Buvette au Moulin

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Buvette Au Moulin

          Buvette au Moulin

              Numéro
              QE 025 - 26.04

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              21/04/2026

              Séance(s)

      Séance du 28 avril 2026

              Documents

                      QE 025 - 26.04 Texte déposé

                        PDF · 106 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Edité et mis en page par l'Administration municipale

LA PETITE ENFANCE

Pourquoi parler de la pet ite
enfance?

C'est tout simple : "l'enfant est un
adulte en devenir".
C'est-à-dire notre avenir.

Si nous voulons vivre une société
développée, chaque être humain doit
trouver sa place selon son âge, ses
capacités, sa personnalité.

Le développement de l'être humain
commence à la naissance et se ter
mine à la mort.
Chaque âge a ses besoins pour
avancer.
Le petit enfant (0 à 4 ans) compte sur
l'adulte pour découvrir Je monde, ap
prendre à parler, à marcher.
Bref, l'entourage est très important.
La famille en priorité , qui est maître de
l'éducation de ses enfants.
Ensuite, les différentes structures de
la petite enfance :

crèches - jardins d'enfants -garde
ries , permettant la socialisation, la
découverte des autres de son âge.
Institutions qui sont là aussi pour
décharger les parents (travail- mala
die - famille monoparentale).Et tou
jours, les adultes qui sont les guides,
parents et professionnelles de la pe
tite enfance: jardinières d'enfants,
nurses, éducatrices ...
Personnes compétentes qu i oeuvrent
chaque jour au développement des
petits.

La commune de Vernier a la chance
d'avoir sur son territoire cinq jardins
d'enfants et deux crèches.
Institutions qu'elle soutient activement
en mettant à disposition des locaux et
en subventionnant le fonctionnement
(matériel ,personnel , etc.)

Chère, la petite enfance?
Non, vous répondrais-je.
Car n'oublions jamais : l'enfant est un
adulte en devenir.

Notre avenir.

Non merci j'ai
décidé d'arréter

Septembre t 993

MadameGabrielle FAlQUET
Conseillère administrative

Sommaire

Index bleu :

La petite enfance

Index vert:

Nouvelles communales

Index rouge :

Entreprises, commerçants et
artisans spécialisés à votre
service, à proximité de votre
domicile.

Prochain numéro: 8 octobre

Les services municipaux se
présentent (suite)

Journal tiré à 14'000 exemplaires

La petite enfance à Vernier

Vernier possède actuellement huit Institutions pour accueillir les petits. Ce qui représente 350 places pour
28 000 habitants. Outre le manque de structures pour la prise en charge de bébés, un des objectifs de la
conseillère administrative Gabrielle Falquet est de parvenir à unifier les salaires, les horaires et les tarifs
des différentes institutions verniolanes. Un dossier important sur lequel devra prochainement se pencher
le Conseil municipal.

Les premiers pas de la petite en·
fance à Vernier coïncident avec ta
construction de la cité du Lignon
(1965 - 1966). Juliene Zingg-Paney,
qui présida plusieurs années le co
mité de la Fédération des crèches du
canton s'en souvient : .. Rien n'avait
été prévu au départ.
Pourtant. à l'Exposition
nationale de 1964 qui
s 'est tenue à Lau
sanne, le Lignon était
présent é comme
l'exemple de la cité ma·
dèle. Mais la petite
enfance avait été
oubl iée .. . Un groupe de
coordination mère·en
lant a dû .. bricoler • .
Des instItutions ont
créé un fonds pour
aménager la crèche
Pamplemousse. Dans
du préfabriqué à l'épo·
que , tro is apparte
ments ont été regrou
pés (propriétés de deux
rég ies différentes 1) .
.. Vu rexiguïtédes lieux,
cela nous a poussés à
être très ingénieux .. , se
souvient Juliette Zingg
Paney.
Pamplemousse ayant
été aménagée au
4ème étage. à côté du centre social ,
elle ne peut accueillir les bébés à
cause de l'accès difficile aux pous
settes. C'est une des raisons qui
motive son prochain déplacement à
côté de la maison du Vieux-Lignon. A
relever qu'avec le temps, la com
mune a joué un rôle toujours plus
grand et qu'aujourd'hui. le comité de
Pamplemousse travaille main dans
la main avec la commune.
Puis les trèfles, ou plutôt les jardins
d'enfants .. Le Trèfle», poussèrent à
Vernier-Village, aux Avanchets et aux
libellules. L'erreur du Lignon a servi
de leçon et lorsque Les Avanchets
ont été réalisés, une petite crèche
était là dès le départ. A l'instar de nos
élus actuels, l'ancien maire Fritz

2

Hammerli avait compris l'importance
de la petite enfance. La crèche des
Avanchets est particulière Les en
fants n'y sont pas divisés par grou
pes d'âge. Cequi crée une convivialité
magnifique et provoque une sorte
d'apprentissage de la famille qui est

très utile pour les enlants uniques.

Projets
La commune ne disposant pas de
suffisamment de places d'accueil
pourles bébés (juste six à Pop Corn),
deux projets sont à j'étude. Tout
d'abord au Lignon où la crèche Pam
plemousse n'est pas équipée pour
accueillir les bébés. Le comité qui la
gère a donc soumis un projet d'amé
nagement d'une crèche de 45 places
(au lieu de 33 actuellement) dans la
maison du Vieux-Lignon, située der
rière la ferme. La commune a aban
donné pour "instant l'idée d'installer
cette institution dans ce manoir de
trois étages où tout est à refaire ,

Comme il est situé dans le " Hameau
du Lignon .. et en zone agricole, une
série d'obligations en découle. L'ar
chitecte de la commune a estimé à
environ 6 millions de francs le coût
d'une remise en état. Beaucoup trop
dans la conjoncture actuelle. La con-

seillère administrative
Gabrielle Falquet envi
sage de pouvoir cons
truire à côté du manoir.
Pour ce faire , une de
mande de dérogation a
été soumise au Dépar
tement des travaux pu
blics. Le dossier pro
gresse donc, mais plus
lentement que prévu.
Ce que l'on sait, c'est
que Pop Corn restera
au Lignon, vu son ex
cellente situation au
centre de la cité . Se·
cond projet sérieux : à
Vernier-Village, une
crèche est prévue dans
un des deux bâtiments
locatifs de la via de
Caisson ,lesquels se
rontréalisés par la Fon
dation des maisons
communales. Le projet
a été déposé auprès
du Département des
travaux publics (DTP).

Le processus pour ouvrir une crèche
demande de la patience. Toutes les
institutions à temps partiel , jardins
d'enfants, garderies et haltes-garde
ries recevant des enfants entre 2
mois et 5 ans, qu'elles soient pri
vées , communales ou de type
assocÎatif sont soumises à autorisa
tion. N'échappent à cette soumis
sion que les garderies fonctionnant
avec un horaire hebdomadaire de six
heures au plus et les haltes-garde
ries des centres commerciaux et de
fitness (si leur règlement stipule que
les enfants ne doivent pas rester
plus de deux heures d'affilée par
jour et que les parents restent dans
l'établissement).

La petite enfance ,,",te'

Conditions strictes
Pour ouvrir une nouvelle institution,
outre la fourniture de renseignements
divers (but, programme pédagogi
que, slatut juridique, organisation fj ·
nancière, etc.), il faut avoir obtenu
au préalable le préavis favorable du
Service de sécuritée! de salubrité du
DTP. Ce dernier a la responsabilité
d'étudier la sécurité des installations,
la protection contre l'incendie et la
capacité d'accueil des locaux . Après
avoir reçu le feu vert pour ,'ouver
ture , il faut encore obtenir le préavis
du Service de santé jeunesse du
Département de l'instruction publi
que avant de faire fonctionner la nou
velle institution. Ce service vérifie
l'état de santé du personnel, la qua
lité de l'alimentation et de l'hygièr,e,
ainsi que la surveillance médicale
des enfants. Etant donné que cette
autorisation est nominale, tout chan
gementde responsable implique une
nouvene procédure d'autorisation. De
même, lorsque la responsable doit
s'absenter pendant une durée qui
excède celte des vacances contrac
tuelles, sa remplaçante doit faire l'ob
jet d'une autorisation.
Nouvelle ou ancienne, une institu
tion de la petite enfance doit encore
disposer d'un personnel qualifié et
respecter les normes d'encadrement.

Rapport personnel-enfants
crèche, crèche à mi-temps

Age des Enfants
enfants présents

O-t 4
'-2 5
2-3 8
3-4 tO

Personnel
présent

Rapport personnel-enfants
jardin d'enfants

3-5 tO-t 1-12

Ce tableau est valable pour les crè
ches (à plein temps ou à mi-temps).
Mais dans la pratique, le calcul du
nombre de postes nécessaires par
groupes d'enfants est bien plus com
pliqué. Voici comment il s'obtient :
nombre d'enfants présents dans le
groupe, divÎsé par la norme de base
selon l'âge des enfants, multiplié par

le nombre d'heures d'ouverture, di
visé par 8 (horaire plein temps).
OuLDe plus, la moitié au moins des
postes doivent être occupés par des
diplômées. En ce qui concerne les
jardins d'enfants et les garderies,
moins de personnel est nécessaire.
La notion de postes est remplacée
par celle de personnes présentes.
Enfin mentionnons un dernier détail :
des personnes sont chargées de visi·
ter les institutions de la petite enfance
au moins une lois tous les deux ans.

-

Elles établissent ensuite un rapport
pour chaque lieu , réactualisé tous les
deux ans. Il peut servir de base pour
des renégociations entre le person
nel, le comité et les instances de
subventionnement (la commune de
Vernier couvre entre le 60% et le 90%
des frais de fonctionnement, suivant
les institutions).

Qui fait quoi?

U ne ordan nance fédérale règle le pla
cament d'enfants. Sonapplication est
régie par les cantons. A Genève, une
loi s'occupe du placement des mi
neurs hors du foyer familial. C'est elle
qui désigne l'autorité de surveillance
et fixe ses compétences.

Quoique le Conseil ler d'Etat
Dominique FôUrni déclarait, en ju in
dernier, qu 'il souhaitait déléguer aux
communes la surveillance des institu
tionsdelapetiteenfance. Pourl'heure,
les communes ne jouent qu'un rclede
subventionneur. Elles mettent à dis
position les locaux, les entretiennent
et les cofinancent.
Les crèches et autres garderies sont
gérées par des comités de bénévo
les, composés de représentants des
parents, de la commune et de la di-

rection de l'institution. A Vernier, c'est
Jocelyne Carasso, du Service social,
qui est la représentante du Conseil
administratif auprès des différents
comités. Un chiffre : en 1993, c'est
une somme d'environ 1 850000 francs
qui aura été allouée par la commune
pour ce secteur. Une somme qui ne
tient compte ni des travaux à venir, ni
de l'amortissement ou de la location
des bâtiments. Reste que l'on ne
peut pas à proprement parler de
municipalisation, laquelle pourrait im
pliquer la gratuité pour les parents,la
fonctionnarisation du personnel et la
disparition des comités de gestion.
Or, ces comités coûtent beaucoup
moins cher, notamment parce qu'ils
gèrent ces institutions comme leur
propre budget.

3

La petite enfance (surte et fin ;

Qua lité d 'accueil

Faut-II rappeler que le «maternage»
des petits requiert une compétence
spéciale qui nécessite apprentissage
et contrôle et ne relève pas du seul
instinct maternel, ni de la seule
spontanéité ou du seul bon sens de
toute femme de coeur? Toutes les
directrices de crèche ont une forma
tion de base éducative, sociale ou
dans le domaine de la santé. Leurs
collègues des jardins d'enfants et des
garderies sont en possession d'un
diplôme de jardinière d'enfants, de
nurse ou d'édu-
catrice de la petite
enfance, complété
au mInimum par
deux années d'ex
périence de travail
en inst itution
préscolaire. Quant
au personnel lui
même ils'agitpour
plusde la moitié de
diplômées d'écoles
suisses reconnues.
La qualité du per
sonnel est le reflet
de l'évolution de la
demande des
utilisateurs. D'un
simple lieu de garde
pourenfanlsdému
nis, l'ins titution
préscolai re s'est
transformée en lieu
d'accueil, en envi
ronnement éducatIf complémentaire
à la famille utilisé par des enfants
provenant de toutes les couches so
ciales.

Volonté d'harmonisation
En 1991 , lorsque Gabrielle Falquet a
été élue au Conseil admin istratif, il
n'y avaij encore jamais eu de réun ion
entre tous les partenaires de la petite
enfance travaillant sur Vern ier. Ce fut
chose faite peu après, le but étant
dans un premier temps d'apprendre à
mieux se connaître, puis d'avoir une
politique générale. Car le souhait de
Mme Falquet est d 'unifier les salaires
du personnel, de même que les horai
res et les tarifs. Aduellement, à l'ex
ception d'une institution qui applique
vraiment la convention collective si
gnée en Ville, toutes les autres sont

4

en dessous, notamment en ce qui
concerne les salaires. Gabrielle
Falquet a mandaté le service infor
matique communal afin qu'il calcule
le coût qu'engendrerait une telle
harmonisation. Ces données con
nues, il s'agira alors de négocier avec
les différents comItés de gestion des
institutions, lesquels devront discuter
avec leurs employés.
Parallèlement à ces démarches, la
commission sociale va devoir pren
dre position sur ce projet d'har
monisation. Si le Conseil municipal
accepte ce projet, il ne s'agira pas de
doubler res tarifs, ce qui rendrait les
institutions totalement dissuasives.

Les crédijs nécessaires pourront se
trouver notamment par le biais de
certaines économies à réaliser, Par
exemple, en étudiant une unification
au niveau des assurances du person
nel. Autre piste à explorer : la création
d 'une cuisine commune à toutes les
institutions de la petite enfance.
Ce vote à venir du Conseil municipal
reflètera un choix politique d'impor
tance. Car malgré la crise de l'emploi ,
la demande est toujours là, Comme
l'indique Pierre-Yves Troutot du Ser
vice de la recherche sociologique :
«Cette crise a des micro-eHets sur la
demande conjoncturelle, c'est-à-dire
que les gens diminuent le temps de
placement de leurs enfants, mais pas
sur la demande strudurelle .. , En ef
fet.l 'émancipation de la femme est un
acquis. Et le nombre de femmes tra
vaillant tend à augmenter, en dépit

de telle ou telle crise économique à
durée limitée. n'en déplaise aux
machistes. De plus, les nouvelles
méthodes éducatives entrainent el
les aussi toujours plus d'activ ités
parascolaires. Cette évolution risque
bien d'amener les commissions so
ciales des communes à devenir la
commission la plus importante, au
même titre que celle des finances.

Aperçu de la convention
collective signée en Ville
Horaire
Durée hebdomadaire du temps
de travair: 40 heures.
Heures supplémentaires:
max. 2 heures de plus par jour.

Vacances
Pour le personnel éducatif :
7 semaines par année (en réalité,
les jardins d'enfants ferment du·
rant toutes les vacances scolai
res: 12 semaines par année).
Pour le personnel administratif et
technique : 5 semaines (6 semai
nes dès la 57e année, après six
ans d'activi té dans une institution).
Pour les psychomotriciens :
5 semaines.

Congé maternité
16 semaines avec le salaire plein,
Un congé d'allaitement de 4 se
maines supplémentaires peut être
accordé avec un certificat médical
(mêmes conditions qu'à l'Etat).

Durée du temps de préparation,
hors de la présence des enfants :
il ne peut excéder de plus de 15%
l'horaire hebdomadaire.

Salaires
Voici les salaires annuels pour
une personne étant dans sa Se
année d'ancienneté : 77 036 fr.
pour une directrice; 64 294fr. pour
une nurse, une éducatrice ou une
jardinière d'enfants; 52 046 fr. pour
un cuisinier diplômé et 45 943 fr.
pour le personnel de maison,

341.18.91
LI NUMlro DI' '!L'F'I-ION! QUI

• fI!PONDIlA Jo. TOUS VOS IE50INS 0

fNfOIiMAllQUfS 24 Il SUR 2" "
[T 1 JOUIlS SUI! 7

- 1hlt>QN AllMOII
- foumIIur.1 IIM
- fQo.m/rI.Ir'$ H,',
- 1m~r.1 .1IOn411~1O
- MotlI!e<1. KAlI DU{
- 0-.0._ 00uPhIn

HOIJS 5OMMI.S IN Ml5lJRt or VOlIS lM'IQ
TO.I$ UI ~ l'OJI!

L'f/fOQMl1lQtl [WjS lA JOlIIINIr •
(JI\.CIans ........ to!aur~1

..... _IIIC:J

I I1ICIêlMIPI IJS '~,",I, .. " .. IIri.,
L InlarlMllque

ÉLEcrRICITÉ - TÉLÉPHONE

ENTRETIEN - RÉPARATION

DEPANNAGE - INSTALLATION

GUY STROHHEKER
CONCESSION~IRE SI-CVE-5E1CPTT

28, CHEMIN ou SORBIER
1214 VERNIER

TÉL 341 13 Il
FAX 341 1284

Heliographie du Lignon

~Inl ~ ax SA

Héliographie
Photocopies noir/blanc

Photocopies couleurs laser
Agrandissement/Réduction

Reliures
SERVICE DE LIVRAISON

PARKING ASSURÉ

32, fta du Bois-des-Frères, 1219 le Lignon

Tél 796 44 90

Ce pavé est à votre
disposition pour vos

annonces publicitaires

Prix : Fr_ 100_-
(par numéro pour 4 parutions)

Contactez :
M. Roland HEHLEN

Tél. 306 06 06

GUISEPPE FURCOLO

Bd, chemin Mouille·Galand
1214 Vernier
Télêphone 341 18 56

Maçonnerie - Paysagiste
Aménagements extérieurs

Entretien des jardins
Clôtures - Piscines

[,l' ID mangola+cie
Fondée en 1890 Fabrique de FENÊTRES ISOLANTES

Economie d'énergie
Isolations phonique et thermique garanties

48, route du Bois-des-Frères - 1219 Aire (Genève) - Tél. (022) 796 6111

,
CONCOURS DE DESSIN: LA CHASSE AU TRESOR

Bonjour tout le monde!
Vous me reconnaissez? Je suis Topsy, votre copain de
la SBS! J'ai une faveur à vous demander: faites-moi

voir la ~e en couleurs et participez à mon concours de
dessin. Son thème? 'La chasse au trésor' .

Vous pourrez venir chercher la feuille de dessin à la
Société de Banque Suisse, Succursale de Vernier-Jumbo,

171, route de Meyrin, à Vernier, dès le 15.09.93, entre 8 h 30 et 16 h 30.
P.S.: de superbes prix vous attendent!

5

6

INFORMATIONS VERNIER

Annonces publicitaires

Notre mensuel, tiré à 14'000 exemplaires, est un Important moyen de pénétration, car il est distribué dans tous les
ménages, dans la zone industnelle ZIMEYSA et dans les cases postales de lacommune, du Bouchet et de Cointrin.

Afin de faire mieux connaître vos entreprises et commerceS,nous mettons à votre disposition. quatre pages
Inténeures ainsi que la quatrième page de couverture.

Pour de plus amples renseignements. contactez
Roland HEHLEN, tél. 306 06 60

Prochaines parutions

Annonce 1/4 de page
20 aoOt 93 - 17 septembre 93
8 octobre 93 - 12 novembre 93

17 décembre 93 - 21 janvier 94
18 février 94 - 25 mars 94 4 parutions Fr. 270.-- numéro

Ses préoccupations :
- la lutte contre le chômage
- la défense des acquis sociaux
- le droit au logement

29 avril 94 - 20 mai 94

Délai rédactionnel :
21 jours avant la parution

Une citoyenne de Vernier candidate au Grand Conseil:

Marie-Claire DEHESA
Depuis 16 ans, Je Parti du Travail de Vernier n'est plus représenté au
Grand Conseil. Ca suffit! Marie-Claire DEHESA a toutes les valeurs
requises pour défendre les intérêts de la population de Vernier. Sa
profession d'Assistante de direction ne l'a jamais empêchée d'oeuvrer et
de lutter aux côtés des travailleuses (eurs). Battante reconnue et appré
ciée au Parti du Travail et dans les milieux syndicaux, elle ne manquera
pas de se faire entendre au Grand Conseil.

- les conditions de vie des habitants des grandes cités
- une vie décente pour tous
- une fiscalité équitable

- l'égalité des droits hommeslfemmes - une même justice pour tous

Vous pouvez lui faire confiance. Elle dénoncera les abus, l'arrogance et les fausses promesses des milieux
libéraux!

les 15, 16 et 17 octobre prochains, votez la liste No 7 ou ajoutez son nom sur la liste de votre choix.

PdTVeml6r - B BUNTSCHU - case postale 14 - 1219le Lignon

Liste No 7

La Paroisse
St·Philippe et st-Jacques

L'églisecatholiquesiseàPoussyfutcons
truite en 1842/1843.

Nouscélébronsdoncceneannée le 150e
anniversaire de l'édification de ce bâti·
ment cultuel. Cette nouvelle église rem
plaçait un édjfice beaucoup plus ancien.
dont seule une croix érigée dans l'ancien
cimetière de Vernier en marque l'empla
cement.

En 1 B40, le Conseil municipal, dont dé
pendaient à l'époque les biens
ecdésiastiques,décidaitderéa
liser une nouvelle construction
car l'ancienne église était dev&
nue trbp vétuste pour être res
taurée. Ladépensetotales'éle
vart à Fr. 4() 000.-. L'Etat de
Genève accorda une impor
tante subvention, la oommune
préleva une somme sur son
capital et le solde M couvert par
une souscription auprès des
131 catholiques de la paroisse.

La paroisse couvrait la totalité
de lasurfaœ de laoommune et
elle était déjà mentionnée au
XIIIe siècle sous le nom de
"Possinicco .. qui donnera le
nomfrandséde .Poussy". Elle
dépendart du pneuré de St
Jean. Elle ne comptart à l'épo
que Que 13 foyers et avait déjà.
St-Jacques pour patron.

L'histoire de la paroisse suit les
vicissitudesdel'histoiredupays.
Elle M dissoute lors de l'inva
sion des Bernois en 1536, puis
restaurée sous l'autOfitédu Duc
de Savoie, avant d'être ratta
chée à "' France en 1601 . En
1815, le territoire de Vemier fut
réuniauCantondeGenèvequi
devint suisse.

En 1870, l'église de Poussy M
oonfisquée au profit du nou
veau culte catholique-chrétien
pour peu d'années, et ceci malgré la vive
protestation du maire de l'époque, M.
Louis Pictet. Cetteconfiscation décida les
paroissiens de construire une d'lapelle
pour y cétébrer le culte catholique-ro
main, et cette dlapelle se situe au milieu
du village de Vernier.
Plusieurs restaurations furent entrepri
ses pour entretenir l'édifice.

En 1925, l'intérieur fut entièrement refait.
En 1942, leclocherfutàson tourrestauré.
En 1975, une nowelle restaurabon inté
rieure fut entrepnse pour répondre aux
nouveaux besoins liturgiques décrétés
après le Concile de Vatican II.
Et en cette année du l50e anniver
saire,l'intérieur et l'extérieur du bâtiment
ont été remis en état.

150e de la Paroisse de Vernier

Afin de marquer cet événement imper
tantdans la vie de la paroisse, la oommu
nauté catholique de Vernier avait mis sur

"ed diverses festivités qui ont rallié le
passé et le présent en faveurde la restau
ration de l'église et qui se termineront, le
dimanche 26 septembre, par "' journée
oommémorativeoffidelleavecunegrarde
messe solennelle.

Lecomrtéd'organisation,p<ésidéparMM.
ChaJ1y BAUaUIS et François SATIN, a

donc invité la populationvemiolane ..... et
"hors les murs» à vivre des jours de fête,
avec notamment, les 27 et 28 mars
demier, la traditionnelle kermesse avec
ses stands et comptoirs divers, ses repas
communautaires et des animations va
nées.

Et surtout, estimant que chacun peut
être, quelle que sort sa religion , concerné
par l'histoire, la vie du lieu où il habite,
l'idée de présenter le village d'une ma
nière historique, humoristique et musi
caleagermédansl'espritduchansonnier
local Bob BARBEY qui aconçu, éait, mis

en scène et interprété, avec l'ex
ceptionnelle participation d'Alain
MORISOD

«Si Vernier m'était conte»

Une revue lyrique, folklorique et
surtout oomique présentée les
24, 25 et 26 mars, devant un
public enthousiasmé et Qui rem
plissait, les 3 soirs, les derniers
recoinsdelasaJlecommunalede
Vernier-Place, et qui a retrouvé
avec plaisir sur la scène une
troupe pleine d'allant, de rythme,
de talent, d'inspiration, aussi heu
reuse de ;ouer Que l'étaient les
spectateurs d'applaudir :

- Le choeur mLxta.50chorisleSdLrlgés
par Jean-Claude Galley.

. Les comédiennes : Nicole Good,
Christine Milhaud et la petite Aurélie.

- Les comédiens : Robert Vuillaume.
Auguste Rigolet, Jacques T onascia.
François Satm. Jean Good. Pierre
Duborgel. Charles Roch.

- Les acteurs-chanteurs : Frédéric
Hohl. César Rouhn. Bob Barbey.
Silac.

Régie musicale :Alain Morisod. la
chanteuse Mady Rudaz . Doc Silac.
Gaetan Fama, Nicolas Guarino.

Décors : François Rolfo el Robert
Vuillaume.

- Coslumes el accessoires : Arlene
Cramane. Jacky Oesterté.1e TMG.
FéliX Locca. l'Echo de Vernier. D.
Mauris. P. Schmld.

- Responsablesdesanimaux : Pierre Mermillod.
Erwin Helier. Roger Gavin.

_ Concept scénique : Commune de Vernier.
Service de la voine.

_ Chefs de plateau: A. Borgisel A.-M. Barbey.

7

8

Avis communaux

Police"circulation

le Département de justice et
police a pris, conformément à la
loi fédérale sur la circulation
routière:

• un arrêté restreignant le
parcage dans une zone de la
commune de Vernier.

1 . A l'exception des endroits où
des cases de stationnement
sont marquées, le parcage est
interdit dans la zone délimitée
par la route de l'Usine-à-Gaz,
la route d'Aire et ta route du
Bois-des-Frères ainsi que par
le chemin du Château-Bloch et
le chemin Isaac-Anken.

2. Un signal ~interdiction de
parquer" (2.50), muni d'une
plaque complémentaire portant
la mention -Hors cases·,
figurant sur les signaux -Début
de la zone à vitesse limitée"
(2.59.1) et -Fin de la zone à
vitesse limitée" (2.59.2) indique
cette prescription.

- Un arrêté réglementant des
rapports de priorité sur l'inter
section chemIn de la Source
Saint-Jean J chemin des
Fossés.

Des signaux "Stop" (3.0t) sont
placés aux endroits suivants:

1. au débouché du chemin des
Fossés sur le chemin de la
Source-Saint-Jean.

2. au débOuché du chemin de la
Source-Saint-Jean, côté sud,
sur son intersection avec le
chemin des Fossés.

La signalisation est complétée
par les marques prévues à
l'article 75 OSA. --d

Bibliothèques communales

~ a~-:::-
~ -

-~

Des le lundi 6 septembre

Avanchet
Galerie marchande
Lundi de 16h à 20h
Mardi de 15h il 19h
Mercredi de 15h à 18h
Vendredi de 15h à 18h

Châtelaine
Av, de Châtelaine 83 A
à côté de la ludothèque
Lundi de 15h à 18h
Mercredi de 15h à 18h
Jeudi de 16h à 20h

Vernier
Maison Chauvet-Lullin,
Rue du Village 57-59
Mardi de 16h à 20h
Mercredi de 9h à 12h
Jeudi de 15h à 18h

Erratum

Dans notre bulletin du mois
d'août un passage du mes
sage du Maire, prononcé à l'oc
casion de la Fête nationale, a
malencontreusement été
coupé. Nous rectifions donc
cette erreur ci-dessous.

.. Chers habitants, Chers con
citoyens, après le message,
un appel : ayons une pensée
toute particulière pourceux qui
ont perdu leur emploi, et sur
tout ceux qui n'en onl encore
jamais trouvé ou qui l'ont perdu
à un âge où il est difficile d'en
retrouver un J

Une société organisée telle que
la nôtre ne peut avoir de sens
que si elle offre à tous la possi
bilité de jouer un rôle ; c'est
cela le plus grand défi du mo
ment.
Relevons-le ensemble 1-

Opérations électorales

Votation fédérale
du 26 septembre

Les sujets sur lesquels nous som
mes appelés à voter sont:

1. Acceptez-vous l'arrêté fédéral du
19 mars 1993 contre l'usage abu
sif d'armes?

2. Acceptez-vous l'arrêté fédéral du
18 juin 1993 sur le rattachement
du district bernois de Laufon au
canton de Bâle-Campagne?

3. Acceptez-vous l'initiative
popUlaire "pour un jour de la fête
nationale férié (Initiative 1 er
Août) - ?

4. Acceptez-vous l'arrêté fédéral du
9 octobre 1992 sur des mesures
temporaires contre le
renchérissement de l'assurance
maladie?

5. Acceptez-vous l'arrété fédéral du
19 mars 1993 sur les mesures en
matière d'assurance-chômage?

Les bureaux de vote qui se trouvent
- Ecole de Vernier-Place
- Ecole de Châtelaine
• Ecole d'Aïre
- Ecole Avanchet-Jura

seront ouverts :
-vendredi 24 septembrede 18 à 21 h
-samedi 25 septembre de 16h à 1 9h
- dimanche 26 septembre de 10h à

12h

Il est également possible de voter
par anticipation:
mercredi 22 et jeudi 23 septembre
de8à20h
au Collège Calvin, Salle des
Sports,entrée rue Ferdinand-Hodler,
et à l'Ecole d'ingénieurs, entrée rue
de la Prairie

Prochaines opérations
électorales en 1993

17 octobre élect. Grand Conseit
14 novembre élect.Conseil d'Eta
28 novembre votation fédérale

Un nouveau chemin

Avec la construction des nouvelles
habitations de la Fondation pour
des maisons communales au che
min de Poussy à Vernier, une nou
veHe artère pour desservir ces im
meubles a été créée.

Le Conseil d'Etat arrête de donner
le nom de
Chemin des Myosotis
au chemin sans issue partant du
milieu du chemin de l'Esplanade,
tendant vers le nord-est, et desser
vant des immeubles neufs cons
truits au lieu-dit Les Combes,
(Myosotis : herbes annuelles ou
vivaces, à feuilles ordinairement
velues, à lieurs blanches, parfois
roses et plus souvent bleu pâle.)

",
"

La numérotation a dû, de ce fait, êlr
modifiée de la manière suivante :

Chemin de l'Esplanade
25 devient 9, ch. des Myosotis
27 devient 11 , ch. des Myosotis
27a devient 13, ch. des Myosotis
29 devient 15. ch. des Myosotis
31 devient 26, ch. des Myosotis

Nouveaux: 2.4, 6. 8,10,12,14,16,
18. 20. 22 el 24.

Chemin de Poussy
26 devient 50, chemin de Poussy
26a devient 48, chemin de Poussy

Nouveaux :20.22.24.26.28.30.
32. 34.36. 38. 40.42,44 el 46.

o ancienne numérotation

o nouvelle numérotation

Prochaines séances du
Conseil municipal

12 octobre
16 novembre
21 décembre

Nous sommes heureux de vous
annoncer la création de

l'Association de
parents d'élèves du
Lignon " ASPEL" .

Toute inscription sera la
bienvenue pour nous soutenir
dans notre nouvelle tâche.

Pour tout renseignement
vous pouvez vous adresser à
Mme Corinne SAlOl, Présidente,
au lél. 796 10 31

INFORMATIONS VERNIER

Rédaction :

Thème (pages bleues)
Sarge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO - production et publicité
Roland HEHLEN. assisté de :
Mlle Malory MEX et
Mme Josiane BERNASCONI

Mairie de Vernier
Case postale 520
rue du Village 9 - 1214 Vernier
Tél 306 06 06 . Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG

9

Service social

Aide humanitaire

La Goutte

Bourg-de-Four 25
1204 Genève

La Goutte est un groupe d'amis qui
a décidé de venir en aide aux victi
mes de la guerre en ex
Yougoslavie. Depuis le mois d'oc
tobre 1992, nous avons apporté à
quatre reprises de t'aide humani
ta ire au camp de réfug iés
bosniaques musulmans de
Samobor, situé dans la région de
Zagreb.
La situation reste désespérante en
ex-Yougoslavie et tout le monde
craint que ce conflit n'ait pas trouvé
d'issue avanll'hiver.

Pour ce cinquième convoi
qui part le 7 octobre,
il nous manque encore 10'000 fr.
pour assurer j'acheminement de
15 tonnes de nourriture, médica
ments et vêtements.
Nous avons aussi besoin de la
rine, huile, sucre, riz, pâtes, len
tilles, fruits secs, lait en poudre ou
condensé, conserves (sans viande
de porc) et vêtements d'hiver.

Votre participation en petite ou
en grande quantité :
une aide précieuse.
Vous pouvez déposer

ces marchandises.
au 69 rue Ancienne à Carouge,
du 27 septembre au 2 octobre:

du lundi au vendredi
de 17h30 à 19h30,
samedi de 9h à 12h

Pour celles el ceux qui veulent faire
un don en espêces
CCP 12-64029-2
La Goutte cio Padrutt Tacchella -
1204 Genève

Au nom de tous les habitants du
camp. nous vous remercions de
votre aide.

10

Anniversai res - Aînés

Ce ne sont pas moins de 5 person
nes qui ont pu fêter leurs 90 ans
dans le seul mois d'août dernier :

Permanence d'accueil
pour chômeuses
et chômeurs

Nous rappelons que cette
permanence est ouverte

chaque jeudi de 9h à 12h

à la Maison de Quartier
d'Aïre-Le Lignon
(chemin Nicolas-Bogueret 12 bis).

La solitude n'est pas toujours
bonne conseillère ... Alors venez
nous voir pour :

- recevoir et donner des informa-
tions

- partager vos expériences
- s'entraider el s'encourager
- créer, parler, agir, apprendre ...

Cette permanence est assurée
par le service social de la
commune, avec la collaboration
de l'A.D.C. (Association de dé
fense des chÔmeurs).

- Monsieur Gaston Joseph MORET,
avenue de Châtelaine 85. le 5 août

-MadameAugustine Elisa HOURIET.
rue du Grand-Bay' 6, le 6 août

- Madame Rose Eugénie RICHARD.
rue du Grand-Bay 16, le , 4 août

- Madame Augusta Ida MICHAUD,
route de l'Usine-à-Gaz 4 , Je 16août

- Madame Anna BAPST,
rue du Grand-Bay' 6. le 17 août.

Avec la terrine de fleurs et les voeux
qu'elles ont reçus de la part du Con
seil administratif , nous leur redisons
nos souhaits de bonheur et de santé ' 1

Club des Aînés
Avanchet et environ

Nous invitons

dès le lundi 20 septembre 1993

Les personnes au chômage,
les personnes qui ressentent de
la solitude à se joindre à nous
dans le local du

Centre de Quartier
les lundi el vendredi

de 13h30 à 17h.

Nous y pratiquons divers jeux de
cartes, de mots, ou simplement
autour d'une lasse de Ihé ou de
café pour un contact chaleureux.

Nous nous réjouissons de vous
rencontrer, car quoi de plus beau
que la chaleur humaine dans un
moment de partage. dans ces
temps où tout autour de nous éclale
la violence.

Venez avec vos amis

La présidente H. BONNY

Renseignements utiles

Administration municipale
(Maine de Vernier)
Rue du Village 9 - Tél . 306 06 06
Bureaux ouverts de 9h. à 12h et
de 14h. à 17h.
Le Conseil administratif reçOIt uni
quement sur rendez-vous

Etat civil
Sur rendez-vous de 9h. à 11 h.30 el
de 14h. à 16h.30
Tél. 306 06 26 ou 306 06 27
Concession Pompes funèbres :
Pompes funèbres générales SA
Av. Cardinal-Mermillod 46
Tél. 342 30 60

Service culturel
location des locaux communaux
Rue du Village 1 - Tél . 306 06 86

Centre de voirie (Routes, parcs
et promenades, transports publics
TPV) Via Monne13 - Tél. 306 07 67
Concession levée des ordures :
Maison Sauvin Schmidt SA
Tél. 343 80 00

Service des sports
Secrélarial : Tél. 796 62 96
Route du Bois-des-Frères 30

Gendarmerie genevoise
Urgence - Tél. 117

Poste de Châtelaine :
Rie de Vernier 115 . Tél. 796 2511

Police municipale
Mairie de Vernier
Rue du Village 9 - Tél. 306 06 06
Poste des Avanchets
Rue Grand·Bay 21 • Tél. 7972222
Poste du lignon
Av. du Lignon 34 - Tél. 7970909

Service du feu
Urgence . Tél. 118

Appel sanitaire d'urgence
Cardiomobile· Tél. 144

SOS enfants · Tél. 157 00 57

La Main tendue - Tél . 143

Services sociaux

Service social communal
Mairie de Vernier
Tél. 306 06 20 ou 306 06 48
Centre social des Avanchets
Rue Grand·Bay 18 • Tél. 7965930
Centre social de Châtelaine
Av. de Châtelaine 82 - Tél. 797 39 16
Centre social du Lignon
Av. du LIgnon 78 - Tél. 796 63 11

Service aide ménagère au foyer
Tél . 736 1210

Service d'aide familiale
Tél . 328 10 33

Service d'aide et de soins commu
nautaires (Croix-Rouge genevoise)
Tél . 342 85 50

Repas à domicile
(Hospice Général) Tél. 736 38 02

Restaurants scolaires
Ouverts aux enfants domiciliés ou
fréquentant les écoles de la com
mune durant la pénode scolaire.

Conseils juridiques
(Uniquement sur rendez-vous)
Mairie de Vernier
Rue du Village 9 - Tél. 3060606
Alternativement un lundi sur deux,
de 16h.30 à 18h.30
Centre social des Avanchets
Rue Grand-Bay 18 - Tél. 796 59 30
Alternativement un lundi sur deux,
de 16h.30 à 18h.30
Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78· Tél. 796 63 Il
Chaque mardi de 16h.30 à 18h.30

Hôpitaux
Hôpitat cantonal • Tél. 372 33 11

Hôpital de la Tour - Tél. 780 0113

Médecins
Urgence AMG • Tél. 320 25 11
SOS Médecins - Tél. 348 49 50

Centre antipoisons
Appel urgent - Tél. 01 /251 51 51

Il

Savoir"participer

Contrats en occupation temporaire
de chômeurs en fin de droits dans les
villes périphériques - , 992

25

Carouge Lancy Meyrin

Le. vert

A en croire le tableau de la récupé
ration sélective dans les communes
en 1992, établi par le Département
des travaux publics, Vernier se clas
serait en 22éme position des com
munes les moins vertes. Qu'en est
i! à la veille de l'automne 1993 ?

Quelques changements sont inter
venus : en ce qui concerne le PET,
ce sont 6 sacs de 600 litres qui sont
désormais récupérés par semaine
au Lignon et à Balexert.
Quant au compost, le tri des dé
chets ménagers s'est étendu des
Avanchets au Lignon au printemps.
En juillet 1993. mois où nombreux
sont les gens partis en vacances,
l'entreprise Sauvin Schmidt a ra
massé 15 520 kilos de déchets or,
ganiques. Lesquels sont amenés à
J'usine de compostage du Nant-de
Châtillon,
Ont été récupérés en outre l'an
passé : 295 000 kilos de verre
mélangé, 501 610 kilos de vieux

• Nombre de contrats

o Charge salariale par
100'000 fr.

520 kilos de déchets imputrescibles
el 17 680 kilos de déchets encom
brants.

Frigos coûteux

Par ailleurs, la commune a vendu
36 vignettes pour la récupération
des frigos, tandis que 372 autres
ont dû être payées par la commune
suite aux frigos sans vignette récol
tés par les récupérateurs.
Bref, il en a coûté près de 25 000
francs non budgetés à la commune.

Enfin, en ce qui concerne la quan
tité d'ordures ménagères par
Verniolan etparan, l'évolution eSlla
suivante : 268,8 en 1982 pour 317,8
en 1992,
A relever le niveau record de
1988 ; 322,9,
Ces chiffres ne comprennent pas
les ordures ménagères destinées
au compostage.

papiers, 3390 kilos d'aluminium, Avec 317,8 en 1992, noire com-
32 240 litres d'huiles végétales et muneestplusvertequelamoyenne
minérales, 900 kilos de piles, 90 650 cantonale (354,7) .

,1

l, kilos de ferraille , 20 ki_lo_s_d_e~n~é~o_n_s_, ~u~n=ré~s~u~lta~t~log=iq~U~e~=pou=r=v=e=r=(t=ln=ie=r=!,.

12

AV@SS
DEJ@~ER

Le contenu des leldes PUbliés dans cette
rubrique n'engage nullement la responsabi
lité de l'Editeur.

Monsieur le Maire ,
Je me permets de vous adresser
ces quelques lignes pour vous ex
primer le plaisir que j'éprouve en
parcourantle bulletin .. Informations
Vernier .. que je reçois, je suppose,
en qualité d'habitant de l'agglomé
ration.
J'habite au Petit-Saconnex et je
reçois régulièrement le bulletin. En
le lisant page après page, on se
rend compte que les responsables
de Vernier sont très actifs dans
tous les domaines de la vie sociale
des habitants. On ressent un désir
d'aide et d'entraide et cela est très
rassurant, surtout que dans une
commune tous les administrés n'ont
pas [es mêmes moyens.
Je ne suis pas de nationalité suisse,
j'habite depuis de nombreuses an
nées au Petit-Saconnex et je ter
mine paisiblement une carrière pro
fessionnelle commencée il y a plus
de 40 ans en Algérie et depuis 1962
à Genève.
Là-bas, j'ai aussi été très actif en
faveur de mes amis, dans le cadre
d'une équipe dynamique du Con
seil municipal. C'est peut-être pour
quoi j'apprécie encore plus le dyna
misme de votre Conseil et à travers
vous je me permets, en toute mo
destie, de vous adresser mes félici
tations et mes encouragements.
Jevous exprime respectueusement
mes meilleurs sentiments.

André LEVY

Lecteurs, cet espace vous
est réservé
Faites-nous part de vos propositions, remar
ques, critiques, suggestions, opinions, etc.;
de vos récits, anecdotes du présent ou du
passIJ (illustralions à l'appui souhaitées).
Les carÎCa/IJres. dessins, concernant des
événements en relation avec la commune,
sont les bienvenus.

Transports publics

Dès le 26 septembre changement d'horaire aux TPG

Du nouveau sur les lignes 18 et 51

Ligne 18

Fin de l'année dernière la ligne 18
avait été modifiée , eUe devenait la
-grande ceinturslt pour relier l'ONU,
l'Aéroport . Le Lignon. Lancy et
Carouge. Les TPG avaient alors
décidéde ne plus desservir les Tours
du Lignon. De nombreux habitants
ont manifesté leur mécontentement ...
en lançant des pétitions, "une adres·
sée à la commune de Vernier et
,'autre aux TPG. La Commune de
Vernier a soutenu les pétitionnaires
pourque cette ligne 18 ne passe pas
seulement en tangente devant le
Lignon, mais fasse la boucle en
descendant aux Tours.

Finalement, le Conseit d'Etat a tran
ché et dès le changement d 'horaire
du 26 septembre le bus venant de
Carouge direction Aéroport descen
dra aux Tours, mais le retour direction
Carouge restera sans changement.

Cette décision devrait satisfaire tout
le monde, ceux du bas du Lignon et
les passagers déjà dans le bus à qui
on impose un aller-retour à travers le
Lignon.
La variante de la création d'un gira
toire à l'intérieur du Lignon, à la hau
teur du parking du cenlre commer
cial , est abandonnée.

Ligne 51

L'attention des usagers est attirée
sur le décalage de quelques minu
tes de l'horaire actuel. Les modifi
cations apportées ont pour but d'éli
miner le temps d'attente à Mervelet
pour que les personnes revenant
du Centre commercial de Balexert
puissent le faire le plus rapidement
et permettre ainsi de mieux desser
vir le CO Renard pour les élèves qui
ont une heure en plus ou en moins.

Le détail des nouveaux horaires
sera affiché, en temps voulu, à
chaque arrêt et nous précisons que
l'ensemble de l'horaire paraîtra dans
l'indicateur officiel des TPG.

Opération «Villages roumains»

ARDUSAT,
DANS LA PROVINCE DE MARAMURES

.I.~-_.~ URS 5

..........

Afin de poursuivre notre aide à cette commune, en collaboration
avec les Autorités de Vernier, de façon plus rationnelle et
efficace, un comité provisoire s'est formé en vue de la création
d'une association

uVernier-Ardusat"

C'est pourquoi nous invitons tous les habitants de la commune,
intéressés à participer à la continuation de cet acte de solidarité

à l'assemblée constitutive
qui aura lieu

t. lundi 11 octobre à 20h
à la buvette de Vernier-Place.

D'avance merci de votre participation.

13

A la MACAV
Maison d'artisanat communal
amateur de Vernier
Rue du Village 48

de 9hOO à 11h30 et
de 14h30 à 17h30
fermée dimanche et lundi matin

Programme:

Jusqu'au 25 septembre

Clan JJR - Routiers de Vernier
Dessins et bricolages scouts

Du 4 au 23 octobre

Elisa MEYER
Peinture sur porcelaine et
faïence

Dominique ADLER
Peinture à ,'encre de chine

Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57
Vern ier (bus 6)

Exposition d'artistes
verniolans

liliane LACROIX
Aïd. CETII

Marcel ZELLWEGER

dessins - peintures - reliefs

Du vendredi 1 er au
jeudi 21 octobre 1993
Du lundi au samedi
de 14h à 18h

Organisation :
Service culturel
de la Mairie de Vernier.
Tél. 306 06 86

La troupe de la (evue "Si Vernier m'était conté"

14

1 ère Marche de Vernier

samedi 6 novembre 1993

salle des fêtes d'Aïre

Le Corps des sapeurs
pompiers de Vernier

organise

dès 8h,
première marche populaire

de 10 km

ainsi que la
4ème Foire â la longeole

del1hà2h.

* E.S.L. VERNIER

Equipe de 1 ère ligue nationale de
Basket

Matches à domicile
aux Ranches

Vendredi 17 septembre 20h30
Vernier ' Yverdon

Samedi 2 octobre à 17h
Vernier 1 Blrsfelden

Samedi 9 octobre à 17h
Vernier 1 Uni-Bâle

Venez nombreux encourager
les néo-promus

Ecrivain Public

B. BERTHOUD
dipf6me et maturité de commerce licence ès Lettres de français

rédaction - correspondance -correction - mise au net

TéL 796 74 72

Av. du Lignon 60 1219 Le Lignon

Vincent ml
PELLERITI t~

MENUISERIE· AGENCEMENT

EBENISTERIE

R.paratlons en tous genres

115, route de Vernier ' 1219 ChAtelaine
Tél. 796 82 23 . Fax 7'96 49 25

Ce pavé est à votre
disposition pour vos

annonces publicitaires

Prix: Fr. 100.-
(par numéro pour 4 parutions)

DEMOCRATE
CHRETIEN

Commune de Vernier

Christophe CULEX
29 ans, marié, deux enfants,

habitant du Lignon,
travailleur social.

En vue de l'Election au Grand Conseil du 17 octobre 1993,

Conseiller Municipal ( membre du bureau et président de la commission de sécurité),

président:
- de l'Association des Amis du Grand Large, proposant des camps de vacances au bord de l'océan dans les

Landes, pour des adolescents
- de la Crèche familiale -La Pastourelle- à Sainl-Jean,
- du Parti Démocrate-Chrétien de la commune de Vernier.

Intérêt pour le social, la vie associative, l'enseignement, le sport et le scoutisme.

Les grandes communes ne sont pas assez représentées au Grand Conseil, votez la
liste OC, votez pour notre candidat, votez pour Vernier!

Poor plus de renseignements concernam noire ptogramme et notre candidat, téléphoneZ au . 797 1964 00 au secrétanat du parti : 328 20 1 t

15

16

IMPRIMERIE - MAILING

SrtO-KUNDIG
ARTS GRAPHIQUES ET COMMUNICA TlON

Eurocard UBS

49. ch. de l'Etang
CH-1219 Châtelaine
Genève

Tél. 022/796 57 77
Fax 022/796 65 02

La Carte.
Adressez-vous à vo tre UBS pour bénéfic ier d'un conse il
personnalisé concernant l' Eurocard UBS ct ses multiples
atouts. Nous vous renseignons volontiers.

Réuss;, ensemble. 1111

Uu hmd"u 'cndrrd, d~ 8 Il 30.1(,1130

ENSEMBLE, POUR UN NOUVEAU CONTRAT SOCIAL
Changeons de majorité pour changer de politique

VOTONS SOCIALISTE

Gru Roberto Brunier Christian

Richard Jacques-Eric Dupré Jacques

PARTI SOCIALISTE DE VERNIER

Crèche des Avanchets (.I),r!!C1!!lapage6)

La crèche est un petit bâtiment
voulu à l'échelle de l'enfant : petit
au milieu de groupes d'immeubles.
Il est lui-même construit en deux par
ties : Le centre construit en hauteur
où sont accueillis les adultes;
les ailes, appartements des enfants
ont des plafonds bas.
Il est situé au bout de la rue du Grand
Bay (12 A) côté MJuraM de la cité.

Le déroulement d'une journée de crè
che est imprégné du projet pédagogi
que, c'est-à-dire des idées de la ma
nière dont on permet aux enfants de
vivre leur journée.

La première certitude pour nous est
qu11 faut maintenir le sentiment de
sécurité que l'enfant aura développé
auprès de sa mère. L'instilution va
s'adapter aux besoins de l'enfant.

Le groupe vertical nous permet de
respecter le développement de cha
que enfant et lui offre un cadre de vie
natureL

Exemple d'un groupe :
1 enfant de 6 mois, 1 enfant de 1 an,
1 enfant de 18 mois, 1 enfant de 2
ans, 1 enfant de 2 ans 1/2 et l enfant
de 3 ans.
C'est-à-dire des groupesde 6 enfants
d'âges différents de 2 mois à 4 ans.

Des enfants d'âges différents ont des
besoins décalés dans le temps. Les
moments du repas. du sommeil , sont
déterminés par leur rythme.
Les activités dans le groupe sont dif·
férentes selon l'âge et les inlérêts du
moment.
Pendant que l'éducatrice donne à
manger au bébé, l'un joue à t'eau,
deux autres jouent à la poupée dans
la chambre à coucher, ,'un dessine,
l'autre construit un circuit pour sa
voiture. Pourtant, ils ne s1solent pas
dans leu r jeu. Il y a souvent
interactions, échanges verbaux ou
non verbaux qui marquent leur intérêt
pour ce que fait l'autre.
Le but de l'éducatrice n'est pas de
rassembler les enfants autour de la
même activité mais que chacun puisse
vivre à fond celle qu'il a entreprise
dans une ambiance de réceptivité et
de communication.

La verticalité permet des interactIOns
entre personnes d'âges différents.
La vie en groupe vertical permet pour
les plus grands la découverte de ce
qu 'est un bébé. Ils le voient grandir
et changer. Ils sont attentifs aux éta
pes successives du petit.
Ils apprennent la responsabilité, les
égards, la tolérance. Les tout-petits
profItent d 'activités variées que leur
apportent les plus grands. Ils font
beaucoup d'apprentissage par l'imi-

tation. De nouveaux jeux, la dextérité,
s'apprennent par l'observation et sont
ensuite imités. Un enfant ayant une
ou deux étapes de plus dans son
développement, fournit, en raison de
son statut d'enfant, beaucoup de pos
sibilités d'activités et d'observations.
La verticalité prend toul son sens si
elle est complétée par des moments
d'horizontalité. La durée de ces ma·
ments est fixée en fonction de l'esti
mation de ta capacité de concentra
tion de chaque enfant.

L'horizontalité regroupe des enfants
ayant le même stade de développe
ment. Ils échangent leurs expérien
ces, découvrent et mesurent leurs
capacités. Les enfants, guidés par
l'éducatrice, vont découvrir et maîtri
ser de nouvelles techniques, de nou
veaux matériaux, vivre des activités
molrices.
Ils se retrouvent une fois le matin et
une fois l'après-midi dans une pièce
appelée Atelier.

Intégration
La première séparation se prépare.
Un enfant ne peul être accueilli seul ,
ses parents doivent êlre inclus dans
cet accueil. Les repères que le bébé
a créés par les échanges qu'il a eus
avec ses parents s'estompent. Il laut
permettre à l'enfant de faire connais
sance avec la personne qui s'occu
pera de lu i. L'enfant peut alors se
créer de nouveaux repères et déve
lopper une double intériorisation : les

images parentales d'une part , l'image
de la personne qui l'accueille d'autre
part . Ce temps permet également
aux enfants de groupe de faire con
naissance avec le nouveau venU.Les
parents bénéficient de ce temps pour
créer des liens avec les autres en·
fants elle personnel et vivre la crèche
depuis l'intérieur.

La crèche dans le quartier
Nous avons la chance d'être situés
dans le quartier auquel renfant ap'
partient. Nous profitons de nos sor
ties quotidiennes pour intégrer ren
Iant à la cité , développer des liens,
des notions de repérage et d'autono
mie.

Josiane BAERtSWYL
Danielle MERLE
Directrices

17

Crèche (( Pamplemousse"

La crèche Pamplemousse est située
au 4e étage du numéro 76 avenue du
lIgnon. EUe est subventionnée par la
commune et gérée par un comité
bénévole.

La crèche est ouverte de 7h à 18h30
non-slop, du lundi au vendredi et
accueille 33 enfants âgés de 18 mols
à 5 ans (avec poSSibilité de déroga
hon à t'âge d'entrée pour autant que
l'enfant puisse s'intégrer au groupe).

A la crèche , les enfants jouent,
parlent. chantent etdansen!, peignent ,
dessinent, construisent, connaissent
d 'autres enfants, se font des amis ,
apprennent à partager, à exprimer
leurs sentiments et à tenir compte

18

des sentiments des autres. Ils man
gent, dorment et se promènent et,
dans leurs promenades quotidiennes.
apprennent à conna Ïlre et à respecter
la nalure.
Ils élaborent aussi les fondements de
leur observation , de leur réflexion , de
la compréhension du monde alen·
tour.
Non seulement ils apprennent à vivre
ensemble. mais surtout à avoir du
plaisir et à régler leurs conflits ensem·
ble , parfois sans la nécessité de
,'adulte qui constamment veille à la
construction de leur évolution.

La crèche Pamplemousse est une
mmi-société enfants·adultes à elle
toute seule, très importante à la

socialisation de l'enfant en dehors du
milieu famihal , Ellecollaboreavec les
familles pour te bien de l'enfant et
c'est dans ce sens qu 'elle est aussi le
lien des parents .

L'équipe encadrante est formée de
professionnelles diplômées :
Infirmière, nurse, jardinières d'enfants
ou éducatrices de la petite enfance,
cuismière et personnel de maison.

Pour de plus amples renseignements,
adressez-vous à la direction
de la crèche Pamplemousse,
tél. 796 90 36. qui se fera un plaisir
de vous informer et de vous accueillir.

La crèche dispose encore de quel
ques places.

Pop Corn - crèche à ml-temps

Pop Corn, situé sous la salle des
fêtes du Lignon, accueille les en
fants âgés de 2 mois à 5 ans.

Pop Corn reçoit une quarantaine
d'enfants par demi-journée, sans
distinction de race, de religion ou
de politique.

Ouverture :
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et
vendredi matin de 7h30 à 12h30
Lund i, mardi , jeudi et vendredi
après-midi de 13h30 à 18h
Fermé le mercredi après-midi et
durant Jes vacances scolaires.

Les enfants en dessous de 3 ans
peuvent venir entre 1 et 5 demi·
journées par semaine. '"
Les enfants en dessus de 3 ans
peuvent venir entre 2 et 5 demi
journées par semaine.
(Nous ne prenons pas d'enfants à
la journée.)
Pour les enfants en dessous de 18
mois venant le matin, possibilité
d'apporter son repas qui sera ré
chauffé au micro-ondes et donné à
l'enfant avant l'arrivée de ses pa·
rents.

Pop Corn offre de nombreuses
activités aux enfants : peinture,
dessins, activités créatrices, musi
que , rythmique , promenades ,
chants, etc.
Les enfants y trouvent un contact
social avec d'autres petits de leur
age et de leur quartier.

Une équipe éducative formée et
diplômée offre aux enfants un lieu
de vie de qualité, encadré et adapté
aux besoins de la petite enfance.

Pop Corn dispose de locaux spa
cieux et lumineux, ainsi que d'un
jardin adapté aux jeux des petits :
bac à sable, équilibre, toboggan.
maisonnette, tricycles , etc.

Pour tous renseignements ou vi
site de Pop Corn, s'adresser le
matin au tél. 796 24 96

1 Casse-Noisette

Notre sympathique jardin d'enfants
s'appelle Casse-Noisette.
Nous logeons dans une belle maison
à l'ancienne au 6, chemin de l'Etang ,
à Châtelaine (près du pont de l'Ecu).
Nous sommes entourés d'un petit
parc et de villas et autour de la maison
nous avons une petite place clôturée
avec bac à sable, jeux divers, piscine,
que les enfants apprécient dès l'arri·
vée des beaux jours.

Nous fonctionnons depuis 1990 el le
nombre d'enfants inscrits ne cesse
de croitre chaque année. Nous rece
vons filles el garçons de 2 à 4 ans.

L'ouverture du jardin d'enfants est
de Bh30 à 12h et de 13h30 à 17h
sauf les mercredis et les jours fériés.
Les matins et les après-midi sont
répartis selon l'âge des enfants.
Il n'y a pas de possibilité de repas à
mid i. mais une collation est prise à
10h et 16h.

Nos objectifs pédagogiques visent à
l'épanouissement de l'enfant par les
jeux symboliques et sensoriels, la
peinture, le chant, la rythmique, la
lecture de contes, la petite cuisine et
les promenades.

Les personnes qui désirent plus de

l

renseignements sont les bienvenues
et peuvent nous joindre parléléphone
au 797 57 67 ou écnre à l'adresse ci·
dessus.

Pour le comité
Jean-Claude JAQUET, président
Frédérique KÜNG, vice-présidente

A tous ceux qui connaissent ou
sont curieux de connaître noIre
sympathique jardin d'entants de
Châlelaine.
A tous les anciens et nouveaux
petits camarades.
A taules les précédentes el ac
tuelles jardinières d'enfants de
Casse·Noisette

Nous organisons une ker
messe, le vendredi 24 septem

* bre dès 16h à Casse-Noisette.

