text:
• • •
Commune de Vernier ....

BULLETIN D ' INFORMATION DE lA COMMUNE DE VFRNIER

Les rentrées fiscales

Pour l'année 2005, les rentrées financières prévues pour
Vernier se sont élevées à plus de 74,2 millions de francs,
Plus des deux tiers de cette somme proviennent des impôts
sur les personnes physiques et sur les entreprises. Mais il ne
s'agit que d'estimations. Plongée dans l'univers complexe de
la fiscalité communale.

Une nouvelle crèche sur la commune en 2007 p. 16

Sommaire

Les rentrées fiscales

Pour l'exercice 2005, les comptes
adoptes ce pnntemps par les élus
indiquenldes revenus totaux de 74,26

P. 3 millions de francs.

Conseil municipal

289 habitants des Avanchels onl si
gné une pétition baptisée _Revitali
sons le cœur des Avanchels: un lieu

P. 8 de vie pour toutes et tous ...

Promotions citoyennes

Les autontés communales ont reçu le
12 octobre dernier les jeunes
verniolans qui atteindront leur majo-

P. 12 rité l'an prochain.

Coopération

La commune et la Fédération gene
voise de coopération pratiquent un
partenariat de proximité fort intéres-

P. 14 sant depUIS de nombreuses années.

Adieu Mystère

Le 30 septembre dernier, le célèbre
poney du jardin Robinson du Lignon,
qu'ont connu tant de Verniolans, s'est

P.26 éteint à l'âge record de 45 ans.

> OossItr du nHJi .. > \u!""Io, )"',n"'~'''''''''''''I1'' >1'.uto'I",huII"" >1, ,''',,''H''

Les rentrées fiscales

Paur l'e,erClce 2005. les comp·
tes adoptés ce pnntemps par les élus
Indiquent des revenus totaux de 74,26
millions de francs. Ce montant se
décortique ainsi: le plus gros poste,
41,75 millions, provient des Impôts
payés par les personnes physiques
(ce montant comprend également la
part de ceux qui travaillent sur Vernier
mais n'y habltert pas); juste derrière,
par ordre d'importance, on trouve les
11.10 millions de francs versés par
les entreprises; dont 4,72 millions
encaissés directement par la com
mune via la taxe professionnelle.

Ces trOIs montants totalisent 52,85
millions de francs. Ils proviennent de
la fiscalité. Il reste encore une somme
d'enVIron 21,4 millions. Celle-ci se
décompose ainsi: 5,61 millions du
Fonds de péréquation financière
intercommunale (alimenté par l'im
pôt sur les personnes morales); le
Fonds d'équipement (qui prend en
charge une partie des Intérêts des
emprunts communaux): 4 millions;
la redevance versée par les Services
Industnels: 1,93 million; la subven
tion perçue pour les transports pu
biles: 1,32 mirtion; la participation
des parents aux frais de fonctionne
ment des institutions de la petite
enfance: 1,2 million; les loyers per
çus: 1,1 million; la vente de repas

dans les restaurants scolaires :
500 000 francs; les entrées à la
piscine et aux manifestatIons cul tu
relies: 550 000 francs; les contra
ven t ions et amendes d'ordres:
380 000 francs; les documents
d'Identité: 370 000 francs. Enfin, le
reste, SOIt plus de 4 millions, provient
de diverses sources.

Différence entre production et
perception

Venons-en au coeur du sujet le
fonctionnement de la fiscalité com
munale. Comme le précise d'emblée
Jean-Claude Stevan, secrétaire géné
rai adjoint: _D'une manière générale,
nous parlons de production (en l'oc
currence les bordereaux d'Impôts),
pas de perception (versement des
contribuables) .• 11 convlen t également
de relever que la totali té des impôts (à

l'exception de ce qui est prélevé à la
source et de la taxe professionnel1e
communale) relève de l'estimation et
non des montants effectivement pro
duits.

Un exemple: l'Impôt estimé pour les

personnes physiques en 2005 se

montait à 41.75 millions de francs.
Or, au moment du bouclement de
l'exercice 2005, le canton a estimé la
perception pour le compte de Vernier
à hauteur de 29,4 millions, soit une
différence en moins dans les caIsses
de la commune de plus de 12 mil
lions. Cela étant. _la production
2005. reste une estimation, vu que
tous les contribuables n'ont pas rendu
leur déclaration d'impôts 2005 début
mars 2006.

-le canton est capable de savoir que
Monsieur X. a reçu un bordereau d'im
pôts d'un montant XYZ et que ce
contribuable a versé des acomptes
préVISionnels pour un montant de
OMN. 11 peut donc calculer le solde
restant à être versé. l e Département
des fmances arrive à faire le total

Taux des centimes additionnels
communaux et de la part privilégiée
(valeur 2006)

QQrnm!.!DeS IaY~ ~entime P~[! Qr ivi légi!l~

~QQiliQnnel

Vernier 50 80 %

Carouge 39 28 %

Lancy 48 61 %

Meyrin 45 41 %

Onex 50.5 80 %

Ville de Genève 45.5 26 %

Cologny 31 20 %

~ ,,,,·,,'1., ) ....... "r_ , .. UW"",",U\ '1'",lj~ P"II1"I"" ) ,,, '\"""1.1'"

Le transfert de charges

l'Etat a décidé de transférer aux sur les bénéfices immobiliers est
communes t'équivalant de 33 mil·
lions de francs de nouvelles char
ges pour les exercices 2006 et
2007 .

Ce transfert comprend trois élé
ments:

• l'Etat augmente à 4,5%, au-lieu
de 3%, les frais de perception des
impÔts facturés par le Départe
ment des finances aux communes.
Cela représentera pour Vernier une
dépense d'environ 2 millions de
francs, SOit 600 000 francs de
plus qu'actuellement;

• la part de l'impôt à la source
devant être rétrocédé aux commu
nes de domicile des travailleurs
frontaliers passe d'un quart à un
tiers, soit une augmentation de
CHF 240'000.- pour notre com-
mune j

• la part de 15% octroyée aux
communes concernant l'impôt

sUPPrimée . Etle s'élevait à
CHF 80'000.- pour Vernier

C'est donc un total de près d'un
million de charges supplémentai
res qui vient grever le budget com
munal.

la totalité de cette opération esti
mée à 33 millions de francs, va
non pas directement dans les cais
ses de l'Etat, mais dans celles du
Fonds d'équipement communal.
l'Etat a aussI décidé qu'il ne verse
rait plus les 13 mllhons Qu'il met
tait dans ce fonds. En plus, l'Etat a
décidé Que dorénavant 17 millions
de francs seront prélevés dans ce
fonds pour financer des dépenses
cantonales, lIs'agiraen l'occurrence
pour 2006 des TPG.

En résumé, l'Etat de Genève écono
mise ainsi 30 millions, tandis Que
les communes doivent fournir en
semble un effort supplémentaire de
33 mlttlons de francs.

J 7 millions de francs seront prélevés du fonds d'eqUipement communal pour
financer des dépenses liées aux TPG.

de la production des contribuables
pour une commune donnée.
Ce Qu'il ne parvient pas encore à
calculer, c'est à fai re le cumul de ce
Que paient reellement l'ensemble des
contribuables. les autorités cantona
les nous ont annoncé esperer y parve
nir en 2008-, indique le conseiller
administratif Georges Zufferey, no
tamment en charge des finances com
munales.

Pour l'instant donc. le canton prend
une partie des sommes rentrées sans
arriver encore à effectuer avec préci
sion la répartition entre ce QUI va dans
les poches du canton, ce Qui va dans
celles de la commune de domicile et
ce qui va dans celles de la commune
de travail.

Pour tenter de répartir au mieux l'ar
gent encaisse, le Departement des
finances se base sur divers éléments,
dont le taux de notifIcation des borde·
reaux. Or, celui-ci est très bon à Ver
nier. En effet, c'est une commune ou
la majeure partie des contribuables
rendent des déclarations fiscales re
lativement simples et donc plus faci
les il traiter.

L'impôt à la source

Nous l'avons indiqué auparavant: l'un
des deux chiffres scrupuleusement
exact, et Qui n'est pas une estimation,
est les revenus tirés de l'impôt à la
source. Vernier encaisse environ 6
millions de francs par année par ce
biais. II s'agit surtou t de frontaliers
travaillant sur Vernier. l'employeur
est tenu de retenir directement l'im
pôt sur te salaire et de le verser au
canton Chaque mois. Ainsi, en fin
d'année, J'administration fiscale can
tonale peut indiquer très précisément
aux autorités communales le mon
tant reçu par ce biais.

II faut savoIr également Que la com
mune ne garde pas la totalité de ces

6 millions de francs, mais qu'elle en
rétrocede environ un quart aux com
munes de domicile des frontaliers.

Une exception a éte récemment déci
dée par les autOrités cantonales: pour
2006 et 2007, dans le cadre du
transfert de charges de l'Etat aux
communes (lIre l'encadré), la rétro
cession aux communes frontalières
sera d'un tiers.

Il est Important de preciser qu'une
part de l'impôt des frontaliers reste
dans les caisses de la commune, ce
qui n'est malheureusement pas le cas
des travailleurs domiCiliés dans le
canton de Vaud, qui versent la totalité
de leurs impôts à ce canton.

Les variations des rentrées
fiscales

Toujours dans le cadre des rentrées
fiscales directement liées aux person
nes physiques, la commune tente
chaque année d'évaluer au mieux les
variations de ces rentrees. Comment
s'y prend-t-elle? Quatre critères sont
utilisés: l'évolution du nombre d'ha
bitants; l'évolution de la .part privilé
giée»; les indices de croissance de la
masse salanale ou de la croissance de
la consommation privée (ou encore la
compensation salariale du renchériS
sement); et enfin, les nouveaux em
plois sur Vernier.
Qu'entend-t-on par la .part privilé-

glee» ?11 s'agit de la part revenant à
Vernier sur les Impôts des gens doml
Cilies à Vernier mais travaillant ailleurs.
Actuellement, cette part s'élève à
80%, c'est le maXimum, le minimum
étant de 20%. En d'autre terme, cela
signifie que pour ces personnes, 80%
de leur impôt communal est acquIs à
Vernier

Prenons l'exempte de quelqu'un qui
est domicilié aux Avanchets et qui
travaille en Ville de Genève, et bien
80% de "impôt communal qu'il verse
sera taxe au taux en vigueur à Vernier
et 20% seulement au taux en vigueur
en Ville de Genève. Le taux du -cen
time additionnel» à Vernier est de 50.

Le cenfle d'affaires de Blandonnef genéle deJa eO'I/fon 1600 emplOIS. Un 3e bâtlmen! est en COUIS de constructIOn.

) Oo~le .. du ",oh ~ ,,,«,,,,,, >",""~~, ",,,,,,,,.,,,, >['II!"I'"I,t"I"" ~\" .,~~,"",",

Alnst, quand l'Etat prélève 1 franc
d'impôt. on y ajoute 50 centimes pour
Vernier.

