text:
• • •
Commune de Vernier -.-

B ULL ET I N D 'INf OR MA TION DE LA (OMMU~E DE VERNIER

Au Lignon, la démocratie
descend dans la rue

Entre la première ébauche du fameux «contrat de quartier» du
Lignon, présenté à fin 2001 par les autorités cantonales, et
le récent aboutissement, le projet a complètement changé.
La priorité n'est plus à la police de proximité, mais à
l'implication des acteurs de la société civile locale. C'est-à
dire l'ensemble des habitants de la cité souhaitant faire
évoluer son cadre de vie. Pour ce faire, il leur suffit de remplir
une «fiche-projet». Notre dossier.

Découvrez les 20 candidats verniolans au Grand Conseil page 8

[image: image0.jpg]

Sommaire

Au lignon, la démocratie des
cend dans la rue

Le projet de contrat de quartier a été
présenté devant plus de 120 person-

P. 3 nes lors de la première asemblée qui

s'est déroulée le 13 juin dernier.

Election du Grand Conseil

20 candidats au Grand Conseil sont
des habitants de notre commune.
Nous leurs avons posé 3 questions

P.8 afin de mieux cerner leur point de vue.

P. 18

P.26

Une bougie pour le minigolf

Ouvert durant la saison d'été 2005. le
minigolf du Lignon clôt sa première
année sur un bilan très positif.

Les aînés au centre aéré

Les enfants du centre aéré on t choyé

durant une journée les ainés des clubs
de la commune, venus leur rendre
visite aux Evaux.

Un marché humanitaire

En faveur des enfants du vietnam, ce
marché associatif se déroulera dans
la salle communale de Vernier-Place

P. 33 le 1er octobre prochain.

[image: image1.jpg]

) OUs.. .. ier du moili > 1"I .. rol,,, > "'r.,,'~ , .. ,ur,,,,,,,,,,, > i',u11~ Il,,hhcIUl~ ) 1" ,"'~"'IoIII\"

Au Lignon, la démocratie descend dans
la rue

C ette fois-ci. ça y est ! Le
«contrat de quartier. du Lignon est en
marche. De quoI s'agit-il ? C'est le
cadre par lequel la commune de Ver

nier s'engage à mettre en oeuvre, de
façon concertée avec l'Etat (par des

partenariats ponctuels) et d'autres par
tenaires (citoyens, commerçants, as
sociations locales, paroisses. enfants

issus des parlements des écoles, elc,)
des actions répondant à des besoins

identifiés par les personnes concer
nées.

Les premiers projets concrets présen
tés par la population vont très bientôt

être examinés et relayés auprès des
autorités politiques communales. En

effet, le 13 juin dernier s'est tenue la

première assemblée publique durant

laquelle quelque 120 personnes ont

pu prendre connaissance du projet de

contrat de quartier, les attentes de la

population sont grandes, notamment

en ce qui concerne les problêmes

d'incivilité (graffitis, dépôts sauvages)

et en matière d'animation de la Cité du

Lignon. Durant cette même soirée, les
13 membres du Comité de pilotage

ont été désignés. JI s'agit de l'organe

faitier du contrat de quartier, Il est

composé des personnes qui peuvent,

par leur position, engager les ressou r

ces nécessaires aux différents projets

présentés par les fiches-projets. On

trouve ainsi deux membres de l'exécu

tif communa l (Messieurs Thierry

Apothéloz et Georges Zufferey, Maire

et Président du comité), sept élus
du législatif verniolan, soit un par

parti (Sandrine Olmo, Otto Caduff,
Eric Dubath, Eduardo Herrera,

Eric Sauvain, Pierre Ronget et Pierre

Terry), et quatre représentants d'im

portantes composantes de la Cité:

Gisèle Zanone présidente de l'Asso
ciation des locataires du Lignon. Ro

ger Froesch pour l'Association gene
voise du Coin-de-Terre Groupement
Aïre-Grandchamp, Marc Snelders pour

le Comité central du Lignon et Yves
Droz de l'Association des commer
çants Lignon-Shopping.

Tous les membres désignés

Ces derniers se sont déjà réunis à
deux reprises, le 30 juin et le 25 août.
Lors de sa première réunion, le Co
mité de pilotage a désigné les mem
bres du Groupe de projets. Ce groupe

se réunira tous les quinze jours afin
d'examiner les fiches-projets. Tous

les candidats pour ce Groupe de pro

jets qui se sont présentés suite à
l'appel public lancé lors de l'assem

blée publique du 13 juin dernier ont
été retenus. Ils sont également 13.
On y trouve une représentante de

l'Association des parents d'élèves du
Ltgnon (Katla Sauvain), un représen

tant de l'Association des intérêts
d'A'lre-Le Lignon (Robert Sorgls), le
.travailleursocial hors mur .. du Lignon
(Djamel Tazamouchtl, le responsable

du centre paroissial protestant d'Aire
Le Lignon (Maurice Gardiol), une en
seignante de l'école du Lignon (Chan

tai Cominolil, une représentante de la
Maison de quartier d'Aï re-le Lignon

(Chantal Longchamp), une représen
tante du Centre d'action sociale et de
santé (Florence Creltol), ainSI Que
divers habitants (Christiane Schaller.

Karin Bave. Rolf Hunziker, Sentha
Laurent, Luca di Stefano et Philippe

Mahassen).

Il faut aussi relever que lors de sa
première réunion qui s'est tenue le 30
juin, le Comité de pilotage a pris la

déCision Que la permanence allait
s'installer dans le poste des Agents de

~ • ,
!
•

[image: image2.jpg]

> Oossif'r du mois > \"t .. ,01, ~ > ... , ", •• ~, ''''''''''', .. " > l'.Ht, .. 1''''''''1'''' ~ \" " .. ", ".u"

Un long processus d'accouchement

Il faut sesouvenir Que ce projet a été
initié par les selVlces de police du
canton et présenté à la commune à
la fin de l'année 2001. Intéressée
par l'idée de proximité, la commune
s'est dite disposée à ce que le Lignon
serve de base à cette expérience, Il
fallait toutefois Que d'autres aspects
de la proximité soient également
pris en compte. En outre, il fallait
s'assurer Que l'État allait bel et bien
soutenir cette initiative, dans la
mesure où un certain nombre d'ac
teurs sur le terrain dépendent de
l'État. Enfin, Vernier ne souhaitait
pas que la police garde le contrôle
de ce projet, qui aurait alors une
connotation trop sécuritaire.

Il a fallu presque un an de corres
pondance et d'entretiens pour Que
l'État, fidèle à son discours tenu lors
de la prestation des conseillers d'État
à la cathédrale Saint-Pierre, sou
tienne officiellement ce projet et
délègue une personne dans le groupe
de travail constitué à l'occasion.
Une séance publique a eu lieu le 15
mai 2003 au Lignon, en présence
de la représentante de l'État, Elisa
beth Reusse-Oecrey, ex-députée
socialiste. Un certain nombre de
personnes se sont déclarées ouver
tes et prêtes à participer à l'élabora
tion de ce projet. On parle depuis
lors du _groupe du 15 mai».

Mais l'État n'a finalement pas donné
suite à son soutien, les différents
départements qui le composent

ayant visiblement des notions diffé
rentes de la proximité. De guerre
lasse, Elisabeth Reusse-Oecrey a jeté
l'éponge et la délégation du Conseil
d'État à la proximité a été dissoute.

Entre temps, des élections municipa
les son t intervenues. Le nouveau
Conseil administratif entend poursui·
vre le projet de contrat de quartier,
fidèle à son propre programme de
législature basé sur la proximité, la
participation et la prévention. Afin de
concrétiser sa volonté, il a imaginé
constituer un groupe de travail. En
novembre 2003, une proposition au
Conseil municipal a été déposée pour
que ce dernier délègue deux repré
sentants dans ce groupe de travail.
Cette proposition n'a pas été jugée
digne d'intérêt. Une nouvelle délibé
ration a alors été élaborée et soumise
au printemps 2004 aux élus. Cette
fois-ci, il a été demandé de pouvoir
travailler avec le -groupe du 15 mai.
afin d'affiner le projet. Un groupe de
travail s'est constitué avec notam
ment un membre par parti. Ce dernier
a auditionné les conseillers d'État
Micheline Spoerri et Pierre-François
Unger, entre autres. L'association des
locataires du Lignon a rejoint ce
groupe.

Une seconde version du projet de
contrat de quartier est alors revenue
le 22 juin 2004 devant le Conseil
municipal, après avoir été examinée
en commission sécurité et social.
Une discussion nourrie a porté sur le

prix et la durée de l'expérience. Un
projet d'amendement déposé par le
POC, modifiant assez sensiblement
l'esprit du contrat de quartier avec
la réduction du nombre de groupes
de projets, a été déposé.

Finalement. l'ensemble a été ren
voyé en commission. Certaines des
propositions de Pierre Terry (POC)
ont été retenues, dont la diminution
du nombre de groupes et la réduc
tion du crédit de 300 000 francs à
135 000 francs. Les élus ont ac
cepté le projet de contrat de quar
tier et le crédit y afférent le 5 octo
bre 2004 par 25 oui, 5 non (1 Let
4 UOC) et 2 abstentions. Il s'agit
d'une somme de 40 000 francs
concernant la mise en place en
2004, puis de 135000 francs pour
2005 et 135 OOOfrancs pour 2006.
Une fois le délai référendaire échu,
les autorités ont pu aller de l'avant
en décembre 2004.

Les partis ont entre temps désigné
leur représentant au Comité de pilo
tage (lire le texte principal). Tandis
que le Conseil administratif s'est
réuni en avril dernier afin de discu
ter spécifiquement du projet. Il a
été décidé de convOQuer la pre
mière assemblée de quartier pour
l'informer du lancement du projet le
13 juin dernier. A cette fin, un
papillon tout ménage a été distri
bué à l'ensemble de la population
d'Aire-Le Lignon.

S.G.

[image: image3.jpg]

> ~"IIl"""" ) OuS!oier dll mois ) \ur"",., ) ~,' "" """""", ... , ) r' ,rH' l'''hr''I'''' ) \" """ ,,",

sécurité municipale (ASM). En outre,
il a mandaté le Secrétaire genéral de
la commune, Patrick Leuba, pour de
finir un logo et établ ir un cahier des
charges de la permanence. Quelques
transformations sonl justement en voie
de finalisation . En effet, la perma

nence doit ouvrir ses portes en sep
tembre. L' idée est Qu'elle soit acces
sible quatre demi-journées par se
maine, en dehors des heures de bu
reau. Quatre candidatures ont déjà
été reçues pour tenir la permanence,
notamment celle de l'Association des
Intérêts d'Aire-Le lignon et celle de
l'association des parents d'élèves du
Lignon. Une indemnité a été prévue à
cette fin , C'est justement lors de sa
séance du 25 août Que te Groupe de
projets a décidé Qui va assurer la
permanence et quelle formation de
vra être dispensée à ces personne(s).
Rappelons Que ce lieu assurera à la
fois l'Information à la population, l'ac
cueil, l'écoute et la collecte de rensei
gnements,

Les fiches-projets

La fiche-projet est l'instrument de
base du concept verniolan de contrat
de Quartier. Pour se voir concrétiser,
un projet présenté par un citoyen du
lignon devra être déCrit au sein d'une
fiche-projet. Ces fiches seront dispo
nibles à la permanence, mais aussi
dans la plupart des commerces de la
cité, Il devrait aussi pouvoir être
téléchargé depuis l'adresse Internet
www,vernier.ch ou être demandé au
moyen de l'adresse cournel :
contrat-guartier@vernjer ch, Ces fi
ches doivent ensuite être transmises
à la permanence,

Le Groupe de projets examinera les
fiches-projets afin de voir: si elles
répondent à un beSOin, si les buts
Visés sont conformes aux trois buts
généraux du contrat de Quartier (amé
lioration de la qualité de vie, nouvelle
dynamique de quartier, accroissement
du sentiment de sécurité), si elles
seront à même de s'autoporter au

bout d'un certain temps, c'est-à·dire
de vivre par elles·mêmes et de renon
cer aux moyens exteneurs éventuel·
lement mis à disposition dans la
phase de lancement. D'autres critè
res sont également prévus: le projet
doit par exemple utiliser autant que
faire se peut les structures en place;
la mise en place du projet dOit sefalre
en favorisant au maximum les parte
nariats et en priVilégiant l'insertion et
l'intégration des divers acteurs lo
caux.

L'idée est de choisir rapidement un
premier projet et de le faire avancer
aussi vite que pOSSible. Sans vouloir
préjuger des projets qui pourraient
être envisagés, voici quelques exem
ples de fiches-projets:

- la formation des concierges à la
médiation pour la prévention des
dégâts immobiliers et mobiliers:

-la création d'un centre administratif
public où se tiennent les services
administratifs de la mairie, la police,

[image: image4.jpg]

) "',,''''''"'' > Il,,,,,,,01,, ",,,,,

le Centre d'action sociale et de santé,
les éducateurs, etc.

- la mise en place d'une bourse
d'échange de compétences et de ser
vices entre habitants;

- la création d'une bibliothèque vir
tuelle par la mIse en commun de
toutes les ressources du quartier en
livres et autres supports;

- le parrainage des enfants des instItu
tions de la petite enfance par des
personnes âgées;

- l'ouverture des restaurants scolaires
à la population pour favoriser les
échanges intergénérationnels;

- l'ouverture de stages dans les com
merces et entreprises locales pour les
Jeunes du quartier;

- l'organisation d'animation pour les
aînés par les centres de loisirs;

- l'organisation de cours et de jour
nées destinées a responsabiliser les
propriétaires de chiens;

-la mise en place d'un comité culturel

) .... ,..,".~'''nUlu'''.IU\ )1'.lrl,~,,-uhh!lI'" )\,. "~"",I,,,

de quartIer chargé de l'anlmatlOn per
manente et variée du quartier;

- etc.

Des fonds à disposition

Afin que ce vaste projet puisse fonc
tionner, tl fallaIt disposer de fonds.
Une somme de 135 000 francs a été
votée par les élus (voi r l'encadré his
torrque). Cette somme serwa tout
d'abord a tmancer les projets (il rai
son de 90 000 francs) et aussi à
financer le volet administratif (jetons
de présence, aménagement de la per
manence et divers). Afin de prendre
les devants, les autontés communa
les sont entrées en contact avec des
représentants de l'Eglise catholique.
Celle-ci serait disposée à louer divers
locaux au Lignon. Enfin, un bilan de
l'opération -Contrat de quartier. sera
effectué en octobre 2006.

Serge Guertchakoff

, rtier
contrat de

l,. ' non
Aïre - l,.e 19

La Permanence du Contrat de quar
tier se tient dans le local des Agents
de sécurité municipale, au Centre
commercial du Lignon:

le mardi de 9h à Il h30
le mercredi de 15h à 17h
le jeudi de 15h à 17h
Un samedi sur deux
de9hà 11h30

Conseil administratif > communications

Séance du 26 juillet

Nuisances sonores
le Conseil adminIstratif reçoit copie
de la lettre pétillon envoyée par un
certain nombre d'habitants des
Avanchets demandant une interven
tion de la police quant au tapage
nocturne provoqué par les usagers de
la discothèque Paradox.

Protection civile
Une nouvelle sirène a été posée sur le
tott de l'immeuble de la rue Jean

Simonet 12.

Protection des eaux
Lesopératlons de vidanges du Rhône.

effectuées par les Services industriels
de Genève, sont suspendues jusqu'à
la remise d'un rapport sur les consé
quences de ces -chasses» sur les
sédiments de l'Arve.

Séance du 2 août 2005

Conseil municipal
les élus ont été informés du décès de
Monsieur Henri Tinembart, conseiller
municipal radical, de 1971 à 1979,

Sécurité
Le Conseil administratif donne son
accord à la pose d'une alarme incen·
die à l'EVE du lignon, installation

demandée par la sécurité civile, pour
un montant de CHF 13'284.- qui sera
pris en dépassement sur le budget de
fonctionnement.

Espaces verts
le Service cantonal des forêts verse
une subvention de CHF 10'000.- à la
commune pour l'inventaire du patri·
moine arboré communal.

Séance du 9 août 2005

Incendie secours

Les pétroliers nous communiquent le
plan OPAM du secteur des hydrocar
bures de la route de Vernier.

[image: image5.jpg]

) Aulonles ) ", ',,,.' ,,,,,u,,,,,, '01' ) ['.ut,,, I,,,IITH/I'" ) \" l'''''' '.111"

Conseil municipal >

Prochaine séance

Mardi 4 octobre 2005.

Le procès-verbal des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes
les décisions prises. peuvent être
consultés sur notre si le Internet
www.vernler.ch

Romaine Garofalo
Conseillère municipale,
membre du parti socialiste

Quelle est votre passion ou hobby?
« J'aime beaucoup la lecture et la
cuisine. J'aime essayer ce que je
vois . ..

Quel est votre plat préféré?
« Je n'en ai aucun. J'aime tout,
notamment la cuisine asiatique. La
seu le exception: les abats ...

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
« Tous les moments passés avec
mes cousins et cousines lorsque je
vivais en Valais. près de Sion, jus-

qU 'à l'âge de 20 ans. Et aussi les étés
où je travaillais la vigne avec mon
grand-père, ce qui m'a valu un su
perbe vélomoteur après deux mois de
labeur .•

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
.. Ne plus voi r les grosses citernes des
dépôts pétroliers et avoir des zones
artisanales propres et qui ne soient
pas de simples dépôts . ..

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré ?

1
i ,
•

.. J'aime bien la chanson française .
sans distinction , de Michel Sardou
à Georges Brassens, en passant par
Jacques Brel ou Nolwenn Leroy ...

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus
marquante pour vous?
.. Mon grand-père maternel. C'éta it
un paysan vigneron doté à la fois
d'une très grande sagesse et d'une
très grande généroSité ...

Propos recueillis par S.G.

[image: image6.jpg]

> ,\uloriles ) .... , "", ~,o""l"'" lU' ) 1'.1rtl~ l'"hl"111>' > \,. h''''I,'ll''

Election du Grand Conseil > du 9 octobre 2005

20 candidats vern io lans, de tous horizons politiques, se présentent à l'élec
tion du Grand Consei l.

Afin de mieux connaÎtre leurs points de vue, nous leur avons posé trois ques
tians:
1. Quelle motivation première vous incite à vous présenter?
2. A quelles conditions accepteriez-vous des transferts de charges du

canton aux communes ?
3. Quelles solutions concrètes proposeriez-vous afin de résoudre la crise

du logement?

Nous vous livrons ci-après leurs réponses.

Nelly Buntschu, 48 ans

Conseillère administrative à Vern ier

depuis 1999
Habite Balexert
Se présente au Grand Conseil pour la
deuxième fois.

1. En tant Que conseillère admlnis·
trative, Je n'ai que trop souvent l'oc
casion de voir à quel point les intérêts
des grandes communes suburbaines

sont négligés. pourront ou non supporter ces char·
Les décisions fondamentales liées à ges supplémen tai res.
la sécurité ou à la poli tique sociale
relèvent d'élus cantonaux pas assez
conscients des problèmes qui se po·
sen t dans les quartiers populai res.
C'est pourquoi je souhai te me fai re la
représentante de tous ceux qui y rési
dent en souhaitant œuvrer à l'amélio·
ration de leur qualité de vie.

2. A aucune. Les transferts de char·
ges sont une manœuvre comptable
égoïste et pensée à court terme qui
consiste, pour l'Etat cantonal, à se
débarrasser des charges qu'II ne veut

plus payer sur les communes, sous
prétexte de rétabli r l'équilibre de ses
finances, mais en se moquant éper·
dument de savoir si les communes

3. Mes colistiers et moi·même soute·
nons résolument l'init iative populai re
lancée par l'ASLOCA et qUI vient
d'aboutir avec succès. Cette initiative
demande qu'un tiers de l'or versé par
la Banque nationale serve à financer
la construction de logements bon
marché pour des fondations publi·
ques et des sociétés coopératives d'ha·
bitation sans but lucratif.

[image: image7.jpg]

" t\4ltorilNi > " .. """, "'1II1""'"LI\ > l'III" 1,,,It1«I'''' ) lit ,,,, .. '.'!'"

Jean·Luc Ardite, 34 ans

Habite Le lignon
Se présente au Grand Conseil pour la
première tois.

1. Je pense sincèrement que les re
cettes politiques du néo-libéralisme
rendent notre société de plus en plus
dure, créent de plus en plus d'inéga-

Daniel Hauenstein , 59 ans

Habite Vernier-Vi llage
Se présente au Grand Conseil pour la
prem ière fois.

1. En tant que père de trois fi l les et
conseiller municipal à Vernier depuis
1998, je connais concrètement les
difficultés que rencon tren t les fa

milles: la chèreté des loyers, les

Chantal Longchamp, 50 ans

lites et ne contribuent à enrichir qu'un
petit nombre de personnes alors que
la grande majorité s'en trouve per
dante. La classe moyenne s'appauvrit
et de nombreuses famitles connais
sent la précarité.
Je tiens à m'engager pour contrer
cette tendance néfaste â l'éqUIlibre
social .

2. A aucune. Les communes ne sont
égales ni en ressources. ni en char
ges. les collectivités locales qui comp
tent une population importante ont
plus de besoins en termes d'infras
tructures sociales, sportives, culturel
les, que les communes rurales ou
celles dans lesquelles vivent des rési-

primes d'assurances qui ne cessent
de grimper, les fins de mois où la
moindre facture supplémentai re dé
passe le budget familial. l 'Etat canto
nal n'aide pas assez les familles,
trop occupé qu'il est à appliquer les
règles d'une économie libérale qui
n'enrichi t que quelques-uns. mais
appauvrit la classe moyenne et plonge
les plus fragites dans une précarité
sans issue.
Pour le bien commun de tous, je
souhaite œuvrer à plus de just ice
sociale.

2. A aucune. Il existe trop de dispari
tés dans les ressources financières
des 45 communes pour que l'Etat se

débarrasse sans scrupule des charges

Habite Le lignon
Se présente au Grand Conseil pour la
première fois.

1. l orSQue je constate l'accroisse
ment de la pauvreté dans notre can
ton, le nombre grandissant de fa
milles et de personnes seules qui
n'arrivent plus â payer tou tes leurs
charges financières, le manque de

{7y

dents aisés. l'Etat doit intervenir pour
aider celles qui portent les charges les
plus lourdes,

3. Ne soyons pas dupes ! Les multi
pies . Crises . du logement qui ont
émaillé la vie politique genevoIse ont
été SOit le fruit d'une incurie certaine ,
Salt un prétexte idéal pour servir la
spéculation immobilière. Il importe
que l'Etat se montre moins complai
sant â l'égard des propriétaires qUI
maintiennent des logements vides et
qu'il in terdise fermemen t ces prati
ques spéculatives. Un inventaire des
logements vides s'impose de toute
urgence.

qu'il doit assumer de manière soli·
daire. l a solution résiderait peut-être
dans une refonte du système de péré
quat ion fiscale entre les communes
pour mettre tous les contribuables à
égalité devant l'impôt communal.

3. Il est regrettable que des projets
immobiliers naissent de l'urgence à
construire n'importe où, n' importe
comment, pour répondre â une de
mande devenue trop pressante faute
d'y avoir répondu il temps. On sait
qu'i l manque des milliers de loge
ments bon marché accessibles finan
cièrement â des étudiants, des fa
milles modestes et des retraités. Il
importe de répondre à ces besoins
sans tarder,

perspectives professionnelles pour les
jeunes et le chômage qui frappe leurs
ainés. j'avoue mon inquiétude face â
cette Situation à la fois préoccupante
et absurde, puisqu'on sait que Ge·
nève compte un nombre de plus en
plus grand de millionnaires.
Face à ces inégalités qui mettent en
danger notre cohésion sociale, je sou
haite m'engager afin de trouver des

[image: image8.jpg]

> """"",un :> Il.,~~,,'r li" ""U, ) Aulonlt!>

solutions favorables a la prospénté de
tous.

2. A aucune. Il n'est pas admissible
que, sous prétexte d'assainir ses fi
nances, l'Etat cantonal se désolida
rise des collectivités locales dont cer
taines supportent déjà de nombreu
ses charges , qu' il compromette l'éqUi
li bre de leurs finances et les
contraigne à hausser leurs impôts ou
à diminuer les prestations sociales

Massan Micciarelli , 43 ans

Habite Vernier-Village
Se présente au Grand Conseil pour la
première fois.

1. Mes origines et ma couleur de peau
m'ont rendue plus sensible aux diver
ses communautés étrangères qui vi
vent à Genève. Mes engagements
politiques et associatifs me rendent
fière de vivre dans un canton qui

so[üfaritéS
Nicole lavanchy, 43 ans

transferées. L'Etat , en tant que garant
des droits de tous les citoyens, a le
devoir d'assurer une red istnbutlon
équitable des ressources fiscales du
canton.

3. Nul besoin d'être urbaniste pour
apercevOir qu'un amenagement à deux
vitesses marque de son empreinte le
territOlfe genevois. Côté Salève, des
zones de villas, verdoyantes, où Il fai t
bon vivre, ont dévoré de grandes sur-

possède une longue tradition d'ouver
ture et d'accueil, mais ils me permet
tent aussi de voi r les énormes efforts
â accompli r encore pourune meilleure
intégration, une plus grande protec
tion des femmes migrantes et une
prise en charge plus attentive des
immigrés atteints dans leur santé.
Je veux travailler à bâtir une société
plus humaine.

2, A aucune. L'Etat cantonal a un rôle
important à jouer; veiller à ce que
tous les citoyens bénéficient des mê
mes droits et donc des mêmes presta
tions. Cette égalité assure une justice
sociale nécessaire à la stabili té polit i
que de notre canton. Y renoncer est
irresponsable, ca r générateur d'iné-

Habite Vernier-Village

OéputéesortantedeSolidantéS, mem
bre de l'All iance de Gauche depuis
1992

1. Mener une législature sous majo

rité d'une droi te arrogante votant
des lois profi tant aux plus riches,
précaTlsant la classe moyenne, jetant
dans la pauvrete les plus démunis;

faces constructibles; côté Jura. près
de J'aéroport, au mil ieu d'un lacis de
routes à grand trafic, on asphyxie les
grandes Cités suburba ines, où se
concentre le mal de vivre, sous un
bétonnage massif. Pour la qualité de
vie de tous, construisons de petits
immeubles conviViaux, en favorisant
la mixité intergénérationnelle et so
ciale. Un urbanisme inte ll igent doit
être sous-tendu par une réflexion hu
maniste.

gal ités et de troubles sociaux. Les
communes dont les ressou rces finan
cières sont très di fféren tes les unes
des autres n'ont pas les moyens de se
substi tuer à l'Etat.

3. L'un des chefs de file de l 'Alliance
de Gauche, l'ex-Conseiller d'Etat Chris
tian Grobet a mené depuis des décen
nies un combat inlassable pour la
protection des locataires. Je tiens à
sou teni r son engagement en refusant
tou te remise en quest ion de la Loi sur
les démolitions, transformations et
rénovations d'habitations (LDTR), car
elle consti tue un excellent frein aux
manœuvres de spéculations immobi
lières.

une Entente fleuretan t avec l'extrême
drOIte dia balisant tes étrangers et
véhiculant la peur d'autrui, rl'a
conva incue de la néceSSité de meUre
fin à une politique indigne et indivi
dualiste.

2. En tous les cas, pas aux conditions
Imposées par la droite au vote du
budget 2005 mettant devant le fait

[image: image9.jpg]

> AulorilH ) '" "" ", ""11111111"'''\ ) 1'.u11' pnIlIHI"" ) \10 .1 ....... 10111\.

accompli les communes en transfé
rant des charges liées aux personnes
âgées. C'est par fait de référendum
dans lequel s'est Investie Vernier, que
celte stratégie a échouée. Aucun
transfert de charges ne devrait se faire
sur les missions constitutionnelles :
santé, éducation, social. Si transfert il
y a. il doit se faire en partenariat
Canton-communes qui implique
concertation et respect.

Marlyse Freydière, 57 ans

Réside au Lignon
Nouvelle candidate

1. Mes motivations premières pour
faire partie de cette liste électora le

f::~d .... ~ VII\W...,
Ir .. sofir,{islrs

Gabrielle Falquet, 52 ans

Habite l e Lignon

Nouvelle candidate

3. A court terme: cesser le bradage
par la droite d'immeubles en vente
par la Fondatton de valorisation de la
BCG. Les contribuables payent un
large tribu à la déconfiture d'une BCG
managée par la droite. AUJourd'hui,
cette droite fait des cadeaux à ceux

mêmes responsables de cette débà
cie. A moyen terme imposer aux
communes riches de développer des
logements bons marchés. les com-

sont, en conformité avec le programme
de « solidaritéS -, mes convictions
que les prestations du service public
doivent être maintenues pour faire
face aux besOinS de la population la
plus large, Que ce soit à l'hôpital, par
exemple, ou dans les domaines de
l'aide sociale ou de l'enseignement et
pour éviter au maximum les exclu
sions de toutes catégories.

2. Cette prise de position implique le
service public dans son acceptation
la plus grande, SOit au niveau canto
na l. A mon sens, les communes ne
peuvent faire face seules aux deman-

1. Je souhaite pouvoir oeuvrer active
ment dans le cad re du parlement afin
de parven ir à une société égalitaire et
de bien-être et c'est au Grand Conseil

munes comme Vernier contribuent à
juguler la crise en construisant. alors
Que les communes riches s'opposent
aux logements sociaux chez elles. Les
infrastructures inhérentes à ces cons
tructions, crèches, écoles, etc. génè
rent un l'impôt communal plus élevé

alors que les habitants des commu
nes favorisées utilisent souvent les
structures hors commune! Cette mé
galité doit être combattue.

des sociales toujours croissantes, à
cause d'une précarisation toujours
plus grande des conditions de vie
pour une majorité de gens.

3. Je n'ai pas de solution magique
concernant la crise actuelle du loge
ment à Genève en particulier, mais il
me semble qu'il existe sur la place des
locaux vacants Qui devraient être re
censés pour être mis à disposition
pour des logements à prix accessibles
et non de luxe.

riat avec les communes de cette éga
lité.

3. le déclassement de certaines par-
que les lois se font. celles sur l'ensemble du canton afin

que des logements puissent être cons-
2. Une condit ion primordiale pour truits, l'établissement d'une liste du

moi est: que le centime additionnel
soit le même dans chaque commune
afin qu'il n'y ait plus d' inégalité de
tra itement que vous habitiez sur la
commune de Vernier ou à Cologny et
que l'État reste le garant en partena-

nombre de logements par commune
et construi re en priorité sur celles qUI
en ont le moins.

[image: image10.jpg]

Alain Charbonnier , 44 ans

Habite à Balexert et travaille a Châte
laine.
Siege au Grand Conseil depuis octo
bre 1999

1. Ma motivation premiere est de
servir l'intérêt général en tentant d'at
tenuer les inégalités sociales de tout

Jean-Claude Jaquet. 52 ans

Habite Vernier-Village
Nouveau candidat

1. Afrn de faITe profiter les habitants
de la Commune de Vernier et du
Canton de Genève de mon expérience
de vie et de mes expénences profes-

> Aultlrilb

ordre. Le probleme du chômage est
,'une des prionte de mon combal.

2. A quelles conditions acceptenez
vous des transferts de charges du
canton aux communes?
La première condition est celle de la
négociation et surtout pas celle du fait
accompli. Deuxièmement SI Il Y a
transfert de charges il dOit aussI y
aVaIT transfert de compétences:
te qui paye, décide ... TroIsièmement
ces charges dOIVent être répartie équI
tablement entre les communes. C'est

le Critère de la capacité financière des
communes et le taux d'impoSition qui
doivent être pris en compte et non le
nombre d'habitants.

pour le soutien aux familles à acquérir
une qualité de vie normale. Je plaide
rai aussI pour la promotion de la
culture et du sport.

2. Tout d'abord que les communes
soient consultees sur le sujet et par le
Grand Conseil et le Conseil d'Etat.
Ensuite que ces transferts ne visent
pas à économiser sur le dos de la
majonté des électeurs et des rési
dents à Genève en coupant dans des
prestattons. Et que les communes les
plus fortunées acceptent le principe
de solidarité envers les communes
assurant les charges SOCiales les plus
lourdes.

sionnelles internationales et human.- 3. Les propositions sont:
talres dans la protection de l'enfance, a) Elaborer de nouveaux plans locali-

Alexandre Anor, 57 ans Habite le quartier de Châtelaine
Candidat sortant, entré au Grand
Conseil le 21 octobre 2004

1. Entré au Grand Conseil en cours de

légISlature en octobre 2005. le me
représente pour poursuivre mon en
gagement pour l'emplOI, te respect
des conventions collectives et la dé-

3. Il faut tout mettre en œuvre afin de
fai re aboultr les prolets en route. Pour
cela il faut que la négociation et la
transparence entre les partenaires
(autOrités cantonales, autorttés com
munales, associations de quartier,
promoteurs etc.) soien t développées
et renforcées. Il faut aussi arriver à un
équilibre d'aménagement entre les
communes. Certaines communes
comme Vernier, Lancy, Onex ont déjà
fait un effort particulier en terme de
logements, aux autres communes de
prendre le relais. Poser aussi la ques

tion quel développement pour Ge
nève la population souhaite et ouvrir
un débat te plus large possible sur ce
sujet.

ses de quartiers dans des secteurs
-clés de ,'agglomératlon dont les zo
nes villas non-bâties, en partenariat
avec tes mi lieux concernés.
b) Utiliser les moyens légaux à dispo
sit ion dont le droit d'expropriation,
pour raison d'utilité publique ainsi
que le droit de préemption en lavon
sant des projets de qualité.
c) Donner la priorité à t'innovation et
à l'expérimentation dans les cons
tructions nouvelles (types d'habitat,
économies de la construct ion, adap
tabilité des logements, qualité archi
tecturale).
d) Améliorer l'image du logement so
cial auprès des acteurs sociaux comme
notamment les communes

fense des services publics essentiels
pour les salariés et la popu lation en
général.

2. Je SUIS opposé aux transferts de

charges sur les communes et su rtou t
lorsqU'II s'agit de communes urbai
nes. C'est pourqUOI Je me réfère au
vote du 24 avril 2005 qUi est une

[image: image11.jpg]

réponse claIre du souverain aux len·

tatlVes d'Imposer sans autre 45 mil·
lions de charges aux communes. Ce
vote constItue un venlable mandat
populaire.

Jacques-Eric Richard , 52 ans

Habite Aire

Candidat sortant, entré au Grand
Conseil en 1999

1. Je ne sais pas s'il y a une première
motivation. Cependant, une des mo

tivations est de participer activement

Ruth Righenzi-Eggenberger, 63 ans

Habite Le Lignon
Nouvelle candidate au Grand Conseil

1. Comme pour la plupart d'entre

nous, le jour où notre état de santé
s'avère défaillant, notre préoccupa

tion par rapport aux soins el traite

ments égaux pour toutes et tous est
grandissante. Que l'on ait unique

ment une assurance de base ou que
l'on bénéficie d'une assurance com

plémentaire, chacune et chacun s'at

tend à pouvoir bénéficier de ce qu'il y

a de mieux et de plus efficace pour

3, Dans une situation difficile, il s'agit
de poursuivre les programmes de dé

classements de zones. Malnlenlr la
réforme des logements sociaux et
constituer un parc de logement SOCial

à l'évolution de la vie actIVe, surtout
dans des périodes économiques diffi

ciles, où chaque déCision peut avoir
ou a une Incidence sur les citoyens.

2. La réponse à la crise financière ne
doit pas se faire par un simple trans

fert de charges entre le canton et les
communes. 11 faut savoir que nous
Vivons une Crise de recettes, et pour

permettre aux finances publiques de
retrouver les chiffres nOirs. je suis

favorable, entre autre, à réétudier le
renforcement de la péréquation di

rectement ou Indirectement afin que
les communes très riches contribuent
aux efforts communs à travers, par

exemple, une contribution spéCiale

contrer la maladie. Rien n'est moins

sûr!
Le moment venu, je proposerai donc

au Conseil d'Etat une motion pour
_garanti r soins et traitements égaux

et accessibilité à tous les traitements

aux assurés de base, notamment".
A l'heure Où nous sommes appelé-e
s à constater que la population atteint

un âge de plus en plus avancé, les

problèmes qui peuvent surgir au mo
ment où une personne n'est plus apte

ou ne se sent plus assez confiante
pour rester seule à domicile, deVien

nent préoccupants. Il est donc de
notre devoir de garantir, par un envi

ronnement adapté, à chacune et cha
cun une Vieillesse digne a tous points
de vue, lui permettant de vivre cette

tranche de la vie dans les meilleures

conditions possibles.

2. La question concernant des trans

ferts de charges du canton aux corn·

munes est épineuse. C'est un OUI

durable, qui dOit augmenter encore
considérablement.

pour le Fonds d'éqUipement commu

nal, évaluer les rabatS fiscaux ...

3. Concrètement, la crise du loge

ment ne se résoudra pas d'un coup de
baguette magique! Et non plus en
brandissant le manque de construc

tions lors de cette législature.
Le respect du droit au logement est
fondamental et les propositions ne

manquent pas: acquiSition des Im
meubles du fonds de valorisation de

la BCGe, promotion de différentes
formes de mixité sociale tant à l'échelle
de l'immeuble qu'à J'échelle du quar-

11er et de la commune.

MAIS ... La péréquation est à
rediscuter; toutes les communes doi
vent se sentir concernées, les inégali

tés entre communes doivent être si
non balayées, mais au moins mises à
plat. La petite enfance, les personnes
âgées elc sont des sujets à discussion

avant déciSIon. Ce n'est que sur une
base commune qu'une diSCUSSion

pourra se faire.

3. Le logement se situe un peu sur

une même voie, c'est-à-dire que tou
tes les communes doivent se sentir
concernées. La mixité au niveau des

logements doit devenir une priorité et
cecI dans n'importe quelle commune

du canton. Les zones de déclasse
ment doivent être recensées et des

logements confortables sans un luxe
superflu et à des prix abordables pour
des lamilles sont une priorité.

[image: image12.jpg]

Ernest Greiner, 56 ans

Habitant du Lignon
Candidat sortant, siégeant depuis
mars 2005

1. Ma motivation première est et sera
toujours la même, que Je siège au
Conseil municipal de Vernier ou au

Karen Dupraz, 25 ans

Résidente du quartier de Châtelame
Nouvelle candidate

1. C'est maintenant, avant d'avoir
des projets de famille et de ne plus
avoir le temps et l'énergie nécessaires
à consacrer à la politique que le désire

m'investir.
Je suis consciente qu'il y a beaucoup
a faire afin d'améliorer la qualité de
vie des genevois et j'ai envie d'appor

ter ma contrlbutlon, car Je SUIS atta-

> Aulorilb

Grand Conseil: défendre toute idée
bonne pour la population et nos col

lectivités publiques, car l'intérêt gé
nérai prime face aux groupes d'inté
rêts. Je SUIS également motIVé pour
défendre des valeurs humaines, avant
les valeurs purement économiques -
même si cela ne plait pas à tout le
monde. Je vous remerCie aussi cher
ère-s habitantes et habitants de Ver
nier pour m'avoir touJours soutenu,
cela me motive enormément.

2. Que toute solution soit correcte
ment négociée entre canton et com
munes et non imposée. Clarifier clat
rement les compétences qui sont
aUJourd'hui partagées par ces deux
collectivites. afin d'éviter des dou
blons pour l'avenir.

chée à Genève et suis sensible à ses
problèmes, comme le manque de lo
gements vacants, les prtX exorbitants
qu'ils peuvent atteindre, le taux de
chômage en augmentation, qui tou
chent jeunes et moins Jeunes,

les domaines de la scolartsation et de
la formation professionnelle me tien
nent également à cœur. Les notes à
l'école sont nécessaires. Elles sont à
mon aVIs le meilleur moyen
d'autoévaluatlon pour un élève.
J'essaie aussi d'agi r en l ant que
• messager » avec mes connaissan

ces de ma génération. En effet. bien
qU'Ils disent souvent ne rten com
prendre à la poli tique, qu'ils ont l'Im
pression qu'il s'agit de quelque chose
d'inaccessible, ils s'intéressent aux
problèmes et ont des idées,

2. Je ne suis pas pour un transfert de

charges du canton aux communes,

3, La crise du logement qUi sévit à
Geneve est dû à plUSieurs facteurs,
mais la fragilité de notre société et
aussi l'éclatement des familles sont
parmi les causes essentielles à mon
sens. Dessolutions toutes faites n'exis
tent pas, car autrement les personnes
en place les auraient déjà appliquées,
Des mesures pratiques doivent pour
tant être prises, comme la simplifi
catIOn des procédures gaspilleuses de
temps et d'argent. ou encore l'encou
ragemen t de la réalisation de loge
ment. au gré du preneur », Et que
les déCIdeurs n'oublient pas que le
logement est un des besoins fonda
mentaux de l'homme et Que tout épa
nouissement de la personne passe
par la possibilité de disposer d'un
logement décent.

ca r il obligerait les communes à aug
menter leurs centimes addit ionnels,
l es impôts communaux ne devraient
pas servir à couvrir les déficits canto
naux,

3, Je pense qu'à court terme, la cons
trucl ion en surélévation sur les im
meubles à toit pla t est une bonne
Idée, ca r plus rapidement réalisable
que la construction de nouveaux im
meubles d'habitations, A plus long
terme, le déclassement de 1 % de la
zone agricOle (ini tiative qui a abou
tit: 15'000 logements pour sorti r
Genève de la crise) sera nécessaire,

[image: image13.jpg]

,. Aulorile!> ) "nu .... nlllllllln.ttI\ > 1'.lrll",H,lItlf)IIf" ) ~u ,""'OHM'"''

LrBÉRAL

Gilles-Olivier BRON, 29 ans

Réside aux Avanchets
Nouveau candidat

1. Résident de la commune depuis

ma naissance, je me sens très impli

Qué par son avenir et souhaite contri
buer à la défense de ses intérêts,
notamment en matière d'aménage

ment et de circulation. La probléma
tique «Ikea» est en cela un exemple

Monique Mattenberger, 60 ans

Domiciliée à Châtelaine
Nouvelle candidate

1 ... Défendre les intérêts de la com
mune de Vernier auprès du canton et
faire en sorte que les députés et le
Conseil d'Etat connaissent et tien
nent compte des spécificités de notre
commune, deuxième du canton par

rapport au nombre d'habitants.

flagrant que Vernier n'est pas suffi~

samment écouté par les autorités can

tonales. Seule la possibilité par le
conseil municipal de bloquer l'im~

plantation du commerce a obligé le
DAEl à prendre en compte le préavis

communal.

2. Selon moi, le préalable à tout

transfert de charges réside dans une
plus large autonomie des communes
et une redéfinition des tâches entre
canton et municIpalités, les respon~

sabilités allant de pair avec les dépen~

ses. Pour cela, il faudrait revoir la
péréquation intercommunale et éven~

tuellement baisser l'impôt cantonal
en contrepartie de l'augmentation
des centimes additionnels commu~

naux.

2. Que ces transferts de charges ne

soient pas dissociés des transferts de
compétences d'une part et surtout
décidés en concertation avec les com~

munes d'autre part et ainsi éviter au

maximum les « doublons .. entre le
canton et les communes. Par exem

ple, concernant l'OCPA, Je résultat
des votations du printemps dernier a
clairement montré que la population

genevoise soutient la position des
communes.

3. C'est un problème délicat qui doit

être pensé de manière globale pour
l'ensemble du canton en envisageant

une meilleure répartition des cons

tructions sur l'ensemble des commu
nes notamment entre la rive gauche

et la rive droite. Rappelons que Ver

nier a déjà beaucoup contribué dans

3. la première mesure est de limiter
fortement les possibilités de recours

lorsque l'autoflsation de construire
est entrée en force, a fortiori quand le

projet entre parfaitement dans l'opti
que des plans directeurs cantonaux et
communaux. la seconde est d'urba
niser la ville en priorité. l 'idée de

mettre du logement à la Jonction et

dans le quartier de la Praille me sem
ble aller dans le bon sens. Mettons fin
aussi à l'utopie de maintenir de la

zone agricole dans la périphérie im
médiate de la ville, mais remplaçons

la par de la zone d'habitation et de
verdure. l'important est que chaque
commune fasse un effort pour ac

cueillir du logement dans le respect
du caractère spécifique de chaque

site.

ce domaine, puisque la commune
abrite déjà une part importante du

parc HBM cantonal, Il convient égaie
ment de favoriser une mixité des loge

ments mis à disposition et de simpli

fier de manière notoire les multiples
démarches nécessaires, auprès du
DAEl, pour la construction de loge

ments. Dans le même but, il serait
également judicieux de rediscuter les

limites de la zone agricole du canton
de Genève et d'accepter des deman

des de déclassement.
D'autre part, la construction des sur
faces administratives (bureaux) est

très importante, ce d'autant plus que

le taux d'occupation de ces surfaces
est bas par rapport aux habitations.

[image: image14.jpg]

) """ 1111 III ,

[Il '13Mg"'3~4
Union [)élllOCfJtlque cIu Centre du !:aillOlI de Genevt!

Antoine Bertschy, 1970

Habite les Avanchets
Nouveau candidat

1. Défense des in térêts des commu
nes suburbaines.

Alexandre Monod , 40 ans

Habite Vernier-Village

1. L'emploi est devenu une priorité à
Genève, trop de politiques ont oublié
que le travail est un besoin primaire
pour nos concitoyens.
Je me battraI pour Que des mesures

Ballager Francis, 69 ans

> Aillorité.<;; ) ", 0>11" • "'110101111101\ ) l'.!lll,, Il,,IItUIll!' ) \u .1 ... ,,,, l •• m.

2. Avant tout l'Etat doit procéder aux
réformes internes indispensables afin
de répondre au plan quadriennal dé
cidé par le législatif, dans l'esprit
dans lequel il a été voté. Par la suite.
un éventuel transfert de charges doit
se faIre en coopération avec les com·
munes, ainsi qu'avec une redlstribu·
tIans des responsabilités. En début
d'année, sUlteà la votation sur l'OCPA,
le vert Conseiller d'Etat en charge des
communes s'est engagé à une refonte
de la péréquation financière: nous
attendons toujours!

3 . Il n'y a pas de solutIon miracle.
Seul un ensemble de mesures pourra
venir à bout de la pénurie. Celles-ci
doivent s'inscrire dans une réflexion à

soient prises pour une préférence à
remploi des citoyens de ce canton.

2. Quelques chiffres:
Taux de vacance des logements à
Genève: 0,19 % au 1er jUin 2005
l'enquête annuelle sur les logements
vacants a permis de recenser au 1 er
jUin de cette année 357 apparte
ments et 51 villas vacants, soit un
lotal de 408 logements. Malgré une
légere hausse du nombre de loge
ments disponibles le marché reste
très tendu et le taux de vacance n'évo
lue que marginalement: de 0.15 %
en 2004, il passe à 0,19 % cette
année, se maintenant largement au
dessous du seuil de fluidité, qui est de
2 %, Fort de cette constatation, nous

Habite Châtelaine

1. Ma motivation est l'assainisse
ment de la dette.

2. Un transfert des charges, accom
pagné de moyens financiers: oui.

3. L'aide au retour des illégaux.
Construire la ville en ville, en réhaus-

long terme: comment sera Genève
en 2050 ? De plus, la priorité doit
être donnée à la construction de la
ville en ville. le déplacement en péri
phérie et la ré-affectation des zones
industrielles urbaines, la densifica·
tian de certains quartiers proches du
centre-ville et la surélévation des im
meubles existants entrent pleinement
dans cet objectif. Il s'agit également
de préserver autant que possible la
zone agricole, sans toutefois qu'elle
soit considérée comme in touchable.
le développement de nouvelles zones
de logements doit prendre en compte
les problématiques de transports en
commun, de mixité de zone, d'inves
tissements financiers communaux et
de qualité de vie des habitants.

devons prévoir des réaménagements
de zones en prolongement de la ville,
la rénovation d'une partie du parc
immobilier, mais aussi avoir une vi
sion à long terme sur l'évolution dé·
mographique du canton et de sa pé
riphérie. Le véritable enjeu des pro
chaines décennies ne sera pas uni
quement de compter les logements,
mais aussi d'estimer quelle est la
population souhaitée ou souhaitable
dans notre canton.

3. le transfert des charges du canton
aux communes ne peut s'envisager
qu'avec un transfert de responsabilité
et en aucun cas être considéré comme
un moyen pour équilibrer les comptes
de l'Etat.

sant certains immeubles.
Densifier certaines parcelles existan
tes. vu que le canton reçoit sur son sol
un nombre croissant chaque année
de nouveaux travai lleurs.
Réformer le service social en le ren

dant moins attractif pour les profi
teurs.

[image: image15.jpg]

fo
telle est la devise du Swiss Open

Depuis 18 ans, la Ville de Genève et
la Commune de Vernier accueille le

Swiss Open, tournoi international de
Tennis en Fauteuil Roulant.

Rattaché à ta Fédération Internatio
nale de Tennis UTF), le Swiss Open

fait partie du circuit au même titre
que le Master Serie de Bâte pour
valides.

l e tournoi, Qui a été élu meilleur
tournoi en 2004, a pu, cette année,
grâce au soutien de la Ville de Ge
nève, de la Commune de Vernier et de
nombreux partenaires mettre à dispo
sition des joueurs et des spectateurs

des infrastructures adéquates et ac

cueillantes.

L'excellente réputation de ce rendez
vous annuel est loin de faiblir et le
SWISS Open a cette année encore reçu
les meilleures raquettes du circuit.
Du coté des terrains, les têtes de série
no 1 des tableaux ont été couronnées

dimanche sans grande surpnse.

Ester Vergeer, invaincue depuis 6 ans

sur le circuit et numéro 1 mondial a
remporté pour la 5 ..... année consécu·
live le rendez-vous genevois.

Michael Jeremlasl et Ester Vergeer sont les deux vainqueurs du SWISS Open 2005

Chez les hommes, le français Michael
Jeremiasz 3...... mondial, a pris sa

revanche sur la finale 2004 et inscrit

son nom au palmarès du Swiss Open.

le tournoi est aussi un lieu de rencon
tre, plus de 100 bénévoles retrou·

vent, durant une semaine plus de

80 joueurs venant des quatre COinS

du monde (France, USA, Russie, Irak

organisées au centre tous les soi rs et

ouvertes au public (soirée grillades,
soirée asiatique, etc.).

Pour 2006, le comité aura peut-être
un nouveau challenge à relever. En

effet, l'ITF a annoncé que le rendez
vous helvétique était sur la liste pour

être classé Grand Chelem au même
titre que Roland Garros, Wimbledon
ou l'US Open, la décision tombera

d'ici quelques semaines.
Cette nouvelle est un gage de

confiance des Instances tennistiques

au comité d'organisation, aux béné·
voles mais également aux partenaires

qui chaque année soutiennent cette

manifestation.

etc.) et ce tant durant les matchs la Nous tenons à remercier la Commune

journée que lors des soirées à thèmes de Vernier qui participe activement à

cette manifestation et avec qUI nous
avons établi au fil des ans une colla

boration efficace et amicale, gage de

réussite.

Nous nous réjouissons de vous voir

l'an prochain lors du 19- Swiss
Open (date à définir).

Pour toutes informations supplémen·
taires (bénévolat, membre de l'asso

ciation. etc.) rendez-vous sur
www SWlss·gpen ch

Association Swiss Open

[image: image16.jpg]

) ",mm,lIr.. ) lH, ...... I, r ,hl nllll... > \utUrlt, .. > Sen ic,es l'ommUn,llI\ >1'"',~p,I<TIIII''' >\ .. "''''''''''

Une boucrie our 1 minigolf du Lignon

Le 17 juillet dernier, le mlnlgolf a fêté
son premier anmversalte dans la jOie
et sous un soleil éclatant. Il a permis
à ses clients d'effectuer 5932 par
cours (3232 enfants et 2700 adul
tes). Le montant des locations se
monte à CHF 25'896.00.

Le minigolf possède 18 pistes d'une
longueur de 6,25 m. JI est situé entre
le bassin couvert et la route du Bois
des-Frères. Les pistes sont en béton
d'une épaisseur de 15 cm en un seul
bloc.

Deux accès sont possibles: soit de
puis l'inténeur de la piscine. SOit de
puis l'extérieur. L'horaire d'ouverture
est le même que celuI de la piscine
du Lignon. Le tanf est de CHF 6.00
pour les adultes et CHF 3.00 pour les
enfants.

Les joueurs ont joué tout au long de
l'année et les échos qui nous parvien
nent sont très positifs.

Venez donc vous aussi essayez ce
parcours. Vous en serez enchantés!!

Ouverture lundi, mardi, jeudi et
vendredi à 16h30;
mercredi, samedi et vacances
scolaires à 12h;
dimanche à I1h.

Fin des locations à 18h30,
samedi et dimanche à 16h30.

[image: image17.jpg]

) ''''''/lI.Utt ) Il,,,,,,, d" .. ,,,,, ' ~11,,,,,It, > St!n ices oommunau\

C'est_a_ lir __ p ... re_' s_ d_e_c_h_e_z_v_o_u_s_

La Mémoire des os, de Clea Koff

Comment fai re parler les morts.
L'auteure a été dépêchée par les Na
tions Unies dans des pays en conflit
comme le Rwanda, le Kosovo, la
Bosnie, la Croatie, en tant que méde
cin légiste pour enquêter sur les géno
cides et les découvertes de charniers.
Os après os, elle détermine la taille,
l'âge, le sexe, jusqu'à établi r l'iden
tité de la victime.

Bzz ... , roman de Guillaume Cochin

Gui:laume
Cochm

-B;n: ...

Qui aurait envie de se réincarner en
mouche? ...
C'est pourtan t ce qui arrive à Serge,
quadragénaire parisien, qui succombe
à la canicule de 2003. Le monde est
il radicalement différent vu par le
prisme d'yeux d'insecte que par celui
de l'être humain?

Passé par les armes, de Isaac Pante ment spécial à la Jurifiction (la police

l 'auteur, valaisan né en 1981. re
vient sur une expérience doulou
reuse : le bizutage moral que repré
sente l'école de recrues. Description
d'un quotidien vide de tout sens, ce
témoignage nous invite également à
une réflexion sur les formes mas
Quées de la violence.

Délivrez-moi, de Jasper Fforde

, ••• •• f ' o • • ,

...,.v-I

Entre th riller littéraire et con te fantas
tique.
Des personnages sont prisonniers de
livres comme «Jane Eyre. (voir «L'Af
fai re Jane Eyre. ) ou .. Le Corbeau»
d'E.A. Poe.
l 'héroïne, Thursday, n'a pas le choix;
pour récupérer son mari qui a été
effacé de la nouvelle version du ro-

interne des livres) afin de pouvoir
reprendre ses voyages à l'intérieur
des chefs-d'œuvre de la littérature .

Ma fille se trouve trop ronde :
comment l'aider? dans la collection
.. C'est la vie aussi • .

La dictature de la minceur fait des
ravages, spécia lement chez les ado
lescentes.
Comment réagir si son excès de poids
n'est que dans sa tête?
Que faire si elle est vraiment en
surpoids ?
Quel est le rôle des parents?
L'auteur, nutritionniste, répond à lou
tes ces questions.

Et pour les plus petits,
une nouvelle collection consacrée aux
signes astrologiques et qui s'appelle
« Astro petit lapin blanc »

man, elle va devoir subir un entraÎne- et ses Il autres compagnons ...

[image: image18.jpg]

Jour ee canton de la propreté

Venez tous participer à la journée cantonale de la
propreté, samedi 1 er octobre 2005.

Des jeux ludiques sur le thème du tfl
des déchets vous attendent, a la place
de tri communale, au chemin de
Morglas (derrière tes tenniS de Ver
nier) entre lOh et 15h.

Un priX de participation sera oHert a
chaque concurrent et des lots sont à
gagner. Une saucisse et une boisson
seront offertes à tous les partlclpant
e-s entre 12h et 14h.

"- C§) --- .: . -. :-. - '.' . . .' . "

OrganisatIOn : serviCes communaux
de la récupération et de la vOirie.
Bus 6 et 19 arrêt Vernier-Ecole.
52 arrêt Via Monnet
Places de stationnement

•

fêtera ses 20 ans

, :vanchet

Réservez d'ores et déjà la date du 26 octobre 2005
, 1 1

'llaU '
~

dès 14h30
Goûter " bricolages
Apéritif

Spectacles tout public
avec la compagnie d'improvisa tion LesArts production

De plus amples informations sUivront
dans votre prochain numéro d'ActuVernier

ecu ,

Déchets encombrants
Mardi 4 octobre 2005

Déchets métalliques
Jeudi 6 octobre 2005

Déchets yalorisés
Dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés
PET : lundi, mercredi, vendredi
PAPIER : lundi, mercredi, vendredi
VERRE , jeudi
ORGANIQU ES ,mardi

• Renseignements:
Cenlre d'entretien de Vernier,
tél. 022 306 07 00,

[image: image19.jpg]

,. !Mon kes communau\ ) l "t" 1,,,llt"I"" ~ \ .. "," ,,",

•

moins jeunes au Lignon

A l'occasion d'un travail de lien entre
les diverses populations de jeunes et
d'aînés, la coordination des travailleurs
sociaux du Lignon vous convie à visi
ter le stand éphémère Qui sera tenu en
octobre au centre commercial du
Lignon, avec des habitants du quar
tier.

Un stand, un coin de rencontre

Quel regard porte ce monsieur, la
cinquantaine, sur les jeunes assis en
groupe sur la pelouse en bas de chez
lui?
Et quel regard IX'rte cette jeune fille
sur les deux dames d'âge mûr Qui
papolent au café de la Migras?

Parfois un regard ou un Il bonjour"
dans l'allée suffisent, la rencontre
n'est pas loin!

jeunes et

Rencontre entre deux mondes: celuI
des jeunes et celui des aînés.
Que pensent-ils les uns des autres?
Quand ces deux mondes se croisent,
des complicités peuvent-elles appa
raître ou se tiennent-ils à distance?

Notre pari est de faire parler les jeu
nes de leurs ainés et réciproquement,
de manière simple et ludique.

Venez nous offrir vos suggestions et
venez parler avec nous

au centre commercial du Lignon
le mardi 11 octobre de 16h à 19het
le mercredi 12 octobre de 14h à 18h

nous vous attendons!

Coordination des travailleurs sociaux
du lignon

------------------------------------------
Noces d'or et de diamant

Nos Autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d'or et de diamant

en 2005 en les conviant à une réception qui aura lieu en novembre.

Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune?
Vous avez parmi vos proches un couple concerné?

Renvoyez ce bu lletin au service de la cultu re et de l'information, Case postale 520. 1214 Vernier
d'ici au 31 octobre 2005. Pour tous renseignements: tél. 022 306 07 80

Nom : ............................................................................................................................................... .

Prénom de Monsieur: ........ .. ............................ Prénom de Madame : .................................................. .

Adresse : ........ .................. .................................... ..... ................... . tél. , .. , .. "., .. ,., .. , .... , .. ", .. ,., .. ","', ..

Mariés le ......................................... .......... à la mairie de ................................................................... .

[image: image20.jpg]

COURS DE PEINTURE
AQUARELLE

DESSIN :
le corps humain avec modèle

,Pollr di!6/1101lts el OIm/{à

(et!foIlIS el adùfies)

Cours donnés par artlstre-pelfltre diplômé
des Beaux-Arts

Renseignements:
tél. 022 1 340 44 66

de 15h a 21 h du mardi au Jeudi inclus
www.alaln-arleltaz.com

022 341 08 43
Fax 022 341 6772
Natel 079 203 99 62 -2A, ch . du Sorbier· 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Virgin io Malnat i - 1217 Meyrin

RULf.XOLOGIE

les massages des pieds réarmonisent
les courants d'énergie à l'intérieur du

Madeleine Codemo
Sur rendez-vous le vendredi

34-35 av. du Lignon ,,,I.(,,.'~_',
1219 Le Lignon ~ f:p

CABINET COMPTABLE
Gérard CORNU

COMPTABILITÉ : artisans - indépendants - PME/PMI

Conseils - Secrétariat - Déclarations d'IMPÔT

61a, chemin des Sellieres - AIRE - Case postale 75 - 1219 LE LIGNON

Sur rendez-vous : 022 796 37 81 (de 9h à 18hl

Restauration Rapide
sur place ou à emporter

Ouvert de 8h30 à 21h
Ferme le dimanche

0223413590
l, ch. des Coquelicots 1214 Vernier

(en face du parking de Carrefour)

e·mail : kebablevant@yahoo.fr

IP PERRITAZ s.A.
Suce. ViClru A. lum

G Y I"SEKI E _ PEINTU RE - PAPIE RS l'EINTS

174, route de Vernier
1214 Vernier

022341 1954
0223414733
079202 22 05

Nouveau : 6' spécialisée
Classes du CYCLE et
10' degré préprofessionnel

paramédical 0" ,n '"
économie ~ "O\I'\~~'2.

Cours d'appui ....

Vou. "Iueru: .. bruit. l'''''n-ur -' von InNrieur
n'~ ..... que plu. agrM.bIe.

Français pour étrangers
Secrétariat

[image: image21.jpg]

> "'''''''''.tU. ) Ih' ...... ' ,1""", , \,01",,10.. ) ... , .... "" ,,,"""'m "" )0 P.trti~ poUllque. .. ) \" "",,, '.,r".

9~~
Irs socilliistes

Pour une première majoritè de gauche au
Grand Conseil et au Conseil d'Etat :

VOTEZ LA LISTE N"3 (LES SOCIALISTES)

Les Socialistes : une force de gauche
inventive, humaine et combative

Depuis sa création à la fm du XIXe
siècle, le Parti socialiste s'est engagé
à promouvoir la justice sociale. Grâce
aux actions des Socialistes menées
aux côtés de celles des syndicats et
du mouvement ouvrier, la Suisse dis
pose d'un système de sécurité sociale
garantissant à l'ensemble de la popu
lation les conditions d'une vie digne.

Les Socialistes ont promu et soutenu
l'instauration des diverses assuran
ces sociales en Suisse; l'AVS/Al en
1946, l'assurance-chômage en 1976
et enfin une assurance-maternité, qui
aura mis 60 ans pour entrer en vi
gueur. les Socialistes se sont égale·
ment battus en faveur de nombreux
droits sociaux, tels le droit au loge·
ment destiné à protéger les locataires
des abus, le droit du travail censé
offrir aux personnes salariées des con·
ditions d'emploi décentes, le droit à la
santé, la liberté d'expression, pour ne
citer que quelques exemples.

Les résultats obtenus jusqu'à présent
sont encore loin de garantir une jus
tice sociale dans tous les domaines et
[)Our l'ensemble de la population Les
avancées sociales ont été acquises de
haute lutte, alors que la gauche a
toujours été en Suisse une force mino
ritaire. Un combat à mener il la fois
sur le fron t du progrès social par le

dépassement du capitalisme et sur
celui de la défense des acquis.

Sur le front du progrès social, il s'agit
de faire avancer la justice sociale,
alors mème que l'on assiste à un
accroissement du fossé entre riches
et pauvres, à la dissolution du lien
social et à la perte de valeurs commu
nes.

Parmi les combats à mener, on pense
par exemple à une assurance maladie
dont les primes seraient fixées en
fonction du revenu des assuré-e-s, il
la création de places de crèches ou
encore il la mise à disposition de
logements économiques en suffisance.

Mais, fait nouveau et préoccupant, le
combat doi t également être mené sur
le front de la défense des acquis, tant
les attaques de la droite vis-à-vis de
l'Etat social sont virulentes.

A Genève, ces attaques prennent la
forme d'une politique budgétaire d'aus
térité affaiblissant les plus démuni·e-s
et d'une remise en question de nom·
breux acquis prévus par la loi , tel le droit
au logement. Ailleurs en Suisse et dans
le monde, c'est t'augmentation de t'âge
de la retraite qui est préconisée par la
droite ou encore la privatisation de cer
tains services publics, pour ne citer que
ces deux exemples.

le Parti socialiste genevois place le
bien-être de l'ensemble de la popula
tion au centre de ses préoccupations.
Il poursuit l'objectif d'un canton dans
lequel chacune et chacun jouissent
de conditions et d'une qualité de vie à
la hauteur des aspirations d'une so
ciété démocratique.

Le Parti SOCial iste genevoIs s'emploie
à prendre en compte les divers be·
soins existant au sein de la popula
tion. Par l'écoute et la concertation, il
tente d'élaborer des solutions diffé
renciées et équitables. Sa vision de la
pol itique est celle d'une démocratie
citoyenne, dans laquelle les associa
tions, les syndicats et autres groupe
ments citoyens ont voix au chapitre.

Le texte CI-dessus est place sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

[image: image22.jpg]

> l'dr1l~ politiques

Une Femme, un Homme
Deux candidats à l'élection au Grand Conseil

Ka ,en Dup,az

La jeunesse,
la compétence

J'ai grandi dans le Quartier populaire
de la Jonction et depuIs un an Je vis
sur la commune de Vernier, Titulaire
d'une maturité professionnelle com
merciale, je partage mon emploi du
temps entre ma formatton en emploi
d'économiste d'entreprise à la Haute
Ecole de Gestion et un poste de colla
boratrice au sein du parti radical.
Agee de 25 ans, certains peuvent
penser que Je SUIS Jeune pour me
lancer en politique. Mais Justement,

c'est main tenant, avant d'avoir des
projets de famille et de ne plus avoir
le temps et l'énergie nécessaires à
consacrer à celle-ci que Je déSire m'in
vestir.
Je SUIS consciente qu'il y a beaucoup
a faire afin d'améliorer la qualité de
vie des genevoIs et j'ai envie d'appor
ter ma contribution, car Je SUIS atta
chée à Genève et suis sensible à ses
problèmes, comme le manque de lo
gements vacants, les priX exorbitants
qu'ils peuvent atteindre, le taux de

chômage en augmentation, qui tou
chent jeunes et moins jeunes.
Les domaines de la scolarisation et de
la formation professionnelle me tien
nent également à cœur, Je suis d'avis,
comme mon colistier, J. Follonier,
que les notes à l'école sont nécessai
res, Elles sont à mon avis le meilleur
moyen d'autœvaluatlon pour un élève,
Il apparaît qu'au niveau profesSion
nel, suivant les secteurs, des PME ont

du mal a trouver du personnel qualifié
a la sortie de nos ecoles. En ce qui me
concerne, j'al été étonnée, lors de ma
formation, du décalage qu'il y avait
parfois, entre ce que l'on apprenait en
cours et ce qu'une entreprise atten
dait de nous, Je suis pour des actions
et des déCISions cohérentes, car c'est
de cette manière que l'on peut être
efficace et crédible.
Pour cela, être à l'écoute des gens est
indispensable. J'essaie ainsi d'agir en
tant que .. messager ,. avec mes
connaissances de ma génération, En
effet, bien qu'ils disent souvent ne
rien comprendre à la politique, qu'ils
ont l'impression qu'il s'agit de quel
que chose d'inaccessible, ils s'inté
ressent aux problèmes et ont des
idées. C'est aussi pour cela que Je suis
candidate et si je parviens à les inciter
à aller voter systêmatiquement et
pouvOtr les représenter en siégeant au
Grand Conseil, j'en serais très heu
reuse.

Jacques Follonie,

La politique :
Une Passion

Apres avoi r été élu pour la législature
en cours, et voyant veni r les futures
élections, il est important de me po
ser la question fondamentale: pour
quoI recommencer ?

Si la vie de député est un véri table
casse-tête chinois pour l'organisation
et la planification de la vie courante,

les jOies et les satisfactions sont à la
hauteur de ce défi.
J'ai le plaisir de présider cette année
la commission de la santé et c'est
sous mon mandat que la nouvelle loi
sanitai re sera votée, Cette nouvelle loi
sur la santé donnera plus de justice et
d'égalité à chacun face à la maladie,

Mon seul regret sera de n'avolT pas pu
obtenir plus de transparence de la
part des caisses-maladie pour arriver
à faire baisser nos pnmes d'assu
rance, mais on y parviendra, j'en suis
certain,
Ma plus grande source d'efficaCité a
été la commission de l'enseignement
dont j'ai été président entre 2001 et
2003.
Pendant cette pénocle, et malgré le
fait que personne ne m'ait suivi au
début, j'ai entrepris de remettre de

l'ordre dans l 'école genevOtse en affi r
mant haut et fort que nous devions
conserver des notes y compris à l'école
primai re et mettre en place une struc
ture d'appren tissage qUI permette aux
jeunes d'avoir le savoi r de base néces
sai re pour construi re leur aveni r, C'est
aujourd'hui chose pratiquement faite.
Une journaliste me demandai t pour
quoI Je souhaitais me représenter, la
réponse est simple: Je me suis telle
ment investi dans l'enseignement et
son fonctionnement qu'après avoir
remis l'école primaire sur les rails je
me doisd'alteindre le même but pour
le cycle d'orientation, Ce dernier a
besoin d'une meilleure structure pour
les élèves et d'une sécurité totale
aussi bien pour les enseignan ts que
pour nos jeunes qui le fréquen tent. Ce
n'est, hélas, pas le cas aujourd'hui, Il
est éVident que cela doi t changer et ce
sera le but de ma prochaine législa
tu re,

Le texte CI-dessus est place sous la responsab,Me de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

[image: image23.jpg]

> P<tr1lll poIi1iQues

(1),13 GENÈVE
Union Oémocratique du Centre du Canton de Genève

L'impossible: une priorité!

Duranl l'hiver 2003-2004. dans ce
même journal. l'UDC Vernier. vous
avait expliqué tout le mal qu'il pensait
de la politique de la petite enfance du
Conseil administratif. Dans une série
d'article au sujet du budget, nous
vous avions démontré Que le coût
d'une place dans une institution de la
petite enfance est très largement su
périeur Que chez une maman de jour.

Tout d'abord, vous m'autoriserez à
utiliser te terme de «maman de jour •.
En effet, le technocratique et te poli
tiquement correct étant largement de

rigueur dans le domaine social, on
parle aujourd'hui de " famille d'ac
cueil à la journée .. , Mon fils, lui, parle
simplement de sa nounou. A tout
choisir, je pense que cette dame le
préfère ainsI! MaiS revenons au su
jet qui nous intéresse.

Solutions plurielles

Nous avons toujours soutenu que les
solutions dans ce domaine devaient
être plunelles, que le lout institution
nel n'allait qu'apporter une effroyable
explosion des coûts, sans régler com
plètement le problème des places

manquantes. Sauf peut-être slla com
mune y consacrait la totalité de ses
revenus, ce qui, évidemment, est in
concevable. Les élus UDC verniolans
ont , depuis le début leurs mandats,
demandé que l'on cherche une issue
à cette quadrature du cercle du côté
des mamans de jour. Ce à quoI le
Conseiller administratif en charge de
la petite enfance a toujours répondu
qu'il était absolument impossible
d'augmenter la capacité d'accueil à
ce niveau.

Ce prin temps, l'Entente et rUDe, par
la plume de Zerrouk Benelmouffok
(lib.), ont proposé un moratoire im
médiat, et jusqu'en 2007, sur l'im
plantation de nouveaux instituts de la
petite enfance et un blocage du bud
get des charges de ceux-ci au niveau
de 2005. Tout à coup, comme un
vent de panique souffla dans le monde
de l'administration communale : la
quasi-totalité des fonctionnaires de
ce service assistant à la séance du
Conseil municipal, article dans la Tri
bune de Genève et même notre collè
gue libéral importuné dans sa Vie
personnelle. Seul IKEA avait autant
mis en émoi la commune lors de cette
législature!

Qui change de point de vue ?

Après d'âpres discussions et la sup
pression du mot _moratoire_ honni
par la gauche, le Conseiller adminis
tratif en charge de la petite enfance
annonce ses priorités : la réalisallon
d'une crèche en partenariat avec les
SIG et, Ô surprise, le développement
des familles d'accueil à la journée!

N'est-il pas étonnant que l'impossi
ble, toujours défendu par l'UDC, de
vienne subitement une prionté ?

Antoine Bertschy
Conseiller municipal
Chef de groupe

Le texte CI dessus est place sous la responsabliite de ses auteurs et n engage nullement la Commune de Vernier

[image: image24.jpg]

) .. , .. "",."" ) lJ"~ .. ,, t ,'u ru"" ) \,,1,,"1,.. ) .. ,." " , , """"''''' "" ) l' !!C ... 1",hl"I1""

Apprendre s gestes qui sauvent

Voulez-vousbientôtpasservotreper· l es samaritains de la commune de Pri)(: CHF 99.-
mis de conduire? Vernier organisent 4 cou rs de sauve-
Voulez-vous apprendre les gestes teu rs (lOh) aux dates suivantes : Lieu:
Qui sauvent?
Voulez -vous mett re à jour vos
connaissances en secourisme?

Si vous avez repondu oui à une de ces
questions, le cours de sauveteurs est
la formation idéale pour vous.

23 et 24 septembre 2005
(en journée)
4,7, Il. 12 et 13 octobre 2005
(en SOIrée)
5 et 6 novembre 2005
(en journée)

Bâtiment de la Sécurité
Via Monet 3 - 1214 Vernier

Informations et inscriptions
au 022 827 37 57
www.agss.ch

Grande kermesse de l'Epiphanie:

Le sa medi 1er octobre

BhOQ Marché aux légumes au
Centre commercial du Lignon avec la
participation des .. MagaSins du
monde,.

12h Ouverture de la buvette. Tour
noi de football des juniors .. F ,. du FC
Aire-le lignon. su r le terrain devant
l'école et l'Eve du Lignon.

• 16h Ouverture de la salie des fêtes
du Lignon. Nombreux stands tradi
t ionnels: spéciali tés sénégalaises,
émincé au curry rouge et riz créole,
raclettes. saucisses gri llées, fri tes,
crêpes, confi tures maison, pâtisse
ries, bric-à-brac, stand de fleurs, arti
sana t, superbe margottan, jeux pour
enfants, .. le parapentiste .,

• IBh Remise des prix du tournoi de
football

• 19h Animation tropicale et danse
avec le fameux groupe .. Sal inas. et
l'école de salsa .. Sabor latin .. sous la
direction de Carlos CERVANTES.

21h Bar des jeunes et ka raoké Mme Lucienne SOMMER; le clown
"knlghts of Dance ... 2hOO Clôture .. BOUl .. et ses ballons

Le dimanche 2 octobre

Il h Dans la salle des fêtes, messe
communautai re animée par un fa
meux groupe de Gospel (pas de messe
le samedi soir)

l2h 15 Apéri tif et part ie
oratoi re

• 12h45 Repas communau
ta ire.
Rôti de porc, gratin dauphi
nois, jardinière de légumes,
salade. (adultes CHF 16.-,
enfants CHF 9.-)

• 14h Animation avec le Dise
jockey Cédric GERWER et

• NUIT TOTALE .

L'école de cirque pour enfan ts
or l ES ACROBATS .. sous la
di rect ion de Lucien THAON;
le groupe de danse .. Ballet
studio 9 • sous la di rection de

1 7h Tirage de !a tombola spécia le
des commerçants du Lignon et ti rage
de la tombola du programme.
I Bh Clôture de la kermesse.

MARTIN Antonio

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Tél. 022 /797 49 92
Natel 079 1 638 73 41

[image: image25.jpg]

Sociétaire Raiffeisen c'est tellement mieux!
.. l 'homme au centre des préoccupations»: cette philosophie baigne la pensée et t'activité chez Raiffeisen .

Cela ressort aussi dans les multiples avantages Qu'englobe le sociétariat auprès d'une Banque Raiffeisen.

L',deal coopéraI,' a de l'avenu

les chiffres recorets et le SUoCces enfegl~lfes ces

dernières annees par les Banques Ra,ffe,sen

demontrt'l1 a l'évidence que la coopératl~e n'est

pas une lorme Crel1llepll~ ,évolue, ma,~ bief' un

modèle de sucees pOUf ''<l'lemf. 1.25 m,Illon de

personnes dans nOire pays ont bien compus

qu'elles a'iaiem tout ,nterêt a devenl' SOCiétaires

de leur b,nque

Oul re la p ro~lmlté géographique propre a

1230 points baflca les en SUISse!

le sociétariat ren force les liens étr()jts qUI unis

sent la clientèle a l'établissement bancaire local

L'Ideal coopératif place, en effet, au centre des

préoccu~tlons l'avantage pour la chentele et

"00 la maximisation des benéllCes. le bien-être

au sociétaire dOit primer sur l'Intérêt du con
seiller. le mandat d'encouragement des mem·

b.es et d~ 8111''11n llt! de Iet.~ Inl@,ét§ Konorm_

QUes. stlpJlè par la lOI. fait de la coopérahve une

lorme JUfldlQue oflentée sur les personnes el non

sur le capital le pflnClpe .une VOIX par SOCie

taire_ 11 rassemblée générale s'accompagne de

nombreux avantages d'ordre matériel et Immalê-

Un partenariat de confiance

la direc tion, les cadres et leurs collaborateurs

o vrons la vOie

Qeveloppent des rapports de partenanat avec les

societaires et chents QU Ils con laissent en gèr'leral

personnellement

Cette relalrOn prlvll~lee renlOice la Iflotlvatlon des

employes comme la conf,aoce de la clumtele en

leur Banque.

L'autonomle, par la prise de déciSion locale, pero

met une mei lleure prise en compte des COnditionS

régionales et indiViduelles.

par une politique de fraiS des plus raisonnables

Parmi les prestatIOns sans IraiS j,guren! par

elemple re-bankmg et le traire des palem('fl~,

De ~me. les diverses cartes dede!),1 el de trédl!

50001 gratuites la plemlf!ll' <tnnee

Ralt/elsen accorde. en outre. des conditions Inté

ressantes dans l'u tllisallon de la carte Maestro

anciennement ec. Ainsi, les jlfelevements au.

Bancoma~ suisses restent gratUi ts. même SI

l'argent est retire auprès d'une aulre banque

Autre pllvllege tres apprecié. les cartes Maestro.

Pourqlloi élre sociétai re d 'llne banque Raitfeisen Maslercard el Visa de Ralffelsen !!qulvalenl au

Moment fort de la VII' dl!!. banques. le prin temps Passeport musées. Grâce â cette prestation d'une

est le tempS des assemblées genérales, l'occaSIOn valeur de 105 francs. le détenteur oe la carte

pour chaque societaire de partICiper a la politique avec Jusqu'à cmq enfants âges de mOlflS oe 16

de l'entreprIS!! et de partager la collation, A celle ans peuvent, en effet. accéder ilatultement il

maolfestallonptrares'aJoutenttoutessortesd'aulres plus de 400 musees I!fl SUISse

événements au.queJs les clients sont aussI con· MatS les avantages ne s'arreterrt pas la Pour

Vlés, MaiS la mission premlere dts Banques remerCier les SOCIétaires de leur Iloelr!e. les

RlIlf!e,sen est de fournI' au~ socletaOfIM ~ pm- RIoInIlIlP<; Ralf!PI<;f'n cherchent sans cesse a les

dUits et servICes a des cond,tlons avantageuses sédUire par de bonnes surpnses Les actionS

SOCiétaires constltLent la cense sur l' gateau, .1

les titulaires d'un compte épargne SOCietaire pro- saglt d'opérahons d'envergure nallonale les

litent d'un tault d'Interet pleferentl!!, allant au Banques Ralffelsen ont ainSI offert li moitie pnx

compte privé SOCieta ire. s'II connalt le même taux le Jungtraufoch en 2000. l'entrte a l'Expo en

d'lIItére t Qu'un comple pové normal. son rende

ment est tou tefois plus élevé pUisque aucun IraiS

n'est facturé A ce propos, les Banques Ralffelserr

se distrnguent dans tous les tableaux comparatifs

2002 et le Cervin en 2004 Et les prépara tlf~ vont

Par le bIaiS de tous ces avantages, les sociétalles

partiCipent bel et bien au succès

de leur banque locale,

Banque Ratffeisen
Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vemier 184
1214 Vernier

I:n ,,,n,' '!U~hll' III' ·,".:Id.lUl· II.' 101 B~nqll" Kallkl .... 'n. l'I)U~ .!l'PI .... ' 1 .fun l'"r'l'n,1II<' ,1 l'''' '':'I.'~ '1111 ,.,,~, ,,,on. il
,-, 'lUI <-~I ,'n ni..,,,,,,,, d,' ""1" (unwrlk. 1'~'''''Hln..,lk",,·n' wn~ "'Ul..,~ ,.", "I>cr~II"'\8 fll\ .. n,,~,," \·"u. l',,,ilr.·, ,'n
111.111,' d~', ,,,,ri' a!llho1u,,". Ik l'Iu~l\'ur~ ",,,nld!:l·'. mml"'" rriH- ~ans (r,lI~ lIan(,li,,'~." ml'II' "l'oII~lll' ·~mu",'r,·
A un 1,111\ l'rl'l<'ll·IlI,..1 \'1 1~~wrorl mu"'.,,, vou' dnnn,lni droit .1 dl ... l'n l r~'('~ gr,llullc'" ,l.m_ 41~ 1 nlU"'," d,' "1I\~'l'

C l''"' ,I\'.'~ rIJ"" '1"" n"u, \""'" '''l'II'lut IlUb Ulmmenl .teH·1lI1 .... ,:Irldul·

l '''''' '~Llj, _'n, h 1
RAlFFj =IS=E:::iN

[image: image26.jpg]

, "'''11111 "" > Il,, .... ,,, ,10, "',," > ,,,1""1,.. ~ ",,'" ~""""''''' '''' > l' ,II,~ 1',,10,,'1'" ~ > \Ile assoclalhe _

erruer Village
fait sa rentrée

L'APEW et tous (tes) les conducteurs
(trlces) bénévoles ont le plaisir de
vous annoncer que pour la troisième
année consécutive, nos deux lignes
Pédibus sont à nouveau en fonction .

Est-il encore beSOin de vous présenter
ce qu 'est un Pédibus !

• Un pédibus est un bus virtuel qUI
SUIt une ligne partlcullére a une heure
non mOins déterminée, et s'arrête à
des endroits tout autant ChOISIS, /1
est constitué d'un conducteur, en
général une maman, qUI emmene
des enfants de la maison a l'école, et
Inversement. Les Jambes de tout ce
petit monde constituent les roues du
véhicule et la bonne volonté de
l'adulte bénévole remplace l'essence.
Tout enfant peut • monter » dans

ce • bus . pédestre -.

Le Pédibus présente plusieurs avan
tages dans le domaine de la mobi
lité ·

Il libère la chaussée d'un trafic
automobile mutile

Il permet a l'enfant de prendre
conscience des dangers de la rue,
d'améliorer son comportement

Il permet d'identifier des endroits
problématiques (points noirs)
sur le chemin de l'école.

Pour rappel, le Pédibus .. Canada.
démarre au ch. du Québec pour se
terminer à l'école des Ranches, en
passant par le chemin des Vidollets,
ch . de la Greube et la rue du Village,
Pour le Pédibus • chenille verte .,
départ au ch . de Poussy et arrivée à
l'école de Vernier-place en passant

par récole de Poussy, ch. de l'Espla
nade et la roule de Vermer.

Si vous déSirez inscme votre enfant
(de la 1'" enf. à la 3~ primaire) ou
avoir plus de renseignements, n'hési
tez pas à prendre contact avec les
coordinatrices de quartier dont vous
trouverez les coordonnées ci-dessous.

De plus, nous sommes toujours a la
recherche de nouveaux parents béné
voles pour condUi re un Pédlbus sur
les deux lignes déjà eXistantes dans le
village. Vous inscrire, ne serait-ce que
pour un trajet dans la semaine, nous
permettrait peut-être d'ouvrir un ho-

raIre ou d'aIder un autre parent qui
s'occupe de plusieurs enfants.

Alors, n'héSitez plus et venez rejoin
dre la grande famille du Pédibus à
Vernier!

Sébastien Ruffieux
Président de rAPEW

Rensejgnements :

Pour Poussy au 022 341 5639
Pour Canada au 022 341 45 04
APEVV, case postale 404,
1214 Vernier, tél. 022 34145 04
aoevv@aoevv org ou
apeyy@infomaniak ch

[image: image27.jpg]

l'AICE présente son ouvea

l'Association des Intérêts de Châte
laine et Env.rons (AICE) se préoccupe
des problèmes que la population peut
rencontrer dans le quartier de Châ te
laine et environs (nouvelles construc
tions. nouveaux; habi tants. écoles.
entretien des préaux, amenagements
pour les enfants, salle de spectacle
(école de Balexert), propreté, com
merces, Jardms familiaux, plans loca
lisés de quartier, etc.).

Membres du comité pour l'année
2005-2006 ,

Président : Pierre-Alam Mean
17, ch. de Maisonneuve
1219 Châtelame

Vice-Président FranCIS Ballager
91, av. de Châtelaine
1219 Châtelaine

Secrétai re: Germain Châ telain
25, ch. Pasteur - 1209 Geneve

Tresonère : Claude Johnson
2, ch. de Anémones
1219 Châtelaine

Membre: AlaÎn Miche
98, av. Edmond-Vaucher
1219 Châtelaine

Membre: Michel Rouvière
72 8, av. de Châtelaine
1219 Châtelaine

L'actualité de • repnse de

85 ans ! C'est bien l'âge de votre
société communale 1'.Echo de Ver
mer-, Notre section théâ tre est. après
le théâtre de nos amis du . Cercle de
l'Espérance_, la plus ancienne troupe
de coméd iens - amateurs_ de notre
canton.

Ces huit décennies et demie, nous les
avons marquées en présentant en
mars .. Oncle Vania», de Tchékhov.
Dès septembre, nous nous mettons à
la préparation de . La Grande Roue»,
de Vaclav Havel. Pour votre plaisi r,
nous avons réuni une distribution so
lide et homogène, formée d'acteurs
que vous conna issez bien. La mise en
scène est assurée par Jo Excoff ier,
une référence en la matière! Et, une
fois encore, un décor d'une foHe origi-

nalité est conçu et réalisé par Fran
çois Capt.

Cette oeuvre, selon notre habitude,
vous sera proposée au mois de mars
de l'année Qui vient.

N'oublions pas non plus de vous si
gnaler Que dans les locaux Que la
commune met à notre diSposition ,o l e
Choeur de Vern ier-, t'autre branche
de notre société, reprendra lui aussi
ses act iVi tés.

Vous pouvez également sUivre notre
actualité sur notre site Internet
www ZOFKA cMheatreyernier

Merci de votre soutien
Albert MORARD

) \1t ~!>odalhr _

COInlte

Pour nous contacter, n' hésitez pas à
appeler :
Michel Rouvière 022 796 91 83
ou Mme Claude Johnson 022 797
1958 ou écrire à : AICE. case postale
207, 1219 Châtelaine.

SI vous souhaitez nous sou tenir dans
notre action, vous pou\lez nous adres
ser \lotre cotisation de membre
CHF 15.-lan au CCP 12-12181-4.
D'avance nous vous en remercions.

Vous pouvez aussI faire partie de
notre -comité. qUI se réUnit le 2eme
lundi de chaque mois (de septembre
à juin), à 20h30 au Centre de Quar
tier de Châtelaine (CaC).

Chœur de
Vernier
Direction : Diego Innocenzl

Nous recherchons de nouvelles
voix dans tous les registres

Notre programme 2005-2006 :
HOMMAGE A

8ENJAMIN BRITIEN
Intégrale des motets avec orgue

Répétitions: le jeudi soir de 20h à
22h à l'école des Ranches (route
de Peney, Vernier)

Si vous êtes intéressés.
veuillez prendre contact avec :
Madeleine Gasser 022 783 00 92
ou Josselyne Esloppey D22 782

5233

[image: image28.jpg]

............. >1'"",,, .. ,,,,,,, >\"r,,,,"~ ~""""""""""'<I' >t'"h'I'"I,r"I'''~

Gand ucce our 1 s
'tits Bouchon

L'Association Les P'tits Bouchons

recherche activement des bénévoles
pour le tri des bouchons, qui se passe
dans ses locaux a Meyrin, au 32,

route H.-C. Forestier.

Venez nous trouver et surtout vous
frayez un chemin a traverc; fpc; lonnes
de bouchons en attente de tn, et SI

cela ne vous décourage pas vous pour
rez rester ou revenir quand vous le

désirez.
Le tri se tait du lundi au vendredi de
16h à 19h et le samedi de lOh a 13h.

Vous pouvez venir 1,2 ou 3h / 1,2 ou
3 après-midi ou plus, selon votre

envie.

Nous recherchons éga lement dès le

mois de septembre un chauffeur bé-

névole pouvant porter des charges

jusqu'à 23 kgs, pour la récolte des
sacs de bouchons et couvercles,

Le ramassage s'effectue le matin de
9h à 12h (selon les beSOins) du lundi

au vendredi, sur Genève et les envI

rons, SI vous avez un break ou une
vOiture de livraison, les petits fraiS et

l'essence sont priS en charge par l'as
sociation. Autrement un simple per
mis de condUire suffit.

Si vous qui êtes à la retraite ou désirez
faire une bonne action, pourquoi ne
pas donner quelques heures à l'asso

Ciation. Contactez le 079 470 0718
pour toutes informations dont vous

auriez besoin.
www lesptJtsbouchoos corn

re et octobre
à l'Alibi

Vendredi 30 septembre, repas à

l'Alibi avec L'ABARC de 18h à 21h.

• Tous les mercredis ouvert de 10h
à 18h avec repas à midi (CHF 5.-)

Vendredi 14 octobre, sOlrêeà l'Alibi

Vacances d'octobre, du lundi 17
au vendredi 21 de 9h à 18h (sortie le

jeudi 16)

Vendredi 28 octobre au soir, repas

a l'ABARC avec l'Alibi

• TROC DE JOUET samedi 29 octo
bre (école de Vernier-Place)

Du lundi au vendredi de 16h à 18h

Le mercredi de lOh à 18h accueil
libre avec repas (CHF 5.-)

0223410408 ou
mq. vernler@fase.ch

Concert
Dimanche 25 septembre 2005
à 18h au Temple du Lignon

Liliane Jaques, flûte

Isabelle Martin-Achard, 1arpe
œuvres de Donizetti, Andrès,

von Wilm, Ibert, Thomas,

Rossini, Bochsa

Entrée libre - collecte

ALDJAZAIR
présente les soirées de Ramadan

Nadia BENYOUCEF
Hawzi Algérois
le 8 octobre à 21 h30 à la salle des
fêtes Avanchet- Salève (Avanchets)

Mohamed Seguenni & les

AïsSAOUA
fondation MALLOUF de Constan

tone le 29 OCTOBRE à 21h30
à la salle communale de l'école

d'Aire

Renseignements :
tél 078 7381426/076 3348494

Danse - stretching
pour adultes

Cours de danse (ballet jazz) ,

débutants/moyen mercredi de
18h30à 19h45etde20hà21h15
moyen/avancé jeudi de 18h15 à
19h30
Cours de stretching, tous niveaux
jeudi de 19h30 à 20h30

Ecole du lignon III,
salle de rythmique Il

Pnx: danse CHF 44.- par mois;
stretching CHF 40.- par mois

Renseignements:

Mme Doris Gerber

av. du lignon 17, 1219 Le lignon

tél. 022 796 46 63

[image: image29.jpg]

) .... IIt1t1 .... tI. >"u~",r,J"""",, > \"hmh, , ........ "" "'''''''''''' ,., ,'1"1 Il,,

Marché humanitaire et associatü pour

L'attente patiente au cencre de consulrallon médicale

Samedi 1er octobre 2005 de
9h à 19h, à la salle communale
de Vernier Place.

Le but de cette mamfestation est de
faire connaitre notre associatIon et de
récolter des fonds pour nos divers
projets en faveur des enfants défavo
risés au Vietnam. Plus concrètement
les fonds récol tés permettent de sou
tenir les 3 programmes de base en
place:

1. Soutien d'une école pour enfants
mal voyants et malentendant
(déjà existante, mais très pauvre
et démunie, fonctionnant avec le
minimum vital).

2. Un centre de consultation médi
cale pour enfants défavorisés.

3. Le programme de bourses d'étu
des. Actuellement des parraina
ges individuels pour enfants éco-

liers et étudiants à l'universi te
s'ajoutent il ces programmes de
base. De nombreuses vIsites sur
place par des membres de l'asso
ciation durant leur voyages pnvés
ont amélioré la communication
entre les personnes travaillant a
la base de ces programmes et
l'association en Suisse.

4. Chaque année des nouvelles de·
mandes. des nouveaux projets
nous sont présentés lors de nos
visites sur place. Nos efforts se
dirigent alors sur la recherche de
fond auprès de sources diverses
et en dehors de nos activités. Plus
dans notre site internet
www.jmLch

Vous trouverez sur place des aSSO(:la

tlOnsde tous horizons présentant leurs
actions et activités.
Vente de broderies, artisanat vietna-

mien et articles des divers pays repré
sentes: Afrique, Roumanie, ASie, etc .
ainsi Que la Suisse.
Grande brocante et buvette avec pe
tite restauration.

Bus 6 et 19. arrêt Vernier-Ecole
AssociatIOn Jeunesse du Mékong et

Intégration
Site Internet: www.jmi.ch
e-mail jmi@jmi.ch
Tél. 079/ 427 7304

Petites annonces

à votre service gratuitement

Fax au 022 306 06 2l.
Tél. au 022 306 06 22 ou
e·mail:
cu Itu re·i nformation@vernier .ch

Garde d'enfants

• Maman de jour agrée à Pro
Juventute cherche à garder en·
fants à partir de 3 ans de Bh15 à
16h45 maximum. Tél. 022 341
3165.

• Je cherche une personne Qui
pourrait garder mon fils de 5 ans
(2E) 2 mercredis par mois de ah à
IBh envi ron. De préférence Quar
l ier Vernier-Village. Rénumération
à discuter. Tél. 022 341 5206 ou
0797126710. lesOl('

[image: image30.jpg]

) "',,",,",,,,, ) Ik,~~ ... r "u 'II"'~ > '"lunl> ~ ) "" '.1., ~ ,"'''''''''' "" ) 1',,,It_ Il,,111'',,,,,,,

Le Pe~us d ,...." en sortie à la Dôle

l
•

Une année scolaire s'est bientôt écou
lée depUIS la création du Pédibus de
l'école d'Aire. Si nos débuts semblent
modestes , nous sommes fières du
bon déroulement de notre organisa
tion.
Nous avons rendu service à des ma
mans en difficulté et nous avons éga
Iement diminué nos trajets pour ac
compagner nos enfants a l'école.
Bien entraînés physiquement et pour
ponctuer cette année piétonne nous
avons organisé une sortie marche à la
Dôle.

Le samedi Il juin dernier, nous nous
sommes retrouvés 5 mamans mar
cheuses dont une grand-maman et 7
enfants de 3 à 5 ans, sans oublier le
dernier-né de 3 mOlS. Cette fois nous
sommes partis en voiture, en direc
tion de Nyon, puis Gingins. où nous
avons SUIVI la route qUI monte â la
Barillette, puis juste avant la Barillette,
nous avons bifurqué en direction du
chalet de la Dôle 1l439m.l.

De là nous avons marchë 3/4 heure
pour attemdre le col de Porte (155 7m.)
ou une pause pique-nique était bien
venue. Puis nous avons continué en
core une demi-heure pour arriver à la
stalion météorologique de la Dôle
(1677m.). La prairie au mois de juin
est couverte de fleurs, aussi bien les
mamans comme les enfants n'ont pu
s'empêcher de faire de beaux bou
Quets.

Le soleil était au rendez-vous, nous
pouvions voir les alpes, le Mont-Blanc
Quelque peu voilé, le lac el aussi le jet
d'eau. Enfin même un chamois est
venu nous surprendre.

Une belle course, nous vous la recom
mandons pour une sortie en famille.

Pour l'entraînement nous vous propo
sons de participer. dès la rentée sco
laire à notre Pédibus. Il part quoti
diennement du no 2, ch. du Bois-des
Frères. suit le ch. du Wellingtonia
traverse le ch. du Bois-des-F rères puis
longe le ch. Grand-Champ jusqu'à
l'école d'Aire. Durée du trajet 10 mi·
nutes, 4 fois par jour. Nos enfants
marchent Quotidiennement 40 minu
tes. et ceci par tous les temps.

Pour les mamans du pédibus :
Madeleine Codemo

ejoignez l'Arbre à jouets

Envie de côtoyer des enfants ?
Nouvellement arrivé{e) dans le

Quartier, et envie de participer à la
'Ile de quartier?

Vous avez Quelques heures de
disponibilité une fois par semaine,
ou tous les 15 jours

Vous vous intéressez au jeu

Peut-être pourriez-vous faire profi
ter la Ludothèque d'Aire-Le Lignon
de votre dynamisme, de votre créa
tivité ainsi que de nouvelles idées, ,.
Rejoignez notre équipe de bénévo
les, c'est avec grand plaisir que nous
vous accueillerons.

lundi de 16h30 à 19h
jeudi de 15h30 à 18h
Fermé durant les vacances scolaires
locaux à la Paroisse protestante du
Lignon

Contact au;.: heures d'ouvertures au
079401 51 04 ou appelez Mary
France Casto au 022 797 38 97.

[image: image31.jpg]

Elections au Grand-Conseil
9 octobre 2005 Liste no 3

, .
reussissons
ensemble
avec les candidats de Vernier

Alain Charbonnier
Gabrielle Falquet
Alexandre Anor
Jacques-Eric Richard
Ruth Righenzi-Eggenberger
Jean-Claude Jaquet

~~
les socialistes

[image: image32.jpg]

[image: image33.jpg]

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Réutiliser Les Eaux Grises Pour Économiser L’eau Potable

          Réutiliser les eaux grises pour économiser l’eau potable

              Numéro
              M 284 – 23.10

              Catégorie

                                Motion

              Date
              26/09/2023

              Séance(s)

      Séance du 3 octobre 2023
      Séance du 23 avril 2024

              Documents

                      M 284 - 23.10 Projet déposé

                        PDF · 160 Ko

                      M 284 - 23.10 Rapport de commission

                        PDF · 148 Ko

                      M 284 A - 245.04 Texte amendé A adopté

                        PDF · 102 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda