text:
2023 / N° 3

Stade en familles

Le grand événement ludique du mois
de juin pour toutes et tous

Soutien social

Les nouvelles permanences ren-
contrent un joli succès

Culture

Découvrez le programme de la
3e édition de la ContreSaison

Agriculture urbaine
Les actions de la Ville pour reconnecter la
population au travail de la terre

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 9 juin 2023
Parution : 5 juillet 2023
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 900 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Nicolas Dupraz

4	 Rapprocher le monde urbain du monde agricole

7	 Le mérite verniolan a été attribué à Jessica Duc
8	 Le stationnement à Maisonneuve agite le Conseil municipal
10	 Un projet pilote de péage urbain préoccupe les élus verniolans
12	 Pour mieux intégrer les personnes qui ont un accent en français
14	 Communications, séances du 14 février au 4 avril 2023

18	 Canicule : soyons solidaires !
20	 La Ville de Vernier vous soutient dans vos démarches administratives
22	 Des casiers connectés mutualisés au Quartier de l’Étang
23	 Bilan de l’opération « Efficience-PME » à Châtelaine et aux Avanchets
24	 Gratuité des obsèques pour les habitants de Vernier
25	 Retour sur l’atelier « comment me déplacer en sécurité ? »
26	 Démocratie : la parole aux élèves de Vernier-Village

29	 La ContreSaison - La culture, tout l’été, dans vos quartiers
30	 MIX 30 : Morau, Waltz, Cherkaoui & Ballet Junior de Genève
31	 Grand événement ludique et familial le 24 juin au stade de Vernier
41	 Fête des voisins 2023

50	 La promotion cycliste du Tour de Romandie Féminin est lancée
51	 Dans les coulisses du Muséum…
52	 Championnats suisses espoirs de natation artistique 2023

56	 Les Chapiteaux enchantés sont de retour à Vernier !
57	 Fête des promotions
59	 L’Amusebus, jeux et animations dans tous les quartiers

60	 Les clubs d’aînés ont besoin de vous !
62	 Rester en forme, créatif et autonome après 50 ans !

64	 Concours des balcons fleuris 2023

3Edito

Martin Staub, Gian-Reto Agramunt, Maire, et Mathias Buschbeck� © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

« Il faut cultiver notre jardin » écrivait Voltaire à la fin de son ouvrage Candide. Si la phrase a une
portée symbolique dans l’esprit du philosophe des Lumières, elle prend également un sens très
littéral près de trois siècles plus tard alors que la crise climatique menace la biodiversité et ques-
tionne notre mode de vie.

Face à ces défis, la Ville de Vernier compte faire sa part. Elle a entrepris de nombreuses actions pour
développer des îlots de verdures sur son territoire, reconnecter ses habitantes et habitants au tra-
vail de la terre et privilégier les produits locaux. Vous découvrirez l’ensemble de mesures réalisées
ces dernières années en ouverture de ce magazine.

L’ActuVernier de mai annonce par ailleurs les premières festivités de l’été. On pense notamment à
la troisième édition de La ContreSaison et ses nombreux spectacles gratuits qui se déploient dans
les quartiers, à la Buvette des Possibles, version estivale du café éponyme, ou encore aux cours de
gym au grand air pour les seniors.

Le mois de juin sera également marqué par plusieurs événements rassembleurs. Outre les tradi-
tionnelles Fête des voisins et Fête des écoles, la Ville proposera le samedi 24 juin une série d’anima-
tions ludiques et sportives au stade de Vernier. L’occasion pour la population de célébrer joyeuse-
ment le début de l’été avant les grandes vacances.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Gian-Reto Agramunt et Mathias Buschbeck

4 Thème

Rapprocher le monde urbain du
monde agricole
Ces dernières années, les autorités ont initié plusieurs actions
pour reconnecter les habitantes et les habitants à la nature et
au travail de la terre.

Des beaux moutons roux du Valais aux
cornes torsadées, des gros canards
élégants de Poméranie et des petites

poules suisses. Depuis le printemps 2022, ces
animaux issus des races anciennes de la Fon-
dation ProspecieRara batifolent face au Lignon
dans les enclos du parc animalier de l’Esplanade
au chemin De-Sales. Ils seront bientôt rejoints
par un couple de lapins. « Ce lieu est le fleuron
de notre politique visant à rapprocher le monde
urbain du monde agricole », s’enthousiasme Ma-

thias Buschbeck, conseiller administratif chargé
de l’environnement et de l’aménagement du
territoire.

Le site a des visées pédagogiques. Outre la vi-
site de nombreuses classes, le lieu doit à terme
accueillir des ateliers et diverses animations au-
tour des animaux de rente. « L’idée est de recon-
necter les habitantes et les habitants à ce qu’on
mange, de les sensibiliser à toutes les étapes de
la production », explique le magistrat.

© Nicolas Dupraz

5

Cette volonté s’inscrit dans une démarche plus
globale de privilégier les circuits courts et les
produits locaux alors que la crise climatique
nous oblige à questionner le bilan carbone de
nos achats. Dans cette perspectives, plusieurs
actions ont été entreprises par la Ville de Vernier.
Elles invitent la population à retrouver le plaisir
de mettre les mains dans la terre et à observer la
nature qui nous entoure.

L’attrait croissant du jardinage
Commune historiquement populaire, Vernier
abrite plus de 80% des jardins familiaux du can-
ton. « Malgré cela, nous ne répondons pas à la
demande », relève le conseiller administratif
qui note un intérêt croissant pour ces espaces.
Soucieuses de satisfaire cet appétit jardinier des
habitantes et des habitants, les autorités com-
munales veillent à augmenter dès que possible
le nombre de bacs potagers mis à disposition de
la population. « A chaque fois, ils sont pris d’as-
saut », se réjouit Mathias Buschbeck.

L’année passée, 75 nouveaux emplacements
ont ainsi été inaugurés sur le toit du Gigatrium
à l’Etang. Des bacs ont également été installés
dans le parc de Balexert, sur le toit du Jardin
Robinson du Lignon, au chemin du Croissant
ou encore dans le cadre du Contrat de Quartier
des Avanchets. « Il y a un aspect ludique dans le
travail de la terre, observe le magistrat. C’est un
loisir à la fois populaire, local et respectueux de
l’environnement. »

Outre l’aspect écologique, l’élu relève la dimen-
sion sociale de ces lieux. « Il y a des liens forts qui
se créent autour des bacs car les gens sont très
investis et sont obligés de compter les uns sur
les autres lorsqu’ils sont absents. » Christian Ba-
varel, chargé de projet nature en ville au service
de l’environnement urbain, note que la particu-
larité des bacs et des jardins potagers est de se
trouver à la frontière entre les sphères publique
et privée. « Les gens cultivent leur parcelle mais
ils sont dehors, cela crée une autre dynamique
et ouvre d’autres discussions », souligne-t-il.

Effet bénéfique collatéral de la mise à disposi-
tion de ces lopins de terre, les jardiniers sont
souvent beaucoup plus respectueux du travail
agricole. « Ils savent ce que c’est de faire pous-
ser des carottes, d’arroser quotidiennement les
plantations les matins d’été pour éviter qu’elles
sèchent, de voir toutes ses cultures détruites par
une averse de grêle », observe Christian Bavarel.
Pour lui, cet apprentissage par l’expérience est
particulièrement intéressant lorsqu’on sait que
30% de la nourriture achetée termine encore
aujourd’hui à la poubelle.

Des plantations biologiques, des
nichoirs et des vergers
La politique de Vernier en matière d’agricul-
ture urbaine ne se résume pas uniquement
au parc animalier et à la multiplication des es-
paces jardinables. La volonté de reconnecter
la population à la terre et à ses produits passe
également par un soin particulier accordé aux
espaces verts de la commune. La Ville respecte
ainsi les critères du label biologique pour
toutes les plantes produites dans ses serres.
Si cette exigence nécessite une connaissance
plus fine des végétaux et un peu de travail sup-
plémentaire pour les jardiniers communaux,
elle contribue grandement au développement
de la biodiversité.

Dans cette même optique, les traditionnelles
haies de charmilles sont petit à petit rempla-
cées par des haies diversifiées composées
d’espèces indigènes. Plus intéressantes esthé-
tiquement, elles offrent également de la nour-
riture et des abris à la faune locale. Des nichoirs
réalisés sur mesure pour certaines espèces ont
par ailleurs été installés avec le Centre Ornitho-
logique de Réadaptation (COR) de Genthod
dans différents lieux de la commune. Le but de
ces structures en bois fixées aux branches des
arbres est à la fois de faire revenir des oiseaux
spécifiques à Vernier, comme la chouette hu-
lotte, et de lutter de manière naturelle contre
certains nuisibles telles que les chenilles pro-
cessionnaires.

6

De manière générale, les autorités souhaitent
créer une plus grande porosité entre la popu-
lation et la nature. Depuis son élection en 2020,
Mathias Buschbeck a œuvré pour que davan-
tage d’arbres fruitiers soient plantés dans des
espaces publics de la commune. Si les connais-
seurs ont évidemment le droit de se servir, au-
cune communication spécifique n’a été faite aux
abords des végétaux. « C’est de la responsabilité
de chacun de savoir si ce qu’il cueille ou ramasse
est comestible », note le conseiller administratif
qui précise que les jardiniers communaux sont
également là pour renseigner les curieux.

Au-delà de spécimens plantés ci et là, Vernier
compte plusieurs vergers qui abritent des varié-
tés anciennes de fruits. Différents projets sont à
l’étude pour permettre à la population de profi-
ter de ces lieux. Première initiative du genre, le
verger Au Biolay, situé entre l’école allemande et
la route du Nant-d’Avril, a été racheté par la Ville

de Vernier il y a quelques années puis confié à
l’association Verger Village qui l’entretient. Si
le lieu est ouvert à la population, la récolte des
fruits est, elle, réservée aux membres de l’asso-
ciation. Toute personne intéressée par le travail
arboricole peut toujours rejoindre le groupe.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00
seu@vernier.ch

Le verger Au Biolay situé à Vernier-Village� ©Nicolas Dupraz

77Autorités

Le mérite verniolan a été attribué à
Jessica Duc
Cette jeune habitante du Lignon a remporté le titre de cham-
pionne du monde junior de kayak slalom extrême 2021.

« Une jeune femme dont le parcours
sportif, déjà exceptionnel pour son âge,
mérite d’être salué. » C’est en ces termes

que le maire de Vernier, Gian-Reto Agramu-
nt, a ouvert la cérémonie de remise du mérite
verniolan qui s’est déroulée le 30 mars à la
Maison Chauvet-Lullin. L’illustre sportive est
Jessica Duc qui a remporté, à 15 ans, la compéti-
tion mondiale de championne du kayak slalom
extreme en 2021.

Attribué une fois par législature, le mérite mu-
nicipale verniolan récompense une ou des
personnes résidant à Vernier qui se sont illus-
trées dans un domaine particulier. La jeune
habitante du Lignon remplit sans nul doute ces
critères. « Son palmarès est déjà impression-
nant, a souligné Gian-Reto Agramunt dans son
discours. En 2019, elle est sacrée championne
suisse de canoë-kayak slalom en catégorie K1
cadette ; en 2020, elle récidive en remportant le
titre de championne suisse en kayak slalom K1
cadette ; en 2021, elle devient championne du
monde junior de kayak slalom extrême. »

Au-delà de ses exploits sportifs, le maire relève
que Jessica Duc « incarne des valeurs qui nous
tiennent à cœur en tant que Verniolans : l’enga-
gement, la persévérance et l’excellence. Elle est
un exemple pour les jeunes et les moins jeunes,
montrant que le travail acharné, la passion et la
détermination peuvent mener à des résultats
extraordinaires. »

Le mérite a été remis à la jeune femme par
Gilles-Olivier Bron, Conseiller municipal, et
Gian-Reto Agramunt, Maire. Lors de la cérémo-

nie, les parents, la grand-mère et l’entraîneur de
Jessica Duc étaient présents ainsi que les auto-
rités municipales.

Info
Secrétariat général :
Tél. 022 306 06 10 – ssg@vernier.ch

Gilles-Olivier Bron, Conseiller municipal, Jessica Duc et Gian-Reto Agramunt, Maire.
� ©DR

8

Le stationnement à Maisonneuve
agite le Conseil municipal
La suppression de places de parking au chemin de Maison-
neuve et son projet d’aménagement pilote fait réagir les élus
lors du Conseil municipal du 24 janvier 2023.

Aménagement controversé
Lors de la séance du Conseil municipal de jan-
vier 2023, les élus doivent se prononcer sur un
crédit de réalisation de CHF 5'270'000.– desti-
né au réaménagement du chemin De-Maison-
neuve et à la mise en séparatif dudit chemin
ainsi que de ceux des Églantines, de Petit-Bois,
des Anémones et de la Chesnaie.

Anabella Fraga (Centre-VL) ouvre les débats.
Elle invite l’Assemblée à voter le projet tel
qu’amendé en commission, un amendement
visant au maintien du nombre actuel des places
de stationnement. Son groupe n’acceptera le
crédit qu’à cette condition. Anne Compagnon
(V) relève que le projet amendé est un paquet
ficelé visant à éviter des travaux à répétition.
Pour elle, les réaménagements à venir vont
dans le sens d’une diminution des places indi-
viduelles et il faut abandonner l’amendement
discuté en commission. Un point de vue que ne
partage pas Gilles-Olivier Bron (PLR), qui invite
les Verts à respecter le vote consensuel de la
commission. Il rappelle à son tour que le projet
n’a été accepté qu’à la condition de maintenir
les places de parc, « qui ne sont déjà pas assez
nombreuses actuellement ».

Thibaut Jotterand (S) abonde dans le sens des
Verts. Il estime qu’il faut vivre avec son temps
et que la Commune est déjà « très en retard
pour respecter les objectifs climatiques fixés
par le Canton ». L’avenir n’est certainement pas
de maintenir du trafic dans les petits quartiers.
Anabella Fraga (Centre-VL) estime que certains
élus en ont assez « des promesses dans le vent ».
Et d’interpeler le Conseil administratif quant
à sa véritable volonté de défendre les PME et

les entreprises verniolanes. « Tous ceux qui tra-
vaillent dans le bâtiment savent pertinemment
bien que les travaux publics nécessitent des
demandes complémentaires, des modifications
en cours de route. Quatre places supprimées
sur 40, cela correspond à 10%, alors que les
problèmes de mobilité sont importants dans ce
petit quartier », souligne-t-elle. Anabella Fraga
note que les habitants et les entreprises à avoir
besoin de ces places sont nombreux. Ana Roch
(MCG) lui emboite le pas. Elle regrette « qu’entre
jeudi et mardi, les avis changent ». Selon les ha-
bitants du quartier, le stationnement est « déjà
problématique ». Le MCG refusera également ce
crédit si l’amendement n’est pas voté.

Le Conseiller administratif chargé de l’aména-
gement, Mathias Buschbeck, refuse de réduire
ce projet à la suppression « de plus ou moins
quatre places de stationnement ». Il rappelle
que le crédit prévoit non seulement un pro-
jet d’assainissement des eaux, mais aussi « un
réaménagement complet, en concertation et
en collaboration avec tous les autres acteurs
du sous-sol, ceci afin d’éviter de le percer plu-
sieurs fois ». Les travaux comprennent égale-
ment le passage des réseaux électriques des
SIG et le chauffage à distance. Cet aménage-
ment est un projet pilote puisqu’il est prévu de
créer des fosses de Stockholm pour récupérer
l’eau de pluie et arroser les arbres. « Les places
de stationnement supprimées permettront de
planter de nouveaux arbres et d’éviter que le
chemin de Maisonneuve ne se transforme en
une fournaise l’été », détaille le Magistrat, tout
en précisant que la demande émane des asso-
ciations du quartier.

Séance du Conseil municipal du 24 janvier 2023

9

Mathias Buschbeck ajoute que les matériaux
utilisés seront de couleur claire pour éviter la
surchauffe. Un travail sur l’éclairage sera éga-
lement effectué pour limiter la pollution lumi-
neuse. « Le quartier sera plus convivial et plus
agréable à vivre notamment pour les écoliers
qui se rendent à l’école de Châtelaine ». Le pro-
jet est aussi intéressant du point de vue finan-
cier, puisque sur les 5,2 millions de francs de cré-
dit, seuls 2 millions seront finalement payés par
la Commune. Le reste est financé par le Fonds
intercommunal d’assainissement. « Les quatre
places supprimées sont surtout symboliques
et les maintenir ne règlera pas le problème du
stationnement, martèle le Magistrat. Si on veut
donner davantage de confort aux utilisateurs
de cette rue, si l’on veut planter des arbres, on
ne peut pas conserver ces places ». Il rappelle les
efforts du Conseil administratif pour trouver des
solutions de stationnement pour les usagers du
quartier dans la Maison de l’environnement. En-

fin, il serait paradoxal de s’opposer à la suppres-
sion de places, après avoir voté, à l’unanimité,
l’urgence climatique trois ans auparavant.

Gilles-Olivier Bron (PLR) réclame un vote no-
minal pour l’amendement des Verts qui vise à
supprimer celui adopté en commission. Finale-
ment le Conseil accepte l’amendement Vert et
donce un retour au projet original qui entraîne
la suppression des quatre places de parc par
une courte majorité. Au vote final, le crédit de
CHF 5'270'000.- est accepté par 15 « oui » et 13
« non ».

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Les Conseillers municipaux ont voté une résolution appelée
« Non à une industrie supplémentaire de traitement des dé-
chets de chantier à Vernier ». Elle s’oppose à l’implantation
à Vernier d’une industrie de traitement des déchets inertes
issus de la construction, de la démolition de bâtiments, et de

chantiers de voirie. La résolution fait référence à la volonté
de la Sablière du Cannelet de s’implanter sur un terrain situé
entre l’autoroute et les réservoirs de pétrole.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 1er juillet 2023 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-École.

Rendez-vous du Maire

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 20 juin 2023 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que
toutes les décisions prises, peuvent être consultés sur
notre site internet : www.vernier.ch/cm

Conseil municipal

10

Un projet pilote de péage urbain pré-
occupe les élus verniolans
La séance de mars du Conseil municipal s’est penchée sur une
motion visant à ne pas « scinder Vernier en deux ». Les élus
s’inquiètent du projet pilote de péage urbain

Lors du Conseil municipal du 7 mars 2023,
une motion intitulée « Ne scindons pas
Vernier en deux ! » a nourri les débats.

En cause : la décision du Département fédéral
des transports d’accepter que le Canton éta-
blisse des études de faisabilité sur un péage
urbain. Des expériences pilotes vont être mises
en place à Genève comme dans quatre autres
villes de Suisse. L’entrée et la sortie du périmètre
seraient théoriquement sujettes à la taxation de
la mobilité.

Howard Nobs (UDC) ouvre les débats. Il rap-
pelle que la motion « Ne scindons pas Vernier
en deux » a été déposée en décembre suite à
la découverte d’une division de la commune
par une frontière dont le franchissement pour-
rait être taxé, « ce qui n’est pas très amical pour
les Verniolans ». Il insiste sur le terme « décou-
verte », puisque la nouvelle a été révélée par la
presse. « Un projet qui pourrait nous impacter
au quotidien », souligne l’élu UDC, déplorant
que le Conseil administratif n’ait pas été averti
non plus. Il précise que la demande initiale des
motionnaires était de maintenir l’intégralité du
territoire verniolan à l’extérieur du périmètre
urbain soumis à une taxe. Mais la motion a été
amendée et elle demande désormais au Conseil
administratif « d’intervenir auprès du départe-
ment des infrastructures pour qu’une égalité de
traitement soit offerte aux habitants de la Ville
de Vernier dans le cadre de la mise en œuvre du
projet pilote de péage urbain à Genève ». L’élu
doute que la commune se trouve dans le péri-
mètre sujet au paiement d’une taxe, si le pro-
jet venait à voir le jour, mais si elle était incluse,
cela reviendrait à segmenter « la fameuse cein-
ture urbaine ». L’élu espère que ce péage urbain
« soit tué dans l’œuf ». Son parti a déposé un

projet de loi au Grand Conseil pour exempter
de taxes toutes les voies publiques.

Gilles-Olivier Bron (PLR) relève que la motion
initiale convenait mieux à son groupe, pour qui
il est important « que Vernier reste en dehors du
périmètre du péage urbain » et qu’il n’y ait pas
de distinction entre les communes suburbaines
rurales et les autres. Le PLR va donc s’abste-
nir sur la motion amendée. Il regrette que les
Conseillers municipaux ne puissent s’opposer à
la politique cantonale et fédérale. Anabela Fra-
ga (Centre-VL) trouve regrettable que la com-
mission ait voté la motion. Elle avait proposé
une suspension du texte en attendant « qu’il y
ait davantage d’informations ». Elle espère que
Vernier « ne sera ni dedans, ni dehors de ce
péage » et craint que les entreprises verniola-
nes, ne soient pénalisées financièrement. Son
groupe va s’abstenir en attendant d’avoir plus
de détails de la part du Conseil administratif.

Thierry Cerutti (MCG) souligne que son parti est
« totalement opposé à un quelconque péage,
urbain ou suburbain ». Selon le rapport, le tra-
fic va augmenter de 10% en dehors du secteur
du péage, alors que Vernier est déjà totale-
ment congestionné, surtout à Vernier-Village.
Pour l’élu, ce péage est une aberration. Le MCG
avait déposé un projet au Grand Conseil pour
cibler les travailleurs frontaliers et pendulaires,
mais la ceinture du péage aurait été autour du
canton, pour ne pas prétériter les résidents. Il
refuse d’ajouter encore une taxe aux citoyens
du canton « qui sont les plus taxés de Suisse ».
Il conçoit qu’il faut diminuer le trafic au centre-
ville qui prétérite les entreprises qui subissent
les bouchons, mais il est exclu que son parti ad-
hère à ce système de péage. Pour lui, la motion

Séance du Conseil municipal du 7 mars 2023

11

est caduque puisque c’est au parlement canto-
nal de négocier. Il invite à voter « pour les dépu-
tés verniolans, quel que soit leur parti ».

Pour Yves Magnin (Centre-VL), la question « n’est
pas d’être inclus ou non dans le périmètre ». Ce
péage est une mauvaise idée pour les habitants
de Vernier. Un projet absurde, « sans traversée
du lac ». Et de citer l’exemple du commerçant,
de l’entrepreneur qui veut rendre visite à sa fa-
mille ou à ses clients de l’autre côté de la rive, il
va passer par le centre-ville pour éviter le péage.
L’élu du centre ne votera pas la motion estimant
que le Conseil administratif « est assez grand
pour faire son travail ».

Le Conseiller administratif chargé de l’aména-
gement, Mathias Buschbeck, admet que la com-
mission a dû faire « un travail d’équilibrisme dans
ce dossier » afin que, malgré les divergences au
sein du Conseil municipal, une position com-
mune soit trouvée pour défendre les intérêts
des Verniolans. Il relève que « certains faits sont
avérés » : les élus ne savent pas grand-chose de
ce péage et les informations sont lacunaires.
Un rapport a bien été déposé au Grand Conseil
mais il reste succinct. Seule certitude : quel que

soit l’endroit où il sera posé et quels que soient
les tarifs pratiqués, l’effet frontière sera assez
fort pour la commune. La commission a donc
tenté de trouver une formulation assez vague
pour appuyer le Conseil administratif dans ses
démarches. Parmi les faits avérés, l’effet d’un
péage urbain sur la circulation. Elle a tendance
à diminuer à l’intérieur du périmètre et à aug-
menter à l’extérieur, dans des proportions va-
riables. Les Verniolans subissent déjà énormé-
ment de nuisances dues au trafic automobile et
pendulaire. Il s’agit donc « d’être à l’intérieur du
périmètre pour qu’un maximum d’habitants su-
bissent un minimum de nuisances ». Cette exi-
gence devra être portée par le Conseil adminis-
tratif auprès des autorités cantonales. Il enjoint
l’Assemblée à soutenir cette motion à une large
majorité pour que ce dernier soit en position de
force auprès du Conseil d’État. On passe au vote
du texte qui est accepté par 17 « oui » et 13 abs-
tentions.

� Judith Monfrini

Municipal en bref
•	 	Le Conseil municipal a accepté la motion « Des camions

poubelles électriques » qui demande au Conseil admi-
nistratif de contracter, à l’échéance du contrat courant,
une levée des déchets avec une flotte la plus électrique
possible.

•	 	La motion visant à introduire un partenariat innovant
pour accompagner les entreprises dans leur transforma-
tion durable.

•	 	La motion pour apporter « une aide concrète aux victimes
du séisme en Turquie et en Syrie ». CHF 5'000.– vont être
donnés à la Croix-Rouge pour chacun des deux pays.

•	 	La résolution intitulée « Pour un développement raisonné
et raisonnable de la rive droite » qui vise à être solidaire
de toutes les communes de la rive droite dans leurs

démarches face au Canton pour limiter le développement
d’infrastructures qui iraient à l’encontre d’un développe-
ment harmonieux de leur territoire.

•	 Le Conseil municipal a accepté un crédit de
CHF 1'000'000.– destiné à l’entretien constructif du
réseau d’assainissement communal.

•	 Il a désigné Christophe Russi comme représentant du
MCG au sein du comité de pilotage du contrat de quartier
de Châtelaine-Balexert/Libellules-Gordon-Bennet pour la
fin de la législature.

12

Pour mieux intégrer les personnes qui
ont un accent en français
En avril 2023, les Conseillers municipaux se sont penchés sur une
motion socialiste visant à éviter la discrimination à l’égard des
personnes qui présentent un accent.

La séance du Conseil municipal du 4 avril
2023 a débuté avec une bonne nouvelle.
Tout comme le Canton, la Ville de Vernier

présente un excédent de 8 millions de francs
aux comptes 2022 au lieu du déficit d’un peu
plus d’un million prévu au budget. Une situa-
tion due à des revenus fiscaux exceptionnels,
provenant de correctifs des années antérieures
mais aussi d’excellents résultats de sociétés ac-
tives notamment dans le négoce international.
Les Conseillers municipaux se sont ensuite pen-
chés sur une motion socialiste visant à ne pas
discriminer les personnes avec un accent.

Non à la glottophobie !
Le texte souhaite s’attaquer à discrimination lin-
guistique ou la « glottophobie », c’est-à-dire la
discrimination des personnes qui présentent un
accent lorsqu’elles parlent en français. Wahba
Ghaly (S) explique que l’accent, les expressions
ou certaines tournures de phrases excluent des
personnes du marché du travail, de certains
métiers, comme dans les institutions ou dans
les médias. Les marginaliser à cause de leur ac-
cent constitue de la glottophobie. « On accepte
de moins en moins la diversité et la différence,
selon l’élu et parler de l’accent, c’est aussi parler
des rapports de pouvoir, car il y a toujours un ac-
cent légitime du groupe dominant à partir du-
quel, on va évaluer les autres ». Cela peut causer
des inégalités, des préjugés, des stigmatisations
contre les autres dialectes, moins valorisés.

Les signataires de la motion veulent rajouter
le mot « glottophobie » aux autres formes de
discriminations, comme l’orientation sexuelle,
la situation de famille, le handicap, l’opinion
politique, la religion etc. Pour Wahba Ghaly
accepter une telle motion serait « historique »

et pourrait « mettre la Ville de Vernier en avant
au niveau Suisse ». La glottophobie se produit
au niveau local, dans l’espace public et dans les
lieux de travail, elle est par conséquent de com-
pétence communale. Le Conseil municipal doit
garantir le respect des droits fondamentaux des
citoyens, le droit à l’égalité et à la non-discrimi-
nation. Il faut mettre en place des programmes
de sensibilisation, d’autant que 65% des Vernio-
lans présentent une diversité linguistique, pour
répondre de manière rapide et coordonnée à
l’échelon de la Commune.

Pour Gilles-Olivier Bron (PLR), l’invite numéro
1, qui consiste à « faire de la prévention active
contre la glottophobie auprès de la population »
n’a rien à faire dans une motion. Il propose de la
supprimer dans un amendement. Howard Nobs
(UDC) remercie « la gauche élargie d’inventer
de nouvelles formes de discrimination ». Cette
motion est « le reflet d’une victimisation qu’il ne
connait que trop bien ». Le 60% des habitants
de Vernier sont nés à l’étranger et la multitude
d’accents ont tous leur charme respectif. Le
nombre de personnes qui s’expriment avec un
accent est plus important que celles qui n’en
ont pas et il est difficile de déceler l’existence
d’une discrimination systémique. S’il déménage
à Lausanne, sera-t-il discriminé avec son accent
genevois ? interroge l’UDC, pour qui la motion à
l’échelon communal n’a pas de sens. Il suggère
de proposer le texte au niveau cantonal. De
plus, la liste des discriminations qui pourraient
être inscrites est « sans fin » et son groupe refu-
sera ce texte.

Yves-Magnin (Centre-VL) doute que la discri-
mination invoquée ne le soit au sens du code
pénal. Sur le fond, l’élu relève que la Commune

Séance du Conseil municipal du 4 avril 2023

13

a compté dans ses rangs un Conseiller admi-
nistratif qui avait « un accent suisse-allemand à
couper au couteau » et qui a été élu « sans au-
cun problème ». L’accent est plutôt charmant.
Une telle liste pourrait contenir toutes les diffé-
rences, « petit, gros, maigre, bien et mal portant,
etc ». Pour lui, il faut « respecter les droits de la
personnalité de chacun » et l’accent n’est pas un
problème fondamental.

Le Conseiller administratif chargé de la cohé-
sion sociale, Martin Staub, rappelle qu’un vote
immédiat du texte est proposé. Sur le fond, il
explique que Vernier et deux autres communes
mettent en place des formations pilotes à l’at-
tention des administrations pour l’accueil des
personnes d’origine étrangère. Elles sont finan-
cées par le bureau cantonal d’intégration des
étrangers. « On ne peut pas nier que le racisme
systémique existe encore en Suisse comme
le démontre une récente étude et il s’agit de
prendre des mesures », avance le Magistrat. Ces
formations visent à « mieux accueillir les per-
sonnes, quelles que soient leurs origines ». Le
Conseil administratif travaille actuellement sur
sa communication et sur le langage simplifié
pour être compris de tous. Pour lui, cette mo-
tion va dans le sens des efforts réalisés.

Yves Magnin (Centre-VL) craint qu’un jeune ne
se sente plus obligé de soigner son langage à

cause de cette motion. S’il était engagé, la Com-
mune ne pourrait plus lui interdire de parler
« son langage de jeunes », sous peine de le dis-
criminer. Une vision que démonte Martin Staub.
Une Municipalité qui décide de ne pas faire de
discrimination n’est pas obligée d’engager une
personne d’origine étrangère par crainte d’être
accusée de xénophobie. Elle pourra donc conti-
nuer à choisir les employés en fonction de leurs
compétences, sur des critères objectifs. Le lan-
gage simplifié vise à s’exprimer simplement, à
aller à l’essentiel, pour des questions de com-
préhension. Il s’agit de traiter les personnes de
manière égale.

Wahba Ghaly (S) donne le mot de la fin. La mo-
tion vise à promouvoir la diversité de pronon-
ciation de la langue française, notamment à
la radio, à la télé et dans la politique. Et de re-
gretter que certains employeurs discriminent
ouvertement : « votre candidature n’est pas re-
tenue parce que votre façon de vous exprimer
ne convient pas pour le poste ». Le Conseil mu-
nicipal passe au vote. La motion amendée - sans
la première invite - est acceptée par 14 « oui », 10
« non » et 2 abstentions.

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Les Conseillers municipaux ont accepté :

•	 Un crédit d’investissement de CHF 729'000.– pour les tra-
vaux de transformation et pour l’équipement des surfaces
destinées à recevoir deux groupes multi-âges à l’avenue
Henri-Golay en extension de l’EVE Jean-Simonet.

•	 Une délibération qui vise à modifier le statut du person-
nel. Il a fixé l’entrée en vigueur du nouveau règlement au
1er janvier 2024.

•	 Une motion qui vise à octroyer une aide financière à la
Croix-Rouge afin de venir en aide aux populations vic-
times des violences au Pérou.

14
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 14 février au 4 avril 2023
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par
le Canton
DD 318583/1 : Plusieurs propriétaires
– Réaménagement de l’espace public
pour l’insertion d’un bus à haut niveau
de service (BHNS-GVZ), secteur 2.

DD 316902/1 : Paroisse de Vernier Sts
Philippe et Jacques – Modification
d’une installation de communication
mobile existante pour le compte de
SWISSCOM (Suisse) SA – Chemin De-
Sales 19 – Parcelle 1084.

DD 323783/1 : État de Genève, DI –
Création à Champ Bossu de 31 par-
celles de jardins familiaux en attente
de démolition sur le site de Montfleury,
création d’un bâtiment contenant les
sanitaires partagés et un local tech-
nique, création d’un verger, prolonge-
ment d’un trottoir, suppression d’un
P+R – Chemin de Mouille-Galand 11 –
Parcelles 1708, 2858 et 4006.

DD 324282/1 : Swisscom Immeubles SA
– Adaptation d’une station de commu-
nication mobile - Chemin de Champ-
Claude 15 – Parcelle 950.

DD 324319/1 : Ville de Genève – Ins-
tallation d’un canapé forestier pour la
Commune de Vernier pour une durée
de 5 ans – Route du Bois-des-Frères 75
– Parcelle 2567.

DD 113857 – RO : PG Promotors SA –
Modification d’une installation de té-
lécommunication mobile existante /
GVBO – Route de Vernier 138 – Parcelle
2807.

Autorisations refusées par
le Canton
281578 DD 321073/1 : M. Savdullah
ADEMI – Aménagement d’un enclos à
moutons et d’un tunnel - Route de Ca-
nada – Parcelle 1692.

280685 Projet de modification des li-
mites de zones (MZ) n°29172B-540 Ver-
nier – Avenue Louis-Casaï 7 – Chemin
des Corbillettes, deuxième procédure
d’opposition au projet de loi 10843 : le
Conseil administratif rappelle au Dé-
partement du territoire le contenu du
PDCom qui stipule que la planification
de ce secteur est subordonnée au res-
pect des exigences légales en matière
de protection de l’environnement et
demande qu’une nuance soit apportée
au projet de MZ concernant le degré
de sensibilité au bruit du futur second
rang d’urbanisation.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
sous conditions et souhaits.

DDD 324609/1 : SI RUE EMILE YUNG B
SA - Surélévation d’un immeuble de
logements - Chemin De-Maisonneuve
9 - Parcelles 546 et 1923. Préavis défa-
vorable.

DD 323551/1 : ROSETABOR III SA –
Construction d’une nouvelle installa-
tion de téléphonie mobile avec mâts
– Avenue de l’Étang 55 – Parcelle 5997.
Préavis défavorable.

DD 325061/1 – République et canton
de Genève – Renforcement des tirants
d’ancrages de la passerelle pour aug-

menter la sécurité de l’ouvrage / Ajout
de 2 ancrages de chaque côté depuis
les culées – Passerelle du Lignon. Préa-
vis favorable sous condition.

279461 OFT : Procédure ordinaire d’ap-
probation des plans CFF infrastructure
– Tunnel du saut de mouton Châtelaine
– St-Jean – Mesures d’auto-sauvetage.
Préavis défavorable sous conditions
et avec remarque.

281165 DD 321904/1 : ARIEX DEVELOP-
PEMENT IMMOBILIER SA - Construction
de 2 villas contiguës (28.85% HPE), mo-
dification taux maisons existantes 25%,
parking extérieur, sondes géother-
miques, abattage d’arbres - Chemin
des Comtoises 11D, 11E - Parcelle 3021.
Préavis favorable sous conditions et
avec remarque.

281264 DD 325259/1 : SI VERNIER COU-
CHANT SA – Construction d’un parking
temporaire pour véhicules de vente –
Route de Vernier – Parcelle 3386. Préa-
vis favorable avec remarque.

15Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

Dans la droite ligne de ce qui a été avancé par le PLR-Vernier
dans le dernier ActuVernier (n° 2023/2) et défendu par-de-
vant le Conseil municipal lors de sa séance du 7 mars 2023,
il y a une volonté de faire cesser les nuisances sur le Rive
droite (Résolution sur un développement raisonné et rai-
sonnable de la Rive droite).

Pourtant, la Commune de Vernier se voit imposer par l’État,
toujours plus de nuisances. Il s’agit de faits avérés facile-
ment vérifiables. Envisager l’implantation d’une entreprise
de recyclage de gravats (matériaux inertes) tels que béton,
briques, etc. à proximité du nouveau quartier de l’Etang
(870 logements) n’est pas acceptable. Le trafic additionnel
généré par les camions (livraisons et reprises) des matériaux
traités par cette activité est colossal, qui plus est dans une
région déjà saturée en termes de trafic et pollution. Il faut
rappeler que c’est la Fondation des Terrains Industriels (FTI)
qui gère les zones industrielles du Canton et qui a mis en
place depuis dix ans une planification de ces zones selon
les critères des Ecoparcs. L’Ecoparc de la zone industrielle du
Bois-de-Bay (Satigny) est précisément réservé aux activités
du recyclage, génie civil et construction. D’ailleurs beau-
coup de ces entreprises s’y trouvent déjà, conformément
aux directives de cette même FTI. C’est au Bois-de-Bay que
cette activité doit être relocalisée, tout comme les centrales
de production de béton et granulats situées en bordure de
la route de Vernier, laquelle est déjà hyper saturée. La FTI
serait bien inspirée de respecter ses propres règles ainsi
que sa propre vision de l’occupation des 855 hectares de
terrains à vocation industrielle qu’elle gère. S’agissant de
Vernier, toutes les voies juridiques doivent être envisagées
afin de s’opposer à ce choix, qui pénaliserait, une fois en-
core notre Commune de Vernier. Le PLR-Vernier s’oppose-
ra de tout son poids à la venue de cette entreprise sur son
territoire. Le parti communal soutiendra toute association
d’habitants qui suivra cette voie.

�  Jean-François Bouvier, PLR-Vernier

Stop aux nuisances sur la Rive droite !

16

Un grand merci à tous nos électeurs !

L’UDC augmente de 4 sièges sa représentation au Grand
Conseil, tandis que l’extrême gauche disparaît de l’échi-
quier politique. Les Genevoises et les Genevois ont donc
sifflé la fin de la récréation en sanctionnant les utopies
de gauche, au profit de la liberté, de la prospérité et du
pouvoir d’achat, défendus par l’UDC.

Les résultats des élections au Grand Conseil parlent d’eux-
mêmes : le nombre de députés UDC au Grand Conseil a
augmenté de 4 sièges pour atteindre 12 sièges désor-
mais. Cette progression indique que les citoyennes et les
citoyens ont préféré le sens des réalités et des priorités
amené par l’UDC aux illusions dont se bercent les partis
roses-verts avec leur bilan tout simplement catastro-
phique.

Ainsi, au gaspillage de l’argent public, à l’immobilisme, au
laxisme, et aux mesures absurdes, liberticides et para-
lysantes, la population genevoise privilégie le pouvoir
d’achat, les réformes de l’Etat, la sécurité (y compris éner-
gétique et en matière d’emploi), la liberté et la mobilité
de tous (y compris des automobilistes).

Un UDC Verniolan aux portes du Grand
Conseil
Sous réserve de la démission de deux élus pour se consa-
crer à leur mandat fédéral, notre conseiller municipal
Daniel Noël devrait accéder au Grand Conseil en qualité
de député-suppléant. Toutes nos félicitations et plein
succès à lui dans la défense des intérêts des habitants et
de la Commune de Vernier au Grand Conseil !

PS Vernier : solidarité et justice sociale au
cœur de nos actions

Le 18 juin 2023, OUI à une contribution
temporaire de solidarité sur les grandes
fortunes !
Face aux crises sanitaire, sociale, économique et climatique,
le PS Vernier soutient l'initiative "Pour une contribution
temporaire de solidarité sur les grandes fortunes". Cette ini-
tiative doterait les collectivités publiques comme Vernier de
moyens supplémentaires pour ne laisser personne au bord
du chemin. Les multimillionnaires contribueraient à finan-
cer des mesures cruciales pour une sortie de crise équitable
et solidaire. Cette contribution, limitée à 10 ans, rééquilibre-
rait l'imposition des fortunes de manière juste et solidaire.

Agir contre la glottophobie pour mieux intégrer
Un accent en français peut impacter la carrière profession-
nelle. La glottophobie est une discrimination majeure. Wahba
Ghaly, conseiller municipal socialiste, propose une motion
pour combattre cette discrimination. Il est primordial d'inter-
venir pour permettre à tout·es de s'épanouir professionnelle-
ment et socialement sans subir moqueries ou exclusion.

Défendre l'accueil préscolaire public
Le PS Vernier s'oppose à la privatisation de l'accueil présco-
laire. Les "bons" pour les crèches au lieu du subvention-
nement ordinaire détourneraient les fonds publics vers le
privé. Les crèches publiques sont essentielles pour réduire
les inégalités et concilier vie privée et professionnelle.
Nous soutenons la création de places de qualité, encou-
rageant les communes à offrir des structures d'accueil et
développant un plan Marshall pour la formation des édu-
cateurs de la petite enfance.

Toutes nos félicitations à Jean-Pierre Tombo-
la qui a été élu député au Grand Conseil en
avril dernier.
Nous remercions également les autres candidats vernio-
lans Denis Chiaradonna, Wahba Ghaly, Pablo Marin et
Mirko Ondras, ainsi que nos membres pour leur investisse-
ment dans cette campagne… mais surtout la population
qui a placé le PS en première place à Vernier.

17

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

Le Centre enflamme Vernier

L’école de Vernier place en est encore toute chamboulée.
Rarement, peut-être même jamais, elle n’avait connu pa-
reille ambiance ; 200 personnes qui lui ont mis le feu, en
tout bien tout honneur. 200 couverts, de l’orange partout,
des ballons à gogo, une équipe d’enfer, un groupe « Anjos
da Noite » qui a enchaîné les tubes et une radio qui a diffu-
sé le tout en direct.

Bref, la recette idéale pour que la fête se termine au pe-
tit matin avec des convives aussi enchantés que fourbus.
Vous pouvez consulter les photos sur la page Facebook de
la radio Arremessso.

En cette période électorale cantonale, le Centre avait dé-
cidé de faire honneur à la communauté portugaise qui
souffre d’un taux de participation affreusement bas lors
de votations dans notre Canton. Elle aura répondu en
masse à l’appel d’Anabela Fraga qui a organisé cette mani-
festation d’une main de maître.

Une manifestation d’une telle envergure n’aurait jamais
pu voir le jour sans l’aide des troupes d’Anabela et Luis
Fraga, ni celles du Centre Vernier. Un grand merci en par-
ticulier à Jean-Pierre et Françoise Zanatta, Malavika Raja-
lingam, Laetitia Gattoni, Isuf Alaj, Christophe Dulex, Lucas
et Emma.

Nos convives ont manifesté autant d’enthousiasme dans
l’urne qu’en dansant, puisque notre groupe enregistre
un bon score à Vernier de 11% (Centre 7.28% et Verts lib’
3.72%), soit quasi identique aux Verts, PLR et l’UDC.

Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont voté
pour nos candidats. Félicitations à Christina Meissner qui
est réélue au Grand Conseil.

Enfin, je ne saurais terminer sans une pensée particulière-
ment émue. Gilbert Burkardt, figure incontournable du bas-
ket et de la rue du Village, nous a quittés le 28 févier 2023.
Il a notamment fait le basket moderne en Suisse. RIP Gilou.

� Yves Magnin, chef de groupe

18 Informations officielles

Canicule : soyons solidaires !
Les périodes de canicule sont éprouvantes pour la santé.
Attention aux personnes plus vulnérables. Vous en connaissez
dans votre quartier ? Soyez solidaires et prêtez-leur attention.

Les bébés et les jeunes enfants, les per-
sonnes âgées, les femmes enceintes, les
malades chroniques, les personnes qui

vivent seules, qui ont des difficultés à marcher
ou vivant dans une maison difficile à rafraîchir
sont considérés comme vulnérables en situa-
tion de canicule.

En cas de besoin, contactez-nous par email :
seniors@vernier.ch ou par téléphone au 022 306
06 70, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
13h à 16h.

Seniors : que faire en cas de canicule ?
Alors que normalement la sensation de soif ap-
paraît dès que l’organisme a besoin d’eau pour
maintenir son équilibre, chez les personnes
âgées, cette sensation intervient avec un certain
retard. Pour éviter une déshydratation, boire ré-

gulièrement reste le geste clé en période de ca-
nicule. Il ne faut donc pas attendre d’avoir soif
pour boire !

Recommandation 1 : s’hydrater
Il est nécessaire de boire au minimum 1.5 litre à
2 litres d’eau chaque jour sans attendre d’avoir
soif, sauf avis contraire de votre médecin. Voici 3
méthodes pour penser à boire :
•	 Remplir chaque matin une carafe d’eau de 1.5

litre. Vous pourrez boire cette eau durant la
journée. La carafe doit être vide avant d’aller
vous coucher.

•	 Prendre un papier et noter dessus chaque fois
que vous buvez un verre d’eau. A la fin de la
journée, vous devez avoir bu au minimum 8
verres d’eau de 2 dl (ou 15 verres d’eau de 1dl).

•	 Si vous possédez un téléphone portable, vous
pouvez utiliser la fonction « rappel » et instal-
ler des alarmes pour vous rappeler de boire
à intervalles réguliers, en fonction de votre
rythme de vie.

Recommandation 2 : se rafraîchir
Un thermomètre vous permet de suivre l’aug-
mentation de la température dans votre mai-
son. La température maximum ne devrait pas
dépasser : 26-28°C le jour et 24°C la nuit. Pour
essayer de diminuer la température à l’intérieur,
vous pouvez :
•	 Fermer les fenêtres ainsi que les stores/volets

pendant la journée et bien aérer la nuit.
•	 Vous rendre dans un endroit plus frais, à

l’ombre au bord de l’eau, dans un parc, dans
un lieu climatisé ou chez des proches qui ont
un logement frais.

•	 Vous rafraîchir avec la technique du linge
mouillé : mouiller un linge et le mettre au fri-
go quelques minutes, puis poser le linge frais
sur tout le corps (front, mains, pieds, nuque).

© Reto Crameri

19

Canicule et enfants en bas âge
Certaines structures d’accueil de la petite en-
fance (SAPE) sont ouvertes jusqu’à la mi-juillet
et appliquent un plan canicule, mis en œuvre
par un personnel formé. Les équipes éducatives
veillent à rafraîchir les enfants, à les faire boire
régulièrement et à occuper des locaux plus frais.
En cas d’alerte canicule, l’accueil est maintenu.
Si un enfant présente des signes de déshydrata-
tion, les parents sont contactés.

Pour les familles avec de jeunes enfants :
Les enfants en bas âge s’adaptent moins facile-
ment à des températures élevées. Il est dès lors
nécessaire de leur porter une attention particu-
lière en cas de canicule.

En particulier, il est important :
•	 de veiller à une hydratation régulière,
•	 d’éviter les pics de chaleur pour sortir,

•	 de ne pas exposer les enfants au soleil
•	 de rester à l’ombre ou à des endroits frais, au-

tant que possible,
•	 de ne pas recouvrir la poussette d’un linge ou

d’un drap
•	 et de ne jamais laisser un enfant seul dans une

voiture

En présence des signaux d’alerte, appeler le mé-
decin traitant ou s’il est absent, la centrale des
pédiatres de garde et d’urgence : 0844 022 022.
En cas d’urgence vitale, appeler le 144.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Délégation aux seniors : tél. 022 306 06 70 –
seniors@vernier.ch

Service de l’enfance (SEN), tél. 022 306 06 80 –
sen@vernier.ch

Une ressourcerie pourrait voir le jour au Lignon
Les ressourceries offrent des secondes vies à des biens voués à être jetés. La Ville de Vernier et
SIG sonde la population sur l’intérêt d’une telle structure au sein de la cité.

Notre production de déchets est intimement liée à nos modes de consommation. Nous sommes régulièrement amenés à
nous séparer de biens dont nous n’avons plus l’usage. Plusieurs possibilités s’offrent alors à nous, comme les déchetteries
(écopoints, ESREC…), la vente de biens ou le don à des proches, à des structures caritatives ou à des recycleries-ressource-
ries. Ces dernières préparent les biens qu’on leur dépose à une seconde vie. Ces structures présentent souvent une triple
utilité : environnementale (réduction des déchets et préservation des ressources), économique (vente de biens à prix réduit),
sociale (financement d’actions sociales, caritatives, formation et insertion professionnelles). Le canton compte plusieurs éta-
blissements de ce type, comme Brocki à Vernier, mais aussi Caritas, la Renfile et Emmaüs. Quelques structures proposent par
ailleurs déjà une offre de seconde-main au Lignon, comme Boutique 2000.

Dans une perspective d’accroitre les impacts positifs sur le territoire, la Ville de Vernier s’associe avec SIG et leur programme
éco21 pour réaliser une étude de faisabilité d’une « ressourcerie » au Lignon. Dans ce cadre, une enquête a été lancée afin
de mieux connaitre vos pratiques en matière de seconde main : don, achat, etc. Conçue en parte-
nariat avec des établissements genevois de la seconde main (Caritas, Brocki/Armée du Salut,
Emmaüs, La Manivelle, CSP), cette enquête est disponible au lien suivant :
https ://limesurvey.cap3c.net/163998 ?newtest=Y&lang=fr ou en scannant ce QR code.

Info : Service de l’environnement urbain (SEU), tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

20

La Ville de Vernier vous soutient dans
vos démarches administratives
Une permanence téléphonique a été mise en place pour ré-
pondre aux habitants et les réorienter vers les bons interlocu-
teurs. Le premier bilan de ce nouveau dispositif est très positif.

Depuis le mois de mars 2022, la Ville de
Vernier a lancé un projet pilote en fa-
veur des habitants, grâce au soutien

de fonds privés : « Activation Des Droits » - ou
ADD pour les intimes. Ses objectifs ? Amélio-
rer l’accessibilité à des information sociales ou
juridiques, à des démarches de soutiens admi-
nistratifs. Quatorze mois après son lancement,

un premier bilan de ce nouveau dispositif vient
d’être réalisé. Il est extrêmement réjouissant.

Principale nouveauté, une permanence télé-
phonique quotidienne a été mise en place du-
rant et en dehors des horaires habituels des
administrations pour recueillir l’ensemble des
demandes sociales des habitants. (Les horaires
de la permanence téléphoniques sont suscep-
tibles de changer durant la phase pilote du
projet). Outre une réponse instantanée à une
question ou une problématique, sous la forme
d’une information ou d’une orientation, cette
permanence fait également office de relais vers
plusieurs types de prestations.

•	 Accompagnement social : Un accompagne-
ment individualisé peut être proposé si la pro-
blématique nécessite un soutien dans des dé-
marches administratives ou sociale – quel que
soit le thème. Cela peut concerner la caisse
maladie, les prestations complémentaires, le
désendettement, etc.

•	 Consultations juridiques : Grâce à la mise en
place de nouveaux partenariats avec des
études juridiques, les habitants peuvent
bénéficier de consultations gratuites (mais
limitées) auprès d’avocats spécialisés dans
différentes thématiques comme le Droit de la
Famille, du Bail ou des assurances sociales.

•	 Écrivain public : Si le besoin se limite à de l’aide
pour rédiger un courrier à une administration,
ou pour remplir un formulaire, sans nécessité
d’un accompagnement administratif, l’aide
d’un écrivain public peut être offerte.

21

Pour bénéficier de ces prestations, il est égale-
ment possible de se rendre dans une perma-
nence dans les locaux communaux ou d’en-
voyer un courriel à une adresse dédiée.

Étant donné son état de projet pilote, la Ville de
Vernier a mandaté l’Université de Genève pour
évaluer le projet – en sondant un échantillon re-
présentatif de personnes qui ont fait appel au
service dans le cadre d’une question à caractère
social.

Quels résultats ?
Le premier bilan est très positif : la permanence
a recueilli près de 1000 appels qui ont permis
aux habitants de bénéficiers des prestations
communales administratives ou juridiques.
Même si l’Université n’a pas rendu son rapport
final, les premiers résultats communiqués sont
impressionnants : une large majorité des per-
sonnes interrogées s’est déclarée très satisfaites
(plus de 70% sur 102 personnes interrogées) de
l’accueil et du traitement des demandes.

Fabrice, travailleur social engagé dans le cadre
du projet, raconte : « Lors des appels, j’essaie

d’analyser la demande de la personne, exac-
tement comme si elle s’était rendue physique-
ment dans nos locaux. Tout le monde n’a pas
besoin d’un suivi auprès d’un service social. On
peut très bien avoir besoin d’un coup de pouce
pour trouver une solution, et nous avons plu-
sieurs manières d’y répondre ! »

Jordan, écrivain public, lui aussi engagé au
début du projet, renchérit : « J’ai vraiment l’im-
pression d’être utile à la population. Les gens
sont facilement mal à l’aise quant au langage à
employer pour répondre à une administration
ou à sa régie. On a peur de ne pas être pris au
sérieux. »

Le projet poursuit sa phase pilote jusqu’à la fin
de l’année 2023. Le conseil municipal évaluera
alors la pertinence d’une pérennisation dès l’an-
née suivante.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS) :
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/add

Vous avez besoin d’un véhicule de manière occasionnelle ?
Mobility est une offre d’autopartage idéale et disponible dans toute la Suisse. Après l’Étang l’année passée, l’offre s’étoffe
cette année à Vernier-Village dès le mois de mai !

	 NOUVEAU en mai – Vernier Village parking de 		  Vernier Piscine du Lignon : 1 véhicule
	 l’école des Ranches : 1 véhicule 				    Vernier Centre Balexert : 2 véhicules
	 Vernier Quartier de l’Étang : 2 véhicules 			   Vernier Châtelaine : 1 véhicule

Des études le prouvent : Le partage de voitures préserve l'environnement. Une voiture Mobility remplace onze voitures
privées – et autant de places de parc. De plus, les utilisateurs économisent de l'argent, car ils ne paient pour la mobilité que
lorsqu'ils en ont réellement besoin. Il suffit de s'inscrire auprès de Mobility pour pouvoir l'essayer. Selon le type de véhicule,
un trajet peut être proposé à partir de CHF 0.70 par kilomètre et CHF 2.50 par heure.

À proximité immédiate de la commune, vous trouverez également l’emplacement « Genève Les Ouches » qui propose 2
véhicules.

Info : www.mobility.ch

22

Des casiers connectés mutualisés au
Quartier de l’Étang
Grâce aux casiers CHIP, envoyez et recevez des colis de mul-
tiples transporteurs, partagez des objets entre particuliers et
récupérez des achats en click&collect.

CHIP est un réseau de casiers connectés
mutualisé permettant à tous les trans-
porteurs de livrer leurs colis dans les

casiers. Les commerçants peuvent également
les utiliser pour déposer des produits en Click
& Collect. Les habitantes et habitants peuvent
quant à eux les utiliser pour se prêter ou échan-
ger des objets entre eux en s’en servant comme
points de stockage temporaires.

Dans la phase pilote de ce projet, la Ville de Ver-
nier a le plaisir d’accueillir un des deux premiers
automates existants ! En effet, le quartier de
l’Étang, conçu pour faire la part belle aux pié-

tons, a été considéré comme idéal dans cette
phase test. De nouveaux automates seront ins-
tallés dans différents quartiers de Genève au
cours des prochains mois.

Selon le Conseiller administratif Mathias Busch-
beck « ce système de casiers mutualisés permet
de minimiser les coûts et les émissions de gaz à
effet de serre liés au transport de colis, et d’amé-
liorer l'efficacité du dernier kilomètre parcouru,
tout en limitant les problèmes de circulation et
de stationnement liés à la livraison ». En effet, les
casiers connectés réduisent considérablement
les distances parcourues par les véhicules de
transport et permettent aux transporteurs d’op-
timiser leurs itinéraires.

Avec le développement de son réseau, CHIP es-
père également offrir aux commerçants locaux
un nouvel avantage concurrentiel pour faire
face aux géants de l'e-commerce. CHIP souhaite
également encourager l'économie circulaire et
de partage en établissant des partenariats avec
des acteurs locaux tels que La Manivelle ou le
réseau après-ge.

Le réseau CHIP est actuellement financé par
le Département de l'économie et de l'emploi
(DEE) du canton de Genève et soutenu par la
ville de Vernier pour l'automate installé au quar-
tier de l’Étang.

Pour bénéficier de ce service, inscrivez-vous
gratuitement sur login.wechip.ch

Info et marche à suivre
www.wechip.ch

© DR

23

Bilan de l’opération « Efficience-PME »
à Châtelaine et aux Avanchets
Plus de 40 petites et moyennes entreprises ont bénéficié de
l’opération visant un gain d’efficience énergétique, proposée
par SIG-éco21 avec le soutien de la Ville de Vernier. L’économie
totale s'élève à 5,85 tonnes de CO2.

En octobre 2022, les petites et moyennes
entreprises des quartiers de Châtelaine
et des Avanchets, dont la consomma-

tion électrique annuelle est inférieure à 100
MWh, ont pu bénéficier gratuitement d’une vi-
site-conseil en matière d’économies d’énergie.

L’objectif de l’opération est de visiter sur une du-
rée limitée toutes les petites et moyennes entre-
prises du périmètre sélectionné, indépendam-
ment de leur secteur d’activité, afin de proposer
un diagnostic énergétique des installations, un
plan d’actions personnalisé indiquant les me-
sures potentielles à prendre pour réaliser des
économies d’énergie sur l’ensemble des usages,
ainsi qu’un soutien dans les démarches liées à la
réalisation de ces actions. Les visites sont effec-
tuées par des conseillers SIGéco21.

L’opération a été un succès, avec un total
de 43 PME visitées. De nombreuses ac-
tions ont été identifiées par les conseil-
lers le domaine de l’éclairage, de la bu-
reautique, du froid commercial et de
l’électroménager.

Un total de 5.85 tonnes de CO2 a pu être
économisé, dont 9'486 kWh pour l'élec-
tricité, grâce aux actions directement ré-
alisées lors de ces visites !

Info
Action Entreprises SIG-éco21
Raphaël Martin, tél. 079 884 36 82
eco21.pme@sig-ge.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
ENCOMBRANTS	 1er et 3e mardis du mois
FERRAILLE	 1er et 3e mardis du mois

*zones villas non desservies

La déchetterie du samedi au Lignon
Un samedi sur 2 de 8h30 à 14h

27 mai – 10 et 24 juin – 8 et 22 juillet – 5 et 19 août – 2, 16 et
30 septembre – 14 et 28 octobre – 11 et 25 novembre – 9 et
23 décembre

Le calendrier de la voirie 2023 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

24

Gratuité des obsèques pour les
habitants de Vernier
Les personnes qui décèdent en établissement de santé mais
dont le dernier domicile se situait sur le territoire communal
peuvent également bénéficier de cette prestation.

La Ville de Vernier abrite trois cimetières
sur son territoire : le cimetière et colum-
barium de Vernier, le cimetière et colum-

barium d’Aïre et le cimetière du Vieux-Vernier.

La commune offre la gratuité des obsèques à
ses habitants, en prenant à sa charge leurs frais
d’obsèques ou d’incinération. Elle peut égale-
ment fournir une urne funéraire aux conditions
prévues par le règlement communal. Seules les
personnes domiciliées légalement sur le terri-
toire de Vernier au moment du décès ont droit
à ces prestations. Cela comprend également les
personnes qui sont décédées dans un établisse-
ment de santé mais dont le dernier domicile se
situait sur le territoire communal de Vernier.

Pour bénéficier de cette prestation, la famille
de la personne défunte doit impérativement
contacter les Pompes funèbres Officielles de la
Ville de Genève, Villa La Concorde, avenue de
la Concorde 20, 1203 Genève, T 022 418 60 00.
Ce sont elles qui se chargeront de l’organisation
des funérailles.

Toutes les informations concernant la gratuité
de frais d’obsèques se trouvent sur le site inter-
net de la Ville de Vernier.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Cours de français-intégration 2023-2024
Les inscriptions pour l’année scolaire 2023-2024 sont ouvertes !
Le service de la cohésion sociale propose trois niveaux de cours aux habitantes et habitants de la Commune de Vernier :
« débutant », « intermédiaire » et « français-conversation ».

Si vous souhaitez apprendre ou améliorer votre français, ces cours sont pour vous !

Le prix est de CHF 100.– pour l’année scolaire.

L’inscription à l’un ou l’autre cours se fera sur base d’une session de tests de positionnement qui aura lieu :
lundi 4 septembre 2023 à 18h et 19h
au service de la cohésion sociale, chemin de l’Etang 4, à Châtelaine.

Si les cours vous intéressent, veuillez vous inscrire à la session de tests en contactant le service de la cohésion sociale par
téléphone au 022 306 06 70.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

25

Retour sur l’atelier « comment me
déplacer en sécurité ? »
Samedi 25 mars a eu lieu la 3e édition de l’atelier de prévention
« Face aux dangers de la route, comment me déplacer en sécu-
rité » qui a pour but d’accompagner les enfants à devenir des
super piétons.

Cet évènement, destiné aux enfants de 0
à 8 ans et leur famille, a lieu maintenant
depuis 3 ans. Lors de ces ateliers, toutes

les activités proposées ont l’objectif de sensi-
biliser les enfants aux règles à connaître pour
se déplacer en sécurité. Ainsi, les enfants ont
eu l’occasion de revoir les bases pour traverser
un passage piéton en sécurité, mais aussi com-
ment se déplacer à vélo ou en draisienne sur un
parcours créé pour l’occasion.

Pour la première fois cette année, parents et
enfants ont pu participer à un rallye créé par
l’association Transports et Environnement. Les
animations étaient assurées par diverses parte-
naires, dont la police cantonale, la police muni-
cipale et une patrouilleuse scolaire.

Lors de cette manifestation, le stagiaire du ser-
vice de l’enfance, Stéphane Anthopoulos, en a
profité pour sonder enfants et parents sur cet

évènement. Les retours des enfants,
tout comme ceux des parents ont
été très positifs. Les enfants ont eu
beaucoup de plaisir sur le parcours
à faire à vélo ou en draisienne. Les
parents quant à eux ont trouvé que
l’évènement était très ludique et
bien encadré. La majorité des pa-
rents ont apprécié l’évènement et
souhaiteraient renouveler l’expé-
rience.

C’est la volonté de la Ville de Vernier
que de répondre aux besoins de ses
habitants et d’offrir un environne-
ment favorable au développement
des enfants.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80
sen@vernier.ch

© Greg Clément

© Nicolas Dupraz

26

Démocratie : la parole aux élèves de
Vernier-Village
Cette séance, appelée instance participative, se déroule sur le
modèle d'un conseil participatif. L’objectif est de sensibiliser les
élèves à l'exercice de la démocratie.

Les élèves entrent dans la salle du Conseil
municipal. L’enseignante Madame Corine
Jaggi distribue des écriteaux avec les

prénoms des élèves et le degré de la classe. Le
directeur de l’établissement, Monsieur Yves Cor-
bat, inaugure l’instance participative des écoles
de Vernier-Place & Poussy. Il réunit un ou deux
délégués pour chaque classe. Toutes les classes
sont représentées, même les classes de 1P. M.
Corbat rappelle les règles de la prise de parole :
on respecte les enfants qui parlent même si on
n’est pas d’accord. Si on veut parler, on lève la
main.

Aujourd’hui, les élèves vont discuter de la ques-
tion : « Et si on portait des uniformes à la pro-

chaine rentrée scolaire ? ». Ils en ont déjà débattu
en classe les semaines qui précédaient cette
séance. Pour les aider dans leur réflexion, les
élèves avaient reçu une image avec deux per-
sonnages portant un costume et une cravate
noirs. Chaque classe a trouvé des arguments
pour ou contre porter l’uniforme à l’école et les
délégués réunis dans la salle du conseil munici-
pal rapportent la tendance qui a émergé dans
chaque classe.

Les élèves prennent la parole pour expliquer les
arguments de leur classe pour ou contre l’uni-
forme. Les arguments sont divers : si les élèves
portaient un uniforme, il n’y aurait plus de mo-
queries sur les habits. Ce serait pratique de ne

© Greg Clément

27

plus choisir ses habits le matin. Un écusson
brodé sur l’uniforme permettrait de reconnaitre
l’école.

Beaucoup d’élèves ne voudraient pas porter
l’uniforme à l’école et expliquent : les élèves ne
pourraient plus porter leurs propres habits. Ils
seraient comme tout le monde. On les confon-
drait avec des robots. Les enfants craignent que
l’uniforme coûte trop cher à leurs parents. L’as-
pect inconfortable revient souvent.

Un grand nombre d’élèves pensent aussi qu’on
peut s’habiller comme on veut, même s’il existe
des limites. Ils soulignent leur droit d’être dif-
férent. À ce moment de la réunion, le direc-
teur questionne les élèves : pour eux, qu’est-ce
qu’une tenue correcte ? Les réponses montrent
que c’est tout de même difficile de trouver une
bonne définition.

Les filles ont quant à elles émis des inquié-
tudes par rapport au port de l’uniforme. Lara,
en 3P, prend la parole : « On ne voudrait pas être
obligées de porter des jupes. Les filles ont le droit

d’avoir des habits de garçons. En plus, cet habit
nous dérangerait pendant les récréations ou les
cours de gym ».

À la fin de la séance, les élèves font enfin l’expé-
rience du vote sur le port de l’uniforme. « Qu’est-
ce qui va se passer après le vote », demande Chloé,
en 8P ? Le directeur répond qu’il s’agit bien en-
tendu d’un exercice pour apprendre à se faire
un avis et à prendre la parole. Et à la fin, c’est
le non qui l’emporte ! Le directeur remercie les
élèves et les enseignants pour leur participation
et clôt la séance.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80
sen@vernier.ch

Horaires d’ouverture du service guichet prestations
Le guichet de la mairie est ouvert tous les jours de 9h à 14h et le mercredi de 9h à 17h. Si vous
ne pouvez pas vous libérer durant nos horaires d’ouverture, appelez-nous au 022 306 07 60 et
nous fixerons un rendez-vous pour vous recevoir.

Le guichet répond à la quasi-totalité de vos demandes communales ou vous redirigera vers les services compétents. Les
prestations principales délivrées sont :
•	 Cartes d’identité
•	 	Médaille de chien
•	 	Cartes journalières CFF
•	 	Location de salles et de matériel
•	 	Prestation de l’Office cantonal de la population
•	 	Attestations de vie

Des informations sont également disponibles sur www.vernier.ch.

Info : Service Guichet prestations (SGP), rue du Village 9, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch

28

La Ville de Vernier aide les victimes du
séisme en Turquie
A la suite d’une motion acceptée par le Conseil municipal, un
montant de CHF 10'000.– a été versé à la Croix-Rouge suisse.

Le lundi 6 février, un violent séisme frap-
pait la Turquie et la Syrie tuant plus de
50'000 personnes et mettant à la rue des

dizaines de milliers de sinistrés. Au total, près
de 23 millions d’habitants pourraient avoir été
touchés par cette catastrophe. Il s’agit du pire
bilan à la suite d’un tremblement de terre que
les deux pays aient connu.

Compte tenu du degré d’urgence humanitaire
et de la responsabilité de la Suisse envers les
personnes dans le besoin, plusieurs Conseillers
municipaux issus des groupes socialistes, les
Verts et Le Centre-Vert’libéraux ont invité, par
le biais d’une motion, la Commune à octroyer
une aide de deux fois CHF 5'000.– à la Turquie
et à la Syrie par le biais de la Croix-Rouge suisse.
L’ensemble de l’hémicycle a validé cette pro-

position le 7 mars. Le 12 mars, les CHF 10'000.–
étaient versés à l’organisation humanitaire.

La motion invitait également les autorités exé-
cutives à apporter un soutien en nature aux ré-
gions sinistrées. Le Conseil administratif ne sou-
haite toutefois pas se substituer aux différents
organismes qui œuvrent pour acheminer l’aide
directement auprès des victimes. La Ville de Ver-
nier se tient néanmoins à disposition pour des
actions associatives et citoyennes de récolte de
matériel. Elle encourage par ailleurs la popula-
tion sensible à cette cause à faire un don à la
Chaîne du bonheur.

Info
Secrétariat général :
Tél. 022 306 06 10 – ssg@vernier.ch

Samedi du partage : appel aux dons
Comme chaque année à l’occasion du Samedi du Partage, le service de la
cohésion sociale et les bénévoles de l’Épicerie Solidaire de Vernier seront pré-
sents au centre commercial du Lignon, afin de récolter des denrées alimen-
taires et des produits d’hygiène en faveur de la population genevoise dans
le besoin.

Si vous souhaitez participer à l’engagement solidaire, nous nous réjouissons
de vous compter parmi les nombreuses et nombreux donateurs à la sortie de
vos courses. L’action de récolte a lieu dans différents commerces d’alimenta-
tion sur le canton et notre commune, grâce à l’engagement de bénévoles ou
de partenaires.

Pour notre part, rendez-vous
samedi 3 juin 2023 de 8h à 18h
au centre commercial du Lignon.

Nous serons ravis de vous y croiser !

29Événements & loisirs

La ContreSaison - La culture, tout l’été,
dans vos quartiers
La ContreSaison reprend ses quartiers d’été pour une 3e édi-
tion généreuse et colorée. Du 24 juin au 19 août, découvrez des
spectacles gratuits, en plein air, sur tout le territoire de la Ville
de Vernier.

Au programme de ce festival pluridis-
ciplinaire : de la danse, du théâtre, du
cinéma, de la musique et des propo-

sitions performatives originales. Du Lignon à
l’Etang, en passant par Vernier Village et les
Avanchets, c’est sur l’ensemble du territoire
communal que se déploient, tout l’été, des ex-
périences artistiques plurielles et surprenantes.

Cette année, la piscine du Lignon sera la scène
de Summer Body du collectif SCHRITT, où danse
et musique nous plongent directement au
cœur de l’été. On embarquera ensuite pour En
voiture Simone !, spectacle tout public qui conte
(et chante) l’histoire des femmes ayant osé tra-
cer leur propre route.

Le 20 Mille Lieux, camion-scène itinérant, sillon-
nera quant à lui différents quartiers et propose-
ra deux jours d’ateliers pour les enfants autour
du conte et du mouvement. Ces moments de
partage et d’expérimentations artistiques se-
ront suivi de concerts tout public.

Les chaudes soirées d’été seront aussi l’occasion
de s’installer sur les transats du cinéma plein air

et de découvrir, en collaboration avec le Grand
Théâtre de Genève, Turandot, le dernier opéra
de Puccini.

Cette édition retrouvera également ses col-
laborations régulières avec le festival Pianos
égarés pour deux concerts de pianos à queue
dans un lieu insolite et secret, ainsi qu’avec Le
Six-Pompes Summer Tour, une tournée estivale
suisse de spectacles d’arts de rue, pour trois
événements originaux, drôles et audacieux.

Bien d’autres propositions insolites complètent
la ContreSaison ! Nous vous invitons à les dé-
couvrir en profitant des journées d’été en ba-
lade à travers les places publiques et parcs de
notre belle Ville !

Info
Le programme complet de La ContreSaison
est à découvrir sur
www.vernier.ch/lacontresaison

Service de la culture et de la communication
(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Vernier Culture

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

30

MIX 30 : Morau, Waltz, Cherkaoui &
Ballet Junior de Genève
Embarquez, avec les jeunes interprètes âgé·es de 17 à 23 ans
du Ballet Junior de Genève, pour un voyage dansant d’enver-
gure à la Salle du Lignon du 24 au 27 mai !

Comment mieux former de nouvelles
générations des danseuses et danseurs
que de les confronter à des pièces de cho-

régraphes au sommet de leur art ? C’est la piste
que suit, depuis plus de 40 ans, le Ballet Junior de
Genève, honoré d’un prix suisse des arts de la
scène en 2021 pour l'exemplarité de sa forma-
tion.

Plusieurs fois par saison, il invite des grands
noms de la scène contemporaine à lui confier
d’intenses moments dansés. Le MIX 30, en re-
présentation à la Salle du Lignon du 24 au 27
mai 2023 à 20h00, réunira Loin de Sidi Larbi
Cherkaoui, In C de Sasha Waltz et Cathedral de
Marcos Morau.

Alors qu’il mène sa première saison à la direc-
tion du Ballet du Grand Théâtre de Genève,

Sidi Larbi Cherkaoui transmet aux jeunes inter-
prètes, Loin, un « chef d’œuvre fraternel », selon
le journal Le Temps, qui explore les enjeux de
la rencontre et de la distance entre les êtres, les
époques, les cultures et a déjà enchanté des
milliers de spectatrices et spectateurs à travers
le monde.

Après une formation de danse entre Amsterdam
et New York, Sasha Waltz acquiert, au début des
années 2000, une large reconnaissance interna-
tionale avec une trilogie autour du corps (Kör-
per, S et noBody). Pendant le confinement, elle
crée In C à partir de l’œuvre éponyme de Terry
Riley, compositeur essentiel de l’histoire de la
musique minimaliste. Cette pièce profondé-
ment démocratique permet à chacune et cha-
cun d’éprouver sa propre liberté tout en portant
attention à l’ensemble du groupe créant ainsi
un tissage toujours mouvant de mouvements.

Alors qu’il rencontre un succès grandissant,
Marcos Morau confie un extrait de Cathedral
aux danseuses et danseurs de la compagnie.
Cette pièce s’appuie sur l’intense musique d’Ar-
vo Pärt et emmène le public dans l’atmosphère
d’une dystopie glaçante où les corps cliquettent
dans une partition tant virtuose que millimétrée
comme une immense et séduisante machine.

Info et billetterie
www.ballet-junior.ch
Tél. 022 3291210

La pièce Cathedral de Marcos Morau, ici en répétition, sera à découvrir lors du MIX 30 du 24 au 27 mai à la
Salle du Lignon. � © Quentin Marie / BJG

31

Le Lignon : un quartier en partage
Les 3 et 4 juin, venez nous raconter ou re-découvrir votre quartier ! Dans l’enceinte du Lignon, plusieurs « salons de rue », des
espaces accueillants et conviviaux, seront aménagés de manière éphémère (emplacements précis sur www.vernier.ch/un-
quartierenpartage). Ces lieux permettront de s’arrêter et de prendre le temps d’échanger, mais seront aussi le point de départ
de balades guidées à la découverte du quartier.

L’occupation de l’espace public soulève de nombreux enjeux, notamment en matière de cohabitation des différentes popu-
lations. Les souhaits des jeunes de se rassembler entrent souvent en concurrence avec les besoins d’autres habitantes et ha-
bitants. Chaque besoin étant légitime, comment y répondre en évitant de générer des tensions ? Ce sont les questions que se
posent la Ville de Vernier, et auxquelles vont tenter de répondre le Laboratoire de Sociologie Urbaine (La SUR) et l’Association
Chantier Ouvert (https ://chantierouvert.ch) dans le cadre de cette démarche expérimentale.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS) : Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Grand événement ludique et familial
samedi 24 juin au stade de Vernier
« Stade en famille » proposera au cours de la journée diverses
animations sportives et de loisirs pour toutes et tous.

Tout le monde est le bienvenu au stade
de Vernier le 24 juin ! A l’occasion de
l’événement « Stade en famille », la Ville

de Vernier invite tous les habitantes et habitants
à venir découvrir diverses activités ludiques et
sportives entre 10h et 18h dans ce vaste espace
situé à proximité du village. De la petite restau-
ration payante sera également proposée par la
buvette du stade au cours de la journée pour
sustenter les estomacs affamés.

A l’origine de ce projet, le Conseil administratif
avait la volonté d’organiser un tournoi de foot-
ball inter quartiers. L’événement visait à la fois à
promouvoir le sport et à renforcer les liens entre
habitants des différents quartiers de Vernier.
L’idée initiale a dû toutefois être annulée en rai-
son du Covid. L’occasion pour le Conseil admi-
nistratif de revoir le projet et de le questionner.
« Nous avons alors réalisé que ce serait intéres-
sant de transformer le tournoi en un événement
festif tout public et pas uniquement centré sur

le sport », précise Martin Staub, conseiller admi-
nistratif chargé du sport.

Entièrement repensée, la manifestation à ve-
nir s’adresse ainsi à tous les âges et à tous les
publics. L’événement se veut chaleureux et
rassembleur. Un « Village Grenat » réunissant
les trois entités du Servette – football, hockey
et rugby – proposera toutes sortes d’initia-
tions et d’animations au cours de la journée.
L’occasion pour petits et grands de découvrir et
de s’essayer à de nouvelles activités en famille
ou avec des amis. La ludothèque ambulante,
l’AmuseBus, sera également présente sur le site
et proposera toute une palette de jeux. Des ani-
mations seront également proposées à l’ombre
pour les plus jeunes enfants.

Info
Services des sports (SSP)
Tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

32

Le Musée Éphémère
Pendant les vacances de Pâques, le Café des Possibles est de-
venu un laboratoire d’idées, invitant habitants et usagers du
quartier de l’Étang à imaginer leur espace culturel.

Conceptualisé et mené par Estelle Ger-
main, médiatrice culturelle de l’associa-
tion Godzillab et l’artiste Beat Lippert,

Le Musée Éphémère a reçu le soutien de la Ville
de Vernier dans le cadre de son Fonds Accès
culture. Ce projet invite habitants et usagers
du nouveau quartier de l’Étang à imaginer leur
musée idéal puis à le réaliser grandeur nature
lors d’un atelier participatif de construction. Ce
lieu culturel éphémère accueillera expositions
et workshops avec des artistes invités pendant
quelques mois avant d’être réactivé ultérieure-
ment selon les besoins et les envies.

Plusieurs ateliers ont permis aux participants
de réfléchir aux différents aspects de ce Musée
Éphémère : son architecture (création de ma-
quettes), son design extérieur (dessins) et son
implantation dans l’espace public. Une visite-ba-

lade a également été proposée afin de découvrir
les alentours du quartier et d'autres réalisations
d'auto-construction sur la commune de Vernier.
Une soirée conviviale sera organisée pour déci-
der collectivement de la forme finale de la struc-
ture, son design et son nom.

Ce projet pluridisciplinaire s'inspire notamment
de concepts développés par Yona Friedman,
pionnier de l'architecture participative et de
l'auto-construction. Il vise à promouvoir l'accès
et la sensibilisation à la culture, la création de
passerelles entre artistes et populations, tout en
favorisant la pratique et l’expérimentation artis-
tiques, notamment auprès de publics éloignés
de l'offre culturelle.

En travaillant ensemble sur la conception et
la construction d’une telle structure, les par-

ticipants ont la possibilité de
développer, de partager leurs
compétences techniques et ar-
tistiques, d’exprimer leur créa-
tivité et leur sensibilité dans
une dynamique fédératrice.
Une initiative originale et en-
gagée pour favoriser la partici-
pation citoyenne, questionner
l’utilisation de l'espace public,
tisser des liens et renforcer le
vivre-ensemble dans un quar-
tier dont l’histoire commence à
peine de s’écrire.

Info
Association Godzillab
www.godzillab.ch

© Godzillab

33

Une exposition de photographies dans
l’espace public
Dis-moi ce que tu fais, je te dirai qui tu es.
Un projet de création et de médiation culturelle qui aura lieu
du 9 juin au 1er juillet sur la place de Châtelaine.

Sur le thème de l’identité et de la relation
au métier rêvé, la photographe Mylène
Blanc a travaillé avec Ava, Selena, Andrea,

Tsenguun, Stephania, Victoria, Thomas, Younes,
Andre, Gilson, Ziad, William, toutes et tous
élèves issu.es de la migration et scolarisé.es au
sein du Service de l'Accueil de l’Enseignement
Secondaire II.

À travers des mises en scènes photographiques,
l’intention est de se projeter dans un métier
rêvé, improbable ou fantasmé. Loin d’immorta-
liser un projet de carrière, la réalisation des pho-
tographies vise à jouer des possibles et à dédra-
matiser l’idée du projet professionnel. Dans un
esprit de dérision et d’autodérision, la construc-
tion des images fait l’objet de jeux de rôles.

L’exposition sera l’occasion pour chacune et cha-
cun de réfléchir aux stéréotypes liés aux profes-
sions et de se questionner sur la place du métier
dans notre identité. Des visites guidées seront
proposées aux classes et aux associations, éla-
borées et menées avec les jeunes participant.es
au projet.

Info
Vernissage
Vendredi 9 juin à 17h
Place de Châtelaine

TPG arrêt « Vernier Châtelaine »
lignes 6-19-22-51

Cette exposition s’inscrit dans le projet SENSAS développé par l’association OPNA en
collaboration avec l’ACCES II –L’Abri et la Ville de Vernier. Le projet SENSAS est actuelle-
ment soutenu par le Canton de Genève (SESAC), la Ville de Vernier et les artistes Mylène
Blanc, Marthe Krummenacher, Raphaëlle Teicher, Julie Cloux, Mirjana Farkas et Sylvie
Klijn, Conservation Préventive – Bureau Thierry Jacot , la Loterie romande, les SIG ainsi
que des fondations et associations privées. Nos remerciements vont également aux
nombreux partenaires : la Cie Zanco, la Fondation Bodmer, VIVA, École & Culture, l’Uni-
versité de Genève, le Théâtre de Carouge, Lar & Lev Ecole de danse, Swiss International Air
Lines, l’Aéroclub de Genève, les Conservatoire et Jardin botaniques de Genève, la HEAD,
l’ADC, le FC-Servette, l’EPFL, l’association Asclepios et l’association EPFL Rocket Team,
le Vêt’Shop Leschot – Croix-Rouge, Elcé danse, ainsi qu’aux figurants.e.s : Mathilde,
Martha, Margot, Zohal et Nicolas.

© Mylène Blanc

34

Le pianiste Nicolas Comi jouera à
Chauvet-Lullin le 23 juin
Musicien très doué, le jeune Verniolan a participé à de
nombreux concours.

Nicolas Comi est âgé de 18 ans. La mu-
sique dans l'âme, il réalise son premier
concert à 7 ans.

A 9 ans, Nicolas entre au conservatoire de mu-
sique de Genève. Rapidement, il sera intégré à
la filière « Musimax », cursus destiné aux jeunes
talents. Son jeu pianistique expressif est em-
preint d’une grande sensibilité.

Nicolas fait son entrée à la HEM (haute école de
musique de Genève), en août 2021. Son amour
du piano et de la composition lui permet de
concilier ses études musicales avec la maturité
qu’il prépare au collège.

Nicolas participe à de nombreux concours et
est régulièrement amené à composer des mu-
siques de film ainsi qu’à se produire en concert,
comme le 29 mars dernier au Palais de l’Athénée
où il exécuta la sonate opus 102, no 1 de L.W.
Beethoven pour piano et violoncelle.

Les 4 et 5 avril 2023, Nicolas interpréta la Grande
Polonaise brillante de F. Chopin, précédée
d’un Andante Spianato avec orchestre, pour
le soixantième anniversaire de l'orchestre du
collège de Genève.

Le 7 octobre 2023, Nicolas aura l’honneur d’in-
terpréter, le concerto no 1 de Sergueï Rachma-
ninoff au Victoria Hall.

Après le succès rencontré en mai de l’année
dernière, Nicolas sera de nouveau à la maison
Chauvet Lullin, le vendredi 23 juin 2023 pour un
concert plein de surprises à l’occasion duquel, il
interprètera entre autres quelques-unes de ses
propres compositions ainsi que « Après une Lec-
ture du Dante » de F. Liszt.

Info
Vendredi 23 juin à 19h

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57 –
1214 Vernier • TPG arrêt « Vernier-Village »

Places limitées • Réservation :
alnima2005@yahoo.fr

Nicolas Comi	� © DR

35

FIFDH – 21e édition – film, rencontre,
repas
Le FIDH revient à Vernier après quelques années entre paren-
thèses suite aux restrictions Covid.

La collaboration entre la Ville de Vernier et
le Festival du Film et Forum International
sur les Droits Humain se renouvelle donc

cette année autour d’une projection gratuite et
ouverte à toutes et tous le mardi 30 mai 2023 à
19h au quartier de l’Étang.

Le FIFDH est l'un des événements les plus im-
portants dédiés au cinéma & aux droits hu-
mains. Depuis 20 ans, il se tient chaque année
au coeur de Genève, la capitale internationale
des droits humains, en parallèle avec la session
principale du Conseil des droits de l’homme de
l’ONU. Le Festival propose des films suivis de dé-
bats qui abordent et dénoncent des violations
contre les droits humains partout où elles se
produisent. Activistes, ONG, professeurs, diplo-
mates, artistes, militants, journalistes et grand
public sont invités à se rassembler et confronter
leurs points de vue dans ce lieu unique.

Sa 21e édition s'est déroulée du 10 au 19 mars
2023, et se prolonge à l'année auprès de publics
variés, dans les maisons de quartier, salles commu-
nales, centres d’hébergement collectifs, théâtres
ou encore écoles. En impliquant habitants et as-
sociations, ces événements ont pour ambition de
mettre en lumière la richesse et la diversité du ter-
ritoire genevois, et de réunir autour de films et de
discussions en lien avec les droits humains.

C'est dans ce cadre que s'inscrit la projection du
film Lettres ouvertes (2023) de Katherine Domi-
nicé, qui aura lieu le mardi 30 mai à l’espace so-
cio-culturel du quartier de l'Étang, à Vernier. En
partenariat avec l'Hospice général et le service
de culture et de la communication de la Ville
de Vernier, cette projection gratuite sera suivie
d'une discussion et d'un apéritif dinatoire cui-
siné par des bénéficiaires de l’Hospice général.

Lettres ouvertes
Film documentaire de Katha-
rine Dominicé – Suisse, 2023,
61min. , vo albanais, français,
portugais, st français

De 1931 à 2002, la Suisse a
délivré quelque six millions
d’autorisations de séjour
saisonnier, appelées permis
« A », à des travailleurs immi-
grés. Ce statut imposait des
règles drastiques. Ils n’avaient
pas le droit de faire venir
leur famille, et leur séjour en
Suisse était limité à neuf mois
par an.

Dans une série de lettres ou-
vertes, d’anciens saisonniers
et leurs enfants racontent l’impact que ce sys-
tème a eu sur leur existence. Il reste palpable et
sa divulgation questionne l’étrange indifférence
des Suisses face à ces êtres humains voués à
bâtir leur pays et à se rendre invisibles dans le
même temps.

Infos
Mardi 30 mai : 19h projection •
20h30 apéritif dinatoire
Espace socio-culturel de l’Étang
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine
Entrée libre

www.fifdh.org – www.vernier.ch/FIFDH

AUTEUR-E-S DES LETTRES MERITA ET VLORA AVDULLAHI · OLGA ESPERANTE · YANNICK GILESTRO · JÉSUS GOMEZ · HELENA VERISSIMO DE FREITAS SCÉNARIO & RÉALISATION KATHARINE DOMINICÉ TEXTES & NARRATION ANTOINE JACCOUD
IMAGE & ÉTALONNAGE DAMIEN MOLINEAUX SON MATHILDA ANGULLO · JORGE CABANELAS PEREIRA · BRUCE WUILLOUD DÉCORATION OLGA FABRIZIO MONTAGE SANDRANE DUCIMETIÈRE · DANIEL GIBEL MONTAGE SON & MIXAGE MATHILDA ANGULLO
MUSIQUE DAVID REYES PRODUCTION KATHARINE DOMINICÉ ET DAMIEN MOLINEAUX DANS LE PROLONGEMENT DE L’EXPOSITION “NOUS SAISONNIERS, SAISONNIÈRES... GENÈVE 1931-2019” CONÇUE PAR LES ARCHIVES CONTESTATAIRES,
LE COLLÈGE DU TRAVAIL & ROSA BRUX À L’INITIATIVE DE LA VILLE DE GENÈVE EN COPRODUCTION AVEC LA RTS - RADIO TÉLÉVISION SUISSE AVEC LE SOUTIEN DE L’OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE (OFC) · CINÉFOROM et la LOTERIE ROMANDE
LA FONDATION ERNST GÖHNER · L’UNION SYNDICALE SUISSE · LA FÉDÉRATION GENEVOISE DES MÉTIERS DU BÂTIMENT

LETTRES
OUVERTES

Earthling Productions et Gena John and the Kids présentent

Un film de Katharine Dominicé

36
À emprunter dans vos bibliothèques

Cultivons notre jardin
C'est à emprunter dans vos bibliothèques !

Un jardin où il fait bon vivre : comment concevoir un jardin protecteur, guéris-
seur, nourricier et durable
Découvrez comment certaines plantes peuvent former une barrière protectrice contre la pollution
atmosphérique et sonore, comment les plantes peuvent vous aider à économiser de l'énergie, quels
chants d'oiseaux atténuent l'anxiété, quelle est l’influence du parfum sur les émotions, etc. Car les
jardins ne nourrissent pas seulement le corps, mais également l’esprit.

Je m’initie au compost, de Blaise Leclerc
Guide illustré en pas-à-pas dans lequel sont expliqués le processus naturel du compost avec
ses différentes phases de transformation, les différentes manières de composter, les outils
indispensables et comment utiliser au mieux son compost.

Cultivez vos déchets, d’Aurélie Murtin
Que l'on dispose simplement d'une petite cuisine, d'un rebord de fenêtre, d'un balcon ou d'un
jardin, que l'on soit un grand débutant ou que l'on ait déjà la main verte, rien de plus simple pour
limiter ses déchets grâce à la méthode du « regrowing », qui permet de faire repousser fruits,
légumes ou herbes aromatiques à partir de déchets de légumes, de noyaux, pépins ou graines.

Les plantes aromatiques : cultiver ses aromates et végétaliser son intérieur, de
Stéphanie Geslin
Apprenez à cultiver vos herbes aromatiques en intérieur, à les conserver et à les multiplier ! Ce
guide pratique vous permettra de jardiner en toute sérénité, grâce aux étapes de semis, de re-
piquage et de bouturage des plantes, expliquées pas à pas. Découvrez de nombreux conseils et
astuces qui vous guideront au fil des pages, des fiches d'identité des plantes conseillées pour bien
débuter, et un glossaire détaillé en fin d'ouvrage. Le petit plus ? Inspirez-vous des idées proposées
pour végétaliser et décorer votre intérieur !

Désir de printemps : histoire sensible d'une saison, de François Walter
À l'heure où nous sommes de plus en plus déconnectés des rythmes saisonniers et déboussolés par
le changement climatique, le printemps existe-t-il encore ? Marqueur social et culturel essentiel de
notre histoire occidentale, il nous ramène aux origines du monde, à cette nostalgie d'une époque
où nous ne faisions qu'un avec la nature, liés par le même ordre des choses. Toutefois, nos représen-
tations collectives de cet entre-deux affectif semblent de plus en plus en décalage avec notre vécu,
tant le réchauffement climatique en a transformé les bornes.

Consultez notre catalogue en ligne : biblio.vernier.ch
Inscription et prêts gratuits !

37

Profiter des beaux jours pour jardiner et découvrir la nature
en famille

Le gros livre des petits jardinages, de Martine Camillieri
Ce livre ludique et coloré, avec de belles photographies et très facile d’utilisation, invite au jardi-
nage, au bricolage et au recyclage en toute saison. Plein d’idées et astuces y sont présentées en
quatre parties : « les bons plans récup’ », avec les bases du jardinage-recyclage, « jardins des villes »,
présentant les techniques pour jardiner en appartement, « jardins des champs », celles pour la cam-
pagne, et « jardins toujours » pour apprendre à créer des herbiers drôles et originaux. Au fil des
pages, on découvre comment fabriquer son établi, semer et conserver des graines, faire repousser
des épluchures, créer des mangeoires pour les oiseaux ou des maisons pour les insectes, entre
autres. Chaque enfant peut jardiner chez lui avec des outils simples et sans dépenser un centime !
� Dès 8 ans

J’explore le potager, illustrations de Gwé
Ce joli album animé et cartonné pour les tout-petits, leur fera découvrir l’univers du potager de
façon ludique avec des volets à soulever. Il leur permettra d’enrichir leur vocabulaire, de nommer
les fruits et légumes ou les outils.
� Dès 1 an

Une nuit au jardin, de Anne Crausaz
Dans ce très bel album grand format, minimaliste et poétique, le lecteur découvre en suivant une
luciole, toute la vie nocturne d’un jardin et les insectes et petits animaux qui le peuplent, à une
échelle supérieure à la réalité. L’immersion est totale, les détails foisonnants, et les jeux d’ombre et
de lumière très réussis.

Une petite merveille !� Dès 3 ans

Mission jardiner la ville, de Frédérique Basset
Cet ouvrage ludique et aux illustrations sympathiques, est un petit guide de la collection « Je me
bouge pour ma planète », qui permet de sensibiliser les enfants à l’écologie et de les initier au
jardinage urbain. La nature gagne enfin du terrain dans les villes et chacun peut y contribuer en
apportant sa part de verdure pour améliorer la qualité de l’air et embellir notre cadre de vie. Ce
guide leur fournira toutes les informations et conseils nécessaires pour jardiner sur un rebord de
fenêtre, un balcon, ou dans la cour d’école. Ils apprendront à semer, planter, récolter des graines
ou encore créer un petit jardin aromatique. Des petits jeux pour tester leurs connaissances ponc-
tuent la lecture.� Dès 8 ans

Savez-vous planter les licornes ?, de Rachel Morrisroe, ill. Steven Lenton
Pour l’anniversaire de sa grand-mère, Sarah recherche un cadeau original. Elle pousse alors la porte
d’une mystérieuse boutique de plantes magiques. Le gérant, M. Pottifer a ce qu’il lui faut : des
graines de licornes ! Pour les faire pousser, il suffit d’un peu de magie, mais attention, il faut bien
respecter les instructions, sinon, c’est l’invasion de licornes garantie.

Une petite touche d’humour et de fantaisie avec cet album joyeux et coloré, pour un joli moment de
rêverie !
� Dès 3 ans

38
Dans vos bibliothèques

Lectures ludiques transats
La bibliothèque et la ludothèque des Avanchets sortent de leurs murs et
vous proposent lecture, jeux, animations et détente à l’ombre.

Du 3 au 14 juillet, du lundi au vendredi
de 15h à 18h
Pataugeoire des Avanchets

Tous les jours, animations sur le thème du cirque pour les enfants !

Gratuit, annulé en cas de mauvais temps.
Info : Bibliothèque des Avanchets, tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Grande vente de livres d’occasion
La Bibliothèque de Vernier-Village organise une vente de livres
d’occasion.

Chineurs et amateurs de mots, petits ou grands, venez faire le plein de lectures
à prix modique (CHF 1.– /pièce) jusqu'en septembre !

De juillet à septembre pendant les heures d’ouverture
de la bibliothèque
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Horaires d'été des bibliothèques municipales de Vernier

Bibliothèque des Avanchets :	 lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h

Bibliothèque de Châtelaine :	 lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h

Bibliothèque de Vernier-Village :	 mardi 15h-19h et mercredi 15h-18h

Info et adresses sur www.vernier.ch/biblio

39

La Cie Zanco, un théâtre itinérant avec
Châtelaine comme point de départ
Tous les spectacles de la compagnie genevoise sont créés à
Châtelaine, à l’Arcade des arts vivants. Puis ils vont à la ren-
contre de chacun·e, partout à Vernier et ailleurs.

Les projets théâtraux de la Cie Zanco sont
nombreux – ils ont pour point commun
la rencontre. Rencontre avec les habi-

tant·es, au pied d’un immeuble ou dans un
parc. Et rencontre avec des artistes de toutes
disciplines.

Qu’est-ce qu’un théâtre itinérant ? C’est juste-
ment un théâtre qui dans son ADN se préoc-
cupe d’amener ses créations théâtrales auprès
de toutes et tous. La Cie Zanco travaille dans
l’espace public depuis 2005 pour aller à la ren-
contre des publics là où ils sont.

Le programme du mois de juin à Vernier est une
belle démonstration de cette démarche : Bulle
poétique à l’Arcade des arts vivants, avec une
invitation spéciale à la troupe yverdonnoise Les
ArTpenteurs ; répétition ouverte du spectacle
itinérant « Miedka, la rencontre des mondes »
qui tournera tout l’été à Genève, Vaud et Neu-
châtel ; Fête Flamenca avec l’association de Châ-
telaine Arte Andaluz.

Plus une contribution originale à La ContreSai-
son de Vernier avec une parade intitulée « Les
satellites fantastiques » qui sillonnera les quar-
tiers du Lignon et de l’Etang avec de surpre-

nantes apparitions musicales et masquées, là
où sont les gens : dans le centre commercial, à
un arrêt de bus ou sur une place de jeux.

Pourquoi un théâtre itinérant a-t-il besoin d’un
lieu de création ? L’Arcade des arts vivants est le
centre névralgique de ces activités. C’est le lieu
de fabrique des spectacles, qui rayonnent à tra-
vers la commune, dans tout le canton et au-de-
là.

Info
Cie Zanco, Arcade des arts vivants
Avenue de Châtelaine 77
www.zanco.ch
Instagram/facebook/youtube @theatrezanco

Ça se passe à l’Arcade !
Ve 2.06 à 18h Répétition ouverte Miedka
Ve 9.06 à 16h30 Vernissage de l’exposition Sensas
Ve 16.06 à 18h Bulle poétique estivale avec les
ArTpenteurs
Me 28.06 Fête Flamenca avec Arte Andaluz

En tournée à Vernier
« Les satellites fantastiques », parade pour La ContreSaison
Sa 24.06 à 12h Lignon
Départ devant le Centre commercial du Lignon
Me 5.07 à 15h Quartier de l’Etang
Départ devant le Centre de Quartier de l’Étang

©
 Z

an
co

40

« Je rends services aux autres et
à moi-même »
Diamantino Nunes est bénévole au service de la cohésion
sociale depuis une dizaine d’années. Il témoigne pour inciter
d’autres habitants à s’engager pour la collectivité.

« Si un jour, on me demande de faire deux
courses, le matin et le soir, je suis heu-
reux », s’exclame Diamantino Nunes de-

vant son café. Depuis une dizaine d’années, cet
habitant des Libellules est chauffeur bénévole
pour le P'tilibus, ce service de transport ponc-
tuel offert par la Ville de Vernier aux habitantes
et habitants qui ont de la peine à se déplacer.
Plusieurs fois par semaine, il se rend au domicile
de personnes âgées ou à mobilité réduite au vo-
lant d’un véhicule communal pour les conduire
à des rendez-vous médicaux ou faire leurs com-
missions.

Cet ancien employé des CFF s’est engagé après
avoir lu une annonce dans l’ActuVernier. « J’ai vu
que le service de la cohésion sociale cherchait
des bénévoles. Je me suis présenté, j’ai eu un en-

tretien, et puis je me suis lancé », se souvient-il.

Dix ans plus tard, le Verniolan se félicite toujours
de son choix. « Je préfère sortir et voir du monde
que rester chez moi à regarder la télévision »,
confie le jeune retraité. Il résume d’ailleurs son
engagement ainsi : « Je rends service aux autres
et à moi-même car ça me fait du bien d’aider et
ça m’occupe l’esprit. »

Outre le P'titlibus, Diamantino Nunes donne
également parfois un coup de main à l’épicerie
solidaire. « Toutes une série d’activités sont pos-
sible en fonction des envies et des disponibili-
tés des bénévoles, précise Katia, collaboratrice
du service de la cohésion sociale, et qui s’oc-
cupe notamment de l’attribution des courses
du P’tilibus. Les gens nous disent le temps qu’ils
ont à donner et nous composons avec. Il suffit
de nous appeler, et les responsables du béné-
volat se chargeront du reste ! » Parmi les besoins
identifiés par le service, il y a les transports
ponctuels, de l’aide en cuisine pour les repas
BénéVernier, la distribution et le rangement de
denrées à l’épicerie solidaire, des promenades
accompagnées ou encore des visites aux se-
niors.

Les personnes intéressées à s’engager peuvent
contacter le service de la cohésion sociale.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Diamantino Nunes, bénévole� ©DR

41

Fête des voisins 2023
Comme chaque année, la Ville de Vernier s’associe à l’organisa-
tion de la Fête des Voisins, qui aura lieu le vendredi 2 juin 2023.

La Fête des Voisins est l'occasion annuelle de
créer un moment de convivialité pour faire
connaissance et célébrer les liens de bon voisi-
nage entre habitants du quartier.

Comment participer ?
1. Choisissez un lieu adéquat
Cour, allée, jardin... pensez à une solution de re-
pli en cas de mauvais temps !

2. Informez votre voisinage
Téléchargez le kit d'organisation contenant
affiches et cartes d'invitations disponible sur
www.vernier.ch/fdv2023. Vous pouvez égale-
ment retirer une affiche à la réception du gui-
chet prestation. Placez l'affiche dans un endroit
visible et distribuez les invitations dans la boîte
aux lettres de vos voisins. N'oubliez pas d'y indi-
quer toutes les informations nécessaires (votre
nom, l'heure, le lieu, etc.). N'hésitez pas à contac-
ter d'autres voisins pour organiser la fête !

3. Réservez le matériel
dont vous avez besoin
Entre le 22 et le 30 mai
prochain, vous pourrez
réserver des tables et
des bancs auprès du ser-
vice guichet prestations.
Attention les tables, et les
bancs sont disponibles
dans des quantités limi-
tées, ne tardez pas à vous
inscrire !

4. Partagez et célébrez !

Info
Service guichet
prestations (SGP) :
Tél. 022 306 07 60
(de 9h à 16h)
sgp@vernier.ch

La ludothèque des Libellules valorise la culture érythréenne
À l’occasion de la journée internationale contre le racisme en mars 2023, le service de la cohésion sociale lançait en collabo-
ration avec des ludothèques un programme d’animations visant à sensibiliser le public à la lutte contre les discriminations
en investissant le domaine des jeux de société.

La Ludothèque des Libellules et l'Association des Médiatrices Interculturelles à Genève (AMIC)
s’associent pour proposer une nouvelle édition de l’activité « Jeux d’ailleurs », qui aura lieu dans les
locaux de la ludothèque le 10 juin 2023 dès 14h.

L’activité sera animée par des médiatrices interculturelles de l’AMIC et permettra aux enfants et aux adultes de s’essayer à
des jeux pratiqués en Afrique de l’Est, notamment en Érythrée. Parmi les jeux proposés : le « handay » ; le « gebeta » (variante
de l’awalé présenté dans une précédente édition à la ludothèque des Avanchets) ; ou encore le jeu « fitili » pour lequel il est
nécessaire d’avoir de bons genoux !

Cette activité est ouverte à tous et est gratuite. Avec un goûter érythréen offert !

Info : Ludothèque des Libellules, Av. des Libellules 14 A, 1219 Châtelaine – Tél. 022 940 36 73 – ludolibellules@vernier.ch

à Vernier

www.vernier.ch/fdv2023

Service guichet prestations
022 306 06 06 – sgp@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

42

Esprit Festif le Festival 5e édition
Nous y sommes, Esprit Festif Le Festival est à nouveau présent
à Vernier pour une nouvelle édition !

L’association revient plus motivée que
jamais. Nous sommes heureux de vous
donner à nouveau rendez-vous à l’exté-

rieur de l’ABARC. Cette année, nous vous pro-
mettons un voyage
dans une nature
abondante. En effet,
ce festival openair et
pluridisciplinaire est
thématisé chaque
année, nous avons
retenu la jungle pour
cette édition.

Au programme, dé-
corations, arts de rue,
artisanats, karaoké,
animations familiales,
des concerts et une
atmosphère féérique.

Comme pour les pré-
cédentes éditions, la
programmation mets
en avant des artistes
de la région à la fois

confirmés et émergents tel que Natyva Soul,
Funk,Pop CH), Mamba Bites (Sparkly Punk Rock,
CH) et The Long John Brothers (Bluesgrass/ GE).
Des groupes extrarégionals complètent l’af-
fiche, parmi lesquels The Rumpled (Celtik, Punk,
Funk/IT) et Regal Trip (Organic Trance/FR).

L’entrée est à prix libre, c’est à dire que chacun
offre le montant qu’il estime juste. Cela permet
d’avoir la possibilité de participer à la manifes-
tation quelque soit ses moyens. La restauration
ainsi que les bars sont également à prix doux.
Nous sommes impatient· es de vous (re)voir lors
de notre événement.

Info
Vendredi 2 et samedi 3 juin
A l'ABARC, route de Vernier 151, 1214 Vernier

Programmation complète sur
www.espritfestif.ch

Festival des arts et des savoirs partagés aux Libellules
Du 3 au 7 juillet prochain, ATD Quart Monde organisera un festival des arts et des savoirs partagés aux Libellules. Il s’agira
d’un temps de rencontre dehors, dans la rue, autour d’ateliers créatifs et ludiques, dans une ambiance festive et intergéné-
rationnelle.

Durant le festival, les voisins et personnes intéressées pourront partager leurs connaissances et talents avec les enfants et les
jeunes, tous sont invités à échanger leur savoir-faire !

Toute personne intéressée à s'engager bénévolement pour ce festival est la bienvenue.

Contact : ATD Quart Monde, tél. 022 344 4115 / 078 207 20 17– geneve@atd.ch

43

Marcher avec le Rhône
Vivre le Rhône est un projet artistique qui vise à reconnaître
les droits du fleuve par la marche, le tissage et le partage
d'histoires.

Comment la marche peut-elle devenir un
moyen de cultiver l'empathie pour un
fleuve ? Comment inscrire l'amour du

fleuve dans la loi écrite ? Comment faire grandir
et relier une communauté qui a la légitimité de
parler au nom du Rhône ?

Vivre le Rhône est un projet artistique qui tente
de répondre concrètement à ces questions.
Conçu par le collectif international d'artistes
Natural Contract Lab et la toute nouvelle asso-
ciation genevoise least [laboratoire écologie
et art pour une société en transition], Vivre
le Rhône s'est déroulé sur une année de re-
cherches, d'activités et de rencontres participa-
tives avec les citoyennes et citoyens genevois.

Les bassins versants et leurs écosystèmes,
comme le Rhône, sont profondément affectés
par la crise environnementale contemporaine.
Pour prouver un écocide dans un tribunal, un
avocat devrait présenter des analyses de pollu-
tion ou des statistiques sur la disparition des es-
pèces. Vivre le Rhône revendique d'autres types
de preuves, comme la relation entre les citoyens
et le fleuve, l'amour, le chagrin, les histoires liées

au fleuve à travers un morceau de mousse, un
chant d'oiseau, un reflet de lumière sur l'eau ou
un déchet. Vivre le Rhône vise à créer une carto-
graphie collective de souvenirs personnels, de
mythes, d'espèces végétales et animales, de dis-
positifs sensoriels et d'objets liés au Rhône pour
servir de preuve et obtenir une reconnaissance
des droits du fleuve.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la gestion
des fleuves et les droits de la nature, écrivez un
e-mail à production@least.eco et participez aux
marches avec le Rhône prévues le 20 mai et les
13, 14 et 15 juillet. Tout au long du parcours,
vous glanerez des éléments trouvés en chemin,
tisserez des histoires d’eau, expérimenterez un
« métier à tisser fluvial », des rituels de soins et
des cercles réparateurs (grief circles).

Info
Marches avec le Rhône
20 mai, 13, 14 et 15 juillet

Plus d'info et dernières nouvelles :
www.least.eco

� ©Natural Contract Lab/least

44

Concerts au Lignon au temple du Lignon
Dimanche 11 juin 2023 à 18h
Sarah van Cornewal et Emilie Pierrel, flûtes
« Causerie musicale autour des 6 duos pour flûte de Wilhelm Friedemann Bach »

Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)

L’entrée est libre. Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des cachets des musiciens.

Thé dansant de Châtelaine
Venez partager un moment de divertissement et de convivialité au son de musiques de tous les temps.
Venez danser sur des airs de tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, bachata, disco, rumba et salsa.

Dimanche 28 mai 2023 de 14h30 à 18h
Ferme Golay, avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine

Entrée libre – Boissons et pâtisseries à un prix symbolique – Messieurs bienvenus pour accompagner les dames

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles, réserver une table pour fêter votre anniversaire ou pour plus d’informa-
tion, veuillez contacter Noelle Yengo Ntongo au 077 914 70 60.

Zéro déchet, maxi économies – Astuces pour diminuer le gaspillage
Saviez-vous qu'en 2022 chaque Verniolan a produit, en moyenne, 209,25 kg de déchets incinérables. Ce qui revient à près de
CHF 3,7 millions pour la Ville de Vernier, soit un peu plus de CHF 100.– à la charge de chaque habitant ? Au-delà de l'aspect
financier, saviez-vous que les déchets ont des impacts nocifs sur l'environnement et la santé de chacun d'entre nous ?

Selon le Conseiller administratif Mathias Buschbeck, « chaque habitant peut réduire ces déchets, avec des gestes simples, à
la portée de toutes et tous ! Il en va de notre responsabilité envers les générations futures et de l’avenir de notre planète ».
Pour cela, la Ville de Vernier organise, en collaboration avec l'association ZeroWaste, une conférence qui se tiendra le mardi
6 juin 2023 entre 19h30 et 20h45 au Centre de Quartier de Châtelaine. Au cours de cette conférence, vous aurez l'occasion
d'apprendre pourquoi et comment réduire très concrètement votre production de déchets et votre empreinte écologique,
ainsi que les avantages que vous trouverez en changeant d'habitudes.

Alors qu’attendez-vous pour vous inscrire ? Dépêchez-vous, les places sont limitées !

Mardi 6 juin 2023 de 19h30 à 20h45
Centre de quartier de Châtelaine, Avenue de Châtelaine 84, 1219 Vernier

Inscription : zerowasteswitzerland.ch, rubrique « Passer à l’action », puis « Calendrier des événements »

45

Soutien aux proches aidants :
formation et groupe de parole
S’occuper d’un proche atteint dans sa santé peut
être difficile au quotidien. Le service de la cohé-
sion sociale propose un soutien aux proches ai-
dants notamment sous forme d’une formation
gratuite ainsi que d’un groupe de parole.

Formation « maladies neurodégé-
nératives : comment communiquer
avec nos proches ? »
Alzheimer, Parkinson, SLA : ces maladies sont
appelées neurodégénératives. Comment com-
muniquer avec nos proches atteints par ce type
de maladie ? En collaboration avec la Direction
générale de la santé et la Haute école de santé
de Genève, ce cours propose un état des lieux
sur les principales difficultés de communication
rencontrées et démontre que les mots ne sont
pas toujours indispensables pour entrer en re-
lation et échanger avec d’autres. Des stratégies
permettant d’adapter la communication et la
compréhension aux possibilités de chacun sont
proposées.

À l’issue de ce cours, une attestation est déli-
vrée aux participants. Pour les proches aidants
ne pouvant laisser leur proche seul durant la

formation, une relève à domi-
cile gratuite peut être mise en
place sur demande. Ce cours
est gratuit et sur inscription. Il
aura lieu le

mardi 6 juin 2023 de
13h30 à 16h30
à l'EMS La Châtelaine,
Chemin de l’Écu 1
1219 Châtelaine

TPG arrêt « Bois-des-Frères »
Lignes 6, 19, 23, 28 – arrêt « Écu » – ligne 51

Personnes à mobilité réduite : transport adapté
sur demande

Inscription avant le 26 mai 2023 au 022 306 06 70
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à
16h ou à seniors@vernier.ch

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Groupe de parole pour les proches aidants

Vous consacrez régulièrement de votre temps à un proche atteint dans sa santé
ou son autonomie ? Vous vous sentez parfois dépassé ou épuisé ? Vous n’êtes
pas seul dans cette situation !

Ces rencontres gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel. Les prochaine rencontres se dérouleront les
mercredis de 18h à 19h30 : 7 juin (Centre de quartier de Balexert, chemin De-Maisonneuve 49, 1219 Châtelaine - croisement
avenue de Crozet/chemin De-Maisonneuve) et le 5 juillet (SCS - chemin de l'Étang 4-6, 1219 Châtelaine).

Si vous participez pour la première fois, merci de vous annoncer auprès du service de la cohésion sociale.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

46

Eté 2023 : la Buvette des Possibles vous attend !
Le Café des Possibles est heureux de vous partager sa programmation estivale qui
prendra place dans les rues et places du nouveau quartier de l’Etang ! L’été sera cha-
leureux et convivial pour que la vie de ce tout nouveau lieu d’habitation soit haute en
couleurs et événements… Une buvette itinérante occupera les espaces extérieurs du
5 au 8 juillet, du 12 au 14 juillet, ainsi que du 16 au 18 août 2023 avec des spectacles
à voir en famille ( à 18h, KinderGarten le 5 juillet, Gianfranco le Magicien le 12 juillet,
Blanche-Neige le 17 août), des apéros « Tes voisin.e.s aux platines » ( à 18h, les 6 et
13 juillet, le 16 août) et des repas interculturels ( les 12 juillet et 18 août). Soyez des
nôtres !

Info : Café des Possibles, Allée des Nénuphars 6 – Tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

« Derrière les murs… »
Des photos suspendues aux immeubles du quartier de l’Étang.

Cet été, de juillet à septembre 2023, une
installation visuelle d’envergure s’invite-
ra sur les façades des immeubles du tout

nouveau quartier de l’Étang. Plusieurs habitants
du quartier se sont prêtés au jeu en rencontrant
le photographe professionnel suisse, Guillaume
Perret, pour partager un bout de leur histoire
personnelle et donner vie à une image. Une
dizaine de photos-portraits seront ainsi impri-
més sur des bâches grands formats et exposées
directement aux rez et premiers étages des
immeubles d’habitation. Cette démarche vise
à ouvrir des fenêtres poétiques mettant en lu-
mière la diversité des trajectoires de vie réunies
pour « vivre-ensemble » à l’Étang.

Ce projet de médiation culturelle peut voir le
jour grâce au précieux soutien d'une fondation
privée. Il est coordonné par Violeta Hodgers,
animatrice socioculturelle au Café des Possibles,
lieu d'accueil pour les nouveaux habitants de
l'Étang et rattaché au service de la cohésion
sociale (SCS) de la Ville de Vernier. En allant à la
rencontre des habitants de toutes les généra-
tions et cultures, ce projet espère lutter contre
l'anonymat des villes et redonner une âme au
béton des immeubles afin de favoriser les ren-
contres entre voisins et soutenir l’émergence

d’une vie de quartier inclusive, solidaire et épa-
nouie.

Le processus sera également accompagné par
l'artiste illustratrice Elis Wilk qui rencontrera les
habitants afin de récolter quelques récits de vie
figurant dans un livret réunissant d’une part, les
photos prises par Guillaume Perret et d’autre
part, la parole des personnes ayant participé
au projet. Cette récolte sera ensuite imprimée
à 1000 exemplaires et distribuée lors du vernis-
sage.

C’est donc avec joie que vous êtes toutes et tous
conviés à venir célébrer cette belle exposition
lors du vernissage qui aura lieu vendredi 7 juillet
à 18h au quartier de l’Étang. Une déambulation
festive à la découverte des photos sera suivie
d’un apéritif convivial, soyez les bienvenus !

Info
« Derrière les murs... » • Vernissage
Vendredi 7 juillet à 18h

Café des Possibles, allée des Nénuphars 6
Tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

47

Comment écrire la nouvelle histoire de
son quartier tout en s’amusant ?
C’est le « défi » relevé par vingt-quatre personnes le samedi
matin 19 novembre 2022 au Café des possibles, dans le quartier
de l’Étang.

Durant une année,
Jordane, Chloé et Flo-
rence ont mené l’en-

quête. Ces trois étudiantes en
CAS « Projets urbains et pouvoir
d’agir »1 ont arpenté le quartier et
ses alentours allant à la rencontre
des habitants, des riverains mais
également des institutions pu-
bliques et des maîtres d’œuvre.
L’objectif, soutenu et accompa-
gné par le Service de la cohésion
sociale, était celui de développer
le pouvoir d’agir des citoyens
dans le cadre des projets de
constructions, et ainsi donner la
parole aux personnes voulant la
prendre et être entendues.

La configuration géographique du quartier, la
rapidité de sa mise en œuvre, sa forte densité
ainsi que la grande diversité de sa population
ont amené les étudiantes à se questionner sur
le « vivre ensemble ». Comment développer le
sentiment d’appartenance à ce nouveau quar-
tier, alors qu’il est encore un peu en chantier,
alors qu’il peut diviser les opinions ?

A travers la richesse des rencontres, des anec-
dotes et des histoires passionnantes du quartier
a germé l’idée de concevoir une histoire com-
mune du quartier. Mais pas l’histoire des pro-
moteurs, ni celles des autorités compétentes,
mais bien l’« l’histoire extraordinaire du quartier
de l’Etang », créé par et pour ses habitants. Une
histoire que chacun peut s’approprier.

En voici un extrait : « Tous les habitants et habi-
tantes se réunirent alors pour créer une grosse

boule de magie au milieu du quartier en espé-
rant que cela permettrait à tout le monde de
s’entendre. Mais quelque chose manquait pour
se comprendre réellement. Une habitante créa
alors un puit au fond duquel il y avait un liquide
très spécial. Elle en fit boire aux habitants et ha-
bitantes et cela créa un langage magique qui
permet à chacun de se comprendre au-delà des
différences. »

L’histoire complète est affichée au Café des Pos-
sibles, Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

1 CAS : Certificate of advanced studies - formation pluridisci-
plinaire – Haute école de travail social (HETS) Genève.

Les pieds des participants : Eden, Claire, Hong, Ana, Guy, Liliane, Diogo, Virgile, Maude, Soizic, Philippe, Chaolin, Jeanne,
Marianne, Juliette, Freddy, Alexandre, Rudolf, Bettina, Alice, Maria� ©DR

48

Les Contrats de Quartier se réunissent
La salle des fêtes des Avanchets a accueilli le 29 mars dernier
la 6e assemblée annuelle commune des Contrats de Quartier de
Vernier.

Cet événement avait pour but de faire un
bilan des projets déposés par les habi-
tantes et habitants de notre commune.

Effectivement, nous avons à disposition à Vernier
un outil précieux qui permet à chacune et à cha-
cun de construire un projet qui découle d’une
envie pour améliorer la vie dans son quartier.

L’année 2022 a vu la reprise des activités après
le covid. Près de 40 projets ont été réalisés ; du
vide grenier aux ateliers créatifs en passant par
un festival de musique, des expositions de ta-
lents artistiques, la fête de l’Escalade et bien
d’autres encore.

Une partie officielle, comprenant le mot de
bienvenue de nos conseillers administratifs, a
été suivie par la mise en lumière d’un projet par
Contrat de Quartier, présenté par l’initiateur de
ce dernier. L’assemblée a été animée avec brio
par une co-coordinatrice du Contrat de Quar-
tier de Vernier-Village ainsi qu’une membre

du groupe projets des Avanchets. En 2022, un
6ème Contrat de Quartier a été constitué au
quartier de l’Etang. Il est formé d’un groupe pro-
jets comprenant une quinzaine de personnes
motivées et dynamiques.

À l’issue de la partie officielle, les participantes et
participants ont pu visiter les 6 stands des Contrats
de Quartier, qui arboraient leurs nouveaux roll-up.
Les stands étaient animés par les membres des
groupes projets, qui avaient agrémenté les sup-
ports mis à disposition par les affiches et flyers des
activités proposées. Des « fiches projets », permet-
tant aux habitantes et habitants de concrétiser
une idée, étaient à disposition.

La verrée gourmande, servie par des petits jobs
entourés par un travailleur social hors mur, a été
fort appréciée.

Pour les personnes qui n’ont pas pu assister à
cette rencontre, nous encourageons la visite du
site de la commune afin de prendre connais-
sance de la brochure éditée à cette occasion
(www.vernier.ch/cq) ainsi que de visionner sur
le site de Canal 29 (www.canal29.ch) la vidéo
de notre assemblée. Et surtout, n’hésitez pas à
prendre contact avec le groupe projets de votre
quartier pour en savoir plus !

Merci à toutes les personnes qui ont œuvré à la
tenue et à la réussite de cette belle assemblée.

� Le groupe de projets du Contrat de Quartier
� des Avanchets

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 - participation@vernier.ch
www.vernier.ch/cq

Assemblée annuelle des Contrats de Quartier 2023.� ©Greg Clément

49

Les repas des « Joyeux Dimanches »
Au Centre de Quartier du Lignon, Place du Lignon 32

Dimanche 4 juin 2023 à 12h15 (ouverture des portes à 11h30)
Au menu : diverses salades, grillades et poires au chocolat

Dimanche 2 juillet 2023 à 12h15 (ouverture des portes à 11h30)
Au menu : salade, paella royale et flan maison

Une participation de CHF 12.- minimum par personne est demandée,
un verre de vin et café sont compris.

Inscription jusqu’au vendredi précédent le repas par téléphone à Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, Cécile Emery, tél. 079 813
60 49 ou Gian-Carlo Turrini , tél. 022 796 28 53.

Prochain repas le dimanche 24 septembre 2023

Permanence informatique de Châtelaine-Balexert et environs
Besoin d’un coup de pouce pour utiliser votre ordinateur, votre tablette ou votre
téléphone portable ?
Rejoignez-nous même si vous appréhendez à utiliser les nouveaux outils de
communication. Nous sommes là pour vous trouver une solution afin de vous
rendre plus autonomes. Également point de rencontre pour passer un moment
de détente. Venez nombreux, nous vous offrons café, thé, biscuits et bonne hu-
meur.

Dates des prochaines permanences :
Les lundis 22 mai, 5 et 19 juin, 4 et 18 septembre, 2, 16 et 30 octobre,
13 et 27 novembre, 11 décembre de 15h30 à 17h30.
Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine – Entrée libre

Info : tél . 079 316 83 30 – chatelaine-balexert@cqvernier.ch

©Greg Clément

Fête des Mères Dominicaines
Nous vous invitons à venir partager un moment festif et à découvrir notre culture samedi 27 mai à Aïre
pour la fête des Mères Dominicaines. Au programme : Musique avec DJ El Tipo – Souper gratuit, réservez
vos places ! – Tombola.

Samedi 27 mai de 18h à 01h
Salle des fêtes d'Aïre, chemin du Grand-Champ 11, 1219 Aïre

Ouvert à toutes et tous

Info et inscription : Association Dominicaine Marchons Ensemble, tél. 079 811 32 96

50 Sports

La promotion cycliste du Tour de
Romandie Féminin est lancée
Avec le départ d’étape finale de cet événement unique di-
manche 17 septembre prochain, Vernier se prépare à une
riche série d’activités parallèles, accessibles à tous, dès le
mois de mai.

Le vélo sera le grand compagnon de route
tout au long du printemps et de l’été
cette année à Vernier.

Organiser cette manifestation majeure rime
également avec promouvoir le cyclisme, le
sport comme vecteur de cohésion sociale, la
mobilité douce, ou encore les bienfaits de l’ef-
fort physique.

Plusieurs services de la Ville de Vernier colla-
borent ainsi à la mise en place d’une série d’ac-
tivités en amont de cette grande célébration
sportive et populaire.

L’offre a débuté le 9 mai dernier, avec la venue
de la Fondation Bruno Boscardin à l’École du
Lignon, où un programme d’agilité, de dévelop-
pement et de sécurité autour du vélo, dénominé
PAV Attitude, a été proposé à plusieurs classes
des établissements scolaires de ce quartier. Il est
question de répéter l’expérience au printemps
2024 dans d’autres écoles verniolanes.

Voici le calendrier d’activités en
place dès le mois prochain :

•	 15 juin : Tour à vélo « Cool Ride » au départ de
la Piscine du Lignon, suivi d’un apéro, en par-
tenariat avec Vélosophe

•	 15 juillet : Sorties en famille de 90 minutes, en
partenariat avec Genevavelo

•	 2 septembre : Cours d’initiation et de perfec-
tionnement au vélo électrique, en partenariat
avec Genevavelo

Un programme attractif et divertissant le Jour
J est en cours d’élaboration et sera prochaine-
ment dévoilé.

Info
Service des sports (SSP) :
Tél. 022 306 07 70
ssp@vernier.ch

© Défi Boscardin

51

Dans les coulisses du Muséum
Le Club Subaquatique de Vernier organise régulièrement des
sorties pour ses membres.

Tandis que les plongeurs TEC apportent
leurs recycleurs impressionnants, les
enfants du Sealteam montent, comme

des grands, leurs blocs, sous la bienveillante su-
pervision d’instructeurs formés. Les plongeurs
se retrouvent au bord du lac Léman, d’Annecy
ou de Neuchâtel, mais aussi à Portofino chaque
année, sans oublier les croisières en mer rouge
ou encore, comme cet été par exemple, une se-
maine pour les familles aux Maldives. Ainsi, tous
les niveaux, tous les âges sont heureux !

Mais ce jour-là, c’est devant le Muséum d’his-
toire naturelle de Genève qu’une vingtaine de
membres étaient attendus pour une visite ex-
ceptionnelle des collections scientifiques et de
l’atelier de taxidermie. Les plongeurs ont pris
conscience qu’un musée n’est pas seulement un
lieu où des objets sont exposés. C’est également
une institution qui a pour mission de préserver
un patrimoine unique, et enfin un formidable
laboratoire de recherches.

Les plongeurs sont intéressés évidemment par
les poissons, et le département d’ichtyologie
nous a ouvert ses incroyables armoires. Petits et
grands étaient émerveillés, circulants entre les
mâchoires de requins et les bocaux de conser-
vation.

Et bien sûr, pour préparer ces animaux, l’atelier
de taxidermie demeure indispensable pour la
mise en valeur et la conservation des spécimens.
Les enfants ont pu caresser des peaux d’écu-
reuils ou de serpents, tandis que les adultes res-
taient intrigués par les moulages et les bains de
préparation des peaux et ossements.

Le Club subaquatique de Vernier remercie très
chaleureusement Messieurs Laurent Vallotton,
ornithologue et chargé de recherche au mu-
séum, Raphaël Covain, adjoint scientifique en

ichtyologie, Jean-Marie Zumstein, taxidermiste,
de nous avoir ouvert leurs cabinets ; ainsi que
Nicolas Vernier, Divemaster et président hono-
raire des Amis du Muséum, qui a organisé la
visite.

Info
Club Subaquatique de Vernier
Route du Bois-des-Frères 30
1219 Le Lignon
secretariat@clubsubvernier.com
formation@clubsubvernier.com
Tél. 079 691 35 60

52

Championnats suisses espoirs de
natation artistique 2023
L’année de tous les défis !

Les Championnats Suisses Espoirs de Na-
tation Artistique 2023 se tiendront du 27
au 29 mai 2023 à la Piscine du Lignon,

à Vernier. Un rendez-vous immanquable pour
toutes nos jeunes nageuses qui viendront per-
former dans le but d’atteindre le prestigieux
titre de championnes suisses.

Âgées de 7 à 19 ans, près de 280 nageuses ar-
tistiques venues de toutes la Suisse seront
présentes à la Piscine du Lignon, pour leur
compétition la plus importante de l’année : les
Championnats Suisses Espoirs. Au programme,
figures imposées, solos, duos, équipes et
highlights (acrobatic routines) ; des prestations
à vous couper le souffle avec les meilleures
jeunes athlètes de notre pays. Divisées en trois
catégories d’âges, nos jeunes athlètes seront ju-
gées sur leur technique, l’impression artistique
mais également sur la difficulté de leurs choré-
graphies.

Cette nouvelle édition est un challenge aussi
bien pour les nageuses, les coachs, les juges,
que pour l’équipe organisatrice, les Dauphins
Synchro Vernier, qui ont renouvelé l’ensemble
du comité en août 2022.

La saison 2022-2023 a été marquée par l’intro-
duction d’un nouveau règlement mis en place
par la fédération internationale de natation
(World Aquatics), obligeant ainsi une approche
plus complexe dans la création des chorégra-
phies, un renouvellement des techniques d’en-
trainement, des méthodes de jugement plus
pointues mais également un changement no-
table dans le déroulé des compétitions.

Les Dauphines, nageuses du club, de leur côté,
s’entrainent plus de 20h par semaine, avec leur
nouvelle coach Kateryna Reznik, au palmarès
impressionnant : médaillée de bronze aux der-
niers Jeux Olympiques de Tokyo, championne
du monde et multiple championne d’Europe.
Leur objectif ? Remporter un titre de Cham-
pionnes Suisses à la maison !

Les Dauphins Synchro Vernier œuvrent sans re-
lâche à la recherche d’idées novatrices afin d’offrir
une expérience mémorable à toutes les partici-
pantes et au public, présent en nombre. Le club re-
mercie d’ores et déjà la commune de Vernier pour
la mise à disposition des infrastructures sportives.

La natation artistique est un sport complexe,
demandant force, souplesse et discipline. Elle
porte également des valeurs telles que l’es-
prit d’équipe, la persévérance mais également
le « women empowerment ». Cette discipline
restait une des seules exclusivement féminine,
s’ouvrant petit à petit aux hommes au plus haut
niveau.

Info
Venez soutenir nos jeunes athlètes !
Réservez vos billets dès maintenant sur
bit.ly/CSENA23
Dauphins Synchro Vernier
Insta @dauphinssynchro_vernier
Facebook Dauphins Synchro Vernier

  C

H
A

M
PIO

NNAT SUISSE ESPO
IRS

-- Vernier 2023 --

    by Virginie Dedieu

53

Stages d’été du Tennis Club Vernier
Réservez dès maintenant votre semaine de stage !

Le Tennis club Vernier propose des stages
de tennis ouverts à tous les juniors
(membre et non membre du club) de 5

à 18 ans ainsi qu’aux adultes, ils se dérouleront
sur 7 semaines à choix en juillet et août 2023.
Plusieurs formules sont suggérées, selon les en-
vies et l’âge des joueurs :
•	 Mini Tennis à la demi-journée CHF 250.–
•	 Intensif à la journée complète CHF 550.-–
•	 Adultes collectifs en début de soirée CHF 200.–
Des rabais fratrie sont également accordés.

Du 3 juillet au 18 août, au pro-
gramme
Matin
08h30 – 10h 	 Accueil des enfants
10h – 12h	 Echauffement, entrainement
Après-midi
12h – 13h30	 Repas inclus au Restaurant du
Tennis
13h30 – 16h	 Condition physique, entraine-
ment, match, coaching
16h00 – 17h	 Temps calme, goûter
Soir
18h – 20h	 Cours adultes collectifs
Tournoi le vendredi avec remise de prix pour
tous les enfants

Les stages proposés représentent un espace
de temps important pour optimiser la perfor-
mance, découvrir le tennis ou se préparer pour
jouer son prochain match en tournoi.

Dans un stage, les sportifs participants vont
pouvoir, sur un temps concentré, travailler in-
tensément de manière approfondie sur tous les
paramètres de leur performance.

Il aura pour objectif de booster sa performance
mais pas seulement… Le stage sera aussi un
moment privilégié pour progresser et s’amé-
liorer dans tous les compartiments du jeu :
technique, tactique, physique et mental et
aussi de se retrouver dans une ambiance sym-
pa entre copains.

Au plaisir de partager ces évènements à vos
côtés !

Info et inscriptions
Patrizio Maucci, tél. 076 326 53 5
stages@tcvernier.ch – www.tcvernier.ch

54

Kyokushin Karaté Club Genève
Deux jeunes Karatéka de Vernier
deviennent champion Suisse
Akram et Ayoub se hissent sur la première place
lors du championnat suisse de Karaté Kyokushin
à Coire.

Akram et Ayoub du Kyokushin Karaté Club Ge-
nève ont remporté le titre de champion suisse
individuel dans leur catégorie respective lors du
championnat suisse.

Le club est fier de ces deux nouveaux titres et de
l'implication de toute la structure pour accom-
pagner la jeunesse du KKCG sur le plan national
et international.

Ces résultats attestent d'un travail d'équipe
entre les coachs et les combattants qui est la
clé de la reussite au KKCG. Suivez les prochaines
aventures du club de près !

Competition de karaté à Vernier
Le KKCG a organisé avec succès le troisième
Open de Pâques au quartier de l'Étang dans le
GigAtrium !

Sous la supervision de Sacha Décosterd, cet
événement a rassemblé près de 80 enfants et a
vu plus de 150 combats.

L'événement a pu avoir lieu grace à tous les par-
ticipants, les clubs, les bénévoles et également
à la ville de Vernier qui a mis a disposition les
locaux.

Nous sommes impatients de planifier d'autres
événements de ce type dans un proche avenir.

Info
www.geneve-kyokushin.com
GigAtrium, Allée des Nénuphars 6, 1219
Châtelaine

©
 KK

CG

©
 KK

CG

55

Un Verniolan au marathon de Tokyo

Daven Rungasamy, habitant de Vernier-Village, a franchi la ligne d’arrivée du marathon
de Tokyo le 5 mars 2023 à 12h49 heure locale, terminant ainsi le 15e marathon de sa
carrière.

Il figure parmi les 198 suisses, et le premier mauricien, à recevoir la médaille tant
convoitée « Abbott Six Star Medal », une reconnaissance accordée à ceux qui ont ter-
miné les six marathons des World Marathon Majors : New York, Berlin, Londres, Boston,
Chicago et Tokyo.

3000 athlètes, dont Daven, ont reçu cette médaille à Tokyo en 2023, ce qui fait de ce
marathon, la course Six Star la plus décorée de l’histoire et lui permet ainsi de battre le
record du monde Guinness.

Pour Daven, c’est un grand honneur d’être reconnu par Guinness World
Records. Toutes nos félicitations !

Un élan de solidarité pour 128.5
kilomètres nagés

Le Natathon cuvée 2023 aura rassemblé
un public enthousiaste dans le bassin
couvert de la Piscine du Lignon, lors de la

troisième édition de l’événement célébrée le 25
mars dernier.

Trois heures et presque 130 kilomètres parcourus
par les 65 nageurs et nageuses auront permis de
récolter la très belle somme de Frs. 5'855.- grâce
à la générosité des parrains, marraines et dona-
teurs, faisant le bonheur des deux associations à
l’honneur : Le Salon de Sylvia et le Magazine 360.

Non moins beau aura été le geste du club de na-
tation H2O et de son comité, lequel a fait don de
la somme manquante, pour arrondir le chiffre.

Ce sont ainsi CHF 3'000.– que les deux associa-
tions vont chacune recevoir ; montants assuré-
ment importants pour leurs projets associatifs.
Du côté du Salon de Sylvia, il se pourrait que
leur véhicule utilitaire soit sur le point de faire
peau neuve.

Joie et bonne humeur, telle est la conclusion
d’une manifestation haute en couleurs, en fous
rires, et parachevée par d’excellentes perfor-
mances dans le bassin.

Info
Voir le reportage sur Léman Bleu et la vidéo
sur YouTube

© H2O

5656 Jeunesse

Les Chapiteaux enchantés sont de
retour à Vernier !
Vous avez envie de vivre des instants privilégiés avec vos en-
fants ? De lier des contacts avec d’autres familles ? Ces mo-
ments vous sont destinés !

Pour cette troisième édition à Vernier, les
Chapiteaux enchantés reviennent au
préau des Ranches et au parc de la Mairie

du 12 au 16 juillet les matins de 9h30 à 11h30.

Selon les jours, vous pourrez participer à un
éveil musical, découvrir des activités en mou-
vement, jouer avec votre enfant, bricoler, écou-
ter des histoires lues en français et en d’autres
langues ou simplement partager un moment
magique en famille. Les animations proposées
sous les différents chapiteaux se dérouleront de
façon continue.

Toutes ces activités sont gratuites et sans ins-
cription et sont soutenues par le bureau de l'in-
tégration des étrangers du Canton de Genève
en partenariat avec la ville de Vernier. Les en-
fants doivent être accompagnés d’un adulte.

Le programme détaillé sera disponible sur le
site chapiteauxenchantes.ch

Info
Les Chapiteaux enchantés
Du mercredi 12 juillet au dimanche
16 juillet, de 9h30 à 11h30

Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6
et Parc de la Mairie, rue du Village 9
1214 Vernier
Bus 6, 19, 53, 57 arrêt « Vernier école »

Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© Anne Colliard

Ill
us

tr
at

io
n

 :
M

ir
ja

n
a

Fa
rk

as
Ill

us
tr

at
io

n
 :

K
at

ia
 D

e
C

on
ti

Festival gratuit pour les enfants
de 0 à 4 ans accompagnés
Durant l’été 2022, du mercredi au dimanche
de 9h30 à 11h30, à travers le canton de Genève

5757

Fête des promotions
Les élèves de 1P à la 4P de toutes les écoles de Vernier se retrouve
le vendredi 30 juin à Vernier-Village pour fêter leurs promotions.

Programme
18h30	 Cortège dans la rue du Village avec

les écoles et les autorités de la Ville de
Vernier

20h	 Spectacle de magie avec le Clown
Filibert

21h	 Démonstration de karaté par le
Kyokushin Club Samouraï Vernier

22h	 Live musique avec le groupe Recall

Stands de restauration et buvette.

Animations, jeux divers, châteaux gonflables, car-
rousels, initiation au cirque.

Le cortège des écoles partira du parc de la Mairie,
empruntera la rue du Village jusqu’à l’intersec-
tion avec la Via Coisson, puis fera demi-tour avant
de revenir au parc de la Mairie.

Le nombre de places de stationnement étant li-
mité dans le secteur, nous vous invitons à privilé-
gier les transports en commun.

Info
Fête des promotions 2023
Vendredi 30 juin 2023 dès 18h30
Préau de l’école des Ranches – Parc de la
Mairie – Rue du Village

Service de la culture et de la communication
(SCC) – Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

©
 K

at
ia

 D
e C

on
ti

Sacs surprises de l’été dans les bibliothèques municipales de Vernier
Comme tous les étés, les bibliothécaires des Avanchets, de Châtelaine et de Vernier-Village proposent des sacs surprises rem-
plis de livres. Plusieurs documents de la bibliothèque ont été sélectionnés et emballés afin d’ être des emprunts surprises !
Les enfants choisissent un sac de la bonne couleur, l’ empruntent et ne découvrent qu’ à la maison quelles seront leurs lec-
tures de vacances !

Bibliothèque des Avanchets :	 Tout public	 Lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h
Bibliothèque de Châtelaine :	 Enfants de 0 à 12 ans	 Lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h
Bibliothèque de Vernier-Village :	 Enfants de 0 à 12 ans	 Mardi 15h-19h et mercredi 15h-18h

Info et adresses sur www.vernier.ch/biblio

5858

Les beaux jours sont de retour, En Bas de Chez Toi retourne à l’extérieur

Infos pratiques
•	 Accueil adultes-enfants pour les 0 à 4 ans.
•	 Gratuit et sans réservation.
•	 L’adulte reste avec l’enfant et en est responsable.
•	 Boissons et goûter offerts aux participants.

Aux Avanchets
mardi de 14h à 16h – Place de jeux, rue François-Durafour 7
1220 Les Avanchets
Au Lignon
Jeudi de 9h30 à 11h30 – Place du Lignon, entre le centre commercial
et l’église protestante, Place du Lignon, 1219 Le Lignon

Info : Service de l’enfance (SEN) – Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch DES PRESTATIONS POUR TOUTES LES FAMILLES
Le service de l’enfance propose différents lieux
d’accueil parents-enfants et une halte-garderie pour
toutes les familles habitant la Ville de Vernier.

Service de l’enfance
022 306 06 80
sen@vernier.ch

Ville de Vernier

ESPACES
pour les familles

et les enfants de 0 à 4 ans

LU
ND

I
M

AR
DI

M
ER

CR
ED

I
JE

UD
I

VE
ND

RE
DI

LE
S

AV
AN

CH
ET

S
E

B
C

T

14
h

–
16

h

CH
ÂT

EL
AI

NE
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

LE
S

LIB
EL

LU
LE

S
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

A
A

E
9h

30
 –

 1
2h

LE
 LI

GN
ON

E
B

C
T

9h
30

 –
 1

1h
30

VE
RN

IER
-V

ILL
AG

E
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h

C
es

 e
sp

ac
es

 s
o

nt
 f

er
m

és
 p

en
d

an
t

le
s

va
ca

nc
es

 s
co

la
ir

es
.

A
A

E
 :

A
cc

ue
il

A
d

ul
te

s-
E

nf
an

ts
, E

B
C

T
: E

n
B

as
 d

e
C

he
z

To
i

D
es

 r
èg

le
s

sa
ni

ta
ire

s
so

nt
 e

n
vi

gu
eu

r.
Le

s
p

ar
tic

ip
an

ts
 s

on
t

te
nu

s
d

e
s’

y
co

nf
or

m
er

.

PL
AN

NI
NG

 H
OR

AI
RE

 D
ES

 P
RE

ST
AT

IO
NS

HALTE-GARDERIE
Besoin d’un accueil occasionnel pour
votre enfant ?
 La Halte-Garderie offre un accueil :

 ` Dès 18 mois
 ` Pour une durée d’1h à 3h maximum
 ` Après le processus d’adaptation prévu
 ` Cotisation d’inscription : CHF 20.–
 ` Prix à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.–

avec la carte Gigogne)

RÉSERVATION
Au 022 306 06 85, entre 8h et 10h, le lundi pour
le mardi et jeudi, et le jeudi pour le vendredi.

ADRESSE
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

HORAIRES
Mardi 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi 9h – 12h
Vendredi 9h – 12h / 13h30 – 16h30

INFOS
www.vernier.ch/halte-garderie

MQJR ChâBal
Nouveaux tarifs vacances d’été : Nous vous rendons attentifs sur la modification des tarifs pour les vacances d’été 2023
(phase test). Ceux-ci serons basés sur votre barème RDU (veuilliez vous munir de ce document pour inscire votre/vos en-
fant.s). Le debut des inscriptions ayant débuté le 29 avril, la possibilité d’inscrire votre/vos enfant.s, pour les repas et la sortie
du jeudi, reste possible jusqu’aux vacances dans la limite des places disponibles. L’accueil libre est ouvert (gratuitement et
sans inscirption) le matin de 9h à 11h30 et de 14h à 18h Lundi – mardi – mercerdi – vendredi (17h), pour une première fré-
quentation une fiche d’information est à remplir auprès de l’équipe d’animation.
Ateliers cirque : Tous les mercredis jusqu’aux vacances d’été des ateliers cirque seront proposés par l’école Cirque en Bulle.
Rendez-vous à 14h au Jardin Robinson. Pour les enfants de 6 à 12 ans.

A noter dans vos agendas !
Sortie ados (sur inscription)		  19 mai
Soirée ados filles		  25 mai à 19h
Rencontre musicale (soirée musicale et festive tout public entrée libre)		  10 juin
Soirée Enfants (dès 8 ans sur inscirption)		  20 juin 18h30
Atelier ados		  22 juin

La MQJR ChâBal sera fermée jeudi 18 mai (Ascension), mardi 23 juin (Fête de l’école de Balexert) et vendredi 30 juin (Pro-
motions Vernier).

Accueil Libre Enfants	 Accueil Libre Ados		  ChâBal Café
Mardi 	 16h - 18h	 Mercredi 	 14h - 18h
Mercredi 	 9h - 18h	 Jeudi 	 18h - 19h
Jeudi 	 16h - 18h	 Vendredi 	 18h - 22h
Vendredi 	 16h - 18h	 Samedi 	 14h - 18h

Tout au long de l’année, de nombreuses activités créatives, sociales, éducatives, culturelles et citoyennes
animent et font vivre de manière participative cet espace. Retrouvez toute notre actualité en détail sur
www.mqjrchabal.com ou en scannant le QR code !

Info : MQJR ChâBal, avenue de Crozet 39, 1219 Châtelaine – Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

5959

	 Dates	 Quartier	 Lieu

En juin, les mercredis	 7 juin	 Aïre	 Préau de l’école d’Aïre
de 15h30 à 19h	 14 juin	 Les Libellules	 Parc des Libellules
	 21 juin	 Vernier-Village	 Préau de l’école des Ranches
	 28 juin	 Balexert	 Parc de Balexert

Durant les vacances	 du 3 au 7 juillet	 Châtelaine	 Préau de l’école de Châtelaine
d’été, du lundi	 du 10 au 14 juillet	 Libellules	 Allées 14-16
au vendredi	 du 17 au 21 juillet	 Vernier-Village	 Place de jeux du Foyer des Tattes
de 15h30 à 19h	 du 24 au 28 juillet	 Le Lignon	 Parc (derrière la poste)
	 du 31 juil. au 4 août	 Etang	 Allée des Nénuphars 6
	 du 7 au 11 août	 Vernier-Village	 Préau de l’école des Ranches
	 du 14 au 18 août	 Avanchets	 Pataugeoire des Avanchets

En septembre, les	 23 août	 Vernier-Village	 Parc Chauvet-Lullin
mercredis de 15h30	 30 août	 Châtelaine	 Préau de l’école de Châtelaine
à 19h	 6 septembre	 Le Lignon	 Place du Lignon
	 13 septembre	 Avanchets	 Préau de l’école Avanchet-Jura
	 20 septembre	 Étang	 Allée des Nénuphars
	 27 septembre	 Châtelaine	 Préau de l'école Émilie-de-Morsier

L’Amusebus, jeux et animations dans
tous les quartiers
La prestation du service de la cohésion sociale, très attendue
chaque année par les familles verniolanes, reviendra dès le mois
de juin et se prolongera cette année jusqu’à la fin septembre.

Le véhicule transporte une grande collection de
jeux de société, « roulants » et autres jouets d’ex-
térieur. Une équipe d’animation se charge d’ani-
mer jeux et activités avec le soutien de jeunes
verniolans et verniolanes. C'est gratuit !

Quelques nouveautés sont à signaler pour la
saison 2023 de l’Amusebus. D’une part, le bus
sera en activité avant et après les vacances sco-
laires. D’autre part, afin de s’adapter aux chan-
gements climatiques, la Ville de Vernier prévoit,
en cas de chaleurs trop fortes, un horaire ma-

tinal pour l’Amusebus, qui sera
le cas échéant annoncé sur
www.vernier.ch/amusebus et sur
les réseaux sociaux de la Ville.
Une série de nouveaux empla-
cements, plus ombragés, sont
en outre proposés cette année.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

606060 Seniors

Les clubs d’aînés ont besoin de vous !
La Ville de Vernier compte à ce jour trois clubs d'aînés (Ver-
nier-Village, Lignon et Aïre, Libellules) et une association
d’aînés (Sel et Poivre).

Repas en groupe, visites de musées,
balades en bateaux : les clubs et as-
sociations d'aînés proposent à leurs

membres différentes activités. Ces moments de
partage sont très appréciés par les participants.
Belle ambiance et rencontres enrichissantes ga-
ranties !

Mais toutes ces activités nécessitent une orga-
nisation. Les comités des clubs et associations
se réunissent régulièrement afin d’élaborer un
programme d’activité varié et dynamique. Ils
ont besoin de membres pour renforcer leur co-
mité ! Alors n’hésitez pas et… lancez-vous !

Le club de Vernier-Village est à la recherche
de deux personnes pour aider lors des repas
(mise en place, service, vaisselle et rangement).
Contact : franrod@bluewin.ch – tél. 079 255 02 68

Le club d’Aïre-Le Lignon a besoin d’un ou
d’une secrétaire, qui serait présent une
fois par semaine au local du club ainsi que
deux fois par mois aux séances du comité.
Contact : clubdesaines1219@gmail.com –
 tél. 076 542 52 53

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Délégation aux seniors : tél. 022 306 06 70 –
seniors@vernier.ch

« Café-Croissants » Châtelaine-Balexert
Mercredi 31 mai 2023 de 9h30 à 11h
Centre de Quartier de Balexert, chemin de Maisonneuve 49, 1219 Châtelaine
(Croisement avenue de Crozet / chemin de Maisonneuve)

« Le bon tri des déchets et des encombrants » avec la participation d'un collaborateur du
service de l'environnement urbain de la Ville de Vernier.

Café et croissant offerts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Info : service de la cohésion sociale (SCS), délégation aux seniors, tél. 022 306 06 70 du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 13h à 16h – seniors@vernier.ch

Organisé avec la précieuse collaboration de seniors bénévoles membres du groupe de préparation et le CAD (Activités
seniors – Hospice général).

© iStock-freemixer

616161

Le foyer de jour John Jaques accueille
les seniors de Vernier
Ouvert sur inscription aux Verniolans en âge AVS, ce lieu
d’accueil propose diverses activités à qui souhaite profiter
d’un cadre répondant aux besoins et envies des seniors.

Le foyer de jour John Jaques a ouvert
ses portes au début du mois d’avril au
rez-de-chaussée de l’immeuble avec

encadrement pour personnes âgées (IEPA) Les
Campanules, sur la presqu’île d’Aïre. Géré par la
Fondation Pro Senectute Genève au bénéfice
de sa collaboration historique avec la Fondation
des logements pour personnes âgées ou isolées
(FLPAI), à l’origine du projet, il accueillera des se-
niors originaires de Vernier, mais également des
communes de Satigny, Russin et Dardagny.

Le foyer de jour John Jaques offre un appui cha-
leureux et sécurisant aux personnes âgées. Une
équipe pluridisciplinaire leur propose des acti-
vités variées adaptées à leurs centres d’intérêt,
à leur rythme individuel et à leurs ressources
physiques. Un suivi de l’état de santé des béné-
ficiaires y est opéré, en coordination avec leur
entourage médico-social et leurs proches.

Les seniors intéressés à profiter pleinement des
activités artistiques, créatives, culturelles ou
ludiques proposées sont invités à s’y inscrire.

Ils pourront partager cette expérience au sein
d’un groupe d’une quinzaine de personnes.

La journée débute avec un accueil dès 9h. Les
activités commencent après un petit-déjeu-
ner équilibré. Une pause est faite à midi pour
un repas pris en commun avec la quinzaine de
personnes accueillie chaque jour. Les activités
s’achèvent vers 16h00. Le forfait de CHF 49.-
facturé aux participantes et participants peut
ouvrir droit à une aide du service des presta-
tions complémentaires (SPC). Un transport est
organisé pour les personnes les plus éloignées,
moyennant une contribution de CHF 10.–.

Ce foyer de jour offre aux seniors une paren-
thèse hebdomadaire adaptée à leurs besoins et
centrée sur leur plaisir. Indirectement, il permet
également de soulager pendant une journée
les proches aidants qui les accompagnent par-
fois le reste de la semaine.

Info
Foyer de jour John Jaques, chemin des
Campanules 4, 1219 Aïre – Tél. 022 807 05 14

Les membres de l’équipe du foyer de jour : Bruno, Marinela, Loraine, Harmonie, Fernando et Robin.� ©DR

626262

Newsletter seniors Vernier

Conférence sur les nouvelles technologie, cours de gym en plein air, possibilité de
s’engager en tant que bénévole, soutien et écoute pour les proches aidants, accompa-
gnement à domicile : le service de la cohésion sociale propose aux seniors de Vernier
différentes activités et prestations afin de garder la forme et de rester en lien. Inscri-
vez-vous à notre newsletter !

Vous recevrez ainsi régulièrement par email des nouvelles concernant ces activités
et prestations.

Pour vous inscrire, veuillez vous annoncer par email à l'adresse seniors@vernier.ch.

Rester en forme, créatif et autonome
après 50 ans avec le MDA-Genève !

Créé en 1973, le Mouvement des aînés-Ge-
nève (MDA-Genève) est une association
genevoise, laïque et apolitique à but

non lucratif reconnue d’utilité publique. Elle re-
groupe près de 3’800 membres de 50 ans et plus
et propose de nombreuses activités sportives,

culturelles et de loisirs. Elle promeut également
la valorisation des compétences des seniors au
travers du bénévolat.

Demande d’adhésion (du 01.01 au 31.12) : indi-
viduelle CHF 80.– / couple CHF 140.– / bénéfi-
ciaires PC : gratuit / entreprises : CHF 1’000.–

Inscriptions aux activités sur le site Inter-
net : www.MDA-Geneve.ch, par téléphone au
022 829 83 84, par e-mail à l'adresse
secretariat@mda-geneve.ch ou dans nos bu-
reaux situés au boulevard Carl-Vogt 2 (Jonc-
tion), tous les matins de 9h à 13h du mardi au
vendredi.

Info et conditions
www.MDA-geneve.ch

© MDA-Genève

636363

Activité physique pour les seniors
Faire du sport, bouger, participer à des activités de groupe sont
autant de facteurs qui concourent non seulement au maintien
de l’autonomie, mais aussi à la qualité de vie.

Petit rappel des recommandations de l’Or-
ganisation mondiale de la Santé (OMS)
par rapport à l’activité physique géné-

rale pour toutes les personnes âgées de plus de
65 ans :

•	 150 minutes d’activité d’aérobie d’intensité
modérée (essoufflement léger) ou 75 minutes
d’activité d’aérobie d’intensité soutenue (es-
soufflement élevé) par semaine

•	 	Minimum 2 jours par semaine d’activité de
renforcement musculaire (par ex. entraîne-
ment en force ou en résistance)

•	 Minimum 2 jours par semaine
d’exercices fonctionnels et
d’équilibre

Durant l'été 2022, vous avez été plus de
40 participants à rejoindre les cours en
plein air !

La Ville de Vernier a le plaisir de vous inviter à la 9e édition des
cours organisés par Pro Senectute Mouvement et sport.

Ils sont proposés par la Ville de Vernier du 21 juin au 23 août 2023
tous les mercredis et sont gratuits.

Mercredi de 9h15 à 10h15
Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 53, 57 : arrêt « Vernier-École »

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,
prévoir une tenue adaptée à la météo. Aucun vestiaire à
disposition.

Assurance accident à la charge du participant.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS), délégation aux seniors :
Tél. : 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

64 Défense d’intérêts

Concours des balcons fleuris 2023
Fleurissez votre maison, colorez vos balcons, décorez notre village !

L’AIVV est convaincue que les fleurs ap-
portent couleurs, bonheur et participent
à l’attractivité du Village de Vernier. Notre

association se propose d’organiser, à nouveau,
le concours « Les Balcons fleuris de Vernier-Vil-
lage », ouvert gratuitement aux Verniolanes et
Vernolians.

Date : Entre 1er et le 31 juillet 2023.

Lieu et participation : Le concours est ouvert
aux personnes domiciliées dans le village et ses
alentours (code postale 1214) et s’adresse aux
particuliers, commerçants et entreprises.

Inscriptions : les inscriptions devront être adres-
sées jusqu'au 31 mai 2023 par téléphone au 079
826 46 90 ou via le site de l'AIVV : www.aivv.ch.
Une confirmation parviendra aux participants
durant la semaine du 5 juin 2023.

Trois bacs sont mis à disposition, chemin Crotte-
au-Loup, pour les personnes n’ayant pas de
balcon ou de jardin.

Déroulement : une visite du jury auprès de
chaque inscrit(e) s’effectuera entre le 1er juillet
et le 31 juillet 2023. Le jury n’entrera pas dans
les propriétés, il devra pouvoir juger le jardin, le
balcon ou la terrasse depuis l’espace public. Les
vainqueurs seront contactés personnellement

et recevront un prix lors d’une verrée amicale
organisée au mois de septembre 2023.

Nous nous réjouissons déjà de vos prochaines
inscriptions et ensemble « Fleurissons notre vil-
lage » !

Assemblée générale
Lors de l’Assemblée générale de notre associa-
tion qui s’est tenue le 21 mars dernier, Monsieur
Patrick Arnoldi a été nommé Président et le
comité se compose de Mesdames Sylvie Bru-
sa Stocker, Anne-Lise Robert-Nicoud, Jocelyne
Zenger et Monsieur Jean-François Bouvier.

Nous remercions Monsieur Laurent Tschopp
pour son enthousiasme et son dévouement du-
rant ses années de présidence et souhaitons la
bienvenue au nouveau comité.

Merci à tous nos membres de leur confiance !

� Le comité de l’AIVV

Info
Association des Intérêts de Vernier-Village
p.a. Patrick Arnoldi, route de Peney 42 b
1214 Vernier – Tél. 079 372 72 58
Cotisation annuelle : CHF 25.– personne seule
/ CHF 40.– pour couple / CCP 12-588196-7 /
IBAN CH23 0900 0000 1258 8196 7 /

Association des Intérêts de Vernier-Village

65Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante  : Mme D. Tsoncheva

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Annonce gratuite
À vendre

Trottinette électrique en excellent état, cause double
emploi. Marque Globber – Prix de vente CHF 130.–

Tél. 079 284 93 84 (laisser message )

66 Publicité

Tous vos services bancaires
au Quartier de l’Etang !

Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos
questions financières. Prenez rendez-vous maintenant
avec un-e conseiller-ère en scannant
le code QR ou sur raiffeisen.ch/vvg

Banque Raiffeisen
Villes et Vignobles genevois

Prenez
rendez-vous !

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour.

Agenda Services 67

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 10h à 14h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Ouverture du guichet du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
Réception téléphonique du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
et 14h à 16h15
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch

Mai
Du 24 au 27 mai – MIX 30 du
Ballet Junior de Genève à la salle
du Lignon.

Samedi 27 mai – Fête des Mères
Dominicaines à la salle des fêtes
d'Aïre dès 18h.

Du 27 au 29 mai – Champion-
nats suisses espoirs de natation
artistique à la piscine du Lignon.

Dimanche 28 mai – Thé dansant
de Châtelaine à la Ferme Golay
à 14h30.

Mardi 30 mai – Projection par le
FIFDH à l'Espace socio-culturel de
l'Étang à 19h.

Mercredi 31 mai – Café-
Croissants au Centre de Quartier
de Balexert à 9h30.

Juin
Vendredi 2 juin – Fête des
voisins dans tous les quartiers.

Vendredi 2 et samedi 3 juin –
Esprit Festif Festival à l'ABARC.

Samedi 3 juin – Samedi du
partage avec l'Épicerie solidaire
au centre commercial du Lignon.

Dimanche 4 juin – Repas des
« Joyeux Dimanches » au Centre
de Quartier du Lignon.

Mardi 6 juin – Conférence Zéro
déchet au Centre de quartier de
Châtelaine à 19h30.

Mercredi 7 juin – Groupe de
parole pour les proches aidants
au Centre de Quartier de Balexert
à 18h.

Du 9 juin au 1er juillet – Expo-
sition de photographies sur la
place de Châtelaine.

Samedi 10 juin – Cours vélo à
l'école du Lignon de 14h à 17h.

Samedi 10 juin – « Jeux
d'ailleurs » à la ludothèque des
Libellules dès 14h.

Dimanche 11 juin – Concerts
au Lignon au temple du Lignon
à 18h.

Jeudi 15 juin – Tour à vélo « Cool
Ride » au départ de la piscine du
Lignon.

Samedi 17 juin – Cours vélo
à l'école de Balexert et des
Avanchets de 14h à 17h.

Mardi 20 juin – Conseil munici-
pal à la Mairie à 20h.

Dès le 21 juin, tous les mercre-
dis – Cours en plein air pour les
seniors dans le parc de la Mairie
à 9h15.

Vendredi 23 juin – Concert
de Nicolas Comi à la Maison
Chauvet-Lullin à 19h.

Samedi 24 juin – « Stade en
famille » au stade de Vernier.

Samedi 24 juin – « Les satellites
fantastiques », parade par la Cie
Zanco au Lignon à 12h.

Vendredi 30 juin – Fête des
promotions à Vernier-Village dès
18h30.

Juillet.

De juillet à septembre – Vente
de livres d'occasion à la bilio-
thèque de Vernier-Village.

Dimanche 2 juillet – Repas des
« Joyeux Dimanches » au Centre
de Quartier du Lignon.

Du 3 au 7 juillet – Festival des
arts et des savoirs partagés aux
Libelllules.

Samedi 1er juillet – Rendez-vous
du Maire à la Mairie de 9h à 12h.

Samedi 3 et dimanche 4 juin –
Le Lignon, un quartier en partage
au Lignon.

Du 3 au 14 juillet – Lectures
ludiques transats à la pataugeoire
des Avanchets de 15h à 18h.

Mercredi 5 juillet – « Les
satellites fantastiques », parade
par la Cie Zanco dans le quartier
de l'Étang à 15h.

Mercredi 5 juillet – Groupe de
parole pour les proches aidants
au service de la cohésion sociale
à 18h.

Vendredi 7 juillet – Vernissage
de l'exposition « Derrière les
murs... » au Café des Possibles
à 18h – exposition jusqu'en
septembre sur les façades des im-
meubles du quartier de l'Étang.

Samedi 15 juillet – Sortie en
famille à vélo de 90 min.

SOYONS SOLIDAIRES !

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

Vous vous
inquiétez pour un
proche, un voisin,
une voisine ?

Attention aux coups

de chaleur et à la

déshydratation

CONTACTEZ-NOUS AU 022 306 06 70

ill
us

tr
at

io
n

: R
et

o
C

ra
m

er
i