Cette -part privilegiee_ baissera à

79% dès 2007. Ceci du fait que les
derniers exercices se sont sOldés par
de bons résultats. l'administration
communale a d'ores et déjâ estimé
l'impact de cette légere diminution de
la part privilégiée à environ 200 000
francs.

Revenons un instant â un autre
critere: celui des nouveaux emploIs.
En vertu du pri ncipe de la part privi
légiée, Vernier touchera entre 20
et 80% de l'Impôt de ces nouveaux
travai lleurs, selon la part privilégiée
de leur commune de domicile. Un
travailleur venant d'une commune ri
che, de Cologny par exemple, _lais_
sera- ainsi la plus grande partie de
son Impôt communal à Vernier. Celui
qui S'Installe à Vernier el y travaille
paiera quant â lui 100% de son impôt
communal au taux de la commune.

Les personnes morales

Que ,'on soit une peti te société ana·
nyme ou une grosse entreprise de
1000 personnes, on pale J'impôt sur
les personnes morales. Ce dernier se
calcule selon le bénéfice et le capital·
socia l. Cet impôt est prélevé par le
canton, puis redistribué aux commu·
nes concernées, selon le même prin
cipe que pour l'impOt des personnes
physiques, sal t pour l franc d'impôt
cantonal, on y ajoute 50 cen times
poUf Vernier.

Mais une commune ne peu t pas sa
voi r combien telle société pale d'Im
pôt, idem d'ailleurs pour Monsieur X.
quest ion de secret fiscal.

les sociétés s'implantant à Genève
peuvent demander un arrange
ment fiscal, lequel porte sur l'impôt

cantonal et communal, vOire sur la
taxe professionnelle. la demande est
formulée auprès du canton qUI l'oc
troie ou non. Puis la société effectue
ou non une requête auprès de la
commune concernée pour pouvoi r
bénéfjcler du même arrangement au
niveau de la taxe professionnellecom
munale. MaiS les employés concer
nés n'echappent jamais à la taxation,
contrairement a certaines societés.

Par contre, il faut savoir que si une
entreprise au bênéfice d'une exonéra
tion de dix ans qUi tte le canton avant,
elle devra s'acqUItter de la totali té des
impôts dont elle avait été exonérée.

La taxe professionnelle

La taxe profeSSionnelle existe dans
tou tes les communes genevoises et
les taux appliqués y sont identiques.
Elle est gérée directement par les
communes. Vernier tient à Jour une
liste de l'ensemble des entités soumi
ses à cette taxe. Ce document est
appelé _le rôle,..

A Vernier, il eXiste une taxe minimale
de 30 francs.

Il eXiste trotS cntères de taxation, fixés
par une loi cantonale:

• le chiffre d'affai res réalisé (sans
tenir compte du bénéfice ou de la
perte);

• le loyer des locaux professionnels
(ou leur valeur fiscale);

• l'effectif du personnel.

la commune envoie une déclaration
tous les deux ans aux personnes con
cernées, afin d'avoir les documents
adéquats ... Cela permet d'avoir un
suivi plus personnalisé et d'avoir un
reliquat connu et donc de pouvoi r
provisionner des pertes en connais
sance de cause", précise Jean-Claude
Stevan.

/

Baisse d'impôts

Voici quelques année de cela, à la
demande d'élus du Conseil mUnIci
pal, une étude ava it été menée afin
d'envisager une baisse du centime
additionnel communal, de l'Impôt
communal donc. Une baisse rame
nant de 50 à 49 centimes cet impôt
(personnes physiques et personnes
morales) provoquerai t une perte esti
mée actuellement â environ 980 000
francs. MaiS, à cause de la péréqua·
tian intercommunale, il faudrai t y
ajouter une seconde perte d'environ

2 millions de francs. Bref, on le voit ,
baisser l'impôt communal ne sera it
pas sans douleur pour les caisses
verniolanes.

Serge Guertchakoff

Quelques chiffres

En 2003, 14350 contribuables
étaient domicitiés à Vernier.

En 2005, 1242 contribuables
étaient inscrits au rôle de la taxe
professionnel le.

> J\uloril~ ) .... nt" ~ ,,,""" ,

Prochaine séance du
Conseil municipal

Le 19 décembre 2006 à 20h30.
L'ordre du jour, les procès-verbaux
des debats du Conseil municipal ,
ainsi que toutes les décisions prises,
peuvent être consultés sur notre site
Internet: www.vernier.ch

Alberto Perez-Yanez
Conseiller municipal,
membre du parti socialiste

Quelle est votre pass ion ou hobby?
.. Le chant, la guitare, la musique,
les langues étrangères. connaître le
monde et d'autres civilisations ... "

Quel est votre plat préféré?
« Etant suisse d'origine chilienne,
j'aime beaucoup les grillades mais
ta Suisse m'a appris à aimer entre
autres la fondue et la raclette !
J'adore le pain (surtout avec un
steak dedans qui s'appelle
.Churrasco» !) "

Quel est votre meilleur souveni r
d'enfance?
« Quand je vivais à la Cordillière des
Andes, que les montagnes étaient
mon jardin où Je JouaIs avec mon
chien et a cheval j'allaIS observer le
vol des condors! J'aimais aller avec
mes frères (j'en al huit) casser les
pastèques plantées par grand-père

et n'en manger que le coeur, le reste
on le la issait aux oiseaux .•

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
- La moitié des habitants de notre
commune est d'origine étrangère, mon
rêve serail qu'ils démontrent une réeJle
intégration, de façon à ce que les
autoch tones ne se sentent pas trop
dépaysés ni dérangés dans leur mo
dus vIvendi et ainSI vivre dans une
belle entente. Appliquer le respect, la
tolérance à tout moment et que Ver
nier quitte cette place en queue de
peloton du palmarès des villes Ro·
mandes ... Pardon? Pourquoi utopi
que? •

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
- Pas seulement un ... ce serait injuste
pour les autres... Les Beatles, Le

Groupe Arenas, Paco de Lucia, Vic
tor Jara, Verdi, Michel Bühler ....

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus
marquante pour vous?
_Encore une fois pas seulement
une ... Pablo Neruda, le poète qui a
écrit - C'est trop court l'amour et
tellement long l'oubli., Guillaume
Tell pour sa dignité et pas sa fierté,
la légende du chapeau, la pomme et
la deuxième flèche sont célèbres en
Amérique du Sud. Misael Yanez,
mon grand-père maternel, qui vivait
dans Les Andes en harmOnie avec la
nature tel un Dersou Ouzala ...

Propos recueillis par S,Go

> \ulOrilb

Conseil municipal > séance du 3 octobre 2006

Le coeur des Avanchets se meurt

Les habitants des Avanchets en ont marre. Leur centre commercial se dégrade
de jour en jour. Pétition à la clé, ils ont interpellé le Conseil municipal.

Il suffit de s'y rendre une fois pour le
constater, Le centre commercial des
Avanchets n'est plus que l'ombre de
lui-même, Des magasins ferment,
d'autres semblent à l'abandon, les
lieux se dégradent et deviennent sa
les, .. Ajoutons» peu d'animations, des
Installa tions vétustes, bref, c'est triste
comme tout..
Plus de 5500 personnes habitent cette
cité qui fut, a l'origine, totalement
révolutionnaire dans son concept.
Inaugurée en 1977, les Avanchels se
composen t de sept blocs colorés aux
noms d'aviateurs, d'Immeubles al
lant de hUit à treize étages. d'appar
tements bien conçus, de parkmgs
sous-terrains à deux niveaux el de
rues d'acces en sous-sols, Histoire de
laisser respirer les piétons, Mais
aujourd'huI, pour la plupart des habi
tants, la zone centrale de la cité, en
l'occurrence le centre commercial,
est devenue .. glauque., comme l'ex
prime clairement l'un d'entre eux,

Mise en place d'une séance
d'informations

Devant ce problème, 289 habitants
des Avanchets ont signé une pétition
adressée à la fois aux propriétaires du
centre commercial ainSI Qu'au Con
seil municipal de la commune de
Vernier, Baptisée .. Revitalisons le
cœur des Avanchets: un lieu de vie
pour toutes et tous., la pétition sou
ligne tout d'abord les problème cités

plus haut. D'autre part, les péti tion
naires souhaitent également que les
autorités verniolanes affirment leur
attachement aux commerces concer
nés, aux équipement de proximité et
qu'elles soutiennent leur démarche,
Les pétitionnaires déSirent aussi la
mise en place d'une séance d'infor
mation entre les propriétaires et les
autorités exécutives.
Le conseiller administratif Georges
Zufferey informe les élus municipaux
qu'avant d'mtervenir auprès des pro
priétaires, il serait plus judicieux d'en
voyer cette pétition en commssion
des finances et de l'économie afin
d'évaluer plus globalement les pro
blèmes des Avanchets, .. En outre,
précise le magistrat, nous avions eu
connaissance de travaux d'aménage
ment dans le centre maiS, pour des
raIsons budgétaires, les propriétaires
ont fmalement fait marche amère, .

" Un sujet à traiter depuis
longtemps »

Pour l'UDC, .. la formulation de la

pétition est mal faite, La cité des
Avanchets connaît bien d'autres pro
blèmes et c'est un sujet qu'il aurait
fallu traiter depuis longtemps, ... Le
sujet mérite une réflexion .. , su ren
chérissent les Verts, Un élu poe
s'étonne du fait que la pétition re
cueille des signatures d'élus socia
listes et se demande si c'est normal.
.. Les élus sont des citoyens comme
les autres et ont tout à fait le droit de
signer une pétition., explique Mont
serra t Belmonte , la présidente du
Municipal.
Les socialistes insistent sur le fait

que c'est au Conseil administratif de

prendre en cha rge ce dOSSier, d'aller

trouver les propriétaires et d'mfor

mer ensuite la population des inten-

, AtllOrilb

tians de ceux-cl. Georges Zutferey
appuie l'idée Qu'il serait vraiment plus
logique d'envoyer la pétition à la com

mission concernée et de définir tous
les aspects de la Droblématlque des

Avanchets. Un élu écologiste suggère
alors de modifier l'invite de l'initiative
afin de la rendre encore plus contrai
gnante pour le CA. _On ne peut moch

fier le texte d'une initiative. explique
un élu radical. En revanche, une corn·
mission peut la faire évoluer pour la

transformer en projet.-

Empoigner les problèmes

Une quasi unanimité se détache. Tous

les élus sont d'accord sur le fait qu'il
serait bon d'empoigner sérieusement

les problèmes connus des Avanchets
et d'y apporter les réponses corres-

pendantes. Mais comment faire? les

conseillers municipaux souhaitent que
tes conseillers administratifs s'en oc

cupent d'abord. Ces derniers veulent
l'inverse!
A une grande majorité, tes membres

du législatif ont toutefoIs le dernier
mot. Cette pétition est finalement
envoyée dans les mains du tno de

t'exécutif.
Mais on salt déjà Que te sUjet revien
dra tout prochainement et inévitable

ment au Conseil municipal. En effet ,
il ne fait pas l'ombre d'un doute que
les conseillers administratifs vont

transformer CfOttp pétition en délibé
ration administrative. Affaire à suivre

donc.

