text:
Première pierre

Les équipements publics se
construisent à l’Etang

Info chantier

Réaménagement routier
des Avanchets

Sports pour tous 2019

Retour en images

Juin-juillet 2019

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 2 août 2019
Parution : 28 août 2019

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 200 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier off set 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Line Parmentier

4 Une foule d’activités va ensoleiller votre été à Vernier !

8 Les comptes de la Ville de Vernier affi  chent un léger excédent
10 Communications, séances du 16 avril au 11 juin 2019
11 Invitation au Conseil municipal extra-muros à l’école d’Aïre
12 Première pierre : les équipements publics se construisent à l’Etang !
14 Noces d’or et de diamant

18 Des étés caniculaires à répétition
20 Info chantier : réaménagement routier des Avanchets
22  Préparez vos papiers d’identité pour l’été
23 Table de panorama au parc de la Mairie
24 La piscine du Lignon a fait peau neuve
26 Des nouvelles du GIAP pour la rentrée

27 Fête nationale du 1er Août à Vernier-Village
28 Edicule ART’Lib – résidence artistique
29 Explorez le futur avec nous !
30 Il y a 50 ans, le premier humain foulait le sol lunaire
32 Vernier sur Rock 2019 – 35e édition
35 L’agenda d’EMA Art et Terroir

37 « Foot et Quartiers » : 2e édition

38 Sports pour tous 2019
40 Vernier SwimRun : le sport à deux c’est encore mieux !
41 Grand succès pour le 2e Natathon du Lignon
42 Belle performance du Kyokushin Club Genève au Suisse Open
44 « Bad’ des jeunes » : le badminton prend son envol !

45 Nouvelle présidence à l’AIVV

3Edito

Yvan Rochat, Martin Staub, Maire, et Pierre Ronget  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Cette édition vous convie toutes et tous à sortir, à bouger, à profi ter de la pause estivale et ce gra-
tuitement ! Durant l’été, un vaste choix d’activités et de découvertes est proposé aux habitantes et
habitants. Espaces de détente, d’initiation, de jeux, de culture et de partage. Les cinq quartiers de la
commune accueilleront une off re d’animations variée pour petits et grands.

L’Amusebus sillonnera les parcs de la commune avec au programme des jeux en accès libre et
diverses animations. Les bibliothèques, quant à elles, se mettront à l’heure d’été avec les lectures
transats et le beach-volley, de retour au Lignon, ravira les plus sportifs. La deuxième édition du
« Vernier SwimRun » vous entraînera hors des sentiers battus pour une course inédite alliant sport
et nature. Un rendez-vous sportif et convivial à ne pas manquer en tant que participant ou béné-
vole !

La saison chaude porte bien son nom, nous entrons dans la période où le risque d’alerte canicule
est au maximum. Pensez aux plus fragiles, les gestes qui comptent vous sont rappelés dans cette
édition.

Nous vous souhaitons un très bel été et vous invitons à nous retrouver à Vernier-Village pour
célébrer ensemble la fête du 1er Août !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Pierre Ronget et Martin Staub

4 Thème

Une foule d’activités va ensoleiller
votre été à Vernier
La Ville propose de nombreuses possibilités de détente durant
les vacances scolaires. Un large panel d’activités sportives,
culturelles et de promenades devrait enchanter les petits comme
les grands. C’est promis ! On ne s’ennuiera pas à Vernier cet été.

La Municipalité se fait un point d’honneur
d’organiser des animations pour les en-
fants, les adolescents, les parents et les

seniors durant les mois de juillet et d’août.
Cette année encore, les Verniolans pourront
apprécier un spectacle en plein air, s’essayer
au fi tness au bord du Rhône ou encore jouer
à un jeu de société au pied de son immeuble.
« La vie ne s’arrête pas durant la période esti-
vale, souligne Martin Staub, le Maire chargé
de la cohésion sociale à Vernier. Nombreuses
sont les personnes qui ne peuvent pas partir
en vacances ou qui ne s’en vont qu’une partie
de l’été, d’où l’importance de leur permettre
de se divertir, de découvrir la ville et de créer

du lien, dans leur quartier ». Tour d’horizon des
activités proposées.

La culture sort de ses murs
La Ville de Vernier se distingue par une off re
culturelle riche et accessible. Les événements
hors murs complètent la saison Vernier Culture
qui se joue à la Salle du Lignon. Ils sont gratuits
et s’adressent à tous les publics. Pour Myriam
Jakir Duran, responsable du service de la culture
et de la communication : « Les activités estivales
sont très prisées, elles sont d’autant plus néces-
saires car elles permettent de créer du lien sur
le territoire et accueillent un public intergéné-
rationnel. »

« Cinéma en plein air » : des projections tout public gratuites. © Serge Honthaas

5

Les bibliothèques de Vernier organisent des
activités d’été dans les parcs avec « Les lectures
transats » aux Avanchets du 1er au 12 juillet,
à Châtelaine du 15 au 26 juillet et à Vernier-
Village du 12 au 22 août. Les trois bibliothèques
municipales mettent à disposition de la popu-
lation gratuitement des livres, à déguster en
plein air, dans une chaise longue. Dans le Parc
Chauvet-Lullin et dans celui de Balexert, les
amoureux du grand écran pourront, quant à
eux, profi ter gratuitement d’un « Cinéma en
plein air ». Afi n que toutes et tous puissent en
bénéfi cier, les animations sont organisées dans
les diff érents quartiers. Une invitation à décou-
vrir sa commune.

Le moment incontournable de la saison esti-
vale, le 1er Août, aura lieu cette année à Ver-
nier-Village et promet un programme riche
en animations qui fera honneur aux traditions
suisses. « De manière globale c’est important
d’off rir à la population qui ne part pas en va-
cances des activités culturelles durant l’été et
de toucher ainsi le plus large public possible,
relève le Conseiller administratif chargé de la
culture Pierre Ronget. La Fête nationale est une

opportunité de faire un retour sur les traditions
et l’histoire de notre pays, indispensable pour
appréhender les enjeux de notre temps. Juillet-
août est aussi la période où le service de la
culture prépare en coulisses la rentrée culturelle
2019, qui propose, cette année encore, un pro-
gramme tout à fait surprenant ! »

Avec l’Amusebus, le jeu vient à vous
Pour la deuxième année consécutive, le service
de la cohésion sociale propose « l’Amusebus »
pour créer du lien dans les quartiers. « C’est un
véhicule rempli de jeux et de jouets, comme
une boîte à outils, qui occupe les préaux d’école
et les parcs, explique Serge Koller, le respon-
sable de la délégation à la jeunesse à Vernier. Il
se pose dans un espace vierge, où il n’y a aucune
animation, pour en proposer à la population ».
L’Amusebus est accompagné d’animateurs,
chargés de lui donner vie sur le terrain. Le véhi-
cule est équipé de bancs, de tables et de chaises
longues. « C’est une sorte de ludothèque itiné-
rante à destination des familles, reprend Serge
Koller. L’Amusebus donne l’occasion aux per-
sonnes de jouer ensemble. S’ils n’ont jamais pris
part à des jeux de société, les animateurs vont

Chaque après-midi, l’Amusebus fait halte dans un parc ou un préau. Plus d’infos : www.vernier.ch/amusebus.

6

les inciter à venir y jouer. » Le bus propose éga-
lement des grands jeux en bois, comme un Puis-
sance 4, en taille XXL. Le grand jeu fait son eff et,
lorsqu’il arrive au pied des immeubles.

Le parcours itinérant de l’Amusebus a débuté le
3 juin et se terminera le 20 septembre. Durant
les périodes scolaires, il se place dans les préaux
d’école dès 16h et met des jeux à disposition
jusqu’à 18h. En été, il propose plutôt des jeux
de balles, des roulants ou encore des tricycles.
« La fréquentation est un peu plus modeste du-
rant la période estivale, mais l’Amusebus off re
une présence de qualité, relève Serge Koller. Il
vise un public de familles qui n’a pas l’occasion
ou la possibilité de partir en vacances ou celles
dont les enfants en bas âge ne permettent pas

de partir à l’étranger ». Ainsi, la « ludothèque
sur roues verniolane » propose des jeux d’éveil
pour les tout-petits et des jouets symboliques
pour les plus grands, comme les dinettes. Elle
off re aussi des jeux de sociétés pour les ado-
lescents et les adultes. L’Amusebus sort tous les
jours, par n’importe quel temps. « Nous avons
prévu des couverts lorsqu’il pleut, des lieux de
retraits ». Durant tout l’été, le bus suit un par-
cours clairement défi ni. Il se rend chaque lun-
di dans un espace diff érent, aux Avanchets, au
Lignon, aux Libellules ou à Vernier-Village et il
y reste durant toute la semaine. « Son but est
aussi de créer du lien, d’aller à la rencontre des
primo-arrivants, des gens qui viennent d’arriver
à Vernier et qui ne connaissent pas les institu-
tions communales, explique encore Serge Kol-
ler, raison pour laquelle, l’Amusebus a reçu une
subvention cantonale, via le Bureau d’intégra-
tion des étrangers (BIE) ».

Activités sportives et de détente en
plein air
Pour Yvan Rochat, le Conseiller administratif
chargé des sports, il est important d’off rir des
activités sportives à Vernier. « La philosophie
est de permettre aux gens de passer un été
agréable, dans les parcs de la commune no-
tamment, même s’ils ne partent pas en voyage.
Nous off rons des structures pour les familles
mais aussi pour les enfants non accompagnés,
comme à Châtelaine, dans le parc de Balexert. »

La Ville de Vernier off re en eff et de nombreuses
possibilités de passer un moment dans la na-
ture en famille. La réserve naturelle du Bois
de la Grille, par exemple, renferme des trésors
de faune et de fl ore. Les chemins aménagés
permettent aux promeneurs d’admirer des or-
chidées ou des papillons. Les plus chanceux
pourraient même y apercevoir quelques che-
vreuils. Le lieu-dit « Au Moulin » est aussi un lieu
de baignade privilégié, à côté du Rhône, avec
ses places de pique-nique, son espace de sport
urbain et son débarcadère.

Les espaces de jeux pour enfants sont aussi pré-
sents dans tous les quartiers. Le parc Chauvet-
Lullin propose des balançoires, des cabanes, des
jeux à ressort, des agrès ainsi que des tables de

Zone de détente « Au Moulin ».  ©  REZO - Anna Pizzolante

7

ping-pong. Au parc de l’Etang, en sus des jeux,
les enfants pourront admirer des canards, des
cygnes mais aussi des poulets et des lapins en
cage. Le parc des Libellules propose des tables
de pique-nique, des chaises longues et des jeux
combinés. Les amateurs pourront également
profi ter des terrains de foot. Enfi n le Parc et Jar-
din Robinson de Balexert, avec ses jeux d’eau et
ses multiples activités, devrait faire plaisir aux
plus petits. En plus des ateliers de bricolage, il
leur permet de s’occuper des animaux présents
et de leur prodiguer des soins.

Les Maisons de Quartier, disséminées dans toute
la commune, se muent en centres aérés durant
les huit semaines de vacances d’été. Elles off rent
une foule d’activités ainsi que des camps aux
enfants qui les fréquentent, sur inscription seu-
lement. Elles sont actuellement closes.

Lignon Beach, la plage comme si
vous y étiez
Le Contrat de Quartier du Lignon, soutenu par
la Ville de Vernier, off re chaque année la pos-
sibilité à la population de se retrouver autour
d’une grillade ou d’une activité sportive, tout

cela dans un esprit convivial. On pourra ainsi
s’essayer au volley, à la pétanque ou au tennis
de table sur la place du Lignon. Dans un coin,
un grand bac à sable avec des jeux a été installé
pour les plus petits. Les bénévoles du Contrat
de Quartier s’occupent également d’une bu-
vette qui propose des frites, des saucisses et
des glaces à des prix raisonnables. Le Contrat de
Quartier met également des grils à disposition.
Lignon Beach a débuté le 5 juillet et se termi-
nera le 24 août. L’accueil a lieu tous les soirs, du
lundi au jeudi ainsi que le dimanche, de 17h à
23h. Le vendredi et le samedi, il se fait jusqu’à
minuit.

Gym seniors
Les plus âgés de la commune ne sont pas ou-
bliés puisqu’ils pourront s’essayer à la gymnas-
tique tous les mercredis jusqu’au 14 août dans
le parc de Mairie à la rue du Village de 9h15 à
10h15. Les cours sont off erts par la Municipalité
et sont organisés par Pro Senectute, pour la 5ème

année.

 Judith Monfrini

Cours de gym pour les seniors dans le parc de la mairie, tous les mercredis de 9h15 à 10h15 .

8 Autorités

Les comptes de la Ville de Vernier
affichent un léger excédent
Le Conseil municipal du 14 mai 2019 s’est penché sur les
comptes 2018. Contrairement à l’exercice précédent, ils
présentent un excédent de revenus. Grâce à sa bonne gestion,
la Commune a parfaitement maîtrisé ses charges.

La séance du mois de mai 2019 du Conseil
municipal a été marquée par plusieurs
changements. Le Conseiller municipal

Olivier Perroux a annoncé sa démission du
Parti des Verts. Pour des motifs d’ordre profes-
sionnel mais aussi pour cause de désaccord
avec sa formation, l’élu se range du côté des
indépendants. Autre démission, celle d’Hacene
Debbah, le socialiste quitte sa fonction au sein
du Conseil. Cette séance était également la
dernière du Président Christophe Dulex (PDC-
PBD-VL). Le nouveau président fraîchement élu,
François Amboriso (MCG), reprend le flambeau
et se réjouit de pouvoir compter sur l’expérience
de sa collègue de bureau, et désormais Vice-
présidente, Monique Mattenberger (PLR) pour
l’année à venir. Les élus se sont ensuite penchés
sur les comptes 2018.

Des charges maîtrisées et des revenus
en hausse
Le Conseiller administratif chargé des finances,

Pierre Ronget, a présenté les comptes de la Ville
de Vernier. Ils affichent un excédent de revenus
de CHF 4,3 millions. Les charges s’élèvent à CHF
110,4 millions (mios) alors qu’elles étaient bud-
gétées à CHF 112,7 mios. « Elles ont été parfaite-
ment maîtrisées, s’est réjoui le magistrat et les
mesures d’économies élaborées lors de l’éta-
blissement du budget ont porté leurs fruits. »
Quant aux revenus, ils sont supérieurs à ceux
budgétés. Ils se sont élevés à CHF 114,7 mios
alors que CHF 112,7 mios étaient prévus, soit
une différence positive de 2 mios. Si l’impôt
sur les personnes physiques a été inférieur de
1,4 mios par rapport au budget, l’impôt des
personnes morales, des entreprises, a été supé-
rieur de CHF 900’000.–. La taxe professionnelle a
également rapporté davantage qu’attendu, soit
CHF 300’000.– de plus.

Pierre Ronget souligne que le bouclement des
comptes « fait ressortir une nouvelle fois la pro-
blématique liée aux prévisions fiscales, qui dé-

© iStock

9
Séance du Conseil municipal du 14 mai 2019

pendent des informations transmises par le Département
des finances cantonal ». Vernier a interpelé l’Association des
communes genevoises et un groupe de travail s’est mis en
place pour se pencher sur ce problème. La dette de Vernier a
augmenté de CHF 16,7 millions pour atteindre CHF 139 mios.
Les investissements s’élèvent à CHF 48,8 mios et les recettes
à CHF 17,3 mios. « Les investissements représentent la plus
grosse somme jamais dépensée par notre Commune, a re-
levé le magistrat. Elles s’inscrivent dans le cadre de grands
projets à caractère exceptionnel, comme l’école Emilie-de-
Morsier, les collecteurs de l’Etang ou encore la surélévation
de l’école des Ranches ».

Charles Rey (MCG) ouvre les débats. Il rappelle que la mé-
thode comptable a changé et que « les écritures peuvent
fausser la donne ». Il invite ses collègues à rester prudents et
vigilants sur les dépenses de la Commune. Olivier Perroux
(Indépendant) souligne la qualité des échanges avec l’admi-
nistration. Monique Mattenberger (PLR) revient, elle aussi,
sur la nouvelle formule comptable, la MCH2, « dont les don-
nées sont plus compliquées mais qui offrent une plus grande
transparence ». Elle salue la maîtrise des charges, qui sont in-
férieures à celles budgetées et souligne « les efforts consen-
tis par l’administration ». Elle relève également le caractère
exceptionnel des investissements dus aux grands projets
comme celui de l’Etang et invite les élus « à ne commettre
aucune imprudence dans les prochaines années ». Enfin, elle
se réjouit que les charges soient passées de CHF 122 mios en
2015 à 110 mios en 2018.

Denis Chiaradonna (S) se félicite du boni de CHF 4,3 mios et
il rappelle que le budget tablait au départ sur un bénéfice
de CHF 1’400.–. Il remercie l’administration pour la tenue des
comptes et pour le maintien des prestations de qualité. Néan-
moins, il s’inquiète du futur taux d’imposition des entreprises
fixé à 13,99 % qui laisse présager « de prochaines années très
dures ». Et le socialiste de rappeler la situation des communes
vaudoises, comme celle de Nyon par exemple, qui a dû faire
des coupes dans son budget en raison des pertes fiscales (le
Canton de Vaud a baissé son taux d’imposition il y a deux ans
déjà, ndlr). Il espère que les nouveaux habitants du quartier
de l’Etang vont couvrir « le mieux possible les besoins, pour
le bien de notre Ville ». Yves Magnin (PDC-PBD-VL) se réjouit,
au contraire, de l’acceptation de cette réforme de l’imposi-
tion des entreprises qui évite « une concurrence fiscale désa-
gréable » avec le Canton de Vaud. Les conseillers municipaux
passent au vote. Les comptes 2018 de la Ville de Vernier sont
acceptés, à l’unanimité.

 Judith Monfrini

Pas de cours de self-défense pour les ados
Les Verts veulent introduire des cours d’autoprotection aux adolescents pour leur apprendre à mieux gérer les conflits. Le
but est de leur permettre de réagir en cas d’agression. Esther Schauffelberger (V) estime que « ces cours d’autoprotection
ou d’éducation à la protection sont plus larges que la self-defense ». Il s’agit de leur apprendre à dire « non » et à demander
de l’aide. Les cours seraient donnés pendant les heures scolaires et seraient accessibles à tous les jeunes. Elle réclame que
la proposition soit examinée en commission. Pour Yves Magnin (PDC), la motion verte est « d’un autre temps ». Apprendre
aux jeunes à se battre lui semble « douteux, voire dangereux ». En présence de plusieurs agresseurs, l’autodéfense ne sert à
rien, estime l’élu qui préconise plutôt « des cours d’athlétisme pour partir en courant ». Rui Oliveira (MCG) trouve intéressant
d’apprendre à gérer la crise mais il ne veut pas que les cours soient obligatoires, ni qu’ils soient donnés pendant le temps
scolaire. Johan Martens (S) rappelle que l’école est « bombardée de demandes » qui auraient fait disparaître six semaines
de cours depuis la rentrée, selon lui. Nicola D’Amico (S) trouve la proposition inutile. « Vernier ce n’est tout de même pas le
Bronx ! », lance le socialiste. Le Conseiller administratif chargé des écoles, Yvan Rochat, insiste : « La Ville n’est pas en position
d’imposer quoi que ce soit au Département de l’instruction publique ». On passe au vote. La motion est refusée par 21 « non »,
7 « oui » et 4 abstentions.

Le Conseil municipal en bref
• Le Conseil municipal a approuvé les comptes 2018 de la

Fondation des maisons communales de Vernier et de la
Fondation communale Vernier-Signal.

10

Communications, séances du
16 avril au 11 juin 2019
Autorisations de construire
Autorisation refusée par le Canton
DD 106’087 / 3 : M. & Mme Bongarzone
– Changement d’affectation de loge-
ments en chambres médicalisées et
diverses modifications du projet initial
– Avenue Edmond-Vaucher 1.

Autorisations délivrées par le Canton
DD 111’527 : DIVERS – Construction de
8 villas contiguës (30 % THPE), mise en
place de pompes à chaleur, de pan-
neaux solaires en toiture et réalisation
d’un car-port – Chemin de l’Etang 15
à 15G. Le Conseil administratif (CA)
prend acte de cette autorisation qui a
tenu compte des remarques formulées.

DD 108’080 : Ville de Vernier – Construc-
tion d’un groupe scolaire – Rue Jean-
Simonet 1A.

155019 DD 112’444 : Domaine public
communal, FTI – Elargissement des
trottoirs de 1,50 m à 2 m du chemin
Grenet, Zone industrielle de
Mouille-Galand (ZIMOGA).

APA 303’823 / 1 : Ville de Vernier –
Rénovation d’une place de jeux – Ave-
nue de Châtelaine 84.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 112’490 : M. M. Grosgogeat –
Construction de 4 habitations conti-
guës (43,93%HPE), sondes géother-
miques, pose de panneaux solaires en
toiture, abattage d’arbres – Chemin des
Sellières 6C-6F. Préavis favorable sous
conditions.

DD 110’944 : Ville de Genève –
Construction d’un parking, d’un im-

meuble de logements, d’un immeuble
mixte, abattage d’arbres – Route de
Vernier 115 – à dénommer. Préavis
favorable sous conditions.

DD 112’389 / 1 : Etat de Genève – Modi-
fication d’une installation de télécom-
munication mobile existante / GEAI –
Chemin de la Verseuse 17. Opposition
formée par les riverains. Le CA confirme
le préavis favorable s’agissant d’une
modification d’une installation exis-
tante.

DD 112’181 : Mme Marie-Paule Favre –
Construction de trois villas contiguës
(44  % HPE), couverts à voitures, abat-
tage d’arbres – Chemin du Passeur
7-7B. Préavis favorable avec remarque.

DD 110’247 / 3 : M. & Mme Kupferschmid
– (construction d’un bâtiment de deux
appartements, parking en sous-sol),
transformation d’une villa de deux ap-
partements en une villa mono-fami-
liale et ajout d’une chambre et salle
de bains en attique – Route d’Aïre 175.
Instruction à poursuivre.

APA 303’975 / 1 : M.  Da Costa Ama-
ral, Mme De Lemos Antunes Amaral
– Construction de murets et de clô-
tures – Chemin de Crotte-au-Loup 33.
Préavis défavorable.

APA 304’055 / 1 : M. Borner, Fondation
Parloca Genève, M. Tamisier, Progestma
SA - Aménagement d’un magasin d’ali-
mentation – installations énergétiques
– Avenue de Châtelaine 89. Préavis
favorable sous conditions.

DD 112’645 : Ville de Vernier – Aména-
gement d’un parc animalier et réno-

vation d’une place de jeux – abattage
d’arbres – Chemin De-Sales 22. Préavis
favorable.

Léman 2030 – Tronçon Genève – La
Plaine : demande d’autorisation des
CFF SA pour la réalisation d’un quai
provisoire dans le cadre du projet Lé-
man 2030. Le CA valide ce projet.

DD 112’503 : M. Abriel – Modification
d’une installation de télécommuni-
cation mobile / GNEU – Chemin De-
Maisonneuve 9. Préavis favorable sous
condition.

DD 112’646 : M. Amstutz – Construc-
tion de deux villas mitoyennes (38.1 %)
– couverts à voitures – pompe à cha-
leur et panneaux solaires – abattage
d’arbres – Chemin des Sellières 4C, 4D.
Préavis favorable sous conditions.

Les communications du Conseil
administratif avec détails des
conditions et remarques sont
disponibles sur
www.vernier.ch/coca

Séances du Conseil administratif

11

Invitation au Conseil municipal
extra-muros de septembre à l’école d’Aïre
Le Conseil municipal, organe législatif, a souhaité aller à la
rencontre de la population en organisant chaque année une
séance hors de ses murs.

La population est cordialement invitée à partici-
per à la séance 2019 qui aura lieu le

mardi 3 septembre à 20h
à la salle de gymnastique de l'école d’Aïre
Chemin du Grand-Champ 11

Pour la bonne compréhension de celle-ci, il n'est
certainement pas inutile de rappeler quelques
éléments du fonctionnement du Conseil muni-
cipal. Les objets traités par le Conseil municipal
sont initiés par le Conseil administratif (organe
exécutif ) et par les conseillères et conseillers
municipaux (délibération, motion, résolution,
interpellation), voire directement par les habi-
tants de Vernier au moyen d'une pétition.

L'ordre du jour proposé par le Conseil adminis-
tratif est validé par le Bureau du Conseil muni-
cipal, puis publié sur le site internet de la FAO
(Feuille d'Avis Officielle). Chargé de la gestion
des affaires courantes, ce Bureau est composé
d’un membre par parti représenté au Conseil
municipal.

Au début de chaque séance, sauf exception
comme pour les séances hors les murs, le
Conseil municipal traite des dossiers de natu-
ralisation à huis clos, soit sans public selon les
exigences légales.

Le public peut participer aux autres objets trai-
tés par la suite, sans toutefois pouvoir prendre
part aux discussions. Le Conseil municipal sta-
tue en premier lieu sur la prise en considéra-
tion d'un objet qui lui est soumis, soit l'accord
d'en débattre et de le traiter ou non. Une fois
ce premier passage franchi, le Conseil municipal
décide, lors d'un deuxième débat, de la manière

dont cet objet sera traité, voire de son sort. S'il
est envoyé en commission pour être examiné
plus en détail, un rapport établi par un membre
de la commission synthétise les travaux.

En séance plénière, le Conseil municipal pro-
cède alors au vote final. En fin de séance, les
conseillers municipaux peuvent également in-
terpeller par écrit ou oralement le Conseil ad-
ministratif sur toutes les affaires communales,
charge à lui de répondre immédiatement ou
dans les deux mois.

À l'issue des débats, l'ensemble du Conseil mu-
nicipal se réjouit de vous rencontrer et de parta-
ger avec vous le verre de l'amitié.

Info
Mairie
Tél. 022 306 06 06
mairie@vernier.ch

© Greg Clément

12

Première pierre : les équipements
publics se construisent à l’Etang !
Le Conseiller administratif Yvan Rochat, chargé de l’aména-
gement du territoire, et Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat en
charge du Département de l’aménagement, du logement et de
l’énergie (DALE), ont posé la première pierre du bâtiment des
équipements publics du quartier de l’Etang.

Avec la pose de la première pierre des
équipements publics du quartier de
l’Etang, une étape importante a été

franchie. D’ici 2021, le nouveau quartier, situé
au cœur d’un territoire en transformation, per-
mettra de construire 1000 nouveaux logements
et de créer 2500 emplois. Dans ce contexte, la
Ville de Vernier est en charge de la réalisation
des équipements publics de proximité à desti-
nation des futurs habitants et usagers. Le futur
bâtiment des équipements publics intègre plus
de dix programmes diff érents, occupe une posi-

tion stratégique entre les nouveaux logements
et le parc des Tritons, et confi rme aujourd’hui
sa qualité de point de confl uence à l’échelle du
quartier.

Le projet tel que présenté est l’œuvre du bureau
d’architecture PEZ arquitectos avec son projet
PAQUEBOT, lauréat du mandat d’étude paral-
lèle à deux degrés organisé en 2016. Le projet
valorise les qualités architecturales et d’usage
souhaitées d’un équipement public qui se veut
exemplaire, également dans ses aspects envi-

Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge de l’aménagement du territoire, Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat, Martin Staub, Maire, Pierre Ronget, Conseiller administratif et
François Ambrosio, Président du Conseil municipal.  © Greg Clément

13

ronnementaux, énergétiques et économiques.
Un consortium d’architecte s’est formé entre le
bureau PEZ arquitectos et Bonhôte Zapata pour
assurer les travaux.

Les infrastructures
Le programme prévoit au rez-de-chaussée un
espace socio-culturel, un centre de quartier et
une ludothèque, ainsi que, regroupées dans
un passage couvert public, les spacieuses en-
trées aux fonctions restantes : une salle de
sport double et un centre d’arts martiaux en
sous-sol ; puis les espaces d’apprentissage aux
niveaux supérieurs avec un groupe scolaire de
16 classes, des espaces pour le GIAP ainsi que
des cours de langues et une crèche, au dernier
niveau, qui s’articulera autour d’un grand patio
ouvert au ciel. Enfi n, des jardins potagers com-
munautaires situés sur une partie de la toiture
complètent le programme.

Le bâtiment : un concept énergé-
tique et durable
Le bâtiment vise une haute qualité énergétique
et environnementale. Il recevra la labellisation

énergétique Minergie P et société 2000 Watt
à l’échelle du quartier. Le concept de base est
une architecture climatiquement équilibrée
avec des dépenses énergétiques minimes et
une protection maximale de l’environnement.
Le projet préconise l’utilisation de matériaux
locaux comme le bois, le béton armé recyclé,
le verre triple isolation et des panneaux d’isola-
tion écologiques. Les solutions techniques pour
la construction sont simples, peu coûteuses et
nécessitent un entretien minimum.

Pour Yvan Rochat : « Le projet est ambitieux, de
grande qualité et soucieux du respect du dé-
veloppement durable. » Cette première pierre
représente un signal fort dans la réalisation du
projet urbain. « En eff et, grâce à la qualité de ses
aménagements et de ses espaces de rencontre,
le bâtiment off re une richesse capable d’appor-
ter aux futurs habitants et usagers une grande
qualité de vie dans leur quartier. ».

Image de synthèse du projet PAQUEBOT - exterieur.  © PEZ Arquitectos+ALVARO BARRANCO

14

Noces d’or et de diamant
Le 6 mai dernier, les couples verniolans fêtant
leurs cinquante et soixante ans de mariage
étaient à l’honneur le temps d’une soirée à
l’école de Vernier-Place.

Unis en 1959 ou en 1969, 33 couples ont répon-
du à l’invitation de la Ville de Vernier pour célé-
brer leurs noces d’or et de diamant.

Le Conseil administratif, ainsi que plusieurs
membres du Conseil municipal ont félicité les
invités pour la longévité de leur union.

Après un repas en musique avec le quartet
Dixie Aligators Jazz Orchestra et une conférence
historique en images présentée par Arnaud
Bosch, les participants ont pu partir avec des
cadeaux.

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

Dixie Aligators Jazz Orchestra

© Greg Clément

Manifestation offi  cielle

15Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

Législature 2020–2025 : nos priorités
Le 15 mars 2020 se déroulera le premier tour de l’élection
du Conseil administratif verniolan.

Le PLR-Vernier vous demande d’accorder votre con� ance
au candidat Gian-Reto Agramunt, dont les priorités liées à
la législature 2020-2025 sont les suivantes :

• Développer harmonieusement les di� érents quartiers
de la commune en préservant les espaces verts et les
zones villas, en favorisant la transition énergétique
écologique et en réduisant les nuisances nocturnes
(visuelles et sonores) ;

• Combattre les incivilités et les décharges sauvages au
sein de nos quartiers notamment en augmentant le
nombre de policiers municipaux ;

• Accroître le nombre d’emplois et encourager la réinser-
tion des jeunes et des personnes de plus de 50 ans en
incitant les entreprises à forte valeur ajoutée à s’instal-
ler sur le territoire communal et en créant des espaces
contact emploi ;

• Proposer une culture accessible à l’ensemble des ver-
niolanes et verniolans en développant le futur Centre
Culturel de Châtelaine a� n qu’il devienne un pôle d’ex-
cellence avec un large rayonnement ;

• Encourager les activités sportives en mettant à dispo-
sition des associations communales les infrastructures
nécessaires et adaptées.

Chacune de ces priorités sera développée plus largement
dans les prochains articles de l’ActuVernier.

Ensemble, préservons la qualité de vie des Verniolans !

Nota bene : lors de la séance plénière du 14 mai dernier
du Conseil municipal, les comptes 2018 présentés par
le magistrat PLR ont été acceptés à l’unanimité. Le PLR-
Vernier se réjouit que les dépenses aient été moins impor-
tantes que celles budgétées. Cela con� rme une parfaite
maîtrise des moyens � nanciers à disposition.

 Gian-Reto Agramunt, Secrétaire du PLR-Vernier
 et candidat au Conseil administratif

16

Et toi, tu changerais quoi ?

#famille
« je veux plus de crèches ! »

Imagine Genève avec nous !

Le PDC recrute.

A la rencontre d’un élu du PS Vernier :
Jean-Pierre Tombola

Le PS Vernier vous fait découvrir un ou une élu.e de son
groupe au Conseil municipal.

Jean-Pierre Tombola, Conseiller municipal, Président de la
commission environnement, aménagement du territoire
et de la mobilité

Qu’apporte le Parti socialiste à Vernier ?

Face aux inégalités croissantes, à la précarité des familles,
aux inquiétudes de la population en matière d’emploi, de
logement, de repli sur soi, d’isolement social, de rejet des
migrants, le PS à Vernier apporte des solutions réalistes,
simples, effi  caces, qui répondent aux réelles attentes des
verniolan-e-s. Proche des habitants de nos quartiers et
attentif à leurs attentes, le PS à Vernier veille à ce que les
débats et les décisions politiques mettent l’humain au
centre. Par son programme politique en faveur de la pe-
tite enfance, de l’augmentation du nombre de places dans
les crèches, du  soutien aux familles, des contrats de quar-
tier, des correspondants de nuit, ainsi que du programme
senior, le PS à Vernier est réaliste, il promet ce qu’il fait et
tient ses promesses. C’est donc avec plaisir que je me re-
présente au Conseil municipal en 2020.

Lire l’intégralité de son interview sur www.psvernier.ch

17

Un enfant de Vernier au Conseil national
dès 2019 ?

Thierry Cerutti, député et ancien Maire de Vernier, sera
candidat au Conseil national en octobre prochain.

Soyons nombreuses et nombreux à soutenir le candidat
qui saura représenter les intérêts de notre commune et
de notre canton au plus haut niveau délibératif du pays.
Soyons au RDV en octobre !

Il pourra y défendre des projets, comme celui proposé par
notre groupe MCG – Indépendants – l’Entente pour Vernier
qui, au-delà des discours, agit pour proposer des solutions
pragmatiques et efficaces, notamment dans le domaine
des énergies renouvelables. Domaine qui ne peut plus
être l’apanage d’un seul parti, car il nous concerne toutes
et tous ! Comme l’installation systématique de panneaux
photovoltaïques sur l’ensemble des toitures communales,
l’utilisation de lampes LED pour les éclairages publiques ;
des idées qui paraissent simples mais qui ne sont, dans les
faits, toujours pas la norme.

Comme le rappelle le dicton, ce ne sont pas ceux qui en
parlent le plus qui…

Et vous donnons rendez-vous à la rentrée scolaire 2019 !

Sur cette pensée, tous les membres du groupe MCG –
Indépendants – l’Entente pour Vernier profitons de ces
quelques lignes pour vous souhaiter à toutes et à tous de
très bonnes vacances d’été.

Egalité homme-femme,
les Vert-e-s se mobilisent !

Sensibles à la thématique de l’égalité homme-femme et
portés par le formidable élan autour de la grève féminine
et féministe du 14 juin, les Vert-e-s de Vernier ont présenté au
Conseil municipal trois motions, dont deux ont été adop-
tées. Une belle victoire.

Les deux premières, largement plébiscitées par le Conseil
municipal, visent à s’assurer que l’égalité homme-femme
est bien présente au sein de notre commune. Dans l’une, les
Vert-e-s demandent à ce que l’égalité des chances et l’éga-
lité de traitement soient établies et assurées au sein de l’ad-
ministration et se traduisent dans ses politiques publiques.
Les collaboratrices et collaborateurs de l’administration mu-
nicipale doivent pouvoir faire entendre leur voix et émettre
des propositions d’améliorations. La seconde exige la mise
sur pied d’un mécanisme de contrôle permettant de s’as-
surer que l’égalité salariale est réelle chez les prestataires et
fournisseurs de la Ville de Vernier.

Une troisième proposition demandait de repenser
complètement les préaux d’école et de crèche. En
effet, les études montrent que les espaces centraux sont
majoritairement occupés par les garçons, alors que les filles
jouent dans les marges. Les Vert-e-s ont demandé un amé-
nagement des espaces afin d’en faire des lieux égalitaires,
permettant aux garçons comme aux filles de développer
leurs compétences de la même manière.

Refusée par les groupes socialiste, PLR, MCG et PDC, cette
motion aura néanmoins permis de susciter la réflexion sur
l’aménagement des futurs préaux et d’initier le débat sur
la manière dont garçons et filles peuvent investir l’espace
public dès leur plus jeune âge, tout en favorisant une édu-
cation vers l’égalité et le respect de chacun.

Sur la fiche de paie, dans la rue ou au parlement, les Vert-e-s
continuent d’agir pour que l’égalité homme-femme
devienne une réalité et non un slogan que l’on jette en l’air
pour le laisser retomber le lendemain.

18 Informations o�  cielles

Des étés caniculaires à répétition
Comme la fi n du mois de juin nous l’a prouvé, nous entrons
maintenant dans la période où le risque d’alerte canicule est
maximum : voici quelques rappels à ce sujet.

En cas d’alerte canicule : venez vous
mettre au frais au Centre de Quartier
des Avanchets !
En cas de déclenchement de l’alerte canicule
par le Médecin cantonal, vous serez informé via
des affi  ches « Alerte canicule » comportant le
visuel ci-dessous sur les panneaux de la com-
mune. Lors de cette éventuelle nouvelle alerte,
la salle rafraîchie sera mise à disposition de l’en-
semble des habitants au Centre de Quartier des
Avanchets (rue du Grand-Bay, 21, dans le centre
commercial) chaque jour de 14 h à 19 h. Pour les
personnes ayant du mal à se déplacer, un trans-

port vers cette salle pourra être organisé en
appelant le 077 405 92 80 entre 8h et 18h (ligne
téléphonique ouverte 7 jours sur 7 durant la pé-
riode de l’alerte). Sur place, du personnel de la
Protection civile et des Samaritains prendront
en charge les personnes (boissons et anima-
tions).

Prenez soin de vos voisines et
voisins !
En cas de canicule, pensez à prendre des nou-
velles de vos proches, voisines et voisins, amies
et amis. Un coup de fi l, un petit tour au frais, une

Canicule = Solidarité

ALERTE
CANICULE

19

aide pour adapter son logement à la chaleur
sont autant de coups de main qui peuvent être
précieux durant cette période.

Six trucs et astuces pour se rafraîchir
en cas de canicule
• Se réfugier dans un lieu frais ou disposant

d’air conditionné (centres commerciaux, bus
TPG climatisés, bibliothèques).

• Profi ter d’un moment de détente au cinéma, à
la piscine, dans un musée.

• Eviter d’utiliser le four ou le fer à repasser.
• Débrancher les ordinateurs, téléviseurs,

tablettes ou téléphones portables qui sont
des sources de chaleur.

• Rafraîchir son logement en passant un jet
d’eau sur les volets, bords de fenêtre, ter-
rasses.

• Humidifi er les rideaux à l’aide d’un vaporisa-
teur avant le coucher et laisser la fenêtre ou-
verte. Avec la chaleur extérieure, l’évaporation
de l’eau apportera une fraîcheur bienvenue.

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Zone de détente « Au Moulin » : information relative au stationnement

Pour des raisons de sécurité, le stationnement de véhicules hors cases est interdit sur toute la longueur du chemin du
Moulin-des-Frères, chemin qui mène à la zone de détente « Au Moulin ». Les automobilistes sont invités à laisser leurs véhi-
cules aux parkings les plus proches et à se rendre à pied au bord du Rhône. Le périmètre est également desservi par quatre
arrêts de bus TPG.

Info
Police municipale,
Tél. 022 306 06 55
police-municipale@vernier.ch

AVERTISSEMENT
STATIONNEMENT HORS CASES INTERDIT
Chemin du Moulin-des-Frères

Pour des raisons de sécurité le stationnement de véhicules hors cases
est interdit sur toute la longueur du chemin du Moulin-des-Frères. Les
automobilistes sont invités à laisser leurs véhicules aux parkings les plus proches,
et à se rendre à pied au lieu-dit « Au-Moulin ». Le périmètre est également desservi
par 4 arrêts de bus TPG.

Service de la police municipale
022 306 06 55
police-municipale@vernier.ch

Zone de loisirs
AU-MOULIN

Chemin dela
Grille

Chem
in

de
Po

us
sy

Route du Bois-D
es-Frères

Route de Vernier

Chemin De-SALES

Ru
e du

Vil

lag
e

Chem
in

du
Lig non

Che
m

in
du

M
ou

lin-
des-Frères

P P

P

P

B

C

D

Stationnement interdit,
dépose autorisée

Chemin d’accès piéton

P Parking TPG

ARRÊTS TPG

De-Sauvage Château-Bloch  Croisette  Champ-Claude

20

Info chantier : réaménagement routier
des Avanchets
Le Conseil municipal de Vernier a voté au mois d’octobre 2017
un crédit d’investissement de CHF 12,75 millions destiné au
réaménagement routier du quartier des Avanchets. L’objectif
principal étant de sécuriser la zone 30 pour l’ensemble des
usagers.

Le projet vise en particulier à :

•	 Créer des trottoirs sur l’avenue De-Baptista
et  certaines  rues adjacentes afin d’amélio-
rer les accès piétons aux immeubles depuis
les places de stationnement situées sur ladite
avenue.

•	 Réaliser des seuils pour modérer les vitesses
sur l’avenue De-Baptista.

Par ailleurs, il sera profité de cette opportunité
pour réaliser les travaux suivants :

•	 Réfection des réseaux d’assainissement des
eaux.

•	 Création de places handicapées et de places 2
roues sur les rues adjacentes.

•	 Réfection de l’éclairage public.
•	 Renouvellement des arbres.
•	 Mise en place de déchetteries enterrées.
•	 Travaux SIG (eau potable).

Conditions de déplacements pendant
les travaux
Selon les phases de travaux, certains tronçons de
l’avenue De-Baptista seront mis en sens unique
(dans le sens route de Meyrin -> Louis Casaï)
avec comme conséquences suivantes :

•	 Selon avancement des travaux, sortie unique-
ment sur l’avenue Louis-Casaï.

•	 Interdiction d’accès aux Avanchets depuis
l’avenue Louis-Casaï : seule l’entrée aux Avan-
chets depuis la route de Meyrin sera alors pos-
sible.

•	 Par ailleurs, certaines places de stationne-
ment publiques devront être provisoirement
supprimées pour permettre la bonne exécu-
tion des travaux.

Les accès aux rues perpendiculaires seront
maintenus (circulation alternée) et les itinéraires
piétons garantis. Les accès aux garages souter-
rains seront également préservés mais pourront
exceptionnellement être fermés en journée lors
des travaux devant les entrées et sorties de
garages (une communication spécifique sera
adressée alors aux habitants concernés).

Une communication régulièrement
mise à jour
Avant la mise en place de chaque phase de chan-
tier une communication spécifique sera appo-
sée devant les allées d’immeubles des habitants
concernés. Par ailleurs, les informations majeures
concernant le déroulement du chantier seront
publiées dans l’ActuVernier et mises en ligne sur
le site internet www.vernier.ch. Pour les habitants
des Avanchets, Canal 29 diffusera également des
informations régulièrement mises à jour sur les
étapes en cours d’exécution.

Périmètre du projet, phasage et
période des travaux
Les travaux seront exécutés sur l’ensemble du
réseau routier des Avanchets et se dérouleront
en plusieurs phases selon les secteurs concernés
par les travaux (dix secteurs au total, voir figure
ci-dessous). Les travaux démarreront à la mi-juin
2019 pour une durée de 22 mois environ, soit
une fin des travaux prévue durant le deuxième
trimestre 2021.

21

rue
G

range-Lévrier

itin
éraire

de déviatio
n

ue
G

rue Oscar-Bider

rue du Grand-Bay
avenue Louis-Casaï

avenue Louis-Casaï

route de Meyrin

av. d
u Pailly

rue François-D
urafour

rue C
arqueron

avenue De-Baptista

rue Oscar-Bider

rue de la Croix-du-Levant
Secteur 1

Secteur 6

Secteur 7

Secteur 8

Secteur 3

Secteur 5

Secteur 10

Secteur 9

Secteur 4
Secteur 2

Secteur
11

fin 2019  mi-2020

mi-2019  fin 2019
(dès juin 2019)

mi 2019  fin 2019

fin 2019  début 2020fin 2019  début 2020

fin 2019  début 2020

mi-2019
 fin 2019

mi-2019  fin 2019

début 2020  mi-2020

mi-2020  fin 2020

fin 2020  début 2021

mi-2019  fin 2019
(dès juin 2019)

INFO CHANTIER
RÉAMÉNAGEMENT ROUTIER DES AVANCHETS – DÉROULEMENT DES TRAVAUX

DURÉE DES TRAVAUX : 22 MOIS
• début des travaux : mi-juin 2019

• 11 secteurs : 3 étapes de chantier par secteur

• Mutualisation de certains secteurs

• Travaux de finition et pose de la couche d'usure : début 2021

installation
de chantier
2019-2021

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU
QUARTIER DURANT LES TRAVAUX
• Sens unique par tronçon sur l'avenue

De-Baptista selon avancement des travaux
  mise en place d'une déviation

• Circulation à sens alterné sur
les rues perpendiculaires

• Accès aux parkings souterrains conservés
(hormis interventions ponctuelles)

• Suppression du stationnement en zone bleue
lors de travaux dans le secteur concerné

INFO CHANTIER
RÉAMÉNAGEMENT ROUTIER DES AVANCHETS

AUX HABITANTS DE
LA CITÉ DES AVANCHETS

Dans le cadre du projet de réaménagement routier
des Avanchets, la Ville de Vernier convie les
habitants à une séance d’information concernant
les conditions de circulation plani�ées durant les
travaux à venir.

JEUDI 2 MAI 2019 À 18H30
SALLE DES FÊTES DES AVANCHETS

(école Avanchet-Salève)

Services techniques
022 306 07 50
techniques@vernier.ch

Premières phases de travaux – juin à
octobre 2019
Secteur 1 (rue Oscar-Bider et Av. De-Baptisa,
côté route de Meyrin)

Les travaux dureront du mois de juin jusqu’au
mois d’octobre 2019 avec comme conséquences,
l’interdiction de sortir depuis l’avenue De-Bap-
tista sur la route de Meyrin et la mise en circula-
tion alternée sur le chemin Oscar-Bider.

Secteur 10 (rue de la Croix-du-Levant – partie
nord)
Les travaux dureront du mois de juin jusqu’au
mois d’octobre avec comme conséquence la
mise en circulation alternée sur le tronçon visé
par les travaux.

Info
Services techniques, tél. 022 306 07 50
techniques@vernier.ch

avenue De-Baptista

rue Oscar-Bider

route de Meyrin

PHASE A
de juin à juillet 2019

Secteur     : rue Oscar-Bider
travaux de juin à octobre 2019

PHASE C
octobre 2019

1

INFO CHANTIER
RÉAMÉNAGEMENT ROUTIER DES AVANCHETS – CONCEPT DE PHASAGE

Accès aux parkings
souterrains conservés

Stationnement en
zone bleue supprimé

Traversée piétonne
conservée

ci
rc

ul
at

io
n

à se
ns unique

circulation

à sens alterné

PHASE B
d'août à octobre 2019

INFO CHANTIER
RÉAMÉNAGEMENT ROUTIER DES AVANCHETS

AUX HABITANTS DE
LA CITÉ DES AVANCHETS

Dans le cadre du projet de réaménagement routier
des Avanchets, la Ville de Vernier convie les
habitants à une séance d’information concernant
les conditions de circulation plani�ées durant les
travaux à venir.

JEUDI 2 MAI 2019 À 18H30
SALLE DES FÊTES DES AVANCHETS

(école Avanchet-Salève)

Services techniques
022 306 07 50
techniques@vernier.ch

circulatio
n

à
se

n
s

al
te

rn
é

avenue Louis-Casaï

rue de la Croix du Levant

avenue De-Baptista

avenue De-Baptista

avenue De-
Bap

tis
ta

PHASE A
de juin à juillet 2019

PHASE C
octobre 2019Accès aux parkings

souterrains conservés

Traversée piétonne
conservée

PHASE B
de juillet à octobre 2019

Secteur     : rue de la Croix-du-Levant
travaux de juin à octobre 2019

10

INFO CHANTIER
RÉAMÉNAGEMENT ROUTIER DES AVANCHETS – CONCEPT DE PHASAGE

Stationnement en
zone bleue supprimé

INFO CHANTIER
RÉAMÉNAGEMENT ROUTIER DES AVANCHETS

AUX HABITANTS DE
LA CITÉ DES AVANCHETS

Dans le cadre du projet de réaménagement routier
des Avanchets, la Ville de Vernier convie les
habitants à une séance d’information concernant
les conditions de circulation plani�ées durant les
travaux à venir.

JEUDI 2 MAI 2019 À 18H30
SALLE DES FÊTES DES AVANCHETS

(école Avanchet-Salève)

Services techniques
022 306 07 50
techniques@vernier.ch

Périmètre général du projet

22

Préparez vos papiers d’identité
pour l’été

Depuis janvier 2019, le service des écoles
et locations a repris certaines presta-
tions qui étaient délivrées auparavant

par le service de l’état civil. Dorénavant, les res-
sortissants suisses domiciliés sur la commune
peuvent obtenir des prestations pour les arri-
vées, départs, changements d’adresse, attesta-
tions de résidence ainsi que les cartes d’identité.

La liste des documents à présenter lors de l’éta-
blissement d’une carte d’identité se trouve
sur notre site internet www.vernier.ch/carteid.
Pour un adulte, l’émission d’une carte coûte
CHF 70.– . Nous vous informons que si vous
faites votre carte d’identité et votre passeport
en même temps à l’office de la population à
Onex, vous réalisez une économie de CHF 52.–
pour un adulte et de CHF 22.– pour un enfant.

Afin de simplifier l’établissement d’une carte
d’identité, la Ville de Vernier s’est équipée d’un
photomaton qui répond aux exigences fédé-
rales (format 3,5 x 4,5). Le prix est de CHF 10.–
pour cinq photos, résultat garanti aux normes.

Le photomaton est à disposition au service
des écoles et locations à la rue du Village 38,
1214 Vernier, aux heures d’ouverture suivantes :
9h-12h et 14h-17h.

Attention, pendant la période estivale,
jusqu’au 16 août, le service sera ouvert uni-
quement en matinée, de 8h à 12h du lundi au
vendredi. En cas d’empêchement, n’hésitez
pas à prendre rendez-vous en nous appelant
au 022 306 07 60.

Il faut compter une dizaine de jours ouvrables
pour recevoir sa nouvelle carte, alors ne perdez
pas de temps, passez nous voir !

Info
Ecoles et locations
rue du Village 38, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 60
ecoles-locations@vernier.ch

Cours de français-intégration 2019-2020
Nous ouvrons les listes d’inscriptions pour les trois cours de français-intégration qui débuteront
en septembre 2019.

Le service de la cohésion sociale propose trois niveaux de
cours : « débutant », « intermédiaire » et « français-conversa-
tion ». Ce dernier est axé sur le dialogue et nécessite un ni-
veau de français basique. Les personnes non francophones
vivant à Vernier pourront ainsi améliorer leurs acquis en
langue française en exerçant la prononciation.

Les cours « débutant » et « intermédiaire » auront lieu les lun-
dis et les mardis au Centre de Quartier de Balexert, (avenue
de Crozet 31) et le cours « français-conversation » aura lieu
les jeudis à la Ferme Golay (avenue Edmond-Vaucher 7).

Le prix est de CHF 100.– pour l’année scolaire. La deuxième
session de test pour accéder au cours de français aura lieu :
le mardi 20 août 2019 à 18h et/ou 19h.
au service de la cohésion sociale, chemin de l’Etang 4,
à Châtelaine.

Si vous êtes intéressé, il est obligatoire de vous inscrire
en contactant le service de la cohésion sociale au
tél. 022 306 06 70.

2323

Table de panorama au parc de la Mairie
Venez découvrir les montagnes qui nous entourent grâce à la
nouvelle table panorama du parc de la Mairie !

Au bout du parc de la Mairie, une magni-
fi que vue sur la commune et les mon-
tagnes environnantes s’off re au prome-

neur. Mais qui saurait désigner avec exactitude
Le Môle ou l’Aiguille du Midi ? C’est dans ce but
qu’avait été déposée la motion du groupe des
Verts « Sur nos monts… », demandant aux auto-
rités de trouver un lieu propice pour accueillir
une table de panorama.

Avec sa vue imprenable de la Dent d’Oche au
Mont-Blanc, le parc de la Mairie s’est vite imposé
comme une évidence pour héberger ce projet.
La Ville de Vernier a ainsi inauguré, le 4 juin, une
table de panorama dans le parc de la Mairie.

Info :
Parc de la Mairie, rue du Village 6, 1214 Vernier

Table panoramique, un projet initié par Xavier Chillier, Conseiller municipal.  © Greg Clément

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers diff érenciés :
ORDURES lundi, mercredi*, vendredi
PET  lundi
PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE  jeudi
COMPOST  mardi de décembre à avril
 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 6 et 20 août 2019

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2019 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

2424

La piscine du Lignon a fait peau neuve
Le 16 mai, la Ville de Vernier a inauguré ses bassins d’eau ex-
térieurs. Ils ont été complètement remis à neuf pour davantage
de confort, de convivialité et de sécurité.

Le Lignon compte deux piscines. Un bas-
sin intérieur de 25 m de long et une pis-
cine extérieure de dimension olympique.

Très fréquentée en été, cette dernière avait be-
soin d’un sérieux coup de jeune. Après deux ans
de rénovation, elle a été inaugurée en mai en
présence des autorités verniolanes et des entre-
prises actives sur le chantier. Tour d’horizon des
travaux eff ectués.

Une rénovation indispensable
La piscine extérieure du Lignon a fêté ses cin-
quante ans d’existence le 18 juin dernier. La
piscine intérieure est plus récente, elle date de
1997. « L’extérieure, en particulier la machinerie,
n’avait pas été rénovée depuis sa création en
1969, indique Yvan Rochat, le Conseiller admi-
nistratif chargé des sports à Vernier. Des travaux
étaient donc indispensables, ne serait-ce qu’en
termes de sécurité. » En 2016, le Conseil muni-
cipal a  voté un crédit de CHF 6,8 millions pour
sa rénovation. Le revêtement autour des bas-

sins, les plages ont été complètement refaites,
comme l’explique la responsable des sports,
Valérie Pillonel. « Nous avons choisis des pavés
en béton gris antidérapants pour entourer le
grand et le bassin moyen. Il s’accorde parfaite-
ment bien avec l’intérieur des piscines qui est
désormais en acier inox. La pataugeoire, elle, est
entourée d’un EPDM bleu, un revêtement syn-
thétique amortissant, et l’intérieur est en inox
également. »

Confort et sécurité
La piscine a également fait l’objet d’une réno-
vation technique. La machinerie, qui datait
de 1980, a été remplacée. Elle est désormais
équipée d’un système de fi ltrage à diatomées.
« Ce sont de petites algues microscopiques qui
fi ltrent l’eau et non plus du sable, comme aupa-
ravant », explique Valérie Pillonel. Le grand bas-
sin a été également légèrement agrandi pour
gagner quelques centimètres. « Nous avons pu
l’homologuer comme piscine olympique et elle

 Le bassin olympique de la piscine extérieure après rénovation.

2525

pourra accueillir des compétitions », se réjouit la
responsable des sports. L’extérieur a également
été revisité. Les pédiluves et les douches off rent
une eau tempérée pour le confort des usagers,
contrairement aux années précédentes où l’eau
était très fraîche. Les grandes haies de buissons
ont fait place à des barrières qui améliorent la
visibilité et permettent de mieux surveiller les
non-nageurs. « Quand on se place à l’extérieur
du bassin, sur les pelouses, il est agréable de bé-
néfi cier d’un horizon plus dégagé », remarque le
magistrat.

Un extérieur revisité
« La piscine du Lignon est un équipement cen-
tral pour la Commune de Vernier, souligne Yvan
Rochat. En été, la piscine accueille parfois jusqu’à
4000 personnes qui viennent de tout le canton
et même de France voisine. » Le magistrat rap-
pelle que le canton ne compte que trois bassins
extérieurs de 50 mètres, Genève-Plage, Marignac
et Le Lignon et un seul bassin intérieur de cette
dimension, la piscine des Vernets. La piscine
du Lignon accueille des clubs sportifs, des na-
geurs qui la fréquentent le matin, le midi et le
soir. Le triathlon vient également s’entraîner.
« Même lorsque la piscine est bondée, les lignes
permettent aux nageurs d’évoluer », relève
Valérie Pillonel. L’accès à l’eau a été facilité pour
les chaises roulantes, également dans les pédi-
luves.

Des prix doux
Les Verniolans bénéfi cient d’une politique tari-

faire avantageuse. Un système d’abonnement
a été mis en place. La saison estivale coûte
CHF 20.– pour les enfants et CHF 45.– pour les
adultes, valable du 18 mai au 8 septembre. Les
tarifs sont également modérés pour les per-
sonnes venant de l’extérieur. « L’espace vert au-
tour des bassins est conséquent, ce qui permet
à chaque usager de disposer d’un jardin avec
piscine en quelque sorte », conclut Yvan Rochat.

 Judith Monfrini

Jardin, balcon et voisinage : rappel des bonnes pratiques

L’été rime avec prélassement et moments de détente dans les jardins, sur les balcons. Mais les
sources de buit sont nombreuses !

Afi n d’entretenir de bonnes relations
de voisinage, il est recommandé de
garder une certaine retenue, autant
dans le jardin que sur le balcon.

Tonte de gazon, arrosage, soirée barbe-
cue ou enfants qui jouent ? Il n’y a rien

à objecter à ces diverses activités qui
sont propres à la vie !

Il convient toutefois de se conformer
à l’interdiction courante de faire du
bruit qui prévoit des temps de repos
entre env. 22h et 7h du matin.

Il faut également faire preuve
d’égards les dimanches et jours fériés.
Etre à l’écoute des attentes des uns
et des autres et manifester un peu de
bonne volonté permet souvent d’al-
léger l’atmosphère et d’éviter des
confl its !

De gauche à droite : Florent Lançon, assistant à maîtrise d’ouvrage – Fragnière Partenaires, M. Dios, Chef de projet –
Implenia, François Ambrosio, Président du Conseil municipal, Yvan Rochat et Pierre Ronget, Conseillers administratifs.

2626

Subvention à l'achat de vélos à assistance électrique : le seuil a été atteint
•	 Les 50 subventions communales disponibles pour l’année 2019 pour l’achat d’un vélo à assistance électrique ont déjà

été octroyées.

•	 Le Canton de Genève a aussi mis en place des mesures en faveur de la mobilité douce et délivre toujours les subven-
tions suivantes :

33Subvention pour l’achat d’un vélo-cargo.
33Subvention pour la location d’un vélo à assistance électrique de 1 mois.
33Subvention pour une formation à la pratique du vélo.
33Subvention pour l’installation d’une borne électromobilité dans les lieux d'habitat.

Vous trouverez toutes les informations relatives aux subventions cantonales sur : www.ge.ch/subventions-velo-2019 ou
www.ge.ch/subvention-borne-electromobilite

Des nouvelles du GIAP pour la rentrée
Dès la rentrée scolaire, la prise en charge des enfants au
parascolaire s’organisera selon un principe d’abonnement
facturé directement par le GIAP.

Cette nouvelle organisation va permettre
de déterminer la fréquentation quoti-
dienne des enfants de manière beau-

coup plus précise, en incitant les parents à
s’organiser afin d’être au plus proche de leurs
besoins familiaux et professionnels.

C’est au moment des inscriptions que les pa-
rents définissent un agenda de fréquentation
pour leur enfant. Les possibilités de modifica-
tion sont ensuite limitées et les tarifs mensuels
sont calculés sur la base de la fréquentation
prédéfinie sans possibilité de remboursement.

L’agenda défini n’enlève pas l’obligation systé-
matique d’excuser son enfant en cas d’absence,
midi et soir, sur le portail internet my.giap.ch ou
sur le répondeur de l’équipe parascolaire avant
8h. Cette exigence d’annonce garantit la sécuri-
té des enfants confiés au GIAP.

Concernant les repas facturés par le Ville de
Vernier, le système d’abonnement entrera en

vigueur une année après, c’est-à-dire à la ren-
trée 2020. Cela permettra également de calcu-
ler le nombre de repas cuisinés au plus près des
repas consommés afin d’éviter tout gaspillage
inutile. Cela n’enlèvera bien sûr rien à la quali-
té des repas et aux labels actuels : Fourchette
Verte pour un repas équilibré, GRTA pour des
produits locaux et BIO pour une qualité saine
des produits.

Info
Service écoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 60
ecoles-locations@vernier.ch

27Evénements & loisirs

Fête nationale du 1er Août à Vernier-Village
Les autorités verniolanes vous invitent à fêter le 1er Août dans le préau de
l’école des Ranches !

Programme
18h30 Fanfare municipale de Vernier

19h HéloHeidi - Yodel
19h30 Orchestre Chalet Höckler et lancer de drapeau

Démonstration de lutte suisse par le Club des lut-
teurs de Carouge

20h Cérémonie officielle
 Allocution de Martin Staub, Maire de Vernier
 Allocution de François Ambrosio, Président du

Conseil municipal
 Lever de drapeau
 Lecture du Pacte de 1291 par le Théâtre de Vernier
 Hymne national chanté par le Choeur de Vernier et

accompagné par la Fanfare municipale de Vernier
21h Hackbrett meets Boogie Woogie

Nicolas Senn & Elias Bernet
21h30 Cortège aux lampions
22h Feu d’artifice, feu de joie
22h15 Live music avec Kessi’s Band

Lieu
Rue du Village 6, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 53 et 57 – arrêt Vernier-Ecole

Venez faire la fête à pied ou en bus !

Important : Pour des raisons de sécurité, l’usage d’engins
pyrotechniques est autorisé uniquement entre 21h et 22h dans
la zone prévue à cet effet. Aucun engin pyrotechnique ne sera
vendu sur le lieu de la fête. Nous vous recommandons la plus
grande prudence lors de leur emploi et déclinons toute respon-
sabilité en cas d’accidents causés par leur utilisation.

Info
Service de la culture et de la communication
tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

 © iStock-OsorioArtist

1er Août : prestations pour les seniors de Vernier
Pour les seniors de Vernier en âge AVS : distribution gratuite du bol (jusqu’à épuisement du stock) par les
Sauveteurs auxiliaires. Tables réservées, transport gratuit sur inscription uniquement auprès du service
de la cohésion sociale : par téléphone au 079 558 99 83 (du lundi au vendredi, de 9h à 12h) ou par e-mail à
l’adresse seniors@vernier.ch.

Horaires et lieux de prise en charge des navettes :
17h30 Avanchets, devant le sauna (av. De-Batista)
17h40 Arrêt Châtelaine, av. de Crozet 31 (devant le Club des

aînés)
17h45  Arrêt TPG Châtelaine (av. de Châtelaine, dir. Genève)

17h55  Arrêt TPG Usine à Gaz (direction SIG – Le Lignon)
18h02  Arrêt TPG Lignon-Tours
18h05  Arrêt TPG Lignon-Cité (direction Vernier)

Retour en navette à 22h30

28

Edicule ART’Lib – résidence artistique
Après quelques années occupées par le Master-TRANS de la HEAD,
l’édicule Art’Lib accueille pour la première fois une résidence artis-
tique, avec le projet « Espacio Libre » de l’artiste Hugo Hemmi.

Suite à un appel à projet pour une ré-
sidence artistique au sein de l’édicule
Art’Lib, la Ville de Vernier a confié les clés

de ce local à l’artiste Hugo Hemmi pour son
projet « Espacio Libre ». Ce projet, d’une durée
de 6 mois, également soutenu par le Centre
d’art Contemporain Genève, s’intéresse à la
place de femmes dans l’espace public.

En marge de son travail, Hugo Hemmi propo-
sera également de juillet à novembre une riche
programmation artistique composée de temps
d’échanges et de rencontres avec les habitants
du quartier. Retrouvez le programme complet
sur la page Facebook de la Ville de Vernier.

Hugo Hemmi est lauréat du Prix artistique de la
Croix-Rouge HEAD en tant que membre du col-
lectif MNGH. Il a été en 2017 bénéficiaire d’une
bourse de recherche du Canton de Genève
pour une résidence à Manchester ainsi que
d’une résidence à Barcelone par le programme
Bartool pour jeune artiste en partenariat avec
la Fondation Antoni Tapies. Ses récentes expo-

sitions ont eu lieu au centre d’art Fabra i Coast
à Barcelone, Islington Mill à Manchester et au
Commun à Genève.

Programme
(sous réserve de modification)
Edicule Art’Lib
Avenue des Libellules 4bis, 1219 Châtelaine

Mercredi 17 juillet
Sortie au Centre d’art Contemporain Genève
Départ à 9h depuis l’édicule Art’Lib, retour à
11h45.

Samedi 20 juillet
Yoga avec Sébastien Leseigneur, enseignant
de 17h à 19h.

Mardi 23 juillet
Projection
Volva de Edouard Decam, film solaire centré sur
l’observatoire astronomique du Pic du Midi,
21h.

Info
Toutes les activités sont gratuites
Contact : hugohemmi@gmail.com,
tél. 078 313 02 03

© Hugo Hemmi

29

Explorez le futur avec nous !
Les 14 et 15 septembre 2019, le CERN ouvrira ses portes au
grand public pour deux journées exceptionnelles au cœur de
l’un des plus grands laboratoires de physique des particules
du monde.

Les journées portes ouvertes du CERN sont une
tradition lors de la période que nous appelons
le « long arrêt », au cours de laquelle des travaux
d’amélioration et de rénovation sont effectués
sur nos accélérateurs. Le deuxième long arrêt
du CERN a lieu actuellement.

Les portes ouvertes 2019 permettront ainsi aux
visiteurs de découvrir nos installations aussi
bien en surface qu’en souterrain. Accessibles
gratuitement, des débats, projections de films,
représentations théâtrales, ateliers d’expéri-
mentation et des dizaines de points de visite
répartis sur tout le site vous entraîneront au
coeur de notre Laboratoire, au contact direct de
la science d’aujourd’hui et de demain.

Plus de 3000 physiciens, ingénieurs et
« CERNois » vous feront découvrir comment et
pourquoi ils travaillent. Venez rencontrer les
hommes et les femmes qui rendent possibles
ces réalisations scientifiques et technologiques !

Info
Entrée gratuite et sans limite d’âge (les
visites souterraines sont toutefois réservées
aux plus de 12 ans).

Pour vous garantir l’accès à nos sites,
préinscrivez-vous sur opendays.cern/fr

Vous aimez chanter ?
Vous aimez la musique sacrée ?
Le Chœur de Vernier cherche des choristes, alors n’hésitez pas à le rejoindre !

Le Chœur de Vernier répète :

•	 le jeudi soir de 20h15 à 22h, sauf en période de vacances
scolaires

•	 un samedi matin par mois de 9h à 11h30

à l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

Cotisation réduite pour les étudiant/es et les personnes en
formation.

Contacts : nathalie.genton@gmail.com – ileana.montandon@
bluewin.ch – iris.fillinger@vtx.ch – peggyzavattini@yahoo.com
Pour plus d’informations, consultez notre site internet :
www.choeurdevernier.ch

30

Il y a 50 ans, le premier humain foulait
le sol lunaire
La reine de la nuit s’invite donc dans vos bibliothèques !

Apollo : confi dentiel, de Lukas Viglietti
Entre 1969 et 1972, douze hommes foulent la surface de la Lune. Ils sont fi ls d’ouvriers, de paysans,
de militaires ou d’hommes d’aff aires. Ils pensent que tout est possible et le prouvent au monde.
Les astronautes des missions Apollo sont aujourd’hui des héros universels. Depuis 20 ans, Lukas
Viglietti – fasciné par la conquête spatiale depuis l’enfance – recueille leurs témoignages. Devenu
leur ami et confi dent, il nous off re ici un ouvrage passionnant. Cinquante ans plus tard, embarquez
à votre tour pour un extraordinaire voyage de la Terre à la Lune.

La Lune : du voyage réel aux voyages imaginaires : au Grand Palais
A l’occasion de l’exposition au Grand Palais (Paris), ce numéro de Beaux-Arts magazine est consacré
au thème de la Lune dans l’art. Il présente un panorama de l’histoire de ce satellite et de la place
qu’il occupe dans l’imaginaire. Il évoque son exploration scientifi que, de Galilée aux expéditions
lunaires du XXe siècle, et la manière dont elle a inspiré l’humanité, au travers de la mythologie, de la
littérature, de la peinture et de l’art en général.

In the shadow of the Moon, fi lm de David Sington
Aujourd’hui encore, seulement 12 hommes ont, depuis 1969, foulé la surface de ce nouveau
monde. A travers des images issues des archives de la NASA, des membres d’équipage des diff é-
rentes missions Apollo (Buzz Aldrin, Mike Collins…) sont réunis dans ce DVD  pour raconter leurs
histoires avec émotion.

La Lune est un roman, de Fatoumata Kebe
Du plus loin que porte la mémoire écrite des hommes, on parle de la Lune. Elle est à l’origine de
tous les mythes, de toutes les religions. Permanente, rassurante, inquiétante aussi, la Lune change
de forme, de couleurs, fait gonfl er l’océan, pousser les plantes et danser les farfadets. Déesse ou
dieu, on l’a depuis toujours vénérée, écoutée. La Lune parle, elle dit le temps. Le temps qui passe,
le temps qu’il fait. Elle rythme et dirige la vie de l’humanité. L’auteure, astrophysicienne, nous ex-
plique tous les mystères qui entourent l’astre de la nuit en petits chapitres clairs et concis.

First man, fi lm de Damien Chazelle
Pilote jugé « un peu distrait » par ses supérieurs en 1961, Neil Armstrong sera, le 21 juillet 1969, le
premier homme à marcher sur la lune. Durant huit ans, il subit un entraînement de plus en plus dif-
fi cile, assumant courageusement tous les risques d’un voyage vers l’inconnu total. Meurtri par des
épreuves personnelles qui laissent des traces indélébiles, Armstrong tente d’être un mari aimant
auprès d’une femme qui l’avait épousé en espérant une vie normale. Biopic avec Ryan Gosling.

Inscription et prêts gratuits !

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne
des Bibliothèques de la Ville de Vernier : biblio.vernier.ch

Les horaires détaillés de vos bibliothèques sont disponibles sur www.vernier.ch/biblio

31

Et pour les plus jeunes :

Mission Lune, d’Alan Dyer
Ce livre abondamment illustré vous présente tout ce que vous vouliez savoir sur la course à l’es-
pace, le programme Apollo, sa fusée et ses vaisseaux spatiaux. Vous apprenez comment les astro-
nautes sont allés sur la Lune et découvrez l’énorme fusée qui a permis ce voyage.

Accompagné d’un DVD qui vous fait revivre en direct l’alunissage et les premiers pas sur la Lune et pré-
sente toutes les recherches et découvertes faites depuis.  Dès 9 ans

Lune(s), de Mireille d’Hannah Pang
L’humanité a toujours contemplé la Lune avec fascination et curiosité. Ce beau livre propose une
exploration de la relation qu’entretiennent l’homme et la Lune – à travers la science, les mythes, les
données scientifi ques et la fi ction – mais aussi un récit sur la façon dont l’astre façonne nos vies.

Un documentaire splendide de par ses illustrations poétiques et ses textes clairs et intéressants.
Dès 9 ans

L’ABCdaire de la Lune, de Thierry Delahaye
Ce documentaire sous forme d’abécédaire permet de regrouper 71 notions classées par ordre al-
phabétique. L’occasion de mettre en avant les femmes et les hommes qui ont marqué l’Histoire
et également de nombreuses notions scientifi ques, littéraires, mythologiques ou cinématogra-
phiques liées à la Lune.

Chaque notion est développée sur une page de façon colorée et dynamique. Ce petit livre est très abor-
dable et permet de capter l’attention des enfants. Dès 8 ans

Classe de Lune, de John Hare
Aujourd’hui, c’est  jour de sortie scolaire et pour changer un peu, toute la classe va sur la Lune ! Une
petite astronaute se tient un peu à l’écart du groupe, et en profi te pour faire un dessin de la planète
bleue, si magnifi que vue de là ! Mais elle ne se rend pas compte que ses camarades ont décollé sans
elle. La voilà seule sur la Lune, mais l’est-elle vraiment ?

Ne manquez pas ce drôle d’album ! Sans texte, il nous off re une superbe aventure, pleine de malice. Des
dessins si expressifs et évocateurs qu’ils laissent le jeune lecteur libre de mettre ses propres mots sur les
images.  Dès 5 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

Bibliothèque des Avanchets
Jeudi de 15h à 19h
Rue du Grand-Bay 21
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Lundi de 15h à 19h
Av. de Châtelaine 81
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Mardi de 16h à 20h
Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

Horaire d’été de vos bibliothèques jusqu’au 24 août

32

Vernier sur Rock 2019 – 35e édition
Le Festival VSR, alias Vernier sur Rock, se déroulera sur deux
jours les 11 et 12 octobre 2019 à la Salle du Lignon. Il accueil-
lera Clinton Fearon l’ancien chanteur et guitaristes des Gla-
diators et des Defenders, l’une des plus grandes légendes de
Jamaïque.

En novembre dernier, le Conseil admi-
nistratif de la Ville de Vernier s’est enga-
gé sur le maintien de son soutien pour

un festival dont le rôle social serait au cœur de
l’événement culturel.

Depuis, la Ville et l’Association Vernier sur Rock
ont convenu pour cette année d’un projet com-
prenant la réalisation de deux jours de festival,
ainsi que de renforcer le Tremplin et les ateliers
hip-hop Urban X’press.

Les artistes locaux figureront dorénavant au
cœur des festivités à la Salle du Lignon, avec
vendredi 11 octobre une soirée ouverte et gra-
tuite qui leur est entièrement consacrée. Elle
comprendra la finale du Templin et celle d’Ur-
ban Express avec un groupe phare invité – voir
l’affiche ci-dessous.

Le lendemain – samedi 12 octobre – VSR pro-
pose une affiche reggae exceptionnelle avec
Clinton Fearon qui sera en tournée mondiale à
68 ans à l’occasion de la sortie d’un nouvel al-

bum en hommage à 50 années de carrière. Trois
groupes précéderont la légende.

En ouverture de soirée, les Genevois Najavibes
qui arrivent avec un nouveau projet. Puis venus
d’Espagne, Iseo & Dodosound, une révélation
aux influences soul, reggae, trip-hop. Le duo
accompagné d’une section cuivre a joué dans
les plus grands festivals d’Europe. Enfin, Jahne-
ration, avec les chanteurs Théo et Ogach et leur
sound system viennent avec leur nouvel album
dans la suite de leur Mic Sessions élu meilleur al-
bum French Touch 2018 aux Victoires du Reggae.

Info
Association Vernier sur Rock
www.verniersurrock.ch

33

Boutique 2000 « du déjà porté »
Les bénévoles de la Boutique 2000 vous souhaitent un bel été. Elles vous accueilleront
avec sourire et plaisir dès le 2 septembre 2019 et vous proposerons un nouveau choix de
vêtements d’automne à bas prix, pour dames, enfants et adolescents.

Fermeture le lundi 24 juin 2019 à 17h – Réouverture le 2 septembre 2019 à 14h.

Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h. Fermeture des portes à 16h50.
Inscription de vos habits uniquement le lundi de 14h à 16h30.

Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.

Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité
Renseignements : tél. 077 445 69 28

« Trocs-T-Trucs », quésako ?
Un lieu : dans le Bâtifl ex, Grand-Bay 13, à côté de la Maison
de Quartier, ouvert depuis décembre 2018.

Une idée anti-gaspi : on peut y apporter ce qu’on ne veut
pas garder : vêtements (adultes, enfants), vaisselle, livres,
jeux, jouets, sacs, bijoux, petits meubles, électroménager, le
tout propre et en bon état.

On peut en repartir les mains vides ou avec
quelque chose qui nous plaît ou dont on a
l’utilité.

C’est totalement gratuit. Il n’est pas obligatoire non plus
d’apporter quelque chose, hormis votre sourire… C’est une
manière de donner une deuxième vie à nos objets.

L’été est arrivé avec ses tenues légères. Alors, venez au Troc,
apportez vos vêtements de saison estivale. Peut-être y trou-
verez-vous la petite robe de vos rêves…

Prochaines dates
• pendant les vacances : mardi 23 juillet, 6 et 20 août

de 16h à 19h
• puis les mardis 3 et 17 septembre , 1er, 15 et 29 octobre

de 16h à 19h
• et les jeudis 5 et 19 septembre, 3, 17 et 31 octobre

de 14h à 17h
• ainsi que les dimanches 22 septembre, 27 octobre

de 14h à 16h

Besoin d’information complémentaire ?
Vous souhaitez participer à l’aventure comme bénévole ?
Contactez-nous !
www.troctestrucs.simplesite.com

Au plaisir et à bientôt, l’équipe du Troc-T-Trucs.

34

Cours de méditation avec l’association Resulto

La méditation est une méthode pour retrouver le calme et
l’harmonie à l’intérieur de soi. Avec des exercices de respi-
ration, mais aussi de visualisation et de pleine conscience,
vous retrouverez un équilibre entre le corps et l’esprit et tout
cela, dans la douceur.  Si vous désirez profi ter d’un temps
rien que pour vous et ainsi vous ressourcer, ce cours est fait
pour vous !

Mercredi de 18h à 19h
Ecole des Ranches, rue du Village 6,1214 Vernier

Le cours est donné par Melinda Perles, danseuse profession-
nelle et professeur de pilates et de relaxation à Vernier.

Tarifs : CHF 20.– le cours d’essai
Saison 2019-2020 : CHF 210.– / trimestre
Début des cours : mercredi 4 septembre 2019

Renseignement : Melinda Perles, tél. 079 369 47 89
resulto.association.danse@outlook.com
www.resulto-compagniedanse.com

Beach-volley du Lignon
Comme chaque année depuis 2006, le
Beach-Volley du Lignon est ouvert jusqu’à fi n
août.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de
17h à 23h et vendredi et samedi de 17h à 24h.
Les jours de mauvais temps le terrain est fermé.

Volley, pétanque, ping-pong, grand bac à sable
avec des jeux pour les plus petits ainsi que
d’autres activités sont proposées au public.
Apportez vos grillades, un grand gril est à votre
disposition. Une buvette propose frites, saucis-
ses et glaces à des prix raisonnables.

Les personnes intéressées à apporter leur aide, même d’une manière très ponctuelle, sont cordialement invitées à prendre
contact avec le responsable de l’équipe bénévole : Pasquale Negro, pasqualenegro56@gmail.com, tél. 076 337 07 48.

Facebook : Beach Volley Le Lignon – beachvolleylelignon.simplesite.com

La Maison de Quartier des Avanchets vous invite pour des grillades
Dimanche 1er septembre 2019 dès 12h.
Un gril sera mis à votre disposition, les salades seront off ertes !

Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez appeler la Maison de Quartier des Avanchets.
Rue Grand-Bay, 13,1220 les Avanchets - tél. 022 796 24 80
mq.avanchets@fase.ch – www.facebook.com/LaMaisonQuartierAvanchets – https ://mqavanchets.com

35

L’agenda d’EMA Art et Terroir
Impossible de s’ennuyer cet été avec EMA !

Les Ateliers d’été d’EMA
Nous vous proposons, pour la période de juil-
let et août, des ateliers ludiques et créatifs. Tout
un catalogue d’activités, pour petits et grands,
à consulter sans plus attendre sur notre site
www.ema-event.ch.

Regards Artistiques Genevois
Une magnifique exposition commune à décou-
vrir du 3 au 29 août 2019 à l’Art’cade 77 ! Plu-
sieurs artistes vous proposeront leur interpré-
tation de Genève à travers leur prisme créatif !
A voir absolument ! Vernissage le samedi 3 août
2019 à partir de 18h30. Entrée libre.

Atelier cocktails adultes et enfants
Initialement prévu le 6 juillet, l’atelier cocktails
est reporté à la journée du 10 août 2019. Au
programme, cocktails et smoothies ! Toutes les
infos et inscription sur www.ema-event.ch. Sur
inscription.

Le Mur est à Vous 2019
Le Mur est à Vous 2019 est fixé au dimanche 25
août 2019 de 11h à 18h. EMA renouvelle cette
magnifique journée dédiée au graffiti et à la
créativité ! Nous mettons à votre disposition
combinaisons, bombes spray et panneaux à

peindre afin de tester vos talents de graffeurs !
Entrée libre.

Exposition Guyleine Zouame :
l’Esthétique de la Coiffure Africaine
Exposition de Guyleine Zouame du 31 août au
26 septembre 2019. Découvrez une proposition
tout à fait originale « l’Esthétique de la coiffure
Africaine ». Une exposition photographique
sur un art millénaire africain. Esthétisme et so-
ciologie, découvrez comment cet art à impacté
et impacte toujours le berceau de l’humanité.
Vernissage avec défilé le samedi 31 août 2019 à
partir de 18h30. Finissage le jeudi 26 septembre
2019 à partir de 18h. Entrée libre.

C’est où ?
@Art’cade 77, Avenue de Châtelaine 77,
1219 Châtelaine.
Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

Info
EMA Art et Terroir
www.ema-event.ch
ema.art.terroir@gmail.com
FaceBook :@EMAartetterroir

Vente de livres d’occasion

Dès le mois d’août, la bibliothèque de Vernier-Village
organise une grande vente de livres d’occasion.
Chineurs et amateurs de mots, petits ou grands, venez
faire le plein de lectures à CHF1.– / pièce !

Bibliothèque de Vernier
Mardi de 16h à 20h
Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Annonce gratuite

A vendre
Casques cyclistes neufs adultes et enfants
Prix CHF 15.– l’exemplaire

Tél. 079 284 93 84

363636 Seniors

Grande tristesse au Club des ainés de Vernier-Village
Nous savons tous que notre vie sur terre n’est que passage.
Pourtant, pour notre chère Boonta, longtemps la plus jeune
du Comité du Club des ainés de Vernier Village, le voyage
s’est achevé bien trop tôt, sans aucun signe précurseur.

AIDER les autres a été le fi l rouge de son existence. Aider avec
amour et sollicitude son époux Guido dans la vie de tous les
jours. Aider le Club dans toutes ses activités. Membre du
Comité, elle maintenait le local ouvert, malgré le peu de fré-
quentation pratiquement deux fois par semaine en compa-
gnie de Guido. Lors des repas, elle s’activait en cuisine et au
service, mettant un point d’honneur à laisser le lieu dans une

propreté irréprochable. Quand le Club partait en excursion,
l’aide qu’elle apportait aux personnes à mobilité réduite était
appréciée de tous. Lors des lotos, elle tenait la buvette, pro-
posant de bonnes choses confectionnées par elle-même.

Forte et fragile à la fois, comme une fl eur
de lotus, elle fut le soleil qui éclairait nos
rencontres. Elle nous manque déjà, mais
malgré le grand vide qu’elle laisse, nous
continuerons tout en pensant à elle.

Pour le Comité, V. Sahli

5e édition des cours d’été en plein air de Gym Seniors / Pro Senectute
Faire du sport, bouger, participer à des activités de groupe
sont autant de facteurs qui concourent non seulement au
maintien de l’autonomie, mais aussi à la qualité de vie. La
Gym Seniors Genève propose également sur Vernier plu-
sieurs cours payants, par exemple : « Gym active de bien
être » et « Danses du monde ».

Ces cours sont off erts par la Ville de Vernier ! Ils ont lieu
chaque mercredi de 9h15 à 10h15 jusqu’au 14 août inclus
au Parc de la Mairie, rue du Village 9 – 1214 Vernier Bus 6, 19,
53, 57 : arrêt Vernier-Ecole.

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir
une tenue adaptée à la météo. Aucun vestiaire à disposition.
Assurance accident à la charge du participant. En été 2018,
les cours d’été en plein air ont compté jusqu’à plus de 60 par-
ticipants !

Info : Service de la cohésion sociale, délégation aux seniors :
tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Visite de l’aquarium « Aquatis » à Lausanne et repas au lac de Bret
Invitation aux habitants des Avanchets dès 55 ans

Jeudi 19 septembre 2019 de 9h à 18h
Départ : devant le sauna des Avanchets à 8h45
Retour : devant le sauna des Avanchets à vers 18h
Prix : CHF 35.–/pers. (Visite d’Aquatis, transport, repas avec eau
minérale et café/thé inclus. Alcool et autres boissons à votre
charge).

Inscriptions indispensables avant le 30 août 2019 : service de
la cohésion sociale, tél. 079 558 99 83 du lundi au vendredi de
9h à 12h ou par email à seniors@vernier.ch. Personnes à mobili-
té réduite bienvenues, transports adaptés.

Cette excursion a été préparée par un groupe de retraités bénévoles des Avanchets avec le soutien du service de la cohésion
sociale de la Ville de Vernier, de la Maison de Quartier des Avanchets, du IEPA des Avanchets (imad) ainsi que du CAD (Centre
d’animation pour retraités).

Arapaïma, poisson de la famille des Osteoglossidés, vivant en Amazonie. © Sedrik Nemet

3737Jeunesse

Tournoi « Foot et Quartiers » : 2e édition
organisée par Union Bana Genève
Après le succès remporté lors de la 1ère édition, Union Bana
Genève (UBG) rempile pour « Foot et Quartiers 2019 » samedi
10 août 2019 au stade de Vernier.

Depuis le début de cette année, les
membres de l’association ont déjà tenu
plusieurs réunions au siège situé aux

Libellules pour préparer ce tournoi. « Suite à la
validation du projet par le comité de pilotage
du Contrat de Quartier Libellules – Gordon-Ben-
nett, il reste juste quelques réglages à peaufi -
ner » a déclaré son secrétaire général, Luyindula
Ngimbi.

« Foot et Quartiers » est un tournoi de football
amateur qui réunit des équipes des diff érents
quartiers de Vernier au mois d’août. Une caté-
gorie est ouverte aux 11-14 ans et l’autre aux
plus de 15 ans (fi lles et garçons pour les deux
catégories). En plus de l’aspect sportif, l’initia-
tive lancée l’année dernière vise à apporter un
divertissement aux jeunes qui restent sur la
Commune pendant les vacances scolaires.

Un autre objectif demeure la sensibilisation à
certains dangers qui minent les jeunes. Entre
deux matches, des éducateurs interviendront
donc pour dialoguer avec les participants sur

les dangers de la drogue, la violence, l’alcool et
l’isolement.

Deux nouveautés verront le jour cette année :
des récompenses collectives et individuelles,
notamment pour le fair-play, seront remises
aux plus méritants. Une animation musicale est
aussi prévue pour agrémenter la clôture des ac-
tivités.

L’association vous attend nombreux pour par-
ticiper au tournoi ou pour venir encourager les
équipes !  Le comité

Info
Tournoi « Foot et Quartiers »
Samedi 10 août de 9h à 18h
Stade de Vernier
Avenue Louis Pictet 27,1214 Vernier

Repas gratuit pour chaque participant.
Si vous souhaitez vous inscrire ou pour tout
renseignement : tél. 076 693 61 03 –
contact@ubge.ch – www.ubge.ch

L’un des moments d’échanges entre éducateurs et jeunes après le match.

Libellules

Gordon-Be
nnett

38 Sports

Sports pour tous 2019
Samedi 15 juin 2019 se déroulait à la piscine du
Lignon « Sports pour tous », événement incon-
tournable des amateurs de sport.

La cérémonie offi  cielle des 50 ans de la piscine
du Lignon marquait le début des réjouissances.
Les clubs et associations verniolanes étaient
une fois de plus au rendez-vous afi n de présen-
ter leur panel impressionnant de disciplines.

La météo annoncée peu clémente a fi nalement
déjoué les pronostiques. C’est sous un agréable
soleil que les nombreux participants ont pu

assister aux démonstrations et participer aux
initiations. Vers 16h30, le temps s’est subite-
ment dégradé, mettant un terme brutal à notre
événement. Orage, tempête, pluie et grêle se
sont déchaînés...

Rendez-vous en 2020 pour une édition que
nous espérons moins mouvementée !

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

De gauche à droite : Valérie Pillonel, responsable du service des sports, accompagnée de Pierre
Ronget, Conseiller administratif, Yves Magnin, Conseiller municipal et Yvan Rochat, Conseiller
administratif lors de la plantation de l’arbre des 50 ans de la piscine du Lignon.

François Ambrosio, Président du Conseil municipal, Martin Staub, Maire et Yvan Rochat, Conseiller administratif.Valérie Pillonel, responsable du service des sports

39

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

40

Shotokan Ryu Karaté Vernier, un bilan très positif pour la première année
Le 30 août 2018, le Shotokan Ryu Karaté Vernier débutait son activité. Alors que la saison 2018-
2019 s’achève, la première cession d’examen s’est déroulée le 6 juin.

Nous sommes heureux d’annoncer que 11 enfants et 2
adultes ont réussi leur premier passage de grade.

Compte tenu du succès rencontré cette première année, le
Shotokan Ryu Karaté Vernier a décidé d’augmenter son offre
de cours.

Dès la rentrée scolaire 2019-2020, les cours auront égale-
ment lieu les mardis.

Cours
Entraînement dans la salle de rythmique de l’école
Avanchet-Jura
Mardi :	 18h à 19h (enfants)
	 19h à 21h (adultes)

Jeudi :	 18h à 19h (enfants)
	 19h à 21h (adultes)

La reprise des cours aura lieu le mardi 27 août 2019.

Info
www.srkv.ch
olivier.srkv@gmail.com
Tél. 076 702 88 94

Vernier SwimRun : le sport à deux c’est encore
mieux !
Pour la deuxième année de suite, le « Vernier
SwimRun », événement sportif mêlant trail et
natation en eaux vives en binôme, aura lieu
dimanche 1er septembre 2019 à 10h.

Rendez-vous Place du Lignon pour le départ et l’arrivée !
Vous évoluerez tout au long de cette course dans un cadre
magnifique au cœur de la campagne et des bois de Vernier,
la partie natation vous plongera quant à elle dans le Rhône.

Si vous préférez participer d’une autre manière, rejoignez
notre équipe dynamique de bénévoles !

Info
Plan des parcours et réglement : www.vernier.ch/swimrun
Inscriptions sur le site de MSO : bit.ly/Vernier-SwimRun2019

Infos participants, bénévoles ou sponsors :
Service des sports : sports@vernier.ch – tél. 022 306 07 70.

41

Grand succès pour le 2e Natathon
du Lignon
H2O Geneva et la Ville de Vernier ont organisé la 2e édition du
Natathon le 13 avril dernier à la piscine du Lignon.

Initié en 2017 pour les 20 ans de l’associa-
tion H2O Geneva, ce marathon de natation
ouvert à toutes et tous, sans distinction de

genre, d’orientation sexuelle et de niveau spor-
tif a pour objectif de nager une distance maxi-
male, convertie en dons.

Au vu du succès de la première édition, la Ville
de Vernier a proposé au club de natation lgb-
tqi+ de renouveler l’expérience.

Cette soirée sportive et solidaire a donc eu lieu
le 13 avril dernier, animée par la pétillante Ca-
therine d’Oex, blonde platine décalée, toujours
prête à s’investir pour défendre les causes éga-
litaires.

Soixante-deux nageurs ont mouillé le maillot,
contre 38 en 2017, pour un total de 106,62 km
parcourus.

Des chiff res à la hausse pour cette 2e édition,
dont les bénéfi ces, d’un montant de CHF 3740–. ,
ont été partagés entre les deux associations
« Asile LGBT », qui vient en aide aux réfugiés

lgbtqi+ et « Le Salon de Sylvia », qui accueille
de jour des personnes souff rant de la maladie
d’Alzheimer et autres défi cits cognitifs.

Le Mig’s Bar de Lestime, bar de soutien aux
personnes réfugiées ou demandeuses d’asile
à Genève, a été le lieu d’une sympathique cé-
rémonie de remise des prix le 6 juin dernier en
présence d’Yvan Rochat, Conseiller administra-
tif en charge des sports, Valérie Pillonel, respon-
sable du service des sports, des membres d’H2O
Geneva et des représentants des associations
bénéfi ciaires.

L’engagement important des membres du club
a grandement contribué à la réussite de ce nata-
thon, ainsi que les contributions off ertes par les
partenaires. Un grand merci à tous !

Nous espérons vivement accueillir encore plus
de participants en 2020 pour la 3e édition !

Info
h2o-geneva.ch – info@h2o-geneva.ch

L’équipe formée par les membres de l’Association H2O en compagnie de Catherine d’Oex

Lancement du Natathon 2019 avec : Pascal Mischler, président d’H2O Geneva, Yvan Rochat,
Conseiller administratif de la Ville de Vernier, Thierry Apothéloz, Conseiller d’Etat et Pascal
Morier-Genoud, comédien et chanteur, interprétant son alter ego, Catherine d’Oex.

©
Be

tti
na

 Ja
co

t-D
es

co
m

be
s

42

Belle performance du Kyokushin Club
Genève au Suisse Open de Stans
C’est avec � erté que le Kyokushin karate Club Genève a défen-
du ses couleurs lors du Suisse Open 2019 à Stans, le plus grand
tournois de karaté kyokushin d’Europe pour les enfants.

Dans la catégorie junior avec les deux
fabuleux combats d’islam Mebarki. Le
premier a été gagné par ippon et le deu-

xième par KO en moins de 20 secondes avec un
jodan mawashigeri. Nous relèverons la très belle
performance de Serena Gaulin, qui s’est malheu-
reusement inclinée face à une adversaire de haut
niveau.

Ces prestations con� rment la con� ance de leur
sensei, Sacha Decosterd, lors des prochaines
compétitions. Il note qu’avec quelques réajuste-
ments et entraînements supplémentaires ils se-
ront prêts les prochains événements.

Pour la catégorie poids lourds avec les 3 très
beaux combats de Joseph Toukam. premier com-
bat gagné, la demi � nale perdue et une belle vic-
toire lors de la petite � nale. Il reçoit le Prix « BEST
SPIRITE » de la compétition, car il a combattu dans
cette catégorie de très haut niveau à 45 ans, ainsi
que pour son état d’esprit et sa bonne humeur
durant le tournois.

Pour terminer, Sacha Decosterd et ces 3 très belles
victoires en super lourd. Un quart de � nal gagné

par ippon, une demi � nale gagnée avec un wa-
sari et la � nale gagnée par décision des arbitres
contre un adversaire faisant partie de l’équipe na-
tionale de Pologne. Sacha est également meilleur
Tameshiwari, meilleur casse et technique.

Lors de ce magni� que week-end pour notre club, Sa-
cha Decosterd s’est sélectionné pour les champion-
nats du monde de Tokyo en novembre prochain.

Le Karaté Kyokushin fondé par Sosai Masutatsu
Oyama est très complet par sa grande variété de
kata (techniques de bases en mouvement) et de
combats rigoureux.

Info
Le KKCG, créé en 2007, sous la direction de Shi-
han Claudio Alessi et Sensei Sacha Decosterd,
o� re des cours à un large public ; hommes,
femmes, enfants dès 4 ans, adolescents et per-
sonnes en situation de handicap. Notre dojo se
situe au Centre culturel et sportif des Libellules
ch. du Château Bloch 1, au Lignon.

info@geneve-kyokushin.com

De gauche à droite : Serena, Sacha, Kahina, Joseph et Islam. Islam et Serena avec leur trophés !

43

Association TaïChi Crozet-Balexert
L’association TaïChi Crozet-Balexert n’a pas pu être  présente à la manifestation « Sports pour tous » qui s’est déroulée le 15
juin dernier, raison pour laquelle c’est avec plaisir qu’elle organise des « Portes Ouvertes » qui permettront aux habitants
verniolans, et hors commune, de faire connaissance avec cette discipline.

Notre enseignante, agréée, vous invite à participer aux cours :
• lundi 9 septembre de 17h à 18h
• lundi 9 septembre de 18h15 à 19h30
• mercredi 11 septembre de 13h45 à 15h
à la salle de rythmique de l’école primaire de Balexert, avenue du Pailly 15, 1219 Châtelaine

Venez nous rejoindre lors de ces Portes Ouvertes et c’est bien volontiers que nous restons à votre
disposition pour tout complément d’information.

Info : Monique Mattenberger : mattenberger.monique@bluewin.ch – tél. 078 841 33 80
Myriam Aubert : damy.aubert@bluewin.ch – tél. 079 412 72 63

Pilates et relaxation avec l’association Resulto
Le concept est simple ! Chaque cours de 60 min. propose 45
min. de Pilates suivi de 15 min. de relaxation pour un bien-
être optimal. Le Pilates est une pratique qui consiste à renfor-
cer les muscles internes, à corriger une éventuelle mauvaise
posture ainsi qu’à éviter ou soigner les blessures. Ces cours
vous aideront aussi à gagner une jolie ligne et à profi ter d’un
moment de calme rien que pour vous. Si vous désirez mettre
de côté les soucis du quotidien et prendre soin de vous dans
une ambiance positive, vous êtes les bienvenus !

Le cours est donné par Melinda Perles, danseuse profession-
nelle, donnant des cours de Pilates depuis maintenant 12
ans.

Mardi de 18h à 19h
Ecole du Lignon, place du Lignon 22, 1219 Le Lignon

Mardi de 20h à 21h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6, 1214 Vernier

Mercredi de 20h à 21h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6, 1214 Vernier

Tarifs : CHF 20.– le cours d’essai, saison 2019-2020 :
CHF 210.– / trimestre. Début des cours : mardi 3 et
mercredi 4 septembre 2019
Info : resulto.association.danse@outlook.com
www.resulto-compagniedanse.com – tél. 079 369 47 89

Stages de tennis à Aïre
L’association Tennis Actuel propose des stages estivaux pour les joueurs de 4 à 16 ans sur les
installations en terre battue synthétique du tennis d’Aïre :
• Minitennis dans un environnement ludique spécial : de 4 à 6 ans.
• Débutants avec une nouvelle formule de progrès express : de 7 à 16 ans.
• Perfectionnement aux juniors, selon les techniques d’entraînement modernes : de 7 à 16 ans.

Programme des stages du mois d’août 2019 : 12-16 août / 19-23 août
Tarifs : Minitennis > 9h-10h > CHF 100.– / Débutants > 10h-12h > CHF 140.– / Perfectionnement >14h-16h > CHF 140.–,
« chèque-famille » de la Ville de Vernier accepté
Info : www.tennisactuel.ch – contact@tennisactuel.ch

44

« Bad’ des jeunes » : le badminton
prend son envol !
Du badminton pour les enfants et les adolescents, c’est ce que
propose le « Bad’ des jeunes » depuis un an au tennis et bad-
minton d’Aïre. L’objectif a été largement atteint.

Lorsqu’on arrive dans la salle, l’ambiance
est à la fois concentrée et détendue. Tous
les mercredis de 16h à 19h, le BC « Bad’

des jeunes » accueille les enfants de 3 à 20 ans.
Né d’une envie de créer une structure de déve-
loppement et de formation dans le respect de
leur progression, le club n’aurait pas pu exis-
ter sans la rencontre de ses deux fondatrices,
Isabelle Bochet et Martina Crisafulli. Le plus
grand défi pour elles a été de trouver une salle.
Vernier leur a finalement permis de réaliser leur
rêve et d’installer le BC « Bad’ des jeunes » au
tennis et badminton d’Aïre.

Un véritable succès et une ouverture
aux adultes
Une vingtaine de jeunes sont inscrits depuis
sa création. En septembre 2019, des entraîne-
ments s’ouvriront pour les adultes le jeudi soir
au tennis et badminton de Vernier. Il s’agira sur-
tout de moments de convivialité. Martina nous

dit avec le sourire que les cours s’adressent « aux
adultes qui sont restés jeunes dans la tête ».

Le plaisir et la progression comme
motivations
Les enfants sont ravis. « Voir les enfants pro-
gresser techniquement et prendre du plaisir en
jouant est ce qui nous motive le plus », affirme
Isabelle. La gentillesse et le professionnalisme
des deux fondatrices y sont pour beaucoup.

Des tournois en perspective
Les participants bénéficient aussi de l’expé-
rience d’un entraîneur expérimenté, Jean-Chris-
tophe Ling. Ils participent à de nombreux tour-
nois. L’an passé, six d’entre eux ont concouru.
Trois ont été qualifiés pour le Master Genevois.
D’ailleurs, remporter un tournoi représente un
rêve pour certains. Ludovic, 6 ans, confie : « J’ai-
merai gagner une coupe et des médailles… »
Un souhait qui deviendra certainement réalité.

Journée portes ouvertes
Pour faire découvrir ses activités au grand pu-
blic, le « Bad’ des jeunes » ouvre ses portes le
samedi 24 août 2019 de 11h à 16h au Tennis et
Badminton d’Aïre. La manifestation est ouverte
à tous et gratuite.

Info
www.bad-des-jeunes.ch

©
 Sa

m
on

ot
 Ph

ot
og

ra
ph

y

45Défense d’intérêts

Nouvelle présidence à l’AIVV
Lors de l’Assemblée générale extraordinaire du 14 mai dernier,
l’Association des Intérêts de Vernier-Village (AIVV) a élu un
nouveau président.

Fort d’un Comité en partie renouvelé mais sur-
tout motivé, l’AIVV a bien compris tous les défi s
qui entourent le village de Vernier et confi rme
sa volonté et sa raison d’être, à savoir :

1. contribuer au maintien et au dévelop-
pement du caractère harmonieux de
Vernier-Village et de ses alentours ;

2. sauvegarder les bases saines du milieu natu-
rel et humain ; et fi nalement,

3. favoriser l’animation culturelle et sociale.

Cependant, les nouveaux challenges sont de
plus en plus complexes et réclament le soutien
du plus grand nombre possible de personnes
adhérentes. C’est pourquoi l’AIVV lance un appel
à la population de Vernier-Village pour vous per-
mettre d’adhérer à l’association. Le nombre fait
la force ! C’est la promesse de mieux défendre
nos intérêts et de gagner les défi s à venir.

L’AIVV encourage tous les habitants de la com-
mune à adhérer aux associations de défense des
intérêts de leur lieu d’habitation.

L’AIVV est consciente des derniers résultats po-
sitifs qu’elle a générés, et que « gagner des ba-
tailles » ne peut pas se faire seul. C’est pourquoi,
cette année encore, l’AIVV va rencontrer et se
rapprocher avec d’autres associations ayant des
buts similaires.

Prochainement, un catalogue de 14 proposi-
tions vous sera présenté afi n de défendre au
mieux les intérêts de Vernier-Village.

Le Comité souhaite encore réitérer ses sincères
remerciements pour le travail remarquable ac-
compli tout au long de ces 15 dernières années

par Monsieur Jean-François Bouvier, qui a été
vivement apprécié par les habitants de Vernier-
Village.

L’AIVV reste à l’entière disposition de chaque
membre, chaque habitant du Village, chaque
entreprise ou chaque association pour toutes
questions, suggestions ou préoccupations.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer très
prochainement.

 Laurent Tschopp,
 Président

 www.aivv.ch – info@aivv.ch

Association des intérêts de Vernier-Village

Jean-François Bouvier, ancien Président, aux côté de son succsseur, Laurent Tschopp.

46 Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00
Rejoignez la Ville de
Vernier sur Facebook
www.facebook.com/VilledeVernier

ww

2021
VOTRE CENTRE DE DEMAIN

#

2021
LE CENTRE QUI ÉVOLUE AVEC VOUS
#

2021
ÉVOLUONS ENSEMBLE

#

VOUS NE SEREZ PAS DÉÇU
D’AVOIR ATTENDU

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi : 6h à 23h - samedi : 13h à 23h
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 - police-municipale@vernier.ch
Urgence : 117

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

47

Bravo, Madame
Nadège DIONE
de Genève remporte
la cinquième des
12 voitures en jeu !

remporteremporteremporte

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Juillet
Mardi 23 juillet – Projection de « Volva » de Edouard
Decam à l’Edicule Art’Lib à 21h.

Samedi 20 juillet – Ciné en plein air : « Certains
l’aiment chaud » au parc Chauvet-Lullin à 21h30.

Août
Jeudi 1er août – Fête nationale à l’école des Ranches
dès 18h30.

Samedi 10 août– Tournoi « Foot et Quartiers » au
stade de Vernier de 9h à 18h.

Samedi 10 août – Ciné en plein air : « E.T. » au parc de
Balexert à 21h.

Samedi 17 août – Ciné en plein air : « Wall-E » au
parc de Balexert à 21h.

Mardi 20 août – Session de test pour les cours de
français au service de la cohésion sociale à 18h et à
19h.

Samedi 24 août – Ciné en plein air : « Les Goonies »
au parc de Balexert à 21h.

Septembre
Dimanche 1er septembre – Vernier SwimRun,
départ à la Place du Lignon à 10h.

Dimanche 1er septembre – Grillades à la Maison de
Quartier des Avanchets dès 12h.

Mardi 3 septembre – Séance du Conseil municipal
extra muros à l’école d’Aïre à 20h.

Publicité

Une lutte pour la vie menée avec une énergie contagieuse.
Une pièce pleine d’humanité : on rit, on pleure, on vit !

DÈS 18H30

PRÉAU DE
L’ÉCOLE DES
RANCHES

Rue du Village 6
1214 Vernier

P
ho

to
 S

hu
tt

er
st

oc
k

©
 O

S
O

R
IO

ar
tis

t

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 • culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/1eraout

parent_type: news