text:
BUDGET 2018

Budget 2018
Elaboré dans un souci d’économie, le budget
2018 garantit l’équilibre des �nances publiques.
Tour d’horizon des mesures prises.

4e Recrutement en direct

Une opportunité pour les jeunes de
postuler pour une place d’apprentissage

Récupération

Retrouvez au centre de cette édition
le calendrier des déchets 2018

Exposition « Avec toi, je peux… »

Retour sur la semaine d’exposition
et d’actions pour les proches aidants

Décembre 2017

2 Sommaire

4 A Vernier, chacun peut faire ce qui lui plaît !

7 La halte RER Châtelaine préoccupe le Conseil
municipal

12 Accueil des requérants mineurs non accompagnés
à Aïre, le point sur la situation

20 Silvano Porta, deux décennies au service
de la communauté

21 Un plan canicule pour protéger les personnes
les plus fragiles

24 Attention au feu bactérien: visite d’inspecteurs
à Vernier

25 Dénomination d’une nouvelle voie dans le quartier
de Châtelaine

28 Vernier culture: saison 2017-2018
29 Fête nationale du 1er Août au Lignon
30 Une performance collective aux Libellules
31 Découvrez Le monde à la maison !
32 Et si on vous parlait un peu du… gra�  ti !

37 Le CTT Châtelaine vice champion suisse U15
et promu en LNC

38 Beach Volley aux terrains d’Henri-Golay à Châtelaine
39 A la découverte du taekwondo
40 Exploit suisse à la Coupe d’Europe de nation

synchronisée
42 L’Etoile Sportive Vernier Basket: Champion cantonal

Saison 2016/2017
43 Camp de football à Vernier

45 Demi-jonction autoroutière, un projet dénué
de ré� exion à long terme

46 DiverSiFier, semaine du genre et de la diversité

48 Visite de Chaplin’s World et repas au bord du lac
à Montreux

49 BénéVernier: le plaisir de partager !

Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Fabio Marzano

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro : La sécurité à Vernier
Délai rédactionnel : 19 janvier 2018
Parution : 14 février 2018

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 300 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier o� set 100 g
Graphisme et mise page : Fabio Marzano
Service de la culture et de la communication

4 Budget 2018 : une couverture plus petite mais tout le monde reste
couvert !

8 L’accès à la culture et à l’information agite le Conseil municipal
11 Vœux de la présidente du Conseil municipal

16 Journée internationale des droits de l’enfant
17 Journée « Futur en tous genres », cassons les clichés !
18 Les pompiers viennent à vous, venez à eux !
19 Apprentissage : 4e Recrutement en direct « spécial Vernier »
20 Fonds communal pour la mobilité
21 « Bike to work » roule pour l’association Partageons Noël
23 Récupération : calendrier 2018
26 Vernier Fleuri
27 Horaires de � n d’année de l’administration communale

28 Cloc
29 Alex Vizorek est une œuvre d’art
31 Même
32 « Avec toi, je peux… » : une semaine d’exposition

pour les proches aidants
34 Tous En Roller
35 Geneva tattoo convention 2018
36 C’est à emprunter avant les fêtes de � n d’année

dans vos bibliothèques !

40 Titi tombe, Titi tombe pas

42 Les seniors des Avanchets au cinéma !

44 Demi-jonction autoroutière du Canada (Givaudan) et barreau routier
de Mont� eury

3Edito

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

La thématique de ce mois vous présente le budget 2018, fruit d’un important travail mené par le
Conseil administratif avec le soutien engagé de l’administration. Ce budget, validé par le Conseil
municipal le 14 novembre dernier, prévoit des économies tout en maintenant l’essentiel des pres-
tations à la population.

Cette édition revient sur de nombreux événements qui se sont déroulés cet automne : les journées
des droits de l’enfant et de « Futur en tous genres », la soirée des espaces verts, la sortie des aînés
ou encore l’exposition mettant à l’honneur les proches aidants. Autant de moments de convivialité
qui se poursuivront cet hiver avec les diverses activités organisées à la patinoire du Lignon, dans les
bibliothèques ou encore dans les Maisons et Centres de quartier.

La reprise 2018 sera culturelle avec Titi tombe, Titi tombe pas, un spectacle pour les petits dès 3 ans,
plein de poésie et d’humour à découvrir samedi 13 janvier à la Salle du Lignon. Vendredi 26 janvier,
la Compagnie 32 Novembre présentera Cloc, une création pour les familles à la croisée du cirque et
de la magie et, le lendemain, nous aurons le plaisir de recevoir Alex Vizorek, un humoriste belge qui
décortique l’Art comme personne ! Début février, la Salle du Lignon accueillera le chorégraphe Pierre
Rigal, et sa pièce Même, pour deux représentations coproduites dans le cadre du Festival Antigel.

Nous vous rappelons que l’administration sera fermée pendant les fêtes de fin d’année et que
votre journal communal observera sa pause annuelle. Rendez-vous pour sa prochaine parution
le 14 février 2018.

Nous vous adressons, chères Verniolanes, chers Verniolans, nos meilleurs vœux pour la nouvelle
année.

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz et Pierre Ronget

4 Thème

Budget 2018 : une couverture plus petite
mais tout le monde reste couvert !
Accepté par le Conseil municipal lors de sa séance du 14 novembre
dernier, le budget 2018 a été placé sous le signe des économies.
Malgré des revenus en baisse de 8 %, les autorités ont maintenu
l’essentiel des prestations à la population. Un important travail
a été mené par le Conseil administratif, soucieux de l’équilibre
des finances publiques, ainsi que par l’Administration pour trouver
des économies. Tour d’horizon des mesures prises pour l’année
prochaine.

L a politique budgétaire de l’année pro-
chaine été marquée par l’annonce
d’une baisse de revenus fiscaux. Entre

le budget 2017 et le budget 2018, les recettes
fiscales ont diminué de près de 7 millions, ce
qui représente une baisse d’environ 8 %. Les
charges, quant à elles, sont maîtrisées. Avec
CHF 112 713 millions de charges au budget
2018, la variation est de -0,4 % par rapport au
budget 2017. « Ce résultat aurait été bien plus
catastrophique sans le travail important mené
par le Conseil administratif unanime et avec le
soutien engagé de l’Administration, des secré-
taires généraux et des responsables de service »,

relève Pierre Ronget, le Conseiller administratif
en charge des finances. En effet, début août,
le découvert s’élevait à près de CHF 9 millions.
« Nous avons procédé à un certain nombre d’ar-
bitrages dans les budgets présentés, poursuit-il.
Nous sommes parvenus à améliorer le résultat
notamment grâce aux pistes d’économies pro-
posées par les responsables de service. »

Avec plus de 100 propositions faites par les ser-
vices administratifs, le déficit a pu être ramené à
CHF 1,4 million. Montant qui s’est encore réduit
à la suite d’une nouvelle estimation par l’Admi-
nistration cantonale des recettes fiscales de la

5

Commune. « Ces économies ont touché tous les
domaines d’activité de la Commune mais elles
sont réversibles, assure le Conseiller adminis-
tratif. La couverture est plus petite mais tout le
monde reste couvert ! ». Finalement le budget
voté par les Conseillers municipaux a présenté
un excédent de CHF 1423.–.

Gestion rigoureuse de l’administration
et des services
Au niveau des ressources humaines, le Conseil
administratif a fait preuve de beaucoup de ri-
gueur. Il a renoncé à l’engagement de postes
supplémentaires, à l’exception d’un poste d’aide
de cuisine à 50 % pour le « Café Nénuphar ».
Le personnel communal a joué le jeu et a par-
ticipé à la diminution du défi cit budgétaire.
En eff et, l’ensemble des salariés, à l’exception
des apprentis et des stagiaires, ont accepté de
verser une contribution de solidarité de 0,4 %.
Les responsables de service ont également par-
ticipé en réévaluant toutes les dépenses liées
à l’ensemble des prestations. « Chaque service
a contribué aux économies, explique Pierre
Ronget. L’Etat civil, par exemple, va supprimer
la distribution de plumes off ertes lors d’un ma-
riage, mais nous n’avons pas voulu revenir sur
la décision d’off rir la gratuité des funérailles. »
De même le service de la récupération va

facturer pour CHF 35 000.– la levée d’ordures
ménagères pour les entreprises, comme le
Canton le réclame. Le service de la culture et
de la communication a aussi réduit la voilure.
« Nous avons supprimé deux spectacles de la
programmation culturelle, l’un de musique
classique et lyrique et l’autre de danse, pour
un montant total de CHF 40 000.–, détaille le
Magistrat. Et nous avons mené une réfl exion
sur l’ensemble des projets pour arriver à une
économie globale de CHF 150 000.–. »

Aménagement, environnement,
école et sport
« Dans le contexte de crise des recettes que
nous connaissons, un principe a prévalu aux
économies proposées, souligne le Maire Yvan
Rochat. Nous avons maintenu les prestations,
même si elles doivent être revues à la baisse ! »
Les domaines de l’aménagement du territoire,
de l’urbanisme et du génie civil ont vu leurs
lignes honoraires diminuer de CHF 170 000.–,
somme à laquelle s’ajoute le coût moins élevé
de l’entretien des routes de CHF 50 000.–, grâce
au revêtement phono-absorbant, pour un total
de CHF 220 000.– d’économies. « Une partie des
études que nous pouvions mener jusqu’à pré-
sent sans avoir recours à l’investissement sera
reportée, faute de moyens, mais cela risque

Une off re culturelle variée et accessible pour tous les publics.

©
 D.

 Co
m

m
en

ch
al

6

de toucher essentiellement des petits projets »,
rassure Yvan Rochat. Dans le domaine des loca-
tions de salles, des places de parking, de matériel
de voirie, de courts de tennis ou de badminton,
des augmentations de tarifs sont prévues qui
devraient rapporter CHF 150 000.– supplémen-
taires. Les prix de billets uniques de la piscine et
de certains abonnements ont aussi été augmen-
tés. Ils devraient permettre un gain supplémen-
taire de CHF 100 000.–. « En revanche, confor-
mément à la volonté du Conseil municipal, les
abonnements « piscine » destinés aux Verniolans,
n’ont pas fait l’objet de modifi cation de tarifs »,
insiste Yvan Rochat. Les activités parascolaires
en lien avec les animations organisées par des
associations verniolanes, comme l’initiation au
tchoukball ou encore les ateliers marionnettes,
ont vu leur soutien diminué mais pas supprimé.
« Néanmoins, pour les restaurants scolaires, nous
avons refusé d’augmenter la part payée par les
parents », relève le Maire. L’opération « Nouvelles
lumières » faite en collaboration avec les SIG ne
sera, quant à elle, pas renouvelée en 2018, ceci
permettant une économie de CHF 69 000.–. « La
quasi-totalité du logement social ou destiné à
des personnes en situation de fragilité écono-
mique a bénéfi cié de l’opération. Il convient de
réfl échir quant à la manière d’atteindre un public
plus aisé », note Yvan Rochat.

Investissements maintenus mais
répartis dans le temps
Les investissements bruts s’élèvent à CHF 45 mil-
lions, montant dont on peut déduire CHF 4,4 mil-
lions de subventions pour un total net de près
de CHF 41 millions. Ce montant devrait atteindre
les 68 millions dans les prochaines années aux-
quels s’ajoutent CHF 20 millions de subventions.
« Cette croissance aura un impact diff éré sur
le budget de fonctionnement 2023 et sur les
années suivantes, explique Yvan Rochat. Nous
avons donc procédé à un travail de lissage de
nos investissements en repoussant certains plus
loin dans le temps. » Le Conseil administratif a
classé les investissements par catégories : obli-
gatoires, urgents, nécessaires, utiles ou encore
enthousiasmants. Ainsi la renaturation du Nant
des Grebates se fera en 2021 plutôt qu’en 2018.
D’autres objets verront leur temporalité réana-
lysée, comme certains tronçons de la voie verte,
la réhabilitation de la rue du Village ou encore la
réfection de la place du Lignon.

Petite enfance, cohésion sociale
et sécurité
« Concernant la sécurité municipale, nous avons
décidé de supprimer le piquet téléphonique
du dimanche de la police, indique le Conseiller
administratif Thierry Apothéloz. Son utilité était

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

Piscine du Lignon. Les abonnements « piscine » destinés aux Verniolanes et aux Verniolans sont maintenus au même tarif.

7

relative, l’activité se résumait à orienter l’ap-
pelant sur la police cantonale. » Prenant acte
de bilans plus favorables, les subventions aux
acteurs de la sécurité civile, samaritains, sau-
veteurs auxiliaires, ont été diminuées. Quant
aux émoluments administratifs pour la déli-
vrance d’autorisations de manifestations, ils ont
doublé, pour un gain total de CHF 30 000.–.
« Du côté de la petite enfance, les normes sont
très claires en matière de personnel éducatif et
la marge de manœuvre est donc faible », sou-
ligne le Magistrat. Un eff ort s’est porté sur la for-
mation continue en ne conservant que les cours
obligatoires. Constatant que Vernier affi  che les
prix de pension parmi les plus bas du canton,
le Conseil administratif a décidé d’augmenter
de deux paliers le plafond des pensions. En ma-
tière de cohésion sociale, le Conseil adminis-
tratif a réaffi  rmé sa volonté de ne pas toucher
aux prestations individuelles. Seules certaines
subventions ont été touchées. Les membres des
comités de pilotage des Contrats de Quartier
n’auront plus droits aux jetons de présence.

Eff ort d’économies d’énergie requis
Concernant les Maisons de Quartier, Jardins
Robinson et maisons des jeunes, afi n de respon-
sabiliser ces centres, le service de l’énergie de
la Ville de Vernier va leur demander de participer
à une partie de leur consommation d’électricité
et de chauff age. Enfi n sur le plan des ressources
humaines, seule une augmentation partielle a
été acceptée pour soutenir l’activité du « Café
Nénuphar » aux Libellules par l’engagement
d’un-e aide de cuisine. « Le restaurant est très
souvent complet, la cuisine et son encadrement
devaient être renforcés afi n qu’il demeure un
lieu de formation », conclut Thierry Apothéloz.

Judith Monfrini / Commu’Comm

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

Projet Fête des 40 ans des Avanchets en 2014. Grâce au Contrat de Quartier, aux habitants et partenaires, l’organisation de cette grande fête de quartier a pu être possible.

8 Autorités
Séance du Conseil municipal du 14 novembre 2017

L’accès à la culture et à l’information
agite le Conseil municipal
La séance du 14 novembre 2017 a été marquée par l’adoption
du budget 2018. La culture et l’informatique ont donné lieu
à des débats nourris.

L a réunion de novembre du Conseil mu-
nicipal de Vernier débute avec l’annonce
d’une nouvelle venue. Sylviane Cover

(MCG) prête serment en remplacement de
Laurent Jeanneret, démissionnaire. La secrétaire
du bureau, Monique Mattenberger lit ensuite la
lettre de démission de Gëzim Ilazi. Le jeune élu
socialiste se voit contraint de démissionner, non
sans regret. En cause, son stage d’avocat très
chronophage et sa fonction au sein de la ligue
pour l’enseignement de l’albanais à Genève qui
s’occupe de quelque 300 enfants répartis dans
tout le canton. Une tâche qui lui tient parti-
culièrement à cœur. Il laisse son parti trouver
« quelqu’un de plus disponible ». La réunion se
poursuit avec les annonces du Conseil admi-
nistratif. Le Maire Yvan Rochat indique que La
Poste a entendu les revendications des signa-
taires de la pétition et va surseoir à la fermeture

de l’office de Châtelaine. Contact sera repris
avec les autorités en 2019 pour réévaluer la si-
tuation sur la base des chiffres de fréquentation
enregistrés. Les Conseillers municipaux passent
ensuite à l’ordre du jour avec, en point de mire,
l’adoption du budget de fonctionnement 2018.

Pas de coupes supplémentaires dans
la culture !
Le projet de budget 2018 a été marqué par des
baisses de rentrées fiscales. Une première esti-
mation prévoyait une diminution des revenus
de 8 %, soit CHF 7 millions en moins. En été, le
Conseil administratif a fait une première éva-
luation qui annonçait un déficit de CHF 9 mil-
lions. Il a immédiatement chargé les différents
services de l’administration de trouver des éco-
nomies. Le découvert a pu ainsi être ramené à
CHF 1,4 million. Depuis, l’administration fiscale

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

9

cantonale a fourni de nouvelles estimations
et le découvert fait place à un léger excédent.
Le budget de fonctionnement présente un
montant de CHF 112 715 228.– aux charges et
de 112 732 471.– aux revenus, l’excédent s’élève
à CHF 1423.–.

François Ambrosio (MCG) propose un amende-
ment. Il souhaite effectuer une coupe linéaire
dans le budget de la culture. Au poste « Concerts
et théâtre » qui s’élève à CHF 1,16 million, il pro-
pose de le réduire fortement pour ne conser-
ver qu’un montant de CHF 859 150.–. Pour l’élu
MCG, le coût des spectacles est trop important.
Selon lui, « le budget culturel a augmenté de
60 % depuis 2012 alors que la population n’a
augmenté que de 5 % ». Il a calculé que le coût
des spectacles les moins fréquentés représente
72 % des dépenses totales et propose de retirer
CHF 306 400.– à la culture pour en faire profiter
les maisons de quartiers, les jeunes, les aînés, la
défense ou encore les samaritains.

Une proposition vivement rejetée par Monique
Mattenberger (PLR), pour qui la volonté du
Mouvement des citoyens genevois d’amputer
le service de la culture et de la communica-
tion de quelque CHF 300 000.– reflète d’« une
méconnaissance totale du sujet et émane de
quelqu’un qui ne vient jamais aux spectacles ».
L’élue s’étonne que le MCG n’ait pas modifié sa
perception de la culture depuis 2008 et elle dé-
plore que ce parti imagine que « la population
verniolane n’est pas assez évoluée pour abor-
der la saison culturelle proposée ». Elle juge
les propos du MCG « insultants à l’égard des
communiers ». Enfin, elle estime que la qualité
des spectacles proposés améliore l’image de
la commune à l’extérieur. « Je suis satisfaite de
cette aura », conclut Monique Mattenberger.
Son parti refusera l’amendement. Pour Martin
Carnino (S), les remarques du MCG quant à la
rentabilité des spectacles sont « des calculs
d’épicier ». Pour le socialiste, une culture de qua-
lité, riche et diversifiée est nécessaire. « Le MCG
oublie qu’investir dans la culture est un investis-
sement à long terme ».

Rui Oliveira (MCG) se dit d’accord « de dépen-
ser pour la culture lorsqu’on a un budget qui

va bien », en revanche cela ne se justifie plus
« lorsque l’on a un déficit ». « On ne parle pas de
supprimer mais de limiter en rapport avec nos
finances actuelles ». Olivier Perroux (V) rappelle
que le budget n’est plus déficitaire. Pour lui,
« la culture fait partie des richesses dont nous
pouvons profiter ». Martin Staub (S) relève que
la culture a été effectivement touchée par les
économies, elle a fait des efforts, relevant que
« ce n’est pas un ajustement proposé par le
MCG, mais plutôt des coupes massives dans la
culture ». François Ambrosio rétorque que les
chiffres sont là : « si l’on propose une offre où il
n’y a pas de répondants derrière, c’est que l’offre
n’est pas bonne ». Johan Martens suggère à son
préopinant de venir voir : « Le public est très
enthousiaste et les spectacles sont extraordi-
naires ». Pierre Ronget, le Conseiller administra-
tif en charge de la culture aura le mot de la fin.
Il rappelle le concept culturel verniolan. Il s’agit
d’offrir une culture de qualité à l’ensemble de la
population, tout groupe confondu, jeunes, en-
fants, aînés, avec tout type de spectacles. « Un
tel concept a évidemment un coût ! ». Il souligne
« le désert culturel » qui régnait à Vernier entre
2008 et 2011. Il relève encore que des « coupes
sérieuses » de plus de CHF 150 000.– ont déjà eu
lieu dans le budget de la culture et de la com-
munication. « La culture n’est pas un luxe, mais
une nécessité », conclut Pierre Ronget. On passe
au vote, l’amendement est refusé par 22 « non »
contre 10 « oui ».

L’information à la base
de la démocratie
La séance se poursuit avec un autre amende-
ment, celui d’Olivier Perroux (V). Il souhaite ré-
tablir l’indemnité informatique de CHF 9250.–.
Le forfait de CHF 500.– accordé à chaque élu a
été supprimé en commission des finances. Pour
lui, le fonctionnement de la démocratie se base
sur un accès à l’information qui se doit d’être le
plus large possible. « Auparavant les élus rece-
vaient les documents sur papier, à domicile, re-
lève Oliver Perroux. Cette indemnité forfaitaire
a été accordée aux élus pour qu’ils se dotent du
matériel informatique nécessaire pour imprimer
les choses chez soi. » Sa suppression totale est
symbolique et elle pose problème, selon le Vert.
L’historien fait un parallèle avec le 18e siècle

10 Autorités

« où seuls ceux qui avaient les moyens faisaient
de la politique ». Il propose d’utiliser le petit bé-
né�ce budgétaire pour rétablir la moitié de ce
forfait, soit CHF 250.–. « Evitons de donner un
message assez maladroit de restriction du fonc-
tionnement de la démocratie parce que l’accès
à l’information est capital pour nos débats »,
conclut Olivier Perroux. Après quelques discus-
sions, l’amendement est accepté par 28 « oui »

contre 7 « non ». Les Conseillers municipaux
passent ensuite au vote du budget de fonction-
nement et d’investissements 2018 qui présente
un excédent �nal de CHF 1423.–. Il est accepté
par 21 « oui » contre 12 « non ».

Judith Monfrini/Commu’Comm

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 6 février 2018 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedis 13 janvier et
3 février 2018 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de
Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyens

Municipal en bref
• Le Conseil municipal a ouvert au Conseil

administratif un crédit de CHF 1 152 600.–
pour le versement d’une contribution au
Fonds intercommunal de développement
urbain (FIDU) destiné au subventionnement
des infrastructures publiques communales
rendues nécessaires pour l’accueil de nou-
veaux logements.

• Il a �xé le montant minimum de la taxe pro-
fessionnelle à CHF 30.–.

• Il a �xé, pour l’année 2018, les jetons de pré-
sence des Conseillers municipaux pour les
séances du Conseil municipal, du bureau ou
de commissions pour un montant total de
CHF 206 000.–.

• Les Conseillers municipaux ont accepté la
motion « Un verger d’Eden comestible » qui
vise à planter des espèces d’arbres fruitiers
dans la commune.

• Ils ont adopté la motion « Coachons nos ap-
prentis et aidons nos formateurs ! » qui vise
à étudier la possibilité de mettre en place
un système de bons pour des heures de
coaching en faveur du formateur ou des
jeunes apprentis sous contrat d’apprentis-
sage au sein des entreprises de Vernier.

• Ils ont désigné José Silvestre comme re-
présentant du groupe MCG-Indépendants-
Entente Vernier au sein du Comité de pilotage
du Contrat de quartier des Libellules, pour
le restant de la législature 2015-2020.

11

Vœux de la présidente du Conseil
municipal
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

En cette fin d’année 2017, on peut légitimement
se demander : les Etats de cette planète sont-ils
encore capables d’apporter des solutions aux
grands défis économiques, écologiques et sécu-
ritaires ? Ces défis, nous y sommes aussi confron-
tés chez nous: emplois menacés, ménages sous
pression, bruits et pollutions en augmentation.

La bonne nouvelle est que nous ne nous lais-
sons pas faire. Je crois en la capacité de notre
collectivité locale d’anticiper, d’alerter et d’in-
fluencer les autorités cantonales, voir fédérales,
et d’amortir les effets des changements aux-
quels nous faisons face.

Grâce à des efforts conjoints, nous avons ob-
tenu, par exemple, une prolongation pour le
bureau de poste de Châtelaine, menacé de
fermeture. Nous continuons à utiliser tous
les moyens pour réduire les nuisances et les
risques provoqués par l’aéroport, le projet de
bretelle autoroutière, le transport de chlore et
l’augmentation du trafic motorisé individuel.
Nous maintenons notre solidarité avec les per-
sonnes vulnérables d’ici et d’ailleurs, malgré des
prévisions de rentrées fiscales en diminution.
Mais nous restons conscients que, dans la pers-
pective d’un avenir économique plus difficile, il
faut entreprendre des réformes structurelles au
niveau de l’administration communale.

Le plus précieux dans ces temps incertains
sont les liens sociaux et la solidarité. Des très
nombreux citoyens de notre commune y
consacrent du temps, de l’énergie et des idées :

en tant que bénévole, en s’engageant dans
des comités d’associations sportives, culturelles,
ou sociales, dans des corps de volontaires, leurs
écoles ou des commerces de proximité. Je pro-
fite de ces quelques lignes pour vous remercier
au nom du Conseil municipal de cet engage-
ment pour notre bien commun.

Pour pouvoir maintenir cet engagement, il faut
également veiller à son bien-être et s’accorder
des moments de repos. Ces périodes de festivi-
tés en sont l’occasion idéale, un moment tout
particulier. Dans ce sens, je vous souhaite de
très belles fêtes et la réalisation d’au moins l’un
de vos rêves en 2018.

Esther Schaufelberger,
Présidente du Conseil municipal

12
Séances du Conseil administratif

Communications, séances des
31 octobre et 7 novembre 2017
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
APA 48’642 : Domaine Public Communal – Amé-
nagement d’un passage pour piétons – Chemin
du Grand-Champ – Route du Bois-des-Frères.

DD 108’736 : Fondation pour les terrains in-
dustriels – Construction d’un bâtiment dédié
aux activités industrielles et artisanales avec
nouvelle route de desserte et création
de deux couverts vélos/motos – Chemin de
l’Emeraude 10, 22, 24.

DD 108’960 : Ville de Genève – Rénovation et
transformation de l’ancienne ferme en espace
socioculturel – couvert à vélos – abris de jardin
– mur antibruit – abattage d’arbres – Avenue
Henri-Golay 40.

DD 106’157/3 : Commune de Vernier,
Fondation des Maisons Communales de Vernier,
Christophe Patrik Akoka Pittet – (Immeuble
de logement – crèche au rez – panneaux
solaires – parking souterrain – locaux annexes –
abris containers) – modifi cation de propriété –
réduction de l’attique – modifi cation d’un
couvert – Rue Jean-Simonet 3, 3A, 3B.

DR 18’502 : Centre Balexert SA – Construction
d’un bâtiment avec hôtel de 250 chambres,
centre de conférence et parking – Pointe du
Bouchet.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
M 7’982 : Fondation des Maisons Communales
de Vernier – Démolition d’une maison, d’un
dépôt et d’un garage privé – Avenue Henri-
Golay 20. Préavis favorable. Le Conseil admi-
nistratif se réserve toutefois la possibilité
d’une utilisation provisoire en fonction des
conditions-cadre.

DD 110’894 : Centre Balexert SA – Rénovation
des espaces communs intérieurs du Centre
commercial et transformation verrière en
toiture – Avenue Louis-Casaï 27. Préavis
favorable.

APA 48’756 : Association Genevoise du Coin
de Terre, Fondation HBM Emile Dupont,
Diamantino Portela, Maria Portela –
Réaménagement d’un chemin – Chemin
du Coin-de-Terre. Préavis favorable.

DP 18’637 : Eglise protestante de Genève,
Paroisse protestante de Châtelaine, Commune
de Vernier – Immeuble de logements, ad-
ministratifs, commerce et crèche – abattage
d’arbres – Avenue de Châtelaine 86, chemin
des Eglantines 5.
Projet à modifi er, pièces complémentaires
à fournir et conditions disponibles sous
www.vernier.ch/commca.

Parcelles
Chemin de la Fleuriste 18 : demande d’exercice
du droit de préemption à l’occasion de la vente
de la parcelle 3845, sise chemin de la Fleuriste
18 à Vernier. Le Conseil administratif renonce.

Route de Pré-Bois : demande d’exercice du
droit de préemption à l’occasion de la vente
de la parcelle 3446, sise route de Pré-Bois
à Vernier. Le Conseil administratif renonce.

13Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

  D
ES

  P
AR

TI
S

Poste de Châtelaine : deux ans de sursis

Cet été, les Verts de Vernier ont lancé une pétition
visant à empêcher la fermeture du bureau de poste de
Châtelaine, annoncée par la direction de la régie fédérale
pour l’automne 2017.

Le 2 septembre, une pétition d’environ 700 signatures
était déposée au Conseil municipal pour demander l’in-
tervention du Conseil administratif. Le 16 septembre,
une seconde pétition de 1850 signatures, récoltées en un
temps record avec le soutien de tous les commerces du
quartier et l’engagement intense des Verts de Vernier, était
envoyée à la direction de La Poste.

Tous les commerces du quartier ont en outre refusé
d’utiliser une partie de leur surface commerciale pour des
services postaux, n’off rant ainsi aucune porte de sortie
à la régie fédérale.

La direction de La Poste a donc décidé de surseoir de deux
ans sa décision de fermer la poste de Châtelaine, afi n d’ob-
server l’évolution de ce quartier en pleine densifi cation
et l’impact que cela aura sur sa clientèle. Cette victoire
d’étape a été possible grâce à l’union et à la mobilisation
de tout un quartier, mais aussi grâce au soutien des autori-
tés politiques, toutes tendances confondues.

Les Verts de Vernier sont satisfaits que la direction de La
Poste ait entendu les arguments des habitants et compris
que la poste de Châtelaine fait partie du tissu économique
et social de ce quartier. Tout en se réjouissant de l’issue
positive de cette première bataille, les Verts demeurent
vigilants et prêts à repartir au combat en 2019 aux côtés
des habitants, afi n de maintenir des services de proximité
indispensables pour la population verniolane.

14

Jonction autoroutière du Canada
et barreau routier de Mont�eury, l’Etat
doit présenter une variante couverte !

Il y avait du monde à la séance publique du 6 novembre
2017 dédiée à la présentation du projet de nouvelle
demi-jonction autoroutière dite du Canada et de nouveau
barreau routier dit de Mont�eury.

Le PDC Vernier, tout comme le Conseil municipal, les
associations d’habitants et les agriculteurs présents s’at-
tendaient à ce que leur position unanime défendue au
préalable (variante tranchée couverte ou souterraine) soit
reprise dans la présentation de l’Etat. Malheureusement,
il n’en a rien été ! Le seul projet présenté, et ce sans ou-
verture vers d’autres études, a été celui d’une variante en
tranchée ouverte telle que déjà présentée le 31 mai 2017
par les mêmes autorités cantonales. N’ayant reçu aucune
écoute, les membres des associations et les agriculteurs
ont quitté la salle à l’issue de la présentation en signe de
protestation contre l’attitude des autorités cantonales.

Le PDC Vernier n’est pas opposé au principe de cette nou-
velle liaison qui fait sens mais s’oppose formellement à
ce projet au rabais, ne préservant ni les habitants, ni les
intérêts des agriculteurs, ni ceux de la nature et de l’envi-
ronnement dans le secteur. Ainsi, nous nous associons aux
habitants et agriculteurs de notre région pour demander
une reprise claire des études avec pour objectif la présen-
tation d’une variante en tranchée couverte ou souterraine.

Yves Magnin, Christophe Dulex, et Josette Monnier,
Conseillers municipaux et Christina Meissner, députée et
Dardan Sopi, candidats PDC aux élections cantonales 2018

Le Budget 2018

Bien qu’une baisse des recettes �scales ait été annoncée
par l’Etat de Genève d’environ CHF 6 millions par rapport
à l’année 2017, le Conseil administratif a été en mesure
de présenter un budget équilibré pour l’année 2018, cela
à l’inverse de ce qui a été a�rmé péremptoirement par
le PDC, PBD, VL dans l’ActuVernier du mois d’octobre 2017.

Le budget présenté est le fruit d’une longue ré�exion sur
les prestations proposées par la commune et la pertinence
de ces dernières.

L’équilibre de ce budget a pu être atteint notamment grâce
aux divers e�orts consentis et au travail fourni par les chefs
de service ainsi que par l’ensemble du personnel adminis-
tratif de la Ville de Vernier. Ces derniers ont proposé moult
mesures visant à réduire les charges de l’administration.

Budget 2018
Charges : CHF 112 724 478.–
Revenus : CHF 112 725 901.–

En procédant à des arbitrages en concertation avec les autres
partis politiques, le PLR a soutenu et voté le budget 2018
lors de la séance du Conseil municipal du 15 novembre 2017,
en raison :
• de sa prudence et de sa rigueur
• du maintien des investissements importants
• de la poursuite d’une politique visant à préserver

la qualité de vie des Verniolans.

Ensemble luttons pour qu’il fasse bon vivre à Vernier !

Bonnes fêtes de �n d’année
Les membres du PLR-Vernier vous souhaitent de belles et
heureuses fêtes de �n d’année, ainsi qu’une année 2018
pleine de joie et de bonheur.

15

Au revoir 2017, bienvenue 2018 !

L’année 2017 a été bien remplie pour le parti socialiste de
Vernier. Renouvellement et actions étaient au rendez-vous.

Le parti a élu une toute nouvelle présidente à sa tête,
Marie-Rose Perez-Milano, avec un comité renouvelé et
l’envie de développer encore et toujours des projets pour
la commune. C’est également l’occasion à nouveau de
remercier Martin Staub pour son engagement en tant que
président pendant près de quatre années.

2017 a été aussi l’occasion de renouvellement au Conseil
municipal, ce qui rappelle à quel point l’engagement dans
le délibératif de la commune n’est pas une mince affaire.

2017 a également été l’année du combat pour le maintien
de la poste de Châtelaine. Grâce à des pétitions menées
par plusieurs partis, les Verts, le PLR et le PS Vernier, grâce à
la mobilisation de la population et du Conseil administra-
tif, La Poste a annoncé le maintien de l’office de Châtelaine
en tout cas jusqu’à 2019… la mobilisation paie !

En 2018, une échéance électorale importante nous attend
avec les élections au Grand Conseil et au Conseil d’Etat.
Notre conseiller administratif Thierry Apothéloz est can-
didat au Conseil d’Etat pour amener son expérience dans
ce laboratoire d’innovation qu’est la commune de Vernier.
Il se lancera avec ses colistières socialistes Anne Emery-
Torracinta et Sandrine Salerno. Au Grand Conseil, une
cinquantaine de candidat-e-s socialistes se présentent
pour donner une majorité de gauche au parlement, dont
Marko Bandler, Martin Staub, Denis Chiaradonna, Gladhys
Brandrup et Jean-Pierre Tombola pour le PS Vernier.

Nous profitons de ces quelques lignes pour vous souhaiter
d’excellentes fêtes de fin d’année et nos meilleurs vœux
pour 2018.

Budget, le Père Noël s’en mêle

Contrairement à ce que vous aurez peut-être lu dans la Tri-
bune de Genève, l’équilibre budgétaire n’est pas le résultat
du travail acharné de nos Conseillers administratifs. Non.

Dans les faits, ce sont les prévisions du Canton qui ont été
revues à la hausse, venant, comme le Père Noël, juste à
temps pour sauver ce budget déficitaire.

La propension qu’affiche Vernier à augmenter ses dé-
penses de manière exponentielle en chiffres :

En 2007, le budget communal s’élevait à CHF 77 000 000.–,
pour atteindre, dix ans plus tard, CHF 112 000 000.– soit
CHF 3,5 millions d’augmentation annuelle. On pourrait
rétorquer : normal la population communale augmente et
donc les coûts liés sont indexés.

De fait, c’est bien là que le bât blesse. Au 31 décembre
2007 la population verniolane dénombrait 32  000 habi-
tants. Pour atteindre aujourd’hui 34  500 âmes. Soit une
augmentation de 2500 personnes. L’augmentation du
budget représente donc environ CHF 14 000.– par nouvel
habitant.

Nous prendrons un exemple criant : le budget culturel
qui, en 2007 représentait CHF 400 000.–, a bondi en dix
ans à CHF 1 200 000.–. Bien évidemment, participer à la
culture est nécessaire, toutefois, l’augmentation soudaine
des montants attribués laisse songeur. On se souviendra
que sous la législature de Thierry Cerutti, la majorité
Socialistes-Verts-PLR actuelle était nettement moins
encline à la moindre augmentation de ce poste jugé,
à l’époque, secondaire.

Curieusement, la culture et son budget dépendent sur-
tout de qui est à la tête du dicastère.

Ce ne sera pas Noël chaque année.

Nous nous battons pour vous !

16 Informations officielles

Journée internationale des droits
de l’enfant
L’année 2017 marque le 20e anniversaire de la ratification
par la Suisse de la Convention internationale des droits
de l’enfant. La Ville de Vernier a célébré cet événement avec
l’ensemble des élèves des écoles primaires de la commune.

L a Convention internationale des droits
de l’enfant est le fruit d’une collaboration
des Etats pour formuler des droits spéci-

fiques aux enfants. Adoptée par l’Assemblée gé-
nérale des Nations Unies le 20 novembre 1989,
ce traité a pour objectif de garantir et de proté-
ger les droits fondamentaux de tous les enfants
dans le monde. Cette date est devenue depuis
la journée internationale des droits de l’enfant.

La Ville de Vernier a célébré cet événement par
une action dans toutes les classes des écoles
primaires de la commune le lundi 20 novembre
dernier.

Une affiche spécialement conçue pour l’occa-
sion ainsi qu’une fiche pédagogique rappelant
les grandes lignes de la convention ont été don-
nées aux enseignants. Ils ont pu traiter cette thé-
matique avec leurs élèves lors de cette journée.
Enfin, chaque enfant a reçu un crayon pour mar-
quer cette journée. Ce présent a été offert à près
de 3000 enfants dans toutes les écoles primaires
verniolanes au plus grand plaisir de ces derniers.

La classe de 6P de Florence Frölicher a abordé
cette thématique en recourant à des masques.
Cette enseignante de l’école des Libellules
a proposé à ses élèves âgés entre 8 et 9 ans
de colorier des masques. L’objectif de cette
activité étant de leur montrer que tous les en-
fants jouissent des mêmes droits, malgré les
différences et les spécificités de chacun. Ils ont
également appris que des droits tels l’accès à
l’éducation, aux loisirs, le fait d’avoir un prénom
ou une nationalité ont une portée universelle
et qu’ils ont vocation d’être appliqués auprès
de tous les enfants du monde.

Info
Service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – jeunesse@vernier.ch

17

Journée « Futur en tous genres »,
cassons les clichés !
Cette année encore, la Ville de Vernier a participé à la journée
« futur en tous genres » qui vise à faire découvrir, aux élèves
de 7P Harmos, diverses perspectives professionnelles sans
distinction de genre.

E n plus des enfants du personnel com-
munal, la Ville de Vernier a reçu, grâce
à la collaboration avec la Direction gé-

nérale de l’enseignement obligatoire (DGEO),
des élèves d’établissements scolaires verniolans
n’ayant pas la possibilité de suivre un parent sur
leur lieu de travail.

Ainsi, une trentaine d’enfants ont été accueil-
lis à la mairie le 9 novembre dernier par Yvan
Rochat, Maire, qui leur a présenté l’adminis-
tration communale et souligné l’importance
de choisir un métier sans à priori de genre ou
d’idée préconçue.

Lors de cette matinée, les élèves ont pu dé-
couvrir grâce à des présentations de nos ap-
prentis de 3e année, le métier d’assistant socio-
éducatif et celui d’horticulteur. L’univers des
Correspondants de Nuit et le travail d’agent de
la police municipale leur ont également été ex-
posés. Toutes ces informations ont suscité un vif
intérêt auprès des enfants qui n’ont pas hésité
à questionner nos différents intervenants. Pour
terminer, et pour passer de la parole aux actes,
les élèves ont pu assister à la plantation d’un
arbuste par une équipe des espaces verts com-
posée des apprentis horticulteurs.

Cette journée « futur en tous genres » a une
nouvelle fois permis de casser les clichés sur
les métiers et chacune et chacun est reparti
avec un esprit plus ouvert sur les possibilités
professionnelles.

Les pompiers viennent à vous,
venez à eux !
Vous avez toujours rêvé de devenir sapeur-pompier volontaire ?
Il est temps de faire le pas, les pompiers de Vernier vous invitent
dans le feu de l’action.

E tre sapeur-pompier c’est un « Truc de
mec ». Pour devenir sapeur-pompier
il faut « Un physique d’athlète ». Après

35 ans on est « Trop vieux pour sauver des vies ».
« Il faut être Suisse » pour être sapeur-pompier.
Avec une famille « C’est trop contraignant » de
devenir sapeur-pompier. C’est faux !

Pour répondre à ces questions ainsi qu’à toutes
celles qui vous ont toujours empêché de
devenir sapeur-pompier volontaire, n’hésitez
pas à venir nous rencontrer près de chez vous.

Durant l’année 2018, la compagnie des sapeurs-
pompiers de Vernier va venir à votre rencontre,
dans les diff érents quartiers de la commune, afi n
de se faire connaitre et vous renseigner.

Nous nous ferons un plaisir de vous présenter
l’ensemble de nos activités, toutes la palettes de
missions que nous pouvons remplir pour venir
en aide à la population de la commune. Nous
pourrons également vous expliquer comment
chacun peut devenir sapeur-pompier, com-
ment se passe la formation et les exercices en
dehors des heures de travail.

Pour les personnes en âge de devenir pompier,
vous pourrez, si vous le désirez, vous essayer au port
de la tenue de feu, tirer un tuyau en franchissant des
obstacles et viser un objectif avec une lance.

Nous viendrons à votre rencontre, dans les
quartiers de :
• Châtelaine, Balexert, Avanchets

Samedi 24 février 2018 de 8h30 à 11h30
avenue de Châtelaine 81, près de la ludothèque

• Aïre, Le Lignon, Gordon-Benett
Samedi 21 avril 2018 de 8h30 à 11h30
place du Lignon.

• Vernier, Blandonnet
Samedi 29 septembre 2018 de 8h30 à 11h30
école des Ranches.

Sur place, si vous résidez sur la commune de
Vernier, que vous avez entre 18 et 35 ans et que
vous êtes titulaire d’un permis de conduire cat
B, il sera possible de déposer directement vos
candidature et demande d’admission.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous
rencontrer lors de ces présentations.

Aujourd’hui, les pompiers de Vernier recrutent, toi aussi ne reste pas
spectateur, devient acteur de la sécurité, je l’ai fait, pourquoi pas toi ?

Renseignements : www.pompiersvernier.ch ou 022 306 06 06
Candidatures : recrutement@pompiersvernier.ch

18

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

19

Apprentissage : 4e Recrutement
en direct « spécial Vernier »
Fruit de la collaboration entre l’Of�ce pour l’orientation,
la formation professionnelle et continue (OFPC) et la Ville
de Vernier, la quatrième édition du Recrutement en direct
« spécial Vernier » aura lieu mercredi 7 février 2018 au restaurant
Migros de Balexert.

L e principe du Recrutement en direct est
le suivant : une douzaine d’entreprises
formatrices installées à Vernier donnent

la possibilité aux jeunes intéressés par les
places d’apprentissage qu’elles mettent au
concours de se présenter en direct et en
quelques minutes.

Quel est l’intérêt d’une telle action ?
Pour les jeunes, cette prestation o�re un accès
privilégié aux recruteurs et l’occasion de mon-
trer « qui on est » autrement que par le biais
d’un simple CV (souvent réducteur), de bé-
né�cier des conseils et du soutien des pro-
fessionnels présents sur place (conseillers en
formation, conseillers en insertion profession-
nelle). Nos recommandations pour maximiser
vos chances sont d’apporter votre dossier de
candidature complet (CV, lettre de motivation,
bulletins scolaires, rapports de stages, etc.)
et d’avoir une tenue correcte en lien avec le
métier visé.

Pour les entreprises, l’intérêt est de rencontrer
un grand nombre de candidats en peu de temps
(environ 10 minutes d’entretien par candidat),
et d’obtenir directement des informations
personnalisées et détaillées sur les formations.

Bref, une véritable opération gagnant-gagnant !

Info
Mercredi 7 février 2018 de 15h à 18h
Restaurant Migros de Balexert
Av. Louis-Casaï 27, 1209 Genève

Pour connaître les entreprises et les mé-
tiers proposés lors de ce Recrutement
en direct, référez-vous au site internet :
www.citedesmetiers.ch/geneve sous « agenda »
et cliquez sur « recrutement en direct »
(une mise à jour hebdomadaire est réalisée).

Pour toute autre information, merci de
contacter le service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – emploi@vernier.ch

20

Fonds communal pour la mobilité
La Ville de Vernier poursuit, en 2018, sa politique en faveur d’une mobilité du-
rable par le biais du Fonds communal pour la mobilité. Les habitants pourront
ainsi pro�ter des actions suivantes.

Vélos électriques (VAE)
Le montant de la subvention communale sera désormais
identique à celui attribué par le Canton, soit CHF 250.– par
foyer pour tout achat d’un VAE ou d’un kit permettant la
transformation d’un vélo traditionnel en VAE dans un ma-
gasin qui se trouve sur le territoire de la Ville de Vernier. Le
nombre de subventions est réduit à 50, compte tenu de la
baisse du nombre de demandes.

Action TPG
Les actions de soutien à l’achat d’un abonnement annuel
unireso pour les seniors et les juniors sont reconduites en
2018. Un rabais de CHF 100.– à faire valoir sur un abonnement
annuel senior sera octroyé aux habitants de Vernier en âge de
retraite. Un rabais de CHF 150.– à faire valoir sur un abonne-
ment annuel junior sera octroyé aux jeunes de Vernier âgés
de 6 à 24 ans. L’action débutera le 19 mars 2018 et se termi-
nera le 31 décembre 2018 ; la réduction sera consentie, dans
la limite des quotas disponibles, soit 1050 pour les seniors et
2100 pour les juniors.

Dans le courant du mois de février 2018, un courrier sera
adressé aux juniors et seniors pour leur permettre de

béné�cier de l’action. Pour les personnes qui ne reçoivent
pas le courrier dans ce laps de temps, en raison d’une erreur
d’acheminement postal ou pour toute autre raison, nous
les invitons à prendre directement contact avec le service
de l’urbanisme et du développement durable de la Ville de
Vernier au 022 306 07 40 pour connaître le détail des actions.

O�re promotionnelle avec
le rabais Ville de Vernier
Action senior 1050
Action junior 2100

Nous précisons que grâce à l’intervention de la Commune,
les TPG ont accepté d’accorder les o�res famille, permettant
ainsi le cumul des rabais. Pour l’année en cours, nous dé-
plorons toutefois que ces derniers n’aient pas accepté d’oc-
troyer ce rabais, avec e�et rétroactif, pour les abonnements
délivrés avant le mois de décembre 2017.

Info
Service urbanisme et développement durable
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch

Nombre de rabais
accordés

Se marier le samedi
Depuis quelques années déjà, le service de l’état civil propose de célébrer les mariages également
le samedi, a�n d’étendre ses prestations. Les unions ne sont célébrées qu’un samedi par mois et
uniquement pour les personnes originaires de Vernier ou domiciliées sur le territoire communal.

En 2018, cinq célébrations par samedi (à 10h, 11h, 12h, 13h et 14h) vous sont proposées au dates suivantes :

27 janvier 21 avril  21 juillet  13 octobre
24 février  26 mai  25 août  24 novembre
24 mars  23 juin  22 septembre  15 décembre

Le service de l’état civil marie également sans restriction en semaine le matin jusqu’à 11h30 et l’après-midi jusqu’à 16h15.
Veuillez prendre note que pour des raisons d’équité, aucune date de mariage ne peut être réservée avant la clôture
du dossier.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au service de l’état civil, tél. 022 306 06 30.

21

« Bike to work » roule pour l’association
Partageons Noël
Pendant le mois de juin, l’administration verniolane participe
chaque année à l’action « Bike to work », une action de ProVélo Suisse.

L e principe est simple : profi ter des beaux jours pour
enfourcher son vélo, sa trottinette, ses patins à rou-
lette, bref, tout ce qui roule à la force du mollet, et faire

pendant tout le mois de juin les trajets maison-travail avec
ce mode de déplacement. En plus d’être bon pour la santé,
cette action est l’occasion de pédaler pour une bonne cause.
En eff et, pour chaque kilomètre parcouru par les employés
de la Ville de Vernier, CHF 1.– est reversé à une association.

Pour cette 8e édition, 47 employés ont enfourché leur vélo
pour se rendre sur leur lieu de travail. Ce sont ainsi 5419 km
qui ont été parcourus et autant de francs reversés à l’asso-
ciation Partageons Noël qui propose chaque année une
grande soirée festive autour d’un repas pour les habitants
du quartier du Lignon et des environs.

Découvrez le programme détaillé de la soirée du 24 décembre 2017 sur : partageonsnoel.wixsitecom/partageons-noel

Il vous est également possible d’aider aux préparatifs de la fête en contactant l’équipe des bénévoles au 077 435 71 40

Nouvelles dénominations des rues et des chemins à Vernier
La création d’un nouveau quartier ou la construction d’un nouvel immeuble n’impliquent pas seulement un changement
physique des lieux, il faut également pouvoir les nommer afi n de désigner de nouvelles adresses.

Dans l’édition de décembre 2016 d’ActuVernier, nous vous
présentions les propositions de dénominations de rues pour
le nouveau quartier de l’Etang. Ces propositions, établies de
concert entre les promoteurs et les autorités communales
qui souhaitaient essentiellement faire référence aux jardins
familiaux existants et à l’étang, ont été approuvées par le
Conseil d’Etat en date du 1er novembre.

Lors de cette même séance, la proposition présentée dans
l’édition de juin-juillet de dénommer « chemin Emilie-

De-Morsier », chemin qui donnera son nom à l’école qui
s’y construit et qui desservira le nouvel immeuble proche
de la rue Jean-Simonet a également été entérinée.

Le détail de ces nouvelles dénominations est disponible sur :
ge.ch/noms-geographiques/actualites

Info
Secrétariat général
Tél. 022 306 06 10 – mairie@vernier.ch

Yvan Rochat, Maire en charge de la mobilité et du développement durable, Myriam
Schneeberger, Présidente de l’association, et Pierre Ronget, Conseiller administratif.

22

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?
Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau
à votre disposition une permanence pour le remplissage
des déclarations d’impôts, en collaboration avec les Centres
d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes
• domiciliées sur la commune
• qui ont des revenus modestes ne leur permettant pas

de s’adresser à une fiduciaire
• qui ne possèdent aucun bien immobilier en Suisse

ou à l’étranger ni aucun compte bancaire à l’étranger.

Une participation financière de CHF 20.– est demandée.
Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :
• CAS de Vernier (Hospice général)

Avenue de Châtelaine 81 B, 1219 Châtelaine
Tél. 022 420 47 40

• CAS des Avanchets (Hospice général)
Rue du Grand-Bay 18, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 420 47 50

• SCOS service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-
ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes en
possession des justificatifs de vos revenus 2017 ainsi que de
votre déclaration. L’action débutera le 12 février 2018.

Limite de revenus
Nous ne prendrons en considération que les personnes dont
le revenu brut annuel n’excèdera pas :
• CHF 50 000.– personne seule
• CHF 60 000.– couple et famille monoparentale avec

  un seul enfant
• + CHF 7000.– par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement
• CHF 20 000.– personne seule
• CHF 35 000.–  couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites financières et qui
prennent quand même un rendez-vous s’exposent à voir leur
déclaration refusée au moment du rendez-vous, le montant
de CHF 20.– restera dû.

Les contribuables ne se présentant pas au rendez-vous
fixé se verront devoir payer deux fois CHF 20.– lors d’une
deuxième prise de rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les documents
nécessaires pour remplir la déclaration, notamment de prendre
avec vous la copie de la dernière déclaration remplie.

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste des documents à amener selon
votre situation personnelle

1. AVS - AI - SPC
• attestation rente AVS-AI de l’année 2017
• attestation SPC : prestations versées en 2017
• attestation retraite éventuelle du 2e pilier 2017

(caisse de retraite ou de prévoyance)
• attestation éventuelle allocation de logement 2017
• assurance vie éventuelle (contrat)
• carnets d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2017)
• primes payées à l’assurance maladie en 2017
• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2017)
• certificats médicaux pour régimes, traitements

spéciaux
• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2017

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse
maladie en 2017

2. Salariés
• attestation salaire 2017
• attestation chômage, indemnités prestations

complémentaires mensuelles (2017)
• attestation indemnités pertes de gains (2017)
• attestation allocation logement (2017), allocations

familiales et pension alimentaire reçue (2017)
• attestation aide financière de l’Hospice général

en 2017
• carnet d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2017)
• primes payées à l’assurance maladie en 2017
• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2017) ; certificats médicaux
pour régimes, traitements spéciaux

• assurance vie (contrat)
• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2017
• pension alimentaire versée pour personne

 à charge en 2017
• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie
• pour les familles monoparentales, quittance

de la crèche ou frais de garde (moins de 12 ans /
max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance versées
à l’étranger, en faveur de parents ou d’enfants soient
prises en compte pour une déduction fiscale, un acte
notarié du pays d’origine est nécessaire.

23

Récupération  : calendrier 2018

E viter la taxe au sac, tel est le défi que la Ville de Ver-
nier et l’ensemble des communes genevoises se sont
lancé pour 2017. Le bilan du tri des déchets ne sera

connu qu’en mars 2018, mais les chiffres intermédiaires sont
très positifs et nous tenons d’ores et déjà à féliciter les Vernio-
lanes et Verniolans pour les efforts fournis.

Depuis la distribution de 11 500 kits de « P’tites poubelles
vertes » pour la récupération du compost, le tonnage des or-
dures ménagères est en baisse d’environ 50 tonnes par mois
et les déchets organiques sont en augmentation d’environ
25 tonnes par mois. Nous sommes convaincus que ce chan-
gement d’habitude des foyers nous permettra d’atteindre
à terme un taux de recyclage de 50 %.

Vous trouverez en pages 24-25 le calendrier de la récupéra-
tion pour l’année 2018. Nous attirons votre attention sur le fait
que certaines tournées ont été supprimées. En zones villas,
une tournée par semaine aura lieu pour le ramassage des
ordures et du papier. Sur l’ensemble du territoire, une seule
tournée par semaine pour la récuperation du PET.

Ces changements, qui ne devraient pas impacter le bon
fonctionnement de l’évacuation des déchets, sont effectués
dans un souci d’économie.

Les sapins de Noël non traités seront ramassés avec les
déchets compostables le 27 décembre 2017, et les 2, 9, 16, 23
et 30 janvier 2018.

L’espace de récupération du Site de Châtillon, dans lequel
vous pouvez déposer vos déchets encombrants, change
d’horaire :

•	 De novembre à février : mardi au vendredi de 14h à 17h,
samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 17h. Lundi fermé.

•	 De mars à octobre : mardi au vendredi de 15h à 19h,
samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 17h. Lundi fermé.

Nous comptons sur votre collaboration et persévérance dans
cette dernière ligne droite en quête du 50 %.

N’oubliez pas, rien ne se perd, tout se récupère !

Info
Service de la récupération
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00
cev@vernier.ch

Action impôts pour les 18 à 25 ans
Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en collaboration avec l’Hospice
général, offre aux jeunes adultes un soutien administratif individualisé afin de les aider à remplir gratuitement leur déclara-
tion d’impôts.

En début d’année 2018, un courrier personnalisé sera adressé à tous les jeunes de 18 à 25 ans. Il sera accompagné d’un bon
les encourageant à profiter de cette prestation gratuite.

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale, tél . 022 306 06 70, cohesion-sociale@vernier.ch

24 Récupération  : calendrier 2018

MARS

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉVRIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

JANVIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

FÉ
RI

É

JUIN

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

MAI

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AVRIL

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

FÉ
RI

É

FÉ
RI

É

 Zones villas non desservies

25

SEPTEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AOÛT

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

JUILLET

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

DÉCEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

NOVEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

OCTOBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

 Zones villas non desservies

26

Vernier Fleuri

L a soirée annuelle du service des espaces verts s’est
tenue jeudi 23 novembre dernier à la salle des Fêtes
de Vernier-Place. Elle a rassemblé les participantes

et les participants au concours Vernier Fleuri, ainsi que
les autorités communales représentées par Monique
Mattenberger, Secrétaire du Bureau du Conseil municipal,
Gilles-Olivier Bron, Conseiller municipal et Pierre Ronget,
Conseiller administratif.

Chaque année, une thématique en lien avec les espaces
verts est présentée. Cette édition 2017 a accueilli Claudia

Steinacker Chollet, responsable de projets animaux à la fon-
dation ProSpecieRara, elle a abordé la question de l’héritage
animalier. Un fi lm produit par l’association Canal 29 a ensuite
été projeté. Il présentait les réalisations fl orales du concours
Vernier Fleuri 2017, à la plus grande satisfaction du public,
ainsi qu’une présentation d’une réalisation des apprentis
du centre horticole lors de la fête de la Tulipe à Morges
ce printemps.

C’est autour d’un verre de l’amitié que cette édition 2017
s’est clôturée !

Claire-Lise Quadir, 1re place terrasses et villas Dominique Buzzi, 1re place fenêtres et balcons

Ada Di Sanza, 2e place terrasses et villas Laurinda Sedita, 2e place fenêtres et balcons

Roland Joly, 3e place terrasses et villas Gisèle Borcard, 3e place fenêtres et balcons

27

Horaires de fin d’année de l’administration
communale
La Mairie et les services de l’administration seront fermés du samedi
23 décembre 2017 au mardi 2 janvier 2018 inclus.

Police municipale
Pendant cette période, les agents patrouillent du lundi au vendredi de 6h à 23h et samedi de 13h à 23h. En cas d’urgence,
vous êtes priés de contacter la gendarmerie de Blandonnet au tél. 022 427 93 21 ou le 117. L’accueil au public reprendra
le lundi 8 janvier 2018.

Etat civil
Pour les questions de décès et/ou inhumations durant cette période, veuillez prendre contact avec les pompes funèbres
de votre choix. Toutefois, nous vous rappelons que nous avons une convention avec les pompes funèbres officielles de la
Ville de Genève, tél. 022 418 66 00.

En cas d’urgence uniquement (décès, inhumations, naissances à domicile), vous avez la possibilité de contacter notre
permanence du lundi au vendredi de 9h30 à 16h au tél. 022 306 06 29.

Sports
Dates	 Piscine couverte du Lignon 	 Patinoire synthétique
Du dimanche 24 au lundi 25 décembre 2017	 fermée 	 fermée
Du mardi 26 au vendredi 29 décembre 2017	 8h30 – 17h	 8h30 – 16h30
Le samedi 30 décembre 2017	 9h30 – 17h	 9h30 – 16h30
Du dimanche 31 décembre 2017 au mardi 2 janvier 2018	 fermée 	 fermée
Du mercredi 3 au vendredi 5 janvier 2018	 7h – 20h30	 12h – 20h
Du samedi 6 au dimanche 7 janvier 2018	 9h30 – 17h	 9h30 – 16h30

Heure limite d’entrée de la piscine (tourniquets) 30 min. avant la fermeture – sortie des bassins 15 min. avant la fermeture.

Tennis
Les installations du tennis d’Aïre seront fermées du 24 décembre 2017 au 2 janvier 2018 inclus.
Les installations du tennis de Vernier seront fermées du 23 décembre 2017 au 7 janvier 2018 inclus.
Seuls les ayants droit peuvent utiliser les courts (selon informations préalables à la réception des tennis).
Tennis d’Aïre : tél. 022 306 07 77 – Tennis de Vernier : tél. 022 306 07 76.
Le secrétariat du service des sports sera fermé du vendredi 22 décembre 2017 dès 12h au mercredi 3 janvier 2018
à 8h30.

Bibliothèques
Durant les fêtes de fin d’année, les bibliothèques seront fermées du samedi 23 décembre 2017 au dimanche 7 janvier 2018.
Réouverture selon l’horaire habituel dès lundi 8 janvier 2018.

28 Evénements & loisirs

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Cloc
A la croisée du nouveau cirque et de la magie nouvelle, Cloc
réinvente le temps vendredi 26 janvier à 20h à la Salle du Lignon.

S ur scène, deux hommes en costume gris,
interchangeables, banals, qui semblent
tout droit sortis d’un tableau de René

Magritte. Entourés d’objets du quotidien ou ré-
cupérés (pipes, poste de radio collector, canapé,
parapluie...) qu’ils font apparaître ou disparaître,
manipulent et détournent, ils recherchent l’e�et
de surprise, la singularité, la poésie des choses.

A la genèse de ce projet, il y a la rencontre entre
deux artistes visuels, Maxime Delforges et Jérôme
Helfenstein, tous les deux plusieurs fois primés
pour leur talent de magiciens. Formés aux tech-
niques de l’illusionnisme, aux arts visuels (jon-
glerie, danse, théâtre gestuel, ombromanie) et
passionnés par l’univers du spectacle vivant et
l’art contemporain dans toutes ses formes, les
deux hommes vous proposent un spectacle
innovant, mêlant nouveau cirque, magie nou-
velle et création plastique. Jonglage, illusions
d’optique, e�ets poétiques conduisent le public
aux frontières du réel !

Info
Cloc
Compagnie 32 Novembre
Cirque - Magie
Tout public – dès 7 ans
Vendredi 26 janvier 2018 à 20h

Durée du spectacle : 50 minutes
Salle du Lignon, Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant et une heure après
le spectacle, accès à la salle 10 min. avant le
début de la représentation.©

 B
la

nd
in

e S
ou

la
ge

29

Alex Vizorek est une œuvre d’art
Alex Vizorek nous emmène avec sa belgitude dans son univers
décalé où, avec humour et intelligence, il décortique l’art
comme personne ! Un one-man-show hors-norme à découvrir
samedi 27 janvier à la Salle du Lignon.

A lex Vizorek parvient à faire rire sur des sujets pas
vraiment drôles a priori : la peinture, la musique,
le cinéma ou la sculpture… Et l’Art c’est comme

la politique, c’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on
ne peut pas en parler ! Le phénomène de l’humour belge
nous emmène dans un univers �amboyant où Magritte,
Ravel, Bergman et Visconti côtoient Pamela Anderson, Luis
Fernandez et Paris Hilton.

Disciple de l’élégance et du faire savoir, Alex Vizorek est né
et a grandi à Bruxelles. Appelé par l’excellence, il a fait ses
classes tant dans la prestigieuse école d’ingénieurs Solvay
que dans les arcanes de l’Université Libre de Bruxelles dans
sa section journalisme. Mais plus acteur qu’ingénieur dans
l’âme, c’est pour la comédie que son cœur penche.

Avec Alex Vizorek est une œuvre d’art, l’humoriste belge
se donne pour mission de nous faire rire tout en appre-
nant. A moins que ce ne soit l’inverse... Rendez-vous samedi
27 janvier à la Salle du Lignon pour en savoir plus !

©
 M

at
hi

eu
-B

uy
se

Info
Alex Vizorek est une œuvre d’art
Alex Vizorek
Humour
Samedi 27 janvier 2018 à 20h30

Durée du spectacle : 1h15
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

Carte 5 spectacles
La Ville de Vernier, soucieuse de rendre la culture accessible à tous, propose une carte « 5 spectacles » à CHF 50.– pour les Verniolans
et à CHF 75.– pour les non Verniolans. Nomminative et limitée à la saison culturelle, les réservations des 5 représentations auxquelles elle donne
droit peuvent être faites en ligne et l’annulation d’un spectacle n’engendre aucun frais. La carte est en vente sur www.vernier.ch/billetterie,
par téléphone au 022 306 07 80 ou par courriel culturecom@vernier.ch. Pro�tez-en !

30 Evénements & loisirs

31

Même
Dans le cadre du festival Antigel 2018, Pierre Rigal présente Même
les lundi 5 et mardi 6 février à 20h à la Salle du Lignon.

M ieux vaut ne pas arriver en retard à Même car
attention… l’histoire pourrait véritablement
commencer au début du spectacle ! Et l’histoire

justement, se répète-t-elle vraiment ? Le temps tourne-t-il
en boucle ? La pièce Même tente de répondre par l’absurde
à ces questions impossibles et pourtant existentielles.

Au gré de rituels étranges faits de théâtre, de chant et de
danse, les acteurs sont engagés dans une course-poursuite
narrative et frénétique et ce, au risque de se prendre litté-
ralement les pieds dans le tapis. C’est bien le �l du temps
lui-même qui s’amuse à jouer des tours à ces acteurs perdus
dans leur propre spectacle.

Friand d’expériences scéniques insolites, le très tonique
danseur et chorégraphe Pierre Rigal nous propose avec
Même un spectacle mêlant intimement – et étonnamment –
théâtre, danse et musique autour d’une variation échevelée

sur l’identité, l’altérité et la vérité. De boucles en décalages,
il en résulte une comédie musicale excentrique et expéri-
mentale pleine de trouvailles, de surprises et de gags.

Coproduction Festival Antigel

Info
Même
Pierre Rigal - Danse
Lundi 5 et mardi 6 février à 20h

Durée du spectacle : 1h20
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h
Buvette une heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

Festival Antigel 2018 : deux concerts à Vernier
Soirée rock legend 100 % suisse
Nostromo, The Young Gods et Promethee
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Soirée post punk et musique psyché
Wand et Idles
Piscine du Lignon, Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Dates, horaires et tarifs disponibles sur www.antigel.ch

©
 pi

er
re

gr
ob

oi
s.c

om

32

« Avec toi, je peux… » : une semaine
d’exposition pour les proches aidants
Retour en image sur une semaine exceptionnelle pendant
laquelle des centaines de visiteurs sont venus, chaque jour,
parler de leur situation de proches aidants, de l’autonomie
et de la qualité de vie que leur appui permet à la personne
aidée, et aussi des difficultés qu’ils et elles rencontrent.

L assitude, fatigue, absence de temps
pour s’occuper de soi, ces accompagne-
ments peuvent avoir des conséquences

autant sur la santé psychique que physique des
proches aidants, et aussi sur leur vie sociale…

A Genève, des dizaines de milliers de proches
aidants accompagnent un enfant, un parent,
un conjoint ou un ami en difficulté, de un à sept
jours par semaine. Certains n’ont que 15 ans, la
majorité sont des femmes de moins de 65 ans.

Il est temps de reconnaître l’aide fondamentale
qu’ils offrent, de prendre en compte leurs besoins
et de leur proposer des soutiens adéquats.

C’est pourquoi les villes de Vernier, Meyrin
et Genève, en coordination avec le canton
de Genève et avec le précieux appui de nom-
breuses institutions et associations publiques et
privées, cantonales et communales, ont accueilli,
écouté, orienté, informé et offert un moment de
répit et de détente à ces personnes.

33

Un nouvel espace de parole pour les proches aidants
Les proches aidants sont des personnes qui o� rent de leur
temps pour accompagner un parent, un enfant, un conjoint
ou un ami en di�  culté. Ces personnes apportent un ap-
pui parfois extrêmement important et souvent cela est fait
au quotidien. Suite à l’exposition sur les proches aidants à
Balexert, un Groupe de parole a vu le jour à Vernier. Il s’agit
d’un lieu de rencontre et de partage ouvert aux proches,

mais aussi à toutes personnes intéressées par cette théma-
tique. En e� et, accompagner une personne malade ou at-
teinte dans son autonomie peut être parfois di�  cile et assez
éprouvant. Le Groupe de parole « Entre Proches » est l’occa-
sion d’échanger et de se ressourcer ! Les rencontres, gratuites
et sans inscription, sont animées par un professionnel.

Les prochaines rencontres 2018 auront lieu au Centre de
Quartier de Balexert, avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine
de 18h à 19h30 les jeudis
• 11 janvier
• 1er février

• 1er mars
• 12 avril

• 3 mai
• 7 juin

• 5 juillet

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

Toute la semaine, des professionnels ont répondu aux questions des visiteurs.

Une occasion de tester les di�  cultés de déplacement en fauteuil roulant. Brigitte Rosset, marraine de l’exposition

34

Tous En Roller
L’association Tous En Roller a été créée en 2015 par deux pas-
sionnés de la discipline. Cette association verniolane compte
actuellement un comité de six membres qui œuvrent à la promo-
tion et à la prospérité du roller pour tous en Suisse romande.

C omptant plus d’une vingtaine de disci-
plines individuelles, en groupes ou en
équipes, le roller est une activité phy-

sique, ludique, saine pour le corps et pour l’esprit.

Qu’on la pratique de manière douce ou de ma-
nière plus sportive, cette discipline favorise le
développement de « l’équilibre, la maîtrise du
corps, la con� ance et le dépassement de soi ».
Pour ces motifs, mais également parce que le
patin à roulettes comporte une dynamique so-
ciale, qu’il amène le respect, le partage et sur-
tout un sentiment de liberté absolue, l’associa-
tion Tous En Roller s’est donné comme objectif
le développement d’un réseau d’instructeurs
certi� és sur le territoire suisse.

Par la mise en place de divers cours (débutant,
perfectionnement ou à thème), la participation ou
l’organisation d’événements et le développement
des soirées Rollerdiscos, nous favorisons la promo-
tion d’un sport plus que centenaire qui a toujours
su traverser et captiver plusieurs générations.

Notre équipe se compose d’instructeurs certi� és
spécialisés dans leur discipline de prédilection,
capables de transmettre leur passion de la glisse
urbaine avec professionnalisme et savoir faire.

Depuis sa fondation en 2015, l’association Tous
En Roller a évolué dans bien des domaines. Nous
avons eu la chance d’être présents pour des ini-
tiations et des démonstrations deux ans d’a�  lée
aux Automnales à Palexpo, d’avoir été manda-
tés par des entreprises pour animer des soirées
privées et d’avoir pu transmettre, par le biais de
nos cours, notre amour pour les roulettes.

Pour la deuxième saison hivernale consécutive,
notre association se réjouit de proposer des ani-
mations sur la patinoire synthétique du Lignon
qui se trouve sur l’esplanade de la piscine du
Lignon, grâce au soutien du Contrat de Quartier
d’Aïre-Le Lignon et la Ville de Vernier.

Nos animateurs seront présents les mercredis de
14h à 18h et les samedis de 13h à 17h, ainsi que
tous les après-midis lors des vacances scolaires
a� n de vous proposer des jeux, des conseils et
des animations à thème. Nous accueillons avec
plaisir les Maisons de Quartier et les centres
aérés qui pourront nous contacter soit par le
biais de notre page Facebook, soit par e-mail
a� n d’annoncer leur visite ou simplement en
téléphonant au service des sports.

Les horaires d’ouverture de la patinoire sont
disponibles sur www.vernier.ch/patinoire

Nous pro� tons de cette occasion pour con� r-
mer que nous acceptons les chèques familles de
la Ville de Vernier pour les cours de roller privés
qui, précisons-le, ne se déroulent pas pendant
les heures d’animations de la patinoire.

Info
Association Tous En Roller
www.en-roller.ch
inscription@en-roller.ch
www.facebook.com/groups/TousEnRoller

35

Geneva tattoo convention 2018
Pour sa 22e édition, la convention internationale de tatouage de
Genève ouvrira ses portes du vendredi 19 au dimanche 21 janvier
2018 à la Salle du Lignon avec deux concerts exceptionnels de
Will Barber (The Voice 2017).

I nitialement conçue pour répondre à la de-
mande grandissante (très peu de tatoueurs
étaient installés à Genève à cette époque

et le choix était donc limité), les organisateurs
ont souhaité donner l’occasion aux férus de
tatouage de rencontrer des artistes venus du
monde entier sans avoir à voyager, mais elle
a surtout voulu démarginaliser cet art en tou-
chant un public varié, sans distinction d’âge ni
de classe sociale. C’est en associant stands de
tatouage, concerts et animations diverses que
cette manifestation s’est démarquée, au �l des
ans, des autres conventions. Forte de son suc-
cès, elle accueille maintenant ses visiteurs sur
trois jours. Le public est ainsi convié à venir se
faire tatouer sans rendez-vous, à �âner à travers
les multiples stands, à manger un plat chaud, ou
tout simplement à passer du bon temps entre
amis en assistant à un concert.

Comme chaque année, elle regroupera plus de
40 tatoueurs venus du monde entier (Canada,
Etats-Unis, Polynésie, France, Espagne, Portugal,
Italie et bien entendu de Suisse). Triés sur le volet
pour leurs compétences et leur savoir-faire, les
artistes qui seront présents sont tous des pro-
fessionnels con�rmés. Entendons-nous bien,
il ne s’agit pas uniquement d’une manifesta-
tion rassemblant uniquement les grands noms
du tatouage, mais d’un événement permettant
également de donner une chance aux jeunes
talents émergents de se faire connaître.

Répartie sur trois étages, la Salle du Lignon peut
accueillir un grand nombre de spectateurs par
jour et béné�cie d’une grande scène dotée
d’une très bonne acoustique, permettant la pro-
duction de groupes de haut niveau. Les festivi-
tés débuteront le vendredi de 18h à 2h du matin
et le samedi de 11h à 2h du matin. L’ouverture le
dimanche est identique au samedi, cependant,

la fermeture se fera à 18h. Plus familiale, cette
dernière journée permet à certains d’achever
leurs œuvres commencées les jours précédents,
mais aussi donne l’opportunité à ceux qui tra-
vaillaient la veille de découvrir l’une des plus
grandes conventions de tatouage d’Europe.

Programme et renseignements disponibles sur
www.tattoo-geneve.ch

tattoo-‐geneve.ch

36

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des bibliothèques
de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits !

C’est à emprunter avant les fêtes de fi n
d’année dans vos bibliothèques !
Noël simple et facile
Ce livre rassemble toutes les traditions de Noël et propose plus de 80 projets de décorations, activi-
tés manuelles et recettes de cuisine. Composé de quatre chapitres, il permettra à chacun d’insuffl  er
l’esprit de Noël dans sa maison, selon ses goûts. Les nombreuses propositions visuelles, exemples
et conseils sensibilisent aux spécifi cités du style classique anglais, du monochrome luxueux or ou
argent, du minimalisme du blanc ou encore de styles plus nostalgiques, comme le rétro ou le vintage.

Les gâteaux de Noël
40 recettes traditionnelles et ultra-gourmandes qui plairont aux petits et aux grands : étoiles à
la cannelle, petits sablés à la vanille, diamants au chocolat, pains d’épices au miel, spritz, tuiles
aux épices de Noël, spéculoos, truff es à la cannelle, chocolat chaud aux saveurs de Noël, bûches
roulées, etc. Retrouvez toute la magie de Noël à la maison en confectionnant vous-même vos petits
gâteaux !

Tricots de fête
Décorations de sapin ou gilet élégant pour les fêtes de fi n d’année, bijoux ou guirlande, ce livre
vous propose des modèles de vêtements, de bijoux ou d’objets décoratifs à tricoter à l’occasion de
toutes les fêtes à l’aide d’explications illustrées étape par étape.

Joyeux Noël vegan
30 recettes 100 % végétales mais néanmoins gourmandes, de l’entrée au dessert, revisitent les
plats traditionnels de Noël tels que les terrines, les tourtes, les rillettes, les pommes de terre far-
cies, la bûche glacée, la crème brûlée aux marrons, le trio de caviar végétal aux shiitakés façon
Saint-Jacques en passant par les truff es de potimarron. Les recettes sont d’inspiration française,
mais également suédoise, espagnole, slave, suisse ou encore néozélandaise.

Merveilleux pain d’épices
Bonshommes, spéculoos, cakes sirupeux, springerles, nichoir à oiseau, sapin de Noël en 3D, pou-
pées russes, sans oublier l’incontournable maison de Hansel et Gretel. Les débutants comme les
plus créatifs trouveront leur bonheur dans ce livre qui fourmille de conseils pour réaliser, glacer et
décorer à la perfection ces recettes enchanteresses qui embaument la cannelle et le gingembre.
Contient également des variantes sans lait, sans œuf et sans gluten.

37

Des livres de Noël pour les tout-petits

Le Noël de Pop, de Pierrick Bisinski
Il neige, c’est bientôt Noël, explique Pop à ses amis. Justement, Pop décide d’aller chercher le
Père Noël ! Et ils montent tous en haut de la montagne. Mais ce n’est pas si simple de rencontrer
le Père Noël…

On adore Pop, le dino plein de couleurs ! De 0 à 3 ans.

Le presque Noël, de Marie Tibi
Nono l’ours est bien triste lorsqu’il entend ses amis parler de la lettre qu’ils vont envoyer au
Père Noël, car lui va bientôt s’endormir pour son long sommeil d’hiver. Pas de fête pour lui, ni de
cadeaux ! Ses amis imaginent alors de lui faire une surprise…

Les dessins sont jolis et doux, de même que l’histoire où des rimes parsèment le texte. Les thèmes de
l’amitié, de la diff érence et du partage sont abordés avec sensibilité. Dès 3 ans

Un Noël pour le loup, de Thierry Dedieu
Après avoir dévoré tous ses amis, le loup est seul pour fêter Noël. Il décide d’inviter d’autres
animaux de la forêt à un banquet somptueux. Il y a des plats végétariens et même des cadeaux !
Mais bizarrement, personne n’ose venir… Désolé, le loup décide alors d’improviser une grande fête
tout seul !

Une histoire de Noël dans laquelle il est question de bonté et de générosité. Les illustrations sont
superbes. Un album grand format fait pour durer et ressortir tous les ans à cette époque… Un livre
touchant qui nous donnerait presque envie de devenir ami de ce pauvre loup. Dès 3 ans

Dictionnaire du Père Noël, de Grégoire Solotareff
Loin des histoires mièvres que l’on peut trouver à la pelle, ce dictionnaire illustre certains mots
autour de la thématique de Noël. Mais ce ne sont pas ceux auxquels on s’attend… L’album suit
les règles du dictionnaire et de l’alphabet : défi nition en page de gauche, illustration pleine page
à droite.

De « abeille » à « zèbre », l’auteur nous détaille avec fantaisie tout ce qu’on rêve de savoir sur le Père Noël.
Décalé, déjanté, parfois absurde, un régal d’humour ! Un désormais « vrai classique » qui est devenu
incontournable. De 6 à 66 ans !

« Paquets surprises de Noël » pour les enfants dans vos bibliothèques
Jusqu’au 22 décembre 2017, les enfants peuvent choisir un paquet sous le sapin et découvrent à la maison les documents
que les bibliothécaires ont choisis pour eux.

38

« Joyeux dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul
le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir

passer un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi
le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un
dimanche par mois, un repas ouvert à tous et vous
donne l’occasion de le partager avec d’autres de manière
conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min., dessert, boissons et café inclus.
Les prochains repas auront lieu les
Dimanches 14 janvier et 11 février 2018
à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, Place du Lignon 32,
1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi,
par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,
et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53.
Attention, le nombre de places est limité !

Portes ouvertes de la MQAV
La Maison de Quartier des Avanchets ouvre ses portes :

Dimanche 28 janvier 2018 de 11h à 17h

Un brunch dominical sera proposé pour la modique
somme de CHF 5.–. Les inscriptions se feront à partir du
15 janvier 2018. Celles-ci peuvent s’e� ectuer par téléphone.

En espérant vous voir nombreux.

Info
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch

Boutique 2000 « du déjà porté »
Les bénévoles de la Boutique 2000 du Lignon souhaitent
à ses � dèles clientes et clients

un joyeux Noël ainsi qu’une nouvelle année
pleine de bonheur !

La boutique sera fermée du 19 décembre au 7 janvier 2018.

Vous ne connaissez pas encore la Boutique 2000 ? Ne tardez
pas à la découvrir. Les bénévoles vous accueilleront, vous
renseigneront, et se réjouissent avant tout de votre visite !

La boutique est ouverte le lundi
de 14h à 17h, le jeudi de 14h à 17h
et le 1er lundi du mois de 14h à 18h.

Rez-inférieur, derrière l’église
catholique du Lignon.
Parking au centre commercial.

Renseignements : tél. 079 626 61 54

Concerts au Lignon
Dimanche 28 janvier 2018 à 18h
Duo Claude Majeur (� ûte), Gueorgui Popov (piano)
« Musiciens de Bohème » : Johann Baptiste Vanhal,
Antonin Dvorak, Bohuslav Martinu

Dimanche 25 février 2018 à 18h
Orchestre de chambre de Carouge
Œuvres de Bach, Mozart, Beethoven, Piazzola

Temple du Lignon – Place du Lignon 34
(derrière le centre commercial)
L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.
Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

39

Livres à goûter
Partagez vos coups de cœur (ou vos déceptions) littéraires autour d’une colla-
tion. Vous avez aimé le dernier roman dont tout le monde parle ? Vous n’avez
pas apprécié le dernier Prix littéraire ? Vous souhaitez connaître de nouveaux
auteurs ? Aborder d’autres genres ?

Rendez-vous à la bibliothèque pour parler en toute liberté et en toute
convivialité de vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs et avec les bi-
bliothécaires. Une occasion de faire de belles découvertes et de nouvelles
rencontres !

Jeudi 1er février 2018 dès 15h
Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Sports

Cours de pilates et relaxation
Pour les adultes
Le concept est simple ! Chaque cours de 60 minutes propose
45 minutes de Pilates suivi de 15 minutes de relaxation pour
un bien-être optimal.

Le Pilates est une pratique qui consiste à renforcer les mus-
cles internes, à corriger une éventuelle mauvaise posture
ainsi qu’à éviter ou soigner les blessures. Ces cours vous ai-
deront aussi à gagner une jolie ligne et à pro�ter d’un mo-
ment de calme rien que pour vous. Si vous désirez mettre
de côté les soucis du quotidien et prendre soin de vous dans
une ambiance positive, vous êtes les bienvenus !

Mardi de 20h30 à 21h30
Ecole des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

Mercredi de 19h à 20h
Ecole d’Aïre, chemin du Grand-Champ 11, 1219 Aïre

Mercredi de 20h30 à 21h30
Ecole du Lignon, Place du Lignon 20, 1219 Le Lignon

Le cours est donné par Melinda Perles, danseuse profession-
nelle, donnant des cours de Pilates depuis maintenant dix ans.

Tarifs
CHF 15.– le cours d’essai
Saison 2017-2018 : CHF 200.– / trimestre
Les cours reprendront après les vacances de Noël,
soit dès le 9 et 10 janvier 2018

Renseignements : Melinda Perles, tél. 079 369 47 89
resulto.association.danse@outlook.com
www.resulto-compagniedanse.com

40 Jeunesse

Titi tombe, Titi tombe pas
Jeux d’équilibre, situations improbables, chutes de dominos
en bois, Titi tombe, Titi tombe pas est un spectacle plein de
poésie et d’humour à découvrir en famille samedi 13 janvier.

D ans ce spectacle, l’équilibre des objets
et des vies questionne les déséqui-
libres. Titi, son truc à lui, c’est les équi-

libres ! Il les fait avec tout et n’importe quoi :
des Kapla les plus petits, aux longues planches
et briques plus volumineuses, sans oublier les
chaises de bois. C’est un grand perfectionniste
qui vit et joue seul dans son monde.

Nana, elle, arrive avec sa fraîcheur, sa curiosité
et sa liberté. Elle butine, virevolte et découvre

tout avec naïveté. Ce personnage clownesque,
facétieux et quelque peu maladroit, vêtu d’un
improbable costume couvert de plumes, vient
perturber la quiétude de Titi et faire écrouler
ses constructions !

Leur rencontre va les questionner sur leurs
vérités. Comment rendre compte de la vie par
la verticalité de toute chose ?

Un moment hors du temps, plein de poésie,
d’humour et d’universalité au travers du simple
langage du corps et des objets. Un spectacle
mêlant le cirque, le théâtre et le clown, spécia-
lement conçu pour le jeune public, mais pas
seulement. On en sort tous sous le charme !

Info
Titi tombe, Titi tombe pas
Compagnie Pascal Rousseau
Cirque
Jeune public – dès 3 ans
Samedi 13 janvier 2018 à 16h30

Durée du spectacle : 40 min. sans entracte
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 15h30.

Buvette une heure avant le spectacle, accès à la
salle 10 min. avant le début de la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 La

 2
De

uc
he

41

Du côté de la MQ ChâBal
Samedi 16 et dimanche 17 décembre de 14h à 18h
Ateliers de Noël, tout public, gratuit

Mercredi 20 décembre à 14h30
Spectacle de magie et goûter de Noël, tout public, dès 5 ans

La MQJR sera fermée pour les vacances de Noël du 23 dé-
cembre au 7 janvier 2018. Réouverture mardi 8 janvier.

MQJR ChâBal
Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67
mqjr.chabal@fase.ch

Atelier Accueil Adultes-Enfants
« Raconte-moi une histoire »

Samedi 27 janvier 2018 entre 9h30 et 12h

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire,
accompagnés d’un adulte. Parent ou famille d’accueil. Une
participation �nancière est obligatoire, une cagnotte sera
prévue à cet e�et.

Nouvelle adresse : Avenue des Libellules 12bis,
1219 Châtelaine. Bus 9, 51, arrêt « SIG Lignon »

En attendant le printemps...
retrouvez « l’heure du conte »
les mercredis
Bibliothèque des Avanchets
à 16h30
• 24 janvier  dès 5 ans
• 7 février dès 3 ans
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
à 16h
• 24 janvier dès 4 ans
• 7 février  dès 4 ans
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier à 14h
• 24 janvier dès 6 ans
• 7 février dès 6 ans
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Entrée libre

42 Seniors

Les seniors des Avanchets au cinéma !
Le 21 septembre dernier s’est déroulée la 7e sortie annuelle
des seniors au Chaplin’s World Museum à Corsier-sur-Vevey
dans la propriété même de Charlie Chaplin.

L’ enchantement a débuté dès notre
départ, car pour nous y rendre, nous
avons sillonné la route des vignobles

sous un soleil radieux.

Pendant la visite, ces dames n’ont pas résisté
au charme de ce « petit vagabond » et ces mes-
sieurs ont salué son génie. De la magie se déga-
geait dans les studios où nous pouvions nous
imprégner des fi lms tant les accessoires ciné-
matographiques étaient à notre portée.

A l’intérieur de la maison familiale, il y avait
beaucoup d’émotion. Nous sommes rentrés
dans la vie de ce personnage aux mille fa-
cettes en partageant ces objets personnels. Les
groupes se sont retrouvés dans le magnifi que
parc où nous avons profi té du soleil et de la vue
tout en imaginant que nous pourrions aperce-
voir notre « Molière des temps modernes » qui
fait partie de notre enfance.

L’enchantement s’est poursuivi sur les rives du lac
Léman dans un superbe restaurant de Montreux.
Nous avons savouré un excellent repas et profi té
d’une vue panoramique sur le lac et les Alpes.

La dernière promenade sur les quais a ravi toute
l’équipe et quand le soleil commença à disparaître
à l’horizon, c’est avec beaucoup de nostalgie que
nous avons dû reprendre la route du retour.

Nous remercions le groupe de retraités béné-
voles des Avanchets ainsi que la Ville de Vernier, le
Contrat de Quartier des Avanchets, la Maison de
Quartier des Avanchets, l’IMAD et le CAD qui nous
permettent chaque année d’organiser une sortie.

Merci encore à toutes et tous et à bientôt,
c’est certain !

Pour le groupe de préparation
Nelly Maier et Huong Biedermann

Cette année-là, l’idole des seniors s’appelait « Charlot »

43

Thé dansant pour les seniors
Les rencontres musicales des Avanchets vous
remercient de votre indéfectible soutien !

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes et vous présentons
nos meilleurs vœux pour 2018.

Nous vous attendons le samedi 16 décembre 2017
pour la dernière de l’année au Centre de Quartier
des Avanchets (centre commercial).

Voici les dates pour 2018 :
24 février
28 avril

16 juin
25 août

20 octobre
15 décembre

Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous
divertir !

Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08.

Rencontres Café-croissants
des Avanchets
Ces rencontres s’adressent aux habitantes et aux habi-
tants des Avanchets de plus de 50 ans et sont organi-
sées par le groupe de préparation des rencontres Café-
croissants des Avanchets, le CAD (Centre d’animation pour
retraités), la Maison de Quartier des Avanchets et le service
de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.

La thématique : « Faisons ensemble le bilan des
activités pour seniors en 2017 et imaginons
la suite… »

Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances
et amis. Café et croissant o� erts !

Jeudi 25 janvier 2018
de 9h30 à 11h
Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
1220 Les Avanchets

Avis aux cinephiles de plus
de 55 ans habitant les Avanchets !
La Maison de Quartier propose un ciné-club tous les quinze
jours. La séance est gratuite et débute à 13h30, voici le
programme :

Mardi 19 décembre 2017 Hello Dolly
Mardi 9 janvier 2018 New York, New York
Mardi 30 janvier 2018 Le Clan des Siciliens

Di� usion des � lms sur grand écran, en version française.

Info
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch

Vœux des clubs des aînés
Les quatre clubs d’aînés de la Ville de Vernier vous
souhaitent d’agréables fêtes de � n d’année et vous
adressent leurs bons vœux pour 2018 !

Pour nous rejoindre
Club des seniors et aînés
de Châtelaine-Balexert
Av. de Crozet 31
1219 Châtelaine
Permanence les mardis,
mercredis et jeudis
de 14h15 à 17h15
Tél. 078 831 50 40

Club des aînés
des Libellules
Av. des Libellules 4
1219 Châtelaine
Tél. 078 712 24 23
ou 022 796 81 91

Club des aînés du Lignon
Av. du Lignon 53
1219 Le Lignon
Permanence les mardis
de 14h30 à 16h et les jeudis
de 9h à 11h30
Tél. 022 796 21 87

Club des aînés
de Vernier-Village
Ch. de Poussy 56
CP 468, 1214 Vernier
Ouverture les mercredis
et vendredis de 14h à 17h
Tél. 079 255 02 68

44 Défense d’intérêts

Demi-jonction autoroutière du Canada
(Givaudan) et barreau routier de Montfleury

A la demande de l’AIVV et des associations de
Montfleury, de Crotte au Loup, de la Clairière,
Résidences du Canada, Québec en Bois et de l’Asso-

ciation des Habitants de Satigny (AHCSA), l’Etat (accompagné
de l’Office fédéral des routes – OFROU – pour l’élargissement
à 3 voies de l’autoroute de contournement) est venu le 31
mai présenter son projet. A cette occasion et devant plus de
120 personnes, l’Etat a expliqué les raisons qui l’on amené à
privilégier un tracé à ciel ouvert et non en tranchée couverte.
Tous les participants ont manifesté leur opposition à cette
solution qualifiée de low-cost et dévastatrice en termes de
bruit et gaspillage de surfaces agricoles. Suite à cette séance,
les associations ont été entendues au début septembre par
la collaboratrice de l’Institut d’ingénierie du territoire (insit-
HEIG-Vaud), mandatée par l’Etat afin de connaître… les
positions de nos associations, lesquelles avaient déjà été
expliquées lors de la séance « publique » du 31 mai. Malgré
cela, l’Etat persiste à ne pas vouloir prendre en compte nos
revendications ni celles d’AgriGenève (association faîtière
de l´agriculture genevoise) et c’est malheureusement dans
cet esprit que l’Etat est revenu le 6 novembre en séance pu-
blique… exposer une fois encore son projet low-cost à ciel
ouvert. Pour information et compte tenu de ce qui précède
nous avons fait publier dans la presse le communiqué suivant :

Communiqué de presse des associations d’habitants de
Vernier et Satigny et d’AgriGenève concernant la demi-
jonction autoroutière et barreau routier.

Nous voulons que l’Etat nous présente une
variante couverte !
AgriGenève et les associations d’habitants se sont rendues à
la séance publique du 6 novembre 2017 dédiée à la présen-
tation du projet de nouvelle demi-jonction autoroutière dite
du Canada et du nouveau barreau routier dit de Montfleury.

Elles s’attendaient à ce que leur position unanime défendue
au préalable (variante tranchée couverte ou souterraine) soit
reprise dans la présentation effectuée. Malheureusement,
il n’en a rien été. Le seul projet présenté, et ce sans ouver-
ture vers d’autres études, a été celui d’une variante en tran-
chée ouverte telle que déjà présentée le 31 mai 2017 par les

mêmes autorités cantonales. N’ayant reçu aucune écoute
malgré la pseudo consultation effectuée, les membres des
associations et les agriculteurs ont quitté la salle à l’issue de
la présentation en signe de protestation contre l’attitude des
autorités cantonales (DETA et DALE).

Les associations et les agriculteurs ont indiqué aux deux
magistrats présents, les Conseillers d’Etat Luc Barthassat et
Antonio Hodgers, qu’ils attendaient de leur part une reprise
claire des études avec pour objectif la présentation d’une
variante en tranchée couverte ou souterraine et, qu’à dé-
faut d’une prise en compte de cette revendication légitime,
le dialogue était rompu et qu’aucune négociation ne serait
possible autour de l’unique variante présentée (variante
tranchée ouverte T4).

En l’état du dossier, tant les associations d’habitants que les
agriculteurs s’opposeront par toutes les voies légales pos-
sibles à la réalisation de cette variante (T4).

Sur le fond, tant les associations d’habitants que les agri-
culteurs ne sont pas opposés au principe de cette nouvelle
liaison qui fait sens mais elles s’opposent formellement à ce
projet au rabais ne préservant ni les habitants, ni les intérêts
des agriculteurs, ni ceux de la nature et de l’environnement
dans le secteur.

Compte tenu de la position de l’Etat nous vous invitons
toutes et tous à exiger la prise en compte de nos revendica-
tions car sans cela, les habitations situées à l’ouest du Village
seront durement impactées par les nuisances générées par
ce projet et se sera encore des hectares de terres agricoles
qui seront définitivement perdues.

Nous vous remercions d’avance de votre soutien et vous
souhaitons une excellente fin d’année.

Pour le Comité de l’AIVV
Jean-François Bouvier, Président

AIVV (Association des Intérêts de Vernier-Village) 1214 Vernier
Cotisation annuelle par personne : CHF 20.–

Compte postal : 12-588196-7

45

Association de défense des propriétaires de la zone de
Mont�eury et Association de défense des propriétaires
de la zone Crotte-au-Loup

Nous nous joignons à l’AIVV, qui souhaite que la population de Vernier soit informée des enjeux
liés au développement programmé de l’aéroport de Cointrin, et nous invitons également les
habitantes et habitants de notre commune à venir participer à la séance d’information :

Prenons en main notre aéroport !
Quel développement prévu et souhaitable pour notre aéroport ?

Jeudi 18 janvier 2018 de 19h à 21h
Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

Le nombre de passagers à l’aéroport de Genève
a explosé ces dernières années, passant de 8,5
millions de passagers en 2004 à 16,5 millions en
2016. Et ce n’est que le début ! Les autorités pla-
ni�ent 25 millions de passagers en 2030. Pour
les accueillir, il faudra 650 vols par jour, ce qui re-
présente un avion qui décolle ou atterrit toutes
les 90 secondes. Les nuisances – le bruit, la pol-
lution de l’air locale, et les émissions de CO2 res-
ponsables du réchau�ement climatique – déjà
considérables deviendraient alors intolérables.
Les habitants de Vernier, en tant que riverains
de l’aéroport sont les premiers concernés !

L’Association des Intérêts de Vernier Village
(AIVV) et la Coordination régionale pour un
aéroport de Genève urbain, respectueux de
la population et de l’environnement (CARPE)
vous proposent une présentation publique
des projets de développement de l’aéroport,
graphiques et chi�res à l’appui, ainsi que des
possibilités de s’engager pour contrer cette
expansion.

Ensemble, exigeons des garanties pour la li-
mitation des pollutions, des nuisances et plus
généralement de l’extension programmée des
nuisances de l’aéroport de Genève.

Présentation :
• Jean-François Bouvier

Président de l’Association des Intérêts
de Vernier Village (AIVV)

• Lisa Mazzone
Présidente de la CARPE et Conseillère
nationale

• Yvan Rochat
Président de l’Association Transfrontalière
des Communes Riveraines (ATCR) et Maire
de Vernier

Au plaisir de vous y retrouver.

46 Publicité

Votre spécialiste
des médecines naturelles
• Nous vaccinons !
• Dépistage du cancer du côlon
• Cardiotest : cholestérol, glycémie
• Entretien de polymédication

Horaires

lundi-vendredi
8h-12h30 et 13h30-18h45

samedi
8h30-12h30

Corinne Schüle, pharmacienne responsable

Rue du Village 18, 1214 Vernier
Tél. 022 341 31 41 - phie.vieux.village@ovan.ch

Livraisons gratuites - places de stationnements

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. El�ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Annonce gratuite
A vendre
3 déguisements pour �lle de 6 à 8 ans :
• princesse russe  CHF 24.–
• princesse des étoiles  CHF 6.–
• fée clochette  CHF 17.–
 les 3 pour CHF 33.–
Envoi possible ou à chercher à Balexert.

contact: mail@berlinoise.ch

ActuVernier : planning des parutions du 1er semestre 2018
Edition de Dates de remise des contenus Dates de distribution
Février Vendredi 19 janvier Mercredi 14 février
Mars Vendredi 16 février Mercredi 14 mars
Avril Vendredi 16 mars Mercredi 11 avril
Mai Vendredi 20 avril Mercredi 16 mai
Juin-Juillet Vendredi 22 juin Mercredi 18 juillet

Le planning complet est disponible sur www.vernier.ch/planning

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 47

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi  : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi  : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi  : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi  : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi  : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi  : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi  : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi  : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet  : lundi au vendredi  : 9h à 17h
Permance téléphonique  : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi  : 7h à 23h - Samedi  : 13h à 23h
dimanche et jours fériés  : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi  : 8h30 à 16h15 - vendredi  : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi  : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi  : 8h à 12h - 14h à 16h

Décembre
Jusqu’au 7 janvier 2018 – Exposition Moi Aussi sur
l’esplanade devant l’Ecole Allemande de Genève.

Mercredi 13 décembre – Fête de l’Escalade au Quart’île
à 14h.

Mercredi 13 décembre – Atelier bricolage à la biblio-
thèque des Avanchets de 14h à 18h.

Mercredi 13 décembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 14 décembre – Repas pour les aînés au Centre
de Quartier des Avanchets à 12h.

Du 14 au 16 décembre – Marché artisanal de Noël
au centre commercial du Lignon.

Samedi 16 décembre – Thé dansant pour les seniors
au Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 16 décembre – Blønd & Blōnd & Blŏnd, chanson -
humour à la Salle du Lignon à 20h.

Samedi 16 et dimanche 17 décembre –
Atelier confection de Noël à la Maison de Quartier
de Châtelaine-Balexert de 14h à 18h.

Dimanche 17 décembre – Concert de Noël
de l’Avenir accordéoniste à l’église catholique
de Vernier à 17h.

Mardi 19 décembre – Projection pour les aînés à la
Maison de Quartier des Avanchets à 13h30.

Mardi 19 décembre – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

Mercredi 20 décembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Vernier à 14h.

Mercredi 20 décembre – Spectacle de magie et goûter
de Noël à la Maison de Quartier de Châtelaine-Balexert
à 14h30.

Vendredi 22 décembre – Fête de Noël pour les 12-15 ans
au Quart’île de 17h à 22h.

Dimanche 24 décembre – Partageons Noël au Temple du
Lignon à 19h15.

Du samedi 23 décembre au lundi 2 janvier inclus –
Fermeture de l’administration communale.

Janvier
Mardi 9 janvier – Projection pour les aînés à la Maison
de Quartier des Avanchets à 13h30.

Samedi 13 janvier – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Samedi 13 janvier – Titi tombe, Titi tombe pas, cirque,
à la Salle du Lignon à 16h30.

Dimanche 14 janvier – « Joyeux dimanches ! »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Du vendredi 19 au dimanche 21 janvier – Geneva
tattoo convention à la Salle du Lignon.

Mercredi 24 janvier – « L’heure du conte »
aux bibliothèques de Vernier à 14h, de Châtelaine à 16h et
des Avanchets à 16h30.

Jeudi 25 janvier – Café-croissants à la Maison de Quartier
des Avanchets de 9h30 à 11h.

Vendredi 26 janvier – Cloc, cirque et magie à la Salle
du Lignon à 20h.

Du 26 janvier au 17 février – Festival Antigel.

Samedi 27 janvier – Atelier de l’Accueil Adultes-Enfants
à l’avenue des Libellules 12bis de 9h30 à 12h.

Samedi 27 janvier – Alex Vizorek est une œuvre d’art,
humour à la Salle du Lignon à 20h30.

Dimanche 28 janvier – Portes ouvertes de la Maison de
Quartier des Avanchets de 11h à 17h.

Dimanche 28 janvier – Concerts au Lignon au Temple du
Lignon à 18h.

Mardi 30 janvier – Projection pour les aînés à la Maison
de Quartier des Avanchets à 13h30.

Février
Jeudi 1er février – « Livres à goûter » à la bibliothèque de
Châtelaine dès 15h.

Samedi 3 février – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Lundi 5 et mardi 6 février – Même, danse à la Salle du
Lignon à 20h.

Mardi 6 février – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

Mercredi 7 février – « L’heure du conte »
aux bibliothèques de Vernier à 14h, de Châtelaine à 16h et
des Avanchets à 16h30.

Mercredi 7 février – 4e Recrutement en direct « spécial
Vernier » au restaurant Migros de Balexert de 15h à 18h

Dimanche 11 février – « Joyeux dimanches ! »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Samedi 24 février – Thé dansant pour les seniors
au Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 24 février – Séance d’information des pompiers
à l’avenue de Châtelaine 81 de 8h30 à 11h30.

Dimanche 25 février – Concerts au Lignon au Temple du
Lignon à 18h.

Des billets à prix doux • www.vernier.ch/spectaclesenfamille

CLOC •
M

AG
IE

26
.0

2.
20

18

TITI TO
M

B
E, TITI TOM

BE PAS • CIRQUE

13.01.2018

DANS LA GUEULE D
U G

N
O

U
 •

 C
I R

Q
U

E
D

’O
BJE

TS

24.02.2018

K
R

A
FF

F
• D

ANSE
28.04.2018

R
O

CK & GOAL • DANSE

21.04.2018

LE ROM
AN DE RENART • THÉÂTRE

11.04.2018

SPECTACLES
en famille !

Culture et communication
022 306 07 80 • culturecom@vernier.ch

parent_type: news