text:
• • • Commune de Vernier -.-

BULLETIN D'INFORMATION DE LA EQMMUNE DE VERNIER

Les dépôts
d'hydrocarbures
bougeront

Suivant en cela la volonté des autorités verniolanes,
une partie des dépôts pétroliers seront fermés.
Mais rien ne devrait évoluer avant 2032 au plus tôt,
voire avant 2062 .. . Ce résultai à long terme est le
fruit d 'une vaste étude menée par un groupe de
travail, suite à une interpellation du Conseil admi
nistratif de Vernier datant du 5 décembre 2000.

Le festival jeunesse invite les enfants au pays des rêves
page 10

Sommaire

P.3

P. 10

Les dépôts d'hydrocarbures

Le sIte des dépôts comprend en
gros cinq dépôts privés d'une
capacité allant entre 53 000 ml et

115000 m].

Le Festival Jeunesse

Invitation au pays des rêves pour
petits et grands, du 5 au 17 mars
2005.

Fête de la musique

Si vous êtes musicien, inscrivezNous
pour faire partie de la deuxième édi
tion de la Fête de la musique sur la

P.13 commune, les 18 et 19 JUin 2005.

Venez fêter la fin de l'hiver

Le Jardin Robinson du Lignon vous
invite à venir les aider à brûler
le bonhomme d'hiver, le vendredi

P.19 18 mars dès 16h30.

Inscriptions au Vide Grenier

Les l'ateliers el la Maison du Quartier

l'Alibi vous Invite à participer au Vide

Grenier Qui aura lieu lors de la Fête au
P.26 Villagelesamedi21 seplembre2005.

Les dépôts d'hydrocarbures bougeront

E n date du 5 décembre 2000,
le Conseil administratif de Vernier a
interpellé le Conseil d'Etat sur la si
tuation et l'avenir des dépôts d'hydro
carbures sur le territoire verniolan.

Trois mois plus tard, le Conseil d'Etat
lui répondait qu'un rapport circons
tancié sur les perspectives d'évolu
tion du site serait fourni aux autorités
communales dès Que possible.
Finalement, c'est en octobre 2002
Que le rapport en question a été
achevé. Il s'agit d'une étude qui a été
menée sous l'égide de la Direction
cantonale de l'Aménagement, en
étroite collaboration avec les exploi
tants des dépôts d'hydrocarbures ainsi
qu'avec les services de sécurité com
pétents. Cette étude n'a jamais été
rendue publique à ce jour. Dans un
souci de transparence, la commune
de Vernier a néanmoins souhaité en
dévoiler les points principaux afin
d'informer au mieux ses habitants.

Tout d'abord un constat: l'actuel site,
au trefois situé en périphérie, est
aujourd'hui à l'intérieur de l'agglomé~
ration. Rappelons a ce propos la réa~

lisation partielle des aménagements
prévus au chemin de Blandonnet (avec
le bât iment abritant un poste de po~
lice, le TeS, Total Trading, l'Alliance
Internationale de Tourisme, la Fédé
ration Internationale de l'Automobi le
et celui abritant Gillette, Polo Ralph
Lauren, VeriSign, la Fédération Inter
nationale de Basketball, la Mission
permanente de Ta iwan auprès de
rOMC). Le plan localisé de quartier
y relatif prévoit d'ailleurs encore la
construction d'au tres bâtiments.
Sans oublier le projet de construction
d'un centre commercial Ikea là où se
situe actuellement la brocante de la
Renfile.

Cette évolution va dans le sens du
Plan directeur de Vernier adopté le 14
octobre 1997. Ce dernier mention
nait déjà la nécessité d'entamer une
étude de faisabilité quant à fa revalo
risation des secteurs dévolus aux dé
pôts pétroliers. Le plan directeur com
munal, de même que l'étude sur le
Rectangle d'Or, ont mis en évidence

la situation stratégique de ces ter
rains pour un développement urbain.
Par ailleurs, l'accident survenu dans
l'usine AZF à Toulouse a réveillé cer
taines cra intes.

Un groupe de travail a été créé afm
d'aider les bureaux Urbaplan et
Tratilec à mener à bien leur mandat.
Les représentants des exploitants et

propriétaires des terra ms, ainsi que
les autorités de Vernier et les diffé
rents services de l'administration can

tonale concernés se sont réunis à
plusieurs reprises pour examiner les
propositions établies par les manda
taires.

Marge de manoeuvre restreinte

Cela étant, il faut se rappeler que la
marge de manoeuvre est restreinte.
Les dépôts d'hydrocarbures de Ver
nier jouent un rôle essentiel pour
l'approvisionnement du pays. Rappe
lons Qu' ils se si tuent là où arrive le
pipeline de la Sappro (Société ano
nyme du pipeline à produits pétro
liers). Vingt quatre heures sur vingt

u tilll ~L d pôt. pdroh rs

Le site des dépôts comprend en
gros cinq dépôts privés d'une
capacité aHant entre 53 000 mJ et
115 000 m' (BP, Esso Sasma,
Shell et Tamail) exploités par deux
sociétés (Petrostock et Sogep).

Petrostock exploite les dépôts BP 1

5asma et Tamoit. Tandis que Sogep
exploite les dépôls Shell el Esso.
Le plus gros avec 115 000 ml est le
dépôt Sasma exploité pour le compte
de Tolal Suisse SA et CICA SA,
notamment. Près de 380 000 ml
y transitent chaque année en
provenance du pipeline, tandis que
130 000 m3 viennent par le rail.
Outre de l'essence, on y stocke
aussi du carburant diesel, de l'huile

de chauffage, du kérosène (pour les

avions) et de l'Avgas (un carburant
réservé aux petits avions à hélice et
moteurs à piston).

Suit le dépôl BP avec ses 109 000
mJ (kérosène, huile de chauffage et
carburant dieseO, soit 220 000 m3

par année arrivant par le pipeline.
Troisième par la taille , le dépôt
Shell , représentant une capacité de
stockage de 105 000 m3 (essence,
huile de chauffage, carburant die
sel et kérosène). 460 000 mJ y
transitent grâce au pipeline et
120000 m3 par le rail.
Citons encore le dépôt T amoi 1. le
dépôt Esso (53 000 m' ) et le déPÔI
des SIG (50 000 m' ).

S.G.

) Dossi~r du mois \,,,,,,,10, ... ,1\11'" """""" U" l' ",'~ 1",1",,1'''' l"~ ,~,',,' 'II"

quatre, .1 achemine des hectolitres
d'essence et d'hUIle de chauffage de
Marseille à Genève. Parti des raffine
ries de l'étang de Berre, le pipeline
remonte la France jusqu'à Vienne,
près de Lyon, avant de bifurquer vers
la Su isse, via la vallée du Rhône. A
côté de Bâ le, Vernier est le point de
ravitaillement le plus important des
huiles minérales et de produits déri
vés en Suisse. Il est vrai que les pipe
lines restent des moyens de transport
sûrs aux niveaux écologique et écono
mique et consti tuent une alternative
avantageuse à l' importation de pro
dUits énergétiques par voies fluviales,
par chemin de fer ou par la route. Un
second pipeline relie le site des dé
pôts d'hydrocarbures à l'Aéroport in
ternational de Genève. Il est géré par
la société Saraco, qui l'a construit en

1966.

S'ajoute à cela, le fai t que les exploi
tants n'ont eu de cesse d'investir su r
place afin d'améliorer tou jours plus la
sécurité. En juin 1997, la société
Petrostock qui gère une grande partie
des dépôts (ceux des groupes BP et
Sasma), avait organisé une journée
portes ouvertes afin de présenter le
très important programme visant à
rendre ses installat ions plus sûres et
plus respectueuses de l'environne
ment. On disait alors que les action
nai res de Petrostock avaient investi
40 mi llions de francs entre 1995 et
mi-1997. Parallèlement, la protection
contre les incendies a été renforcée.

Deux scénarios

Il ressort de l'étude achevée à fin
2002 troiS scénarios réa listes: le scé
nario 1 prend pour hypothèse une
fermeture des dépôts qui aujourd'hui
sont peu ou pas act ifs. Il s'agit des
dépôts Esso, Tamoil, partie sud de BP
et surtout SIG. Sans considérer le
dépôt SIG, la capacité du site sera it
diminuée d'enVIron 150 000 ml de
volume de stockage, soit environ un

tiers de la capacité actuelle. Le scéna
rio 2 part de l'hypothèse de la ferme
ture des Sites où les conflits sont les
plus aigus (salt Sasma, Tamoll, BP et
SIG). A partir de là, deux sous-scéna
rios ont été examinés. Le scénario 2. 1
décrit une situation futu re où l'acti
vité du site pétrolier de Vernier et les
obliga t ions fédéra le de stockage
auront fortement baissé. Les capaci
tés des dépôts de Shell et Esso se
raient alors suffisantes pour répond re
aux beSOinS. Sans considérer le dépôt
SIG, la capacité du site serait dimi
nuée d'enViron 250 000 m] de vo
lume de stockage (près des deux tie rs
de la capacité actuelle).

Enfin, un scénario 2.2 a également
été examiné. 11 part de l'hypothèse où
de nouveaux dépôts sont aménagés

autour des sites de Shell et Esso (sur
les sites actuellement occupés par les
en treprises de ciment Pro Béton et
Holcim, ainsi que par le bâtiment
art isanal Télécom qui en conséquence
devra ien t être déplaces). Cela per
mett rait de mainteni r une capac ité
de stockage d'environ 300 000 à
400000 m' .
C'est ce dernier scénario qui a été
retenu par le groupe de travail comme
ligne directrice.

Choix du Conseil d'Etat

Le Conseil d'Etat a ratif ié ce choix lors
de sa séance du 5 mars 2003. Il a très
précisément décidé «de mettre en
oeuvre les mesures permettant de
concentrer progressivement les dé
pôts dans les secteurs les moins

es t-ois -ayors de secunté

Trois rayons ont été déterminés: le
rayon de létal ité, le rayon de sécu
rité et le rayon d'évacuation.

Le rayon de léta lité comprend la
zone allant jusqu'à 40 mètres du
bord des différents bassins. Dans
ce périmètre devrait être interdite
toute nouvelle construction ou ins
tallation qui entraîne des habita
tions, des places de travail perma
nentes ou d'importantes concentra
tions de personnes.

Le rayon de sécurité couvre la zone
située entre 40 et 100 mètres des
plus proches bassins.

Dans ce périmètre. l'Etat souhaite
également interdire toute nouvelle

construction , de même que des
nouvelles installations sportives
ou culturelles.

Enfin, dans la zone d'évacuation,
on se voit dans l'obligation d'éta
blir un plan d'évacuation et d'inter
vention .
Ainsi, le projet de centre commer
ciallkea (13 000 m2 et des surfa
ces artisanales et de bureaux) se
situe hors du rayon de sécurité.
C'est-à-dire à plus de 100 mètres
des dépôts les plus proches.
Par contre , il se trouve en partie
dans la zone d'évacuation, d'où la
nécessité de prendre des mesures
constructives et organisationnel
les. En cas de maintien en fonction
des dépôts d'hydrocarbures des
SIG, cela rendrait impossible le
projet de nouvelle salle de sport au
Centre sportif du Bois-des-Frères.

S.G.

conflictuels en termes de développe
ment urbain et de dommages poten
tiels pour la population •. Cela Impli
que que les droits de superficie des
exploitants occupant des terrainS pro
priétés de l'Etat et de la Ville de
Genève ne SOIent pas reconduits à
leur prochaine échéance. L'Etat de
Genève possède le terrain qu'exploite
Sasma. lequel est au benéfice d'un
droit de superficie valable JUSQu'en
2032 avec une option Jusqu'en 2062.
En fait, Sasma disposera en 2032
d'une trentaine d'années pour libérer
les surfaces occupées. La Ville de
Genève détient quant à elle la partie
sud du dépôt BP. BP Switzerland est
au bénéfice de droits de superfiCie
JUSQu'en 2044, respectivement 2046.

• ILt!It"I., .... n, •• , """",.",.,,,, , "", 1 .,l''''I'It, •

Protection contre les accidents
majeurs

En parallèle à ce choix, l'Etat a décidé
d'aller de l'avant avec le projet d'im
plantation d'Ikea. En effet, le géant
suédoIs de l'ameublement se situe
dans la 3e zone, celle située à plus de
200 mètres du bord du baSSin de
rétention (lire l'encadré sur les trois
rayons de sécUrité). Mais des condi
tions sévères on t été eXigées. Ainsi,
les façades du magasin donnant sur
la route de Pré-BOIS seront garnies
d'un blindage spécial en béton armé.
Précisons que cette paroi ne com
prendra ni porte, ni fenêtre, ni la
mOindre ouverture. Afin de securiser
une éventuelle évacuation des clients

et des employés, une rue souterraine
large de 5 mètres sera amenagée. Les
sorties de secours y menant seront
également blindées en béton armé.
Une étude de J'Office cantonal de
l'inspection et des relations du travail
est en cours afin de déterminer l'en
semble des mesures à prendre dans le
pénmetre, y compris vis-à-vis de la
VOte CFF

Serge Guertchakoff

Proposition de scénario pour le regroupement à long terme des dépôts d'hydrocarbures,
adoptée par le Conseil d'Etat le 5 mars 2003

....... ... -

!

® ---~~
®

L6gende--------
c::J O.p()t molnlenu 1 nouveau

~ O.ptli djmon''''
P.~lre cHI N<:urll.
conflll de volll~
(daN pif/""If. de iéc:urlti )

<D0 Conllluctlon •• lIlant. 1 prole'.e
• 'rançan rauller I l.rrovlol,e

Con"" ritolu
(1OftIe du pio!'''''''' de *"llIi)

Œ)0 COlUlllucllon eJdt1on'el p,oje'
• _ flonçon loutlt" 1 I."C/'Iklt,e

POI.nllel à ur~ -

> i\ulUnl~

> ConM':1I ;tdmini'i'lr.tm

Conseil administratif > communications

Population
la légère baisse de la population de
notre commune cont inue. En effet, le
nombre des habitants au 31 décem
bre 2004 était de 31 '096 contre
31'103 a la fin Janvier.

Chômage
Le chômage, par contre, continue de
progresser. A fin décembre, le nom
bre des chômeurs s'élevait à 1'145,
soit 1 a personnes de plus que le mois
précédent. A ce chiffre, il convient
d'ajouter 438 demandeurs d'emploi
non-chômeurs, le nombre total de
demandeurs d'emploi se montant a
)'583.

Conseil administratif
M. ZUFFEREY a été désigné au sein
du comité de pilotage du projet d'ag
glomération franco-valdo-genevoise
comme représentant des communes
genevoises.

Sécurité au lignon
le Conseil administratif a signé un
contrat avec le mandataire de la sécu
rité de la cité du lIgnon pour la
surveillance, la prévention et la mé
diation autour des bâtiments et 10-
caux occupés par la commune dans la
cité.

Chemins pédestres
le département de l'intérieur, de J'agri
culture et de J'environnement a versé
une subvention de CHF 10'000.- a
la commune de Vernier pour la réali
sation du sentier didactique du pé
trole inauguré l'an dernier.

Prestations sociales individuel
les
le Conseil administratif a entériné la
nouvelle teneur du règlement sur les
prestations sociales individuelles qui

sera présenté dans une prochaine
commission sociale. les prestations
financières communales sont venti
lées en six catégories de prise en
charge (logement, formation. enfants,
entretien, santé et charges diverses);
elles ne peuvent être versées que trois
fois par an au même bénéficiaire et ne
peuvent être octroyées que dans le
cadre d'un contrat d'engagement en
tre le bénéficiaire et le service com
munal.

Intégration
le Conseil administratif, suite à une
recommandation de l'OVDD, a pro
posé que la commune de Vernier
accueille sur son territoire les Assises
de l'intégration 2006 sur le thème
«Intégration et emploi., en collabora
tion éventuelle avec d'autres commu
nes du Mandement.
En outre, pour répondre au vœu du
Conseil municipal exprimé par le vote
dans le budget 2004 d'une rubrique
de CHF 20'000.- pour des actions
en faveur des handicapés. le Conseil
administratif a versé un montant de
CHF 10'000.- pour soutenir l'asso
ciation Project Qui oeuvre en faveur
de l'intégration professionnelles des
personnes handicapées.

Aide humanitaire
Le Conseil administratif a versé un
montant de CHF 5'000.- à la Croix
Rouge en faveur des personnes sinis
trées en Haïti.

Réseau routier
le Conseil administratif a donné son
accord à ce que la Ville de Genève
pilote l'aménagement de la zone 30
dans le quartier des Ouches, y com
pris les travaux à réaliser sur l'avenue
Henri-Golay. propriété de la com
mune. Il en coûtera CHF 45'000.-

à Vernier pour la prise en charge de la
part des travaux lui revenant. Une fois
ce montant définitivement arrêté, un
projet de délibération sera présenté
au Conseil municipal.

Cimetières
le Conseil administratif a lancé un
appel d'offres pour la prise en cha rge
des frais d'obsèques de ses habitants
et a retenu celle de la Ville de Genève,
pour un prix moyen de CHF 1 '450.-.

Aménagement du territoire
le DAEl a consulté la commune pour
connaître sa position quant à une
densification de la parcelle de l'Etat
au chemin de la Bourdonnette. le
Conseil administratif a répondu qu'une
densification était possible dans la
mesure où les bâtiments projetéss'ins
crivaient dans le cadre du projet d'un
EMS. le Département à répondu en
indiquant que la densification proje
tée est de 0.6, le projet prévoyant 9
petits immeubles de deux étages sur
rez, deux bâtiments d'un étage sur rez
et un grand parc central.

Comptes communaux
le Conseil administratif a adjugé la
révision des comptes de la commune
à la société PriceWaterhouseCoopers,
pour un montant entre CHF 29'000.
et CHF 32'000.-. le mandat a com
mencé au début 2005.

:> AuiOril4'<o

:> (.on ""II munie ipal

Conseil municipal > séance du 25 janvier 2005

Par 24 oui, 8 non et 2 abstentions. le
Conseil municipal donne un préavis
défavorable au projet de modification
du régime des zones selon plan
29' 151-540, pour la réalisation d'une
zone de développement industriel et
artisanal au lieu-dit «Les Communs».

La deuxième délibération. concernant
t'octroi d'un droit de superficie pour
permenre la construction et ("exploi
tation d'un bâtiment industriel et ar~
tisanal sur la parcelle n° 4632, feuille
51 (chemin de Grenet) est acceptée
par 34 oui . soit à l'unanÎmité.

C'est par 29 oui et 5 non que nos élus
accepte l'ouverture d'un crédit de
CHF 530'000. - destiné à la réalisa
tion d'un parc d'activités au chemin
de Morglas pour les jeunes de Ver
mer·village.

Un second crédit de CHF 224'500.-,
destmé à l'achat d'une nouvelle ba
layeuse, est accepté par 28 oui et
3 absten tions.

Finalement, une motion inVitant le
Conseil administratif à régler le pro
blème des « véhicules-ventouses ,.

Daniel Hauenstein
Conseiller municipal,
membre de "Alliance de Gauche

Quelle est votre passion ou hobby?
• Pas de passions, ni de hobby
particu liers. J'aime la vie et tout ce
qu'elle m'apporte. Je profite de l'ins
tant présent."

Quel est votre plat préféré?
« Plus soupe aux légumes que ca~
viar, moins hamburger que fondue,
j'aime partager un repas dans un
petit bistrot sympa. ,.

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
« Les forêts d'Angola, terrain de jeux
de mon enfance. ,.

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?

« Pour aujourd'hui: qu' lkea ne s'ins·
talle pas sur notre commune.
Pour J'avenir : une meilleure recon·
naissance de la part du canton des
charges sociales qui incombent à Ver·
nier. »

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
• Musique classique et chanson tran-

sur la commune, notamment dans
les quartiers des Avanchets et de
Châtelaine, est acceptée par 30 oui et
3 abstentions.

Toutes les décisions peuvent être
consultées sur www.vernier.ch

Prochaine séance

Mardi 12 avril 2005 à 20h30
L'ordre du jour est disponible environ
6 jours avan t la séance sur notre site
Internet: www.vernler.ch

çaise à thème. »

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, Qui a été la plus
marquante pour vous?
• Aung San Suu Kyi, opposante
birmane, une femme qui a du cou~
rage et de la tenaclté. »

Propos recueillis par S.G .

> RNUpi'roluon

> Iran.,porh

Lv des déchets

Comme nombre d'entre vous ont pu le
constater, notre calendrier du ramas
sage des déchets n'a pas encore éte
distribué en ce début d'année. Effec
tivement, en 2005 il change de look
et arrivera dans vos boites aUIl lettres
prochainement.

Un changement concernant la levee
des déchets métalliques a été réalisé,
aussi il est Important de retenir Que le
ramassage s'effectue maintenant le
Jeudi suivant la levée des encom
brants et non pas le mercredi comme
c'était le cas en 2004.

Nous rappelons aux vernlolanes et
verniolans Que selon notre règlement
communal relallf à la collecte des
déchets, les sacs à ordures et contai-

ners doivent être sortiS la veille du
Jour de ramassage avant 21 hOO ou
au plus lard a 7hOO le jour de la levée.
Et ce pour garantir l'évacuallOn de vos
déchets.

D'avance nous vous remercions pour
voire collaborallOn.

Cartes journalières CFF :

DepUIS le début de l'année, la com
mune de Vern ier met à disposit ion
des habitants 2 séries de cartes jour
naliéres CFf. Pour CHF 35. - libre
parcours pendant un Jour sur tout le
réseau CFF et sociétés aSSimilées.

Le pnx par carte Journalière est
de CHF 35.- a retirer conlre paiement
au poste de Sécurité municipale de
Vernier, rue du Village 38.
U est poSSible de la ou les réserver
24 heures a l'avance en téléphonant

au 022 306 0655 pour savoi r si le ou
les jours souhattés sont disponibles.
le paiement se fait cash, cartes EC
di rect ou Postcard. l es autres ca rtes
de créchts ne sont pas honorees et
nous ne délivrons pas de facture.

l es ca rtes sont vendues en
priorité aux habItants de la Com
mune, sur présentation d'une carte
d'identité. Ils peuvent acheter la ou
les cartes plusieu rs semaines d'avance
â condition. bien entendu, qu'elles

Collecte des déchets
valorisés

Décbets encombrants
Mardi 5 avril 2005

Déchets métalllgues
Jeudi 7 avril 2005

Déchets yalorises
Dans les immeubles équ ipés du
système de containers différenciés
PET : lundi, mercredi , vendredi
PAPIER : lundi, mercred i, vendred i
VERRE : jeudi
ORGANIQUES , mardi

• Renseignements :
Cent re d'entretien de Vern ier,
tél. 022 306 07 00.

sponibles
pale

sotent encore disponibles car nous
n'avons que 2 séries. ToutefOIS, le
nombre de ca rte par achat est limité
a 4! (Correspondant à un voyage
pour 2 personnes avec Je retour à ur:
jour différent.)

3 JOurs avant Ja date de vali
dité, elles sont vendues a la personne
Qui se présente, sans plus temrcompte
du lieu d'habi tation.

,. "Iof'nM , .. (0""00"""\

Les blbliothecarr ont choisi pour vous

Code Da Vinci: l'enquête, de
Mane-France Etchegoin et Frédéric
Lenoir

Vous avez lu le roman de Dan Brown?
Il est temps de lire l'enquête menée
par une journaliste et un sociologue
sur les thèmes abordés par le
romancier: les manuscrits de la mer
Morte, l'Opus Del, les tableaux codés
de Léonard de Vinci, les lieux du
romans, etc.

Le Mythe de la Joconde, de Jean
Margat : dêchnaisons sur le tableau
le plus emblématique de tous les
temps

Un seul personnage dans ce livre,
mais une multitude d'artistes diffé
rents y défilen!.
Pastiches et caricatures d'hommes
politiques, célébrités diverses dans
publicités, couvertures de magazI
nes. cartes postales. etc.

Plus sérieux. dans la collection Pour deux héros sauront· ils déjouer un
la sCience: complot de faux-monnayeurs ?

Léonard de Vinci : artiste et scien·
tifique , de DomeniCO laurenza

Par l'étude des dessins et tableaux du
génie, l'auteur fait le point sur les
connaissances sCienti fiques â la Re·
naissance.

Envie de savOÎr décoder les langues
étrangères en voyage sans l'usage des
mains?
Testez nos petits gu ides Assimil ,
Harrap's ou Ulysse

Le Ch iff re de l'a lchimiste, de Philip
Kerr

Quand Isaac Newton joue les
détectives dans le vieux Londres.
Le célèbre savant et son assistant
découvrent un mystérieux message
codé sur le corps d'un homme assas
siné dans une Tour de Londres, ainSI
que des symboles alchimisles .
D'autres cadavres vont suivre; les

Chroniques caissières, de Eugénie
Boillet

Unejeuneex-cais
sièred'unegrande
chaîne de maga
sins suisses dé
code les gestes et
remarques des
clients et les con
signes de la hié
ra rchie. Chrom
ques comiques,
Irontques el tendres d'un monde sou
vent côtoyé mais rarement décrit.

Avanchet
lundi: 15h45 - 19h45
Mardi : 14h00 - 18h00
Mercredi : 14h00 - 18h00
Vendredi : 14h00 - 18h00
Samedi: 10h00 - 12h00

Châtelaine
Lundi : 14h00 - 18h00
Mardi: 14h00 - 18h00
Mercredi : 09h00 - 12h00

14h00 - 18h00
Jeudi : 16h00 - 20h00

Vernier-Village
Lundi: 14h00 - 18h00
Mardi : 16h00 - 20h00
Mercredi: 09h00 - 12h00
Jeudi: 14h00 - 18h00
Samedi : 10h00 - 12h00

(Horaire rédUit pendant les vacances
de Pâques)

> ~1'\'U'''I''"lmlll''"\

> (,1111111"1'

> 1'. ... " Il,,111.'1'' _ 1" .",,~ •• t",

invite les enfants au pays des rêves

Du 5 au 17 mars, le service de la Culture de la commune propose six spec
tacles, dont deux tout public. Au programme: contes, théâtre mais aussi
sketches mêlant mimes et acrobaties.

Donner un peu de soleil aux enfants!
Voici l'un des prmClpaux Objectifs du
Festival Jeunesse de Vernier, orga
nisé par le servIce de la Culture de la
commune, en collaboration avec le
service des bibliothèques, pour la dou·
zième année. C'est aussi celui qui
tIent particulièrement à coeur à
Annette Girardot. la responsable du
seMce.
le Festival Jeunesse de Vernier
2005 présente six spectacles, du
5 au 17 mars, à la salle des fêtes du
Lignon, à la Maison Chauvet-Lullin
ainsi que dans les bibliothèques de
Châ telaine et des Avanchets.
Son originalité: il s'adresse aux très
leunes voi re tout petits, puisqu'
-Hansel et Gretel_, livre animé par le
Théâtre Couleurs d'ombres d'après le
conte de Grimm, accueille un publiC
dès l'âge de trois ans. Pour chaque
spectacle, un âge minimum est
conseiHé. Il est fixé avec attention car
le message doi t être adal1té à la
compréhension de l'enfant.
S'il y en a pour tous les ages, il y en a
aussi pour tous les goûts. Chaque
année, c'est avec un grand enthou
siasme que la responsable du service
de la Cultu re veille à offrir une pro
grammation variée. Son chOIX se porte
autant sur des artistes de la région
que sur des compagmes étra ngères.

A quelques jours de la manifestation,
l'équipe se réjOUit de faire découvrir
un spectacle inédit à Genève:
.. Mamalou- , interprété par Monique
Schnyder, • une artIste fabuleuse IS

sue du monde du ci rque-. De même.

-Ha Ha Ha - par la Compagnie
OkidOK2. Contes, spectacles clownes
ques, formes animées: l'invitatIOn au
voyage dans un monde imaginaire est
garantie.
La cul ture est très importante dans la

. Mamalou~. interprété par Monique Schnyder

,
.~

, "

,

société et notam
ment pour les plus

peti ts, car elle fait
découvrir le rêve.

Pour certains, ce sera
même l'occasion de se

rendre au spectacle pour la
première fois. Et cela grâce à une
politique de prix relativement aborda·
bles (voir encadré pratique) afin de
permettre l'accès à un maximum de
familles. Pour les informer, une large

. ""t1I, Il''111''1'''' \,. ",n, '.'1",

» tu""""
» INhntqw·"

diffusion de dépliants s'effectue au
sein des écoles de la commune, grâce
au sou tien du département de l'Ins
truclion publique genevoIs.
A noter qu'à elles·seules les illustra
tions du dépliant el l'affiche conçues
par une lausannoise, Annick Carettl ,
suff isent à la promotIOn du festival
tant elles inVitent naturellement à un
doux voyage au pays des songes.

Elise Jacqueson

•

•

Renseignements : Sel\lice de la
culture, tél. 022 306 07 80.
Vente de billets: Stand lnfo Balexert
et à l'enlrée du spectacle.
Tarifs: enfants CHF 8.- : adul tes
CHF 12,-,
Spectacles dans les bibliothèques
CHF 5.- (sur place uniquement)

se mettre à 30 à l'heure à toute vitesse

Fin JanVier, une cinquantaine d'élus
municipaux et de spécialistes gene·
VOIS - parmis lesquels notre respon·
sable communal du Génie civil,
Monsieur Juan-Carlos Taboada - se
sont rendus à Zunch, afin de vOi r
comment la première ville du pays
s'est débrouillée pour mstaurer sans
heurts une mult itude de -zones 30_.

l 'initiative de cette course d'école
professionnelle a émané du Départe
ment cantonal de J'intérieur, de l'agri
cul ture et de J'envi ronnement <DIAE),
et plus particulièrement de son prési
dent. le conseiller d'Etat Robert Cra
mer. _ A Zurich, ils on t mis en place
quatre·vingt zones 30 en une année,

à un coüt qUI défie loute concunence.
El ça marche! -, précise Caroline
Dallèves, chargée de communication
au DIAE.

Bravant un frOid plus que glacial, les
polit iciens et techniCiens se sont mis
au _ Tempo 30 _ zu richois. Ils on t
amsi pu se rendre compte de différen
tes choses: les équipements sont
légers, quelques passages-piétons on t
été maintenus et les routes à fort ou
moyen trafic ont été évitées. Quant au
coût de ces nouveaux aménagements
modérateurs, il n'a été que de 2 mil
lions de francs. l e trafiC a néanmoins
baissé, de même que le nombre
d'accidents.

Comment la ville de Zurich est-elle
afflvée à un tel succès, avec unique
ment des mesures légères? On peut
imaginer que la mentalité germani
Que, plus respectueuse du piéton, y
est pour quelque chose. Et Que le fait
de ne prevoi r des zones 30 Que dans
les poches d'habitation a permiS de
favofiser leur acceptatIOn. MaiS deUIl;
mesures accompagnatrices ont Joué
un rôle crucial: une importante cam·
pagne d' Informallon et des contrôles
policiers fréquents. Au retour, les Ge
nevoIs se sont su rtout montrés Im
pressionnés par la modest ie des ins
tallat ions zu richoises. Et par leur eff i
caci té.

) "oeniU's COmmUndU\ > 1',"O~I .. ,It!!'1I/" \ ... ,,,, .. ,,1"

> roull'''

neigement
à pied d'oeuvre

Depuis le 3 novembre 2004 Jusqu 'au
23 mars prochain, le Cen lre d'entre
tien est en alerte! Durant celle pé
riode dite de viabilité hivernale, le
personnel communal peut être ap
pelé de jour comme de nuit afin de
venir déblayer les routes, trottoirs el
preaux d'écoles de la commune.

C'est le responsable de piquet de la
semame qui tourne par tous temps
sur l'ensemble du te rritoi re commu
nal afm de prévenir d'éventuels chan
gements climatiques et prendre la
décision d'enclencher l'alerte; le 23
Janvier dernier nous avons été les
premiers sur le canton à l'activer.

Les routes et les grands axes sont
déblayés en priori té, même si nous
accordons une attention tou te parti
culière aux accès piétons amsi qu'aux
préaux d'écoles.

ToutefoIs, il arrive Que les températu
res nous surprennent et que la nature
nous prenne de court. Malgré tous
nos efforts afin de séCUriser l'ensem
ble du territoi re, beaucoup de trot
toi rs éta lent gelés après les dernieres
chutes de neige. Il faut savOi r que

le sel ne réagit plus en dessous de - 4,
-5 degrés, de ce fall nous avons dû
gravillonner. La bise qui nous a tenu
compagnie toute la semaine a formé
des congères par-ci par-là, rendant
certa ines routes impraticables qui ont
dû être déneigées dans l 'urgence.

Durant toute la semaine du 23 au 31
janvier des entreprises extérieures ont
été engagées afin de nous prêter main

forte et son t venues renforcer notre
équipe afin de déblayer : arrêts de
bus, passages à piétons, trottoirs et
grilles de routes.

Selon la demande des enseignantes
et des enseignants, nous n'avons pas
déneigé les préaux les premiers jours
afin Que les enfants pu issent jouer
dans la neige. Par la sui te, au vu du
gel, nous avons mis des gravillons.
Par ailleurs, à l'instar d'autres com
munes, il est convenu que la voirie
n'intervienne que durant les moments
où les enfants ne sont pas à l'école,
nous ne pouvons donc interveni r que
les mercredis après-midi. Pour aller
plus vi te, nous avons loué des engins
adéquats pour casser et débarrasser
la glace,

Enfin, faut-il rappeler, que selon l'ar
t icle 40 de la loi sur les routes Li 10

.. l'entretien des chemins privés est à
la charge des propriétai res qui y ont
droit de propriété ou de passage-. De
ce fait ces chemins doivent être dé
blayés par les rivera ins ou une entre
prise, les fraiS inhérents étant à leur
charge. Nous comprenons Que les
propriétai res fassent appel à notre
Commune, mais au vu de l'article cité
et de l'étendue de notre commune, il
nous est impossible d'y répondre.

Pour toute quest ion supplémen
taire vous pouvez joindre la ré
ception du Centre d'entretien du
lundi au vendredi , de 8hOO à
11 h00 et de 13h30 à 16h30
au 022 306 07 00,

,. (ulllll"1'

Fête de la musique

Pour la deuxième année consécutive, la Fête de la musique est organisée
dans différents quartiers de la commune de Vernier.
Cette fête donnera l'occasion à tout un chacun de faire partager ses talents
musicaux.

S i vous êtes musicien amateur, étudiant, professionnel ,
Si vous faites partie d'un groupe, d'un choeur, d'une fanfare ou de tout autre
ensemble, classique, musique du monde, rock, jazz, électro, hip-hop, etc.

Inscrivez-vous pour participer à cet événement.

RenseIgnements; Service de la culture et de J'information, tél. 022 3060780
Association Vernier sur Rock, tél. 022 341 41 63

Renvoyez le bulletin de participation ci·dessous jusqu'au 15 mars 2005, à :
Commune de Vernier, Service de la cu lture, case postale 520, 12 14 Vernier

Style de musique : ., ... , ................ ........ .. ......... .. . , ... ,., ......... , .......... ..... ....... , ....................... , .......... .

Nom et prénom : ... ...................... , ......... , ........... " ................ , ..... , ..... ............................... ........... .

Adresse : ................................................................................................................................... .

Téléphone , ........................................................... . Fax: ................................................ .

E·maîl : ........................ . ................. ...................... .

Si formation

Nom de la formation : .............................................. " ................................................................. .

Nombre de personnes : ......................................... .

> "*'n.K .... C omnum.ul\

> l'ptrlp pnl,mu

au sein des
restaurants scolaires

Toujours soucieuse du bien-être
de l'enfant, la commune de Ver
niera mené une réflexion dans le
cadre des restaurants scolaires
de Vernier et les resultats sont
déja vislbles_

En effet, que de changements au
sein des restas scolaIres de Ver
nier depuis la rentrée 2001-
2002, date de la reprise de la
gestIon par la commune de Ver
nier:

Des semaines à theme sont Of

ganlsées - la semaine du goût
au mois de septembre a été
instaurée - le label Fourchette
Verte Junior a été obtenu et,
aujourd'hui, tous les réfectoIres
sont équipés de self-service.

Cette Initiative est partie du cons
tat suivant: les enfants passent
beaucoup de temps au restau
rant scolaire et Ils manquent
d'autonomie lors du repas. Ainsi,
afin de répondre à ces besoins,
une première expénence s'est
déroulée à l'école d'Avanchel et
a remporté un très vif succès
tant chez les plus grands que
chez les plus petits. A son arri
vée au restaurant scolaire, l'en
fant prend des selVices, une as
siette et un verre puis un adulte
lui sert les aliments, conformé
ment aux quantités requises par
le label Fourchette Verte Junior.
L'enfant devient responsable de

son choix.

A relever qu'en début d'année
scolaire, les tout petits prennent
uniquement une assiette. les cou
verts étant déjà sur la table, à leur
hauteur. En cours d'année et en
fonction de l'autonomie acquise,
ils saiSiront pour l'un les services
pour l'autre le verre.

Déjà sensibilisés au tri des dé
chets dans les classes, ils le se
rontégalement au restaurantsco
laire, par le tri alimentaire, le
papier mais également le tri des
couverts.

Afin Que tous les enfants puis
sent bénéficier d'un cadre de vie
convivial, agréable et répondant
à leurs besoins, deux modifica-
tions dépendant du selVice de la

petite enfance sont encore à apporter:
la dêcoratlon Intérieure des lieux de
repas et un nouveau nom pour les
restas scolaires.

Rectificatif
Dans notre dernière édition, sous
la rubrique Vernier Fleuri, le libellé
de la photographie est erronnée :
il s'agit en fait de ta villa de M. et
Mme Pasche, premier priX de la
catégorie terrasses et villas.

(1) ,1'3 GENÈVE
Union Démocratique du Centre du canton de Genève

Lors de la séance du Conseil munici·
pal du 25 janvier dernier, sur propo
sItIOn du Conseil administratif, une
large majorité, allant de l'AdG aux
libéraux, a voté un crédit de Frs
530'000.- pour la . réalisation d'un
parc d'activités au chemin de Morglas
pour les jeunes de Vernier-village_.
Seule l'UDC s'est opposée à ce projet.
Pourquoi ce refus et - surtout - Qu'est
ce qui se cache sous cette dénomina
tion enchanteresse?

Pour une vingtaine de jeunes

Un bref historique est nécessaire: le
22 octobre 2003, une délégation re
présentant un groupe d'une vingtaine
de jeunes gens du village est reçue
par les commissions . Sécurité, Trans
ports et Circulation" et "Sociale. Jeu
nesse et Petite Enfance". Ils deman
dent de pouvoi r disposer de locaux
afin de faire de la musique et de la
musculation. Les Conseillers admi
nistratifs en charge de ces deux
dicastères ne restent pas insensibles
à cette requête et, la couplant avec le
projet de déplacement de la rampe de
skateboard de Châtelaine au village
inscrit au budget, soumettent la
DA129-04.12, datée du 7 décembre
2004, au Conseil municipal. Nous
apprenons, stupéfaits, que le projet
prévoit effectivement l'aménagement
de l'espace pour les planches à rou
leUes, mais également la réalisation
de magnifiques jardins verticaux, un
terrain multisports et la pose de con
tainers vides en guise de locaux.

Un parc mal silué

L'UDC ne s'oppose pas à la volonté
d'offrir des lieux de rencon tres pour

,. PartiS politiques

Babylone au chemin
de Morglas

les Jeunes de notre commune, encore
moins la possibilité de pratiquer du
sport. Par con tre, nous sommes con
vaincus que ce parc d'activités, te!
qu'il a été conçu. ne répondra pas aux
désirs des fu turs utilisateurs. Sa si
tuation, en contrebas des terrains de
foot du F .C. Vernier, n'est de loin pas
la meilleure. Trop éloigné des trans
ports en commun, trop excentré, Il
risque de n'attirer que quelques ini
tiés. Ensuite, au-delà de l'indélica
tesse de parquer les adolescents dans
des containers, par qui seront remplis
les locaux? Les jeunes eux-mêmes,
nous dit-on. Alors qui décidera si l'on
privilégie la musique, la musculation
ou autre chose ? Enfin, nous crai
gnons le mélange des genres. Les
huma ins aiment se regrouper par cen
tre d'intérêts, plus encore les 14-20
ans. Et là, il Y en a pour tout le monde,
ce qui est, à coup sûr, la porte ouverte
aux confli ts.

Des jardins digne de Babylone

L'UDC tient à féliciter les ingénieurs
et archi tectes pour le projet des jar
dins verticaux, qui seront, à la vue de
la présentation, superbes. Néanmoins,
un parc d'activités pour les jeunes est
à notre sens l'endroit le plus inadé
quat pour ceux-ci, d'autant plus à la
lisière de la zone industrielle. Une
réalisation telle que celle-ci mérite
rait d'être mise en valeur au cen tre du
village ou aux abords du centre com
mercial du Lignon par exemple.

Une demi réalisalion

L'UDC, malgré les explications four
nies, continue de considérer que les
Frs 115'000.- d'honoraires, soit près

du quart de la somme totale, sont
indécents. A titre de comparaison, le
conta mer de 45m2, y compris sa
livraison, ne coûte - que" Frs
15'OOO.- ! De plus, rappelons que le
crédit couvre uniquement l'aménage
ment de la moitié de la parcelle.
l'autre partie des travaux devant être
réalisée plus tard. Dès lors, nous de
mandons au Conseil administratif de
ne rien entreprendre de plus avant
qu'un bilan de fréquentation et un
état de conservation des lieux, effec
tués dans deux ans environ, répon
dent à nos légitimes interrogations.
Rien ne sert de s'engager dans de
dispendieuses dépenses supplémen
taires si la première étape ne répond
pas aux attentes.

Nous souhailons la réussile du
parc

L'UDC a refusé ce projet car nous n'y
croyons pas sous cette forme. Mais en
parti responsable de ses actes, et
contrairement à d'autres où la doc
tnne l'emporte sur le réalisme, nous
serons prêts à faire notre mea culpa si
le parc devait être une réussite.
D'ailleurs nous souhaitons, mainte
nant que le budget a été accordé, bon
vent à ce parc en pensant à l'argent du
contribuable investi, tout en émettant
toujours de sérieux doutes. Ainsi nous
montrons. encore une fois, que nous
faisons passer le bien commun avant
la querelle partisane.

Antoine Bertschy
Conseiller municipal

Le texte CI-dessus est placé sous la responsabl/Jte de ses auteurs et n'engage nulfemenl la Commune de Vermer

"""1111.11[, 1)" 1 ,jUill,'" Au\orl(('~ . Scf~'((.''' LOIT1I11un,1UX :. Partis pollltques

~~
les socialistes

Lors du Conseil municipal du 25
janvier 2005, la majorité municipale
composée des groupes Ubéral, Radi·
cal, POC et UOC ont depose une
délibération visant a instaurer un
moratOire sur l'ouverture de nouvel·
les institutions de la petite enfance
(lPE) jusqu'en 2007 et à fi1.er un
plafonnement des charges jusqu 'en
2007 au niveau des montants arrê·
tés du budget 2005. Tous les partis
de Gauche sont entrés en résistance.

Toutes les études menées dans la
petIte enfance montrent l'importance
du besoin de garde pour les familles
en Suisse et Vernier n'est pas en
reste. Le sondage réalisé en 200 1 sur
la Commune avait révélé Que, sur la
base de 700 ménages interrogésayant
un enfant de 4 ans ou moins, pres de
200 de ceux-ci auraient eu recours à
un mode de garde dans les IPE de la
Commune s'il y avait davantage de

places.

Comment comprendre alors cette in

tentIOn de la droite de Vernier alors
Qu'en 2000, soit après la municipali
sation, une motion radicale avait été
votée à l'unanimité demandant une
place pour chaque enfant dans les
IPE de la Commune?

En 2002, les groupes PDC et Radical
au Conseil National à Berne avalent
massivement voté avec la gauche en
faveur d'une incitation financière de
50 millions de Francs destinés à fi-

La Droite municipale prête
à signer la fin du dévelop
pement de la petite enfance
à Vernier!

nancer d'iCI 2007 toutes nouvelles
crèches. La Commune a déjà pu bé
néficieren partie de cette manne pour
l'ouverture de l'Espace de Vie Enfan
tine (EVE) du Lignon et d'autres pro
Jets actuellement en cours pourront
également en bénéficier.

Si cette délibération venait à être
acceptée par la majorité de droite, la
Commune devra abandonner tous les
projets d'augmentation de places de
crèches pour tes deux prochaines an
nées en tout cas. Certains partis de
droite prétendument au centre de
l 'éch iquier politique, tel Que le PDG,
prônent pourtant à tout vent dans leur
programme électoral, leur volonté de
soutenir les familles par notamment
l'ouverture de nouvelles places de
garde. Malheureusement, dans les
faits. tous les arguments sont bons
pour ne pas agir mais â .. réfléchir"
à de nouveaux modes de garde. Et
pourtant, les mamans de jours sont
trop peu nombreuses pour satisfaire
tous les besoins de garde.

La Droite cantonale a bloqué les
subventionnements de la nouvelle loi
cantonale sur la petite enfance votée
par tous les partis en octobre 2003.
L'application de cette loi a été .. sus
pendue. jusqu'à nouvel avis lors du
vote du budget cantonal 2005.

De nombreuses études officielles ont
démontré l'utilité des garderies ou
crèches (cf. notamment KARIN MUl-

LER KUCERA et TOBIAS BAUER, les
gardefles, une opération rentable,
Ed. politique sociale n0 5a, 2001,
Zurich). Ces études relèvent synthétI
quement que chaque franc investi
dans la petite enfance rapporte 3 à
4 francs à la société.

En effet, on observe notamment chez
les enfa nts des classes socia les moyen
nes et moins favorisées des répercus
sions positives sur les résultats sco
laires. A moyen/long terme, la
meilleure intégration sociale résul
tant des crèches ou garderies permet
d'atteindre une meilleure formation
prévenant ainsi la précarité.

Pour nous, Les Socialis tes, chaque
investissement dans la petite enfance
est aussi un pas supplémentaire vers
l'égalité pour les femmes en particu
lier, tant qu'il est vrai que cette idée
d'imposer aux femmes le choix entre
carrière professionnelle et un enfant
est une injustice forte et profonde.

Nous ferons le maximum afin que
cette délibération salt rejetée et pou
voir ainsi offrir davantage de places
de garde sur la Commune.

Solidaires passionnément et
responsables!

Parti Socialiste de Vern ier
Case postale 227 - 1211 Genève 28

www.socialiste.chNernier
Email: socialjsteyernier@yahoo fr

Tél. 079 780 24 70

Le texte CI-dessus est place sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

> PartIS politIques

U BERAL
Quelques réflexions sur la politique
communale de la petite enfance

Les faits

Jusqu'en août 200 l, la commune
subventionnait des associations bé
névoles qui assuraient l'accueil et la
garde d'enfants de 0 à 4 ans. A la
suite d'une décision prise par la ma
jorité de gauche au sein du Conseil
municipal, les crèches, les garderies
et les jardins d'enfants ont été muni
cipalisés.
En 2000, les associations offraient
169 places d'accueil et étaient sub
ventionnéesà hauteurde 2 ,6 millions
de francs, soit 4.9% du budget de
fonctionnement communal. A la suite
de la municipalisation, la commune
alloue, en 2005, 5,5 millions (déduc
tion faite des revenus engendrés par
les prix de pension) soit 7.6% du total
du budget de fonctionnement.
La commune assure alors 211 places
d'accueil soit 42 places supplémen
taires.
l es coûts entre 2000 et 2005 ont
donc plus que doublé. Ainsi, le coût
de la place passe de 15.776 frs en
2000 à 26.426 Irs en 2005.

La municipalisation a entraîné une
réorganisation du secteur de la petite
enfance et a impliqué de lourds inves
tissements. Le personnel d'encadre
ment a été fonctionnarisé.
la structure de direction et de coordi
nation, composée de deux personnes,
a été créée et bénéficie de l'appui
d'autres services communaux, tel le
service des finances.

En 2003, l'EVE du Lignon (Espace de
Vie Enfantine) fut inauguré en lieu et
place de deux anciennes structures
d'accueil. le coût de l'investissement
s'est élevé à 3,5 millions de francs .
En 2004, le Conseil municipal a dé
cidé de créer une halte-garderie pro
visoire sur le site Bourquin à Châte
laine afm de remplacer d'autres gar
deries non conformes à l'usage, pour
un coût d'investissement de 700. 000
francs. Cette nouvelle structure sera
mise en service dès la rentrée scolai re
2005-2006.

A moyen terme, il est prévu de rem
placer la halte-garderie du site
Bourquin par une nouvelle structure
sur l'emplacement de l'actuel CASS
situé chemin de l'Etang. Ce projet
nécessitera un investissement non
encore chiffré pour adapter les locaux
à leur nouvel usage.

Pour 2007 et 2008, le Conseil admi
nistratif envisage des investissements
à hauteur de 3,5 millions pour créer
l'EVE des Avanchets et 1.8 millions
pour construire l'EVE de Vernier-Vil
lage au « Signal .. afin de remplacer
les structures actuelles.

Les libéraux constatent que ces in
vestissements entraîneront à l'évi
dence une hausse des budgets de
fonctionnement. Ces investissements
futurs ne pourront se fa Ire qu'au détri
ment d'autres investissements ou en

accroissant encore la dette commu
nale.
Quant au financement complémen
taire lié au fonctionnement, il est
probable Que l'on devra recourir à une
augmentation du centime addition
nel. Solution que les libéraux ne peu
vent admettre.

L'enjeu politique

C'est dans ce contexte que l'entente
et les élus de l'UDC ont présenté un
projet de délibération pour « assurer
la pérennité de la petite enfance
sans grever les finances de la com

mune ".

Les initlants n'ont pas l'intention de
défaire ce qUÎ existe, car l'action pour
la petite enfance répond à un besoin
réel de la population. Ils veulent pro
voquer une prise de conscience et
inciter le Conseil administratif à en
gager une réflexion sérieuse avec le
Conseil municipaL

L'entente et les élus de l'UDC propo
sent que tous les groupes politiques
représentés au Conseil municipal, hors
de toute position partisane, imagi
nent des solutions moins onéreuses
et plus innovantes.

Zerrouk Benelmouffok
Conseiller municipal

LES LIBERAUX DISENT CE QU' ILS
FONT ET FONT CE QU' ILS DISENT

Le texte CI-dessus est placé sous/a responsabilité de ses auteurs el n'engage nullement la Commune de Vernier

N'hési tez pas à nous contacter ;

tel. 022 306 06 22
fax 022 306 06 21
e-mail ; culture-informatlon@vernier.ch

Nos ta rifs:
1/1 2 page
2/12 page
1/4 page
1/4 page couv. int.
1/3 page
1/2 page
1 page mtérleure
1 page CQUV . ext.

CHF 110.
CHF 220.
CHF 300.
CHF 330.
CHF 400.
CHF 560.
CHF 1000.
CHF 1200.-

GYPSERIE · PEINTURE - PAPIERS·PEINTS

022341 0843
Fax 022341 6772
Natel 079 20399 62

2A. ch . du Sorbier - 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Virginio MalnaU - 1217 Meyrin

Podologue

Pédicure~ .. ~,e~~
Lara Branchett i
7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier
022 3410100
Parking Carrefour

Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Reiki, agréée AS CA

Nouveau : 6' spécialisée
Classes du CYCLE et
10' degré préprofessionnel

paramédical 0" Ort " .<," économie f>. ... o\\~\: \9F.J'l.
oeil>,)

Cours d'appui
Français pour étrangers
Secrétariat médical ",,,

ce\'l\!e

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Tél. 022 / 7974992
Natel 079 1 638 73 41

G FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

, .

Ch. des Vidollets 41 - 1214 Vernier

Tél. 022 341 1856 - Fax 022 341 2321

FACIL' IMPÔTS
Diego SUTER
110, rue de Lyon
Rez sup. gauche

022344 26 40
facllimpots @befree.ch

Vous .. I ...... z .. bruit .II l 'extérieur et vot,.. IntItNur SUR RENDEZ-VOUS,
votre déclaration du lundi au
samedI, 9h-21h, à votre
domicile ou au bureau,

"'.n ... qutI plus IIgrf.bfe.

dès 79.- TVA 7,6%)

... """ "" ,,,,' ",,, ,,,,,,, \"1",,10' ~,',' ." """"'''''''' l "'" ""hIUjln'

Venez nombreux

Pour fêter la fin de l'hiver, le Jardin
Robinson du Lignon vous invite à
venir nous aider à brûler le bon
homme d'hiver, autour de diverses
anima tions ....

le vendredi 18 mars

à 16h30 traditionnel goûter pou r

tous les enfants, à 18h30 le bon
homme d'hiver prendra feu.
Stand saucisses, buvette et soupe
seront à votre disposition avant et
après la mise à feu.

De plus, nous en profi tons pour vous
présenter les derniers fruits de notre
projet du développement durable, sous
forme d'animaux de la forêt scu lptés

ter la Ï de 1 hiver

sur bois, nous vous inVitons à venir les S.'lIlp/llrl" 1/1/' hoi.\ fi tI""O//I'rI/'WIIO/ll" ,11I1'<lI'Ilfoll dll Janlm Rohi"wl/

admirer de plus près, autour du
pavil lon du jardin Robinson à très
bientôt pour l'inauguration officielle!!

L'association Coin(ch) &
Loisirs a adopté une
nouvelle dénomination :

..
AL DJAZAIR
ASSOCIATION CULTURELLE

Le Siège de l'association reste in
changé:

ch. des Batailles 22, 1214 Vernier
Tél. 022341 10 16
Natel 078 738 14 26
Fax 022 797 09 58
www.al-djazair.ch
email : info@al-djazai r. ch

Horai res d'ouvertures : mardi et
vendredi de 20h30 à 00h30

Munclialito

Le Mundial ito se déroulera cette an
née aux Avanchets aux dates su ivan
tes: le 24 avril, les 1er et 8 mai.

Tirage au sort le 22 mars à 18h30 au
centre de Quartier des Avanchets.

Tous les enfants nés entre 1990 et
1995 peuvent s'inscrire en envoyant
leurs nom, prénom, date de nais
sance, adresse et numéro de télé
phone à la case postale 96, 1216
Cointrin avan t le 20 mars 2005.

Inscript ion ouverte également pou r
les entraineursdu mundialrto nés avant
1987.

Kermesse

La Paroisse Saints Philippe et
Jacques vous informe des dates
de sa prochaine kermesse qui
aura lieu

les 29·30 avril et le 1" mai 2005

à la salle communale de
Vernier-Place.

Merci de réserver ce week-end.

De plus amples informations se
ront pUbliées dans les prochainS

numéros.

Echo e clu

Tournoi de Jass de la Fédé·
ration des Clubs d'aînés

Comme elles sont arrivées joyeuses,
heureuses, nos deux Joueuses Edi th
et Josiane, elles ont remporté une
superbe coupe, étant sorties premiè
res de ce tou rnoi qui s'es! déroulé au
Cen tre d'animation pour retra ités
(CAO) au Grand· l ancy.
Toutes nos félici tat ions.

Pour le Club de Châtela ine·Ba lexert
Y. Tornare

> \I~ a.!>soclali\e _

d'aînés

., 9 A , Les deux lauréales Edith Gremaud e l Josiane Ramuz

• De la poule ou de l'œuf
Grand marché de Pâques du 15 au
22 mars 2005 de 14h à 19h,
vendredi 18 et samedi 19 jusqu'à
19h. Expositions et animations,
pâtisseries maison, boissons.
CAO, rte de la Chapelle 22, 1212
Grand·Lancy

• Dates à réserver
Les clubs d'aînés inVitent tous les
aînés à réserver les dates suivantes
- mercredi 27 avril après-midi pour
Je tournoi de jass au club des aînés
de Châtelaine-Balexert;
- mercredi 8 juin après-midi pour le
tournoi de pétanque sur le terrain
du club de pétanque de Châte
laine·Balexert en collaboration avec 1

le club.

• Club des aines • Club des aÎnes

Les clubs d'aînés organisent un thé dansant à la salle communale de
Vernier-Place le samedi 19 mars 2005 de 14h à 17h avec le Duo
Alexander, musiques variées (folklore, tango, valse ... ).
Buvette à prix modérés.
Ouvert à tous les retraités de la commune.
Entrée libre, parking assuré.
Bus 6, 19. 52, arrêt Vernier-Place.

Bus gratuit mis à disposition par la commune :
Lignon. devant le club av. du Lignon 50-53
Libellules, devant te club rte de l'usine-à-Gaz 10
Châtelaine-Balexert, devant le club av. de Crozet 39
Avanchels, arrêt TPG sous le centre commercial

Retour vers 17h 15

à 13h 15
à 13h25
à 13h35
à 13h45

• Club des aÎnes • Club des aînés • Club des ainés
d'Avanchet de Châtelaine·Balexert des libellules du Lignon de Vernier-Village
Corresp. ; C. P. 14 1 Tél. 078 831 50 40 Tél. 022 797 1397 Tél. 079 767 41 21 Tél. 022 341 03 48
121 1 Genève 28 Ouverture les mardi. Ouverture les lundi. Ouverture les mardi. Réunions les mercredi
Ouvertu re le mardi mercredi et Jeudi mardi et Jeudi de 14h mercredi et vendredi de et vendredi de 13h30
de 14h à 17h30. de 14h30 à 17h30. à 17h30. 14h à 17h, animation â 17h.

principale le mercredi.

Venez exposer à MACA

L'inscription pour les exposit ions de
la saison 2005·2006 est ouverte

Notre association , fondée en 1982,
accueille tous les artisanS/artistes
amateurs afin qu'ils pUissent profiter
de ses locaux pour exposer leurs
œuvres. Elle met à leur disposition
le l Of étage pour un minimum de
3 semaines et pour un minimum de
frais. Tou te une équipe de bénévoles
est à leur disposition pour l'organisa
tion, l'installa tion ainsi que pour
l'ouvert ure des locaux selon un ho
rai re précis.

SI vous êtes intéressés, n'hésitez
pas à prendre contact avec l'une de
nos responsables aux numéros de
tél. suivants: 022 782 04 60 ou
022 341 13 23 ,
Elles se feront un plaisir de vous
donner tous les renseignements que
vous pourriez désirer.

A la MACAV, chaque visiteur est le

bienvenu, nul n'étant contraint â
l'achat. l e rez-de-chaussée est ré·
servé à la vente d'objets divers alors
que le premier étage accueille des
expositions temporaires.

Si vous ne connaissez pas encore ce
cadre accueillant et sympathique, si·
tué au cœur du village de Vernier,
alors il mérite votre vistte, Et SI vous
nous connaissez déjà, ne ratez pas
nos expositions temporaires et venez
vous en procurer le programme,

LA MACAV
48, rue du Vtllage
1214 VERNIER

En mars à

Maison du quartier
de Vernier-Village

VENDREDI 11 mars, Repas au
local d'accueil du Cycle du Renard

VENDREDI 18 mars soi rée sur·

prise
VACANCES SCOLAI RES du jeudi

24 mars au vendredi 1 avril, de Wh
à 18h avec repas à midi sur inscrip·
tian à CHF 5.-- (fermé le vendredi 25
et le lundi 28 mars)

SORTI E Le jeudi 31 mars

Du lundi au vendredi de 16h â 18h
Le mercredi de lOh à 18h accueil

libre avec repas (CHF 5.-)

022,341.04,08 ou
mq. vern ier@fase.ch

"""""'0111 , Il,,,,,,,,, du "'",.,. > '"(''rI(''' > ... , nu, .. '''I1'!lIUfJ.lU\ ' 1',111' .. l',,III''IU!''

Le Tennis Club Vernier

le club verniolan collectionne
les honneurs

Le TC Vernier se porte bien, Il a fait
ample moisson de lauriers lors des
championnats sUIsses interclubs. Les
jeunes seniors ont obtenu leur promo
tion en LNC, la première équipe a

participé au tour final de LNC, deux
aut res équipes ont fêté un titre de
champion genevois et, récompense
ultime, les jeunes filles de moins de
12 ans (Nadine Tusiama , Clémence
Gros et Siti Abderrachman Barbet)
ont enlevé le titre national de catégo
ne C à Win terthur, aux dépens de
Pontresma (2-0) en demi-finale et de
Scheuren (2-1) en finale.

le TC Vernier a pris un abonne
ment avec les Nationaux juniors par
équipes. Depuis 1996, souff le Ro
land Furer, le club s'est toujours qua
lifié pour la phase finale, excepté en
2002.

sous la férule du dynamique
Jacky Chiaramonti et de ses collabo
rateurs, le TC Vernier ne cesse de fai re
honneur au tennis genevois. oc Nous
recensons 230 participants à notre
école de tennis, se félicite Roland

Petites annonces
à votre service

gratuitement

Fa, au 022 306 06 21.
Tél. au 022 306 06 22 ou
e·mail :
cu 1 tu re- i nformation@vernier.ch

• tjPllJG(Of ~ -" [JptU(;(OT s~IHcPP'a ,
J.. ---- O ptU(;W,

Sitl Abderrachman Barbet, Nadme Tusiama et Clémence Gros ont enlevé le titre
natIonal de catégone C a Winterthur

Furer, responsable du mouvement
juniors. Grâce au dévouement de la
commune, nous pouvons mettre à
dispoSi tion de tous ces jeunes des
infrastructures en nombre suffisan t -,

On ne saura it parler du TC
Vernier sans êvoquer le nom de son
pêre spiri tuel, Jacky Chiaramonti.
L'homme dérange, c'est vra i, dans le
landernau du tenn is genevois. Qu'im
porte! Ses idêes fon t leur chemin. Et
les résu ltats lui donnent raison,

Animations

• Pour animer vos soirées d'entre
prise, anniversaires, mariages, etc.
faite appel à Knights of Dance. Musi
ques tous styles, tous âges, Entrevue
et soirée personnalisée. Tél. 076370
46 II.

Sa recette? Son dynamisme, le res
pect de ses élèves et l'esprit de colla
boration qu'il entret ien t avec son staff
technique et les familles. oc Je suis
entouré par une super équipe et je
peux compter sur le dévouement des
parents. Songez que le père de Nadine
Tusiama a coaché l'êquipe cham
pionne de Suisse des moins de 12 ans
tout au long des neuf rencontresqu'elle
a disputées.

(Tribune de Genève· Novembre 2004)

A votre service

• Damesérieusedeconfiance, avec
références, cherche heures de mé
nage et repassage, Tél. 022 796
4907.

> VIe aSSOCIatIve

L'Avenir a terminé l'année 2004 beauté

l'Avenir accordéomste de Châtelaine
a terminé l'année 2004 en beauté,
puisque lesamedi Il décembre voyait
la plus grande partie des orchestres
de l'Avenir et des élèves de l'école se
réunir dans les locaux de la paroisse
protestante de Vernier.

A 17 heures, le traditionnel Concert
de Noël des élèves et professeurs de
l'école avait lieu dans le joli Temple
protestant. Pour l'occasion, la télévi
sion local Canal29 nous avait fait
l'amitié de se déplacer pour immorta
liser l'évènement.

le public, nombreux et chaleureux, a
pu applaudir les productions indivi
duelles ou en duo de nos élèves et de
leurs professeurs, et rire aux textes de
Noël humoristiques lus par quelques
membres du comité, apprenant pour
quoi le père Noël ne peut pas exister
ou quelles sont les coutumes insolites
de Noël dans les autres pays ...

Merci aux musiciens qui nous ont
préparés une fois de plus un très joli
concert, ainsi qu'à la famille Grezet
pour sa sympathique verrée!

Dès 19h, tout le monde s'est retrouvé
pour terminer la soirée autour d'une
excellente fondue (nous étions une
centaine !) et écouter les différents
orchestres de l'Avenir: les Piccolos,
les Juniors 1 et 2 et la Société, re
jouant les programmes de l'année
écoulée.

Si vous n'avez pas pu venir à notre
Concert de Noël ou si vous y avez pris
du plaisir, nous vous donnons rendez
vous en décembre prochain!

Sylvie BOSSI

Camp Musicool 2005

Nos directeurs musicaux organise
ront en 2005 le Camp Musicool.
Ouvert à tous les jeunes musiciens
(10 à 17 ans révolus), quel que soit
leur instrument, ce camp aura lieu à
Villers-le-lac (Franche-Comté,
France, près du Saut-du-Doubs) dans
les locaux du Club de vacances Eva
sion Tonique.

les matins seront consacrés à l'étude
en orchestre de pièces inédites, spé
cialement arrangées ou composées
pour l'occasion.

Des activités sportives seront organi
sées tous les après-midi par des mo
niteurs sportifs. Au programme: es
calade, spéléologie, VTT, canoë
kayak, luge d'été

l es soirées seront animées par le
personnel du centre: karaoke, disco,
soirées à thème ...

Un concert donné à la salte de spec
tacle du centre terminera la semaine.

Date : du 24 au 30 juillet 2005
Tarif : CHF 490.- comprenant
pension complète, hébergement en
chambres à 2 lits, sanitaires privés;
travail en orchestre, partitions; activi
tés sportives + déplacements sur
place; soirées, concert final + verrée.

Nombre de place max: 23
Age des participants: 10 à 17 ans
Délai d'inscription: fin mars 2005

Renseignements, inscriptions :
Sylvie BOSSI , tél. 022 7B2 05 89
sbophd@bluewin ch
www bajana-soljt ch

Renseignements sur notre
école de musique

4 professeurs, enseignant à
Vernier, Châtelaine, Meyrin
Age: de 6 ans à ... 99 ans!
Types d' instruments:
chromatiques, à basses standards
ou barytons
Examens annuels, auditions,
concerts
4 orchestres de différents niveaux
34 leçons par année : CHF 90.
par mensualité (10 mensualités
par année)
Taxe d'inscription: CHF 50.-

INSCRIPTIONS , TOUTE L'ANNEE

~ ..
Sylvie BOSSI-PAHUO
tél. 022 782 05 89
sbophd@bluewin.ch

Daniel CLOUX
tél. 021 825 40 09 ou
tél. 0787445071
www.baiana-split.ch

Réouverture

La date concernant l'ouverture de la

Carambole a été fixée pour le mardi
22 févner.

Beaucoup de personnes se sont de
mandées queUes étaient les raisons

qUi ne nous ont pas permis d'ouvrir

dans l'Immédiat ce lieu de vie pour les
Jeunes. Au préalable de cette réouver
ture, tout un travail a dû s'opérer à
commencer par la compréhension des
difficul tés qu'avalent vécues la Ca

rambole ces derniers temps. Par dif·
ficultés, nous entendions principale
ment les exactions commises par les
Jeunes sur le bâtiment ainSI que les
incivIli tés qu'ils avaient fait Subir au

personnel du secteur adolescen t. C'est
donc grâce au disceme'Tlent d'une
si tuation donnée que nous avons
pensé être en mesure d'établir des
stratégies d'acMn censées répond re
a ces problemes.

l e travail entamé avec le comité de la
Maison de Quart ier et mes collègues
s'est ainsi concentré au tou r des troIs
a)(es SUivants:

Premièrement, il nous a semblé op
portun de réaménager adéquatement
la Carambole en y installant un COin

canapé, un baby foot, du matériel
pédagogique, etc. Le réaménagement
comprenai t aUSSI l'activation de l'es
pace Internet et du studio son. Pour
ce fai re, il nous a fallut bien éVidem
ment étudier les regles spéci fiques
qui allaient se rattacher à ces deux
derniers proJets.

Il nous semblall primordial, dans un
deuxième temps, de définir les règles
générales du secteur adolescen t pour
que nous puiSSions disposer d'un lan
gage commun face aux jeunes. Il nous
était aussi nécessaire de nous POS'
tionner sur le protocole à utiliser en
cas de situation diff icile à gérer.

le travail de reseau const ituait le
dermer axe sur lequel nous nous som
mes sérieusement penchés. T eut le
monde est eHectivement concerné par
la Carambole et toute personne inté
ressée par ce lieu de vie a le drOit
d'être documentée adéquatement sur
ce qui va s'y passer. C'est pourquoi,
nous avons voulu réfléchir sur les
moyens qui nous permettraient de
véhiculer l'informatIOn dans le quar
tier dans le bu t que les habitant(e)s
puissent ëtre au cou rant des act Vi les
et des projets que nous af10ns organi
ser tous les mois avec les jeunes. Le
travail en réseau équivaut aussi il
collaborer avec les parents des Jeunes
qui se rendent â la Ca ra mbole, les
travailleurs sociaux du quart ier et les
professionnels qui sont concernés, de
près ou de lOin, pa r la population avec
laquelle nous travaillons.

En espérant que le personnel dont
nous avons beSOin pour accuei llircon
venablemen t les Jeunes sera mis il

Vernier
Vernier Dance et ses élèves sont
heureux de vous annoncer leur pre
mier spectacle, les 16 et 17 avril
2005.

l es représentallons auront lieu Je
samedi 16 avril à I Bh ainsi que Je
dimanche 17 avril il 10h30 et 16h.
l e spectacle aura lieu à l'école de
Vermer-Place.
Les billets sont en vente auprès de la
directrice au pri)( unique de CHF 8.
(dès 5 ans).
www.yern jerdaoce.ch
tél. 076 37 1 29 05

notre disposi tion, la Carambole de
vrai! ouvrir normalement ses portes
le 22 février â 18h00 Un nouvel
horaire est établi et nous sommes en
mesure de vous le communiquer:

Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi

17h00 a 22h00
15h00 à 19h00
17h00 à 22h00
15h00 à 19h00

Si vous dési rez avoi r plus d'informa
tion sur la Carambole, l'équipe d'ani
ma tlon du secteur adolescent se met
â votre entière disposition pendant
les horaires d'ouverture. Que vous
soyez des adolescents, des parents,
des habilant(e)s ou encore des pro
fessionnels, n'hésitez pas il veni r
nous VOIr ou à nous téléphoner au
022 796 42 67. Nous nous réjOUIS
sons de poUVOir vous rencontrer !

Pour le secteur adolescent de la Mai
son de Quartier d'Ai re-l e Lignon
Giuseppe Rullanti

1 · ? . .. e savIez-vous .

La Banque Raiffeisen est présente sur

votre commune !

à l'angle route de Vernier / chemin Champ-Claude

~ hypothèques

~ èpargne

~ fonds de placement

~ e-banking

~ bancomat ICItIl

~ change

heures d'ouverture:

du lundi au vendredi

08,30 -12,0014,00 -17,30

ou sur rendez·vous

Tél. : 022930,91 ,91

service personnalisé,

prestations exclusives!

RAIFFEISEN ;==. ==

• "',mm.llro • IH'~"" r dt! nl<>'~ ~ \ur .. nl< , ~ ........... ", .. ,"",mUn.lln • f' Ir[l~ ["'['h<rll<'

Participez Vide Gre er

FaItes le vIde de vos caves, de vos 3x2 mètres sera de CHF 25.· (tabl es Organisateurs:
garages, de vos réduIts .... et venez comprises) l'associatIon les l'ateliers et
vendre vos trouvailles le délaI d'inscnptlon est fixé au la MaIson du Quartier l'Alibi

au Vide Grenier
qui aura lieu pendant
« La fête au Village »

le samedi 21 mai 2005 de lOh à
17h
dans le centre du Village de VernIer

les places de vendeurs seront
réservées aux habitants de la Corn·
mune de vernIer ainsi qu'aux mem
bres des deuK associatIons organisa

tflces
les profeSSIonnels, brocanteurs el

antiquaires, les enfants non accom
pagnés ainsi Que les stands de bois
sons ou de nourriture ne seront pas
acceptés

31 mars 2005
une confi rmation d'lnscrrptlon et

des informations complémen taires
suivron t par cou mer

le nombre de places sera lImité et
aucune inscription ne sera prise sur
place

le priK de l'emplacement d'environ
Vernler- V,lIase. Vide Grenier du 22 mai 2004. Plus de 50 vendeurs aux stands
remplis de trésors ont fa,t le bonheur des petits et des grands.

Bulletin d'inscription . Vide grenier du 21 mai 2005

Nom: .................................................................... . Prénom

Adresse complète: .................................................................................................................................. .

N postal ............................................................. . LocalIté: .......... ... .......... ............................... .

Tél. ... ..... . ............................................................ . E-mail : ..................................... ... ....... .... , ..... .

• Je souhaite participer au Vide Grenier du samedi 21 mai 2005 en tant que vendeur

• J'aurai besoin d'une table de 3 mètres ouiO nana

• Je suis membre des l'ateliers o de l'Alibi. Maison du Quartier de Vernier o

Questions et remarques : .................. , ...................................................................................................... .

Date et sIgnature : .................. ................................................................................................................ ..

Adresse pour envoi : les l 'a telIers , 24 ch. de Poussy, 1214 Vernier 1 délai 31.03.2005

')U""" J'" Llo ,'e' lu "101\ . ,. l' VIe assoe.auve _

Les cours de sauveteurs, de vieux
• souvenrrs ...

Comme tous les conducteurs qui ont
passé leur permis apres 1977, vous
avez eu l'obligation de sUivre un cours
de sauveteur organisé par les saman·
tainS.
RRSS, position latérale de sécurité,
pansement compressif étalent les the·
mes enseignés.

DepuiS le milieu des années 90, d'im·
portantes innovations dans la prise en
charge des blessés ont été faites.
l 'Alliance SUisse des Samaritains n'a
pas attendu pour adapter ses cours
aux dernières modificatIOns.
En effet, l'année 2000 a vu naître un
nouveau cours de sauveteur, bien
plus attractif que le précédent. le
massage cardiaque, jadis réservé à
une certaine catégorie de personnes,
s'est démocratisé et a été enseigné à
tous les futurs conducteurs. Des jeux
de rôle simulant des accidents ou des
malaises ont été Introduits dans le

cours afin de permettre aux partici
pants de pouvOIr pratiquer les gestes
qui avaient été appns dans la salle de
cours.

En 2005, un nouveau cours de sauve·
teur a vu le jour, permettant à l'Al
liance Suisse des Samaritains d'uni
formiser ses cours avec ceux qui sont
enseignés dans le monde entier. Le
schéma ABCD remplace définitive
ment le RRSS et de nouvelles mesu
res de SOinS sont enseignées.
La méthode de Heimlich, permettant
de llbêrer les voies respiratoires obs
truées par un corps étranger est ainsi
enseignée à tous les futurs conduc
teurs. le massage cardiaque, geste
salvateur s'il est effectué rapidement
et correctement, demeure aussi dans
le nouveau cours.

Le cours est ouvert à tous les futurs
conducteurs, mais aussi à toutes les

,
•

personnes qui ne veulent pas, sur un
lieu d'accident, rester là sans pouvOir
rien faire. La durée du nouveau cours
reste de 10 heures comme precédem
ment.

Pour les Questions concernant les
cours ou la section des samaritainS de
Vernier, vous pouvez nous contacter à
l'adresse suivante:

Section des samaritains de Vernier
Parent Bruno
Ch. François Lehmann 22
1218 Grand-Saconnex
0793344616
sama.vernier@agss.ch

Genolet Alexandre
Responsable technique

DARYL INFORMATIQUE
Vous propose un check-up complet de votre ordinateur à domicile

pour seulement CHF 50,- tout comoris,

Check-up complet, logiciels, ordinateur, Internet, conseils de mise à jour, etc,

Ordinateurs, processeur 2400 Mhz, mémoire 256 Mb, disque dur 40 Gb
pour seulement CHF 750.- livré et installé à votre domicile.

Pour tous renseignements: Tél. 079 815 67 42 / Fax 022 930 12 64
Par e-mail: daryl@servihoo.com

rE~Ti vAL 'EUNE~6C
DE VtRNitR-,

1'-'4\J 5 au 17mars 2005
Théâtre

Contes

Clowns
...

Vente billets:
Stand Inlo Ba lexert

A l'entrée

Renseignements:
Commune de Vernier

Tél. 022 306 07 80

(1

parent_type: news


Spectacles et handicaps sensoriels

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Spectacles et Handicaps Sensoriels

          Spectacles et handicaps sensoriels

              Numéro
              M 448 - 25.05

              Catégorie

                                Motion

              Date
              13/05/2025

              Séance(s)

      Séance du 20 mai 2025

              Documents

                      M 448 - 25.05 Projet déposé

                        PDF · 162 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda