text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit de CHF 1'167’300.00 Destiné Au Versement de La Contribution Au Fonds Intercommunal Pour Le Développement Urbain (FIDU) Pour L'année 2025

          Crédit de CHF 1'167’300.00 destiné au versement de la contribution au Fonds intercommunal pour le développement urbain (FIDU) pour l'année 2025

              Numéro
              DA 393 – 24.11

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              06/11/2024

              Séance(s)

      Séance du 12 novembre 2024
      Séance du 17 décembre 2024

              Documents

                      DA 393 - 24.11 Projet déposé

                        PDF · 136 Ko

                      DA 393 - 24.11 Rapport de commission

                        PDF · 91 Ko

                      DA 393 - 24.11 Texte adopté

                        PDF · 116 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Présent depuis maintenant trois ans à Vernier,
le Service d'orientation connaît un succès gran

dissant. Particulièrement bien équipé, il permet de
répondre à vos préoccupations en matière de choix

scolaire ou professionnel. Vous désirez trouver un emploi
ou entamer une formation, l'équipe en place à Châtelaine

pourra vous renseigner tous les après-midi ou sur rendez-vous.

Le thème

3 Prendre son avenir en main.
Present depuIs maintenant
trois ans â Vernier, le Service
d'orientation connaît un suc
cès grandissant.

Administration munic!pa1e

Mairie de Vernier
Rue du Village 9, tél. 306 06 06
Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h

Etat civil (sur rendez-vous)
de9hà l1h30etde14hà 16h30
TéL 306 06 26 ou 306 06 27

Pompes funèbres, tél. 342 30 60

Location des locaux communaux
Aue du Village 1, tél. 306 06 76

Centre de vOIrie

(Routes. parcs et promenades. Tpv)
Via Monnel 3, tél. 306 07 67

Levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

Locaux de vote

Vernier 1 (Vernier-Village)

Ecole primaire de Vernier-Place

Vernier Il (Châtelame-Balexertl
Ecole pnmaire de Châtelaine

av. de Châtelaine 84

Vernier III (Aïr&-Le Lignon)

Ecole pnmalre d'ATre
Ch. du Grand-Champ' 1

Vernier IV (Les Avanchets)

Ecole d'Avanchet-Jura

Rue du Grand-Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales

8 Avis officiels: Taxe profession
nelle communale

9 Petites annonces
11 Changements dans le personnel

communal

12 Election du Grand Conseil
16 «Noctambus .. - Retours tardifs

19 Agenda

Renseignements utiles

Service des sports
Secrétariat, tél. 796 62 96
Route du Bois-des-Frères 30

Service dJ.!..lml tél. 118

Gendarmerie genevoise. tél. 117
Poste de Châtelaine, tél. 796 25 11

Police_municipal.
Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Poste de Vernier
Aue du Village 1. tél . 306 06 83
Poste des Avanchets
Rue Grand-Bay 21, tél. 797 22 22
Poste du Lignon
Av. du Lignon 34, tél. 797 09 09

Appel sanjtaire d'umence

Cardiomobile. tél. 144

Médecins
Urgence AMG, tél. 322 20 20
SOS Médecins, tél. 348 49 50
HOpitaux
Hôpital cantonal , tél. 3723311
Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

Centre antipoisons

Appel urgent, tél. 01 /251 51 51

Bourse aux vêtements
Chaque mardi de 14h à 17h,
le 2ème jeudi du moiS de , 8h à 20h.
sous-sol de l'école des Ranches Il
sauf vacances scolaires et jours fériés

Edité par l'Administration municipale

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO - production et publicité
Mlle Malory MEX

Correction: Mme J . BERNASCONI

Mairie de Vernier - CP 520
Tél. 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG.
sur papier offset extra-blanc mat,
sans chlore.

21 Service des sports

23 Espace réservés aux partis
24 Les changements aux TPV

Infos-quartier

26 AIW: Te reconnais tu?
27 Vernier-Village et ses commer

ces d'hier et d 'avant-hier.

Services sociaux

Service social communal

Rue du Village', tél. 306 06 20

Permanence chômage

Tél. 7972098

Chaque lundi et jeudi de 9h à 12h

Maison de quartier d 'Ai're-Le Lignon

Centre social des Avanchets

Aue Grand-Bay 18, tél. 796 59 30

Centre social de Châtelaine

Ch. de l'Etang 4. tél. 979 06 06

Centre social du Ugnon

Av. du Lignon 78. tél. 796 63 '1

Service d'aide à domicile A.G.A.D.

Tél. 979 06 06

Service d 'aide et de soins

communautaires, tél. 979 06 06

Repas à domicile, tél. 827 85 00

SOS enfants, tél. 312 11 12

Conseils juridiaues (sur rendez-vous)

Service social, tél. 306 06 20

Un lundi sur deux, de ,6h30 à , 8h30

Centre social du ügnon,

Tél. 796 63 '1 et Centre social de

ChAtelaine Tél. 979 06 06

Un mardi sur deux, de 16h30 à 18h30

Prochain numéro :

PACTE POUR L:EMPLOI

parution 19 octobre 97

délai rédactionnel 29 septembre 97

Joumal tiré à 14'500 exemplaires

Prendre son avenir en main

L'anlenne verniolane du Service de
consultation en onentation est
installée depuis' 994 au 82, avenue
de Châtelaine. Des discussions
sont en cours avec la commune de
Meyrin afin de créer un centre
régional destiné également aux
habitants du Grand·Saconnex et du
Mandement et qui se situerait près
du Jumbo. D'autres antennes exis
tent à Versoix, Onex et depuis peu
à Chêne-Bougeries.
Quelles sont ses prestations?
Première précision: elles sont gra
tuites. Deuxième précision: elles
sont identiques à ceUes de l'Office
d'orientation et de formation pro
fessionnelle (OOFP), sis à la rue
Prévost-Martin .
L 'antenne de Châtelaine s'adresse
à tous les publics; jeunes en situa
tion de choix scolaire ou profes
sionnel , adultes â la recherche
d'une formation, d 'une nouvelle orien·
tation ou d'un emploi. Ce centre
vous aidera à avoir une vision claire
de vos ob/ectlfs scolaires ou pro·
fesslonnels, ainSI qu 'à Identifier les
moyens à mettre en œuvre pour y
parvenir.

Bourse des places vacantes

Depuis ce printemps, l'antenne est
équipée d'une borne informatisée
Indiquant les places vacantes en
Suisse dans tous les secteurs d'ac
tivité, mais aussi les places â temps
partiel, les offres de formation et les
offres de perfectionnement. Cet
ordinateur est relié directement à
l'Ofiamt à Berne et sa mise à jour
est quotidienne. Ce fantastique
outil est très facile à consulter, de
plus vous pouvez même imprimer
les Informations qui vous
intéressent.
Voici quelques exemples résumant
les prestations fournies:
• Un jeune ayant de la peine à trou
ver une orientation: .. Nous amenons
le jeune à explorer sa personnalité,
ses valeurs. Cela s'effectue à partir
d'outils d'exploration: des discus·
Slons, des questionnaires d'in·
térêts, des logiciels Informatiques
ou encore un .. rap vidéo.. qui
présente 100 clips de 15 secondes

sur divers métiers.. résume
Grégoire Evéquoz, directeur du
Service de consultation en orienta·
tian à l 'OOFP. rattaché au
Département de l'instruction
publique.
«Dans une deuxième étape, il va
s'agir de définir des Cibles un peu
plus precises. Si le jeune nous dit:
ce qui m'intéresse, c 'est de m'oc·
cuper des gens. Nous allons voir
s'il s'agit de s 'occuper des gens
malades ou en bonne sante, s'il
s'agit de s'en occuper de manière
individuelle, etc. " ajoute Grégoire
Evéquoz. Ce travail s 'effectue avec
un psychologue d'orientation sur
place à Châtelaine.

La troisième étape va consister à
l'aider â s'inscrire dans tel type
d'école. dans telle section, ou de
choisir plutôt tel type de métier, ce
même si ce choix n'est pas définitif.

Stages en entreprise

.. Nous pouvons proposer aux
jeunes un contact avec des entre·
prises du secteur, soit par le biais
d'une séance d'information, SOit
dans l'entreprise elle·même par le
biais d'un stage (de deux ou trois

jours) ou d'un entretien ... L'antenne
possède également des dOSSiers
sur les métiers (environ 2000), avec
les conditions de formation, les
conditions salariales. etc .
. Deuxième exemple: la probléma·
tique de l'insertion et de la réinser
tion par le biaiS de deux cas dlf
férenls: tout d 'abord celui d 'un
Jeune ayant acheve un appren·
tissage et ne pouvant rester dans ta
même entreprise. "Cette personne
a+elle connaissance des mé·
thodes existantes pour rechercher
un travail? Il s'agit déjà de savoir si
te candidat cannait ou non les
autres entreprises actives dans son
secteur professionnel. Nous envi-

sageons alors les possibilités de
formations complémentaires. les
quelles peuvent être prises en
charge par l'Etat. II arrive aussi que
nous envisagions une autre forma
tion de base ...
Même problématique mais dans le
cas d'un adulte au chômage: .. Nous
offrons nos services, indépendam·
ment de la durée du chômage et du
secteur d'activités. Nos prestations:

Analyser avec la personne elle
même ses compétences, profiter
pour faIre le pOint et pour

3

Prendre son avenir en main

éventuellement effectuer une for
mation complémentaire. Nous ser
vons aussI à redonner confiance
aux gens, à les sortir de l'isole
ment.» L'équipe de l'OOFP se rend
une fois par mois â la permanence
chômage du Ugnon pour présenter
les prestations de l'antenne. A ce
propos, l'antenne de Versoix a mis
sur pied des ateliers destinés tout
spécialement aux chômeurs de
plus de 50 ans ... IJ s'agit de tra
vailler avec les gens sur leurs pro
jets de vie" résume Grêgoire
Evéquoz.
Troisième cas: celui d'une mère de
famille ayant arrêté de travailler
pendant longtemps et souhaitant
retrouver une activité profession
nelle. Il sera nécessaire d'effectuer
un bilan. On se retrouve dans un
processus d 'orientation où l'on va
déterminer ses compétences, afin

4

de déboucher sur une formation de
base, sur une formation complé
mentaire ou sur un emploi. «Nous
débouchons progressivement sur
un projet. Nous pouvons conseiller
des ateliers en groupe où les gens
travaillent sur leurs projets à venir
(certains se déroulent à Vernier,
notamment pour les jeunes, ou à
Prévost-Martin)".

Check-up

Troisième problématique qu 'aborde
l'antenne OOFP de Châtelaine:
celle de la gestion de sa formation
ou de sa carrière professionnelle.
.. Nous avons de plus en plus de
gens actifs qui viennent nous voir,
notamment des personnes dont
l'employeur se déplace ailleurs et
qui souhaitent continuer de tra-

vailler à Genève" constate le
directeur du Service de consulta
tion en orientation. "Nous sommes
de plus en plus là pour aider les
gens en transition, pour les aider à
affronter les changements, profes
sionnels ou non. Il devient assez
courant que des gens changent
complètement de vie à 40 ans."
Gérer sa vie professionnelle
implique d 'analyser ce que l'on est.
"Nous proposons une sorte de
check-up de sa vie, sous l'angle
professionnel" synthétise bien
Grégoire Evéquoz. L' indice de sa
tisfaction des utilisateurs de l'OOFP
interrogés est de 75 à 80%.