Didier Tlschler

Sur nos monts, quand le soleil ...

Chilien d'origine, le socialiste Alberto

Perez· Yanez a invité le conseil admi·

nlstratlf à préVOir une personne pour
chanter l'hymne sUisse lors de la cé
lébration de la fête nationale. Une

originale et bien cUrieuse motIOn. En

fait, l'élu a trouvé incroyable Que les
gens présents au lignon le 1- août

dernier ne connaissaient ni te texte, ni
la mélodie de la chanson .• Dans les

écoles genevoises, c'est comme ça,
on ne leur apprend pas, c'est inexpli

cable et bien dommage, témoigne

Alberto Perez· Yarez. En acceptant
cette motion, nous poumons ainsi

combler un vide et contribuer à l'inté

gratIOn des nombreux étrangers qUI
viven t sur la commune. Ce chant est
Joyeux, il doit être une fête."

- Je SUIS d'accord. Nous pouvons être
patriotes sans être na tionalistes, ce

n'est pas réservé à rUDC_, témoigne

un élu vert. Titillée, l'UDC s'adresse

alors aux SOCialistes: <cQue les Gene·

VOIS n'apprennent pas l'hymne à l'école

me désole. Mais demandez donc à
votre camarade de parti et patron de

l'instruction publique Charles Beer de
prendre ses dlsposltions!-

la commune de Vernier et, plus glo
balement, le canton de Genève sont

décidément des cas à part au sein de

la Confédération helvétique. Car si
nos enfants ne connaissent certes pas

le cantique national, ils peuvent tous
chan ter l'hymne cantonal par cœur:
.Cé qu'è lainô, le Maitre dé bataille,

Que se moqué et se ri dé canaille ... "

De là à dire Que l'autochtone se sent
Genevois avant d'être SUisse, il n'y a

Qu'un pas.
N'empêche, â l'unanimité, moins deux

abstentions, les conseillers munici
paux ont accepté la motion d'Alberto

Perez-Yanez.
le 1 el août prochain, les Verniolans

pourron t el devront chanier le canti·

que suisse. Ils n'auront plus d'excu·

ses.
D.T.

Municipal en bref

• le CM a accepté à l'unanimité la
DA 304A-06.05 sur la modifica·

tian du sta tut du personnel de la
commune. Globalement, les cou
ples pacsés ou les concubins auront
les mêmes droits que les couples

mariés.

• Un crédit de Fr. 1'740'000.- a
été voté pour l'aménagement d'un
cenlre de quartier dans les sous
sols de la paroisse de l'épiphanie.

• les élus municipaux ont refusé
la motion M 225·05.10 pour un

média de proximité au service des
VernioJans.

• le CM a accepté te Pla du
chemin du Croissant (DA 315A-

06.101.
• A l'avenir. les sportifs d'élite de
Vernier devraient être mieux soute·
nus. Le projet de délibération mu

nicipale (DM 338-06.1 DI allant
dans ce sens a été envoyé en com·

miSSion des sports.

• Les jetons de présence des élus
(DA 329·06.10) ainsi que le bud
get 2007 IDA 328-06.10) ont été
renvoyés en commission des finan

ces.

• Vernier va acquérir la parcelle
14228, FE 46 (rue du Village 16,
propriété de la poste suisse immo

bilier) pour un montant de
CHF 1'365'320.-.
• les conseillers municipaux ont
refusé de prendre en considération
la DA 337·06.10 relative à la mo

dification du règlement des frais
d'obsèques. Le règlement actuel

reste donc inchangé.

• L'an prochain, les Verniolans
auront â disposition 10 cartes jour
nalières CFF, la majOrité des élus

ayant accepté la motion M 332-

06.10.

D.T.

Samedi 9 décembre 2006
de 09h30 à 17h00

Baptêmes de plongée
Natation
Aquagym
Minigolf

Buvette. grillades
Ventes pâtlssene - Peluche

piSCIne réservée exclUSIVement à
l'usage du Télé!h0o

Organisé par le Service des Sports
de la Commune de Vernier en
collaboration avec le Club Suba
quatique de Vernier et l'Etoile
Sportive Féminine de Vernier,
HandrPlongée.

Offre d emplOI

L'Administration muniCipale recherche pour son service des bibliothèques

unie employé/e de bibliothèque à 50%

Votre mission
Au sein d'une petite équipe, vous serez chargé d'assurer l'éqUipement des
documents, de la remise en place des documents prêtés ainsi Que du
rangement général des bibliothèques communales.

Le descflptlf de fonction peut être consulté sur notre sile internet

www.vermer.ch/offres ou obtenu au service du personnel de la mairie.

Votre profil
Vous êtes tItulaIre d'un CFC d'employé de bureau ou d'une formation
Jugée équivalente.

Votre personnalité
SOIgneux, vous apprécIez l'ordre et le rangement et avez la capacité de
travailler dans un esprlt d'équipe.

Votre candidature
Noire admmistratlon utilisant un processus de recrutement anonyme,
seu les les candidatures adressées avec le formulaire « Demande
d'emploi .. seront prises en considération . Ce formulaIre peul être obtenu
sur notre SIte Internet www.vermer.ch/offresouauservicedu personnel de

la mairie. Votre dOSSier complet dOit nous parvemr avant le 24 novembre
2006.

Nos annonces s'adressent sans distinction aux hommes et aux femmes.

Commune de Vernier - ServIce du personnel
Case postale 520 • 1214 Vernier· Tél. 022 306 06 40

) .,.,'" I/("~ (01111111.111.111\ >l',,lhlu,I''jt''' >Iu "",,'01'

Une soirée unique ne

Les Los Angeles Jubilee Singers font
figure de réels virtuoses. C'est en effet
il des capacités eKtraordinalres, â une

sincérité d'interprétation rare et â une
excellente renomrrée que ce chœur,
connu du monde ent ier, doit l'écriture

de ses chansons par une multitude de
poètes et de comp:lsiteurs afro-amé

ricains remarquables, parmi lesquels
Langston Hughes, William Grant Still
et Hall Johnson. lors de leurs tour

nées, les Los Angeles Jubilee Smgers
proposent un programme passion

nant d'arrangements traditionnels de
spirituals et de gospels avec un réper

toire qui fait de larges incursions dans
le jazz traditionnel, les worksongs
sans oublier un musicalmedley.lnter

prétés a capella, les spirituals font
référence il leurs angines, tandis que

les gospels et les autres styles s'ac
compagnent de piano,

Fondés il Y a plusde 40 ans par Albert
McNeil , les Los Angeles Jubilee
Smgers comptent aujourd'hui parmi

les chœurs de spiritual et de gospel
les plus réputés au monde. L'ancien

Président des Etats-Unis, John F.
Kennedy, et l'ex-Premier ministre in

dien Nérou , figuraient parmi les pre
miers admirateurs. L'ensemble a ap

porté, au cours des décennies, la
richesse de la tradition musicale afro

américaine dans plus de 60 pays et
jusqu'en Europe, Afrique, Proche et

Extrême Onent.

les Jubilee Smgefs se sont produits

avec l'Orchestre philharmonique de
Los Angeles, placé sous la direction
de Zubin Mehta, tou t comme avec

l'Orchestre philharmOnique de Ber

lin. Ils ont de même participé à des
comédies musicales telles que Show
Boat ou AnnÎe Get Your Gun, à des

émissions radiophoniques en direct

ou encore à des films musicaux télé
visuels (Pargy and Bess et Carmen
Jones).

Albert McNeil ne dirige pas seule

ment les Los Angeles Jubilee Singers
mais également d'autres chœurs.

Il est en outre un dirigeant invité très
demande aux Etats-Unis. Il a reçu de
nombreuses distinctions et titres ho

norifiques et impreSSionne non seule
ment par la maitrise de son art mais

également par son immense huma

nlte.

ALBERT Mc NEIL'S
LOS ANGELES

JUBILEE SINGERS
rituals· Is

8 DÉCEMBRE 2006 • 20 H 30
PAROISSE ST-PIE X
Carrefour du Bouchet. Genève · bus 9, 29, 10, 14 · Parking CCBalexert

Suncllnlo BlI~'e"-,.I·emr'" _
Comm~ ~ Vetnofl'. _. de 1. cull",e tel 022 lOi 07 to _ "'""'et.d.

> " '''''''.'''' > Il,,,,,,, ,1" "',," ~ \,,1'" ,10 ~

Atteindre la majorité: e eta e a feter !

Les autorités communales ont reçu
les Jeunes vermolans Qui atteindront
leur majorité l'an prochain. dans le
cadre des PromotIOns citoyennes. qUI
ont eu heu le 12 octobre dernier.

La Salle des fêtes du Lignon, amé
nagée el dêcorée à cet effet, a été
le cadre d'une SOiree fort sympa
thique.

La ceremonie offiCielle a permis aux
Jeunes présents de faire connalssan·
ces avec les membres des conseils
admlmstratlf et municipal. Thierry
Apothél0Z. Maire. Montserrat
Belmonte. PréSidente du Conseil
mUnicipal et liliane Maury Pasquier.
Conseillère nationale, ont successi
vement pns la parole.

Les invités se sont vu oHm le livre
-Genève Lumleres- de la part du
Conseil d'Etat, un abonnement été
2007 a la piscine du Lignon ainsi Que
le gUide -Coup de pouce pour ma·
jeur. et une brochure illustrée se
nommant _Institutions politiques
SUlsses_.

Un excellent couscous a donné sUite
il la partie offiCielle, repas partage
dans la bonne humeur par la bonne
centaine de convives.

Cette année, la compagnie lesArts a
animé la SOirée par un spectacle d'im·
provlsatton théâtrale, basée sur des
thèmes fournis par le public. Après un
grand succès. c'était au tour des jeu
nes (et mOinS Jeunes !) de monter sur

scène pour, a leur tour, participer à
un concours d'improvisation!

Les heureux vainqueurs ont remporté
des bons d'achat offerts par le Centre
commercial de Balexert. que nous
profitons de remercier au passage, et
la Commune de Vernier.

Palmarès
Premiers: Jeanne Pasquier el

Thomas Huwiler
Deuxiemes: Mane Froidevaux.

Manon Demierre et
Kayne Zbinden

Troisièmes: Joséphine Niguel et
Malik Fellah

) ~iœs oommunitu\

• -."" 'u "" • Il' ,,'" ,1" """, ~ ,,,10,, ,(, , > V",I( .... ( .umrnun .. ,,\

I.:engagement de Vernier envers la

La commune de Vernier et la Fédéra·
tlon genevoise de cooperation (FGCl
pratiquent un partenariat de proXI
mite fort mtéressant depUIS de nom·
breuses annees ; la FGC et ses asso
ciations membres presentent réguliè
rement des projets à la commiSSion
sociale, Jeunesse et petrte enfance.
chargée du dossier de la solldarrté à la
fois locale et internationale. Ces ren
contres permettent des échanges fruc
tueux sur le pourquoi et le comment
des proJets, sur l'efficacité et le sens
de la cooperation au développement,
sur les liens entre ces actions et les
préoccupations des habitants. La so
lidanté internationale acqUiert amsl
une meilleure visibilité et s'ennchlt en
retour du pomt de vue de celles et
ceux Qui y contribuent par leurs im
pOts. Cette réciprocité est prrmordiale
pour sa -durabilité ...

Confiance mutuelle, souci de la qua·
lité des proJets, régularité des êchan-

ges, durée des engagements récipro+
ques : c'est dans cet espnt que Ver
mer a décidé de signer avec la FGC
une convention pl un-annuelle, don
nant ainSI le poids d'une décision
politique a plUSieurs années de colla
boration.

Cette évolut ion Qualitative dans les
relations Vernier - FGC n'est pas un
événement banal: c'est le signe et le
gage d'un enracinement de la sotida
nté internationale dans la citoyen
neté au Quotidien, au plus proche des
habitants de cette commune.

En 2006, Vernier a soutenu
quatre projets de coopération
via la Fédération genevoise de
coopération (FGCI pour un
montant total de 240'000
francs. En voici un aperçu:

Formation de sages-femmes tradi tion
nelles dans le département de

Educal/on et Imtlation profeSSionnelle des Jeunes au Bangladesh

Quetzaftenango. Guatemala (un pro
Jet de la Centrale sanitaire SUisse -
romande)
La population Indigèned'orrgine maya,
pourtant majoritaire au Guatemala,
est systématiquement discriminée par
les politiques publiques, ce Qui en
traîne des conséquences néfastes sur
la santé des femmes, notammentdans
le contexte de la grossesse et de
J'accouchement. LesComadronas, des
sages-femmes traditionnelles, assu
rent deux tiers des naissances. Le
projet vise à compléter leurs connais
sances empiriques par une forma tion
théorique et technique. On améliore
alOsi la prise en charge maternelle et
infantile, tout en faisant reconnaître
et en valorisant le rôle des sages
femmes.

Association de lutte anti-érosive de
la Falémé, Sénégal-Mali (un projet
des Jardins de Cocagne - solidarité
Nord-Sud)

L'association de lutte anti-érosive de
la Falémé (regroupant quatorze villa
ges maliens et sénégalaiS riverains de
ce fleuve) cherche à sauver les villa
ges de l'érosion Qui les emportent
inexorablement vers le cours d'eau.
Ce projet a pour but d'assurer une
gestion durable des ressources natu
relles , la protection des cultures et la
lutte contre l'érosion et la déforesta
tian, la promotion des activités géné
ratrices de revenus et la réduction du
taux d'analphabétisme dans la zone
d'intervention. Toutes ces actions,
s'appuyant au maximum sur les res
sources humaines locales, devraient
permettre de développer des condi
tions favorables au développement

d'activités rémunératrices et par là
même retenir au pays des jeunes pour

lesquels le mirage de l'émigration est
toujours présent.

Education et initiation profession
nelle pratique, Bangladesh (un pro
jet d'Enfants du Monde)

Le projet offre à des adolescent-e-s
déscolarisés une 'deuxième chance'
en matière d'éducation. Son pro
gramme associe un curriculum d'édu
cation de base non-formelle à l'ensei
gnement et à la pratique de technolo

gies appropriées donnant aux élèves
accès aux marchés et à des revenus.
La collaborat ion di recte avec des en
treprises permet d'amél iorer les pers
pectives d'emplOI pour ces adoles
cenis. L'élément central de la forma
tion offerte par ce projet est un place
ment de 6 mois en entreprise pour un
apprentissage pra tique de compéten
ces techniques choisies, avec un suivi
périodique par le partenaire local. Ce
dernier recherche par ailleurs des al
ternatives concrètes aux stéréotypes

professionnels imposés aux filles.

L'historique

A l'automne 2005, le Conseil admi
nistratif propose à la commission
sociale, jeunesse et petite enfance
de donner un cadre plus précis à
l'aide financière octroyée par la com
mune au développement. Il est alors
question d'une convention qui serait
signée par la Commune et la Fédé

ration genevoise de coopération
(FGC).
Les commissaires travaillent alors à
partir d'un texte préparé par la FGC
et parviennent, en début d'année
2006 déjà, à une version finale qui
rencontre à la fois l'accord de la
commune et celui de la FGC.
Ce texte est signé en avril 2006 pour
la FGC par MM . Jean-Marc
Oenervaud (président) et René Zaugg

Soutien à l'édition scolaire au Bur·
kina Faso (un projet de l ' Institut
universitaire d'études du dévelop
pement)

C'est dans la ville de Bobo Oioulasso,
à l'ouest du Burkina Faso, que se
situe l'association Faso Livres, parte
naire local du projet. La ville et sa
région comptent plusieurs dizaines
d'établissements scolaires. Les ob
jectifs du projet sont de soutenir et
promouvoir la production et la distri
bution locales de livres scolaires et

PrOjet de sages-femmes au Guatemala

(membre du conseil) et par le soussi·
gné au nom du Conseil administratif.

Les intentions

Nous voulons souligner ici briève
ment quatre points importants:
• cette convention donne du poids à
l'engagement de la commune pour le
développement; il s'agit d'une res

ponsabilité importante comme ci
toyens du monde; ce n'est pas un
engagement à bien plaire;
• elle manifeste la volonté de la com
mune de s'assurer des compétences
de personnes reconnues dans le do·
mai ne du développement; la Fédé·
ration genevoise de coopération;
cette dernière garantit le suivi des
programmes et délivre un rapport fi·
nal visé par un bureau fiduciaire j

d'ouvrages didactiques peu chers et
adaptés au contexte socie-économi
que local, aider Faso Livres a devenir
une coopérative d'édition scolaire pro
fessionnelle et autonome en formant
ses collaborateurs, éditer et publier
60'000 a 75'000 livres par an et les
distribuer. Le projet vise à ce que
l'augmentation et l'amélioration de
l'offre de manuels et d'ouvrages di
dactiques contribuent à accroître le
taux de réussite scolaire et stimulent
l'usage de cet outil précieux de trans
mission des savoirs Qu'est le livre.

• le texte de la convention laisse le
choix des projets de développement
à la commission sociale, jeunesse
et petite enfance ainsi que les mon·
tants affectés à chaque projet
choisi;
• une somme de CHF 20'000.- est
laissée disponible pour des projets
hors FGC mais plus spéCifiquement
verniolans, présentés par exemple
par une association communale.

Nous sommes persuadés que cette
convention de partenariat signée en
tre la FGC et la commune renforcera
la qualité de l'aide communale au
développement et permettra une
meilleure information des différents
projets auprès de la population.

Thierry APOTHElOZ, maire

Une nouvelle crèche LIIDlon

SIG et la commune de Vernier ont

développe un partenariat pour la crea
tion d'un espace de vie enfantme

(creche et jardin d'enfants) sur le site
de SIG/Lignon. La première pierre de
cet etablissement, Qui accueillera pIUs
d'une centaine d'enfants, fut posée le
Il octobre dernier. L'ouverture de cet

espace d'accueil. dont la construc
tion coûtera pres de 6 millions de
francs, est prevue pour la rentrée

scolaire de 2007.

Entreprise industrielle autonome de
droit public, SIG assume la construc
han et la maintenance de cet espace
de vie enfantine, alors que la com
mune de Vernier est chargée de son
exploitation et de sa gestion, sous la

compétence du service de la petite
enfance.
Ce service gère actuellement 3 instl

tutrons de la petite enfance (6 lieux
géographiques) et une centame de

collaborateurs-trlCes. Son expenence
en la matiere n'est donc plus à prou

ver.

Mitoyen au restaurant d'entreprise
de SIG au Lignon, cet établissement

accueillera 106 enfants âgés entre
4 mois et 5 ans. la répartition des

places disponibles se fera pour moitié

chacun entre la commune et SIG.

l 'ouverture de cet espace offre de
nombreux avantages pour Vernier Qui

peut ainSI repondre à la demande
importante de ses concitoyens(nes)

en place d'accueil (actuellement plus

de 200 demandes non satisfaites),

Pour SIG, cette crèche de proximité
contribuera notamment à la motiva

tion et la fidélISatIOn des collabora

teurs·trices. la prise en charge des
enfants par des professionnel-le-s de

la petite enfance permettra aux pa-

rents de mieux concilier vie profes
sionnelle et vie familiale.

la cérémonie de la pose de la pre
mière pierre s'est déroulée le Il octo

bre dernier en présence des autorités

et du comité de direction de SIG. la
convention, soigneusement emballée

dans un biberon, a été enterrée dans
la dalle du bâtiment

Pour les parents mtéressés, les infor

mallons concernant les inscriptions
seront disponibles dès le mois de dé-

cembre 2006 sur le site de Vernier et

l'intranet de SIG.
Pour les personnes prêtes à relever le
défi et travailler au sein de la struc

ture, la campagne de recrutement se
déroulera durant le 1'" tnmestre 2007,

Une annonce sera publiée dans les
Journaux locaux, ainsi que sur le site

de Vernier.

e-mail: matrie@vernier.ch

Internet: www vernier ch

Dantel Mouchet, préSIdent de SIG,. Thierry Apothéloz, marre et Raymond
Bat/stella, directeur général de SIG

L'accueil adultes-enfants vous propose

Actuellement à Genève, une campa
gne appelée " l'éducation donne de
la force " • effectuée par la Commis
sion cantonale de la fami lle, vise à
valoriser les compétences des diffé
rents acteurs impliqués dans l'édu

cation et â faire prendre conscience
que l'éducation nous concerne tous !

la commune de Vernier et le service
de la petite enfance soutiennent cette
campagne qui se déroule de septem
bre 2006 â juin 2007 et s'articule
autour de 8 -piliers- identlfiéscomme
servant de base à une éducallOn équi
librée el harmonieuse.

l a struc ture _accueil adultes-en
fants», sur le site de l'EVE Bourqum,
étant un heu d'écoute el d'échange,
nous proposons dès novembre 2006
une réflexion sur ces piliers d'une
éducation solide en suivant le calen
drier établi ci-contre. L'ensemble des
activités du mOIs sera donc consacré
â un thème spécifique.
Notre objectif est de présenter ces
thèmes à travers des livres pour en
fants et adultes de la bibliothèque
(possibilité de prêt), Nous souhaitons
également proposer des chansons,
des comptines, des spectacles de
marionnettes et des activités en rela
tion avec la campagne.

L'option de suivre ces piliers est l'oc
casion de cibler des questions sur des
situations concrètes que vivent les
paren ts et les enfants. C'est aussi
pour ceux qui le déSirent, la possibi
lité d'échanger leurs idées, leurs points
de vue et leur vécu.

Novembre 2006
Février 2007
Mars 2007
Avril 2007
Mai 2007

Eduquer, c'est. .. AMENER A L'AUTONOMIE
Eduquer, c'est... MONTRER SES SENTIMENTS
Eduquer, c'est... METIRE OES LIMITES
Eduquer, c'est", PRENDRE LE TEMPS
Eduquer, c'est... SAVOIR ECOUTER

JUin 2007 Eduquer, c'est", BEAUCOUP D'AMOUR

Le mois de décembre sera consacré
à la préparation de Noël en collabo
ration avec les participants : déco
ration, bricolage, confection de bis
cuits, chants de Noël et magie .. .

De plus, le lundi 11 décembre
2006 19h00- J 2hOO et J 4hOO-
17h00), nous aurons le plaisir d'ac
cueillir Madame Rachèle Arnold ,
infirmière au Service Santé de la
Jeunesse, et proposerons une dis-

r.n

cussion autour du thème du som

meil.

Toutes les familles sont cordiale
ment invitées à venir partager sur
l'ensemble de ces sujets.

e-mail : majrje@yernjer ch
Internet: www vernier ch
et www.inforfamilles.ch
Adresse : EVE Bourquln, avenue
de Châtela ine 68, 1219 Châtelame.

> Mnil.e.. .. IIIIUIIllllldll\

Dans vos bibliothèques mmunales

C'est à lire près de chez VOUS: Quand la BD rejoint la politlque~fic
tian.

Toutes les explications pas â pas pour
réaJiser vous-même vos films:
restaurer des films de famille en VHS,
réaliser un montage, mixer une musi
Que, stabiliser une vidéo, exporter un
film sur Internet, etc ...
Contient un CD-ROM avec 25 projets
prêts a remploi.

•
UI Ir

f r'

Il e te gourm d
'" re avec vO

Partir en promenade, reconnaître les
plantes, les cueillir, les conserver, les
cuiSiner et s'en rêgaler!

scénario de Pierre Christin,
dessin d'André Juillard

Une jeune femme mélancolique
voyage à travers l'Europe de l'Est,
distribuant a de mystérieux contacts
les Ingrédients necessaires â la pré
paration d'un attentat. ..

le tj rn

OVO mêlant fiction et réalité. Il nous
fait revivre la journée historique pour
l'aviation suisse du 2 octobre 2001 et
essaie d'expliquer les raisons de cette
mort • annoncée •.

l

auteur turc qui a notamment écrit:
Neige

Ce livre raconte l'histoire d'un poète
turc, Ka, réfugié polit ique en Allema·
&ne qui part en Anatolie enquêter sur
plusieurs cas de suicide de jeunes
femmes porta ni le voile. Le bu t de son
voyage est également d'y retrouver
son amour de Jeunesse.

Spectacle
de marionnettes

à 17 heures,
Rikiko dans vos bibliothèques!

jeudi 30 novembre à Vernier

Pas assez sage!

mardi 5 décembre à Châtelaine
jeudi 7 décembre aux Avanchets

Le cadeau disparu

Attention: places limitées!

Dès 3 ans - GRATUIT
durée: environ 50 minutes

Renseignements : www.vermer.ch

'1'."1" I,,,III"I'"~ >\, 'n"".,m,

Récupérer avec le

Le « Sakatn • est arrivé à la Com

mune de Vernier et vous pouvez dès à
présent en faire l'acQuisltlon.Ce ca
bas durable compartimenté, peut con
tenir l'équivalent de troiS cabas en
papier traditionnels et sept à huit
kilos de déchets. Il est lavable en
machine à 30 degrés et est destiné
aux ménages pour la récupération du
verre, du papier. du PET et de
l'aluminium. Utilise au quotidien, il

levée des déchets

facilitera grandement le tn des dé

chets et vous l'appreclerez pour son
côte pratique, notamment lors du
transport vers un espace de tri .

Il est à votre disposition pour le mon
tant exceptionnel de CHF 10.- à la
réception du Centre d'Entretien. via

Monnet 3,1214 Vernier, du lundi au

vendredi de 7hOO à Il hoa et de
13h30 a 16h30.

péchets encombrants : Mardi 7 novembre 2006

péchets métalliques: Jeudi 9 novembre 2006

péchets yalorisés :
Dans les immeubles équipés du système de containers différenciés
PET: lundi, mercredi, vendredi
PAPIER: lundi, mercredi, vendredi
VERRE, jeudi,
ORGAN IQUES, mardi

• Renseignements: Centre d'entretien de Vernier, tél. 022 30607 00.

Les personnes ayant des parents
inhumes dans les cimetieres muni
CipaUX de Vernier (clmetleres d'Alre
et de Vernier -ancien et nouveau-)
en 1986, ainsi que celles possé
dant des concessions de tombes
ou de cases au columbarium arri
vees à terme en 2006, sonl infor
mées par la présente de leur
échéance.
Les demandes de renouvellement
sont à adresser par écrit a l'admi
nistratIOn municipale, service des
cimetières, Case postale 520, 1214
Vernier jusqu 'au 31 mars 2007 .

Les divers ornements placés sur les
tombes, dont la concession ne sera
pas prolongée, doivent être enle
vés dans les trois mois, faute de
quoi ils deViendront la propriété de
la commune qui en disposera à son
gré, selon les besoins.
Pour les concessions de cases
Columbarium non renouvelées, les
urnes se trouvant dans ces cases
seront retirées et les cendres dépo
sées, sans autre avertissement.
dans un caveau cineraire collectif.

La commune a équipé les WC pu
blics du parc Chauvet-Lullin, de
Vernier-Vittage et du cimetière de
VerOler, avec un cylindre
.EuroKey •.

Cette clé distribuée uOiquement
aux handicapés par PRO INFI RMIS,
leu r permetta nt d' avoi r des end rOits
réservés, et fermés, à disposition.
Elle leur permet, dans t'Europe en
tière, d'ouvnr les lieux tels des WC
publics leur étant réservés.

h tt p, I/www.eurokey.ch/f ri
inhalt.html

PARKING ASSURÉ GRATUIT

LE FIT SYMPA !!!

OUVERT 7 JOURS 17

GYPSERIE· PEINTURE · PAPIERS·PEINTS

02234108 43
Fax 022341 6772
Natel 07920399 62

2A, ch. du Sorbier ·1214 Vern ier

Atelier :
46, rue Virginio Malnati · 1217 Meyrin

Classes du CYCLE et
10e degré préprofessionnel

paramédical ou en

économie
Cours d'été
Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat médical ,,\1'

ce('\\fe~~.~~

Nouveauté
,

SELF-DEFENSE

FULL CONTACT

CHF 50.- / mois

Jean-Sébasti en Landry
Pédiatre FMII

\!o.xln·irlo.' Ifu'llCllLt' JU,bpitali':-n: "<';\Il ..,
'\Ol:i~," ( hd" do: {"Jiniqu\.' .IlIX Ilù"i!..Iu\

a IIU\ en ~\111

c:lbmet de pédlalrle
le 2 I,X;lubrc 2006

;;:<-t~'n1 rolIIe de VernIer· Vernlcr

T~[crhonc 02:! J41 41.33

MARTIN Antonio

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Tél. 022 /7974992
Nalel 079 / 638 73 41

VotJ. '.' . .. rez 'e bn.Ht t l'utérieur et votre Intérieur
n'en .. ra que plus agmbl • .

Petites
annonces>
à votre service gratuitement

Fax 022 306 06 21
Tél. 022 306 06 22
cu Itu re-informa tion@vernier .ch

• Divan 3 places et 2 fauteuils en
tissu velours gris en excellent état.

cédés CHF 800. ·; 1 lit 1 place cadre

blanc à lattes et matelas couchage
ferme. très bon état , CHF 200.· . Pro·

preté garantie. Urgent cause déména·
gement. Tél. 022 796 27 91, dès
midi , merCI de laisser sonner long·

temps.

• l ayette et divers accessoires bébé.
prix intéressant. Tensiomètre neuf.

valeur CHF 100.-, cédé CHF 50.-.
Tél. 022 342 1507.

• Attaché·case en parfait état de chez
Buzzano, CHF 100.-. Tél. 022 796
2218.

Appartement

• Sous·location. 3 pièces env. 50 m2
avec balcon + place de parking exté·

rieu r, ch. de Poussy au 2e étage. CHF
1045.· par mois + charges. Impor·

tant: je reste inscrit à cette adresse
pour raisons personnelles et y recevrai

donc mon courrie r . Ec r i re à
poussivali@hispeed.ch.

• Dame de confiance avec référence
et voitu re cherche à effec t ue r

des heures de ménage.

Tél. 022 796 49 07.

)0 Par1i .. potlllqm' ..

ffBERAL

Le plan directeur communal
pièce maîtresse pour un aménagement
harmonieux du territoire communal

Un programme
lors de l'élaboration de leur pro
gramme électoral 2003 • 2007, les

libéraux s'étalent engagés a poursui·
vre la luUe contre toutes les nuisan·
ces, notamment celles dues à l'aéro

port et au trafic routier, à s'opposer à
la construction d'ensembles immobi·

lIers Qui dénaturent la commune et à
preserver les espaces verts. la zone de
villas et les jardins familiaux.

Des principes
Durant la législature, les libéraux,

conscients de l'importance du Plan
directeur communal, on t œuvré avec
force et conviction lOfS des dix-sept
séances de la commission de l'Envi·

ronnement et de l'Aménagement du
territoire qui traitaient du sUJet.
En effet. ayant reconnu l'u tilité des
Plansdlrecleurscommunaux,Je Grand

Conseilles a dotés d'un statut légal,

donc contraignant, Qui engagent pour
les dix annees à vemr la Commune et
Je Canton.

Dans le combat mené par le Conseil
administratif et le Conseil municipal

pour que Vernier ne devienne pas
la commune poubelle du Canton, il

est necessalre et primordial que Je
Conseil d'Etat reconnaisse les atouts

de notre commune, mais surtout ses
problèmes spécifiques.

Des actions
Les libéraux ont participé activement

il l'élaboration d'une nouvelle appro
che du plan directeur,ils ont refusé

d'aggraver encore plus les nuisances
notamment dans les zones qui subis

saient déjà celles de j'aéroport et ainsi
d 'hypothéquer l 'avenir.

Les libéraux ont refusé de modifier

l'affectation de zones réSidentielles
(Champ-Prévost. Le Signal et les Com-

muns) en zone d'actiVités où J'Etat

envisageait l'implantation de nou
veaux depôts et autres entrepôts déJa
en surnombre a Vernier.

En outre, la fermeté paye, puisque le
Canton accepte de prendre en compte

Ja position de la commune, qui de
mande de geler, pendant 10 ans au
mOinS, la situation des jardins fami

liaux de Villars à Châtelaine.

Dans le domaine de l 'environnement

et de l'aménagement du territoire
vos élus liberaux ont tenu leurs pro

messes et ont defendu la qualité de
la vie il Vernier.

Pour le groupe libéral

Monique Mattenberger et
Pierre Ronget

Conseillers municipaux

REJOIGNEZ LES LIBERAUX DE VERNIER
POUR DEFENDRE UNE SOCIETE

DE LIBERTE,
DE RESPONSABILITE

DE SOLIDARITE ET DE RESPECT

Association libérale de Vernier - Case postale 473 - 1214Vernier

LES LIBERAUX DISENT CE QU' ILS FONT ET FONT CE QU'ILS DISENT

Le teJl.fe CI dessus est place sous la rf.>soonsabllJte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

) ParUs politique--. ) \ie asMXialhe _

Politique du logement
à Vernier (suite)

Tout d'abord, nous ,appelons que la
commune dispose de divers moyens
d'intervention pour agir sur la politi
que du logement sur son territOIre.
Elle a notamment la faculté d'acqué
rir des Immeubles locatifs ou des
parcelles destinées .il la constructIOn
de logements, d'exercer son droit de
préemption en cas de vente de parcel
les situées en zone de développement
3, de construire des logements sur
des parcelles dont elle est proprié
taire, de deposer des plans localisés
de quartier (ci-après PLO), etc.

11 Y a quelques années, la commune
de Vernier s'est dotée d'un organisme
de droit public, à savoir la Fondation
des Maisons Communales de Vernier
{ci-après FMCVl. chargé de remplir
une partie de la miSSion qui lui mcom
bait. Malheureusement, la commune
n'a pas été en mesure de capitaliser
suffisamment la FMCV pour qu'elle
exerce son activité de manière
performante et ne s'est pas dotée
d'outils permettant d'aVOir une viSion
globale de la politique du logement à
Vernier.

Dans les colonnes d'une précédente
édition, nous avions commenté deux
interventions adoptées de manière
Inadéquates par le Conseil municipal.
L'une concernait la non entrée en
matière relative à un projet d'acquisi
tion d'un immeuble de logement à
Vernier Village, que nous avions dé
posé (M251-05,12), J'autre concer
nait l'exercice du droit de préemption
communal permettant l'acquisition

des parcelles 2300 et 44B, plan 20,
de la commune de Vernier, situées
respectivement Rue Jean-Simone! 3
(DA 259 05.12) et Avenue Henri
Go ay 14 (DA 260 05.121.

Nous avions contesté les délibéra
tions administratives visant à exercer
le drOit de préemption communal sur
ces deux parcelles en Invoquant le fait
que la commune ne devait pas s'im
miscer dans des projets privés per
mettant de mettre des logements sur
le marché dans des délais plus courts
et a mOindre prix que s'ils etaient
réalisés par la FMCV.

DepUIS lors, Ja parcelle sise 3, rue
Jean-Simonet a été transférée au nom
de la commune, Elie ne sera pas
constructible avant plusieurs années
vu la configuration des lIeux, CeJle
située 14 Av. Henri-Golay fait l'objet
d'un procès en contestatIon de l'exer·
cice du droit preemption pendant
devant le Tribunal administratif. Dans
l'hypothèse où la commune gagnerait
ce procès, cette parcelle pourrait être
cédée à la FMCV poury construIre des
logements.

Afin de financer l'exerCice des deux
droits de préemption précités, la com
mune est aujourd'hui contrainte de
vendre deux autres parcelles situees
au chemin du Villard 3 et 5, soit les
parcelles Nos 421 et 428, plan 19 et
20de Vernier, situees dans le périmè
tre du PLO No 29271 entré en force.
Elles sont immédiatement constructi
bles.

Heureusement, ces deux parcelles font
l'objet d'une offre d'achat formulée
par un promoteur privé intéressé à les
aCQuenr pour Y construire des loge
ments coopératifs et des habitations
mixtes (HM) dans le respect du PLO.
Le pnx offert est conforme au plan
financier autonsé par la Direction du
Logement (OeTI!.

Cette vente aurait le mérite de com
penser partiellement les investisse
ments consentis précédemment (voir
ci-dessus) et permettrait de contenir
le budget des investissements 2007.
Nous espérons donc que cette vente
sera acceptée lors d'un prochain Con·
seil municipal. puis avalisée par le
Conseil d'Etat conformément aux dis
positions de l'art BOA al. 2 de la
Constitution genevoise, ce Qui sem
ble être envisageable vu la nature du
projet pouvant être considéré comme
étant • d'utilité publiQue-.

En conclusion, nous cOf1statons que
la politique du logement à Vernier
n'est pas suffisamment cohérente. Il
serait temps que le ConseIl municipal
ait une réflexion globale à ce propos.

Jean-Pierre Zanatta,
Conseiller municipal
jean-pierre zanatta@yernjer.ch

Yves Magnîn, Conseiller municipal
magnin@etude2rotisserje ch

Pierre Terry, Conseiller municipal
pierre terry@vernjer ch

Le texte CI-dessus est place sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement fa Commune de Vermer

-";-..(>"v
~·LESVERTS -
Le 13 octobre 2006, les Verts de
Vernier ont tenu leur Assemblée Gé
nérale. Un seul point à l'ordre du
Jour: la preparation des prochaines
élections communales en 2007. Fait
marquant. ils ont décidé de présenter
des candidatures non seulement à
J'élection au Conseil Municipal mais
également pour le Conseil Admmis
tratif.

Au Conseil Municipal, les Verts ont
des approches originales a faire valoir
et à faire entendre au sujet des problè
mes urgents qui ex.istent à Vernier.
Le chômage et les faibles revenus
d'une partie de la population sont les
facteurs actifs d'une fragilisation so
ciale extrêmement préoccupante. la
commune doit mobiliser ses ressour
ces pour permettre un sUivi de prm:i
mité auprès de celles el ceux qui
vivent la précarisation de leur vte.
Le phénomène de concentration des
nuisances urbaines frappe de plein
fouet une grande partie de la com
mune. Par exemple, aux portes de
Vernier-Village, il faut savoir ce que
signifie attendre le bus à l'arrêt Ren
file sur la route de Vernier là où
converge le trafic lié au transtt auto
ro~tier, à celui des pendu laires de
l'Ain et des communes de la campa
gne ainsi qu'au va-et-vient des ca
mions et des bétonneuses du coin.
Parallèlement à cette hypertrophie
des moyens de transport polluant , la
pérennité des lignes 51 et 52 reliant
les quartIers de Vernier entre eux est
menacée.
Quant au tram , les Vern iolans le ver
ront passer sur la route de Meyrin et
les habitants de Châtelaine en subi

ront, à cause des t ravaux, le déverse
ment du trafic détourné.

) PdMis pohllqlH''' ) \ Il ."", !.HII'

Elections 2007:
Les Verts sortent du bois !
Ce type d'amenagement est la source
de problèmes environnementaux et
sanitaIres importants. La commune
se dOit donc de developper une poli
tique de coalition et de réseau avec
tous les acleurs concernes (associa
tions. communes, canton et confédé
ration .. J. pour peser Je plus possible
sur les décisions d'aménagement Qui
la touchent. Il est ainsi temps que la
halte ferroviaire de Châtelarne et la
ligne de tram du lignon ne soient plus
de vagues projets mais des prrorltés
indiscutables.
Convivialité, civilité , prévention et
lutte contre la petite délinquance.
La commune doit être l'animatrice
d'une dynamique de rencontre entre
les habitants permettant, par exem·
pie. le maintien des commerces
de proXimité (prrorltalres pour les
Avanchets !), ou le dialogue et
l'échange intergénéra tlonnel.
Les Verts ont pour principe d'agir
sans tabou mais sans préjugé. En
matière de délinquance, ce principe
est particulièrement crucial. Les murs
construits pour cerner les quartiers
pauvres de Padoue en Italie ou les
caméras de sUlveillance de l'école de
Lutry sont autant d'échecs politiques
pour arriver à garantir la sécurité pour
tous. Les Verts s'engagent fermement
à proposer d'autres solutions telles
que par exemple la mise en place de
.. réseaux de civilité. associant les
concierges, les travailleurs sociaux.
les agents de sécurité municipaux, les
associations, les entreprises locales
et la popu lation des quartiers et ceci
pour que Vernier soit conviviale et

sûre.

Yvan Rocha t a proposé de mettre ses
compétences au service de la com-

mu ne en étant candidat au Conseil
Administratif. Age de 39 ans, marre et
père d'une petite fille, Il exerce la
profesSIon de formateur d'adultes et
travaille depuis plus de 10 ans avec
les migrants a Genève.
Homme de terrain , en contact quoti
dien avec ceux pour qui t'intégration
est Impérative mais difficile, Yvan
Rochat défend une approche prag·
matlque et humaniste de la vie en
societé.
Pragmatique car le contact avec les
migrants, les difficultés quotidiennes
et les enleux de leur nouvelle vie ne lui
font pas oublier que la société d'ac·
cueil, Genève, connaît elle aussi éga
Iement ses craintes et ses doutes.
Humaniste car une intégration réus
sie s'accompagne d'un bouleverse·
ment humain fait d'enrichissement et
de saCrifice de la part des accueillants
et des accueillis rendant ainsi posSI

ble le .. Vivre ensemble . cher il la
tradition genevoise.
Enfant et adolescent de la cité VOIsine
de Meyrin, Yvan Rochat, a une con
naissance intime de la vie dans une
commune périphérique. Pour lUI,

Vernier est une ville exaltante par sa
richesse et exigeante par l'impor
tance des enjeux de société qui s'y
trouvent.
Candidat des Verts de Vermer, Yvan
Rocha t est avant tout le candidat de
celles et ceux qui souhaitent une
commune plus humaine, sachant se
faire entendre par le canton et capa·
ble d'être proche de chacun de ses
habitants.

Pour mieux nous connaît re et dialo
guer avec nous, n'hésitez pas à venir
sur not re site: http.ftvernier verts org!

Le texte CI-dessus est place sous la responSdblllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

) ..... ",,,,, "" ) I,,,~,,,, ,1" ""'" ) \"t<, ,10 ~ ) ~,nu, " ,''",,",,.,,''

Allocations familiales : Oui à une loi aussi
nécessaire que modérée!

Avec 50 reglementatlons dlfferentes,
les allocations familiales sont ad ml·
nlstrativement coûteuses et ne sont
Justes ni pour les employeUl!» Qui
dOivent payer des contributIOns va·
nant grandement ni pour les familles
qUI reçoivent, selon leur canton de
domicile, des montants mensuels
pouvant aller de Fr.IGO, à Berne a
Fr. 444,- en Valais. De plus,
180'000 enfants n'en reçoivent pas
alors que 70'000 autres ne touchent
qu'une allocallon partielle.

Grâce a l'imtlallve parlementaire de
l'ancienne conseillère nationale so
cialiste Angeline Fankhauser, cha·
que enfant devrait désormais recevOir
une allocation familiale d'au mOins
CHF 200.- et chaque Jeune en for
mation d'au moins CHF 250.- !

Cette 101 représente un réel progrès
pour les familles Qui en profiteront
Quel Que SOit leur mode de vie. En
effet, les familles ont vu leur poUVOir
d'achat diminuer Jusqu'à 10% de plus
que les autres catégories de la popu·
latlOn au cours des 10 dernières an
nées. 250'000 enfants vivent en
SUISse en-dessous du seuil de pau
vreté et la plupart des enfants vivent
dans un foyer a bas ou moyen reve·
nus. Les enfants ont besoin de grandir
dans une sécUri té matértelle et affec
tive adéquate pour devenir des adu l
tes aptes a participer activement à la
vie de la société. les familles ont
besoin de disposer de moyens suffi-

sants pour pouvoir elever, dans de
bonnes conditions, ces enfants qu'el
les dOivent avoir la liberté de chOisir.

la loi conslltue également un gain
pour l'économie car chaque franc Qui
entre dans le portemonnale des fa
milles est un franc qui augmente leur
pouvoir d'achat.
Elle permettra également d'améliorer
la mobilité entre les cantons et les
emplOIS. Les opposanl-e-s reprochent
à la loi de coûter trop cher. les mon·
tants à verser ne seraient pourtant pas
plus éJevés que ceux que l'économie
versait déjà au milieu des années
septante. Les versements des em
ployeurs pour les allocations fami lia
les ont ainsi diminué de 2%0 entre
2002 et 2006. Or, c'est justement
ces quelques pour-milles qUI suffl
ranI.

Geneve cannait depUIS plUSieurs an
nées déjà la réalisation du principe
.. un enfant =une allocation _. Mais.

grâce à la nouvelle loi. les familles
ayant des jeunes en formation verronl
leur SituatIOn améliorée, en tout cas
pour toutes celles de la classe moyenne
qui ne reçoivent actuellement aucune
allocation pour leurs Jeunes car elles
depassent les limites de revenus fixees
par la loi cantonale. Or, quel que SOl i
leur niveau de vie, les familles doiven t
fai re face à des cOûts Identiques pour
leurs Jeunes en formation. Il n'est
donc Que Justice qu'elles bénéficient
toutes d'un montant qUI ne repré-

sente qu'une modeste participation
aux coûts réellement engendrés, Que
l'on pense seulement aux fraiS de
matériel et de livres qUi leur son t
demandes tout au long de l'année.

Avec l'assurance maternité. les allo
cations familiales consti tuent le socle
de la politique familiale dont la SUisse
a besoin. Nous devons donc soutenir
un projet qui représente, enfin. un pas
en avant dans l'édification d'une véri
table poli tique familiale, un projet qui
améliore la Situation des familles ayant
des jeunes en formation et qui permet
de donner à toutes les familles de
SUisse un signe de soutien bienvenu !

Li l iane Maury Pasquier
Conselllére nationale, Châ telaine

Le lede CI-deSSUS est placé sous fa responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

partagez vous connaissez?

Le groupe de bénévoles de Vermer
vous offre les prestations sUivantes :

• T : Accompagner des per
sonnes â divers rendez-vous (méde
cin , dentiste, physio, ergo, hôpital ,
pedicure, elc).
Coût du transport : CHF 5.--.

: sortir un peu de leur soli
tude les personnes âgées ou handica
pées grâce a des VIsites, leur faire la
conversation, la lecture, se promener
ou partager des jeux ...

: partager le repas et sa
préparation deux fois par mois à la
maison de quartier de Vernier village.
plutôt que de manger seul(s).

Marché de No

L'association Les Z'ateliers organise
son marché de Noël à Vernier-Village
le dimanche 17 décembre 2006 de
10h à 17h à la salle communale de
Vernier-Piace, route de Vernier 200.
Accès bus 6. arrêt Vernier Ecole.

Artisanat, petite restauration,
vÎn chaud, animations diverses et
Père Noël pour les enfants.

Renseignements:
Tél. 079342 2003
www.leszateliers.ch

Coût du repas : CHF 13.- .
Inscriptions et renseignements â la
permanence.

• B : effectuer des pelltes
réparations (installer une lampe. dé·
placer un meuble, etc .. .)

Pour de plus amples renseignements,
un coup de fil â la permanence. Nous
nous efforcerons de donner une re·
panse positive à votre demande.

Permanence
tél 022 341 30 40
lundi de 14h à 16h
JeudI de 9h à llh
Rue du Village 22 - 1214 Vernier

au Village

En 1 week-end , les samaritains de
Vernier organisent un Cours de sau
veteurs (obligatoire pour le permis
de condUire), les 8 et 9 decembre
2006 au Bâtiment de Sécurite de
Vernier, via Monnet 3.

Prox, CHF 130.-. Le TCS rem
bourse 35.- à ses membres .

Informations et inSCriptIOns:
www.agss.chou 022 / 827 3757

le lieu où vous trouverez des vête
ments automne-hiver à bas prix ,
toutes tailles, pour dames et en
fants du bébé il "adolescent.

Chaque lundi de 14h à 17h, 1er
lundi du mois de 14h à 19h lsauf
vacances scolaires).

Dépôt et vente : derrière l'église
catholique de l'Epiphanie, place
du lignon.

Concert de Noel des élèves et pro
fesseurs de l'Avenir accordéoniste
de Châtelaine, agrémenté de
contes. samedi 16décembre 2006
à 17h au temple protestant de
Vernier. Entrée gratuite, chapeau
et verrée à la fm.

Retrouvez toute "actualité de votre
troupe de théâtre communale sur
le site www.theatre.vernier.ch

> ",.,,,,,,.,,,, , l'",,,,, d, ",.", , \,,10""," , .... , ,,,' ~ '''''''''''''.'t'' > l'" h l' lot "l'" ,

Venez nombreux au club d'enfants
le25 novembrede 14h30à 17h30,
au programme : chants, goüter,
bricolages, histoires ...

et le 17 décembre à 17h pour
la Fête de Noël : chants, message,
collation.

Tous les habitants de la commune
sont cordialement invités.

AssociatIOn éavngélique de Ver
mer, via Monnet 6, 1214 Vernier

Tél . 02286024 52 ou
022 794 67 52.

Le 26 novembre à 18h au Temple
du Lignon, nous accueillerons pour
un récital le violoncelliste François
Guye.

Baigné dans la mUSique dès sa
toute petite enfance, le Genevois
François Guye entre au Conserva
tOire à l'âge de cinq ans, pour y
étudier le violoncelle . En 1972, il a
19 ans lorsqu'il remporte un brillant
premier prix de virtuosité. Il se
perfeclionne aux côtés de André
Navarra, se lie d'amitié avec le
grand maître Pierre Fournier, dont
il a hérité du violoncelle. FrançOIs
Guye est violoncelliste solo à l'Or
chestre de la Suisse romande.
" est aussi un ancien lauréat du
Concours International d'Exécution
Musicale de Genève.

JI sera accompagné au piano par sa
femme Christine Guye Briquet.

Entrée libre.

• •

hommage à Mystère

Eh oui nOi re bien aime poney Mys
tère, nous a qUitté le 30 septembre
dermer.
laissant un grand vide derrière lui,
Mystère, au nom predestiné, a su en
surprendre plus d'un, en atteignant
l'âge avancé de 45 ans, il a dépassé
tout les records de longévité de vie
d'un PJney en Suisse romande.
Il est arrivé pour la première fois,
quasiment lors de la création du Jar
din Robinson, el s'est construit , les
années passant, une place de mas
cotte dans l'espri t de tous les jeunes
et les mOinS Jeunes usagers du jardin,
D'ailleurs, ils se reconnaîtront mais
toute personne ayant fréquente un
Jour ou l'autre le Jardin porte en lui un
souvenir de Mystère.

Merci à toi. notre vétéran poney qui a
contribué, toutes ces tangues années,
à rendre le Jardin Robinson si spécial

pour les petits comme les grands.

Nous vous invitons, également , à
venir découvrir nos nombreux autres
locataires!
Effectivement , le Jardin Robinson
abritent un grand nombre d'espèces
d'animaux tel que les poneys, les
chèvres et les lapins, les cochons

d'inde, ainsi que nos nouveaux loca
taires tou t fraîchement arr ivés :
Crapule et Poussinette, nos tortues et
nos phasmes.

Petit rappel des horaires :
Du lundi au vendredi de 16h à 18h.
Tous les mercredis de 9h à 18h ac
cueil libre avec un repas (CHF 5.-).
Tous les samedis de 13h à 18h.
Amsi que durant toutes les vacances
de 9h à 18h accueil libre avec un
repas (CHF 5.-).
Contact et into : 022 796 70 66

Avec le conseil en placement Raiffeisen, vos souhaits et vos
objectifs ont la priorité. Une approche systématique et des

produits sur mesure permettent à nos spécialistes de vous
accompagner dans la réalisation de votre objectif. Convenez
sans attendre d'un rendez-vous avec nos conseillers.

www.raiffeisen.chlbanquedeplacement

Ouvrons la voie

Banque Raiffeisen Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vern ier 184
1214 Vernier
Téléphone 02293091 91
www.raiffeisen.ch.lgeneveouest RAIFFEISEN

) -""um,url ) O(l .. ~It'f "Il ro' '" .> \"',,"10 ~ ) 'o, ,\" (' ,,,'"'''''' ," > ,',,, l, , .. ",1"1''''

Solidarité, Partage, Rencontre ...
Celui-ci aura lieu le dimanche
3 décembre de l Oh à 16h dans la
salle paroissiale de St-Pie X,
2 chemin du Coin-de-Terre,
Magasin du Monde, Secours
Soctal Palestinien, Camarada,
Amnesty International, Partage
et Alde vous offrent la possibilité
d'offrir différemment et vous at
tendent â cette sympathique fête

de quartier où pour vos cadeaux
vous trouverez de l'artisanat et
des produits alimentaires prove
nant de divers pays.

Nous vous proposons également
une petite restauration , malakoffs,
pâtisserie .. maison., .. saltenias.
et boissons diverses.
Le bénéfice de la buvette sera
intégralement reversé â Handi
cap-solidaire du Burkina-Faso et
à une association travaillant au

Burundi,

Complément d'information:
Handicap-solidaire apporte une
aide aux handicapés du Burkma
Faso (fabrication locale dans un
atelier de soudure de fauteuils
roulant, sport handicap, alpha
bétisation) et au Burundi (aide à
l'orphelinat de Rukago et aux In
digents de la paroisse de Gatara).

Exposition collective Marché de
Noël du 23 novembre au 23 dé

cembre 2006.
Vernissage le 23 novembre de
17hà20h,
Rappel : nous sommes mainte
nant au 52 rue du Village,

chosd clubs d'aînés

Le club de Vernier-Village à Arbois

Le mercredi 13 septembre présente
tous les auspices d'une splendide jour
née. AUSSI, le club de Vernier-Village
va-t-I I en profiter pour effectuer son
excursion mensuelle en Franche
Comte. A 7h30 une tren taine de par
ticipants s'installe dans le car D8G
que va condui re notre presque habi
tuel chauffeur Marco, et, après un
bou t d'autoroute le long de la Côte
vaudoise, nous grimpons vers St
Cergue où nous attendent les café
croissants â l'Hôtel de la Poste. Petite
pause bienvenue après les nombreux
lacets qui se sont succédés JUSQu'ici
et premiers instants de vie commu

nautalfe dans la bonne humeur.

Puis, la Glvrine nous reprend pour la
sUIte du parcours vers la Cure et Les
Rousses et nous Ilions dans le décor
charmeur du Jura qui étend ses pâtu
rages verdoyants et apaisan ts cons
tellés de quelques troupeaux et bor-

dés de sombres forêts, jusqu'à la cas
cade du Hérisson, près de Poligny,
dont les brumes poudroient dans un
soleil éclatant. Nous touchons bien
tôt Arbois où l'établissement Maire
nous accuei lle avec une vidéo sur le
vignoble environnant et sa cul ture,
puiS nous offre une somptueuse dé
gustation de ses vins. Tou t y passe;
en quantité modeste i! est vrai: Vin
Jaune, Vin de Paille, Vins fous rosés
et blancs ... péteux .. , etc. C'est si
bien qu'on y consacre presqu'une
heure et demie el, Qu'après Quelques
achats, il faut reprendre notre périple.
Oh! Pas bien loin! Au Château
d'Arbois, sur la hauteur de la Ville,

construc t ion médiéva!e imposante
érigée par deux dames de la noblesse
du COin, pour leu rs aises, Mahaut
d'Artois et Jeanne de Bourgogne, au
16~ siècle, Une imposante salle à
manger nous ouvre ses portes sur la

vue d'un superbe mobil ier, garnI d'ét ln·
celante vaisselle.

Nous prenons place, tout comme un
autre club de Besançon, dit. De la
Bonne Humeur,. , et le repas nous
est sOIgneusement servi, bien com
posé et très appétissant, accompagné
d'un vin de sorte. Excellent!
Tou t se déroule au mieux et après le
café, nous recevons la visite d'un
ordonnateur de la Confrérie du Châ·
teau. Après une brève introduction de
bienvenue et historique, l'officiant
intronise les présidents des deux clubs

en leur remettant un diplôme d'ap·
partenance à la Prai rie et un taste-vin
très ouvrage, sous les applaudisse
ments nourris de l'assemblée. Après
les remerciements d'usage s'enSUit la
souscription du livre d'Or, trace de
notre passage, En feui lletant cet
ouvrage, l'on a pu constater que de
nombreux prédécesseurs se son t aupa
ravant manifestés dans ces magmfi
ques lieux.

Après cette célébration, un moment
de temps libre permet à chacun de se
rel ayer pour une promenade dans

> .. 1f' a .. !iOtJall\f' ~

le grand parc ou de pratiquer une
pause salutaire. Et c'est aux alentours
de 16h30 que Marco rassemble
son monde pour le retour sans arrêt
jusqu'a Vermer. Arrivés aux Ranches.
l'on se sépare gentiment parmi les
embrassades et les poignees de mains,
en emportant le souvenir agréable
d'une belle escapade.
Dicton du vin d'Arbois: plus on bOIt,
plus on va droit!

Le secrétaire: Claude Honegger

~ rl'1etu res de fin
d'année des clubs

Av. de Crozet 39
12 19 Châtelaine
Tél. 078831 5040
Réunions les mardi, mercredi et jeudi
de 14h15 a 17h15
Fermé du 22 décembre au 8 janvier

Ch, de l'Usine-à-Gaz 10
1219 Le Lignon
Tél. 022 797 1397
Réunions les lundi , mardi et jeudi de
14h à 17h30
Fermé du 21 décembre au 8 janvier

Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
Tél. 079 767 41 21
Réunions les mardi, mercred i et ven
dredi de 14h à 17h
Fermé du 27 décembre au 7 janvier

Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 - 1214 Vernier
Tél. 078 684 68 55
Réunions les mercredi et
vendred i de 13h30 à 17h
Fermé du 23 décembre au 9 Janvier

)~,,"lInl'" ~11"~~10"'''''''''~ >'"'",,h, ~~,r,,,,,,,,,,,,,,,,,,, '1 t P

s'affiche punchy

Une fOIS n'est pas coutume, le festi
val Vernier sur Rock flirtera cette
année avec le solstice d'hiver, C'est

donc une bonne occasion de se re

trouver bien au chaud pour partager
troIS belles soirées fesltvalières.

Les 23, 24 et 25 novembre 2006, la
Salle des Fêtes du lIgnon revêtira ses

atours de festival indoor. Et les pro
grammateurs de la mamfestation

vermolane ont concocté, pour l'occa

sion, une affiche des plus punchy.
RIfts punkoïdes, proses rappées el

prestations lives deJantees seront au
menu de cette édition 2006 1

De Marseille il Meynn, du plat pays a
notre vOisine France, une riche pa-

lette d'artistes se retrouvera au lIgnon
et offrira un magnifique aperçu des

talents qui ont éclot dans le sillage du
renouveau de la scene francophone.

Mais en attendant de partager tout

cela avec son fidèle public, le Festival
Vernier sur Rock œuvre déjà à ce qui

fait sa partIcularité: organiser une

manlfestatlOn par et pour les jeunes!

Comme chaque année une brassée

d'adolescents et de Jeunes adultes
venus de tous les horizons s'apprê

tent en effet a rejoindre le staff du
Vernier sur Rock. Car le festival est

avant tout un outil socio-culturel pri

vlleglé, pensé pour effectuer un Ira
vail de prévention, de responsa-

Jeudi 23 novembre - priX du billet CHF 32.-

bllisatlOn et d'intégrallOn auprès de

ces Jeunes.

C'est d'ailleurs précisément dans ce
contede qu'une requête s'est fait de

plus en plus pressante: pourqUOI le

Vernier su r Rock n'ouvnrait·il pas ses
portes à la scène rap et hip-hop chère
à notre staff. Et bien en 2006 c'est

chose faite: le Vernier sur Rock vit
avec son temps et pour un soir il se

transforme en ... Vernier sur Rap!

Avis aux amateurs!

Stéphane Maye,

Directeur 1 Coordinateur

Les Wampas ont inventé le rock and roll! Et le Vermer sur Rock Invite les éventuels sceptiques

à venir constater cela de leurs propres oreilles. Emmenés par le terrible Didier Wampas qUI

chante savamment faux, le groupe enflammera le festival avec son rock and roll romanllco-punk

et fest.f.
Devenus les incontournables de la scene alternallve française, les Wampas ne cessent d'agiter

les foules avec des brûlots tels que .Chirac en prison- et surtout grâce à leurs prestations

scèniques dantesques !

Est-II encore nécessaire de dire que demere ce nom a mOitié ridicule ne se cachent pas un papy

trompettiste-soliste et sa joyeuse bande de fanfarons fatigués mais bien un septuor français

délirant et survolté caractérisé par son style ska-punk-métal-groovy? Marcel et son Orchestre

débarquent donc au Lignon pour nous livrer leur tout nouvel album .E=CM2-.

Un mélange métissé. festif et furieux pour réveiller le côté punk ... qui dort sû rement en chacun
de nous! Voilà ce Que nous concocte ce collectif formé au gré des rencontres (Rue Ketanou,

Padam ou autres). Mon côté punk brasse de tout, Rap, groove, tsigane, ska et musiques

orientales sont ainsi réunis dans un métissage Jubllatoire. La formule est forcément festive et

le résultat souvent inattendu

> \ir d~M)(idll\1' _

Vendredi 24 novembre PriX du billet CHF 36.-

Le Saian Supa Crew p:Jursuit sa tournée européenne, entamée en février 2006. Après quatre ans
d'absence, c'est l'occasion pour les cinq rappeurs de retrouver leur public et de faire honneur
à leur réputation de -bêtes de scènes_. Les -Supa Salan_ font du rap une veritable Joute verbale
mais n'oublient jamais de rester positifs, mariant un esprit bon enfant à un agréable décalage
old school.

Depuis 2002 et la sortie, sous le label d'Akhenaton, d'un premier album explosif, les quatre
rappeurs du Plan d'Aou ont accédé au rang de ténors du rap hexagonal. Avec comme devise
_Mon rap est un psychiatre. ma rime une therapie- et un deuxième album. les Psy 4 de la Rime
livrent un rap incendiaire mêlant quotidien et Influences cinematographiques.

La scène rap genevoise est florissante et les deux rappeurs meyrinOls Van-C et Dophan sont la
pour le prouver. La Résistance peaufine depUIS 1999 un hlp-hop ludique et festif QUI n'hésite
pourtant pas à aborder avec finesse les thèmes plus sérieux. Sachant manier humour et
optimisme, le crew sors des sentiers battus et tourne le dos aux clichés pour offm un autre regard
sur le quotidien parfois diHicile des Jeunes.

Samedi 25 novembre - priX du billet CHF 34.-

Au début, Dionysos était le petit groupe Qui monte qui monte. Comme la petite bête. Au bout
de dix ans, après une poignée d'albums, des concerts épiques, des tubes entêtants et un disque
d'or, Dionysos est devenu un grand groupe. De ceux Qu'on a toujours envie de (re)voir sur scène
pour l'énergie qu'ils nous communiquent et pour l'un ivers qu'ils nous font partager.

Un secret Qui ne va pas le rester très longtemps: le trait d'union entre les Beatles et Coldplay
est... belge! Avec le deuxième album de Novastar, Joost Zweegers. a livré un des plus vibrants
recueils de pop songs de ces dernières années .• Another Lonely Saul- est en effet un petit biJOU
Qui marie avec bonheur une pop intimiste à des accents folk-rock plus puissants.

Avec des chansons trempées dans l'acier brut et secouées de spasmes électroniques, Fred.K
n'en est pas moins un ciseleur de perles précieuses. Il nous invite dans des petits bouts d'univers
à la limite entre la chanson et le rock.

Groupe de rock Montpelliérain aUll influences variées telles qu'Enno MOfflcone, John
Fante, Mlyasaki et le folk américain, il brouille les pistes entre pianos cabarets, loops
électros et guitares saturées.


Stade du FC Avanchet - Vandalisme

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Stade Du FC Avanchet - Vandalisme

          Stade du FC Avanchet - Vandalisme

              Numéro
              QE 371 – 24.06

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              20/06/2024

              Séance(s)

      Séance du 1er octobre 2024
      Séance du 18 juin 2024

              Documents

                      QE 371 – 24.06 Texte déposé

                        PDF · 59 Ko

                      QE 371 A – 24.10 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 135 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda