text:
2023 / N° 6

Culture
Une offre foisonnante pour tous les
publics

Propreté

Des bénévoles ont ramassé les déchets
sauvages à Châtelaine

Sport

Retour en images du Tour de
Romandie Féminin

Durabilité

Offrez une deuxième vie à vos objets
endommagés

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 6 octobre 2023
Parution : 8 novembre 2023
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 950 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Julie Cherki

4	 Une offre culturelle foisonnante

8	 Communications, séances du 4 juillet au 29 août 2023

12	 Ensemble pour une nuit étoilée : Extinction des enseignes lumineuses
13	 Clean-Up Day et journée de sensibilisation au tri des déchets
14	 Prolongez gratuitement la durée de vie de vos objets
15	 Auxiliaires remplaçants sur demande au service de l'enfance
16	 Travaux de sécurisation routière aux Avanchets
18	 Tour de Romandie Féminin
20	 En 2023, novembre rimera encore une fois avec « Mois Sans Tabac »
21	 Changement de caisse maladie, quelques précautions

22	 La ContreSaison 2023
24	 Spectacles Vernier Culture
26	 Vieillir, une fatalité ? Non, pas dans vos bibliothèques !
28	 Participez au Prix Chronos 2023-2024 !
31	 Deux expositions à découvrir à la Maison Chauvet-Lullin
32	 Journée intercantonale des proches aidants
35	 Campagne STOP SUICIDE 2023 : Parole aux jeunes ! #LÀPOURTOI
36	 Parade de la Géante Lumineuse et Fête de l’automne à Châtelaine
37	 Pour fêter ses 90 ans, l’Avenir de Châtelaine remonte le temps !

43	 Les Automnales du Petit Black Movie
44	 Nature en famille – animations forestières pour les enfants !

47	 Entraînements de course à pied pour la 45e Course de l’Escalade
48	 Le Kyokushin Club Samouraï Vernier clôt l’année scolaire en beauté
49	 Stage d'automne avec le Tennis Club Vernier
50	 Venez découvrir le monde de la natation artistique

52	 Zone Crotte-au-Loup

3

Martin Staub, Mathias Buschbeck, Maire, et Gian-Reto Agramunt� © Magali Girardin

Édito

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Une trentaine de spectacles mêlant diverses disciplines artistiques à la Salle du Lignon, des pro-
jections gratuites à l’école des Ranches et une multitude d’animations originales proposées par les
trois bibliothèques municipales : tout au long de l’année, la culture se déploie aux quatre coins de
Vernier.

Il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Si les mélomanes privilégieront les concerts baroques,
les enfants avides de nouvelles applications ludiques se délecteront des pépites présentées lors
des « récrés numériques ». Les adolescents friands d’énigmes apprécieront le « Cluedo » géant orga-
nisé à la bibliothèque des Avanchets à l’occasion d’Halloween. Quant aux jeunes parents, ils profi-
teront de s’évader avec leur bébé quelques instants lors d’une session des bébés-lecteurs.

Ce premier numéro de l’automne est également l’occasion de revenir sur les événements qui ont
ponctué la fin de l’été et la rentrée à Vernier. On pense à La ContreSaison et sa vingtaine de spec-
tacles en plein air qui ont rencontré un joli succès, mais également au traditionnel Lignon Beach,
à La Nuit est Belle ou encore au Clean Up Day qui a eu lieu cette année à Châtelaine. Au total, pas
moins de cinq sacs de 60 litres ont été remplis lors de la troisième édition de cette journée de net-
toyage des déchets sauvages grâce à l’implication des bénévoles !

Si la fin l’année nous paraît encore loin, les festivités, elles, se rapprochent à grands pas. L’ABARC
annonce ainsi la tenue de son premier marché de Noël le 11 novembre. Le Contrat de Quartier des
Avanchets et l’EMS de Châtelaine lancent de leur côté un appel à tous les créatifs de la commune
qui souhaitent tenir un stand lors de leurs marchés respectifs.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Mathias Buschbeck et Gian-Reto Agramunt

4 Thème

Une offre culturelle foisonnante
De la Salle du Lignon aux trois bibliothèques communales, la
culture se déploie aux quatre coins de Vernier. Tour d’horizon
des rendez-vous à ne pas manquer.

La culture se déploie toute l’année à
Vernier. Alors que La ContreSaison et
sa vingtaine de spectacles gratuits en

plein air vient juste de se clôturer, la nouvelle
programmation à la Salle du Lignon a déjà dé-
marré ! Après la traditionnelle présentation de
saison en juin, le coup d’envoi a eu lieu le 4 sep-
tembre avec Les jolies choses, une collaboration
avec La Bâtie – Festival de Genève.

« La saison qui s’ouvre a été préparée avec soin
par le service de la culture et de la communica-
tion, souligne Gian-Reto Agramunt, Conseiller
administratif chargé de la culture. Une fois de
plus nous avons souhaité rassembler un large

public en procurant au fil des spectacles des
moments exceptionnels, émouvants et ques-
tionnants ! »

32 spectacles mêlant diverses
disciplines
Au total, 32 créations mêlant diverses disci-
plines artistiques prendront place entre sep-
tembre et mai à la Salle du Lignon. La program-
mation 2023-2024 fait notamment la part belle
à la danse sous toutes ses formes. A travers sa
dernière création Dive, le chorégraphe Edouard
Hue proposera une pièce puissante et instinc-
tive débordant d’humanité à travers un vocabu-
laire singulier et généreux. Le spectacle Wouah !

Salle du Lignon� © Greg Clément

5

destiné au jeune public promet de son côté 45
minutes d’émerveillement poétique et ludique.
Plusieurs grands noms venus d’ailleurs permet-
tront en outre de faire découvrir ce domaine ar-
tistique étonnant qui s’avère souvent le parent
pauvre des institutions culturelles genevoises.

Côté musique, le public aura l’occasion de voya-
ger à travers les mondes de Pauline de Tarragon
alias Pi-Ja-Ma, Gabi Hartmann, Julie Campiche
et Lula Pena. Quatre femmes de talent qui nous
font l’honneur de partager leurs univers singu-
liers. Des rendez-vous classiques et baroques
attendent également les mélomanes. Jeunes
et moins jeunes seront notamment invités à
découvrir le spectacle Hush, La Machine à rêves
d’Henry, une création familiale sur l’univers du
compositeur baroque Henry Purcell. Élu meil-
leur opéra jeune public aux Young Audience
Music Awards 2021, cet accueil est organi-
sé en collaboration avec le Grand Théâtre de
Genève. De nombreuses surprises mélangeant
les genres artistiques complètent la saison avec
des performances surprenantes mêlant jeu de
jambes, portés, envolées et jongleries !

 « Les créations mises à l’honneur favorisent les
rencontres, créent des passerelles entre les do-
maines artistiques, relève Gian-Reto Agramunt.
Elles appellent à la découverte de terres incon-
nues pour répondre à un même désir pluriel :
ressentir des émotions, réapprendre l’étonne-
ment, élargir notre vision. » Cette année, un ac-
cent particulier a par ailleurs été mis sur l’offre
destinée à ravir plusieurs générations de pu-
blics. Des représentations scolaires gratuites
sont également proposées aux crèches et aux
écoles de la commune.

Projections gratuites pour le jeune
public
En marge de la saison culturelle, la Ville de
Vernier a également à cœur de sensibiliser le
jeune public au 7e art. Depuis plusieurs années,
la Commune s’associe ainsi à deux festivals, le
Petit Black Movie et Filmar en America, pour
organiser plusieurs projections gratuites et sans
inscription à l’aula de l’école des Ranches.

Chaque semestre, quatre séances de 45 mi-
nutes à une heure sont organisées. Regroupant
plusieurs courts-métrages autour d’une théma-
tique générale, ces rendez-vous, agendés les
mercredis à 15h, s’adressent à tous les publics
dès 4 ans. Dans sa programmation qui s’étend
de septembre à décembre, le Petit Black Movie
accorde une large place aux films d’animations
issus du monde entier. Certains films sans pa-
role permettent au public non francophone de
profiter également de cette offre. Les projec-
tions organisées par Filmar en America entre
janvier et avril se concentrent, quant à elles, sur
des films sud-américains.

Le complexe de l’autruche par le Collectif d'équilibristes à découvrir samedi 16 décembre à la Salle du Lignon
� ©Benoit-Matrenchar

6

Multiples animations dans les
bibliothèques
La culture verniolane se vit également au sein
des bibliothèques communales. Outre des
centaines d’ouvrages en prêt sans cesse renou-
velés, ces dernières proposent chaque année
un programme d’activités particulièrement
alléchant, notamment pour les enfants et les
adolescents.

Pour cette nouvelle année 2023-2024, le numé-
rique sera à l'honneur. Toute une série d’anima-
tions en lien avec cette thématique sont pré-
vues dans les trois structures de la Ville, soit la
bibliothèque de Châtelaine, la bibliothèque des
Avanchets et la bibliothèque de Vernier-Village.
Les « récrés numériques » offrent l’occasion aux
enfants dès 8 ans de découvrir de nouvelles ap-
plications ludiques ou ludo-éducatives. Agen-
dés deux fois par semestre dans chacune des
trois structures un lundi après l’école, ces ren-
dez-vous de 30 à 60 minutes sont animés par
Patrick, agent en information documentaire, qui
s’adapte aux demandes de son public.

Au cours de l’année, plusieurs nouvelles ani-
mations parents-enfants seront par ailleurs
organisées avec l’association genevoise Kidi-
make dont un atelier créatif autour de l’impres-
sion 3D aux Avanchets, un atelier numérique
de construction de machines du futur et une

session de jeux avec des automates en papier
venus du Japon à Châtelaine.

En dehors de cette offre axée sur le numé-
rique, les bibliothèques de Vernier-Village, de
Châtelaine et des Avanchets ont également
programmé une série d’animations plus clas-
siques. On retrouve les goûters philo pour les
enfants de 6 à 12 ans organisés certains mer-
credis entre 16h et 17h à Vernier-Village. « Une
animatrice lit un texte puis les enfants posent
toutes les questions qui leur viennent à l’esprit,
explique Coraline Delapierre, responsable de la
bibliothèque. Ils choisissent ensuite ensemble
laquelle ils souhaitent traiter. » Parmi les thé-
matiques abordées : les différences, le vivre-
ensemble, l’amour à l’occasion de la Saint-
Valentin ou encore les écrans. Les amateurs de
bricolage pourront s’initier au scrapbooking.
Deux ateliers sont programmés cet automne
à la réalisation d’un mini album photo et à la
confection de cartes de vœux.

Aux Avanchets, les jeunes parents sont invités,
avec leur bébé, à participer aux animations « bé-
bés-lecteurs ». Les enfants curieux des mam-
mouths et des hommes des cavernes assiste-
ront avec plaisir à un des ateliers préhistoire
animés par l’écrivain genevois Olivier May. Dans
un tout autre registre, mais toujours aux Avan-
chets, un Cluedo grandeur nature sera organisé

Carte 5 spectacles

La Ville de Vernier propose une carte 5 spectacles au prix de :
•	 CHF 50.– pour les habitants de Vernier
•	 CHF 75.- pour les habitants hors Vernier

La carte 5 spectacles est nominative, renouvelable et sa durée est limitée à la saison VernierCulture de septembre à
août.

Elle est en vente sur la billetterie en ligne, au guichet prestations situé à la Mairie ainsi qu'au service de la culture et
de la communication.

Billetterie en ligne : www.vernier.ch/billetterie

7

le 23 octobre pour les enfants de 7 à 11 ans. Les
participants devront s’inscrire préalablement.

Outre les nombreuses activités destinées au
jeune public et leurs parents, quelques ren-
dez-vous sont exclusivement réservés aux
adultes dont une conférence « Au temps de l’Es-
calade » donnée par l’historien Henri Gautschi
et un apéro-polar avec l’auteur Marc Voltenauer
à Vernier-Village.

Enfin, les habitants qui rencontrent des difficul-
tés avec les outils numériques peuvent à tout
moment solliciter un rendez-vous individuel
au sein d’une des trois bibliothèques. Ils pour-

ront ainsi recevoir une aide personnalisée pour
utiliser leur liseuse, tablette ou accéder au cata-
logue en ligne.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

En voiture Simone, une représentation proposée par la bibliothèque de Châtelaine.� © Nicolas Dupraz

Salle d'étude
Depuis la semaine du 25 septembre, un projet pilote voit le jour à la bibliothèque de Châtelaine. Les mardis de 18h à 20h, les
jeudis de 18h à 21h et les samedis de 10h à 17h, le lieu se transforme en salle d’étude. L’idée est d’offrir un endroit calme aux
étudiants et aux personnes en formation pour des révisions ou des travaux personnels. Durant ces créneaux horaires, il n’y
aura pas de service de prêt, ni de service de renseignement.

Fermeture exceptionnelle le 10 octobre.

88 Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 4 juillet au 29 août 2023
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par le
Canton
DD 326458/1 : Ville de Vernier – Réamé-
nagement d'une place de jeux, abattage
d'arbres – Rue François-Durafour 17.

DD 318582/1 : Plusieurs propriétaires
– Réaménagement de l'espace public
pour l'insertion d'un bus à haut niveau
de service (BHNS-GVZ), secteur 1, abat-
tage et/ou élagage d'arbres hors forêt
(RCVA), réglementation locale du trafic.

DD 323551/1 : Rosetabor III SA –
Construction d'une nouvelle installa-
tion de téléphonie mobile avec mâts
– Avenue de l'Étang 55.

APA 327286/1 : Plusieurs propriétaires –
Centre d'hébergement d'urgence pour
migrants, adaptation de la sécurité feu
– Avenue du Pailly 21.

APA 326517/1 : Rosetabor IV SA – Amé-
nagement d'un espace de loisir au
rez-de-chaussée inférieur – Avenue de
l'Étang.

DD 326734/1 : Fondation privée pour
des logements à loyers modérés –

Changement des antennes et mo-
dification d'une station de base de
téléphonie mobile existante pour le
compte de Salt Mobile SA – Chemin
Nicolas-Bogueret 8.

DD 327093/1 : Ville de Vernier – Réamé-
nagement d'une place de jeux – Rue du
Grand-Bay 13.

DD 324708/1 : OR Hod AG – Transfor-
mation d'une installation de communi-
cation mobile – Route de Peney 6.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
DD 327209/1 : Ville de Vernier – Créa-
tion d'un réseau de mares temporaires
et de muriers en réserve naturelle –
Chemin du Moulin-des-Frères. Préavis
favorable.

DD 323219/1 : Plusieurs propriétaires –
Voie verte d'agglomération rive droite
VVA-RD secteur 1, mesure 30-21, abat-
tage et/ou élagage d'arbres hors forêt
(RCVA), réglementation locale du tra-
fic – Chemin du Croissant, chemin de
l'Étang. Préavis favorable sous condi-
tions, souhaits et remarques.

DD 326521/1 : Plusieurs propriétaires
– Réaménagement de l'espace public
pour l'insertion d'un bus à haut niveau
de service (BHNS-GVZ), Secteur 4 et 5,
abattage d'arbres – Avenue de Châte-
laine, rue de Lyon, route de Vernier, Pe-
tit-Saconnex – Préavis favorable sous
conditions, avec remarques et souhaits.

DD 327724/1 : État de Genève – DSM -
OCGC – M. R. Von Roth – Réaménage-
ment de l'avenue de l'Ain tel que prévu
par le Projet d'Agglomération (PA3) et
sa mesure N° 30-31. Préavis favorable
sous conditions et remarques.

DD 327282/1 : Divers propriétaires
– Passerelle et cheminement piéton
cycle reliant le quartier de l'Étang à la
nouvelle Gare de Vernier – Chemin de
Blandonnet 4. Préavis favorable avec
remarque.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 4 novembre 2023
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 14 novembre 2023 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consultés
sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

9Partis

Entreprises polluantes à Vernier, encore et
toujours !
Par 26 oui et 3 abstentions PS, le 24 janvier 2023, sous
notre impulsion, le Municipal déclarait s'opposer à l’im-
plantation d’une nouvelle industrie de traitement des
déchets de chantier.

Après les citernes, l’aéroport, l’autoroute, les entreprises
polluantes du PAV, etc., notre texte ne visait pas une
entreprise en particulier, mais bien toute industrie suscep-
tible d’amener des nuisances supplémentaires à Vernier.
Nous en avons assez que l’État considère notre commune
comme le lieu qui accepte ce que les autres ne veulent pas
ou plus. Une équitable péréquation environnementale est
nécessaire à la cohésion de notre canton.

Les habitants du quartier de l’Étang ont également lan-
cé une pétition afin de tenter de protéger ce que notre
Mairie qualifiait alors avec enthousiasme d’ÉcoQuartier.
Hélas, nous apprenons qu’une autorisation de construire
pour une telle industrie est déposée avec une implan-
tation à quelques 120 mètres de ce quartier. Son lot de
poussières et de trafic viendra s’ajouter aux nuisances déjà
subies.

Alors que depuis plus de vingt ans, nous nous battons
pour que les citernes de la route de Vernier disparaissent,
car n’ayant rien à faire dans ce lieu proche du Rhône et
dans la deuxième ville du Canton (>37 000 personnes),
sans réelle écoute ou du moins succès, nos autorités se-
raient bien inspirées de prêter attention aux habitants,
sous peine de s’en déconnecter davantage.

Puisse notre Conseil administratif se montrer aussi
énergique pour s’opposer à ce projet en défendant vérita-
blement les intérêts des Verniolans, qu’il l’a montré pour
interdire l’affichage à Vernier. Un vrai test politique !

� Yves Magnin, Anabela Fraga & Leila Muller,
� Conseillers municipaux

Le sport est essentiel dans notre société. Il permet de se
maintenir ou d’améliorer sa santé, d’intégrer ses partici-
pants dans un groupe et est un vecteur de cohésion so-
ciale. Nous ne pouvons que vanter ses vertus. Mais, les
oppositions à l’implémentation de l’Académie de football
à Vernier sont dues au gigantisme du projet, et c’est bien le
problème. Le méga-projet (130 000 m2 de terres agricoles
remplacées par un revêtement synthétique) est un projet
digne d’une structure nationale et non cantonale.

Le site en cours d’étude (chemin de la Crotte-au-Loup à
Vernier) se situe en bordure d’une zone villas et d’une
zone agricole et de l’autre côté en bordure d’un axe routier
saturé. A cela s’ajoutera un parking pour les cars qui amè-
neront les équipes de toute la Suisse à Vernier. Ça sera une
atteinte rédhibitoire aux corridors biologiques situés à cet
emplacement. Pour la commune de Vernier, la réalisation
de ce projet se traduira par une augmentation supplé-
mentaire du trafic, du bruit ainsi qu’un puissant éclairage
nocturne alors que la commune fait d’importants efforts
pour réduire la pollution lumineuse. Plus de nuisances,
sans aucun avantage économique !

Le projet de Pré-du-Stand (Grand-Saconnex) a déjà été
étudié de A à Z. La population genevoise avait été appelée
à le voter en 2019 et si le résultat s’est avéré négatif, c’est
bien à cause du couplage du projet de football à un mé-
ga-projet immobilier privé. Idéalement situé à l’entrée du
canton pour les cars venant de Suisse, de la gare CFF de
l’Aéroport et des transports publics pour les jeunes foot-
balleurs, cet emplacement à Pré-du-Stand au Grand-Sa-
connex s’impose. L’histoire nous prouve que lorsqu’un
projet est mal-né, persévérer s’avère catastrophique. Si
le mauvais sens politique consiste à coupler des projets
(besoin avéré d’un nouveau Cycle d’Orientation pour faire
passer un mauvais projet sportif ), le bon sens politique et
financier impose de reprendre le projet de Pré-du-Stand,
sans le volet immobilier privé qui y était couplé lors de la
votation de 2019.

Ensemble, réduisons les nuisances à Vernier !

Académie de football à Vernier, un
grand NON !

10

Berne n’est pas si loin

Dans quelques jours nous élirons nos représentant·es à
Berne. La capitale peut nous sembler très éloignée de nos
préoccupations, mais beaucoup des décisions qui y serons
prises affecteront notre vie quotidienne.

Ainsi, c’est aux chambres fédérales que l’avenir des nui-
sances de l’aéroport se décide. C’est aussi à Berne que le
tournant énergétique ou le renforcement du secteur fer-
roviaire peuvent être actés. Toutes ces décisions impacte-
ront pour des années notre ville et nos vies.

Seuls les Verts proposent un véritable programme ambi-
tieux dans le respect de notre patrimoine naturel et pour
une amélioration des conditions de vie de toutes et tous.
Entre autres en décarbonant la mobilité ou en maîtrisant
réellement les coûts de la santé.

Plutôt que de vivre avec les canicules et les tempêtes, ap-
prenons à vivre avec des mobilités douces, des énergies
renouvelables et une économie durable !

Envie d’en discuter ?
Retrouvez-nous sur l’un de nos stands pour nous poser
toutes vos questions :

•	 Mercredi 4 octobre, place Casa Bamba à l’Étang
dès 17h

•	 Samedi 7 octobre devant la Coop de Vernier-Village
dès 10h

•	 Vendredi 13 octobre à l’arrêt de bus de Châtelaine
dès 17h

•	 Samedi 14 octobre à l’arrêt de tram de Balexert
dès 10h

Le programme complet des Verts pour les chambres fédé-
rales : https ://verts.ch/agenda-2023

Le 22 octobre, votez liste 4 au Conseil
National et liste 2 au Conseil des États.

Élections fédérales 2023 : un PS fort pour
un plus grand pouvoir d’achat

Les élections fédérales approchent et l'enjeu est crucial pour
les Verniolan·es, directement touché·es par les enjeux qui
agitent la campagne actuelle.

Bien évidemment, les questions liées au pouvoir d’achat.
Face à une réalité quotidienne où les coûts de la vie ne
cessent d’augmenter tandis que les revenus continuent de
stagner, le PS s’engage à soulager cette pression devenue
insupportable sur les familles. Nous aspirons à une Suisse
où chaque foyer peut vivre dignement et sans inquiétudes
financières constantes.

Conseil national
Le Parti Socialiste présente une liste de 12 candidat·es au
Conseil national. Nos engagements se concentrent sur trois
thèmes principaux : renforcer le pouvoir d'achat, protéger
le climat et garantir la sécurité énergétique, et promouvoir
l'égalité. Nous aspirons à une société où chaque individu
reçoit un salaire décent et où l'égalité femmes-hommes
est une réalité, sans oublier le développement de la petite
enfance et des conditions de travail justes.

Notre liste : Christian Dandrès, Estelle Revaz, Thomas Wenger,
Laurence Fehlmann Rielle, Cyril Mizrahi, Léna Strasser, Sami
Kanaan, Joëlle Bertossa, Florian Schweri, Oriana Brücker,
Thomas Bruchez et Priscille Dia-Laplace

Conseil des États
Nos deux candidat·es au Conseil des États, Carlo Sommaru-
ga (PS) et Lisa Mazzone (Vert·e·s) incarnent également cette
détermination. Après un premier mandat marqué par la crise
sanitaire, les enjeux climatiques et les conflits internationaux,
ils souhaitent continuer à servir les Genevois-es à Berne. Ils
se battent pour la justice sociale, la crise climatique et une
Suisse ouverte et solidaire.

11

École des Ranches : un immense gâchis !

Pour certains, le nombre d’incendies frappant Vernier
n’est pas plus important qu’ailleurs d’un point de vue
« statistique ». Il constitue, à nos yeux, une réalité dra-
matique, lourde de conséquences sur les plans humain,
social, et, très subsidiairement, financier.

Le Conseil municipal avait refusé de fermer
le préau de l’école des Ranches la nuit !
S’agissant de l’école des Ranches, nous déposions en avril
2022 une motion intitulée « Pour une limitation de l’accès
nocturne aux préaux des écoles » (M 167) suite au constat
des riverains que les préaux de certaines écoles verniola-
nes, dont les Ranches, subissent les nuisances d’individus
qui passent leurs nuits dans les préaux à boire, à consom-
mer des stupéfiants et à commettre des déprédations.

Une majorité du Conseil municipal avait toutefois refu-
sé la fermeture nocturne des préaux en estimant qu’il
n’était question que de quelques braves jeunes refaisant
le monde. Lorsque l’on apprend que trois mineurs ont été
arrêtés en étant suspectés d’être à l’origine de l’incendie
des Ranches, les lourdes conséquences de la décision du
Conseil municipal apparaissent au grand jour.

Élections fédérales : l’UDC s’engage pour
Genève et les Genevois !
Le 22 octobre, ça sera l’heure du choix ! Avec l’UDC, la
Suisse et les Suisses passent en premier. L’UDC présente 11
candidates et candidats aux élections fédérales du 22 oc-
tobre, dont les sortants Céline Amaudruz et Thomas Bläsi.

Liste 28 au Conseil national
Céline Amaudruz au Conseil des États (Liste 8)

Le 22 octobre, vous aurez le choix ! Ne manquez pas l’op-
portunité de voter UDC pour renforcer votre pouvoir
d’achat, votre liberté et votre sécurité.

Howard Nobs
Conseiller municipal

Grande échéance démocratique
Élections fédérales du 22 octobre 2023
Chères et chers citoyens de Vernier, chers amis,

Bientôt, nous élirons de nouveaux représentants genevois
pour les parlements fédéraux. Le MCG vous présente trois
résidents exceptionnels de Vernier, élus au conseil muni-
cipal :

1.	 Thierry CERUTTI, ancien Maire, député, 2e vice-
président du parlement.

2.	 Ana ROCH, députée, indépendante. Administratrice
3.	 Christophe RUSSI, indépendant, chef de groupe

De plus, Mauro POGGIA, ancien Conseiller d’État, aspire à
un siège au Conseil des États. Soutenez nous !

Face à une législature 2019-2023 marquée par des scan-
dales au sommet de l'État et une myopie politique, nos
préoccupations quotidiennes, telles que l'augmentation
des assurances, des coûts énergétiques, des produits alimen-
taires, des loyers et des taux hypothécaires, ont gravement af-
fecté notre qualité de vie familiale et sociale en plus de nous
avoir vidé les poches sans autres alternative proposée.

Vernier mérite des représentants engagés et tournés vers
les citoyens, renforçant le pouvoir d'achat. Les citoyens de
Vernier, la deuxième plus grande ville du canton, ont été
laissés dans la médiocrité par une gauche qui gouverne
avec la complicité d'un PLR complaisant, sacrifiant sa base
électorale. Il est temps que Vernier se réveille et élise des
représentants de qualité, tournés vers les besoins des ci-
toyens et le renforcement du pouvoir d'achat. Face à ces
défis, les candidats du MCG agiront au parlement fédéral
pour Genève.

Le 22 octobre 2023, élisons des représentants dévoués
pour un avenir meilleur.

Votons MCG pour l'excellence.
N’oubliez pas de voter et de faire voter MCG !

Pour le groupe MCG – Thierry Cerutti – tél. 078 601 04 70

12 Informations officielles

Ensemble pour une nuit étoilée :
Extinction des enseignes lumineuses
L’éclairage de tous les bâtiments non résidentiels doit
désormais être éteint entre 1h et 6h du matin.

Une nouvelle mesure cantonale est en-
trée en vigueur en octobre 2022 pour
préserver notre environnement noc-

turne et favoriser des économies d'énergie : l'ex-
tinction des enseignes lumineuses et de l'éclai-
rage des bâtiments non résidentiels entre 1h et
6h du matin.

Les éclairages nocturnes artificiels ont un im-
pact considérable sur la faune, la flore et notre
propre qualité de vie et de sommeil. Outre les
conséquences environnementales, ces éclai-
rages entraînent une dépense énergétique im-
portante.

Qui est concerné ?
Les propriétaires d'immeubles de bureaux
d'entreprises privées, d'établissements publics,
d'usines, de bâtiments en zone industrielle, etc.,
doivent éteindre les enseignes lumineuses et
l'éclairage entre 1h et 6h du matin, lorsque l'ac-
tivité du bâtiment a cessé.

Comment participer volontaire-
ment ?
Bien que les vitrines des commerces ne soient
pas soumises à l'obligation d'extinction, les
propriétaires ou exploitants sont encouragés à
éteindre les lumières selon les mêmes créneaux
horaires ou dès la fermeture du commerce.

Exemptions et dérogations :
Les bâtiments d'habitation (logements) ne sont
pas concernés par l'obligation. Cependant, il est
recommandé aux propriétaires de mettre en
place des détecteurs de mouvement dans les
communs et de limiter l'éclairage des allées et
montées d'immeuble pendant la nuit.

Les postes de police du canton, équipés de
bornes d'appel d'urgence, bénéficient d'une ex-
ception automatique et leurs enseignes restent
allumées.

Pour plus d’informations ou questions tech-
niques, veuillez vous adresser à l’Office
cantonal de l’énergie (OCEN), ocen@etat.ge.ch,
tél. 022 327 93 60

Bases légales : Loi modifiant la loi sur l’énergie
(LEn) Art 16A Enseignes lumineuses et 16B Éclai-
rage nocturne des bâtiments non résidentiels

Info
Service des bâtiments (SBA)
Tél. 022 306 07 50 – sba@vernier.ch

Opération « La nuit est belle ! »
En septembre 2019, la Ville de Vernier participait avec succès à la 1re édition de « La nuit est belle ». Pendant une nuit, les
éclairages publics du Grand-Genève ont été éteints dans le but de sensibiliser la population aux effets néfastes de la pollu-
tion lumineuse. Forte de cette réussite, la 4e édition a eu lieu le 23 septembre dernier, sur le thème de l’Humain, la santé et
la sécurité.

13

Clean-Up Day et journée de sensibili-
sation au tri des déchets en écopoint
La journée du Clean-Up Day et de sensibilisation au tri s’est
déroulée sous le signe de l’échange de bonnes pratiques

Samedi 16 septembre, une équipe
outillée de pinces à déchets, sacs pou-
belles et de gants a participé à la 3e édi-

tion du Clean-Up Day organisée par la Ville de
Vernier. Après le Lignon en 2021, les Libellules
en 2022, c’est dans le quartier de Châtelaine que
s’est déroulée l’édition 2023. Celle-ci a démar-
ré autour d’un café-croissant dans le préau de
l’école de Châtelaine. Les participants ont ainsi
pu faire connaissance et échanger au sujet des
déchets sauvages avant d’entamer leur tournée
de ramassage. Au total, cinq sacs de 60 litres ont
été remplis. Certains se sont concentrés sur des
déchets particulièrement difficiles à ramasser,
coincés dans des haies ou incrustés dans le sol
par exemple.

En parallèle, une sensibilisation au tri s’est
déroulée aux deux écopoints du quartier, che-
min des Églantines 4 et avenue de Crozet 48.
Deux ambassadeurs des Services industriels

de Genève (SIG) par points de récupération des
déchets répondaient à vos questions et distri-
buaient des p’tites poubelles vertes et sacs à
compost afin de trier ses déchets compostables
chez soi. Ces ambassadeurs transmettaient éga-
lement de bonnes pratiques afin de tendre vers
le « zéro déchets ». De la documentation sur
des innovations en la matière et notamment
sur la litière pour chat végétale, les cartouches
d’encre rechargeables ou encore les protections
menstruelles réutilisables était également dis-
ponibles.

Info
Rendez-vous sur dechets.ge.ch pour accéder à
l’ensemble de la documentation.

Service de l'environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

© DR

14

Prolongez gratuitement la durée de
vie de vos objets
Luttez contre le vieillissement prématuré de vos objets en par-
ticipant au Repair Café le samedi 14 octobre à Châtelaine.

La réparabilité est au cœur de l’économie
circulaire (qui s’oppose à l’économie li-
néaire, où les objets finissent par être

jetés en fin de vie). Samedi 14 octobre, de 11h
à 18h, La Fédération Romande des Consomma-
teurs sera à votre disposition pour réparer des
objets défectueux (électroménagers, électro-
nique, meubles, jouets, vélos, textiles et autres)
et effectuer des petites réparations qui ne se-
raient pas possibles ailleurs sauf à un coût très
élevé.

Vous pourrez également apprendre à réparer
vous-même vos propres objets sous la hou-
lette de techniciens. Réparer ses propres ob-
jets apporte une grande satisfaction, c’est en
tout cas ce qu’en disent les bricoleurs réguliers.
Cela donne envie d’en faire toujours davan-
tage, de monter des choses plus complexes. A
ce titre, avec ce Repair Café, la possibilité vous
est donnée de vous lancer ! Ce sera également
l’occasion de (re)découvrir le répertoire de la
réparation de plusieurs communes du canton
de Genève, auquel participe Vernier. Celui-ci

recense les lieux de réparation et met à dispo-
sition des adresses d’entreprises et d'artisans
travaillant dans la réparation et situés sur le ter-
ritoire des communes participantes.

Les objectifs de ce Repair Café sont multiples :
économique (réparer plutôt qu’acheter), écolo-
gique (réparer plutôt que jeter) et social (pro-
mouvoir l’entraide et l’échange). Nous vous at-
tendons nombreux !

Modalités : l'atelier ne fournit pas de pièces de
rechange, il convient que vous les apportiez
avec vous. Cet événement est gratuit et ouvert
à tous.

Info
Repair Café

Samedi 14 octobre de 11h à 18h
École de Châtelaine, av. de Châtelaine 84,
1219 Châtelaine

ge-repare.ch – www.frc.ch

©FRC

15

Auxiliaires remplaçants sur demande
au service de l'enfance
Vous avez 18 ans révolus et êtes disponible quelques jours par
semaine ? La Ville de Vernier propose des places de « rempla-
çants sur appel » en soutien aux équipes dans les crèches et
jardins d'enfants.

Votre mission
•	 Assister et seconder les éducateurs diplômés

et les assistants socio-éducatifs dans leurs
tâches auprès des enfants accueillis dans les
institutions et de leur famille

•	 Participer à l’organisation et à la prise en
charge quotidienne

•	 Exécuter des tâches d’intendance inhérentes
à la fonction et à l’organisation du groupe

Votre profil
•	 Diplôme secondaire II et avoir 18 ans révolus

(conditions indispensables)
•	 Être disponible minimum 2 jours par semaine

(jours ouvrables sur l’horaire 7h-18h30)
•	 Expérience dans une activité en lien avec la

petite enfance (éducation, accompagnement,
etc.)

•	 Capacité d’écoute et de communication
•	 Capacité d’adaptation et bon esprit d’équipe
•	 Porter un intérêt aux questions d’éducation,

d’inclusion et de mixité sociale

Nous vous offrons
•	 Une politique RH basée sur les valeurs de la

Ville : confiance, autonomie, responsabilité et
collaboration

•	 Des conditions de travail attractives et un en-
vironnement stimulant et dynamique

Votre candidature
Pour déposer votre candidature, veuillez
envoyer votre dossier par email.

Le délai est fixé au 18 octobre 2023.

Service de l'enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – senrh@vernier.ch

©Sarah Krahenbuhl

16

Travaux de sécurisation routière aux
Avanchets

Suite aux travaux de réaménagement rou-
tier réalisés en 2021 dans le quartier des
Avanchets, la Ville de Vernier souhaite

renforcer les mesures de sécurité routière vis-à-
vis de la circulation piétonne sur la partie infé-
rieure de la cité.

En effet, le sentiment d’insécurité prédomine
chez les piétons souhaitant traverser l’avenue
de Baptista en raison d’un nombre accru de
véhicules roulant à des vitesses au-delà du
30 km /h réglementaire et ne s’arrêtant que trop
rarement pour laisser passer les usagers à pied.

Dans ce contexte, des mesures visant à réduire
les vitesses sur l’avenue de Baptista et à amélio-
rer les conditions des traversées piétonnes sont
prévues.

Elles se traduisent par les aménagements sui-
vants :

•	 réalisation de 6 ralentisseurs (coussins berli-
nois) le long de l’avenue de Baptista (3 dans
chaque sens),

•	 création de 19 passages pour piétons tant au
niveau de l’avenue de Baptista (8) que sur les
chemins perpendiculaires du quartier (11),

•	 amélioration de l'éclairage sur certains pas-
sages pour piétons.

Ces mesures seront accompagnées par une
modification du régime de circulation : la zone
30 actuelle sera abrogée au profit d’un régime
30 km/h autorisant le marquage des passages
pour piétons projetés.

Les travaux principaux seront exécutés durant
les nuits du 23 au 27 octobre 2023 (sous réserve
de conditions météorologiques favorables).
Une communication spécifique à l’attention
des habitants des Avanchets précisera les per-
turbations générées par ces travaux en terme
de circulation.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

9

13

2

15

9

2

19

12A

10

7

4

4

19

3

1

4

5

14

17

3

11

14

15

1

3

9

7

3

5

8

7

20

1

7

20

10

9

11

2

10

17

16

2

8

21

18

2

8

6

6

6

12

8

4

5

6

3

9

16

19

10

22
11

6

5

3

2

1

12

18

21

1

5

4

17

15

11

21

20

Rue de la Croix-du-Levant

Route de Meyrin

Avenue Louis-CASAÏ

Rue du Grand-Bay

Rue d
u Gran

d-Bay

Rue du Grand-Bay

Ru
e

GR
AN

GE
-L

ÉV
RI

ER

Pa
ss

er
ell

e
de

s
Av

an
ch

et
s

Avenue De-BAPTISTA

Avenue De-BAPTISTA

Rue Oscar-BIDER

Rue Oscar-BIDER

Rue Carqueron

Rue François-Durafour

30

30

PROGRAMME DES TRAVAUX

  réalisation de 6 ralentisseurs

  aménagement de 19 passages pour piétons

  instauration du régime 30 km/h au lieu de la zone 30

TRAVAUX DE NUIT DU 23 AU 30 OCTOBRE 2023

Services techniques
022 306 07 50
techniques@vernier.ch

Service de l'environnement urbain
022 306 07 00
seu@vernier.ch

QUARTIER DES AVANCHETS
AMÉNAGEMENT DE PASSAGES POUR PIÉTONS ET DE RALENTISSEURS

17

Profitez de cette prestation proposée aux enfants qui habitent Vernier !

La Ville de Vernier offre CHF 100.– pour vous aider à payer une ou deux activités de
loisirs à votre enfant : sport, danse, cours de langue, Maisons de Quartier…

Si votre enfant est inscrit à l’école primaire publique ou au cycle d’orientation,
les 2 chèques vous ont été adressés par courrier postal à la mi-août 2023. Ils sont
valables jusqu’au 20 août 2024, profitez-en !

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le service de l’enfance.

Info : Service de l’enfance (SEN), tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

Création d’une table de la sécurité à Vernier
La Ville de Vernier met en place une nouvelle table de la sécurité à Vernier-Village. Cette rencontre constitue une
possibilité pour les habitantes et habitants de faire part de leurs préoccupations, de leurs idées, puis d’en discuter
avec les professionnels de la sécurité et du social. Une manière simple de participer pour faire bouger les choses,
échanger sur des problématiques concrètes et avoir un impact sur la sécurité locale.

Jeudi 30 novembre 2023 à 18h

Le nombre de participants sera limité pour garantir une bonne tenue des discussions. Si vous souhaitez intégrer
cette assemblée, inscrivez-vous. Plus d'informations lors de l'inscription.

Info : Service de la police municipale (SPM), tél. 022 306 06 55 – spm@vernier.ch

Horaires d’ouverture du service guichet prestations
Le guichet de la mairie est ouvert tous les jours de 9h à 14h et le mercredi de 9h à 17h. Si vous ne pouvez pas vous libérer
durant nos horaires d’ouverture, appelez-nous au 022 306 07 60 et nous fixerons un rendez-vous pour vous recevoir.

Le guichet répond à la quasi-totalité de vos demandes communales ou vous redirigera vers les services compétents. Les
prestations principales délivrées sont :
•	 Cartes d’identité
•	 	Médaille de chien
•	 	Cartes journalières CFF
•	 	Location de salles et de matériel
•	 	Prestation de l’Office cantonal de la population
•	 	Attestations de vie

Info : Service Guichet prestations (SGP), rue du Village 9, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch

18

L'étape finale du Tour de Romandie
Féminin a attiré la foule au Lignon

Dimanche 17 septembre, à 11h40, 98
coureuses se sont élancées du chemin
du Château-Bloch, au Lignon, en direc-

tion de Nyon pour la troisième et dernière étape
du Tour de Romandie Féminin 2023.

Pour accueillir cet événement exceptionnel à
l’échelle communale, le secteur s’est transformé
le temps d’une journée en quartier général de la
petite reine. Les caravanes des diverses équipes
ont pris leur quartier sur le parking de la Piscine
du Lignon, tandis que le chemin de la Muraille
s’est mué en piste de chauffe pour les coureuses.

De nombreux curieux sont venus assister au
départ de la course et profiter des animations
autour du vélo mises sur pied par la Ville de
Vernier en marge de la manifestation. Les ama-
teurs de cyclisme peuvent se réjouir. Après l’édi-
tion féminine en 2023, la Commune accueillera
le départ et l’arrivée de l’étape finale du Tour de
Romandie masculin dimanche 28 avril 2024.

Info
Service des sports (SSP)
Tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

© Nicolas Dupraz Plus de photos sur www.vernier.ch/actualites/tour-de-romandie-feminin

19

20

En 2023, novembre rimera encore une
fois avec « Mois Sans Tabac »
Le Mois Sans Tabac revient pour sa deuxième édition en
novembre 2023, et propose à tous les fumeurs et fumeuses
d’arrêter de fumer ensemble pendant le mois de novembre.

Le tabagisme demeure la première cause
de décès prématurés en Suisse. La moi-
tié des fumeurs succombent aux consé-

quences néfastes de cette addiction, ce qui re-
présente environ 9500 décès évitables chaque
année. Abandonner le tabac pendant 28 jours
consécutifs multiplie par 5 les chances d’arrêter
de fumer définitivement, comme cela a été déjà
démontré par des études et des programmes
de désaccoutumance.

C’est pourquoi, avec l’aide de nombreuses or-
ganisations partenaires, notamment la ligne
stop-tabac, le site web stop-tabac.ch, ainsi
que les ligues pulmonaires et les CIPRET* en
Suisse, l’équipe du Mois Sans Tabac a élaboré
une gamme étendue de supports d’aide pour
répondre aux besoins de tous les profils de fu-
meurs. Ces ressources visent à fournir l’accom-

pagnement nécessaire pour permettre ce chan-
gement de vie positif. Ainsi, chaque fumeur et
chaque fumeuse a la possibilité d’arrêter seul(e)
ou en groupe, selon sa préférence, et ce, de ma-
nière totalement autonome.

Au cours de la première édition du Mois Sans Ta-
bac en novembre 2022, ce programme national
d’accompagnement à l’arrêt du tabac a permis
à plus de 8000 fumeurs d’essayer de mettre un
terme à leur habitude ensemble.

Info
www.mois-sans-tabac.ch

*Centre d'Information et de Prévention du Tabagisme

21

Changement de caisse maladie,
quelques précautions

Vous êtes nombreux chaque année à
vouloir changer de caisse maladie,
probablement en raison de la hausse

quasi constante des primes. Il convient toute-
fois de bien se renseigner et de faire attention à
quelques points :

Comparez les primes ! Pour cela, guettez
l’annonce des prix sur le site de l’État de Ge-
nève : www.ge.ch/affiliation-obligatoire-caisse-
assurance-maladie .

Souvenez-vous que les assureurs doivent ga-
rantir la prise en charge des mêmes prestations,
malgré les différences de prix.

Attention toutefois : certaines assurances
n’avancent pas l’argent des prestations. Par
exemple, vous êtes obligés de payer les médi-
caments à la pharmacie, même si vous avez une
ordonnance.

Attention si vous voulez contracter des assu-
rances complémentaires : elles ne sont pas sou-
mises au même régime de loi que l’assurance

de base. Les règles
diffèrent et vous vous
engagez généralement
sur plusieurs années.

Souvenez-vous :
Vous avez jusqu’au 30
novembre 2023 pour
changer de caisse ma-
ladie.

Prenez du temps pour
réfléchir à vos besoins
et ne signez jamais un
contrat trop vite.

Info
Si vous avez des questions ou besoin d’aide
dans vos démarches, contactez la perma-
nence du service de la cohésion sociale :
conseils@vernier.ch ou 022 306 06 70.

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
ENCOMBRANTS	 1er et 3e mardis du mois
FERRAILLE	 1er et 3e mardis du mois
*zones villas non desservies

La déchetterie du samedi au Lignon

Un samedi sur 2 de 8h30 à 14h
Samedis 14 et 28 octobre – 11 et 25 novembre –
9 et 23 décembre 2023

Le calendrier de la voirie 2023 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

22 Événements & loisirs

La ContreSaison 2023

La troisième édition de la ContreSaison
a battu son plein cet été : du 25 juin au
19 août, petits et grands se sont laissés

émerveiller par une vingtaine de spectacles
pluridisciplinaires en plein air sur tout le ter-
ritoire verniolan. Le public était bel et bien au
rendez-vous pour découvrir et partager cette
nouvelle saison culturelle estivale mettant à
l’honneur les arts de la rue.

Au programme : du théâtre, du cirque, du ciné-
ma, de la musique, de la danse et de la poésie.
Les spectacles se sont ainsi déployés dans les
différents quartiers de Vernier, le tout dans une
ambiance festive et chaleureuse. De la piscine

du Lignon, au parc de la mairie en passant par
le quartier de l’Étang, toutes les représentations
étaient gratuites.

Découvrez en image cette ContreSaison pleine
de réussite qui vous donne d’ores et déjà
rendez-vous pour sa quatrième édition en été
2024 !

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

23
Vernier Culture

De gauche à droite,
de haut en bas :

Kindergarten • Cie Bestiaire
Pianos Égarés • Piano Con Voce
Satellites Fantastiques • Zanco
Neolithica • Théâtre Carouge
SummerBody • Collectif Schritt
Projection • ABARC
Le tribunal du ça s'fait pas • Cie
20 Mille Lieux
Hector ou rien • Cie 20 Mille
Lieux
Engrenage • Cie Vélo Scène
Culbuto • Cie Mauvais Coton

© Greg Clément et Nicolas Dupraz

Plus de photos sur www.vernier.ch/actualites/la-contresaison

24

Spectacles Vernier Culture

Musique • Jazz vocal
Gabi HARTMANN
Jeudi 19 octobre, 20h
Durée : 1h15

Une voix feutrée qui vogue avec douceur entre jazz,
chansons et musiques brésiliennes. Une musique emplie
de nuances et de couleurs en parfaite harmonie, le pre-
mier album de Gabi Hartmann confirme l’élégance et le
charme de l’artiste.

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

© Fiona Forte

Théâtre d’ombres • Musique • Dès 8 ans
NATCHAV
Cie Les ombres portées
Vendredi 13 octobre, 20h
Samedi 14 octobre, 18h
Durée : 1h

Quatre manipulateurs et deux musiciens bruiteurs nous
entraînent dans les coulisses d’un théâtre d’ombres vi-
suel et musical. Sans parole, ce théâtre invente son lan-
gage propre en jouant avec les codes du cirque et du
cinéma.

Plein : 20.–  Réduit : 15.–  Spécial : 12.–  Enfant : 10.–

Les Ombres portées

Danse • Dès 8 ans
DIVE
Beaver Dam Company, Edouard Hue
Vendredi 3 & samedi 4 novembre, 20h
Durée : 1h

Avec sa dernière création Dive, le chorégraphe Edouard
Hue crée une pièce puissante et instinctive. Avec beaucoup
d’humanité, cette nouvelle pièce transporte le public dans
un cocon d’intimité et d’émotions à travers un vocabulaire
singulier et généreux.

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

© Geoffrey Serguier

Vernier Culture présente chaque année un programme
artistique riche et varié à la Salle du Lignon. Découvrez
les prochains spectacles !

Vernier Culture

25

Infos
Sauf mention contraire tous les spectacles ont lieu à :
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon – TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles). Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.–, hors Vernier 75.–.
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Danse
ÉLÉPHANT
Cie O
Vendredi 10 novembre, 20h
Durée : 1h

La dernière création de Bouchra Ouizguen réunit des dan-
seuses, chanteuses et musiciennes issues de la tradition
populaire marocaine. La danse fait partie de leur histoire
depuis toujours et ensemble, elles inventent un langage
chorégraphique où la singularité de chaque parcours ren-
contre un horizon commun.

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

© Tala Hadid

Week-end japonais : exposition
Ikebana & cérémonie du thé

Découvrez l’art de l’ikebana et de la cérémonie du thé
selon la tradition des écoles Ikenobo et Uransenke.

Du vendredi 13 au dimanche 15 octobre
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Entrée libre

Cérémonie du thé sur réservation :
reservationchakai@gmail.com

Plus d’infos sur : www.vernier.ch/wejaponais

26
À emprunter dans vos bibliothèques

Vieillir, une fatalité ? Non, pas dans vos
bibliothèques !
C'est à emprunter dans vos bibliothèques.

L'Activité physique, un atout pour bien vieillir, de Frédéric Chorin
La perte d'autonomie qui en découle est la principale crainte liée au vieillissement. Pourtant, des
solutions simples existent pour stopper cette spirale négative ! L'activité physique est un outil de pré-
vention. Elle est aussi un outil de traitement : il n'est jamais trop tard pour se mettre à bouger, dans la
mesure de ses capacités, et améliorer sa qualité de vie et sa santé ! Avec des explications claires, des
astuces pour modifier en douceur ses habitudes de vie et des exercices accessibles à faire chez soi,
ce livre est un guide complet pour envisager un vieillissement serein et rester actif et indépendant
pendant longtemps.

Malgré tout, bande dessinée de Jordi Lafebre
Une romance à rebours et ses méandres. Ana, sexagénaire, ancienne maire tout juste retraitée,
mariée et maman, retrouve Zeno, célibataire endurci épris d’aventures en mer, libraire proche de
la retraite et doctorant en physique qui a mis presque un demi-siècle pour terminer sa thèse. Entre
les deux, une histoire avait presque commencé il y a plus de quarante ans… Tendres dessins servis
par une histoire empreinte de poésie.

Et si les femmes avaient le droit de vieillir comme les hommes, de Amanda
Castillo
À quel âge une femme devient-elle un « objet périmé » ? Notre époque cultive la jeunesse et
impose un modèle toxique qui rend les femmes esclaves du temps qui passe. Amanda Castillo
mène l'enquête et décortique les schémas véhiculés par la publicité, le cinéma et les livres. Elle
pousse un cri de colère. Pourquoi continuer à accepter l'inacceptable ? Un autre monde est pos-
sible. Un livre jubilatoire et galvanisant qui est une invitation à se débarrasser de la pression du
regard sur nos corps et sur nous-mêmes.

Les Vieux Fourneaux, bandes dessinées de Lupano et Cauuet
Les sept tomes de la série des Vieux Fourneaux racontent les aventures de trois septuagénaires,
amis depuis leur plus tendre enfance. Du road-trip rocambolesque au conflit entre villageois, on
suit ces gentils râleurs qui racontent sur un mode tragi-comique notre époque et ses bouleverse-
ments avec irrévérence et décalage.

N’ayez plus peur de la retraite, de Pascal Chaine
Avec passion, Pascal Chaine, neurologue, a suivi et accompagné des centaines de patients sur plu-
sieurs années. Beaucoup d'entre eux avaient plus de 50 ans, ainsi, Pascal Chaine les a vu partir à la
retraite, a écouté leurs angoisses et leurs joies et a continué de les suivre après ce changement de
vie. Il a appris à reconnaître les symptômes, positifs ou négatifs, liés à ce bouleversement. Il livre
sans tabou dans cet ouvrage, ses conseils, ses observations et transmet son savoir sur le sujet, se
voulant guide et accompagnateur dans cette nouvelle tranche de vie.

27

Découvrez les nouveautés dans notre catalogue en ligne : biblio.vernier.ch
Inscription et prêts gratuits !

Prix Chronos
Découvrez les quatre livres sélectionnés pour le prix Chronos et élisez votre favori.
Remise des prix au printemps 2024. Cette animation a lieu dans les 3 bibliothèques en
collaboration avec le Réseau Senior de la Ville de Vernier.

L’île aux têtards, de Anne-Sophie Dumeige
Noé passe ses vacances chez Moune, la mère de Pierrot, l’amoureux de sa maman. Il quitte
Paris pendant quelques jours pour Nantes. Alors que sa mère et son beau-père vont se séparer,
Noé est triste et inquiet à l’idée de ne plus pouvoir passer de temps avec sa belle grand-mère
qu’il aime tant.
Les activités, la complicité et la tendresse que le jeune Noé partage avec sa grand-mère de
cœur sont joliment décrites, avec délicatesse et poésie, montrant que l’amour familial dépasse
largement les liens de sang. � Dès 6 ans

J’ai enlevé mamie, de Jérôme Poncin
La grand-mère de Lou vit depuis plusieurs années en maison de retraite. Elle ne la connaît pas
très bien, malgré ses visites ponctuelles. Ce dont elle est sûre, c’est que sa grand-mère a des
problèmes de mémoire. Sur l’idée de cette dernière, Lou décide pourtant de l’aider à s’évader.
Lors de cette fugue, elles vont traverser la Belgique à bord d’un train, à la recherche d’Albert,
le grand-père de Lou qu’elle n’a jamais connu. Pendant quelques jours, la grand-mère et sa
petite-fille font un magnifique voyage, ponctué de belles rencontres et de haltes gastrono-
miques. Ce récit tendre et bienveillant aborde avec légèreté, humour et nostalgie la maladie
d’Alzheimer. � Dès 10 ans

La fabuleuse boutique du temps, de Jutta Treiber
Monsieur Benoît a du temps et souhaiterait l’offrir à ceux qui en ont besoin. Il décide alors
de récupérer une boutique abandonnée, installe un canapé coloré et invite les habitants de
la ville à y entrer pour lire, faire leurs devoirs, écrire, confier leurs problèmes ou juste ne rien
faire. Grâce à son écoute et son ouverture d’esprit, enfants, parents et personnes âgées vont
tour à tour se rendre dans la boutique « Au temps pour moi », lieu dont la renommée va vite se
répandre dans la petite ville morose, qui verra alors son quotidien prendre des couleurs et se
transformer à jamais.
Ce roman frais et positif aborde les thèmes du partage et du vivre ensemble..� Dès 8 ans

Nonna gnocchi de Susie Morgenstern
Confiance, garçon très râleur de 9 ans, est contraint de passer ses vacances d’été avec sa grand-
mère en Italie. Il est encore plus énervé lorsqu’il se retrouve dans un petit village italien isolé,
chez le nouvel amoureux de celle-ci. Heureusement, l’arrivée de la jeune Kitty va changer bien
des choses.
Ce court récit drôle, pétillant et très rythmé est conçu uniquement sous forme de dialogues
entre les différents protagonistes. � Dès 9 ans

28

Participez au Prix Chronos
2023-2024 !
Le Prix Chronos est un concours littéraire organisé par
Pro Senectute Suisse qui a pour objectif d'encourager
l'échange et de favoriser le dialogue intergénérationnel.

Destiné aux enfants âgés de 10 à 12 ans
ainsi qu'aux seniors, le Prix Chronos les
invite à lire, entre septembre et mars,

quatre ouvrages de littérature enfantine ayant
pour thèmes les relations entre les générations,
la transmission du savoir, le parcours de vie et la
vieillesse, puis à voter pour leur livre favori.

Le service de la cohésion sociale collabore avec
les bibliothèques municipales et des classes
d’école primaire afin de permettre la rencontre
des jeunes et des seniors autour de leurs
lectures préférées. Ces moments sont l’occasion
d’échanges privilégiés entre les deux généra-
tions autour de jeux et d’un goûter.

Cette année, la rencontre intergénérationnelle
a eu lieu à l’École du Lignon. Les élèves des
classes de Rachel Lysakowski et Paola Billieux
ont relevé le défi avec beaucoup de curiosité et
d’enthousiasme.

Quelques retours des seniors après la
rencontre avec les élèves

« Le Prix Chronos nous permet de rencontrer des
enfants attentifs et intéressés. C'est toujours avec
le même plaisir que nous reviendrons l'an pro-
chain. Le résultat des votations est conforme à
notre pronostic, les deux livres soulignant fort
bien les liens si nécessaires au rapprochement des
générations. »
� Gaby et Josiane

« Cet échange par la lecture et la rencontre avec la
jeune génération est bénéfique et sympathique.
Les rencontres que vous avez pu organiser cette
année dans deux classes avec les élèves partici-
pants restent en mémoire. Alors MERCI et au pro-
chain... ! »
� Lucie

Rencontres du Prix Chronos 2022-2023 à l’École du Lignon, Classes de Mesdames Rachel Lysakowski et Paola Billieux.� ©DR

29

« Quel excellent menu nous offrait le Prix Chronos
2023 ! Chacun pouvait trouver sur la carte des
mets de ce concours un livre plaisir tant les thèmes
abordés par les écrivains pour la jeunesse étaient
variés. J’ai dévoré les quatre ouvrages proposés
tout comme les élèves des classes participant au
concours. Le plaisir de l’échange, voilà l’épice prin-
cipale du Prix Chronos : échange muet avec les au-
teurs malheureusement absents mais présents par
leurs idées exposées dans leurs écrits, échanges en
classe entre élèves et enseignantes pendant la pé-
riode de lecture, échanges informels entre élèves
et enfin échanges lors de la grande rencontre en
classe entre le public des enfants, les animatrices
et les seniors. Le dessert de ce menu est un plat
bien connu : les idées n’ont pas d’âge tout comme
le plaisir de lire ! »
� Evelyne

Le Prix Chronos vous attend pour de
nouvelles aventures !
Les livres sont présentés en page 27.

Nouveauté
La bibliothèque sonore romande met à dispo-
sition gratuitement, à l'attention des personnes
qui ont des difficultés de lecture (handicap
visuel, dyslexie, etc.), les quatre livres nominés
en version audio.

Info
Pour tous renseignements, veuillez contacter
le service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ou l’une des 3 bibliothèques municipales :
Avanchets : tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch
Châtelaine : tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch
Vernier-Village : tél. 022 306 07 98 – bibver@verrnier.ch

Pour les personnes à mobilité réduite, les livres de la sélection du Prix
Chronos peuvent vous être livrés à domicile

30

« En voiture Simone »
Mesdames et Messieurs, bienvenue en Gare du Nord ! Etes-vous prêts à suivre Simone ?
Elle sera votre guide tout au long du voyage à travers contes et musique. Vous n’avez qu’à
bien vous installer, départ imminent !

Vendredi 3 novembre à 17h
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, dès 6 ans – Entrée libre – Places limitées, inscription obligatoire

Les chevaliers dans la montagne

On connaît « Marignan 1515 », plus rarement l’incroyable traversée des Alpes qui précéda
la bataille. Pour mieux comprendre cet épisode, des scientifiques, sportifs et passionnés
se sont associés afin de revivre l’aventure. Cette expérimentation de marche en armure
dans les Alpes, réalisée en 2019, sera ici présentée par l’historien Stéphane Gal, initiateur
du projet, suivi de la projection d’un film documentaire (30 min) et d’une séance de ques-
tions.

Vendredi 13 octobre de 18h à 19h30
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Adulte, dès 16 ans – Entrée libre – Places limitées, inscription obligatoire

Mardis happy !  est de retour
Trucs et astuces pour enrichir sa vie
Un atelier qui vous offre des exercices pratiques, à réaliser au quotidien, pour rester zen.
Animé par Rachel Borloz.

Mardi 10 octobre à 19h
Ouverture des portes à 18h30, collation offerte
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine.
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Adulte, dès 16 ans – Entrée libre – Places limitées, inscription obligatoire

Dans vos bibliothèques

31

Deux expositions à découvrir à la
Maison Chauvet-Lullin
« Entre mystère et lumière » – Peintures par Françoise Epiney Dufresne

« Une grand-mère qui se met à peindre à la retraite, ça donne un
peu envie de rire... Et pourtant tellement de joie me vient de cette
passion. Une quête de la lumière et du mystère s'est vite emparée
de moi en voyant combien le même sujet peut être traité diffé-
remment en tenant compte de ces paramètres. Je vous souhaite
du plaisir à découvrir mes créations. » Françoise Epiney Dufresne.

Vernissage : vendredi 3 novembre de 17h à 21h
Exposition : samedi 4 et dimanche 5 novembre
de 17h à 21h

« Tendances japonaises côté plantes vivantes et créations en porcelaine en
techniques diverses » – Peintures, photographies, art floral et porcelaines
par Tamara Veyrat et Eva Dimcovski

Tamara Veyrat se passionne pour le Japon en admirant son écri-
ture, sa langue, comme toutes les facettes de son art si subtil, plus
particulièrement celui des jardins. Elle présente des petits jardins
de plantes vivantes à sa manière toute particulière et bien person-
nelle, ainsi que des tableaux qui les représentent.

Eva Dimcovski met en scène une multitude d’objets en porcelaine
(assiettes, tasses, vases, bols, saladiers, plats, mugs…) peints à
la main. Ces pièces uniques révèlent une palette de différentes
techniques gaies et colorées de peinture sur porcelaine comme le
putoisage, le relief, la technique américaine, les lustres, l’or.

Vernissage : mercredi 8 novembre de 18h à 20h
Exposition : du jeudi 9 au samedi 11 novembre de 14h à 18h
et dimanche 12 novembre de 11h à 18h

Info
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier
TPG arrêt Vernier-Village

Service de la culture et de la communication (SCC), tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

32

Journée intercantonale des proches
aidants
Accompagner un proche atteint de la maladie d’Alzheimer.

Notre cerveau est notre organe le plus
vital et le plus complexe. Il contrôle et
coordonne nos actions, nos pensées et

nos interactions avec le monde extérieur. Il peut
arriver que notre cerveau dysfonctionne, ce qui
provoque des changements dans la vie quoti-
dienne et impacte les proches.

Le service de la cohésion sociale de la Ville de
Vernier, en collaboration avec l’association
Alzheimer Genève et l’EMS de La Châtelaine,
ont le plaisir de vous inviter à une conférence
gratuite, sur inscription, à l’occasion de la jour-
née intercantonale des proches aidants.

Lundi 30 octobre 2023
de 14h30 à 16h
EMS La Châtelaine
Chemin de l’Écu 1, 1219 Châtelaine
TPG Bois-des-Frères – Lignes 6, 19, 23, 28
TPG Écu – Bus 51

La conférence sera suivie d’une verrée. Pour
les personnes à mobilité réduite : un transport
adapté peut être organisé sur demande.

Inscription avant le 20 octobre 2023 au 022
306 06 70 du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 13h à 16h ou à seniors@vernier.ch.

Cette conférence vous permettra de mieux
comprendre la maladie et de connaître les res-
sources du réseau socio-sanitaire genevois à
disposition des malades et des proches.

10e édition des Journées cantonales
des personnes proches aidantes
Du mercredi 18 octobre au samedi 21 octobre
2023 au centre commercial de Balexert :
Expositions, animations et informations, entrée
libre.

© iStock gradyreese

33

Le programme des activités est consultable en
ligne sur le site GE suis proche aidant | ge.ch.

Illumination du jet d’eau aux couleurs du pro-
gramme PAGE (Proche Aidance Genève) le 18
octobre 2023 à 19h.

Des formations pour les proches
aidants
Le Canton de Genève propose des formations
à l’attention des personnes proches aidantes.
La possibilité d’une relève à domicile de 5h afin
de prendre en charge le proche aidé durant la
formation et les déplacements est un service
gratuit proposé par la Direction générale de la
santé.

Pour information et inscription :
Sessions de la Croix-Rouge genevoise :
tél. 022 304 04 17
Sessions de la Haute École de Santé :
tél. 022 558 55 30

La ligne « Proch’info » répond à
toutes vos questions
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à
16h, des professionnels vous informent, vous
orientent vers les services de soutien pour
les proches aidants et répondent à vos de-
mandes de relève/présence à domicile. Cette
ligne a été mise en place par le Canton de Ge-
nève, en partenariat avec les membres de la
Commission consultative pour le soutien des
proches aidants.

Groupe de parole pour les proches aidants

Vous consacrez régulièrement de votre temps à un proche
atteint dans sa santé ou son autonomie ? Vous vous sentez
parfois dépassé ou épuisé ? Vous n’êtes pas seul dans cette
situation !

Ces rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel.
Les prochaines rencontres auront lieu :

Mercredis 11 octobre et 8 novembre de 18h à 19h30
au Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine
(croisement avenue de Crozet/chemin De-Maisonneuve)

Si vous participez pour la première fois, merci de vous annoncer auprès du service de la cohésion sociale.
Pour les personnes à mobilité réduite, possibilité d'un transport spécial sur demande.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

34

« Les liens qu’on noue à ces
rencontres sont merveilleux »
Catherine prend part au groupe de parole des proches
aidants depuis un an. Elle a accepté de témoigner pour inci-
ter d’autres personnes dans sa situation à participer.

Être proche aidant, c’est consacrer
beaucoup de son temps et de son
énergie à une ou des personnes de

son entourage atteintes dans leur santé ou
dans leur autonomie. Catherine, 57 ans, a
vécu récemment cela avec ses parents âgés.

Son père perdant la mémoire, elle a pris au fil
des mois de plus en plus de tâches à sa charge.
« Je les accompagnais aux rendez-vous médi-
caux, je faisais leurs courses et je m’occupais
de tout leur administratif », détaille-t-elle. Ses
nouvelles responsabilités sont lourdes mais
elle tient bon. Jusqu’à il y a environ un an.
Petit à petit, je me suis sentie débordée. J’étais
dans un état de stress, de fatigue et de ner-
vosité constante. Je devenais aussi agressive
avec mes propres enfants », se souvient cette
mère de famille. Le plus dur, relate-t-elle, était
les sollicitations à toute heure du jour. « Mes
parents m’appelaient sans cesse pour me dire
ne de pas oublier de leur acheter cela ou de
faire ceci, je n’arrivais plus à me concentrer
sur ce que je devais faire pour moi. »

La situation s’est empirée l’année passée. Sa
mère devant être hospitalisée à la suite de
plusieurs malaises, Catherine se retrouve à
s’occuper entièrement de son papa. Un jour,
alors qu’il décide de se rendre seul auprès de
sa femme malgré les mises en garde de sa fille,
il se perd au cours du trajet, tombe et se casse
la cheville. « Je l’ai gardé dix jours chez moi en
chaise roulante, puis j’ai appelé l’IMAD pour
qu’elle le prenne dans une de ses structures
car j’étais épuisée », raconte la Verniolane.

C’est à cette période également que Cathe-
rine rejoint les rencontres « Entre Proches »
après avoir vu un encart dans l’ActuVernier.
« Ces réunions ont été ma roue de secours !
s’exclame-t-elle. Je me suis sentie comprise
et soutenue. Les liens qu’on noue à ces ren-
contres sont merveilleux. »

En un peu plus d’un an, la quinquagénaire
n’a manqué presque aucun rendez-vous.
« Il y a toujours des points communs avec les
histoires des autres : la souffrance, la tristesse,
la culpabilité. En se parlant, on se libère. On
ne se sent pas seul. »

La situation de Catherine s’est aujourd’hui
apaisée. Ses parents ont pu entrer en EMS en
février. « Je suis beaucoup plus sereine mais
je continue à aller aux rencontres « Entre
Proches » malgré tout. Les liens sont si forts
que je me réjouis d’y aller à chaque fois ! »

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

35

Campagne STOP SUICIDE 2023
Parole aux jeunes ! #LÀPOURTOI
À l’occasion de la journée mondiale de prévention du suicide
du 10 septembre, STOP SUICIDE a lancé sa campagne
#LÀPOURTOI2023 pour déstigmatiser le recours aux
ressources professionnelles d’aide auprès des jeunes.

Le suicide est une thématique taboue. Il
s’agit pourtant de la première cause de
mortalité chez les jeunes de 15 à 29 ans

en Suisse. Il est donc primordial de déstigma-
tiser ce sujet et de sensibiliser chacun et cha-
cune à la prévention. Ainsi, chaque année, STOP
SUICIDE, association de prévention du suicide des
jeunes, met en avant une thématique différente
dans le cadre de sa campagne #LÀPOURTOI.

Cette année, la parole est donnée aux jeunes
ayant eu recours à une ressource profession-
nelle d’aide. Pour ce faire, une série d’interviews
vidéo recueillant des témoignages de créateurs
et créatrices de contenu sur les réseaux sociaux
a été réalisée. A travers leurs témoignages, ils et
elles nous livrent leurs expériences permettant
ainsi aux jeunes de s'identifier et de libérer la
parole autour des demandes d’aide.

En parallèle, une Boîte Vocale a également été
lancée afin de récolter plus de témoignages sur
le recours à des ressources d’aides. Certains té-
moignages seront partagés anonymement sur
les réseaux sociaux.

En plus de sa campagne, STOP SUICIDE conti-
nue d’organiser tout au long de l’année des re-
présentations de sa pièce de théâtre « NOUS35 »
sur la prévention du suicide en collaboration
avec la troupe de jeunes comédiens ANOU.

Info
Retrouvez les vidéos de la campagne, la
Boîte Vocale et toutes les informations sur les
événements sur Instagram, YouTube et
stopsuicide.ch !

Besoin d’aide ? Ne restez pas seul : appelez le
143 (adultes) ou le 147 (jeunes) 24h/7jENSEMBLE, PRÉVENONS LE SUICIDE.

TU T’INQUIÈTES POUR TOI OU UN.E PROCHE ? POSE TES QUESTIONS AU 147 OU SUR CIAO.CH
PLUS D’INFOS SUR STOPSUICIDE.CH/LAPOURTOI

D
es

ig
n

: B
u

re
au

 T
U

K

Avec le soutien de

Avec le soutien financier de la Confédération, en vertu de la loi sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse (LEEJ)

DÉCOUVREZ LEURS
TÉMOIGNAGES SUR

LINKTR.EE/STOP.SUICIDE

La campagne #LÀPOURTOI2023 présente des jeunes créateur.rices de contenu.� ©bureau TUK

36

Parade de la Géante Lumineuse et
Fête de l’automne à Châtelaine
Le 14 octobre, participez à une parade en fanfare pour réveiller
la marionnette géante lumineuse de Zanco, avec des spectacles
et concerts gratuits.

Depuis le mois de septembre, ça four-
mille à l’Arcade des arts vivants de Châ-
telaine. L’équipe de Zanco construit une

marionnette géante lumineuse de 5 m avec
une équipe de passionnés ! De nombreux ate-
liers sont organisés par la compagnie pour per-
mettre aux habitants de Châtelaine-Concorde
de découvrir et participer au processus de créa-
tion, de l’idée à sa construction en passant par
sa manipulation. Le samedi 14 octobre, une pa-
rade avec l’incroyable fanfare OUMPH réveillera
la belle lumineuse.

Samedi 7 octobre – Conférence dan-
sée autour de la marionnette
Rencontrez l’artiste Andrew Kim, notre invité
d’honneur pour la Géante Lumineuse. Metteur
en scène venu d’Angleterre, constructeur de
marionnettes géantes avec trente ans d’expé-
rience, il partagera avec vous le 7 octobre sa
passion pour les marionnettes, et dialoguera
avec les membres de la Cie Zanco.

En partenariat avec la Fête du théâtre, vous
découvrirez en avant-première la marionnette

géante lumineuse en construction, en vue de
la parade du 14 octobre à Châtelaine. La discus-
sion suivie d’une performance dansée aura lieu
en anglais et français.

Samedi 14 octobre – Fête de
l’Automne et Parade de la Géante
Lumineuse
Fêtez l'automne à Châtelaine avec une pro-
grammation d’artistes du quartier le 14 oc-
tobre ! Spectacles, initiations de danse, concerts
et ateliers seront proposés dès 15h et jusqu’au
soir à l'Arcade des arts vivants, pour petits et
grands.

À 18h, ne manquez pas la fanfare spectaculaire
OUMPH, avec 10 musiciens en jupe, qui réveil-
lera la Géante Lumineuse pour sa première
parade dans le quartier, accompagnée de lam-
pions, échasses et musique.

Infos et inscriptions :
Cie Zanco, Arcade des arts vivants
Avenue de Châtelaine 77
www.zanco.ch – arcade@zanco.ch
Instagram/Facebook @theatrezanco

 Une marionnette géante construite avec les habitants défilera dans les rues de Châtelaine-Concorde le
14 octobre. � © Andrew Kim

Agenda
Sa 07.10 à 15h • Conférence dansée
(Fête du Théâtre)

Sa 14.10 dès 15h • Fête de l’Automne à l'Arcade
des arts vivants

Sa 14.10 à 18h • Parade de « La Géante
Lumineuse » dans les rues de Châtelaine-
Concorde

37

Pour fêter ses 90 ans, l’Avenir de
Châtelaine remonte le temps !
Les accordéonistes de Vernier se préparent à une année riche
en concerts et festivités.

Le 26 décembre 1934, une société musi-
cale voyait le jour sur les terres verniola-
nes : l’Avenir accordéoniste de Châtelaine.

Depuis, elle n’a pas cessé ses activités. En 2023-
2024, l’Avenir soufflera ainsi ses 90 bougies.
Depuis la rentrée, ses musiciennes et musiciens
ont donc repris le chemin des répétitions avec
un objectif : vous proposer un véritable voyage
dans le temps, en musique et avec humour !

L’accordéon… depuis la nuit des
temps !
L’année musicale 2023-2024 de l’Avenir se dé-
roulera en deux parties. Tout commencera le
samedi 11 novembre avec un Concert d’au-
tomne intitulé L’accordéon, une merveilleuse
histoire du temps. D’époque en époque, à la
manière d’un documentaire, vous découvrirez
comment l’accordéon a accompagné l’huma-
nité depuis la nuit des temps et serait même
à l’origine de la vie sur Terre ! Du Big Bang aux
dinosaures, des grottes préhistoriques à la cour
de Louis XIV : l’accordéon sera partout, au fil
d’un programme très diversifié. Vous (re)dé-
couvrirez les grandes dates de l’Histoire – ma-
licieusement revisitées par nos soins. Parodie
et humour seront de la partie, dans ce concert-
spectacle destiné à toute la famille.

Le point d’arrivée de ce voyage musical sera
l’année 1934, date de création de l’Avenir : on y
rencontrera un étrange savant, très affairé à fa-
briquer une machine à voyager dans le temps…
en forme d’accordéon. Il faudra cependant at-
tendre la Soirée annuelle du printemps 2024
pour en savoir plus sur les aventures de ce cu-
rieux inventeur.

90 ans, des orchestres, une école
L’Avenir de Châtelaine, ce ne sont pas seule-

ment des spectacles qui
se renouvellent d’année
en année. Ce sont aus-
si deux orchestres : les
Mezzos (musicien-nes
de niveau débutant et
moyen) et les Forte (ni-
veau avancé). Ils réu-
nissent des accordéons,
mais aussi d’autres ins-
truments – clarinette,
saxophone, flûte traver-
sière, trompette, cor des
Alpes, percussions et
autres. Si vous avez envie
de pratiquer la musique
en groupe dans un cadre
amical, motivant et sans
prise de tête, n’hésitez
pas à nous rejoindre.

L’Avenir de Châtelaine, c’est également une école
d’accordéon, qui propose des cours aux enfants
comme aux adultes. Trois professeurs enseignent
actuellement entre Vernier et Châtelaine : Sylvie
Bossi, Daniel Cloux et Magali Bossi. N’hésitez pas
à nous contacter si l’envie vous en dit.

� Magali Bossi

Info
L’accordéon, une merveilleuse histoire du temps
Concert-spectacle pour toute la famille
Samedi 11 novembre à 20h
Aula de l'école des Ranches, rue du Village 6,
1214 Vernier

Buvette et petite restauration
accordeon-avenir.ch

© Sylvie Bossi et Matthieu Bielser

38

Marché de Noël aux Avanchets : appel à artisans
Un marché artisanal de Noël s’organise aux Avanchets les 25 et 26 novembre 2023 !
Vous êtes artisans et vous fabriquez des articles en lien avec Noël ? Inscrivez-vous pour tenir un stand !

La participation est gratuite. Envoyez vos coordonnées et une photo des articles à l’adresse
noelavanchets@gmail.com ou contactez-nous au 077 530 77 34 pour plus d’informations.

Les places pour les artisans sont limitées. La priorité sera donnée aux artisans des Avanchets, selon disponibilités.

Marché de Noël de l’EMS La Châtelaine
Vous êtes artisan amateur, avez un don pour les activités créatives (décoration, bijoux, tricot, confiseries, etc.) et souhai-
tez faire connaître et partager votre passion lors d’une journée conviviale ?

Les résidents et le personnel de La Châtelaine vous proposent de venir tenir un stand lors
de leur traditionnel Marché de Noël qui aura lieu le samedi 25 novembre 2023 de 10h à
16h30 dans tout le rez-de-chaussée de l’établissement.

Cette manifestation est l’occasion d’offrir aux résidents une journée qui sort de l’ordinaire
et de renforcer la politique d’ouverture de l'institution sur le quartier.

L’inscription est totalement gratuite (aucun frais d’inscription ni aucun pourcentage sur les
ventes ne vous sera demandé) mais le nombre de places reste limité. Nous vous attendons
nombreux !

Contactez-nous avant le mardi 21 novembre 2023 pour tenir gratuitement un stand !

Info : Service d’animation, tél. 022 338 26 42 – l.greter@lachatelaine.ch

Marché de Noël de l'ABARC

L'ABARC vous invite à son premier marché de Noël. Pour l'occasion, une quinzaine de stands d'ar-
tisanat vous accueilleront à l'intérieur du bâtiment pour vous proposer des objets originaux à des
prix abordables.

Il sera possible de déguster une délicieuse raclette sur place et de se rencontrer dans une ambiance conviviale autour d'un
vin chaud pour se réchauffer le corps et l'esprit en ce début de période hivernale.

Samedi 11 novembre de 11h à 20h
ABARC, route de Vernier 151, 1214 Vernier
Arrêt TPG « De-Sauvage », bus 6, 19 et 23

Merci de privilégier les transports publics, pas de parking sur place.

39

Plaisir de coudre
Soutenus par le Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert, les ateliers « Réparer au lieu de jeter » vous
proposent de venir raccourcir, modifier ou recycler vos vêtements.

Les ateliers ont lieu tous les vendredis de 15h à 17h (sauf vacances et jours fériés) au
Centre de Quartier de Balexert, angle avenue de Crozet et chemin De-Maisonneuve –
Entrée libre – Toutes et tous bienvenues – Deux machines sont à disposition ainsi que du
petit matériel.

Info : tél. 079 316 83 30 ou 079 771 46 42

Les repas des « Joyeux Dimanches »
Au Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32

Dimanche 15 octobre 2023 à 12h15 (ouverture des portes à 11h30)
Au menu : soupe à la courge, saumon sauce à l'aneth, riz bicolore, légumes de saison
et glace vanille avec coulis.

Une participation de CHF 12.– minimum par personne est demandée, verre de vin et
café sont compris.
Inscription jusqu’au vendredi précédant le repas par téléphone à Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, Cécile Emery,
tél. 079 813 60 49 ou Gian-Carlo Turrini, tél. 022 796 28 53.

Prochain repas le dimanche 19 novembre 2023.

Nouvelle exposition au Coin des Artistes
Venez découvrir les œuvres de Lolita Fernandez Nunez qui réalise des carnets de voyage,
depuis vingt ans, en utilisant l’aquarelle, l’acrylique et le henné sur des tissus et des vêtements.

Vernissage mercredi 11 octobre à 18h
Local du Contrat de Quartier Aïre-Le Lignon, place du Lignon 32, sous l’église
catholique de l’Épiphanie.

Exposition « Montagnes et mes cieux » du 11 au 14 octobre de 18h à 21h et
sur rendez-vous du 16 au 22 octobre.

Info : tél. 077 477 66 97

40

ATD Quart Monde à Vernier
Un festival des arts et des savoirs partagés, avec les
participantes et participants de la bibliothèque de rue

La bibliothèque
de rue est une
activité organi-

sée par ATD (Agir Tou.
te.s pour la Dignité)
Quart Monde. Comme
son nom l'indique,
cette activité se dé-
roule dans la rue (ou
dans le hall de l’im-
meuble par mauvais
temps), tous les mer-
credis après-midi à
la rue Jean-Simonet,
Châtelaine.

Il s’agit d’être en-
semble dans le quartier, de prendre posses-
sion de l’espace commun et de passer un bon
moment autour de la lecture, de bricolages, de
jeux, etc. C’est un temps de partage des savoirs
qui répond à la soif de connaissance des en-
fants, à leur joie d’apprendre ; et ce moment les
encourage à révéler et à partager leurs talents.

Dans ce même état d’esprit, nous avons organi-
sé une semaine de festival des arts et des savoirs
partagés. Ce festival a eu lieu du 3 au 7 juillet aux
Libellules. Étant donné que des travaux ont com-
mencé à la rue Jean-Simonet, les enfants n’ont
plus d’espace pour jouer en bas de chez eux –
mis à part le parking... L’espace de bibliothèque
de rue s’en trouve lui aussi fortement réduit.

Chacune de ces journées, nous avons fait un
cortège – en jouant de différents instruments
de musique et en déplaçant deux marion-
nettes géantes que les enfants ont fabriquées
durant les bibliothèques de rue – de la rue Jean-
Simonet jusqu’aux Libellules. Toutes sortes
d’ateliers créatifs et ludiques étaient proposés
dans le cadre de ce festival d'échange de savoir
ouvert à toutes et tous.

Une cinquantaine d'enfants, souvent accompa-
gnés de leurs parents, grandes sœurs et frères,
grands-parents, ont participé aux activités pro-
posées : musique, premier secours, graffitis,
collages, fabrication de bracelets et de libellules
en carton, construction d'un planeur et de petits
bateaux à vapeur, tatouage au henné, cyano-
type (un procédé de tirage photographique !),
ainsi qu'un atelier pizza, cuites dans le four à
pain du parc des Libellules ! Joie, échanges et
découvertes ont été au rendez-vous de cette
semaine pleine de belles rencontres.

Nous tenons à remercier sincèrement toutes les
personnes qui ont participé à ce beau projet, en
particulier les concierges des Libellules qui sont
toujours disponibles, et nous exprimons égale-
ment notre gratitude au soutien du Contrat de
Quartier Libellules – Gordon-Bennett dont le
festival a pu bénéficier.

Info
Tél. 022 344 41 15 – www.atd-quartmonde.ch

© ATD Quart Monde

41

Adieu le Lignon Beach

Nous avons clôturé la dernière saison du
Lignon Beach sous la pluie mais avec
beaucoup de gaîté, entourés par des

participants enthousiastes et courageux jusqu'à
la dernière danse.

La nouvelle équipe a eu la joie de se présenter
et exposer les bases de ce que l'association pré-
voit comme évolution pour les années à venir.

Cet été nous a conforté dans notre projet plus
participatif, orienté vers les usagers. Nous avons
eu le plaisir d'accueillir de nouveaux bénévoles,
de nouvelles idées, des animations élaborées en
cours de saison selon les envies des habitants
ainsi que des collaborations spontanées.

Outre les soirées musicales et dansantes, deux
soirées repas (une paella et un risotto tessinois)
préparés par des personnes motivées ont réga-
lé les participants. Les enfants ont pu participer
à des animations avec des jeux nouveaux pro-
posés par des animatrices toutes dévouées.

Nous vous donnons rendez-vous l'année pro-
chaine pour continuer cette belle aventure
menée par une équipe soudée et bienveil-
lante et ferons le maximum pour que toutes les
générations y trouvent de quoi passer des soi-
rées agréables et abordables, sous les platanes

de la place avec la nouvelle association qui
prendra la suite du Lignon Beach..

Merci à la porteuse de projet Carole Mermoud
ainsi qu'au Contrat de Quartier d'Aïre-Le Lignon
et la Ville de Vernier pour leur soutien durant
toutes les années du Lignon Beach.

Nous vous donnons rendez-vous l'année pro-
chaine au Lignon sous les étoiles !

� Lignon sous les étoiles

Concerts au Lignon
Dimanche 15 octobre à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)
Ensemble À Tire d’Ailes : Emilie Jacquelin, Tamara Recasens, Tanjia Muller et Sara Boesch
Quatuor de flûtes traversières (piccolos, flûtes en do, en sol, flûte basse, traversos)

La Fée du sureau, d’après Hans Christian Andersen – Conte musical (55’) mise en scène Iria Diaz
Spectacle particulièrement adapté aux enfants

L’entrée est libre – Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des cachets des musiciens.

42

Tropic’Avanchets, la version estivale de
la Maison de Quartier des Avanchets
Du 24 juin au 8 juillet, la structure a proposé diverses anima-
tions ainsi qu’un lieu convivial où la population a pu venir
passer du bon temps.

Chaque année, au début de l’été, la Mai-
son de Quartier des Avanchets a pour
habitude de proposer deux semaines

d’animations estivales. En 2023, l’événement a
eu lieu du 24 juin au 8 juillet. Deux semaines in-
tenses et fantastiques où toutes les générations
ont pu s’émerveiller de l’espace aménagé pour
cette occasion. En amont, des rencontres avec
les habitants ont vu le jour afin d’organiser l’évé-
nement et selectionner certaines animations.
Cet espace estival a été rebaptisé : Tropic’Avan-
chets. Des décorations diverses telles que des
meubles et un bar en palettes ont été réalisées
avec des bénévoles. Les enfants ont aussi parti-
cipé à la décoration avec des palmiers en carton
et des coloriages.

Tous les jours d’ouverture, des grils, des tables
et des bancs ont été mis à disposition de la
population afin que chacun se sente bien et

passe un moment agréable. Le bar en palettes
proposait à la vente des boissons, des frites, des
crêpes, des smoothies et même des glaces à
l’eau qui ont ravi les petits comme les grands.

Durant la semaine, il y a eu diverses animations :
un atelier de zumba, mené par une habitante et
un loto géant animé par la Maison de Quartier.
La ludothèque et la bibliothèque des Avanchets
sont aussi venues sur un mercredi après-midi
pour faire découvrir d’autres animations.

En fin de semaine, les habitants mangeaient et
dansaient dans une ambiance chaleureuse im-
pulsée par différents Djs les vendredis soir et
par des groupes de musique les samedis soir.
Différents styles de musique ont été représen-
tés durant cette période.

Ce fut pour toute l’équipe l’occasion de tisser
des liens étroits avec de nombreux habitants.
L’équipe de la Maison de Quartier tient forte-
ment à remercier chaque bénévole et toutes
les personnes ayant pu participer à cet espace
estival.

Info
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 80
mq.avanchets@fase.ch – mqavanchets.com

4343Jeunesse

Les Automnales du Petit Black Movie
Rendez-vous à l’aula de l’école des Ranches, les mercredis
18 octobre et 15 novembre pour deux projections.

Mercredi 18 octobre à 15h • Écologie
6 courts métrages – Version française – Durée : 48’
Argentine, Chine, Lettonie, Madagascar, Russie, Tchéquie
L’écologie est une notion essentielle à aborder avec les enfants, afin
d’éveiller leur regard sur les enjeux environnementaux et de les sensibi-
liser à prendre soin du monde qui les entoure. Et quoi de mieux que le
cinéma d’animation pour réfléchir ensemble aux questions de pollution,
gaspillage des ressources et respect des êtres vivants, tout en soulignant
l’importance et la beauté de la nature.

Mercredi 15 novembre à 15h • Famille
7 courts métrages – Version française – Durée : 43’
Canada, Chine, Corée du Sud, France, Japon, Russie
La famille, qu'elle soit unie par le sang ou par des liens affectifs, est le cadre
idéal pour s’épanouir et une ressource fondamentale dans l’apprentissage de
la vie et dans l’affirmation de son identité. Des récits à la fois drôles et émou-
vants dans lesquels se dessinent des relations parents-enfants permettront
d’aborder en douceur les notions de soutien, de transmission et de deuil. Un
programme à partager avec les personnes qui nous sont chères.

Info
Petit Black Movie • Dès 4 ans
Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier
Les projections sont gratuites mais le nombre de places est limité.
www.vernier.ch/petitblackmovie
Service culture et communication (SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Retrouvez l’heure du conte… en attendant l’hiver
À la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 18 octobre à 16h, dès 4 ans
Jeudi 9 novembre à 10h, spéciale tout-petits de 2 à 4 ans
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

À la bibliothèque des Avanchets
Mercredi 15 novembre à 16h30, dès 5 ans
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Entrée libre

4444

Nature en famille – animations
forestières pour les enfants !
Cette journée s’adresse aux enfant de 0 à 8 ans, accompagnés
d’un adulte.

Le service de l’enfance vous invite à venir
vivre en famille une matinée festive en fo-
rêt, en présence du conseiller administra-

tif. Petits et grands, venez partager des activités
dans le Bois-des-Frères proposées par le service
de l’enfance, le Coin Nature et Cultura Natura.

Au programme :
•	 Contes sur le thème de la nature
•	 Atelier autour des empreintes d’animaux : les

enfants pourront repartir avec une empreinte
d’animal sauvage moulée dans du plâtre

•	 Coloriage et bricolage avec des éléments de
la forêt

•	 Coin aménagé pour les plus petits
•	 Thé, café et chocolat chaud offerts pour se ré-

chauffer

Cette manifestation aura lieu par tous les temps,
nous vous suggérons de prévoir une tenue
chaude et de bonnes chaussures fermées.

Rendez-vous dès 9h30 sur le parking de la scie-
rie se trouvant à côté du Bois-des-Frères. Un
guide vous emmènera sur le lieu des activités.
Des départs réguliers sont prévus pendant
toute la durée de l’événement.

Samedi 11 novembre 2023 de 9h30 à 12h
Rendez-vous sur le parking de la scierie, route
du Bois-des-Frères, 1219 Le Lignon – Bus 28 ar-
rêt « Château Bloch » – Entrée libre, gratuite et
sans inscription.

Info
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch

À la MQJR ChâBal
Section enfants
Vacances d’octobre pour les enfants
Du lundi 23 au vendredi 27 octobre.
Inscription auprès de l’équipe d’ani-
mation. Nouveaux tarifs CHF 90.– la se-
maine.

Soirée Enfants
Mardi 3 octobre 2023, 18h30
Dès 8 ans sur inscription

Sortie Enfants
Cueillette des pommes et jus
Mercredi 11 octobre 2023, 11h30
Sur inscription, Jardin Robinson fermé

Soirée Enfants « Terreur »
Mardi 7 novembre 2023, 18h30
Sur inscription

Section ados
Vacances d’octobre pour les ados
Du mardi 24 au vendredi 27 octobre.
Activités et sorties sur inscription au-
près de l’équipe d’animation. Au pro-
gramme : Bubble Foot, pizza et bowling
et bien plus encore.

Le studio « Son »
Jeudi de 16h30 à 19h – Accompagne-
ment professionnel des jeunes pour
leurs créations musicales.

Tout public
Atelier bois en famille
Samedi 14 octobre 2023, dès 14h

Repas interculturel tout public
Vendredi 3 novembre, de 19h à 22h
Sur inscription

Retrouvez toute notre actualité en détail sur
www.mqjrchabal.com ou en scannant le QR code !

Info : MQJR ChâBal, avenue de Crozet 39, 1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

4545

BB lecteurs
Un moment de complicité et d’éveil ludique autour du livre entre bébé et vous. Quatre
séances, quatre thèmes différents.

Mardi 10 octobre de 9h30 à 10h30
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

De la naissance à 4 ans, accompagné d’un adulte – Entrée libre

« La tournée de la Joie de lire »
Spectacle musical à partir d’une sélection de livres édités par les éditions « La Joie de
lire », co-organisé avec le service de la cohésion sociale.

Mercredi 18 octobre à 16h30
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Enfants dès 6 ans, parents bienvenus – Entrée libre

Prince de l’impression 3D
Atelier créatif parents-enfants autour de l’impression 3D, par Kidimake.
Laisse-toi emporter dans le monde de l’impression 3D en écoutant l'histoire de Carla et LEO, le pe-
tit prince de l'impression 3D. LEO est un robot qui marche, parle et a aussi le pouvoir d’imprimer
les objets que Carla dessine. Étonnant, non ? Ensuite, à toi de créer un objet, à l’aide d’un stylo 3D
comme le ferait le bras d’une imprimante 3D. Tu pourras partir avec !

Mercredi 11 octobre de 14h30 à 16h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Atelier parents-enfants (6-8 ans) – Entrée libre – Places limitées, sur inscription

« Tu lis et tu joues ! »
La ludothèque et la bibliothèque vous proposent un après-midi mettant à l’honneur les lectures ludiques et jeux littéraires.

Samedi 4 novembre de 13h à 17h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets – Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

13h-13h30 : 	 Accueil en lecture à la ludothèque
13h30-15h : 	 Jeux pour petits et grands à la ludothèque
15h-16h : 	 Heure du conte à la bibliothèque avec Casilda Regueiro
16h-17h :	 Jeux à la ludothèque
�
Entrée libre, tout public dès 5 ans

4646

La récré numérique à la bibliothèque
Ateliers qui offrent une formidable occasion de faire connaître aux enfants (et aux pa-
rents) des applications ludiques et éducatives de qualité. Partez à la découverte de véri-
tables objets culturels numériques tout en vous amusant !

Lundi 6 novembre dès 16h15
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Lundi 13 novembre de 17h à 17h45
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch � Enfants dès 8 ans, parents bienvenus – Entrée libre

Atelier Bricobiblio
Création manuelle en lien avec la bibliothèque

Mercredi 8 novembre de 14h à 18h, selon inscription
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Enfants dès 7 ans – Entrée libre, places limitées, sur inscription

« Goûter philo junior » animé par Fanny Brander
Thème : la différence. Autour d’un récit, nous nous posons ensemble des questions, toutes
celles que l’histoire fait naître en nous, et apportons chacun nos idées. Cet atelier permet
de développer son esprit critique et sa posture de citoyen démocratique. Avec goûter
maison et jus de fruits de la ferme.

Mercredi 18 octobre de 16h à 17h
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Enfants de 6 à 12 ans – Entrée libre, places limitées, sur inscription

Halloween à la bibliothèque
Cluedo géant « Qui a tué Monsieur Loutrec ? ». Une animation organisée par les 3 biblio-
thèques municipales. Déguisement bienvenu !

Lundi 23 octobre de 14h à 18h30 selon inscription
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Enfants de 7 à 11 ans – Entrée libre, places limitées, sur inscription

4747Sports

Le BC Bad’ des Jeunes fait sa rentrée
Le badminton prend de l’ampleur à Vernier, le BC Bad’ des Jeunes qui fête en 2023 ses 5 ans continue sa progression. Le club a
fait sa rentrée le 21 août avec le 1er entraînement adulte, les juniors ont commencé le mardi 22 août de la saison 2023 – 2024.
Les membres du club s’entraînent dans 3 salles : Aïre, Vernier-Village et le GigAtrium de l’Étang.

Le BC Bad’ des Jeunes compte deux équipes en interclubs, une en 3e ligue et la seconde en 4e ligue. Les rencontres ont lieu
soit à Vernier, soit au GigAtrium.

Cette saison, le club organise différents événements :

Mercredi 11 octobre 2023 : « Supergirl play badminton », programme de Swiss Badminton ayant pour objectif de promou-
voir la pratique du badminton en mettant l'accent sur la participation des jeunes filles, notamment celles issues de diverses
origines culturelles.
Samedi 27 janvier 2024 : Étape du Kid’s and Young Trophy
Du 8 au 10 mars 2024 : Championnats genevois juniors et séniors avec le BC Mandement

Votre enfant ou vous-même désirez faire du badminton ? N’hésitez pas à nous contacter !
Info : Isabelle : tél. 078 677 07 26 – bad.des.jeunes@gmail.com

Entraînements de course à pied pour
la 45e Course de l’Escalade
En amont de la course à pied la plus emblématique du
canton, des séances de préparation intergénérationnelles
seront organisées.

La 45e Course de l’Escalade se tiendra les
2 et 3 décembre. L’année passée, l’Asso-
ciation Sant « e » scalade avait proposé

les semaines précédant l’événement une série
d’entraînements dans plusieurs communes.

Au vu du degré de satisfaction des participants,
elle a décidé de reconduire cette offre en 2023.

L'encadrement des sessions sera assuré par
des préparateurs physiques professionnels du
Centre Athlética, ainsi que par des gobe-bi-
tume du Stade Genève Athlétisme. Les lieux et
horaires des entraînements communs agendés
les quatre dimanches précédant la course sont
disponibles sur le site de la course de l’Escalade.

Le dimanche 12 novembre, les participants
partiront du Lignon.

Des séances réservées aux seniors, sont pro-
grammées tous les jeudis et vendredis de l’au-
tomne jusqu’au 1er décembre. Le jeudi, le ren-
dez-vous est fixé à 14h30 au Centre sportif du
Bout-du-Monde ; le vendredi à 14h sous le cou-
vert de la Place Châteaubriand.

La participation à ces entraînements est
gratuite.

Info
info@santescalade.ch – Tél. 022 700 59 02
escalade.ch/entrainements-senior/escalade.ch/
entrainements-en-commun

48

Le Kyokushin Club Samouraï Vernier
clôt l’année scolaire en beauté
De belles performances ont été réalisées par les membres du
club lors de la dernière compétition.

Le week-end du 22 et 23 avril, le Kyokushin
Club Samouraï Vernier (KCSV) est par-
ti en France à Château-Renault pour sa

dernière compétition de l’année avec une
équipe de combattants plus étoffée qu’en sep-
tembre. Pour certains, il s'agissait de leur pre-
mière compétition internationale (Naomie Rios
Valente, Victoria Buffler, Cassidy Zaslavsky, Kay-
lie Badel et Camilla Baumann) et pour deux de
nos combattants confirmés c’était une première
sans le plastron (protection torax).

Nous sommes très fiers de notre équipe
junior qui a réalisé de beaux combats. Cassidy
Zaslavsky, Kaylie Badel, Camilla Baumann et
Antoine Comte ont obtenu une 4e place dans
leurs catégories respectives. Victoria Buffler et
Zéliona Cavadini sont montées sur la 3e marche
dans leur catégorie. Naomie Rios Valente et
Arthur Comte ont fini sur la deuxième marche
du podium.

Nos deux combattants senior, qui ont chacun
combattu dans une catégorie différente, ont
également réalisé de belles performances.

Sempai Sammy Roland a fini sur la première
marche en tant que vétéran et Jonathan Ryser a
fini en 4e position en tant que senior.

Cette compétition a clôt notre saison de cham-
pionnat.

Le samedi 24 juin, durant toute la journée, nous
avons organisé notre premier passage de grade
(passage de ceinture) à l’Allondon avec tous nos
karatékas. Ce fût une magnifique journée in-
tense physiquement et pleine d’émotions pour
tout le monde. Le soir venu, nous avons partagé
avec nos adhérents, leurs familles et leurs amis,
des grillades et une goulash hongroise au feu
de bois préparée par les parents sous la direc-
tion d’Erika Cavadini.

Lors de la fête des promotions des écoles, cer-
tains de nos jeunes karatékas ont accompli une
démonstration de notre art martial ; les adultes
étaient présents sur notre stand comme lors du
1er août.

Nous démarrons cette nouvelle année scolaire
avec déjà quatre compétitions internationales
et une compétition régionale agendées. La pre-
mière sera le week-end du 21 et 22 octobre à
Saint-Pierre-des Corps en France.

Info
KCVS
École d’Aïre, ch. Grand-Champ 11, 1219 Aïre
Secrétariat : Dominique Cavadini
Tél. 079 479 75 92
secretariat-kcsv@outlook.com
Président : Sempai Sammy Roland
Tél. 0033 6 76 36 38 83

Victoria Buffler, Cassidy Zaslavsky, Diego Buffler, Antoine Comte, Sammy Roland, Kaylie Badel, Zéliona
Cavadini, Arthur Comte et Naomie Rios Valente.� © KCSV

49

Stage d'automne avec le Tennis Club
Vernier
Envie de vous initier ou de perfectionner votre pratique du
tennis ? Profitez du stage collectif au Tennis Club Vernier, que
vous soyez débutant ou confirmé.

Nos entraîneurs vous accompagneront
grâce à leur enseignement réputé. Pour
aller plus loin, participez aux stages

proposés pendant les vacances scolaires.

Variez les sensations et pratiquez
avec du matériel de qualité
Green set surface rapide, terrain intérieur, avec
différentes méthodes d’apprentissage : régu-
larité, coup d’attaque, volée, apprentissage du
double et tactique de match. Un tournoi et des
jeux sont organisés pour clore le stage vendredi !

Tennis pour les 5 à 18 ans
08h30 – 10h Accueil des enfants
10h – 12h Échauffement, entrainements
12h – 13h30 Repas inclus au restaurant
13h30 – 16h Condition physique, entraînement,
match et coaching
16h – 17h Temps calme, goûter

Tennis adultes colllectifs
18h – 20h Échauffement, entraînements,
tactique de jeux, match, coaching

Tarif
Mini Tennis (5-8 ans) 5 demi-journées
CHF 250.–/sem.
Intensif (8-18 ans) 5 journées complètes
CHF 550.– la semaine
Adultes collectifs 5 soirées
CHF 200.– la semaine
Rabais fratrie accordé et non-membre
supplément de CHF 50.–

Info et inscriptions
Tennis Club Vernier, Via Monnet 10
1214 Vernier – Tél. 022 341 25 15
Patrizio Maucci, tél. 076 326 53 50
stages@tcvernier.ch – www.tcvernier.ch

Basket : Allez soutenir les Lions de Genève !

La Ville de Vernier offre 50 billets de match qui donnent accès gratuitement à toutes les
rencontres des Lions de Genève, pour la saison régulière, en balcon debout à la salle du
Pommier au Grand-Saconnex.

Calendrier des matchs : www.lionsdegeneve.ch

Cette offre est exclusivement réservée aux Verniolanes et Verniolans, les billets sont remis
sur présentation d’une pièce d’identité. Les retraits se font à la réception de la mairie. Il ne
sera pris aucune réservation par téléphone.

Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier – Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à
14h, mercredi de 9h à 17h.

50

Venez découvrir le monde de la nata-
tion artistique, quel que soit votre âge
Le club des Dauphins Synchro Vernier diversifie ses activités en
ouvrant une école de natation ainsi qu’une section artistique
pour adultes débutants !

Le club DSV propose des cours de nata-
tion artistique depuis près de dix ans sur
la commune de Vernier. Depuis cette ren-

trée, le club DSV a souhaité également ouvrir sa
propre école de natation pour les enfants dès
4 ans, afin de pouvoir découvrir le milieu aqua-
tique sous une forme ludique tout en respec-
tant les standards de l’apprentissage de la nata-
tion. Cette opportunité permettra à tout enfant
d’appréhender le milieu aquatique même si ce
dernier ne sait pas encore nager.

Encadrés par des entraîneurs qualifiés et passion-
nés, les enfants auront l'opportunité d'apprendre
les bases de la natation à travers des jeux aqua-
tiques et des exercices ludiques de coordination.
Les cours seront adaptés aux besoins et aux ca-
pacités de chaque groupe d'âges, offrant un envi-
ronnement sûr et stimulant pour leur progression.
Grâce à ce nouveau projet, le club DSV souhaite
offrir aux enfants une expérience unique qui fa-
vorise leur développement physique, mental et
artistique dès leur plus jeune âge.

Outre l'école de natation réservée aux enfants,
le club DSV souhaite également offrir une op-
portunité unique aux adultes d’apprendre la
natation artistique. Que vous soyez débutant
ou que vous ayez déjà une certaine expérience
dans la natation, l'équipe des Dauphins Synchro
Vernier a conçu un programme adapté pour ré-
pondre à vos envies de créativité et découvrir ce
sport, dans une atmosphère conviviale et bien-
veillante.

N'hésitez pas à contacter le club DSV pour un
cours d’essai gratuit ou visiter notre site inter-
net. Ils seront ravis de répondre à vos questions
et de vous fournir tous les renseignements
nécessaires pour nous rejoindre dans cette in-
croyable aventure aquatique.

Info
info@dauphins-vernier.ch
www.dauphins-vernier.ch
Myriam Robert – Présidente. tél. 076 679 33 25

515151Seniors

« Café-Croissants » Châtelaine-Balexert
Mercredi 8 novembre 2023 de 9h30 à 11h
Centre de Quartier de Balexert, chemin De-Maisonneuve 49, 1219 Châtelaine
(Croisement avenue de Crozet / chemin De-Maisonneuve)

« Clin d'œil sur la Bolivie » présenté par Messieurs Julio Godoy et Freddy Velasquez, boliviens installés depuis de nombreuses
années à Genève. Ces deux personnes animeront la réunion par de la musique de leur pays.
Café et croissant offerts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Info : service de la cohésion sociale (SCS), délégation aux seniors, tél. 022 306 06 70 du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 13h à 16h – seniors@vernier.ch

Organisé avec la précieuse collaboration de seniors bénévoles membres du groupe de préparation et le CAD (Activités
seniors – Hospice général).

Thé dansant pour les seniors
Après le succès de la reprise du mois d’août, nous vous espérons aussi nombreux et en pleine forme
pour notre prochain bal :

Samedi 7 octobre 2023 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

La variété française et d’autres musiques entraînantes vous attendent pour passer un agréable
après-midi lors des rencontres musicales des Avanchets

Le Centre accueille les personnes à mobilité réduite – Boissons et pâtisseries à prix modiques

Info : tél. 076 327 32 08

Soirée festive au Lignon samedi 4 novembre
L’Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon (AIALI) vous convie dès 18h30 à une soirée festive à la salle des fêtes de l'école
d’Aïre, chemin Grandchamp 11, Aïre.

Après ces années Covid, l'AIALI renoue avec la tradition d’une soirée animée et
ouverte à tous. Au programme : apéritif et repas (CHF 35.– pour les membres de
l’AIALI et CHF 70.– pour les non-membres, boisson en sus). En ouverture : magie
et illusion avec Julien Sonjon puis danse « années 80 » avec le groupe Withe Five.
Au menu : flacon norvégien (saumon), cuisse de canard confite, jus aux petits oi-
gnons, polenta, petits pois, île flottante et café.

Alors n’hésitez pas, venez vous (re)plonger dans l’univers de la magie et
danser dans une ambiance des années 80.

Inscriptions par mail : novembre-4@hotmail.com

Défense d’intérêts

52 Défense d’intérêts

Zone Crotte-au-Loup
Après une installation provisoire aux Evaux, le Canton vise
les terres cultivées, situées dans la zone villas de Crotte-au-
Loup, à Vernier, pour la relocalisation du Pôle foot, Académie
du FC Servette.

Contrairement au projet des Evaux, le Can-
ton de Genève a informé les associations
dès l’été 2022 de sa décision d’installer

à Crotte-au-Loup les 5 terrains de foot et les
infrastructures nécessaires à l’Académie du
Servette.

Tout en saluant le processus de concertation
initié, les associations verniolanes ont fait part
aux autorités cantonales de leur doute dès les
premières séances et ont questionné le choix
du site. Les réponses laissaient à désirer et se
faisaient aussi attendre.

Un an a passé et c’est un projet tout autre qui
a été présenté aux associations riveraines en
juin 2023. Si le premier projet souffrait déjà d’un
manque de place, le second n’est de loin plus
adapté à l’emplacement de Crotte-au-Loup. Il
s’avère qu’entretemps les besoins de ce centre
de formation ont doublé en raison de la par-

ticipation des équipes féminines dans le pro-
gramme. Ce ne sont plus 5 mais 6 terrains qui
seront nécessaires ! On peut se réjouir de cette
intégration, mais si le but premier des autori-
tés cantonales était de réunir dans un même
lieu toutes les équipes, ce n’est plus possible à
Crotte-au-Loup en raison de la surface insuffi-
sante du site.

Loin d’être persuadées qu’il n’existe pas d’autre
alternative et plutôt que de passer leur été à étu-
dier des variantes in situ comme le proposaient
les services cantonaux, les associations riveraines
ont décidé d’interpeller directement le Conseil
d’État afin de lui demander de reconsidérer le
choix du site même.

Pré-du-Stand plutôt que Crotte-au-
Loup
En effet, on se rappellera qu’à l’origine, l’im-
plantation du Pôle foot de l’Académie du Ser-
vette devait se faire au Grand-Saconnex, sur la
parcelle dite de Pré-du-Stand. Alors que ce site
avait fait l’objet de toutes les études préalables,
qu’il était validé par le Plan directeur cantonal,
que le projet de modification de zone présenté
par le Conseil d’État au Grand Conseil avait été
voté par ce dernier. C’est le peuple, par voie de
référendum, qui a eu le dernier mot le 24 no-
vembre 2019 en le refusant à 9 voix près, sans
doute, du fait que le projet était lié à une impor-
tante promotion immobilière. Face à ce résultat,
la famille propriétaire de la parcelle a été jusqu’à
recourir en justice pour demander un nouveau
scrutin mais elle n’a pas obtenu gain de cause.
S’en est suivi de nouvelles études d’implanta-
tion, d’abord aux Evaux, avec le résultat que l’on
connaît aujourd’hui puis à Crotte-au-Loup qui
se retrouve à son tour inadapté.

AIVV – Association des intérêts de Vernier-Village et Association Crotte-au-Loup

Le site de Crotte-au-Loup aujourd'hui.� ©AIVV

53

Le Conseil d’État aura-t-il le courage
de reconsidérer le Pré-du-Stand ?
Le site de Pré-du-Stand est déjà totalement
connecté aux transports publics (train, tram
et bus), il est directement accessible en trans-
ports individuels (autoroute et parkings XXL
adjacents) et nul besoin d’attendre de nouvelles
études, une nouvelle jonction autoroutière
ou un nouveau bus à haut niveau de service
comme à Crotte-au-Loup aujourd’hui dénué
d’accès direct.

Du point de vue environnemental, le site de Pré-
du-Stand a servi pour partie de zone de stoc-
kage des terres extraites du chantier du tunnel
des Nations. S’il est encore pour partie cultivé, il
n’est plus connecté à la zone agricole et encore
moins à un couloir biologique car la parcelle est
totalement enclavée entre l’autoroute, la nou-
velle route des Nations et son tunnel et la route
de Colovrex.

Enfin et c’est primordial, à Pré-du-Stand une
seule famille est propriétaire, elle veut sans
doute toujours le Pôle foot, tout le contraire de
la situation à Crotte-au-Loup où le projet suscite
une levée de boucliers. Il faut dire que dans ce
secteur, ce ne sont pas les projets porteurs de
nuisances qui manquent (demi-jonction auto-
routière, barreau de Montfleury, extension des
zones industrielles, augmentation du trafic aé-
rien, gravière, etc.). Les habitants verniolans ai-
meraient que les politiques pensent un peu à
eux et davantage à l’environnement.

À Crotte-au-Loup, les terres concernées par le
Pôle foot se trouvent en zone villas mais elles
sont cultivées depuis des décennies et leur fer-
tilité est avérée. Le Nant de Chébé, qui abrite
une population de salamandres, y trouve une
de ses sources. Le site fait partie de la trame
noire que le canton a identifiée et qui est vitale
pour la sauvegarde de la biodiversité. Enfin le
site abrite une forêt identifiée comme réservoir
de biodiversité et jouxte le corridor biologique
transfrontalier permettant à la grande faune de
rejoindre le Rhône depuis le pied du Jura. Le
maillage routier actuel du secteur est totale-
ment insuffisant pour accueillir l’afflux de voi-
tures et cars particulièrement lors de matches

pouvant attirer jusqu’à 800 spectateurs. Le quar-
tier est déjà saturé par le bruit et l’augmentation
massive du trafic issu des zones industrielles et
les projets routiers sensés tout résoudre n’en
sont qu’au stade des études. La problématique
du parking est particulièrement préoccupante
car hormis sur terrains privés, il est inexistant
ou alors sis bien plus loin, en zone industrielle.
Six terrains d’entraînements, certains synthé-
tiques, deux comportant des gradins pouvant
recevoir 800 spectateurs, n’ont pas place à cet
endroit alors que des études ont été faites pour
Pré-du-Stand, qui était considéré par le Canton
lui-même, comme bien plus propice et adapté
à recevoir ces infrastructures, tant en termes
d’impacts sur l’environnement qu’en termes de
mobilité.

Un projet dépassé au vu des enjeux
climatiques
Mais au-delà du choix de l’emplacement, reste
le choix des priorités politiques à l’heure des
changements climatiques. Si les associations
opposées au Pôle foot aux Evaux évoquent la
nécessaire préservation des parcs, nous y ajou-
tons la tout aussi indispensable préservation
des terres fertiles, des corridors biologiques et
de la trame noire pour la biodiversité et pour les
habitants du canton.

� Dominique Martin, Président de
 l’Association de Crotte-au-Loup (CAL)

			   Patrick Arnoldi,
Président de l’Association des

Intérêts de Vernier Village (AIVV)

Info
Association des Intérêts de Vernier-Village
p.a. M. Patrick Arnoldi
Route de Peney 42B – 1214 Vernier
Cotisation annuelle : CHF 25.– personne seule
/ CHF 40.– pour couple
IBAN CH23 0900 0000 1258 8196 7 –
CCP 12-588196-7
Instagram : aivv1214 – www.aivv.ch

Association de Crotte-au-Loup (CAL)
Pour nous soutenir :
IBAN CH63 8021 0000 0070 00475 4
Cotisation annuelle CHF 25.– par personne

54 Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante  : Mme D. Tsoncheva

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour.

Agenda Services 55

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Avenue de l'Étang 55, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 10h à 14h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Ouverture du guichet du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
Réception téléphonique du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
et 14h à 16h15
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch

Octobre
Samedi 7 octobre – Ren-
dez-vous du Maire à la Mairie de
9h à 12h.

Samedi 7 octobre - Thé dansant
au Centre de Quartier des Avan-
chets à 14h.

Dimanche 8 octobre – I Giardini
à la Salle du Lignon à 17h.

Mardi 10 octobre – BB lecteurs à
la bibliothèque des Avanchets de
9h30 à 10h30.

Mardi 10 octobre - Mardis happy
à la bibliothèque de Châtelaine
à 19h.

Mercredi 11 octobre – Prince de
l'impression 3D à la bibliothèque
des Avanchets de 14h30 à 16h.

Mercredi 11 octobre – Groupe
de parole pour les proches
aidants au Centre de Quartier de
Balexert à 18h.

Du 11 au 14 octobre - Le Coin
des artistes dans le local du
Contrat de Quartier du Lignon.

Vendredi 13 octobre – Les
chevaliers dans la montagne à la
bibliothèque de Vernier-Village
de 18h à 19h30.

Vendredi 13 et samedi 14
octobre – Natchav à la Salle du
Lignon.

Du 13 au 15 octobre – Week-
end japonais à la Maison
Chauvet-Lullin.

Dimanche 15 octobre – Repas
des « Joyeux Dimanches » au
Centre de Quartier du Lignon à
12h15.

Dimanche 15 octobre – Concerts
au Lignon au temple du Lignon
à 18h.

Mercredi 18 octobre – Le Petit
Black Movie à l'aula de l'école des
Ranches à 15h.

Mercredi 18 octobre – L’Heure
du conte à la bibliothèque de
Châtelaine à 16h.

Mercredi 18 octobre – Goûter
philo junior à la bibliothèque de
Vernier-Village de 16h à 17h.

Mercredi 18 octobre – La
tournée de la Joie de lire à la
bibliothèque des Avanchets à
16h30.

Jeudi 19 octobre – Gabi Hart-
mann à la Salle du Lignon à 20h.

Lundi 23 octobre – Holloween à
la bibliothèque des Avanchets de
14h à 18h30.

Novembre
Vendredi 3 novembre - En
voiture Simone à la bibliothèque
de Châtelaine à 17h.

Vendredi 3 et samedi 4
novembre – Dive à la Salle du
Lignon.

Du 3 au 5 novembre – Exposi-
tion à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 4 novembre –
Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Samedi 4 novembre – Tu lis et
tu joues ! à la bibliothèque des
Avanchets de 13h à 17h.

Samedi 4 novembre – Soirée
de l'AIALI à la salle des fêtes de
l'école d'Aïre dès 18h30.

Lundi 6 novembre – La récré
numérique à la bibliothèque de
Châtelaine à 16h15.

Mercredi 8 novembre –
Café-Croissants au Centre de
Quartier de Balexert à 9h30.

Mercredi 8 novembre – Atelier
bricolage à la bibliothèque des
Avanchets entre 14h et 18h.

Mercredi 8 novembre – Groupe
de parole pour les proches
aidants au Centre de Quartier de
Balexert à 18h.

Du 8 au 12 novembre – Exposi-
tion à la Maison Chauvet-Lullin.

Jeudi 9 novembre – L’Heure du
conte « Spéciale tout-petits » à la
bibliothèque de Châtelaine à 10h.

Vendredi 10 novembre –
Éléphant à la Salle du Lignon à
20h.

Samedi 11 novembre – Nature
en famille dans le Bois-des-Frères
de 9h30 à 12h.

Samedi 11 novembre – Concert
de l'Avenir accordéoniste à l'aula
de l'école des Ranches à 20h.

Samedi 11 novembre – Marché
de Nöel à l'ABARC de 11h à 20h.

Dimanche 12 novembre –
Entraînement pour la Course de
l'Escalade au Lignon.

Lundi 13 novembre – La récré
numérique à la bibliothèque de
Vernier-Village de 17h à 17h45.

Mardi 14 novembre – Conseil
municipal à la Mairie à 20h.

Mercredi 15 novembre – Le
Petit Black Movie à l'aula de
l'école des Ranches  à 15h.

Mercredi 15 novembre –
L’Heure du conte à la biblio-
thèque des Avanchets à 16h30.

Avec la collaboration des ludothèques des Avanchets, des Libellules, de Châtelaine, du Lignon, et l’association Faites Avanchets

Festival de jeux de société

2E

ÉDITION

SAMEDI 11 & DIMANCHE 12 NOVEMBRE 2023
  SALLE DES FÊTES DES AVANCHETS · TPG arrêt « Balexert »

www.vernier.ch/vernierludique

Entrée libre

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier