text:
©
 i
S

to
c
k
-V

la
d

g
ri
n

Cité de l’énergie

P. 18-19

Programme culturel

P. 26-27

Futur en tous genres

PP. 37

Décembre 2014

Bonne année 2015 !
Construit sur des bases solides, le budget 2015 est caractérisé par la
prudence, la rigueur et la créativité. Découvrez les projets majeurs
qui seront développés sur votre commune !

32Edito

Edité par l’administration

municipale

Comité de rédaction :

Yvan Rochat

Jean-Claude Stevan

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

Contact :

communication@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

T. 022 306 06 06

F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h – 12h et 14h – 17h

www.vernier.ch

Prochain numéro :

Programme énergétique

Délai rédactionnel : 19 janvier 2015

Parution : 11 février 2015

Archives :

www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 400 exemplaires

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsa-

bilité envers le contenu des articles

et des illustrations dont elle n’est

pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA,

Genève, sur papier couché mat 115 g

Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Le budget 2015 a été voté et c’est avec plaisir que nous vous

présentons dans cette édition de votre journal communal les

grands projets à l’horizon 2015.

Nous vous invitons également à découvrir quelques événe-

ments majeurs qui se sont déroulés à Vernier ce mois de

novembre comme la journée internationale des droits de

l’enfant (p. 34) ou encore «Futur en tous genres » (p. 37).

Des actions qui ont été accueillies avec enthousiasme par

les enfants.

L’hiver a pointé le bout de son nez ainsi que les nombreuses

activités de saison! Faites un tour à la traditionnelle patinoire

du Lignon ! En manque d’idée ? Pourquoi ne pas vous laisser

tenter par du tricot urbain ou une rencontre à la découverte

des jeux de société ? (Pp. 32-33.)

Quant à la programmation culturelle de début d’année, elle se

dévoile en douceur. A la carte, des spectacles tout public et

de talentueux artistes (pp. 26-27). N’oublions pas le Festival

Antigel qui, cette année encore, repart à l’exploration des

lieux emblématiques de Vernier avec des projets artistiques

étonnants (p. 25).

Enfi n, retrouvez de nombreuses informations utiles comme les

horaires de fermeture de l’administration durant les fêtes de

fi n d’année, le rôle de chacun en cas de neige, le calendrier

de ramassage des déchets ou encore les dates de mariages.

Nous nous réjouissons de vous retrouver lors de la pro-

chaine parution de votre ActuVernier le 11 février 2015. Dans

l’intervalle, nous vous adressons, chères Verniolanes, chers

Verniolans, nos vœux les plus chers pour la nouvelle année.

 Votre Conseil administratif:

 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 E

r
©

 E
r

©
 E

r
©

 E
r

©
E

©
EE

©
EEEE

©

©
c
 R

ic
 R

ic
 RR

ic
 R

c
R

c
 R

ic
 R

c
R

c
R

c
R

o
s
s
i

o
s
s
i

o
s
s
i

o
s
s
ii

o
s
s
i

s
s

o
s
s

o
s
s

s
s

o
sss

o
e
r

e
r

e
r

e
rr

e
r

e
r

ee

Thème

Budget 2015: l’emploi en priorité!

Voté le 18 novembre dernier par les Conseillers municipaux, le budget
2015 de la Ville de Vernier s’élève à 110,1 millions de charges et 24,2
millions d’investissements. Dans l’élaboration du budget 2015, les
autorités de la deuxième ville du canton ont souhaité mettre un accent
particulier sur l’emploi et l’intégration professionnelle.

« Le budget 2015 a été construit avec prudence. Comme

cela fi gure dans son programme de législature, le Conseil

administratif a toujours défendu sa volonté de diminuer la

dette qui a baissé de CHF 18 millions depuis le début de la

législature ainsi que le maintien de l’équilibre entre charges

et revenus. Cet exercice a contraint les autorités à faire un

choix dans l’ensemble des secteurs de l’administration »,

indique Pierre Ronget, Conseiller administratif en charge

des fi nances. Au vu de l’évolution de la fi scalité qui reste

incertaine et qui pourra entraîner des diminutions de recettes

importantes dans les années à venir (notamment en raison

de la réforme de la péréquation fi nancière intercommunale

et de l’imposition des entreprises), la prudence et la rigueur

ont donc été de mise lors de l’exercice budgétaire 2015.

Cependant, pour répondre aux besoins croissants de la

population, elle aussi en constante augmentation avec près

de 35 000 habitants, la Ville de Vernier présente un budget

en évolution de 4,2%, soit de CHF 5 millions, par rapport à

2014. Les modifi cations principales sont liées à d’importantes

perspectives de développement prévues pour 2015 articulées

autours de trois axes majeurs.

Engager une véritable politique de promotion de
l’emploi | La reprise économique s’annonce encore hési-

tante, avec des conséquences sociales inquiétantes notam-

ment avec un taux de chômage élevé à Vernier. Pour ces

raisons, le Conseil administratif a souhaité mettre un accent

particulier sur l’emploi et l’intégration professionnelle au budget

Présentation du projet de budget 2015 par le Conseil administratif au Café Nénuphar lors de la conférence de presse du 8 octobre 2014.

4 5

2015. Il a la volonté de développer son action, pour mieux

répondre aux besoins de la population et aux enjeux de la

commune. Ce d’autant plus que le monde de l’emploi est un

monde en mouvement : des politiques publiques d’intégration

dans ce domaine se doivent de suivre cette évolution. Pour

Thierry Apothéloz, Maire en charge de la cohésion sociale;

« il est important d’être actifs sur toutes les étapes du pro-

cessus : de l’insertion sociale de base à l’accès au marché

de l’emploi. Pour 2015, nous développons une batterie de

nouvelles prestations, pour mieux répondre aux besoins des

usagères et des usagers, de manière progressive. »

Concrètement, pour rapprocher les individus du marché de

l’emploi, la philosophie de la Ville de Vernier est de travailler

localement. Il s’agit de capitaliser sur la réactivité et la créativité

des services communaux pour proposer des solutions « sur

mesure » qui répondent au mieux aux réalités locales. Parmi

les prestations développées par la commune, on retrouve

des mesures facilitant l’intégration professionnelle comme les

cours de français et d’informatique, ou encore le forum emploi

dont la première édition a eu lieu le 14 novembre dernier. Cet

événement traitant du retour à l’emploi des mères a remporté

un franc succès. Des ateliers interactifs, des conférences et

un débat sous forme de questions-réponses entre le public et

les intervenants étaient au programme. Cette réussite ouvre

de belles perspectives pour 2015 !

Le placement des personnes en recherche d’emploi ou

de stage fait également partie des priorités. Il s’agit pour la

commune d’aborder le milieu entrepreneurial de manière

systématique et proactive. Comment ? Dès 2015, un conseil-

ler aux entreprises aura pour missions d’entrer en contact

avec l’ensemble des entreprises de la commune, de déve-

lopper des partenariats adaptés facilitant l’engagement de

personnes en recherche d’emploi et d’apprentis. « Pour le

Conseil administratif il est important de créer des ponts entre

les chercheurs d’emploi, les entreprises et l’administration,

univers qui se côtoient, mais qui restent souvent cloisonnés »,

précise Thierry Apothéloz.

Améliorer la sécurité et le mieux vivre dans les
quartiers | Pour renforcer le sentiment de sécurité, le

Conseil administratif a prévu de pérenniser et d’élargir cer-

tains dispositifs.

Parmi les projets inscrits au budget 2015, on retrouve le

dispositif des Correspondants de Nuit (CN). Présents depuis

2011 à Châtelaine et aux Avanchets et depuis juillet dernier

au Lignon, à Aïre, à Gordon-Bennett et aux Libellules, les CN

veillent au respect du voisinage grâce à leur présence sur

le terrain 365 jours par an. Ces derniers régulent les confl its

sociaux en complémentarité avec la police municipale. Dès

2015, ils seront également présents à Vernier-Village.

Les Contrats de Quartier verront eux aussi leur champ d’action

se développer. Actuellement présents à Vernier-Village, aux

Avanchets, au Lignon et à Châtelaine, ils seront dès 2015

déployés aux Libellules et à Gordon-Bennett. L’objectif des

Contrats de Quartier est d’offrir à la population des outils de

démocratie participative qui permettent aux habitants d’interve-

nir dans l’amélioration de leur quotidien en mettant eux-mêmes

sur pied des projets qui favorisent le lien social et la solidarité.

Forum emploi « le travail des mères / des mères au travail », 14 novembre 2014.

Par ailleurs, pour renforcer le sentiment de sécurité, le Conseil

administratif a prévu d’engager une équipe de nettoyage

des préaux d’écoles et des parcs les dimanches et les lun-

dis matin avant 8h, composée de jeunes de la commune.

A cela s’ajoutent des moyens fi nanciers complémentaires

pour nettoyer les tags sur les bâtiments communaux et

cantonaux. En effet, actuellement, la Ville de Vernier prend

à sa charge uniquement des bâtiments lui appartenant. Dès

2015 le service de la voirie ôtera également les tags sur les

ouvrages cantonaux.

Soutenir l’économie et les infrastructures commu-
nales | Les investissements prévus de CHF 24,2 millions

sont en augmentation comparés à 2014. Yvan Rochat,

magistrat en charge de l’aménagement du territoire, estime

que « ce montant important est nécessaire pour une ville de

la taille de Vernier et comprend les premiers investissements

pour le développement prochain du quartier de l’Etang ». En

lien avec ce projet, la Ville devra investir dans la réalisation

d’équipements publics, de voies de circulation, d’espaces

publics et de travaux d’assainissement pour un montant

avoisinant les CHF 110 millions dans les années à venir.

Si le quartier de l’Etang nécessite de tels investissements, il

permettra indéniablement d’améliorer la qualité de vie notam-

ment grâce au développement de nombreux équipements

publics. L’aspect économique de ce projet en devenir est

également non négligeable. En effet, c’est près de 2500

emplois et autant d’habitants qui y sont attendus. Un défi  de

taille que la Ville de Vernier mène en collaboration avec ses

nombreux partenaires.

Divers travaux d’aménagement et d’urbanisme sont éga-

lement prévus pour assurer une qualité de vie optimale

comme la passerelle sur le Rhône, la rénovation de la place

du Lignon, l’aménagement et l’assainissement du secteur du

Croissant. Par ailleurs, un accent particulier a été mis sur la

modernisation et l’accroissement des installations scolaires,

sportives et de loisirs notamment à la piscine du Lignon,

le tennis d’Aïre, la salle multisports ou encore la Maison de

Quartier des Libellules.

Budget 2015

Le futur quartier de l’Etang.

© PCM SA – Pool Favre & Guth – AAG Grivel SA

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

Le projet Concourge avec le soutien du Contrat de Quartier

de Vernier-Village.

766 7Autorités

Communications, séances
du 14 octobre au 4 novembre 2014

Autorisations de construire
Autorisation refusée par le canton
APA 39'565 : M. Antonio et Mme Nicolina

Infante – Construction d’un couvert à

voiture et d’une pergola – Chemin de

Crotte-au-Loup 19.

Autorisations délivrées par le canton
APA 39'534 : M. et Mme Ana et Filipe Co-

tos-Oliveira – Aménagements extérieurs,

agrandissement du garage, création

d’un poulailler, installation d’une pompe

à chaleur, de clôture, d’un portail et d’un

portillon – Route du Nant-d’Avril 19B.

APA 40'435 : Fondation HBM Emile

Dupont, Ville de Vernier, Ville de Genève

– Parc des Libellules – Construction

d’un kiosque, de places de jeux et de

divers éléments de mobilier – Chemin

de l’Ecu 24.

APA 40'806 : Etat de Genève, Ville de

Vernier, IKEA Suisse – Installation solaire

photovoltaïque plate avec onduleurs en

toiture – Route de Vernier 156.

APA 40'932 : M. Pascal et Mme San-

drine Parvex – Installation de panneaux

thermiques en toiture, installation d’un

poêle à bois avec cheminée – Chemin

Isaac-Anken 21.

Demandes d’autorisation
Préavis communaux
DD 107'257 : Centre Balexert SA – Bale-

xert – modifi cation de la façade av. du

Pailly – réalisation d’une paroi antibruit

– création de couverts et modifi cations

intérieures – Avenue Louis-Casaï 27.

Préavis favorable.

DD 107'222 : Mme Danielle Garbani-

Nerini, Mme Jylianne Stucki-Ducor, Mme

Renée Ducor – Construction d’habitation

à plusieurs logements – Neuf appar-

tements en PPE – Panneaux solaires

en toiture – Chemin de l’Etang 3bis, 5.

Préavis défavorable, car le projet de

construction compromet le développe-

ment de la halte RER, de la couverture

des voies CFF et du passage de 3 à 5

voies.

APA 41'054 : Edmond de Rothschild

Real Estate SICAV, Araziz Gestion SA,

Fim management SA – Création d’une

place de jeux – rénovation d’un chemin

d’accès – Chemin de Mouille-Galand

2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e et 2f. Préavis
favorable.

Conseil administratif (CA)
Le Conseil d’Etat a fi xé au 29 mai 2015 à

17h la date de la prestation de serment

des futurs Conseillers administratifs, à

la cathédrale Saint-Pierre.

Conseil municipal
Elections municipales : le Conseil d’Etat a

fi xé au 2 juin 2015 la séance d’installation

des futurs Conseils municipaux.

Parcelles
Avenue de Châtelaine : demande

d’exercice du droit de préemption à

l’occasion de la vente de la parcelle

276, sise à l’avenue de Châtelaine 78.

Le CA renonce.

Petite enfance
EVE Vernier-Village: information du verse-

ment d’une subvention de CHF 75'000.–

pour la création des quinze nouvelles

places du groupe Harmos.

Sports
Stade de Vernier : le CA valide les modi-

fi cations apportées au règlement du

Stade municipal de Vernier qui introduit

des règles plus strictes sur l’accès au

stade. Il fi xe son entrée en vigueur au

1er décembre 2014.

Rendez-vous citoyen

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 7 février 2015 de 9h à 12h
Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Séance du Conseil Municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 3 février 2015 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions prises, peuvent

être consultés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Conseil municipal

Vœux de la présidente du
Conseil municipal
Au moment de la balle de match, nous étions tous prêts à soulever
des montagnes

J’écris ces lignes alors que la Suisse vient de gagner la Coupe

Davis, une récompense ultime, énorme. Nos tennismen ont

su faire face à l’adversité, surmonté les diffi cultés et nous

ont offert le meilleur d’eux-mêmes. Ils y ont cru, ont mis

toutes leurs forces dans la bataille et sont allés au bout de

leurs rêves. Et nous nous sommes envolés avec eux dans

un immense élan de joie partagée au moment de la victoire.

La Suisse s’est retrouvée unie autour d’une équipe, fi ère de

cette réussite collective la plus exemplaire.

Au niveau politique, ce ne sont pas les défi s qui manqueront

en 2015. Je ne parle pas seulement de la persévérance dont

notre pays devra faire preuve pour continuer à naviguer en

gardant le cap, contre vents et marées tout en évitant les

écueils qui ne cessent de se dresser sur son chemin. Je

ne parle pas non plus que de notre canton en proie à des

diffi cultés croissantes face à des caisses de plus en plus

vides et des tensions de plus en plus vives. Je parle aussi

des défi s que nous aurons à relever au niveau communal et

personnel. Pour que chacun d’entre vous puisse s’épanouir

dans son travail, se sentir bien dans son quartier, sa famille,

son environnement social, naturel et culturel. C’est notre

capacité à travailler ensemble pour un objectif commun qui

sera déterminante. Au-delà de nos différences idéologiques,

au-delà des élections municipales, saurons-nous veiller

avant tout à l’intérêt de notre commune, aux besoins de nos

concitoyens et à améliorer leur qualité de vie ?

Que nous y parvenions avec force, responsabilité, courage

et détermination, tel est le vœu que je formule en tant que

présidente du Conseil municipal pour cette année 2015.

Le bonheur, la paix et la réussite se construisent chaque jour.

Alors commençons déjà par y croire, afi n de mettre toutes

les chances de notre côté. Ensemble, nous déplacerons les

montagnes !

Chers habitantes et habitants de Vernier, au nom du Conseil

municipal, je vous présente mes meilleurs vœux de santé, de

sérénité et de prospérité pour la nouvelle année.

 Christina Meissner, présidente

Conseil administratif

8 9

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : 079 941 48 02

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https://www.facebook.com/MCGVernier

Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Budget de Vernier pour 2015 : investissements durables, emploi,
lutte contre les incivilités et petite enfance

Le budget pour l’année 2015 a été adopté par une majo-

rité des Conseillers municipaux constituée des Verts,

des socialistes, du PLR et d’un indépendant. Les Verts

sont particulièrement satisfaits de voir que les politiques

publiques qui leur tiennent à cœur forment la colonne

vertébrale de ce budget.

L’assainissement des bâtiments et de notre réseau routier

est largement soutenu par des investissements importants

qui verront diminuer l’impact environnemental de l’admi-

nistration de la commune de Vernier et qui permettront

d’améliorer et sécuriser la mobilité des citoyens les plus

fragiles (personnes à mobilité réduite, seniors, enfants).

Les Verts sont également satisfaits de voir le soutien

déterminé de nos autorités au développement de l’accueil

pour la petite enfance. Grâce à ce budget, un nouveau

jardin d’enfant verra le jour en 2015 aux Libellules. D’autre

part, en matière de sécurité, le dispositif des Correspon-

dants de Nuit contre l’incivilité nocturne sera étendu à

Vernier Village et couvrira désormais l’ensemble du ter-

ritoire communal. Enfi n, la politique de la Ville de Vernier

en matière d’emploi sera renforcée en l’orientant vers la

mise en relation entre les demandeurs d’emploi de notre

commune et les employeurs.

Les Verts seront très attentifs à maintenir l’équilibre et la

durabilité de nos fi nances, que ce soit face au Canton qui

souhaite transférer de nouvelles charges aux communes ou

encore face aux populistes de tous poils pour qui « l’argent

n’est pas un problème » tant qu’il permet de satisfaire leur

clientèle, plutôt que l’ensemble des habitantes et des

habitants de Vernier.

Leyla Ahmari Taleghani quitte le Conseil municipal
Elue depuis 2007, présidente

du Conseil municipal en 2008-

2009, présidente de la commis-

sion sociale depuis 2011, Leyla

Ahmari a mis fi n à son mandat

d’élue municipale (2007-2014) au

mois d’octobre pour pouvoir se

consacrer à de nouveaux enjeux

professionnels et de formation.

Infatigable défenderesse des loca-

taires du Lignon, d’une politique ambitieuse en matière de

social et de petite enfance, Leyla fut une des voix sages

et importantes de notre conseil.

Elle est remplacée depuis le mois

de novembre par Olivier Perroux

qui, par ses qualités d’historien

et de constituant, apportera un

regard profond à l’action de notre

conseil.

Partis

 Budget 2015 de la Ville de Vernier, le groupe MCG dit NON au Conseil administratif monocolore!

Gestion de la dette – Bien que le Conseil administratif annonce une baisse de la dette de 14 millions, il omet de

préciser que cette réussite est due à deux éléments majeurs : les rentrées fi scales exceptionnelles que la Ville de

Vernier a engendrées depuis 2008 et les outils de gestion effi caces et les mesures drastiques mises en place par

Thierry Cerutti, entre 2008 et 2011. Le groupe MCG dénonce qu’à ce jour, le Conseil administratif de gauche
n’a rien apporté ni développé, surfant sur le bilan et la réussite de son prédécesseur, tout en ne prenant pas
les mesures nécessaires pour l’avenir.

Priorité du Conseil administratif de gauche, alors que les habitantes et habitants de la Ville de Vernier souffrent du

chômage, du coût de la vie trop élevé, de la pénurie du logement, des punaises de lits, et de l’immobilité généralisée

par la fermeture de route, le Conseil administratif privilégie par le fi nancement d’infrastructures pour vélo, non utilisées,

d’abris pour vélos non utilisés, d’aide aux pays en voie de développement, de politique de l’immobilité arrosant de

subventions diverses à la clientèle de certains partis, sans rendre la circulation plus fl uide, sans oublier la mise en place

des Correspondants de Nuit inutiles car non légitimes en lieu et place de proposer une vraie politique de sécurité
(pour rappel GE-Veille est un projet 100% MCG). L’engagement de frontaliers par des institutions subventionnées

alors que trop de résidents de Vernier sont au chômage. Les intérêts légitimes des citoyennes et citoyens de
notre commune sont oubliés par les idéologues de l’alliance contre nature PS-PLR-Verts. Malgré les apparences

trompeuses, Vernier se porte mal et ses habitants souffrent.

Conclusion – Le projet de budget 2015 présenté par le Conseil administratif n’est pas un bon budget parce qu’il

ne tient pas compte de l’avenir qui ne s’annonce pas positif pour la commune. Il est fondamental de mettre dès à

présent en place les mécanismes nécessaires à contenir le budget dans des limites raisonnables, afi n d’offrir à notre

population des prestations à vraie valeur ajoutée, sans bureaucratie inutile.

Le MCG est une idée, davantage qu’un parti politique. L’idée que l’Etat doit être dirigé dans l’intérêt
des citoyens, c’est pourquoi porter les souhaits des Verniolans jusqu’au Conseil municipal est pour
notre section une priorité.

Travailler concrètement avec les entreprises de la ville de Vernier, voilà une demande que notre ancien Maire,

Thierry Cerutti, a maintes fois formulée en 2008 puis 2009 et 2010 auprès de ces deux anciens collègues socialiste et

vert, lesquels avaient bien naturellement, à chaque fois, refusé de l’écouter. Alors en charge de la promotion écono-

mique, le souhait de Thierry Cerutti était clairement de développer des relations avec les entreprises verniolanes.
Pour ce faire, il lui fallait un conseiller aux entreprises, dont la mission était justement de renforcer les liens entre les

besoins du tissu économique, ceux des demandeurs d’emploi de la Ville de Vernier. A la lecture du budget 2015, les

élus MCG ont été ravis de lire qu’avec 5 ans de retard (5 ans perdus), le Conseil administratif a enfi n tenu compte

des demandes formulées par le MCG et que ce poste va être créé. On aurait tout de même souhaité que les esprits

chagrins de l’exécutif ne s’approprient pas la paternité de cette idée… mais la redonnent à qui de droit !

Le MCG section Vernier dénonce l’inaction du Conseil administratif actuel en

place (Socialiste-Verts-PLR) qui durant ces presque 4 dernières années n’ont

absolument rien proposé de constructif et de concret dans les domaines de

l’emploi, de la sécurité, des sports et de la création de places de travail.

Une fois de plus, les élus MCG de Vernier font ce qu’ils disent
et disent ce qu’ils font !

Les Verts de Vernier vous souhaitent d’excellentes fêtes de fi n d’année.
Profi tons de ces moments précieux avec nos proches

pour retrouver sérénité et convivialité.
La Section MCG Vernier vous
souhaite de joyeuses fêtes de

fi n d’année

10 11

Budget 2015 : le PLR accepte le budget
présenté par le Conseil administratif

Le PLR soutient le Conseil administratif qui, conformément à son programme de législature, a mis l’accent, dans

l’élaboration du budget 2015, sur trois axes essentiels :

La sécurité
En proposant l’extension des Correspondants de Nuit à Vernier Village le Conseil administratif achève la mise en place

de ce système de lutte contre les incivilités. Il met la priorité sur la prévention, sans pour autant oublier l’autre aspect

du problème qu’est la répression.

Des fi nances saines
Le PLR constate que le Conseil administratif tient les promesses qu’il a faites d’assumer une politique fi nancière

prudente et rigoureuse, ce qui se traduit par un budget équilibré tant entre les charges et les revenus, qu’entre les

différents dicastères.

L’emploi
A Vernier le chômage constitue une triste réalité contre laquelle il faut trouver des solutions. Le PLR cautionne le

concept développé par le Conseil administratif.

Le Conseil administratif prône en effet une politique de proximité, met en contact les demandeurs d’emploi et les

entreprises et ne se contente pas d’organiser une journée annuelle des entreprises comme le propose le MCG.

L’acceptation du budget n’empêche pas le PLR de garder un regard critique.

Il rappelle qu’il convient de pratiquer une politique fi nancière prudente tant pour le fonctionnement que pour les inves-

tissements. Le PLR estime indispensable de défi nir avec l’ensemble des partis une stratégie pour éviter à l’avenir de

présenter des budgets défi citaires.

 Monique Mattenberger

 Vice-Présidente du Conseil municipal

LE PLR SOUHAITE À TOUS LES HABITANTES ET HABITANTS

DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE LUMINEUSES ET

LEUR PRÉSENTE SES VŒUX DE BONHEUR

ET DE SANTÉ POUR 2015

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier courriel : plr-vernier@bluewin.ch

Toutes les dernières actualités, notre programme 2011-2015, notre agenda et pour adhérer :

www.psvernier.ch
Parti socialiste de Vernier

p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

  Budget 2015 : priorité à l’emploi !

Le parti socialiste de Vernier est heureux de saluer le vote du budget 2015 par le Conseil municipal, lequel
consacre ainsi les efforts de notre Maire Thierry Apothéloz pour faire de Vernier une ville à l’avant-garde,
notamment en matière d’emploi, de sécurité, de petite enfance et de cohésion sociale.

Ce budget 2015 est une vraie réussite ! Il va nous per-

mettre par exemple de créer un nouveau « Contrat de
Quartier  » aux Libellules et à Gordon-Bennett. Chaque

quartier de Vernier aura désormais son formidable outil

de démocratie participative permettant aux habitant-e-s

eux/elles-mêmes de proposer et mettre en œuvre des

projets d’utilité collective.

2015 verra également l’extension tant attendue par la popu-

lation du dispositif des Correspondant-e-s de Nuit sur le
quartier de Vernier-Village, permettant ainsi de couvrir

l’ensemble du territoire. Les Correspondant-e-s de Nuit,

actifs depuis plus de 4 ans à Vernier, font un formidable

travail de veille sociale, de médiation, de prévention des

incivilités et de gestion des confl its. Visibles, effi caces, et

disponibles, ils/elles permettent de combattre l’insécurité

en assurant une présence rassurante 365 jours par an

dans les quartiers.

Le budget 2015 prévoit également la création d’un dis-
positif de nettoyage des préaux d’écoles, composé
exclusivement de jeunes de Vernier. Ils/elles intervien-

dront les week-ends et le lundi matin, afi n de nettoyer

avant l’arrivée des enfants les préaux, qui sont souvent

occupés le week-end par des fêtards irrespectueux qui y

laissent toutes sortes de déchets.

Pour nos seniors et aînés, le budget prévoit la mise à
disposition d’une navette leur permettant de pouvoir se

rendre à certaines activités (Cafés-croissants, spectacles,

etc.) organisés par la commune. Cette navette passera

dans tous les quartiers afi n de permettre à nos seniors/

aînés de pouvoir se rendre à ces manifestations !

Enfi n, en matière d’emploi et d’insertion professionnelle,

Vernier va engager un-e spécialiste des relations aux

entreprises, afi n de renforcer les liens avec l’important
tissu économique qui existe sur notre commune. Il

s’agit en effet pour Vernier de ne plus traiter simplement

ses entreprises comme des clientes ou des contribuables,

mais bien comme de véritables partenaires. Répondre à

leurs demandes, se soucier concrètement de leurs préoc-

cupations, les associer à notre vie communale sont autant

de projets visant à favoriser au fi nal les relations entre les

entreprises et les trop nombreux/ses demandeurs/euses

d’emploi qui habitent Vernier. Il y a tant de synergies à

trouver ! Encore une fois, dans ce domaine, Vernier se

montre pionnière.

Nous soulignons ici la vision ambiteuse et volontariste de

notre Conseil administratif, qui montre une fois encore qu’il

se préoccupe des problèmes de Verniolan-e-s et qu’il y

répond avec des solutions concrètes et réalisables. Ces

solutions sont mises en place dans le cadre d’un budget
à l’équilibre et une dette en diminution.

Pas avec des promesses vaines ou des solutions irréalistes.

Cela, nous le laissons à ceux qui agitent leurs manches dans

le vide… proposant la suppression des Correspondants de

Nuit et refusant un budget 2015 solidaire et responsable.

Le Parti socialiste de Vernier vous souhaite d’excel-
lentes fêtes de fi n d’année. Nous nous réjouissons de
vous retrouver en 2015 pour une année qui s’annonce
pleine de défi s !

Et durant laquelle vous pourrez compter sur nous pour

être toujours du côté de celles et ceux qui veulent que

Vernier avance.

131312

Lors de la présentation du budget 2015, le Conseil

administratif a insisté sur le fait que la dette est en train

de baisser grâce aux bons résultats de ces dernières

années. On peut se réjouir de cette bonne nouvelle qui

risque d’être éphémère, mais favorable pour un bilan de

fi n de législature...

Malgré l’embellie, le Conseil administratif prévient qu’il

serait imprudent de procéder à une baisse du centime
additionnel, compte tenu des incertitudes liées à l’évolu-

tion de la fi scalité et aux investissements importants qu’il

faudra consacrer au développement du quartier de l’Etang

notamment. Ces projets sont d’une telle ampleur que le

magistrat n’hésite pas à évoquer une augmentation du
centime additionnel !

Investissements au-dessus de nos moyens :
Pour 2015, le budget prévoit des investissements à

hauteur de CHF 24 millions, ce qui dépasse largement

l’autofi nancement de CHF 12 millions et, du coup, la dette

augmentera. Pour les années suivantes, l’investissement

annuel prend l’ascenseur et grimpe autour de CHF 40 à
50 millions.

Rien que le quartier de l’Etang demandera un fi nancement

aujourd’hui estimé à CHF 110 millions, ce qui pourrait

doubler notre dette actuelle dans les prochaines années.

Il ne s’agit pas uniquement d’écoles et d’assainissement

routier qui peuvent se justifi er, mais également de la

construction d’un nouveau centre administratif (CHF 24

millions) pour lequel l’étude est d’ores et déjà en cours, de

parcs et jeux pour enfants (CHF 3 millions), d’une piscine

scolaire (CHF 15 millions) et de diverses maisons de jeunes

(CHF 4 millions) ainsi que d’une crèche à la charge de la

commune (CHF 15 millions). On comprend mieux pourquoi

notre centime additionnel risque fort d’augmenter, ce qui
est totalement inacceptable pour l’UDC.

Informations officielles

© Stekloduv - Fotolia

L’UDC Vernier vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle
année et vous souhaite de très belles fêtes.

L’administration communale sera fermée du mercredi 24 décembre 2014
au vendredi 2 janvier 2015 inclus.

Service de la police municipale

Pendant cette période, les agents patrouillent les jours ouvrables de 7h à 20h et une permanence téléphonique est

assurée les jours de fêtes dans la même tranche horaire au tél. 022 306 06 55. En cas d’urgence, vous êtes priés de

contacter la gendarmerie de Blandonnet au tél. 022 427 93 21 ou le 117.

L'accueil au public reprendra le lundi 5 janvier 2015.

Horaires de fi n d’année

Service de l’état civil

Durant cette période de fermeture, voici quelques informations utiles :

Pour les questions de décès et/ou inhumations, veuillez prendre contact avec les pompes funèbres de votre choix.

Toutefois, nous vous rappelons que nous avons une convention avec les pompes funèbres offi cielles de la Ville de

Genève, tél. 022 418 66 00.

En cas d’urgence uniquement (décès, inhumations, naissances à domicile), vous avez la possibilité de contacter notre

permanence du lundi au vendredi de 9h30 à 16h au tél. 079 558 99 00.

Service des sports
Piscine couverte du Lignon
Lundi 22 décembre 2014  .............................................................................................................  11h00 – 17h

Mardi 23 décembre 2014 ..............................................................................................................  8h30 – 17h

Mercredi 24 décembre 2014..........................................................................................................  piscine fermée

Jeudi 25 décembre 2014 ...............................................................................................................  piscine fermée

Vendredi 26 décembre 2014 .........................................................................................................  8h30 – 17h

Samedi 27 décembre 2014 ...........................................................................................................  9h30 – 17h

Dimanche 28 décembre 2014 .......................................................................................................  9h30 – 17h

Lundi 29 décembre 2014 ..............................................................................................................  11h00 – 17h

Mardi 30 décembre 2014 ..............................................................................................................  8h30 – 17h

Mercredi 31 décembre 2014 .........................................................................................................  piscine fermée

Jeudi 1er janvier 2015 .....................................................................................................................  piscine fermée

Vendredi 2 janvier 2015 .................................................................................................................  8h30 – 17h

Samedi 3 janvier 2015 ...................................................................................................................  9h30 – 17h

Dimanche 4 janvier 2015 ...............................................................................................................  9h30 – 17h

Heure limite d’entrée (tourniquets) ½ heure avant la fermeture – sortie des bassins ¼ heure avant la fermeture.

Tennis d’Aïre et de Vernier
Les installations des tennis seront fermées du 22 décembre 2014 au 4 janvier 2015 inclus. Seuls les ayants droit

peuvent utiliser les courts (selon informations préalables à la réception des tennis).

Tennis d’Aïre : tél. 022 306 07 77 – Tennis de Vernier : tél. 022 306 07 76.

Le secrétariat du service des sports est fermé du mardi 23 décembre 2014 dès 12h au lundi 5 janvier 2015
à 8h30.

Bibliothèques
Durant les fêtes de fi n d’année, les bibliothèques seront fermées du samedi 20 décembre au dimanche 4 janvier.

Réouverture selon l’horaire habituel dès le lundi 5 janvier 2015.

Dépenses au-dessus de nos moyens :
Le budget prévoit des charges et des revenus à hauteur de

CHF 110 millions, en augmentation de 4,7% par rapport à

2014. C’est beaucoup pour une population qui progresse

d’environ 1,5% annuellement, et c’est bien au-dessus des

budgets du canton et de la Ville de Genève qui ont réussi

à limiter la hausse à 1,4% ou 1,5%.

Sommes-nous plus riches et plus généreux ?
Le budget des subventions atteint CHF 8 millions (7%

du total), en augmentation de 10%. Les charges du

personnel d’un total de CHF 45,7 millions augmentent de

4,5%. Le budget pour divers honoraires et études explose,

il augmente de 24% pour atteindre CHF 4,2 millions,

à cela s’ajoutent de nombreuses et coûteuses études

inscrites dans le plan des investissements.

Notre demande de baisser les budgets les plus boulimiques

a été refusée en bloc par tous les partis représentés à

l’Exécutif. Pour toutes ces raisons, l’UDC a refusé le
projet de budget 2015.

Cessons de dépenser comme
une commune aisée !
C’est une invitation aux velléités de l’Etat qui cherche par

tous les moyens à transférer ses charges aux communes,

et c’est injuste pour nos contribuables. A dépenser comme

une commune aisée, ne nous étonnons pas si le canton

se désengage en refusant de payer pour le transport des

écoliers, pour le nettoyage des tags sur son domaine et

qu’il s’apprête bientôt à reporter sur la commune d’autres

prestations. Ce transfert de tâches et de charges doit d’ail-

leurs faire l’objet d’une discussion qui implique l’Exécutif

et le Délibératif de la commune. C’est ce que demande la

résolution formulée par notre présidente, Christina Meissner.

Au dernier Conseil municipal, elle a obtenu le soutien de

tous les partis. La résolution a été renvoyée au Conseil

administratif, au Grand Conseil et au Conseil d’Etat.

   Ruth Kaelin, Conseillère municipale

L’obésité du budget 2015

14 1514 15

Concours Vernier Fleuri 2014

La soirée annuelle des espaces verts a

rassemblé les participants du concours

Vernier Fleuri 2014 et les adhérents à la

Charte des Jardins et le public.

Roger Beer et Bertrand Favre, de la

Direction générale de la nature et pay-

sage, ont donné une conférence sur

les arbres remarquables du canton de

Genève.

Durant cette soirée, les participants au

concours Vernier Fleuri, qui par leur

créativité ont su magnifi er leurs balcons

ou leur jardin durant la belle saison, ont

été récompensés par différents prix.

Les participants du concours et les

adhérents à la Charte des Jardins ont

également participé au tirage au sort

d’un bon de voyage, les lauréats sont

Mme et M. Roulin, participants au

Concours Vernier Fleuri depuis de lon-

gues années.

Bravo à tous et ne manquez pas le pro-

chain rendez-vous samedi 9 mai 2015

pour le traditionnel Marché de Printemps

à la découverte des plantons ProSpe-

cieRara et des géraniums !

Mme Ada Di Sanza, 1re place ex-aequo terrasses et villas.

M. Roland Joly, 1re place ex-aequo terrasses et villas.

Mme Imgard Duffek, 3e place terrasses et villas.

Mme Laurinda Sedita, 1re place fenêtres et balcons.

Mme Buzzi Dominique, 2e place fenêtres et balcons.

Mme Gisèle Borcard, 3e place fenêtres et balcons.

Vernier Fleuri

Vernier se dote d’un réseau Wi-Fi public

La Ville de Vernier va progressivement équiper ses bâtiments com-
munaux et certaines zones de rencontres extérieures d’un réseau de
Wi-Fi public.

L’objectif est de faciliter l’accès aux technologies de l’infor-

mation et de la communication et de permettre aux usagers

d’accéder aux prestations en ligne délivrées par l’adminis-

tration. L’utilisation du réseau Wi-Fi est gratuite.

Comment ça marche ? Les utilisateurs se connectent via

un code reçu par SMS. Un fi ltre d’accès automatique bloque

dans une large mesure l’accès à certaines catégories de sites.

Les zones et bâtiments seront couverts progressivement, les

premiers bâtiments seront équipés de wifi  avant la fi n de l’année

2014 et concernent la Salle des fêtes du Lignon, les centres

sportifs et les tennis d’Aïre et de Vernier, les bibliothèques, la

Mairie ainsi que l’espace de vie enfantine Bourquin.

CET ESPACE
DISPOSE D’UN
ACCÈS WIFI
Connectez-vous au WIFI gratuit
de la Ville de Vernier

Réactivation de la ligne Pédibus «Vidollets»
à Vernier-Village

Depuis la rentrée scolaire, une ligne Pédibus a repris vie grâce

à des parents d’élèves. Le Pédibus, c’est une « ribambelle »

d’enfants qui se rendent à pied à l’école, sous la conduite

d’un adulte. Chaque parent qui inscrit son enfant dans le

Pédibus s’inscrit également pour le conduire, une ou deux

fois par semaine, selon les besoins. L’enfant rejoint le Pédibus

à un arrêt et fait ainsi le trajet vers l’école avec ses copains,

sous la conduite d’un adulte. Après l’école, le Pédibus le

ramène à l’arrêt le plus proche de chez lui.

La ligne « Vidollets » (anciennement « Canada ») part donc

tous les matins, mercredis compris, à 7h35 précise, à la

hauteur du 55 du chemin des Vidollets, pour desservir les

écoles Vernier-Village et Ranches.

Si vous souhaitez que votre enfant rejoigne cette ligne ou si

vous avez un peu de temps à consacrer pour accompagner

les enfants pendant les trajets, Mme Oriana Garritty, respon-

sable de la ligne, se tient volontiers à votre disposition au

tél. 078 628 76 58, ou à l’adresse email suivante :

garritty@bluewin.ch

16 1716 17

Nouveautés sur le réseau TPG
dès le 14 décembre

Le billet unitaire Tout Genève d’une validité de 60 min. ne

coûtera plus que CHF 3.– au lieu de CHF 3.50 et le prix des

abonnements annuels unireso baisse :

   Ancien tarif Nouveau tarif

Abo. annuel junior CHF 450.– CHF 400.–
Abo. annuel adulte CHF 700.– CHF 500.–
Abo. annuel senior CHF 500.– CHF 400.–

Un SMS et c’est maintenenaut aussi parti pour une
journée ! Les détenteurs d’une carte SIM suisse ont la

possibilité d’acheter leur billet par SMS en quatre étapes:

1. Composez le 788.

2. Tapez le code correspondant* au titre de transport

désiré.

3. Envoyez.

4. Recevez le billet en retour par SMS et montez à bord du

véhicule !

*Codes:

 tpg1  Billet unireso Tout Genève, 60 min.

  tpg2  Billet unireso Tout Genève tarif réduit, 60 min.

Depuis le 14 décembre, les cartes journalières sont également

disponibles par SMS en envoyant au 788 le code correspon-

dant à la carte souhaitée :

 CJ1 Plein tarif, CHF 10.–

 CJ2 Tarif réduit, CHF 7.30

 CJ91 Dès 9h, plein tarif, CHF 8.–

 CJ92 Dès 9h, tarif réduit, CHF 5.60

L’achat est également possible depuis les applications

mobiles. N’oubliez pas d’acheter votre billet avant de monter

à bord !

Nouveau parcours pour les noctambules ! La ligne

NC est dotée d’un nouvel arrêt proche du MOA Club, puis

continuera sa course en direction de La Plaine. Au petit

matin, les fêtards de Vernier et Meyrin pourront redescendre

au centre-ville en bus.

Attention aux punaises de lit :
les signaler pour les éradiquer !
Avec l’expansion des voyages et des déplacements, la mode

de « second hand », du troc et des brocantes, les punaises

de lit prolifèrent encore plus facilement et plus massivement

qu’auparavant. C’est pourquoi, nous assistons aujourd’hui

à une recrudescence d’infestations à Genève et partout

dans le monde. Il est donc important de savoir reconnaître

les punaises de lit et de connaître les précautions à prendre

pour éviter d’en être victime.

Qu’est-ce qu’une punaise de lit ? La punaise de lit est

un insecte plat, de couleur brunâtre, de la taille d’un grain

de riz. Elle est active la nuit et se nourrit de sang humain

ou animal. Dépourvue d’ailes, elle se déplace en marchant.

La présence de punaises de lit peut être détectée dans tous

les milieux socioculturels. Elle ne dépend pas de l’hygiène et

peut être observée dans des lieux propres comme dans des

lieux insalubres. Si les punaises de lit ne transmettent pas de

maladie bactérienne ou virale à l’homme, elle n’en demeure

pas moins un fl éau.

Les punaises de lit ne vivent pas sur les humains. Néanmoins,

on peut les retrouver sur les vêtements. Elles privilégient les

endroits où elles peuvent se dissimuler facilement à l’abri de la

lumière. Dans un habitat, elles ne s’éloignent que peu des lits.

Comment éviter l’infestation de punaises de lit ?

La prévention est fondamentale pour éviter les infestations.

Il est important d’observer toute la vigilance nécessaire

lorsque l’on fait entrer, chez soi, des objets récupérés ou

d’occasion. Les personnes qui voyagent doivent également

être très attentives et inspecter systématiquement la literie

de leur hébergement de passage afi n de ne pas rapporter

des punaises de lit chez elles.

Recommandations à suivre :
 ■ Evitez de ramasser les objets et les meubles déposés

dans la rue ;

 ■ Passez régulièrement l’aspirateur dans toutes les pièces ;

 ■ Evitez d’encombrer votre logement avec des objets et des

meubles inutiles ;

 ■ Si malgré les précautions prises vous constatez la pré-

sence de punaises de lit, informez immédiatement votre

régie (pour les habitants de la cité du Lignon contactez

le Comité Central du Lignon et pour les habitants des

Avanchets, la gérance centrale Cogérim).

Consultez les fi ches pratiques disponibles sur le site de l’Etat

de Genève : www.ge.ch/punaises-de-lit

Mise en garde

Suite au résultat de l’Initiative populaire 146 (In-146) demandant la
baisse des tarifs votée le 18 mai dernier, les tarifs unireso pour em-
prunter les TPG, CFF et Mouettes genevoises ont changé. Le prix de
l’abonnement annuel diminue de près de 30 % pour les adultes et de
20 % pour les juniors et les seniors.

Info
Retrouvez toutes ces informations en détail sur

www.tpg.ch ou par téléphone à info mobilité

unireso 0900 022 021

www.ge.ch/punaises-de-lit

Toutes les fiches pratiques
sont téléchargeables sur :

18 1918 19

Quelques projets phares

 ■ La part d’énergies renouvelables dans la consommation

totale de chaleur des bâtiments communaux est de 45,9%.

La plus grande partie du potentiel est mise en œuvre via

le réseau de chauffage urbain au bois (23,1 %) ;

 ■ Souscription auprès de SIG d’un contrat 100 % « SIG Vitale

Vert », électricité labellisée naturemade star, pour tous les

bâtiments et équipements communaux ;

 ■ Construction du Pavillon de l’enfance en Minergie Eco ;

 ■ Rénovation des bâtiments communaux tels que les écoles

d’Aïre et du Lignon, les Maisons de Quartier d’Aïre-le-Li-

gnon et de Mouille-Galand, les bâtiments au 13-23, rue

du Village, le centre de quartier et restaurant scolaire de

la Ferme Golay.

 ■ Création du chauffage à distance à bois du quartier des

Ranches réduisant une émission d’environ 600 tonnes de

CO
2
 par année, soit 26 500 litres équivalents en mazout ;

 ■ Assainissement de l’éclairage public (2012 à 2015) : rempla-

cement de 360 luminaires. La consommation de l’éclairage

public chutera de 135 000 kWh/an (soit de 15 %) ;

 ■ Optimisation et automatisation de l’éclairage des écoles en

fonction de la lumière du jour qui permettra une économie

d’électricité d’environ 36 000 kWh ;

 ■ Création d’un fonds pour la mobilité pour encourager les

habitants à opter pour un mode de transport plus durable

(subventions pour les abonnements de transports publics

et mobility, et à l’achat de vélos électriques) ;

 ■ Participation à l’installation à Genève d’un système de

vélos en libre service : six à dix stations prévues sur le

territoire de Vernier ;

 ■ 30 Audits Energie pour les petits commerces, avec estima-

tion des potentiels d’économies et des clés pour y parvenir  ;

 ■ Projet « Une nouvelle lumière », action visant à sensibiliser

la population à consommer mieux et moins d’électricité.

A quoi sert le label Cité de l’énergie ?
Le label Cité de l’énergie est une certifi cation développée en Suisse et élargie au niveau européen (European Energy

Award®). Déployé dans le cadre du programme SuisseEnergie de la Confédération, le label apporte la preuve pour les

communes qu’elles mènent activement une politique énergétique durable. Les Cités de l’énergie encouragent le recours

aux énergies renouvelables, une mobilité supportable pour l’environnement, et mettent en œuvre une gestion durable

des ressources.

Journée de l’énergie 2014 :
Vernier à nouveau certifi é GOLD !
Première commune genevoise à être labellisée en 2009, la Ville de
Vernier s’est vu confi rmer son label Cité de l’énergie GOLD.

Energie

Journée de l’énergie 2014, Vernier s’est vu confi rmer son label Cité de l’énergie GOLD.

La Ville de Vernier réussit sa relabellisation haut la main.

Le 1er octobre dernier, lors de la Journée de l’énergie, la com-

mune représentée par Yvan Rochat, Conseiller administratif

en charge du développement durable, a ainsi reçu la distinc-

tion GOLD du label Cité de l’énergie 2014. Les participants

ont pu discuter du rôle central des communes et des villes

dans la mise en œuvre de la stratégie énergétique 2050 de

la Confédération.

La Ville de Vernier en tant que ville engagée met en œuvre

depuis plusieurs années une politique énergétique exigeante

pour une société à 2000 watts. Le principe fondamental de

cette politique est de prendre en compte, dans ses décisions

comme dans ses actions, la nécessité de limiter l’impact sur

l’environnement.

Vernier
european energy award

Les inscriptions pour
l’édition 2015 sont ouvertes

Vous avez un projet ou réalisé une

action exemplaire en matière de déve-

loppement durable ?

Vous êtes une entreprise, personne,

entité ou groupement issu des

secteurs privé, associatif, public ou

parapublic ?

Participez au Concours genevois du

développement durable !

Les projets et réalisations doivent

contribuer à favoriser la convergence

et l’équilibre durable entre effi cacité

économique, solidarité sociale et res-

ponsabilité écologique, pour Genève

et sa région. Le concours comporte

trois catégories :

 ■ La Bourse contribue à la concréti-

sation d’un projet issu des milieux

privés ou associatifs. Elle est dotée

d’un montant maximum de CHF

30 000.–.
 ■ Le Prix récompense une réalisation

mise en œuvre par des acteurs des

milieux privés ou associatifs. Il est

doté d’un montant maximum de

CHF 10 000.–.
 ■ La Distinction (sans dotation

fi nancière) met à l’honneur une

réalisation issue du domaine public

ou parapublic.

Délai d’inscription : 30 janvier 2015

Les formulaires et conditions d’inscrip-

tion, ainsi que de nombreuses informa-

tions sur les éditions précédentes, se

trouvent à l’adresse :

www.ge.ch/concours-dd.

Pour tout complément d’information :

M. Jean-Pierre Tombola, service can-

tonal du développement durable, PRE.

Tél. 022 388 19 42 – fax 022 388 19 49

jean-pierre.tombola@etat.ge.ch

14e édition du Concours genevois
du développement durable

20 2120 21

Se marier le samedi
Depuis quelques années déjà, le service de l’état civil propose de célébrer les

mariages également le samedi, afi n d’étendre ses prestations.

Les unions ne sont célébrées qu’un samedi par mois et uniquement pour les personnes

originaires de Vernier ou domiciliées sur le territoire communal.

En 2015, cinq célébrations par samedi (à 10h, 11h, 12h, 13h et 14h) vous sont proposées aux dates suivantes :

24 janvier 25 avril 25 juillet 24 octobre
 14 février 23 mai  29 août 21 novembre
21 mars 20 juin 26 septembre 19 décembre

Le service de l’état civil marie également sans restriction en semaine le matin jusqu’à 11h30 et l’après-midi jusqu’à

16h15.

Veuillez prendre note que pour des raisons d’équité, aucune date de mariage ne peut être réservée avant
la clôture du dossier.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au service de l’état civil, tél. 022 306 06 30.

ActuVernier : planning des parutions pour le 1er semestre 2015
Edition de Remise des textes  Date de distribution

Février 19 janvier 11  février
Mars 2 mars 25  mars
Avril 7 avril 29  avril
Mai 4 mai 27  mai
Juin 1er juin 24 juin

Extrait de la loi cantonale F3 15.04 ch. 2, art. 22, al. 1
En cas de chute de neige ou de verglas, les trottoirs doivent être nettoyés

le plus rapidement possible. Ce travail incombe aux propriétaires, aux

locataires d’arcades, aux concierges ou, à leur défaut, à toutes autres

personnes désignées à cet effet par le régisseur ou par le propriétaire.

La voirie dégage en priorité :
 ■ les routes, les passages piétons, les arrêts TPG
 ■ les écoulements d’eau, les pistes cyclables, les zones à risques

Service de la voirie, tél. 022 306 07 00.

Quand il neige, le déblayage des trottoirs
est de votre responsabilité !

Annonces

Fidèle à sa politique volontariste en faveur de l’emploi, le Conseil

administratif s’est fi xé comme objectif de renforcer les liens

nécessaires avec les entreprises locales. Cette intention s’est

concrétisée le 21 novembre dernier par la signature d’une

convention de partenariat avec Swissport, l’un des vingt plus

importants employeurs du canton.

Ce partenariat est le fruit d’une volonté politique à trois

dimensions :

Agir dans une logique d’insertion professionnelle,

à savoir offrir un suivi individuel en matière d’emploi et de

formation à tous les habitants et habitantes qui le désirent,

faire un travail d’information, d’orientation, de conseil, d’ac-

compagnement, un travail sur le projet et les compétences

professionnelles.

Travailler dans une logique de promotion écono-
mique, créer des liens avec le tissu économique, aller à la

rencontre des entreprises, comprendre leur situation, pers-

pectives, enjeux, chercher à savoir comment la commune

peut les soutenir.

Faire se rencontrer offre et demande, les faire com-

muniquer, et chercher des moyens de répondre aux besoins

de manière croisée.

Pour Swissport, ce projet est un moyen d’optimiser les proces-

sus de recrutement, d’avoir rapidement et facilement accès à

des dossiers de candidatures locales. Pour la population, c’est

l’opportunité de trouver un emploi, de manière privilégiée. Le

rôle de la commune est d’organiser la rencontre et poser un

cadre, c’est-à-dire veiller à ce que la relation qui en découle

se construise dans de bonnes conditions.

Pour Thierry Apothéloz, Maire, en charge de la cohésion

sociale, « une politique volontariste est aujourd’hui nécessaire.

Et s’il faut continuer de travailler sur le développement des

capacités, des expériences et du profi l des personnes en

recherche d’emploi, il est devenu également fondamental

de tisser des liens forts avec notre tissu économique. Je

remercie Swissport pour sa confi ance. Et nous allons conti-

nuer à développer ce type de partenariat à l’avenir. Vernier

en a besoin ! »

Pour l’emploi : travailler concrètement
avec les entreprises
Une nouvelle perspective en termes d’insertion professionnelle a vu
le jour le 21 novembre dernier par une convention de partenariat entre
les Villes du Grand-Saconnex, Meyrin, Vernier et l’entreprise Swissport
Genève.

Pierre Métrailler (DRH, Swissport), Jean-Luc Payot (CEO, Swissport), Elizabeth Böhler-Goodship (Conseillère administrative, Grand-Saconnex), Jean-

Marc Devaud (Conseiller administratif, Meyrin), Thierry Apothéloz (Maire, Vernier).

Emploi

22 2322 23



A l’instar du canton de Genève, la commune souhaite éviter

la mise en place d’une taxe au sac préconisée par la Confé-

dération. A ce jour, le taux de recyclage de la commune

avoisine les 42% et le poids par habitant de déchets urbains

incinérables est de 219 kg hors encombrants. Si la moyenne

des déchets recyclés est en hausse ces dernières années,

nous constatons qu’il y a encore beaucoup de personnes

qui ne trient pas et ne respectent pas les dates de levées

des objets encombrants.

En 2015, le contrat pour le ramassage des déchets sur

l’ensemble de notre territoire sera remis au concours. Cette

nouvelle collaboration contribuera à atteindre des objectifs

ambitieux en termes de récupération et de valorisation des

déchets.

Vous trouverez en p. 23 le calendrier de la récupération pour

les quatre premiers mois de l’année 2015. Nous attirons votre

attention sur les points suivants :

 ■ le 31 décembre 2014, un ramassage du verre aura excep-

tionnellement lieu ;

 ■ le verre sera ramassé le mardi 6 janvier 2015 (au lieu du

jeudi) ;

 ■ au mois de mars, trois ramassages des encombrants sont

prévus (en raison des jours fériés du mois d’avril).

Les sapins de Nöel non traités seront ramassés avec les

déchets compostables le 30 décembre 2014 ainsi que les

6, 13, 20 et 27 janvier 2015.

Nous ne pourrons atteindre notre objectif sans votre aide et

celle de l’ensemble de nos partenaires. Nous vous remercions

de votre collaboration et restons à votre disposition pour tout

renseignement complémentaire.

Info
Service de la récupération

Tél. 022 306 07 00

cev@vernier.ch

Récupération : calendrier 2015

C
al

en
dr

ie
r

de
s

dé
ch

et
s

ja
nv

ie
r-

 a
vr

il
20

15

La Ville de Vernier, dans le cadre de la politique qu’elle mène de ma-
nière très active pour la récupération et le recyclage des déchets,
entend atteindre d’ici 2017 un taux de recyclage de 50 % des déchets
des ménages, des entreprises et de l’administration communale.

Récupération

24 252524

permettront de contribuer à identifi er les enjeux de développe-

ment à l’échelle locale et communale, voire intercommunale.

Par la suite d’autres forums participatifs auront lieu, ouvrant le

débat sur les options d’aménagement. Les lieux et dates de

ces rencontres vous seront communiqués dans l’ActuVernier

de février 2015.

Le nouveau Plan directeur communal est donc un projet

majeur pour le développement de la commune. Nous nous

réjouissons d’ores et déjà de vous voir participer aux débats

sur le Vernier de demain.

Info
Service de l’urbanisme et du développement durable

Tél. 022 306 07 50 – mobilite@vernier.ch

Un nouveau Plan directeur communal
se profi le
A l’automne 2015, la Ville de Vernier engagera la révision de son Plan
directeur communal. A travers des forums publics, la population est
invitée à participer à ce projet majeur pour le devenir de la commune.

Aménagement du territoire

Le Plan directeur communal a pour fonction de donner une

vision d’ensemble du futur développement de la commune.

Il sert notamment à identifi er les besoins, orienter les projets,

programmer les équipements et planifi er les moyens fi nanciers

correspondants. Cet instrument fi xe un ensemble cohérent

d’orientations à moyen et long terme pour l’aménagement

du territoire. C’est également un outil d’aide à la décision et

de référence pour la gestion communale.

A l’automne 2015, la Ville de Vernier engagera la révision

de son Plan directeur communal, datant de 2007. Afi n d’ali-

menter le cahier des charges de cette révision et intégrer la

population et les associations dès le début des réfl exions,

une consultation publique au travers de forums participatifs

sera mise en place au début de l’année 2015. Organisées

par quartiers sous la forme d’ateliers, ces rencontres vous

Depuis sa création en 2011, le festival a su imposer sa marque

en proposant au public des expériences culturelles qui

sortent de l’ordinaire. Vernier est une commune importante

de la géographie tentaculaire du festival depuis la première

édition et cette année encore, de nombreux spectacles seront

présentés à la Salle des Fêtes et à la piscine du Lignon.

En danse, Raimund Hoghe fera revivre la star hollywoodienne

Judy Garland dans son nouveau solo intense et profond,

An evening with Judy. En musique, plusieurs artistes sont

au programme avec notamment Tricky, fi gure et voix cultes

indissociables du raz-de-marée des années 90 et ancien

membre de Massive Attack ; les Britanniques de Tindersticks

et leur pop de chambre toujours aussi élégante et soyeuse

qu’il y a vingt ans ; TV on the Radio, formation phare de la

scène rock contemporaine qui juxtapose et infuse toujours

les styles avec une rare maestria sur son récent cinquième

album Seeds ou encore Ghostpoet, un Londonien auteur

d’une poésie urbaine enchanteresse qui mêle trip-hop,

dubstep et new wave.

En attendant le 23 janvier, retrouvez toute la programmation

d’Antigel à Vernier et dans tout le canton sur www.antigel.ch

Une déferlante d’artistes à Vernier pour
la 5e édition du Festival Antigel !
Du 23 janvier au 8 février 2015, le Festival Antigel repart à l’exploration
du patrimoine des communes genevoises en y présentant des spec-
tacles artistiques qui mélangent musique, danse, sport et projets hors
normes dans des lieux emblématiques et souvent inédits.

TV on the Radio.

©
 D

R

du 23 janvier au 8 février 2015

Evénements & loisirs

Le coup de cœur
de la rédaction

La rédaction salue l’altruisme des Verniolans qui, le

21 octobre dernier, ont mis entre parenthèses leurs

activités pour secourir une personne en diffi culté.

Au chemin de Poussy, à terre et en détresse, Josette

s’est vu aidée par plusieurs personnes. Des cyclistes, des

piétons lui ont redonné le sourire par leur aide, écoute,

transport à l’hôpital et prise en charge des courses.

A Vernier, on a du cœur !

Alerte

Faux plombier – faux policier – fausse
assistante sociale – faux assureurs

Si un inconnu sonne à votre porte, n’ouvrez pas !

En cas de doute, n’hésitez pas, appelez le 117 !

Pour tout renseignement, vous pouvez appeler le

022 427 81 11 de la police cantonale ou le

022 306 06 55 de la police municipale

www.ge.ch/police

26 2726 27

Le début de la saison culturelle nous

a offert des moments exceptionnels.

Miguel Fernandez-V nous a fait réfl é-

chir à la relation père-fi ls avec la pièce

Les Pères, le spectacle jeune public

Ça tourne pas rond a invité les jeunes

à se questionner sur l’environnement,

le Festival Vernier sur Baroque nous

a permis de découvrir la musique,

la danse et la littérature baroque de

Naples et de l’Espagne, Dan Acher nous

a impressionnés avec sa nouvelle créa-

tion d’art urbain interactif Turn me ON, le

chorégraphe Wayne McGregor nous a

initiés à son approche chorégraphique,

sans oublier le week-end japonais avec

sa traditionnelle cérémonie du thé et

l’art de l’ikebana.

La suite du programme sera également

dense, pluridisciplinaire et de qualité.

A la carte, de la danse, du théâtre,

le festival de musique classique,

des spectacles jeune public variés,

mais également une grande variété

d’activités dans vos bibliothèques

municipales.

Nous commencerons la saison avec un

spectacle de danse jeune public dès

3 ans, Têtes à Têtes, une pièce qui nous

invite à suivre le parcours d’un drôle

de personnage à grosse tête, depuis

sa naissance jusqu’à sa rencontre

avec un autre personnage – samedi
17 janvier à 16h30.

Les Fils Monkey, dont la notoriété n’est

plus à faire, nous feront vibrer au son

de leurs batteries avec le spectacle

Humorythmique complètement frappé

et débordant d’énergie – mercredi 28
janvier à 18h.

Dans le cadre du Festival Antigel, la Ville

de Vernier coproduit le spectacle du

chorégraphe Raimund Hoghe nommé

An evening with Judy – samedi 31
janvier à 20h et dimanche 1er février
à 18h.

Le spectacle jeune public dès 6 ans

Le Prince heureux, adaptation du

conte d’Oscar Wilde, nous livre avec

beaucoup de fi nesse et de tendresse

sa vision délicate et émouvante du

bonheur et de l’amour – samedi 28
février à 16h30.

Le Ballet Preljocaj nous présentera sa

nouvelle création Empty Moves (Part I, II

& III) dans laquelle le chorégraphe Ange-

lin Preljocaj poursuit sa recherche du

mouvement à partir de la performance

vocale Empty Moves de John Cage –

vendredi 6 et samedi 7 mars à 20h.

L’année 2015 marque le 100e anniver-

saire de la naissance de Billie Holiday,

chanteuse de jazz américaine consi-

dérée comme l’une des plus grandes

que le jazz ait connues. Le Swiss Yerba

Buena nous interprétera les plus grands

morceaux de cette artiste – vendredi 13
et samedi 14 mars à 20h et dimanche
15 mars à 15h.

Zoom sur le programme culturel
de début d’année
La saison culturelle du premier semestre 2015 de la Ville de Vernier
vous réserve des moments forts et plein d’émotions. Au programme :
de talentueux chorégraphes, des musiciens hors pair, des artistes
suisses et internationaux, une grande variété de spectacles de qualité.

S
A

IS
O

N
 2

0
14

 -
 2

0
15

V
E

R
N

IE
R

 P
R

O
G

R
A

M
M

E
 C

U
LT

U
R

E
L

 VERNIER PROGRAMME CULTUREL
SAISON 2014 - 2015

Le programme détaillé est disponible au format PDF sur www.vernier.ch/programmeculturel

Le Vernier Comedy accueillera l’acteur et

humoriste Antoine Duléry et les meilleurs

humoristes du Point-Virgule (Théâtre

Parisien) pour une soirée inédite et

audacieuse – 21 mars à 20h.

La compagnie de danse de Benja-

min Millepied, L.A. Dance Project se

produira les 27 et 28 mars à 20h à la

Salle des Fêtes du Lignon. La soirée

sera constituée de trois pièces. Outre la

présentation de l’une de ses créations,

L.A. Dance Project interprétera deux

pièces de chorégraphes invités, dont

Quintett de William Forsythe.

Pour commémorer les 20 ans du Musée

d’art moderne et contemporain de

Genève (MAMCO), la Ville de Vernier

accueille le projet le Voyageur sur la place

du Lignon. Des œuvres du MAMCO

seront exposées dans ce bâtiment

produit en collaboration entre l’artiste

Fabrice Gygi et l’architecte Tarramo

Broennimann – du 16 avril au 10 mai
sur la place du Lignon

Le Théâtre Orchestre Bienne Soleure

présentera l’opéra en trois actes

d’Antonín Dvorák Rusalka. Cette œuvre

raconte l’histoire de la sirène Rusalka

qui tombe amoureuse d’un prince –

vendredi 17 avril à 20h et dimanche
19 avril à 15h.

Pierre Richard, éternel maladroit, faux

distrait, tendre pitre, viendra nous livrer

sur scène sa dernière pièce : Richard III

dans laquelle il raconte sa vie d’artiste

et ses regrets d’homme à partir de ses

récits et d’extraits de fi lms – mercredi
29 avril à 20h.

Depuis trois ans, la Ville de Vernier

participe à la Fête de la Danse. Cette

année, nous vous proposons de venir

découvrir les cours de danse gratuits

et accessibles à tous à la Salle des

Fêtes du Lignon – dimanche 10 mai
de 10h à 12h.

La 2e édition du Festival Vernier classique

sera haute en couleurs. Vous pourrez

écouter le prestigieux Quatuor Takács,

le Quatuor Modigliani mais également des

artistes suisses tels que Fabrizio Chiovetta,

Audrey Vigoureux ainsi qu’un concert

donné par les professeurs du Conserva-

toire de Genève – du 3 au 17 mai.

La saison culturelle se terminera au

Cinéma en plein air qui se tiendra durant

les mois de juillet et août.

Nous espérons vous voir nombreux lors

des spectacles

Renseignements : service de la culture,

tél. 022 306 07 80

culture@vernier.ch

www.facebook/VilledeVernier

www.vernier.ch/culture

©
 P

a
tr

ic
k
 G

a
ill
a
rd

in

Infos
Les spectacles ont lieu à la Salle des Fêtes du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – arrêt Cité Lignon

Caisse et buvette une heure avant le début du spec-

tacle, accès à la salle dix minutes avant le début de la

représentation.

Achat de billets en vente sur www.vernier.ch/billetterie,

au stand Info Balexert, au service culturel Migros Genève

(rue du Prince 7), à la Migros Nyon-La Combe et à la

caisse du soir (une heure avant le début du spectacle,

sous réserve des places disponibles).

NOTA BENE :
Pour le spectacle de Billie Holiday et le Vernier Comedy

les horaires sont les suivants :

Ouverture des portes dès 18h30

Menu servi de 18h30 à 20h

Le menu doit être acheté en pré-vente avec vos billets

sur nos points de vente.

Le menu ne pourra pas être acheté sur place.

Antoine Duléry dans le cadre du Vernier Comedy,

samedi 21 mars à la Salle des Fêtes du Lignon.

Saison culturelle

28 2928 29

C’est par un concert-apéritif suivi d’un repas de soutien que

s’est ouverte l’année du jubilé de la Fanfare municipale. La

première partie du concert a permis de retracer les princi-

pales étapes de l’évolution musicale de la FMV, mêlant chant,

accordéon, variété et swing, sans oublier les traditionnelles

marches.

Plusieurs points forts ont marqué le dimanche 16 novembre

dernier, à commencer par la présentation du nouveau cos-

tume, constitué d’un costume noir et d’une chemise mauve,

brodés aux « couleurs » de la commune, pour rappeler le

statut municipal de la fanfare acquis en 1931, et en recon-

naissance du soutien renouvelé par les autorités de Vernier.

Christina Meissner, présidente du Conseil municipal, Thierry

Apothéloz, maire, Yvan Rochat et Pierre Ronget, Conseillers

administratifs, étaient d’ailleurs présents pour le plus grand

plaisir des musiciens et des convives.

Autre point marquant, la présentation en deuxième partie de

concert et en guise de hors-d’œuvre, de l’Ouverture de West

Side Story, suivi du morceau sans doute le plus connu de la

célèbre musique de Leonard Bernstein : America.

Dernier appel : choristes, engagez-vous pour ce
concert-spectacle | Le chœur constitué pour West Side

Story a commencé les répétitions à fi n octobre sous la direc-

tion de Nathalie Chevallerau et de Priscilla Gnoni, directrice

et professeure de chant des Ateliers de comédie musicale

de Genève, d’où viendront également les solistes et les

danseurs. La mise en scène est signée par Gérard Demierre.

A ce jour, environ 60 choristes sont inscrits. Il reste de

la place, en particulier pour des ténors et des basses.

N’hésitez pas : rejoignez-nous !

Pour tout renseignement et inscription :

http://fmv125.ch – fmv.wss@gmail.com ou

auprès du président : Didier Froidevaux,

tél. 022 341 42 33.

La FMV dévoile son nouveau costume et
les premières notes de West Side Story
Dimanche 16 novembre 2014, la salle des Avanchets-Salève accueillait
le premier événement des festivités du 125e de la FMV – Fanfare muni-
cipale de Vernier. Les festivités culmineront le dernier week-end de mai
et le premier de juin 2015 avec les représentations de West Side Story.

Avant. Après.

125e anniversaire de la Fanfare municipale de Vernier Show «humorythmique»

L’Incredible Drum Show est un show

« humorythmique » complètement

frappé, débordant d’une énergie

très communicative. C’est un vrai

spectacle qui ne ressemble à aucun

autre, avec un humour décalé, une

mise en scène soignée et deux

remarquables batteurs à l’imagination

déconcertante ! Mêlant virtuosité,

technique, jonglerie, poésie, mime

et humour, les Fills Monkey enthou-

siasment un public familial de 7 à

77 ans qui repart, après 1h15 de

show, les batteries rechargées à

bloc. Tantôt poètes, tantôt rêveurs,

tantôt batteurs-héros, les Fills Monkey

débarquent d’une planète où l’on ne

s’exprime et ne pense qu’en rythme.

Une planète où, bien sûr, le singe

descend de l’homme. Ce sont deux

sales gosses espiègles qui cherchent

toujours à avoir la dernière note. Les

Fills Monkey ne jouent pas de la batterie… ils jouent avec ! S’ils ne sont jamais

aussi heureux que lorsqu’ils jouent ensemble, ils feront tout (et surtout n’importe

quoi) pour tenter de se voler la vedette. Leur inventivité et leur humour associés

à l’exceptionnelle précision de leur jeu créent auprès du public une euphorisante

sensation à la fois légère et tribale.

Un spectacle unique qui en vaut le détour !

Interprété par Yann Coste et Sébastien Rambaud – Mise en scène : Gil Galliot –

Tour Manager : Titi Tonelli – Son : Bichon – Lumière : Nico Bernollin

Fills Monkey

Venez découvrir un duo de batteurs français humorythmique et dru-
moristique le mercredi 28 janvier à la Salle des Fêtes du Lignon. Un
spectacle « étonnantissime » mélangeant humour, jonglages, rythmes,
percussions et clowneries, accessible à tout public dès 7 ans.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros

Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Mercredi 28 janvier à 18h
Tout public, dès 7 ans

Durée du spectacle : 1h15

Salle des Fêtes du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité Lignon

Caisse et buvette une heure avant

le début du spectacle, accès à la

salle dix minutes avant le début de

la représentation.

©
 S

é
b

a
s
ti
e
n
 G

o
s
s
e
t

30 3130 31

C’est à emprunter dans une
bibliothèque près de chez vous

DVD : Secrets d’histoire,
de Stéphane Bern
Stéphane Bern nous entraîne dans le sil-

lage de femmes et d’hommes aux destins

exceptionnels qui ont marqué le monde,

tels que Marie-Antoinette, Mozart, Sissi,

Victor Hugo, François Ier, Toutankhamon,

et bien d’autres.

Un voyage inoubliable à travers cinq

siècles d’histoire.

Disponibles également en format livre.

Rue des Boutiques Obscures
Récompensé par le prix Goncourt l’année de sa parution en 1978, ce roman relate l’histoire de Guy

Roland, un détective à la recherche, en 1965, de son identité oubliée à la suite d’un mystérieux accident

survenu quinze ans auparavant.

Que reste-t-il de la vie d’un homme ? Une photo, au fond d’une boîte ou d’un tiroir, des papiers admi-

nistratifs, quelquefois une fi che de police ou un nom dans un bottin. Et aussi les souvenirs de ceux qui

l’ont connu ou rencontré. Ils seront de moins en moins nombreux et leurs souvenirs de plus en plus

vagues. Ainsi l’écho d’une vie décroît-il jusqu’à s’éteindre tout à fait. A supposer que quelqu’un puisse

revenir sur terre après sa mort, que retrouverait-il de lui dans les lieux qui lui étaient familiers et dans

la mémoire des autres ?

Partez à la recherche du temps perdu avec Patrick Modiano, prix
Nobel de littérature 2014 pour l’ensemble de son œuvre. Il succède
ainsi à la nouvelliste canadienne de langue anglaise Alice Munro (2013)
et à l’auteur chinois Mo Yan (2012).

Un pedigree,
CD lu par Jean-Louis Trintignant
En utilisant la première personne, Patrick

Modiano raconte son enfance et sa jeu-

nesse : tous les thèmes, les ambiances,

les personnages croisés fugitivement

dans son œuvre sont ici recousus par

l’utilisation du je. Mais, loin d’être une

autobiographie, ce récit est donné sur le

ton du constat bref et s’apparente à un

interrogatoire. Des clés pour lire ou relire

l’ensemble de ses romans.

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96

lundi  15h-18h30

mercredi  14h-18h

jeudi  15h-19h

vendredi  10h-12h, 14h-18h

samedi  10h-12h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97

lundi  15h-19h

mardi  14h-18h

mercredi   9h -12h, 14h-18h

jeudi  12h-18h

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98

lundi  15h-18h

mardi  16h-20h

mercredi   9h -12h, 15h-18h

jeudi  12h-18h

samedi  10h-12h

Fermeture pendant les fêtes de fin d’année
Les bibliothèques seront fermées du samedi 20 décembre jusqu’au 4 janvier. Réouverture selon l’horaire habituel dès

lundi 5 janvier :

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des

Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits  !

Bibliothèques

Partageons Noël, une magnifi que
aventure fraternelle et conviviale !
L’association Partageons Noël remet le couvert en offrant,

comme chaque année depuis 17 ans, un repas gratuit à tous

ceux et celles qui le désirent le 24 décembre 2014 au soir,
au Centre protestant du Lignon (accès bus 7, 9, 23, 51

arrêt Cité Lignon ; la salle des fêtes et le centre protestant se

trouvent derrière le centre commercial, sur la place du Lignon).

Diverses animations seront proposées durant la soirée avec

des jeux pour les enfants. Nous aurons entre autres le plaisir

d’entendre l’Orchestre de rue LècheBéton et le groupe de

jazz brésilien Clube do Choro. Aucune inscription n’est
requise et chacun est bienvenu ! Un apéritif est servi à 19h

suivi d’un repas de fête vers 20h environ au foyer protestant

du Lignon. Un buffet de salades et de desserts est préparé

et offert par des particuliers et des détaillants de la région.

L’équipe d’organisation prépare de son côté le plat principal.

La soirée se termine vers minuit et il est possible de rac-

compagner les personnes en fonction de la disponibilité

des véhicules.

Pour tout renseignement concernant la soirée, contactez le

numéro 078 673 30 34. L’association ne peut se passer de

la précieuse aide de bénévoles engagés pour la préparation,

la soirée et le rangement. Si vous désirez nous aider d’une

manière ou d’une autre, merci de vous adresser au numéro

077 435 71 40.

Sculpture, photographie et media-mixt à Chauvet-Lullin

Après la mort de notre père, nous

avons décidé de vendre la maison.

Encore fallait-il la vider ! De la cave au

grenier, nous avons ressorti des objets

oubliés qui nous faisaient remonter

des souvenirs.

Comme des bulles à la surface d’un

étang… Une bonne partie du travail

exposé est le résultat de ce voyage

dans le temps. Il est exposé à la Mai-

son Chauvet-Lullin parce que nous y

avons vécu pendant deux ans et que

ce lieu a été un lieu de notre enfance.

Au cœur de ce remue-ménage, il y a eu

un Noël que nous avons vécu chacune

de notre côté…, passage obligé, mais

impensable. C’est à cette occasion que

je me suis mise à déchirer les embal-

lages de Noël pour les recoller dans un

nouvel ordre, celui d’un ordre « sans les

parents ». Avec la sensation étrange et

nouvelle d’être arrivée à cet endroit de

ma vie où aucun rempart désormais ne

me sépare de l’horizon. C’est alors que

j’ai réalisé que le mot « remparts » était

l’inverse du mot « parents »…

 Sophie Chatelain

Du 21 janvier
au 8 février 2015

Vernissage |
Mercredi 21 janvier dès 17h30

Au piano : Florent Franklé

Ouverture | Mercredi, samedi,

dimanche de 15h à 19h ou sur RDV

Tél. 076 345 29 87

Finissage | Dimanche 8 février à

18h – Récital de piano : F. Franklé

(Beethoven, Bach, Schubert)

Maison Chauvet-Lullin

Rue du Village 57 – 1214 Vernier

Bus  6, 19, 28 et 54 – arrêt Vernier-Village

32 3332 33

A la MQJR ChâBal
A l’occasion des fêtes de fi n d’année,

la Maison de Quartier et le Jardin

Robinson de Balexert vous convient

à sa fête d’hiver

samedi 20 décembre de 11h à 17h

11h : Spectacle d’ombres et marionnettes

Le petit homme du monde des étoiles

 (Tout public, gratuit)

12h-14h :  Brunch d’hiver

13h-15h30 :  Atelier découverte du théâtre d’ombre pour

les enfants

16h-17h :  Visite du Père Noël

Vous souhaitez soutenir la Maison de
Quartier de Châtelaine Balexert ?

Devenez membre de l’association en remplissant la

fi che d’adhésion !

Renseignements auprès de l’équipe d’animation.

Fermeture annuelle de la MQJR ChâBal
du 21 décembre au 6 janvier 2015

Retrouvez toute l’actualité de la MQJR sur notre site

internet : www.mqjrchabal.ch

Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

« Bibliothèque Vagabonde »
Pourquoi une bibliothèque vagabonde ?

Il y a une bibliothèque municipale à Vernier, à Châtelaine,

aux Avanchets et… pas au Lignon, le quartier le plus peuplé

de la commune. Une pétition avec plus d’une centaine

de signatures a été lancée pour combler ce manque.

Une solution qui pourrait satisfaire partiellement cette

demande serait de créer, dans le local du Contrat de

quartier, au centre commercial, un endroit « provisoire »

qui fonctionnerait sur la confi ance et la collaboration des

utilisateurs.

Suite à un projet déposé, le contrat de quartier

Aïre-le Lignon a donc installé, dans son local situé

au centre commercial du Lignon (place du Lignon

45), une petite bibliothèque baptisée : « Bibliothèque

Vagabonde ».

Pourquoi vagabonde ? Elle fonctionne sur la collaboration

et la confi ance des utilisateurs et sans fi ches d’inscrip-

tion. Vous prenez un ou deux livres et vous pouvez les

garder chez vous, les rendre ou alors les remplacer par

vos propres livres. Actuellement, environ 1 000 livres

sont disponibles.

Horaire d’ouverture :

Mardi  13h45 – 15h45

Jeudi  17h00 – 18h30

Samedi  09h30 – 11h00

Bonne lecture à tous ! www.joca.ch

Plus on est de fous, plus on joue !
Jeux de société – 5e édition – Entrée gratuite !

Samedi 17 janvier 2015
Salle du restaurant scolaire du Lignon (sous la Salle

des Fêtes du Lignon).

De 15h à 19h pour les enfants avec la ludothèque du

Lignon.

Goûter offert et concours avec des jeux à gagner !

De 20h à 2h pour les adolescents et adultes (avec les

animateurs de Joca).

Buffet canadien, boissons offertes.

Vous ne connaissez que le Monopoly et le Scrabble ?

Venez découvrir les centaines de jeux pour petits et grands

proposés par la ludothèque du Lignon et l’association

Joca. Seul ou accompagné, rejoignez-nous pour passer

un moment convivial et ludique !

g )

Déménagement
Suite à l’incendie à l'église du Lignon, l’association

Le Salon de Sylvia, accueil de jour pour personnes

souffrant de défi cits cognitifs, a un nouveau local.

Avenue de Châtelaine 82,
1219 Châtelaine.

Et cela grâce à la rapidité d’exécution et la gentillesse

de la Ville de Vernier.

 Le Comité

Annonces

« Joyeux Dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche

alors que vous aimeriez pouvoir passer un moment en

bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solida-

rité » d’Aïre-Le Lignon organise, un dimanche par mois,

un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le

partager avec d’autres de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus.

Le prochain repas aura lieu

dimanche 11 janvier 2015 à 12h15
Restaurant des cuisines scolaires du Lignon (sous la

Salle des Fêtes)

Inscription jusqu’au vendredi qui

précède à midi, par téléphone à

M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et

M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53.

Attention, le nombre de places est
limité !

Fête de fi n d’année à la Maison de Quartier des Avanchets
Comme chaque année, la Maison de Quartier organise une fête de fi n d’année ouverte à toute la population

vendredi 19 décembre de 18h à 24h

Nous vous proposons un repas convivial et des animations sur le thème de Noël. Chacun

amènera un cadeau emballé d’une valeur de moins de CHF 5.– pour le déposer au pied du

sapin et chacun recevra un de ces présents redistribués par la suite. Soyez créatif !

Les inscriptions se font directement à la Maison de quartier jusqu’au vendredi 12 décembre.

Enfant CHF 5.– / AVS CHF 6.- / Adulte CHF 8.–

« Tricot urbain » au Lignon
Les réunions de tricot se poursuivent avec succès. Les

dates des réunions sont publiées sur notre site internet et

sur notre page facebook. Ce projet est ouvert à toutes et

à tous – Matériel de tricot mis à disposition gratuitement

– Inauguration de la passerelle décorée et peut-être plus,

au printemps 2015.

Comme ce projet nécessite une grande quantité de laine,

nous sommes toujours à la recherche de pelotes et autres

bouts de laines, aiguilles, etc. Alors n’hésitez pas à nous

faire parvenir vos restes !

Plus d’informations sur notre site internet.

34 3534 35

Journée internationale
des droits de l’enfant
La Ville de Vernier a fêté le 25e anniversaire de la Convention des
Nations Unies relative aux droits de l’enfant.

La Convention des droits de l’enfant adoptée par l’Assemblée

générale des Nations Unies a été signée par une majorité des

Etats le 20 novembre 1989. Cette date est devenue depuis

la journée internationale des droits de l’enfant.

La Ville de Vernier a souhaité célébrer cet événement par

une campagne de sensibilisation dans toutes les classes

des écoles primaires de la commune.

Chaque enseignante et enseignant a reçu une affi che ainsi

qu’une fi che pédagogique rappelant les grandes lignes de

la convention. Ils ont pu traiter cette thématique avec leurs

élèves lors de cette matinée. Enfi n, chaque enfant a reçu une

pomme, un geste symbolique lié aux articles de la convention

qui promeuvent la santé des enfants. Près de 3 000 pommes

ont ainsi été distribuées dans toutes les écoles primaires

verniolanes au plus grand plaisir des enfants qui en ont fait

leur casse-croûte durant la pause matinale.

« Les fi lles ont-elles le droit de jouer au football ?
Et les garçons peuvent-ils faire de la danse ? » Ces

questions interpellent les enfants âgés de 5 à 6 ans, scolarisés

dans l’une des classes de 2e primaire de l’école du Lignon.

Lors de cette matinée du 20 novembre, l’enseignante illustre

les droits des enfants. L’exercice peut s’avérer ardu lorsqu’il

s’agit d’aborder des sujets comme le principe de non-dis-

crimination. Toutefois, elle puise dans la vie quotidienne de

ses élèves pour montrer que l’accès à l’éducation, aux loisirs,

le fait d’avoir un prénom ou une nationalité sont des droits

dont tous les enfants peuvent jouir. Elle leur explique que ces

droits ont une portée universelle et qu’ils ont vocation d’être

appliqués et respectés pour tous les enfants du monde.

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

Jeunesse Danse

Et si le début de la danse c’était ça ?

Naître, sortir du ventre de sa mère,

grandir et faire l’expérience du monde.

Voilà l’aventure dansée et visuelle de

Têtes à Têtes. L’histoire ludique d’un

personnage à grosse tête ronde sans

visage, projeté dans un univers abraca-

dabrant aux couleurs d’un dessin animé

où il va se trouver un super compagnon

de jeu. Car la chorégraphe a le sens du

spectacle. Elle fait exploser son plateau

blanc, du sol jusqu’à l’écran en fond de

scène, avec tout un travail d’images et

de crayonnage interactif. Son person-

nage de zigoto à tête de planète se

transforme alors en toutes sortes de

créatures, même en squelette burlesque

projeté bille en tête dans un espace hyper

coloré. Bref, une danse vitaminée pour

des spectateurs en pleine croissance.

Têtes à Têtes propose un univers qui

oscille entre le doux et l’étrange, entre

le comique et le tragique, le cohérent

et l’absurde jusqu’à en perdre la tête !

Têtes à Têtes

Venez découvrir avec vos enfants dès 3 ans le spectacle Têtes à Têtes,
une œuvre hybride nourrie de danse, de théâtre et d’arts plastiques à
la Salle des Fêtes du Lignon, le samedi 17 janvier, à 16h30. Une évo-
cation à la fois drôle et touchante des différentes étapes que franchit
l’enfant depuis la naissance.

Infos
Samedi 17 janvier à 16h30
Jeune public, dès 3 ans

Durée du spectacle : 45 minutes

Salle des Fêtes du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité Lignon

Caisse et buvette tenue par l’ABARC

une heure avant le début du spec-

tacle, accès à la salle dix minutes

avant le début de la représentation.

©
 C

h
a
rl
e
tt

e
 S

a
m

p
e
rm

a
n
s
 2

Conception, chorégraphie et danse : Maria Clara

Villa Lobos – Danse et collaboration : Barthélémy

Manias-Valmont – Création et régie lumière: Hajer

Iblisdir – Création sonore : Gaëtan Bulourde –

Musiques supplémentaires : Pascal Ayerbe,

Raymond Scott, MUM – Régie vidéo : Pierre

Delcourt – Développement interface : Bernard

Delcourt – Dessins et animations : Jérémy Dupuydt

– Création des costumes : Catriona Petty – Scé-

nographie et accessoires : Aurélie Deloche, Anne

Ruellan – Regard extérieur et accompagnement

artistique : Félicette Chazerand – Diffusion : Flavia

Ceglie – Production : Villa Lobos asbl, Parcours

Asbl, avec l’aide du Ministère de la communauté

française, cervice de la danse. Co-production :

Théâtre de la Place, Pierre de Lune.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

36 3736 37

A la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

Animations
Mercredi 17 décembre 2014
Fête de Noël des enfants
Diverses activités de 15h à 21h, ouvertes à toutes et à

tous. Grand loto, goûter, spectacle de magie à 17h suivi

d’une surprise – Verrée et petite collation offertes à 19h.

Dimanche 25 janvier
Petit Black Movie, projection de courts métrages pour

enfants suivie d’un atelier.

Les mercredis de ski 2015
Quatre mercredis après-midi de ski pour les enfants de

5P à 8P : 21 janvier, 28 janvier, 4 février et 18 février.

Centre aéré de ski 2015
Du 9 au 13 février.

Les fi ches d’inscription pour ces deux activités de neige

sont disponibles à la Maison de Quartier ainsi que sur

notre site internet : www.mqal.ch

Annonces

«L’heure du conte» les mercredis dans vos bibliothèques

à la Bibliothèque de Châtelaine
à 16h
4 février avec Florence Henry, dès 6 ans
Av. de Châtelaine 81 – 1219 Châtelaine

Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

à la Bibliothèque de Vernier
à 14h
14 janvier avec Claude Fissé, dès 6 ans
28 janvier contes surprise dès 6 ans
Rue du Village 57 – 1214 Vernier

Bus 6, 19, 28 et 54 – arrêt Vernier-Village

à la Bibliothèque des Avanchets
à 16h30
avec l’association Conteurs de Genève

14 janvier pour les 2 à 4 ans
28 janvier dès 4 ans
Rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Tram 14 – arrêt Avanchet, bus 10 – arrêt Floralies

Contes de printemps

Entrée libre

Renseignements auprès du secrétariat et des animateurs

de la MQAL.

Journée « Futur en tous genres »
à Vernier
Le 13 novembre dernier, à l’occasion de la journée « Futur en tous
genres », plusieurs employé-e-s de l’administration ont présenté à leur
enfant leur lieu de travail ainsi que les différentes facettes de leur métier.

Au-delà d'être une journée d'orientation professionnelle, « Futur

en tous genres » souhaite montrer aux enfants que chaque

métier peut être exercé par une femme ou un homme et que

toutes les perspectives professionnelles sont envisageables

par toutes et tous.

Dans le cadre de cette journée, Thierry Apothéloz, Maire de

la Ville de Vernier, était accompagné de quatre élèves de 7P

de l’école du Lignon.

Une journée avec le maire de Vernier
Ce jeudi 13 novembre 2014, nous avons

eu la chance de passer la journée avec

Thierry Apothéloz, Maire de la Ville de

Vernier. Notre journée a débuté à 8h00

au centre commercial du Lignon où

un petit bus est venu nous chercher

pour nous emmener à Vernier-Village.

Arrivées à la Mairie de Vernier, nous

avons été très bien accueillies par des

personnes très gentilles qui nous ont

proposé à boire et à manger.

Comme première activité, nous avons

fait une jolie photo pour le journal de

la commune de Vernier. Nous nous

sommes beaucoup amusées. Puis,

plus tard dans la matinée, nous avons

pu visiter la salle de réunion de la Mairie

où nous avons assisté à une discus-

sion autour des camions E6. Ce sont

des camions qui ne polluent pas et

qui coûtent 350 000 francs. En fi n de

matinée, nous avons été à l’inauguration

d’un DVD avec plein de monde dans

une école allemande et nous sommes

allées manger au « Nénuphar ». Le menu

était composé d’un hamburger avec

des frites accompagné d’un délicieux

dessert, un muffi n au chocolat avec de

la glace vanille.

Une fois le ventre plein, le maire nous a

emmenées dans une serre où il y avait

des fl eurs d'oranger. Là-bas une dame

nous a offert de magnifi ques fl eurs. Et

pour fi nir l’après-midi, nous avons visité

la salle des mariages avec Monsieur et

Madame « Invisible ». C’était trop drôle !

A 16h, nos parents sont venus nous

chercher à la Mairie et nous avons pu

leur raconter tout ce que nous avions fait

en une seule journée. C’était d’excellents

moments qui resteront inoubliables !

Merci à tous pour nous avoir permis

de les vivre.

Texte écrit par Alyssa, Victoire, Micheline et

Leonita, élèves 7P de l’école du Lignon.

Les jeunes, accueillis à la mairie pour une visite commentée par les autori-

tés, sont ensuite partis découvrir les lieux de travail de leurs parents.

En route pour une intense journée avec Thierry Apothéloz, maire de Vernier.

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

38 3938 39

Sortie Inter-Club
Vernier-Châtelaine-Balexert
Le jeudi 16 octobre dernier, pour la

dernière course de l’année, nous nous

sommes déplacés à l’auberge «La

grange à Jules» située à Chapeiry en

Haute-Savoie. Les 54 personnes pré-

sentes ont été accueillies par le patron

où un kir et des amuse-bouche nous

attendaient, suivis d’un copieux et festif

repas.

L’après-midi a été animée par une artiste

prénommée Ambre qui interprété des

chansons des années 70-80 dans une

ambiance cabaret. Pour chaque chant,

elle revêtait une nouvelle tenue vesti-

mentaire avec une rapidité surprenante.

Chapeau l’artiste !

Les aînés de Chatelaine-Balexert ont

participé à la fête en chantant et dan-

sant selon leurs possibilités. Vers 17h

nous avons repris la route du retour le

cœur joyeux !

 Pour les clubs Vernier-Châtelaine-

 Balexert, Jacqueline Vincent

Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il

comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat principal,

un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription

par téléphone à la permanence de BénéVernier les lundis

de 14h à 16h et jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas.

En cas d’empêchement de dernière minute, merci de

téléphoner au service de la cohésion sociale, tél. 022

306 06 70.

Maison de Quartier de Vernier « l’Alibi »
Ch. de Champ-Claude 7, 1214 Vernier

Jeudi 18  décembre 2014

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Jeudi 8  janvier 2015

Repas pour les aînés
par BénéVernier

Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de
Vernier et vous mangez seul-e  ? BénéVernier vous
invite à partager un repas convivial !

Thé dansant
pour les seniors

Rencontres musicales
des Avanchets

L’équipe du thé dansant des Avanchets vous souhaite de

joyeuses fêtes de fi n d’année et se réjouit de vous retrouver

samedi 24 janvier 2015 de 14h à 18h
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser ? Tango, valse, passo doble,

bolero, cha-cha-cha, samba, rock, twist, disco.

La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons

seront proposées à prix modique. Venez nous rejoindre !

Le centre accueille les personnes

à mobilité réduite.

Pensez à vous faire plaisir, prenez

un moment pour vous divertir !

Pour de plus amples informations :

tél. 076 327 32 08.

© iStock Matt Knannlein

RencontresSeniors

100 ans de vie

En 1914 naissait Marta Hartmann en Suisse alémanique. Désormais
installée à Vernier, la centenaire n’a pas vu le temps passer. Tout sourire,
elle partage avec nous cette vie caractérisée par le travail, l’indépen-
dance et les rencontres.

« On n’a pas tous les jours 100 ans »,

aurait pu chanter l’artiste Berthe Sylva.

Et c’est entourée de sa famille et de ses

amis que Mme Marta Hartmann, née le 15

octobre 1914, les a célébrés dans

son immeuble du Lignon. C’est ici

qu’elle réside depuis douze ans,

dans un petit appartement chaleu-

reux et coquet, situé au sein d’un

immeuble avec encadrement pour

personnes âgées (IEPA), ce qui lui

permet de rester à domicile encore

aujourd’hui. Aux murs, plusieurs

tableaux représentent les paysages

champêtres qui l’ont entourée

durant son enfance. Bien installée

dans son canapé, elle nous raconte

comment elle a vécu son siècle.

De la campagne alémanique à
la ville romande | Marta Hart-

mann a grandi dans la campagne

suisse alémanique. Originaire

d’Argovie, elle est née dans une

famille de paysans. Ses jeunes

années, elle les a passées, entre

autres, à aider ses parents pour les

travaux des champs en compagnie

de ses frères et sœurs. A 18 ans,

elle décide de partir en Suisse

romande pour y apprendre le français, et

c’est en 1933 qu’elle arrive à Genève. Là,

elle commence à travailler comme aide

ménagère dans une famille genevoise :

« Je suis restée pendant trente ans dans

la même maison, et j’ai ensuite fait des

ménages au Grand Passage (aujourd’hui

remplacé par le magasin Globus, ndlr),

d’abord à la cafétéria, puis dans les

étages », raconte-t-elle. Mme Hartmann

a donc vécu l’incendie qui a ravagé le

magasin en 1975 et qui l’a obligée à chan-

ger une nouvelle fois d’établissement, la

conduisant à Balexert, jusqu’à sa retraite.

Une aînée bien entourée | Les

contacts humains sont ce qui carac-

térise le plus Marta Hartmann. Sans

mari, ni enfant, elle a su s’entourer

d’une famille, dont elle est encore très

proche, et d’amies, avec qui elle aimait

discuter autour d’un bon thé pendant

ses temps libres. Les voyages ont éga-

lement marqué son histoire. Et même

si la mémoire fait quelquefois défaut

quant aux destinations visitées, elle

sait que ces moments sont de bons

souvenirs. Devenue très active au sein

du Club des aînés du Lignon, elle a

consacré beaucoup de temps à ses

activités favorites, la couture et le

tricot, dont elle gâtait ses neveux et

nièces. C’est aussi ici qu’elle a fait

des rencontres, notamment celle

de Mme Iris Rossi, 80 ans, qui réside

également à l’IEPA du Lignon.

100 ans, vraiment? Son quo-

tidien aujourd’hui ? « Maintenant, je

me repose ! » répond la jeune cente-

naire avec un sourire et le sentiment

d’avoir eu une vie bien remplie. Ses

journées sont désormais rythmées

par la lecture du journal et la visite de

son amie Iris qui l’aide à s’occuper

de son linge, de ses courses, mais

surtout pour lui tenir compagnie

en bavardant. Ses 100 ans, Marta

Hartmann les aborde avec séré-

nité. Elle n’a d’ailleurs pas vraiment

l’impression d’avoir passé le cap

du siècle. « Finalement, ça reste la

même chose, reconnaît-elle. De

toute façon, l’âge vient et on ne

peut rien y faire. » Ne comptez donc

pas sur elle pour obtenir la recette

de la longévité. Car lorsqu’on lui pose

la question, elle déclare modestement :

« Je vis normalement ! » La seule chose

qui semble préoccuper notre centenaire

est de savoir si elle va pouvoir continuer

à être indépendante dans son appar-

tement. Mais avec sa forme, il ne fait

aucun doute qu’elle y restera encore

longtemps, et c’est ce que nous lui

souhaitons !

 Anne Maron/Commu’Comm

eeeeeeeeeeeeee
S

eee
S

e
©

 S
©

 S
©

 S
©

 S
©

 S
©

 S
rg

e

rg
e

rg
e

rg
e

rg
e

rg
e

rg
e

grrrrrr
o

n
t

n
t

H
o

n
t

n
t

n
H

o
n

H
o

n
H

o
n

H
o

n
o

n
o

H
sssssss

a
a
ss

a
a
s

a
aa

a
a

a
a

a
a

a
a

a
h
aaaa

h
a

h
a

h

Centenaire

40 414140

Face au départ de certains de nos membres du comité en

raison de la fi n de la scolarité primaire de leurs propres enfants,

nous avions mis beaucoup d’espoir que l’association  puisse

continuer. Malheureusement, malgré de nombreux appels lors

de réunions de parents, d’articles dans le journal communal,

etc., aucun parent ou groupe de parents ne s’est manifesté.

Durant ces six années, le comité et moi-même avons pris

beaucoup de plaisir avec cette association car la variété et

la richesse des contacts humains, de même que le plaisir

de « faire concrètement avancer les choses », sont de vrais

moteurs qui nous ont motivés à poursuivre nos efforts. Nous

en voulons pour preuve l’état des bâtiments scolaires et plus

précisément celui du collège du Renard. Nous avons été la

première association de parents du canton soulever cette

problématique, bientôt suivie par beaucoup d’autres.

Nos préoccupations face à l’état de délabrement du collège

du Renard ont fait que nous avons interpellé régulièrement

les autorités cantonales et municipales sur le sujet. Télévision,

journaux, sit-in avec les enseignants du CO Renard, courriers,

rencontre avec Mme Emery-Torracinta, …

Comme vous avez sûrement pu le constater, l’APECO Renard

s’est démenée corps et âme pour que nous puissions trou-

ver une solution. Mais tout n’est pas gagné, il reste encore

beaucoup de travail et il serait dommage que tant d’efforts

déployés tombent aux oubliettes.

Nous saisissons donc une dernière fois l’occasion pour lancer

un appel à tout parent susceptible d’être intéressé par l’APECO

Renard et par les thèmes qui s’y traitent. Si nos démarches

ou idées vous ont convaincu et que vous désirez faire revivre

cette association, rien de plus simple. Ecrivez-nous à APECO

Renard – case postale 459 – 1214 Vernier et nous nous ferons

un plaisir de vous aider dans votre démarche.

 Nous comptons sur vous !

 Pour le comité de l’APECO Renard,

 Sébastien Ruffi eux

Parents du CO Renard, où êtes-vous?

Défense d’intérêts APECO Renard

Après six ans d’existence, nous avons le regret de vous annoncer que
nous avons dû mettre l’Association des parents d’élèves du CO
Renard en veilleuse faute de relève.

A vendre
Manteau d’hiver femme en plumes

ajusté à la taille (taille 34, longueur

genoux couverts) couleur marron

glacé, état de neuf, CHF 59.–

 Tél. 022 341 64 23

Annonces gratuites

A votre service gratuitement. Uniquement pour annonce sans but lucratif :
Tél. 022 306 06 20 – communication@vernier.ch

Ciré complet veste et pantalon
Helly Hansen grandeur XL peu utilisé,

CHF 120.–

 Tél. 079 375 16 39

Manteau entre-saison femme en

ouatiné, (taille 34-36, longueur ge-

noux), couleur marron glacé, parfait

état, CHF 49.–

 Tél. 022 341 64 23

Jeunesse

Une 4e saison pleine de promesses !

Sports

Le Vernier Volley continue | Pour notre quatrième

saison, nous sommes heureux de vous informer que nous

avons pu inscrire trois nouvelles équipes et nous espérons

que celles-ci porteront haut les couleurs de Vernier.

En effet, le contingent du Vernier Volley ne cesse de grandir.

Dix-huit enfants font maintenant partie du club, ce qui nous

permet de participer au championnat genevois organisé

par l’Association genevoise de volley-ball (AGVB) dans les

catégories U11 et U13.

Pour rappel, nous sommes heureux de pouvoir accueillir des

garçons et des fi lles entre 7 et 11 ans environ.

Les entraînements se déroulent les lundis et jeudis de 18h

à 19h30 à la salle de gymnastique de l’école allemande de

Genève, chemin de Champ-Claude 6, à Vernier.

Le Vernier Volley a pour vocation de :
 ■ Développer la motricité, les habiletés, les coordinations,

l’équilibre des enfants ;
 ■ Aborder la relation aux autres, à une équipe, notions de

collaboration, de partage ;
 ■ Développer les compétences de jeu, notamment avec

les ballons ;

 ■ Introduire à la pratique du

minivolley.

Si nous pouvons développer ce

nouveau sport sur notre com-

mune, c’est grâce à la Ville de

Vernier et à l’école allemande

qui nous met à disposition sa

salle de gymnastique. Mais

c’est aussi grâce au soutien du Genève Volley (club de LNB

féminin) qui nous aide dans notre gestion et nous soutient à

devenir à terme un club autonome.

Alors, n’hésitez plus et rejoignez-nous | Si vous

désirez plus de renseignements ou tout simplement faire

découvrir ce sport à votre enfant, n’hésitez pas à prendre

contact avec Toni Stasi, entraîneur, tél. 079 203 74 78, ou

Sébastien Ruffi eux, tél. 078 638 70 48.

 Pour le Vernier Volley,

 Sébastien Ruffi eux, président

43Agenda42Publicité

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de

consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous

inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

É

 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS
BÉTON CIRÉ

Gestion de chantier - Expertise
 Petite menuiserie

Ph. MULLER

28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

FIXE : 022 534 13 35
MOBILE : 079 219 96 95

phmuller@infomaniak.ch

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17,Ch. de lʼEcharpine  1214 - Vernier

Le cabinet de Podologie du Lignon
vous souhaite de Joyeuses Fêtes de fi n d'année!

Valérie Toscanini et Joëlle Codemo, Podologues
Membres de la Société Suisse des Podologues SSP

Certifi ées par la Société Suisse de Stérilisation Hospitalière

Soins de podologie (kératose, ongles incarnés, cor, etc.)

Soins pour personnes diabétiques

  Soins à domicile
Les soins sont pris en charge par la SPC et

remboursés par certaines caisses complémentaires

pour les personnes diabétiques.

Av. du Lignon 37 – 1219 Le Lignon

Tél. 022 796 94 24, sur rendez-vous

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.–

2/12 page CHF  220.–

1/4 page CHF  300.–

1/3 page CHF  400.–

1/2 page CHF 560.–

1 pleine page CHF 1000.–

communication@vernier.ch
Tél. 022 306 06 20

Décembre
Jusqu’au 23 décembre – Traditionnel

marché artisanal de Noël à la MACAV.

Jeudi 11 décembre – Repas pour les

aînés dès 12h à la Maison de Quartier

des Avanchets.

Mercredi 17 décembre – Fête de Noël

des enfants à la Maison de Quartier

d’Aïre-Le Lignon dès 15h.

Jeudi 18 décembre – Repas pour les

aînés dès 12h à la Maison de Quartier

de Vernier-Village, l’Alibi.

Vendredi 19 décembre – Repas du

Vendredi à la Maison de Quartier d’Aïre-

Le Lignon à 12h.

Vendredi 19 décembre – Fête de fi n

d’année à la Maison de Quartier des

Avanchets de 18h à 24h.

Samedi 20 décembre – Fête d’hiver à

la MQJR ChâBal de 11h à 17h.

Mercredi 24 décembre – Partageons

Noël au Centre protestant du Lignon

dès 19h.

Du mercredi 24 décembre au ven-
dredi 2 janvier inclus – Fermeture de

l’administration communale.

Janvier
Jeudi 8 janvier – Repas pour les aînés

dès 12h à la Maison de Quartier des

Avanchets.

Vendredi 9 janvier – Repas du Ven-

dredi à la Maison de Quartier d’Aïre-Le

Lignon à 12h.

Dimanche 11 janvier – « Joyeux

Dimanches  ! » au restaurant scolaire du

Lignon à 12h15.

Mercredi 14 janvier – L’heure du conte

«  En attendant l’hiver...  » à la bibliothèque

de Vernier à 14h et aux Avanchets à

16h30.

Vendredi 16 janvier – Repas du Ven-

dredi à la Ferme du Lignon à 12h.

Samedi 17 janvier – Têtes à Têtes,

spectacle dès 3 ans à la Salle des Fêtes

du Lignon à 16h30.

Samedi 17 janvier – Plus on est de fous,

plus on joue  ! Jeux de société à la salle

du restaurant scolaire du Lignon dès 15h.

Mercredi 21 janvier – Atelier « bricolage

mobile » à la bibliothèque de Vernier de

10h à 12h et de 15h à 17h30.

Du 21 janvier au 8 février – Exposition

de Sophie Chatelain à la Maison Chau-

vet-Lullin. Vernissage mercredi 21 janvier

à 17h30, fi nissage dimanche 8 février à

18h avec un récital de piano.

Vendredi 23 janvier – Repas du Ven-

dredi à la Maison de Quartier d’Aïre-Le

Lignon à 12h.

Du 23 janvier au 8 février – Festival

Antigel à Vernier.

Samedi 24 janvier – Thé dansant, ren-

contres musicales pour les seniors au

Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Dimanche 25 janvier – Petit Black Movie

à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon.

Mercredi 28 janvier – L’heure du conte

« En attendant l’hiver... » à la bibliothèque

de Vernier à 14h et aux Avanchets à

16h30.

Mercredi 28 janvier – Fills Monkey,

spectacle dès 7 ans à la Salle des Fêtes

du Lignon à 18h.

Vendredi 30 janvier – Repas du Ven-

dredi à la Ferme du Lignon à 12h.

Du 31 janvier au 1er février – An evening

with Judy à la Salle des Fêtes du Lignon.

Samedi 31 janvier – Atelier de l’accueil

adultes-enfants « Peinture » à l’EVE

Bourquin dès 9h30.

Février
Mardi 3 février – Conseil municipal à

la Mairie de Vernier à partir de 20h30.

Mercredi 4 février – L’heure du conte

«  En attendant l’hiver... » à la bibliothèque

de Châtelaine à 16h.

Vendredi 6 février – Repas du Ven-

dredi à la Maison de Quartier d’Aïre-Le

Lignon à 12h.

Samedi 7 février – Rendez-vous du

Maire à la Mairie de Vernier de 9h à 12h.

Information et réservation
Service de la culture  —  022 306 07 80  —  culture@vernier.ch  —  www.vernier.ch/billetterie

TÊTES À TÊTES
DANSE ET THÉÂTRE VISUEL
XL PRODUCTION / MARIA CLARA VILLA LOBOS [ BE ]

SAMEDI 17 JANVIER — 16h30

SALLE DES FÊTES DU LIGNON
Place du Lignon 16 — Vernier

parent_type: news