text:
Septembre 2015

Inauguration des Nouvelles Libellules
Le projet urbain pour le mieux-vivre ensemble fait peau neuve !

Programme de législature

P. 7
Unité préaux Vernier

PP. 16-17
Prix Chronos

PP. 24-25

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

32EDito

Edité par l’administration
municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Jean-Claude Stevan
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli

Contact :
communication@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h – 12h et 14h – 17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :
Réseau Seniors Vernier
Délai rédactionnel : 28 septembre
Parution : 21 octobre 2015

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 500 exemplaires
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsa-
bilité envers le contenu des articles
et des illustrations dont elle n’est
pas l’auteur.
Imprimé par Atar Roto Presse SA,
Genève, sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

La réhabilitation des Libellules s’achève et donne le signal d’un
nouveau départ. Bien plus que la rénovation d’un ensemble
urbain, le projet des Nouvelles Libellules a été pensé pour
améliorer la qualité de vie et promouvoir  l’intégration tout
en impliquant les habitants. La thématique de ce mois vous
plonge dans les coulisses de ce projet emblématique qui
sera inauguré avec une grande fête populaire les 16 et 17
octobre prochains.

Mêler dimension sociale et environnement urbain, c’est aussi
l’objectif de l’Unité préaux Vernier (UPV). Une démarche  nova-
trice qui consiste à engager des jeunes sans activité pour le
nettoyage des préaux d’école les dimanches et lundis matin
avant l’arrivée des élèves. (pp. 16-17).

Cet automne, à Vernier, les liens intergénérationnels sont à
l’honneur avec deux événements à ne pas manquer ! Les
inscriptions au prix Chronos 2016 qui invite jeunes et seniors
à se rassembler autour de la lecture (p. 24) et la Journée
Internationale des personnes âgées qui réunit toutes les
générations autour d’une thématique commune : bouger
plus, manger mieux ! (p. 34).

Toujours variée et à l’écoute de son public, la programmation
culturelle, quant à elle, ajoute une nouvelle corde à son arc

et vous invite à découvrir la musique du monde.  Le vendredi
30 octobre, vous pourrez ainsi voyager aux rythmes de la
grande voix du fado, Katia Guerreiro (p. 21).

Bonne découverte à toutes et à tous !

 Votre Conseil administratif :
 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 E

ric
 R

os
si

er

THÈme

Un jour nouveau se lève
sur les Libellules
Pari gagné pour le projet urbain des Nouvelles Libellules ! Après trois
ans et demi de travaux et grâce à la collaboration de plusieurs acteurs,
la rénovation et la réhabilitation sociale du groupe d’immeubles sont
un franc succès. La victoire se fêtera à la mi-octobre.

Débutés au printemps 2012, les travaux se terminent enfi n aux
Libellules. Le groupe d’immeubles a fait peau neuve avec une
mue autant visuelle que sociale. Les rénovations ont permis
d’insuffl er une nouvelle vie à ce quartier. Pour célébrer la fi n
de cet énorme chantier, les Verniolans sont invités les 16 et
17 octobre prochains à visiter ce quartier dont le rayonne-
ment futur ne manquera pas d’étonner. Venez découvrir les
nombreux projets mis en place par les habitants, ainsi que
les superbes aménagements qui permettront à chacun de
partager de riches moments de convivialité !

Un projet novateur | Tout a débuté en 2011. La Ville de
Vernier répond à un appel d’offres de la Confédération pour
faire des Libellules un « projet urbain » et obtient son soutien.
L’idée était de profi ter de la réfection des appartements, déjà

prévue par le propriétaire (la Fondation HBM Emile Dupont),
pour améliorer en même temps la qualité de vie dans le quartier.
En effet, la zone manquait cruellement d’aménagements de
qualité et ne bénéfi ciait d’aucun commerce. Le projet, soutenu
également par le Canton dans le cadre de sa politique de
cohésion sociale en milieu urbain, poursuivait plusieurs buts.
Il s’agissait de développer un tissu social et associatif fort. La
mobilisation des habitants autour des aménagements prévus
dans le cadre de la transformation visait aussi à transformer
l’image du quartier. Tous ces acteurs ont ainsi participé à réduire
les inégalités sociales en offrant davantage de services publics
à la population. Outre l’aide fédérale, cantonale et commu-
nale, le projet des Nouvelles Libellules a reçu le soutien d’une
fondation privée pour le fi nancement des espaces de vie, dix
nouveaux équipements destinés à la rencontre.

Zone piétonne.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

4 5

Des travaux rondement menés | En septembre 2008,
la Fondation HBM Emile Dupont (FED) décide de procéder à
la rénovation des 504 appartements. « La vétusté des locaux
et le climat social incitaient les habitants à déménager davan-
tage qu’ailleurs, note Ernest Greiner, anciennement facteur à
Vernier et président de la fondation. Nous avions donc à cœur
de changer cette image. » Pour diriger les travaux, devisés à
plus de 65 millions de francs, un groupe de pilotage est créé. Il
jouera un rôle primordial lors de la phase organisationnelle en
traitant avec succès trois pétitions et autant de recours. « Un
tel chantier ne manque pas de susciter des peurs, souligne le
président. Mais à chaque fois, nous avons trouvé des solu-
tions. » La FED contacte également une fondation privée qui,
séduite par le projet de mutation sociale, fi nancera à hauteur
de CHF 7’900’000.– les espaces de vie destinés au « mieux-
vivre ensemble ». Le 14 novembre 2011, en partenariat avec
la Ville de Vernier, le projet de rénovation est présenté aux
locataires et quelque 350 personnes participent à la réunion.
« L’information a bien circulé entre tous les acteurs, remarque
Ernest Greiner. Cette rencontre a permis aux gens de mieux
comprendre ce qui allait être entrepris. »

Aujourd’hui, les appartements sont refaits à neuf, de même que
les coursives et les rez-de-chaussée. Des panneaux solaires
ont également été installés sur le toit. Le regroupement de
trente-six petits logements a permis d’en faire de plus grands et
d’accueillir davantage de familles. Pour faciliter le déplacement
des locataires, le service de la cohésion sociale de Vernier et
la FED ont mis sur pied une cellule d’aide au déménagement.
« Chacun a pu rester dans le même immeuble, mais pas for-

cément dans la même allée, note le président de la fondation.
Pendant la durée des travaux, six mois environ, les locataires
se sont déplacés dans des appartements de même gabarit
réaménagés succinctement. » Dix studios ont été transformés
en espaces de vie et sept édicules (petites constructions
isolées dans l’espace public) ont fl euri sur l’ancien parking.
Un « Agora espace » dédié au sport a vu le jour, ainsi que des
jardinets à l’arrière des immeubles. Enfi n, la Fondation Paul
Poletti a fi nancé, au même endroit, des jeux pour enfants. « Les
locataires semblent très contents du résultat, conclut Ernest
Greiner. Pour preuve, certains locataires qui avaient quitté le
quartier souhaitent à présent y revenir. »

Des lieux imaginés par et pour les habitants | Un
des objectifs des Nouvelles Libellules était de renforcer la vie
associative du quartier. Grâce aux sept édicules et aux dix
espaces de vie, ce but a pu être atteint. « La vie associative
a pris son envol grâce à ce projet », indique Marko Bandler,
responsable du service de la cohésion sociale de la Ville de
Vernier. En effet, les habitants se sont rapidement mobilisés
pour donner vie à ces locaux. Une journée participative, orga-
nisée par la commune le 15 mars 2014, a permis de recueillir
les souhaits des résidents et de travailler concrètement sur
des projets portés par les habitants eux-mêmes. De plus, le
Café Nénuphar a vu le jour dans l’ancien Centre de quartier.
Le désir d’avoir un commerce a également émergé et un
magasin de seconde main, géré par la Fondation Trajets, va
occuper l’un des édicules. L’Association du quartier et des
habitant-e-s des Libellules (AQHL) s’est étoffée de nouveaux
membres très actifs. Les jeunes se sont organisés pour créer

Nouvelles Libellules

l’association « From Nothing » notamment dans le but d’orga-
niser des festivals de hip-hop dans le secteur et au-delà.

A l’issue d’un processus participatif, les enfants de l’école
des Libellules ont imaginé leur propre espace : la ludothèque.
L’espace de jeu et de prêt sera inauguré samedi 17 octobre
dans l’édicule 14. Le Club des aînés va occuper l’un des lieux
comme l’association VEART. Cette dernière propose des cours
et ateliers de musique, dont une chorale. Différents groupes
ont vu le jour en vue d’animer les dix espaces de vie. Des
passionnés d’informatique se sont par exemple réunis pour
partager leur savoir avec des débutants. « Le quartier foisonnait
de bonnes idées, il suffi sait simplement de mettre à disposition
des infrastructures, reprend Marko Bandler. Une association
ne recherche pas forcément de l’argent, mais parfois juste des
locaux pour pouvoir exercer ses activités… »

Vert à gogo et toboggans géants | Depuis quelques
années, la municipalité verniolane a pour politique de mettre
en valeur les différents parcs de son territoire. Chaque espace
vert doit avoir un attrait bien particulier, surtout pendant la
saison estivale, comme l’explique Jean-Marc Beffa, respon-
sable du Service des espaces verts de la Ville de Vernier :
« Nous souhaitons la spécifi cité de chaque parc, comme à
Balexert où l’aménagement de jeux d’eau a permis de multi-
plier par quatre la fréquentation du parc. » Celui des Libellules
accueillera quant à lui les plus grands toboggans du canton.
D’une hauteur de 7 m, ils seront inaugurés le 17 octobre.
« Une famille verniolane pourra ainsi décider de se rendre le
lundi au parc de Balexert, le mardi à la piscine du Lignon et

Coursive.

le mercredi aux Libellules », reprend le responsable. L’idée
est de créer du lien social à travers l’utilisation des espaces
verts et de favoriser le mélange des populations entre les cinq
pôles de Vernier. Une après-midi aux Libellules permettra
aux familles du Lignon, de Châtelaine ou de Vernier-Village
de découvrir ses habitants.

Pour qu’il soit bien reconnaissable comme espace de verdure,
le parc sera entouré d’arbres. « La parcelle connue sous le
nom de Butte du Lignon est encore peu arborisée, explique
Jean-Marc Beffa. A l’automne, une vingtaine d’arbres seront
plantés pour créer un anneau végétal tout autour du parc. » Il
sera composé de trois zones. D’un côté, un espace polyvalent
permettra en hiver d’installer la patinoire et en été de placer
des tentes lors de manifestations. Tout a été prévu pour
l’organisation de fêtes, de l’éclairage au système électrique.
Ainsi, l’endroit se métamorphosera tantôt en cinéma en plein
air, tantôt en vide-grenier. Le centre comprendra une buvette,
une place de pique-nique et un petit local « pour se mettre
à l’abri de la fameuse bise genevoise », comme le précise
M. Beffa. Les toboggans géants, quant à eux, se situeront
du côté du chemin de l’Ecu. L’aménagement a également fait
l’objet d’un processus participatif. Lors d’une présentation,
les habitants ont pu faire part de leur souhait d’installer un
four à pizza et une zone de fi tness urbain. « La discussion
avec la Fondation HBM Emile Dupont a également été remar-
quable, note le responsable. Par exemple, il a été convenu
de placer des bacs pour des potagers urbains au pied des
immeubles plutôt que des jeux pour enfants, pour ne pas
créer de doublon. »

©
 E

rn
es

t G
re

in
er

Espace de jeu.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

6 77

Un succès exemplaire | De l’avis du responsable de
la cohésion sociale, Marko Bandler, le projet des Nouvelles
Libellules est « une immense réussite ». Ce succès lui a valu
la visite l’an dernier de la Présidente de la Confédération en
personne, Simonetta Sommaruga. Récemment, un ques-
tionnaire a été distribué aux habitants. Par rapport à 2012,
les habitants des Libellules ont davantage de plaisir à vivre
dans leur quartier, ils connaissent mieux leurs voisins et le
sentiment de sécurité a augmenté de près de 20 %. Enfi n,
l’image du quartier et la perception des habitants se sont
considérablement améliorés. Pour Thierry Apothéloz, le Maire
de la Ville de Vernier en charge de la cohésion sociale, un
projet immobilier devrait toujours se développer en lien avec
les habitants : « On a aujourd’hui un mouvement dynamique
qui génère de l’espoir. Les problématiques individuelles n’ont
pas disparu, mais la force du collectif et le communautaire
apportent un soutien, un autre esprit à ce quartier. » Il salue
l’excellente collaboration entre les services communaux, la
fondation propriétaire, la fondation privée, les associations
d’habitants et d’autres partenaires comme l’école Libel-
lules/Aïre. Le Contrat de Quartier reprendra le fl ambeau en
décembre lorsque les soutiens de la Confédération et du
Canton se termineront. « Les Nouvelles Libellules font offi ce
de modèle, assure avec enthousiasme Thierry Apothéloz. Des
politiques, des architectes, des urbanistes et des étudiants
en travail social s’intéressent à ce projet unique en Suisse ! »
Cet été, le Maire a présenté Les Nouvelles Libellules lors
d’une conférence à Porto, au Portugal. Forte de son succès,
la Commune a inscrit le projet au concours national d’inno-

Le Beau Lac de Bâle allumera le feu vendredi 16 octobre aux Libellules.

La fête promet d’être belle
Pour célébrer la fi n des travaux, la population verniolane
est invitée à découvrir les lieux les 16 et 17 octobre. Le
vendredi 16, les autorités cantonales et communales
donneront le coup d’envoi des festivités dès 18h. A cette
occasion, on pourra déguster une paella concoctée par
les concierges des Libellules. Côté son, l’orchestre Opus
Mambo (salsa) et Jah Rise Hands (groupe de reggae local)
assureront une ambiance festive. En soirée, le mythique
groupe Le Beau Lac de Bâle, toujours au top de sa forme,
allumera le feu. Le samedi 17, les festivités débuteront
dès 14h avec l’inauguration du parc et de la ludothèque.
L’occasion de découvrir tour à tour les différents services
nouvellement installés aux Libellules.

De nombreuses animations attendent petits et grands dans
le quartier : vide-grenier, maquillage, jonglerie, musique
ou encore tournoi de foot et démonstrations sportives.
Des stands de cuisine du monde vous feront découvrir
la richesse des cultures des habitant-e-s. En soirée, un
magnifi que spectacle pyrotechnique illuminera le ciel des
Nouvelles Libellules.

vation « Excellence publique 2015 ». Ce concours triennal
récompensera le 26 novembre des initiatives remarquables
dans le secteur public.
 Judith Monfrini / Commu’Comm

Programme de législature du Conseil
administratif 2015 - 2020
Le Conseil administratif en fonction depuis le 1er juin 2015
entend gérer la Commune avec la sérénité nécessaire à son
bon fonctionnement. Il veut également entretenir des rapports
de confi ance avec le Conseil municipal pour œuvrer en bonne
intelligence au bien de la population. Pour répondre aux
besoins légitimes de cette dernière, il privilégiera dans son
action des solutions cohérentes, qui s’inscrivent dans la durée.

La législature 2015-2020 s’ouvre avec quatre certitudes, qui
sont autant de défi s auxquels la Ville de Vernier sera confron-
tée, et dont le programme de législature se doit d’apporter
des réponses concrètes.

AUtorités

©
 G

ab
rie

l A
nd

re
y ©

 A
id

a
A

G
IC

 N
oe

l

Vernier se développe
 ■ Le quartier de l’Etang va profondément transformer la

Ville de Vernier et accueillir, d’ici à 2021, 2500 nouveaux
habitants. Ainsi, si l’on ajoute à ce développement la den-
sifi cation en cours du quartier de la Concorde, la popula-
tion verniolane augmentera de quelque 3000 habitants.
Dans tous les développements urbanistiques présents
ou à venir, le Conseil administratif sera particulièrement
attentif à défendre un urbanisme de qualité, à défendre
les propositions des habitants et à ne consentir que des
engagements fi nanciers soutenables pour les générations
futures.

Vernier participe
 ■ Une faible participation aux élections, un nombre grandis-

sant de listes n’ayant pas atteint le quorum, sont autant
de signes que notre démocratie doit être constamment
redynamisée et cela en complément de nos institutions
de démocratie représentative et directe. Dans cette
perspective, le Conseil administratif veut renforcer pour la
population les procédures participatives par l’extension des
contrats de quartier, mais également par la consultation
régulière des habitants.

Vernier et la Constitution de 2013
 ■ La Constitution entrée en vigueur le 1er janvier 2013 pré-

voit de défi nir les compétences entre le Canton et les
communes. Le Conseil administratif mettra toute son
énergie à défendre les intérêts de Vernier dans le cadre
de ces nouvelles répartitions. Ce d’autant que les recettes
fi scales dévolues aux communes feront également l’objet
d’importantes transformations, de la réforme d’imposition
des entreprises (RIE III) à la taxe professionnelle en passant

par l’imposition exclusive sur le lieu de domicile. Il n’est
pas certain que la Ville de Vernier disposera des mêmes
moyens en 2020 qu’aujourd’hui. En revanche, il n’y a aucun
doute sur le fait que les habitants de Vernier en recherche
d’emploi, de logement, de place de crèche et de qualité
de vie continueront à se tourner vers la Ville de Vernier. Il
est donc impératif de conduire une politique budgétaire
prudente et d’agir pour une péréquation intercommunale
qui ne péjore pas notre Commune.

Vernier et les villes
 ■ Avec 82 % de la population genevoise concentrée dans

douze communes, le Canton de Genève voit émerger
aujourd’hui de nouveaux pôles urbains. Les villes gene-
voises qui rencontrent des problématiques similaires
font désormais face à l’individualisation de la société et
au développement d’une concurrence forte au sein de la
population, provoquée par un manque de biens primaires
(logements, emplois, sécurité, etc.). Dans ce contexte, le
défi  consiste à maintenir une cohésion sociale forte par des
engagements publics affi rmés. Il devient impératif que les
villes concernées se mobilisent, avec le Canton, sur des
mesures fortes permettant de maintenir et de développer la
cohésion sociale et le mieux-vivre ensemble. A cet égard,
Vernier, deuxième ville du Canton et cinquième de Suisse
romande, se doit d’assumer un rôle moteur dans cette
nouvelle donne sociale et institutionnelle qui se dessine.
Dans cette perspective, le Conseil administratif entend
prendre une place centrale dans tous les processus entre
les communes et avec le Canton. Cela afi n d’apporter des
réponses concrètes ainsi que l’expertise et la créativité
nécessaires dans les domaines cruciaux pour l’avenir de
notre Ville et de notre Canton.

Pierre Ronget, Thierry Apothéloz, Maire, et Yvan Rochat.

988 9

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 3 octobre 2015 de 9h à 11h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen

Conseil administratif

12C. Préavis favorable à condition que
le cheminement piétons vélos qui relie le
chemin du Coin-de-Terre (voir Plan des
cheminements du quartier 224/500 B)
mesure 3 m de largeur et ne présente pas
de séparation physique entre les piétons
et cycles. Si la séparation constructive
actuellement présente devait persister,
le nouveau cheminement à créer sur la
parcelle 2581 devrait alors mesurer 2
m de largeur.

DD 108’096 : Mme H. et Mme L. Lehmann
– Rénovation, transformation et surélé-
vation d’un bâtiment artisanal. Demande
au Canton de suspendre la décision. Le
projet est conforme aux actuelles plani-
fications directrices, mais non conforme
aux intentions validées par le Copil du
Grand Projet Châtelaine.

DP 18’620 : Coopérative d’habitation des
Cheminots de Genève – Surélévation
de logements sur deux étages – Ch.
de l’Etang 64, 66, 68, 70. Préavis favo-
rable à la condition que le promoteur
s’engage à ce qu’une coordination avec
la commune soit faite avant la dépose
de la DD et cela pour faire le lien avec
le projet de requalification du parc des
Tritons et l’amélioration souhaitée.

Emploi
Appartements-relais : le Conseil admi-
nistratif (CA) valide le règlement relatif à
l’habitation en appartements-relais et
fixe son entrée en vigueur au 1er sep-
tembre 2015.

Parcelles
Avenue Edmond-Vaucher 23 : demande

d’exercice du droit de préemption à
l’occasion de la cession à titre gratuit de
la parcelle n° 5357 par l’Etat de Genève
à la Fondation HBM Emile Dupont. Le
CA renonce.

Rue Jean-Simonet 5 : demande d’exer-
cice du droit de préemption à l’occasion
d’une vente à terme de la parcelle n°
2299, propriété de M. et Mme Patrick et
Tania Pittet à la Fondation des Maisons
Communales de Vernier (FMCV). Le CA
renonce.

Séance du Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 6 octobre 2015 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consultés sur notre site inter-
net : www.vernier.ch/cm

Communications, séances
du 23 juin au 18 août 2015
Aménagement du territoire
Plan localisé de quartier (PLQ) : courrier
du Département de l’aménagement, du
logement et de l’énergie sur les nouvelles
pratiques entrées en vigueur le 1er juillet
dernier, destinées à améliorer l’élabo-
ration des plans localisés de quartier.

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
APA 42’610 : CP Communal – Amé-
nagements routiers – Rue du Village.

APA 39’103 : Fondation pour les
terrains industriels de Genève coo-
pérative Verntissa – « Chip Sport SA »
aménagement atelier-dépôt – Chemin
J.-Ph.-De-Sauvage 37.

APA 42’793 : Vil le de Genève –
Construction d’un abri vélos – Route
du Bois-des-Frères 48.

APA 42’874 : HIG Immobilien Anlage
Stiftung – Aménagement d’une bou-
langerie – Rue du Grand-Bay 21.

APA 42’982 : Ville de Vernier – Rem-
placement des jeux extérieurs d’une
école – Rue du Village 6.

APA 42’586 : Etat de Genève – Trans-
formation d’une salle de cours au 3e
étage – installation d’une ventilation en
toiture – Ch. des Lézards 24.

APA 42’570 : Centre-Balexert SA –
Réaménagement d’un restaurant au
1er étage – Av. Louis-Casaï 27.

APA 42’950 : Ville de Vernier – Amé-
nagement d’un terrain multisport et
d’une installation de workout urbain.

APA 42’940 : Vile de Vernier – Instal-
lation d’un équipement sportif – Rue
du Grand-Bay.

DP 18’587 : Ville de Vernier – Recons-
truction du Jardin Robinson du Lignon
– Place du Lignon 26.

DD 107’479 : Hoirie Ernest Bachmann
– Construction de quatre maisons
contiguës (44 % HPE) avec couverts
et garage – installation de panneaux
solaires en toiture et forages pour
géothermie – Ch. des Grebattes 6.

DD 107’580 : Fondation René et Kate
Block – Nouvelle station de base de
téléphonie mobile pour le compte de
Sunrise Communications SA – Rue du
Grand-Bay 16.

DD 107’677 : Ville de Vernier – Démoli-
tion et reconstruction de la Maison de
Quartier de Balexert, construction d’un
local pour les espaces verts ainsi qu’un
chauffage à distance et rénovation de
l’esplanade – Ch. De-Maisonneuve 45.

Autorisations refusées par le canton
DP 18’603 : Société Immobilière Fami-
lia Rhône D SA – Construction d’un
immeuble PPE de quatre niveaux sur
rez-de-chaussée – un niveau en sous-
sol avec parking souterrain – Chemin
de l’Ecu 17D, 17E.

Demandes d’autorisation
Préavis communaux
DD 106’383 / 2 : FIM Management SA
– M. Patrick Hochuli – M. Joseph Stutz
– Mme Béatrice Staub – Réaménage-
ment d’un parking en surface, création
de 44 places véhicules automobiles
et 24 places de deux-roues, réfection
des surfaces de roulement, création
d’un cheminement piétons – Chemin
De-Maisonneuve 12A, 12B, 12C, 12D.
Préavis favorable.

DD 107’938 / 3 : Mme Arlette Duriaux,
M. René Grosjean – Construction d’un
habitat groupé – Ch. des Sellières 7.

Préavis défavorable car non conforme
au plan directeur communal qui prévoit
d’éviter la densification sur les bords
du Rhône.

APA 42’697 : Etat de Genève – Aména-
gement de bureaux en attique et pose
d’un auvent – Route de Vernier 156.
Préavis favorable.

M 7’434 : M. Silvano Bisetto – Démolition
de quatre bâtiments – Ch. de Delay 18.
Préavis favorable. Le CA souhaite
toutefois avoir connaissance du projet
de construction qui va remplacer les
bâtiments démolis.

DD 107’951 : SI Vernier-Couchant SA
– Rénovation et transformation d’un
bâtiment en vue de créer des locaux
commerciaux ou bureaux – amélioration
de l’enveloppe thermique et pose d’une
nouvelle façade – Route de Vernier 161.
Préavis favorable.

DD 106’469 : M. Patrick Hochuli – Suré-
lévation d’un immeuble – création de
douze appartements – Ch. De-Mai-
sonneuve 12B. Préavis favorable, à
condition que  le cheminement piétons
vélos qui relie le chemin du Coin-de-
Terre (voir Plan des cheminements du
quartier 224/500 B) mesure 3 m de
largeur et ne présente pas de sépa-
ration physique entre les piétons et
cycles. Si la séparation constructive
actuellement présente devait persister,
le nouveau cheminement à créer sur
la parcelle 2581 devrait alors mesurer
2 m de largeur.

DD 108’080 : Ville de Vernier – Construc-
tion d’un groupe scolaire – Rue Jean-
Simonet. Préavis favorable.

DD 106’464 : M. Joseph Stutz - Surélé-
vation d’un immeuble – création de seize
appartements – Ch. De-Maisonneuve

10 11

Les citernes à Vernier : une problématique
complexe !
Depuis plus d’une décennie, les discus-
sions et les études se succèdent pour
rationaliser le stockage d’hydrocarbures
dans les citernes situées sur la commune
de Vernier. Sans succès.
La Confédération impose la constitution
d’une réserve en matière de ressources
pétrolifères, afi n d’assurer une autonomie
de quatre mois et demi.
Aujourd’hui, Vernier héberge non seule-
ment les réserves imposées pour le Canton
de Genève, mais également celles de l’arc
lémanique.
De plus personne ne peut ignorer les
dangers potentiels qu’engendrent les
citernes pour la population verniolane et
l’environnement.

Quelques chiffres
Vernier, seconde commune du canton, héberge sur son territoire 125 citernes ou bacs aux abords des quartiers de
Blandonnet et de l’Ecu. La rentabilité de ces exploitations est très faible. Les études menées estiment que  la plus-value
liée à la valorisation de ces différentes parcelles utilisées par les pétroliers avoisinerait plusieurs centaines de millions.

Le PLR suggère quelques pistes
 j Ne stocker à Vernier que la réserve cantonale, ce qui réduirait de moitié les volumes d’hydrocarbures.
 j Prendre en compte dans la réfl exion le développement des sources d’énergies renouvelables impliquant alors une

réduction des hydrocarbures.
 j Demander une compensation fi nancière dans le but de proposer aux habitants des infrastructures et des presta-

tions compensatoires.

Des travaux d’aménagement de la zone permettraient de regrouper et d’enterrer une partie des citernes disgracieuses.
En agissant de la sorte, le paysage s’en trouverait nettement moins dégradé.
Le PLR Vernier demande au Conseil administratif d’engager des négociations avec les acteurs concernés et de trouver
des solutions à moyen et long terme afi n de revaloriser les zones aujourd’hui occupées par les citernes.

 Gian-Reto Agramunt
 Vice-Secrétaire PLR Vernier

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier
www.plr-vernier.ch Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Nous nous trouvons à un moment clé pour préserver le climat et léguer aux générations futures une planète
viable et une Suisse agréable à vivre. A un moment où les libertés comme notre tradition d’ouverture au
monde sont menacées, les Verts sont persuadés qu’un changement est indispensable.

Faire de la défense d’un environnement sain une priorité absolue, transformer notre économie pour la rendre respec-
tueuse des personnes et de l’environnement, assurer le respect mutuel et la solidarité : nos candidates et candidats
s’engagent pleinement sur le terrain pour défendre la représentation des Verts à Berne.

Notre volonté d’une Suisse forte et agréable à vivre sera portée pendant la campagne par les voix de notre candi-
dat à l’élection au Conseil des Etats, Robert Cramer, ainsi que par celles de nos candidates et candidats au Conseil
national inscrit-e-s sur nos quatre listes vertes : la liste principale. Trois listes sous-apparentées complètent cette base
solide ; composée des jeunes Verts, des seniors Verts et des Verts transfrontaliers, elles confi rment la volonté des
Verts genevois de représenter les intérêts de l’ensemble de la collectivité genevoise à Berne.

Et deux candidats habitent à Vernier !

Liste 12 : Les seniors Verts : l’expérience au
service des générations futures

Otto Caduff

73 ans, ancien député au
Grand Conseil (1985-1989)
et conseiller municipal
à Vernier (1991  à 2011),
Les Avanchets

Celtia Concha

27 ans, étudiante en lettres,
Châtelaine

Liste 17 : Les Jeunes Verts

L’agriculture urbaine se discute
au Lignon
Le samedi 3 octobre à la Ferme du Lignon, dès 13h
L’agriculture aux portes de nos villes

Nous vous convions à une après-midi et une soirée de réfl exion sur l’agriculture urbaine, le samedi 3 octobre à
la Ferme du Lignon, dès 13h. Conférences, projections, visites guidées dégustations et autres festivités sont au
programme ! Avec la participation des actrices et acteurs du monde agricole (Equiterre, la Fédération genevoise des
jardins familiaux, Tourne-Rêve, les Cultures locales, les Jardins de Cocagne, Uniterre, AgriGenève), des personnalités
politiques telles que Robert Cramer et Fernand Cuche, ainsi que Dominique Marchais, réalisateur du fi lm Le Temps
des Grâces. L’entrée est libre et le programme complet est disponible sur : www.verts-ge.ch.

Fédérales 2015 : des élections
décisives pour l’environnement
et les droits fondamentaux

Entrée
libre

Partis

12 13

Raymond LORETAN
Un nouveau souffle à Berne, une bouffée d’air pour Genève

Cet été, le PDC ne s’est pas reposé à l’ombre des palétuviers,
élections fédérales obligent.

L’inauguration du Beach Volley au Lignon le 13 juillet aura
marqué les esprits tant par l’énergie de ses bénévoles que par
la présence soutenue de notre section, au contraire d’autres
si ce n’est totalement absents, du moins réduits à la portion
congrue.

Le PDC ne fait pas que de parler de politique de proximité !

Raymond LORETAN, candidat PDC au Conseil des Etats,
nous a rendu visite.

Il a pu s’imprégner de l’accueil, du sérieux et de la bonne humeur des bénévoles comme des bénéficiaires de
cette structure temporaire.

Ancien ambassadeur et président de la SSR (Société suisse de radiodiffusion et télévision), l’homme est aussi
attachant et modeste que sa carrière est étincelante.

La soirée durant, il aura été à l’écoute des problématiques et trésors de Vernier en dialoguant avec les habitants
et nos élus.

N’hésitez pas à consulter ses actions, ses engagements, ses visions politiques et son parcours sur le site
http ://raymondloretan.ch.

Le PDC Vernier soutient avec force cette candidature d’exception.

Il en va de même pour nos excellents candidats au Conseil national Guillaume BARAZZONE, Jacques BLONDIN,
Claude BOCQUET-THONNEY, Guy METTAN et Véronique SCHMIED, sans oublier la liste apparentée de nos
jeunes et prometteurs démocrates-chrétiens, http ://pdc-ge.ch/elections-2015.

Ces élections fédérales sont également l’occasion d’une pensée émue pour feu Jean-Claude VAUDROZ qui fut
notre ami et un conseiller national verniolan efficace.

Dardan SOPI, PDC
Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC
Christophe DULEX, conseiller municipal PDC
Josette MONNIER, conseillère municipale PDC

ALLIANCE DU CENTRE

R a y m o n d  L O R E TA N ,
un ambassadeur pour Vernier

Toutes les dernières actualités, notre programme 2015-2020, notre agenda et pour adhérer :
www.psvernier.ch

Parti socialiste de Vernier
p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Conseil national et Conseil des Etats :
les socialistes se battent pour vous !

Le 18 octobre prochain, le peuple est appelé à renouveler les chambres fédérales. Ces élections auront une
importance capitale pour l’avenir de notre pays, mais aussi de notre canton et de notre ville de Vernier.

Les lois cadres qui composent notre système juridique
sont en effet du ressort du droit fédéral. Ce qui se vote
à Berne a un impact direct sur nos conditions de vie ici !

En matière d’imposition, d’assurance-maladie, de droit
du travail ou de droit du bail, c’est notre quotidien qui est
directement impacté par le travail des chambres fédérales.
Il ne s’agit pas d’envoyer simplement des personnes repré-
senter Genève, mais bien de miser sur les candidat-e-s
qui peuvent, à Berne, porter la voix des Genevois-e-s et
des Verniolan-e-s.

■■ Comment garantir la non-augmentation des frais d’assu-
rance-maladie qui grèvent nos budgets à tou-te-s ?

■■ Comment garantir un droit du travail qui protège effi-
cacement les travailleur-euses ?

■■ Comment lutter contre un droit du bail toujours plus
favorable aux propriétaires au détriment des droits des
locataires ?

■■ Comment défendre efficacement une formation de
qualité, accessible à tou-te-s ?

■■ Comment lutter contre le dumping salarial et le travail
au noir, qui prétérite notre économie ?

■■ Comment assurer une fiscalité qui soit juste et équitable
pour tou-te-s, sans faire payer aux petits contribuables
les cadeaux fiscaux faits aux plus fortunés ?

■■ Comment veiller à ce que les dépenses en faveur de la
cohésion sociale et du vivre-ensemble soient priorisées ?

Voilà autant d’enjeu sur lesquels les Socialistes se battent
depuis des années, au plus proche des besoins de la
population ! A Vernier, comme ailleurs, le soutien de toutes
et tous est nécessaire, afin d’envoyer à Berne les meilleur-
e-s : celles et ceux qui sauront le mieux nous défendre et
défendre notre qualité de vie !

Pour les élections au Conseil national (11 sièges), votez
la liste N°3 LES SOCIALISTES

jj SOMMARUGA Carlo
jj FEHLMANN RIELLE Laurence
jj TORNARE Manuel
jj SCHNEIDER HAUSSER Lydia
jj TANQUEREL Thierry
jj VALIQUER GRECUCCIO Nicole
jj THÉVOZ Sylvain
jj BARANOVA Olga
jj DENEYS Roger
jj GAVILANES Amanda
jj WENGER Thomas

Pour les élections au Conseil des Etats (2 sièges), votez
la liste N°1 LES SOCIALISTES – LES VERTS

jj MAURY PASQUIER Liliane
jj CRAMER Robert

151514

Le Mouvement Citoyens Genevois présente deux
conseillers municipaux de Vernier pour le Conseil
national. Ana Roch figure sur la liste  MCG-
Mouvement Citoyens Genevois No 8  et Marc
Chappaz sur la liste  MCG-Jeunesse No 15 .

Il est important que le MCG soit fortement repré-
senté à Berne, pour défendre les intérêts de notre
canton, qui sont trop souvent laissés de côté. Seul
le MCG est un parti résolument genevois qui défend
vraiment nos spécificités et nos intérêts.

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 079 941 48 02

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 Des Verniolans au Conseil national, pour que Vernier soit entendue à Berne

 Notre programme en 12 points

1.	 Instaurer la préférence nationale – Engagement préférentiel des citoyens suisses et résidents établis de longue
date, par la Confédération et les entités où la Confédération a des parts majoritaires.

2.	 S’opposer à l’intégration sournoise dans l’Union européenne – Défense de la souveraineté de la Suisse face
aux diktats de Bruxelles.

3.	 Lutter contre l’immigration de masse –  Mise en place de l’initiative pour freiner l’immigration de masse, qui vise
à garder notre souveraineté en la matière.

4.	 Une assurance-maladie sans abus – Instaurer un vrai contrôle des caisses-maladie, cesser la concurrence
entre les mauvais et les bons risques.

5.	 Une AVS plus juste pour les couples –  Supprimer les rentes AVS réduites pour les couples, en se dirigeant vers
une individualisation. Pour ne pas défavoriser les couples mariés.

