text:
Les jeunes de Vernier
donnent le tempo
Loin des clichés parfois réducteurs sur la jeunesse d’aujourd’hui, plusieurs
associations et groupes de jeunes de Vernier expriment leurs talents artistiques
et athlétiques dans des activités modernes et urbaines. Découvrez deux univers
rythmés et dynamiques.

Avril 2010

©
 F

re
d

M
er

z/
R

ez
o.

ch

Terre des Hommes Suisse fête ses 50 ans à Vernier p. 37

2

Edité par l’Administration
municipale

Comité de rédaction :
M. Yvan Rochat
M. Jean-Claude Stevan
Mme Alessandra Roversi
Mme Valérie Walther-Palli

Contact :
Tél.: 022 306 06 20
Fax: 022 306 06 21
e-mail:
communication@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
Tél.:  022 306 06 06
Fax: 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
Site Internet: www.vernier.ch

Prochain numéro:

Journal tiré à
16’500 exemplaires.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

Sommaire

3

Les 10 ans du Bois de la Grille
Délai rédactionnel: 23 avril 2010
Parution: 19 mai 2010

P. 17

Fête des Voisins
Ne ratez pas cette occasion de par-
tager un moment de convivialité.
Cette année, la Ville de Vernier offre
des «packs» tout prêts pour les orga-
nisateurs.

P. 27

P. 18 à 20

Marche pour l’eau
Le 18 avril près de 200 villes dans le
monde organisent une course ou une
marche afin de sensibiliser les gens
aux problématiques de l’eau dans le
monde. Nous vous attendons pour une
jolie balade sur les rives du Rhône.

Le plein d’activités
En avril, mai et juin l’agenda communal
est rempli de manifestations sportives,
culturelles et associatives. Le Maire
et les responsables de service vous
expliquent leurs multiples projets.

P. 15

Vernier Fleuri
C’est le printemps ! Le marché aux
géraniums est de retour en 2010 et les
inscriptions pour le concours Vernier
Fleuri sont ouvertes.

Nettoyons et balayons notre ville
Durant le mois de mai, deux manifes-
tations sont organisées pour petits et
grands pour contribuer à maintenir la
propreté de notre espace commun. Rejoi-
gnez-nous pour ces journées citoyennes.

Traceurs et rappeurs
de Vernier

Les Traceurs à l’assaut du bitume
L’Association Genève Traceurs Crew acquiert petit à petit la reconnaissance qu’elle mérite.

Aperçu d’un sport jeune, urbain, moderne et en pleine expansion.

Les jeunes «Traceurs» des différentes
cités de la commune (Libellules, Li-
gnon) s’entraînent d’abord en salle afin
de maîtriser cette discipline - proche
d’un art martial - en toute sécurité.

Popularisé par le film «Yamakasi, sa-
mouraïs des temps modernes» (2001),
le «parkour» consiste à passer outre
des difficultés regroupées dans des
«spots» du mobilier urbain. Après un

an d’exercices intensifs, Rémy Grégory,
le moniteur de la FASe qui encadre
cette activité, s’autorise à sortir avec
ceux qui sont «prêts» à l’extérieur, là
où l’erreur est interdite…

©
 S

er
ge

 B
O

U
LA

Z

La jeunesse de Vernier se mobilise et s’engage… les exemples ne manquent
pas ! Actualités Vernier a déjà présenté par exemple la nouvelle association
«Jeunesse & Co». Dans le dossier de ce mois, découvrez deux autres portraits
de groupes de jeunes de plusieurs quartiers (Avanchets, Lignon, Libellules)
impliqués avec talent dans des activités favorisant la créativité, l’expression,
la rigueur, le respect et le travail d’équipe.

P. 22 à 23

4

5

Les Avanchets mis en sons
Aux Avanchets, place à la créativité, à l’écriture et à la musique grâce à l’atelier rap du Local

Carqueron et au Parcours Sonore qui aura lieu en juin prochain.

Des idées, une plume, un micro

Destiné aux jeunes entre 12 et 25
ans, l’atelier rap du Local Carqueron
existe cela fait plusieurs années. Après
une période d’essoufflement puis de
reprise de confiance, ce projet se voit
de plus en plus prisé.

Aujourd’hui, on compte une dizaine
d’artistes en herbe qui viennent y
travailler hebdomadairement leurs
textes puis les enregistrer, sous la
houlette de B12, un rappeur du
quartier. Virginie Dia, travailleuse
sociale hors murs, nous accueille les
bras ouverts afin de nous détailler
le concept: «L’atelier rap est un lieu
d’expression et d’apprentissage. En
effet, les adolescents qui nous rendent
visite ont ici la possibilité d’acquérir la
pratique de l’écriture, d’en apprendre
davantage sur la culture hip hop mais
aussi sur la technique nécessaire à
l’enregistrement acoustique. Ceux qui
nous rejoignent peuvent exercer leur
passion dans un encadrement qui leur
enseigne des valeurs comme le travail
ou la rigueur artistique.»

De nombreux morceaux aboutis ont
déjà vu le jour grâce à cette structure,
qui propose également de se familia-
riser avec les mondes de l’audiovisuel
- de la prise de son au montage, de
l’interview journalistique à la diffusion
- le tout à travers des ateliers sonores.

Écouter le cœur du quartier
pour mieux le connaître

Haut-lieu de mixité sociale, génératio-
nelle ou ethnique, les Avanchets ont
une âme unique qui se prête parfai-
tement à la mise en sons. C’est ainsi

qu’un parcours musical se déroulera
le 12 juin et entraînera le visiteur dans

une promenade rythmée! Des textes,
histoires ou anecdotes faciliteront la
découverte de l’essence de ce quartier:
«C’est notre collaboratrice Karelle
Ménine qui s’occupe de cet événement,
ajoute Virginie Dia. Nous voulons
donner la possibilité aux habitants de
s’exprimer, puis d’en faire une anima-
tion sympathique qui revalorise l’image
de ce lieu.» Le parcours sera ponctué
de récits, de textes ou d’anecdotes
d’habitants, et les morceaux réalisés
à l’atelier rap y trouveront leur place
(voir également à ce sujet la p. 38).
La journée s’achèvera par une fête qui,
n’en doutons pas, prouvera en musique
que les Avanchets savent faire rimer
créativité avec convivialité.

 Pablo Ferreiro/TLC-ATC.com

Les professionnels qui épaulent les jeunes sont épatés par le talent
des rappeurs du quartier.

Tout un art

A Genève, certains jeunes s’entraînent
6 à 8 heures par jour à ce qu’est devenu
pour eux un véritable art de vie. Les
Traceurs sont d’ailleurs le seul groupe
reconnu par les Yamakasi parisiens qui
ont découvert l’aspect plus mental de
la discipline, au-delà de la force et de
l’explosivité. Un plan développé par
Rémy Grégory, qui a plus de 30 ans
de pratique derrière lui (d’abord en
judo puis en grimpe).

Sans pousser jusque-là, tout le monde
trouve son compte dans cette pratique:
des enfants et pré-adolescents pour
l’aspect ludique et d’imitation de ce
qu’ils voient sur Internet, aux adultes
qui retrouvent là l’instinct du dépla-
cement dont nous sommes tous dotés
à la naissance. D’où l’accessibilité de
ce sport, qui nécessite uniquement
une paire de bonnes chaussures pour
débuter. Rémy Grégory n’a jamais été
confronté aux blessures. Et pourtant,
Dieu sait que ce sport a mauvaise
presse sous bien des aspects! Pour
pallier à ce déficit chronique d’image,
une manifestation estivale de pro-
motion des sports de rue, comme
«Asphaltissimo» l’an passé sur les
bords du Rhône en ville de Genève,
est la bienvenue.

La démonstration des Traceurs fut
étourdissante et remarquée des au-
torités politiques et la délégation à la
jeunesse.

Rémy Grégory souhaite maintenant
diffuser son art du côté des Avanchets.
Une manière d’«exploser les frontières»
entre les différentes cités que les
jeunes voient maintenant comme de
nouveaux terrains de jeu pour réaliser
leurs prouesses. Des jeunes qui déve-
loppent modestie, respect et humilité

face à eux-mêmes et aux autres, des
valeurs parfois oubliées dans la société
actuelle.

Prochaines démonstrations: le 29 mai
au Jardin Robinson de Balexert de 10h
à 10h30 suivi d’un débat, ainsi que le
25 juin à la salle des fêtes du Lignon.

 Pascal Sauvain/TLC-ATC.com

Lundi de 18h à 20h aux Libellules (enfants)

Mercredi de 14h à 15h30 au Lignon (pré-ados)

Jeudi de 20h à 22h au Lignon (adultes)

Association Genève Traceurs Crew: www.upkv.ch
©

 S
er

ge
 B

O
U

LA
Z

6

7

Les nombre de policiers
municipaux devrait augmenter

Conseil municipal > séance du 9 mars 2010

Dans le jargon journalistique, on ap-
pelle ça un «marronnier». Il s’agit d’un
sujet qui, ponctuellement, revient à
l’ordre du jour. Celui de la sécurité n’est,
de ce fait, pas nouveau du tout. Par le
biais d’une motion sobrement intitulée
«Effectifs de la police municipale»,
ce sont les Libéraux qui, cette fois-ci,
souhaitent que les effectifs soient
augmentés de trois unités.

«La nouvelle loi sur la police muni-
cipale implique de nouvelles préro-
gatives pour les agents, explique l’un
des motionnaires, André Faggioni.
C’est aussi une attente de la popu-
lation qui souhaite plus de présence.
Nous proposons ainsi plus d’effectifs
puisqu’aujourd’hui les conditions
cadres sont réunies». L’explication
fait sourire Patricia Aubert. «Je suis

très dubitative, réagit l’élu MCG. En
octobre 2007, en juin 2008 et en
janvier 2009, nous avions déjà de-
mandé une augmentation du nombre
d’APM et cela avait été refusé par
les libéraux. Faire cette demande 10
mois avant les prochaines élections,
je trouve ça curieux».

Petit malaise
L’avis est un peu partagé par l’écolo-
giste Otto Caduff. «Il est vrai que cette
énième demande crée un petit malaise,
s’exprime-t-il. Mais je suis d’accord
d’envoyer cette motion en commission.
Ainsi nous pourrons décrire le nouvel
organigramme, mais aussi définir les
besoins et les tâches». L’écologiste
Leyla Ahmari Taleghani pense aussi
qu’il serait judicieux d’étudier la nou-
velle loi en commission. «Ce nombre de
trois agents supplémentaires répond à
une étude et à une analyse, ironise le
libéral André Faggioni. Si nous avions
voulu faire de l’électoralisme, nous
aurions demandé 30 agents de plus!»

Soutien agrarien
«L’UDC soutiendra cette motion et il
se réjouit de cette initiative», ajoute
l’agrarien Mikaël Meyer. L’élue MCG
Valérie Cuenca s’étonne de «la diffi-
culté que l’on a à créer des postes pour
la sécurité, alors que dans le social ils
poussent comme des champignons».

Par le biais d’une motion du parti libéral, la sécurité était une nouvelle fois
à l’ordre du jour. Les APM pourraient voir leur effectif augmenter de trois
personnes.

Municipal en bref
� Après une discussion animée, les conseillers municipaux ont voté un crédit de CHF 2’190’000.– destiné à

réaménager la route de Vernier en rapport avec la future ouverture d’IKEA.

� La pétition PE444 – 10.03 demandant notamment la pose d’une barrière de sécurité entre l’école de Bourquin
à Châtelaine et une propriété privée a été envoyée en commission de la sécurité.

� Le Conseil municipal a approuvé la réalisation, au profit de Swisscom, d’un contrat d’occupation du sous-sol
et de canalisation souterraine.

� Une résolution socialiste estimant que le méga projet «de l’Etang» est inacceptable a été envoyée à la
commission de l’aménagement.

 D.T.

Une remarque qui fait réagir Denis
Chiaradonna. «Les créations de postes
sont inscrites au budget, rétorque le
socialiste. En général, on ne peut en
ajouter une fois que les budgets sont
votés».

Pour le libéral Pierre Ronget, la motion
est déposée à ce moment car elle cor-
respond à une réalité. «Il faut construire
en fonction des possibilités, ajoute-t-il.
En commission, nous pourrons étudier
le sujet de police de proximité».

Appui du maire
Le Maire prend alors la parole. «Je suis
ravi que le Conseil municipal veuille
augmenter les effectifs, commente
Thierry Cerutti.  Je vois que les motions
déposées par le passé par le MCG sont
enfin entendues». La prise de parole
du magistrat fait illico réagir Denis
Chiaradonna. «Je remercie le maire de
parler au nom du MCG et du Conseil
administratif, intervient-il. Cela  dit, je
rappelle que nous avons l’argent pour
la création de ces nouveaux postes».
Il rappelle d’ailleurs qu’entre 2008 et
2010 le Conseil administratif a proposé
au budget et obtenu la création de 4
nouveaux postes d’APM.

C’est à l’unanimité que les conseillers
municipaux acceptent cette motion et
l’envoie en commission de la sécurité.
  Didier Tischler

Le Conseil municipal veut
soutenir les chômeurs
Le constat est sans appel. Avec quelque 9,6% de chômeurs, Vernier est la
commune la plus touchée par ce fléau. Pour Jean-Luc Ardite, d’A gauche
toute (AGT), la commune doit prendre une position claire et le CM doit
soutenir les chômeurs.

Par le biais d’une résolution, socialistes, Verts et AGT souhaitent ainsi
que le Conseil administratif intervienne auprès du Conseil d’Etat pour lui
demander de solliciter sans restriction auprès de la Confédération l’aug-
mentation de 400 à 520 jours la durée d’indemnisation. «Le Conseiller
d’Etat Longchamp a déjà fait cette démarche pour tous les chômeurs de
plus de 30 ans, rappelle Valérie Cuenca du MCG. Je ne suis pas certaine
de l’efficacité de cette demande». Le socialiste Denis Chiaradonna pense
que Vernier doit faire quelque chose. «C’est un vote avant tout politique»,
affirme-t-il. «On discute déjà à Berne de tout cela», ajoute l’UDC Gilbert
Besson. Hedi Zayani précise qu’«au Grand Conseil cette demande a été
votée et est passée pour une voix. Grâce au MCG».

Au moment du vote, la résolution est acceptée par la majorité des conseillers
municipaux.  D.T.

Prochaines séances du
Conseil municipal
Mardi 20 avril et mardi 18 mai 2010 à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal, ainsi
que toutes les décisions prises peuvent être consultés sur notre site Internet:

www.vernier.ch/cm

©
 H

as
sa

n
Jr

ad
i

8

9

Conseil administratif
> séances des 2 et 16 mars

Personnel

L’Office de l’orientation et de la forma-
tion professionnelle et continue (OFPC)
a délivré à la commune l’autorisation
d’engager une personne en formation
professionnelle initiale d’aide menui-
sier-ère AFP.

Protection des eaux

Chaque fois que la commune entre-
prendra des travaux d’assainissement
(canalisations, égouts, etc) sur le réseau
communal (il s’agit d’un réseau secon-
daire, le primaire étant le réseau de
l’Etat et le tertiaire celui des privés),
ils seront subventionnés en 2010 à
hauteur de 37% par l’Etat de Genève.

Environnement

Les CFF ont donné réponse à la lettre
de la commune concernant l’assainis-
sement du bruit du pont métallique
du chemin Philibert-de-Sauvage. Une
étude sur ces travaux à entreprendre
sera programmée dans le courant de
l’année 2010.

Autorisations de construire

Autorisations délivrées

APA 31’114 : Commune de Vernier -
Parc de Balexert - Aménagement de
places de jeux d’eau avec jets d’eau
et local de recyclage de l’eau - Avenue
de Crozet et chemin De-Maisonneuve.

DD 102’547 / 2 : M. Claude-André
MEYER - (Réhabilitation d’une grange
en ferme didactique) Installation de
capteurs solaires thermiques et d’une
verrière en toiture - Route du Bois-
des-Frères.

Demandes d’autorisations

APA 32’571 : Comité central du Lignon
- Prolongation d’un trottoir - Chemin
du Lignon. Préavis favorable.

APA 32’623 : Monsieur François
ZIMMERMANN - Changement d’af-
fectation d’un local de menuiserie en
laboratoire de pâtisserie-chocolaterie -
Chemin de Delay 36. Préavis favorable.

DR 18’242 : Porjet Quartier de l’Etang
- le Conseil administratif passe en revue
les différentes remarques concernant
son préavis.

APA 32’570 : Fondation Arc en
ciel - Aménagement d’un salon de
coiffure - Rue du Grand-Bay 21.
Préavis favorable.

DD 103’453 : Ville de Genève - Trans-
formation d’un bâtiment artisanal en
ateliers protégés, création d’un accès
extérieur en sous-sol et installation de
capteurs solaires en toiture - Route du
Bois-des-Frères 52. Préavis favorable.

Finances

La participation du FEC (Fonds d’Equi-
pement Communal) aux intérêts payés
par notre commune en 2009 s’élève
à CHF 3’947’715.–.

Prochains rendez-vous citoyens
Le maire vous reçoit sans rendez-vous les samedis suivants:

17 avril 2010 de 9h à 12h et le et 8 mai 2010 de 9h à 12h.

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier

rue du Village 9 - 1214 Vernier  Bus n° 6, 19 et 28 - Arrêt Vernier-Ecole

Une meilleure maîtrise du chauffage
permet d’économiser du pétrole tout en
améliorant la qualité de l’air. Les pro-
priétaires ont une marge de manœuvre
plus grande que les locataires :

Choisir une chaudière
La meilleure chaudière est… une
bonne isolation! La meilleure
ressource d’énergie est celle que nous
ne consommons pas. Car un bâtiment
bien isolé consomme moins d’énergie,
et a besoin d’une installation plus
petite qui se met moins souvent en
fonction. La période de chauffage
est aussi plus courte. Quant au choix
d’une nouvelle chaudière, l’évolution
du prix du pétrole fait que les énergies
renouvelables (bois et solaire) vont
s’imposer; tout comme des technolo-

En collaboration avec SuisseEnergie pour les communes,
voici le 3e épisode du feuilleton sur l’énergie. Ce mois-ci,
des conseils pour les propriétaires, à cogiter aussi en
dehors de la période de chauffe.

Feuilleton énergétique 3/11

En savoir plus

Conseils d’économie d’énergie chez soi :
www.energie-environnement.ch

Les Cités de l’énergie :
www.citedelenergie.ch

gies performantes, telle que la pompe
à chaleur, si elle est correctement
calibrée.

Chauffe-eau solaire
Une installation solaire thermique pla-
cée sur une toiture bien orientée permet
de faire de substantielles économies de
combustibles. Des collecteurs de 4 à
6 m2 couvrent, en moyenne annuelle,
jusqu’à 70% des besoins en énergie
pour l’eau chaude d’un ménage de 4
personnes. Avec des collecteurs de
10 à 15 m2, il est possible, en plus,
d’assister le chauffage. Au total, la
surface de toits disponible en Suisse
s’élève à 400 millions de m2. Cette sur-
face permettrait de produire, grâce au
soleil, un tiers des besoins de chaleur
et un tiers des besoins d’électricité.

Moderniser la cheminée
Si vous avez une cheminée, sachez que
les modèles classiques dits «à foyer
ouvert» ne sont vraiment pas rentables !
Même la plus parfaite des cheminées
tire beaucoup trop d’air pour contribuer
à chauffer efficacement le logement.
De plus, une cheminée de ce type
apporte plus d’air froid durant l’hiver
que de chaleur pendant son fonction-
nement. Un insert (cheminée fermée)
s’impose.

Le Programme Bâtiments
Lancé cette année par la Confédération
et les Cantons pour une période de 10
ans, le Programme Bâtiments vous
octroie des subventions qui couvrent
jusqu’à 20% des coûts d’investisse-
ment induits par l’isolation thermique
des fenêtres, des murs, du toit et des
sols. Les énergies renouvelables, les
installations techniques des bâtiments
et la récupération de chaleur sont aussi
financées par le produit de la taxe
sur le CO2 et par des contributions
cantonales.

Déposez votre demande dans le
Canton de Genève :
www.leprogrammebatiments.ch

ou 0800 777 100.

©Illustration Pierre Wazem

10

11

C'est la fête le

19 mai
10h – 21h

détails sur :
www.vernier.ch/evenements

  Venez tous,
  petits et grands !

    GRATUIT

Goûter
  Barbapapa
     Verrée

Bibliothèque de Vernier-Village  ��  57, rue du Village

Bus 6, 19, 28, 54 : arrêt Vernier-Village

Service de la culture – 022 306 07 80

LLaa bbiibblliiootthhèèqquuee ddee
VVeerrnniieerr ffêêttee sseess 2200 aannss !! Les bibliothèques vous proposent

des nouveautés locales

XXe, un siècle d’architecture à Genève : promenades

Cet ouvrage, publié par Patrimoine suisse Genève, va vous faire découvrir et apprécier notre
environnement architectural. Ce ne sont pas moins de 380 réalisations qui y sont répertoriées
par quartier ou agglomération : immeubles de logement, écoles, églises, ensembles urbains,
bâtiments commerciaux, constructions diverses, qui invitent à une quinzaine de promenades
à travers notre ville.

Histoire et guide des cimetières genevois

Les auteures Suzanne Kathari, historienne et Nathalie Rilliet,
historienne d’art, présentent à travers ce livre un patrimoine monumental et culturel
méconnu. Le premier chapitre concerne l’histoire de l’inhumation et des monuments
funéraires à Genève, depuis la préhistoire jusqu’à nos jours. Ensuite nous sont pré-
sentés, commune par commune, tous les cimetières, avec une notice sur chaque
célébrité y reposant. La dernière partie de l’ouvrage est consacrée aux marbriers qui
exercent ou qui ont exercé dans le canton.

Les Peintres genevois : (1750-1959)
de Christophe Flubacher

Deux cent cinquante ans de peinture genevoise à contempler : des paysages, portraits,
nus, natures mortes, d’artistes aussi variés que Jean-Etienne Liotard, Ferdinand Hodler,
les Toepffer, les Vautier, Pierre-Louis De La Rive, etc.

Histoire de l’industrie horlogère suisse
de Pierre-Yves Donzé

de Jacques David à Nicolas Hayek (1850-2000)

Livre de synthèse qui retrace les grandes lignes du développement de l’horlogerie helvé-
tique du milieu du 19e à nos jours, que ce soit du point de vue technologique, industriel ou
économique (contient également un chapitre sur les concurrents japonais ou américains).

Guide des seniors : Genève

Cet ouvrage offre une mine de renseignements pratiques ; il recense
plus de 400 organismes ou institutions concernant les loisirs, les
activité, la santé, ou simplement la vie de tous les jours.

Et bien sûr tout un choix de nouveautés également dans les romans !
Prêt et inscription gratuits

Et retrouvez-nous à la Fête au Village le 1er mai sur notre stand
atelier-bricolage pour les enfants «Renaissance d’un livre» !

12

13

Vernier-Sur-Rock,
un retour aux sources

Comment oublier les concerts qui ont marqué sa jeunesse ?
Pour le chanteur Toby May, qui a grandi à Vernier, le festi-
val Vernier-Sur-Rock occupe ainsi une place particulière :
« C’est le premier vrai festival auquel j’ai assisté. Très vite,
je m’y suis senti comme à la maison, j’ai eu envie d’y jouer.»
Souhait exaucé puisqu’il montera sur scène le vendredi soir,
mêlant sa voix et sa guitare à celles de Chris Drew, l’autre
membre du groupe Catcha. Après des débuts très rock, le
duo a en effet décidé de revenir à plus de simplicité avec
un deuxième album acoustique, sorti en octobre 2009.
Au gré des rencontres et des lieux, d’autres instruments
les rejoignent, comme les percussions pour le concert de
Vernier-Sur-Rock : « On va chercher un côté plus rythmé,
plus festif, pour s’adapter à l’ambiance du festival. »

Soirée énergique également avec Stevans, pour qui
un concert doit comporter le maximum d’échanges

avec le public. Au programme du samedi soir, les
chansons pop-rock d’influence britannique qui ont fait
connaître le groupe genevois dans toute l’Europe, en
particulier celles de leur tout récent deuxième album,
Fake. Constitué d’Yvan Franel au chant et à la guitare,
Bruno Tancredi à la basse et John Chirico à la batterie,
Stevans est déjà venu à Vernier-Sur-Rock il y a quelques
années : « C’est un des plus grands festivals où on a joué
à l’époque, on était tout excités ! » se souvient Yvan Franel.
Ayant apprécié l’an passé comme spectateur « l’ambiance
festive et l’excellente énergie du festival », le chanteur est
en outre très heureux de s’associer à une bonne cause
en jouant à Vernier-Sur-Rock, qui a entre autres objectifs
d’offrir une expérience de travail valorisante à des jeunes.

Invité à la soirée du dimanche dédiée à la chanson française,
Zedrus se réjouit lui aussi de participer à un festival qui
jouit d’une si bonne réputation. Marchant sur les traces de
Brassens ou de Renaud en « caressant à rebrousse-poil »,
celui qui se décrit comme un « anarchiste refoulé militant
pour l’atténuation de la connerie, y compris la mienne »,
y interprétera quelques morceaux de son deuxième album
à sortir en septembre, évoluant vers un son plus pop-rock.
Le titre de son premier opus, « Mes amis sont des ports »,
prouve le plaisir du chanteur à jouer avec les mots. Zedrus
aime d’ailleurs tout autant les mettre en musique que les
échanger avec le public entre deux chansons, en rebondis-
sant sur les réactions des spectateurs : « Je vais foutre le
feu avec des mots ! » Voilà qui promet une ambiance des
plus animées pour finir le week-end en beauté !

 Muriel Grand/TLC-ATC.com
 Informations : www.verniersurrock.ch

Quel est le point commun entre Toby May, membre du groupe Catcha, Yvan
Franel, le chanteur et guitariste du groupe Stevans, et l’auteur-compositeur-
interprète Zedrus ? Tous trois Genevois, ils sont à l’affiche du festival Vernier-
Sur-Rock, du 7 au 9 mai au Pavillon du Lignon.

Plan d’accès au VSR qui inaugurera un nouvel emplacement

14

15

Pour son magasin à Vernier, IKEA recherche des collaboratrices et
collaborateurs souhaitant mettre à l’épreuve leur savoir-faire et relever
un défi  dans un nouvel environnement.

Cette séance d’information est organisée pour les verniolanes et
verniolans qui seraient intéressés à postuler pour un emploi.

Présentations et discussions avec :
Thierry Apothéloz, Conseiller administratif de Vernier, en charge de l’emploi
Daniel Tona, Directeur du magasin IKEA Vernier
Katia Metayer, Responsable du Service Jeunesse & Emploi, Commune de Vernier

Postulez directement sur le site internet www.fr.ikea.ch/vernier
Le recrutement a déjà commencé et IKEA recherche des collaboratrices/teurs en
logistique, vente, caisse, service clientèle, restauration, maintenance et aide-
comptable. Déposez vos dossiers de candidature directement on-line.

EMPLOI À
IKEA VERNIER !

ENSEMBLE

e directement on-line.

Fleurir Vernier, à vous de jouer !

Avec l’arrivée des beaux jours...

Le service des espaces verts de la Ville
de Vernier souhaite animer votre envie
de  jardinage, même sur un petit coin
de votre balcon !

Il vous convie donc à son grand

Accueillez un peu de nature chez vous,
le choix est vaste et permet d’accom-
moder vos envies suivant le temps, les
moyens et l’espace dont vous disposez.

Inscrivez-vous gratuitement au
concours Vernier Fleuri, il est ouvert
à toutes les habitantes et tous les
habitants de la ville. N’hésitez pas,
l’essentiel est de participer car le
jardinage naturel est simple, convivial
et peu coûteux.

Retournez-nous le bulletin ci-dessous.
Grâce à ce bulletin, vous pouvez
également participer au concours
cantonal, il vous suffit de cocher la
case correspondante.

Renseignement: Service des espaces
verts, tél. 022 306 07 00.

�

La totalité du bénéfice de la vente
sera donné à une oeuvre d’entraide
pour Haïti.

Lors de cette journée, la nouvelle serre
permettant d’assurer la production
nécessaire aux arrangements qui
fleurissent sur le territoire communal,
sera inaugurée et les jardinières et
jardiniers se feront un plaisir de vous
y recevoir pour vous faire connaître
une passion, tout autant qu’un travail.
N’hésitez pas à venir discuter et poser
vos questions !

Fleurir Vernier : à vous de
planter !
Chaque printemps, la ville de Vernier
vous invite à décorer de fleurs vos
balcons, fenêtres, jardins, villas ou
terrasses.

Marché
aux géraniums

et plantons

Samedi 8 mai
dès 9h

au centre d’entretien
via Monnet 3 - 1214 Vernier

SÉANCE D’INFORMATION
AUX HABITANT-E-S DE VERNIER

19 avril 2010 à 19h30
Salle polyvalente de l’école d’Aïre

Chemin du Grand-Champ 11 - 1219 Aïre

Bulletin d’inscription au Concours Vernier Fleuri
Madame                                              Monsieur

Nom : ___________________________ Prénom : ____________________

Adresse : _____________________________________________________________________

Téléphone : ____________________

Nous vous prions de bien vouloir nous indiquer dans quelle catégorie vous inscrivez-vous :

     Fenêtres et balcons               Terrasses et villas

Indiquez d’une croix, la situation de votre appartement face à l’entrée principale :

Etage :_____________            A gauche            Au centre            A droite

Remarque : par exemple arrière-cour ______________________________________________

Je souhaite participer au concours cantonal des Fenêtres et Balcons Fleuris organisé par la Société Genevoise

d’Horticulture (SGH) :                    Oui                      Non

Lieu et date : ___________________________    Signature : ___________________________

Coupon à retourner
avant le 31 mai

16

17

Récupération des déchets
Encombrants: mardi 4 mai
Métalliques : jeudi 6 mai

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système de containers différenciés:
PET: lundi, mercredi, vendredi; PAPIER: lundi, mercredi, vendredi; VERRE: jeudi; ORGANIQUES: mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au centre d’entretien: 022 306 07 00

Soirée d’information
sur le chantier

ARCenter à
Vernier-Les Crêts

Les habitant-e-s des immeubles voisins (notamment Mouille-Galland) ainsi que les associations et personnes
intéressées sont invités à une présentation sur les phases principales du chantier et sa planification.

Jeudi 6 mai 2010 18h30
Auditorium Ecole des Ranches

à Vernier-Village
Cette présentation sera faite par l’entreprise totale du chantier, la société Losinger construction SA.

En présence de Yvan Rochat, conseiller administratif de Vernier en charge de l’aménagement du territoire et Monsieur
Dominik Meyer, secrétaire général adjoint technique.  Information : Mairie de Vernier 022 306 06 06

Vous avez envie de mieux faire connaissance avec vos
voisins? Vous souhaitez vous réunir pour échanger,
améliorer votre cadre de vie quotidien?
Alors la Fête des Voisins est le moment idéal pour cela!

La fête des voisins

Noces d’or et de diamant
Nos autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant en 2010 en
les conviant à une réception qui aura lieu en novembre.
Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune ? Vous avez parmi vos proches
un couple concerné ? Renvoyez ce bulletin au Service de la culture, case postale 520, 1214 Vernier. Pour tout
renseignement : tél. 022 306 07 80

Nom : .....................................................................

Prénom de Madame: ................................................ Prénom de Monsieur: ............................................

Adresse: .................................................................. N° postal: ............................................................

Localité: .................................................................. Tél. privé: ............................................................

Mariés le : ............................................................... à la mairie de:  ....................................................

�

Le principe est facile: on décide d'organiser un
buffet ou une verrée le mardi 25 mai. Il ne reste qu'à le
communiquer à ses voisins. Chacun apporte ensuite à
boire et à manger.

Comme chaque année, la
commune met à disposition des
tables et des bancs. Pour cela,
il suffit de contacter le centre
d'entretien de Vernier (tél. 022
306 07 00) et de réserver le
matériel !

Cette année, la Ville de Vernier
a en outre décidé d’offrir à
toutes les personnes qui s’en-
gagent à organiser la Fête des
Voisins dans leur quartier des
«packs» qui contiennent de la
vaisselle recyclable (assiettes,
couverts, verres, serviettes,
sets de tables), des t-shirts, des
ballons ainsi qu’un bon MIGROS
de 20 CHF !

Ces « packs » pourront être retirés
dès le lundi 17 mai au service de
l’action sociale et des solidarités
(Rue du Village 1).

Renseignements au
022 306 06 70.

Depuis quelques années, des centaines d'habitant-e-s de Vernier se donnent
rendez-vous le dernier mardi du mois de mai pour faire connaissance et
partager un moment de convivialité.

18

19

Mai et juin 2010 : pas le temps de s’ennuyer à Vernier

L’occasion de poser quelques questions
au conseiller administratif en charge de
la culture et des sports, Thierry Cerutti,
actuel Maire de la Ville de Vernier, et
aux responsables du service culture
(Nicolas Stettler) et du service des
sports (Yvan Gilleron).

Quels sont les enjeux au-
jourd’hui au niveau culturel et
sportif ?

Thierry Cerutti (TC): La culture et le
sport sont des activités stratégiques à
plusieurs niveaux : économique dans
l’optique d’être une ville attractive
pour de nouveaux habitant-e-s et
compétitive pour accueillir des entre-
prises, social dans l’idée de favoriser
des rapprochements entre les gens de
différentes cultures et horizons et enfin
en terme de réputation par la volonté
de valoriser l’image de notre ville dans
le canton et au-delà.

Naturellement, l’enjeu principal reste
notre défi de fournir des prestations
variées et des activités diversifiées à
des conditions financières très abor-
dables qui plaisent aux habitant-e-s
et leur permettent de se divertir, se
cultiver, s’enrichir, et rester en forme.

Avons-nous assez de locaux et
de lieux pour accueillir toutes
ces manifestations ?

TC : En fait, dans les deux domaines
d’activités, sportif ou culturel, il y a

de grands défis au niveau des infras-
tructures. Nous devons moderniser,
adapter et densifier nos infrastructures
sportives afin de pouvoir offrir un ser-
vice et des prestations de meilleure
qualité. Ce n’est pas une mince affaire !
Au niveau de la culture, l’idée de
construire une salle a déjà été évoquée
à de nombreuses reprises mais c’est un
projet à l’horizon plus lointain.

D’ici là, j’aimerais que la Maison
Chauvet-Lullin devienne la «Maison
de la Culture» de la Ville de Vernier.
J’aimerais la dédier de plus en plus
à des manifestations culturelles de
proximité impliquant la population de
Vernier comme des expositions, des
concerts classiques ou thématiques
et des spectacles pour les enfants.
Cela permettrait à nos artistes locaux
d’être aussi mis en valeur.

Quelle est votre relation avec
les nombreuses associations
communales?

TC : Je souhaite impliquer de plus en
plus les acteurs locaux tels que les
associations mais aussi la population
de Vernier dans un réel partenariat,
je ne veux plus qu’on considère la
commune comme un simple «don-
neur de fonds». J’ai demandé aux
services de développer des relations
où les subventions nous permettent
de mettre en relief la contribution
communale mais aussi d’aller plus
en avant dans les partenariats dans
le cadre d’organisations conjointes
d’événements de A à Z.

A l’heure actuelle, les services de
la culture et des sports ne peuvent

Ces prochains mois, les activités culturelles, sportives et associatives
ne vont pas manquer dans notre ville. En feuilletant les pages de cette
édition d’Actualités Vernier, les lectrices et lecteurs constateront une vraie
effervescence de concerts, expositions, rencontres et fêtes. Ne manquez pas
l’agenda à la fin du magazine !

pas être aussi réactifs que souhaité.
Il faudrait qu’ils puissent bénéficier
de lignes budgétaires spécifiques
pour des activités imprévues et non
budgétisées afin de garantir une vraie
politique culturelle et sportive qui soit
spontanée et dynamique en réponse
aux nombreuses demandes que nous
recevons des associations et des clubs
durant toute l’année.

Nicolas Stettler (NS) : Pour ma part,
depuis mon arrivée comme respon-
sable de service en septembre dernier,
je constate que la Ville de Vernier peut
compter sur des associations très
dynamiques et pleines d’initiatives. Il
y a toujours eu des partenariats avec
la commune, cette année par exemple
avec l’Alibi pour la fête du village le
1er mai, Vernier-Sur-Rock et Terre des
Hommes pour le festival des 7-8-9
mai, l’ABARC pour les «pré-fêtes»

de la musique les 11-12 juin ainsi
que bien d’autres acteurs tels que les
Contrats de Quartier.

Yvan Gillieron (YG) : Les associations
sportives sont aussi très actives à
Vernier et de nouveaux sports sont
proposés chaque année aux habitant-
e-s, par exemple en 2010 la natation
synchronisée et le cricket, qui vien-
nent s’ajouter aux nouvelles activités
développées en 2009 (le volley ball,
le handball et le tchouk ball).

Ces nouveaux sports et d’autres pour-
ront être découverts durant le week-
end du 25-26 juin à la piscine du
Lignon lors des journées «Sport pour
Tous», qui a lieu désormais chaque
année et non plus tous les 2 ans.
La nocturne à la piscine du Lignon
sera aussi réitérée cette année vu le
succès remporté l’année passée. On

espère que le beau temps sera au
rendez-vous !

Est-ce que le programme cultu-
rel va beaucoup changer avec
un nouveau responsable ?

NS : Mon service travaille déjà sur le
programme pour 2011 avec le soutien
de notre magistrat. C’est une prépa-
ration qui se fait sur le long terme. Il
y a d’excellentes choses en place et
une solide base. Le programme 2011
proposera de belles nouveautés et
quelques surprises ! Pour développer
un programme sur une année qui soit
cohérent, pertinent et fédérateur, il faut
bien sûr faire des choix car nous avons
des contraintes de ressources (budget,
locaux, personnel, temps, etc.).

L’idée de base est d’offrir des spec-
tacles, des expositions, des événe-

La saison culturelle a débuté avec le Vernier Jazz en février 2010 dans une salle des fêtes du Lignon comble tous les soirs.

La Maison Chauvet-Lullin au coeur de Vernier-Village

©
 E

ric
 A

LD
A
G

©
 S

er
ge

 H
O

N
TH

A
A
S

20

21

Photographe, comédien, magicien ou sculpteur ?
Musicien, danseur ?
Peintre, écrivain ?

Faites-vous connaître en nous communiquant vos
coordonnées complètes. Cela permettra à notre
administration de tenir un annuaire et de répondre à
toutes les demandes qui lui sont adressées.

Merci de faire parvenir ces informations à
l’attention de la Ville de Vernier - service de
la culture - case postale 520 - 1214 Vernier
ou à l’adresse électronique: culture@vernier.ch

ATELIER TERRE
EN FAMILLE

Venez participer à la création d’une sculpture collective:

Samedi 17 avril 2010

Nous proposons trois séances de 45 minutes à choix
de 9h30 à 10h15, de 10h30 à 11h15 ou de 11h30

à 12h15 à l’EVE Bourquin

Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine, bus 6,
19 et 51, arrêt Henri-Golay

Cet atelier, animé par Fabienne Aumont, est destiné aux
enfants dès 2 ans à 5 ans, accompagnés d’un adulte.

Une participation financière est obligatoire,  une cagnotte
sera prévue à cet effet.

Service de la petite enfance, tél. 022 306 06 80

Katja Ivanovska (KATI) expose
à la Maison Chauvet-Lullin

vendredi 30 avril de 17h à 21h
et samedi 1er mai du 12h à 18h.

Née en Bulgarie, Katja Ivanovska a vécu l’époque du gou-
vernement communiste et celle de l’ouverture à l’ouest
avec ses excès, ses libertés nouvelles ses changements
profonds et mutations irréversibles. De 1985 à 1987,
elle suit l’enseignement du Maître Svilen Blagev, artiste
de renommée internationale qui, encore aujourd’hui, la
suit et la conseille dans son parcours.

A son arrivée en Suisse en 2000, de nouveaux horizons
artistiques s’ouvrent à elle. Ses créations actuelles, objets
de l’exposition, nous montrent une Bulgarie qu’il devient
difficile de trouver, avec ses villages, ses personnages
outranciers et sa vie quotidienne; en parallèle, quelques
œuvres plus intimistes, des nus, nous ouvrent un univers
très personnel et particulier.

ments très diversifiés, populaires, à
des prix raisonnables et de proximité.

On essaye de notre mieux de placer les
artistes de Vernier et le public au cœur
des projets, d’écouter les envies et les
besoins. Il faut être innovant avec des
projets un peu plus osés – par exemple
cette année avec les «pré-fêtes» de la
musique nous proposons une série de
concerts qui nous distinguent un peu
des autres communes.

Comment se développe l’offre
sportive ?

YG: Il faut se remettre en question
pour rester à la page. Notre envie est
de travailler à diversifier et adapter
notre offre de façon plus spécifique
pour toutes les classes d’âge : enfants,
adultes, seniors. Par exemple nous
allons aménager l’ancienne usine
«ACTARIS» afin de créer un dojo de
700 m2 qui accueillera 3 nouveaux
clubs d’art martiaux proposant des
activités pour les personnes à mobilité
réduite, du 3ème âge et des jeunes en
difficultés ou en rupture.

Cet été, les Championnat du Monde
de football seront un événement
majeur que les habitant-e-s pourront
suivre sur plusieurs grands écrans.
A cet égard, il faut saluer l’excellent

Venez découvrir les cours
d’éveil musical pour les

enfants de 5 à 7 ans
Un cours de démonstration gratuit aura lieu le

Samedi 24 avril de 10h à 13h
Salle de rythmique de l’école des Ranches

Rue du village 6 - 1214 Vernier

Ce cours est organisé par l’association Musica en
partenariat avec Ars-Musicae. La séance sera animée par
Maria-Angeles Cuevas. De nombreux instruments seront à
disposition et les enfants sont encouragés par le jeu et le plaisir
des sons des instruments et de leurs voix à être curieux, à
écouter, à développer le sens du rythme avec leurs copines
et copains. Pas de connaissances théoriques à apprendre :
il s’agit de vivre, s’amuser et faire de la musique ensemble !

Le cours est gratuit mais merci d’inscrire vos enfants par
téléphone au 022 341 15 03 (vous pouvez laisser un mes-
sage) ou par e-mail à contact@ars-musicae.com Les cours
(payants) commenceront le mercredi 15 septembre 2010.

travail des associations, bénévoles et
maisons de quartier qui s’engagent à
fond pour organiser des écrans géants,
des buvettes et des stands de nourri-
ture notamment sur le mail du Lignon.
Grâce à eux et à notre collaboration,
nous pouvons densifier nos prestations
à la population.

Le service des sports est par ailleurs
amené de plus en plus à collaborer
avec d’autres services communaux ou
des acteurs externes à la commune sur
des projets qui touchent à plusieurs
domaines. Nous co-organisons par

Projet d’aménagement de l’ancienne usine «Actaris» avec des salles pour les arts
martiaux (zone en jaune), un espace de danse (zone en orange) et une maison de
quartier (zone en vert).

exemple avec le Programme des
Nations Unies  pour l’environnement
et le Réseau environnement de Genève
la «Marche pour l’eau» du 18 avril.
Cette activité récréative en plein air
est en faveur d’une problématique au
cœur du développement durable. On
peut ainsi offrir au public un moment
de détente où ils vont s’aérer la tête au
bord du Rhône avec une belle balade
mais aussi stimuler leur esprit avec
quelques infos intéressantes sur les
stands organisés au point de départ.

 A.R.

©
 iS

to
ck

22

23

Et 1, 2, 3… je nettoie mon quartier !

L’Espace de vie enfantine (EVE) des
Avanchets grâce à un groupe dyna-
mique de parents (photo ci-dessus)
et le soutien du contrat de quartier
a décidé d’organiser une journée de
nettoyage avec les enfants.

«Après avoir décoré les poubelles du
quartier en novembre avec des plaques
de dessins d’enfants (voir la photo ci-
dessous), nous souhaitons poursuivre
un impact plus large auprès des adultes
et membres de la famille qui entourent
l’enfant», explique Isabelle Héritier-
Davet, directrice de l’EVE Avanchets.

Les enfants sont régulièrement sensi-
bilisés sur le respect et la protection
de leur environnement, (tri de déchets,

nature propre, préser-
vation du cadre de vie,
richesses biologique
de notre planète) et
il s’agissait de mettre

sur pied un projet qui intègre les fa-
milles et élargir sur les habitant-e-s du
quartier. Cette journée doit permettre
d’apporter des notions de prise de
conscience de l’impact de nos gestes
et habitudes quotidiennes sur l’amé-
lioration de notre cadre de vie.

Tout les habitants du quartier des
Avanchets sont attendus, le matin à
9h30 sous le préau de l’école primaire
de l’école Avanchets Jura pour le
départ de l’activité qui se déroulera
entièrement dans la zone piétone de
la Cité.

Des groupes de nettoyage seront consti-
tués au hasard. Les participant-e-s
partiront avec des sacs poubelles et des

pinces mis à disposition par le service
de la voirie de la Ville de Vernier. Les
groupes auront 3 défis à relever dans
le cadre d’un jeu de piste avec des
questions dont les réponses se trou-
veront aux différents «postes» du jeu :

� Ramener le plus de déchets pos-

sibles,
� Les peser et avoir le plus de déchets

au poids,
� Les mettre dans les bonnes bennes

de récupération et avoir répondu
correctement aux questions sur
l’environnement.

Une récompense sera offerte aux
gagnants et tou-te-s les participant-e-s
seront invité-e-s à une collation vers
11h30. Les enfants pourront s’asseoir
dans les balayeuses mises en exposi-
tion pour cet événement par le service
de la voirie.

Les organisatrices et organisateurs
espèrent, à travers cette action
concrète et ludique, promouvoir un
comportement permettant de vivre
dans un espace sain et en respect du
travail des balayeurs. Comme le rappel
Matteo Greco, responsable du service
de la voirie : «Ce n’est pas seulement
le travail du balayeur qui rend les
chemins et routes propres mais bien
parce que chacune et chacun jette ses
déchets dans les corbeilles que ces
accès restent agréables.»

Journée « Vernier Propre »
Nettoyons nos rues et nos parcs
Samedi 29 mai 2010 de 9h à 14h

Programme

Dès 8h30 :  Café-croissants dans les 4 lieux de rassemblement (voir ci-
dessous), distribution des gants, pinces, sacs de poubelles et
formation des équipes

Dès 9h00 :  Départ pour une tournée de ramassage dans les différents
quartiers

Dès 12h30 :  Grillades au Bois de la Grille offertes par la commune pour
tou-te-s les participant-e-s de tous les quartiers

Une tombola sera organisée pour tou-te-s les participant-e-s:
de nombreux lots seront tirés au sort, notamment un voyage
à Euro Disney et un week-end à Paris !

«Vernier Propre » : participez au

Le joli mois de mai est proclamé
« mois des déchets et de la propreté »
dans notre canton. L'objectif est
de sensibiliser la population à une
meilleure gestion des déchets et au
respect des espaces publics. C’est une
période symbolique pour encourager
des changements de comportement
qui devraient, bien sûr, perdurer tout
au long de l'année!

Dans le cadre de son plan d’action
«Vernier Propre», Thierry Apothéloz,
Conseiller administratif, a créé en
2009 une «commission consultative
de l’espace public» composée de
commerçant-e-s, habitant-e-s, pro-
priétaires, associations d’intérêts, de
parents d’élèves, collaborateurs de
la voirie, de  la récupération et des
espaces verts et représentant-e-s du
conseil municipal.

Cette commission est notamment en
charge de traiter les informations des
habitant-e-s et faire toutes propositions
utiles visant à améliorer la gestion de
l’espace public. Les services commu-
naux de la voirie et de la récupération
et la commission ont décidé d’organiser
une journée de nettoyage de printemps
pour faire un grand « coup de balais »
sur la commune. Nous vous invitons
à participer à cette action citoyenne. Quartiers             Lieux de rassemblement

1 Avanchets, Balexert       Préau de l’école d’Avanchets-Salève
2 Châtelaine, Crozet  Préau de l’école de Châtelaine
3 Lignon, Libellules, Aïre Parking de la piscine du Lignon - sous couvert
4 Vernier-Village           Préau de l’école des Ranches

Vous pouvez d’ores et déjà annoncer votre intention de participer en nous
téléphonant au 022 306 07 00 (Centre d’Entretien de Vernier) ou en nous envoyant
un email : mairie@vernier.ch. L’inscription n’est pas obligatoire et vous pouvez vous
décider à participer le jour même mais nous vous serions reconnaissants de nous
avertir, si possible, afin de nous aider dans la planification.

La commune fournira gants et pinces, venez avec votre gilet jaune si vous en
possédez un. Tenues de soirée et talons aiguilles déconseillés !

grand nettoyage de printemps !
Journée « 1, 2, 3... je nettoie
mon quartier aux Avanchets

Samedi 8 mai 2010

©
 iS

to
ck

24

25

Vernier soutien ses sportifs d’élite

Le 11 mars, les sportifs d’élite ont été
reçus par le Maire, Thierry Cerutti,
le président du Conseil municipal,
Stéphane Valente ainsi que des
représentant-e-s de la commission des
sports. A cette occasion, la commune
a officialisé son soutien à des clubs et
individus obtenant des résultats de
haut niveau dans une grande variété
de disciplines.

Cette année, les clubs et individus
récompensés étaient : Club de boxe
Ring Star, Club de Tennis de Table
de Châtelaine, Football Club Vernier
et Tennis Club Vernier, Laurent Ludi
en tchoukball, Thomas Huwiler en
athlétisme et Jean-Baptiste Febo en
natation.

Le Maire a rappelé que « Le sport fait
partie des priorités pour Vernier, autant
le sport d’élite que le sport pour tous
qui sera célébré en juin.»

Comment faire pour recevoir
une aide de la commune ?

Depuis 2007, la commune récom-
pense une société ou un sportif, ayant
son siège social, son domicile ou
exerçant ses activités sur le territoire
de Vernier, qui évolue dans l’élite de
son sport.

Ce soutien discrétionnaire peut être
versé en prestations en nature et/
ou en subvention et est conditionné
au respect de diverses exigences.
La requête de subvention doit être
impérativement déposée au plus tard
le 31 mai et contenir les explications
et/ou documents suivants :

a) tout document sur la forme juri-
dique (personne physique, personne
morale, statuts, etc.) et les éventuelles
dernières décisions sociales;

b) un rapport d’activité avec mention
des palmarès et attestation du niveau
sportif;

c) un rapport financier détaillé et com-
plet (bilans et PP des trois dernières
années, budget, etc.) tenu selon les
règles de l’art;

d) un exposé complet des motifs,  in-
cluant d’une manière exhaustive les
démarches entreprises pour trouver
des financements, ainsi que leur résul-
tat, et tout document relatif aux aides
déjà perçues, convenues ou promises.

Les dossiers de demande de subven-
tion sont à adresser à :

Mairie de Vernier
Case postale 520
1214 Vernier

Les autorités et les sportifs d’élite de la commune.

Tennis, badmington et mini-golf:
dès le 8 mai, c’est l’été !

Heures creuses: lundi-vendredi de 09h-12h/14h-17h
Heures pleines:  lundi-vendredi de 12h-14h/17h-22h,
  week-end de 9h-22h

Tarif réduit: enfants jusqu’à 15 ans, adolescents jusqu’à 18 ans,
étudiants jusqu’à 25 ans, AVS-AI, apprentis (les chômeurs bénéficient
du tarif réduit uniquement à l’heure; une carte de légitimation est
demandée pour contrôle.) Pour avoir droit au tarif réduit tous les
joueurs doivent répondre aux conditions susmentionnées.
Couple : personnes mariées ou vivant dans le même logement

Abonnement personnel :
été: permet de jouer tous les jours 1 ou 2 heures selon les
 possibilités,
simple:  les 2 joueurs doivent être en possession de l’abonnement; si l’un
 des joueurs ne le possède pas, il paie CHF 6.00/h.
double: les joueurs qui n’ont pas l’abonnement paient CHF 5.00/h.

Renseignements et inscriptions
Tennis d’Aïre
tous les jours de 9h-22h
022 306 07 77
ch. des Lézards
1219 Aïre
Lignes de bus : 51

Tarifs (sous réserve de modifications, TVA 7.6% incluse) valables
pour la saison d’été du jusqu’au 24.10.10.
Possibilité d’acheter sur place des volets de badminton et des balles
de tennis.

TENNIS
Location 1hre/court
Tarif normal
Tarif réduit
Tarif Gigogne

 15.00
 10.00
 8.00

Abonnement 11x 1hre/court
Tarif normal
Tarif réduit

140.00
 90.00

Abonnement 1 hre fixe/sem/court
(uniquement au tennis d’Aïre)
Tarif heure pleine
Tarif heure creuse

370.00
320.00

Abonnement personnel
(annuel : de fin mars à fin mars)
Simple senior
Couple (par personne)
Rentier AVS-AI
Adolescent jusqu’à 18 ans,
Etudiant jusqu’à 25 ans, apprenti
Enfant jusqu’à 15 ans

340.00
265.00
180.00
130.00
130.00
 85.00

BADMINTON
Location 1hre/court
Tarif normal
Tarif réduit
Tarif Gigogne

 12.00
 10.00
 8.00

Abonnement 11x 1hre/court
Tarif normal
Tarif réduit

110.00
 90.00

Abonnement 1 hre fixe/sem/court
Tarif heure pleine
Tarif heure creuse

290.00
240.00

Service des sports
022 306 07 70
lundi au vendredi 8h-11h45
www.vernier.ch/sports

Tennis de Vernier
tous les jours de 9h-22h
022 306 07 76
Via Monnet 10
1214 Vernier
Lignes de bus : 6-19-28-54

MINIGOLF Ouverture
Fin des
locations Fermeture

CLIENTELE PISCINE
*lundi 11h00 18h00 19h45
du mardi au dimanche 09h30 18h00 19h45
CLIENTELE HORS PISCINE
*lundi 11h00 19h15 20h30
du mardi au dimanche 09h30 19h15 20h30
*lundi de Pentecôte   : ouverture à 9h30

Horaires valables du 8 mai au 12 septembre 2010.
Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques.

Renseignements
Route du Bois-des-Frères 30
1219 Le Lignon

Lignes de bus :
7 – 23 – 27 – 51 arrêt Cité-Lignon
7 – 23 – 51 arrêt Grand-Champ

Piscine du Lignon:
022 796 62 96

Tarif adulte et enfant dès 16 ans  CHF 6.-
Tarif enfant jusqu’à 15 ans révolus CHF 3.-

26

27

TENNIS D’AÏRE

Réaménagement de la
buvette et des vestiaires

Nous informons notre aimable clientèle que des tra-
vaux de réaménagement sont prévus jusqu’ à mi-mai
2010 dans nos installations afin d’agrandir le vestiaire
hommes.

Durant cette période, les installations resteront ouvertes
avec, toutefois, quelques inconvénients.

Du 13 avril à mi-mai: modification de la partie vestiaire
et WC. Durant cette période toute la partie vestiaires et
WC sera fermée. Par contre, les courts, la buvette et la
réception seront ouverts.

Deux containers vestiaires avec douches, ainsi que
des WC seront installés à l’extérieur devant les courts
couverts pendant la durée de fermeture des vestiaires et
des toilettes. Nous sommes conscients que ces travaux
occasionneront des désagréments, c’est pourquoi, nous
vous remercions d’avance de votre compréhension.

Nous vous rappelons que, durant toute la durée des
travaux les courts de tennis, de badminton ainsi que
la réception restent ouverts. Les dates peuvent subir
quelques modifications durant les travaux.

Il se présente comme une colonie jour-
nalière : les enfants partent le matin et
rentrent le soir, du lundi au vendredi
(inclus), durant les 8 semaines de
vacances d'été, du lundi 5 juillet au
vendredi 27 août 2010.

Le Centre Aéré est une organisation
particulièrement adaptée aux enfants
qui, ainsi, ne perdent pas le contact
avec le milieu familial.

Il se compose de deux camps (Sézegnin
et Evaux) afin d'adapter les activités
aux besoins créateurs des enfants en
fonction de leur âge. L'encadrement
est assuré par des animateurs/trices
professionnels et par des équipes de
moniteurs/trices formées.

Les enfants sont inscrits à la semaine.
En aucun cas nous ne prenons des
enfants à la journée. Nous n'accep-

tons pas les enfants au-delà de cinq
semaines.

Les formulaires d’inscriptions sont
notamment disponibles à la Maison de
Quartier d’Aïre-Le Lignon, à la Maison
de Quartier des Avanchets, à la Mairie
et au Service Social de Vernier.

Contact : Centre Aéré de la
Commune de Vernier
12bis chemin Nicolas Bogueret,
1219 Aïre
Tél. 022 970 06 93,
Fax. 022 970 06 91
http://centreaere.mqal.ch

SAMEDI 8 MAI
à 9h30

Ouverture
de la piscine
extérieure

Route du Bois-des-Frères 30
1219 Le Lignon
Lignes de bus :
7 – 23 – 27 – 51 arrêt Cité-Lignon
7 – 23 – 51 arrêt Grand-Champ

Le centre aéré de la commune accueillera
les enfants de 4 à 12 ans

©
 S

er
ge

 H
O

N
TH

A
A
S

Dimanche 18 avril 2010
MARCHE POPULAIRE POUR L’EAU

Avec le soutien de

Programme des Nations Unies
pour l’environnement

VERNIER
départs entre 9h30 et 11h

Rez inférieur de la salle
des fêtes du Lignon,
Restaurants scolaires
(derrière le centre commercial)

Marche de 6km sur
les rives du Rhône

Distance parcourue dans de nombreux
pays pour atteindre l’eau potable

n

i

bus 7, 23, 27, 51
stationnement sur le mail du Lignon

Contacts: 022 917 81 82

www.environmenthouse.ch/18avril

Stands d’informations
Concours
Petit ravitaillement

28

022 979 22 22
tous soins & urgences (sur rendez-vous)
lu-ve 7h-21h - sa 8h-16h - di 9h-12h
www.cmdbalexert.ch - info@cmdbalexert.ch
27 louis-casaï   case postale 2908  1211 genève 28

Centre Médico-Dentaire Balexert

• Haute qualité et approche douce

• Technologies de pointe

• Equipe pluridisciplinaire formée en Suisse

• Prise en charge globale
hygiène dentaire et prévention
médecine dentaire générale - orthodontie
esthétique - endodontie - pédodontie - parodontie
chirurgie implantaire - prothèses - chirurgie orale
médecine buccale - sédation

l’excellence à la portée de toute la famille

accès caisses cinémas

centre

médico-dentaire

balexert

swiss made

www.cmdbalexert.
ch

A LOUER

LES AVANCHETS

Parkings en sous-sol

Fr. 180.-/mois

LOCATION + 41 (0)22 319 88 88
Cours de Rive 7 – CP 3753 – 1211 Genève 3
locations@comptoir-immo.ch
www.comptoir-immo.ch

Identité visuelle / Logos / Charte
graphique

Mise en page & Publication

Photographie publicitaire et de studio

Photomontage et Retouches

Illustration & PLV

Images de synthèses 3D

Web design / Sites internet

Création vidéo et Multimedia

www.symbiose-com.ch54B rue du Village    1214 Vernier    Tél. 022 754 03 70

Graphisme de A à Z

17, PROMENADE
DES CHAMPS-FRÉCHETS

MEYRIN

TÉL. 022 783 04 94
PARKING ASSURÉ GRATUIT

OUVERT 7 JOURS SUR 7

Tel: 022 783 04 94

Toutes prestations

“
OFFRE SPÉCIALE LOW COST

ABONNEMENT 12 MOIS

dès599.-

GYPSERIE - PEINTURE-PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

G. SARACINO

Votre enfant a entre 10 et 15
ans ?

Le passeport-vacances est dédié aux
enfants nés entre 1995 et 2000 et
propose plus de 150 activités réparties
sur 6 semaines dont 2 pourront être
librement choisies par celui-ci entre le
12 juillet 2010 et le 21 août 2010.
Ainsi, il permet de découvrir son quar-
tier, sa ville et son canton à travers des
activités ludiques et diverses.

Ces activités, préparées par le Service
des Loisirs de la Jeunesse du canton
de Genève en collaboration avec de
nombreux partenaires des secteurs

publics et privés, se déroulent à la
journée ou à la demi-journée.

Le passeports-vacances favorise l’au-
tonomie de votre enfant en l’invitant
à élaborer son propre programme et
à se déplacer seul dans le canton.
Par ailleurs, il satisfait la curiosité de
l’enfant en lui ouvrant des horizons
nouveaux.

De plus, les titulaires du passeport-
vacances se verront offrir comme
chaque année, la gratuité à la piscine
communale du Lignon pendant les 6
semaines de la durée du passeport-
vacances.

Pour la sixième année consécutive, le
service de la jeunesse et de l’emploi de

Av. Edmond-Vaucher 5

Passeport-vacances: une palette
d’activités pour les enfants

la commune de Vernier a le plaisir, à
nouveau dans ses locaux, d’organiser
la vente du passeport-vacances les:

mercredi 21 avril, jeudi 22 avril, et
vendredi 23 avril de 12h à 18h

à l’avenue Edmond-Vaucher 5, à
Châtelaine.

Le prix du passeport-vacances est
de CHF 60.–. Pour de plus amples
informations, vous pouvez consulter le
site internet www.ge.ch/loisirs_jeunes/
passeport_vacances.asp ou appeler le
022 546 21 40.

Vous pouvez également consulter le
site internet www.vernier.ch ou appeler
le service de la jeunesse et de l’emploi
au 022 797 34 29.

Les vacances d’été sont bientôt de retour et il faut penser à divertir vos
enfants. Pas besoin de partir à l’étranger pour passer des vacances actives !

30

31

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

PROJET DU QUARTIER DE L’ETANG
LES FAITS

Chacun a pu prendre connaissance par la presse d’un projet pour le quartier de l’Etang qui, sur 9 hectares, associe  la
création de 1000 logements et de 4000 postes de travail. Il prévoit une urbanisation avec une mixité résidentielle et
commerciale ainsi que des activités artisanales et industrielles.

C’est donc un enjeu de taille pour Vernier, ainsi que pour le canton de Genève.

Actuellement l’aménagement de ce quartier n’est pas satisfaisant. En effet, on y trouve pêle-mêle des bâtiments déla-
brés, des parcelles en friche et des larges surfaces de dépôts.

On peut donc rêver mieux pour la commune et pour ce périmètre, dont la situation géographique est idéale.

LE PLAN DIRECTEUR COMMUNAL

La commune souhaite que cette région soit développée en respectant le plan directeur, élaboré sous la houlette de
Georges Zufferey et en privilégiant les principes du développement durable. Ainsi, le projet du quartier de l’Etang devra
combiner imagination et esprit d’entreprise, favoriser harmonie, intégration et dimension humaine.

LA POSITION DES LIBÉRAUX

Les libéraux défendent avec détermination la qualité de vie des habitantes et des habitants face aux nuisances, qui
peuvent toucher une population déjà fortement pénalisée.
Cependant ils estiment qu’il est trop tôt pour condamner sans appel ce projet. En effet, de nombreux points doivent
encore être expliqués et précisés par les promoteurs. A titre d’exemple, les problèmes des flux de circulation et d’ac-
cessibilité sont sous-estimés. Mais en l’état, il serait irresponsable de rejeter en bloc le projet, comme le demandent
les socialistes, alors que le manque de logements est manifeste et que le chômage touche fortement la commune.

Il convient donc de participer activement à l’évolution de ce projet, en apportant des propositions constructives et en
éclairant les promoteurs de la connaissance que les élus verniolans ont de la réalité locale.

LES PROPOSITIONS DES LIBÉRAUX

Les libéraux invitent tous les partis représentés au Conseil municipal à

• définir les exigences essentielles de la commune face à un tel projet, pour maintenir la qualité de vie des verniolanes
et des verniolans;

• faire preuve d’ouverture et de capacité à négocier afin de  trouver un consensus;

• faciliter, par une position univoque du Conseil municipal, l’action du Conseil administratif, au sein du groupe de
travail qui sera créé et qui englobera des représentants des promoteurs, de l’Etat de Genève et de la commune.

Ainsi, la voix de Vernier sera entendue et les intérêts de la commune défendus efficacement.

Pour le groupe libéral :
André Faggioni et Pierre Ronget

QUE FAIRE ?

Pour la défense de Vernier et de ses habitants adhérez à l’Association libérale de Vernier,
Case postale 374 - 1219 Châtelaine

e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch  -  www.liberal-vernier.com

LES LIBÉRAUX RÉFLÉCHISSENT, PUIS AGISSENT

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Mouvement Citoyens Genevois - Case postale 691 – 1214 VERNIER

Contre le chômage : priorité aux résidents
 de Vernier !

Malheureusement, notre commune n’échappe pas à ce fléau. Lors du Conseil municipal du mois de
février, nous avons eu confirmation que les habitants de Vernier sont durement touchés par cette problé-
matique. En effet, le taux représente plus de 9% de la population active! Au vu de ce résultat peu élo-
gieux, nous sommes persuadés que notre commune doit commencer à se poser les bonnes questions.
Vernier doit montrer l’exemple. En effet, lors de la création de postes ou lorsqu’ils sont à repourvoir, il faut regarder
en priorité les dossiers de nos résidents demandeurs d’emploi dans le secteur concerné.

Ces personnes là, ne sont-elles pas une priorité ? Nous restons convaincus que quel que soit le domaine d’activité, notre
commune compte des chômeurs compétents et qui pourraient être engagés au sein de notre administration. Même s’il
ne s’agit que d’une partie du problème, on ira ainsi dans la bonne direction.

Cette optique met en lumière plusieurs aspects non négligeables pour les personnes concernées :
- Revalorisation des personnes sans emploi, quel que soit leur âge.
- Economiquement, elles redeviennent plus ou moins autonomes financièrement grâce à leur activité.
- Soutien de la commune clair et indéfectible à nos résidents qui recherchent un emploi.
- Possibilité de réinsertion ou réorientation professionnelle dans un poste rémunéré dignement.
- Elles ne sont plus obligées de dépendre constamment de certains services.
- Cela permet à ces personnes de reprendre confiance en elles pour ce nouveau départ.
- Transformer une situation difficile en une situation valorisante.

Notre commune osera-t-elle agir comme l’a fait dernièrement une célèbre fondation de Genève ? Vous savez celle-là
même qui a eu le culot d’affirmer, notamment que les chômeurs genevois n’étaient pas assez qualifiés pour faire ce
travail. Alors que tout le monde sait pertinemment qu’il n’en est rien. Les responsables de ces engagements auraient
eu meilleur temps de faire amende honorable et de revoir les conditions contractuelles de leurs recrutements.

Certaines questions doivent être posées !
Quelle direction voulons-nous prendre ? Voulons-nous maintenir nos
résidents dans l’assistanat en occultant ce fléau ou allons-nous leurs
permettre de participer à la vie active au sein de notre commune et
prendre ce problème à bras le corps ?

En ce qui nous concerne, nous nous battrons pour qu’ils retrouvent
leur place dans notre commune.

Le MCG continuera à défendre vos intérêts, et non ceux de certains
lobbys, pour éviter ces dérives.

Le Conseil Administratif Populaire continue !
Agendez vos prochains rendez-vous avec les élus du MCG:
Lundi 3 mai 2010 à 19h00 à la Brasserie du Lignon

Notre ligne restera toujours la même : Ecoute, Dialogue et Respect !

Voici les valeurs qui nous rassemblent, nous les portons à la Maire de Vernier
Notre Maire Thierry Cerutti est à votre écoute au 078/601.04.70

Le MCG est à votre disposition pour vos questions à l’adresse mail : mcg-vernier@bluewin.ch

32

33

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Il y a quelques jours, les commerçants et les habitants du Lignon ont fait face à une vague de violence.

Heureusement, celle-ci n’a pas atteint l’intégrité physique des personnes.

Quelques vitres brisées, quelques pare-brises.

Toutefois, cette détérioration de la situation laisse présager, si nous ne faisons rien, d’autres dérives
du genre dans notre commune.

Cette dégradation sensible est le reflet d’une situation qui tend à s’élargir dans différents endroits.

Nous devons réagir et prendre les mesures qui s’imposent.

La sécurité est un droit élémentaire de chaque citoyen.

C’est pourquoi, l’UDC – Vernier se fera le porte-parole de l’inquiétude et de la lassitude grandis-
sante de nombreux habitants et de commerçants pour obtenir les moyens concrets afin de palier
à cette situation inacceptable.

Lors du prochain Conseil municipal, l’UDC-Vernier proposera la mise en place d’une vidéo
surveillance sur les principaux points à problème connus des habitants de notre commune.

Cette proposition, conjuguée à la récente prise en considération d’une augmentation de postes au
sein de notre Police municipale, devrait permettre une surveillance de jour comme de nuit, assurant
ainsi une meilleure sérénité à nos citoyens.

Vernier a les moyens de se doter d’un système qui permettra une surveillance accrue de son
territoire, de jour comme de nuit, d’autant plus que les « points chauds » de notre commune sont
bien connus… tant des habitants que des autorités.

Face à ce constat, ne rien faire revient alors à cautionner tacitement les agissements qui
contribuent à la dégradation des conditions de vie de nos citoyens.

Nos citoyens et nos citoyennes ont déjà assez de soucis au quotidien en cette période économique
difficile, sans devoir encore subir la malveillance de quelques individus en mal de sensation.

Vive Vernier !

PLUS DE SÉCURITÉ À VERNIER,
 C’EST POSSIBLE !

Parti Socialiste de Vernier sur www.ps-vernier.ch et sur FACEBOOK !
p.a. Denis CHIARADONNA, Président, av. de Crozet 42 - 1219 Châtelaine - 022 796 73 21

Email: socialiste-vernier@bluewin.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Résolution du Conseil municipal de Vernier :
Solidarité avec les victimes du chômage

Le texte de notre appel :

Aujourd’hui, nous observons tous les conséquences sur
l’emploi de la crise financière. Cette crise, provoquée par
l’avidité, la cupidité de certains, a débouché sur une très
grave situation économique dont les effets sont encore loin
d’être terminés.

Et si le petit monde
privilégié de la
finance semble
pouvoir renouer
avec les bénéfices
d’avant crise, le
monde de l’emploi,
lui, n’est pas près
de voir arriver la
fin de ce cauchemar, dont il subit les conséquences bien
malgré lui.

L’augmentation du chômage n’épargne pas notre canton,
et surtout pas notre commune.

Alors quand on lit que notre Conseiller d’état en charge
du département de la solidarité et de l’emploi, dans un
1er temps ne veut pas demander à la confédération l’aug-
mentation des jours de chômage indemnisés, puis dans
un 2ème temps, sous la pression du Grand Conseil il est
vrai, sollicite bien cette augmentation, mais en la limitant
aux plus de trente ans, on est légitimement en droit de se
poser des questions.

Dans les circonstances actuelles, où s’exprime la solidarité
envers les chômeurs et demandeurs d’emploi qui subissent
une crise dont la responsabilité ne leur incombe aucune-
ment ? Comment donc le département de la solidarité
manifeste-t-il sa solidarité ?

Où puise-t-on le courage d’empêcher la petite bouffée
d’air frais que représente cette prolongation d’indemnités,
qui revêt tout simplement un caractère vital pour celui qui
cherche un emploi depuis quelque temps déjà ?

Mais peut-être que nous n’avons pas vraiment de dépar-
tement de la solidarité, en tout cas pas pour les chômeurs
et demandeurs d’emploi.

Ou peut-être qu’on imagine détenir les seules solutions
capables de pouvoir répondre à la crise de l’emploi.

Chers collègues Conseillers, en septembre dernier, nous
avons été unanimes à réclamer du Conseil d’état genevois
un peu de respect pour notre commune en évitant d’y
transférer des entreprises polluantes. Gageons que nous
serons unanimes à demander au même Conseil d’état
un geste clair et sans équivoque pour tous les chômeurs
qui pourraient bénéficier de l’augmentation de la durée
d’indemnisation de l’assurance-chômage, un geste clair
et sans équivoque de solidarité.

A l’occasion du dernier Conseil municipal (mars 2010), comme l’a déjà
fait le groupe socialiste au Grand Conseil, nous avons proposé de soute-
nir les chômeurs de longue durée en demandant au Conseiller d’état en
charge du département de la solidarité et de l’emploi de solliciter sans
restriction l’augmentation de 400 à 520 jours de la durée d’indemni-
sation de l’assurance-chômage auprès de la Confédération.

La résolution a été acceptée mais sans le soutien unanime demandé. Quelle tristesse !

 23 oui 4 abstentions (3 PDC, 1 LIB) 6 non (3 LIB, 3 UDC)

34

35

EXPOSITION

www.mieuxvivresig.ch Une énergie propre à chacun

Les communes genevoises:
collection de cartes postales

Une exposition remplie
d’anecdotes à l’espace SIG
du Pont de la Machine

Du 14 avril au 2 juin 2010, SIG a le
plaisir de vous présenter cette expo-
sition consacrée aux 45 communes
genevoises.

Tout au long du parcours, vous décou-
vrirez différents quartiers et villages
du canton à travers une sélection de
cartes postales d’époque conservées
précieusement par Florent Morisoli,
mais aussi des photos récentes accom-
pagnées de légendes anecdotiques.

Vous y retrouverez notamment des
images des quartiers et bâtiments
emblématiques de la commune de
Vernier : Vernier-Village, le Lignon ou
encore les Avanchets.

Images anciennes et images modernes
se mélangent pour un véritable voyage
à travers les richesses du patrimoine
genevois.

En présentant cette exposition, SIG
montre ainsi son attachement au sou-
tien d’actions en faveur de la culture
et sa proximité avec les acteurs du
canton.

Infos pratiques:
Espace SIG
Pont de la Machine 1
1204 Genève  Tél. 022 420 75 75
Du 14 avril au 2 juin 2010
Lundi – vendredi de 9h à 18h
Samedi de 10h à 17h
Entrée libre

Association de Vernier

Case postale 721
1214 Vernier

www.pdc-vernier.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

SPORT & JEUNESSE

Le terme de « sport » a pour racine le mot de vieux français desport qui signifie « divertissement,
plaisir physique ou de l’esprit ».

Le sport est un phénomène universel dans le temps et dans l’espace humain. Pour reprendre une
maxime byzantine « les peuples sans sport sont des peuples tristes ». J’ajouterai désœuvrés et
en mauvaise santé. Pensons à nos enfants et à leur avenir !

Aujourd’hui, nous constatons que nos jeunes sont moins intéressés par la pratique régulière d’un
sport. C’est dommage parce qu’ils passent à côté de ses bienfaits, c’est-à-dire de la véritable éduca-
tion qui est plus que la poursuite d’un certain programme d’étude et plus qu’une préparation à la vie
présente. Elle s’adresse à l’être tout entier et couvre toute son existence. Elle est le développement
harmonieux des énergies physiques, mentales et spirituelles.

Lors de la session du Grand Conseil des 18 et 19 mars 2010, la motion du PDC M1905 « Enfants
et adolescents pour davantage de sport à l’école et en dehors de l’école » a été renvoyée au Conseil
d’Etat. Maintenant, il faut passer aux actes !

A Vernier, nous poursuivrons, développerons et intensifierons notre aide et notre collaboration avec
nos associations sportives afin que chacun, quel que soit son âge, puisse s’adonner au sport.

Le sport sera l’un des points importants de notre programme pour les élections municipales de 2011.

 Isaac CASIMIR
 Président du PDC de Vernier

Yves Magnin
Conseiller municipal, chef du groupe du PDC

magnin@etude2rotisserie.ch

Isaac Casimir
Président du PDC Vernier

   isaac.casimir@windowslive.com

3636

37

Terre des Hommes Suisse
fête ses 50 ans à Vernier
Terre des Hommes Suisse fête cette
année son 50e anniversaire. A cette
occasion, l’association pour l’enfance
et un développement solidaire organise
du 27 avril au 31 août 2010, grâce
au financement de la fondation Hans
Wilsdorf, une grande exposition sur le
quai Wilson et le parc Mon Repos qui
s’intitule NOTRE TERRE  (Cool Globes).

Une trentaine de globes géants sculptés
et décorés par des artistes du monde
entier présenteront chacun une solution simple pour
lutter contre le changement climatique et améliorer

les conditions de vie de tous ceux qui
subissent ses effets dans le monde.

NOTRE TERRE (Cool Globes) est
destinée à susciter le dialogue entre
les visiteurs et les encourager à agir
au quotidien. La vie des enfants,
principale préoccupation de Terre des
Hommes Suisse depuis 50 ans, dépend
aussi de l’environnement dans lequel
ils grandiront. Raison pour laquelle les
écoles de Genève seront associées à cet

événement, des visites commentées étant prévues à
leur intention.

L’astuce: «V» comme… venez voir à Vernier!

Pour célébrer son anniversaire, Terre des Hommes
Suisse organisera également à Vernier un grand festival
100% chanson française le 9 mai en partenariat avec
Vernier-Sur-Rock qui tiendra son festival les 7 et 8 mai
sur la même scène.

Afin de marquer la présence de cette fête importante
sur notre commune, un globe sera également présent
à Vernier.

Le globe s’intitule «Ecologie industrielle: optimiser
et moins polluer» et permet de mettre en valeur les
efforts déployés par la commune qui mélange de façon
unique des quartiers résidentiels et de vastes zones
industrielles.

Cette sculpture géante, réalisée par Karen Ami,  présente
des cheminées d’usines qui crachent des plantes et
des fleurs de façon à symboliser un équilibre à trouver
entre l’industrialisation moderne et notre mère la Terre.

Ce globe sera présent sur la commune entre fin avril
et fin août. Cela permettra de rappeler les actions
entreprises par Vernier en matière de mobilité douce
et économies d’énergie qui nous ont valu d’être la
première commune genevoise à décrocher le titre de
« Cité de l’Energie Gold » à la fin 2009.
 A.R.
www.terredeshommessuisse.ch

Université Ouvrière de Genève (UOG)
Auditorium
1er sous-sol
3, place des Grottes
Genève

Sessions
in 2010

4th May 2010
18.30 to 20.30 (followed by a drink)

Reunión
en el 2010

4 de mayo 2010
de las 18 h 30 a las 20 h 30 (seguida de un aperitivo)

Reunión
en el 2010

4 de mayo 2010
de las 18 h 30 a las 20 h 30 (seguida de un aperitivo)

mardi 27 avril
de 18 h 30 à 20 h 30 (suivie d’un apéro)

Séances
en 2010

Seanca
në 2010

3 Maj 2010
nga ora 18.30 deri më 20.30 (pastaj do ketë një
koktej)

Sessão
em 2010

Dia 27 de Abril de 2010
Das 18 h 30 às 20 h 30 (as sessões serão
seguidas de um aperitivo)

3 Mayis 2010’da olacak ve saat 18:30’dan
20:30’a kadar sürecek (seansı bir kokteyl takip
edecek)

Seans

y
integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (Pazartesiden Cumaya saat
8:00 – 11:00 arasi)

E-mail
Telefon

E-mail
Phone

integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (Mo – Fr from 8 am to 11 pm)

Correo electrónico
Teléfono

integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (de lunes a viernes, entre 8 h
y 11 h)

Correo electrónico
Teléfono

integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (de lunes a viernes, entre 8 h
y 11 h)

Correo electrónico
Telefone

integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (de segunda a sexta-feira
das 8 h às 11 h) E-mail

Telefon
integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (hëne – premte nga 8 deri më 11)

p
integration.etrangers@etat.ge.ch
+41 22 327 84 99 (lu–ve de 8 h à 11 h)

E-mail
Téléphone

Le BIE organise, en partenariat avec
l'Université Ouvrière de Genève (UOG),
des séances d'information et de bienve-
nue destinées aux nouveaux arrivants
en 8 langues. La prochaine session est
prévue en avril-mai 2010.

Ces séances, d'une durée de 2 heures,
visent à donner des informations
générales dans divers domaines :
fonctionnement des institutions de
notre pays, plus particulièrement à Ge-
nève, système scolaire, domaine de la
santé, monde du travail et de l'emploi,
logement, culture mais également des
informations liées aux us et coutumes,
aux habitudes et traditions locales, etc.
Programme sur www.ge.ch/integration

14 h 00 - 16 h 00

3838

39

La bourse aux vélos
de Vernier aura lieu

samedi 24 avril
de 10h à 14h30

sur la Place du Lignon

Un vélo en trop ou
une envie de deux-roues ?
Une bourse aux vélos au Lignon

Plusieurs fois par an, l’association Pro
Vélo organise des bourses aux vélos.
A cette occasion, les propriétaires
de vélos dormant en cave peuvent
se débarrasser de leurs deux-roues
encombrants, et les chercheurs de
bicyclette trouver pédale à leur pied. La
première bourse de la saison a eu lieu
le samedi 13 mars à Saint-Jean et a
permis à deux cents vélos d’être remis
en circulation. La section verniolane
de Pro Vélo propose à son tour ce type
d’échange sur sa commune !

Facile et ouverte à tous

La bourse, c’est un espace en plein
air, un marché aux vélos d’occasion
qui se déroule en trois temps :

� Entre 10h et 12h, seules les per-
sonnes souhaitant vendre leur(s)
vélo(s) sont invitées à rejoindre la
bourse. Les deux-roues sont enregistrés

par les organisateurs qui les rangent
dans l’espace de vente et confient au
propriétaire un papier qui leur permet-
tra de récupérer les fruits de la vente
ou le vélo invendu.

� Entre 12h30 (12h pour les membres
de Pro Vélo) et 14h30, l’espace est
ouvert à tous : enfants et adultes se
promènent parmi les vélos, les regar-
dent, les essaient et les achètent.

� Entre 14h30 et 15h30, l’espace de
vente ferme et les vendeurs de vélos
peuvent venir  récupérer l’argent de la
vente ou le vélo invendu.

Petites réparations, conseils et
accessoires

Selle trop haute, soucis par rapport
au changement de vitesse, freins mal
réglés… pas de problème! Si le vélo
choisi a besoin d’un petit coup de
tournevis pour rouler avec vous, vous
pourrez vous adresser au marchand de

vélo Re-cycle, dont le magasin de vélo
est à l’intérieur du centre commercial
du Lignon. Il sera présent sur la Place
du Lignon durant toute la bourse.
Vous trouverez aussi un stand avec
des pièces et différents accessoires
pour plus de sécurité à vélo (cadenas,
lumières, casques,…).

 Pro Vélo Vernier

AHCHAB Association des Habitants de Châtelaine-Balexert
(Anciennement AHSAC)

Chers habitants de Châtelaine,

Il vous tient à cœur de défendre les intérêts et la qualité de vie de votre quartier? Ces dernières années, l’AHCHAB
a été active dans les domaines suivants: Plan directeur de la commune de Vernier, Aménagement de la Zone 30 de
notre quartier, fête du quartier au jardin Robinson, aménagement de l’Avenue de Châtelaine, maintien du commerce
de proximité. Nous vous invitons aujourd’hui à un

Débat sur l’avenir du quartier

en présence de Monsieur Yvan Rochat, Conseiller administratif de la Commune de Vernier. Nous débattrons sur
les différents projets d’urbanisation du quartier. Ce débat est ouvert à tous les habitants de Châtelaine-Balexert.
N’hésitez pas à en parler autour de vous.

le lundi 26 avril 2010 à 21h
au centre de quartier de Balexert, 39 Avenue de Crozet.

Après cinq mois d’existence, après
avoir exploré les Libellules, les Avan-
chets et bientôt le Lignon, riche des
rencontres qui l’ont fait vivre et des ren-
contres à venir, riche de la diversité des
quartiers de Vernier, des événements
qui s’y déroulent – qu’il s’efforce de
mettre en mots, en images et parfois
en musique – le Vernier Bondy Blog
a le plaisir de vous présenter une
nouveauté : les itinéraires sonores.

Bruissements, rires d’enfants, paroles
éphémères, bruits de fonds, témoi-

gnages, anecdotes, coups de gueule,
la journaliste Karelle Menine a baladé
son micro dans les quartiers de Vernier.
Diffusés de façon brute, sans images,
sans texte, ces expériences sonores
laissent la part belle à l’imagination
et permettent de recréer un Vernier
intime à partir de fragments sonores
ressuscités.

Vous les trouverez régulièrement mis à
jour dans la partie droite du VBB, sous
l’onglet Audio-Box. Bonne balade !

Et n’hésitez pas à envoyer vos idées
d’articles, vos propositions de texte,
vos photos ou vos suggestions à
l’adresse suivante :
samueldixneuf@hotmail.com.

Le VBB, c’est vous qui le faites vivre...

4040

41

Joyeux dimanches !

Les Clubs des Aînés de la Ville de Vernier
organisent leur

Tournoi de Jass annuel « Chibre sans annonce »

Mercredi 28 avril 2010

14h00 : accueil
14h30 : début du tournoi

Remise de prix en fin de tournoi

Inscriptions individuelles ou par équipe de
deux personnes auprès de M. Gustav Volken
au 079 436 74 82 jusqu’au vendredi
23 avril 2010.

Châtelaine-Balexert
Av. de Crozet 31
1219 Châtelaine
Ouverture :
mardi, mercredi et jeudi de
14h15 à 17h15

Libellules
Rte de l’Usine-à Gaz 10
1219 Le Lignon
Ouverture :
lundi, mardi et jeudi à partir
de 14h30

Lignon
Av. du Lignon 53
1219 Le Lignon
Ouverture :
mardi et vendredi
de 14h à 17h00

Vernier-Village
Ch. de Poussy 56
1214 Vernier
Ouverture :
mercredi et
vendredi de 13h30 à 17h00

Le «Réseau solidarité» d’Aïre - Le
Lignon organise un dimanche par mois
un repas simple ouvert à tous, et qui
vous donne l’occasion de le partager
avec d’autres de manière conviviale.

Nous avons donc le plaisir de vous
inviter à notre prochain repas des
« joyeux dimanches »:

DIMANCHE
18 AVRIL 2010 à 12h15

Il vous arrive peut-être de vous retrouver seul-e-s le dimanche alors que
vous aimeriez pouvoir passer un moment en bonne compagnie ?

Au menu de ce dimanche :

Salade printanière
lasagne à la mode «Oronzo»

(notre talentueux chef-cuisinier !)
dessert et café.

Une participation de CHF 7.– mini-
mum par personne est demandée. Le
vin est en supplément.

Attention, il est important de s’inscrire
au préalable. Pour ce dimanche, les

inscriptions sont possibles jusqu’au
vendredi 16 avril en téléphonant à
M. Walter Hatt  au 022 796 62 79
ou à M. Oronzo Vergari au 022 796
80 07, mobile 077 407 85 23.

Prochains dimanches :
16 mai et 13 juin.

Ces repas sont organisés avec le
soutien de la commune de Vernier et
du Contrat de quartier d’Aïre -
Le Lignon.

Lieu du tournoi:
Club des Seniors et Aînés de Châtelaine-Balexert
Centre de quartier 31, avenue de Crozet,
1219 Châtelaine.
Ouvert à tous les retraités et
personnes bénéficiant de l’AI.

Buvette à prix modérés

Parking à l’Ecole de Balexert.

Chatelaîn

Après Aïre-L
e

Li
gn

on

en 2005
...

En 2010, le Contrat de Quartier

arrive à Châtelaine-Balexert !

Pour tout renseignement,

n’hésitez pas à contacter

le service de l’action

sociale et des solidarités

1 Rue du Village - CP 520 -

1214 Vernier

Tél. 022 306 06 70

Email: sass@vernier.ch

A
près les Avanchets

en 2008…

4242

43

BénéVernier au micro !
Interviews de Madame Wanda Koch et de Monsieur Gaston Reinle, chauffeurs
au sein du groupe de bénévoles de Vernier «BénéVernier».

Quelles sont les motivations qui vous
poussent à faire du Bénévolat ?

Wanda Koch (W.K.) : Rendre service à
la société ; la vie m’a gâtée, j’essaye de
redonner à la vie ce qu’elle m’a donné.

Gaston Reinle (G.R.) : Une manière de
participer à la vie citoyenne.

Comment avez- vous entendu parler
de BénéVernier ?

W.K.: Je faisais partie d’un réseau
d’échange puis j’ai continué à Béné-
Vernier.

G.R. : Par le biais du Journal communal
«Actualités Vernier».

Pourquoi avoir choisi d’être chauffeur
au sein de BénéVernier ?

W.K.: Parce que j’ai une voiture que
je peux mettre à disposition.

G.R.: Pour faire le bien avec les outils
que l’on a, en plus j’aime conduire.

Qu’avez-vous découvert en devenant
chauffeur à  BénéVernier ?

W.K. : D’une part qu’il y a beaucoup
de personnes dans le besoin et,
d’autre part, la reconnaissance et la
la gentillesse des personnes à qui je
rends service.

G.R.: La possibilité de créer des liens
au sein d’une collectivité notamment
avec les autres bénévoles et de me
rendre compte des souffrances de
l’autre, par exemple lors d’handicap.

Que vous rapporte votre action au
sein de BénéVernier ?

W.K.: Je peux satisfaire un besoin issu
de mon éducation judéo-chrétienne.

G.R.: Le bonheur de «donner» et de
«recevoir».

Pourquoi participer aux actions de
BénéVernier ?

W.K.: Elles correspondent à mes
attentes au niveau des actions
bénévoles.

G.R.: Afin de sortir de son égoïsme et
de se pencher vers l’autre.

Etre bénévole, permet-il de s’épanouir
personnellement ?

W.K.: Oui par le sentiment de rendre
service.

G.R.: C’est une richesse morale et
spirituelle.

Votre action au sein de Bénévernier
vous prend-t-elle beaucoup de temps ?

W.K. et G.R.: Non

Avez-vous quelque chose à ajouter ?
W.K.: Essayer d’élargir les actions de
BénéVernier auprès d’autres popula-
tions comme par exemple les requé-
rants d’asile ou d’autres «exclus» de
notre communauté.

G.R.: Etre bénévole, c’est comme en
amour ou en amitié: Ne rien attendre
de l’autre!

Propos recueillis par le Service de l’action
sociale et des solidarités.

Vous êtes retraité-e et
vivez sur la commune
de Vernier ?
Nous vous invitons à partager
un repas convivial !

À la Maison de Quartier de Vernier
«l’Alibi», ch. Champ Claude 7:

Jeudi 29 avril et jeudi 20 mai.

À la Maison de Quartier des
Avanchets, rue du Grand-Bay 13:

Jeudi 22 avril et jeudi 6 mai.

Et si nous faisions un bout de route ensemble ? La permanence répond à vos appels au
022 341 30 40 le lundi après-midi de 14h à 16h et le jeudi après-midi de 14h à 16h.

Le groupe de Bénévoles
de Vernier

LES CAFES

CROISSANTS

Café-Contacts de

Châtelaine-Balexert

Mercredi  28 avril

de 9h à 10h30

«Les Maisons de Va-

cances Nouvelle Rose-

raie et Chalet Florimont

se présentent».

Venez nombreux les décou-

vrir et poser vos questions

au  Centre de Quartier de

Balexert, 31  Avenue de

Crozet.

Café-Croissant des

Avanchets

Jeudi 22 avril

de 9h30 à 11h

«Plus de sécurité pour

les seniors au quotidien»

à la Maison de quartier des

Avanchets, rue du Grand-

Bay 13.

«Comment minimiser les

risques d’agression ?» explica-

tions et démonstrations avec

M. Perriard et ses élèves.

Cafés, thés et croissants sont offerts! Ces rencontres s’adressent aux habitants de plus de 50 ans et sont organisées avec le soutien
du CAD (Centre d’animation pour retraités) et du service de l'action sociale et des solidarités de Vernier, tél. : 022 306 06 70.

4444

45

Vernier accueille la 29e

Journée Cantonale dans le terrain

Le dimanche 16 mai 2010, Vernier accueillera la 29e journée cantonale dans le terrain (JCdT), organisée par le
Club Athlétique de Vernier (CAV) et ceci dans le cadre de son 25ème anniversaire.

La journée dans le terrain est une journée récréative de l’Association Genevoise de Gymnastique (AGG) destinée à la
Gymnastique Enfantine de 5 à 7 ans, aux Jeunes Gymnastes filles et garçons de 7 à 16 ans, aux actifs-actives de
17 ans à 34 ans et aux adultes dès 35 ans. Lors de cette manifestation, plus de 1’000 gymnastes se mesureront
dans des joutes amicales sur des emplacements répartis le long de deux parcours avec une arrivée dans le parc de
la mairie.

Possibilité de se restaurer à l’école des Ranches.

Les organisateurs prient instamment les automobilistes circulant dans la rue du Village de Vernier et aux alentours
de se montrer prudents et de se conformer aux indications des commissaires.

L’association
Poisson Bouge
o r g an i s e  d e s  s t a g e s  d e
formation et d’expression par
l’Estampe. Ils  sont ouverts tous les
mardis de 18h30 à 21h et tous les
jeudis de 15h à 17h30.
Ces sessions sont ouvertes à tous
sans distinction. Toutefois ce ne sont
pas des activités indiquées pour les
enfants et les préadolescents.

Renseignements: 022 794 03 74

Animation
parascolaire
Inscriptions pour l’année scolaire
2010-2011 aux restaurants scolaires
(11h30-13h30) et/ou aux activités
surveillées (16h-18h).

Pour la commune de Vernier, les inscrip-
tions se dérouleront sur un seul jour :

le mercredi 26 mai 2010 de
9h à 13h et de 17h à 19h

dans les buvettes des écoles
suivantes :

� Avanchet-Salève, pour les écoles
d’Avanchet-Salève, d’Avanchet-
Jura et Balexert

� Libellules, pour les écoles d’Aïre,
Châtelaine, Libellules et Lignon

� Ranches, pour les écoles de
Vernier-Place/Poussy et  Ranches/
Vernier-Village

Le bulletin d’inscription est
disponible sur le site Internet :
www.inscriptiongiap.ch

//

Maison de Quartier de Vernier - "L'Alibi"
Ch. Champ-Claude 7 - 1214 Vernier
Tél. 022 341.04.08 | Fax : 022 341.07.55

Email: mq.vernier@fase.ch
www.alibi1214.ch

A la MACAV
Du 19 avril au 8 mai 2010

«Autour du bois»
Jean-Pierre DUR
Jean-Claude CHRISTINAT

Rue du Village 52
1214 Vernier
Du lundi au samedi
de 14h30 à 17h30
Ouverture tous les jours sauf le
dimanche
de 14 h 30 à 17 h 30.

Renseignements: 079 401 01 90

Inscriptions 2010-2011
Le Conservatoire de Musique de

Genève
Le Conservatoire populaire musique,

danse, théâtre
L'Institut Jaques-Dalcroze

vous invitent à inscrire vos enfants
du lundi 26 avril au
samedi 8 mai 2010

(samedi 1er mai, pas d'inscriptions)

Détails des lieux et dates d'inscriptions
dans le dépliant remis à tous les élèves
des écoles enfantines et primaires entre
le 12 et le 23 avril 2010.

Consultez les sites internet :
www.cmusge.ch - www.dalcroze.ch

www.cpmdt.ch - www.fegm.ch

Vous souhaitez participer au vide-grenier le 1er mai ?
L’installation des stands se fait à l’intérieur de la zone hachurée déli-
mitée en rouge et commence dès 10h.
Contacts et renseignements : Association Les Z’ateliers
tél. 076 372 87 88 email: info@leszateliers.ch

ECOLE DES RANCHES

RUE DU VILLAGE

P
O

ST
E

ZONE DE
DÉCHARGEMENT

Mondialito aux Avanchets
Les dimanches 9 et 16 mai 2010

Comme chaque année, le FC Avanchet-Sport organise son
traditionnel Mondialito qui réunira sept équipes, sept pays

représentés par les enfants de la commune. Ils vous attendent pour 2 jours
de sport et de convivialité. Venez nombreux les encourager !

Buvettes et activités diverses.  Renseignements au 079 663 82 51

Samedi 24 avril
Préau des grands de l’école Avanchets-Jura

dès 16h  Accueil en musique

16h30   Apéro et mot de bienvenue

17h - 19h Animations multiculturelles (comme par ex. danses
  et musiques d’Afrique et de Croatie)

19h - 21h  Repas canadien (grill à disposition)

Contact et renseignements: 022 796 83 17 et 079 737 00 60

Co-organisée par:

4646

47

Agenda communal

�

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter
www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour
recevoir les événements par email une fois par semaine.

Avril
Du 14 avril au 2 juin – Les communes
genevoises : collection de cartes pos-
tales. Espace SIG, Pont de la Machine
1 à Genève.

Samedi 17 avril – Rendez-vous du maire
de 9h à 12h à la Mairie.

Samedi 17 avril – Atelier Terre en
famille, trois séances à choix dès 9h30
à l’EVE Bourquin.

Samedi 17 avril – Journée portes-
ouvertes à l’accueil familial de jour
Vernier-Meyrin de 13h à 18 au ch. J.
Philibert-de-Sauvage 27, à Châtelaine.

Samedi 17 avril – Troc de jouets dès
13h30 à l’école de Vernier-Place.

Dimanche 18 avril – Joyeux dimanches!
à 12h15 au centre de quartier du Lignon.

Dimanche 18 avril – Marche pour l’Eau
dès 9h30, départ du centre de quartier
du Lignon.

Lundi 19 avril – Séance d’informations
IKEA aux habitant-e-s de Vernier à 19h30
à salle polyvalente de l’école d’Aïre.

Mardi 20 avril – Conseil municipal à
20h30 à la Mairie.

Mercredi 21 avril – Repas du mercredi
à 12h au centre de quartier d’Aïre-Le
Lignon.

Mercredi 21 avril – Repas dès 12h au
club des aînés de Châtelaine-Balexert.

Mercredi 21 avril – Anniversaire du pre-
mier trimestre à 15h au club des aînés
du Lignon.

Mercredi 21 avril – Après-midi de jeux
dès 14h au local du club des aînés de
Vernier-Village.

Jeudi 22 avril – Café-Croissant des
Avanchets de 9h30 à 11h à la maison
de quartier des Avanchets sur le thème
«Plus de sécurité pour les seniors au
quotidien».

Jeudi 22 avril – Repas convivial pour les
aînés dès midi à la maison de quartier
des Avanchets.

Vendredi 23 avril – Groupe « les Abeilles »
de 14h à 17h au club des aînés du Lignon.

Samedi 24 avril – Bourse aux vélos de
ProVélo Vernier entre 12h et 14h sur la
place du Lignon.

Samedi 24 avril – BAL dans le cadre du
projet Nycthémère dès 11h30 au 20, av.
des Libellules.

Samedi 24 avril – Fête des immeubles
Grange-Lévrier 1-21 dès 16 aux Avan-
chets.

Samedi 24 avril – Fête des paroisses
protestantes Aïre-Le Lignon et Châtelaine
dès 9h au centre commercial du Lignon.

Dimanche 25 avril – Concerts au Lignon
à 18h l’Ensemble Carpe Diem au Temple
du Lignon.

Lundi 26 avril – Association des Habi-
tants de Châtelaine-Balexert, débat sur
l’avenir du quartier à 21h au centre de
quartier de Balexert.

Mercredi 28 avril – Café-Croissants sur
le thème « les Maisons de Vacances »
de 9h à 11h au centre de quartier de
Châtelaine-Balexert.

Mercredi 28 avril – Repas du Printemps
dès 11h30 au club des aînés du Lignon.

Mercredi 28 avril – Repas du mercredi
à 12h au centre de quartier d’Aïre-Le
Lignon.

Mercredi 28 avril – Tournoi de JASS des
4 Clubs dès 14h15 au centre de quartier
de Châtelaine-Balexert.

Mai
Samedi 1er  mai – Fête au village et vide
grenier sur le préau de l’école des Ranches
dès 12h à Vernier-Village.

Samedi 1er mai – La Fanfare Municipale
de Vernier aux Coups de Coeur d’Alain
Morisod à 20h35 sur la TSR.

Samedi 1er et dimanche 2 mai – Kermesse
de la paroisse de Vernier Saints Philippe
et Jacques à l’école de Vernier-Place.

Dimanche 2 mai – Grand concert lyrique
à 17h à l’Eglise Saint-Pie X au carrefour
du Bouchet.

Vendredi 7 mai – Repas de soutien du
FC Aïre-Le Lignon au restaurant SIG au
Lignon.

Du 7 au 11 mai – Opéra, Tancredi de
Rossini à la salle des fêtes du Lignon.

Du 7 au 9 mai – Festival de Vernier-sur-
Rock Open Air à la route des Bois-des-
Frères 73, le 9, Festival Terre des hommes
Suisse de 15h30 à 22h30.

Samedi 8 mai – 1, 2, 3... je nettoie mon
quartier à 9h30 sous le préau de l’école
primaire de l’école Avanchets Jura.

Samedi 8 mai – Marché aux géraniums
et plantons dès 9h au centre d’entretien
de Vernier.

Samedi 8 mai – Rendez-vous du maire
de 9h à 12h à la Mairie de Vernier.

Samedi 8 mai – Ouverture de la piscine
extérieure du Lignon à 9h30.

Vendredi 14 mai – Concert-spectacle de
l’ensemble Ny Ako à 20h à la paroisse
protestante du Lignon.

Dimanche 16 – 29e Journée cantonale
dans le terrain à l’école des Ranches.

Mardi 18 mai – Conseil municipal à
20h30 à la Mairie de Vernier.

Mercredi 19 mai – La bibliothèque de
Vernier-village fête ses 20 ans de 10h
à 21h.

Mardi 25 mai – La fête des voisins.

Mercredi 26 mai – Inscription aux anima-
tions parascolaires du GIAP de 9h à 13h
et de 17h à 19h dans 3 établissements
scolaires de la commune.

Troc de jouets par et
pour les enfants
Samedi 17 avril - Ecole de
Vernier-Place
Installation des stands dès 13h30, CHF 2.-
par participant. Articles destinés aux enfants
et matériel scolaire seuls acceptés. Organi-
sation et renseignements: L’Alibi, maison
de quartier de Vernier, tél. 022 341 04 08.

Fête et vente des paroisses protes-
tantes Aïre-Le Lignon et Châtelaine
Samedi 24 avril dès 9h au centre commercial
du Lignon
Nombreux stands, maquillages pour enfants, grande Loterie . Dès 12h30 apéritif
et repas de fête à la salle de quartier du Lignon. A 14h30 : «la construction
de la cité du Lignon et les débuts du Centre protestant» film et diapositives
sur grand écran. Une rétrospective à ne pas manquer !

L’association Poisson
Bouge expose ses
créations gravées du
21 avril au 2 mai au Centre
de Rencontre de Cartigny
Vernissage le 21 avril de 17h à 20h.
L’exposition est visible du mercredi au di-
manche de 14h30 à 18h30.

Concerts au Lignon:
Ensemble Carpe Diem Genève
Dimanche 25 avril à 18h au Temple du Lignon
«Pipes are sweet in springtime», programme de musique anglaise.
Entrée libre, collecte.

Kermesse de la paroisse de Vernier Saints Philippe et Jacques
Samedi 1er mai dès 14h et dimanche 2 mai dès 11h
à la salle communale de l’école de Vernier-Place
Différents stands: Vêtements 2ème main - Bonnes affaires - Atelier - Bijoux - Fleurs - Restauration  - Buvette - Bar -
Pâtisserie - Animations sur scène. Venez nombreux !

Grand concert lyrique
Dimanche 2 mai à 17h à l’église St-Pie X
Carrefour du Bouchet
avec le Liederkranz-Concordia de Genève et la Barcarolle de Mulhouse
Entrée libre, collecte.

Concert de solidarité avec la chorale
Ny Ako de Madagascar
Vendredi 14 mai à 20h à la Paroisse protestante du
Lignon, Place du Lignon 34, derrière le centre commercial.

L’ensemble Ny Ako («les échos») est un groupe composé de 15 malgaches, chanteurs,
musiciens et danseurs. L’occasion de passer un moment chaleureux avec une musique
des îles méconnue sur notre continent, tout en soutenant l’oeuvre d’entraide Pain pour
le prochain. Entrée libre, collecte à la sortie.

48

TANCREDI
 Opéra de Gioacchino Rossini

    par le Théâtre Bienne Soleure

7 et 11 Mai à 20h
      9 Mai à 17h
   Salle des fêtes du Lignon

parent_type: news