text:
Juillet 2007

Commune de Vernier

m M

[ ?

De la culture
pour rassembler
Le service de la culture organise de très nombreux spectacles, à commencer par
le théâtre d'été en plein air. Comment s V prend-ll ? Comment fa lt-ll ? Quels sont
ses choix ? Notre dossier.

Eté 2 0 0 5 : Le parc Chauvet-Lullin a pris des airs frivoles avec Le Libertin d ’Eric-Emmanuel S chm itt

Promotions scolaires, notre reportage photos p. 10

> Sommaire > Doŝ sier du mois > Autorités > Services communaux I > Partis politiques > Vie associative

Edité par l'Administration
municipale Sommaire
Comité de rédaction

M. Thierry Apothéioz
M. Jean-Claude Stevan
Mme Annette Girardot
Mme Malory Mex
M. Serge Guertchakoff

Pour tout contact :
Tél. 022 306 06 22
Fax 022 306 06 21
e-mail:
culture-information@vernier.ch

P. 3

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Site Internet ; www.vernier.ch P. 6

Prochain numéro:

Délai rédactionnel: 1 7 ju ille t 2007
Parution: 16 août 2007

Journal tiré à
16'300 exemplaires.

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier couché mat 115 gr.

P. 26

W  @

/U lA v a r '

P. 34

De la culture pour rassembler

Le service de la culture organise de
très nombreux spectacles, à com
mencer par le théâtre d ’été en plein
air. Comment s’y prend-il ? Comment
fa it-il ? Quels sont ses choix ?

Conseil municipal

Avec une gauche majoritaire et l'en
trée du Mouvement citoyens gene
vois, le Conseil municipal verniolan
fa it dans la nouveauté. La législature
2007  - 2011 promet beaucoup.

Sport pour tous

P. 17

Cette journée dédiée au sport dans
tous ses états a remporté un grand
succès. Le soleil était de la partie et
de nombreuses personnes ont pris
part aux démonstrations.

Mets tes baskets et bats la
maladie

Ce 31 mai, l'école des Ranches II de
Vernier a participé à l'opération «Mets
tes baskets et bats la maladie, au
stade de football de Vernier.

Ethnopoly

Vendredi 1er juin 2007 , 9h du matin:
169 enfants se bousculent joyeuse
ment devant le centre commercial de
la cité des Avanchets prêts à partir à
la rencontre d ’autres cultures...

mailto:culture-information@vernier.ch
http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

De la culture pour rassembler

Le Service de la culture organise de A à Z divers spectacles, à commencer par
le Théâtre d'été en plein air. Comment s'y prend-ll ? Notre dossier dévoile aussi
ses lignes directrices pour la législature en cours.

TJ L h i iih ierry Apothéioz, Maire, dévoile
ses intentions en matière culturelle.
"Je souhaite rapprocher la culture
individuelle à la culture collective".
Autrement dit: mettre en commun sa
culture, son origine, ses valeurs avec
celles des autres. Le magistrat plaide
pour des activités rassembleuses, po
pulaires qui permettraient d'ouvrir le
regard sur d'autres cultures. Il rêverait
d'avoir une exposition photo dans les
rues.
"La culture peut jouer un rôle en
matière d'aide à l'insertion", poursuit-
il. Par exemple avec des jeunes en
difficulté ou des chômeurs: "Il y a eu
des expériences très intéressantes
dans le théâtre en France." Sans
oublier de citer le festival Vernier-sur-
Rock, lequel permet à de nombreux
jeunes de se faire une idée du monde
du travail.

Projets

"Je veux confirmer une palette large et
variée d'activités, en évitant de s'en
fermer dans un style. Il s'agit de main
tenir les manifestations très populai
res et accessibles." Thierry Apothéioz
a deux projets:
- être plus actif dans le domaine de la
jeune création: offrir la possibilité de
se développer dans un art, quel qu'il
soit;
- lancer un blog sur Internet, du type
Bondyblog (lancé par le magazine
L'Hebdo depuis une banlieue fran

çaise), avec l'appui du service de la
culture.
"Plus globalement, mon objectif de
législature sera de valoriser Vernier:
ses habitants, ses entreprises et son
administration. Mettre en avant ce
que l'on sait faire."

L'exemple du Théâtre estival

Pour tenter de comprendre le fonc
tionnement du Service de la culture,
sa responsable de service, Annette
Girardot, a choisi l'exemple du Théâ
tre d'été en plein air.
En dehors du théâtre estival, comme
nous ne disposons pas d'une réelle

salle de spectacles, cela nécessite à
chaque fois un im portant travail
d'adaptation. Cela signifie concrète
ment l'utilisation de la salle des fêtes
du Lignon, la plus grande de la com
mune (environ 400  m2). C’est un
espace neutre qui doit être aménagé
et nécessite l ’engagement d ’une
scénographe, selon les spectacles.

Organisé tous les deux ans depuis une
dizaine d'années, le Théâtre estival
permet à la fois de contourner cette
difficulté et de mettre en valeur le
parc Chauvet-Lullin. Il s'agit d'une
création qui s'effectue tout spéciale
ment pour Vernier. "Nous choisissons

P
i

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux . > Partis politiques - , > Vie associative

le metteur en scène et définissons
ensemble uneoeuvre pouvantse jouer
à l'extérieur. Puis il y a le choix des
comédiens. Des auditions se dérou
lent à Chauvet-Lullin. Enfin, les répé
titions débutent à la salle des fêtes du
Lignon début juin."
La commune verse pour cet événe
ment une subvention à la compagnie
théâtrale.

mettre au point le décor et les infras
tructures.
Les décors sont réalisés et installés
par les différents services commu
naux : le service de la culture bien sûr,
mais également le service des espa
ces verts, le service des équipements
ou encore le service de la voirie.

Une telle manifestation se prépare
plus d ’une année à l’avance et néces
site de nombreuses séances de travail
administratives et techniques afin de

Une attachée de presse et chargée
de production est engagée par la
compagnie. Elle se charge de trouver
un graphiste, des contacts avec les
imprimeurs, le tout en accord avec le
metteur en scène et le service de la

n
Soirées Jazz de févrie r 2 0 0 6 : quand la salie des fêtes prend un a ir de Cotton Club

culture. Quant à ce dernier, il se charge
directement de la billetterie et des ré
servations. Les soirs des représenta
tions (il y en a entre 15 et 20), l'équipe
technique du service de la culture
s'occupe du son et de l'éclairage. C'est
elle qui range ensuite le mobilier après
chaque spectacle. La surveillance est
par contre sous-traltée auprès d'une
entreprise spécialisée. Enfin depuis
cette année, le service culturel engage
un professionnel de la restauration
événementielle.
"C'est une manifestation importante,
qui dure trois semaines, et qui provo
que aussi quelques nuisances pour le
voisinage. Les personnes concernées
sont informées à l'avance et nous les
invitons à une représentation", ajoute
la responsable de service. Cette an
née, la commune présente "Un bai
ser, un vrai" de Chris Chibnall du 5 au
27 ju ille t (relâche dimanche et lundi).
Outre le busget de 120 000  francs
alloué par le Conseil municipal pour
monter ce spectacle, la chargée de
production recherche aussi les indis
pensables sponsors. Diverses contre-
affaires et quelques sponsors finan
ciers ont permis de récolter cette an
née une somme globale d'environ
40 000  francs.

L'opéra au Lignon

Second exemple, très représentatif
aussi de l'important engagement du
service de la culture: l'opéra au Lignon.
"Je trouve important de présenter un
opéra dans cette salle des fêtes", re
lève Annette Girardot.

C'est le Théâtre Bienne Soleure qui,
depuis 2006, a pris le relais de l'Opéra-
Studio. Après "Guillaume Tell" en
2006, "Orphée aux Enfers" cette an
née, ce sera "La Sonnambula" de Bel
lini en 2008. Le spectacle comprend
une centaine de personnes: des musi
ciens, un choeur, des solistes, des
comédiens, etc.
Le Théâtre Bienne Soleure, renommé
outre-Sarine, produit plusieurs oeuvres

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques - > Vie associative

Le Théâtre Bienne Soleure a présenté Orphée aux Enfers, de Jacques Offenbach, en m ai dernier au Lignon.

lyriques chaque année en privilégiant
rengagement de jeunes solistes pro
fessionnels. «Ce théâtre est très sé
rieux, très structuré. C'est un vrai
plaisir de collaborer avec eux.» Il
n'empêche qu'il est audacieux de pré
senter de l'opéra dans cette salle.
La commune se charge de tout ce qui
a tra it aux médias, pour ce faire, une
chargée de communication est man
datée.
La préparation du lieu nécessite envi
ron 3 semaines de travail.

Le service de la culture utilise en fait
plus de six mois par année cette salle
desfêtesdu Lignon. Lerestedutemps,
elle peut être louée aux sociétés com
munales. Parmi les autres manifesta
tions qui s'y déroulent, il y a bien
évidemment le festival Vernier-sur-
Rock, une partie du Festival de la
jeunesse et des soirées jazz.

Lors du Festival de la jeunesse (public
cible les 4 à 10 ans), des représenta
tions scolaires sont également pré
vues, afin de permettre au plus grand
nombre d ’enfants de bénéficier des
spectacles.

Les manifestations culturelles

Afin d'être le plus exhaustif possible,
il faut savoir que la commune accueille
aussi des auditions concerts de la
filière pré-professionnelle de la Fédéra
tion des écoles de musique de Genève
à la Maison Chauvet-Lullin.
Enfin, en plus d'une soirée gospel en
décembre, le service de la culture
organise une exposition concours de
patchwork. Très renommé, il s'agit du
plus important concours sur le plan
national. Il se déroule tous les quatre
ans. Un catalogue est édité. Pour
l'exposition de 2008 , le service a reçu

plus de 180 inscriptions de toute la
Suisse alors qu'il ne pourra y avoir
qu'une cinquantaine d'artistes expo
sés.

Par ailleurs, le service de la culture se
charge aussi d'organiser l'ensemble
des manifestations officielles: la fête
des promotions, la Fête nationale, les
promotions citoyennes, les noces d'or
et de diamant, ou encore la manifes
tation destinée aux nouveaux citoyens
naturalisés.

Et derrière tout cela, visant à ce que la
palette de spectacles et manifesta
tions répondent aux attentes, il y a un
travail d'équipe. Des personnes qui
sacrifient souvent des week-ends et
des soirées pour atteindre cet objectif
qualitatif.

Serge Guertchakoff

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services commuiiam > Paiiis politiques > Vie associative

Conseil m unicipal >  séance du 4 ju in  2007

Nouveaux élus
et premières prises de bec

Avec une gauche majoritaire et l'entrée du Mouvement citoyens genevois, le
Conseil municipal verniolan fa it dans la nouveauté. La législature 2007 - 2011
promet beaucoup.

Solennel est sans doute le mot qui
convient le mieux pour décrire l'am
biance. Nous sommes le lundi 4 juin
2007 , il est 17h30. La séance plé-
nière de ce soir est la première de la

nouvelle législature. Les dix-sept nou
veaux conseillers communaux sem
blent quelque peu impressionnés.
Dans une moindre mesure, les "an
ciens" le sont également.

Nominations des membres du bureau
obligent, c'est l'aîné, le socialiste Ro
land Moret, qui dirige les premiers
débats. Assis sur le perchoir du prési
dent, il s'adresse à ses collègues et au

g

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis poiitiques > Vie associative

Les élus

le nouveau bureau: Yves Magnin (PDC), secrétaire; Leyla Ahm ari (E), 1ère vice-
présiente; Chantai Longchamp (AGT), Présidente; Antoine Bertschy (UDC), 2e vice-
président et Pierre Ronget (L), vice secrétaire. Les deux autres membres du bureau
sont Stéphane Cornut (MCG) e t la socialiste M ontserrat Belmonte.

public venu en nombre. "Je souhaite
que, malgré les divergences de vue
des différents partis, nous puissions
travailler sereinement et en toute con
vivialité", d it-il notamment.

Prestation de serment

Roland Moret appelle ensuite toute
l'assemblée à se lever afin qu'à l'appel
de son nom, chaque élu prête ser
ment. Arrivent alors les élections du
bureau du Conseil municipal. A com
mencer par le président. A l'unani
mité, c'est Chantai Longchamp, mem
bre d'A gauche toute, qui décroche le
jackpot pour les douze prochains mois.
A elle, dès lors, de diriger les débats
et poursuivre les nominations de ses
collègues du bureau.
C'est la parité qui le veut, chaque parti
sera représenté à gauche et à droite
de la nouvelle présidente. Pour les
Verts, Leyla Ahmari est élue Ire  vice-
présidente. L'UDC Antoine Bertschy
occupera le poste de 2e vice-prési
dent. Le secrétaire sera Yves Magnin,
chef de file du groupe PDC. Pierre
Ronget, libéral et élu le plus ancien,
accède au poste de vice-secrétaire.

Les deux autres membres du bureau
sont Stéphane Cornut (MCG) et la
socialiste Montserrat Belmonte. Le
premier réel débat de la nouvelle
législature peut alors s'ouvrir.

Premières piques

Dans les premières discussions, le
nombre de membres par commission
était fixé à neuf.
Quatre groupes politiques souhaitent
toutefois que, pour les commissions
importantes, ce chiffre passe à quinze
afin de rendre plus efficace le travail.
Le débat a lieu, mais il est faussé dès
le départ puisque les trois partis qui
s'y opposent (PDC, MCG et AGT) ne
représentent que onze élus sur trente-
sept! Du coup, inévitablement et
malgré quelques prises de becs et
petites piques, au moment de passer
au vote, cette modification est adop
tée par vingt-six oui, huit non et une
abstention.
Voilà qui laisse augurer de jolis dé
bats pour la suite de la législature.

Didier Tischler

Leyla Ahmari E

Guy Anderegg PDC

Catherine Anor S

Patricia Aubert MCG

Laurence Barchietto L

Montserrat Belmonte S

Antoine Bertschy UDC

Gilbert Besson UDC

Jean-Bernard Billeter E

Eric Bohier E

Delfino Boti Kiese S

Monique Bussien S

Otto Caduff E

Thierry Cerutti MCG

Anne Chevalley S

Denis Chiaradonna S

Anna Conti AGT

Stéphane Cornut MCG

Nicola D'amico S

Eric Dubath AGT

Christophe Dulex PDC

Maria Gaulin S

Eduardo Herrera S

Frank Juliano L

Ruth Kaelin UDC

Chantai Longchamp AGT

Yves Magnin PDC

Monique Mattenberger L

Josette Monnier PDC

Roland Moret S

Alberto Perez-Yanez S

Carmen Pirolli UDC

Jean-Maurice Reverchon L

Andrés Revuelta S

Ruth Righenzi-Eggenberger S

Pierre Ronget L

Pascal Vaudrez MCG

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques . > Vie associative

Conseil municipal > L0 ĵ iot cIg PrésidGiite

politiques.La tâche est rude, car qui
ignore que les questions politiques
génèrent divergences d'opinions, cris
pations etfâcheries ? Pourtant je peux
témoigner qu'au long de mes années
de présence au sein du municipal, les
élus de votre commune ont su s'oppo
ser sur des idées mais traiter leurs
interlocuteurs avec déférence. Je ne
doute pas qu'il en sera encore de
même pendant cette législature 2007-
2011 qui s'ouvre.

Le 4 juin 2007 , les membres du
Conseil municipal de Vernier m'ont
fa it l'honneur de me choisir comme
présidente du parlement communal.
Cette marque de confiance m'échoit
pour la deuxième fois en douze ans
d'engagement au service de la collec
tivité verniolane.

Cela suppose donc que je conduise
les délibérations de notre assemblée
avec équité, respect et fermeté, à
vouloir que les débats se déroulent
avec courtoisie envers les adversaires

Présider un législatif communal im
plique également d'assumer une im
portante fonction représentative. Im
portante non pas parce que la tâche
est lourde de responsabilités, mais
parce que notre grande commune
suburbaine compte, et c'est heureux,
un grand nombre d'associations qui
tiennent à ce que les autorités com
munales marquent leur intérêt et leur
reconnaissance pour leur travail. Et
c'est au/à la Président-e ou aux mem
bres du Bureau du Conseil municipal
qu'incombe cette tâche.

Et j'avoue que c'est bien cet aspect-là
de ma fonction qui me tient à cœur.

Prochaines séances

Les séances plénières pour le 2e
semestre 2007  ont été fixées aux
dates suivantes :
mardi 2 octobre 2007  à 20h30
mardi 13 novembre 2007  à 20h30
mardi 18 décembre 2007  à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions pri
ses, peuvent être consultés sur notre
site Internet : www/.vernier.ch

Notre société a privilégié l'individua
lisme, elle a sécrété solitude, mal de
vivre et sentiment d'insécurité. On ne
peut pas vivre bien en vivantdésaffilié.
Je ne saurais trop encourager chaque
habitante, chaque habitant de notre
commune à tisser des liens, à se créer
des réseaux, à s'insérer dans des cer
cles humains. C'est en vivant avec et
pour les autres que l'on se sent pleine
ment exister. Aussi, lorsqu'il s'agit de
rencontrer ceux qui se dévouent pour
encadrer des jeunes à travers une
activité sportive, artistique ou socio
culturelle, pour défendre les intérêts
des habitants et des locataires, pour
permettre à nos aînés de se sentir plus
entourés, tous m'apportent l'immense
plaisir de constater à chaque fois à
quel point les réseaux associatifs sont
indispensables pour assurer qualité
de vie et cohésion sociale dans nos
grands quartiers.

Je me réjouis vivement d'aller à la
rencontre de tous ceux qui animent
nos sociétés locales et qui donnent
une âme à notre commune de Ver
nier.

Chantai Longchamp

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Conseil adm in istratif >

Il est de tradition pour le premier
numéro d ’Actualités Vernier que le
Conseil administratif par la plume de
son Maire annonce les grandes lignes
de son programme de législature.

Fait sans précédent à Vernier, le tro i
sième candidat n’a pas obtenu le
quorum de 33 % des suffrages néces
saire à la validation de son élection.
Le Conseil d'Etat a donc organisé
un deuxième tour le 3 juin dernier,
dont les résultats n’ont pas été procla
més. Pour palier à cette absence, le
Conseil d’Etat a décidé de nommer
M. Alain-Dominique Mauris, qui porte
le titre d ’administrateur désigné par
le Conseil d’Etat.

Monsieur A lain-Dom inique Mauris
connaît bien les rouages de la vie
politique communale puisqu’il a oc
cupé la fonction de Conseiller admi
nistratif dans la commune de Bernex
durant seize ans. Son mandat pren
dra fin lorsque le Conseil d ’Etat aura
définitivement validé les élections du

3 juin.

Le mot du M aire

et qu’à la prochaine rentrée scolaire le
programme de législature soit établi.

En ma qualité de Maire, je souhaite
que le fil rouge de cette législature
soit la mise en valeur de notre com
mune ; cet objectif permanent con
siste à donner une importance accrue
à la qualité de vie.

Valoriser ...

... les citoyennes et les citoyens pour
les accompagner et les soutenir dans
leurs difficultés individuelles ou col
lectives, pour améliorer la compré
hension de notre système politique,
pour soutenir activement les familles,
pour exiger le respect commun.

... les associations pour renforcer
l’engagement citoyen et pour offrir
des prestations culturelles, sociales
et sportives originales et de qualité

... l’administration pour mettre en
valeur les nombreuses compétences
des collaboratrices et des collabora
teurs des services de notre adminis
tration, pour expliquer les limites de
nos prérogatives, pour développer une
image positive de notre commune

Face à cette situation particulière, le
Conseil administratif est néanmoins
décidé à ce que le travail se poursuive

Valoriser notre commune, c’est enfin
construire avec le concours de toutes
et de tous un cadre de vie agréable,
c’est aussi partager le sentiment d’être
fier d’habiter Vernier et par consé
quent d ’y déployer ses racines.

Je suis convaincu que c’est avec une
volonté sincère de l’ensemble des
partis politiques, des citoyennes et
des citoyens, des acteurs locaux et
cantonaux que nous construirons à
Vernier un avenir encore plus serein.
J’appelle ainsi de mes vœux que,
tous, nous gardons à l’esprit l’ intérêt
commun, le développement de la so
lidarité et la défense des plus dému
nis.

Thierry Apothéioz

Communications

... les entreprises sises sur notre
territoire, pour mieux connaître leurs
besoins, pour favoriser l’ insertion pro
fessionnelle et la création d’emploi,
pour développer des collaborations

Nomination

... la nature et le développement
durable, pour découvrir des espaces
verts magnifiques, pour assurer une
plus grande mobilité douce, pour sou
tenir une croissance économique et
une gestion saine de nos finances
communales

Le Conseil adm inistratif désigne
Jean-Pierre Thorel (S) et Olivier
Loddo (MCG) comme membres de
la commission de réclamation de
la taxe professionnelle. Par ailleurs,
il proposera les noms de Denis
Chiaradonna (S) et Eugen Kuffer
(L) comme membres en vue de leur
nomination par le Conseil d'Etat.

/)>

> Sommaire > Doüsier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politi(|ues > Vie associative

Promotions scolaires: le soleil
était au rendez-vous

Plus de l ’400  enfants ont participé vendredi 29 juin à ia
Fête des promotions.
Le cortège, emmené par ia Fanfare municipale a traversé ia
rue village avant de retourner sur l’emplacement de fête où
le goûter attendait les 10 écoles de la commune.
La foule nombreuse a ensuite investi les divers jeux,
carrousels, animations et stands pour une belle soirée qui
s’est prolongée aux sons entraînants de «Jukebox Heroes».

Photos ©  Frank Mentha

r ;r

A

> Snmni.iirc > Dossi; r flu ntfiis > Aiilitrilfs > Services communaux

I

m

b r l e x e r t

> Sum iiidirr > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis pobtiques > Vie associative

ALSIERT

ALHEflT

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie as^iative

1er Août: pour la premiere
fois à Balexert

Les Autorités communales ont le plai
sir de vous inviter à la fête du 1er Août
qui se déroulera pour la première fois
à l’école de Balexert.

Les festivités démarrent dès 18h30
avec la Fanfare municipale de Ver
nier.
La soirée sera latino avec le groupe de
salsa «Son del Solar» et le groupe de
danses bo liv iennes «Raices de
Bolivia».

Comme à l’accoutumée, vente du bol
souvenir avec distribution gratuite de
la soupe, nombreux stands de restau
ration et buvette tenus en majorité
par les sociétés communales.
Cette année, l’insigne du 1er Août est
vendu CHF 5.- au profit des routes et

chemins historiques suisses.
Dès 2 0 h l5 ,  cérémonie officielle avec
les allocutions de Thierry Apothéioz,
Maire et Chantai Longchamp, Prési
dente du Conseil municipal.

Le cortège aux lampions précédera
les feux d ’a rtific e  à 2 2 h l5  et
l’embrasage du feu de joie.
Dès 2 2 h 3 0  bal avec l ’orchestre
«Guitars Plus».

S’y rendre à pied, en bus ou en
voiture!

A pied, depuis ;
■ le Lignon, prendre la route du
Bois-des-Frères, la route de Vernier,
l'avenue de Châtelaine puis l'avenue
du Pailly;

■  les Libellules, rejoindre l'avenue de
l'Ain et prendre l'avenue du Pailly;
■  Vernier, prendre la route de Ver
nier, l'avenue de Châtelaine puis l'ave
nue du Pailly;
En arrivant sur l'avenue du Pailly,
suivre la signalétique jusqu'à l'empla
cement de fête.
■ les Avanchets, traverser puis lon
ger la route de Meyrin jusqu'au Centre
commercial de Balexert, puis suivre
la signalétique.

Bus :
9-29  arrêt Balexert,
6 -19-22 arrêt Châtelaine-Ecole

Parking :
Centre commercial de Balexert - à
partir de 18h, les 3 premières heures
sont gratuites - à la sortie du parking
P2 côté route de Meyrin, suivre la
signalétique pour vous rendre à pied
à l'école.

Nous vous rappelons que l’usage des
pétards, fusées, etc. doit impérative
ment avoir lieu sur l’emplacement
prévu à cet effet et vous recomman
dons la plus grande prudence lors de
leur emploi.

Renseignements :
Service de la culture
022 306 07 80

En cas de temps incertain
1600 rubrique 5 dès 17h

> Sommaire > Dossier du mois > /Vutorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Un chantier
plus rapide que prévu

Il devait durer 36 mois: il n'en durera que 28! Ouvert en ju in  2005, le chantier
d'assainissement, d'aménagement urbain et de modération du trafic dans le
Village de Vernier se terminera en octobre 2007 avec 8 mois d'avance.

A quoi doit-on cette belle
avance, dont personne ne se
plaindra?

■ D'abord à la prudence des planifi
cateurs du chantier, dont le mot d'or
dre avait été "nuisances m inimum et
sécurité maximum pour les riverains"
et qui avaient allongé les plannings
en conséquence.
■ Ensuite à l'excellente coopération
avec les partenaires du chantier, par
ticulièrement les Services Industriels
de Genève qui, moyennant quelques
réorganisations mineures, ont réalisé
sans délai les travaux qu'ils devaient
effectuer sur leurs canalisations en
sous-sol.
■ Enfin à la compréhension des rive

rains et de tous les utilisateurs du
secteur, qui ont accepté les contrain
tes incontournables de ce grand chan
tier, qui s'est fa it aussi discret que
possible pour s'intégrer sans heurts
dans la vie du Village.

commune comme un centre convivial
et animé, grâce aux commerces, aux
équipements et aux quartiers qui le
bordent - définitivement tranquillisés
grâce aux améliorations de la zone
30 Sud (chemin de Poussy - chemin
De-Sales).

Aujourd'hui, le compte à rebours a
commencé. Une fois les derniers
travaux effectués, la route de Vernier
aura terminé sa métamorphose.
Il y a deux ans, c'était une route de 14
mètres de large parcourue par un
trafic de transit considérable. Désor
mais, ce sera une rue de village de
5 ,50  mètres de large plantée d'ar
bres, accueillante et sûre pour les
piétons, les vélos et tous les visiteurs.
Sa vocation est de fonctionner dans la

Encore une fois, nous remercions cha
leureusement les riverains, les com
merçants et les visiteurs de leur com
préhension pour ce grand chantier
d'espace public, qui transforme en
profondeur le centre du Village de
Vernier.

Service du génie civil,
des transports et de la circulation

1
s .

Après la mise en sépara tif du co llecteur existant, les aménagements routiers seront term inés en octobre

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Les enfants de l’Eve du Lignon
découvrent la gymnastique

C'est dans la plus récente halle spor
tive du Bois des Frères, que les en
fants de 3-4 ans de l'EVE Lignon, ont
pu, pour la troisième année consécu
tive, profiter des cours de gym-éveil
offerts par la commune de Vernier.
Cédric et Laurent, éducateurs sportifs

professionnels, ont pris en charge
tous les jeudis pendant 5 semaines,
deux groupes d'environ 12 enfants.

La séance commence par une mise en
train où les enfants peuvent tour à
tour marcher, sauter, courir et s'ébat

tre dans un vaste espace à revête
ment doux.
Vient ensuite la partie préférée de
tous, à savoir un parcours adapté et
composé de différents agrès, espa
liers, tapis mous et trampolines.
Au fil des semaines, les divers exerci
ces suivent une progression bien pré
cise dans la difficulté du parcours. Ce
dernier est toujours bien sécurisé et
encadré par l'adulte.

Qu'ils s'agissent d'enfants chevronnés
ou plus craintifs, tous ont participé
avec engouement à tous les exerci
ces.
L'heure se termine par un retour au
calme sur fond de musique douce, où
le petit ré-apprivoise son rythme et
profite d'un moment de détente.

En parallèle de cette activité gymni
que, le groupe apprécie le déplace
ment en transport public sur les li
gnes 23 et 51. Cela représente pour
bon nombre toute une aventure!
Nous profitons au passage de remer
cier les chauffeurs qui sont toujours
attentionnés lors de nos montées et
descentes du bus.

Toute l'équipe éducative espère pou
voir renouveler cette expérience l'an
née prochaine. Quant aux petits qui
seront à l'école, ils pourront, si leurs
parents le souhaitent, reprendre des
cours avec ces professeurs mais sur
inscriptions payantes cette fois.

Caroline Bochatay,
éducatrice à l'EVE du Lignon

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Offre d’emploi

Nous recherchons pour le service des sports

UN/E MONITEUR/TRICE DE NATATION

(ACTIVITÉ ACCESSOIRE)

Votre mission

Au sein d'une petite équipe et sous ia direction du responsable de i'écoie

de natation, vous serez chargé de donner des cours de natation à des

adultes et à des enfants dès 5 ans, de tous niveaux. Vous devrez également

assurer le nettoyage des vestiaires après les cours,

il s'agit d'une activité accessoire représentant un taux d'activité annuel

d'environ 20%. Les cours se déroulent les mercredis de 08h .50  à 12h.30

et de 13h.50 à 16h.30.

Votre profil

Vous êtes titu laire du brevet de moniteur de natation Jeunesse & Sports i

et bénéficiez d'une expérience dans le domaine. Vous êtes apte à travailler

de manière autonome et possédez un moyen de locomotion individuel.

Votre personnalité

Vous êtes ponctuel et organisé. De nature enthousiaste et sociable, vous

êtes particulièrement à l'aise dans les contacts humains et avez une bonne

présentation.

Votre candidature
Seules les candidatures adressées avec le formulaire "Demande d'em

ploi" seront prises en considération. Ce formulaire peut être obtenu sur

notre site internet www.vernier.ch/offres ou au service du personnel de la

mairie. Votre dossier complet doit nous parvenir avant le 18 juillet 2007 .

Nos annonces s'adressent sans distinction aux hommes et aux femmes.

Commune de Vernier - Service du personnel

Case postale 520  - 1214  Vernier - Tél. 022  306  06  40

Cartes OFF
La commune dispose désormais de
10 cartes journalières OFF qu’elle
propose à la vente.Ces cartes sont
pré-datées et donnent droit au libre
parcours sur tout le réseau CFF et
sociétés assimilées pendant la jour
née inscrite. Elles sont en vente au
prix de CHF 35.- au poste de sécurité
municipale, rue du Village 38.
11 est possible d'acheter à l'avance une
ou plusieurs cartes journalières pour
la date de son choix et l’on peut
également en acheter pour plusieurs
jours consécutifs.

■  Pour tout renseignement
022 306  06 55.

Bibliothèques
Horaire d’été :

Avanchet lundi 15h45-19h45
Vernier mardi 16h-20h
Châtelaine jeudi 16h-20h

Reprise de l’horaire habituel

lundi 3 septembre.

Récupération
Déchets encombrants: 7 août
Déchets métalliques : 9 août
Déchets valorisés, dans les immeu
bles équipés du système de contai
ners différenciés :
PET lundi, mercredi, vendredi
PAPIER lundi, mercredi, vendredi
VERRE jeudi,
ORGANIQUES mardi

■  Renseignements ;
Centre d ’entretien 022 306  07 00.

http://www.vernier.ch/offres

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Grand succès de la journée
sport pour tous__________

Cette journée dévolue au sport, a eu
lieu le 16 juin dernier, pour la pre
mière fois sur le site de la Piscine du
Lignon, permettant ainsi de fêter éga
lement les 10 ans du bassin couvert.
Nous avions raison d'être optimistes!
Après un vendredi pluvieux, la jour
née de samedi était ensoleillée.

Dès lors, les clients habituels de la
Piscine du Lignon ainsi que de nom
breuses autres personnes intéressées
par les démonstrations et initiations
prévues dans le cadre de la journée
Sport pour Tous sont venus nom
breux.

Des personnes de toute génération :
ont soulevé des "poids" sous la
tente de l'haltérophilie
se sont essayés au mini-tennis,
à la lutte, au badminton, au
judo, à l'escrime, à la boxe, au

tchoukball, au basket, à l'athlé
tisme, à la pétanque, à la gym
parents/enfants, au Beach-volley
ou encore au m inigolf
ont été impressionnés parla pres
tation du karaté goshindo

ont participé aux jeux aquati
ques, aux cours d'aquagym et
aux baptêmes de plongée

Une belle ambiance a éclairé toute
cette journée. Les stands d'informa
tion ont été sollicités, beaucoup de
renseignements ont été donnés. Ga
geons que le sourire vu sur le visage
des enfants est prometteur de l'envie
de pratiquer un sport. Le but de la
journée est donc atteint.

10 ans de la piscine couverte
Une brève cérémonie a marqué cet
anniversaire. Monsieur Yvan Rochat,
nouveau conseiller administratif, a pro
noncé un discours dans lequel il a
relevé combien cette piscine était utile
et appréc iée . M onsieu r T h ie rry
Apothéioz, Maire, des conseillers mu
nicipaux ainsi que les présidents des
sociétés sportives communales ont
participé à ce moment.

Service des sports

G. SARACINO
GYPSERIE - PEINTURE - PAPIERS-PEINTS

1 9 8 2 -2 0 0 7

25 ANS
Merci à tous nos clients

Tél. 022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel 079 203 99 62

2A, ch. du Sorbier -1 2 1 4  Vernier
Atelier :
46, rue Virginie Mainati -1217  Meyrin

RRV RAIL ROUTE VOYAGES
Demandez le programme de
nos prochaines excursions en autocar

21 ju illet 2007 : Romanèche-Thorins : Hameau du Vin
08 août 2007 : Lajoux/St-CIaude : Haut-Jura

175, route du Mandement
tél. 022/753.12.66
rrv@.bluewin.ch

1242 S A T IG N Y
fax 022/753.12.84

www.rail-route-voyages.ch

I

Ecole BER Genève
Classes du CYCLE et
10® degré préprofessionnel

paramédical OU en

économie
Cours d’été
Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat médicaC^-

l P lutôt que des som nifères,
prenez nos fenêtres
antibru it. |

Nous améliorons la qualité de votre vie.

Appelez le 022 340 12 81 -16, Gutenberg

Vous laisserez le bruit a l'extérieur et votre intérieur
n'en sera que plus agréable.

Toujours des idées d’avance. EgoKlefer
F e n ê t r e s  e t  p o r t e s

2̂  Pour vous, astucieux propriétaire
I; d’une Opel... ^
<  Le Garage GB&M vous offre un cadeau

*P ou r vo tre  prem ière  v is ite  si vous lui con fiez  l ’e n tre tien  de vo tre  vo itu re .

G B & M ,  5 M A R Q U E S ,  1 R E F E R E N C E  A U T O M O B I L E .
Route du Nant-d'Avril 34  • 1214  Vernier • Tél. 0 2 2  9 3 9  0 6  30  • www.gbm.ch

Pour vous, heureux -, ,
propriétaire d’une o 3 .3 ,D ...
Le Garage GB&M vous offre un cadeau pour votre première visite
si vous lui confiez l’entretien de votre voiture.

GB&M
VOTRE REFERENCE i ' t L

■a® â
move your mind"

GB M .

G B & M ,  5 M A R Q U E S ,  1 R E F E R E N C E  A U T O M O B I L E .
Route du Nant-d 'Avril 3 4  • 1 2 1 4  Vernier • Tél. 0 2 2  9 3 9  0 6  3 0  • w ww .gbm .ch

GB&M
V O T R i  R I F I R E N C i ^ a A A B

http://www.rail-route-voyages.ch
http://www.gbm.ch
http://www.gbm.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

A gauche toute !

Mesures d'accompagnement? A la trappe,
les belles promesses d'avant les votations!

Prétextant la réticence des syndicats
à accepter la flexibilisation de 180
heures de travail, la Société Suisse
des Entrepreneurs (ci-après SSE) a
annoncé, le 23 mai 07, la résiliation
de la Convention Collective Nationale
du Bâtiment.

L'alibi est grotesque de minceur, l'ir
responsabilité de la SSE est énorme,
car la dénonciation de cette impor
tante convention constitue une atta
que brutale, méprisante pour les sala
riés et met en péril la paix du travail
qui a valu à notre pays des décennies
de prospérité économique.

Avec la Convention Collective Natio
nale de l'Hôtellerie-Restauration et
celle de l'Industrie des Machines, la
Convention Nationale du Bâtiment
est l'une des trois principales conven
tions de Suisse et concerne 90 '000
salariéstprincipalement les maçons),
dont 4 '700 employés rien qu'à Genève.

Ratifiée en juin 2005  et devant arri
ver à échéance en 2 008 -2009 , cette
Convention du Bâtiment était censée
apporter enfin des améliorations no
tables dans les conditions de travail
et de protections de travailleurs du
gros-œuvre qui exercent des profes
sions parmi les plus pénibles, les plus

usantes pour la santé, quand elles
n'abrègent pas leurs vies bien avant
l'âge moyen qu'atteignent les autres
hommes.

Réglementation du temps de travail,
salaire m inimum garanti et versé pen
dant 2 ans en cas de maladie, protec
tion contre le licenciement pendant la
maladie, retraite anticipée à 60 ans,
entre autres, constituaient les princi
pales avancées de cette Convention.
Il était convenu d'aborder justement
pendant cette année 2007 des ques
tions aussi vitales que la sécurité au
travail, la protection de la santé, les
indemnités journalières en cas de
maladie et la non-résiliation du con
trat de travail pendant que le salarié
est absent pour maladie.

Mais au-delà d'une simple conven
tion appliquée à une seule branche
d'activité, cette Convention Nationale
du Bâtiment, avec les deux autres
principales conventions, fa it partie
d'un dispositif de protection des sala
riés dûment mis en avant pour inciter
les citoyens à accepter en votation les
premiers accords bilatéraux avec les
quinze pays d'Europe, puis le deuxième
accord bilatéral, voté en septembre
2005 , qui s'étend aux 25 Etats de
l'Union européenne.

Main sur le cœur, partis de droite et
de gauche et représentants syndicaux
confondus avaient assuré les citoyens
helvétiques que les conventions col
lectives allaient s'étendre, que des
inspecteurs iraient en nombre sur les
chantiers pour vérifier les conditions
de travail des employés et l'absence
de tout dumping salarial.

Or, il faut bien en convenir, les ci
toyens ont été bercés de promesses
non tenues et ce sont tous les salariés
de Suisse qui risquent de faire les frais
d'un droit du travail très insuffisant,
de conventions collectives jetables,
quand il y en a ! et de pratiques de
sous-enchère salariale.

Reste à espérer qu'avant les élections
nationales de cet automne, partis de
gauche et syndicats rassureront les
citoyens de ce pays en s'opposant à
l'arrogance des patrons de la SSE et
en prouvant par leur engagement à
défendre tous les salariés que la libre
circulation des personnes, qui est l'un
des droits fondamentaux de l'Homme,
n'a pas été dévoyée en une libre ex
ploitation négrière et une douloureuse
mise en concurrence déloyale des
salariés entre eux.

" A Gauche Toute ! " y veillera.

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Servk«s («mmunaux > Partis politiques

JJb e r a l

Une seconde fois
MERCI

h

Aux électrices et aux électeurs,

toutes sensibilités confondues,

qui ont accordé leur confiance à

GEORGES ZUFFEREY

candidat libéral au Conseil administratif,

soutenu par le parti démocrate-chrétien,

le parti radical et I'UDC.

En attendant une issue à la crise engendrée par les agissements de certains m ilitants, les libéraux, les
représentants du centre et de la droite, minoritaires au Conseil municipal feront entendre la voix de 39%
de la population qui s'est exprimée lors des élections municipales et mettront tout en œuvre pour ;

faire de Vernier une commune où il fasse bon vivre en appliquant le Plan directeur communal;
protéger la zone villas, les espaces verts et les jardins familiaux ;
concrétiser des projets culturels et sportifs ;
assurer des finances saines et équilibrées ;
réduire la dette et baisser les impôts.

LES LIBERAUX CROIENT A UNE SOCIETE
DE LIBERTE, DE RESPONSABILITE
DE SOLIDARITE ET DE TOLERANCE

JEUNES ET MOINS JEUNES
HOMMES ET FEMMES DE BONNE VOLONTE

REJOIGNEZ L'ASSOCIATION LIBERALE
DE VERNIER

CASE POSTALE 374  - 1219 CHATELAINE

LES LIBERAUX DISENT CE QU'ILS FONT ET FONT CE QU'ILS DISENT

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

<v/

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Case postale 721
1214 Vernier

www.pdc-vernier.ch

Association de Vernier

Le parti Démocrate-chrétien s'est retiré
de la course à l'Administratif...
Quelques commentaires concernant
ce retrait qui n'a hélas pas servi notre
collègue libéral de l'Entente, conseiller
adm inistratif sortant. Suite au pre
mier tour, l'Entente a trouvé un ac
cord prévoyant que le PDG présentait
son candidat à Onex et les Libéraux le
leur à Vernier. Au-delà des qualités de
sa candidature, M. Yves Magnin a
immédiatement accepté de tenter de
favoriser l'Entente en se retirant.

Nous avons ainsi reconquis le siège à
l'Administratif d'Onex avec M. Philippe
Rochat (Démocrate-chrétien) largement
élu devant M. Eric Stauffer (MCG).

Hélas, à Vernier, bien qu'ayant pour
tant accusé bien du retard lors des
électionsdu 29avril, M. Cerutti (MCG)
a devancé le candidat libéral au 2ème
tour des élections administratives.

C om m ent a na lyse r ce vote?
M. Georges Zufferey auralt-il démé
rité? M. Thierry Cerutti a-t-il con
vaincu en se présentant sans autre
programme que sa sympathique per
sonne et des promesses démagogi
ques genre : dites-moi de quoi vous
avez besoin et je vous l'accorderai...?
Le faible taux de participation, le
manque de connaissance des dos

siers communaux de bien des admi
nistrés, la candidature in extremis
inopinée, mais certainement réfléchie
de AG I ont certainement joué un rôle
Important, mais cela n'est pas tout.
Nous devons tirer les enseignements
d'une votation qui aboutit à faire gé
rer, administrer. Vernier, 2ème com
mune de Genève, 7ème ville  de
romandie, 17ème de suisse, par deux
néophytes.

N'hésitez pas à participer à notre
réflexion en laissant vos remarques et
commentaires sur notre site www.pdc-
vernier.ch.

Le parti Démocrate-chrétien au travail
Quel que soit le résultat des élections
administratives contesté par certains,
le triomphalisme affiché par la gau
che nous laisse songeur. L'alternative
profite sans conteste d'un système
pour le moins curieux. Que l'on songe:
les trois partis de l'alternative (PS
31,52% , PEG 10,21, AG I 7,95% ),
ont obtenu au total 49 ,78%  des suf
frages, mais bénéficient de 54 % des
sièges au municipal ! Si nous déplo
rons déjà la disparition de nos cousins
radicaux, nous ne croyons pas que
cette manière d'attribuer les sièges
après le retrait d'un parti n'ayant pas
obtenu le quorum (7%) soit conforme
à la volonté des électeurs puisque le
parti Radical était officiellement ap

parenté aux partis de l'Entente, et non
aux partis de l'alliance rose rouge
verte.
Nous nous remettons au travail et à
votre disposition pour la discussion et
le débat démocratique comme nous
l'aimons, fier d'être avec 11,28%  (en
progression de 3,68% ) des suffrages,
la 3ème force politique de la com
mune.
En ce qui me concerne plus particu
lièrement, un souci de santé survenu
durant le mois de juin ne me laisse
d'autre choix que de démissionner,
nonobstant tout mon enthousiasme
lors de la campagne et mon envie de
repartir à la lutte pour les 4 années à
venir (IKEA, Actaris, Bourdonnette,

péréquation intercommunale, trans
fert de charges du canton vers les
comm unes et bien d'autres dos
siers...). Je cède ma place à un collè
gue de parti qui, outre son expérience
dans le domaine des bâtiments et de
l'aménagement, aura l'avantage de
représenter la sensibilité de notre élec
torat de Vernier Village. Merci à celles
et ceux qui m'ont fa it confiance en me
réélisant confortablement et qui com
prendront les raisons qui me contrai
gnent à cette décision.

A toutes et tous, un bel été !

Christophe Dulex
Conseiller municipal

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

http://www.pdc-vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

tes socialistes

Après ce printemps électoral réjouissant
pour la solidarité et la justice sociale,

Que ce soit à la mer,
à la montagne ou à Vernier,

les Socialistes de Vernier souhaitent
à toutes et tous un très bel été.

Retrouvons-nous à la rentrée sur nos stands avec Liliane M aurv Pasquier.
candidate de Vernier au Conseil des Etats pour les élections fédérales

qui auront lieu le 21 octobre prochain

Consultez notre site Internet pour les dernières actualités, notre programme et notre agenda : www.ps-vernier.ch
Parti Socialiste de Vernier

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

http://www.ps-vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services («mmunaux > Partis politiques > Vie associative

MCG
www.miBs.ch Mouvement Citoyens Genevois

MCG section Vernier
mcg-vernier@ bluewin.ch

Chères Concitoyennes, Chers Concitoyens
Comme indiqué dans notre dernier article, nous publions le résultat de notre questionnaire. Le nombre de documents
en retour s'élève à 489  exemplaires. En premier lieu, une analyse succincte nous a permis de déterminer que vous avez
répondu à celui-ci en toute confiance. Bien que ces questionnaires étaient anonymes, certains d'entre vous ont
spontanément inscrit leurs coordonnées personnelles. Nous observons également une grande diversité dans le choix
des réponses.
Il ressort clairement que vous attendez de vos conseillers administratifs qu'ils soient plus dans le terrain.
Vous estimez que l'action prioritaire des élus doit être réalisée dans les domaines suivants (dans l'ordre) :

La charge des familles, la sécurité, l'aide aux aînés, l'instruction publique, le social et l'environnement.
Et enfin, voici les domaines auxquels vous êtes confrontés tous les jours et pour lesquels vous constatez ou non une
dégradation (également classés par ordre de priorité) :

la formation des jeunes, la circulation routière, l'aide aux familles, la sécurité, le chômage, l'aide aux aînés,
l'instruction publique, les prestations des services communaux, le social et l'environnement.

Sachez que nous ne manquerons pas de nous y référer pour mener notre action politique durant toute la prochaine
législature. De plus, une analyse plus détaillée est disponible sur notre site cantonal : www.mcee.ch

Qu'attendez-vous d’un conseiller administratif ? Ire s  iin})Oft.uiT tnipodarM Assez important Pas iniport.Mit

Qui! réponde dans un délai ra isonnable aux courriers des associations/citoyens 45.77S 27.00% SuAAk

Q ui! so it plus présent sur le terrain afin de m ieux comprendre les prob lèm es soulevés 65.75*k. 27.17S 4.34% 2.74".

Qu'il so it d iplôm é d'une haute école ou universitaire 3.02*^ 7.56S 38.04%

Q ui! connaisse bien le terrain et ait le sens des relations hum aines 59.82* 34.76S 4.51% 0.90*»

Quels sont les domaines où l'action publique est la plus urgente ? lie s liiH>oit.«it Assez important Pas iiupurtant

Instruction publique 22.00'^,. 51.33S 23.31% 2 .45 '-

Charge des fam illes 47.13*. 38.16S 9.66% 5.06".

Aînés 32.73S 41.14% 2221% 3.86".

Social 16.ÜU\ 32.94S 46.59% 4 .4 /- .

Sécurité tü.52** 44.01% 14.16% 1.31%

Environnement 20.18’ . 21.67% 24.29% J3.57*.

Dans quels domaines constatez-vous une dégradation dans votre vie quotidienne ? faible Moyeiuie | fo i le

Social 4« .«7-. 4e.$1% 12.12*.

Instruction publique 17.eo 0 51.71% 32.?9‘ .

Formation des jeunes S.M-k 4e.?e*. S}.!*»'.

Chôm age Z1.4fc% )9.se% 31.14-.

Sécurité l i . / i - e 41.#7*. 42.23*.

Aide aux fam illes l.«7 % 41.11% 50.12*.

Aide aux aînés 1S .*7 *. 47.11% 37.32%

Circulation routière & trafic 27.72% 52.59-.

Prestations des services com m unaux 31.49 k 41.»<*. 2 1 .5 »

Efw ironnem ent S t.t i’ .. 31.12*. 1 11.71--

Au nom de la section verniolane du MCG
Stéphane CORNUT 079  417  18 35 Thierry CERUTTI 076  554 70 67

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

j l f

http://www.miBs.ch
mailto:mcg-vernier@bluewin.ch
http://www.mcee.ch

> .Sommaire > Dosiiier du mois > Autorités > Serviras communaux > Partis poiitiques > Vie associative

Le village de Vernier devient
un vaste parking

L'assemblée générale de l'AIVV a eu
lieu 26 avril 2007. A cette occasion
nous avons pu transmettre une excel
lente nouvelle ; l'effectif de nos mem
bres estpasséde 1 44 au 31 .1 2 .2 00 5
à 200  au 31 .1 2 .20 06 , soit une aug
mentation de 38 % ! L'objectif que
nous nous étions fixé est atteint mais
notre association devrait doubler son
effectif dans les 2 ans à venir, ne
serait-ce qu'en tenant compte des
futurs habitants des nombreuses nou
velles constructions au chemin de
Sales, au bas des Vidollets et sur les
terrains Maulini en face de l'Ecole
allemande.

Concernant les conditions de circula
tion au chemin de Mouille-Galand, la
Mairie nous a confirmé pour 2008  la
mise en sens unique du chemin -
partie inférieur - afin que les véhicules
venant de la ZIMEYSA n'utilisent ce
raccourci pour rejoindre la route de
Peney.

Notre comité a également écrit à la
commune afin de lui faire part de
plusieurs anomalies figurant dans le
plan directeur de Vernier, ce dernier
traçant les grands axes de développe
ment pour les années à venir.

Sans entrer dans les détails nous
avons signalé les difficultés que pro
voquerait un giratoire au bout de l'ave
nue Louis Pictet lorsque la ZIMEYSA
se vide ou se remplit aux heures de
pointes de plusieurs milliers de voitu

res roulant pare-chocs contre pare-
chocs au sujet d'une nouvelle liaison
routière entre le pont d'Aigues - Vertes
et la route du Mandement. Cette nou
velle liaison routière serait une incita
tion au déclassement de centaines
d'hectares de terrains dans le sillon
de Montfleury.

fermée devant l'Ecole des Ranches et
tout le trafic sera détourné en direc
tion du temple pour tourner ensuite à
gauche. Ce trafic sera confronté aux
véhicules qui sortiront des places en
reculant, alors même que la largeur
de la route sera réduite de moitié à cet
endroit.

Votre comité a également lancé une
pétition afin de rendre attentif, au
minimum, nos autorités aux consé
quences toujours plus catastrophi
ques pour les habitants du Village des
conditions d'accès à leurs habitations,
tant par les transports en commun
que par les véhicules privés à deux ou
quatre roues.

Soyez certaines et certains que nous
nous préoccupons de ces problèmes
mais il n'est pas facile de se faire
entendre.

Merci à tous nos membres pour votre
soutien et passez d'excellentes va
cances d'été.

Le Comité
Les colonnes de véhicules qui se for
ment déjà pour rentrer ou sortir du
village ne sont qu'un avant goût de ce
qui arrivera dans l'hypothèse de la
réalisation du centre commercial Ikea
à la Renfile souhaité par nos autori
tés.

Association des Intérêts
de Vernier Village (AlVV)
CP 434  - 1214 Vernier

Dans le cadre des aménage
ments de la route de Vernier -
entrée du village, nous avons
demandé au conseil adminis
tra tif de bien vouloir renoncer à
la création d'un parking à l'em
placement des bancs qui étaient
situés sous les platanes du
square, en face de l'immeuble
rose du 3 rue du village. En effet
la sortie du village en passant
devant l'école des Ranches sera

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs
et n ’engage nullement la Commune de Vernier

Stage de Sa Isa
débutants

du 16 au 2 7  juillet 2 0 0 7

A Vernier

Du lundi au vendredi
de 19h30 à 21h, sur 2 semaines,

CHF 250 .- pour 10 leçons de lh 3 0 .

Tél. 0 7 9  6 2 3  87  54

w w w .sa lseros-de-hoy.ch

«7/

http://www.salseros-de-hoy.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

La relance du Parlement des
jeunes: c’est le moment !

Ailleurs en Suisse, des parlements l'adresse Case Postale 274 , 1219 Le Conférence annuelle des Parlements
des jeunes existent. A Berne, la Fédé
ration Suisse des Parlement des Jeu
nes continue à envoyer du courrier au
Parlement des Jeunes de Vernier, à

LIgnon. Mais, où sont passés les jeu
nes de la commune qui disent s'inté
resser aux affaires de la cité et du
pays. Qui sait que cette année la

Si t ’es été
Comme l'an passé, la Malson de
Quartier des Avanchets investira le
quartier en proposant des anima
tions diverses.

d'assaut du mardi au samedi de
15h00 à 21h30 et du 2 juillet au 4
août 2007 .

Les préaux des écoles Salève et Jura
ainsi que la pataugeoire seront pris

Au menu : jeux , bricolage, cinéma en
plein air, atelier photo et barbecues
tous les soirs.

f l f

de Jeunes aura lieu à Genève, la
dernière semaine d'octobre. Qui sait
que la Ville de Genève, Meyrin, Grand-
Saconnex, Chêne Bourg, Versoix sont
des communes et des villes avec un
Parlement de Jeunes. On dit que Ver
nier est peuplé d'une forte population
jeune. Où est-elle ?

Que faire? Trop de choses. On peut
faire comme à Fribourg, lancer une
initiative pour le droit de vote à 16
ans. La photo ci-contre montre une
assemblée de délégué des parlements
de jeunes de toute la Suisse. Que peut
faire Vernier sinon être présent?

On peut faire plein de choses. Surtout
avec l'appui de la Mairie et de la
population. C'est à nous de décider.
Pour tous renseignements et engage
ments : Joël : 079  579 04 31

Vernier le mérite !

Séance de vote à Spiez (Berne) pendant l'Assemblée générale des parlem ents de
jeunes. 1er avril 2007 . (Photo PJV) Joël Flakizimana

«Venez rencontrer vos voisins !»
Le 29  ju ille t une grande fête aura
lieu en collaboration avec l'Eclipse.
Nous vous attendons nombreux.....

Maison de quartier Avanchets
13, Grand-Bay - tél 022  796 24  80

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis poiitiques > Vie associative

Action «Mets tes baskets et
bats la maladie»

Ce 31 mai, l'école des Ranches II de Vernier a participé à l'opération «Mets tes
baskets et bats la maladie», elle a eu lieu au stade de football de Vernier.

Les 250  élèves des 11 classes de 3P
à 6P, ont effectué des tours de stade
(1 tou r=500m ) afin de récolter de
l'argent pour l'association ELA (Asso
c ia t io n  Européenne co n tre  les
Leucodystrophies). Les parrains solli
cités par les enfants, ont offert une
certaine somme d'argent par tour.
Plus l'enfant court, plus il fa it aug
menter les dons.

Le parrain d'ELA, le maratfionien
Eticfia Tesfaye (gagnant pour la Sème
année consécutive du marathon de
Genève) était présent. Il s'est genti
ment prêté à une séance d'autogra
phes où il fu t assailli d'enfants en
thousiastes. Puis, pour leur plus grand
plaisir, il a couru avec eux pendant
quelques tours, leur donnant ainsi le
courage de dépasser leur fatigue. Par

leur effort, ils ont montré leur soutien
à ELA. Un grand bravo à tous ces
élèves persévérants et à l'engagement
de leurs enseignants.
La somme récoltée se monte à
CHF IS ’OOO.-.

La mairie de Vernier a aimablement
pris en charge les frais d'une collation
pour les enfants et les enseignants.

Les 2 5 0  élèves des classes de 3P à 6P de l ’école des Ranches II on t couru pour l ’association Ela au stade de Vernier

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services (emmunaux > Partis politiques > Vie associative

Eticha Tesfaye a couru avec les enfants pendant quelques tours, leu r donnant a ins i le courage de dépasser leu r fatigue.

L'opération citoyenne METS TES
BASKETS ET BATS LA MALADIE ima
ginée en France en 1994 par l'Asso
c ia tio n  Européenne co n tre  les
Leucodystrophies (ELA) associe le
sport et la solidarité, la sensibilisation
et la prise de conscience, l'action et la
générosité. La première action suisse
a eu lieu en mai 2002, à l'école
Moser. Les jeunes et leurs enseignants
sont toujours plus nombreux à se
mobiliser aux côtés des enfants mala
des.

s e n s ib ilis é s  à l'e x is ten ce  des
leucodystrophies par leurs ensei
gnants, puis ils récoltent des dons au
moyen de carnets de parrainage et
enfin ils participent à un événement
sportif en signe de soutien à ELA.
C'est une réponse concrète à la vo
lonté de la communauté scolaire de
valoriser l'engagement des jeunes.

METS TES BASKETS ET BATS LA
MALADIE est un véritable projet édu
catif qui associe avec pertinence sport,
santé et solidarité. Il est soutenu par
Monsieur Charles Beer, le Conseiller
d'Etat au Département de l'Instruc
tion Publique depuis mars 2006 .
Ecoles du primaires et du secondai
res, toutes peuvent participer. Le prin
cipe est simple ; les élèves sont d'abord

L'Association ELA est déterminée à
vaincre les leucodystrophies, ces ma
ladies génétiques rares qui détruisent
le cerveau et la moelle épinière et
privent peu à peu les malades de
toutes leurs fonctions vitales. En gé
néral, leur issue est fatale. Chaque
semaine en Europe, 20 à 40  enfants
naissent atteints de leucodystrophie.
Leur seul espoir réside dans le progrès
de la recherche médicale.
Financer la recherche médicale, sou
tenir les familles concernées et sensi
biliser l'opinion publique sont les ob

jectifs de l'association ELA. En Eu
rope, plus de 220  programmes ont
été financés depuis 1992 pour plus
de 17 m illions d'euros. En 2005 , ELA
a créé une Fondation de Recherche
dédiée à toutes les maladies de la
myéline, parmi lesquelles, la sclérose
en plaques et les maladies neurologi
ques des enfants prématurés. En
Suisse, les 12 opérations METS TES
BASKETS ET BATS LA MALADIE ont
rapporté à ce jour 182 ’340 .- francs !
Il faut continuer.

ELA Suisse
110, rte de St-Julien
1228 Plan-les-Ouates
Tél. 022 756 09 40
Fax 022 756 09 41
m ail : ela.suisse@ blue\A/in.ch
site : wwv\/.ela-asso.com

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Servk«s communaux > Partis poiitiques > Vie associative

Annonces tacter Fabienne au 022 796 65 39
ou 079  307  81 03.

A votre service gratuitement
Fax 022 306 06  21
Tél. 022 306 06 22
culture-information@ vernier.ch

A votre service

Garde d’enfants
■ Pourseptembre 2007, petites de
moiselles, 3 ans et 14 mois, cher
chent gentille nounou ou étudiante,
parlantfrançais, pour lesgarderdans
leur maison mardi ou mercredi tout
le jour et aider maman dans quel
ques petites tâches ménagères. Pour
plus d'informations merci de con

■ Femme responsable cherche heu
res de ménage, garde d’enfants ou
pour s’occuper de personnes âgées, à
plein temps. Libre de suite. Tél. 078
902 84  37.
■ Jeune retraitée, ancienne garde
d ’enfants, vous propose ses services
de baby-sitting pour toutes occasions:
soirées, week-end, dépannage. Prix
raisonnables. M. Jacot, rue Oscar-
Bider 5, tél. 022 796  04  51 ou 079
205  50 53.

■  Vous partez en vacances mais le
chat reste à la maison ? Je me
déplace, tél. 022 796 04 51 ou 079
205  50 53.
■ Damedeconfiancedisponiblepour
effectuer heures de ménage. Tél.
078  710  07 09.

A vendre
■ 1 lit électrique avec télécom
mande, 3 positions, 120 x 200. Prix
neuf CHF 4500.-, cédé CHF 1500.-
à discuter. Tél. 079  477 09 24.
■ Divers pièces Svarowsky et étains.
Prix variés. Monique Petrucciani, tél.
022 796 37 71 (répondeur).

Parents d’élèves des Avanchets
rejoignez l’APECA
L'APECA est l'association des Parents
d'élèves des écoles enfantines et pri
maires de la Cité d'Avanchets. Elle
réunit les écoles d'Avanchets-Jura et
d'Avanchets-Salève. C'est une asso
ciation à but non lucratif et son co
mité est actuellement composé de dix
membres, tous parents d'enfant de
l'une des deux écoles. Ils assument
leur tâche à titre bénévole.

d'instaurer un climat de collabora
tion.
Compléter et améliorer l'informa
tion aux parents en ce qui concerne
l'instruction et l'éducation des en
fants.
Chercher des solutions aux éven
tuels problèmes scolaires et à ceux
qui concernent les déplacements
de nos enfants dans le quartier.

Peuvent devenir membres de l'asso
ciation tous les parents dont les en
fants fréquentent les écoles représen
tées.
Nos buts sont :
- Susciter la participation des pa

rents à la vie scolaire.
- Servir d'organe pour l'expression

des opinions et des propositions
des parents.

- Etablir des contacts avec les auto
rités, le corps enseignant et les
organisations concernées, en vue

Nous avons des contacts permanents
avec les enseignants et la Mairie de
Vernier.
L'APECA est membre du Groupement
cantonal genevois des associations
de parents d'élèves des écoles primai
res et enfantines (GAPP). Le GAPP
est reconnu comme l'interlocuteur
direct des parents avec les autorités
cantonales, en particulier avec le Dé
partement de l'instruction publique.
Toutes les six semaines nos délégués
se retrouvent avec les autres APE du

canton, pour échanger des opinions,
initiatives, etc., en somme faire en
tendre la voix des parents d'élèves de
nos deux écoles.
L'APECA participe activement en col
laboration avec les enseignants à la
vie scolaire, par exemple; aux mo
ments des fêtes comme les kermes
ses, l'Escalade, etc. Cette année, elle
a organisé avec la maison de quartier
et les enseignants un événement uni-
queen Romandie, le grand jeu «Ethno-
poly aux Avanchets» le 1er juin.

Si vous souhaitez nous contacter,
devenir membre et/ou soutenir notre
association, voici nos coordonnées :
Barbara Steger, présidente
0 7 6 .3 2 0 .8 6 .6 4
Anne-Laure Choux, vice-présidente
0 7 8 .7 5 9 .0 7 .9 6

Nous pourrons faire encore plus avec
VOUS !

mailto:culture-information@vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Servi(«s communaux > Partis politiques > Vie associative

Une fête à Mouille-Galand

Le groupe «Ensemble» est né de la
Journée de l'Intégration des étrangers
organisée en 2006  aux Avanchets. Il
est soutenu par la commune et cher
che à mettre en valeur les richesses
culturelles de tous les habitants.
A cet effet, parmi d'autres réalisa
tions, il créé des animations et des
espaces d'information au pied des
immeubles.

C'est ainsi qu'en collaboration étroite
avec les habitants de Mouille-Galand,
la Maison de Quartier de Vernier V il
lage et le service de l'action sociale et
des solidarités, il a préparé une fête
interculturelle qui s'est déroulée le
samedi 21 avril sous un soleil ra
dieux.

Un splendide buffet avec des saveurs
venant des quatre coins du monde a
été composé et offert par les habi-

t

Les enfants ont pa rtic ipé  à un a te lie r pe in ture en p le in  a ir

tants. Un conteur a su enchanter
petits et grands. Des musiques d'ici et
d'ailleurs ont comblé les oreilles de
chacun. La cérémonie africaine du
café a permis de rêver et voyager.

Après cette somptueuse fête, les ha
bitants souhaitent ne pas en rester là.
Ils profiteront de la présence de la
Maison de Quartier durant deux se
maines cet été dans leur parc afin de
continuer de tisser des liens entre
eux.

Le vendredi 17 août des grillades
seront organisées par la maison de
quartier en soirée jusqu'à 22h00 .
Habitants de Mouille-Galand, venez
partager cette soirée en toute s im pli
cité !

Pour le groupe, Christiane Chavan

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Serviras communaux > Partis politiques > Vie associative

Fête au Village

Le stand des aînés

Nous espérions voir beaucoup de per
sonnes retraitées visiter notre stand
mais, il faut bien le reconnaître, tout
le bruit de la fête n'était pas pour
attirer le 3e âge.

Comme nous n'avons pu faire con
naissance et leur tendre la main, nous
les appelons par écrit.
Nous aurons bientôt un local tout
neuf, qu'il faudra bien remplir, pour le
bonheur de tous. Pour vivre des mo
ments d'amitié, évoquer des souve
nirs, tout en continuant à regarder en
avant. Vous vous sentez seul, avez
des douleurs, des chagrins, parta
geons-les, à plusieurs c'est moins
lourd.
Venez nous rejoindre, peut-être la
première fois pour partager un repas.

puis se laisser prendre par la main
pour faire un bout de route et ne pas
rester indifférent aux efforts de la
commune pour nous adoucir la vie,
que personne ne se sente seul dans
notre beau village.
Nous faisons des jeux, des bricolages,
des repas en commun et des voyages.
Nous cherchons de bonnes volontés
pour nous apprendre de nouveaux
loisirs et bricolages mais aussi des
plus jeunes pour assurer la relève.
Donnons un peu de temps et parta
geons les bons moments. La vie est si
courte. Venez nous rejoindre le mer
credi et le vendredi après-midi à la
belle Maison Chauvet-Lullin.

Maguy
Club des aînés de Vernier-Village

►

<?/

Echo des clubs
d’aînés

Horaires d’été

■ Club de Châtelaine-Balexert
Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tél. 078  831 50 40
Réunions les mardi, mercredi et
jeudi de 1 4 h l5  à 1 7 h l5
Fermé du 29 juin au 27 août.

■ Club des Libellules
Ch. de rUsine-à-Gaz 10
1219 Le Lignon
Tél. 022 797 13 97
Réunions les lundi, mardi et jeudi
de 14h à 17h30
Fermé du 16 juillet au 3 septembre.

■ Club du Lignon
Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
Tél. 079 767 41 21
Réunions les mardi, mercredi et
vendredi de 14h à 17h
Fermé du 30  ju ille t au 17 août.

■  Club de Vernier-Village
Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 - 1214 Vernier
Tél. 078  684 68 55
Réunions les mercredi et
vendredi de 13h30 à 17h
Fermé du 2 ju ille t au 5 septembre.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Servit«s communaux > Partis politiques > Vie associative

et de BeneVernier

C'est une belle et chaude journée de
prin tem ps qui nous attend. Dès
potron-minet, la rue se colore et érige
son village d'un jour.

et... des pâtisseries dont se gavent
des visiteurs gourmands et connais
seurs.

Le coq, bousculé dans ses habitudes,
réalise brusquement qu'aujourd'hui,
quelque chose de spécial se prépare !
C'est la fête : les échoppes se cons
truisent avec cliquetis, réflexions, re
marques et méthode : ce n'est pas la
première fois !

Cet étal est bien situé, près de l'entrée
sud. Une ambiance agréable et sym
pathique s'en dégage. La musique qui
nous berce est proposée par l'Abarc
dont la sélection se montre recher
chée et opportune.

En effet, un jour par an, la rue du
Village consacre son espace à ses
traditions et à ses valeurs profondes.
Cette année nous aurons, en plus, la
bienveillance resplendissante de l'as
tre du jour.

En fin de matinée, nous voyons
Martine Brunschwig Graf qui peine à
se frayer un chemin à travers une
foule très dense.

Parmi les stands, il y a celui de
BénéVernier : bien achalandé et con
vivial, il propose à la fois sa publicité

Dans l'après-midi, nous sommes ren
forcés par le club des aînés et c'est
devant de nombreux spectateurs inté
ressés et souriants qu'une de nos
doyennes. Madame Trezza, se livre à
une démonstration active de brico
lage.

Une belle journée donc qui se term i
nera à 20h et qui prouve que convi
vialité, gentillesse, compétence et
disponibilité sont des mots qui comp
tent pour BénéVernier. Comme nous
le rappelle Raymondo : la convivia
lité, c'est le plus important ! A méditer
et... à utiliser !

BénéVernier à votre service c'est aussi
une permanence à votre écoute au
022 341 30  40 le lundi de 14h à 16h
et le jeudi de 9h à l l h .

BeneVernIer
L e  p l a i s i r  d e  p a r t a g e r

Nous recherchons des bénévoles !
Rejoignez-nous !

Seconde-main

L’Association Boutique 2 0 0 0
«du déjé porté» est le lieu où vous
trouverez des vêtements printemps-
été à bas prix, toutes tailles pour
dames et enfants, du bébé à l’ado
lescent.

Chaque lundi de 14h à 17h et le
1er lundi du mois de 14h à 19h
(sauf vacances scolaires).

Dépôt et vente: derrière l’église
catholique de l’Epiphanie, sur la
Place du Lignon.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services temmunaux > Partis politiques > Vie associative

Une journée de basketball
sensationnelle

Voici l'h is to ire  d'une journée de
basketball mémorable. C'était le 2
juin 2007  au centre sportif du Bois-
des-Frères. La 5e édition du tournoi
mixte international vétérans organisé
par l'Etoile Sportive Vernier. Comme
les années précédentes, cette journée
a été marquée par un sentiment d'ami
tié et de sportivité de la part de tous
les participants ainsi que des specta
teurs ou bénévoles.

18 3 5  Bi f

Cette année, pas moins de 18 équi
pes étaient présentes dont 4 fém ini
nes (ou mixtes). Notre canton était
très bien représenté avec 15 équipes
évoluant soit dans le cadre de l'ACGBA
(Association Cantonale Genevoise de
Basket-ball Amateur) ou encore dans
le GAB (Groupement Autonome de
Basket-ball). Au niveau des équipes
étrangères, nous avons eu le bonheur
de retrouver 2 équIpesfrançaises (Gre

FfEISE
aAIFFEISENmlFFEl»*

IFFEISE

Versoix a gagné la fina le  pour Ia5e fois.

noble et Cluses) et de surcroît, l'équipe
féminine de «International Genève»
était complétée par des joueuses hon
groises venues spécialement dans

Â

f

notre cité à cette occasion. En dehors
des équipes genevoises et françaises,
nous avons retrouvé cette année nos
amis de Monthey et l'équipe toujours
surprenante de «La Côte». De plus,
«La Channe» est revenue. Cette équipe
est constituée de joueurs de la région
de Vevey et a été créée par un ancien
membre de l'E.S. Vernier, Michel
Chaulmontet, qui avait joué il y a
quelquesdécenniesdéjà (que letemps
passe vite) avec l'élite de notre club.

Le tournoi a été organisé en 2 parties
principales. D'une part, un tournoi
masculin avec 14 équipes et d'autre
part, un groupe de 4 équipes fém in i
nes (ou mixtes).
Les hommes étaient répartis en 4
groupes et les 2 premiers de chaque
groupe ont pu disputer des matches
supplémentaires en quart de finale,
demi-finales et finale.

L'E.S. Vernier a organisé cette éd ition  du tournoi m ixte in te rna tiona l vétérans.
Quant aux 4 équipes féminines, elles
ont fa it un championnat entre elles et

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

les 2 premières ont eu roccasion de
jouer la finale féminine.

Quand je dis que cette journée était
sensationnelle, elle l'était vraiment et
cela sur tous les plans :

Esprit sportif

D'abord l'esprit sportif était à nouveau
au rendez-vous grâce à des équipes
qui ont réussi d'excellents résultats
dans le plus grand respect du jeu. Je
pense entre autres à " La Channe " ou
à " Carrosserie du Rondeau " qui a
remporté 2 matches et qui termine en
9e position. Je pense aussi à des
équipes telles que Grand-Saconnex
qui a réalisé un super résultat en
term inant à la 3e place et aussi à
l'équipe de la Côte qui fin it 4e. Evi
demment, je ne peux ignorer l'exploit
de l'équipe de Versoix qui a gagné la
finale sur le score de 58 à 37 contre
Grenoble, ce qui représente sa 5e
finale gagnée en 5 participations. Un
grand bravo à Patrick Gothuey et son
équipe ainsi qu'à leur joueur Jeff
Jenkins qui a remporté le titre de
meilleur joueur du tournoi.

Repas et buvette

En dehors de tous ces éléments posi
tifs, il faut relever le fa it que la ville de
Genève a de nouveau mis gracieuse
ment à notre disposition le centre
sportif du Bois-des-Fréres et nous lui
en sommes très reconnaissants.

Un grand merci également à tous les
sponsors qui nous ont aidés à organi
ser ce tournoi grâce à leur soutien
financier. Je rappelle que les recettes
de ce tournoi vétérans sont entière
ment destinées à soutenir le budget
deformation du mouvement jeunesse
du club.

Voici la composition du comité d'or
g a n isa tio n  du to u rn o i: G ilb e rt
Burkardt, M ichel Kamm, Nicolas
Magnin, Yves Du pré et votre servi
teur. Le comité est heureux de vous
annoncer la 7e édition de ce tournoi le
samedi 7 juin 2008 , même endroit,
même heure.

Pour le Comité d'organisation
Jean-Claude Dubuis

Photos ©  Serge Honthaas

ido.ch I C /

En tous les cas, on peut relever que la
différence de niveau des joueurs n'est
pas un frein à l'amitié et au fair-play.
Il y avait aussi une ambiance très
sympathique sur les terrains mais
également dans les gradins et, à nou
veau, les équipes fém in ines de
Genthod et de Stade-français y sont
pourquelque chose. Ces dames créent
une ambiance à tout casser. D'ailleurs
ce n'est pas étonnant qu'elles se sur
passent aussi quand elles pratiquent
leur sport favori. Les retrouver à notre
tournoi est toujours un vrai plaisir.

U ÏÏt;  ;11

VEBNIER

V E R N I E R

vtRHiS mUU«T 1IU4-*

Grenoble (ci-dessus) s ’est classé 2e et Grand-Saconnex (cl-dessous) en 3e position.

Notre ami Michel Kamm a encore
gagné une étoile. La qualité du repas
de midi en est la raison (c'était une
petite merveille). Quant au chariot de
desserts, créé par les membres du
club (épouses en général), il était très
bien achalandé et attractif mais sur
tout son contenu était excellent.

/)»

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

169 enfants à la rencontre
des cultures de leur quartier

W

Vendredi 1er juin 2007 , 9 heures du
matin: 169 enfants se bousculent
joyeusement devant le centre com
mercial de la cité des Avanchets entre
les étals du marché du vendredi et la
pluie menaçante. Il faut faire partir
tous ces élèves de 5ème et Sème
primaire d'Avanchets Jura et Salève,
par groupes de 4, accompagné d'un
adulte, à la découverte de plus d'une
quarantaine de postes, chez des per
sonnes qui se sont portées volontaires
pour faire connaître leur culture aux
enfants du quartier.
Où est mon groupe? Vous n'avez pas
un stylo? Comment marche ce sys
tème de points? A qui dois-je télépho
ner en cas de problème? Je dois partir
à 10 heures, qui peut me remplacer?
9h30, le départ est donné; les grou
pes d'enfants partent, certains au pas

de course, à l'assaut des barres d'im
meubles bariolées.

Ethnopoly aux Avanchets
commence enfin

Ce jeu grandeur nature déjà joué à
Berne est une première en Suisse
romande. Des familles, des associa
tions et des habitants du quartier se
proposent d'accueillir durant maxi
mum 20 minutes un groupe de 4
enfants chez elles et de leur poser des
questions pour entamer un dialogue
sur leurs cultures respectives. Le
groupe reçoit à la fin de la visite de 1
à 3 points attribués par leur hôte: c'est
plus la courtoisie et la curiosité que
les connaissances qui sont appré
ciées. Les groupes allant vers les pos
tes plus éloignés reçoivent des points

supplémentaires. Un adulte bénévole
accompagne le groupe et informe du
nombre de points gagnés par télé
phone, la table centrale, qui compta
bilise les points. Ici cette famille suisse
a préparé une dégustation de choco
lat. Ailleurs ce sont des spécialités
ghanéennes. Là-bas c'est l'importance
du premier juin dans l'histoire de
Genève que les enfants découvrent.
Pourquoi parle-t-on l'anglais dans tant
de pays? Comment l'espagnol s'est-il
répandu de par le monde?
Les postes se suivent et chaque fois
c'est un autre univers qui s'ouvre,
plein d'attentions et de tendresse pour
ces enfants curieux. Tous se montrent
en effet très respectueux des foyers
qu'ils pénètrent (" Madame, est-ce
qu'on enlève les chaussures? "). Bref,
à la pause de midi, le succès est déjà

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

là, le miracle s'est produit: ça mar
che!
A 13 heures, les enfants se lancent
avec enthousiasme dans la deuxième
manche, qui se termine deux heures
plus tard. Dans la joie et plein d'éner
gie positive, les enfants rejoignent les
écoles avec leurs enseignants.
Mais la journée n'est pas pour autant
finie: une grande fête a été préparée.
Des centaines d'adultes et d'enfants
se retrouvent donc le soir à la salle
des fêtes du quartier. Des spécialités
culinaires du monde, où les fumets
des Balkans se mêlent aux saveurs du
Rwanda, ont été préparées par des
habitants du quartier. Après une re
mise des prix surchauffée et mémora-
ble(Helena, Jesica, DamarisetMilène
sont les gagnantes), les spectacles de
musique, danse et clowns se succè

dent. A m inuit, une vingtaine de vo
lontaires, épuisés mais contents, net
toient et rangent la salle: Ethnopoly
est fin i, mais on parle déjà de la
deuxième manche.
Ce grand événement pour le quartier
a demandé une année de préparation
et de ténacité. Les enseignants des
écoles se sont impliqués à fond pour
préparer le jeu, la soirée et les en
fants, les animateurs de la Maison de
Quartier ont bossé sans relâche, l'as
sociation des parents (APECA) s'est
jetée de plein dans l'aventure et 60
volontaires se sont engagés avec en
thousiasme toute la journée du ven
dredi.
Le projet a reçu aussi un fort soutien
du groupement des associations de
parents d'élèves du canton (GAPP), et
des coups de pouce matériels ou fi

nanciers de la Commune de Vernier,
du Canton et de la Confédération. De
multiples liens entre associations et
habitants, enseignants et parents, se
sont tissés pendant la longue prépa
ration d'Ethnopoly. Bien sûr que tous
les problèmes d'un quartier et d'éco
les ne se règlent pas avec un jeu. Le
défi maintenant est de trouver com
ment élargir et approfondir la dyna
mique lancée.

Un grand merci à DSR, Migros Ge
nève, les pompiers volontaires de
Vernier, l'Eclipse, Canal 29, la Tri
bune de Genève et Léman Bleu, la
Loterie, le Bureau d'intégration des
étrangers et la Commission fédérale
des étrangers.

Le comité Ethnopoly

Animation itinérante au village
Ouverte à toute la population: ate
liers, bricolages, bronzage...Du lundi
au jeudi de 14h à 20h, vendredi de
14h à 22h avec grillades villageoi
ses. Amenez votre nourriture, les grills
sont à disposition.

■  9 au 13 ju ille t au skate-parc de
Morglas, thème "expression urbaine"
■ 16 au 20 ju ille t au "parc" de
l'église, chemin de Poussy, thème
"nature"
■  23 au 27 juillet, parc des immeu
bles des la ttes , thème "ferme"
■  13 au 17 août parc de Mouille-
Galand, thème "énergie "
■  20 au 24 août, parc des immeu
bles des la ttes , thème "nature".
Des sorties sur inscription sont pro
posées tous les mardis et vendredis
selon les thèmes, les envies et la

météo!

Organisation: l'Alibi, Maison du quartier de Vernier, 022 341 04 08 ou mq.vernier@fase.ch

mailto:mq.vernier@fase.ch

La Commune de Vernier et la Compagnie du TARDS
présentent

Un baiseï
Un vrai

Chris Chihnall

Mise en scène
Thierry Piguet

Assistanat
Silvia Barreiros

Avec
Josette Chanel

Alfredo Gnasso
Isabelle Tosic
Camille Perrin

Théâtre d’été en plein air
Du 5 au 27 juillet 2007
Parc de la Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57, Vernier
Représentation à 21 h
Relâche dimanche et lundi
Restauration dès 19h30

Billetterie
Stand Info Balexert
Service Culturel Migros-Genève, rue du Prince 7
Renseignements
Service de la culture de la Commune de Vernier 022 306 07 80

Avec le soutien de la
Avuc, l<j hoiiticii du l<i Hupiililiqut;
cl Cantofi du Gorx^vu Tr ib u n e  DE C e n e v e  i/lÇ ^  g5L© teH e R©mande

S lA N l  I Y l iU ) M A S

j l ) l  IN S O N  l O U N D A I  lO N


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Feux Du Lignon - Aider & Rassurer La Population - Adopter Les Bons Comportements

          Feux du Lignon - aider & rassurer la population - adopter les bons comportements

              Numéro
              M 365 – 22.12

              Catégorie

                                Motion

              Date
              07/11/2018

              Séance(s)

      Séance du 20 décembre 2022

              Documents

                      M 365 - 18.11 Projet déposé

                        PDF · 187 Ko

                      M 365 - 18.11 Texte adopté

                        PDF · 209 Ko

                      M 365 A - 22.12 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 126 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Un Partenariat Innovant Pour Accompagner Les Entreprises Dans Leur Transformation Durable

          Un partenariat innovant pour accompagner les entreprises dans leur transformation durable

              Numéro
              M 214 – 22.11

              Catégorie

                                Motion

              Date
              15/11/2022

              Séance(s)

      Séance du 7 mars 2023
      Séance du 16 mai 2023
      Séance du 15 novembre 2022

              Documents

                      M 214 - 22.11 Projet déposé

                        PDF · 88 Ko

                      M 214 - 22.11 Rapport de commission

                        PDF · 140 Ko

                      M 214 A - 23.03 Texte amendé A adopté

                        PDF · 103 Ko

                      M 214 B - 23.05 Réponse intermédiaire du Conseil administratif

                        PDF · 114 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


Procès-verbal du 20 juillet 2023

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Procès-verbal Du 20 Juillet 2023

          Procès-verbal du 20 juillet 2023

              Numéro
              0

              Catégorie

                                PV

              Date
              13/09/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 septembre 2023

              Documents

                      PV de la séance du 20 juillet 2023

                        PDF · 504 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique