text:
©
 A

nt
oi

ne
 L

a
R

oc
ca

« La Nuit est belle : j’y veille ! »

Première extinction transfrontalière
de l’éclairage public

Festival Petit black movie

Projections gratuites de courts et
moyens métrages d’animation

« En bas de chez toi »

Un accueil adultes-enfants de 0 à 5 ans
aux Avanchets et au Lignon

Août 2019

Saison culturelle 2019-2020
Danse, théâtre, cirque et musique sont
au programme de la nouvelle saison !

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png]

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 23 août 2019
Parution : 18 septembre 2019

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 200 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier o� set 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Line Parmentier

4 Vernier Culture : une nouvelle saison qui invite au voyage

8 La question de l’égalité hommes-femmes s’invite au Conseil municipal
10 Le mot du Maire
11 Le mot du Président
12 Retour en image sur la fête des promotions et le 1er Août 2019
14 Extraits des discours du 1er Août du Maire et du Président

18 Des abonnements pour les Verniolans !
19 « La nuit est belle ! » : première extinction transfrontalière de

l’éclairage public
21  « Chèque-famille » à Vernier

23 Mayra Andrade
24 La Bâtie à Vernier : entre promenade, opéra et trombones
26 Festival Petit Black Movie à Vernier
28 « Chic Planète », ça chau� e dans les bibliothèques !
30 Conseil des habitants, une assemblée fondatrice prometteuse !
33 Des thés dansants di� érents
34 Un « Joyeux Dimanches » au Lignon !
36 Reprise des cours CoinCuisine, la cuisine du monde qui rassemble !
37 L’agenda d’EMA Art et Terroir
38 Cours de français à la Maison de Quartier des Avanchets
39 Journées européennes du patrimoine

41 Rentrée : l’Accueil Adultes-Enfants ouvre à nouveau ses portes
42 Venez échanger, rencontrer, jouer !

44 Tournoi intercycle de foot : les élèves du C.O. du Renard se
distinguent

45 Le travail de l’Etoile Sportive Vernier Basket récompensé

[image: image5.png]

3Edito

Yvan Rochat, Martin Staub, Maire, et Pierre Ronget  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

La Ville de Vernier est heureuse de vous présenter sa nouvelle saison culturelle. Riche d’une qua-
rantaine de spectacles, entre musique, théâtre, danse et cirque, le nouveau programme invite aux
découvertes artistiques. Evadez-vous à travers cette édition de l’ActuVernier qui vous off re un avant-
goût de la nouvelle saison culturelle !

L’été était l’occasion de créer du lien, de partager, découvrir et fêter. Nous vous proposons un retour
en images sur les promotions et la fête nationale à découvrir dans les pages de votre magazine !

La fi n de la période estivale sonne l’heure du retour en classe ainsi que le nouveau programme
d’activités. La Ville de Vernier souhaite faciliter l’accès des enfants aux loisirs créatifs et sportifs.
Dans cette perspective, elle propose des chèques-familles aux familles afi n de leur permettre de
profi ter des activités proposées sur le territoire verniolan. N’oubliez pas de consulter l’importante
off re de loisirs dans la brochure Activités jeunesse 2019-2020 qui sera distribuée à la rentrée aux
élèves des écoles et via le réseau jeunesse de Vernier.

Nous vous souhaitons une agréable rentrée !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Pierre Ronget et Martin Staub

[image: image6.png][image: image7.png]

4 Thème

Vernier Culture : une nouvelle saison
qui invite au voyage
Riche de 37 spectacles, la saison culturelle invite à l’évasion et
questionne les identités et les frontières.

La saison 2019-2020 de Vernier Culture
a donné lieu, le 28 mai dernier, à une
soirée riche d’invités, de découvertes et

de musicalité avec le groupe suisse Helvett qui
a ouvert les festivités à la Salle du Lignon.

Le Conseiller administratif en charge de la
culture, Pierre Ronget, a pris la parole pour
rappeler l’importance de la culture et la néces-
sité de favoriser son accès à toutes et à tous.
« Depuis 2011, Vernier a développé une po-
litique culturelle qui doit s’inscrire dans la
durée. Mesure d’accès, soutien à la création et
à la formation sont les piliers de cette politique
portée par le Conseil administratif. » Le magis-
trat a pro� té de ce moment pour remercier l’en-
semble des collaboratrices et collaborateurs qui
travaillent tout au long de l’année à la création

et à l’organisation de cette o� re culturelle riche
de près de 40 spectacles.

La nouvelle saison a été dévoilée dans un uni-
vers acidulé aux couleurs du nouveau pro-
gramme culturel. Myriam Jakir Duran, respon-
sable du service de la culture en charge de la
programmation a présenté une sélection de
spectacles qui seront joués dès le mois de sep-
tembre : « la saison culturelle 19-20 est compo-
sée de formes artistiques variées où la diversité
se décline avec des pièces pluridisciplinaires, de
la danse, du cirque, de la musique ou encore du
théâtre ». Le public a pu découvrir en primeur,
sous forme d’extraits vidéos, certains spectacles
marquants de la programmation à venir. Une
saison construite « avec la volonté de propo-
ser des levers de rideau qui interrogent, sur-

Un programme 2019-2020 à télécharger sur www.vernier.ch/programmeculturel © Greg Clément

[image: image8.png][image: image9.png]

5

prennent et invitent à la découverte » explique
Myriam Jakir Duran. La nouvelle saison est
lancée et est à découvrir au plus vite !

Diversité au programme !
Cette saison encore, Vernier Culture explore
de nouveaux horizons. « Nous souhaitons nous
ouvrir à de nouveaux champs artistiques tout en
conservant un certain équilibre. Le tout est de
tenir le cap afi n de répondre aux attentes de nos
spectateurs tout en leur proposant de nouvelles
expériences », souligne Myriam Jakir Duran.
La diversité est toujours un élément structurel
de la saison avec l’envie de se rapprocher de
l’inconnu et de proposer des artistes d’ailleurs
qui feront découvrir leur culture à travers des
pièces étonnantes et très enrichissantes.

Le programme de la saison prochaine invite
le public à circuler entre les disciplines artis-
tiques que sont la danse, le théâtre, le cirque
et la musique. Les femmes font honneur aux
seuls sur scène avec Nora Hamzawi, Tiphanie
Bovay-Klameth, Marine Baousson ou encore
Olivia Moore.

Les arts du cirque nous promettent de belles
émotions le 24 janvier avec Ce ne sera pas
long ! : une conférence jonglée, acrobatique et
musicale, interprétée par un duo déjanté
d’inspecteurs de la Commission européenne
sachant manier textes de loi et balles roses avec
beaucoup de convictions. Le 21 février, les Gan-
dini revisitent l’art du jonglage avec Smashed.
Au programme : neuf jongleurs, quatre-vingt
pommes, quatre services de vaisselle complets.
Un spectacle de jonglage qui prend des airs de
prestation théâtrale et chorégraphique, inspiré
des créations de la grande Pina Bausch.

Voyager à travers les arts
chorégraphiques
Le voyage est au cœur de cette saison qui
confi rme la volonté d’ouverture sur le monde
et l’envie d’explorer de nouveaux horizons. « Les
chorégraphes, artistes et danseurs venus de
loin avec leurs histoires amèneront, sur le pla-
teau du Lignon, des pièces qui questionnent,
qui retracent des événements marquants et
qui nous off rent un temps de réfl exion par le
biais de créations de grande qualité » se réjouit
Myriam Jakir Duran.

Danser Casa, Mourad Merzouki & Kader Attou, vendredi 18 octobre à la Salle du Lignon. © Michel Cavalca

[image: image10.png][image: image11.png]

6

Parmi ces invitations au voyage, les choré-
graphes Mourad Merzouki et Kader Attou nous
emmènent au Maroc avec Danser Casa qui tire
son origine de l’e� ervescence artistique de la
ville de Casablanca, notamment à travers ses
artistes de « street art » et son importante com-
munauté de danseurs hip-hop. Un objectif :
transmettre l’énergie positive de ces danseurs
le 18 octobre au Lignon !

Les 19 et 20 mars, direction au Burkina Faso
avec Kalakuta Republik de Serge Aimé Coulibaly.
Mêlant danse traditionnelle, jazz, funk et danse
de boîte de nuit dans une énergie communica-
tive, l’afrobeat du mythique Fela Kuti, musicien
et porte-voix de l’Afrique, se déchaînera sur la
scène du Lignon, transformée pour l’occasion
en cabaret, et entraînera les six danseurs dans
la rage d’une chorégraphie puissamment enga-
gée. Une danse sur un volcan, celui de l’Afrique
mondialisée d’aujourd’hui !

La pièce Via Kanana, quant à elle, réunit
trois univers emblématiques de la danse
sud-africaine sous la direction de Gregory
Maqoma. Via Kanana perpétue les danses po-
pulaires des « townships » qui se pratiquent
dans la rue en mélangeant de façon surpre-
nante le pantsula – danse acrobatique et de
groupe développée durant l’appartheid – et

d’autres danses communautaires d’Afrique du
Sud, comme le gumboot – issu des ouvriers
travaillant dans les mines – et le steps. De la
couleur, des chants, des images et une énergie
incroyable de la part des huit danseurs pour
décrypter quelque peu ce pays fascinant qu’est
l’Afrique du Sud. Un spectacle à découvrir en
famille le 29 avril.

« Melting pot » musical
Un accent a été mis sur l’o� re musicale avec des
artistes venus d’horizons très diversi� és. Pop,
rock, musiques du monde, classique, baroque
ou encore contemporaine : il y en aura pour
tous les goûts, la palette de propositions musi-
cales n’a jamais été aussi riche à Vernier !

Les sons des trombones de la Havane se feront
entendre les 12 et 13 septembre au Lignon.
Craintes, joies, doutes, désirs... Le spectacle
Granma. Les Trombones de La Havane sont ces
récits intimes, ponctués d’airs patriotiques
revisités, entrecoupés d’archives � lmées de la
Révolution. Un émouvant pèlerinage historique
et humain à ne pas manquer ! Le 19 septembre,
la chanteuse capverdienne Mayra Andrade nous
fera découvrir son nouveau disque Manga, aux
mélodies dansantes et engagées sur fond de
pop africaine. En créole capverdien, en anglais,
en français, en portugais, elle nous entraîne-
ra dans un mouvement aventureux, tendre et
inattendu. Le 29 novembre le groupe Radio
Elvis remettra à plat les codes du rock et de la
chanson française pour nous en livrer une vision
moderne et onirique. Richard Galiano, quant à
lui, revient au Lignon avec son projet Exils le
4 octobre.

Comment porter la tradition du oud plus loin
vers le futur ? Comment explorer de nouvelles
couleurs musicales avec cet instrument an-
cestral ? Des questionnements qui font partie
intégrante du dernier projet artistique du Trio
Joubran The Long March, un album qui est un
tournant pour le groupe, un nouveau cap dans
leurs convictions musicales, à découvrir le 3 dé-
cembre.

Plusieurs légendes amèneront la musique clas-
sique au Lignon. Cette année encore, des en-

Granma. Les trombones de La Havane, Stefan Kaegi, Rimini Portokoll.  © Mikko Gaestel

[image: image12.png][image: image13.png][image: image14.png][image: image15.png]

7

tretiens avec les artistes seront proposés une
demi-heure avant les représentations. Vernier
attire désormais des légendes qui souhaitent
sortir des sentiers battus. Quatre concerts de
musique classique sont proposés, dont un
à venir écouter en famille. Trois rendez-vous
baroques et deux opéras complètent le pro-
gramme dont un opéra de chambre de Kafka
In the penal Colony mis en scène par Clara Pons
avec l’Ensemble Contrechamps. Une création
coréalisée par Vernier Culture, La Bâtie-Festival
de Genève et le Grand Théâtre de Genève dans
le cadre de La Bâtie-Festival de Genève. A dé-
couvrir en ouverture de saison les 6 et 7 sep-
tembre !

Une histoire de famille
L’o� re « famille », développée la saison passée,
a trouvé son public et fait désormais partie
de la programmation Vernier Culture. « L’idée
est d’élargir le champ du « tout public », qui lui
aussi peut venir voir ces pièces estampillées
« famille » et partager une belle émotion » a rap-
pelé Myriam Jakir Duran. 14 spectacles portent
le label « famille » : des pièces ludiques et poé-
tiques accessibles à toutes et tous, dès 2 ans. Le
programme famille est pensé pour les enfants
mais également pour les parents. « Il faut que
cela soit une expérience culturelle commune
qui pro� te à toutes les générations » précise
Myriam Jakir Duran. Ça tombe plutôt bien ! A
travers des formes artistiques variées, l’o� re
s’annonce étonnante notamment avec le spec-
tacle Est-ce que je peux sortir de table ? les 28 et
29 septembre. Entre théâtre, cirque et musique,
l’imaginaire, la poésie et l’énergie se réinventent
pour combattre l’ennui et l’immobilité. La com-
pagnie blabla productions, quant à elle, fait un
retour au Lignon avec leur dernière création
tout public : Quand les ânes voleront, samedi
11 janvier. Pour les plus petits, dès 2 ans : Boom,
un spectacle de théâtre et marionnettes où tout
est question d’équilibre, est à découvrir les 26 et
27 octobre.

Pour le magistrat en charge de la culture, Pierre
Ronget : « S’ouvrir au monde et aux arts dès le
plus jeune âge est primordial. La démocratisa-
tion de la culture passe aussi par l’école, il est
donc important de continuer à proposer des

représentations scolaires et des actions de mé-
diation. » Dans cette perspective, la Commune
continue à organiser et � nancer des accueils
scolaires pour le plus grand bonheur des écoles
et des élèves puisque les représentations af-
� chent complet.

Quand les ânes voleront, Cie blabla productions.  © Sébastien Isaia

Cartes 5 spectacles
La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour
les habitants de Vernier, et à CHF 75.– pour les habitants hors Vernier.

En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de
liste), par téléphone au service de la culture et de la communication,
tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch.

[image: image16.png][image: image17.png]

8 Autorités

La question de l’égalité hommes-
femmes s’invite au Conseil municipal
Un ordre du jour assez chargé attendait nos édiles lors de la
séance de juin 2019. Une motion concernant l’égalité salariale,
à trois jours de la grève des femmes, a occupé l’essentiel des
débats.

La séance du 11 juin a débuté avec la pres-
tation de serment de Eylem Tas Polat (S).
Elle remplace le Conseiller municipal

Hacene Debbah, démissionnaire. Les élus sont
ensuite passés à l’ordre du jour. Une motion
verte appelée « Pour une égalité de salaire chez
les prestataires et les fournisseurs de la Ville de
Vernier », a donné lieu à quelques discussions.

Un contrôle pour s’assurer de l’égalité
salariale
Les Verts souhaitent, avec ce texte, que le
Conseil administratif se renseigne auprès des
experts que sont le bureau fédéral et cantonal
de l’égalité, mais aussi les syndicats et les autres
signataires de la charte, sur la meilleure manière
de mettre sur pied « un mécanisme de contrôle
de l’égalité salariale dans le cadre des marchés
publics et auprès des fournisseurs et presta-
taires de la Commune ».

Depuis son élection en 2011, Esther Schaufel-
berger (V) s’est interrogée sur ce que faisait la
Ville de Vernier en matière d’égalité. Elle rap-
pelle que « le plafond de verre existe au sein
de l’administration » et salue la mise en œuvre
« de la chartre de l’égalité salariale dans le sec-
teur public ». Elle félicite le Conseil administratif
pour sa politique et se réjouit pour les mesures
prises ces dernières années. Sur l’ensemble de
la société, elle relève néanmoins que « l’écart
salarial entre hommes et femmes se situe entre
17 et 19% ». Pour marquer cette différence, les
femmes vont le 14 juin, jour de la grève des
femmes, cesser de travailler à 15h24, heure
à partir de laquelle elles ne sont plus payées.
« L’écart salarial s’explique en partie par le temps
partiel et par une formation moins importante,
reconnaît l’élue. Mais dans plus de 40% des cas,
il est injustifié. » Pour elle, il est purement dis-
criminatoire et il faut accélérer le mouvement.

©
 iS

to
ck

-S
ilv

ia
 B

ul
at

[image: image18.png]

9
Séance du Conseil municipal du 11 juin 2019

L’écologiste reconnaît que la différence est plus
marquée dans le secteur privé que dans le pu-
blic, mais la Commune peut agir lorsqu’elle
achète les produits des privés, dans les marchés
publics. « Signer la charte du Conseil fédéral
pour l’égalité salariale ne suffit pas, conclut Es-
ther Schaufelberger. Il faut opérer un contrôle et
le Conseil administratif doit se renseigner pour
mettre en place un tel mécanisme. »

André Sotomayor (Ind) estime qu’il y a « déjà
pas mal de mécanismes dans les marchés pu-
blics qui obligent à respecter l’égalité ». Il sug-
gère à l’administration communale de se ren-
seigner auprès de l’OCIRT (l’Office cantonal de
l’inspection et des relations du travail, ndlr) sur
l’existence de ces contrôles. Charles Rey (MCG)
approuve la motion « sur le fond, mais pas sur
la forme ». Il craint que « toujours exiger », en-
traîne finalement des effets contraires pour les
femmes. Un tel mécanisme existe déjà, selon
lui, et doute de la légitimité d’un contrôle par
la Commune sur les prestataires de service. Ana
Roch (MCG), en tant qu’entrepreneure, se dit peu
encline à dévoiler des données sensibles sur les
salaires. Elle déplore que les entreprises soient
toujours pointées du doigt et qu’elles soient
vues « comme des voleurs ou des escrocs ». « Les

entrepreneurs sont nombreux à respecter cette
égalité », estime l’élue MCG.

Yves Magnin (PDC-PBD-VL) se dit « éberlué par
ce projet » qui concerne l’ensemble des achats
de la Commune. « Si je comprends bien, de la
simple gomme, en passant par le vin jusqu’aux
nouvelles chaises du Conseil municipal, chaque
fois qu’un achat va être fait, le conseil adminis-
tratif va être obligé de s’assurer de la politique
salariale dans l’entreprise concernée ? », inter-
roge l’élu. Il craint une surcharge de travail. Il
estime qu’un tel contrôle est impossible sur un
fournisseur étranger. Johan Martens (S) rap-
pelle qu’une motion similaire concernant les
chantiers à Vernier a été adoptée. Le Conseiller
administratif Yvan Rochat propose d’analyser la
situation, sur les implications d’un tel contrôle
et de faire un retour exhaustif au Conseil mu-
nicipal. Si le système est « dévoreur de temps,
trop complexe et ingérable », il renseignera les
élus. Il analysera aussi les coûts d’un tel contrôle.
L’Assemblée passe au vote. La motion verte est
accpetée par 19 oui, 3 non et 6 abstentions

 � Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref
•	 Les conseillers municipaux ont fixé le traitement et les inde-

minités aux conseillers administratifs à CHF 115 000.– par an.

•	 Ils ont demandé un crédit de CHF 387 100.– pour acquérir la
parcelle no 4’617 de 4’628 m2 sise au lieu-dit Le Signal.

•	 Ils ont modifié le règlement du Conseil municipal concer-
nant la désignation des représentants au sein des comités
d’association.

•	 Ils ont accepté un crédit de CHF 200 000.– pour le remplace-
ment de la chaudière – Maison d’Ivernois.

•	 Un crédit de CHF 333 000.– pour le remplacement des fon-
taines publiques.

•	 Les conseillers municipaux ont accepté l’adhésion de la Ville
de Vernier à la Fondation intercommunale de Pré-Bois et un
cautionnement à hauteur de CHF 6,13 millions.

•	 Ils ont accepté la motion « Halte aux microparticules » ainsi
que la motion « Une vitrine pour les partis politiques ! ».

•	 Ils ont modifié la désignation des membres des commis-
sions et représentations extraparlementaires de la législa-
ture 2015-2020.

•	 Ils ont donné un préavis favorable à la nomination du
Premier-lieutenant Pascal Brunnschweiler au grade de Capi-
taine de la compagnie des sapeurs-pompiers 51.

10

Le mot du Maire
Chères Verniolanes et Verniolans,

Nous voilà déjà à la rentrée scolaire !

J’espère que vous avez pu prendre du temps
pour vous reposer, pour rencontrer les per-
sonnes que vous aimez.

Si l’été est synonyme de repos, cela ne l’a pas été
pour l’activité communale.

Evidemment, le point d’orgue fut le 1er Août
à Vernier-Village, où les quelques gouttes de
pluie n’ont pas gâché une superbe célébration
de la fête nationale ponctuée de magnifiques
feux d’artifices.

Cet événement permet à nouveau de mettre en
exergue le travail admirable des services com-
munaux qui rendent possible un tel événement.
Ce n’est par ailleurs que la pointe de l’iceberg
car, vacances scolaires ou pas, les employées et
employés de la Ville de Vernier sont présents à
vos côtés pour assurer un service de qualité.

La rentrée scolaire est synonyme de nouveaux
défis et de nouvelles aventures pour les en-
fants de Vernier. La Ville de Vernier a à cœur
d’accompagner ces aventures en distribuant, à
chaque enfant scolarisé sur la commune, deux
chèques-familles de CHF 50.– à faire valoir pour

les activités culturelles et sportives proposées à
Vernier.

Je saisis d’ailleurs l’opportunité de vous encou-
rager à aller voir les différents spectacles pro-
posés par le service de la culture et de la com-
munication, qui propose un tarif imbattable de
5 spectacles pour CHF 50.–.

La rentrée scolaire est également l’occasion
d’une rentrée politique pour le Conseil munici-
pal qui se tiendra à l’école d’Aïre le 3 septembre
à 20h, volonté des autorités de se rapprocher un
peu plus de vous encore.

Cette volonté se traduira également par la pre-
mière rencontre « La Mairie dans vos quartiers »
le 15 octobre 2019 à la Maison de Quartier de
Châtelaine-Balexert, lors de laquelle le Conseil
administratif in corpore et le Président du
Conseil municipal viendront dialoguer directe-
ment avec vous.

Ces démarches ne sont pas anodines pour
les autorités verniolanes. Elles dénotent leur
conviction qu’en rapprochant les autorités
des habitantes et habitants, il est possible de
construire la confiance indispensable au bon
fonctionnement des institutions. Ainsi, les auto-
rités mettront en places des politiques concer-
tées afin de relever les défis actuels de nos so-
ciétés, qu’ils soient sociaux, environnementaux
ou encore sociétaux.

En espérant vous croiser à l’occasion d’un des
nombreux événements sur le territoire de notre
commune, je vous souhaite à toutes et tous une
belle rentrée scolaire.

Martin Staub,
Maire

© Magali Girardin

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 7 septembre 2019
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen

[image: image19.png]

11

Le mot du Président
Puisque j’ai la chance de pouvoir m’exprimer
par le biais de ce journal, je tiens à dire un grand
merci à tous les groupes politiques, qu’ils soient
de gauche, de droite, du centre, voire même in-
dépendants, de m’avoir élu à l’unanimité à la
présidence du Conseil municipal de Vernier pour
la période 2019-2020.

Malgré mes coups de gueule au Conseil ou dans
les commissions, j’apprécie et je respecte le tra-
vail de chacun, j’ai un réel plaisir à œuvrer avec
tous mes collègues afin de trouver des consen-
sus qui ne soient pas uniquement en faveur
d’une seule idéologie, mais bien en fonction des
besoins réels de l’ensemble de la population de
notre commune, que ce soit en matière de loge-
ment, d’environnement, de sécurité, d’équipe-
ments communaux, de mobilité, de services so-
ciaux, de crèches ou d’infrastructures sportives,
etc.

Par ma nouvelle fonction, j’ai le privilège de
représenter l’ensemble des citoyens de la com-
mune et, de ce fait, mon rôle sera de rester neutre
en toutes circonstances. Je mettrai tout en œuvre
pour veiller à ce que nos débats se déroulent
dans la sérénité et le respect de chacun, afin
que notre travail parlementaire aboutisse à des
décisions pragmatiques, de la même manière
que nous le pratiquons actuellement au sein de
mon groupe politique. Il est essentiel pour nos
futures générations que nos décisions soient
prises dans une perspective d’avenir, en mettant
de côté nos intérêts directs et personnels, sans
quoi nous réserverons à nos descendants un fu-
tur bien sombre ; raison pour laquelle, un de mes
souhaits les plus chers est notamment la mise en
œuvre rapide du plan énergétique communal
que nous avons voté sous forme de motion le
9 avril 2019, car l’urgence c’était pour hier !

Enfin, durant toute la durée de mon mandat,
je serai à votre écoute et j’irai à la rencontre de
chaque association, et participerai aux diverses
manifestations communales car, à mes yeux, il
est indispensable de garder le contact avec le
tissu associatif, la démocratie prenant tout son
sens au travers de celui-ci. Bien entendu, en cas
d’indisponibilité, une ou un de mes collègues du
Bureau se fera un plaisir de me remplacer.

Pour terminer, je vous encourage à venir nom-
breux à l’occasion de notre prochain Conseil mu-
nicipal extra-muros, qui se tiendra à l’école pri-
maire d’Aïre mardi 3 septembre prochain à 20h.

Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent
été et vous donne rendez-vous pour la rentrée.

François Ambrosio,
Président du Conseil municipal

Le Conseil municipal, organe législatif, souhaite aller à la rencontre
de la population en organisant chaque année une séance hors de ses
murs.

Vous êtes toutes et tous cordialement invités à participer à la séance
2019 qui aura lieu

Mardi 3 septembre 2019 à 20h
à la salle du gymnastique de l’école d’Aïre,

ch. du Grand-Champ 11.

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que toutes les
décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet : www.
vernier.ch/cm

Conseil municipal extra-muros

[image: image20.png]

12

Fête des promotions 2019
La traditionnelle fête des promotions a chaleu-
reusement clôturé la fin de l’année scolaire en
rassemblant les élèves de tous les quartiers le
28 juin dernier à Vernier-Village. Elèves et pro-
fesseurs ont défilé dans la rue du Village aux

côtés des autorités pour le plus grand plaisir des
familles et amis présents pour l’occasion.

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

[image: image21.png][image: image22.png][image: image23.png][image: image24.png][image: image25.png]

13

Fête du 1er Août
C’est à Vernier-Village que les autorités
ont convié, cette année, les habitantes
et habitants de Vernier pour célébrer le
1er Août. La fête nationale reste une oc-
casion unique pour mettre à l’honneur
les traditions de notre pays : démons-
tration de lutte suisse, concert d’accor-

déons, chants traditionnels, cortège
aux lampions et feux d’artifice étaient
au rendez-vous pour la plus grande joie
de tous !

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

Manifestations officielles

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

[image: image26.png][image: image27.png][image: image28.png][image: image29.png][image: image30.png]

14

Extrait du discours
de Martin Staub, Maire
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Le discours du 1er août est un exercice difficile : tenir
un discours qui résonne en ce jour de fête nationale,
mais qui tente d’éviter les redites et qui est… court.
Comble du malheur, comme j’avais déjà abordé le
sujet du foot le 1er août 2016, un des rares sujets que
je connais, à peu près, était devenu indisponible.

Par chance, je suis tombé sur une citation d’un au-
teur avec qui je partage, non pas un quelconque
talent littéraire, mais la passion du foot, j’ai nommé
Albert Camus : « La démocratie c’est l’exercice social
et politique de la modestie. La démocratie, qu’elle
soit sociale ou politique, ne peut se fonder sur une
philosophie qui prétend tout savoir et tout régler,
pas plus qu’elle n’a pu se fonder sur une morale de
conservation absolue. Le démocrate est modeste.
Quelque décision qu’il soit amené à prendre, il ad-
met que les autres, pour qui cette décision a été
prise, puissent en juger autrement et le lui signifier. »

Modestie de reconnaître qu’aucune autorité n’est
toute puissante, et heureusement. Qu’aucun n’a
le monopole de la vérité. Que toute autorité doit
prêter le flanc de ses décisions à la critique, au juge-
ment des habitantes et habitants.

Dans des temps où, dans notre canton, le pouvoir
politique a été remis en cause dans sa probité, cette
obligation de modestie me paraît, plus que jamais,
indispensable pour établir la confiance entre les
autorités et les habitant-e-s. Néanmoins, pour
pouvoir faire preuve de cette modestie et de cette
ouverture, faut-il pouvoir entendre la critique, et
la comprendre. Heureusement, notre démocratie
suisse et notre fédéralisme permettent ce contact,
et quel meilleur échelon que l’échelon communal
pour avoir la proximité nécessaire.

A Vernier, les autorités essaient depuis des années
de multiplier les lieux et les moments qui facilitent
la proximité.

Cette proximité, doublée de la transparence, est
une condition nécessaire, mais pas suffisante,
pour permettre à notre démocratie d’affronter les
défis actuels. Je crois fermement qu’à travers cette
proximité et le dialogue, nous pouvons construire
la confiance indispensable entre nous afin de trou-
ver des réponses pragmatiques mais ambitieuses
pour les générations futures.

Les Waldstaetten ne s’y étaient pas trompés en éla-
borant le pacte de 1291, car, par cet accord, entre
voisins, ils souhaitaient pouvoir exercer l’autorité
et la justice au plus près de la population, alors
que le pouvoir des Habsbourg était si lointain des
préoccupations des habitant-e-s d’Uri, Schwytz et
Unterwald, et était si désincarné en des temps de
litiges de successions.

Désincarnée, car c’est là une autre condition
sous-entendue par Camus : pour exister et vivre
pleinement, la démocratie a aussi besoin d’être
incarnée.

Permettez-moi donc d’en profiter aujourd’hui
pour rendre hommage à ces démocrates qui sont
les relais quotidiens, à Vernier, de cette démocratie
de proximité : les conseillères et conseillers munici-
paux, dont beaucoup sont là aujourd’hui, et qui ne
comptent pas leurs heures pour faire notamment
passer vos messages.

J’aimerais aussi rendre un hommage particulier à
mes deux collègues : Pierre Ronget et Yvan Rochat
qui vont quitter leurs fonctions en 2020. Vous avez
servi les Verniolanes et les Verniolans depuis des an-
nées, avec pour moteur la foi en notre démocratie
et sa capacité à affronter les défis, qu’ils soient petits
ou grands, et vous l’avez fait, sans chercher à vous
mettre en avant, en toute modestie… merci.

Vive Vernier, Vive Genève, Vive la Suisse.

� Martin Staub,
� Maire

© Greg Clément

[image: image31.png]

15

Extrait du discours de François Ambrosio,
Président du Conseil municipal
Bonsoir à toutes et à tous, que vous soyez d’ici ou
d’ailleurs, établis ou de passage dans notre belle
Ville de Vernier avec ses 35 000 habitants, soit la
plus peuplée du canton après la Ville de Genève,
merci une fois de plus d’être aussi nombreux pour
commémorer notre Fête nationale !

Le 1er août 1291, est donc la date que l’on a rete-
nue dans une démarche historique pour célébrer
un pacte de soutien mutuel entre les trois cantons
primitifs : Uri, Schwyz, Unterwald. De là est née la
véritable solidarité entre tous les cantons.

Aujourd’hui, 1er août 2019, pourquoi sommes-
nous là exactement ? Est-ce vraiment en référence
à ce pacte qui ne concernait guère les Genevois
à l’époque, puisque nous avons rejoint le navire
confédéral, des siècles plus tard, soit en 1815 ?

Un début de réponse qui explique notre présence
ici serait à mon avis, pour la plupart d’entre nous,
simplement le fait de partager quelques saucisses
grillées, raclette et vin de la région, bref… tous les
ingrédients de la convivialité et du partage. C’est
peut-être aussi pour admirer notre magnifique
vache exposée ce soir, symbole de notre agricul-
ture que nous devons préserver et respecter.

Mais au-delà de ces considérations prosaïques,
si la Suisse est si étroitement liées à ses mythes,
c’est certainement parce qu’elle a besoin d’un joint
solide pour cimenter les régions, les langues, les
références culturelles, les mœurs et les habitudes
bariolées et disparates. Car ce pacte représente
une promesse de solidarité pour laquelle, encore
aujourd’hui plus qu’hier, nous devons respecter
la culture du compromis helvétique parfois frus-
trante pour certains, mais qui devrait mener à ce
que chacun mette suffisamment d’eau dans son
vin afin que les alliances perdurent. Pour arriver à
ceci, il y a un devoir de transmission, celui de la mé-
moire individuelle et collective à partager, celui du
respect de soi-même et le respect de l’autre.

Ces quelques mots doivent nous remémorer d’où
nous venons et nous faire prendre conscience
que ce n’est pas la protection des acquis qui a fait
naître la prospérité, mais bien le sentiment que ja-
mais rien n’est véritablement acquis.

Je reviens à ce qui était le début de mon propos :
que faisons-nous de ce qui nous a été transmis ce
1er août 1291 ? Il n’y a tout simplement ni règle, ni
obligation, il y a seulement la liberté pour chacun
d’entre nous d’identifier ce que nous avons à pré-
server et à transmettre. Ce que nous choisissons de
retenir de notre patrimoine va forger notre destin
ainsi que celui de nos générations futures. C’est
vrai sur le plan individuel, c’est vrai aussi pour la
communauté dans laquelle nous vivons.

Ce choix, nous devons le vivre pleinement sans
préjugés ni idées préconçues.

Enfin, ma conclusion pour notre belle Ville de Ver-
nier sera le souhait qu’elle retrouve une vie basée
sur l’harmonie et le respect, dans tous ses quar-
tiers.

Je ne terminerai pas sans un grand merci à toutes
celles et ceux qui ont participé à l’organisation de
cet événement, j’ai nommé le personnel du service
d’entretien, sans lequel nous serions tous assis
par terre, le personnel du service de la culture et
de la communication, et pour notre sécurité, les
sapeurs-pompiers de la compagnie 51 et le SIS,
nos Samaritains et nos Sauveteurs auxiliaires, les
Associations communales, sans oublier les béné-
voles et tous les participants des stands qui nous
régalent de leurs cuisines locales ou exotiques.

Bonne soirée et que la fête soit belle !

� François Ambrosio,
� Président du Conseil municipal

© Greg Clément

Manifestations officielles

[image: image32.png]

Partis16

La rémunération de notre exécutif enfin
dépoussiérée !
Il aura fallu bon nombre de palabres et deux passages au
Conseil municipal pour que la raison s’impose.

La rémunération du Conseil administratif se doit d’être
lisible et transparente.

En sus du salaire des magistrats, certains voulaient conser-
ver diverses indemnités, soit une participation aux frais de
smartphone en CHF 480.–, des frais de représentation en
CHF 2’000.– et de déplacement en CHF 4’000.– par an.

Pour sembler au goût du jour, l’indemnisation des trans-
ports se construisait à raison d’1/3 en voiture privée, 1/3
en transports publics et 1/3 en vélo, vélo électrique… Nul
doute que cette répartition relevait certainement plus de
la perception politique que de la réalité de notre exécutif.

Bref, une cuisine toujours aussi obscure, faisant la place
belle à une méfiance que nous devons impérativement
bannir.

Le PDC ne voulait plus de ces indemnités d’un autre temps.
Il a réussi à convaincre la commission des finances, puis le
Municipal. Nos trois magistrats percevront donc dès juin
2020 un salaire de CHF 115’000.– brut l’an, sans aucune
autre indemnité.

Nous nous réjouissons de cette clarification. Elle s’inscrit
en droite ligne de la restauration du lien de confiance avec
la politique, nécessité en cette rentrée, à l’aube des élec-
tions communales.

Yves Magnin, Josette Monnier & Christophe Dulex,
Conseillers municipaux

La rentrée avec le chèque-famille

La rentrée scolaire est là et, avec elle, le
chèque-famille, un projet socialiste qui
confirme son succès année après année

Depuis la rentrée scolaire 2012, chaque enfant scolarisé de
la Ville de Vernier reçoit deux chèques de CHF 50.– à faire
valoir pour des activités culturelles et/ou sportives.

Cette prestation universelle a été initiée par une motion
du Parti socialiste acceptée en juin 2011. Elle permet de
répondre à une préoccupation essentielle du PS Vernier :
l’accès à la culture et au sport.

Nous sommes particulièrement fiers que des milliers d’en-
fants puissent s’adonner à leurs passions plus aisément.
Cette initiative s’inscrit dans la droite ligne d’autres poli-
tiques communales initiées par le Conseil administratif, et
soutenues par le PS Vernier, comme la possibilité d’assister
à cinq spectacles pour le prix de CHF 50.–.

La garantie de l’accès aux prestations

Vos élu-e-s socialistes continuent au quotidien à se battre
pour des politiques et de projets qui garantissent au plus
grand nombre l’accès non seulement à la culture et aux
loisirs, mais plus largement aux prestations publiques.

En ce sens, l’action du Parti socialiste en faveur de la mise
en place d’une « Maison du droit » sera un point particuliè-
rement important dans les prochains mois.

Le PS Vernier vous souhaite une excellente fin d’été et, en
particulier, une bonne reprise aux enfants de la Ville de
Vernier.

[image: image33.png][image: image34.png][image: image35.png]

17

Planter pour limiter les effets des canicules !

Les étés caniculaires se répètent et nous savons pourquoi.
Les climatologues, d’abord ignorés, sont davantage écou-
tés aujourd’hui. « Ces périodes caniculaires sont vraiment
liées au réchauffement climatique », martèle Jean Jouzel,
climatologue et ancien président du Groupe d’experts
intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec).
« Ces vagues de chaleur et ces étés chauds, mais aussi ces
périodes de sécheresse ou ces risques de feux de forêts, il va
falloir nous y préparer. »

Comme il fait plus chaud en ville qu’à la campagne, il est
nécessaire de prendre des mesures concrètes dans notre
commune, notamment pour éviter la prolifération des
climatisations. Ces dernières augmentent en effet les effets
d’îlots de chaleur en rejetant la chaleur vers l’extérieur !

Or, on sait que les végétaux fonctionnent comme climati-
seur extérieur efficace. Ils rafraichissent l’air en diminuant
la température effective et ressentie. La végétation est
donc un élément essentiel d’adaptation des villes aux
changements climatiques et un moyen efficace de lutte
contre les îlots de chaleur urbains.

Les Verts s’engagent sur cette voie, en encourageant la
plantation d’arbres ainsi que par d’autres moyens. En effet,
les arbres plantés aujourd’hui n’auront un impact clima-
tique que dans une vingtaine d’années, d’où la nécessité
de prendre d’autres mesures plus rapidement efficaces.
Les façades végétalisées permettent ainsi d’abaisser la
température ressentie dans le bâtiment.

Dé-bitumer les espaces inutilement asphaltés (ex.
parkings) peut aussi réduire l’accumulation de chaleur.
Les Verts souhaitent également impliquer les citoyens et
les entreprises de Vernier, par exemple avec les Permis de
Végétaliser, accordés aux habitants souhaitant végétaliser
un coin de leur rue. Nous sommes convaincus que chacun
peut jouer sa part si les conditions sont données.

Anne Compagnon & Lucia Dahlab, coprésidentes
Mathias Buschbeck, candidat au Conseil administratif

Législature 2020-2025 :
soutien au tissu associatif communal

Dans le cadre de l’une de
mes priorités pour la lé-
gislature 2020-2025 (voir
article du PLR-Vernier dans
l’ActuVernier du mois de
juin-juillet 2019), j’entends
encourager les activités
sportives, notamment en
mettant à la disposition des
associations communales
les infrastructures adaptées
et nécessaires.

L’appui proposé ne se limite pas aux associations spor-
tives, mais se veut plus large et inclut également les autres
types d’associations se trouvant sur l’ensemble du terri-
toire communal.

Le soutien au tissu associatif est primordial puisque les
associations proposent des services et des animations de
proximité, lesquels répondent aux besoins et aux souhaits
des habitants, cela en complémentarité avec les services
publics et les acteurs économiques.

La vie associative permet l’implication de tous, facilitant
ainsi la mixité sociale et intergénérationnelle. Elle encou-
rage la pratique d’une citoyenneté active qui renforce le
sentiment d’appartenance à la communauté.

L’encouragement des activités associatives, en mettant à
disposition des associations des infrastructures adaptées,
permet de générer du lien social, du vivre-ensemble et
ainsi participer à la dynamique de Vernier et de ses habi-
tants.

Ensemble, préservons la qualité de vie des Verniolans !

� Gian-Reto Agramunt, Secrétaire du PLR-Vernier
� Candidat au Conseil administratif

[image: image36.png][image: image37.png]

18 Informations officielles

Des abonnements pour le Verniolans !
La Ville de Vernier, le Servette Football Club et le Genève Servette
Hockey Club ont le plaisir de proposer aux habitants de Vernier
des abonnements saison 2019-2020, gratuits et transmissibles.

Servette FC : tous au stade
de Genève

6 abonnements disponibles.

Le Servette FC ayant été brillamment promu
en Super League, la Ville de Vernier a décidé de
continuer à soutenir ce club et à faire profiter la
population verniolane en offrant des abonne-
ments saison 2019-2020 et ceci malgré l’aug-
mentation des prix.

Les abonnements donnent accès gratuitement
à toutes les rencontres de championnat à domi-
cile au stade de Genève, dans la tribune nord.
Les retraits se font à la réception de la mairie
le vendredi uniquement. Ils seront à rapporter
au plus tard deux jours après le match, toujours
à la réception de la mairie.

Calendrier des matches
www.servettefc.ch/index.php/saison/calendrier

Genève Servette Hockey Club : la Ville
de Vernier vous invite à encourager
les Aigles !

Les abonnements donnent accès à toutes les
rencontres de la saison régulière du GSHC à la
patinoire des Vernets : tribune sud, assis non-
numérotés.

Les abonnements sont à retirer le jour du match
choisi (le vendredi pour les matchs du week-
end) et à ramener le lendemain (le lundi pour
les matchs des vendredis et du week-end), tou-
jours à la réception de la mairie.

Calendrier des matches
www.gshc.ch/fr/Evenements.html

Info
Service des sports
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

Ces offres sont exclusivement réservées aux Verniolans. Les abonnements sont remis sur présentation d’une pièce
d’identité. Les retraits se font à la réception de la mairie. Il ne sera pris aucune réservation par téléphone.

Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Afin qu’un maximum de familles verniolanes puissent profiter de ces abonnements, nous précisons que dorénavant ils
ne seront prêtés qu’une fois par mois à la même personne.

19

« La nuit est belle ! » : première extinction
transfrontalière de l’éclairage public
La Ville de Vernier adhère au projet « La nuit est belle ! » qui
consiste au non-allumage de l’éclairage public le soir du
26 septembre prochain.

Eteindre le temps d’une nuit tout l’éclairage
public à l’échelle du Grand Genève, c’est
le défi  que le Museum d’histoire naturelle

de Genève, la Société d’Astronomie de Genève, la
Maison du Salève et le Grand Genève ont lancé aux
209 communes de l’agglomération transfrontalière,
pour sensibiliser aux méfaits de la pollution lumi-
neuse et permettre au million d’habitants de revoir
planètes, étoiles et voie lactée. Baptisée « La nuit est
belle ! », cette initiative est inédite.

En modifi ant le cycle jour/nuit, la pollution lumi-
neuse impacte les rythmes biologiques de la faune
et de la fl ore, dégrade les habitats naturels, pro-
voque des risques pour la santé humaine et génère
des consommations d’énergie superfl ues. Causée
en grande partie par l’éclairage artifi ciel excessif, il
convient de sensibiliser à ce phénomène pour faire
changer les habitudes.

Face à ces problématiques, l’intégralité des com-
munes du canton de Genève, la très grande ma-
jorité des communes françaises et une dizaine de
communes vaudoises adhèrent au projet « La nuit
est belle » et n’allumeront pas leur éclairage public
le soir du 26 septembre. Une première dans le cadre

d’un territoire transfrontalier de
plus d’un million d’habitants !

La nuit du 26 septembre off re des
conditions astronomiques idéales
pour les participants : nouvelle
lune, voie lactée visible dès le
coucher de soleil, observation de
Saturne et Jupiter.

La soirée sera également ponctuée d’animations
locales, l’occasion de profi ter de la nuit autrement,
près de chez soi : observation du ciel avec les clubs
d’astronomie du territoire, repas à la bougie, ba-
lades nocturnes, etc. Le programme complet est dis-
ponible sur www.lanuitestbelle.org.

Info
« La nuit est belle ! »
Jeudi 26 septembre
www.lanuitestbelle.org

Services techniques, tél. 022 306 07 50
techniques@vernier.ch

Accueil des nouveaux habitants et nouvelles habitantes
Chaque année, la Ville de Vernier or-
ganise une cérémonie d’accueil pour
souhaiter la bienvenue aux personnes
nouvellement établies sur son terri-
toire.

Si vous vous êtes installé à Vernier du-
rant les douze derniers mois, ne man-

quez pas cet événement qui a lieu :

lundi 23 septembre à 18h
à la Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Ce moment permet de mieux faire
connaissance avec l’administration et

les autorités. C’est aussi l’occasion d’in-
former chacune et chacun sur les pres-
tations proposées par la Ville de Vernier.

Info :
Service de la culture et de la
communication, tél. 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch

> Genève, le 17 juillet 2019

> « La nuit est belle ! », première
extinction transfrontalière de
l’éclairage public, le 26 septembre
prochain.

Eteindre le temps d’une nuit tout l’éclairage public à l’échelle du Grand Genève, c’est le
défi que le Museum d’histoire naturelle de Genève, la Société d’Astronomie de Genève,
la Maison du Salève et le Grand Genève ont lancé aux 209 communes de l’agglomération
transfrontalière, pour sensibiliser aux méfaits de la pollution lumineuse et permettre
au million d’habitants de revoir planètes, étoiles et voie lactée. Baptisée « La nuit est
belle ! », cette initiative inédite regroupe à ce jour déjà 109 communes.

En modifiant le cycle jour/nuit, la pollution lumineuse impacte les rythmes biologiques de la
faune et de la flore, dégrade les habitats naturels, provoque des risques pour la santé humaine
et génère des consommations d’énergie superflues. Causée en grande partie par l’éclairage
artificiel excessif, il convient de sensibiliser à ce phénomène pour faire changer les habitudes.

Face à ces problématiques, l’intégralité des communes du canton de Genève, la très grande
majorité des communes françaises et une dizaine de communes vaudoises, soit plus de 109
communes de part et d’autre de la frontière, adhèrent à ce jour au projet « La nuit est belle »
(d’autres certainement à venir) et n’allumeront pas leur éclairage public le soir du 26 septembre.
Une première dans le cadre d’un territoire transfrontalier de plus d’un million d’habitants !

La nuit du 26 septembre offre des conditions astronomiques idéales pour les participants :
nouvelle lune, voie lactée visible dès le coucher de soleil, observation de Saturne et Jupiter.

La soirée sera également ponctuée d’animations locales, l’occasion de profiter de la nuit
autrement, près de chez soi : observation du ciel avec les clubs
d’astronomie du territoire, repas à la bougie, balades nocturnes,
etc. Chacun est libre de proposer une animation, en l’inscrivant
sur le site www.lanuitestbelle.org. Le programme complet sera
à retrouver prochainement sur ce même site.

Suivez l’événement en direct sur les réseaux sociaux avec
#lanuitestbelle.

C
om

m
un

iq
ué

 d
e

pr
es

se

1/2

Communiqué du 17 juillet 2019 Contact presse : Laure FABIANI
Référente communication air, énergie, climat
Grand Genève
Tél. +33 (0)6 89 16 32 28
communication@grand-geneve.org

Crédit photo : Eric Achkar, président de la Société Astronomique de Genève (SAG)

En partenariat avec :

[image: image38.png]

20

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :
ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 3 et 17 septembre 2019

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2019 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Apprenez les gestes qui sauvent
avec les Samaritains de Vernier !
Cours « Sauveteur pour le permis
de conduire »
Vendredi 4 octobre de 18h à 22h et
samedi 5 octobre de 9h à 16h
CHF 130.– par personne

Cours « Urgences chez les petits
enfants » (UPE)
Jeunes parents ? Grands-parents ?
Baby-sitter ? Professionnel de l'enfance ?

Apprenez quoi faire en cas d'urgence chez
les enfants et entraînez-vous aux gestes
qui sauvent sur des mannequins « bébé » et
« enfant » avec les Samaritains de Vernier.

Samedi 12 octobre de 9h à 12h
CHF 100.– par personne
CHF 180.– par couple

Lieu des cours :
Bâtiment Sécurité de Vernier
Via Monnet 3, 1214 Vernier

Inscriptions : samaritains-vernier.ch

Info : Tél. 022 827 37 57, les lundi et jeudi de
8h30 à 12h30 ou inscriptions@agss.ch

Section de Vernier

[image: image39.png][image: image40.png]

21

« Chèque-famille » à Vernier
Faciliter l’accès des enfants aux loisirs créatifs et sportifs est
un des objectifs que s’est fi xé la Ville de Vernier !

Par sa fonction intégrative, les activités sportives et
culturelles favorisent l’apprentissage, le dialogue et
les échanges. Pour soutenir cet accès aux loisirs, des

chèques-familles sont proposés aux familles et leur permettent
ainsi de profi ter des activités proposées sur le territoire vernio-
lan.

Comment ça fonctionne exactement ?
Les familles résidant à Vernier et ayant des enfants en âge de
scolarité obligatoire recevront fi n septembre une lettre person-
nelle avec deux chèques de CHF 50.– par enfant.

Ces chèques permettront de payer complètement ou en partie
les frais d’inscription pour l’année scolaire à venir. Les associa-
tions et clubs se feront ensuite rembourser ces frais auprès de la
Ville de Vernier.

Ces chèques seront valables pour l’année scolaire 2019-2020.

Découvrez l’importante off re de loisirs dans la brochure « Acti-
vités jeunesse 2019-2020 » qui sera distribuée à la rentrée aux
élèves des écoles et via le réseau jeunesse de Vernier.

Info
Service écoles et locations
ecoles-locations@vernier.ch – Tél. 022 306 07 60.

Activités
Jeunesse
2019 - 2020
 Ville de Vernier

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch

Découvrez les activités pour les 0 - 25 ans à Vernier !

Geovelo Grand Genève : un partenaire pour vos
déplacements à vélo
Geovelo propose d’accompagner les cyclistes du Grand
Genève dans leurs déplacements quotidiens ou de loisirs.

La nouvelle off re propose des itinéraires adaptés aux particularités de la mobi-
lité à vélo, en indiquant notamment les cheminements sécurisés. Le système
est accessible gratuitement, soit dans sa version en ligne, soit en téléchargeant
l’application smartphone.

Info : www.geovelo.ch

Définissez vos
itinéraires selon

vos besoins,
vos envies et
votre profil.

Participez à
optimiser Geovelo
en partageant vos

expériences.

Laissez-vous
guider en temps

réel dans vos
déplacements.

UN PARTENAIRE POUR VOS
DÉPLACEMENTS À VÉLO

Définissez vos
itinéraires selon

Guidage en temps réel !

[image: image41.png][image: image42.png][image: image43.png][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.png][image: image47.png][image: image48.png][image: image49.png][image: image50.png][image: image51.png][image: image52.png][image: image53.png][image: image54.png][image: image55.png][image: image56.png][image: image57.png]

22 Evénements & loisirs

Expositions à la Maison Chauvet-Lullin
D’un chapeau à l’autre, création de chapeaux et peinture acrylique et
technique mixte par Sophie Martin & Tamara Veyrat
Sophie Martin et Tamara Veyrat ont souhaité unir leurs créations et faire partager. Alors que
Sophie exprime sa passion pour les chapeaux en les créant de A à Z, Tamara les observe et les
met en scène en les peignant. C’est un excellent moyen de faire revivre l’époque qui invitait
les hommes et les femmes de se munir d’un couvre-chef. Le chapeau est considéré comme
une relique et une star. Aussi les visiteurs sont priés, pour autant que cela les inspire, de par-
ticiper à cet événement en se munissant de leur plus beau chapeau ! « Notre espoir est que
chaque visiteuse et visiteur ait autant de plaisir à les découvrir que nous avons eu de joie à
préparer cette exposition. »

Vernissage : vendredi 13 septembre dès 17h30
Exposition : samedi 14 septembre de 15h à 19h et dimanche 15 de 14h à 18h

Sous le voile : l’humain… Peinture acrylique, techniques mixtes par
Martine Gössi
Il y a vingt-cinq ans, Martine a découvert la peinture en participant à un atelier « Ici Maintenant »
animé par Gilbert Mazliah, artiste peintre et enseignant aux Beaux-Arts, à la retraite. Par son
approche pédagogique et son esprit de non jugement, il lui a permis de découvrir le plaisir
de jouer avec la matière, les couleurs. Martine Gössi aime se laisser surprendre par les per-
sonnages, les émotions qui surgissent de cette alchimie. Ses peintures sont une quête de ce
qui peut se cacher dans l’âme humaine. Elles sont comme une invitation à chercher sous le
voile… Cette exposition est aussi une manière de marquer ses 70 ans. Quelques sculptures
de Jean-Clément, son mari, seront là en écho à certaines œuvres. Soyez les bienvenus !
Vernissage : vendredi 27 septembre à 18h
Exposition : samedi 28 et dimanche 29 septembre de 14h à 19h

Info : Maison Chauvet-Lullin, Rue du Village 57, 1214 Vernier
Service de la culture et de la communication : tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Café Nénuphar : exposition d'aquarelles
par Alexandre Franklé
Plusieurs fois dans l’année, les murs du Café Nénuphar se parent de pein-
tures. La prochaine exposition accueillera les œuvres d’Alexandre Franklé

Jusqu’au 18 octobre 2019
Du lundi au vendredi, de 9h à 16h
Nénuphar Café | Restaurant
Route de l’Usine-à-Gaz 10, 1219 Vernier, Suisse

Né à Genève en 1958, Alexandre Franklé est un musicien accompli. Cependant, ses talents artistiques ne s’arrêtent pas là.
Depuis son enfance, en parallèle à la musique, Alexandre Franklé peint et dessine. Adolescent, il concilie ses deux passions
et fréquente les Arts décoratifs et le Conservatoire populaire. Les aquarelles qu'il nous présente au Café Nénuphar sont un
travail de précision, de grande finesse et en même temps de solidité. Sa peinture est un sourire pour les yeux et une caresse
pour le cœur. Alexandre Franklé peint également des portraits (ou autres sujets) sur commande.

[image: image58.png][image: image59.png][image: image60.png]

23

Mayra Andrade
La Capverdienne Mayra Andrade puise son inspiration dans la
pop africaine et rayonne dans son nouvel album Manga, un
album aux mélodies dansantes et engagées à découvrir à la
Salle du Lignon, jeudi 19 septembre.

Mayra fait entendre des couleurs
radieuses à danser, des rythmiques
soyeuses, des mélodies enlevées,

un chant très délicatement poivré, comme si
l’Europe de la pop avait toujours été un archipel
des mers chaudes. Des chansons d’été éternel
qui effacent les brumes et les froids, sans jamais
faire éclater les flashes de l’exotisme.

En créole capverdien, en anglais, en français, en
portugais, elle nous entraîne dans un mouve-
ment aventureux, tendre, inattendu. Sa musique
englobe tout le vaste mouvement du monde,
entre romantismes occidentaux et sensualités
du Sud, reggae d’ici et trois-temps d’Afrique.
Une pop tropicale, actuelle, voyageuse. Mayra
veut tout simplement « une musique qui soit le
reflet de ma vie ».

©
 O

JO
Z

Info
Manga
Mayra Andrade
Musique
Jeudi 19 septembre 2019 à 20h30

Durée : 1h30
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h30 – Buvette une heure avant et une heure
après le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

[image: image61.png]

24

La Bâtie à Vernier : entre promenade,
opéra et trombones
La Bâtie-Festival de Genève est de retour à Vernier avec trois
projets tout à fait surprenants : une promenade sonore en plein
cœur de la nature, un opéra de chambre en forme d’installation
vidéo-scénique et du théâtre documentaire. La rentrée cultu-
relle s’annonce réjouissante !

La Bâtie convie les joyeux lurons de hel-
lo !earth, une compagnie danoise qui
concocte des œuvres d’art multidisci-

plinaires et participatives à contre-courant
de nos habitudes de consommation. Un seul
mot d’ordre : allons batifoler dans la nature ! À
la fois événement social, visite guidée, décou-
verte sensorielle, promenade sonore, Life in the
Universe est une fête à partager dans un écrin
verdoyant. Défiant nos idées sur la nature et la
civilisation, cette performance amène les spec-
tateurs à s’organiser en tant que collectif et so-
ciété : dans la nature, avec la nature, comme la
nature.

Armés d’un petit livret d’instructions et d’un
casque audio, nous partons dans la joie et la
bonne humeur à travers champs créer en-
semble un monde meilleur… Une expérience
unique, réjouissante, poétique et ô combien
libératrice !

Le deuxième rendez-vous La Bâtie nous fera dé-
couvrir l’univers de Philip Glass, compositeur vi-
sionnaire, prolifique et pluriel à travers un opéra
de chambre. Basé sur une nouvelle de Kafka, In
the Penal Colony nous emmène au cœur d’un
récit allégorique où une effroyable machine
actionnée par un vieil officier rend la justice,
gravant la sentence du condamné dans sa chair
avant sa mise à mort. Alors qu’un visiteur vient
découvrir le fonctionnement de la colonie, une
condamnation est prévue et la bécane se remet
en route…

L’énergique metteure en scène Clara Pons garde
de cet opéra le livret, les deux chanteurs (inter-
prètes de l’officier et du visiteur) et le quintette
à cordes – des musiciens de l’incontournable
Ensemble Contrechamps – pour les transposer
dans une installation vidéo et musicale épurée
et tranchante qui sublime la prodigieuse méca-
nique musicale de Glass. Frissons garantis !

Pour terminer en beauté sa parenthèse ver-
niolane, direction Cuba. Entre craintes, joies,
doutes, désirs, Grandma. Les Trombones de La
Havane sont des récits intimes, ponctués d’airs
patriotiques revisités, entrecoupés d’archives
filmées de la Révolution, qui bousculent notre
image fantasmée du mythe révolutionnaire cu-
bain.

Voici un objet scénique hors norme absolument
fascinant où réalité et fiction glissent l’une dans
l’autre pour donner naissance à un émouvant
pèlerinage historique et humain. Les protago-
nistes y empoignent d’un même élan le passé, le
présent et le futur. Ils interrogent l’héritage so-
cial laissé par le mouvement castriste, rendent
hommage au parcours de leurs familles, puis
donnent vie à leurs propres aspirations, à leur
quête d’un monde plus juste, pour finalement
rêver tout haut le Cuba de demain.

25

Life in the Universe
hello !earth

Samedi 31 août et
dimanche 1er septembre
à 11h et 17h
Spectacle itinérant, départ de la Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Billetterie et informations sur www.batie.ch

Coréalisation VernierCulture et La Bâtie-Festival
de Genève.

In the Penal Colony
(Dans la colonie pénitentiaire)

Clara Pons, Philip Glass & Ensemble Contrechamps,

Vendredi 6 septembre à 21h et
samedi 7 septembre à 19h
Salle du Lignon, Place du Lignon 16
1219 Le Lignon

Billetterie et informations sur www.batie.ch

Coréalisation VernierCulture, La Bâtie-Festival de
Genève et le Grand Théâtre de Genève.

Granma. Les Trombones de
La Havane
Stefan Kaegi, Rimini Protokoll

Jeudi 12 septembre à 21h
Vendredi 13 septembre à 19h

Billetterie et informations :
Service de la culture et de la communication
www.vernier.ch/billetterie

Création 2019 dans le cadre de La Bâtie-Festival
de Genève.

Vernier Culture

©
 M

ikk
o G

ae
ste

l
©

 Cl
au

di
a R

oh
rm

os
er

©
 he

llo
 !e

ar
th

[image: image62.png][image: image63.png][image: image64.png]

26

Festival Petit Black Movie à Vernier
La Ville de Vernier s’associe au Festival Black Movie pour offrir
4 projections gratuites de courts et moyens métrages d’anima-
tion pour petits et grands !

Le Festival Black Movie
propose chaque année
pendant 10 jours une

sélection de films internatio-
naux indépendants, un cinéma
original mais pas assez « grand
public » pour être diffusé dans
les salles traditionnelles. Afin
de ne pas laisser en reste le
jeune public, le Black Movie
a développé les Automnales :
des projections hors-murs, de
septembre à décembre, pro-
posant des courts et moyens
métrages du monde entier.
Une multitude étonnante de
techniques d’animations est
ainsi à découvrir, pour le plai-
sir des enfants mais également
des plus grands.

Cette année, le Petit Black Mo-
vie célèbre la nature et met les
animaux à l’honneur à travers

trois programmes originaux de
courts métrages et un moyen
métrage inédit en Suisse. Pré-
parez-vous donc à rire avec
des chats farfelus, à verser
quelques larmes en compa-
gnie d’un irrésistible cochon,
à vous envoler pour de folles
aventures avec d’intenables
oiseaux, pour enfin vous éton-
ner devant des loups et des
renards imprévisibles. Une
faune aussi charmante que
surprenante qui se dévoilera à
vous le long de 17 films d’ani-
mation en provenance de 15
pays aussi variés que la Chine,
l’Iran, la Lettonie ou encore le
Mexique…

Laissez-vous emporter dans
ce fantastique voyage à la (re)
découverte de nos amies les
bêtes…

Les projections sont gratuites
mais une inscription est né-
cessaire auprès du service de
la culture et de la communica-
tion, par message électronique
à culturecom@vernier.ch ou par
téléphone au 022 306 07 80.
Nombre de places limité.

Info
Petit Black Movie
Inscriptions obligatoires
Dès 4 ans – gratuit
Aula de l’école des Ranches
Rue du Village 6
1214 Vernier

www.vernier.ch/petitblack-
movie
Service culture et communi-
cation, tél. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch

[image: image65.png]

27

Chats perchés
Mercredi 18 septembre à 15h
5 courts métrages – Version française – Durée : 42’
Chine, France, Japon, Lettonie, Russie
De la chatte boulotte bien dans ses poils au mignon minet
qui attise toutes les convoitises en passant par de tintamar-
rants matous musiciens et un poignant mistigri transporté
par des souris, notre félin favori sera dignement représenté
dans ce programme chaleureux et chatoyant qui fera chavi-
rer vos cœurs !

Copains comme cochons
Mercredi 16 octobre à 15h
(Le cochon, le renard et le moulin)
Moyen métrage – Sans dialogue – Durée : 47’
Corée du Sud, USA
Un jeune cochon vit au sommet d’une colline menacée par
un gros nuage noir. Après avoir construit un moulin à vent
pour protéger les villageois, son père est contraint à par-
tir. Resté seul, le cochon trouve du réconfort et une famille
d’adoption auprès de son nouveau camarade le renard…
Porté par une animation d’aquarelles minimaliste mais par-
ticulièrement expressive, ce film est un magnifique hymne à
l’amitié et à la solidarité.

Noms d’oiseaux
Mercredi 20 novembre à 15h
6 courts métrages – Sans dialogue – Durée : 40’
Canada, Chine, Danemark, Iran, Mexique, Royaume-Uni
Chouette : avec novembre arrive une nichée d’oiseaux migra-
teurs aux multiples couleurs en provenance des quatre coins
du globe ! Au programme : un piaf qui fait le paon auprès
d’une tortue, un pirate qui se fait pigeonner par un perroquet,
deux colibris qui se propulsent avec leurs pets, une mésange
qui, la pauvre, se prend pour un volant de badminton… Sans
prise de bec, une sélection de haute volée qui vous donnera
des ailes !

J’ai vu le loup, le renard danser
Mercredi 4 décembre à 15h
5 courts métrage – Version française – Durée : 42’
Australie, Espagne, France, Russie, Suisse
Rien de tel pour terminer l’année en beauté que de casser
des mythes avec humour et ingéniosité : celui du grand mé-
chant loup qui s’avère au final aussi inoffensif qu’attachant,
celui du renard ici plus fragile et dévoué que réellement futé.
Un bel échantillon de techniques, du dessin à la feutrine en
passant par les marionnettes, au service d’une réflexion sur
les apparences et les préjugés.

Vernier Culture

[image: image66.png][image: image67.png][image: image68.png][image: image69.png]

28

« Chic Planète »
Ça chauffe dans les bibliothèques !

Climat : comment tout changer, de Vincent Rondreux
Après une présentation technique du fonctionnement du climat, et des liens entre les océans, l’at-
mosphère et les terres, puis du dérèglement climatique, l’auteur nous propose des clés collectives
pour basculer vers une nouvelle civilisation, ainsi que des clés individuelles pour basculer vers une
nouvelle liberté. Car il est encore temps d’agir, de forger notre résilience en faisant passer l’écologie
devant l’économie, la qualité devant la quantité, pour bâtir un nouvel art de vivre basé sur l’auto-
nomie et la sobriété.

Rejoignez-nous : #grevepourleclimat, de Greta Thunberg
La Terre est une gigantesque machine climatique que nous déréglons notamment par notre utili-
sation eff rénée d’énergies fossiles. Dans l’histoire de l’humanité, le réchauff ement de l’atmosphère
est une crise sans précédent. Ce petit livre de 30 pages contient des extraits du discours de la jeune
écologiste suédoise, fi gure de la défense du climat, donné lors du sommet de Davos en 2019, ex-
hortant à agir positivement et dans l’urgence pour le climat.

Avant le déluge, réalisé par Leonardo Di Caprio et Fisher Stevens
Ce DVD explore la façon bouleversante dont les changements climatiques impactent la planète et
tente de proposer des solutions que sociétés et individus pourraient mettre en place pour préser-
ver la pérennité de la vie sur Terre avant qu’il ne soit trop tard.

Agir pour le climat : entre éthique et profi t, de Valéry Laramée de Tannenberg
Des nouveaux acteurs non étatiques se mobilisent aussi bien pour des raisons d’ordre éthique que
par intérêt bien compris. Ils disposent d’un formidable potentiel pour infl échir les politiques inter-
nationales, et leurs initiatives commencent à donner des résultats concrets.

L’humanité en péril : virons de bord, toutes !, de Fred Vargas
Fred Vargas, avant d’être l’auteure des polars à succès que l’on connait, possède une solide for-
mation scientifi que. Elle nous livre ici un texte édifi ant mais simple et clair, dans lequel elle rend
compte de ses recherches sur le sujet afi n que tous les citoyens puissent avoir les connaissances né-
cessaires sur l’état de l’environnement, des disparitions progressives des ressources naturelles, du
réchauff ement de la planète et des migrations climatiques futures en découlant. Ne croyant plus à
l’action politique, elle mise plutôt sur les actions individuelles, comme de diminuer sa consomma-
tion de viande, adopter une alimentation bio et(ou) locale, éviter l’agriculture et l’élevage indus-
triels, réduire sa consommation numérique, recycler, produire en connaissance de cause, etc.

Découvrez dans notre catalogue, sous le sujet « Consommation durable », une multitude d’ouvrages qui foisonnent
d’idées pour que tout-un-chacun puisse agir à son échelle : biblio.vernier.ch

Inscription et prêts gratuits !

[image: image70.png][image: image71.png][image: image72.png][image: image73.png][image: image74.png][image: image75.png][image: image76.png][image: image77.png][image: image78.png][image: image79.png]

29

Et pour les plus jeunes :

Où va le climat ?, Claire Lecoeuvre et Elodie Perrotin
Le climat, tout le monde en parle mais on entend souvent n’importe quoi. Va-t-il vraiment y avoir
plus de tempêtes ? Pourquoi parler toujours des 2 degrés à ne pas dépasser ? D’où viennent les gaz
à eff et de serre ? L’auteure s’applique à démêler le vrai du faux, tout en montrant les causes réelles
du réchauff ement climatique et les solutions que l’on peut y apporter.

Cet ouvrage précis et bien documenté permettra aux adolescents de cerner et de comprendre rapide-
ment la vaste problématique du climat ainsi que ses diff érents enjeux.  Dès 12 ans

50 choses à savoir sur les phénomènes climatiques, de Anna Claybourne
Ce livre explique aux enfants, de manière claire et illustrée, le mécanisme des phénomènes clima-
tiques à travers 50 notions importantes : la pluie, la neige, le vent, le soleil, le brouillard, la grêle,
mais aussi les tempêtes ou les tornades. Avec des schémas, des cartes et des photographies, cet
ouvrage très complet permet de comprendre dans un premier temps les phénomènes météorolo-
giques pour comprendre ensuite leurs eff ets sur le climat de la planète.
  Dès 7 ans

Comptines du temps qu’il fait, de Christian Broutin
De l’aube au crépuscule, bercée par la brise, secouée par la tempête ou fi gée par le givre, la nature
vit et change au rythme du temps qu’il fait, frimas des premiers jours du printemps ou soleil d’au-
tomne éclatant. Petites comptines sur le temps météorologique.

Plein de douceur et de poésie pour les petits. Dès 3 ans

Fenêtre sur le temps et le climat, de Katie Daynes et Russell Tate
Cet ouvrage passionnant, à la fois instructif et ludique, donne aux enfants les bases de la météoro-
logie et constitue un bon outil pour les sensibiliser au changement climatique. Ses pages carton-
nées, joliment colorées et parsemées de petits volets à soulever pour éveiller leur curiosité sont une
mine d’informations !
  Dès 6 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

« Livres à goûter »
Rendez-vous à la bibliothèque de Châtelaine pour parler en toute liberté
et en toute convivialité de vos dernières lectures avec d’autres lecteurs
et avec les bibliothécaires. Une belle occasion de découvrir de nouvelles
idées de lecture !

Jeudi 19 septembre 2019 à 15h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

[image: image80.png][image: image81.png][image: image82.png][image: image83.png][image: image84.png][image: image85.png][image: image86.png][image: image87.png][image: image88.png]

30

Le Conseil des habitants
en deux mots
Pour permettre à l’ensemble de la popula-
tion verniolane de participer à la vie poli-
tique, la Ville de Vernier et diff érents parte-
naires ont mis en place un nouveau projet
participatif qui off re la possibilité aux habi-
tants de proposer des idées pour améliorer
le quotidien de chacun.

Conseil des habitants, une assemblée
fondatrice prometteuse !
Le 23 mai dernier, habitants et autorités municipales se sont
réunis pour déterminer les thèmes de la première édition du
Conseil des habitants.

En ouverture de l’événement, les auto-
rités verniolanes et le référent pour le
Bureau de l’intégration des étrangers,

ont procédé aux remerciements d’usage et ont
surtout invité les personnes présentes à profi ter
pleinement de ce projet novateur pour faire en-
tendre leur voix.

Dans la continuité, les facilitateurs de parole en-
gagés ont brièvement présenté le fonctionne-
ment des tables délibératives, méthode choisie
pour permettre aux habitants de dialoguer, de
s’écouter et parfois pour se laisser convaincre
par les arguments de l’autre. Dans un second
temps, le fruit de cette réfl exion commune sera
transmis au Conseil administratif, qui s’est enga-
gé à répondre à toutes les interpellations.

Florian Kettenacker, responsable du service
de la cohésion sociale, a ensuite énuméré les

nombreux thèmes préalablement récoltés lors
des séances de présentation dans les quartiers
et par courriel. Puis, la parole a été donnée aux
participants afi n qu’ils réagissent à ces propo-
sitions et afi n qu’ils puissent en suggérer de
nouvelles.

De nombreux échanges ont eu lieu à la Salle des fêtes des Avanchets lors de cette première assemblée entre autorités et habitants.  © Greg Clément

[image: image89.png][image: image90.png]

31

La Ville de Vernier, qui tient à nouveau à re-
mercier vivement tous les partenaires et les
participants, se réjouit de l’enthousiasme que
ce nouveau projet suscite et est désormais im-
patiente de recueillir les premières conclusions
des groupes de travail.

Info
www.icigeneve.ch/vernier
conseildeshabitants@vernier.ch
Tél. 022 306 06 70

Après de riches échanges et suite au vote des
participants, validé par les organisateurs, trois
thèmes ont été plébiscités :
• Aménagement du territoire
• Insertion et intégration
• Solidarité et entraide

Peu avant la conclusion de la soirée, une soixan-
taine d’habitants issus de divers quartiers de
Vernier, d’origines et d’âges variés, se sont ins-
crits pour apporter leur contribution à ces trois
tables délibératives.

BIE/VERNIER_FLYER_A5.indd   1 12.03.19   11:03

Des Verniolans s’inscrivent dans les trois diff érents groupes et s’engagent ainsi à partager leurs points de vue et participer au projet.  © Greg Clément

Formation à la délibération
Donnée par l’Institut d’études de la citoyenneté
de l’Université de Genève

Mardi 17 septembre 2019 à 18h15
Ferme Golay, avenue Edmond-Vaucher 7, 1219
Châtelaine

Gratuit et ouvert à tous

Pour toute question :
conseildeshabitants@vernier.ch
Tél. 022 306 06 70

[image: image91.png][image: image92.png]

32

Vide-grenier aux Avanchets !
Samedi 21 septembre de 10h à 17h
Sur la passerelle des Avanchets, depuis l’entrée principale du Centre commercial jusqu’à la pataugeoire.
Boissons et restauration sur place. Participation gratuite.

Inscription sur faitesavanchets.ch, par téléphone au 077 412 44 11 ou sur place.

Rencontre avec le groupe de projets du Contrat de Quartier
Libellules – Gordon-Bennett
Les membres du groupe de projets du Contrat de
Quartier des Libellules – Gordon-Bennett vous in-
vitent pour un apéro afi n de parler de la vie du quar-
tier et des projets qui y sont menés.

Comment soutenir des habitants dans leurs projets
pour améliorer la vie du quartier par l’apport de res-
sources fi nancières et humaines ou apporter une
touche conviviale autour des fêtes, repas et autres ?
Cette rencontre vise également le renforcement du
groupe et pour cela, nous vous attendons pour faire
connaissance.

Samedi 14 septembre 2019 de 17h à 19h au Parc des Libellules
En cas de pluie, un lieu abrité est prévu. Venez nombreuses et nombreux pour ce moment convivial !
Info : tél. 079 642 98 31 – lgb@cqvernier.ch – www.cqvernier.ch/lgb

Le Quart’île en folie
Pour fêter ces 20 ans, l’Association de la Maison de Quartier de Vernier-Village vous invite à venir
passer un bon moment sur son terrain

Samedi 21 septembre 2019 de 14h à 22h30 !
Chemin Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

Au programme : visite du lieu, concerts, animations et petite restauration.
Venez nombreux et n’hésitez pas à passer le mot autour de vous !

Libellules

Gordon-Be
nnett

Fête de la paroisse catholique de Vernier
Samedi 21 septembre à 18h
Salle de l’école de Vernier-Place, route de Vernier 200, 1214 Vernier.

Venez partager avec nous un repas en famille. Prix CHF 20.–/pers., enfant de moins de 12 ans : CHF 10.–
Inscription obligatoire : tél. 022 341 34 93 – paroissedevernier@bluewin.ch

[image: image93.png][image: image94.png]

33

Des thés dansants diff érents
Amoureux des thés dansants, vous qui aimez tout simplement
la musique... Venez oser la danse, venez goûter la différence à la
Ferme du Lignon !

En septembre, octobre et novembre,
nous vous proposons de placer nos trois
premiers rendez-vous sous le signe de

l’exotisme avec des thés dansants « latinos ». Ils
seront menés de main de maître par le Vernio-
lan Esteban Isnardi, originaire d’Uruguay, et qui
a la particularité d’être le professeur de salsa le
plus invité dans le monde !

En eff et, notre commune peut se targuer d’avoir
en son sein cet artiste engagé dans plus de 300
villes de plus de 80 pays sur les 5 continents.

Egalement dirigeant de la fédération mondiale,
ayant à son actif plusieurs podiums mondiaux,
Esteban Isnardi est aussi parolier, écrivain et
caricaturiste à la renommée internationale.

Quel que soit votre âge, vous êtes les bienvenus
à ces thés dansants qui prônent la diversité et
dont le maître-mot est la convivialité.

Nous nous réjouissons d’apporter cette touche
de « ailleurs » afi n de pimenter ces premiers ren-
dez-vous des amateurs de danse du Lignon et
des alentours.

Info
Thés dansants à La Ferme du Lignon
Mardis 17 septembre, 15 octobre et
19 novembre 2019 de 14h30 à 18h.
Boissons et pâtisseries à prix modique !
Réservations : tél. 078 715 04 17.

Permanence informatique de Châtelaine-Balexert et environs
Rejoignez-nous même si vous appréhendez à utiliser les nouveaux outils de communication.
Nous sommes là pour trouver une solution afi n de vous rendre plus autonomes !

Dates des prochaines permanences :
lundis 2, 16 et 30 septembre, 14 et 28 octobre,
11 et 25 novembre et 9 décembre de 15h30 à 17h30.
Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine
Entrée libre. Biscuits et boissons vous seront off erts.

Info : tél. 076 711 18 99 – chatelaine-balexert@cqvernier.ch

Nous sommes là pour trouver une solution afi n de vous rendre plus autonomes !

[image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.png][image: image99.png][image: image100.png][image: image101.png][image: image102.png]

34

Un « Joyeux Dimanches » au Lignon !
Un article qui rend hommage à une jolie initiative mise en
place il y a plus de dix ans : les repas des « Joyeux Dimanches »
organisés une fois par mois par un groupe de bénévoles.

Le projet a été initié par quelques habi-
tants qui, à partir de 1995 et avec le sou-
tient d’une travailleuse sociale de la Ville

de Vernier, ont mis en place un réseau de soli-
darité. Il s’agissait, m’explique Nadjia, de rendre
des services ponctuels bénévoles auprès de
certains seniors ou de parents d’enfants dans le
quartier du Lignon. En 2006, Maurice, qui était
Diacre à l’Eglise protestante, propose une nou-
velle initiative de repas conviviaux et locaux.
Il cherche pour les besoins du projet une per-
sonne pour cuisiner les repas, et c’est Walter qui
répond positivement à sa demande. Nadjia et
Walter échangent ensemble sur les débuts du
projet : « Tu te souviens ? Le premier repas était
simple… des pâtes bolognaises préparées dans
cette minuscule cuisine de l’église. » Et puis la
demande augmente, la salle devient trop pe-
tite. Ainsi, le projet change plusieurs fois d’es-
pace, mais toujours dans le quartier. En 2016
les 10 ans du projet ont été fêtés, et les repas se
tiennent dans la salle qui se trouve sous l’église
du Lignon. Nadjia ajoute qu’il y a aussi une re-
cherche d’échanges interculturels autour du

projet : les religions et les cultures se mélangent
ici, l’important étant de partager ce que l’on
est. Après avoir découvert les deux personnes
à l’initiative du projet, je me dirige vers l’équipe
de bénévoles qui s’active autour de la mise en
place du repas.

Regard de bénévoles
Actuellement, c’est un groupe d’une douzaine
de bénévoles qui fait partie de l’organisation
des « Joyeux Dimanches » et propose ce repas
convivial une fois par mois. Le groupe de béné-
voles vient des quartiers de Vernier, Châtelaine
et du Lignon. C’est Catherine Lachavanne qui
est responsable de la cuisine et des achats. Les
tâches sont réparties et chacun des membres
semble y trouver sa place : une personne à la
vaisselle, d’autres au service ou à la mise en
place, et Walter s’occupe de la publicité en dis-
tribuant les flyers. Après avoir discuté avec plu-
sieurs de ces bénévoles, voilà les apports qu’ils
reçoivent en retour de l’organisation des repas :
« Pour moi c’est de voir les gens heureux, de
recevoir leur remerciement et leur reconnais-

[image: image103.png]

35

sance qui m’anime, et tout cela dans une si belle ambiance. »
Pantaleo, qui s’occupe de la vaisselle m’explique aussi
simplement, un large sourire sur le visage : « Cela fait six ans
que je participe à l’organisation des « Joyeux Dimanches », un
jour, c’est moi qui en aurai besoin. ». Yanick, qui est bénévole
depuis douze ans, relève l’importance de la solidarité entre
jeune et moins jeune. Je les observe, préparant la salle et le
service : des rires, des échanges, une dynamique décontrac-
tée et conviviale dans laquelle la bienveillance et l’humour
ont toute leur place.

Un public conquis
Yolande, qui vient aux « Joyeux Dimanches » régulièrement,
résume très bien ce qu’elle tire de cet engagement : « On
découvre des personnes, il y a un côté très social et convivial,
on peut partager lors de ces repas. J’ai du plaisir à écouter, et
d’autres à raconter. Je remercie le groupe de bénévoles, ainsi
que la Ville de Vernier, car il y a un besoin des habitants. » Puis,
je discute avec un couple, qui vit ensemble depuis cinquante
ans : « Venir ici, ça ramène de la vie dans notre quotidien. »
Une autre femme m’explique que les « Joyeux Dimanches »
lui apportent de l’amour, et la possibilité de se retrouver et
d’échanger. « Quand on est seule, c’est l’occasion d’avoir un

moment de partage, par exemple avec cette dame, on a
fait connaissance ici… Le Lignon est un grand village ! » On
m’explique que certaines personnes aiment venir avec leur
groupe d’amies, d’autres apprécient changer de table afi n
de faire de nouvelles rencontres : « Au restaurant, ce n’est pas
pareil… ici ce qui est appréciable, c’est d’échanger avec des
personnes que l’on ne connait pas forcément. »

Les tables sont bien remplies, il y a plus d’une soixantaine de
personnes. Le service est fait à table, avec une entrée, un plat
et un dessert. Sans oublier les cafés ! Avec, en complément,
une dose de convivialité que nul restaurant traditionnel ne
propose. Je remercie les personnes qui ont souhaité témoi-
gner afi n de pouvoir créer cet article, ainsi que l’équipe de
bénévoles qui m’ont bien accueillie et qui permettent aux
« Joyeux Dimanches » de continuer d’avoir lieu. J’ai décou-
vert ce moment privilégié d’échanges et de rencontre, et je
conseille à chacun et chacune de s’inscrire au prochain repas,
afi n de pouvoir découvrir cette belle dynamique !

 Elsa Thélin,
 Stagiaire animatrice de la HETS

Prochain repas des « Joyeux Dimanches »
Vous êtes seuls le dimanche ? Venez passer un moment en bonne compagnie au Centre de
Quartier du Lignon à 12h15 (derrière l’église catholique du Lignon).

Dimanche 8 septembre 2019 à 12h15
Inscriptions : Walter Hatt, tél. 022 796 62 79
Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53

Vous aimez chanter ?

Le Chœur de Vernier cherche des choristes, alors n’hésitez
pas à le rejoindre ! Les répétitions se tiennent à l’école des
Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier, le jeudi soir de
20h15 à 22h (sauf en période de vacances scolaires) et un
samedi matin par mois de 9h à 11h30.

Cotisation réduite pour les étudiant/es et les personnes
en formation.

Contacts : nathalie.genton@gmail.com – ileana.montandon@
bluewin.ch – iris.fi llinger@vtx.ch – peggyzavattini@yahoo.com

Info : www.choeurdevernier.ch

[image: image104.png]

36

Reprise des cours CoinCuisine,
la cuisine du monde qui rassemble !

Dès la rentrée scolaire, nous reprenons
les cours qui ont rencontré un très vif
succès lors de la dernière année sco-

laire. Nous présenterons cette annés de nou-
veaux groupes de cuisine avec les représentants
de nations inédites. Comme l'activité se déve-
loppe, nous avons ajouté une soirée de cours
supplémentaire.

Nous proposons toujours nos diverses formules
pour la satisfaction du plus grand nombre :
1.	Possibilité de devenir élève et repartir avec

son plat ou des plats supplémentaires pour
les déguster en familles à la maison, ou fina-
lement de manger sur place.

2.	Venir à la fin des cours pour partager le repas
communautaire créé par les groupes d’ensei-
gnement et les élèves.

3.	Commander des plats à l’emporter et les
prélever sur place.

Prochains cours :
Jeudi 19 septembre : CoinCuisine asiatique
Vendredi 20 septembre : CoinCuisine congolais
Jeudi 26 septembre : CoinCuisine oriental
Vendredi 27 septembre : CoinCuisine guinéen
Venez avec votre tablier de cuisine si vous le
désirez et si vous avez de long cheveux il est
souhaitable de les attacher, nous fournissons
toutefois des bonnets jetables.

Info
Tél. 076 376 17 42
 marc.soult@cheznous-lemouvement.ch
edu-cheznouscheztoi.odoo.com

Annonce gratuite
A vendre pour cause
de déménagement
Tondeuse à gazon électrique Okay
– Motoculteur Honda – Souffleur as-
pirateur de feuilles Black & Decker –
Nettoyeur haute pression Kärcher – 2
taille-haie électriques Bosch et Stihl
– Tronçonneuse électrique Ranchero –
Scie circulaire – Scie sauteuse Miolelec-
tric – Machine à souder Blitz – Meuleuse
ponceuse Black & Decker – Perceuse
Black & Decker – 2 échelles coulis-

santes 2 plans en aluminium – Table de
tennis de table Kettler Topstar – Four
à feu de bois sur roulette – Canapé lit
– Meuble télévision – Table à manger
plateau marbre 120x70 – Banc d’angle
avec table et chaises (8 personnes) –
Frigo Constructa energy – Congélateur
armoire 7 tiroirs Brandt – Lave-linge
Rotel – Poêle à charbon – Piano
électrique Yamaha Clavinova – Tapis
de marche Horizon – Elliptique pro
action – Vélo d’appartement Kettler

– Vélo de course Merida RIDE 88/24.
Prix à discuter.

A donner pour cause
de déménagement
450 tuiles romanes – Etabli de méca-
nique avec deux étaux – 2 rallonges
électriques enrouleur multiprises
25m/33m.

� Tél. 078 710 68 52

[image: image105.png]

37

Boutique 2000 « du déjà porté »
Une nouvelle saison arrive, et les nouveautés vous attendent. Les bénévoles de la bou-
tique 2000 vous accueillent avec sourire et plaisir et vous proposent un nouveau choix de
vêtements d’automne à bas prix, pour dames, enfants et adolescents.

Réouverture le lundi 2 septembre 2019 / Fermé le jeudi 5 septembre (Jeûne
genevois). Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h (inscription de vos habits
uniquement le lundi de 14h à 16h15).

Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.
Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité
Renseignements : tél. 077 445 69 28

L’agenda d’EMA Art et Terroir
Une rentrée artistique, culturelle et terroir !

Rappel - Exposition Guyleine
Zouame : l’Esthétique de la Coiff ure
Africaine
Exposition de Guyleine Zouame du 31 août au
26 septembre 2019. Une proposition originale
« l’Esthétique de la coiff ure africaine ». Vernis-
sage avec défi lé le samedi 31 août 2019 à partir
de 18h30. Finissage le jeudi 26 septembre 2019
à partir de 18h. Entrée libre.

Atelier cocktails et fruits
Jeudi 12 septembre 2019, atelier « Cocktails et
fruits » ! De 19h à 21h, vous créerez et décorerez
3 délicieux cocktails dans leur fruit ! Un atelier
rafraîchissant pour célébrer l’été indien ! Vous
aurez également l’occasion de vous essayer à la
Salsa ! Vous apprendrez les bases de cette ma-
gnifi que danse. Détails sur www.ema-event.ch.
Sur inscription.

Voyage et découverte aux Caraïbes
Nous avons le plaisir de vous confi rmer la nou-
velle date pour cette superbe soirée ! Réservez
votre soirée du samedi 21 septembre 2019 !
Les Caraïbes s’invitent à l’Art’cade 77 ! Dans
une ambiance musicale typiquement cubaine,
nous vous proposons une soirée découverte
et dégustation. Un très beau programme en

perspective ! Consultez le détail de l’événement
sur notre site. Première partie, sur inscription.
Deuxième partie, entrée libre.

Composition estivale 2019 disponible !
Nous vous proposons une sélection de produits
d’excellentes qualités issus de l’artisanat local et
de diff érents terroirs. A découvrir dès mainte-
nant sur notre site à la rubrique « Terroir » !

Regards Artistiques Genevois
Enfi n, au moment où vous lirez ces lignes, il
vous restera une dernière occasion d’admirer
l’exposition les « Regards Artistiques Genevois »,
visible jusqu’au jeudi 29 août ! Finissage à partir
de 18h ! Entrée libre.

C’est où ?
@Art’cade 77, avenue de Châtelaine 77,
1219 Châtelaine.
Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

Info
EMA Art et Terroir
www.ema-event.ch
ema.art.terroir@gmail.com
FaceBook :@EMAartetterroir

[image: image106.png]

38

Cours de français à la Maison de
Quartier des Avanchets
Venez à la Maison de Quartier des Avanchets, elle vous propose
de suivre des cours de français, gratuitement, que vous soyez
débutant ou avancé !

Le lundi de 9h à 11h, le cours débutant
s'adresse aux personnes qui arrivent à Genève
et souhaitent apprendre à parler, écrire et mieux
comprendre la langue française. Dans un esprit
de partage et d'échange vous pourrez prendre
confiance et être plus à l'aise dans le quotidien.

Le mardi de 9h à 11h, le cours intermédiaire
s'adresse aux personnes qui ont déjà des no-
tions de français et souhaitent améliorer leur
expression et compréhension orale et écrite de
la langue. Ce cours vous aidera à mieux coor-
donner vos phrases afin d'être plus fluide dans
vos conversations. Nous aborderons des sujets
actuels de société.

Le mardi de 13h30 à 16h30, « Invitation à la
découverte culturelle de Genève »
Chaque semaine, une sortie à l’extérieur ou une ac-
tivité dans la Maison de Quartier est prévue : visite

de différents lieux, atelier culinaire, projection de
film, sortie théâtre, promenade, etc. Ces activités
sont ouvertes à toutes les personnes désireuses
de mieux connaître leur environnement et per-
mettent de passer un agréable moment en-
semble, dans un esprit d’échange et de partage.

Info : le programme est annoncé à l’avance
et l’inscription se fait à la Maison de Quartier.
Début des cours lundi 2 septembre. Inscription
possible tout au long de l’année, pour toute
nouvelle inscription, merci de vous présenter
5 min. avant le début du cours.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 80
mq.avanchets@fase.ch

Encore une belle édition de la Fête au Village !
Malgré une météo capricieuse, le collectif de la Fête au
Village a tenté l'aventure et c'est sans regret au vu de la ma-
gnifique journée que nous avons passée. Tout le monde était
au rendez-vous, même le soleil qui s’est finalement montré.

Grâce à la venue de plusieurs associations cette édition a bé-
néficié de nouveautés. C’est donc avec plaisir et entrain que
nous commençons à planifier la prochaine fête. Les retours
positifs des habitants de Vernier, contents de s’y retrouver
chaque année, nous suffisent à nous apporter la motivation
nécessaire.

Si vous faites partie d’une association de Vernier et que
vous êtes intéressé par la Fête au Village, si vous souhai-
tez des informations concernant le collectif et l’implication

que cela demande, ou si vous êtes simplement curieux,
venez nous rencontrer lors de notre première réunion pour
l’édition 2020, mercredi 2 octobre à 18h45 à la Maison
de Quartier le Quart’île, ch. de Mouille-Galand 21. Vous
pouvez également prendre contact avec le collectif par mail :
collectifeteauvillage@gmail.com.

Nous nous réjouissons déjà d’une future collaboration.

Nous tenons également à remercier toutes les personnes
qui se mobilisent pour cette fête, tant les bénévoles que les
participants. Merci aussi à la Ville de Vernier qui nous permet
de bénéficier des lieux ainsi que de toutes les installations
nécessaires.
� Le collectif Fête au Village.

[image: image107.png]

39

Les chutes ne sont pas une fatalité !
Série de 6 ateliers gratuits, dynamiques et interactifs afin de
prévenir les chutes : exercices et conseils pour améliorer votre
force et votre équilibre, aménager votre logement ou adapter votre
alimentation. Ils sont animés par Ann Mulhauser-Wallin, physiothé-
rapeute, Physiogenève.

1er atelier mardi 17 septembre 2019 à 14h30
Immeuble avec Encadrement pour Personnes Âgées des Avanchets,
rue du Grand-Bay 16, 1220 Les Avanchets

Inscription obligatoire avant le 11 septembre 2019.
Info : service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

Journées européennes du patrimoine
Coups de projecteurs sur les richesses de notre héritage cultu-
rel, les Journées européennes du patrimoine mettent de la
couleur dans leur édition 2019 avec une visite aux Avanchets
« Halte à la monotonie ! », les 14 et 15 septembre.

Avanchet-Parc est une cité hors du com-
mun. C’est une belle histoire aussi,
l’histoire d’une collaboration réaliste

entre les syndicats, les associations patronales
et un promoteur privé, qui unissent leurs forces
pour réaliser un ensemble pour 7000 habitants.
Il comportera 2033 appartements – en partie
subventionnés, en partie à loyer libre, de ma-
nière à garantir une très grande mixité sociale –
ainsi que de nombreux équipements collectifs.

Tout est mis en place pour éviter l’effet de « mo-
notonie » : le schéma d’implantation en étoile
avec ses perspectives fuyantes, la conception
des enveloppes, enrichies par des jeux volumé-
triques du plus bel effet, la mise en couleur –
spectaculaire ! – par une composition de teintes
vives qui dessinent des formes à lire comme
des anamorphoses. Enfin, citons les splendides
aménagements extérieurs, un véritable pay-
sage artificiel qui participe à l’ambiance remar-
quable de la cité.

Au tournant des années 1970, la cité Avanchet-
Parc était une réalisation emblématique, pro-
fondément ancrée dans la culture de son temps.
Par son originalité, mais aussi par son indé-
niable valeur sociale, quarante ans plus tard, elle
mérite une nouvelle découverte !

Info
Visites sous la conduite de Giulia Marino et
Franz Graf, architectes, EPFL-TSAM :

Samedi 14 septembre à 13h30
et 16h30
Dimanche 15 septembre à 10h30,
13h30 et à 16h30
Vernier, rue Oscar-Bider 8, rendez-vous à
l’entrée de la cité. Durée de la visite 1h30.
Accès : TPG tram 14 et 18, arrêt Avanchet

Programme complet sur
www.journeesdupatrimoine.ch

Seniors

[image: image108.png]

404040

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets
Rencontres musicales aux Avanchets
Nous nous réjouissons de vous retrouver en forme, soit pour écouter ou pour vous déhancher aux sons de notre
accordéoniste Bertrand, ses danses modernes et anciennes. Les gourmands pourront se restaurer avec des déli-
cieuses pâtisseries.

Samedi 31 août 2019 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries et
les boissons sont proposées à un prix modique.
Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.
Info : tél. 076 327 32 08

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

Les cuisinières de BénéVernier vous invitent à partager un repas convivial. Le prix est de CHF 13.– à régler sur place. Il com-
prend une entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription par télé-
phone au service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70. Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En cas
d’empêchement de dernière minute, merci de téléphoner au numéro indiqué ci-dessus.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
1220 Les Avanchets
Jeudi 12 et 26 septembre 2019

Maison de Quartier Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21,
1214 Vernier
Jeudi 12 et 26 septembre 2019

Groupe de parole pour les proches aidants
Le Groupe de parole « EntreProches » est l’occasion pour les proches aidants d’échanger et de se ressourcer ! La rencontre,
gratuite et sans inscription, est animée par un professionnel.

La prochaine rencontre aura lieu le

jeudi 19 septembre de 18h à 19h30
au service de la cohésion sociale, chemin de l’Etang 4-6,
1219 Châtelaine.

Info : service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70 –
seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

QUELS REPÈRES POUR DÉTECTER LES
SIGNES DE LA FATIGUE D’AIDER ?

COMMENT SE RESSOURCER
ET ÉVITER L’ÉPUISEMENT ?

14H30
CENTRE DE QUARTIER DU LIGNON

Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Service de la cohésion sociale
T. 079 558 99 83
(du lundi au vendredi, de 9h à 12h)
seniors@vernier.ch

Navette gratuite
Inscription obligatoire

Délai d’inscription auprès du service de
la cohésion sociale : 28 février 2019

COMMENT AIDER
SANS S’ÉPUISER ?

CONFÉRENCE PUBLIQUE GRATUITE, ENTRÉE LIBRE
Animée par M. Riccardo RODARI, professionnel de la relation d’aide.

La conférence sera suivie d’un goûter et d’un échange.

4141Jeunesse

Rentrée : l’Accueil Adultes-Enfants
ouvre à nouveau ses portes

Dès la rentrée scolaire, le Service de la petite enfance invite les familles avec des enfants
de 0-4 ans à venir profi ter des espaces d’accueil adultes-enfants à Châtelaine-Bourquin,
Vernier-Village et aux Libellules (voir horaires ci-dessous).

Nos accueils Adultes-Enfants vous off rent :
• Des espaces de jeux et de découvertes pour les

adultes et les enfants de 0 à 4 ans
• Des lieux favorisant les échanges, la socialisation

des tout-petits et les rencontres entre familles
• Un accueil par des professionnelles de l’enfance,

activités variées et adaptées à tout âge

L’adulte accompagne l’enfant et en est respon-
sable • Sans réservation • Cagnotte participative •
Ouvert à toutes et tous • Fermé pendant les va-
cances scolaires.

Infos
Service de la petite enfance
Tél. 022 306 06 80
petite-enfance@vernier.ch
www.vernier.ch/aae

Les Libellules
Edicule

Avenue des Libellules 12 bis
1219 Châtelaine

Mardi : 9h30 – 12h / 14h – 17h
Vendredi : 9h30 – 12h

Sp
or
ts

Ch.
des

Eglise

Ecole

D

Ave

Ch
. d
e
B

Pont
de l’Ecu

Ch. des Eglantines

Ch. du Petit-Bois

Ch
. D
e-
M
AI
SO
NN
EU
VE

Ch. des Anémones Ch.
de l

a Ch
esn
aie

Ch
em
in
du
Co
in

AY

R
ue

Jean-SIMONET

Ch
. d
u
Cr
ois
sa
nt

MIE

Châtelaine

Ecole de
Châtelaine Av

en
ue
Ed
mo
nd
-V
AU
CH
ER

Avenue de Châtelaine

Le
Rhô

ne

Ch. De-SALES

Rue du
Vil

lag
e

Ch. deVerny

Via de Coisson La-Ruelle

Ro
ut

e de
Pe

ne
y

Route de Peney

Ch
.d

e
M

ou
ill

e-
Ga

la
nd

Chemin de Crotte-au-Loup

Ch. de la Greube

Ch. du Devancet

Ch. des Comtoises

Chem
in

du Progrès

Ch
em

in
des Vidollets

Vernier-
Village

Parc
Chauvet-
Lullin

Parc de la
Mairie

de
la

Co

He
nr

i
-

BO
R

Ch
.D

és
iré

Ch.

Michée-CHA

Av
.

Route du Bois-des-Frères

Chemin du Château-Bloch

Ch. Du - VILLARD

Avenue
des

Libellules

Avenue
de

l’Ain

Ro
ute

d’Aïre

Ch. Isaac-ANKEN

Chemin Henri-De-BUREN

Chemin de la Herse

Jardins
familiaux

Stade des
Libellules

Tennis

R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Chemin de l’Ecu

Route de l’Usine-à-Gaz

Av
en

ue
He

nr
i-G

OL
AY

R
ue

Jean-SIMONET

Ch
. d

u
Cr

ois
sa

nt

SIG

Carrefour
du Pont-BUTIN

Libellules

Châtelaine

Ecole des
Libellules

Ch
em

in
de

l’E
cu

Parc des
Libellules

Avenue de Châtelaine

Châtelaine
Eve Bourquin

Avenue de Châtelaine 68
1219 Châtelaine

Lundi : 9h30 – 12h / 14h – 17h

Vernier-Village
Jardin d’enfants

(derrière la bibliothèque)
Rue du Village 57

Mercredi : 9h30 – 12h

0-4 ANS

L’Accueil Adultes-Enfants se déplace dans différents quartiers (plans au verso)

Châtelaine ⁄ Libellules ⁄ Vernier-VillageNOUVEAU

si
m

ar
ik

 ©
 iS

to
ck

ACCUEIL
ADULTES-
ENFANTS

Espaces de jeux et de découvertes

Lieux favorisant les échanges, la socialisation
des tout-petits et les rencontres entre familles

Accueil par des professionnelles de l’enfance,
activités variées et adaptées à tout âge

L’adulte accompagne l’enfant et en est responsable

Plus d’infos sur www.vernier.ch/aae

SANS RÉSERVATION • CAGNOTTE PARTICIPATIVE
OUVERT À TOUTES ET TOUS

Service de la petite enfance
T. 022 306 06 80
petite-enfance@vernier.ch

[image: image109.png][image: image110.png][image: image111.png][image: image112.png][image: image113.png][image: image114.png][image: image115.png][image: image116.png][image: image117.png][image: image118.png][image: image119.png][image: image120.png][image: image121.png][image: image122.png][image: image123.png][image: image124.png][image: image125.png][image: image126.png][image: image127.png][image: image128.png][image: image129.png][image: image130.png][image: image131.png][image: image132.png][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.png][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.png][image: image142.png][image: image143.png][image: image144.png][image: image145.png][image: image146.png][image: image147.png][image: image148.png][image: image149.png][image: image150.png][image: image151.png][image: image152.png][image: image153.png][image: image154.png][image: image155.png][image: image156.png][image: image157.png][image: image158.png][image: image159.png][image: image160.png]

4242

Info pratiques
Gratuit et sans réservation. L’adulte
est responsable de l’enfant et doit
rester présent.

Boissons et goûter off erts aux partici-
pants. En cas de pluie les rencontres
sont maintenues, nous nous abritons
dans un lieu proche du rendez-vous.

Cette prestation bénéfi cie du soutien
fi nancier du Bureau de l’intégration des
étrangers.

Aux Avanchets
À partir du mardi 27 août 2019
Où : place de jeu face au 7 rue
François-Durafour
Quand : les mardis de 14h à 16h
(hors vacances scolaires)

Au Lignon
A partir du jeudi 29 août 2019
Où : place du Lignon, entre le centre
commercial et l’église protestante
Quand : les jeudis de 9h30 à 11h30
(hors vacances scolaires)

Venez échanger, rencontrer, jouer !
« En bas de chez toi », un accueil adultes-enfants de 0 à 5 ans.

Dès la rentrée scolaire, l’équipe se réjouit
de vous retrouver aux Avanchets et au
Lignon. Enfants et adultes partagent un

moment en groupe autour de diff érentes acti-
vités lors desquelles apprentissages et relations
sont favorisés.

Les enfants rencontrent des copains, ap-
prennent à partager et à jouer collectivement.
Les adultes font connaissance, échangent sur
l’éducation des enfants ou passent juste un bon
moment ensemble. L’équipe d’animation est

attentive aux préoccupations et questions des
participants.

Les rencontres se terminent toujours par un mo-
ment de convivialité autour d’un goûter.

Pour la saison d’été, jusqu’à octobre, ces ren-
contres se déroulent à l’extérieur. En hiver, entre
novembre et mars, un local du quartier abritera
ces rendez-vous.
 Bienvenue à tous !

R o u t e

d e

M e y r i n

Chem
ng

Ch.

L
o
u
i s

Chem
in

de

l’ Avanchet

R.GRANGE-LÉVRIER

h.
-

De
-

SAUVAGE

Ch.

De
-

JO
INVIL

LE

VE de

d

Ch.

u R. du Grand-Bay

Ch. d e
l’É

ta
ng

Ch.
de

Bonv
ent

Ch.
des

Flo
rali

esChem
in

Ch. de
la Fle

uris
t

Av.
d

CO
des Coud

M

asset t es

Ch. des

Mas
se

tte
s

des

A venue

Rue Oscar

Vi
ad

uc
du

Pa
illy

Av. du Pailly

P
a
il
ly

BAPTISTA

R.de la Croix-du-LevantR. CARQUERON

R. François-DURAFOUR

Temple

Les Avanchets
De -

Eglise

C.C. Balexert
Jardins

familiaux

- BIDER Ecole
Avanchet
-Salève

Aven
ue

Rue
des

Co
rne

tte
s-

de-
Bise

Passerelle des
Avanchets

Pa
ss

ag
e d

e
l '

Ec
lip

se

Chem
in

des

Iris

du
Ruis

s

Ch. A.- PARMELIN

Cointrin

Eglise

SITA de
s

Mar
ais

Ch
.

eemmmemeeme
iiimimmimmimnnniniiniini

dddeeeeededdedded

llll’’’ AAAvvaaavavvav nnnanaanaana cccncnncnncn hhhchcchcchc eeehehhehheh ttt

DDDDDeee
-

JJJJOOOO
IIIIOIOOIOOIOOIO NNNINIINIINI VV

MMCCCCCCChhhChCChCChC .h.h

CChhhChCChC
..h.hh.h AAAAAA..- PPPPPAAAAAPAPPAPPAPPAP RRRRRMMMRMRRMRRMR

EEEMEMMEMMEM
LLLELEELEELE IIIINNNNNINIINIINIINI

SITTTTTAAAA ddddddeeeededdeddedded
sssseseeseeseese

Etang des Tritons

Chem
in

de

l’ Avanchet

Ch.

De
-

JO
INVIL

LE

Ch.

u

Av.
d

M

asset t es

Ch. des

Mas
se

tte
s

des

Vi
ad

uc
du

Pa
illy

C h emi n
du

Ruis

Sapins

Ch. A.- PARMELIN

Eglise

SITA de
s

Mar
ais

Ch
.

Chemin de l’Etang

Chemin de l’Etang

Chemin
J.-

Ph.-D
e-Sauvage

Ch
. D

e-
M

AI
SO

NN
EU

VE

Av
en

ue
du

Pa
ill

y

Passage de
l’Eclipse

Rue des Cornette
s-

de-Bise

Av. du Pailly
Ecole
Avanchet
-Salève

Jardins
familiaux

Parc de
l’Etang

Passerelle
des Avanchets

Ch
em

in
du

Co
in

-d
e-

Te
rre

Avenue de Crozet

R. du Grand-Bay

Av. De-B
APTISTA

R. Oscar-BIDER

R. CARQUERON

R. François-DURAFOUR

R. de la Croix-du-Levant

R.GRANG
E-LÉVRIER

Ch.
de

s Iris

Ch. de Bon
ve

nt

Ch. des Marais

Ch. des Floralies

Ch. de la Fleurist
e

Avenue Louis-CASAÏ

Route de Meyrin

Avanchets

Avenue
Louis-CASAÏ

Chemin des Corbillettes

Chemin des Coudriers

Ecole
Avanchet
-Jura

min

d

R
o
u
t e

Chemin

de

la

C h e mi n
d

A v .

d
u

L i
g n
o n

Le Lignon

y

de
s

Fo
nd

s

Ch
. d

u Gr

an
d-C

ha

Ch.
du

Grand

Ch. des Grebattes
B
o i s

Ch

Chem
in

du

Ch.

N.
- BOGUERET

Cimetière

Ecole
d'Aïre

Jardins
familiaux

Avenue
du

Lignon

Ch
. d

e
la

d
u

Ch
em

in

BA fami

la

Ecole
du Lignon

Salle des fêtes

Ch
.d

es
Ca

rpi
ère

s

Eglise

Temple

Place du
Lignon

Pis

nn

deded

Na
nt

de
s Grebattes

Ruisseau du
Lignon

min

d

Chemin

de

la

y

de
s

Fo
nd

s

Chemin du Château-Bloch

Ch
em

in
BA

RD
E

Ch
. d

e
la

Ch
ar

pe
nt

e

Route du Bois-des-Frères

Ch. des Grebattes

Ch
em

in
du

Gr
an

d-
Ch

am
p

Ch. du PasseurChemin Nicolas-BOGUER
ET

Ch. Isaac-ANKEN

Chemin du Renard

Chem
in

de s Plat
ièr

es

Ave
nu

e du Lig
no

n

Jardins
familiaux

Ecole
d’Aïre

Cimetière

Place du
Lignon

Salle du
Lignon

Chem
in

du
Lignon

Ch
em

in
de

la
Mur

ail
le

Ch
em

in
de

s Ca
rp

ièr
es

Ch
em

in
de

s Se
lliè

re
s

Le Lignon

Ecole
du Lignon

Parc du Lignon

Jardin Robinson
du Lignon

Passerelle
du Lignon

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

[image: image161.png]

4343

Fête des écoles de Châtelaine et Bourquin

La fête des écoles de Châtelaine et Bourquin a eu lieu mardi
25 juin dernier. Cette soirée clôt traditionnellement la � n de
l’année scolaire et représente un moment particulièrement
important dans le renforcement des liens entre l’école, les
familles et le quartier.

La soirée a débuté cette année par une courte partie o�  -
cielle animée par les chants des enfants. Les élèves de 8P ont
reçu un dictionnaire, cadeau de la Ville de Vernier, des mains
de Pierre Ronget, Conseiller administratif. Les personnes
présentes se sont ensuite retrouvées autour du magni� que
bu� et canadien préparé par les familles puis ont goûté aux
desserts concoctés durant la journée par les élèves et les en-
seignants, avec l’aide de parents bénévoles.

L’appui du Contrat de Quartier a permis à l’Association des
parents d’élèves (APE) de proposer durant toute la soirée une
animation autour de grands jeux en bois. La présence d’un
DJ a également suscité un énorme engouement et a permis

de faire de cette belle soirée, un moment de rassemblement
convivial et festif réunissant enseignants, familles et habi-
tants du quartier.
 L’ équipe enseignante et l’APE Châtelaine-Bourquin

« En bas de chez toi » : témoignage d’une participante, pris sur le vif !
« On attend ça tous les jeudis avec mes
enfants. Parfois, le matin ils ne veulent pas
sortir et quand je leur parle d’En bas de
chez toi, ils sont tout contents et m’aident
à ranger rapidement a� n qu’on se
dépêche de sortir.

D’habitude, lorsqu’on sort ou même à la
maison, on est souvent qu’entre nous et
j’ai l’impression que mes enfants aiment
quand quelqu’un d’autre s’occupe d’eux.
Je vois quand je suis à [en bas de chez
toi] que mes enfants sollicitent beau-
coup les autres adultes pour jouer etc. En
plus, ce qui est bien, c’est que les jeux sont
di� érents de ceux qu’on a à la maison, du

coup, ils aiment beaucoup. Ils apprennent
à jouer avec les autres et surtout à parta-
ger car c’est très di�  cile pour eux, mais en
étant ici ils savent que les jouets ne sont
pas à eux et ils arrivent à prêter aux autres
aussi.

Je trouve que c’est bien de faire des
moments avec un goûter, car ici les enfants
essayent tout ce qui est proposé, alors que
parfois à la maison ils ne veulent pas.

Pour moi, ça me fait très plaisir de venir
échanger car je n’ai pas vraiment d’amis
ici et quand je sors au parc avec mes
enfants c’est di�  cile de discuter avec

d’autres parents car je dois toujours sur-
veiller mes enfants pour qu’il ne leur arrive
rien. Ici au moins, je suis rassurée car je
peux discuter tout en sachant que d’autres
adultes sont présents pour m’aider à sur-
veiller les enfants. Je dirais que c’est une
sorte de responsabilité partagée et j’ap-
précie beaucoup. Ça me fait vraiment très
plaisir de venir et ce n’est pas que pour eux,
c’est vraiment pour moi aussi. L’ambiance
est bonne, c’est une très bonne compagnie
car on est bien entourés. »

Sameh
mère de trois enfants,

4 ans et jumeaux de 3 ans

[image: image162.png][image: image163.png][image: image164.png]

44 Sports

Tournoi intercycle de foot : les élèves du
C.O. du Renard se distinguent

Al’occasion du dernier tournoi intercycle
de football, le collège du Renard s’est
distingué doublement dans la catégo-

rie secondaire I puisque les équipes masculine
et féminine ont remporté le tournoi face aux
collèges de Bois-Caran (pour les garçons) et de
la Gradelle (pour les fi lles).

Ce ne sont ainsi pas moins de 47 buts qui ont
été marqués lors des diff érents matchs par nos
héros et héroïnes du jour (alors qu’ils/elles n’en
ont encaissé que 11).

Le collège du Renard s’est illustré à plusieurs
reprises dans l’histoire de ce tournoi mais c’est
la première fois que les deux équipes sont mon-
tées sur la première marche du podium, un
véritable exploit !

Cette victoire dans le tournoi genevois a per-
mis à nos élèves de participer à la fi nale suisse
qui s’est déroulée à Bâle le 12 juin dernier. Ils y
ont défendu avec combativité et enthousiasme
les couleurs de notre école, de Vernier et de
Genève.

La direction du collège du Renard remercie
chaleureusement les coachs de ces équipes,
Madame C. Basset, enseignante d’éducation
physique, et Monsieur X. Matas, conseiller social
ainsi que la Commune de Vernier pour son sou-
tien envers nos élèves.

 Elena Fernandez
 Directrice du Collège du Renard

Les joueuses
Luna Durante, Laura Aros, Verona Qarri,
Alicia Scurpulla, Jessica Emery, Stella Adzoh,
Sarha Ariza, Luana De Oliveira Silva, Artina
Redzepovic, Angeline Fournier, Ariana
Emerllahi

Les joueurs
François Vivanco, Matheus Trevisan,
Tiago Mendes Da Costa, Erblin Jashari,
Cristiano Soares, Freddy Ortiz, Lorenzo
Castaldi, Ryan Ribeiro, Oldiar Shashivari,
Lucas Farias Marques, Hugo Bushbeck

[image: image165.png]

45

Le travail de l’Etoile Sportive Vernier
Basket récompensé
De très bons résultats pour l’année 2018-2019.

La saison 2018/2019 de l’Etoile Sportive
Vernier Basket a été remplie de succès.
Grâce à ses résultats, l’association de bas-

ket de la Ville de Vernier confi rme sa place de
club formateur genevois.

L’équipe de la catégorie U20 a brillamment ter-
miné 4e du championnat romand du groupe A.
Elle se classe deuxième meilleure équipe U20 à
Genève. Grâce à la continuité du travail de son
coach Vladimir Buscaglia, nos U20 ont progressé
tout au long de l’année et créé des surprises en
faisant chuter de grosses cylindrées romandes.

L’équipe U15 inscrite en championnat romand
c’est faite le plus remarquer au niveau suisse.
Meilleure équipe genevoise U15, elle a brillam-
ment remporté la deuxième place du « fi nal
four » romand et a pu ainsi se qualifi er pour le
« fi nal four » suisse face aux meilleures acadé-
mies et clubs de Suisse comme Lugano, Massa-
gno et Fribourg. L’équipe coachée par Anthony
Boulos a terminé quatrième meilleure équipe
suisse et a marqué les esprits grâce aux qualités
technique et physique de ses joueurs.

Notre équipe première U13 a, quant à elle, ga-
gné brillamment le championnat genevois.

Quatre de ses joueurs ont également grande-
ment participé et gagné le championnat suisse
des sélections cantonales pour la 2e année
consécutive.

Nouvelle saison 2019-2020
Les équipes du mouvement jeunesse ont déjà
repris les entraînements physiques.

Le mouvement mini basket quant à lui repren-
dra la direction des salles dès la deuxième se-
maine de la rentrée. Il reste encore des places
dans les équipes des U9 mixte de Vernier-
Village et les U9 mixte des Avanchets, U11 mixte
de Vernier-Village, U13 et U15 féminine ainsi
qu’avec les U17 cantonale masculine.

Nos équipes séniors reprendront le champion-
nat début octobre. Notre équipe de 3e ligue
et nos deux équipes de 2e ligue cantonale lut-
teront pour les championnats respectifs et la
coupe genevoise.

Info
www.esvernier-basket.ch

L’équipe U15L’équipe U20.

[image: image166.png][image: image167.png][image: image168.png][image: image169.png]

46 Publicité

Bravo, Monsieur
Ibrahim AJETI
d’Onex remporte
la sixième des
12 voitures en jeu

Le Dr IOANNIS PAGKALOS
Spécialiste FMH en Gynécologie
et Obstétrique

Gynécologie – Suivi de grossesse – Accouchements
Consultations d’infertilité

Ancien chef de clinique

Diplôme universitaire en colposcopie et laparoscopie

Vous annonce qu’il consulte au Centre Médical du
Lignon depuis le mois d’avril 2019.

Il reçoit sur rendez-vous les lundis de 8h à 18h, les
mardis de 13h30 à 19h et les vendredis de 8h à 19h.

Centre Médical du Lignon
Place du Lignon 2
1219 Le Lignon
022 796 25 25
secretariat@cmlignon.ch

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00Rejoignez la Ville de
Vernier sur Facebook
www.facebook.com/VilledeVernier

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

[image: image170.png][image: image171.png][image: image172.png][image: image173.png][image: image174.png][image: image175.png][image: image176.png][image: image177.png][image: image178.png][image: image179.png][image: image180.png][image: image181.png][image: image182.png][image: image183.png][image: image184.png][image: image185.png][image: image186.png][image: image187.png][image: image188.png][image: image189.png][image: image190.png][image: image191.png][image: image192.png][image: image193.png][image: image194.png][image: image195.png][image: image196.png][image: image197.png][image: image198.png][image: image199.png][image: image200.png][image: image201.png][image: image202.png][image: image203.png][image: image204.png][image: image205.png][image: image206.png][image: image207.png][image: image208.png][image: image209.png][image: image210.png][image: image211.png][image: image212.png][image: image213.png][image: image214.png][image: image215.png][image: image216.png][image: image217.png][image: image218.png][image: image219.png][image: image220.png][image: image221.png][image: image222.png][image: image223.png][image: image224.png][image: image225.png][image: image226.png][image: image227.png]

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi : 6h à 23h - samedi : 13h à 23h
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 - police-municipale@vernier.ch
Urgence : 117

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

47

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Août
Jusqu’au 18 octobre – Exposition au Café Nénuphar
par Alexandre Franklé.

Samedi 31 août – Thé dansant au Centre de
Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 31 août et dimanche 1er septembre – Life
in the Universe, spectacle itinérant au départ de la
Salle du Lignon.

Septembre
Dimanche 1er septembre – Vernier SwimRun,
départ à la Place du Lignon à 10h.

Dimanche 1er septembre – Grillades à la Maison de
Quartier des Avanchets dès 12h.

Mardi 3 septembre – Séance du Conseil municipal
extra muros à l’école d’Aïre à 20h.

Samedi 7 septembre – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 9h à 12h.

Vendredi 6 et samedi 7 septembre – In the Penal
Colony à la Salle du Lignon.

Dimanche 8 septembre – Repas des « Joyeux Di-
manches » au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Jeudi 12 septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier des Avanchets
et à la Maison de Quartier le Quart’Île.

Jeudi 12 et vendredi 13 septembre – Granma. Les
Trombones de la Havane à la Salle du Lignon.

Du 13 au 15 septembre – Exposition « D’un
chapeau à l’autre » à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 14 septembre – Rencontre avec le Contrat
de Quartier Libellules – Gordon-Bennett à 17h.

Samedi 14 et dimanche 15 septembre – Portes
ouvertes au CERN.

Samedi 14 et dimanche 15 septembre – « Halte à
la monotonie ! » : visites aux Avanchets dans le cadre
des Journées européennes du patrimoine.

Mardi 17 septembre – Atelier « Les chutes ne sont
pas une fatalité » dans l’IEPA des Avanchets à 14h30.

Mardi 17 septembre – Thé dansants à la Ferme du
Lignon à 14h30.

Mardi 17 septembre – Formation à la délibération
à la Ferme Golay à 18h15.

Mercredi 18 septembre – Petit Black Movie : Chats
perchés à l’aula de l’école des Ranches à 15h.

Jeudi 19 septembre – Livres à goûter à la biblio-
thèque de Châtelaine à 15h.

Jeudi 19 septembre – Groupe de parole pour les
proches aidants à 18h au service de la cohésion
sociale.

Jeudi 19 septembre – Mayra Andrade en concert à
la Salle du Lignon à 20h30.

Samedi 21 septembre – Vide-grenier aux Avan-
chets de 10h à 17h.

Samedi 21 septembre – Le Quart’île en folie de
14h à 22h30.

Samedi 21 septembre – Fête de la paroisse catho-
lique de Vernier à 18h.

Lundi 23 septembre – Soirée d’accueil des nou-
veaux habitants à la Salle du Lignon à 18h.

Jeudi 26 septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier des Avanchets
et à la Maison de Quartier le Quart’Île.

Jeudi 26 septembre – « La nuit est belle ! » : extinc-
tion transfrontalière de l’éclairage public.

Du 27 au 29 septembre – Exposition « Sous le
voile : l’humain... » à la Maison Chauvet-Lullin.

Octobre
Vendredi 4 et samedi 5 octobre – Cours
« Sauveteur pour le permis de conduire » par les
Samaritains.

Samedi 12 octobre – Cours « Urgence chez les
petits enfants » par les Samaritains.

Mardi 15 octobre – Thé dansants à la Ferme du
Lignon à 14h30.

Mercredi 16 octobre – Petit Black Movie : Copains
comme cochons à l’aula de l’école des Ranches à 15h.

THÉÂTRE DOCUMENTAIRE • MUSIQUE

GRANMA. LES TROMBONES
DE LA HAVANE
STEFAN KAEGI, RIMINI PROTOKOLL
JEUDI 12 SEPTEMBRE • 21H / VENDREDI 13 SEPTEMBRE • 19H
SALLE DU LIGNON

©
 M

ik
ko

-G
ae

st
el

©
 P

ao
la

 E
ve

lin
a

THÉÂTRE DOCUMENTAIRE • MUSIQUE

GRANMA. LES TROMBONES
DE LA HAVANE
STEFAN KAEGI, RIMINI PROTOKOLL
JEUDI 12 SEPTEMBRE • 21H / VENDREDI 13 SEPTEMBRE • 19H
SALLE DU LIGNON

©
 M

ik
ko

-G
ae

st
el

©
 P

ao
la

 E
ve

lin
a

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier VilledeVernier

TH
ÉÂ

TR
E D

O
CU

M
EN

TA
IR

E • M
U

SIQ
U

E

G
R

A
N

M
A

. LES TR
O

M
B

O
N

ES
D

E LA
 H

A
VA

N
E

STEFA
N

 K
A

EG
I, R

IM
IN

I PR
O

TO
K

O
LL

JE
U

D
I 12 S

E
P

TE
M

B
R

E
 • 21H

 / V
E

N
D

R
E

D
I 13 S

E
P

TE
M

B
R

E
 • 19

H
S

A
LLE

 D
U

 LIG
N

O
N

© Mikko-Gaestel

© Paola Evelina

[image: image228.png][image: image229.png][image: image230.png][image: image231.png]