6.	 Sauver le secret bancaire – Opposition à toute atteinte au secret bancaire qui est un atout pour notre place
économique suisse.

7.	 Une économie hyper forte pour un social efficace – Les autorités politiques doivent mettre en place des condi-
tions-cadres très favorables pour l’économie, afin de pouvoir assurer nos tâches de solidarité.

8.	 Pour une armée crédible – Face au terrorisme et aux menaces actuelles, nous devons conserver une armée
avec des moyens modernes et efficaces, qui puisse répondre aux défis notamment géopolitiques.

9.	 Une politique de l’asile plus ferme – S’opposer à l’afflux de requérants d’asile économiques, par un contrôle
strict à la frontière et une accélération drastique des procédures.

10.	Se protéger contre la criminalité internationale –  Protection véritablement efficace des frontières, en accroissant
le dispositif. Notre pays ne doit plus être une proie de choix pour les criminels internationaux.

11.	Mettre fin à l’hostilité envers les automobilistes – Contrer la politique dogmatique des écologistes et apporter
des réponses aux bouchons. Il faut s’opposer au détournement de l’argent perçu sur les automobilistes et versés
à d’autres fins.

12.	Défendre les intérêts des Genevois – Défendre les secteurs qui font la force économique de Genève (multinatio-
nales, place financière, institutions internationales, etc.). Porter à Berne les spécificités de notre canton (frontaliers,
problèmes d’un canton-ville, etc.), défendre l’identité genevoise auprès de la Confédération.

On ne va pas au National les mains dans les poches !
Ana Roch – Liste MCG – N° 8

Marc Chappaz – Liste MCG-Jeunesse N° 15

A vendre
Habits en très bon état (robes, tee-shirts, pantalons, ...)
taille 40/42 au prix par vêtement de CHF 1.– à CHF 5.–.

� Tél. 078 767 64 48 répondeur messagerie

Siège-auto 0-10 kg dos à la route puis 9-18 kg face à la
route. Couleur gris et rouge. Très bon état. CHF 130.–.

Pousse-pousse pliable, léger de couleur bleue et brune
avec parasol. Dossiers ajustables, harnais et repose-pieds.
Une poche à l’arrière ainsi qu’un panier inclus. Très bon
état. CHF 60.–.

Lit à barreaux en bois brun clair, avec matelas neuf. Lit
bon état, démontable. Il peut se mettre à diverses hauteurs,
et ce, dès la naissance. CHF 140.–.

� Tél. 079 347 08 25 ou titous@bluewin.ch
� Le tout à prendre sur place. Photos sur demande.

Voiture Mitsubishi Colt, 2007, bon état, CHF 5000.– à
discuter. � Tél. 078 888 07 37

Piano « Zimmermann » excellent état, cause départ,
CHF 1200.–

Canapé en velours couleur bordeaux 3 places, bords en
bois travaillé, excellent état, cause départ, valeur à neuf
CHF 2690.– cédé à CHF 500.–

6 chaises en bois travaillé brun, excellent état, la chaise
CHF 150.–.

Salon style Napoléon en velours bordeaux, excellent
état, CHF 700.–�
� Tél.  076 581 9012

Annonces gratuites

A votre service gratuitement. Uniquement pour
annonce sans but lucratif : tél. 022 306 06 20 –
communication@vernier.ch

Récupération des déchets

Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants :
mardi 6 octobre
mardi 20 octobre

Métalliques :
mardi 6 octobre
mardi 20 octobre

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :

PET 	 lundi, mercredi, vendredi
PAPIER 	 lundi, mercredi, vendredi
VERRE 	 jeudi
ORGANIQUES 	 mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au :

Centre d’entretien de la Ville de Vernier
Via Monnet 3
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00

Cours Samaritains
Le prochain cours « BLS-AED » aura lieu :

Mardi 20 et jeudi 22 octobre 2015
de 19h à 22h
BSV (Bâtiment de la sécurité civile)
Via Monnet 3, 1214 Vernier

www.samaritains-vernier.ch
www.facebook.com/samaritainsdevernier

AnnoncesInformations officielles

16 1716 17

A Vernier, des jeunes s’engagent
pour la propreté des cours d’école
Depuis le mois d’avril 2015, les préaux de sept établissements sco-
laires verniolans sont nettoyés chaque week-end par des jeunes de
la commune. Une démarche éducative inédite à Genève.

La Ville de Vernier, toujours à l’affût de solutions originales
en matière de salubrité publique et d’intégration sociale, a
engagé des jeunes sans activité pour s’occuper du nettoyage
des préaux. Initiée par le Réseau jeunesse de Vernier, l’expé-
rience a débuté en avril et devrait durer jusqu’en décembre.

Préaux sous pression | Lieux sociaux par excellence, les
cours d’école sont très appréciées par tous. Il n’est pourtant
pas toujours aisé de faire cohabiter parents, enfants et jeunes
du quartier. Les concierges et le service de la voirie font face
à des problèmes de propreté récurrents. Le week-end en
particulier, des déchets jonchent le sol et provoquent des

tensions entre les différents usagers. « Le Réseau jeunesse
de Vernier souhaitait mener une campagne de prévention de
l’alcool chez les jeunes, explique Stéphanie Pédat, déléguée
à la jeunesse. Nous souhaitions agir dans les préaux, mais
il était nécessaire de les rendre plus propres au préalable
dans le but de réduire les confl its entre utilisateurs. » Ainsi le
Conseil administratif a-t-il mis en place, avec la Délégation à
la jeunesse, l’Unité préaux Vernier (UPV).

Accompagnement pédagogique | L’UPV se compose
de trois équipes qui interviennent dans les douze cours des
sept écoles de la ville. Chacune se compose de deux jeunes

Une équipe du projet UPV en plein travail dans le préau de l’école de Châtelaine.

Djijbi Diallo, chef de groupe du secteur Avanchets-Châtelaine-Balexert, encadre  Mélissa Rodrigues et Mattéo Antonazzo, deux jeunes participants
au projet UPV.

et d’un animateur comme chef de groupe. « Ces jeunes
sont sans activité ou en phase de transition professionnelle,
poursuit Stéphanie Pédat. On leur fournit un travail utile à la
collectivité. » Les nettoyeurs, âgés de 18 ans au minimum,
sont accompagnés par un professionnel compétent à la fois
dans le nettoyage et l’encadrement des jeunes. Les équipes
interviennent lorsque les besoins sont les plus importants, soit
le dimanche matin entre 8h et 12h et le lundi entre 6h et 8h,
avant la reprise de l’école. « L’UPV offre un triple « effet Kiss
Cool », s’enthousiasme le Maire Thierry Apothéloz, chargé de
la cohésion sociale. Les préaux sont nettoyés le matin, des
jeunes se familiarisent avec le monde du travail en respectant
des horaires contraignants. Et enfi n, la démarche sensibilise au
problème des déchets, que l’on soit nettoyeur ou utilisateur. »

Prévention par des pairs | En effet, ces « Messieurs
Propre » sont généralement du quartier et connaissent ceux
qui fréquentent les cours de récréation. « L’espoir, c’est que
les utilisateurs soient plus attentifs en sachant que ce sont
leurs amis qui seront à la tâche le lendemain », reprend Thierry

Apothéloz. Mais la prévention par les pairs n’est pas l’objectif
premier de ce projet pilote. Il s’agit d’abord de maintenir le lien
avec ces jeunes sans activité ou en transition professionnelle.
« Lorsque le chef de groupe travaille avec son équipe, il dis-
cute avec eux et tente de découvrir quels sont leurs envies
et leurs rêves, précise Stéphanie Pédat. Notre but est de les
aider à les concrétiser. » Selon les dires de tous les acteurs,
l’expérience s’est avérée extrêmement positive d’avril à juin.
Elle reprendra à partir de la rentrée scolaire jusqu’en décembre
et devrait être reconduite en 2016.

Judith Monfrini / Commu’Comm

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

18 191918

Construction d’un Centre Culturel
et de logements pour étudiants
Exposition des projets au Pavillon SICLI du lundi 21 au samedi 26
septembre 2015 et du lundi 28 septembre au vendredi 2 octobre
2015.

Soucieuse de mettre en lumière le rôle de la culture dans
la société, la Ville de Vernier a initié le projet d’un Centre
Culturel dédié à la création, à la formation et à l’expression
artistiques qui permette de mettre à disposition des artistes
et de la population un lieu multifonctionnel représentatif de
cette volonté.

La création de logements destinés aux étudiants est en parfaite
adéquation avec le fonctionnement du lieu et contribuera à
son animation.

Les espaces publics participent à la création d’une nouvelle
centralité, liée à l’arrivée de la halte RER de Châtelaine et d’un
pôle de connexion multimodal, par la réalisation d’un parvis
et des aménagements paysagers de qualité.

Le concours portant sur le secteur A du PDQ Concorde se
compose de trois volets programmatiques :

■■ le Centre Culturel de Châtelaine (CCC) ;
■■ des logements destinés aux étudiants ;
■■ l’aménagement des espaces publics et paysagers.

Ces programmes sont portés conjointement par la Ville de
Vernier et la Fondation HBM Emile Dupont.

Info
Concours SIA à deux degrés de projets d’architecture et
d’architecture paysagère
Quartier de la concorde secteur A, Vernier

Du lundi 21 au samedi 26
septembre et du lundi 28 septembre
au vendredi 2 octobre

Pavillon SICLI
Route des Acacias 45, 1227 Acacias
Entrée rue Boissonnas 30
Heures d’ouverture : 13h-18h
Arrêt TPG J. Pictet-Thellusson – Trams 14/15

© Projet lauréat « ENTRE 1 VOIE VERTE », Luis Fidel Cámara Mamolar.

En tête d’affiche vendredi, on retrouve
ainsi Youssoupha, auréolé d’un large
succès avec son dernier album NGRTD.
La Française Sianna et le Genevois Eriah,
révélations à suivre de près, compléteront
cette soirée, qui se terminera avec l’électro
énervée de Carbon Airways et le mix « Hip
Hop Time Machine » des Chicklettes.

Le samedi, place au rock, en compagnie
de No One Is Innocent, dont la rage reven-
dicative fait mouche depuis vingt ans, et de
Mademoiselle K. Avec en ouverture Slow
Joe & The Ginger Accident, The Chikitas
et le gagnant du désormais traditionnel
Tremplin VSR, la soirée offrira de belles
surprises aux festivaliers.

Des artistes reconnus à prix acces-
sibles |  Offrant cette année des tarifs
à CHF 28.– en prélocation pour chacune
des soirées et un pass 2 soirs à CHF 50.–,
VSR souhaite assurer l’accessibilité de
ses concerts au plus grand nombre.
Une volonté particulièrement importante
alors que le hip-hop, longtemps réclamé
par les jeunes de la commune, fait son
retour au festival.

Urban Express, un nouveau ren-
dez-vous le samedi |  Les jeunes
de Vernier, justement, seront au cœur
de cette édition. En plus de sa pro-
grammation principale, Vernier Sur Rock
accueillera dans la journée du samedi
Urban Express, un événement mettant
en avant les cultures urbaines, porté par
les associations locales Central Park et
From Nothing. S’inscrivant pleinement
dans la philosophie du festival, qui s’est
toujours fait avec et pour les jeunes, le
soutien à ce projet semblait naturel pour
VSR. Démarche également appuyée par
les Maisons de Quartier et des travailleurs

Un 31e VSR entre rock et musiques
urbaines
Après avoir fêté sa 30e édition en 2014 avec une programmation pop et
reggae, Vernier Sur Rock revient les 9 et 10 octobre dans une formule
qui laisse cette année une large place au rock, mais aussi au hip-hop.

sociaux hors murs, ce nouveau rendez-
vous montre plus que jamais la qualité de
la collaboration entre les acteurs sociaux
verniolans, au service des habitants de
la commune.

C’est à la Carambole, adjacente au
site du festival, que se déroulera cette
journée, occasion de découvrir dès 15h
des animations et dès 18h de jeunes
talents locaux. Open mic, street painting,
démonstrations de parkour et petite res-
tauration permettront aux jeunes de se
retrouver une journée durant, autour de
la culture urbaine.

Vernier Sur Rock  sera lancé le 3 octobre
par la finale du Tremplin VSR à l’Abri, qui
verra se mesurer Colveen, Eighty-Twelve,
The Kreeks et Lady Bazaar, avec le retour
des gagnants de 2014, Ana & The Black
Mamba.

Info
31e Vernier Sur Rock
Vendredi 9 octobre
Youssoupha, Sianna, Eriah, Carbon
Airways + After Show : Hip Hop
Time Machine w/ Les Chicklettes.
Samedi 10 octobre
No one Is Innocent, Mademoiselle
K, Slow Joe & The Ginger Accident,
The Chikitas, Gagnant du Tremplin.
Salle du Lignon. Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23, 51 – Arrêt Cité Lignon
Finale du Tremplin VSR
le 3 octobre à lAbri
Place de la Madeleine 1 à Genève.
Billetterie :
Starticket – www.verniersurrock.ch

Youssoupha en concert vendredi 9 octobre à la Salle du Lignon.

Evénements & loisirs

©
 F

ifo
u

20 2120 21Accordéon

L’Avenir fait sa rentrée !

Le mois de septembre a commencé sur les chapeaux de
roues : comme chaque année, les musiciennes et musiciens
de l’Avenir se sont tous retrouvés dans la salle de rythmique
de l’école de Châtelaine, le 1er septembre dernier. Après les
vacances, il y avait des souvenirs à raconter, des histoires à
rattraper… des bises à faire. Chacun y est allé de sa petite
histoire : vacances à Prague, à Bruxelles, canicule insuppor-
table, bronzette au bord du Léman ou séances intensives
de jardinage…

Pourtant, quand Daniel Cloux, le chef d’orchestre, a agité sa
baguette, le silence s’est fait : petits et grands se sont penchés
sur leurs partitions avec assiduité. C’est que les mois d’été
ont passé vite… et que les notes n’ont pas forcément été
travaillées ! Qu’importe ! Les deux orchestres (les plus jeunes
des Mezzos et les expérimentés des Forte) ont repris le travail
dans la bonne humeur : au programme, un répertoire 100 %
musique russe, en vue du désormais traditionnel concert
d’automne de l’Avenir. Cette année, il aura lieu le samedi 7
novembre à 20h, dans l’aula de l’école des Ranches, et aura
pour titre La Poule au Pope. Entre Tchaïkovsky et Kalinka,
entre les Tableaux d’une exposition et les airs populaires
russes, l’Avenir va faire voyager son public de la Sibérie à
Saint-Pétersbourg, sur des rythmes slaves et des légendes
colorées.

Les orchestres de l’Avenir accordéoniste de Châtelaine
n’étaient pas les seuls à reprendre le chemin studieux du
travail, en ce mardi 1er septembre. Les élèves d’accordéon
de l’école étaient également au rendez-vous : après deux
mois de vacances, les professeurs ont eu droit à quelques
fausses notes… mais à beaucoup de bonne humeur ! Le
concert de Noël et les auditions approchent, il faut que tout
le monde soit prêt !

Bref, l’Avenir accordéoniste de Châtelaine débute cette année
2015-2016 comme il l’a toujours fait : avec des rêves plein
la tête, beaucoup d’idée et une sacrée envie de faire de la
musique tous ensemble !

Renseignements sur les cours et les orchestres :
Les cours d’accordéon sont donnés dès l’âge de 6 ans
(5 ans) jusqu’à… 99 ans ! Nos orchestres de différents niveaux
sont ouverts également aux autres instrumentistes.

 Sylvie et Magali Bossi
president@accordeon-avenir.ch – www.accordeon-avenir.ch
 Tél. 022 782 05 89 (répondeur)

Prochains concerts
Samedi 7 novembre 2015
La Poule au Pope - théâtre de Vernier (école des Ranches)
– 20h – entrée payante, tarif libre
Dimanche 13 décembre 2015
Concert de Noël – temple de Vernier – 17h – entrée libre,
chapeau à la sortie, petit marché de Noël, verrée
Samedi 16 janvier 2016
Concert de gala des sociétés d’accordéon de Genève
– salle Frank-Martin (Collège Calvin, rue de la Vallée 3,
Genève) – 20h
Samedi 27 février 2016
Musique et Fondue, en collaboration avec la Brante de
Bernex – salle de Luchepelet (Bernex) – dès 18h
Samedi 28 mai 2016
Soirée Annuelle de l’Avenir – salle d’Avanchet-Salève – 19h

En automne, les feuilles tombent des arbres… ou des lutrins ! Pour sa
première répétition de la rentrée scolaire, l’Avenir accordéoniste de
Châtelaine a fait voler les partitions. Et un, et deux, et un deux trois,
une nouvelle année commence, entre musique et bonne humeur.

Chant

Katia Guerreiro : la grande voix du fado

C’est un don : Katia Guerreiro soigne
les meurtrissures de l’âme comme elle
panse les plaies du corps. A 38 ans, la
Portugaise poursuit une double carrière :
médecin spécialisée le jour et chanteuse
dédiée au fado la nuit. Entre ses deux
passions, la jeune femme qui a grandi
dans les Açores a choisi de ne pas choisir.
Depuis dix ans, et le succès de l’album
Fado Maior qui la révéla aux oreilles du
monde entier, Katia Guerreiro incarne
mieux que tout autre la voie originelle du
fado, le cercle des rigoureux amateurs
l’ayant adoubée, jusqu’à la comparer à
l’incomparable Amalia Rodrigues. Mais
plus que la lettre, c’est l’esprit qu’elle a
retenu de cette référence majuscule :
une spiritualité à chaque ligne, d’une
phrase exacerbée à des confi dences
chuchotées, des textes ancrés dans
cette tradition, des histoires d’amour
qui fi nissent mal, ces maux bleus qui
raisonnent du plus subtil écho. Ceux de
l’intranquille Fernando Pessoa, du plus
contemporain António Lobo Antunes,
deux des poètes lisboètes qu’elle a visi-
tés. Les yeux fermés, les mains nouées
derrière le dos, Katia Guerreiro en offre
pourtant une version qui transcende les
clichés du genre, osant même ouvrir
les horizons en conviant des artistes
tels que le sambiste Martinho Da Vila

Grande nouveauté 2015-2016 : une nouvelle discipline vient compléter
la programmation culturelle. Il s’agit de la musique du monde qui sera
représentée par l’une des grandes voix du fado, Katia Guerreiro. Cette
dernière présentera son 6e album Até Ao Fim le vendredi 30 octobre à
20h à la salle du Lignon.

et la diva Amina Alaoui. La saudade
brésilienne comme le tarab marocain
rappellent le destin tragique du fado,
sujet à de longs blues atemporels. Tous
ne font que d’autant mieux souligner
son talent, une technique sans faille
mais une corde sensible, sur un fi l, au
bord du précipice, un drame intime qui
renvoie à l’universel, des éclats d’âme
qui font chavirer cœurs et corps.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros
Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 S

 P
ed

ro
 F

er
re

ira

Info
Katia Guerreiro, Até Ao Fim
Vendredi 30 octobre 2015
à 20h
Salle du Lignon, Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23, 51 – Arrêt Cité Lignon
Durée du spectacle : 1h30 sans
entracte
Caisse et buvette une heure avant
le début du spectacle, accès à la
salle dix minutes avant le début de la
représentation

22 2322 23Annonces

L’« Armoire à légumes » de Vernier-village
Qui n’en a pas eu marre de manger tous les jours des courgettes qui deviennent énormes si on ne
les coupe pas à temps ? Ou des tomates qui pourrissent sur le pied ? Ou des fruits à ne plus savoir
qu’en faire ? Qui rêve de manger des légumes ou des fruits des jardins du village ? Une habitante
du village, soutenue par le Contrat de Quartier, a eu l’idée de mettre à disposition une armoire à
légumes.

Elle est située derrière la poste, sur le parking qui longe la route de Peney.
Venez y déposer vos excédents ou vous servir librement ! C’est gratuit, convivial et solidaire. Chacun peut donner
ce qu’il a en trop, même quelques brins de plantes aromatiques cultivées sur le balcon, chacun peut recevoir. Nous
voyons tous que le monde ne tourne pas rond ! A nous de faire un pas vers plus de solidarité, en partageant la nour-
riture que la terre nous offre.

A la MACAV !
Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Du 28 septembre
au 17 octobre 2015

« D’un autre monde, d’une autre réalité à une autre
culture », peinture à l’huile et bijoux artisanaux

par Michèle Roussel

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30
Fermé le dimanche et durant les vacances scolaires

Renseignements : tél. 079 401 01 90

Vente de jouets d’occasion
Cette année, l’équipe du « Troc Lignon
Jouets » organisera sa traditionnelle
vente de jouets :

Mercredi 14 octobre 2015
de 14h à 19h
à la Salle des fêtes du Lignon

La réception des articles aura lieu mardi 13 octobre de
14h à 20h30. Attention aux nouvelles dates !

Pour tout renseignement complémentaire, vous
pouvez nous joindre par téléphone au 022 796 14 05.
www.trocsventes.com

« Joyeux Dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche
alors que vous aimeriez pouvoir passer un moment en
bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solida-
rité » d’Aïre-Le Lignon organise, un dimanche par mois,
un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le
partager avec d’autres de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus.
Les prochains repas auront lieu :

dimanche 11 octobre 2015
à 12h15
Centre de quartier du Lignon

Inscription jusqu’au vendredi
qui précède à midi, par téléphone à
M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et
M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53.

Attention, le nombre de places est limité !

Paroisse catholique
de Vernier

Pas de kermesse cette année, mais une fête quand
même ! Notez la date ci-dessous, et venez nombreux !

Dimanche 4 octobre 2015 à 17h
Eglise catholique de Vernier, ch. de Sales

Passions dissonantes – Récital
Elle :  Sabine Svea Matouch, soprano
Lui : Fabio Febo, basse
Conciliatrice : Isabelle Longchamp, piano

Sur des œuvres de Meyerbeer, Delibes, Bizet, Bellini,
Mozart, Verdi, Donizetti, Gounod.

Entrée libre – panier à la sortie
Le concert sera suivi d’un repas de l’amitié, très simple,
servi au local communal situé à côté de l’église.

125e anniversaire de la Fanfare
municipale de Vernier

Ce succès récompense le travail assidu et enthousiaste
des musiciens, du chœur ad hoc et des solistes, chanteurs,
danseurs et comédiens, de l’Académie professionnelle
de comédie musicale de Genève (ACMGE-Pro). L’équipe
artistique, composée de Gérard Demierre pour la mise en
scène, de Nathalie Chevallerau, directrice des ACMGE-Pro
et de Philippe Berthoud, directeur de la FMV, ont réussi leur
pari : proposer un spectacle populaire de qualité ! Philippe
Berthoud a par ailleurs été récompensé pour ses vingt ans
de direction de la fanfare.

Plus de 2000 spectateurs ont apprécié le concert-spectacle West Side
Story ! Enorme succès pour la Fanfare municipale de Vernier (FMV),
les huit représentations – sans compter la générale publique – ont fait
salle comble au Lignon en mai et juin derniers.

La galerie de photos donne un bref aperçu de l’ambiance du
spectacle. Retrouvez le spectacle dans son intégralité en com-
mandant le DVD, pour revivre ces beaux moments musicaux
et d’émotion. L’occasion pour celles et ceux qui n’ont pas pu
avoir de billets pour les représentations – et ils sont nombreux
– de profi ter néanmoins du spectacle. Pour les commandes :
par courriel à didier.frx@gmail.com ou par courrier à Fanfare
municipale de Vernier, case postale 601, 1214 Vernier, en
indiquant le nombre d’exemplaires et votre adresse postale.
Le DVD est vendu CHF 25.– pièce + frais d’envoi.

©
 E

lio
 G

ar
ufi

24 2524 25

Prix Chronos 2016

Toute seule dans la nuit, de Sandrine Beau � Editions Alice
Miette passe quelques jours à la campagne chez son grand-père. Tandis que celui-ci est parti acheter
de la crème chantilly et tarde à revenir, Miette qui s’est endormie, est réveillée en sursaut par des pas
qu’elle ne reconnaît pas… Mais qui est donc entré dans la maison pendant son sommeil ?

Un chien pour deux, de Kochka � Editions Oskar jeunesse
Le parrain d’Othilie, petite fille solitaire, lui promet un chiot pour Noël à condition que ses parents donnent
leur accord. Accord qu’Othilie finit par obtenir ! Toutefois l’arrivée du petit chien coïncide avec l’arrivée
d’un petit frère… La cohabitation s’annonce compliquée !

Courir avec des ailes de géant, de Hélène Montardre � Editions Rageot romans
Le père de Glenn lui a transmis sa passion pour la course à pied. Quand son père disparaît dans un
accident d’avion, la famille rentre vivre en France chez ses grands-parents.
Encouragé par son grand-père Glenn continuera à courir, mais osera-t-il s’inscrire au marathon de
Sydney et retourner, seul, en Australie ?

Dur dur d’être une star, de Ingrid Thobois � Editions Thierry Magnier
Mathis a une passion, le chant ! Il rêve de devenir une star de la chanson, mais son père ne voit pas
son projet d’un bon œil. Heureusement, il rencontre Simone, une voisine qui deviendra son amie, son
alliée et qui l’encouragera à passer une audition. Mathis se lancera donc, pour le meilleur et pour le pire !

Pour la seconde fois, les bibliothèques de Vernier et le ser-
vice de la cohésion sociale vous invitent à participer au « Prix
Chronos 2016 ». Ce projet intergénérationnel a pour but de
rassembler des jeunes de 9 à 12 ans et des seniors autour
de la lecture. Il s’agit de lire cinq livres pour la jeunesse,
sélectionnés par Pro Senectute Suisse, ayant pour thème
les relations entre générations, la transmission du savoir et
l’aventure de la vie.

Comment participer ?  Les participants s’inscrivent
auprès des bibliothèques, où ils peuvent emprunter les
ouvrages concernés gratuitement, ou auprès du service
de la cohésion sociale. Ils lisent ensuite les cinq ouvrages
présentés ci-dessous entre septembre 2015 et février 2016.
En février, il leur est proposé de voter pour le livre qu’ils ont
préféré. La remise du prix à l’auteur se fait au Salon du livre
de Genève où chaque participant est invité à une cérémonie.

Coups tordus et traits de génie, de E. Fort-Ortet et L. Jouin� Editions Oskar
Ses parents absents, Victor doit passer le week-end avec son grand-père. Evidemment il ne s’attend
pas à partir en mission avec lui à Florence pour convoyer des dessins de Michel-Ange. Victor et son
grand-père doivent ruser pour éviter les trafiquants d’art, mais seront-ils assez créatifs pour s’en sortir
sans y perdre des plumes ?

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des
Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio � Inscription et prêts gratuits !

Pour plus d’informations sur www.prixchronos.ch ou auprès des
bibliothèques de Vernier :

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch
lundi 	 15h-18h30
mercredi 	 14h-18h
jeudi 	 15h-19h
vendredi 	 10h-12h, 14h-18h
samedi 	 10h-12h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch
lundi 	 15h-19h
mardi 	 14h-18h
mercredi 		  9h	-12h, 14h-18h
jeudi 	 12h-18h

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch
lundi 	 15h-18h
mardi 	 16h-20h
mercredi 		  9h	-12h, 15h-18h
jeudi 	 12h-18h
samedi 	 10h-12h

Pendant les vacances scolaires du samedi 17 au samedi 24 octobre, les bibliothèques seront ouvertes selon les horaires
suivants : Châtelaine, lundi 19 octobre de 15h à 19h – Vernier, mardi 20 octobre de 16h à 20h – Avanchets, jeudi 22 octobre
de 15h à 19h.

L’Andalousie, terre des Gitans,
des superstitions, des orangers,
des vengeances, des passions,
du flamenco...

Des mots pour l’évoquer, de la musique
pour la sentir et du rêve pour s’approcher

du duende.

Mercredi 7 octobre à 20h
A la bibliothèque de Vernier

rue du Village 57, 1214 Vernier

Avec Claire-Anne Magnollay, conteuse, et Etienne Mayerat, guitariste flamenco.

Entrée libre – sur inscription au tél. 022 306 07 98, à bibver@vernier.ch ou
directement à la bibliothèque.

« Rêveries andalouses » ou Flamenconte toujours

Bibliothèques

©
 F

. G
er

be
r

26 2726 27

Kermesse de la paroisse de l’Epiphanie du Lignon
à la Salle du Lignon

Samedi 3 octobre

16h  Ouverture de la salle des fêtes, nombreux stands
traditionnels, Association Espoir Madagascar,
raclettes, saucisses grillées, pommes frites,
confi tures maison, pâtisseries, artisanat, livres,
margotton, jeux, château gonfl able, le parapentiste

Soirée La chanteuse Virginie Bouchet
 Démonstration de judo par le Budokan du Lignon.
 Le Groupe de gymnastique rythmique d’Aïre-Le

Lignon – Mlle Sabile Zeqiri
 Ecole de danse Carlitos Macumba

21h  Bar au sous-sol, organisé par Nathalie Stüdli-
Chassot et disco « Knights of Dance » des frères
Barjon

Dimanche 4 octobre

12h15  Apéritif paroissial

12h45  Repas communautaire préparé par les grands
chefs Oronzo Vergari, Giancarlo Ciotti, Pierre-
Angelo Sacchelli, Michel Sourd et leur équipe
Au menu : jambon à l’os, gratin dauphinois,
légumes, salade panachée. (Adultes : CHF 16.– /
enfants CHF 9.–)

 Groupe Folklorique La Matze – direction Hervé
Devillaz

 Le Groupe de gymnastique rythmique d’Aïre-
Le Lignon – Mlle Sabile Zeqiri

 Ecole de zumba – Katia Corpataux
 L’Ecole de cirque « Les Acros Bat » – direction

Lucien Thaon
18h Clôture de la kermesse.

Par le Théâtre de Vernier
Un cas intéressant de Dino Buzzati
Mise en scène : Michel Rossy – décors : François Capt

un homme
d’affaires
- sur-stressé ?
- obsessionnel ?
- malade ?

une clinique
de luxe  ?

www.theatrevernier.ch
Location : stand Info Balexert – Réservations :
tél. 076 499 98 07 (appel ou sms) – Buffet avant ou
après le spectacle.

du 29 septembre au 16 octobre 2015
(ma-me 19h / ve-sa 20h / di 4 et 11 octobre 17h)
Théâtre des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

« Livres à goûter »
Jeudi 1er octobre à 15h30
Bibliothèque de Châtelaine, Av. de Châtelaine 81, 1219
Châtelaine

Partagez vos coups de cœur (ou vos déceptions)
littéraires autour d’une collation.

Vous avez aimé le dernier roman dont tout le monde
parle ? Vous n’avez pas apprécié le dernier Prix littéraire ?
Vous souhaitez connaître de nouveaux auteurs ? Abor-
der d’autres genres ? Rendez-vous à la bibliothèque
pour parler en toute liberté et en toute convivialité de
vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs et avec les
bibliothécaires.

Une occasion de faire de belles découvertes et de
nouvelles rencontres !

Annonces Fêtes

Fête de la Courge à Vernier-Village

Viens passer une après-midi et une soi-
rée d’automne exceptionnelle au cœur
de notre vieux village ! C’est l’occasion de
faire connaissance avec les habitants de
notre commune, de partager tes talents
artistiques, d’échanger et de participer à
la mise en scène d’une soirée magique
dans le parc Chauvet-Lullin.

Nous sommes tous des artistes, il n’y
a pas de beau, de moche : créer c’est
offrir une part de soi. Senior, adulte,
ado, enfant ou nouveau-né : viens,
cette journée est pour toi ! Sculpteur
néophyte ou expérimenté, vous êtes
tous attendus ! Tu pourras sculpter une
courge pendant l’après-midi, comparer
ton œuvre à celle des autres artistes le
soir venu en compagnie de tes proches
dans une ambiance magique.

La délicieuse soupe de Jacqueline
est préparée par les participants dans

La saison des courges est arrivée ainsi que la traditionnelle fête de la
courge  « Concourge » qui aura lieu cette année le samedi 31 octobre
2015 au parc Chauvet-Lullin.

l’après-midi. Elle est composée d’une
dizaine de variétés de courges qui ap-
portent chacune un arôme, une texture,
une couleur et un goût incomparable. La
soupe sera offerte le soir, tout le monde
est le bienvenu pour partager en toute
convivialité ce mets savoureux.

Finalement, à la tombée de la nuit, les
œuvres seront exposées dans le parc.
Chaque sculpteur choisit son emplace-
ment puis les musiciens se mettent en
marche dans le parc.

L’ambiance magique est garantie et te
réchauffera jusqu’à Noël, c’est promis !

 L’organisateur Cédric Vaezi

Info
Sculpture de cucur-
bitacée de 14 à 16h
Inscription préalable :
concourge@bluewin.ch

Soupe de courge pour tous vers 19h.
Gratuit ouvert à tous.

Au coucher du soleil, exposition des
courges. Accompagné par un groupe
de musiciens, nous déambulons
dans le parc.

Remerciements, chacun récupère
sa sculpture à partir de 21h30.

Soirée de contes À la Maison Chauvet-Lullin
Dans le cadre du projet « Dire tout Grimm » initié par l’association romande «  l’Arbre à Contes » et célébrant les
200 ans de la première parution des contes de Grimm, un spectacle  tissé de sept contes vous sera proposé par trois
conteuses : Carine Bodart, Florence Henry et Danièle Holweger.

Samedi 31 octobre, entrée libre
à 18h à la Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57 – 1214 Vernier

Chant, contes  et ombres chinoises vous feront découvrir des contes
originaux tirés du répertoire des Frères Grimm. Ce spectacle est
joué au chapeau et s’adresse tant aux adultes qu’aux enfants
dès 6 ans. Une petite verrée vous sera proposée après le spectacle.
Soyez curieux !  Venez découvrir les contes et partager ce moment
que nous nous réjouissons de vous offrir !

 Pour le groupe, Florence Henry
Renseignements : tél. 022 798 61 65 – fl orenceconteuse@gmail.com

28 292928

Jeux et détente
aux « activités d’été » 2015

JeUnesse

Comme chaque année, la délégation à la jeunesse et le ser-
vice des espaces verts s’installent dans ce parc situé dans
le quartier de Châtelaine pendant les mois de juillet et d’août
pour y organiser les « activités d’été ». Ce projet mené par les
services communaux offre six après-midis par semaine une
palette d’animations, telles des ateliers de bricolage ou des
ateliers musicaux. De plus, une quarantaine de chaises lon-
gues sont en accès libre et une buvette propose des boissons
et des glaces à prix modérés. Celle-ci fut particulièrement
appréciée lors des fortes chaleurs de ces derniers mois.

Les « activités d’été » s’inscrivent également dans une optique
formative. Des jeunes Verniolans sont engagés chaque été
en tant que « petits jobs » pour mener à bien des tâches
liées à la gestion de la buvette ou pour le prêt des chaises
longues. Il s’agissait pour certains d’une première expérience
professionnelle, ce qui leur a permis de mieux appréhender
le monde du travail. Les « petits jobs » ont été encadrés par
des animateurs, ce qui leur a donné l’opportunité de s’investir
dans la mise en place d’animations ou d’apporter des idées
pour améliorer la convivialité de l’espace buvette.

De nombreux jeunes ont participé aux activités d’été 2015 qui se sont
déroulées dans le parc de Balexert. Un succès auprès des personnes
en quête de fraîcheur et de loisirs qui ont pu trouver de nombreux jeux,
des chaises longues et une buvette ouverte tous les après-midi du
mardi au dimanche.

Histoire de profi ter de l’été jusqu’au bout, la MQAL vous invite
à sa fête bi-annuelle qui aura lieu le samedi 26 septembre
2015 sur le terrain Nicolas-Bogueret.

Les festivités débuteront à 12h avec au programme une
multitude d’activités pour tous telles qu’un Mur de grimpe,
un château gonfl able, un trampoline, des jeux géants, …
Venez prendre de la hauteur et admirer le quartier depuis la
Grande Roue installée exclusivement pour l’occasion ! Un
atelier d’initiation au cirque ainsi que des épreuves d’habileté
à réaliser en famille vous attendent également !

Quant à la soirée, elle sera rythmée par différents groupes tels
que La Fanfare Revuelta et le Trio Boogie Woogie parmi
d’autres. Une buvette ainsi que divers stands de nourriture
vous proposeront un petit tour du monde gustatif durant
toute la journée !

Habitants du quartier ou simple visiteurs soyez les
bienvenus ! Plus d’informations sur www.mqal.ch.

BiblioImpro : improvise ta bibliothÈque !
Quatre comédiens improvisateurs se lancent le défi  de rejouer les livres préférés
de votre bibliothèque !

Si vous ne savez pas ce que vous allez voir, eux ne savent pas non plus ce
qu’ils vont jouer !

Jeudi 15 octobre à 18h – entrée libre
Tout public, dès 7 ans
Apéritif offert après le spectacle

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21 (centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch ©
 L

uc
ie

 L
ev

as
se

ur

La Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
fait sa fête !

30 313130

En attendant l’hiver... retrouvez
l’Heure du Conte

A la bibliothèque des Avanchets
Les mercredis à 16h30, entrée libre
28 octobre  dès 4 ans
 11 novembre dès 2-4 ans
25 novembre dès 4 ans

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21 (centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Châtelaine
Les mercredis à 16h, entrée libre
14 octobre  dès 6 ans
 4 novembre  dès 6 ans
18 novembre dès 3 ans « Spéciale tout-petits »

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81 – 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

A la bibliothèque de Vernier
Les mercredis à 14h, entrée libre
 7 octobre  dès 6 ans
 28 octobre  dès 6 ans
18 novembre dès 6 ans

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Annonces Jeunesse

Ju-jitsu brésilien au Lignon

En bref | Depuis novembre 2011, plusieurs acteurs civils
et publics de la Ville de Vernier ont groupé leurs forces pour
proposer aux jeunes âgés de 12 à 25 ans une initiation au
ju-jitsu brésilien (JJB). Les frais d’inscription et le prix du
matériel sont calibrés afi n de permettre à un maximum de
jeunes d’y prendre part.

L’objectif est de recréer, pour et entre les jeunes, un tissu social
à travers une activité sportive, ainsi que de mettre sur pied des
passerelles vers les clubs verniolans enseignant des sports de
lutte ou des arts martiaux. Tous les jeunes sont les bienvenus
pour participer à cette activité ! Les cours regroupent déjà
un petit noyau de participants motivés, avides d’apprendre
et impatients de pouvoir accueillir d’autres personnes pour
partager cette expérience.

Grâce à la volonté des Conseillers administratifs et une colla-
boration entre divers services de l’administration verniolane,
cet audacieux projet a pu voir le jour.

Le JJB, c’est quoi ? |  JJB est un dérivé du ju-jitsu japonais
traditionnel. Il s’est développé depuis le début du XXe siècle
au Brésil. Contrairement au ju-jitsu ou au judo, le JJB est un
sport de lutte qui se déroule presque exclusivement au sol.
Les ju-jitsukas doivent essayer de contrôler leur adversaire
au sol, soit par une immobilisation, soit par une soumission
(une clef de bras, poignets, ou autres, ou un étranglement).
Le combat au sol a notamment pour vertu de neutraliser
(en partie) les avantages liés aux différences de poids et de
gabarit entre les adversaires. Cela favorise l’usage de qualités
techniques et tactiques qui sont ainsi emblématiques du JJB.
Certains vont jusqu’à surnommer ce dernier le « jeu d’échecs
humain ». Le JJB reste néanmoins un sport dans lequel la
force physique et l’attention sont sollicitées tout au long du
combat, ce qui offre aux pratiquants les plus athlétiques une
voie ingénieuse pour dépenser leur énergie.

L’esprit du JJB au Lignon | Les différents intervenants
du projet JJB ont jugé opportun de mettre en avant la compo-
sante éthique des arts martiaux. Les cours sont, par exemple,
donnés en judogi traditionnel, dans un dojo habituellement
réservé à l’étude du judo. La pratique du rituel du salut, mar-
quant les débuts et la fi n des combats et des cours, permet
en outre de garantir un apprentissage des arts martiaux qui
maximise le respect de partenaire et du lieu d’apprentissage.
Les instructeurs s’efforcent également de présenter les arts
martiaux comme un moyen de se dépasser, de développer
une rigueur personnelle, ainsi que d’apprendre à collaborer
avec d’autres individus en suivant un objectif commun.

Les intervenants | Ce projet est audacieux en raison des
différents acteurs qui y prêtent leur concours. Parti d’une
impulsion des travailleurs sociaux hors murs de la FASe
actifs sur la commune de Vernier, le projet a fi ni par réunir
deux organismes publics : la FASe et le service des sports de
Vernier ; ainsi que deux associations de la place, l’Association
de ju-jitsu brésilien d’Anderson Pereira, active à Genève, et
le Budokan-Vernier, club de judo installé au Lignon depuis le
début des années 1970. Ce dernier met à disposition ses ins-
tallations ainsi qu’un assistant-instructeur, alors qu’Anderson
Pereira supervise lui-même l’enseignement du JJB. Les deux
organismes publics assurent le fi nancement de l’activité ainsi
qu’un appui humain pour encourager les jeunes à s’engager
dans le projet et intégrer le monde du sport.

Horaires et tarifs
Tous les lundis de 18h15 à 19h45 et tous les mercredis
de 18h45 à 20h15 (sauf fériés) au dojo du Lignon, place
du Lignon 16 (sous-sol). Inscription (avec l’équipement
fourni) : CHF 50.– pour la saison. Pour plus de renseigne-
ments, vous pouvez vous adresser au service des sports,
tél. 022 306 07 70, ou directement sur place.

SPorts

Atelier bricolage à la
bibliothèque de Châtelaine

A l’aide de feutres pour textiles, viens décorer un
sac en tissu qui te sera très utile pour transporter
tes livres entre la bibliothèque et la maison.

Mercredi 7 octobre 2015 de 14h à 15h30
Tout public (les enfants de moins de 6 ans doivent être
accompagnés d’un adulte). Inscription recommandée.

Bibliothèque de Châtelaine

Av. d
e Châtelaine 81

1219 Châtelaine

Tél. 0
22 306 07 97

bibcha@vernier.ch

Les vacances d’automne
à la MQAL

Centre aéré du 19 au 23 octobre
de 8h à 17h
Pour tous les enfants de la commune scolarisés de la
1P à la 8P. Au programme : animations culturelles et
sportives, activités créatrices et excursions. Inscriptions
disponibles sur notre site internet

Accueil Libre du 19 au 23 octobre
de 14h à 18h
Pour tous les enfants de la commune de la 1P à la 8P
Semaine à thème.

32 3332 33

La relève du CTT Châtelaine
au sommet national
Depuis quelques années, le club de tennis
de table de Châtelaine s’est lancé dans
une politique de formation de jeunes
talents, avec la mise en place, en plus
des entraînements conventionnels, de
séances hebdomadaires destinées aux
jeunes sportifs les plus motivés, doués
et méritants.

Cette politique, appuyée par une  « pros-
pection » audacieuse et une organisation
solidement structurée qui coordonne les
participations des entraîneurs, parents et
bénévoles du club, porte ses fruits. En
effet, au printemps dernier, le CTT Châ-
telaine a décroché plusieurs titres dans
des catégories jeunesse, à l’échelon…
national !

Tout d’abord, lors du championnat suisse
des écoliers, une compétition réservée
aux jeunes joueurs et joueuses non
licenciés, Fanny Doutaz, âgée de 9 ans,
et Mélody Van Es, 11 ans, remportent
le titre de championne suisse dans leur
catégorie respective ! Espérons que ces
performances soient de bon augure et le
prélude de belles carrières dans le monde
des joueuses licenciées !

En second lieu, aux derniers cham-
pionnats suisses jeunesse interclubs à
Neuhausen, l’équipe U13 (moins de 13
ans) du CTT Châtelaine, composée de
Yardel Hurtado, Miguel Van Es et Bastien
Poujoulat, décroche ni plus ni moins que
le titre de champion suisse ! Après avoir
au passage déjoué les pronostics et
battu en finale l’équipe recevante, donnée
pourtant favorite ! Cet exploit nous laisse
croire que la relève du club est là, et que
d’ici quelques années, les trentenaires
titulaires de la première équipe du club,
qui milite en Ligue Nationale C, devront
lutter pour conserver leur place. Une saine
émulation attendue avec impatience dans
un futur peut-être pas si éloigné !

� Daniel Loureiro L’équipe U13 du CTT Châtelaine.

Fanny Doutaz.

Mélody Van Es.

Quelle saison
pour le Vernier Volley !
En décembre, nous écrivions dans
ce même journal que la 4e saison du
Vernier Volley allait être une saison
pleine de promesses, et bien nous ne
nous sommes pas trompés. Ce fût une
saison exceptionnelle avec, lors des
championnats genevois, une médaille
de bronze pour les U13 filles et notre
première finale genevoise pour les U11
mixte. Malheureusement, après une
finale pleine de suspens, les enfants se
sont finalement inclinés 2 sets à 1. C’est
une magnifique médaille d’argent qui
vient couronner cette saison !

Nous espérons que ces excellents résul-
tats vont motiver de nouveaux enfants
à venir rejoindre notre club.

Nous vous rappelons  que nous accueil-
lons des garçons et des filles nés entre
2004 et 2008 et que les entraînements
se déroulent les lundis et jeudis de 18h00
à 19h30 à la salle de gymnastique de
l’école allemande de Genève, chemin
Champ-Claude 6, à Vernier.

Si vous désirez plus de renseignements,
n’hésitez pas à prendre contact avec
Toni Stasi (entraîneur au 079 203 74 78)
ou Nathalie Ruffieux (076 615 37 45).

Enfin, nous profitons de cet article pour
remercier Sébastien Ruffieux qui quitte
la présidence du Vernier Volley pour
reprendre celle du Genève Volley, notre
club partenaire. Sébastien a créé le club
avec l’aide des autorités de Vernier et du
Genève Volley en 2011. Nous lui souhai-
tons plein succès dans son nouveau club
que nous ne manquerons pas de suivre
attentivement car, nous vous rappelons
que bon nombre d’enfants du Vernier
Volley continuent de pratiquer leur sport
favori par la suite au Genève Volley.

� Nathalie Ruffieux,
� Présidente

Jeunesse

L’équipe U13, 3e du championnat genevois.

L’équipe U11 filles.

L’équipe U11 mixte, 2e du championnats genevois.

34 353534 Seniors

Repas pour les aînés par BénéVernier

BénéVernier vous invite à partager
un repas convivial. Le prix des
repas est de CHF 13.– à régler
sur place, il comprend une entrée
(soupe ou crudités), un plat princi-
pal, un dessert ainsi que les bois-
sons (vin, café, thé). Inscription
par téléphone à la permanence
de BénéVernier les lundis de 14h
à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscrip-
tions : le lundi avant le repas.
En cas d’empêchement de der-

Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

nière minute, merci de téléphoner
au service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier
de Vernier-Village « Quart’île »
Ch. de Mouille-Galand 21 – 1214 Vernier
Jeudis 1er et 15 octobre 2015

Centre de Quartier des Avan-
chets
Rue du Grand-Bay 21
1220 Les Avanchets
Jeudi 	15 octobre 2015

Transport  –  Accompagnement  –  Repas  –  Coup de main
Tél. 022 341 30 40  –  Appelez !

Les AvanchetsLe Lignon

Aïre

Le
s Li

bellu
les

Balexert

Châtelaine

Ve
rn

ie
r-

Vi
lla

ge

Co
in

tr
in

Journée internationale
des personnes âgées

L’événement se décline en de nombreuses activités acces-
sibles à chacun et chacune et réparties sur une après-midi
de 14h à 18h le jeudi 1er octobre à la Ferme du Lignon.

Au programme : conférence, dégustations de produits des
producteurs GRTA et produits régionaux (fruits, légumes,
œufs, fromages de chèvre, huile, vinaigre, moutarde, jus de
raisin, sirop de gingembre…), démonstrations sportives ou
encore vélos à assistance électrique en libre service.

Cet événement est gratuit. Un service de navette dans tous
les quartiers de Vernier sera mis en place par les services
communaux.

Nous vous attendons nombreuses et nombreux !

Info
Journée internationale des personnes âgées
Ferme du Lignon
Jeudi 1er octobre de 14h à 18h

Contact : service de la cohésion sociale
Délégation aux seniors
seniors@vernier.ch
Tél. 022 306 06 70

La Journée internationale des personnes âgées organisée par la Ville
de Vernier est l’occasion de rassembler toutes les générations autour
d’une thématique commune. Cette année, l’événement aura pour
thème « Bouger plus, manger mieux pour une retraite en santé ! ».

Nouvelle activité sportive à Vernier !

La Ville de Vernier souhaite en profiter pour lancer une nouvelle
activité sportive sur son territoire. En collaboration avec le
Servette Rugby Club, des initiations gratuites à la pratique du
rugby seront proposées tous les mercredis de 15h30 à 17h
pour les jeunes âgés de 6 à 12 ans au Terrain des Avanchets.

Ce sport est encadré par des règles strictes destinées à
protéger la santé des enfants, il s’agira donc d’une version
adaptée à ce public cible dans laquelle les mêlées et les
plaquages sont interdits.

Le canton de Genève se positionne déjà comme un des
pôles nationaux en hébergeant quelques-unes des meilleures

équipes de Suisse comme Hermance, Avusy ou Plan-les-
Ouates. Voici donc une belle opportunité pour les jeunes
verniolans de s’initier à un sport en plein essor médiatique,
réputé avant tout pour son engagement physique, sa tactique
et son fair-play.

Pour tout renseignement, veuillez prendre contact avec le
service des sports par téléphone au 022 306 07 70 ou par
courriel à sports@vernier.ch.

Les U14 du Servette Rugby Club de Genève en pleine action.

A l’occasion de la Coupe du monde de rugby qui se tiendra en Angle-
terre du 18 septembre au 31 octobre 2015, des Iles Fidji à l’Argentine,
en passant par l’Afrique du sud ou l’Italie, la planète rugby est en
ébullition.

36 3736 37

La Fanfare des Joyeux Retraités :
musique, amitié et camaraderie

Arrivés à l’âge de la retraite, le désir de pratiquer leur hobby
reste intact ; c’est même une sorte de drogue. Chaque
lundi après-midi, ils se retrouvent  dans le local de la Fan-
fare municipale de Vernier pour travailler un programme de
pièces variées de style bavarois, folklorique, variété, jazzy
ou de concert, au travers de plus de 50 pièces que leur
directeur actuel, Pascal Droux,  puise dans le répertoire de
divers pays du monde.

Tous les musiciens proviennent d’un milieu musical ; har-
monie, fanfare, orchestre de danse, pour former un groupe
de cuivres, avec batterie, saxophones et clarinettes. Ils ne
paient pas de cotisation et ne reçoivent aucune subvention.
L’instrument et son entretien sont à la charge du musicien. Le
seul revenu fi nancier provient de leurs prestations annuelles.
C’est ce qui fi nance l’achat de leurs pièces musicales. C’est
pourquoi, ils se produisent volontiers dans les homes, les
hôpitaux, mais aussi lors de kermesses, repas des aînés,
fêtes de Noël, réceptions et manifestations offi cielles organisés
par les communes.

Fondée en 1998 par Hubert Barras citoyen de Vernier, ancien direc-
teur de plusieurs fanfares genevoises, la Fanfare des Joyeux Retraités
compte actuellement plus de 40 membres, tous retraités, provenant de
Genève et des régions vaudoise et française.

Compte tenu du grand âge de certains des musiciens, normal
puisque pour être membre, il faut être retraité…, ils ne font
pas de défi lé et les concerts doivent pouvoir se faire assis sur
des chaises sans accoudoirs. Mais les concerts sont toujours
très appréciés, car chaque musicien n’a qu’un objectif : faire
plaisir aux auditeurs.

Si vous avez besoin d’une animation, n’hésitez pas à nous
contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous apporter un
peu de divertissement musical !

Contact
Eliane Balmer Barras, Marraine-Présidente
Tél. 022 341 67 87 / 079 664 94 80
elianebalmer@bluewin.ch – www.joyeuxretraites.ch

Thé dansant pour les seniors
Rencontres musicales des Avanchets

L’équipe du thé dansant des Avanchets vous offre la possibilité d’une pause relax où le temps s’arrête pour un après-midi.

Samedi 3 octobre 2015 de 14h à 18h
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser  ? Tango, valse, passo doble, bolero, cha-cha-cha, samba, rock,
twist, disco.
La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons seront proposées à prix modique.
Venez nous rejoindre ! Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous divertir !
Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08.

©
 iS

to
ck

 M
at

t K
na

nn
le

in

Rencontre Café-Croissants ChÂtelaine-BaleXert

LES CAFÉ-

CROISSANTS

Cette rencontre s’adresse aux habitant-e-s de Châtelaine-Balexert dès 50 ans. Nous vous invitons cordialement à nous
rejoindre avec vos connaissances et vos ami-e-s. Elle est organisée par le groupe de préparation des rencontres Café-
Croissants, le CAD (Centre d’animation pour retraités) et le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.

Renseignements : service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70.

Mercredi 30 septembre
de 9h30 à 11h
Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 31 – 1219 Châtelaine

« Histoire du quartier de Châtelaine-Balexert… »

Développement du quartier depuis le début du XXe siècle : construction, archi-
tecture, économie, population…
Avec l’aimable participation de Pierre Comtat, ancien secrétaire général adjoint
de la Ville de Vernier.

Rencontre amicale de pétanque pour les clubs d’aînés
Mercredi 30 septembre 2015
Aux terrains de pétanque du Centre de Quartier de Poussy, ch. de Poussy 56, 1214 Vernier

 ■ Début de la rencontre à 13h30
 ■ Parking sur place
 ■ Collation offerte
 ■ Ouvert à tous les Clubs d’aînés de la Ville de Vernier + bénéfi ciaires AVS/AI

Organisation : Club des aînés de Vernier Village, CP 468, 1214 Vernier

Renseignements : Guido Schönenberger, tél. 076 341 08 10 ou 022 341 08 10

Annonces

39AGenDa38PUBlicité

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Marché de Vernier-Village, tous les
samedis de 8h à 13h sur le terrain de
basket de l’école des Ranches – rue
du Village 6, 1214 Vernier – bus 6, 19,
28 – arrêt Vernier-Ecole.

Septembre
Jusqu’au 2 octobre – Exposition des
résultats du concours « Quartier de
la concorde secteur A, Vernier » au
Pavillon SICLI aux Acacias.

Samedi 26 septembre – Atelier de
l’accueil adultes-enfants « Autour du
pruneau » à l’EVE Bourquin dès 9h30.

Samedi 26 septembre – Concerto
pour deux clowns par Compagnie
Des Rois Vagabonds à la Salle du
Lignon à 19h.

Samedi 26 septembre – Fête de la
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
dès 12h.

Samedi 26 septembre – Soirée
retrouvailles des volées 1970-1980
au Centre de Quartier de Balexert
dès 19h.

Du 28 septembre au 17 octobre –
Exposition « D’un autre monde, d’une
autre réalité à une autre culture » à la
MACAV.

Du 29 septembre au 16 octobre –
Un cas intéressant de Dino Buzzati
par l’Echo de Vernier à la salle des
Ranches.

Mercredi 30 septembre – Rencontre
« Café-Croissants » au Centre de Quar-
tier de Balexert à 9h30.

Octobre
Jeudi 1er octobre – Repas pour les
aînés à la Maison de Quartier de
Vernier-Village « Quart’île » à 12h.

Jeudi 1er octobre – Journée inter-
nationale des personnes âgées à la
Ferme du Lignon dès 14h.

Jeudi 1er octobre – « Livres à goûter » à
la bibliothèque de Châtelaine à 15h30.

Samedi 3 et dimanche 4 octobre
– Kermesse de la paroisse de l’Epi-
phanie du Lignon à la Salle du Lignon.

Samedi 3 octobre – Rendez-vous du
Maire à la Mairie de Vernier de 9h à 12h.

Samedi 3 octobre – Thé dansant pour
les seniors au Centre de Quartier des
Avanchets dès 14h.

Dimanche 4 octobre – Passions
dissonantes – Récital à l’église catho-
lique de Vernier à 17h.

Mardi 6 octobre – Séance du Conseil
municipal à la Mairie de Vernier à
20h30.

Mercredi 7 octobre – Atelier bricolage
à la bibliothèque de Châtelaine à 14h.

Mercredi 7 octobre – « L’heure du
conte » à la bibliothèque de Vernier
à 14h.

Mercredi 7 octobre – « Rêveries
andalouses » à la bibliothèque de
Vernier à 20h.

Vendredi 9 et samedi 10 octobre –
31e VSR à la Salle du Lignon.

Dimanche 11 octobre – « Joyeux
Dimanches ! » au Centre de Quartier
du Lignon à 12h15.

Mercredi 14 octobre – « L’heure du
conte » à la bibliothèque de Châtelaine
à 16h.

Mercredi 14 octobre – Troc Lignon
Jouets à la Salle du Lignon de 14h
à 19h.

Jeudi 15 octobre – Repas pour
les aînés au Centre de Quartier des
Avanchets à 12h.

Jeudi 15 octobre – Repas pour les
aînés à la Maison de Quartier de
Vernier-Village « Quart’île » à 12h.

Jeudi 15 octobre – « BiblioImpro » à
la bibliothèque des Avanchets à 18h.

Samedi 16 et dimanche 17 octobre
– Fête inaugurative des Nouvelles
Libellules.

Mardi 20 et jeudi 22 octobre – Cours
Samaritains « BLS-AED » au BSV (Bâti-
ment de la sécurité civile) de 19h à 22h.

Mercredi 28 octobre – « L’heure du
conte » à la bibliothèque de Vernier
à 14h.

Mercredi 28 octobre – « L’heure du
conte » à la bibliothèque des Avanchets
à 16h30.

Vendredi 30 octobre – Katia Guer-
reiro, ATÉ AO FIM à la Salle du Lignon
à 20h.

Samedi 31 octobre – Fête de la
courge au parc Chauvet-Lullin dès
14h.

OPHTALMOLOGIE DE L’AÉROPORT
Pour vos maladies des yeux et besoin de lunettes, le cabinet d’ophtalmo-
logie dans l’immeuble ICC / Hôtel Mövenpick vous reçoit avec et sans
rendez-vous.  Tél. 022 545 0 500

Accès bus 23 - 28 - 57, arrêt Grand-Hangar. Parking disponible.

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. El� ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

•	 Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

•	 Produits	vétérinaires

Votre	spécialiste
des	médecines	naturelles

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

•	 Carte	de	fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

Service de la culture  —  022 306 07 80  —  culture@vernier.ch  —  www.vernier.ch/billetterie

KATIA
GUERREIRO

ATÉ AO FIM — NOUVEL ALBUM
VIAVOX PRODUCTION

VENDREDI 30 OCTOBRE — 20h

SALLE DU LIGNON
Place du Lignon 16 — Vernier


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Comment un Exécutif Incapable D’organiser Correctement La Distribution de La Soupe Traditionnelle Du 1er Août Peut-il Prétendre Gérer La 2ème Plus Grande Ville Du Canton ?

          Comment un exécutif incapable d’organiser correctement la distribution de la soupe traditionnelle du 1er août peut-il prétendre gérer la 2ème plus grande Ville du Canton ?

              Numéro
              QE 270 – 23.09

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              30/08/2023

              Séance(s)

      Séance du 3 octobre 2023
      Séance du 5 septembre 2023

              Documents

                      QE 270 - 23.09 Texte déposé

                        PDF · 93 Ko

                      QE 270 A - 23.10 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 115 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Encourager La Marche En Installant Des Bancs Publics

          Encourager la marche en installant des bancs publics

              Numéro
              M 347 – 24.04

              Catégorie

                                Motion

              Date
              17/04/2024

              Séance(s)

      Séance du 23 avril 2024

              Documents

                      M 347 - 24.04 Projet déposé

                        PDF · 120 Ko

                      M 347 - 24.04 Texte adopté

                        PDF · 113 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique