text:
Dans ce numéro du ... Vern ier Manifestations», nous vous présentons nos deux équipes de basket bail qui
évoluent en ligue supérieure: Etoile Sportive de Vernier, néo-promue, el Ugnon Basket

l'ÉTOILE SPORTIVE DE VERNIER

C'eslle 14 8vril1934 que quelques leunes gens du village de VernIer se réunissaient pour constItuer celle socIété, avec
pour but .. le développement physique et sportif de ses membres .. , comme le precisent les statuts rédigés il l'époque,
Ce nouveau club succédait ainsI à une section de la Société Fédérale de Gymnastique dont l'activité était en veilleuse
depuIs quelque temps. Culture physique et athlétisme lurent les disciplines pratiquées dès les débuts, dans des conditions
plus que modestes si l'on en croit les procès-verbaux des premières assemblées
Le préau scolaire et la rue du village faisaient office de stade, et lorsqu'après plusieurs demandes, la mairie consentit
à Installer des douches (dans la cave à charbon de l'école), elles étalent froides hUIt mois sur douze, Cela ne suffisait
pourtant pas à tempérer l'ardeur des athlètes vernlolans qUI, au contraire, redoublèrent d'actiVité en participant dès
1936 au championnat genevois de basketball, toujours dans des conditions précaires, lous les matches se déroulant
à l 'extérieur, pluie ou neIge ne pouvant pas être prétextée pour obtenIr un renvoI. Pendant celle même période fui
créée une section de pupilles qui constitua dès lOfS le réservoir Indispensable pour renouveler les effectifs, comme c'est
encore le cas actuellement.
Puis la guerre imposa une activité très réduite, après quoi les jeunes Vernlolans participèrent il nouveau régulièrement
aux diverses compétitions d'athlétisme
ToutefOIS, l'absence d'un stade adéquat se faisait cruellement sentIr, les conditions d 'entraînement étant touJOurs
dIfficiles t950 voit la création d'une section de basketbaU, la pratique de ce sport prenant peu à peu le pas sur
l'athlétisme, pour devenir finalement l'activité principale de l'Etoile Sportive, teUe qu'on la retrouve encore de nos jours,
Parallèlement. les leçons de culture physique sonl maintenues et connaissent beaucoup de succès.
L'ESV partiCIpe donc depuIs 29 ans au champi:mnat de basketball Pendant les douze premières années, tous les matches
se sont disputés en plein air, d'abord sur le terrain situé près de l'école de Vernier, puis sur celui jouxtant le stade de
football Dès 1963, première occasion d'utiliser une sane aux dimensions réglementaires avec la construction de l'école
de Balexert, pUIS passage aux Libellules el enfin retour à Vernier dès l'inauguration de l'école des Ranches,
Durant toute celte période, de nombreux titres de champion genevois sont décernés aux différentes équipes représen
tant le club Actuellement, elles sont dix au total, allant des minimes aux vétérans.
la première formation a partiCipé pendant quatorze années au championnat suisse de ligue B, portant les couleU/s de
Vernier aux quatre coins de notre pays, très fréquemment eu Tessin en particulier, Cette année voit enfin la consécration
pour cette équipe qui vient d'obtenir son ascension en LNA, se retrouvant ainsi pour la première fois parmi les «grands"
du basketball sUisse

Le travaIl en protondeur effectué par l'entraîneur
Jean-Claude Dubuis porte maintenant ses fruits
grâce également au précieux renfort représenté
par l'arrivée des deux joueurs américains qui se
sont succédé à Vernier· Ralph McCali en 1975 at
Bruce Leaver dès 1978. Les dirigeants se plaisent
aussi à souligner que l'aide efficace reçue des
autorités communales n'est pas étrangère aux
excellents résultats obtenus sur les terrains de
Jeu,
Celte saison,l'Etoile Sportive jouera ses matches
dans la salle du Centre sportif du Ugnon qu'elle
partagera avec Ugnon BC.

M Gilbert Burkardt
Président de l'Etoile Sportive Vernier
Chemin de l'Esplanade 20
1214 Vernier

OCTOBRE NOVEMBRE
1er oct. 1 8 oct. 1 15 oct. 1 22 oct. 1 29 oct. 1 5 noy. 1 12 nov. 1 19 nov. 1 26 nov. 1

7 oct. 14 oct. 21 oct. 28 oct. 4 noy. 11 nov. 18 noy. 25 nov. 2 dé c.
3-4$-e octobre '0-11,1213 oct .. ,,. "''' .. ,,.
Aval>Cllet·SeI". '4 0CI '" .... Cnodo< ,,"-

THÉÂTRE ........ ·d. .0. .... <;11., Salha
Heon",;" fon K'.1lI1 .~c""c ...
pa, le "'dt .. c ...... pa,~
dU UtInon ThH". du ~"on
M," an d ne

Dlny Mo ...

10 .... ' 20" 30 22 OC , 20" 30 2.1 "oumO'. , "" ".
"'."'. 0tI VII'.'.' Ma'". d. v •• ,. .. , CI"". T ample de Vllfn .. '
Conce" COnee" ,."eon" •• cfA,,, fie cancer!

MUSIQUE - CONCERTS Duo Co;i,,·eUt"~' du Tllo Vlncln Concer, de ,' .... ,nl
(VlOlolI'p""o) 24 oct C4!nua j-.rz mod'fn, 88cn · B •• ,"o.a,.. '

•• "eon"e. d'N'8 fiondemltll pet le
Concer, lolk Duo Co!.IrI·8umler
·",.kt and MI~" ,,,,olon'plano}

8 no ... mb •• du IS nOl/amb •• d~ 15 no.ambr. .:luIS nOOI11\II'.
Oub d •• Alna. 1" , •• dKlmb .. au 'e. d*<:tmbr, lU 'a' dtcemb ..
du Ugnon Ch/b dei A1nal Club d .. AIna. C'Ub det Ainel

EXPOSITIONS Expo-v.n,. a .. au LIgnon a~ U;non au Ugnon
, •• ~.u. du Club hpotJtlon dfl hpolll,lo!IdtI. Ekpo8lUon d ••

.... rtl.t •• • Artl.t .. ·Artl., ..

.. emlol.n.- •• mlolln.- ..mlolln.-

S-S OC'Ob'. ,J OCIObr. 210CI ,,' .. J no. ,.,,. ,Ono. " .. 2. nov ..,'"
Salle du Ittu d"15 1'1 - ,., •• du Ognon Salle .... ft, •• 'AM' au lto,.,.,n SaIII c:omm ,
du lIvnon c:omm '.1 ..... 1. lOlO M'fO •• ne. du u;non lOlO d., V.rnie. .. _" lOlO dtI r EIOooIt Ile V"n'., Sol ..... " ... ,.. ....... mIqUf. Fln'I •• ,
0.11 LAo Ma.joOIIoftf Sportno. V •• ne. 21oc, H'15n cie , ........ , •• c:co.d. la nOV ""

mu" V,.n .. , ,
",""œ~ 3"oY211'1 ,,~~ So,," .nnuelle ,

BALS ET SOIRÉES
v.," .. , Salle "'Unr:I'I.t· '.lem .. , ,
\.oto Ve,n .. , FC Sait_. hl Spora" loWl,

50"" 'MoIla ••• Gov,ua,n ,
, ,
,

2.lIgu. 6-1oc:!oo •• 13·I. OC:100 .. 21·28 OC:lob •• 10-11 nov.mb.,

SPORTS FC Vern .. , FC V.,nl .. "' .. FCV"nl., SIgnet FCV •• nl., · Colle.
lr.6qulpe Donnlle

!M IIgu. IJ·I. oc:tobr. 27·28 oc:tob,. 'O-n nov.mb,.
FC V.rnlf' · FC Ve,nle, · FC V.rnler . AOS

2. 'qulpe ." .... M,'nle.

Inl.rr~lonaUI 8·7OC:I0_ 20·21 OC:IOOfl 17-18 nOVlmbll
Fe Vit •• " .. Vite. FC V.mle, v.".~ FC V.fnle.

FC VERNIER Junior. 102 LAoII .. nMU

'n,.rTtglonauI ,·lOC:'OOIl 20·21 oc:lobll 10-1' novembre
FC V,m ... FC V.."Ie. FC V.,n",. - SIon

Jun~Bl S'ade ....... "'" Etoile Ceroug.e

'"t'~'UI
&-7 octObr. 20-21 OC:lobr. J-" no~embr.
FCv.". ... ... ~. FC Vernie, FC Vllnlll -

STADE DE VERN IER JunkH"s C2 Se,ven.1I SIM' Nyon".

,. "" ... ,~, 101'1 15 28 OCI 101'1 15 11 nov la 1'1 15
FC Au,

_ ...
FC "". "OS FC ..... , Gd-Llnq

FC AïRE-
".6qulpe

.~, '" ,.~, ". ID noY ". ,,- '" LIGNON Junlofs A fC ... -- FC ...... - IItIIfS'" FC .... II - FC M' -
PI.n ..... ·OUII .. SeN.It.1

Int.rTtglonaul
,~, '" 2' OC:I '" ,~. '" FC ...... - CoII"'" FC ...... - lIulle FC ...... -

STADE D'ATRE JunlofS C SeN.". Il

Je "gu. 8OC:I_. 13 OCIOor. 3 noo .. mOll

1re 6qulpe
City - Lec:on",. c.. .... ". City· .. linier III

S OCIObl. 3 nov.mb •• 17 nov.mb ••

FC CITY Junlotl A O. 1n1 .... '11 c.. ,u..-Ugnon c." C.fO<IlI' Il

'A 01:100" 210C:IOb •• .. noOlmOll
Junlon 81 C, ly • Llu .. "re CIry - Moft l,.ua CIty - 111111.

STADE Inte"'eloneux 7 octObr. 2IOC:lob •• .. novemb.e

DES LIBELLULES Junior. C
CIty - Od-l.enc:y Ctv - Fo"".,d Clly • Llnc:y

13 oct '" 27 oc, '" 10 nov ". It nov '" 1I.dk '"
LIGNON BASKET

Ugnon Suut - <oc ..... - C8C . "c <oc
FIÔltIle Lut.no Ft1boutg 0I''''1Ik: SF Llu .. n", v •• ., a .. II.,

CENTRE SPORTIF OU LIGNON
.~, '" 2Ooc:tt11'1 3_ '" MefCfRJ lA nOV 2' nov '" ÉTOILE SPORTIVE Etoile Spofllol. ESVemIl'

ES .. _ .. ,,. (Sv ........

.~'" Frtbolltt D!rmllle VIV., lalkll ES Vfinlef - Pvl!y Ile

VERNIER
F_Lu .. _ S"u...rIO

CENTRE SPORTIF DU LIGNON

T_IM .. '* Terwe de table
lould .. ~ loeal cte.1WIdIe1
Il oc\. 20 1'1 15 .~. 20h15
V.m"" Vern .. ,"

MANIFESTATIONS MII'1f v..,., Rapld Of:l

SPORTIVES DIVERSES

DÉCEMBRE JANVIER 1980
3 déc. 1 10 dé c. 1 17 déc. 1 24 déc. 1 31 déc. 1 7 janv. 1 14 ja nv. 1 21 janv. 1 28 j anv, 1 ,

9 déc . 16 déc. 23 dé c. 30 déc. 6 janv. 80 13 j anv. 20 j anv. 27 janv. 3lév.

,,"'" "" ,. • Efllt .. eatl'lollq ...
CIl "-mie,
ConceN dl NCHU
.~ A'aln lII\on.od

•

Jeudi Il dk,mb .. 13 dte '" 22 d6c '" 2'h,I., "" ,
SIIJIe des rat •• SIIIIe comm Sali. comm Stoll' d .. ,.'" ,
du Lignon dl V.mle. dl Vernier du LIfInOR ,
Esc,Jade Eacll.cll BIll du Vernier Fe BII de '- ,
Club dl. Ain •• Ollb al. A1nl. Ch.nd.Ie~,

8 CI'e "" t8dle 14 Il 30 111.4, .. lignon

Salle dM "'H 51111 comm Orll Lignon', C'l,Ib
du lignon CIl Vernier
Soi ... E.Jcalade Attue dl Noe' dol
Au inl'rtlU cl "". ' · ... v.nif leeord

, "" "" ,,"'" "" SoIne Awanehel- SII.1e eomm d· ...... ...... Afbfe de N~
Ba. Escalade d .. MIjo.tn ••
CI,IAMA, dl v .. "Ie.

" dt<. "" n cttc. "" 19 )an" 17 h. 28 janv ""
,

LeC • VleeMllo lIlSe dl fin, .. Ua. Ge Iifllie L8C . SP WOlIN) , , Coupe Sul .... COUpe SuiUe ,

, .... "" 12 jl;ny "" 2 rtvr\e1 "" ES Veml., - es V.mle • • ES v.rtIler •
UlrllOl'I Ile -_. SF LaooMn_

T,fIn" dl tIIble 13}1111 .. o.." 1\ r ... nll lM lable

LocaIduRandItI. Selle gym Local d"ltanchto.
13 d6c 20" 15 R.nene. H 21)any 20 1'1 15
v.rnltor • • ~Ju.'I-ot. "'erniel •

IIoftt".,. • .. ..... S~ .
..n"'cN"-
o..~ .... mlef ne
~ ,." 20 n 15
Loc.Id"~ ••
"'ern~l· _ne

F É v R 1 E R M A RS
4 lé •. 1 11 lé •. 1 18 lé •. 1 25 rh. 1 3 mars 1 10 mars 1 17 mars 1 24 mars /

10 lé •. 17 fév. 24 ré •. 2 mars 9 mars 16 mars 23 mars 30 mars

24 th ". Salle (;Qmm
de \leml"
eonurl·.pj,illt
Fanfar. m\ln
oe Vem,e .

91h ah 15 Il 16 tav 0601 15 Il te, m." "" Salle oes "'eI Salle dn Il'es Salle de' t"elI
du Uilnon du LIgnon du Lignon
LO lO du Fe CIty LO lO du Solfie annuell"

Ugn<ln Bu~.' du M.Jo .. n • •
de \I"rnler

\llay "" 16 f6. "" """Cftldl 27 ra. """ creaI12 mari 22 mari "" 20 ma., "" 1/a da lin.'. l8C - Hron BBC 20 Il 30 2011 30 l/a dellnale 112 linlle

Coupe SuiSSe " 2 IInale cee . play oH pteyott
Coupe Sul ... Lem.,,1, MOf'II"
, .. me., "" LBC - Pull 'C

231av "" Mercredi 5 ma., 15 ma'i "" ES Vernier - , .. 30 ES Verni.,·
\/lp ... ,10 ES V"nle, • Hyon La .... "I. MOf1I"

Tannll da 'able 8 -9 ...... Dt,8h '$-18 ma,. Tlnn., da Ilbl. 29 m ... 20.
local aes R.ncnes ""a,ena populair. Salle Gym LOClII da. R • .u:h'" Sali. del'ile'

21 "v 20 Il 15 00,." Aancl!e. Il 20 mar. 20 Il 15 du Ugnon

IIelnlll - • VI,n1er-YlII,gl Tournoi V .. ,noe, • u as Il '''l'''RQ d, bo ..
Eap«lnce • Inll".glonll junioll IlTI&tluII

dl IInnla de lIIbtl Ofg Chtteillne
Ofg Vem ... ne Boxlng Club

TEL-HEBDO VERNIER 968386
En composanl sur vOIre récepteur téléphomque le numero de TEL -HEBDO VERNIER un répondeur
liu/omal/que vous communIQuera. chaque semaine, les mformarlons importantes qUI onl éfé préparees
poUf vOUS par dIVers gro.spemenrs mamfes/sllons srl1Sltques, CUI/ure Iles. de lOISIrs. mlormaflOfl$ concer
nant cet/limes aC/lvrles Ou pflses de poSIf,on

Los grOtipemen/s qUI onl des mlormarlons 8 dlffusel doivent /es faire parven!l' au plus lard chaque
mercredI â 18 heur •• pour la semame é ve"" à une des permanences sil/van/es

Malrif! de VernIer Ilé/ 414930, M Borgls}

Cen"e sOClsl CfAvanchel (lei 96 59 30)
Centre SOCIS' du lignen (lei 9663111

NOliS mw/ons /011$ les groupemenrs li ul/liser ce moyen de commUnlcarlon a' /a popula/lon de le
conSlJlfer POUf 61rs au courant des aCllv/rés des SOCIétés communales

DATES À RÉSERVER
19,20. 21 octobre Election de Il dépulés au Conseil nahonal el de 2 dépulés au Conse,l des Etats

Ouverture du . crutln Vendredi 19 de 18 il 21 h
Samedi 20 de 16 il 19 h
Dimanche 21 de 10 à 12 h

Réouverture des bassins de natation des Ranches et Avanchet
les bassms scolaires de natation des Ranches fi Vernier et d'Avanchat • Avanchet·Parc
IbaSSln de 16 m 66 x 8 m) sonl réouvens au publiC:

RANCHES: JEUDI APRÊS-MIDI ET SOIR
Pour les enlants, de G • 15 ans, land à 0.80 m de 14 h à le h
Pour les enfants, sachanl nager fond il 2 m de 17 h, il 19 h
Pour les adultes sachant nager, fond a 2 m de 19 h a 21 h

AVANCHET: JEUDI APRES-MIDI de 1" h . • 18 h.
Pour les enfants de 6 è IS ans. fond il 0.80 m de 14 h à 16 h
POur les enfants et adultes. sachant nager. fond il 2 m de 16 h il 18 h

AVANCHET: VENDREDI SOIR de 19 h. à 21 h.
Pour las enlants et adultes. sachant nager, fond il 2 m de 19 h il 20 h
Pour tes adultes. sachant nager, lond à 2 m de 20 h â 21 1'1

AVANCHET: DIMANCHE MATIN de 9 h. à 12 h.
Pour les enlants et adultes. sachant nager, fond il 2 m de 9 1'1 à 12 h

Prix da l'entrée pour 1 heure : Enfants Fr -,50 (de 6 à IS ans)
Adultes Fr, 2-
Nombre limllé il 25 personnes par heure

ÉCOLE DE NATATION
le Service des sports de la commune de Vermer organise des cours de nalation pour enfanls el adultes dans
"' bassin scolaire des Ranches à Vernier et d'Avanchel è Avanchet, rue du Grand-Bay 13. dè. Jenvler t980.
les cours sont réparus sur diX semaines, il raISon d'une leçon par semaine Les leçons manquées, pour quelque
motll que ce SOIl, ne seronl ni remplacées, ni remboursée • .
les cours ont heu
PISCINE DES RANCHES: lundI de 16 h 15 li 20 h 3D

mercredi de 16 h 15 li 18 h 30
PISCINE D' AVANCHET: mardI de 161'1 ISil20h 30

teudl de ID h li 12 h. 15
mercredi de 19 h lS è 20 h 15 (natation sportIve)

les elèves seront classés en troIS groupes débutants · moyens - avancés

Prix du cour. : Fr 4S - pour ~s enfants y compris le priX d'entrée
Fr 80 - pour les adultes y compris le pnx d'entrée
Paiement du cours lors de la première leçon

INSCRIPTION A la MalfJ& de Vernier. tél 41493D. Jusqu'au 20 décembre 1979

LIGNON BASKET
Historique

En 1972. un groupe délè\9S du Col!ège du Renard emmené par leur professeur d'éducation physique. MOllSieul
Monnier, crée une équipe QUI évolue en première hgue

En 1975. une fusion est arlrepr.se avec réqulpe du Jonchon BC au passé glOneux Le nouveau club -AU· dispute
alors le champronoal da IIljue nationale B et obtient en 1977 le lilre de champlon sUIsse
La même année. son âqUipe -cadets- décroChe également le 'lire de ct>amp.on SUISse

Néo-promue en hgue natIOnale A. l'éqUipe fal' Jeu égal avec les meilleurs el se classe au Se rang du championnat
1977-'978 En lutn 1978 prend lm la période de transition de la luslon,le dub s'appelle dorénavanl .. UGNON BASKET ..
Actuellement. le club préSIdé par M J -J OESLARZES se compose da 4 éqUipeS seniors et de 4 éqUipes Juntors

La nouvelle saison: quoi de neuf?
L heure des changements a sonné pour le l.Jgnon Basket

Aprés une bonne premlére salSon, le 'lent a tourné et l'éqUipe n'a di! qu'. un sursaul de fierté de reSler en premlére
division

Conscient des erreurs paSsées le préSident Deslanes a prollté de la pause eSllvale pour créer une éqUipe -new look"
et repartir sur des bases plus solides Des efforts Importants ont été consentis, tant sur le plan de l'organisation qu'au
point da vua finanCier POUl permettre au ctub de disputer une saison salJsfalsante
Pour commencer, le .. Lignon .. s'est separe de ses 2 joueurs améncalns Pete Collins et Mike Hopwood ainsI que de son
capllalne-Joueur Michel Dlmg dont le jeu ne S'adapte plus aux nouvelles conceptions du club

Les dlflgeants, déSirant renforcer la taille de l'éqUipe sous las panlars, ont antamé des pourparlers avec le Montheysan
Descartes et les Genevois MOine et Auckstuhl, Malheureusement. une entente n'ayant pas été trouvée, aucun Joueur
sUisse ne viendra renlorcer les banlieusards

Aussi, les -anCl8ns- Monney et Chevallier entoureront une année encore les Mabillard, Pizzlnato, Rivera, etc, dont on
attend la conllrmallOn des performances vues en hn de saison
MagOln Patry et Wehrll, tous trois venus des Juniors du club, compléteront t'effectif rédUit mais enthousiaste de l'équipe

Un pivot
Afin de donner une base solide. la formation, un contact avait été pflS avec Je pivot Jlm Grady LA encore échec,
car celui-CI préféra t'Italie et ses dollars

Finalement, c'est Ron Alpley (2.07 m) qUI occupera ce poste Agé de 22 ans, Alpley, -ail amencan .. NAlA, nous vient
de l'Université de WisconSin Green Bay ChOISI au 4e tour du dralt Universitaire par l'éqUipe des Golden Stale Wamors,
Aon préféra lenter l'aventu'e européenne,

On peut être certam que Rlpley fera le ménage sous les pamers et penrettra une relance désormaiS plus facile pour
les Jeunes Genevois qUi m'Tlquent de cenllmètres

Mt "Smash .. Mark Wickman
Pour compléter la palTe, nous avons retrouvé Bill Martin. Portland dans te nord-ouest des Etats-UniS ou U étail è ta
recherche de l'oiseau rare Il ra peut-être trouvé en la personne de Mark Wlckman, Jeune joueur de 23 ans (1,98 m
el 93 kg) aux qualités phYSiques extraordinaires

Venu de l'UniverSité de Untietd, Oregon, Mark a été choisi au Be tour du draft univerSitaire par les pros des .. PortJand
TraU Blazers .. avec qui Il a dISputé les ligues d 'été à Los Angeles Joueur très complet, Wlckman est célèbre pour ses
"smashes" spectaculaires el une el(cellente défense

Sa moyenne Universitaire (4 ans) ét811 de 21.5 POints et 9,5 rebondS par match En oulre, il a brillé dans le saut en
tongueur, le tancer du poids et le football américain

Comme le soulignait un Bill Martin Irès satisfait, Mark devrait être une des pièces mailresses de l'éqUipe et donner
une nouvelle dimenSion li ses coéquipiers

O'aulre part, comme par te passè, l.Jgnon Basket /1 ouvert son Ecole de Basket pour les Iilles et garçons âgés entre
9 et Il ans Tous les jeudis de 15 h 30.17 h 30, les deux Joueurs améflcains du lIgnon Basket, Mark el Ron, l'animent
au Centre sportif du lIgnon

Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de M LAUPER. président technIque, tét 821521


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Proposition Du Conseil Administratif Relative Au Budget de Fonctionnement Annuel 2025, Au Taux Des Centimes Additionnels Ainsi Qu'à L'autorisation D'emprunter

          Proposition du Conseil administratif relative au budget de fonctionnement annuel 2025, au taux des centimes additionnels ainsi qu'à l'autorisation d'emprunter

              Numéro
              DA 394 – 24.11

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              06/11/2024

              Séance(s)

      Séance du 12 novembre 2024
      Séance du 17 décembre 2024

              Documents

                      DA 394 - 24.11 Projet déposé

                        PDF · 145 Ko

                      DA 394 - 24.11 Annexe - Plan F2 N2 Budget 2025

                        PDF · 240 Ko

                      DA 394 - 24.11 Rapport de commission

                        PDF · 113 Ko

                      DA 394 - 24.11 Texte adopté

                        PDF · 118 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Travaux D'aménagement - École Avanchet-Jura

          Travaux d'aménagement - école Avanchet-Jura

              Numéro
              QE 249 - 23.04

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              27/03/2023

              Séance(s)

      Séance du 20 juin 2023
      Séance du 4 avril 2023

              Documents

                      QE 249 - 23.04 Texte déposé

                        PDF · 2 Mo

                      QE 249 A - 23.06 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 118 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Renforcer La Participation Démocratique À Vernier Par Des Ateliers Citoyens sur Le Vote

          Renforcer la participation démocratique à Vernier par des ateliers citoyens sur le vote

              Numéro
              M 028 - 26.04

              Catégorie

                                Motion

              Date
              21/04/2026

              Séance(s)

      Séance du 28 avril 2026

              Documents

                      M 028 - 26.04 Projet déposé

                        PDF · 558 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
DÉCEMBRE 1987

FÊTES DE FIN D'ANNÉE
Fermeture des Services de l'administration municipale

En raison des fétes de fin d 'année, les BUREAUX ET SERVICES DE L'ADMINISTRATION
MUNICIPALE seront FERMÉS du

MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1987 A 17 HEURES

au DIMANCHE 3 JANVIER 1988

Réouverture : LUNDI 4 JANVIER 1988 à 9 heures

En cas d 'urgence (décès, inhumation) téléphoner à:

M. Robert BORGIS, officier de l'état civil

Mme Michèle MULLER, officier de l'état civil

POLICE MUNICIPALE

En cas d 'urgence: le 25 décembre 87 et 1 er janvier 88
En cas d 'extrême urgence : Gendarmerie de Châtelaine

BIBLIOTHÈQUES

tél. 9635 10
ou 964656

tél. 33 72 35
ou 447597

tél. 970909
tél. 9625 Il

AVANCHETS:
CHATELAINE
RANCHES (Vernier)

Fermeture du 22 décembre 87 au 3 janvier 88
Fermeture du 23 décembre 87 au 10 janvier 88
Fermeture du 23 décembre au 10 janvier 88

Réouverture selon l'horaire habituel.

SERVICE DE VOIRIE

La levée des ordures ménagères aura lieu NORMALEMENT LES MERCREDIS 23 et 30
DÉCEMBRE 1987.

La tournée du vendredi 25 décembre (Noël) est REPORTÉE au SAMEDI 26 décembre et
celle du vendredi 1er janvier 1988 (Nouvel-An) au SAMEDI 2 JANVIER 1988.

La levée des objets encombrants (à l 'exception des objets métalliques) et des SAPINS de
NoEL aura lieu le MARDI 5 JANVIER 1988.

TRANSPORTS PUBLICS DE VERNIER

Horaires spéciaux durant les fêtes de fin d'année:

JEUDI 24 DÉCEMBRE: service réduit dernier départ de VERNIER 12h 55
dernier départ d 'AiRE 13 h 05

VENDREDI 25 DÉCEMBRE: pas de service

SAMEDI 26 DÉCEMBRE: service normal

LUNDI 28 DÉCEMBRE: service normal

MARDI 29 DÉCEMBRE: service normal

MERCREDI 30 DÉCEMBRE: service normal

JEUDI 31 DÉCEMBRE: service réduit dernier départ de VERNIER 12h 55
dernier départ d'AIRE 13h 05

VENDREDI 1 er JANVIER 88: pas de service

SAMEDI 2 JANVIER 88: pas de service

Dès le lundi 4 janvier 1988, les Transports publics de Vernier introduisent, pour les
personnes du 3ème âge ainsi que les affiliés à la Caisse d 'assurance invalidité,
un abonnement mensuel TPV à Fr. 24.- ainsi qu'un abonnement combiné TPVfTPG
à Fr. 44.- (réseaux entiers).

Par ailleurs quelques tarifs TPV et combinés TPVfTPG changent :

L'abonnement mensuel adulte (Fr. 37.-) est remplacé par la carte orange à Fr. 30.-.

L.:abonnement combiné adulte TPVfTPG passe de Fr. 65.- à Fr. 60.-

Quant à l'abonnement mensuel jeunes jusqu'à 25 ans, au prix de Fr. 24.-, il
reste inchangé. (TPG Fr. 25.-) .

Arrêts .. sur demande ..

Pour être pris en charge aux arrêts «sur demande», nous recommandons à tous nos usagers
de faire un signe de la main aux chauffeurs, cela facilitera grandement leur tâche et nous vous
en remercions.

DÉNEIGEMENT ____________________________________________ ___

L'hiver est à nos portes ; dès les premières chutes de neI
ge, les équipes assurant la viabilité seront amenées à
intervenir sur l'ensemble du réseau intercommunal.

En conséquence el , afin de faciliter les tâches du per
sonnel affecté aux travaux de déneigement, Jes proprié
taires de véhicules sont instamment priés:

de respectar l'ensemble de la signalisation afférente
au stationnement ;

de garer leurs véhicules sans empiéter sur les trol
loirs:

- de laisser sur la chaussée un passage minimum de
5 mètres (largeur des chasse-neige 4,50 mètres) ;

pour autant Qu'ils possèdent un garage, de rentrer
leur véhicule le soir ;

- de laisser les trottoirs libres de tout obstacle ;

de respecter les disques provisoires d'interdiction de
stationner,

Nous vous remercions de votre compréhension ,

AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIENS ______________________________ _

Le moment est venu où les détenteurs de chiens DOIVENT
OBLIGATOIREMENT se procurer. d'ici la fin de l'année.
dernier délai, fa médaille pour 1988, Elles peuvent être obte
nues, dans les postes de police municipale, au prix de Fr, 39,-,
contre présentation :

1) Attestation d 'assurance RC Indiquant le nom du titulaire ;

2) du carnet de vaccination de l 'animai, muni de
l ' Indication de la date limite de la validité du vaccin
contre la rage.

Nous rappelons que pour les jeunes chiens, l'impôt est dO dès
l'âge de 6 mois,

La vente des médailles est aussi l'occasion de rappeler aux
propriétaires de chiens de prendre mieux conscience de ce fait
de société. Les chiens sont toujours plus nombreux el pour
qu'il soient aimés par toulle monde, il faut une discipline et une
propreté toujours plus grandes, le. trottoirs et les pelou
ses devant les Immeubles ne sont pas des toilettes
pour chiens.

El cel avis n'est pas destiné aux animaux eux·mêmes!

PLAQUES À VÉLOS ET VÉLOMOTEURS ____________________________ _

Dès le 4 janvier 1988 les signes distinctifs 1988 pour
vélos et vélomoteurs sont en vente à la Mairie de Vernier
et dans les postes de police municipale du Lignon et
Avanchet

Vélos : Fr. 7.-

Vélomoteurs (apporter le permis de circulation): Fr. 50.-

* * *

Prime major" pour 'es cyclomoteurs

Depuis le 1 --janVlflf 1976 en ce qui concen'I8les cycles et le ' --janvier
1983 pour /es cyclomoteurs, les primes de l'assurance responsabilité
CIvile noru pas étit modifiées.

Bien que le nombre des sinistres ail montré une certaine s/abillsa/iOn,
ie coût moyen de ceux-cI n's cessé de croT/m, notamment dans 18 café
gorie des cyclomoteurs, Les dommages causés parees derniers sont
en effet plus Importants qU6 ceux prollOQUés par les cycles. L'impor
tance croissante des sa/aires, le coOt des réparations e/ la hausse des
IraiS de traitement sont, comme toujours, les pnrlClpaWl facteurs de
l'Blévation du coût des slll/stres.

S'il est possible de mamtenlr /a prime pour les cycleS 8 Fr. 5._ (sans
changement), il est en revanche nkessalre d 'augmenter de Fr. f..
ce/lB des cyclomoteurs, c 'esr-lI·dire qu'elle passera de Fr. 36,- il
Fr. 40.-parannee dès le '--janvier 1988,

Cene augmentation, fixée d 'entente avec l'ElSt de Genève, tient
compte d'une amélioration de la garantie qui jusqu'II présent S'é/éV9
.; Fr. 500 000,- par cas, Certe somme s'avere insuHisafICfJ el d9 nos
jours et elle sera portée dès la date prédtée il

Fr. 1 000 OOO.-".r .Inl.'"
(cycl •• • t cyclomot. urs)

ENQUÊTE SUR CHYPERTENSION ARTÉRIELLE ___________ _

Au début de l 'année 1988, une enquête concernant l'hy·
pertension artérielle se déroulera à Vernier ; dirigée par
l'Unité de santé communautaire de la Faculté de Méde
cine de Genève, elfe portera sur quelques centaines de
foyers dans lesquels un bref questionnaire se rappor·
tant à ce sujet el una prise de la tension artérielle seront
réalisés. Les visites auront lieu les jeudis soirs entre
17 et 21 heures : elfes nB devraient prendre au total
qu 'environ un quart d 'heure. Les enquêteurs se présen
teront par équipes de deux, dont un mêdecin et/ou une
infirmière.

L'hypertension est un problème médical important en
Suisse comme dans les aulres pays industrialisés et
peut toucher jusqu 'à 15 ou 20 pourcent des adultes. Si

elle n 'est pas dépistée et traitée. elle peut, souvent
après un certain nombre d 'années pendant lesquelles
elle n 'aura produit aucun sympt6me, amener à de gra·
ves complications touchant le cœur, les reins, la vue et
le cerveau (infarctus, attaque .. ,). Une meiffeure
connaissance de la population à cet égard devrait !aci·
liter la mise en œuvre d 'actions pour contr61er ce pro-
blême.

Les autorisations nécessaires ont été obtenues de
l'Association des Médecins du canton de Genève, de la
Mairie de Vernier et, du Médecin Cantonal. Auparavant,
une lettre explicative a été fournie à tous les médecins
praticiens de la commune, Les foyers concernés seront
avertis en temps utile.

RAPPORT DU CONSEIL ADMINISTRATIF, SUITE À LA RÉSOLUTION ADOPTÉE
PAR LE CONSEIL MUNICIPAL LE 9 DÉCEMBRE 1986 __________ _

En date du 9 décembre 1986, le Conseil municipal a adopté
une réSOlutIOn, prësentëe par les Conseillers municipaux du
Parti du Travail. demandant au Conseil administralif d'établir
un rapport sur les mesures prises en vue de proléger la popu·
lation contre les risques que peut présenter l'industrie chimi·
que et sur les mesures prévenllves adoptées dans les entrepri·
ses concernées.

Pour donner suite à cette résolution, le Conseil administratif a
d'abord priS contact avec le Service d ï ncendie el de secours
de la Ville de Genève (SIS) et, ensuite a entrepris une visite
approfondie des entrepnses concernées.

LA DÉFENSE CHIMIQUE À GENÈVE

Introduct ion

le SIS se préoccupe depuis Ionglemps du renforcement de
ses moyens d'intervention face aux dangers des produits chi·
miques,

Il est d 'avis que les plus grandes probabihtés d 'accidents chi·
m.ques résultent des transports de matières dangereuses. Ce
type de sinistre peut surgir n'importe où et ne peut donc pas
être piani lié comme un Sinistre pouvant survenir à l'intérieur
d'une usine,

De nombreuses petites entreprises utilisent des produits chimi
ques dangereux qu'elles connaissent et maitrisent mal. Par
contre, l'industrie chimique dispose d'Ingénieurs de sécurité à
plein temps ainsi que d 'un service d'intervention connaissant
bien è la fois les risques et la conrlQuration des lieux.

les catastrophes technologiques résultent souvent de défail·
lances et relards dans l'alanne des secours offICiels. Malheu
reusement, il n'existe aucune disposition légale laisant obliga·
tion 8UX chefs d'entreprises d'alerter les services de secours
officiels dès qu'un sinistre éclate chez eux.

PLANIFICATION DES ENGAGEMENTS
CHEZ GIVAUDAN S.A.

Tout événement tel qu'accident, incendie, explosion, pollution.
etc" fait l'obtet d'une planifICation par le Département Sécurité
et Protection de l'environnement de GIVAUDAN S,A.

Ces diverses planifications sont soumises à l'état,major du
SIS. EUes sont l'objet d'un constant dialogue.

Un effort Irès importanl a été accompli par GIVAUDAN S.A.
dans le domaine de : la surveillance, la détection, la retransmiS
sion des alarmes et de ses moyens d'intervention.

GIVAUDAN S.A, a également consenti un ellort important en
signalant tous ses stocks de produits chimiques au moyen
des numéros d 'identification de l'ONU.

Conduite des Interventions

Dans les cas graves, dés que le SIS est sur place, il prend la
conduite des opérations. "a la possibilité de mettre en œuvre
des moyens techniques et humains très importants, sans
oublier la Compagnie de sapeurs-pompiers volontaires de
Vernier.

En l'espace de 7 à 10 minutes, ce sonl une trentaine de proIes·
siaMels avec 15-20 véhicules qUi peuvent anelndre GIVAU
DAN, pratiquement tous équipés de prolection respiratoire el
de moyens radio.

Grâce au nouveau poste de commandement pressurisé et dis·
posant d 'une réserve de protection respiratoire, le SIS est en
mesure d'organiser dans la zone critique un poste de coordina·
tion avancé en accueillanl des représentants de la police et
des services d'écotoxlcologle (contrOle des pollutions) de la
Commune de Vernier, etc.

Pour le SIS, la priorité absolue reste la sauvegarde des vies
humaines. Cependant, une alarme précoce lui permet égale-
ment de lutter efficacement pour la protection de l'environne·
ment.

Moyen. dl.ponlble • • Vernier

Sont stationnés au centre de voirie :

- un camion de premier secours

- un camion-tonne disposant de 2000 IId 'eau et de 100hd'ex·
Irait de mousse

- un camion-pourvoyeur disposant de matériel divers, de
1000 m de luyaux, de 200 Il d'extrait de mousse et d'une
motopompe (3000 ItImin)

- un camion de poudre disposant de 2000 kg de poudre

- deux canons à eau à grande puissance.

le camion de premier secours est la propriété de la Commune,
les autres engins sont loués au CCG (Armée) .

Dans les dépôts du Lignon, des Libellules et des Avanchets
sont stationnés:

- trois véhicules VW double cabine, disposant de matériel

- un véhicule pionnier Puch-Mercedes, tout terrain .

la Compagnie des sapeurs-pompiers de Vernier dispose d 'un
effectif de 85 hommes, prêts à intervenir 24 h. sur 24 h.

D'autre pari , en cas de besoin il serait possible d 'utiliser le
matériel de la Protection civite, voire de convoquer du person
nel, pour aSSurer la subsistance, les transports d'eau et éven
tuellementla relève des formations engagées.

ENTREPRISES UTILISANT
DES PRODUITS CHIMIQUES

En ce qui concerne les entreprises de la Commune qui utilisent
des produits chimiques, des visites détaillées ont eu lieu et par
tout nous avons pu examiner en détail :

- les fabrications
- les produits utilisés
- les moyens de sécurité
- les 1ieux de stockage
- le traitement des eaux
- l'élimination des déchets
- les rejets de fumées dans l'atmosphère

Dans certains cas. nous avons demandé et obtenu des rap
ports précisant la nature de fabrication et des produits.

Il est â relever que toutes les entreprises visitées sont périodi
quement contrôlées par divers services et organismes de
l'Etat ou de l'Administration fédérale.

CONCLUSION

Dans l'ensemble, nous avons rencontré des dirigeants d'entre
prises conscients de leurs responsabilités face aux problèmes
de la sécurité, de l'hygiène du Iravail etde la protection de l'en
vironnement.

Dans les grandes entreprises, notamment, ils sont abordés
avec autant de sérieux que ceux concernant la productivité et
d 'importants budgets sont consacrés à ces domaines.

Lors de ces Visites, nous avons toujours précisé que notre but
n'était pas de nous substituer aux divers services de l'Etat et
de l'Administration fédérale , mais de mieux oonnaître les
entreprises de notre Commune. afin de pouvoir témoigner du
sérieux et de l'intérêt porté aux problèmes qui nous préoccu
pent.

En conséquence, nous pouvons certifier que toutes les enlre
prises imptantées sur ta Commune, fabriquant ou utilisant des
produits Chimiques, disposent d'installations conformes à la
législation, voire même à l'avant-garde.

Toutefois, le risque technologique reste présent et est pariais
aggravé par des éléments extérieurs aux entreprises. C'est le
cas pour GIVAUDAN S.A., dont l'usine est constamment sur
volée par t'aviation légère et commerciale et cela malgré nos
multiples démarches demandant le respect des trajectoires.

SAPEURS·POMPIERS: ON RECRUTE! ______________ _

Chaque commune dispose d'un corps de sapeurs-pompiers
volontaires qui renforce et relève le Poste permanent de la Ville
de Genève opérant sur tout le territoire cantonal.

Par ailleurs, à Vernier, notre corps a une mission très impor
tante dans le cadre de la lutte contre les feux d'hydrocarbures.
Outre le goOt de la solidarité, les sapeurs-pompiers volontaires
constituent une société locale qui permet d'entretenir d'excel
lents liens de camaraderie,

le oorps de Vernier comple un effectif organique de 75 hom
mes. En tout temps il faut songer à la relève!

Suite au déménagement de plusieurs sapeurs·pompiers
volontaires, quelques postes sont à pourvoir au sein du oorps
de Vernier. La prochaine école débutera le 1 er février 1988
pour se terminer te 13 février 1988. (Au total 20 heures, le SOif
et samedis).

les hommes intéressés à cette activité sont invités à contacter
le commandant cap J.-CI. Cima, 15 av. du Lignon, 1219 le
Ugnon, tél. 96 61 08 (bureau 35 48 04).

Condtllons d'admls.lon
- Etre ci toyen suisse ou étranger établi régulièrement dans la

commune, âgé de 18 à 35 ans.
- Jouir d'une bonne santé.
- Suivre une école de formation en dehors des heures norma-

les de travail (20 h).

Les tâches du sapeur-pompier volontaire
- Participer à un minimum de quatre exercices par an.
- Assurer des services de préservation.
- Répondre à toutes les alarmes de la compagnie.

Le sapeur-pompier volontaire bénéficie
- D'une solde de 12 francs de l'heure (non imposable) pour

chaque service commandé.
- D'une assurance accidents, responsabilité civile et maladie

pour ce qui pourrait survenir en service commandé.
- De l'accès gratuit aux piscines du lignon et des Vernets.
- D'un équipement personnel moderne.
- D'une prime de fidélité progressive,
- D'une prime d'ancienneté.

<:><:><:>

Votre activité m'Intéresse; veuillez me contacter

Nom: .. ......... .... "."."" .... " ".......... Prénom: ........... ..

Adresse : .,. " .. .. ",,,,, .... , .. ,,,,,,,, ,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,, ... , ......... ,,, .. , ...... _ ..

N0 tél. privé : ......... ............... " ... ",.

domicile: ... . " .... ""."".""" ..... " ............... " ..... " ... .

NOUVEAU DROIT MATRIMONIAL ET SUCCESSORAL _____ ___ _ _

Apartir du 1- Janv ier 1988 enlrera en v.gueur le nouveau droit
matnmonlal el successoral auquel toutes les personnes
manées, à cette date, seront soumises. Des exceptions sont
toutefoIs prévues en ce qUI concerne le nom de famIlle el les
drOits de cité des femmes qUI se sont mariées Jusqu'au 31
décembre 1987. En outre, dans certams cas, l'ancien régime
malnmonlal des époux continuera à s'appliquer

lE NOM DE FAMilLE (art 160 CeS)

Comme Jusqu'à présent . le nom de famille des époux asile
nom du mari, la femme peut toulelols conserver le nom qu'elle
portaIt avant de se marier, suivi du nom de famille , en le décla·
rant à l'officier de l'état CIVil avant se se maner.

Les fiancés, ayant des Intérêts légitimes â faire valOir, peuvent
chOisir de porter après le mariage le nom de ta femme comme
nom de famille. Une demande doit êlre présentée, avanlle
mariage, au gouvernement cantonal du domicile (art. 30, al. 2
CeS)

Droit transitoire Uusqu 'au 31 décembre 1988 dernierdéfal)

Les femmes qui 58 scnt maritJes selon l'ancien droit (jusqu'au
31.12.1987) peuvent également demander de faire précéder le
nom de fam/lle (nom du mari) parce/u; qu'elles portaient avant
fe mads!}8. Cette disposllion est également va/able pour les
veuves et les dIVorcées.

L'office de l'état civil de Vernier (tél. 41 00 00) est â même
de vous renseigner et à recevoir les déclarations relatives
à la reprise du nom.

DROIT DE CITt

Par le mariage, la lemme acquiert le droil de cité de son mari,
sans perdre le droit de cité qu'eUe avait en tant que célibataire,
conformément à l 'art. 161 ces. Par contre les enfants ne pos
sèdent que le droit de cité du père.

lors de la dissolution du mariage (décès, divorce) la femme
conserve le droit de cité acquis par le mariage, en plus de son
droit de Cité de célibataire.

Droit transitaire (jusqu 'au 31 décembre 1988 dernier délai)

Les femmes mariges sous J'anCien droit peuvent reprendre /e
ou les droits de CIté qu 'elfes possédaient en tanl que céliba
ta/te et qu 'elles Bvalent perdu par mariage. La requ~tedoit ~tre
prtisentée, jusqU 'BU 31 décembre BU plus tard, à /'autoritêcom
pétante de l'ancien canton d'origme.

L'office de l'état civil de Vernier peut vous renseigner et
vous llider dIIns vos démarches.

RIËGIME MATRIMONIAL

Dès l'entrée en vigueur du nouveau droit matnmonial, tous les
couples - s' ils n'entreprennent rien d 'autre - seront soumis
automatiquement au nouveau régime matrimonial ordmalre ,
qui est LA PARTICIPATION DES AcauËTS.

l es époux, mariés avant le 1- janvler 1988,onl la p:>SSibililé
de rester soumis au régime actuel de l'union des biens. Ils doi
vent pour cela présenter ensemble une déclaration écrite au
préposé du Regislre des régimes matrimoniaux, Jusqu'au 31
décembre 1988 au plus tard .

Si les époux ont conclu un contrai de mariage et qu'ils n'en
treprennent rien, leur contrat de mariage continue d'être
applicable.

DROIT SUCCESSORAL

Pour tous les décès survenus après le 31 décembre 1987, la
succession sera liquidée selon les régies du nouveau droit suc
cessoral Si un testament a été fait ou un pacte successoral
conclu avant le 1- janvier 1988, il reste valable après l'entrée
en Vigueur de la nouvelle loi.

Toutefois, vérifiez qu'il correspond toujours à votre volonté et
qu'il est vraiment clair et net. N 'oubliez pas Qu'à partir du 1"
janvier c 'est le nouveau droit qui fixe les réserves et la quotité
disponible.

En cas de doute, il est recommandé de vous informer auprès
d'un notaire.

Notre Service gratuit de consultations Juridiques est éga
lement' votre dIsposition.

Ces consultations ont lieu:

a) Altsrn8tMlment un lundi sur deux:

Mairie de Vernier, rue du Village 9,
lél. 41 00 00 de 16 h. 30 à 18 h. 30.

Centre social d 'Avanchet, rue du Grand-Bay 18,
tél. 96 59 30 de 16 h. 30 à 18 h. 30.

b) Chaque mardi:

Centre social du Lignon, av. du Ugnon 78,
tél. 96 63 11 de 16 h. 30 à 18 h. 30,

Afin de permettre l'examen de chaque dossier avec toute l'al
lention nécessaire, nous vous prions de bien vouloir prendre
rendez-v OUI au pré.lable par téléphone au centre le plus
proche de votre domtcile,

Le meilleur accueil vous sera réservé et une totale discrétion
vous est d 'ores et déjà assurée.

Participation aux acquêts

biens aCCluêts de aCQuëls du biens

propres la lemme man propres du

de la mali

femme

pendant prcp"ete femme femme man mati

'. admlOistrallon femme lemme man mati

manage d iSCoslllon lemme femme man man

beneflce femme femme mati mati

dlssOlulion lemme V:! lemme 'Il man mati
11 ma" 'h femme

SERVICE SOCIAL ______ _

HOMMAGE AUX AiMÉS

Onllélé leurs 90 ans en octobre el novembre 87'

- MonSIeur Hristu CICOnl. Avenue du lignon 47, le
12 octobre.

- Madame Léa GROLIMUNO, Avenue de Crozet 10, le
23 octobre,

- Monsieur Charles METZGER, Avenue des Ubellules 2,
le 5 novembre.

- Madame Elisabeth DELESSERT. Rue du Grand-Bay 5,
le 19 novembre,

- Madame Gregoria lOPEZ, Avenue Henri·Golay 12 C,
le 28 novembre.

* * *
Dans cetle même période, Irois couples ont fêlé leurs noces
d 'or el onl reçu, à cette occasion , la visite d 'un des membres
du Conseil administratif :

- Monsieur el Madame Charles el Renée BIElER·
BLONDEL, te 6.11.87, domicile: Chemin de l'Ecu 17 à
Chatelaine.

- Monsieur el Madame Erich el Emma SCHMIO·AOTH·
lISBERGER le 4.12.87, domicile : route de Montfleury 52 à
Vernier.

- Monsieur et Madame Philippe et Germaine CHARBON
NEY-DAlEX, le 1112.87, domicile : ChemÎn Nicolas
BoguerelJO à Ai re.

PRIX LITTÉRAIRE
DE LA COMMUNE DE VERNIER
POUR JEUNES AUTEURS - 1988 _

Sous les auspices de l'Alliance culturelle romande, la Com
mune de Vernier ouvre un concours littéraire destiné à encou
rager les ;aunes auteurs domiciliés en Suisse romande. La
poésie, les conles ou nouvelles en sonlles Ihèmes choisis.

Chaque thème sera récompensé selon deux calégories d 'Age :
de 16 à 20 ans el de 21 à 25 ans.

Clôture du concours: 27 FEVRIER 1988

Ce concours est ouvert A lous les ;aunes, domICiliés en Suisse
romande, nés entre 1968 et 1972 el entre 1963 et 1961

L'œuvre présentée doit être inédite, écrite en français et ne pas
dépasser 20 pages de 30 lignes.

Les lexies dactylographiés doivent être adressés en cinq
exemplaires au Service culturel de la Commune de Vernier,
Mairie de Vernier, 1214 Vernier, avec les indicatioos suivantes,
sur ta première page du manuscrit:

Nom et prénom

Date de naissance

Adresse exacte et numèro de léléphone

jusqu'au 27 lévrier 1988, dernier délai.

la proclamation des résultats el la remise des prix auront lieu
au printemps 1988.

Renseignements el règlement du concours : Service culturel
Vernier - tél. 41 00 00.

VERNIER

FLELIRI

Pour ta dixième année, les Autorités de Vernier ont organisé
le concours .. VERNIER FLEURI » pour l'ensemble de la com
mune.

Le jury, présidé par M. Albert LARPIN, chef du Service des
parcs et promenades communal, a examiné le choix des plan
tes, leur disposition, l'harmonie des couleurs, les soins el
l'entretien.

Après deux passages, le jury a établi le classement des
concurrents répartis en deux catégories :

a) Fendtres et balcons
b) Entrées, terrasses, villas

PALMARES (points maximum 60)

Catégorie fenitres - balcons points

, M. Mastroiam'll Huges 75, av du Lignon 46.5
2 Mme Tissot·Oaguetie Eleonora 36,av. de Crozet ..
3 Mlle Barbey Anne-Marie 6, ch. de l'Esptanade 43
4 Mme SomogyIYoIande 18 O. rue du Village 40
5 Mme Casazza Heldy 8, av. Louis-Pictet 39.5

6 Mme Fontana Marie-Thérèse 6, ch. de l'Esplanade 36.5

7 Mme BonnamourYvetie 13, ch. des Coquelicots 3.
a Mme Aonchietto Isabelle 6, rue Carqueron 35.5

9 M. Pannatler Alors 16, rue du Village 34.5
la Mme VenlteMaria 21 , rue du Village 33.5
11 Mme Boegele Georgette 20, av. de Crozet 31.5

12 M. FlngerChriSlian 10, ch. de l'Esplanade 28

13 Mme Falier Rosy 13B, rue du Village 27.5
14 Mme Laub-Monserrat Maria 19, ch. de l'Ecu 24

Catégories entrées - terrasses - villas

, M. 01 Sanza EIIO 24, ch. de la Greube 57

2 M. Chevalley Pierre 98, rte cie Vemior 53
3 Mme Gregori Rila 33, rue du Village 52

4 Mme Roch Inès 3, ch. de Crotte-au·Loup 51
5 M. Grosjean Georges 7, ch. des $ellières 50

• M. Kurt Jean 33, ch. (jas Sellières 45.5

7 M. Auber! Edmond Il , ch. Ph.-de-SaLNage 44

a M. Meuler Charles 4, ch . de Grandchamp 40.5

9 Mme MarChon Raymonde 8 G, ch. MouiUe-Galand 33

la Mme Cornu Annie 61 A, ch. des Selllères 31.5

" M. Biaiser Jacques 57, ch. des Sellières 26.5

12 Mme FortisThèrèse 49, rue du Village 26

La proclamation des résultats et la remise des prix aux concur·
rents se sont déroulés, le mardi 24 novembre, à la buvette des
Ranches, en présence de M. Jean-Claude SEYOOUX, Prési
dent du Conseil municipal, et de M. André CHILLlER, Conseil
ler admlnistratil.

Le Jury. afin de départager les concurrents, a effectué deux
passages, respectivement à mi-juillet et à fin septembre, en se
basant sur le choix des plantes, l'harmonie des couleurs, l'ori

ginalité et les soins.

SERVICE CULTUREL _____ ______________ _

" VERNIER REÇOIT»
1 ere quinzaine de février 1988

Aula de l'école des Ranches - Vernier

* * *

2 concerts de musique classique
avec de jeunes artistes

du Conservatoire de musique.

LES AUTORITÉS

de la COMMUNE de VERNIER

VOUS PRÉSENTENT

LEURS MEILLEURS VŒUX

pour la NOUVELLE ANNÉE

* * *
Imprimerie du Progrès - Michel Tranchet

parent_type: news