Statistiques

Le centre est ouvert les après-midi
du lundi au vendredi, de 14h00 à
17h45. Il vous accueille soit pour
discuter librement tous les lundis
de 14h00 à 17h00, soit sur rendez
vous (tél. 797.34.29).

Afin de mieux définir les utilisateurs
du centre, voici les statistiques
fournies dans le rapport d'activité
1996-1997. Au 20 août 1997, 221
personnes ont été reçues (254 en
1995-1996) pour un total de 666
entretiens (613), ce qui représente
trois entretiens par consultant. Par
ailleurs, 370 personnes (336) se
sont adressées au centre pour des
renseignements brefs, soit par télé
phone, soit directement sur place.
402 dossiers sur les métiers ont été
prêtés.

Par rapport à la saison précédente,
on arrive à un meilleur équilibre
entre les hommes et les femmes.
En effet. en 1995-1996, les femmes
représentaient 59% des consul
tants. En 1996-1997, elles ne sont
plus que 51%. 90% des personnes
fréquentant le centre ont moins de
30 ans (ce chiffre était de 83% en
1995-1996). Dans le même temps,
c 'est ta catégorie .. élève/étudiant"
qui est la plus importante: 57%
(+ 7%), par rapport aux cctra
vailleurs» (13%), à ceux .. ne travail
lant pas .. (14%), aux chômeurs
(10%) et aux demandeurs d'emploi

Prendre son avenir en main

(6%). Cette tendance se retrouve
au niveau de la formatIon des per
sonnes venant consulter: le niveau
d'études et de qualification aug
mente; la part de ceux ayant une
scolarité supéneure ou (et) ayant
suivi des études superieures passe
de 41 % à 53%. Voici la répartition
précise: sans formation 10; scota
rité obligatoire 62; apprentissage
CFC 32; scolarité supérieure 102;
études supérieures 15.

Bref, comme l'indiquait le rapport
1995-1996. les personnes reçues.
notamment les jeunes. auratent
sans doute montré une certaine
rétIcence â se rendre à l'OOFP à
Plainpalats. éloigné de leur domi
cile, dans un environnement aux
dimensions plus importantes et
plus impersonnelles.

Serge Guertchakoff

Avis . toutes les personnes
que le ch6mage et sa progres81on Inquiètent 1

VOus êtes cordialement conviées é venir é l'assemblée de votre
quartier signer une pétition d'adhésion au «pacte pour "emploi_ les:

lundi 29 septembre 1997. aula Ranches Il Vernier. dès 20 heures;
lundi 6 octobre 1997, salle de cinéma, école de Balexert,

dès 20 heures;
mercredI 1 er octobre 1997. buvette satie des fêtes du Ugnon,

dès 20 heures;
mardi 7 octobre 1997. aula école Avanchet-Jura,

dès 20 heures.

En signant la pétition qui circulera, vous encouragerez alors le
lancement de l 'association VIE (Vernier Intégration EmplOi) Si cene
dernière voit le jour, elle pourrait signer un contrat de prestation
avec la commune. Ses tâches seraient en priorité : créer un service
de placement très actif, notamment au niveau du démarchage
auprès des entrepnses verniolanes; créer une "boutique ressources ..
dont le but sera notamment de faciliter la mise en contact des PME
et des personnes an possession d 'un certain savolr-falre~ enfin ,
lancer deux minlquotidiens, l 'un sur Le Lignon, l'autre sur Les
Avanchats.

SECTION DES SAMARITAINS
DE VERNIER

La chorale de
L'ECHO DE VERNIER

Devenez samaritains, participez avec nous.
Nous avons besoin de vous, devenez membres
de la section.

(75 ans de haute fidélité et de conviVlalltë)

souhaite renforcer l 'ensemble de ses registres.

AVIS AUX AMATEURS

Ambiance agréable. formation continue, services sani
taires, exercices mensuels, cours divers.

,épétilioo ~ au local de l'école des Ranches à Verner, h> jeW à 2Cto
Informez-vous auprès de Madelekl8 Gasser, tél. 783 00 92 (le soir)

Participez au travail du comité

Intéressés par les premiers secours ?

Intéressés par nos activités?

Alors appelez-nous. nous vous renseignerons volon
t iers.
Ou éventuellement venez d irectement nous vo ir lors de
nos prochains exercices:

- mercredi 1- octobre, 5 novembre, 3 décembre.
de 20h. â 22h. école de Balexert .

D'autre part. nous organisons cet automne deux cours
â votre intention :

cours de samaritains, 16 heures.
du 3.11 au 27.11.97.

Samaritains de Vernier
MiChel Ruchat. président

Rue Carqueron 5 - 1220 Avanchet
Tél. 7961 6 42.

RECHERCHE DE CONDUCTEURS
BENEVOLES

Les animatrices parascolaires des écoles de
Vernier recherchent 2 ou 3 personnes bénévoles,
susceptibles de conduire un minibus (avec per
mis nonnaij pour faciliter des sorties occasion
nelles. les jours d 'école de 16h â 18h, avec des
enfants de 4 à 9 ans inscrits aux activi tés para
scolaires.

Un grand merci d 'avance.

Renseignements auprès du Service social de la
commune, tél. 306 06 20, ou auprès de M . Yves
Delieutraz, responsable de secteur au Service
parascolaire.

tél. prof. 309 08 22.

5

(

Samedi 27 septembre 1997

LIGNON SHOPPING vous invite éi participer gratuitement au

Shopping

FITNESSCHECK

Test d 'endurance: évalue la capacité de prestation
du système cardia-vasculaire.
Analyse des réserves lipidiques: détermine la
masse graisseuse de l'organisme.

Collaboration : PHARMACIE DU LIGNON,
BAYER AG et MOTIO AG

Bayer

Test gratuit auprès de la Pharmacie du Lignon:
" La santé grâce à la bonne forme "

-Etre en forme, c 'est être en bonne santé .. , une sensation de bien-être
pour le corps et l'esprit. Le samedi 27 septembre, la Pharmacie du
Lignon vous offre la possibilité de tester votre forme gratuitement. Un
ordinateur permettra d'évaluer forme et endurance. Une analyse de la
masse graisseuse sera faite simultanément. Le but de cette opération
consiste à motiver un maximum de personnes à faire attention à leur
corps et donc, de manière préventive, à leur santé.

Le 27 septembre, la Pharmacie du Lignon offre la possibilité à tous
les intéressés de faire un test de forme et de santé gratuit, dirigé par
des spécialistes. En plus de votre évaluation personnelle assistée par
ordinateur, vous recevrez du matériel informatif avec des conseils et
des astuces qui vous permettront d'améliorer votre forme, mais aussi,
de prévenir maladies et blessures. Une activité sportive adaptée,
pratiquée parallèlement à une alimentation saine et équilibrée,
contribue énormément au bien-être physique et moral.

C'est sur ces points essentiels que se concentre l'action commune
menée par Bayer (Schweiz) AG et la Pharmacie du Lignon. Son objectif
est d 'informer le public de l'importance de la bonne forme et d'épauler
concrètement les intéressés dans leur volonté de mener une vie plus
saine.

Pour plus de détails au sujet du test de forme ou de l'action en
général, veuillez contacter la Pharmacie du Lignon, Dynapharm SA.
1219 Le Lignon, au 022 / 796.51.44.

Shopping

___ _r= ____ _
=~-- -.--""!!!........-.""" .............. -.- -
D U L G NON

7

Avis officiels

Taxe professionnelle communale

Mise à jour des contribuables

La taxe professionnelle communale est régie par la
loi sur les contributions publiques (art. 301 à 318C)
ainsi que par le règlement d'application de cette loi
(art. 12A à 13A).

Conformément à l'article 301 Lep. sont assujetties à
la taxe professionnelle communale les personnes
physiques, même non inscrites au registre du
commerce, exerçant sur le territoire de la commune
de Vernier une activité lucrative indépendante ou
exploitant une entreprise commerciale ainsi que les
personnes morales qui ont une activité lucrative ou
entretiennent sur la commune de Vernier un siège ou
un établissement stable.

Ramassages ménagers
au mois d'octobre 1997

Déchets encombrants mardi 7 octobre

Déchets métalliques jeudi 9 octobre

Les bureaux de liaison, de domiciliation, de comman
des, de publicité, de renseignements, les ateliers de
montage et les services après-vente de sociétés
étrangères ou dont le siège est situé dans d 'autres
cantons sont également soumis à la taxe profession
nelle communale.

Tous les contribuables assujettis à la taxe profession
nelle communale sont tenus selon la loi (art. 309 Lep)
de s'annoncer spontanément et sans délai en
écrivant ou téléphonant à:

Mairie de Vernier
Rue du Village 9 - 1214 Vernier
Tél. 306 06 06

Christophe ISEL!, Maire

Prochaines séances du Conseil municipal

mardi 14 octobre à 20h30
mardi 18 novembre à 20h30
mardi 16 décembre à 20h30

VOTRE POSTE DE GENDARMERIE DEMENAGE

Après plus de 25 ans passés dans ses locaux du No 115 de la route de Vernier, le poste de gendarmerie de
Châtelaine fermera définitivement ses portes le 21 octobre 1997 à 12h30. Dès cette date, le nouveau poste
de ",BLANDONNET .. prendra la relève. Il se situe à l 'adresse suivante: chemin de Blandonnet 2 - 1214 VERNIER
Tél. 939.03.80 (en face du magasin JUMBO).

Petites annonces - A votre service gratuitement

A votre se_rv_i_c_e ____ --'J
Repassage à domicile. Fr. 20.- de
l'heure. Tél. 3415017.

Maman cherche à garder enfants
chez elle à partir du mois de
septembre. Tél. 341 54 49.

Donne cours de mathématique,
chimie, anglais, français, allemand
et aide aux devoirs. Fr. 25.-/heure.
Tél. 797 07 07 (me déplace).

i Appartement - villas

A louer: Joli studio meublé + bal
con, 3 pers. Bogève - Hte-Savoie,
station été-hiver. Fr. 250.- par mois.
Tél. 797 49 27.

Châtelaine, 3 pièces rénové,
2e étage, balcon, vue sur le Salève,
possibilité parking. Fr. 850.- +
charges.
Tél. 7975756 (répondeur).

Cherche à acheter villa ou appart.
5 pièces, rive droite, avec jardin
ou attique avec terrasse.
Tél. 7974964 dès 18h30.

lA vendre

Avanchet, cause départ, il vendre
par lot:
1 salon complet avec bibliothèque,
2 lampes de style japonais et
rideaux -
1 salle â manger avec table 8
places et meuble d'entrée -
1 chambre â coucher avec lit dou
ble et armoire -
1 chambre à coucher avec lit 1
place, armoire, bureau et chaise en
rotin.
Tél. privé 796 03 91 ou tél. prof.
7882825.

Chambre à coucher : armoire 6
portes - 2 miroirs: coiffeuse +
miroir: 2 tables de nuit + sommier.
Fr. 1300.-. Tél. 7966086.

1 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Armoire blanche portes miroir, Fr.
290.-; étagères diverses, état neuf
+ chaise bureau. Tél./répondeur
79651 56.

1 Divers

Bruno Boscardin, champion cy
cliste suisse habitant dans notre
commune. Abonnez-vous au Fan's
Club, case postale 51, 1219 Le
Lignon. Cadeau surprise lors de
votre adhésion.

Club de volley-bail mixte. niveau
relax, cherche joueurs/joueuses
pour compléter une équipe sympa.
Tél. 79281 88 (soir).

Santé : Reiki, une technique de
relaxation et une pratique thérapeu
tique de transmission d'énergie
agissant sur l'équilibre de l'être
humain. Tél. 7969759.

- par écrit ou par fax 306 06 60, en
utilisant le bulletin ci-contre

- par téléphone 306 06 06, en ayant
pris soin de préparer l'annonce.

Cette rubrique est à disposition des
habitants de la commune de Vernier,
à l'exclusion des entreprises

Renseignements nécessaires à la rédaction , non reportés dans l'annonce

Nom : Prénom: No tél.:

Adresse : Code posta 1: Localité:

9

Robert Vuillaume SA

4, c h. des Eglanfines
1219 Châtelaine

Tél 022/ 7969450 Fox 022/ 796 95 33

MENUISERIE. CHARPENTE
ESCALIERS. COUVERTURE

Revendeur concessionnaire
EgoKiefer

• Fenêtres PVC - Bois - Bois-métal

Atelier

Initiation
à la danse
dès 5 ans

DANSE

Classique

Contemporain

JAZZ

• Fenêtres rénovation Liell des cOllrs: Vernier-Village
• Fenêtres phoniques
• Fenêtres thermiques

Ecole des Ral1ches, salle de Iylhlllique
(près piscil1e) bus 6 el 51.

Volets aluminium

Portes d 'entrée

Tél. 341 0261 ou 341 13 23 - Inscriptions toute l'année
Début des cours: 3 septembre.

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CREPI RUSTIQUE

Atelier
46, r. Virgmio-Malnatl
1217 Meyrin

2A, ch. du Sorbier
1214 Vernier

Tél. 341 0843

NATEL: 079 / 203 99 62

Vincent
PELLERITI

MENUISERIE - AGENCEMENT
ÉBÉNISTERIE

Réparations en tous genres

*
115, route de Vernier 4 1219 Châtelaine

Têl. 796 82 23 4 Fax 796 49 25

PENSION RHODANIENNE SA

Accueil personnes âgées

Etablissement médico-social reconnu - Maison rénovée - jardin
Soin par un personnel Qualifié et attentionné

Prix raisonnable

Chemin des Comloises 8 - 1214 Vernier -n (022) 34114 20

10

INTERIEUR
EXTERIEUR Nettoyage

DESINFECTION tous véhicules

1 _ c

POLISH ~< .\

CHASSIS. ,,' , ( r\~
MOTEUR d.. • _' cr

12, ch. petite Garenne - 1214 VERNIER

.. (079) 436 55 06 ... (022) 341 04 77

Ecole BER Genève

Classes du CYCLE et
1()e degré préprofessionnel ~0

~&~
paramédical ""o",:,,,, ... g

ou en f>- 00"-
économie

Cours d'été
Français pour étrangers

Secrétariat médical~1 ~;;.~:;""
Secrétariat

CHANGEMENTS DANS LE PERSONNEL COMMUNAL

Le service social s'étoffe

En ces périodes de conjoncture difficile, les dossiers
du service social se multiplient, au point que M. Denis
VOlERY, responsable du service, a obtenu du Conseil
administratif et du Conseil municipal l'autorisation de
renforcer son équipe. C'est ainsi Que Mme Marina
FASLER a été engagée à 50% dès le 1er mars dernier.

Mme FASLER a une
grande expenence
des dossiers sociaux,
puisqu'elle a obtenu
son diplôme d'assis
tante sociale et qu 'a
vant de rejoindre le
personnel communal,
elle a travaillé pen
dant de nombreuses
années au sein de
deux importantes
institutions de la
place. Chargée d'un
cours sur l'assurance

invalidité à l'Institut d'études sociales, Mme FASLER
maîtrise particulièrement bien tout le domaine des
assurances sociales, ce qui apporte un plus non né
gligeable à l 'équipe du service social de Vernier.

Une nouvelfe voix au Centre de voirie

Une nouvelle person
ne a rejoint l'équipe
du secrétariat du
Centre de voirie de
Vernier: il s'agit de
Mme Anne BOREL
LACAZE, engagée le
1 er juin en remplace
ment d'un départ
enregistré dans le
courant du prin
temps. Avant de tra
vailler pour la com-
mune de Vernier. Mme
Anne BOREL-LACAZE,

habitante de Vernier- Village, a occupé des places d 'em
ployée de bureau et de secrétaire dans le domaine de
l'immobilier et de l'imprimerie. Chargée de la reception
et de différents travaux de secrétariat, Mme BOREL
LACAZE saura, si vous appelez le Centre de voirie.
vous charmer par la qualité de sa réponse.

Retraites et départs

M. Louis REMOLlF, chauffeur aux Transports publics
verniolans, a décidé, le 30 juin 1997, de profiter de la
possibilité offerte par le Conseil administratif de pren
dre une retraite anticipée, et ce après 21 ans passés au
service de la commune.

Le 31 août dernier. M. André CHAPPAZ. qui occupait la
fonction de menUISier aux ateliers du Centre de vOirie.
a pris une retraite bien méritée, puisqu'il a fait partie du
personnel communal pendant plus de 30 ans.
Nous souhaitons à nos deux retraités de bien profiter
de leur temps libre et formons tous nos voeux pour une
longue et heureuse retraite.
Enfin. M. Pierre-Henri MAYORAZ. chef du service de
l'aménagement du territoire et du génie civil. a présen
té sa démission au Conseil administratif pour la même
date du 31 août 1997.

Du nouveau aux écoles des Avanchets

Suite à des ennuis de santé. M. Jacques BARMAN.
concierge titulaire de l'école d 'Avanchet-Jura a dû
renoncer à son poste de concierge.
Il a été remplacé, dès le 1· septembre 1997, par
M. Yves BAUD, qui partageait jusque-là son activité de
concierge entre tes écoles d 'Avanchet-Jura et
d 'Avanchet-Salève.
Pour remplacer les tâches laissées vacantes par la
nouvelle réaffectation de M. BAUD, Je Conseil adminis
tratif s'est adjoint la collaboration de deux concierges
auxiliaires à mi· temps, M. Xavier THOME pour l'école
d 'Avanchet·Jura et M. Jean·Jacques JAGGI pour l'é
cole d 'Avanchet-Salève.

~ Le bon conseil du bpa

Traverser la route - un problème pour les tout-petits

Même les adultes ont parfois des problèmes en traver
sant la route. Si l'on songe que tes enfants ont un
champ visuel plus restreint que les adultes, qu'ils ne
sont pas encore capables d'évaluer la vitesse et les
chemins de freinage et qu'ils ne s'arrêtent pas si on les
appelle, on se rend compte que la traversée d 'une
route peut leur poser des problèmes insurmontables.
Même s'ds connaissent déjà les signaux et possèdent
certaines notions de la circulation routière, cela n'est
pas une garantie de comportement sûr.
C'est pourquoi seul un entraînement intensif apportera
des résultats. Comme .. terrain d 'exercice», on choisira
d'abord une rue peu fréquentée et sans autos par
quées. L'exercice .. traverser la route .. débute par la
phase «arrêt au bord de la chaussée... Le père ou la
mère se place derrière l'enfant et, en tournant légère
ment sa tête à gauche et à droite. lui demandent: .. Y a
t-il des véhicules qui s'approchent?... Ce n'est
qu'après plusieurs exercices que l'enfant sera autorisé
à traverser la route seul. La devise pour chaque traver
sée sera: «Attends, regarde, écoute, avance !".
Les enfants ne savent pas tout de suite faire la distinc
tion entre la gauche et la droite. Une montre-jouet au
poignet gauche leur rendra la chose plus aisée.

11

•

Election du Grand Conseil
les 11 et 12 octobre 1997

A l'occasion de cette élection, la rédaction vous présente les candidats domiciliés sur la
commune de Vernier, en leur demandant de répondre à 3 questions

QUESTIONS POSEES AUX
CANDIDATS AU GRAND CONSEIL

En tant que candidat verniofan au Grand Conseit
genevois, quelles sont les mesures que je propose, en
faveur de la Commune de Vernier:

1. en matière de chômage;
2. d'aménagement du territoire;
3. de rétablissement des finances publiques?

Mme Marcelle
MULHAUSER

1. En ce qui concerne le
chômage, je me mettrai en
rapport avec le service
social de la Commune de
Vernier et aiderai celui-ci à
trouver des solutions.

2. Pour l'aménagement du
1 territoire. appuyer et

1 respecter les décisions con-
cernant le nouveau plan

directeur communal. Je m 'engagerai personnellement
à préserver les espaces verts et les centres sportifs.

3. Faire des choix prioritaires en ce qUI concerne les
grands investissements. Ne pas investir ne serait pas la
solution envers notre jeunesse.
Intervenir pour que les communes riches participent
encore plus en faveur des communes ayant une popu
lation .il moyens et petits revenus.

Patrick JEANBOURQUIN

1. Toute mesure active pour
lutter contre le chômage
serait une bonne chose
pour Vernier, qui possède
un nombre non négligeable
de chômeurs.
L'allégement des charges
sociales pour les entre
prises qUI engagent des
chômeurs et les réinsèrent
ainsi dans le monde du tra

vail, le développement d 'une structure facilitant les
chômeurs à créer leur propre entreprise et le soutien
plus important aux communes pour le développement
d 'un service destiné aux chômeurs (comme la perma
nence chômage de Vernier qui pourrait encore être

12

développée) sont des mesures pour lesquelles je m'en
gagerai activement. Un autre point qui me tient très à
coeur est celui d 'encourager et de faciliter les collecti
vités publiques cantonales et communales à pOUVOir
engager les chômeurs pour des activités d 'intérêt
général. Le bilan de toutes les expériences déjà
menées est très positif, tant pour les chômeurs (du
point de vue expérience professionnelle, goüt pour le
travail et motivation) que pour les collectivités (travaux
utiles et coûteux pouvant ainsi être économisés).

2. Dans l'élaboration actuelle du nouveau plan direc
teur cantonal, je désire soutenir la prise en compte des
remarques émises par la Commune de Vernier afin qu ' il
soit notamment en parfaite harmonie avec le plan
directeur vernlolan et donc proche de la volonté des
autorités municipales.
Le maintien des «vraies» zones vertes et agricoles, la
limitation du nombre des logements subventionnés et
HBM, le soutien aux projets d 'implantations d 'entre
prises à faibles nuisances et le refus de nouveaux
quartiers importants sont quelques mesures, parmi tant
d 'autres, nécessaires pour notre commune et que je
soutiendrais.

3. Le fait que la majeure partie des personnes
physiques ait des revenus peu importants, tes person
nes sans emploi sont plus nombreuses et sa composi
tion en quatre quartiers l'obligeant à multiplier chaque
prestation sociale, explique que la Commune de
Vernier a beaucoup moins de facilité à équilibrer son
budget que bien d 'autres communes.
Le fonds de péréquation cantonal, auquel chaque
commune cotise en fonction de sa .. richesse» (calcul
entre ses revenus fiscaux et ses .. dépenses sociales .. :
pour expliquer de façon simplifiée) , verse chaque
année un montant important à la Commune de Vernier,
considérée comme une commune «pauvre .. en fonc
tion du calcul en question. Il n'est à l'évidence pas
assez important proportionnellement aux réelles
dépenses de la commune. Le relèvement de la subven
tion annuelle du fonds de péréquation cantonal est une
mesure que je désire soutenir, car elle est un élément
extrêmement important, qui allégerait les comptes
communaux tout en tenant mieux compte de la réalité.
C'est le principe même de la solidarité, à laquelle je
suis particulièrement attaché.
Il y a aussi la fiscalité qui pose un réel problème. Car si
Vernier se retrouve aujourd 'hui avec la dette qui est la
sienne, les acteurs cantonaux des contributions
publiques en ont une grande responsabilité. Il est
urgent d 'appliquer des mesures concrètes afin de li
mIter les pertes de revenus fiscaux ainsi que les erreurs
extrêmement importantes en matière de prévision des
rentrées fiscales pour les communes. Cela fait aussi
partie de mes objectifs prinCipaux en la matière.

--
.:\

Alain CHARBONNIER

1. - Eviter à tout prix [es
exclusions de toutes sortes
pour ceux qui [es subissent.
- La formation des jeunes
doit être une priorité. Le
nombre de jeunes sans for
mation en Suisse grandit
chaque année, ce n'est pas
tolérable. Il faut tout mettre

:--- ~ en oeuvre pour Que le nom-
=- bre de places d'appren-

tissages réponde à la demande.
- Il faut encourager et soutenir les PME, par exemple,

en créant des sociétés de capital risque.
- Nous devons empêcher tout démantèlement de ['Etat

social , comme le propose [a votation du 28 septem
bre 1997 sur le chômage.

2. Je fais partie. au Conseil municipal. de la
Commission de l'aménagement du territoire. Nous tra
vaillons depuis environ une année sur le nouveau plan
directeur communal qui contient certaines propositions
me tenant à coeur:
- Favoriser la mixité dans la construction des loge

ments;
- les logements sociaux (HBM, HLM, HeM), ainsi que

les loyers libres doivent être mélangés au sein des
mêmes allées;
les habitations dOÎvent, dans la mesure du possible,
être proches des lieux de travail, ceci afin d'éviter les
cités-dortoirs et les zones industrielles sordides et
vides de toute vie sociale;

- L'urbanisme doit favoriser les échanges sociaux;
- Il faut empêcher tout empiétement sur les espaces

verts, les rives du Rhône en particulier pour notre
commune;

- Le bien-être des habitants des quartiers doit être la
priorité;

- il faut prendre des mesures efficaces contre le bruit,
la vitesse de la circulation en localité, etc ...

3. Au moment où les finances publiques sont au plus
mal dans toute la Suisse, les trois plus grandes ban
ques du pays annoncent des bénéfices faramineux.
L'argent existe donc encore, il doit être mieux partagé.
Utopie ? La Suisse est un des trois seuls pays au
monde â ne pas taxer les bénéfices en bourse 1 Trop
d 'argent échappe â la fiscalité.
Au niveau cantonal également, le partage entre
les communes n'est pas bien réparti. La péréquation
n'est pas satisfaisante. Une commune comme Vernier,
qui a beaucoup d'efforts à faire au niveau social,
ne reçoit pas assez. Quelles seraient les finances
de certaines communes de la rive gauche si on
leur imposait un taux de logements sociaux semblable
au nôtre (plus de 40%) ?
Les collectivités pubhques se doivent d'avoir des
finances les plus saines possibles. Il ne faut pas oublier
qu 'eltes Investissent à long terme (éducation, forma
tion, santé. culture, etc.), sans que l'on puisse chiffrer
les bénéfices. II peut arriver, qu'en période de crise

économique, elles ne parviennent pas â garder l'equili
bre budgétaire. Je pense que la population peut
comprendre qU'une augmentation mesurée de la dette
publique vaut mieux qu 'un démantèlement de l'état
social qui entraînerait des jeunes sans formation et
sans avenir par exemple.

Jean-Claude VAUDROZ

1. J 'ai toujours été très
engagé dans le secteur
économique en particulier
de la PME industrielle et
considère qu 'une économie
saine est forcément généra
trice d 'emplois d 'une part,
et permet une redistribution
d'autre part.
Je sUÎs partisan du
développement de mesures
et conditions cadres

favorisant nos PME PMI, commerçants et artisans
reconnus comme le plus grand bassin d 'emplois
potentiels.

Exemples: cautionnement, fond de développement,
aIde à l'innovation etc.
Préoccupé en particulier par le chômage des jeunes.
dé .... elopper des mesures actives permettant au sans
emploi de rester en contact avec le monde du travail.

2. N'étant pas un spécialiste de l'aménagement du ter
ritoire, je conSidère qu'au niveau d 'une commune
comme Vernier, il s'agit d 'avoir le meilleur équilibre
entre une zone d'habitation et sa qualité de vie, du
développement de zones industrielles. artisanales et
commerciales dans le respect d 'une donnée aujour
d 'hui incontournable: le respect des zones agricole et
le respect de l'environnement.

3. Sujet incontournable aujourd'hui, il s'agit de mettre
en place le rétablissement des finances publiques avec
une vision à moyen et long termes et retrouver au plus
vite l'équilibre du budget de fonctionnement (s'il est
acceptable d'emprunter pour investir, il est particulière
ment périlleux pour l'endettement général d 'emprunter
pour fonctionner).
C'est un exercice difficile et frustrant mais indispen
sable dans le respect et la volonté de laisser aux
générations futures des finances saines.

Jean-Claude JAQUET

1. Il est bien difficile de
trouver LA solution qui é .... i
terait tant de désespoir et
d'inquiétude aux personnes
touchées par cette horreur
économique qu'est le chô
mage.
Ayant été contraint durant
quelques mois â cette SI
tuation de non-emploi , j'ai
dû être plus mobile et
exporter mon savoir-faire.

13

Il ne s'agit pas là d'une proposition, mais d'une sug
gestion d'exercer ailleurs ses talents professionnels en
attendant meilleure fortune dans le canton. Une idée
que je souhaiterai promouvoir est le partage du travail.
Beaucoup d'entre-nous sont lassés par des rythmes de
vie métro-boulot-dodo et des rendements de travail
insupportables. Beaucoup d'entre nous doivent pro
duire plus avec moins de moyens.
Un partage solidaire du travail diminuerait quelque peu
les salaires. Ne contribuerait-il pas à une qualité de vie
plus saine?
Une proposition que je partage concerne la forma
tion des jeunes. De jeunes adultes scolairement mal
conseillés ou mal informés lors de leur adolescence ne
méritent pas de débuter leur vie sociale en chômant.
Leur colère et leur agressivité sont compréhensibles
face â notre société égoïste.
Une formation continue et reconnue devrait être offerte
pour remédier aux déficits professionnels des jeunes.

2. Derrière chez moi, il n'y a pas de petit bois, il y a
beaucoup de voitures, beaucoup de bruit, de pollution.
Dans mon quartier, il y a de plus en plus de gens qui ne
supportent plus ni le va-et-vient des véhicules, ni le
bruit, ni la pollution.
Dans mon quartier encore, il y a beaucoup d'enfants
qui, pour aller à l'école empruntent des petits trottoirs
et doivent se confronter chaque jour à des conducteurs
de voiture indisciplinés, qui eux, empruntent des pas
sages interdits ou qui roulent trop vite. Il y a aussi des
adolescents qui se plaignent de ne pas avoir d'espaces
adéquats pour leurs jeux et leurs discussions animées
et tardives mais combien nécessaires pour eux
mêmes.
Je vous offre de copier les exemples suivants:
- A Munich, les habitants emploient beaucoup le vélo

pour se déplacer en ville. Il faut dire que les pistes
cyclables sont légions. De plus, de nombreux parcs
et espaces verts peuvent isoler les piétons de la vie
trépidante de la cité.

- A Fribourg-en-Brisgau (Allemagne), les bruits de la
circulation routière s'arrêtent â l'extérieur de la ville.
Les places de parking en ville sont réduites et très
chères. Des aires de parking hors de la ville sont par
contre bon marché. Les transports publics sont gra
tuits et fréquents.

- A La Rochelle (France), les autorités ont décidé un
jour de septembre prochain de fermer à la circulation
des voitures tout le centre ville. Elles désirent
protéger les lieux vitaux et historiques de leur munici
palité et osent prendre cette louable mesure.
Certainement plusieurs autres modèles dans le
monde peuvent être cités, qui démontrent la volonté
de recherche du bien de la communauté et de la
construction d'un avenir souhaitable pour tous.

3. Si des communes du canton dépensent plus d'ar
gent qu'elles n'en reçoivent, c'est que les ressources
financières sont moins importantes que souhaitées.
Belle lapalissade, n'est-ce pas.
Par contre, d'autres communes sont plus fortunées.
Par solidarité, celles-ci pourraient soutenir financière
ment celles-là.

14

En diminuant leurs marges de bénéfice, de grandes
entreprises dans notre pays pourraient constituer un
fonds de solidarité afin de venir en aide aux collecti
vités en difficultés économiques.

S'en prendre aux demandeurs d'emplois afin d'assainir
les finances publiques déséquilibrées serait injuste.
Depuis plusieurs années, le revenu des personnes au
chômage baisse. Réduire les indemnités journalières
afin de faire des économies contribuerait à rendre
encore plus précaire la situation financière de nom
breuses personnes sans emploi et à affecter ainsi
autant de familles.

Amy PHILIPPE

1. Contre le chômage, je
proposerai plus de postes
écologistes tels que pisci
culteur, garde de faune et
bien d'autres postes.

2. L'aménagement de fra
yères à poissons ainsi que
l'aménagement des cours
d'eau ouverts â tous.

3. Je n'ai pas de connais
sances suffisantes à ce sujet mais je suis d'accord
avec les propos de l'Association des citoyens contri
buables.

Sur la liste des .. Citoyens contribuables» figurent
également Mme Sandra LEGUIZAMON, Rue François
Durafour 13 et M. Jacob GRABER, Av. du Lignon 9, qui
n'ont malheureusement pas fait parvenir leurs textes
dans les délais.

Georges KREBS

1. Il faut que l'Etat déve
loppe le partage du travail.
On pourrait aussi tenter de
pénaliser les heures supplé
mentaires de travail. Au
niveau fédéral , les Verts
plaident pour la retraite à 62
ans pour tous, avec plus de
flexibilité. Il faudrait favori
ser la création d 'entrepri
ses. Dans le domaine de

l'environnement, si l'on appliquait les lois existantes
dans le domaine de l'assainissement des bâtiments,
cela permettrait de créer des emplois. Le financement
du chômage devrait être assuré par une taxe sur l'éner
gie, plutôt que sur les salaires.

2. Je suis pour que l'on protège la biodiversité. Il s'agit
donc de préserver la zone agricole tout en la
modifiant afin de créer des haies là où cela est possi-

ble. La préservation d 'une ceinture verte sur toutes les
collines qui dominent Genève me tient particulièrement
à coeur. Il faut répartir équitablement entre les com
munes les zones d'activité à fort revenu fiscal. A
Vernier, nous avons hénté des nuisances liées a la
desserte de la zone industrielle Meyrin-Satigny et de
l'aéroport. il faut également favoriser la proximité
emploi / logement.

3. Il faut tendre vers l'équilibre budgétaire. Pour ce
faire, il faut serrer les boulons à l 'Etat. Il s 'agit de revoir
les circuits administratifs ce qui permettrait de mieux
gérer les ressources.
Il faut également viser une harmonisation fiscale. Le
tourisme fiscal coûte cher à tout te monde. Vernier a
déjà énormément donné. Nous avons des dépôts dan
gereux pour le canton, tes nuisances de l'aéroport. cela
sans en retirer des revenus. Nous avons de mème le
plus grand nombre de logements sociaux. il est donc
nécessaire de revoir la péréquation.

M ichel MONOD

1. Avec mon groupe
Solidarité, je suis pour une
réduction du temps de tra
vail â 38 heures, payées
40 heures. En outre, je suis
également favorable à ce
que l'on encourage le travail
à mi-temps, en prenant
pour ce faire les mesures
d'accompagnement néces
saires.

2. Il faut cesser d'empiéter sur la zone agricole. Il est
nécessaire de rééquifibrer les activités primaire, se
condaire et tertiaire. Nous devons aussi essayer de
regrouper les activités par quartier, ceci afin d'éviter de
multiplier les déplacements.

3. Je propose un impôt de 1 % sur les transactions
boursières, puisque le canton offre aux financiers des
infrastructures non négligeables. Je suis aussi favo
rable â lancer un impôt sur les grandes fortunes
(supérieures â un million) et sur le rendement des
grandes entreprises (dotées de plus d'un millier d'em
ployés et dont le siège est à Genève).

Bernard BUNTSCHU

1. Pour la commune, la pre
mière chose à faire, c 'est
créer un bureau de recense
ment des chômeurs.
Aujourd'hui. nous n'arrivons
pas à savoir combien de
personnes ne travaillent
qu'à temps partiel, ceux qui
n'ont plus du tout d'emploi
et le nombre de chômeurs
en fin de droit. Cela nous

bloque, car ce sont des catégones qu' il faut traiter dif
féremment. Je me battrai pour obtenir cela pour les
communes. A partir de ces renseignements. nous
serons mieux armés pour nous attaquer au chômage.

La commune devrait engager pour les travaux d'utilité
publique, prioritairement des chômeurs de Vernier. Il
faudrait même créer des ateliers-chômeurs dans tout le
canton, comme t'on réalise des ateliers protégés.

2. Je suis complètement opposé â la mixité.
Aujourd 'hui, la priorité est de sauvegarder une certaine
qualité de vie. De plus en plus de personnes appar
tenant â la classe moyenne quitte notre commune
parce que cette qualité de vie diminue. Il faut savoir
que la mixité provoque des nuisances, or, il faut pro
téger l'habitat.

Il faudrait être plus exigeant auprès des promoteurs et
se battre pour sauver l'agriculture et protéger les rives
du Rhône. Enfin, nous devrions répertorier les bâti
ments â caractère commercial , artisanal et industriel
vides sur notre commune.

3. Il faut demander aux banques de revoir leur taux au
niveau des emprunts, pour les mettre au taux actuel.
En effet. 33% de notre budget de fonctionnement sert
â payer nos emprunts. d'ou l'intérêt d'une teile
démarche. En fait, il s'agirait de voter une loi qui
adapterait les taux des emprunts aux taux actuels.
Cela aiderait les collectivités publiques à relancer l'éco
nomie. En outre, les communes devraient bénéficier
d'emprunts à un taux préférentiel.

Monique AMBROSIO

1. Les critères d'attribution
des prestations chômage
doivent être revus afin que
la rémunération de l'inacti
vité ne soit pas, à long
terme, supérieure a celle du
travail. Le chômage doit
être une .. roue de secours»
et non pas une activité per
manente. A Genève, on
dépense davantage que

dans les autres cantons, ceci sans résultat puisque te
chômage y est plus élevé qu'ailleurs et que les bénéfi
ciaires y restent plus longtemps. Il faut donc prendre
des mesures visant au «traitement économique du
chômage".

2. L'avis des communes doit être davantage pris en
considération et la concertation systématique. De plus.
un effort beaucoup plus grand doit être développé en
faveur de l'accession à la propriété, ce qui aurait
l'avantage de rendre nos habitants plus fidèles à leur
commune.

3. Il faut diminuer l'effectif de la fonction publique prin
cipalement au niveau des cadres, en simplifiant la
hiérarchie. Le cercle des contribuables doit être égale-

15

ment élargi en taxant l'ensemble des citoyens. y com
pris ceux qui ne vivent que des prestations sociales.
De plus, l'exportation doit être stimulée et les activÎtés
des entreprises sauvegardées. car elles sont les seules
garantes d'une économie saine.

Anne BAIOL

1. Travailler moins, pour tra
vailler toutes et tous. La
réduction du temps de tra
vail (partage du travail) est
la mesure la plus efficace
pour résoudre le chômage
et tendre vers le développe
ment durable. Elle doit se
combiner avec d'autres
mesures susceptibles de
créer des emplois et s'ins

crire dans une politique générale de redistribution des
richesses.

2. Nous devons absolument protéger les espaces
naturels existants (Bois de la Grille, rives du Rhône,
zone agricole) et en créer de nouveaux. Vernier ayant
déjà beaucoup donné dans la construction de loge
ments et de zones industrielles, il ne faudrait pas
utiliser la totalité des terrains situés en zone
constructible afin de ménager des espaces non bâtis. Il
faut décréter un moratoire sur la construction de nou
velles routes et généraliser la limite de vitesse à
30kmlh dans les quartiers d'habitation. Les transports
publics doivent être développés (tram Meyrin/Cornavin
notamment).

3. Dans la situation actuelle il est inutile de vouloir
augmenter les impôts perçus sur le travail. En
revanche, on peut demander aux détenteurs de capi
taux de faire un effort supplémentaire. Une révision
de la péréquation intercommunale en faveur des
communes ayant les centimes communaux les plus
élevés ainsi qu'une harmonisation fiscale intercommu
nale permettraient de redistribuer les richesses.

,

Christophe DULEX

1. Je soutiendrai toutes
mesures visant à améliorer
la condition des chômeurs
les plus défavorisés (bas
revenus, âge crit ique, orien
tation difficile, .,,) ainsi que
celles visant à faire baisser
le taux de chômage à
Genève. Bien que favorable
au partage du travail, je
souhaite néanmoins faire

avancer la réflexion sur le partage ... du chômage!

16

2. Je souhaite que les communes genevoises
partagent plus équitablement les habitations subven
tionnées. les grandes nuisances et les aménagements
coûteux (stades. piscines, patinoires, ... ).

En matière de circulation, je favoriserai les mesures de
protection du centre ville pour autant que des axes
permettent réellement de tourner autour de Genève
grâce il une moyenne et une grande ceinture.
Mettre en place rapIdement un métro urbaIn eVou un
RER franco-valdo-genevois.

3. Relance de la réflexion sur la péréquation cantonale.
Viser un centime additionnel unique et équitable dans
tout le canton.

Rétablissement des finances cantonales au plus vite
tout en préservant le social. Réflexion autour des coûts
et de ta qualité des services publics.

Jacques-Eric AICHARD

1. Il faut savoir que notre
commune connaît un grand
nombre de personnes
demandeuses d'emploi. Les
Autorités communales se
sont déjà préoccupées de
ce problème et s'en préoc
cupent encore.

Sur le plan cantonal. NOS
PROPOSITIONS sont d'une
part, les mesures de quali

fication et d'emploi pour les personnes les plus
touchées par les changements structurels et
économiques. Améliorations de l'aptitude au place
ment, reconnaissance des savoir-faire, encourage
ment à la formation continue, développer les alloca
tions d'insertion, des stages permettant d'enrayer le
chômage.

D'autre part, une réforme de l'Office cantonal de l'em
ploi est nécessaire pour permettre de réduire les
procédures afin de déculpabiliser le demandeur.

2. Vernier connaît une situation précaire. Il nous faut
rééquilibrer cet aménagement du territoire pour qu'il
corresponde à une meilleure qualité de vie. éviter les
ghettos, développer les réseaux de transports publics,
etc ...

3. La révision de la péréquation fiscale en faveur des
communes, comme la nôtre, qui assument une part
accrue des charges au bénéfice du canton et de ta
région.

Deux autres propositions peuvent donner un nouvet
élan aux finances des communes: une révision de la
fiscalité en augmentant l'imposition des personnes for
tunées.

Renforcement du contrôle fiscal.

Ivo SILVA

1. Personnellement. le chô
mage est le point politique
auquel Je suis le plus sensi
ble et pour lequel j'aimerais
consacrer la majorité de
mes efforts. Il est le centre
de nombreux problèmes
économiques auxquels
nous sommes confrontés
aujourd 'hui. Il faut donc tout
entreprendre afin de le

réduire â un taux proche du plem emploi.

Pour cela, je fais les propositions suivantes:
- soutenir les PME existantes en allégeant leurs

charges;
- encourager la création d'entreprises dans les

domaines d'excellence qui offrent des emplois â
haute valeur ajoutée (télécommunications, technolo
gies de l'information, environnement. social, etc ... );

- encourager les entreprises qui favorisent la formation
professionnelle;

- dynamiser l'économie domestique, les emplois de
proximité et le développement économique â
l'échelle régionale.
A mon avis, tout doit être mis en oeuvre afin de
résoudre ce problème, car je suis convaincu, qu'en le
solutionnant on solutionne aussi du même coup,
d'autres problèmes liés à ce fléau. tels que la deUe
publique. la relance de la consommation, les presta
tions sociales, etc ...

2. Genève ne peut plus se payer le luxe de freiner son
développement comme le prévoit le plan directeur can
tonal encore en vigueur, bien que dépassé. Voici
quelques propositions visant à concilier la qualité de
vie avec la quantité de besoins à satisfaire:

........ ,

- utiliser les réserves de terrains en zone à bâtir et
dans les zones agricoles impropres à l'agriculture:

- encourager l'accession à la propriété:
- accélérer la mise en oeuvre du projet de .. nouveau

plan directeur cantonal ... ouvert à la région. évolutif,
permettant d'atteindre les objectifs économiques et
sociaux, tout en préservant la qualité de vie.

Nous. libéraux. nous ne voulons ni de croissance zéro.
ni le développement sauvage, mais un développement
mesuré et maitrisé qui est nécessaire â la santé de
l'économie et à notre prospérité,

3. L'Etat de Geneve est le plus endene de SUisse. Il
faut stopper la spirale qui fait que chaque déficit alour
dit la dette. S'endetter pour investir apporte travail et
prospérité, s'endetter pour payer les intérêts des dettes
précédentes paralyse les efforts de relance
économique entrepris par l'Etat. S'il persiste, il devra
emprunter à prix d'or et payer des intérêts toujours
plus élevés.

Propositions:
- mettre en oeuvre sans delal les réformes proposées

par l'audit ;
- modifier le statut de la fonction publique pour

encourager la flexibilité et la mObilité;
- faire l'inventaire du patrimoine immobilier de l'Etat,

mieux rentabiliser ce qui peut l'être, en vendre une
partie pour rembourser la dette;

- négocier un accord entre Vaud et Genève sur la
répartition des impôts;

- mettre sur pied une véritable stratégie de promotion
êconomique, élaborée en partenariat par l'Etat, les
communes et les privés.

Laisser encore gonfler la dette, c 'est léguer â nos
enfants un héritage qui pénalisera leurs moyens
d'action,

L'insécurité, le chômage,
l'angoisse du lendemain: des fléaux
à combattre.

Genève a besoin de changer de politique et de gouvernement

Les candidats vernlolans Bernard BUNTSCHU - Yvan PERRET-GENTIL
Hans-Rudolf MISCHLER - Michel MONOD

LEVRAl CHANGEMENT
C'EST

IDE GAUCHE
Parti du Travail ' Indépendants ' solidaritéS

. NOCTAMBUS . - Retours tardifs

«Noctambus» est une association responsable d'un réseau de transports nocturnes qui
permet. tard le soir, durant le week-end, de ramener des "oiseaux de nuit» ayant assisté à des
spectacles ou des soirées dont l'heure de la fin dépasse celle des derniers bus.

LIGNE NOCTAMBUS No 7 LIGNE NOCTAMBUS No 8

Heures approximatives de passage:

Ven Sam Arrêts Ven

01h30 01h30 02h30 Rive
01h33 01h33 02h33 Bei-Air
01h36 01 h36 02h36 Cornavln
01h38 01h38 02h38 Lyon
01h40 01 h40 02h40 Prairie
01h42 01 h42 02h42 Dole
01h44 01 h44 02h44 Charmilles
01h45 01 h45 02h45 Guye
01h46 01 h46 02h46 Parc-des-Sports
01h48 01 h48 02h48 Henn·Golay
01h49 01 h49 02h49 Châtelaine-Ecole
01h51 01h51 02h51 Pont-Butin
01h52 01 h52 02h52 Aïre
01h54 01 h54 02h54 CllHignon
01h55 01 h55 02h55 Château-Bloch
01h56 01 h56 02h56 Bois-des-Frères
01h57 01 h57 02h57 Renfile
01h58 01 h5B 02h58 Vernier-Ecole
01h59 01 h59 02h59 Vernier-Marché
02h00 02h00 03h00 Vernier-Village
02h04 03h04 Peney-Dessous
02h06 03h06 Saligny-Poste

Bourdlgny-Oessous
Bourdlgny-Oessus
Choulty
Pelssy

02h12 03h12 Aussin
02h18 03h18 Dardagny

SPORTS - FOOTBALL

Deux équipes de la commune participent au
Championnat de 2e ligue: le FC Aïre-Ie-Lignon
entraîné par Roland TAMI et le Vernier F.C.
entraîne par Manuel NAVARRO :

L'équipe du Vernier Fe a bien terminé la saison
écoulée, puisque pour la deuxième année
consécutive. elle a remporté la Coupe
genevoise, en remportant son match contre
l'Athlétique Regina par 4 à 3 après l'épreuve
des tirs au but, le score étant nul à la fin de la

Heures approximatives de passage:

Sam Ven Sam Arrêts

02h25 01h30 02h30 03h30 Rive
02h22 01h33 02h33 03h33 Bel-Air
02h19 01h36 02h36 03h36 Cornavin
02h18 01h38 02h3B 03h38 Lyon
02h17 01h40 02h40 03h40 Poterie
02h16 01 h41 02h41 03h41 Servette
02h15 01h43 02h43 03h43 Vleusseux
02h14 01h44 02h44 03h44 Bouchet
02h13 01h45 02h45 03h45 Balexert
02h12 01h46 02h46 03h46 Avanchel
02h11 01h47 02h47 03h47 Blandonnel
02h10 01h48 02h48 03h48 Jardin-Alpin
02h09 01h50 02h50 03h50 lIvron
02h07 Sainte-Cécile
02h05 Champs-
02h04 Fréchets
02h03 Vernes
02h02 Vaudagne
02h51 Meyrin
02h00 Saligny

Russin
Oardagny

rencontre et des prolongations. Vernier EC.

18

Ven

02h20
02h17
02h14
02h12

02h09

02h06

02h00

Sam

03h20
03h17
03h14
03h12

03h09

03h06

03h00

11° fête
de la Paroisse protestante

de Cointrin-Avanchet
4 e t 5 octobre 1997

Samedi 4 octobre

Dès 9 h. Marché aux fleurs, fruits et
légumes, café-croissants et
ouverture des stands:
artisanats, cadeaux, tricots. bric-à-brac,
pâtisserie et Magasins du monde

Dès12h. Petite restauration: saucisses
ou jambon, frites

Dès19h. "PENNE» avec diverses sauces
ou jambon salade

Dimanche 5 octobre

à 10 h. Célébration œcuménique avec
D. Petitpierre et A. Niering. Après
la célébration, apéritif et ouverture
des stands

Dès 12 h.30 Rôti de porc à la broche, purée de
pommes de terre, haricots

Clôture à 15 h.

Soyez toutes et tous les bienvenus,
nous vous attendons nombreux

A la Macav
Jusqll 'all4 oelobre 97

ODILE MERMILLOD BONFILS
Origami d'archilccturc

ANNE-MARIE SIBOLO-HOTT
Aquarelles de renaissance

Du /3 oclobre ail /5 11ovembre

PElNTURE SUR SOIE

(Tableaux. roulards. cra"a (e~, abat-jour. etc.)

MARlANNE BERGER

FLORIANNE CHIEPPIN

MONIQUE MORA NT

DIANE WEBER

Dans le hall de Balexert

Du 24 au 27 septembre

12 shows chorégraphiés, 11 manequins professionnels
de Trend Models, 25 commerces vous présentent [es
tendances automne-hiver. 300 places assises à dispo
sition, parking 2 heures gratuites.

Rendez-vous les

mercredi 24.09 â 14h30, 16h et 17h30
jeudi 25.09 à 17h et 18h
vendredi

samedi
26.09 à 14h30. 16h et 17h30
27.09 il 10h. 11h et 14h.

Du 30 septembre au 18 octobre

Un univers chaleureux à découvrir, présenté par les SIG
(gaz naturel). Une vingtaine de grands chefs et res
taurateurs de la place ainsi que les milieux de l'en
seignement secondaire genevois animeront ces
semaines .. gaztronomiques" . Cours, démonstrations.

Venez vous inscrire.

Lignon Shopping

Samedi 27 sep,emb~ Forum des sports· FITNESS
CHECK BAYER

Du /'" au 4 octobre LA rzUMAZJLES MAYENS
DE-RIDDES VS

Du 3 au 8 /lol'embre BROCANTE

01/ Itr 0116 décembre Exposition TELECOM

CHAMPIONNATS ROMANOS DE GYMNASTIQUE
DE SOCIETES ET INDIVIDUELS
AUX AGRES-GARCONS

Samedi 4 et dimanche 5 octobre 1997

Dans les salles de gymnastique des Champs·Fréchets,
de Bellavista, des Boudines et au stade d'athlétisme
des Champs·Fréchets.

Samedi dès 8h
Dimanche dès 8h

Concours de sociétés
Concours individuels
aux agrès

Restauration, buvette et animations. Samedi soirée
récréative à la salle de gymnastique des Champs·
Fréchets.

Organisation: Sociétés de gymnastique
de Meyrin et Vernier

19

Du l w au 4 octobre 1997, au Ugnon Shopping,

venez découvrir
LA TZUMAZ 1 LES MAYENS-DE-RIDDES

Magnifique station valaisanne

Au programme:

animations musicales, cor des Alpes,

stand Information, stand carnotzet,

guichet de vente, coin d 'été,
coin d'hiver
diaporama. concours

KERMESSE DE L'EPIPHANIE DU LIGNON
4 et 5 octobre 1997

Vendredi et samedi, au Centre commercial du Lignon,
vente de 3'000 cuchaules, au prix de Fr 1.--, offertes
par l'Association des commerçants du Lignon, au profit
de la kermesse.

Samedi 4, de 16h00 à 02h00

Thé dansant et animation avec le chanteur gitan PACO
SOTO

Défilé de mode par «Dany Boutique»

Groupe de danses folkloriques du Portugal

Paella géante.

Dimanche 5, de 10h30 à 18h00

Messe communautaire animée par la Société d'accor
deonistes mixtes «Les Amis.. suivie de "apero et
du repas.

Au menu
rôti de porc avec garniture de légumes

risotto tessinois
salade de saison

(Adultes: Frs 15.--, enfants Frs 8.--)

Animation avec la «Guggenmusik» DEK'ONEX

Le musicien-chanteur du Mexico-bar, Claude STOLL,

accompagné de l'accordéoniste Johny NEUEN
SCHWANDER

Marché de légumes au centre commercial le samedi
matin, nombreux stands traditionnels, raclettes, sau
cisses grillées, pommes frites, spécialités fribour
geoises, italiennes, chinoises et cambodgiennes,
confItures maison, pâtisseries, bric-à-brac, paquets
surprises, bouquinerie, stand de maquillage,
margotton, bar des dames, animation pour les jeunes,
mur de grimpe, tournoi d'échecs et tournoi de football
de table.

20

Merci de votre soutien
Le Comité d'organisation

Paroisse protestante de Châtelaine

Fête d1automne
11 et 12 octobre 1997

Joie, solidarité, spiritualité,
tels sont les mots d'ordre de cette fête Qui doit nous
réjouir, nous permettre d'être ensemble, d'assurer le
budget annuel de l'une des paroisses des églises de
Genève pour Qu'elle remplisse sa tâche.
EUe nous permettra, par le concert de gospel et le
culte, de nourrir notre foi et notre espérance.
Cela nous concerne tous, Qui Que nous soyons
Vous êtes les bienvenus.

Samedi

dès 10h Ouverture des stands, marché aux fleurs
et tombola

12h Repas: jambon ficelle, gratin, salade
Après-midi Jeux et animations en permanence
16h Spectacles de marionnettes
dès 18h30 Raclette, saucisses, salades

Dimanche

10h

11h30

12h30

14h

Culte de reconnaissance et d'offrande
en famille au Temple
Apéritif offert et concert de la societé
d'accordéonistes l'Avenir de Châtelaine
Repas: aspic de légumes, risi bisi, pèche
Melba ou coupe Danemark
Spectacle des enfants

Le groupe
français

en concert
SAMEDI SOIR
à 20h30
au Temple

negro spirituals

Service des sports

PISCINE DU LIGNON

A.

B.

1 entrée

Adulte

Enfant

la entrées

Adulte

(1991-1982)

Adolescent (1981-1 979)
Enfant (1991-1982)

Tarifs 1997

5.--
1.50

40.--
30.--
10.--

C. CH - Abonnements saison hiver

(valables du 08.09.1997 au 15.05.1998)

Adulte

Adolescent (1981-1979)
AVS - AI

Enfant (1991-1982)

CA - Abonnements annuels

180.--
120.--
120.--
60.--

(valables dès la date d'achat pour une année)

Adulte 250.--
Adolescent (1981-1979) 170.--
AVS - AI 170.--
Enfant (1991-1982) 80.--

Les enfants jusqu'à six ans ne payent pas.

Les habitants de la commune de Vernier peuvent béné

ficier d'une remise de 10% sur le prix des abon
nements sur présentation conjointe d 'une attestation
de domicile (valable une fois) et d'une pièce d'identité.

Les attestations de domicile ainsi que les abon
nements hiver et annuels peuvent être obtenues au
secrétariat du service des sports, 30, rte du Bois

des-Frères, 1219 Le Ugnon, du lundi au vendredi de

7h30 à 12h.

Restaurant "Le Casse-routine"
(accès indépendant à la piscine)
Salle de 80 places
Musique et ambiance - Divers choix de mets
Tél. 79721 21

IMPORTANT! parking payant

La clientèle de la piscine bénéficiera d'un tarif préférentiel de
Fr. 1.- par jour. Le paiement s'effectuera à l'intérieur de
l'enceinte de la piscine. après le passage du contrôle des
entrées. N'oubliez pas de retenir votre numéro de case.

Nous informons noire clientèle que pour des raisons d'effectif.
le bassin couvert ne sera ouvert

qu'en cas de mauvais temps.
Nous vous remercions par avance de votre compréhension.

PISCINE COUVERTE DU LIGNON
OUVERTURE AU PUBliC - SAISON 1997/1998

Ouverture Lundi 8 septembre 1997
Fermeture vendredi 15 mai 1998

Horaire

Lundi et 9h30-12h 12h-12h30 16h30-20h30
vendredi 1/2 bassin le bassin 1/2 bassin

Mardi et 9h30-12h 12h-12h30 16h30-20h30
jeudi 1/2 bassin le bassin le bassin

Mercredi 9h30-12h 12h-20h30
1/2 bassin le bassin

Samedi et 9h30-17h
dimanche le bassin

Pendant les vacances scolaires et jours fériés la
piscine couverte (25 x 16 m) est ouverte au public.
La piscine sera tennée du mercredi 24 décembre 97
au dimanche 4 janvier 98.

21

Service des sports

TENNIS D'AïRE
Ecole de tennis • septembre/décembre 1997

Destinee aux jeunes de 8 à 16 ans

Période du 3 septembre au 17 décembre 1997,
sauf le 29.10.97

Jour le mercredi
Prix Fr. 130.· pour 15 leçons

Ecole de badminton · septembre/décembre 1997

Destinée aux Jeunes de 9 à 18 ans
Pénode du 3 septembre au 19 novembre 1997,

sauf le 29.10.97
(si les conditions météorologiques (tempé
rature) le permettent, tes cours seront
prolongés jusqu'au 17 décembre 1997)

Jour le mercredi
PrÎX Fr.50.-

En collaboration avec l'Association cantonale
genevoise de badminton (A.C.G.B.).

Renseignements et inscriptions:
Centre de tennis d'Arre, 17, chemin des Lézards,
1219 Aire. tél. 796 21 9B.

BASSINS DES RANCHES ET D'AVANCHET-JURA
ouverture au public - saison 1997-1998

BASSIN DES RANCHES (16xB m)
du la septembre 1997 au 6 mai 1998

Mercredi
enfants 6-15 ans
enfants et adultes
adultes
adultes

fond a 0.80 m
fond a 2.00 m
fond a 2.00 m

13h45-15h45
15h45-17h45
17h45-1 Bh45

fond à 1.25 m 18h45-19h45

BASSIN D'AVANCHET-JURA (16x8 m)
du 10 septembre 1997 au 6 mai 1998

Mercredi
Enfants 6-15 ans
Enfants et adultes
Enfants et adultes
Adultes

fond a 0.80 m 16h15-17h15
fond à 1.25 m 17hI5-1 Bh15
fond à 2.00 m 18h15-19h15
fond à 2.00 m 19h15-20h15.

Fond à 2 m seulement pour les personnes sachant nager.

Prix de l'entrée
pour 1 heure

enfants Fr. 0.50
adultes Fr. 2.-

Les bassins sont fermés pendant les vacances scolaires
et jours fériés, soit : du 25 octobre au 2 novembre 1997,
du 20 décembre 1997 au 4 janvier 1998, du 21 février au
1. mars 1998, du 9 au 19 avril 1998.

Tennis

TENNIS D'AïRE - saison 1997
Jusqu'au 26 octobre 1997, de 9h à 22h

Court couvert
1 heure

1 heure (jusqu'à 18 ans)

Fr. 13.

Fr. B.-
Possibilité d'abonnement pour la saison

Court extérieur
3/4 heure

3/4 heure Qusqu'à 18 ans)
Abonnement 10 x 3/4h + 1 période gratuite

Fr. 10.
Fr. 6.
Fr. 100.-

Badminton

1 heure

1 heure (jusqu'à 18 ans)

Fr. 9.-

Fr. 7.-

Abonnement 10 x 1 h + 1 période gratuite

Qusqu'à 18 ans)

Fr. 90.-

Fr. 70.-
Possibilité d'abonnement pour la saison

Renseignements: Tennis d'Aire.
l?, ch. des Lézards, 1219 Aïre, tél. 7962198.

Les Poubelles
Ba l· S MISE EN SC[Nt: BENNO BESSON

~

et l'Ecole des

F

E
c __ 01 ",

OU MERCREDI 24
AU VENDREDI 26
SEPTEMBRE À 20H30
SAMEDI
27 SEPTEMBRE A 17H

Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat du ...
Service des sports, tél. 796 62 96 (le matin). (OOI~rl\lt>OI"l ~o:tt1Aorfj",9'~

22

Espace réservé aux partis

PARTI SOCIALISTE DE VERNIER

Le chômage, ça n'arrive pas qu'aux autres

Le 28 septembre prochain, nous devrons voter sur un
arrêté fédéral urgent qui veut réduire encore les
prestations de l'assurance chômage. Notre commune
ayant un taux de chômage d'environ 10%, nous
devons réagir. Préserver les finances publiques est
indispensable, mais pas sur le dos des plus démunis.
Encore moins en transférant des charges vers les can
tons et les communes (700 millions grevant les budgets
des communes suisses) qui peinent également sous le
poids de la crise.

Comme vous le découvrez dans ce numéro, la section
de Vernier du Parti socialiste présentera trois candidats
aux élections du Grand Conseil du 12 octobre. Ceux-ci
soutiendront te programme du Parti socialiste
genevois, qui défend, dans ses grandes lignes, des
communes comme Vernier.

Dans le cadre de la campagne électorale de cet
automne, les associations radicales de Vernier, Meyrin,
Petit -Saconnex et Grand-Saconnex organisent

le jeudi 25 septembre 1997 à 19h30
a la salle Antoine-Verchère à Meyrin

une soirée de présentation des candidats radicaux à
l'élection du Grand Conseil.

Les candidats représentant ces quatre associations,
Monique AMBROSIO, Madeleine BERNASCONI,
Bernard LESCAZE et Gilbert MOURON, seront
accompagnés d'autres candidats radicaux au Grand
Conseil.

Après présentation personnelle de chacun et des axes
majeurs de la politique radicale, un apéritif sera offert
au cours duquel chacun pourra approcher et discuter
avec son candidat.

Venez nombreux et , par votre présence, soutenez
l'engagement crédible de nos candidats.

Entrée libre, parking à disposition.

Les présidents:
Eric GRANDJEAN. Vernier
Jacques CHOLLER, Meyrin
Jean-Luc DAVA, Petit-Saconnex
Eric STEINER, Grand-Saconnex

Alin de mieux part icipl'r il la ,"ie cummumlle. inscrh·cz·\(IU~ il:
ASS(lCialum rndicalc de "t'micr • Boile ~1:llr ·'19 • 1214 \ 'emier

Venez nombreux, à vélo, à pied ou à cheval,
rencontrer les candidats des Verts

(Parti écologiste genevois) au Grand Conseil

le Samedi 27 septembre 1997 à 15h00
Rue du Village à Vernier (à côté de la Coop)

Animations et musique seront au rendez-vous !

23

DES CHANGEMENTS AUX T.P.V.

Avec le changement d 'horaire du mois de septembre,
certaines améliorations importantes seront introduites
en ce qui concerne les lignes des TPV et des TPG et
dont voici l'essentiel;

Nouveaux véhicules

Dans sa séance du 16 octobre 1996. le Conseil munici·
pal de Vernier accordait au Conseil administratif un
crédit de Fr. 1.750.000.- pour le renouvellement pro
gressif du parc des bus TPV, lesquels donnaient
Quelques signes importants de fatigue.
Après de nombreuses et fastidieuses recherches, des
tests ont été effectués avec plUSieurs types de
véhicules. de marques différentes. Finalement, le choix
s'est porté sur la firme VOLVO, qui possède une tres
grande expérience dans la construction de poids
lourds et de cars de ligne ou d 'excursion. Il est à pré
ciser que cette maison est déjà très implantée dans
notre pays.
Jusqu'â ce jour, notre parc comptait 5 véhicules de
marque HAINJE, d 'égale capacite.
Or, avec la constante augmentation du nombre de
voyageurs, plus particulièrement en ce qui concerne la
ligne 51. nous avons été contraints de prevoir quelques
bus de plus grande capacité.

STATISTIQUE

Le premier grand véhicule (95 places) est arrivé dans le
courant de l'été déJâ. Après avoir effectué un certain
nombre de tests, il a été utilisé pour la première fois, â
l'occasion de la féte du 1 er Aoüt, pour acheminer les
participants depuis le parc du centre commercial de
Balexert jusqu'â l'emplacement de fête. Le public a pu

24

apprécier ce nouveau véhicule qui a été particulière
ment bien étudié afin d'accroître l'accessibilité et le
confort. 11 est doté d 'un plancher très bas, ce qui
facilite grandement les personnes âgées. les mamans
avec leur poussette ou encore les personnes handi
capées qui peuvent ainsi aisément accéder à nos
véhicules. Pour cela, les utilisateurs voudront bien
utiliser la 2f1me porte, où se trouve une plate-forme amé
nagée, libre de siège.
Quant aux autres véhicules, ils arriveront au début de
l'année prochaine et seront mis en service le plus tôt
possible.

Nouveau parcours ligne 52

Toujours très attentif au bien-être de ses administrés, le
Conseil administratif a proposé à la direction des TPG
de modifier, dans les deux sens, un tronçon de la ligne
52 qui ne faisait qu 'un doublon avec la ligne 6, entre les
arrêts de Vern ier-école et de la Croisette.

En effet, le quartier de Poussy est appelé, â moyen et à
long terme, à se développer. C'est pourquoi il était
impératif d 'imaginer qu 'un jour. cette population aurait
certainement besoin aussi d'un transport public
adéquat et qu'il est plus judicieux d 'aller au-devant des
demandes que de voir les habitants utiliser leur propre
voiture par manque de transport collecti f.
Dès le changement d'horaire, le bus, après avoir quitté
,'arrêt de Vernier-place, en direction du Pailly, emprun
tera le chemin de l'Esplanade, le chemin de Poussy et
celui de l'Echarpine pour rejoindre l'ancien tracé à la
Croisette. Ce parcours est identique pour le retour.
Deux nouveaux arrêts seront desservis, l'un au bas de
l'Echarpine et le second sur le chemin de Poussy.

SCHEMA Ligne52

,II 1 ./ fi', .! l' l
'" :- ,# .f ~ ')/./ /Ill /~~ li J lI/Il - l---~i · Il 1 1 1 1 • 1 • • • • • T

10 ~18 6 6-9
19-Y RER

S CHE M A Ligne 53

1
Î--;J!fl __ <!~.~~=--,!,--......,
l ' 1

...
~,; 1 .
) •

!HG-14 51
lHl 52

Nouvelle ligne 53

Soucieux d'apporter toujours plus d'améliorations dans
la desserte de certains quartiers à forte densité de
population, une nouvelle ligne a été créée par les TPG
et qui touche une grande partie de notre commune.
Cette nouvelle ligne reliera le Bouchet à Palexpo en
empruntant l'itinéraire suivant:
Av. Louis·Casaï, chemin des Coudriers, chemin des
Corbillettes, chemin Terroux, chemin Edouard-Saras;n,
place du Grand-Saconnex. La cadence sera identique
à ceUe de la ligne 51, soit 30 minutes aux heures dites
de pointe et 60 minutes aux heures creuses, ceci du
lundi au samedi,excepté le dimanche.

l'UaWiNiE .. VOU aruM 1'RANfIJOfna

Renforcement de. course •• colalres

241_ -ns •
:

Nous avons voulu, d 'une manière significative, ren
forcer la capacité d 'accueil des enfants lors des trans
ports scolaires, soit en direction du CO du Renard ou à
l 'opposé, en direction du collège des Coudriers et de
l'école supérieure de commerce. En attendant de
recevoir nos nouveaux véhicules, nous avons loué un
bus aux TPG, ce qui nous permet, simuttanément,
d'avoir des bus de grande capacité qui dessservent les
2 terminus. De plus, nous avons encore doublé le bus
articulé qui part de Veroier à destination du CO du

.. #
.! 1 " 1

èJ 1 • • • 1 •
.,..,.

Renard à 07h20 et 13h20 et les retours de 11 h30 et
16h30. Par ces mesures, nous pensons avoir résolu le
problème de la surcharge que nous avons maintes fois
constaté.
Nous reviendrons plus en détail sur les aspects tech
niques de nos nouveaux véhicules lorsque le parc sera
tolalement renouvelé.

Le Conseiller administratif délégué

Marc-Henri 8rélaz

A
1
V
V

Infos quartier - CHÂTELAINE

A tous les habitantlels et commerçants de Châtelaine et environs

L'Association des intérêts de Châtelaine et environs, active depuis près d'un siècle. a besoin de vos idées.
Vous avez certainement des commentaires. des souhaits, des plaintes sur des sujets concernant notre région:

- la couverture des voies CFF
- les places de parcs
- le câblage dans le quartier

- les patrouilleurs scolaires

- les transports publics
- et bien d 'autres sujets encore

Notre comité se réunissant chaque premier lundi du mois â 20h30 au CQC (sous l'école de Châtelaine), nous
attendons volontiers votre visite ou courrier pour essayer de résoudre vos problèmes.

Nous communiquerons également vos courriers â travers les colonnes du «Informations Vernier ...

Alors a vos stylos! Adresse : AICE, case postale 207,1219 Châtelaine.

A vous habitantes de Châtelaine et environs
l'AVS et la femme au foyer

L'AICE vous donne rendez-vous le mardi 30 septembre 1997 à 20h au cac (sous l 'école de Châtelaine), pour une
conférence concernant l'AVS et la femme au foyer en présence de

Monsieur Jean-Paul COQUOZ
Directeur du CIRAV

Nous vous attendons nombreuses pour une discussion animée sur un sujet brûlant.

Un apéritif suivra la discussion.

ASSOCIATION DES
INTERETS DE
VERNIER-VILLAGE

TE RECONNAIS- TU ?

C'est la fête. On va défiler!
Qui es-tu?

Si tu te reconnais, tu gagneras un
bon de Frs 30. _., à valoir dans une
bonne librairie genevoise. MaIs dis
à tes parents de nous téléphoner
au N° 341.39.17, jusqu'au 30 sep·
tembre 1997.

26

A
1

V
V

Vernier-Village et ses
commerces d'hier
et d'avant-hier.
C'est avec un vif intérêt que nous
avons lu dans «INFORMATIONS
VERNIER» d'août que l'Association
des commerçants de la Rue du
Village nous proposait une Fête
populaire, avec carrousel, musIque,
buvettes. poneys, jeux, tombolas,
etc ... Or, nous écrivons ces lignes a
fin août pour un article à paraître le
19 septembre et la fête a lieu le 20
de ce mois. Par conséquent, ce ne
sont pas nos amis commerçants
d'aujourd'hui Que nous voulons
présenter ici, mais ceux d'hier que
nous allons tenter d'évoquer.
Aujourd'hui, on se rend dans un
centre commercial et on a tout sous
la main: chaussures, produits
laitiers, habits, épicerie, bicyclettes,
pharmacie ... On pose sa voiture, on
remplit le coffre et on repart. C'est
déshumanisé au maximum. On a
des contacts avec le chariot à 1 ou
2 francs, les rayonnages et la
caisse automatique qui additionne
plus vite qu'on ne peut ranger sa
marchandise.

Mad:lme VaIC:lltmc: Chauhnof'll\:\

Intos quartier - VERNIER

Association des intérêts de Vernier-Village
Case postale 434 - 1214 Vernier

I.e I:aft de la Renfile

Voilà pourquoi il faut conserver nos
petits commerçants.
Est-ce que nos grands-parents se
rendaient compte de la chance
qu'ils avaient de pouvoir communi
Quer avec l'épicier. le laitier, le
mécanicien de vélos, la droguiste?
Peut-être pas ...
Récemment, nous tentions, avec
quelques personnes qui ont connu
le vieux Vernier, de faire la liste de
tous ces petits commerces qui se
sont succédé dans la Aue du
Village et ses environs. C'est fou
tout ce qu'on a trouvé. Et on en
oublie peut-être!
Il y avait les épiceries Gyr, Sonnex,
Buloz. On trouvait de la charcuterie
dans cette dernière et M. Buloz la
recevait depuis la ville, par le tram.
Les boulangeries Novel et
Chaulmontet livraient à la ronde.
Madame Valentine Chaulmontet
possédait J'un des rares téléphones
du village et s'en allait çà et là
délivrer des messages. Puis ce fut
la famille Perdrisat.
Si les cafés du Cheval Blanc et de
l'Etoile existent encore, celui des
Amis, qui fut tenu par les familles
Neury et Varidel, a fait place à la
nouveUe poste qui a succédé â
l'ancienne Qui était tenue par
M, Jules Terry et sa femme Rose. En

descendant sur la ville, on pouvait
boire un verre au café de la Renfile,
à l'entrée du Chemin de Poussy.
On faisait réparer ses chaussures
chez MM. Hausler ou Pay, qui lui,
était .. Suisse .. à Notre-Dame.
Et pêle-mêle, sans ordre chrono
logique, voici les laitiers Fleury,
Ammann, les demoiselles Vultier
qui tinrent blanchisserie et mer
cerie, les menuisiers-charpentiers
Roch et Soddi, les peintres
Chométy, Delèze, la mercerle
journaux de Mme Aebi où les
gosses allaient chercher le journal
de Mickey, le camionneur Louis
Pittet , la boucherie de M. Perretten
qui exerçait également son art
a Châtelaine, le coiffeur Magro
Qui vous coupait les cheveux
pour 1 franc, la droguerie de
Mme Huguet, l'épicerie Isotta,
Mme Roch, mercière, Bouby Keel,
jardinier, la famille Pinget et Oscar
au Bellevue, la forge Morgenegg.
En écrivant cet article, nous réa
lisons le peu de choses Que nous
savons de ces gens qui animèrent
ce village et des services qu'ils
rendirent à leurs clients. C'est
dommage.

Mais la tradition se perpétue.

Le Comité de l'A1W

27

6 . ~

Opéra-Studio de Genève

VERNIER 2ème SAISON 1997/1998
Jeudi 9 octobre 1997, 1eh.

Soirée :

TROUVERES
ET TROUBADOURS

Orchestre de l'Opéra-StudIO de Genève
Eglise St-PIe X

Mercredi 26, 17h, jeudi 27
Vendredi 28 novembre 1997, 20h30

HISTOIRE
DU SOLDAT

Orchestre de l'Opéra-StudIO de Genève
Eglise catholIQUe du LIGNON

Vendredi 30 janvier 1998, 20h30

Soirée :

BELLE EPOQUE

léoDEUBES
Compagr.e Floriane VERGEAES

Orchestre de l'Opéra-Studio de Genève

"""""'" -Grande salle AVAJVCHET· SaIéve

5, 6,7,10,12,'3,14juinl998

Comédie musicale de Broadway :

LADY, BE GOOD !

Ensemble CAMPUS srEl1.E
Conlerence·Repas-Concert

M3lSOO CHAtNET-LULUN.
VERNIER-ViNage

Vendredi 14 novembre 1997, 20h30

LES BEATITUDES

L STRAVoilNSKY/C.F RAMUZ
SolIStes de l'Opéra· StudIO de

""""'" MISe en scène et comédl8'l
l.JoneI PARUER. Pans
Salle des Mies du LJGNON

Vendredi 19 décembre 1997, 20h30

Chantons:

Soksles de l'Orchestre de
l'Opéra-StudIO de Genève
Bal vtemOIS el champagne

Maison ChatNet·l..JJItn
VERNIER.Virage

NOEL

Samedi 25 avril 1998, 20h

Ballet :

COPPELIA

Georges GERSHWIN
OPERA-STUDIO de Genève
MiSe en scène et dlorégraptJe

""""'" VERGEAES
0r'ec\J0rI1TlUSlCél1e Jean-MarIe CUATl

Sale des Fétas du l..Jgnon

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Pour L'accueil Des Habitants Du Quartier de L'Étang

          Pour l'accueil des habitants du Quartier de l'Étang

              Numéro
              M 381 - 18.12

              Catégorie

                                Motion

              Date
              09/05/2023

              Séance(s)

      Séance du 16 mai 2023

              Documents

                      M 381 - 18.12 Projet déposé

                        PDF · 419 Ko

                      M 381 A - 18.12 Texte amendé A adopté

                        PDF · 207 Ko

                      M 381 B - 23.05 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 113 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Non À Une Industrie Supplémentaire de Traitement Des Déchets de Chantier À Vernier

          Non à une industrie supplémentaire de traitement des déchets de chantier à Vernier

              Numéro
              R 226 - 23.01

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              24/01/2023

              Séance(s)

      Séance du 7 mars 2023
      Séance du 24 janvier 2023

              Documents

                      R 226 - 23.01 Projet déposé

                        PDF · 115 Ko

                      R 226 - 23.01 Texte adopté

                        PDF · 100 Ko

                      R 226 A - 23.03 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 109 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique