bétonnés. » Dans ce
but, l'administration verniolane a, par exemple, réimplanté un
certain nombre de prairies fleuries. Concernant l'entretien des

Les rives du Rhône longent Vernier sur 6,4 km.

©
 E

. G
re

in
er

[image: image1.jp2][image: image2.jp2][image: image3.jp2][image: image4.jp2][image: image5.jp2][image: image6.jp2]

4 5

Quelques gestes pour
favoriser la biodiversité
1. Soyez attentifs aux espaces verts résiduels au bas de

votre immeuble ou dans le voisinage. N'hésitez pas à
vous organiser entre locataires pour les exploiter.

2. Privilégiez les végétaux indigènes et évitez les plantes
exotiques envahissantes.

3. Lors de l'entretien de votre jardin, laissez des bandes
herbeuses et des périmètres sauvages afin de créer
des lieux d'habitation pour les petits animaux et per-
mettre aux fleurs et aux insectes d'accomplir leur cycle
de vie.

4. N'utilisez pas d'herbicides, de pesticides ou d'autres
produits chimiques dans votre jardin afin de protéger la
santé des animaux, l'eau et le sol. Si besoin, choisissez
des biocides d'origine naturelle.

5. Si vous avez un chat qui sort, munissez-le d'un collier
avec une clochette afin qu'oiseaux, lézards, grenouilles
et autres proies potentielles soient avertis de sa pré-
sence.

6. Adhérez à la Charte des Jardins :
www.vernier.ch/chartedesjardins

parcs publics, cela fait plusieurs années déjà que les pesticides
ont été bannis ». En outre, afin de garantir une meilleure qualité
de vie à la population, des zones piétonnes ont été mises en
place : « Nous avons créé une voie verte qui fait le tour des
parcs de la commune, signale Jean-Marc Beffa, responsable
du service des espaces verts. Elle contourne les grands axes
de circulation et permet aux gens de se balader en boucle
sur tout le territoire. »

Ce chemin d'environ 10 km passe notamment par le Parc
de l'Etang, où vivent, depuis quelques années, des espèces
de volailles menacées. Et ceci, grâce à la collaboration de la
Ville de Vernier avec ProSpecieRara, une institution qui milite
pour la conservation et la réintroduction de races anciennes
vulnérables : « Il y a toujours eu un domaine animalier à cet
endroit, indique Jean-Marc Beffa. Comme la fondation cher-
chait des emplacements pour sauvegarder des spécimens
en voie de disparition, je l'ai contactée afin de proposer le
Parc de l'Etang. Nous avons ensuite été homologués auprès
de ProSpecieRara et nos cages ont été reconnues comme
lieu d'élevage officiel. »

Dans cette réserve privilégiée, marcheurs et curieux peuvent
donc admirer poules appenzelloises, canards de Poméranie,
oies de Diepholz ou cygnes noirs : « Ces types de volatiles
sont tous menacés d'extinction, relève Denise Gautier, res-
ponsable de l'antenne suisse-romande de ProSpecieRara.
Nous avons donc introduit ces espèces afin de leur permettre
de se reproduire. »

produits oubliés. » Enfin, nos amies les bêtes ne seront pas en
reste, puisqu'une exposition dédiée aux animaux de rente est
également prévue. Poules, oies, moutons et chèvres feront
la joie des plus petits.

Vernier s'engage durablement ı De nombreux autres
projets pour protéger la faune et la flore à Vernier sont en
cours. L'école d'Aïre, par exemple, devrait accueillir sur son
toit une apiculture urbaine : « Souvent et paradoxalement,
les fleurs sont beaucoup moins traitées en ville que dans les
campagnes, explique Yvan Rochat. Cet apiculteur se lance
avec ses quatre ruches et espère obtenir un miel de qualité. »
Par ailleurs, la municipalité vient d'aménager un verger à la
sortie du village de Vernier, sur le chemin des Montagnais.
Plus d'une vingtaine d'arbres, principalement des pommiers
et quelques poiriers, ont été plantés : « Les cultures fruitières
sont importantes pour la préservation des chouettes, souligne
Jean-Marc Beffa. Elles permettent aussi de maintenir certaines
variétés de graines pour les oiseaux. » A cela s'ajoute le dé-

Au Parc de l'Etang on peut admirer des volatiles menacés d'extinction et protégés par ProSpecieRara :
canard de Pomeranie à gauche et oies de Diepholz à droite.

veloppement d'une aire de pique-nique et de détente dans
la région dite « Au Moulin ». Bref, on l'aura compris, Vernier
ne rime pas uniquement avec commerce pétrolier. Mais aussi
avec nature et biodiversité.

 Nadja Först/Commu’ Comm

Les plantages de Balexert : une opportunité de jardiner en ville.

Marché Plantons & Géraniums
Samedi 12 mai de 9h à 15h – Serres de la Ville de Vernier
Centre d'entretien, Via Monnet 3 – 1214 Vernier

Vente de plantons et graines de variétés de légumes
anciens, exposition d'animaux : poules, chèvres...
et petite restauration.

Le nouveau verger de Montagnais où viennent d'être plantés vingt arbres
d'espèces protégées par ProSpecieRara et une haie vive. Dans quelques
années nous dégusterons un jus de pomme verniolan !

Le marché aux plantons ProSpecieRara ı Les citoyens
verniolans sont également encouragés à participer aux efforts
entrepris par la municipalité : « Nous souhaitons apporter un
soutien permanent auprès de la population dans tous les pro-
jets locaux, avise Yvan Rochat. Dans cette perspective, il ne
faut pas hésiter à demander des autorisations pour exploiter
quelques mètres d'espaces verts. » En effet, la commune
veut développer autant que possible les plantages au bas
des immeubles, afin de promouvoir les potagers indigènes :
« Aujourd'hui en ville, de moins en moins de gens ont accès
à la terre, constate Jean-Marc Beffa. A Vernier, nous offrons
aux habitants la possibilité de cultiver leurs propres fruits et
légumes, plutôt que de les acheter au supermarché. »

Afin d'attiser l'envie de jardiner des Verniolans, l'adminis-
tration inaugure une foire aux plantons le 12 mai prochain.
Le traditionnel marché aux géraniums, très apprécié de ces
derniers, est inclus à l'événement. Durant cette journée, une
vaste palette de graines et de jeunes pousses labellisées
ProSpecieRara garniront les étalages des maraîchers : « Nous
voulons inciter les gens à cultiver leur propre jardin, déclare
Denise Gautier, directrice du bureau ProSpecieRara de Suisse
romande. Comme nous proposons des variétés anciennes
de légumes, les consommateurs auront accès à des espèces
rares et originales, qui ne se trouvent pas dans le commerce.»
Ce marché est le premier du genre dans le canton de Genève.
Et les festivités s'annoncent multiples et variées : « A midi, il
y aura la possibilité de se restaurer, sourit Jean-Marc Beffa.
Le but est que les gens puissent découvrir et déguster des

©
 P

ro
S

pe
ci

eR
ar

a

[image: image7.jp2][image: image8.jp2][image: image9.jp2][image: image10.jp2]

6 7

Incivilités, culture urbaine et
divertissement au menu

« Le préau de l’école des Ranches n’est
pas un urinoir ». Le titre de la motion
déposée par le PLR Sébastien Ruffi eux
est explicite. L’élu signale que c’est lors
d’une récente séance dans l’établisse-
ment scolaire à laquelle il assistait avec
d’autres parents qu’il a constaté que de
jeunes personnes urinaient contre les
murs de l’école. Si les Ranches étaient
déjà connues pour leur déprédations,
rappelle le Conseiller municipal, pour
lui cela dépasse maintenant tout en-
tendement.

« Pour éviter ce type d’incivilités, je pro-
pose que l’on installe des détecteurs
de mouvements comme à l’école des
Avanchets, explique Sébastien Ruffi eux.
Je demande également au Conseil
administratif de faire patrouiller plus
régulièrement les agents de la police
municipale ». Aucun autre élu ne souhaite
prendre la parole, tous sont d’accord.
Le vote est sans appel, à l’unanimité,
les Conseillers municipaux approuvent
la prise en considération de cette motion
et décident de l’envoyer à la commission
de la sécurité.

Culture dans les rues ı « Vernier Street
par’Art – Pour que l’art à Vernier des-
cende dans la rue ». Proposée par l’UDC

Au travers de trois motions déposées
par divers partis, le délibératif com-

munal souhaite améliorer la vie de ses
concitoyens. Et ça marche, toutes sont

acceptées.

Christina Meissner et soutenue
par tous les partis, la motion vise
à dynamiser la culture communale
au travers de spectacles urbains.
Plus précisément, comme le texte
le précise, « l’art urbain, ou « street
art », regroupe toutes les formes
d’art réalisées dans la rue, ou
dans des endroits publics. C’est
principalement un art éphémère
vu par un très grand public. Vernier
regorge de lieux fréquentés par un public
nombreux (Balexert, Ikea, centre com-
mercial du Lignon, piscine du Lignon,
bientôt l’Arc Center et bien d’autres), il
convient de développer des synergies
avec ces derniers ».

L’écologiste Xavier Chillier trouve le projet
séduisant, mais il souhaite « un débat
de fond ». L’agrarien Mikaël Meyer se
dit « enchanté de l’idée ». L’élu rappelle
que ce type d’événement permet de
« réinventer la ville ». Le Conseiller admi-
nistratif en charge de la culture, Pierre
Ronget, abonde également dans ce
sens et imagine que ce sujet doit être
traité en commission. « Il serait bien que
chaque groupe politique prépare cette
discussion avant d’en débattre », pro-
pose-t-il. Au moment du vote, comme
pour la motion précédente, la décision

 ▪ Les élus ont accepté un crédit de CHF 640'000.– pour l’assainissement
de l’éclairage public à vapeur de mercure.

 ▪ Un crédit de CHF 432'000.– a également été voté pour l’aménagement
de sentiers pédestres au bord du Rhône.

 ▪ Un crédit de CHF 1'725'000.– visant à remplacer le revêtement et
créer des éclairages du terrain «A» au centre sportif d’Aïre sera étudié
en commission.

 ▪ Afi n d’envisager la construction de logements dans la région du chemin
de l’Usine-à-gaz, les élus vont discuter d’un changement de zone à la
commission de l’aménagement.

 ▪ Un projet de plan localisé de quartier sera examiné dans le cadre de la
même commission visant à la construction d'immeubles de logement
et d'activités le long de la route de Vernier, entre la route du Bois-des-
Frères et le chemin de l'Ecu.

 ▪ Les immeubles 13 à 23 de la rue du Village seront rénovés. Un crédit
de CHF 4'760'000.– a été accepté pour ces travaux. D. T.

Municipal en bref

Verniolans prioritaires
en matière d ’emploi

Par le biais d’une résolution, le MCG
souhaitait, à l’instar de ce qui se passe
cantonalement, que les Verniolans
soient prioritaires à l’embauche dans
la fonction publique communale. Le
Vert Xavier Chillier affi rme que cela se
passe déjà ainsi. Pour lui, cette réso-
lution est caduque. Pour le socialiste
Denis Chiaradonna, le MCG se tire une
balle dans le pied. « Si l’on privilégie
les Verniolans pour l’emploi à Vernier,
ils auront d’autant moins de chances
d’être engagés ailleurs », tonne-t-il.
« C’est un nouveau slogan publicitaire
du MCG », ironise l’écologiste Leyla
Ahmari Taleghani. Le PLR Gilles-Oliver
Bron, au contraire, trouve que l’idée
est bonne. « C’est comme la politique
de recrutement des HUG, dit-il. Mais
il faut le faire discrètement ». Le MCG
Stéphane Cornut rappelle que, en

matière de chômage, Vernier est en
queue de peloton. « Il faut bien faire
quelque chose », dit-il.

Pierre Ronget, Conseiller administratif,
prend la parole. « Dans les faits, depuis
plus de dix ans, les critères d'éva-
luation des candidatures déposées
pour un poste mis au concours sont
évalués dans l'ordre suivants : 1) un
permis de travail valable ; 2) l'aptitude
et la compétence professionnelles en
adéquation avec le poste ; 3) la situa-
tion personnelle du candidat (emploi
ou chômage) ; 4) les attaches avec
le Ville de Vernier (domicile, parcours
de vie) ; 5) le respect des diversités
(homme/femme/âge, etc.) ». Son
collègue Thierry Apothéloz ajoute que
tout cela existe depuis 2003. L’inter-
pellation, sans surprise, est refusée.
 D. T.

est sans appel. Les élus décident de la
prendre en considération et de l’envoyer
en commission de la culture.

Fanzone à déterminer ı « Eurofoot
2012 – Aussi à Vernier ! » La motion du
MCG vise proposer une fanzone aux Ver-
niolans pendant l’Euro qui se déroulera
en Pologne et en Ukraine. « En 2008 et en
2010, pour des événements similaires, la
commune avait organisé une structure
au Lignon, explique Thierry Cerutti. Je ne
comprends par pourquoi il n’y aurait rien
cette année ». Le socialiste Jean-Claude
Jaquet s’interroge également. « Certes
la Suisse n’est pas qualifi ée pour cet
événement, dit-il. Mais je suis d’accord
d’entrer en matière sur ce sujet. Nous
pourrions en discuter en commission
sociale ».

©
 iS

to
ck

 k
or

ha
n

ka
ra

ca
n

Conseil municipal - séance du 6 mars 2012Autorités

L’élu se demande aussi pourquoi confi er
cette organisation au Lignon aux organi-
sateurs précédents et ne pas la proposer
aux Contrats de quartiers. L’écologiste
Esther Schaufelberger annonce que son
groupe n’entrera pas en matière car elle
trouve cette solution trop « coûteuse ». Le
socialiste Roland Moret rappelle qu’au
Lignon, l’événement s’était déroulé sous
tente et il se demande si la commune
possède une autre tente si, par hasard,
ce type de manifestation se déroulait
dans d’autres quartiers.

Malgré l’opposition des Verts et l’abs-
tention de l’UDC, la motion du MCG
est acceptée. Le sujet sera étudié en
commission sociale.

 Didier Tischler

Une motion visant à encourager la création d’une fanzone
pendant l’Eurofoot 2012 sera étudiée en commission sociale.

[image: image11.jp2]

8 9

Séance du Conseil municipal
Prochaine séance du Conseil municipal

Mardi 15 mai 2012 à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil
municipal, ainsi que toutes les décisions prises, peuvent
être consultés sur notre site Internet:

 www.vernier.ch/cm

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
APA 35'572 : Schwaper S.A. – Transformation d’une carros-
serie – Chemin du Château-Bloch 12.

DR 18’174/2 : Etat de Genève – Construction d’un EMS de
logements protégés pour personnes âgées – garage souter-
rain – Chemin de la Bourdonnette.

Demandes d’autorisations - préavis communaux
APA 35'988 : SIG – Services industriels de Genève – Installation
d’un mât avec une antenne radio – Chemin de la Verseuse 17.
Préavis favorable sous réserve que SIG confi rme et fasse
la démonstration que la durée d’émission annuelle cumulée
sera inférieure à 600 heures.

APA 36'016 : SIG – Services industriels de Genève –
Remplacement de trois antennes sur le mât existant – Chemin
de Château-Bloch 2. Préavis favorable sous réserve que SIG
confi rme et fasse la démonstration que la durée d’émission
annuelle cumulée sera inférieure à 600 heures.

DD 104'848 : SIG – Services industriels de Genève – Installation
de panneaux solaires en toiture – Chemin de Château-Bloch
2. Préavis favorable.

DD 104'825 : SAPPRO SA – Installation de panneaux so-
laires en toiture – Chemin du Moulin-des-Frères 2. Préavis
favorable.

APA 36'094 : Mme Marianne Kubicek – Installation de panneaux
solaires en toiture – Chemin de Delay 11. Préavis favorable.

APAT 5'913 : M. Mme Burgisser – Installation de panneaux
solaires en toiture – Route du Bois-des-Frères 14. Préavis
favorable.

DD 104'672 : Ville de Vernier – Installation de capteurs solaires
en toiture – Place du Lignon. Préavis favorable.

APA 33'002 : Etat de Genève – Rampini SA – Création d’une
zone de dépannage et d’une aire de stockage – Route du
Nant-d’Avril 59. Préavis défavorable, le présent projet
contrevenant aux dispositions de l’article 4, alinéa 1, lequel
précise que l’entreposage de matériels ou de marchandises
ne s’effectue que sous abri ou en locaux fermés. En outre,
le projet contrevient également à la future version du plan
directeur actuellement à l’étude qui prévoit, pour les parcelles
concernées par l’autorisation, des activités à forte valeur
ajoutée et forte densité d’emplois. Pour le surplus, une zone

Communications
Séances du 28 février au 20 mars 2012

Conseil administratif

de dépannage et une aire de stockage seraient en totale
contradiction puisqu’elles nuiraient considérablement à la
qualité visuelle et architecturale attendue dans ce secteur.

Centres sociaux
L’Hospice Général annonce le versement CHF 19'541.– au
titre de subvention pour les frais de location du CAS des
Avanchets.

Parcelles
Le Conseil administratif (CA) reçoit Me Bagnoud accompa-
gné de M. Michel Maulini, lesquels viennent faire signer les
actes relatifs à une cession gratuite à la Ville de Vernier des
parcelles 5’103 et 5’123 (trottoirs du chemin des Myosotis
et de la route de Vernier) et la constitution d’une servitude de
passage public à pied sur la parcelle 5’390.

Petite enfance
Le CA valide le règlement des institutions de la petite enfance
pour l’année 2012-2013, ainsi que les conditions générales
pour le calcul des pensions des institutions de la petite enfance
et le modèle de contrat d’accueil.

Protection des eaux
Le taux de subventionnement pour les travaux d’assainisse-
ment du réseau secondaire 2012 est fi xé pour Vernier à 37%.

Rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 2 juin 2012 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole

Plan Directeur Cantonal 2030 : enfin un espoir !
En reprenant ad interim la charge du DCTI, François Longchamp a présenté au Grand Conseil sa vision sur la
gestion de l’Aménagement du territoire et du Plan Directeur Cantonal 2030. Il a pris conscience que ce dossier
ne doit pas être passé en force, alors que la majorité des 45 communes ont préavisé négativement ce plan. Il
entend donc reprendre contact avec l’Association des Communes Genevoises  et engager un dialogue avec
les autorités communales concernées.

L’intervention de François Longchamp, Conseiller d’Etat PLR, lors
de la séance du Grand Conseil du 16 mars 2012

« J’entends dire ici, au nom du Conseil d’Etat, que nous avons fait le constat sui-
vant à propos du plan directeur cantonal : il n’est pas politiquement envisageable
que le Conseil d’Etat puisse décemment vous (au Grand Conseil) présenter un
plan directeur cantonal muni de l’approbation de 4 communes sur 45, avec des
réserves ou des oppositions des 41 autres communes. (…)

C’est quelque chose qui, fondamentalement, fait que (…) le Conseil d’Etat a un
devoir d’explication par rapport au plan directeur cantonal, de réexplication et
de réexamen.

Contrairement au projet d’agglomération pour lequel le délai au 30 juin est impor-
tant, le plan directeur pourrait souffrir d’un retard de quelques semaines, retard
que nous entendons utiliser pour retourner vers les communes, pour rediscuter
avec elles, pour voir quelle est la nature de leur opposition, pour voir quelles sont
les oppositions dont on peut tenir compte et quelles sont, dans d’autres cas, les
oppositions frontales avec lesquelles nous ne pourrons rien faire.

Mais, cela étant, nous entendons vous présenter par voie de résolution un plan directeur cantonal qui soit ap-
prouvé sans réserve par plus que 4 communes sur 45. J’ai convenu avec la présidente de l’ACG (Association
des Communes Genevoises) d’être reçu par l’assemblée générale de cette association le 25 avril.

C’est ce message d’ouverture que je tiendrai à l’intention des communes, en utilisant les quelques mois de mon
interim, pour jeter les bases qui permettront au Conseil d’Etat, sans changer fondamentalement les objectifs du
plan directeur, de pouvoir l’adapter sur un certain nombre de points, de pouvoir le présenter dans des conditions
qui soient politiquement acceptables pour celles et ceux qui entendent faire un effort en matière de construction
de logements, dont notre population a cruellement besoin. »

A Vernier, le PLR se réjouit du dialogue nouvellement initié par le
Conseiller d’Etat François Longchamp
Le Conseiller d’Etat François Longchamp prend en compte les réalités telles que vécues sur le terrain par les
habitants. Il restaure ainsi un dialogue indispensable avec les communes, car  l’intérêt général ne peut se défi nir
par la négation des intérêts communaux.

 Le PLR Les Libéraux de Vernier

PLR Les Libéraux de Vernier, case postale 374, 1219 Châtelaine
www.liberal-vernier.com
e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch

[image: image12.jp2][image: image13.jp2][image: image14.jp2]

10 11

Vernier est certainement l’une des villes de Suisse où le débat sur l’énergie est particulièrement crucial.
Souffrant depuis de trop nombreuses années des choix énergétiques cantonaux qui lui valent aujourd’hui
d’accueillir une centaine de citernes et demain de risquer de se voir infl iger une usine à gaz, les habitant-e-s
de Vernier ont toutes les bonnes raisons de soutenir l'initiative populaire pour une économie verte.
Sortir du nucléaire et investir dans l’économie verte sont des objectifs clairs qui auront une infl uence
concrète et positive pour Vernier.

Transformation écologique de l'économie : les Verts ont une longueur d'avance
Si tous les êtres humains avaient le même mode de vie que les Suisse, il faudrait TROIS planètes pour
satisfaire les besoins de chacun. Notre pays vit sur un trop grand pied, et en dépit de sa petite taille, il
contribue de manière disproportionnée à la destruction de l'environnement, au changement climatique
et à l'épuisement des ressources naturelles.

L'initiative pour une économie verte veut changer tout cela. Elle vise une transformation de l'économie
du « tout-jetable » vers une économie circulaire, c'est-à-dire une économie qui recycle ses déchets, plus
équitable et plus respectueuse de l'environnement.

Pour atteindre ces buts, elle réclame :
 ▪ La réduction de l'empreinte écologique de la Suisse à une planète d'ici 2050.
 ▪ L’inscription des impératifs de durabilité et d’efficacité en matière d’utilisation des ressources dans

le chapitre de la Constitution fédérale consacré à l’économie.
 ▪ Des objectifs intermédiaires fixés par la Confédération pour parvenir par étapes à la réduction de

l’empreinte écologique. Le gouvernement est tenu d’informer périodiquement la population sur les
progrès accomplis.

 ▪ Si les objectifs intermédiaires ne sont pas atteints, la Confédération doit prendre des mesures
particulières, qui sont la promotion de la recherche et de l’innovation; des prescriptions pour les
processus de production, les produits et les déchets; l'encouragement des synergies entre les ac-
teurs économiques (par exemple création de sites éco-industriels); des critères écologiques pour
les marchés publics; la possibilité de prélever sur les ressources une taxe incitative à affectation liée
ou neutre au niveau budgétaire, qui pourrait par exemple financer les autres mesures.

Comment soutenir cette initiative? www.economieverte.ch
ou

vous rendant auprès d'un stand des Verts dans un de vos quartiers !

Les Verts de Vernier
 www.vernier.verts.org

Initiative populaire fédérale pour une
économie verte : Vernier y gagnera !

Page Les Verts de Vernier

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 VERNIER

Le MCG défend les riverains contre le bruit
Les habitants du Lignon et de Vernier souffrent du bruit. Notre ancien Maire Thierry Cerutti, député au Grand Conseil,
est intervenu en déposant une résolution au Parlement cantonal, pour que l’Etat de Genève intervienne afi n
de diminuer le bruit sur le tronçon autoroutier. En effet, des protections contre le bruit de l’autoroute de
contournement, sur le pont de Vernier, permettraient de réduire le bruit pour des habitants du Lignon et de
Vernier-Village.

Suite à sa réunion hebdomadaire du mercredi 14 mars, le Conseil d’Etat déclare qu’il a examiné la résolution déposée
par le MCG. Ce qui est un bon point et une première victoire pour les habitants. En revanche, nous souhaitons
que le Gouvernement s’engage davantage pour les riverains auprès de la Confédération, qui gère les auto-
routes. Nous souhaitons donc que des mesures judicieuses soient prises, afi n de répondre aux demandes
légitimes des riverains de Vernier.

Consultez la résolution déposée: http://www.ge.ch/grandconseil/data/texte/R00560.pdf

Emploi à Vernier : seul le MCG défend les résidents !
Une résolution du MCG demandait de « prêter une attention particulière lors de postulation de résidents ver-
niolans pour les emplois dans les services de l’administration municipale verniolane ». Nous proposions aussi
de « tout mettre en œuvre pour l’insertion ou la réinsertion dans le monde du travail et en particulier dans les
services de l’administration municipale, des jeunes, des chômeurs et demandeurs d’emploi résidents ver-
niolans (résidents verniolans : toute personne domiciliée au sein de notre commune, quelle que soit sa nationalité). »
Nous avons insisté sur l’importance d’engager en priorité les jeunes et les chômeurs au sein de notre commune.
Vernier étant une des communes les plus touchées par le chômage.
Nous avons eu le droit à de longues et nombreuses critiques et affi rmations nous indiquant que nous étions dans le
faux. Bref, que tout était déjà mis en œuvre dans notre commune pour aider nos résidents à la recherche d'un emploi.
Chers verniolans, il nous a suffi t de mettre en avant un seul des exemples vécus et rapportés pour que le débat
soit immédiatement clos et que nous passions au vote. Subitement, plus personne n'avait rien à dire… Il
fallait passer au point suivant, ceci lors d'une séance la plus courte du CM.
Le fameux exemple réel qui dérangeait, parmi d'autres, était le suivant :
Une société a contacté le service de l'emploi de Vernier (SCOS), au mois de juin 2011, afi n d'offrir une place de stage
avec la possibilité de décrocher un contrat à durée illimitée (CDI). Aucune qualifi cation n'avait été requise ou deman-
dée pour ce poste. Le but étant de permettre à une personne de se réintégrer dans la fi lière professionnelle. Au mois
de mars 2012, soit neuf mois plus tard, au moment du dépôt de notre texte, ladite entreprise attend toujours son
demandeur d'emploi qui aurait dû être fourni par le service de l'emploi. Encore du populisme, tout est mis en œuvre…

Le service de l'emploi est-il au chômage ? Ou est-ce la cosse ?
Notre résolution a été refusée par les socialistes et les Verts mais également par le PLR et l’UDC, qui se sont abstenus.
Une fois de plus, la gauche de Vernier, avec ses alliés les verts et gris se moquent et se rient des chômeurs verniolans !
Nous sommes déçus que ces partis ne veuillent pas défendre les habitants de Vernier, les chômeurs et les
jeunes. Il semblerait qu'ils préfèrent que l’on engage d'autres travailleurs et que l’on laisse dans le désarroi
les demandeurs d'emploi de Vernier.

Ras-le-bol de l’insécurité ? Le 17 juin votez Eric Stauffer !
Suite à la démission du Conseiller d’Etat libéral, les électeurs verniolans et genevois voteront le 17 juin.
Votez et faites voter Eric Stauffer. Parlez-en autour de vous, mobilisez vos proches et vos connaissances, pour
apporter un vrai changement tellement nécessaire.

TOUTES LES VÉRITÉS SONT BONNES À DIRE !

Le MCG est à votre écoute au 079 941 48 02 et par email mcg-vernier@bluewin.ch

Partis

Un bon calcul pour Vernier !
Sortir du nucléaire
+ Economie Verte
= Emplois et moins de citernes

[image: image15.jp2][image: image16.jp2]

12 13

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur :

www.ps-vernier.ch    et    FACEBOOK
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email : socialiste-vernier@bluewin.ch

Lutte contre le chômage
et le dumping salarial

Lors du dernier municipal du 6 mars, le MCG a proposé
une nouvelle résolution aux relents xénophobes et sim-
plistes pour lutter contre le chômage. Non seulement
cette proposition était illégale, mais elle était également
dangereuse pour les habitantes et habitants de Vernier
qui auraient pu être victimes de pratiques discrimina-
toires dans d'autres communes genevoises. Si par
hypothèse chaque commune adoptait un tel mode de
fonctionnement, un résident verniolan ne pourrait plus
trouver une place de travail dans une autre commune !
Tous les partis ont refusé la proposition MCG.

Nous savons que :
 ▪ le Canton de Genève connaît le plus grand taux de

personnes inscrit-e-s au chômage en Suisse avec
environ 5%, soit environ 12'500 personnes ;

 ▪ les accords bilatéraux avec l’Union européenne,
sans le respect de toutes le mesures d’ac-
compagnement demandées par la gauche et
les syndicats depuis de nombreuses années,
induisent un effet de dumping salarial et de
concurrence déloyale à l’embauche défavorable
aux Genevois-e-s ;

 ▪ la montée actuelle d’un courant anti-frontaliers
n’apporte aucune réponse concrète au chômage
local et au dumping salarial et va entraîner des ten-
sions avec la France, pays auquel nous exportons
nos habitantes et habitants faute de logements
construits en suffisance en Suisse.

Le parti Socialiste propose  plusieurs  axes d’action
pour agir concrètement sur la problématique du
chômage et du dumping salarial.

Nous proposons notamment de :
a. compléter et renforcer les mesures d’accompa-

gnement et la surveillance du marché du travail,
comme condition incontournable à l’extension
des accords bilatéraux ;

b. lutter contre le travail au noir ;
c. créer par un avenant au Traité franco-suisse de

1973, pour la région franco-valdo-genevoise,
une entité politique de plein droit avec un parle-

ment régional transfrontalier élu au suffrage uni-
versel doté de pouvoir de régulation notamment
sur les salaires et sur le foncier et qui serait en
charge de certaines compétences pour notre
région ;

Les moyens octroyés à ce jour par les instances
politiques fédérales et cantonales sont totalement
insuffi sants. Pire, la droite et le MCG continuent en-
core à diminuer le budget de l’Etat pour faire même
des cadeaux fi scaux aux plus riches et aux grosses
multinationales.

Ainsi, le manque de nouveaux engagements à l’Etat
a rendu inopérant les contrôles promis et déçus celles
et ceux qui avaient voté pour les accords bilatéraux.

La droite et l’UDC majoritaires à tous les échelons ont
toujours refusé les propositions des Socialistes et des
syndicats. Nous avons la preuve aujourd’hui que nous
avions raison de demander bien plus !!!

Nous devons maintenant exiger toutes les mesures
ci-après si nous voulons persévérer dans la voie des
accords bilatéraux:
 ▪ Extension des conventions collectives de travail

dans les secteurs qui ne sont pas couverts ;
 ▪ Salaire minimum dans toutes les branches ;
 ▪ Contrôles et sanctions vraiment dissuasives en-

vers les employeurs ou les entreprises coupables
d’infraction à la loi sur le travail ou aux CCT ;

 ▪ Lutte contre les faux indépendants ;
 ▪ Protection contre les licenciements abusifs et col-

lectifs (reprise de la Directive UE) ;
 ▪ Responsabilité solidaire de l’employeur en cas de

sous-enchère salariale par les sous-traitants ;
 ▪ Instauration des comités d’entreprise (reprise de

la Directive UE).

Sans des majorités de gauche dans les parlements,
ces propositions ne se réaliseront pas.
Soutenez à chaque élection celles et ceux qui
travaillent et s’engagent réellement avec vous.

Pour une commune plus belle,
pas poubelle !

En novembre 2011, notre interpellation « Pour une
commune accueillante » invitait le Conseil administratif
à nous faire part de sa stratégie pour combattre les
déprédations, tags et autres incivilités qui pourrissent la
vie des citoyens et nuisent à l’image de notre commune.

… Tags

Au sujet des tags, les explications de nos Conseillers
administratifs sont claires : la Ville de Vernier s’occupe
d’effacer les tags sur les lieux communaux, le reste est
l’affaire des citoyens propriétaires de murs tagués. La
solution offerte par la commune est un contrat pour
un premier nettoyage gratuit si le propriétaire s’engage

ensuite de débourser
une somme de CHF
200.– pour chaque
nettoyage de nouveau
tag !

L’UDC trouve injuste
que les propriétaires
qui subissent des dé-
prédations doivent
payer eux-mêmes les
réparations. Contrai-

rement au Conseil administratif nous comprenons les
citoyens qui refusent l’offre de la commune, tant que la
poursuite des coupables n’est pas une priorité politique.

Il parait que certains tagueurs ont pu être identifi és, nous
attendons de les voir en train de nettoyer les façades privées
qu’ils ont souillées !

… Déchets

Tout ce que nous consommons induit des déchets, et
ces déchets se retrouvent trop souvent partout, sauf
dans les containers prévus à cet effet. L’examen de la
situation par les services de voirie révèle une situation
catastrophique. Nous jetons de plus en plus et de
surcroît n’importe quand, n’importe quoi et n’importe
où. Triste constat.

Le problème des déchets est LE problème majeur de
notre société. Par ignorance, ou malveillance, il empire

et n’est pas suffi samment pris en compte alors qu’il
y a urgence. En proposant par le biais d’une motion
signée par tous les partis d’associer la population,
l’UDC souhaite sensibiliser davantage et trouver des
idées. Plus nous serons nombreux à chercher comment
résoudre le problème, plus nous aurons des chances
de trouver LA solution. L’intitulé de notre motion est
explicite : « Nos poubelles sont notre miroir, et ce que
nous  faisons de nos déchets, celui de notre civilisation. »
A nous tous de jouer le jeu pour renvoyer une image
plus belle (et non pas poubelle) de notre commune !

… Déchetterie

Malgré les efforts de la voirie, les dépôts sauvages en-
vahissent toujours la déchetterie de la Via de Coisson.

Visiblement, l’endroit
est trop peu surveillé,
ce qui incite certains
à déposer toute sorte
d’ordures à côté des
bennes.

L’UDC demande de-
puis des années l’ins-
tallation de caméras
de surveillance aux
endroits probléma-

tiques. Hélas, à ce jour, Vernier refuse de recourir à cet
outil pourtant adopté par d’autres communes (Grand-
Saconnex, Veyrier, Thônex, Meyrin). Le Conseil adminis-
tratif nous rétorque qu’il attend une décision cantonale
en la matière... Les autres communes seraient-elles plus
futées que Vernier ou davantage proactives ?

Le Règlement d'application de la loi sur l’information
du public, l’accès aux documents et la protection
des données personnelles (RIPAD) (A.2.08.01) qui
réglemente notamment la vidéosurveillance, est entré
en vigueur le 29 décembre 2011, il est temps d’agir
et l’UDC a réinterpellé nos autorités verniolanes à ce
sujet au mois d’avril.

 Ruth Kaelin et Christina Meissner,
 Conseillères municipales

[image: image17.jp2][image: image18.jp2][image: image19.jp2][image: image20.jp2]

14 15Informations officielles

Vous avez une idée de projet pour
encourager une mobilité plus durable ?
La Ville de Vernier peut vous aider à le
réaliser avec un soutien fi nancier !

Une part du Fonds communal pour
la mobilité est dédié au fi nancement
d’initiatives à but collectif en matière de
mobilité durable. Peuvent demander ce
soutien les habitant-e de Vernier ou une
association dont l’idée d’initiative répond
aux critères suivants :
 ▪ s’adresser à la population vernio-

lane ;
 ▪ montrer un caractère collectif ;
 ▪ viser une mobilité durable.

Depuis le 1er septembre 2010, une subvention cantonale
pour les deux-roues électriques est venue s’ajouter à la
subvention municipale en vigueur depuis 2009.

Subvention communale :
Si vous êtes domiciliés sur la Ville de Vernier et que vous ache-
tez dans un magasin de la commune (SportXXX à Balexert,
Vélos Demierre à Vernier-Village, Cycles Aventures à Aïre,
Autos&Energies Sàrl à la route de Peney ou Wintek Group Sàrl
à la ZIMOGA) votre vélo à assistance électrique (VAE) ou un
kit neuf pour installer une assistance électrique sur votre vélo,
vous pouvez bénéfi cier jusqu’à la fi n 2012 d’une subvention
communale. Celle-ci correspond au 15% de l'investissement
mais ne peut pas être supérieure à CHF 400.–.

Subvention cantonale :
Une subvention cantonale supplémentaire de CHF 250.– est
allouée depuis le 1er septembre 2010 (également valable sur
les scooters ou motos électriques).

Ainsi vous pouvez recevoir jusqu’à CHF 650.– de subven-
tions cummulées (communale et cantonale) en présentant
la facture de l’achat et une carte d’identité au service Ecoles
et Locations (rue du Village 38, 1214 Vernier de 9h à 12h
et de 14h à 17h).

Attention, si votre achat n’a pas été fait sur le territoire de la
Ville de Vernier, seule la subvention cantonale de CHF 250.–
peut être perçue (également au service Ecoles et Locations).

Subventions pour l’achat de deux-roues électriques
Recevez jusqu'à 650 francs pour l’achat d’un vélo ou d'un kit d'assistance !

Renseignements : service de la mobilité, tél. 022 306 07 50

 Acheté à Vernier Acheté hors de Vernier

VAE (avec CHF 400.- de subvention communale
ou sans plaque) et CHF 250.- de subvention cantonale CHF 250.- de subvention cantonale

Scooters ou
motos électriques CHF 250.- de subvention cantonale CHF 250.- de subvention cantonale

Vernier fi nance vos propositions
de projets de mobilité

Envoyez au service de la mobilité un
courrier avec la mention « demande de
subvention pour une initiative citoyenne
en matière de mobilité durable » en
précisant :
 ▪ la nature de l’initiative ;
 ▪ son adéquation avec la mobilité du-

rable ;
 ▪ son but collectif ;
 ▪ son budget ainsi que le montant du

financement demandé.

Prestations

Cours réanimation et défi brillation
(BLS-AED), 6 heures
7 et 9 mai de 19h à 22h

Cours urgenge chez les petits enfants
(UPE), 8 heures

samedi 19 mai de 9h à 16h
et mardi 22 mai de 20h à 22h

Au Bâtiment de la sécurité de Vernier, via Monnet 3

Renseignement : 079 334 46 16
www.facebook.com/samaritainsdevernier

www.samaritains-vernier.ch

Samaritains : prochains cours

Encombrants : mardi 1er mai
Métalliques :  jeudi 3 mai

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :

PET  lundi, mercredi, vendredi
PAPIER  lundi, mercredi, vendredi
VERRE  jeudi
ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au
centre d’entretien, via Monnet 3, tél. 022 306 07 00

Récupération des déchets

Une personne ressource pour prévenir
les accidents non professionnels
Votre qualité de vie compte. Afi n de
prévenir les accidents non professionnels
dans votre commune, il existe une per-
sonne de contact : Stefano De Giorgi est
en effet votre délégué bpa à la sécurité.
Désigné par les autorités depuis bientôt
deux ans, et formé par le bpa (Bureau
de prévention des accidents), Stefano
De Giorgi dispose de connaissances
spécialisées lui permettant de déceler
les dangers dans la circulation routière,
le sport, l'habitat et les loisirs.

Ainsi, il assiste les autorités commu-
nales, mais est aussi votre interlocuteur.
La place de jeux pour les enfants, ou
le trajet scolaire sont-ils sûrs ? Qu'en
est-il de votre biotope : est-il suffi sam-
ment protégé pour les enfants jouant
à proximité ? En cas de question, vous
pouvez vous adresser à votre délégué
bpa à la sécurité.

Pour notre commune, les missions
principales de Stefano De Giorgi sont :
 ▪ Optimiser la sécurité des bâtiments

publics, par exemple des balus-
trades, des escaliers ou des élé-
ments en verre ;

 ▪ renforcer la sécurité pour les piétons ;

 ▪ veiller à la conformité des plans
d’eaux et aires de loisirs.

Attention : votre délégué bpa à la sécu-
rité n’est pas compétent en matière de
sécurité au travail, de protection contre
les incendies (police du feu ou assurance
des bâtiments), ou de protection de la
population.

Pour contacter votre délégué :
Stefano De Giorgi, services techniques,
tél. 022 306 07 50
www.bpa.ch

Stefano De Giorgi, délégué bpa pour la Ville de Vernier.

En 2012, CHF 12'000.– sont dévolus
au soutien d’initiatives citoyennes à but
collectif en matière de mobilité durable.

Dossier à envoyer à :
Mobilité et développement durable, Ville
de Vernier, CP 520, 1214 Vernier.

Pour de plus amples informations :
tél. 022 306 07 50

[image: image21.jp2][image: image22.jp2]

16 17Seniors

Nos autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant
en 2012 en les conviant à une réception qui aura lieu le 12 novembre prochain.

Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune ?
Vous avez parmi vos proches un couple concerné ?

Renvoyez ce bulletin au service de la culture, case postale 520, 1214 Vernier.
Pour tout renseignement : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch

Nom :.............................................................

Prénom de Madame : ....................................  Prénom de Monsieur : ................................

Adresse : .......................................................  N° postal : ..................................................

Localité : ........................................................  Tél. privé : ...................................................

Mariés le : ......................................................  à la mairie de :  ...........................................

N o c e s  d ' o r  e t  d e  d i a m a n t


Cafés et croissants

offerts !

Vous êtes cordiale-

ment invité-e-s avec

vos connaissances et

ami-e-s.

A Vernier-Village

Jeudi 3 mai

de 9h30 à 11h

Maison Chauvet-Lullin

Rue du Village 57

1214 Vernier

Rencontres Cafés-Croissants
des 3 quartiers

Aux Libellules
Mardi 8 mai

de 9h30 à 11h

Centre de quartier

Rte de l’Usine-à-Gaz 10

1219 Le Lignon

Au Lignon
Mercredi 9 mai

de 9h30 à 11h

Restaurant scolaire du

Lignon, sous la salle

des Fêtes

1219 Le Lignon

Une thématique présentée dans 3 quartiers:
« Bouger pour être en forme... » avec la participation
de la Gymnastique Seniors Genève (démonstrations sur
place). Nous vous invitons cordialement à nous rejoindre
avec vos connaissances et amis. Pour ceux qui le souhaitent,
possibilité de participer aux démonstrations (chaussures
souples conseillées).

Ces rencontres s’adressent aux habitant-e-s de Vernier de
plus de 50 ans et sont organisées par le groupe de prépa-
ration des rencontres Cafés-Croissants des 3 quartiers, le
CAD (Centre d’animation pour retraités) et le service de la
cohésion sociale de la Ville de Vernier.

LES CAFÉS

CROISSANTS

L
E L

IG
N

O
N - LES LIBELLULES - VERNIER-V

IL
LA

G
E

A Châtelaine-

Balexert

Mercredi
25 avril
de 9h à 10h30

au Centre de quartier de

Balexert,

Avenue de Crozet 31

1219 Châtelaine

« Buts et activités des

Correspondants de

nuit ». Avec la parti-

cipation de Lucienne

Erb, coordinatrice.

Rencontres Cafés-Croissants

LES CAFÉS

CROISSANTS

Cette rencontre s’adresse aux ha-
bitantes et habitants de Châtelaine-
Balexert dès 50 ans.

Nous vous invitons à nous rejoindre
avec vos connaissances et vos
amis.

Elle est organisée par le groupe de
préparation des rencontres Cafés-
Croissants de Châtelaine-Balexert, le
CAD (Centre d’animation pour retraités)
et le service de la cohésion sociale de
la Ville de Vernier.

Renseignements :
service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70

Annonces gratuites A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce sans but lucratif :

Tél. 022 306 06 20  /  infocom@vernier.ch

A vendre
 ▪ Lunettes de soleil « Police » de type masque

brune, valeur CHF 250.– cédées CHF 130.–
Tél. 076 473 98 28

 ▪ Chaîne argent massif (100 g), 80 cm, valeur CHF
500.– cédée CHF 200.–.
Tél. 076 473 98 28

 ▪ Veste femme couleur ivoire en cuir taille 38 (neuve) : CHF
200.– CHF (au lieu de CHF 470.–, facture à disposition).
Tél. 076 517 12 82

 ▪ 2 robes « Versace », une noire et une rose bonbon-
fuchsia (taille 36-38, taille S-M), chacune à CHF 30.–.
Tél. 076 517 12 82

 ▪ Piano « Zimmermann » en excellent état CHF 1500.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Machine à café et espresso « Termozeta » CHF 70.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Lustre Murano de salon 6 branches CHF 500.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Lustre 5 branches en verre CHF 99.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Lustre de cuisine CHF 60.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Brother MFC 9880 : copieuse/fax/imprimante/scan-
ner – monochrome pour PC/Mac, parallele/USB, 14
pages/min., résolution max. 600x2400 dpi – surface
de scanner A4 et format imprim. A4   CHF 150.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Grill en fonte                CHF 50.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Télévision « Philips » en excellent état        CHF 80.–
Tél. 076 581 90 12

 ▪ Télévision « Sharp » en excellent état           CHF 50.–
Tél. 076 581 90 12

Cherche
 ▪ Etudiante hongroise (responsable), 15 ans, cherche

occasion pour pratiquer son français débutant
(se débrouille bien en anglais) pendant 4,5 ou 6 se-
maines entre mi-juin et fin août 2012. Contre garde/
surveillance enfants, accompagnement personne
âgée, travaux ménagers, etc. Elle aimerait être nour-
rie, logée et éventuellement recevoir un petit ar-
gent de poche. Veuillez prendre contact soit par
courriel : mekkeye@upcge.ch, soit par téléphone :
tél. 022 797 12 64 (répondeur).

[image: image23.jpg][image: image24.jpg][image: image25.jp2][image: image26.jpg]

18 19Sports

« Urban Training » est une manière inédite
de faire du sport en groupe, de bouger
ensemble, sous la direction de « coachs »
professionnels, en se réappropriant la
ville. Vernier propose cette nouveauté
,alors place à l’évasion.

Pour qui ? Toute personne dès 18 ans
révolus et en bonne santé, désireuse
de bouger, de tonifi er sa silhouette ou
de retrouver le plaisir du sport peut
participer à « Urban training ». Sportifs
débutants ou aguerris,  jeunes et moins
jeunes, femmes ou hommes, chacun
est bienvenu.

Où ? Dans la ville et les parcs de la
commune de Vernier.

Quand ? Dès le 8 mai, tous les mardis
de 18h30 à 19h30 de mai à septembre
(pause mi-juillet à mi-août). Le lieu de dé-
part est communiqué lors de l’inscription.

Comment ? Un parcours de santé de
60 minutes d’activités en plein air en se
servant du mobilier urbain, suivi d’une
séance de stretching dans une ambiance
dynamique et ludique.

Objectifs ? Pratiquer du sport en plein
air. Retrouver de bons réfl exes santé.
Profi ter de conseils professionnels pra-

tiques pour améliorer ses mouvements,
gérer sa motivation, bien s'alimenter,
perdre du poids...

Inscriptions et dates ? Les inscrip-
tions sont obligatoires. Consultez
le calendrier et inscrivez-vous sur
www.urban-training.ch. Le site donne
encore plus d’informations et propose
des vidéos des séances.

Conditions ? Se rendre sur place en
tenue de sport, muni d'un linge et d'une
boisson.

Tentés ?Alors, à vos baskets et rejoignez
« Urban training » pour votre plus grand
plaisir !

www.urban-training.ch
 « Une activité physique pour être
 en forme et en bonne santé »

Stimulant, préventif, gratuit :
un coach vous entraîne en ville

Thé dansant, venez passer des
après-midi en musique

Lundi 19 mars 2012, Pierre Ronget, Conseiller administratif
et les Conseillers municipaux de la commission des sports
ont honoré  les sportifs d’élite de la Ville de Vernier au cours
d’une cérémonie à la Maison Chauvet-Lullin.

Ont été récompensés, à titre individuel :
Thomas Huwiler, jeune champion d’athlétisme ; Jean-
Baptiste Febo, jeune espoir en natation ; Maïssane Hay-
moz, joueuse de tennis à l’avenir prometteur ; Yvan Lovo,
champion d’athlétisme ; Thomas Produit, champion de
tchoukball au niveau national ; Abel Tesfamariam, jeune
champion de ski .

A titre collectif, six clubs de la commune ont été primés :
le Tennis Club Vernier, le Châtelaine tennis de table club, le
Football club Vernier, le Football club City, le Football club
Aïre-Le Lignon, le Club Hygiénique de Châtelaine, section
escrime.

Elite sportive, volée 2012

Pierre Ronget les a chaleureusement félicités pour leurs per-
formances respectives et leur contribution au rayonnement
de Vernier. Il a rappelé que, pour le Conseil administratif, les
associations sportives jouent un rôle important dans la vie
communale. Il a relevé qu’elles assument une mission éducative
essentielle et que les valeurs qu’elles défendent, telles que le
respect, l’effort et l’amitié, favorisent la vie en société.

Représentants politiques et lauréats réunis à la Maison Chauvet-Lullin.

L’association VEART va organiser une série d’après-midi en musique « Concert
– Thé dansant », avec l’Orchestre des Libellules.

Tous les seniors de Vernier sont invités. L’entrée est gratuite.

Ces événements musicaux seront organisés dans les différents quartiers
de Vernier, avec la participation des clubs d’aînés.

Toutes les habitantes et tous les habitants de la commune qui aiment
la musique sont invités à se joindre à cet événement.

Le premier « Concert –Thé dansant » aura lieu

le vendredi 4 mai 2012
à 14h30, au Centre de Quartier du Lignon.

A la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 3 mai 2012
Jeudi 10 mai 2012
Jeudi 31 mai 2012

Vous pouvez venir pour le repas à midi
ou dès 10h pour participer à sa prépa-
ration. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de
CHF 13.– à régler sur place, il comprend
une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les bois-
sons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341
30 40 à la permanence de BénéVernier
les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Repas pour les aîné-e-s par les
bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de
Vernier et vous mangez seul-e ? BénéVernier vous
invite à partager un repas convivial !

A la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 3 mai 2012
Jeudi 24 mai  2012

Rencontres

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi avant le repas. En cas d’empêche-
ment de dernière minute, merci de téléphoner au 022 306 06 70.

Informations :
Association VEART, avenue des Libellules 6, 1219 Châtelaine
Tél. 022 796 89 92, www.veart.ch

©
 iS

to
ck

 M
at

t K
na

nn
le

in

© Urban Training

[image: image27.jp2][image: image28.jp2][image: image29.jp2]

20 21

Horaires jusqu'au dimanche 9 septembre 2012
Lundi  11h00 – 20h00
Mardi à dimanche 09h30 – 20h00
Lundi de Pentecôte 28 mai : ouverture à 9h30

La piscine intérieure n’est ouverte qu’en cas de mauvais temps.

Heure limite d’entrée (tourniquets) ½ heure avant la fermeture.
Sortie des bassins ¼ heure avant la fermeture.

Abonnements
 Habitants  Habitants  Personnel
  hors Vernier Vernier  entreprise
     Vernier
Eté adulte CHF 90.– CHF 45.– CHF 80.–
Eté réduit CHF 45.– CHF 20.– CHF 40.–
Annuel adulte CHF 180.– CHF 90.– CHF 160.–
Annuel réduit CHF 90.– CHF 40.– CHF 80.–

Abonnement été valable du 12 mai au 9 septembre 2012,
abonnement annuel valable 1 année dès la date d’achat.

Nagez, lobez, plongez : c'est l'été !

Tennis extérieur et intérieur intérieur
 non tempéré tempéré
Location 1h/court
Tarif normal CHF  15.– CHF 20.–
Tarif réduit CHF  10.– CHF 15.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal CHF  150.– CHF  200.–
Tarif réduit CHF  100.– CHF  150.–
Abonnement personnel
Tarif normal CHF  340.–
Tarif réduit CHF  150.–

Badminton intérieur non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal CHF  12.–
Tarif réduit CHF  10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal CHF  120.–
Tarif réduit CHF  100.–

Tarifs
1 entrée  valable le jour même
Tarif adulte CHF  5.–
Tarif réduit CHF  2.–
10 entrées valable 1 année dès la date d’achat
Tarif adulte CHF  40.–
Tarif réduit CHF  14.–

Enfants :  gratuit jusqu’à 5 ans révolus
Tarif réduit :   enfants de 6 à 18 ans, gigogne, AVS-AI,

apprentis, étudiants (militaires et chômeurs
uniquement 1 ou 10 entrées)

Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompa-
gnés par un adulte (règlement art. 2).

Renseignements
Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30
1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

Renseignements 9h à 22h, 7 jours sur 7  réservation http://tennis.vernier.ch
Tennis d’Aïre, tél. 022 306 07 77 Chemin des Lézards, 1219 Aïre  Bus 51
Tennis de Vernier, tél. 022 306 07 76  Via Monnet 10, 1214 Vernier Bus 6, 19, 28, 54

Badminton et Tennis ı Tarifs saison été jusqu'au 21 octobre 2012

Le service des sports organise des cours de plongée sous-
marine P.A.D.I. à la piscine du Lignon et au lac de mi-mai à
mi-septembre 2012. Les cours sont donnés uniquement si
le nombre de participants inscrits est suffi sant. L’instructeur
prendra contact avec chaque personne intéressée.

Baptêmes de plongée en piscine – dès 8 ans
Enfants CHF 15.–   Adultes CHF 20.–

Baptêmes de plongée au lac (min. 3 pers.) – dès 10 ans
Par personne    CHF  50.–

Stage de plongée de 12 à 15 ans (max. 10 pers.)
du lundi au vendredi, du 9 au 13 juillet 2012
     CHF  420.–

Open Water pour débutants dès 10 ans révolus
     CHF 570.–
Cours 1  15, 17, 22, 24 et 29 mai  théorie et piscine
 26 et 31 mai, 2 et 7 juin  cours lac
Cours 2  7, 12, 14, 19 et 21 juin  théorie et piscine
 26, 28 et 30 juin, 3 juillet  cours lac
Cours 3 17, 19, 24, 26 et 31 juillet  théorie et piscine
 21, 28 juillet et 4 août  cours lac
Cours 4 9, 14, 16, 23 et 28 août  théorie piscine
 18, 25, 30 août et 1er sept.  cours lac
Horaires : mardi et jeudi à 18h, samedi et du lac selon entente.
Possibilité également de faire le cours durant la journée. Le prix
comprend : frais d’inscription, écolage, équipement plongée,
10 plongées, certifi cats. Les dates de cours au lac peuvent
être modifi ées en fonction des conditions météorologiques.

Advanced Open Water
Dès 12 ans  CHF 370.—
Pour personne ayant déjà le brevet Open Water ou équivalent.
Le cours comprend : une théorie et une plongée de contrôle,
3 plongées à thème, une plongée profonde et une plongée
d’orientation. Le cours peut se faire à tout moment, même
la journée, prendre contact avec l’instructeur.

Emergency First Response (EFR)
Ouvert à tous     CHF 220.—
Premier secours et massage cardiaque, introduction défi -
brillateur. Dates : voir avec l’instructeur.

Spécialités    CHF  200.—
Plongée de nuit, profonde, orientation, recherche et récupéra-
tion d’objets, plongée en dérive, depuis un bateau et photos.
Le cours peut se faire à tout moment, même la journée,
prendre contact avec l’instructeur.

Rescue Diver (plongeur sauveteur)  CHF  650.–
Pour personnes ayant le brevet Advanced Open Water avec un
cours de réanimation cardio-pulmonaire (E.F.R. ou équivalent)
et une bonne expérience en plongée. Cours théoriques et
pratique sur rendez-vous (voir avec l’instructeur).

Dive Master – dès 18 ans  CHF  550.–
Dates : prendre contact avec l’instructeur.

Package Open Water et Advanced Open Water
dès 12 ans révolus   CHF 850.–

Emergengy First Reponse (EFR) et Rescue Diver
     CHF 850.–

Ecole de plongée 2012

© Serge Honthaas

Piscine en plein air du Lignon ı Ouverture samedi 12 mai 2012

Bouger

Conditions :
Tarif réduit : Enfants de 6 à 18 ans, étudiants, AVS-AI, ap-
prentis. Les chômeurs bénéfi cient du tarif réduit uniquement à
l’heure. Pour bénéfi cier du tarif réduit, une carte de légitimation
doit être présentée. Pour avoir droit au tarif réduit, tous les
joueurs doivent répondre aux conditions susmentionnées.

Abonnement personnel : Valable une année dès le jour
d’achat. Permet de jouer sur tous les courts, excepté les
courts tempérés en hiver. Réservation possible 8 jours à
l’avance, jusqu’à 3 parties maximum.
Les joueurs doivent être en possession de cet abonnement; si
l’un des joueurs ne le possède pas, il paie CHF 10.–/h/court.

Abonnement 11x1h : Valable une année dès le jour d’achat.
Réservation possible de 2 parties, maximum 7 jours à l’avance.
La séance de jeu est débitée lors de la réservation, par consé-
quent, n’oubliez pas d’avertir la réception si vous deviez annuler
votre réservation pour qu’elle ne soit pas décomptée. Les
heures non utilisées après la date de validité sont perdues.

Renseignement et inscription :
Caisse de la piscine du Lignon, tél. 022 306 07 70
Patrick Gilliéron, instructeur, tél. 079 213 32 03

[image: image30.jp2][image: image31.jp2][image: image32.jp2]

22 23

L’été approche à grand pas, les vacances sont bientôt
là et il faut trouver un divertissement pour nos enfants !
Le Passeport-Vacances offre aux jeunes des activités
ludiques réparties sur 6 semaines dont 2 qui seront choisies
par votre enfant entre le 9 juillet au 19 août 2012. Ainsi,
il pourra apprendre à mieux connaître son quartier, sa ville
et son canton à travers des animations concoctées par le
Service des Loisirs de la Jeunesse du canton de Genève en
collaboration avec de nombreux partenaires des secteurs
publics, privés et associatifs qui, tous, se réjouissent à l’idée
de partager leurs connaissances.

D’innombrables activités sont proposées et permettent aux
jeunes de construire un programme diversifi é, copieux et
attrayant. Les activités se déroulent à la journée ou à la
demi-journée.

Le Passeport-Vacances invite les jeunes de 10 à 15 ans à
pleinement découvrir Genève durant l’été. Il propose aux
adolescents un large panel d’occupations à choix dans les
domaines les plus divers : science, art, histoire, vie profession-
nelle, nature, sport, aide humanitaire, cultures de différents
continents et bien d’autres.

Vente du « Passeport-Vacances » 2012

Jeunesse

Point de vente
service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine

De plus, les titulaires du Passeport-Vacances se verront offrir
comme chaque année, la gratuité à la piscine communale
du Lignon pendant les 6 semaines de la durée du Passeport-
Vacances.

Une fois inscrit, le jeune recevra par courrier la brochure du
Passeport-Vacances et pourra réaliser son programme pour
2 semaines choisies librement parmi les 6 proposées, soit du
9 juillet au 19 août 2012.

Le Passeport-Vacances sera en vente au service de la
cohésion sociale de la Ville de Vernier du 25 avril au 30
avril 2012, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h
à 16h hormis le mardi matin au chemin de l’Etang 4, à
Châtelaine.

Le prix du Passeport-Vacances est de CHF 60.–. Pour
plus d’informations, vous pouvez consulter le site internet
www.geneve.ch/loisirs_jeunes/passeport_vacances.asp ou
appeler le 022 546 21 40. Vous pouvez également consulter
le site internet www.vernier.ch ou appeler le service de la
cohésion sociale au 022 306 06 70.

Une partie de pêche...

ou de constructions éphémères.

©
 S

er
vi

ce
 d

es
 lo

is
irs

 d
e

la
 je

un
es

se
, E

ta
t d

e
G

en
èv

e

Les mercredis portes ouvertes à la découverte de
l'éveil musical, pour les enfants dès 4 ans. Ce cours
révèle l'univers musical aux jeunes enfants à travers
un enseignement basé sur le jeux.

Les mercredis de 11h à 11h45

25 avril, 16, 23 et 30 mai
6 et 13 juin

à la salle de rythmique
de l'école des Ranches,

rue du Village 6 – 1214 Vernier

Pas besoin de s'inscrire, venez directement aux cours avec des pantoufl es.

Pour tout renseignement complémentaire contacter Maria-Angeles Cuevas au 076 381 28 21– 022 341 15 03 (répondeur)
ou par e-mail : contact@ars-musicae.com

Les mercredis portes ouvertes de l'association Musica

Le stage de Pâques organisé sur les
installations du Tennis Club d'Aïre avec
Tennis Actuel, le nouveau partenaire du
T.C. Vernier a affi ché complet. Fort de ce
succès, la formule est reconduite durant
toutes les vacances scolaires de cet été.

Il est donc possible dès maintenant de
s'inscrire directement auprès de Tennis
Actuel. Une semaine, deux ou plus !
Des semaines de stages sont pro-
posées du 2 juillet au 24 août 2012.

Des stages de tennis et minitennis
tout l'été au Tennis Club d'Aïre

Minitennis (env. 4 à 6 ans) :
lundi-vendredi 9h-10h30  CHF 75.–
Débutant (à partir de 7 ans et plus) :
lundi-vendredi 10h30-12h30 CHF 120.–
Moyen :
lundi-vendredi 14h-16h  CHF 120.–

Les plus :
 ▪ pas de limitation d'inscription
 ▪ inscription facile et détendue sur

notre site internet
 ▪ prêt de matériel neuf gratuit
 ▪ séance vidéo – dartfish – profes-

sionnelle
 ▪ cadeau de bienvenue

Nous tiendrons un stand au salon du
livre à Palexpo le dimanche 29 avril
2012. Venez nous rencontrer et faites
connaître cette offre autour de vous.
A bientôt… raquette en main !

Contact et inscriptions :
TENNIS ACTUEL – Karine Jeandet
www.tennisactuel.ch
contact@tennisactuel.ch
Tél. 022 345 19 04 ou 079 203 75 28

Jouer

[image: image33.jp2][image: image34.jp2][image: image35.jp2][image: image36.png][image: image37.jp2][image: image38.png][image: image39.jp2][image: image40.png][image: image41.jp2][image: image42.jp2][image: image43.png][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.jp2][image: image47.png][image: image48.jp2][image: image49.jp2][image: image50.jp2][image: image51.jp2][image: image52.jp2][image: image53.jp2][image: image54.jp2][image: image55.jp2][image: image56.jp2][image: image57.jp2]

24 25

Action Juniors TPG
Atelier de l’accueil adultes-enfants

 « Un conte sous toutes ses formes »

Samedi 12 mai 2012
de 9h30 à 12h30

à l’EVE Bourquin, av. de Châtelaine 68,
1219 Châtelaine, bus : 6, 19 et 51, « Châtelaine »

Ces ateliers sont destinés aux enfants en âge préscolaire accompagnés
d'un adulte. Parent, famille ou famille d’accueil.

Une participation fi nancière est obligatoire, une cagnotte est prévue à
cet effet.

Petite Enfance

Quelques membres de nos équipes U13.

Premier bilan pour le Vernier Volley

Après 6 mois de compétition, nous voilà
au terme de notre première saison en U13
(moins de 13 ans) dans le championnat
genevois.

Avec Toni Stasi, l’entraîneur, nous en
tirons un bilan très positif. Les garçons
ont terminé à la 3e place et les fi lles à la
9e place d’un championnat très relevé !
Bravo à tous les enfants pour leur en-
gagement tant lors des entraînements
que lors du championnat 2011-2012.

Pour la toute première expérience du
Vernier Volley à ce niveau, nous espérons
que ces excellents résultats vont motiver
de nouveaux enfants à venir rejoindre
notre club.

Nous vous rappelons que nous ac-
cueillons des garçons et des fi lles entre
8 et 15 ans environ.

Les entraînements se déroulent les
lundis et jeudis de 18h à 19h30 à
la salle de gymnastique de l’école
allemande de Genève, chemin Champ-
Claude 6, à Vernier.

Le Vernier Volley a pour vocation de :
 ▪ développer la motricité, les habi-

letés, les coordinations, l’équilibre
des enfants ;

 ▪ aborder la relation aux autres, à une
équipe, notions de collaboration, de
partage ;

 ▪ développer les compétences de
jeu, notamment avec les ballons ;

 ▪ Introduire à la pratique du minivol-
ley.

Nous espérons pouvoir inscrire de nou-
velles équipes au prochain championnat
genevois qui débutera en automne
2012, si nous avons assez d’enfants,
bien entendu.

Alors, n’hésitez plus et rejoignez-nous
dans cette nouvelle aventure. Si vous
désirez plus de renseignements ou tout
simplement faire découvrir le sport le
plus pratiqué au monde à votre enfant,
n’hésitez pas à prendre contact avec Toni
Stasi, entraîneur, au 079 203 74 78 ou
Sébastien Ruffi eux au 078 638 70 48.

Sébastien Ruffi eux
Président

Dans le cadre du Fonds communal pour la mobilité, tous les juniors de 6 à 24 ans de la Ville de Vernier recevront un bon
cadeau de CHF 100.– pour l’achat d’un abonnement annuel unireso au début du mois de mai. Cette action se déroulera
du 14 mai au 7 juillet 2012. Il suffi ra de vous rendre avec votre bon et votre pièce d'identité dans une des trois agences
tpg (Cornavin, Rive et Bachet). Une agence mobile tpg sera également présente les :

samedis 26 mai et 2 juin
avenue de Châtelaine 81

(devant la bibliothèque de Châtelaine)

de 8h à 12h et de 13h à 17h.

Pour celles et ceux qui peuvent bénéfi cier du rabais famille, veuillez présenter au moment de l’achat les copies des
cartes de base de l’abonnement unireso de chaque membre de la famille (parent et/ou enfant) et la copie du livret de
famille (ou d’un document similaire). Le rabais sera alors de CHF 150.– !

samedis 9 et 16 juin
Parking du centre commercial du Lignon

C'est le printemps aux Jardins Robinson

Jardin Robinson du Lignon :
Deux joyeuses naissances printanières !

Suite à notre traditionnelle fête du bonhomme d'hiver qui a
été brûlé le 23 mars dans le but de mettre fi n à une longue

période hivernale
et d'accueillir le
printemps, voici
une photo de la
naissance de nos
deux nouveaux
petits chevreaux
que les enfants du
Jardin Robinson
ont nommé « Max
et Lili ». Ces deux
nouvelles arrivées
nous confirment

à tous que le printemps est bien présent. Venez nombreux
leurs rendre visite ! Pour les enfants de la Ville de Vernier qui
souhaiteraient participer aux activités que propose notre lieu
d'animation, il suffi t de prendre rendez-vous avec un des
animateurs afi n de participer à un court entretien (30 min.)
permettant de procéder à l'inscription (prévoir deux photos
passeport et CHF 10.–).

Nous sommes ouvert tous les jours après l'école de 16h à
18h, les mercredis de 9h à 18h et les samedis de 13h30 à
18h, ainsi que durant les vacances scolaires du lundi au jeudi
de 9h à 18h et le vendredi de 9h à 17h. A très bientôt !

 L'équipe d'animation du
 Jardin Robinson du Lignon

Jardin Robinson de Balexert :
En mai, fête de quartier

Il est peut-être un peu tôt pour parler du joli mois de mai, mais
on a bien le droit d’y songer. En effet, le quartier de Châtelaine-
Balexert propose aussi sa fête. Avec la participation des as-
sociations du quartier et sous l’impulsion du Jardin Robinson
de Balexert, vous aurez l’occasion d’apprécier un moment
unique dans ce magnifi que parc qui borde ses murs. De 14h
à 22h, le samedi 19 mai 2012, nous aurons l’occasion de
nous rencontrer, prendre plaisir ensemble au son de diverses
musiques, à la vue de plusieurs spectacles, aux goûts de
nombreux délices et surtout participer activement à la bonne
ambiance de cette journée. Je rappelle que les stands ne
proposent pas d’alcool.

Pour un résultat généreux, vous pouvez préparer quelques
gâteaux et autres pâtisseries qui vous font plaisir et ainsi
soutenir nos actions qui se déroulent tout au long de l’année.
Nous récoltons ces délicieux mets à partir de 9h le jour même.

Nous accueillons avec intérêt toute personne qui aurait envie
de donner un peu de temps bénévolement pour la bonne tenue
des stands. Les inscriptions sont ouvertes 10 jours avant la
fête, c’est-à-dire, à partir du 9 mai 2012.

Je vous remercie d’ores et déjà pour votre venue et votre
engagement auprès des enfants qui font les beaux jours du
quartier de Châtelaine-Balexert.

 Pour le Jardin Robinson de Balexert,
 Alexandre Oberson

[image: image58.jp2][image: image59.jp2][image: image60.jp2][image: image61.jp2]

26 27

« La Belle Hélène »,
un parfum de scandale

Le service de la culture à le plaisir de vous inviter à découvrir « La Belle
Hélène », un opéra-bouffe en trois actes, chef d’œuvre de Jacques
Offenbach composé sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy.
Sous la direction de Harald Siegel, la compagnie du Théâtre Bienne/
Soleure livrera une représentation étonnante jouée tout en fi nesse.

Créé en 1864 à Paris, La Belle
Hélène, est l’une des premières
œuvres proprement moderne, d’où
se dégage un parfum de scandale.
Vulgaire pour certains, exquise
pour d’autres, l’œuvre d’Offenbach
propose une nouvelle défi nition du
« Beau ». Ce chef d’œuvre, chanté
en français, parodie la mythologie
grecque : l’enlèvement d’Hélène,
épouse de Ménélas roi de Sparte,
par Pâris, fi ls de Priam roi de Troie.

Offenbach nous raconte, en trois
actes, l’épisode qui précède la
guerre de Troie, celle d’une pro-
messe d’amour faite par la déesse
Vénus à Pâris.

Cette œuvre moderne, originale
et comique est truffée de petites
allusions peu fl atteuses au sujet de l’empire de Napoléon III.
Le librettiste Halévy, glisse dans l’œuvre quelques critiques
quant à la société de l’époque : on peut voir Hélène comme
une représentation déformée de l’impératrice Eugénie, tandis
que Napoléon III est caricaturé par la fi gure de Ménélas.

Les éléments musicaux typiques d’Offenbach, à savoir un
tempo vertigineux et une ironie incisive, croissent ensemble
dans La Belle Hélène en une unité complexe qui fait de cet
opéra-bouffe une expérience grisante. Près de cent cinquante
ans après sa création, la satire de La Belle Hélène reste d’une
étonnante actualité.

La compagnie du Théâtre Bienne/Soleure offre un moment de
fantaisie, de joie et de poésie à ne manquer sous aucun prétexte.

©
 E

do
ua

rd
 R

ib
en

Cet opéra-bouffe se savoure comme le célèbre dessert à la
poire qui tire son nom de cette épopée de l’Iliade d’Homère !

Venez vivre un moment d’émotion inoubliable, accessible à
tout public

10, 11 et 12 mai 2012 à 20h
à la salle des fête du Lignon

Les billets sont en vente à la FNAC et au Stand Info Balexert.

Pour tout renseignement complémentaire :
service de la culture, tél. 022 306 07 80
www.vernier.ch/evenements

Violoncelliste virtuose,
Jacques Offenbach

est aussi le père
de  l ’ opé ra -

bouffe. Il sait
lier une mu-
sique mar-

quante,
entraînante,

avec une intrigue
dont la toile de fond est principa-

lement satyrique, en y faisant de nom-
breuses allusions aux us et coutumes de
son époque, ainsi qu’aux personnages et
aux événements de son temps, à savoir
le deuxième empire sous Napoléon III. Il
oppose aux lourdes sonorités de l’opérette
viennoise ses mélodies toute en fi nesse et
en transparence.

« Offenbach est un musicien dont la répu-
tation a eu à souffrir de l’absurde hiérarchie

des genres : souvent seul l’humour des pa-
roles et des situations place ses opérettes
sous le signe du divertissement sans pré-
tention. La musique d’Orphée aux Enfers
ou de La Belle Hélène égale ou surpasse
en invention, en qualité mélodique, en
sens dramatique bien des opéras sérieux. »
 (Dictionnaire de la musique, Larousse, 1990).

Les œuvres scéniques principales
d’Offenbach :

 ▪ Orphée aux Enfers, opéra-bouffe
(1858)

 ▪ La Belle Hélène, opéra-bouffe (1864)
 ▪ Barbe Bleue, opéra-bouffe (1866)
 ▪ La vie parisienne, opéra-bouffe (1866)
 ▪ La Grande-duchesse de Gerolstein,

opéra-bouffe (1867)
 ▪ La Périchole, opéra-bouffe (1868)
 ▪ Les contes d’Hoffmann, opéra fantas-

tique (1881)

Jacques Offenbach (1819-1880)

Opéra-bouffe
Non, on ne mange pas durant un opéra-bouffe ! L’opéra-bouffe vient
d’opéra bouffon, terminologie du XVIIIe siècle, qui lui-même s’inspire de
l’« opera buffa » italien du XVIIe siècle. Pas très éloigné de l’opérette et de
l’opéra-comique, l’opéra-bouffe s’en différencie par son côté volontaire-
ment parodique ou satirique et par sa nature plus ambitieuse et moins
sentimentale au niveau du livret qu’une opérette. Il pourrait en quelque
sorte être à l’opéra ce que la revue est au théâtre de boulevard à notre
époque.

SpectacleEvénements & Loisirs

[image: image62.jp2][image: image63.jp2][image: image64.jp2]

28 29

La Ville de Vernier
a le plaisir de vous

offrir des billets pour
assister aux répéti-
tions générales de

l’Orchestre de la
Suisse Romande qui

se tiennent au
Victoria Hall.

Depuis cette année, la Ville de Ver-
nier soutient l’Orchestre de la Suisse
Romande (OSR). En tant que membre
des Amis de l’OSR, nous bénéfi cions de
20 cartes transmissibles par répétition.
Le Conseil administratif a décidé d’en
faire profi ter les habitantes et habitants
de notre ville.

Les cartes sont disponibles à la récep-
tion de la Mairie, elles seront distribuées

contre présentation d’une pièce d’iden-
tité et selon l’ordre d’arrivée. Nous vous
prions de bien vouloir ramener la carte
en Mairie au plus tard trois jours après
le spectacle. Un émolument sera perçu
en cas de non retour de la carte ou de
non respect du délai.

Les prochaines répétitions auront lieu les
25 avril et 23 mai au Victoria Hall, rue
du Général-Dufour 14, 1204 Genève.

Nous vous donnons d’ores et déjà ren-
dez-vous pour la saison 2012-2013 qui
débutera en septembre.

Si vous souhaitez de plus amples ren-
seignements vous pouvez vous rendre
sur le site www.amisosr.ch

Mélomanes verniolans : assistez à
la générale de l'OSR gratuitement

Mercredi 25 avril 2012 de 10h à 13h
 Vasily Petrenko, Direction ı Thomas Hampson, Baryton

Gustav Mahler  Lieder
Dimitri Chostakovitch Symphonie N°7 en ut majeur op. 60, dite « Léningrad »

Mercredi 23 mai 2012 de 10h à 13h
 Leonard Slatkin, Direction ı Jean-Yves Thibaudet, Piano

Samuel Barber  Essay N° 2 op. 17
George Gershwin Concerto pour piano et orchestre en fa majeur
Dimitri Chostakovitch Symphonie N° 5 en ré mineur op. 47

La première interprétation du Requiem a eu lieu en 2005 à la
Southwark Cathedral de Londres. Depuis lors, le Requiem a
été interprété à maintes reprises mais n’a jamais été exécuté
à Genève, à notre connaissance.

Mêlant des poèmes japonais de 17 syllabes en 3 vers aux
éléments classiques du Requiem latin, incluant également
un rythme hip-hop dans le « Dies Irae », la musique servie par
les chœurs et l’orchestre fait passer les auditeurs par tous
les états d’âme.

Karl William Jenkins est un compositeur gallois né en 1944.
Il a suivi une formation musicale à l’Université de Cardiff et
à l’Académie Royale de Musique de Londres, dont il est au-
jourd’hui membre et associé. Il est titulaire d’un doctorat en
musique de l’Université du Pays de Galles. Un de ses plus

grands succès est une série d’albums intitulée « Adiemus »,
qui combine les sonorités classiques et ethniques pour voix
et percussions de manière originale.

Dimanche 6 mai à 17h
 Temple de la Madeleine

Vendredi 11 mai à 20h
 Eglise St-Pie X

Dimanche 13 mai à 17h
 Temple de Saint-Gervais

Samedi 23 juin à 15h15
 Cathédrale St-Pierre
 lors de la Fête de la Musique

Le Chœur de Vernier en concert

La Chorale des Eaux-Vives et le Chœur de Vernier présenteront
le Requiem de Karl Jenkins lors de quatre représentations à Genève.

©
 J

ea
n-

D
an

ie
l F

uh
re

r

Musique

Informations Prochaines répétitions

Mairie de Vernier,
Rue du Village 9
1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06
de 9h à 12h
et de 14h à 17h

Bus 6, 19 et 28 : arrêt
« Vernier-Ecole »

©
 C

ar
ol

eP
ar

od
i

[image: image65.jp2][image: image66.jp2]

30 31

28e Festival Vernier sur Rock
 Route du Bois-des-Frères 73 au Lignon

Jeudi 10 mai
 Tremplin Jeunes Artistes VSR

Vendredi 11 mai
 The Asteroids Galaxy Tours (DK) | Morning Parade (UK)
 | My Heart Belongs to Cecilia Winter (CH)
 Take me home (CH) – Taro & Jiro mmmH ! (JPN)

Samedi 12 mai
 Danakil (F) | Rootwords and The Bloc Notes (CH)
 | Herbalist Crew (CH)
 Pouffy Poup (CH) – Brachoï (CH)

préparation des concerts, ce qui permet
un échange intéressant.

Les aspects sociaux et culturels mis en
avant par le festival, et tout particuliè-
rement l’Association, se retrouvent ici,
lors d’une soirée joignant la jeunesse et
la musique.

Le Tremplin permet encore de souligner
le fait que la persévérance et le travail
sont des facteurs importants, également
dans le domaine de la musique, et que
c’est ainsi que ces groupes parviennent
à passer de leur petit local de répétitions
à des scènes comme celles du festival

Musique

Vernier sur Rock : une scène
pour la jeunesse talentueuse

Grâce au soutien réitéré de la Ville de Vernier, le festival « Vernier sur Rock »
(VSR) organise sa 28e édition du 10 au 12 mai 2012. L’Association du
même nom réitère son concours « Tremplin Jeunes Artistes VSR » dont sa
première édition
l’an passé fût un
succès.

Remporté par le groupe The Black
Widows Project, le Tremplin 2011 a
permis également à quatre autres jeunes
talents de la scène genevoise de se
produire en ouverture du festival.

Ce tremplin musical est une opération
de détection de nouveau talents musi-
caux, de tous styles musicaux, basés à
Genève, organisé en partenariat avec:
le site mx3 (www.mx3.ch), Azimut FM
(www.azimut.fm) et l’association La Loko
(www.laloko.ch). Cette année encore, la
soirée dédiée à la fi nale de ce concours
aura lieu dans le cadre du festival, le jeudi
10 mai 2012.

Les inscriptions se sont déroulées du
1er au 29 février 2012 par le biais du
site Mx3. Une sélection de 20 groupes,
sur la base des enregistrements postés
sur Mx3, a été faite par cinq membres
du Comité VSR sur un total de plus de
80 groupes inscrits, dont 54 groupes
genevois.

Ces 20 demi-fi nalistes ont ensuite été
soumis à un jury externe de profession-
nels de la musique qui ont sélectionné
cinq fi nalistes. Ces derniers joueront
chacun un set de 30 minutes lors de
la fi nale du 10 mai 2012. Lors de ces
concerts, le jury sera présent afi n de
voter, mais le public aura également le
droit de vote, grâce à l’applaudimètre.

Le groupe gagnant jouera en ouverture
de soirée du festival le vendredi 11 mai
2012 ou le samedi 12 mai 2012, selon la
programmation. De plus, il se verra offrir
un cachet et deux jours d’enregistrement
au Studio Taurus à Vernier (www.taurus-
studio.com).

Le but de cette soirée, dédiée unique-
ment au Tremplin, est de permettre à
des groupes du cru local de jouer sur
une scène importante de la place ge-
nevoise et de faire découvrir au public
de nouveaux talents musicaux « venant
de chez lui ». Les groupes sont amenés
à se côtoyer, tant entre eux qu’avec les
jeunes ayant un rôle dans l’organisation
du festival, notamment au moment de la

©
 D

. T
ra

ch
sl

er
 -

 lp
ho

to
.c

h

The Babytracks, Tremplin VSR 2011.

Vernier sur Rock. Ils servent donc un peu
d’exemple aux adolescents occupant
des petits jobs à l’intérieur du festival, tout
comme au public, qui se veut également
relativement jeune.

Rappelons que le festival Vernier sur
Rock est pensé avant tout comme un
outil socioculturel privilégié. Il donne à des
jeunes, parfois en diffi culté, la possibilité
d’aborder la vie active d’une manière
positive en se voyant attribuer un rôle
valorisant dans une société d’adultes
qui est vouée à la performance et à la
réalisation professionnelle. Ce festival
constitue une excellente occasion de

(re)découvrir le sens de la tolérance,
du travail en équipe, de la solidarité, et
des règles élémentaires, mais néces-
saires à la réussite d'une action de telle
envergure.

Nous nous réjouissons de vous retrouver
nombreux afi n de soutenir nos groupes
genevois et participer à cette soirée
remplie d’espoir et de talent !

Association Vernier sur Rock
Route du Bois-des-Frères 51a
1219 Le Lignon
tremplin@verniersurrock.ch

www.verniersurrock.ch

[image: image67.jpg][image: image68.jp2]

32 33

Les voyages forment la jeunesse...
de l'Avenir
Comme chaque année, la société l’Avenir Accordéoniste
de Châtelaine a le plaisir d’organiser un grand spectacle
musical qui se déroulera, cette année, à la salle des fêtes
d’Avanchet-Salève.

Nos orchestres Mezzo et Forte préparent d’ores et déjà un
programme aussi varié qu’international qui sera présenté le
samedi 28 avril 2012.

Ils vous emmèneront dans un voyage musical autour du
monde, allant de l’Ecosse à la Jamaïque, de la Chine à la
Suisse, en passant par la Russie, la Bolivie, les Balkans, l’Inde,
l’Argentine, Cuba... intitulé  :

« Escales musicales »
Grand voyage dans la WorldMusic

en compagnie d’Air Avenir

Pour réaliser ce spectacle, qui verra se produire nos 20
musiciens sur scène, chacun met la main à la pâte, du plus
jeune de nos élèves au plus âgé de nos musiciens. Et tous
vous préparent assidûment de quoi charmer vos oreilles, mais
aussi vos papilles avec des mets du monde entier, ainsi que
votre goût du jeu avec notre tombola…

Voilà la recette du succès de notre soirée annuelle : beaucoup
de bonne volonté, une large dose de bénévolat et, par-dessus
tout, de la bonne humeur !

 Sylvie Bossi, Présidente Avenir de Châtelaine
 www.accordeon-avenir.ch

Samedi 28 avril à 20h
 Salle des fêtes d'Avanchet-Salève

Ouverture des portes à 19h
Prix d’entrée : CHF 10.–

Aimez-vous chanter ?
Le Chœur mixte de l'Ensemble Vocal de Genève invite des choristes sopranes,
ténors, basses.

Répétition
le jeudi de 20h15 à 22h
au Temple du Lignon.

Répertoire
musique baroque, Mozart,
Haydn…

Renseignements
Jean Mermoud,
tél. 022 320 35 75 (le matin)

www.e-v-g.net

Musique

Le bibli-o-bus fête un demi-siècle au
salon international du livre et de la presse

Votre bibli-o-bus au Lignon
Place du Lignon
Tous les lundis de 15h à 18h
sauf : 28 mai, 16, 23 et 30 juillet, 6 août et 24 décembre
(jours fériés et jours de fermetures annuelles)

Quels types de livres propose le bibli-
o-bus ?
Les bibliothécaires achètent de nouveaux
livres tout au long de l'année, dans tous
les genres : romans, livres documentaires,
bandes dessinées.

Pour quels publics ?
Le bibli-o-bus dessert en priorité les enfants
d'âge scolaire, mais n'oublie pas ceux qui
les accompagnent. Les collections se com-
posent pour moitié de livres pour enfants et

pour moitié de livres pour adultes. Des romans
en anglais, allemand, italien, portugais et
espagnols sont aussi proposés.

Combien de livres propose le bibli-o-bus ?
Le bibli-o-bus vous propose environ 4'000
ouvrages, sur une collections totale de
40 000 livres. Les autres livres se trouvent
dans les trois autres bus sillonant le canton
ou au dépôt. N'hésitez pas à vous renseigner
auprès des bibliothécaires pour connaître la
disponibilité d'un titre.

Bibliothécaires ou chauffeurs de poids-
lourds ?
Les employés du bibli-o-bus possèdent
une double casquette : lorsqu'ils ne sont
pas au volant, ils sont bibliothécaires et
vous conseillent volontiers dans vos choix
de lectures.

En dehors du bus...
A la bibliothèque du dépôt des bibli-o-bus, les
bibliothécaires sélectionnent des nouveauté
qui viendront actualiser en permanance les
collections proposées dans les camions.

Modalités de prêt :
Pour emprunter au bibli-o-bus, vous devez
être inscrit aux Bibliothèques municipales de
la Ville de Genève. L'inscription est gratuite.
Elle peut s'effectuer dans le bus.

Cela fait déjà cinquante ans que les livres vont à la rencontre
de leurs lecteurs dans un premier temps en Ville de Genève
puis dans les communes genevoises. Ce sont actuellement
4 bus et des bibliothécaires professionnels qui permettent
aux petits et aux grands de 29 communes genevoises de
profi ter des joies de la lecture dans leur quartier, leur village
ou leur ville.

Un de ces bus s'installera à Palexpo et ira à la rencontre de
ses lecteurs dans le cadre de la plus grande manifestation
suisse consacrée à la lecture. Ceux qui découvriront le bibli-

o-bus pourront s’y inscrire comme nouveaux lecteurs et des
livres pourront y être empruntés. Le stand offrira également
un espace contes destiné plus particulièrement aux enfants
l’après-midi et pour tout public en début de soirée. Une ani-
mation dessin sera aussi proposée aux enfants.

Au Salon international du livre et de la Presse
du 25 au 29 avril tous les jours de 9h30 à 19h,
 sauf le vendredi : nocturne jusqu’à 21h30.

L’Association des
communes gene-

voises et la Ville de
Genève vous invitent

à venir fêter les 50
ans du bibli-o-bus au
salon international du

livre et de la Presse
du 25 au 29 avril 2012,

sur le stand N1601.
© 2012 Ville de Genève

Lecture

[image: image69.jp2][image: image70.jp2][image: image71.jp2]

34 35

Horaires de vos
bibliothèques à Vernier
Inscription et prêts gratuits.

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21
(centre commercial) 1220 Avanchets – Tél. 022 306 07 96
lundi  15h – 18h30 mardi  14h – 18h
mercredi  14h – 18h vendredi  14h – 18h
samedi  10h – 12h

Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine – Tél. 022 306 07 97
lundi  14h – 18h
mardi  14h – 18h
mercredi  09h – 12h &14h – 18h
jeudi  16h – 20h

Bibliothèque de Vernier, rue du Village 57
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 98
lundi  15h – 18h
mardi  16h – 20h
mercredi  09h – 12h & 15h – 18h
jeudi  12h – 18h
samedi 10h – 12h

Plongez dans son histoire !

« Nous étions à bord du Titanic » de Gérard Piouff re

Revivez le naufrage comme si vous y étiez.
S’inspirant de nombreux témoignages, ce livre retrace les destins d’une vingtaine de
personnes, passagers et membres d’équipage, qui se trouvaient à bord entre le 27 mars
et le 15 avril 1912.
L’auteur reconstitue de l’intérieur et fait revivre avec intensité les derniers jours du paque-
bot. L’ouvrage est complété par une importante bibliographie et des adresses Internet.

« Les Fantômes du passé, t. 1 : Le Condamné du Titanic » scénario de Roger Seiter,
dessin de Luc Brahy (bande dessinée)

1912, Southampton. Un tueur, une jeune comtesse héroïnomane, une reporter du
Times, les détectives Pinkerton, un policier américain d'origine irlandaise et un truand
des bas quartiers embarquent à bord du paquebot de luxe, le RMS Titanic. La croisière
se déroule sans histoire jusqu'à ce que le tueur s'échappe de sa geôle dans la nuit du
11 au 12 avril 1912…

Thriller historico-policier, ce premier tome se lit d’une traite, sans boire la tasse.

« Les derniers mystères du Titanic » (DVD)

Ces 2 DVD tentent de démêler les mystères qui entourent les événements majeurs qui
ont causé le naufrage. Ils contiennent quatre reportages :
1. A bord du submersible Mir, James Cameron et son équipe vont fi lmer des parties du
Titanic encore jamais explorées. 2. Une équipe scientifi que va mener une enquête pour
reconstituer les dernières heures du Titanic. 3. Une expédition scientifi que part fouiller le
site de l’épave grâce au Nautile, un submersible hors du commun. 4. Des scientifi ques
vont disséquer et analyser les débris de l’épave à la manière de médecins légistes.
Grâce à des moyens techniques ultra-sophistiqués, ces DVD vous proposent des vues
impressionnantes et tentent de fournir une autopsie du naufrage.

Il y a cent ans, le Titanic sombrait…

« A bord du Titanic : la tragique traversée d’un géant des mers », d’Eric Kentley et
Steve Noon

Ce grand album documentaire présente le fabuleux paquebot à travers des double-pages,
chacune retraçant les principaux moments de son histoire, de sa construction jusqu’aux
récentes recherches pour localiser l’épave et l’explorer. De belles illustrations très détaillées
où même les passagers et tout ce qui a fait tout le luxe et la superbe du navire sont re-
produits. Un documentaire attrayant pour les enfants.  Dès 9 ans

« Explore le Titanic » de Peter Chrisp

Le Titanic est sans doute le paquebot le plus célèbre de tous les temps. Jusqu’ici, seules
quelques photos d’époque en noir et blanc avaient traversé le temps, mais voici un
documentaire qui propose des vues en couleur et en 3D d’un grand réalisme. Grâce au
CD-ROM, une visite virtuelle emmène le lecteur de la passerelle de commandement à la
salle des chaudières, en passant par les ponts et le grand escalier… Comme  si vous y
étiez !  Dès 9 ans

« Les enfants du Titanic » d’Elisabeth Navratil

Le 10 avril 1912, Michel Navratil part refaire sa vie en Amérique avec ses deux enfants
de quatre et deux ans. Il embarque à bord du Titanic, le plus beau paquebot du monde
surnommé « l’Insubmersible ». A travers ce récit, l’auteur rend hommage à son grand-
père mort lors du naufrage après avoir tout fait pour sauver ses enfants. Pour l’Histoire,
ils seront désormais « les Enfants du Titanic ».   Dès 12 ans.

« Titanic 2012 » de Christophe Lambert

14 avril 2012. Racheté et restauré, le Titanic est devenu un hôtel de luxe à 3'800 mètres
de profondeur, protégé par un dôme d’une technologie ultra-moderne. Pour l’inaugura-
tion, de prestigieux invités se pressent sur le pont, parmi eux, Léonardo Di Caprio. Mais
une terrible tempête se déchaîne en surface, le dôme résistera-t-il ?  Dès 12 ans

« Titanic » de Ed. W. Marsh

Le livre offi ciel du fi lm, avec photos des acteurs, du fi lm et du tournage.

Bibliothèques

[image: image72.jp2][image: image73.jp2][image: image74.jp2][image: image75.jp2][image: image76.jp2][image: image77.jp2][image: image78.jp2][image: image79.jp2]

36 37Annonces

Concert au Lignon

Dimanche 22 avril à 18h

au Temple du Lignon

Place du Lignon 34 (derrière centre commercial)

Ensemble vocal Cantoria

L'entrée au Concert du Lignon est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

« Joyeux Dimanches ! »

Prochain repas
6 mai à 12h15

au Centre de quartier du Lignon

(derrière l’église catholique
de l’Epiphanie)

Une participation de CHF 7.– min. par pers. est
demandée. Le vin est en supplément.

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi par
téléphone à Walter Hatt, 022 796 62 79 ou 079 375
16 39, et Oronzo Vergari, 022 796 80 07.

Attention, le nombre de places est limité !

Fête et vente de la paroisse
protestante d'Aïre-

Le Lignon

Samedi 28 avril
Centre commercial du Lignon

9h à 12h : stands de fl eurs, pâtisseries, confi -
tures, artisanat, livres, cartes-photos et ma-
quillage pour enfants.

Centre de quartier du Lignon

12h30 :  apéritif offert

13h :  repas typique brésilien de la région
 du Cerrado

Prix du menu :

CHF 15.– / adultes
CHF 10.– / enfants de 6 à 12 ans

Pendant et à l'issue du repas :
Animation musicale avec la chanteuse
brésilienne Gislaine.

Présentation d'un projet de l'Entraide protestante
dans la région du Cerrado (fi lm).

Inscriptions pour le repas :
Secrétariat paroissial : tél. 022 796 72 11
jusqu'au lundi 23 avril

A la MACAV

du 23 avril au 5 mai 2012

« Créations à 4 mains »
Pâquerette Perroud

« Grès tourroulés »
Pascal Ducimetière

Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Renseignements : 079 401 01 90

Depuis quelques années, la Fête des Voisins est un événe-
ment incontournable de la vie à Vernier. Une centaine de
rassemblements s’organisent, dans les allées, au coin du
parc et dans les jardins… L’année dernière, vous étiez plus
de 3 000 à vous être réuni-e-s !

Ce rendez-vous annuel est une occasion de rencontres convi-
viales avec les personnes qui vivent à côté de chez vous et
de partager un moment, un plat, des idées, et sûrement bien
plus… Cette année, ce sera le mardi 29 mai : à vos agendas !

Le succès de la Fête des Voisins tient à la simplicité du concept
et aux facilités d’organisation. En effet, la Ville de Vernier
incite et soutient les personnes désireuses d’organiser cette
rencontre avec leurs voisins.

Pour la troisième année, la Ville de Vernier offre
des packs « Fête des Voisins », qui contiennent :
vaisselle recyclable (assiettes, couverts, verres,
serviettes, sets de table), des t-shirts, des bal-
lons, un bon d’achat de CHF 20.–, auxquels
s’ajoute cette année, un carton de 5 litres de jus
de pommes bio d’un producteur de la région.

Comment faire ? Vous décidez d’organiser un
buffet ou une verrée ? Vous le communiquez à
vos voisins et chacun apporte à boire et à manger.

Pack Fête des Voisins ı Vous annoncez votre
fête et réservez un pack entre le 7 et le 15 mai
au service de la cohésion sociale au 022 306
06 70 en indiquant le nombre de personnes
prévues. Vous pourrez alors venir le chercher
entre le 21 et le 25 mai à la réception du service,
ch. de l’Etang 4, 1219 Châtelaine.

Tables et bancs ı De plus, et comme chaque
année, vous profi tez de la mise à disposition de
tables et de bancs en les réservant également
entre le 7 et le 15 mai au service écoles et
locations au 022 306 07 60 ou ecoles-
locations@vernier.ch, afi n de vous les faire
livrer le moment venu, dans la limite des stocks
disponibles.

Etant donné la forte demande de l’année dernière, nous vous
remercions d’avance de bien vouloir vous annoncer dans les
délais mentionnés.

Une fête sous le signe de la chaleur et de la solidarité ı
La Ville de Vernier profi te de ce début de période estivale pour
rappeler quelques règles de base en cas de canicule et fortes
chaleurs. L’objectif est également de favoriser la solidarité
et le soutien auprès d’éventuels voisins fragilisés. Le 29 mai
prochain, vous retrouverez ces messages de prévention dans
les dépliants à disposition, ainsi que sur vos sets de table :
répondez aux questions et remportez des prix !

A toutes et à chacun, voisins et voisines de Vernier : bonne fête !

Voisines, voisins, fêtez !

29 mai 2012

Rencontres

L'hiver est fi ni, nous sommes
bien rentrés du camp de ski,
et fêtons le printemps à l'Alibi,

avec prochainement, un atelier durant lequel nous allons
apprendre à fabriquer du savon, ce mercredi 25 avril,
ainsi que la traditionnelle disco de fi n de mois, le 27.

N'oubliez pas de réserver votre

samedi 2 juin pour la Fête au Village,
dans le préau de l'Ecole des Ranches.

L'Alibi, c'est encore tout un programme bouillonnant,
en mai : atelier terre, préparation de nos activités sur
le site de Vernier sur Rock et tatouages au henné.

Plus d'infos sur notre blog, alibivernier.blogspot.com,
ou au 022 341 04 08. A bientôt !

 L'équipe de l'Alibi

A l'Alibi
et au Village

[image: image80.jp2][image: image81.jp2]

38 39

Pizzeria & Kebab
Le Blandonnet

Chemin des Coquelicots 1
1214 Vernier

Ouvert jusqu'à 23h
Fermé le dimanche

 ▪ Tous nos plats à l'emporter
 ▪ Banquets
 ▪ Repas d'entreprises

Tél.  022 341 37 50
Fax :  022 341 37 51
www.leblandonnet.ch

Avril
Jusqu'au 5 mai – Spectacle « Imitateusement vôtre » au
P'tit Music Hohl.

Dimanche 22 avril – Concert du Lignon à 18h au temple
du Lignon.

Du 25 avril au 2 mai – Vente du Passeport-Vacances au
service de la cohésion social de la Ville de Vernier.

Mercredi 25 avril – « Cafés-Croissants » à 9h au Centre
de quartier de Balexert.

Mercredi 25 avril – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil
musical de l'association Musica à 11h à la salle de ryth-
mique de l'école des Ranches.

Vendredi 27 avril – Visite des serres au Centre d'entretien
de la Ville de Vernier, dès 14h pour les seniors.

Samedi 28 avril – Fête et vente de la Paroisse protestante
d'Aïre-Le Lignon dès 9h au Centre de quartier du Lignon.

Samedi 28 avril – « Escale musicale » avec l'Avenir ac-
cordéoniste à 20h à la salle des fêtes d'Avanchet-Salève.

Samedi 28 et dimanche 29 avril – Kermesse de la
Paroisse Saints Philippe et Jacques à Vernier-Village.

Mai
Mercredi 2 mai – Assemblée générale de l'AIVV à 20h à
l'aula de l'école des Ranches.

Jeudi 3 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Jeudi 3 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de quartier l’Alibi.

Jeudi 3 mai – « Cafés-Croissants » à 9h30 à la Maison
Chauvet-Lullin.

Vendredi 4 mai – Thé dansant à 14h30 au Centre de
Quartier du Lignon.

Dimanche 6 mai – « Joyeux Dimanches !» à 12h15 au
Centre de quartier du Lignon.

Dimanche 6 mai – Le Chœur de Vernier au Temple de
la Madeleine à 17h.

Mardi 8 mai – « Cafés-Croissants » à 9h30 au Centre de
quartier des Libellules.

Mercredi 9 mai – « Cafés-Croissants » à 9h30 au restau-
rant scolaire du Lignon.

Jeudi 10 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

10, 11 et 12 mai – Opéra-bouffe La Belle Hélène à la salle
des fêtes du Lignon.

10, 11 et 12 mai – Vernier sur Rock au Lignon.

Vendredi 11 mai – Le Chœur de Vernier à l'église St-Pie X
à 20h.

Samedi 12 mai – Atelier accueil adultes-enfants à 9h30
à l’EVE Bourquin.

Samedi 12 mai – Marché aux plantons de légumes anciens
ProSpecieRara et aux géraniums au Centre d’entretien.

Samedi 12 mai – Ouverture de la piscine en plein air du
Lignon.

Dimanche 13 mai – Le Chœur de Vernier au Temple de
St-Gervais à 17h.

Du 14 mai au 2 juin – Exposition « Ballade imaginaire »
à la MACAV.

Mardi 15 mai – Conseil municipal à la Mairie à 20h30.

Mercredi 16 mai – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil
musical de l'association Musica à 11h à la salle de ryth-
mique de l'école des Ranches.

Samedi 19 mai – Fête de quartier dès 14h au Jardin
Robinson de Balexert.

Dimanche 20 mai – Concert du Lignon à 18h au temple
du Lignon.

Mercredi 23 mai – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil
musical de l'association Musica à 11h à la salle de ryth-
mique de l'école des Ranches.

Jeudi 24 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Mardi 29 mai – Fête des Voisins dans tous les quartiers
de la Ville de Vernier.

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante: Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable:  Mme E. Rouph-Ducret

Heures d’ouverture:
Lu-Ve:  8h - 19h
Sa:  8h - 17h

Tél. 022 341 05 21 Fax: 022 341 02 65

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17,Ch. de lʼEcharpine  1214 - Vernier

 GYPSERIE - PEINTURE
 PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :  46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

AA votre service ddepuiis 1982

G. SARACINO

30 ANS
d’Entreprise

Siège :
Rue Thalberg 8
1201 Genève
Tél . :  022 594 34 34
Fax  :  022 594 34 35
info@cogerim.ch
www.cogerim.ch

Gérance centrale :
Rue du Grand-Bay 21
1220 Les Avanchets
Tél . :  022 594 34 94
Fax :  022 594 34 95
gc@cogerim.ch

[image: image82.jp2][image: image83.png][image: image84.png][image: image85.jp2][image: image86.jp2][image: image87.jp2][image: image88.jp2][image: image89.jp2]

service de la culture
www.vernier.ch/evenements
T 022 306 07 80
culture@vernier.ch

Buvette et petite
restauration dès 19h

Vente des billets :
sur place dès 19h ou
chez nos partenaires

L a  B e l l e  H é l è n e

De
si

gn
: S

te
ph

an
 B

un
di

-B
on

jo
ur

OPÉRA-BOUFFE DE JACQUES OFFENBACH

10 /11 /12 MAI 2012   À 20H   SALLE DES FÊTES DU LIGNON (VERNIER)

[image: image90.jpg]

parent_type: news