Venez en famille ou entre amis
jouer et découvrir quelques sur·
prises.
Stands boissons·saucisses-sala
des seront installés pour votre
commodité.

Vous êtes tous tes bienvenus.
Nous nous réjouissons de votre
visite.

19

Le T réfle est constitué de trois jardins
d 'enfants. Le premier s'est ouvert en
1964 à Balexert et a été transféré aux
Avanchets en 1974. Le second s'est
ouvert à Vernier-Village en 1967 et le
dernier ouvert en 1972 se trouve ac
tuellement dans récole des Libellules
(bus 51).

Le T rèlle accueille les enfants de
2 ans à l'âge scolaire,
les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 8h à 12h el de 13h30 à 17h30
Depuis 1992, Le TrèfledesAvanchets
propose tous les mercredis des ate-

lIers d ivers (marionnettes, bois , cui
sine, poterie et autres! ) de 8h15 à
Il h45 et de 13h45 à 17h15 pour des
enfants de 3 à 6 ans.

Les trois jardins d'enfants ferment
pendant les vacances scolaires.

Durant l'année scolaire 1992-1993,
Le T rèlle a compté 162 enfants ins
crits. auxquels les jardinières et
aides-jardinières ont présenté diffé
rentes activités favorisant re dévelop
pement langagier, musical, sensoriel
et psychomoteur se complétant par

diverses sorties tant ludiques que
culturelles.

Un comité constitué des parents
utilisateurs se charge du bon fonc
tionnement de la gestion de ces trois
jardins d'enfants.

Pour tous renseignements :

Le Trèfle des Avanchets,
Tél. 796 23 52
Le T réfle des Libellules. tél. 796 53 78
Le Trèfle de Vernier-Village,
Tél.3412280

Dans votre Restaurant

Enfants Jusq u ' à 7 ons ; gratuits
De 7 à 14 ons : Fr. 14.50

Adu ltes : Fr. 29.- Genève A Irptlft...._

lRAl ('gj\9~~[7J~©~
avenue de Mafegnin - 1217 Meyrin - Tél. 785 .02 .03

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Éviter Le Transit Injustifié de Véhicules Au Chemin Des Floralies, 1216 Cointrin (Commune de Vernier)

          Éviter le transit injustifié de véhicules au chemin des Floralies, 1216 Cointrin (Commune de Vernier)

              Numéro
              PE 187 - 22.06

              Catégorie

                                Pétition

              Date
              21/06/2022

              Séance(s)

      Séance du 11 octobre 2022
      Séance du 21 juin 2022
      Séance du 20 décembre 2022

              Documents

                      PE 187 - 22.06 Texte déposé

                        PDF · 125 Ko

                      PE 187 - 22.06 Rapport de commission

                        PDF · 148 Ko

                      PE 187 - 22.06 Texte adopté

                        PDF · 107 Ko

                      PE 187 A - 22.12 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 116 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


Efficience et subventions sportives

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Efficience et Subventions Sportives

          Efficience et subventions sportives

              Numéro
              M 163 – 16.10

              Catégorie

                                Motion

              Date
              28/09/2016

              Séance(s)

      Séance du 20 décembre 2022

              Documents

                      M 163 - 16.10 Projet déposé

                        PDF · 119 Ko

                      M 163 - 16.10 Texte adopté

                        PDF · 79 Ko

                      M 163 A - 22.12 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 115 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Ro
ut

e

de

Pen
ey

d e

P

e
n
e
y

A u
t or

ou
t e

V
e
r n

i e
r

R

o u t e

d e

V e r n i e r

g

Ch.

de

l’ Etang

Ch.

de

l’ Etang

Ru
e

du

Vill
age

Rue

du

Vill
age

Ch.
de

la

Greube

Ca
na
da

Ch.

de

la

Greube

R
o
u
t
e

d
u

P
o
n
t
-

A
v
e
n
u
e

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Ro
u t

e
d u

Bo
i s

-
d e

s
-

F
r è
r e
s

R
o
u
t e

Chemin

de

la

Pr
ais

se

Ch. des É

Ch. d

T u
nn

e l

de

V e
rn i

e r

Vi
ad

uc

de

l’
Éc

u
A
v
e
n
u
e

Chemin

du

Progrès

Chem
in

de
la

Pa
rfu

meri
e

Rout

Grand Champ

Ch. des

Mon
tag

na
is

C h e mi n
d u

C h â t e a u
-

B l o c h

Rte de l’Usine-à-Gaz

R
o
u

t e

d
’
A
ï r
e

Ro u t e
d e M on t f l e

u r y

Ch
.

J. -

Ph.
-

De
-

SAUVAGE

te

de

no
n

A v .

d
u

L i
g n
o n

de
s

S
el

l i
èr

e s

Le Lignon

Ch. de
Crotte - au - Loup

C hemi n du

M
ou

l i
n

-

des
-

Fr è
re

s

Chemin

de
l’Esplanade

Ch
. d

es
Myo

so
ti

R o u t e

d e

A igues-Ver tes

Pont d’Aigues
- Vertes

Ch
.

de

Ch
èv

re
s

Ch.
de

Praney

Chem
in

des
Blanchards Ch

em
in

de
s

Fo
nd

s
Ch. John-BRANCHU

Ch
. d

u Gr

an
d-C

ha
mp

Ch.
du

Grand -Champ

Ch. des Grebattes

Ch. du

Wellingtonia

Ch.
de

l’A
lou

ett
e

Ch.

de
la

HerseB
o i s

-
d
e s

-
F
r è r e s

Ch.

Isa
ac

-

AN
KE

N

Stade

R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Ch.de la Péreuse

EMS

Ch
.

de
s

Vido
llet

s

V ern i er
Ch.

De
- SALES

Ch.

de

la
Grille

Bois des Fonds

Chemin
de

l’ Écu

Les Tu i l er i es

Chèv res

Ch.
des

Blan
cha

rds

oë
x

Hôpital de Loëx

Loëx
Tunnel

de

Ch.
du

Passeur

Chem
in

du

Renard

Chemin

Pla
tiè

res

Ch.
de

la

Ch.

N.
- BOGUERET

Cimetière

Ecole
d'Aïre

A ï re

Jardins
familiaux

Ferme de
St-Georges

du

Québ
ec

Ch. des Bouleaux
Chemin

Ch. desCaribous

Stat ion
d’épurat ion

Ch.
du

Devancet

Ch. des
Comtoises

EMS

Avenue
du

Lignon

Ch
. d

e
la

Mura
ille

d
u

Ch
em

in

BA
RD

E

Chem
in

du

Lignon Jardins

familiauxCh
.

de
la

Ch
ar

pe
nt

e

Ecole
du Lignon

Salle des fêtes

Ch
.d

es
Ca

rpi
ère

s

Eglise

Temple

Place du
Lignon

Piscine

Bois des Frères

Stand

Jardins familiaux

Ch.

Henri - De - BUREN

Ch
.

de
l’

Éc
u

Av.
des

Libellules

Rue
Jean

-
SIMO

SIG

Stade

des

Libellules

Ch

Ch.

M

Av

Ecole des
Libellules

Jardins
familiaux

Ch. Du-V I LLARD

Temple
Ec
Châ

Pont
de l’Écu

Centre sport if
du Bois-des-Frères

Tennis

EMS

EMS
Via de Coisson

Chem
in

de
M

ou
ill

e
- G

al
an

d

Ecole
Vernier
Place

Ecole
Ranches 1

Mairie

Temple
Cimetière

Ecole des
Ranches-
Village

Eglise

Le Château

Ch. de

Verny

Ecole
Ranches 2

La- Ruelle

Ch

em
in

de

La Renf i l eCh. des
Tattes

Bois de la Gr i l l e

Eglise

Ecole de
Poussy

Cimetière

Passerelle

des Tattes

des

Tatt es

Pont de la
Savonnerie

d
u

P
a
il
ly

d

Jardins

familiaux

Stade

Ecole de
BalexertChe

min des Ta
ttes

R .
de

B
oulle

N.
de

C héb é

 N
an

t
d’

Av
an

ch
et

Nant de Poussy

Na
nt

 d
es

 Fr
ère

s ou de la Noire

Na
nt

de
s G

rebattes

Etang des Tritons

Ruisseau

 de la Tuilerie

Ruisseau du

Château-Bloch

Nant de Chébé

Ruisseau
du Lignon

R
o
u
t
e

d
u

P
o
n
t
-

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Chemin

de

la

Pr
ais

se

Chèvres

Route

Grand Champ

ut
e

de

gn
on

A igues-Ver tes

Ch.
de

Praney

Chem
in

des
Blanchards Ch

em
in

de
s

Fo
nd

s

Bois des Fonds

Chèv res

Cimet ière
Ch.

des

Blan
cha

rds

de

Lo
ëx

Hôpital de Loëx

Loëx
Tunnel

de

Ferme de

de

Ch.

M

Av

Chemin de l’Etang

Chemin de l’Etang

Chemin
J.-

Ph.-D
e-Sauvage

Ch
em

in
de

Po
us

syChemin de l’Esplanade

Ch
. d

es
Myo

so
tis

Passerelle des Tattes

Ch
em

in
de

 la
 Greu

be

Route de Vernier

Chemin de la Grille Chemin du Moulin-des-Frères

Route du Bois-des-Frères

Chemin du Château-Bloch

Ch
em

in
 B

AR
DE

Ch
. d

e
la

 C
ha

rp
en

te

Ch. Du - VILLARD

Avenue
des

Libellules

Avenue
de

l’Ain

Route du Bois-des-Frères

Ch. du Wellingtonia

Ch. de l’A
lou

ett
e

Ch. des Grebattes

Ch
em

in
du

 G
ra

nd
-C

ha
mp

Ch. du PasseurChemin Nicolas-BOGUER
ET

Ro
ute

d’Aïre

Ch. John-BRANCHU

Ch. Is
aac-ANKEN

Chemin Henri-De-BUREN

Chemin de la Herse

Chemin du Renard

Chem
in

de s Plat
ièr

es

Ch
. d

es
Lé

za
rd

s

Ch. de
la

Source-Saint-Jean

Ave
nu

e d
u Li

gn
on

Pont
de l’Ecu

Av
en

ue
du

Pa
ill

y

Pont de la
Savonnerie

Jardins
familiaux

Jardins
familiaux

Jardins
familiaux

Stade des
Libellules

Jardins
familiaux

Parc de
Balexert

Stade

La Ren�le

Les Tuileries

Stand

Jardins
familiaux

Ecole
d’Aïre

Cimetière

Stade

Piscine

Tennis

EMS

Rou
te

de
Ve

rni
er

Ch. des Eglantines

Ch. du Petit-Bois

Ch. des Anémones
Bois de la
Grille

Bois des
Frères

Ch. De-SALESRu
e d

u V
illa

ge

Ch. deVerny

Via de Coisson La-Ruelle

Ro
ut

e d
e P

en
ey

Route de Peney

Ch
. d

e
M

ou
ill

e-
Ga

la
ndRoute de Mont�eury

Via MONNET

Ch. Grenet

Chemin de Crotte-au-Loup

Ch. de la Greube

Ch. du Devancet

Ch. des Comtoises

Chem
in du Progrès

Ch. de la Péreuse

Ch
em

in des Vidollets

Ch
. d

es
 M

on
ta

gn
ai

s

Route de  Canada

Ch. des Bouleaux
Ch. du Q

ué
be

c

Ch. des Caribous

Ch
. d

e
Ch

èv
res

Chemin
de

 la
 Parf

umeri
e

Chem
in du Lignon

R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Ch
em

in
de

 la
 M

ur
ail

le

Ch
em

in
de

s C
ar

piè
re

s

Chemin de l’Ecu

Ch
em

in
de

s Se
lliè

re
s

Route de l’Usine-à-Gaz

Av
en

ue
He

nr
i-G

OL
AY

R
ue

Jean-SIMONET

Ch
. d

u
Cr

ois
sa

nt

SIG

Centre sportif du
Bois-desFrères

Temple

Pont
BUTIN

Carrefour
du Pont-BUTIN

Vernier-
Village

Le Lignon

Libellules

Châtelaine

Ecole de
Balexert

Ecole des
Libellules

Ecole
du Lignon

Ecole de
Châtelaine

Ecole de
Poussy

Parc de
Poussy

Ecole de
Vernier
Place

Ecole
Ranches 2

Ecole
Ranches 1

Ecole des
Ranches-
Village

Cimetière

Cimetière

Zone de détente
« Au Moulin »

Jardins
familiaux

EMS

EMS

Eglise

Parc
Chauvet-
Lullin

Parc de la
Mairie

Parc de
l’Esplanade

Eglise

Temple

EMS

Temple

Ch
em

in
de

l’E
cu

Parc des
Libellules

Parc John-
BRANCHU

Parc du Lignon

Parc du
Wellingtonia

Passerelle
de Chèvres

Route de Vernier

Chemin de la Petite
-Garenne

Passerelle
du Lignon

Rue du Sorbier

Avenue de Châtelaine

Le
 Rhô

ne

Pont
d’Aigues-Vertes

Place du
Lignon

Jardin Robinson
du Lignon

Ravitaillement

Départ / Arrivée

Parcours de nage (0,7 km)

Parcours de course (4,2 km)

Parcours de course (1 km)

Parcours de course (0,3 km)

PLAN DE COURSE 2025

Service des sports
022 306 07 70 – ssp@vernier.ch
www.vernier.ch �Ville de Vernier

PARCOURS DÉCOUVERTE

6.2 km de course
700 m de natation
(1 boucle, 6.9 km au total)

PARCOURS AVENTURE

11.7 km de course
1.4 km de natation
(2 boucles, 13.1 km au total)

PARCOURS CHALLENGE

17.2 km de course
2.1 km de natation
(3 boucles, 19.3 km au total)

mailto:ssp%40vernier.ch?subject=
http://www.vernier.ch
https://www.facebook.com/VilledeVernier
https://www.instagram.com/villedevernier
https://www.linkedin.com/company/71572578/


name: Ordre du jour du Conseil municipal du 23 avril 2024

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 23 avril 2024
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Prestation de serment de MM. Denis AZIRI et Pierre BLEIKER, Conseillers municipaux,
respectivement en remplacement de Mmes Mélina BUNTSCHU et Thérèse OSMAN WATA,
démissionnaires

2 Procès-verbal de la séance du 5 mars 2024 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/05.03.2024. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

3 Communications du Bureau du Conseil municipal

4 Communications du Conseil administratif

5 Rapport de la commission des bâtiments et de l’énergie
a)  Crédit d’étude et de réalisation de CHF 7'159’260.00 pour la réhabilitation partielle de

l’école des Ranches II, ainsi que le remplacement du mobilier (DA 334 – 24.03)
(M. MARIN, rapporteur)

6 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  DA 193 – 22.09 Crédit d'étude de CHF 260'000.00 TTC destiné au réaménagement des

chemins Henri-de-Buren, Château-Bloch et de la route de l'Usine-à-Gaz – Annonce d’un
dépassement de crédit (M. BRON, rapporteur d’information)

b)  Crédit brut de CHF 140'000.00 TTC destiné au réaménagement du chemin pour piétons
et piste cyclable au chemin de la Muraille (DA 328 – 24.03) (M. ANGELOZ, rapporteur)

c)  Crédit brut de CHF 166'000.00 TTC destiné au remplacement de l'éclairage des terrains
de football du stade d'Aïre (DA 335 – 24.03) (M. ANGELOZ, rapporteur)

7 Rapports de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Centre de quartier - École Émilie-de-Morsier (PE 299 A – 24.04) (M. MAGNIN et

Mme FRAGA, rapporteurs)
b)  Web avant toute ! (M 293 A – 24.04) (M. ANGELOZ, rapporteur)

8 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Plan utilisation des sols au village (M 265 – 23.06) (M. JUNGO RODRIGUEZ, rapporteur)
b)  Réutiliser les eaux grises pour économiser l’eau potable (M 284 – 23.10) (M. MARTENS,

rapporteur)
c)  Crédit d’engagement de CHF 140'000.00 pour la réalisation du plan Lumière de la Ville de

Vernier et d’une expertise sur l’éclairage des passages pour piétons (DA 333 – 24.03)
(M. ANGELOZ, rapporteur)

d)  Pour un éclairage public nocturne garant de sécurité et de tranquillité (DM 330 – 24.03)
(M. MARTENS, rapporteur)

9 Rapports de la commission des sports
a)  Tous à l’eau ! (M 319 - 24.01) (Mme LANZILAO, rapporteure)
b)  Vernier en champions league : et pourquoi pas ? (M 320 - 24.01) (Mme LANZILAO,

rapporteure)

10 Rapport de la commission de la sécurité
a)  Sécurité au Lignon et à Vernier : peut mieux faire (M 321 A - 24.04) (Mme LANZILAO,

rapporteure)

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 23 avril 2024

 2/2

11 Projets de délibérations du Conseil municipal

12 Pétitions

13 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Approbation des comptes 2023 de la Fondation des maisons communales de Vernier

(FMCV) (DA 340 – 24.04)
b)  Approbation des comptes 2023 de la Fondation intercommunale de Pré-Bois

(DA 341 – 24.04)
c)  Proposition du Conseil administratif relative à l'approbation des comptes annuels 2023

dans leur intégralité et des crédits budgétaires supplémentaires 2023 (DA 342 – 24.04)
d)  Crédit brut de CHF 165'000.00 TTC destiné à l'agrandissement et à l'éclairage du street

workout du Lignon (DA 343 – 24.04)
e)  Crédit d’investissement de CHF 331'000.00 TTC destiné à la réalisation du

réaménagement de la rue Jean-Simonet - tronçon futur accès Ain-Simonet - chemin du
Croissant (étape 1) (DA 345 – 24.04)

f)  Crédit d’investissement de CHF 385'000.00 TTC pour la réalisation de deux centrales
photovoltaïques au pavillon de l’enfance et à l’école des Ranches II (DA 346 – 24.04)

14 Propositions du Conseil administratif
a)   Pour une transparence des projections fiscales (PR 351 – 24.04)

15 Motions
a)  Encourager la marche en installant des bancs publics (Mmes COMPAGNON KAUFMANN,

BRANDRUP, DI ROSA, LANZILAO et TAS POLAT) (M 347 – 24.04)
b)  Pour l’extension du dispositif de l’Unité Préaux Vernier aux parcs publics de la Commune

(MM. JOTTERAND et MARTENS, Mmes COMPAGNON KAUFMANN et LANZILAO)
(M 349 – 24.04)

c)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 482 A – 20.01 « Un parc réaménagé à
Aïre » (M 482 B – 24.04)

d)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 126 – 21.10 « Pour le développement
d’appartements relais » (M 126 A – 24.04)

e)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 264 – 23.06 « Des concertos dans les
allées » (M 264 A – 24.04)

16 Résolutions
a)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations

extraparlementaires de la législature 2020 - 2025 (R 348 – 24.04)
b)  Vols de nuit, ça suffit ! Appliquons enfin le modèle zurichois (M. BRINER,

Mmes COMPAGNON KAUFMANN et LANZILAO, M. JUNGO RODRIGUEZ)
(R 350 – 24.04)

17 Interpellations

18 Questions écrites
a)  Immeubles aux nos 1, 3 et 5 du chemin des Tattes : occupation et devenir (M. MARIN)

(QE 344 – 24.04)
b)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 317 – 24.01 « Sécurité de nos

écoles » (QE 317 A – 24.04)
c)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 322 – 24.01 « Engagement

d’IKEA à embaucher du personnel local à Vernier » (QE 322 A – 24.04)
d)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 323 - 24.01 « Chemin piéton

Batiflex école Avanchet-Jura transformé en étang à canard » (QE 323 A – 24.04)

19 Questions orales

Vernier, le 15 avril 2024 / mhas / 45973  Anabela FRAGA, Présidente

format: application/pdf

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda