text:
Comédiens de rue, théâtre en plein air, festival de musique, concours de danse,
découvertes scientifiques, art contemporain : les animations culturelles ne
manquent pas à Vernier cette année. Avant-goût des prochaines manifesta-
tions de mai à septembre.

Avril 2011

2 soirées ludiques d'info sur les risques liés à l’utilisation d’Internet p. 10

Culture à Vernier : voir,
écouter, apprendre et rire !

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

[image: image0.jp2][image: image1.jp2][image: image2.jp2][image: image3.png]

2

Edité par  l’administration
municipale

Comité de rédaction :
M. Yvan Rochat
M. Jean-Claude Stevan
Mme Alessandra Roversi
Mme Valérie Walther-Palli

Contact :
Tél.: 022 306 06 20
Fax: 022 306 06 21
communication@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
Tél.:  022 306 06 06
Fax: 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro:

Archives:
www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à
16’900 exemplaires.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

Sommaire

3

La valorisation des déchets
Délai rédactionnel: 29 avril 2011
Parution: 25 mai 2011

LOGO FSC

Vernier, culture pour tous!

Les beaux jours arrivent avec leur cortège de manifestations estivales. Cette
année, le service de la culture a concocté un programme varié où chacun
devrait trouver son bonheur. Tour d’horizon.

P. 13

Proprement Vernier
Pour la 2ème année consécutive, les
membres de la «Commission Consul-
tative de l’Espace Public » (habitants,
commerçants, etc.) invitent tous les
habitants de Vernier à une grande
journée de nettoyage des rues et des
parcs avec les services municipaux.
Venez nombreux !

P. 11

Rencontrez vos voisins !
Comme chaque année, le dernier mardi
du mois de mai nous célébrons la Fête
des Voisins ! Vous êtes de plus en plus
nombreux à y participer. Pour vous aider
dans l’organisation, la Ville de Vernier
offre des « packs » pour les organisateurs.
Lancez-vous !

Deux nouvelles Chartes
Les réseaux jeunesse ont signé une
«Charte jeunesse, Vernier région
apprenante» et le service des sports
a développé une «Charte du Sport»
adoptée par les clubs et associations
de Vernier. Deux outils de travail im-
portants à découvrir.P. 16-17

P. 35

Nouveautés au centre
aéré d’été
La traditionnelle colonie journalière
pour les enfants de 4 à 12 ans co-
organisée par quatre Maisons de Quar-
tier de la Ville de Vernier en juillet – août
change un peu de système. Ne man-
quez pas les inscriptions début mai !

©
 w

w
w

.e
va

ux
.c

h

Deuxième commune du canton de
Genève, Vernier abrite une mixité
sociale sans pareille. Un formidable
vivier culturel! Cependant, il n'est pas
toujours facile de réunir tous les habi-
tants sous la même bannière. Pourtant,
dès que la belle saison commence, les
Verniolans aiment se retrouver, que ce
soit autour d'un concert, d'un spectacle
comique ou d'une pièce de théâtre.
Avec un budget 2011 de 740'000
francs, la difficulté du service culturel
de la commune réside donc dans le
choix de sa programmation.

Ambiance populaire
«Notre but est d'offrir des activités
qui plaisent au grand public, martèle
Nicolas Stettler, responsable du service
de la culture à Vernier. La Ville de
Genève, qui regorge de théâtres en tous
genres, propose des choses peut-être
plus pointues. De notre côté et avec
notre budget, nous nous contentons
de présenter un programme culturel
de qualité susceptible de toucher
nos habitants.» Cette nouvelle vision
orientée vers la population a permis
de programmer des événements
inédits comme «Vernier décalé en
mai», un festival de théâtre de rue et
la Biennale d'art contemporain des
Libellules, véritable plateforme pour
les personnes créatives de la région:
«Nous souhaitons donner la possibilité
aux artistes locaux de pouvoir s'expri-
mer, précise Thierry Cerutti, Conseiller
administratif en charge de la culture, et
mettre en avant leurs talents souvent
peu reconnus.»

Renaissance de la maison
Chauvet-Lullin
Autre pan de ce renouveau de la poli-
tique culturelle, la reprise des festivités
à la maison Chauvet-Lullin à Vernier-
Village. Acquise en 1984 par la mu-
nicipalité, cette bâtisse datant du 19e
siècle a repris ses fonctions de centre
culturel après un passage à vide de
plusieurs années: «C'est une magnifique
construction avec un potentiel énorme,
souligne Nicolas Stettler. Il aurait donc
été dommage de la laisser à l'abandon.
La salle peut accueillir jusqu'à 50
spectateurs.» Ainsi, plusieurs exposi-
tions et spectacles ont eu lieu depuis
l'année passée. Par ailleurs, la scène
du théâtre en plein air sera installée
devant la maison comme chaque été.

MAI

Concours International de
Marinera Norteña, du 6 au 8
mai à la Salle des Fêtes du
Lignon
Vernier commence le mois de mai sur
les chapeaux de roue avec le Concours
International de Marinera Norteña.
Originaire de Trujillo au nord du
Pérou, cette danse de couple draine des
milliers d'adeptes à travers le monde.
Le «Club Libertad Trujillo» compte
d'ailleurs des filiales aux Etats-Unis et
en Europe, où la dernière s'est ouverte
à Genève. Ainsi, pour la deuxième
année consécutive, l'antenne suisse
de ce club organise un concours inter-
national, cette année avec le soutien

P. 12 et 36

Vernier-Village en fête
Le traditionnel vide grenier et la fête
au village auront lieu le 21 mai aux
Ranches. Le 25, ce même quartier
accueillera la 1ère étape du Tour du
Canton. Deux occasions de se rencontrer,
échanger, découvrir des associations et
des activités différentes.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s
©

 S
er

ge
 H

on
th

aa
s

Concours International de Marinera Norteña à la Salle des Fêtes du Lignon en mai.

©
 J

ér
ôm

e
Sc

hn
ei

de
r

©
 D

an
ie

l G
om

es

[image: image4.jb2][image: image5.jp2][image: image6.jp2][image: image7.jp2][image: image8.jp2][image: image9.jp2]

4

5

de la Ville de Vernier. Des danseurs
suisses, belges, espagnols, suédois,
américains et bien évidemment péru-
viens s'affronteront sur la piste de la
Salle des Fêtes du Lignon le dimanche
8 mai. Ce divertissement sera même
retransmis sur la chaîne péruvienne
«Sol TV». Avant le grand final, vous
pourrez découvrir cette tradition au-
tour d'un dîner spectacle aux saveurs
andines le 6 mai. Attention au «dress
code», le blanc est obligatoire! Si la
soirée du vendredi est payante (CHF
70.-), le samedi sera gratuit avec des
démonstrations de Marinera.

Vernier-sur-Rock, du 12 au 14
mai au 73, route du Bois-des-
Frères
Reality show
Pour sa 27e édition, Vernier-sur-Rock
(VSR) joue la carte du renouveau.
Le festival organise un concours où
s'affronteront 5 groupes genevois
sélectionnés parmi 70 inscrits. Ainsi,
le jeudi 12 mai, seule la petite scène
sera ouverte et fera office de trem-
plin pour ces formations locales. Le
meilleur combo, qui sera élu par un
jury, mais aussi à l'applaudimètre et
au sms - les concerts du jeudi seront
retransmis en direct sur Radio Banane
et les auditeurs pourront ainsi voter

avec leur portable -, aura l'honneur
de jouer sur la grande scène samedi.

Identité verte
Par ailleurs, Vernier-sur-Rock s'est
associé au Festival du développe-
ment durable, qui se déroulera sur
l'ensemble du canton du 12 au 15
mai. La manifestation déja engagée
en matière d'écologie - recyclage et
énergie verte ont déjà convaincu

depuis longtemps les organisateurs -
un concept innovant proposé par
la Ville de Vernier accueillera un
«container à bruits »! «Nous voulions
présenter un projet intégrant la pro-
blématique des nuisances sonores,
explique Igor Moro, responsable du
service de la mobilité et du dévelop-
pement durable à Vernier. Karelle
Ménine, une spécialiste de la prise
de son, capture actuellement divers
bruits du quotidien sur le territoire
communal. Ensuite, ils pourront être
écoutés dans un container de chantier
aménagé avec des casques d'écoute
sur le site de VSR.»

Vocation sociale
Finalement, l'association Vernier-sur-
Rock souligne une fois encore son
engagement social: «Nous sommes
d'abord un outil d'intégration sociale
avant d'être un festival, martèle
Catherine Armand, responsable de
communication de VSR. Grâce à une
subvention communale, 130 jeunes
ont été engagés pour mettre en place
le festival, soit une quarantaine de
plus que l'année passée.»

JUIN

«Vernier décalé en mai», les
11 et 12 juin dans les rues de
Vernier
Quel titre pour le moins surprenant
que «Vernier décalé en mai» pour
une manifestation qui a lieu en juin!
Ça en dit long sur l'esprit comique
de cette fête. Inspirée par sa grande
sœur belge «Namur en mai», elle
fait honneur au théâtre de rue. Ainsi,
durant le week-end des 11 et 12 juin,
des spécialistes du divertissement
urbain de Belgique, «La Compagnie
des Bonimenteurs», arpenteront les
faubourgs verniolans pour vous faire
découvrir leur univers créatif: «Apparus
au Moyen-Âge, les bonimenteurs se
chargeaient d'annoncer les spectacles
aux passants, précise Adèle Van Ros-
sem, coordinatrice artistique de «La
Compagnie des Bonimenteurs». Les
nôtres se baladent en tandem ou en
triporteurs. Leur spécialité est la course
aux escargots, un jeu typiquement
wallon.» La troupe est également
passée maître dans l'animation sonore
de films muets. Comiques, érotiques,
enfantins… il y en a pour tous les âges.
Des comédiens genevois participeront
aussi à cette manifestation originale
et inédite sur la commune.

Fête de la Musique, les 18 et
19 juin à la Piscine du Lignon
Si la plupart des communes ont
laissé à la Ville de Genève le soin
de célébrer le début de l'été, Vernier
a décidé de maintenir sa Fête de la
Musique. En format réduit, elle se
déroulera parallèlement à «Sports Pour
Tous». Du samedi soir au dimanche
après-midi (18 et 19 juin), quelques
musiciens se produiront sur une

scène mise à disposition à la Piscine
du Lignon. Sont attendus Jouer Cool,
Alsase-Lorraine, Hyren et The Acker-
mans, un groupe de country venu
tout droit du Texas. Par ailleurs, les
associations sportives de la région
proposeront des démonstrations dans
leur discipline. Ainsi vous pourrez,
entre autres, admirer des danseurs,
gymnastes ou autres karatékas.

JUILLET

«Romance en Fa», du 6 au 23
juillet au Théâtre en plein air
devant la Maison Chauvet-
Lullin
Depuis 1995, Thierry Piguet occupe
tous les 2 ans les planches du théâtre
en plein air de Vernier. Pour le cru
2011 (du 6 au 23 juillet), le met-
teur en scène a choisi de présenter
«Romance en Fa», une pièce écrite par
des comédiennes françaises, Sophie
Artur et Sylvie Audcoeur: «C'est une
œuvre tragi-comique, où l'humour
prend le dessus, explique Thierry
Piguet. Dans certaines situations
difficiles, des éléments enfouis peu-
vent ressortir de façon plus au moins
forte et ça en devient drôle.» En effet, Parmis les nombreux groupes qui animeront la Fête de la Musique à la piscine du

Lignon: les Texans «The Ackermans».

Découvrez les bruits du quotidien à Vernier: parcours sonores et expériences auditives
dans un container au VSR !

Ambiance de fête depuis 27 ans au mythique Vernier-sur-Rock !

©
 A

th
os

9
9

«Vernier décalé en mai», une occasion de vous éclater au Crazy cinématographe en
découvrant des courses-poursuites burlesques, féeries magiques, et autres grivoiseries
de vieux films.

©
 m

irj
an

a
fa

rk
as

©
 C

N
R

[image: image10.jp2][image: image11.jp2][image: image12.jp2][image: image13.jp2]

6

7

lorsque 2 sœurs, qui ne se voient plus
depuis plusieurs années, se retrouvent
à veiller leur père tombé dans un coma
incurable, l'ambiance peut s'avérer
électrique. Surtout que les caractères
de ces femmes sont plutôt opposés,
la cadette étant une artiste jouant sur
l'émotionnel et l'aînée, une psychiatre
très cérébrale. Si l'on ajoute à cela le
fait que leur géniteur est un ancien chef
d'orchestre de renommée mondiale
qui n'a jamais été très présent, un
mari chef d'entreprise et un ex-fiancé
accessoirement physiothérapeute du
père, on ne doute pas du comique de
la situation!

SEPTEMBRE

Année Internationale de la
Chimie, les 17 et 18 septembre,
une escale à Givaudan
Pour l'Année Internationale de la
Chimie, l'entreprise Givaudan s'associe
à la Ville de Vernier pour un événement
inédit. En effet, à mi-septembre 2011,
vous aurez l'occasion, mais seulement
sur inscription préalable, d'embarquer
à bord d'un bateau sur le Rhône pour
une «Croisière au pays des parfums».
La visite commence au débarcadère de
la Jonction. Le Professeur Nimbus du
Jardin Expérimental se fera un plaisir
de vous parler de chimie, mais sous
un angle original bien sûr. Arrivés chez
Givaudan, les participants pénétreront
sur le site du parfumeur genevois.
Animations, expositions et collations
seront au programme. Vous serez plus
amplement informés cet été sur le
déroulement de cet événement et sur
la façon de s'inscrire.

Biennale d'art contemporain
des Libellules (BAL), du 22
septembre au 2 octobre aux
Libellules
Photographe et artiste genevois,
Serge Boulaz a investi le quartier des
Libellules dans les années 2000.

Attiré par la richesse culturelle de ce
microcosme verniolan, il y a développé
différents projets artistiques avec les
habitants: «En 2005, j'ai fait un re-
portage photo sur le quartier, raconte
Serge Boulaz. L'idée d'une biennale
m'est venue suite aux différents tra-
vaux que j'ai effectués sur place et
dans lesquels j'ai pu mettre à profit
mes préoccupations artistiques et
sociales.» Ainsi, pour la première fois
de leur histoire les Libellules fêteront
leur Biennale d'art contemporain (BAL)
à la fin du mois de septembre notam-
ment grâce au soutien du service de la
culture. Si l'appellation peut paraître
présomptueuse, elle revêt en fait
un caractère métaphorique: «J'aime
jouer avec les frontières de l'art, car
dans cet interstice, il y a une véritable
possibilité d'expérimentation, s'amuse
Serge Boulaz. A travers cet événement,
nous essayons surtout de regrouper
des passionnés, comme le club de
patchwork de Vernier ou le Club de
Tuning de Perly. Des artistes venant des
arts vivants seront sur le terrain. Nous
allons également organiser un tournoi
de foot, comme cela a déjà été fait à
la Biennale de Lyon.» Pour le reste, il
vous faudra patienter encore un peu,
car le programme est actuellement en
cours de préparation.

 Sofia Droz/TLC-ATC.com

Un tricot géant «Yes to All» a été réalisé
pour le BAL au printemps 2010 par des
habitantes des Avanchets.

Conseil administratif
 > séances du 15 au 22 mars 2011

Autorisations de construire

Préavis communaux
DP 18'357 : ETAT DE GENEVE -
Bâtiment administratif, hôtel, zone
d’activités - parking souterrain - halte
CFF et couverture de la voie CFF -
Chemin de Blandonnet 6. Préavis
favorable.

Prochain
rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous le:

Samedi 7 mai de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier, rue
du Village 9 - 1214 Vernier

Bus n° 6, 19 et 28: arrêt Vernier-Ecole

Prochaine séance du
Conseil municipal

Mardi 17 mai à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil
municipal, ainsi que toutes les décisions prises peuvent
être consultés sur notre site Internet:
 www.vernier.ch/cm

Le site de Givaudan accueillera en septembre prochain la «Croisière au pays des parfums».

©
 B

la
is

e
La

m
be

rt
 /

Im
ag

es
 a

ér
ie

nn
es

© Serge Boulaz

Décisions cantonales: autorisations
délivrées
APA 34'081 : SIG - Réservoir
d'expansion pour chauffage à dis-
tance - Chemin du Château-Bloch 2.

APA 34'258 : Commune de Vernier -
Rénovation des espaces de jeux - Ecole
de Vernier-Place - Route de Vernier
200.

Parcelles
Le Conseil administratif renonce à
exercer son droit de préemption à
l'occasion de la vente des parcelles
2547 et 3309, sises avenue de
Châtelaine 89.

Thierry Cerutti, Conseiller administratif, lors de la fête d'inau-
guration du nouveau centre culturel et sportif des Libellules
le 31 mars 2011.  Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

Thierry Apothéloz et Yvan Rochat, Conseillers administratifs, lors
du lancement des travaux du réseau de chauffage à distance
biomasse (bois) à Vernier-Village le 7 avril 2011.

Retour en images

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

[image: image14.jp2][image: image15.jp2][image: image16.jp2][image: image17.jp2]

8

9

Service des sports:
tél. 022 306 07 70
www.vernier.ch/sport

Horaires valables du 14 mai au 11 septembre 2011.
Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques.

Renseignements
Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30 - 1219 Le Lignon

Lignes de bus :  7 – 23 – 27 – 51 arrêt Cité-Lignon
 7 – 23 – 51 arrêt Grand-Champ

Tél. 022 796 62 96

Tarif en CHF

Tarif adulte  CHF 6.-
Tarif enfant
jusqu’à 15 ans révolus: CHF 3.-

1 entrée (valable le jour même) Tarif en CHF
Tarif adulte 5.–
Tarif réduit 3.–
Tarif enfant  1.50

5 entrées (valable 1 année dès la date d'achat)
Tarif adulte 20.–
Tarif réduit 13.–
Tarif enfant 5.–

Abonnement saison été (valable du 14 mai au 11 sept. 2011)
Tarif adulte 90.–
Tarif réduit 60.–
Tarif enfant 30.–
Tarif «Gigogne» enfant 21.–
Tarif «Gigogne» adolescent 42.–

Abonnement annuel
Tarif adulte 230.–
Tarif réduit 160.–
Tarif enfant  70.–
Tarif «Gigogne» enfant 49.–
Tarif «Gigogne» adolescent 112.–

Enfants: gratuit jusqu'à 5 ans révolus

Tarif enfant: dès 6 ans révolus jusqu'à 15 ans révolus

Tarif réduit : adolescents dès 16 ans jusqu'à 18 ans
révolus, AVS-AI, apprenants, étudiants
jusqu'à 25 ans, (militaires, chômeurs :
uniquement 1 entrée ou 5 entrées).

Une carte de légitimation est demandée pour contrôle.

Les habitants de la Ville de Vernier, sur présentation
d'une pièce d'identité, bénéficient d'une remise de 10%
sur le prix des abonnements.

Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompa-
gnés par un adulte.

PISCINE DU LIGNON: TARIFS ET CONDITIONS 2011

Ouverture tous les jours de 9h30 à 20h (sauf lundi dès 11h)
(lundi de Pentecôte ouverture à 9h30)

Heure limite entrée (tourniquets) : ½  heure avant les heures de fermeture
Sortie bassins : ¼  heure avant la fermeture

Ouverture de la piscine
en plein air et du mini-golf

Nouvelle Opération
« Prévention Cambriolage »

En 2009, des agents de la police
municipale ont rendu visite à plus de
2'000 appartements aux Avanchets
pour expliquer les précautions à
adopter afin de diminuer les risques
de cambriolage. Une opération de
prévention similaire va être menée au
quartier de l’Etang du 16 au 20 mai
cette année.

Vernier a lancé cette démarche inno-
vante et reste la commune genevoise
la plus active en la matière. « La Ville
de Vernier n’a bien sûr pas l’ambition
d’éradiquer les cambriolages avec
cette démarche » explique Thierry

Apothéloz, magistrat en charge de
la sécurité et à l’origine du projet,
« mais nous souhaitons contribuer à
la prévention des infractions et à un
plus grand sentiment de sécurité. Cette
présence des agents sur le terrain au
contact de la population fait également
partie des objectifs principaux de notre
police municipale ».

Lors de leurs visites porte-à-porte dans
les maisons individuelles du quartier
de l’Etang, les agents distribueront
un dépliant de « demande amicale de
service ». L'idée est de mettre en place
un réseau d'entraide entre habitants.

Quelques conseils lorsque vous
quittez votre domicile

▪ Si vous êtes absent pendant une longue période, demandez à une personne
de relever votre courrier, prévenez votre entourage et vos voisin-e-s.

▪ Fermez tous les accès, même en cas d'absence de courte durée.

▪ Laissez vos objets de valeur hors de portée de main.

▪ Transmettez personnellement à votre voisin-e vos
clés plutôt que de les cacher.

▪ L'inscription de votre nom et adresse est à
éviter sur votre trousseau de clés, changez
les serrures immédiatement en cas de
perte.

▪ Veillez au bon état de votre porte (verrous,
barres, etc.)

▪ Mettez vos valeurs (bijoux, argent) en sécurité
à la banque dans un coffre.

▪ Installez une minuterie pour le fonctionnement
automatique de la lumière en cas d'absence.

Le dépliant peut être utilisé pour
demander aux voisins de vérifier la
porte de l'appartement régulièrement,
relever le courrier ou même arroser
les plantes.

Si vous êtes au Chemin de l’Etang,
Chemin J.-Ph. De Sauvage ou sur une
partie de la Route de Meyrin, faites
bon accueil aux agents !

Pour toute question, n’hésitez pas à
contacter la police municipale au 022
306 06 50.

MINIGOLF  Fin des
 Ouverture locations Fermeture
CLIENTÈLE PISCINE
lundi 11h00 18h00 19h45
du mardi au dimanche 9h30 18h00 19h45

CLIENTÈLE HORS PISCINE
lundi 11h00 19h15 20h30
du mardi au dimanche 9h30 19h15 20h30

(Attention: lundi de Pentecôte ouverture à 9h30)

[image: image18.jpg][image: image19.jp2][image: image20.png][image: image21.jpg][image: image22.jp2]

10

11

Surfer avec prudence
sur Internet

De nombreuses classes d’enfants des
établissements scolaires de Vernier
vont bénéficier en mai d’activités
organisées par l'association «Action
Innocence» et soutenues par la Ville
de Vernier.

Pour permettre aux parents et à toute
personne intéressée de s’informer
également sur l’utilisation des nou-
velles technologies et les risques qui

L’année dernière, vous étiez plus de 3'000 à vous être
réuni-e-s ! C'est le principe de la Fête des Voisins !

Vous avez envie de mieux faire connaissance avec vos
voisins?

Vous voulez vivre un moment convivial avec eux?

Vous souhaitez vous réunir pour échanger, améliorer
votre cadre de vie quotidien?

Alors la Fête des Voisins est le moment idéal pour cela!

Tous les ménages de la commune recevront bientôt des
cartes d'invitations et des affiches grâce auxquelles ils
pourront facilement mettre sur pied ce rassemblement
convivial. Le principe est facile : on décide d'organiser
un buffet ou une verrée le mardi 31 mai. Il ne reste qu'à
le communiquer à ses voisins. Chacun apporte ensuite
à boire et à manger.

Comme chaque année, la commune met à disposition
des tables et des bancs. Pour cela, il suffit de contacter
le Centre d'entretien de Vernier (tél. 022 306 07 00) et
de réserver le matériel !

Etant donné le succès rencontré l’année dernière, la
Ville de Vernier a décidé d’offrir en 2011 à toutes
les personnes qui s’engagent à organiser la Fête des
Voisins dans leur quartier des packs qui contiennent
de la vaisselle recyclable (assiettes, couverts, verres,
serviettes, sets de tables), des t-shirts, des ballons ainsi
qu’un bon MIGROS de CHF 20.- !

Ces packs pourront être retirés entre le lundi 16 et le
vendredi 20 mai au service de l’action sociale et des
solidarités (rue du Village 1, tél. 022 306 06 70). Etant
donné la forte demande, il est fortement conseillé de
réserver à l’avance vos «packs Fête des Voisins» !

Mardi 31 mai,
c'est la Fête des Voisins !

En outre, cette année, la Ville de Vernier organise un
grand concours photographique ! Envoyez-nous vos plus
beaux clichés (une seule photographie par fête, avec
vos coordonnées, uniquement en format numérique et
en haute résolution, pas de photos scannées) par email
à sass@vernier.ch. Les gagnant-e-s recevront des bons
cadeaux et les plus belles photos seront publiées dans
«Actualités Vernier».

Depuis quelques années, des centaines d'habitant-e-s de Vernier se donnent
rendez-vous le dernier mardi du mois de mai pour faire connaissance et
partager un moment de convivialité.

31 mai 2010

y sont liés, deux soirées tout-public,
«ZE MOTS DU NET !», sont organisées
pour débattre de manière interactive,
ludique et avec humour les:

mardi 17 mai et jeudi 19 mai
de 19h30 à 22h30

à la Salle des Fêtes du Lignon, Place
du Lignon 16.

Soirées gratuites et pour tous les âges !
Renseignements:
service des écoles, tél. 022 306 07 60

Noces d’or et de diamant
Nos autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant en 2011 en
les conviant à une réception qui aura lieu en novembre.
Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune ? Vous avez parmi vos proches
un couple concerné ? Renvoyez ce bulletin au service de la culture, case postale 520, 1214 Vernier. Pour tout
renseignement : tél. 022 306 07 80

Nom : ....................................................................

Prénom de Madame: ................................................ Prénom de Monsieur: ............................................

Adresse: ................................................................. N° postal: ............................................................

Localité: ................................................................. Tél. privé: ............................................................

Mariés le : .............................................................. à la mairie de:  ....................................................



[image: image23.png][image: image24.png][image: image25.jpg][image: image26.png][image: image27.png][image: image28.png][image: image29.png][image: image30.png][image: image31.png][image: image32.png][image: image33.png][image: image34.png][image: image35.png][image: image36.png][image: image37.png][image: image38.png][image: image39.png][image: image40.png][image: image41.png][image: image42.png][image: image43.png][image: image44.jpg][image: image45.png][image: image46.png][image: image47.png][image: image48.png][image: image49.jp2][image: image50.png][image: image51.png][image: image52.png][image: image53.png][image: image54.jp2][image: image55.jp2][image: image56.jp2][image: image57.png]

12

13

Vernier-Village accueille
le «Tour du canton»

La perturbation principale du trafic
concerne la fermeture de la rue du
Village entre la Mairie et l’école des
Ranches, le 25 mai dès 17h.

Cause de la fermeture : installation
de l’arche de départ, du couloir de
vaubans contenant les coureurs et
des infrastructures de chronométrage.

Cet accès sera bloqué jusqu’à 21h30
au minimum, en fonction du nombre de
personnes encore présentes sur le site
des Ranches. La rue du Village est la
seule qui sera fermée hermétiquement
au trafic lors de cet événement.

En ce qui concerne le parcours : les
rues empruntées par les coureurs et les
rues perpendiculaires à celui-ci (voir
plan du parcours ci-dessous) seront
partiellement fermées et filtrées par des
commissaires de course. Ces derniers
laisseront les habitants accéder à leurs
logements, si pour autant la sécurité
des coureurs n’est pas mise en cause.

En cas de passage des coureurs, le
temps de fermeture des routes imposé
par les commissaires ne devrait pas
excéder 20 minutes. Ces désagréments
concernent toute la partie de Vernier-
Village comprise entre la rue du Village

et le Chemin de la Greube de 19h30
à 20h15 approximativement.

A noter qu’un couloir de séparation de
la route pour la circulation des bus des
TPG sera mis en place sur la Route
du Canada par la police municipale et
les commissaires entre 18h30 et 19h.
Des perturbations du trafic, gérées par
les APM, sont donc à prévoir.

En ce qui concerne la fin de course,
des perturbations sur les chemins des
Tattes, de Poussy et de Salles sont
à prévoir dès 20h. Les APM et des
commissaires seront sur place pour
filtrer le trafic et garantir la sécurité des
athlètes. Les perturbations devraient
durer jusqu’à 21h au plus tard.

En ce qui concerne les places de
parking des chemins de l’Emeraude,
Via Monnet et de Morglas, elles seront
mises à la disposition des véhicules
des coureurs.

Pour tout renseignements complé-
mentaires, veuillez contacter la Police
municipale, tél. 022 306 06 50.

Venez faire la fête et encourager les
athlètes entre 18h et 22h à Vernier-
Village !

Le 25 mai, Vernier reçoit la 1ère étape du tour du canton. Pour accueillir
cette manifestation sportive et festive, quelques aménagements seront
nécessaires à Vernier-Village ce jour-là. D'avance merci à toute la population
pour sa comprehension et son soutien.

«Vernier Propre » : participez au

Le joli mois de mai est proclamé
« mois des déchets et de la propreté »
dans notre canton. L'objectif est
de sensibiliser la population à une
meilleure gestion des déchets et au
respect des espaces publics. C’est une
période symbolique pour encourager
des changements de comportement
qui devraient, bien sûr, perdurer tout
au long de l'année!

Dans le cadre de son plan d’action
«Vernier Propre», Thierry Apothéloz,
Maire, a créé en 2009 une «commis-
sion consultative de l’espace public»
composée de commerçant-e-s, habi-
tant-e-s, propriétaires, associations
d’intérêts, de parents d’élèves, collabo-
rateurs de la voirie, de  la récupération
et des espaces verts et représentant-e-s
du Conseil municipal.

Cette commission est notamment en
charge de traiter les informations des
habitant-e-s et faire toutes propositions
utiles visant à améliorer la gestion de
l’espace public. Les services commu-
naux de la voirie et de la récupération
et la commission ont décidé d’organiser
une journée de nettoyage de printemps
pour faire un grand « coup de balai »
sur la commune. Nous vous invitons
à participer à cette action citoyenne.

Quartiers             Lieux de rassemblement
1 Avanchets, Balexert       Préau de l’école d’Avanchets-Salève
2 Châtelaine, Crozet  Préau de l’école de Châtelaine
3 Lignon, Libellules, Aïre Parking de la piscine du Lignon - sous couvert
4 Vernier-Village           Devant la mairie

Vous pouvez d’ores et déjà annoncer votre intention de participer en nous
téléphonant au 022 306 07 00 (Centre d’Entretien de Vernier) ou en nous envoyant
un email : mairie@vernier.ch. L’inscription n’est pas obligatoire et vous pouvez vous
décider à participer le jour même mais nous vous serions reconnaissants de nous avertir,
si possible, afin de nous aider dans la planification.

La commune fournira gants et pinces, venez avec votre gilet jaune si vous en possédez
un. Tenues de soirée et talons aiguilles déconseillés !

grand nettoyage de printemps !

©
 iS

to
ck

Journée « Vernier Propre »
Nettoyons nos rues et nos parcs

Samedi 21 mai 2011 de 8h30 à 14h

Programme

Dès 8h30 :  Café-croissants dans les 4 lieux de rassemblement (voir ci-
dessous), distribution des gants, pinces, sacs de poubelles et
formation des équipes

Dès 9h00 :  Départ pour une tournée de ramassage dans les différents
quartiers

A 12h30 :  Grillades au Bois de la Grille offertes par la commune pour
les participant-e-s de tous les quartiers

Une tombola sera organisée pour tou-te-s les participant-e-s:
de nombreux lots seront tirés au sort, notamment un voyage
à Euro Disney (offert par Serbeco).

Le parcours de 7,3 km de la 1ère étape du «Tour du canton».

[image: image58.jp2][image: image59.jp2][image: image60.jp2][image: image61.jp2][image: image62.jp2][image: image63.jp2][image: image64.jp2][image: image65.jp2][image: image66.jp2][image: image67.jp2][image: image68.jp2][image: image69.jp2][image: image70.png][image: image71.jp2][image: image72.png][image: image73.jp2][image: image74.jp2]

14

15

Lectures cinéphiles
dans vos bibliothèques
Quelques nouvelles biographies et documents à emprunter dans vos bibliothèques !

Jeanne Moreau,
l’insoumise,
de Jean-Claude
Moireau

Annie Girardot :
le tourbillon de
la vie, de Agnès
Grossman

Delon et Romy : un
amour impossible,
de Bertrand Tessier

La Vie passera
comme un rêve,
de Gilles Jacob

Clint, de Richard
Schickel

Bourvil, de Pascal
et Annie Delmotte

John Wayne, de
Frédéric Valmont

Tim Burton, d’An-
toine de Baecques

AVANCHET CHÂTELAINE VERNIER-VILLAGE
Rue du Grand-Bay 21 Av. de Châtelaine 81 Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 96 Tél. 022 306 07 97 Tél. 022 306 07 98

Horaire d’ouverture Horaire d’ouverture Horaire d’ouverture
Lundi :  15h-18h30 Lundi:  14h-18h Lundi:  15h-18h
Mardi:  14h-18h Mardi: 14h-18h Mardi:  16h-20h
Mercredi:  14h-18h Mercredi:  09h-12h Mercredi: 09h-12h
   14h-18h  15h-18h
  Jeudi:  15h-19h Jeudi:  12h-18h
Vendredi:  14h-18h  jusqu'à fin avril
Samedi:  10h-12h Jeudi:  16h-20h Samedi: 10h-12h
   dès le 5 mai
   jusqu'en octobreTram 14, 16 - arrêt Avanchets.
Bus 9 - arrêt Avanchet-centre.
Bus 10 - arrêt Floralies

Bus 6, 19, 22, 51:
arrêt Châtelaine

Bus 6, 19, 28, 54:
arrêt Vernier-Village

SAMEDI 14 MAI
à 9h30

Ouverture
de la piscine
extérieure

Route du Bois-des-Frères 30

1219 Le Lignon

Lignes de bus :

7 – 23 – 27 – 51 arrêt Cité-Lignon

7 – 23 – 51 arrêt Grand-Champ

©
 S

er
ge

 H
O

N
TH

A
A

S

Accueil
adultes-enfants:

Atelier
marionnettes

Samedi 21 mai 2011
entre 9h30 et 12h30

à l’EVE Bourquin
Avenue de Châtelaine 68 - 1219 Châtelaine

Bus n° 6, 19 et 51 - arrêt «Châtelaine»

Trois petits spectacles de marionnettes vous seront
présentés tout au long de la matinée.

Nous vous proposons également un atelier de
création de marionnettes à ramener à la maison.

Cet atelier animé par Martine, Nicole et Bernadette
est destiné aux enfants de 2 à 5 ans accompagnés
de leurs parents.

Une participation financière est obligatoire, une
cagnotte sera prévue à cet effet.

Renseignements: service de la petite enfance,
tél. 022 306 06 80.

Récupération
des déchets
Encombrants:  mardi 3 mai
Métalliques :  jeudi 5 mai

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés:

PET  lundi, mercredi, vendredi
PAPIER  lundi, mercredi, vendredi
VERRE  jeudi
ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez
vous adresser au centre d’entretien:
tél. 022 306 07 00

[image: image75.jp2][image: image76.jp2][image: image77.jp2][image: image78.jp2][image: image79.jp2][image: image80.jp2][image: image81.jp2][image: image82.jp2][image: image83.jp2][image: image84.png][image: image85.jp2][image: image86.jp2]

16

17

▪ de faciliter le passage de chaque
jeune entre les institutions,
notamment par l’identification d’un
référent «jeunesse» pour chacune
des entités ;

▪ de mettre en adéquation les outils
utilisés pour donner naissance à
une certaine harmonisation en
termes de « pool petits jobs » (soit
la possibilité offerte à des jeunes
d’effectuer des petits mandats de
travail rémunéré ponctuellement
auprès des services communaux
notamment).

L’engagement des acteurs est
par ailleurs déjà concrétisé pra-
tiquement à travers la mise sur
pied d’une action commune de
prévention auprès des jeunes sur
l’utilisation excessive des jeux

vidéo. Cette action réalisée en colla-
boration avec l’association « Rien ne
va plus » se déroule en parallèle dans
les établissements scolaires, cycles
d’orientation, Maisons de Quartier et
Jardins Robinson de Vernier entre le
15 avril et le 10 mai (voir notre édition
précédente).

La Charte « jeunesse »: vers
une meilleure collaboration

De nombreuses institutions sont en
charge d’accompagner les jeunes dans
leur insertion socioprofessionnelle : la
FASe (travailleurs sociaux hors murs,
Maisons de Quartier et les Jardins
Robinsons), les éducateurs des écoles
en Réseau d’Enseignement Prioritaire
(REP), les conseillers sociaux des
cycles d’orientation ainsi que
plusieurs services municipaux
de la Ville de Vernier (service
de la jeunesse et de l’emploi, de
l’action sociale et des solidarités,
du personnel).

« Pour faciliter la coopération
entre toutes ces entités et assu-
rer un meilleur suivi de chaque
jeune » explique Thierry Apo-
théloz, Conseiller administratif
en charge du social à la Ville
de Vernier, « nous avons lancé une
réflexion en mai 2009 qui a abouti par
la formalisation d’une Charte jeunesse
définissant les rôles et responsabilités
de chacun des acteurs. Cette Charte
est un outil de référence qui jette les
bases d’une collaboration renforcée
au bénéfice des jeunes verniolans. »

Le 7 avril 2011, plus de 50 personnes
représentant toutes ces institutions se
sont retrouvées à la Mairie de Vernier
pour signer officiellement ce docu-
ment, fruit de la réflexion commune sur
la situation et les besoins en insertion
professionnelle des jeunes verniolans.

La «Charte jeunesse, Vernier région
apprenante», souligne l’importance
et la volonté pour tous les acteurs :
▪ d’améliorer la communication entre

les acteurs intervenant auprès des
jeunes, notamment par la création
de deux réseaux «jeunesse» (par
secteurs géographiques de Vernier) ;

Les représentant-e-s des diverses institutions se sont réuni-e-s à la Mairie pour signer officiellement la «Charte jeunesse».

Charte du Sport et médiateur
sportif : outils de dialogue
Afin de favoriser un dialogue régulier
entre les associations et clubs sportifs
et la Ville de Vernier, les autorités
verniolanes ont engagé mi-avril 2010
un médiateur-coordinateur sportif à
mi-temps pour une phase test. Après
une année d’intervention au sein des
structures sportives, la municipalité
constate que l’intervention régulière
du médiateur au sein de réunions
d’associations ou entre clubs a permis
de développer une meilleure collabo-
ration dans l’ensemble du mouvement
sportif de Vernier.

Au cours de cette année, le médiateur
a traité une vingtaine de dossiers avec
près de 150 interlocuteurs réguliers
et plus de 250 interlocuteurs occa-
sionnels. Il est intervenu par exemple
auprès des quatre clubs de football
pour gérer notamment des questions
de relation avec le voisinage des stades
(bruit, parking, éclairage, déchets);
pour instaurer le partage de l’occu-
pation de l’espace par les clubs d’arts
martiaux au nouveau Centre Culturel
et Sportif des Libellules ; pour faciliter
le lancement d’activités avec de nou-
veaux partenaires tels que le cricket
ou le hockey sur gazon ; pour faciliter
les échanges avec les travailleurs
sociaux hors murs ou encore explorer
les possibilités de développement
d’infrastructures sportives.

« Dans l’idée de continuer à développer
cet esprit sportif commun » explique
Thierry Cerutti, magistrat en charge des
sports, « j’ai lancé une Charte du Sport
spécifique à la Ville de Vernier qui fixe
les principes génériques de morale, de
respect, d’intégrité, de responsabilité
individuelle et d’éthique que nous
voulons favoriser. Cette Charte du

Sport permet de formaliser les règles
qui doivent être connues, acceptées et
appliquées par toutes et tous. »

La Charte, adoptée formellement par
les quatre clubs de football, a été en-
voyée à près de 1'500 juniors pour le
début de la deuxième partie du cham-
pionnat 2010-2011 et également
distribuée aux clubs d’arts martiaux
et de danse lors de l’inauguration du
Centre Culturel et Sportif des Libellules
fin mars. La démarche de sensibili-
sation se poursuivra ces prochains
mois, notamment dans le cadre de la
préparation de « Sports pour Tous »
(18-19 juin), événement annuel ma-
jeur permettant à la cinquantaine de
clubs de présenter environ quarante
activités sportives praticables sur le
territoire municipal.

Dans le cadre de la préparation de
cette manifestation, la Chambre des

Médiateurs de Genève s’est présentée
aux clubs et associations et des cours
de médiation financés par la Ville de
Vernier leur sont désormais propo-
sés. «En plus de la Charte du Sport
comme fondement, je voulais donner
aux entraîneurs et aux responsables
de club de nouveaux outils pratiques
pour gérer au mieux les situations
difficiles qui peuvent surgir au sein
des clubs ou dans les relations avec
une autre entité sportive ou encore
le voisinage» explique Thierry Cerutti
avant de conclure : «Pour instaurer
un esprit de respect et lutter contre
les incivilités, il faut faire un travail
quotidien sur le long terme où tout le
monde joue un rôle : non seulement
les autorités mais aussi les arbitres,
entraîneurs, parents, responsables,
professeurs et travailleurs sociaux».

La Charte du Sport est disponible
pour consultation sur www.vernier.ch

©
 S

er
ge

 H
O

N
TH

A
A

S

Le médiateur est notamment intervenu pour des problèmes de voisinage au stade
d'Aïre (éclairage, déchets, bruit, etc.).

©
 S

er
ge

 H
O

N
TH

A
A

S

[image: image87.jp2][image: image88.jp2][image: image89.jp2]

18

19

Jusqu’à 650.- de subvention
à l’achat d’un VAE

Conseils et essais chez
Autos & Energies Sàrl

133, route de Peney
1214 Vernier

Tél 022 341 08 74
www.a-e.ch    info@a-e.ch

Energie solaire

Eau chaude sanitaire, aide au
chauffage ou photovoltaïque
Devis et conseils chez

Autos & Energies Sàrl
133, route de Peney

1214 Vernier
Tél 022 341 08 74

www.a-e.ch    info@a-e.ch

Au cœur de Vernier, une pharmacie de
quartier qui privilégie le contact avec la
clientèle.

Venez découvrir notre riche assortiment de
produits cosmétiques (L’Occitane, Avène,
Roger Gallet, Mavala, Pupa et  GamARde -
100% naturelle et bio) ainsi que nos gammes
de soins pour bébés et nos produits
vétérinaires.

Corinne Schüle, pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41 - phie.vieux.village@ovan.ch

Horaires
lu - ve    : 8h00 - 12h15 et 14h00 - 19h00
samedi : 8h30 - 12h30

Livraisons gratuites à domicile

Spécial Fête des Mères

20% de rabais
sur tout l’assortiment*

du 29 avril au 7 mai 2011
(*hors ordonnance)

Conseils et préparations personnalisées :
homéopathie, aromathérapie, phytothérapie,

spagyrie, oligoéléments, nutrithérapie,
Fleurs de Bach.

Votre spécialiste des
médecines naturelles

Places de parc à disposition devant la pharmacie

d

Visitez la réserve naturelle
de Vernier
L’année dernière, nous fêtions les 10 ans du rachat par la
Ville de Vernier du Bois de la Grille, un joyau de biodiver-
sité animale et végétale au cœur de notre commune (voir

©
 B

la
is

e
La

m
be

rt
 /

Im
ag

es
 a

ér
ie

nn
es

Actualités Vernier de mai 2010 que vous pouvez retrouver sur
www.vernier.ch/magazine). Cette année, cet écrin de ver-
dure vient d'être classé «réserve naturelle» par le Conseil
d'Etat genevois.

Ce site naturel remarquable composé de bois et de prairies
d’une surface proche de douze hectares appartient, au sens
large, aux rives boisées du Rhône. Son aspect sauvage et
retiré fait de cette enclave de verdure un lieu privilégié de
détente et de découverte d’espèces rares (14 orchidées,
papillons, lichen, etc.).

En cette « Année Internationale de la Forêt », Jean-Marc
Beffa,  responsable du service des espaces verts de Vernier
vous propose une visite guidée et commentée du Bois de
la Grille.

Rendez-vous le

Samedi 28 mai à 9h30
devant la Mairie, Rue du Village 9

retour à 12h pour une verrée conviviale.

N’oubliez pas de mettre de bonnes chaussures !

[image: image90.jp2][image: image91.jp2][image: image92.jp2][image: image93.jp2][image: image94.jp2][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.jp2][image: image98.jp2][image: image99.jp2]

20

21

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Citernes : seules les catastrophes
sont mobilisatrices

www.udc-ge.ch/communes-sections/section-vernier.htm

Le 1er février 2011, l’UDC de Vernier lançait une initia-
tive communale « Moins de citernes, plus de sécurité ».
A l’expiration du délai imparti, soit le 1er avril, près de
800 signatures ont été récoltées. Un nombre insuffisant
pour permettre à l’initiative d’aboutir mais largement
suffisant pour signifier à nos autorités que le problème de
la sécurité industrielle ne peut plus être négligé à Vernier.

Qualifier comme l’a fait le canton d’ « acceptable » le
risque de 450 morts est inacceptable pour l’UDC qui
entend bien continuer à se battre pour que l’urbanisa-
tion du territoire ne se fasse plus au détriment de la
population verniolane !

L’UDC ne peut se satisfaire de la manière dont l’Etat
répond à la préoccupation légitime des citoyens. L’UDC
continue à réclamer l’organisation d’une table ronde afin
d’informer la population sur les risques et des citernes et
plus largement sur ceux de l’industrialisation de Vernier.

La conscience que la sécurité est la condition sine qua non
de la prospérité de nos sociétés humaines et du bien-être
qui en découle s’est estompée. Pourtant le risque est là
et l’urbanisation croissante ne fait que le renforcer.

A Mexico City, comme à Vernier aujourd’hui, la ville a
rattrapé la zone de dépôts d’hydrocarbures et l’accident
a fini par arriver. En 1984, une vanne explose lors du
déchargement d'un camion citerne. Cette catastrophe a
été qualifiée d’une des plus meurtrières du 20ème siècle
avec 500 morts, soit 50 de plus que l’estimation du
risque acceptable en cas d’accident pour les citernes
de Vernier !

S’appuyant sur les conclusions de l’étude de risque des
dépôts d’hydrocarbures de Blandonnet (Petrostock) le
Conseil d’Etat répond que « le risque est acceptable pour
les populations environnantes et qu’il n’y a pas lieu de
prendre des mesures supplémentaires ».

Nous avons demandé par courrier le 1er février, à Isabel
Rochat, la Conseillère d’Etat en charge de la sécurité et
de l’environnement (DSPE), d’organiser une table ronde
d’information en présence des autorités, des habitants
et des pétroliers pour rassurer, informer, discuter avec la
population directement concernée. En date du 29 mars,
elle nous a répondu qu’il conviendrait d’adresser notre
demande à la commission Carbura-Vernier dans laquelle
siège un Conseiller administratif de notre Commune (sauf
erreur Thierry Apothéloz) afin de porter à l’ordre du jour
de cette commission nos préoccupations. Le jour même
de la réception du courrier, soit le 4 avril, la demande a
été effectuée.

Le 11 mai aura lieu la réunion de la commission Carbura-
Vernier qui siège depuis 20 ans. D’ici là, à moins d’un
tsunami, la patience est de mise à l’ombre des citernes.

Faut-il donc attendre qu’une catastrophe ait lieu pour
sortir de la torpeur ? Suite à la tragédie que vit aujourd’hui
le Japon, un pays à la technologie au moins aussi avancée
que celle de la Suisse, la réflexion sur le risque industriel
est lancée. L’enjeu est clairement dans l’aménagement
du territoire. Les choix d’urbanisation devront intégrer la
sécurité des habitants, pour éviter que le pire arrive aussi
chez nous, à Vernier.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont signé
notre initiative ! Nous ne manquerons pas de les tenir
informés de la suite de ce dossier dont nous pourrons
bientôt célébrer le premier anniversaire.

Le déplacement des citernes ainsi qu’un aménagement
cohérent et sûr du site de Blandonnet, c’est ce que
l’initiative communale de l’UDC demandait, ce que la
pétition déposée aujourd’hui reprend et ce que notre parti
s’engage à défendre sur l’ensemble du territoire verniolan
pour le bien-être de ses habitants.

 Christina Meissner

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

[image: image100.jp2][image: image101.jp2]

22

23

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Mouvement Citoyens Genevois - Case postale 691 – 1214 VERNIER

Chers Verniolans,

Tous les candidats et les 12 conseillers municipaux tiennent à vous remercier du fond du cœur pour votre soutien et
vos nombreux messages de sympathie que nous avons reçus.

Tout au long du mandat à venir, nous poursuivrons notre politique de proximité et participative. N'en déplaise, toujours
aux mêmes, nous continuerons à être à votre écoute pour relayer vos attentes au sein du conseil municipal, sans idéo-
logie, ni intérêts dogmatiques, ni personnels.

Il est temps de remettre tous les citoyens de notre commune au centre de la politique communale.

Nous nous battrons afin que les idéologies arrêtent d'oublier ou de faire la sourde oreille à la
volonté de la  majorité des habitants de Vernier.

Vous souhaitez vous investir dans la politique participative que nous menons au sein de notre commune ?
N'hésitez-pas à nous contacter

- Unis dans l’Action - Ensemble pour un Vrai Changement -

Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue et Respect !

Voici les valeurs qui nous rassemblent, nous les portons à la Mairie de Vernier

Notre Conseiller administratif Thierry Cerutti est à votre écoute au 078/601.04.70

Le MCG à votre disposition pour vos questions à l’adresse mail : mcg-vernier@bluewin.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Le cauchemar de Fukushima – qui hantera la vie de nos descendants sur des dizaines de générations – nous renvoie
à notre consommation effrénée d'électricité. Les citernes de notre commune – qui ne sont pas non plus à l'abri d'un
accident, comme la section locale de l'UDC l'a récemment rappelé – nous renvoient à notre consommation effrénée
d'hydrocarbures.

Les risques industriels – explosions, marées noires, radioactivité, etc. – sont liés à la consommation. Parce que, en der-
nière analyse, les industries produisent pour les ménages et les collectivités. C'est tout bête et c'est contrariant parce que
consommer, voyager sans mesure et tout mécaniser, ça a son charme… tant qu'on ferme les yeux sur les conséquences!

Sécurité pour tous
Les prévisions officielles nous annoncent que, si nous ne faisons rien,
le trafic augmentera de plus de 40% d’ici 2025! Là où, aujourd'hui,
vous voyez dix voitures, vous en verrez 14! Aïe!

L'initiative «pour la mobilité douce» permet d'orienter cette aug-
mentation vers les déplacements à pieds et à vélo. Son objectif
est de sécuriser les déplacements sans voiture, en ville et dans les
communes péri-urbaines telles que Vernier.

Faciliter les modes de déplacement les moins polluants et les
plus économes en espace, en énergie comme en deniers publics
correspond clairement à l’intérêt général, tant l’engorgement de
nos axes routiers est patent. Vernier est parmi les premières inté-
ressées puisqu’elle doit, aujourd’hui déjà, faire face au casse-tête
que lui pose l’augmentation constante du trafic, avec son cortège
de nuisances: bruit, bouchons, pollution, insécurité et inefficacité
des transports publics.

L’initiative soutient des aménagements qui concrétiseront le principe
du libre choix du mode de transport. Car il semble difficile d’invoquer
un libre choix lorsque, comme aujourd'hui, utiliser les jambes que le
Bon Dieu nous a données – c'est-à-dire enfourcher sa bicyclette ou
traverser la rue – c'est être confrontés à des véhicules de plus d'une
tonne roulant trois fois plus vite qu'on ne saurait courir ou pédaler!

Que demande cette initiative ?

– Des traversées piétonnes sécurisées, avec des îlots.

–  La réalisation de pistes cyclables directes, continues et sécurisées sur l'ensemble du réseau des routes primaires et
secondaires.

–  Des abris pour vélos en nombre suffisant.
–  Une régulation des carrefours ne pénalisant pas la mobilité douce.
–  L’établissement d’un Plan directeur cantonal de la mobilité douce.

Le 15 mai, votez OUI à l’initiative populaire pour la mobilité douce

Un grand MERCI aux électeurs et électrices qui ont voté pour Les Verts lors des élections au Conseil municipal de mars
dernier. Notre groupe gagne un siège. Troisième parti de la commune, nous sommes parfaitement conscients que cette
confiance implique des responsabilités. Nous nous emploierons à être à la hauteur de l'enjeu.

Risques industriels et consommation

[image: image102.jp2][image: image103.jp2][image: image104.jp2][image: image105.jp2]

24

25

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur:
www.ps-vernier.ch et sur FACEBOOK

Parti Socialiste de Vernier
p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email: socialiste-vernier@bluewin.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Le 15 mai 2011 : Pour plus de logements
à Genève, également sur la rive gauche

Le Parti Socialiste défend ardemment la création de logement à Genève. Lors de la prochaine votation cantonale du
15 mai, les Socialistes de Vernier soutiendront la création de logement dans la plaine de l’Aire sur les communes de
Confignon et de Plan-les-Ouates dans les zones dites de «Cherpines» et «Charrotons» pour une égalité de traitement
avec la rive droite comme à Vernier qui a déjà bien contribué au développement de Genève.

Bien que très sensible à la question de la souveraineté alimentaire et proche de l'agriculture de proximité, le Parti
Socialiste soutient le déclassement des «Cherpines» et «Charrotons» pour défendre la création de logements à Genève.

Les arguments qui l'ont particulièrement marqué sont les suivants:
o La classe moyenne et les milieux populaires sont les premiers à souffrir de la crise chronique du logement à Genève.
o Le taux de vacance est 10 fois inférieur à ce qu'il devrait être pour garantir à la population la fluidité entre ceux-celles

qui cherchent un logement et ceux qui les libèrent.
o La densité de 3'000 logements est un minimum acceptable pour déclasser une terre précieuse.
o La volonté de faire de ce quartier, un quartier exemplaire où il fait bon vivre et qui comprend aussi des espaces pour

la culture et le sport.
o La création d'une zone industrielle à Confignon, créatrice d'emplois pour les Genevois-es et qui répond aux futurs

besoins de nouvelles localisations possibles pour les entreprises de la zone actuelle Praille-Accacias-Vernets.

Encore merci de votre soutien !!!
Après ce printemps électoral intense, nous nous réjouissons de continuer notre travail pour une commune justice à
Vernier. Vous avez clairement renouvelé votre confiance aux Socialistes qui se retrouvent renforcés pour la prochaine
législature. Ce mandat nous engage à poursuivre notre action en faveur de nos concitoyens et plus particulièrement
des plus fragiles d'entre eux. Nous vous en sommes très reconnaissants.
Pour autant un autre rendez-vous électoral important nous attend, après la pause estivale,

les élections fédérales le 23 octobre 2011

où les citoyennes et les citoyens suisses pourront renouveler leur Parlement fédéral et envoyer un message clair à Berne
pour la défense des travailleuses et travailleurs, des retraitées et retraités, des chômeuses et chômeurs, des étudiantes
et étudiants et des personnes avec handicap.

Association de Vernier

Case postale 721
1214 Vernier

www.vernier.pdc-ge.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

LE PDC A TOUJOURS DU SENS !
Curieuse règle que celle qui réussit le tour de force de fournir une majorité au Municipal à une mi-
norité. La gauche (socialistes et verts, sans les libéraux) a obtenu 45% des voix lors des élections
municipales et se retrouve avec 52% des sièges. Les autres groupes totalisant pourtant 55% des
suffrages se retrouvent donc minoritaires ! «Dura lex sed lex» comme on le chante souvent au
soussigné de droite.

Les membres du PDC n'ont pas les mêmes méthodes de campagne électorale que leurs concurrents
et ne vous feront jamais des promesses intenables ou incompréhensibles.

Un jour ou l’autre, demain certainement, la valeur de notre travail au Conseil municipal et dans
les différentes associations dans lesquelles nous sommes engagés (souvent depuis de nombreuses
années) sera naturellement reconnue.

C’est avec une immense déception que nous n’avons pas pu préserver l'Entente des trois partis
bourgeois traditionnels. Cette Entente verniolane a pourtant obtenu 18% des suffrages et pou-
vait légitimement briguer l'un des trois sièges au Conseil administratif. Les errements de certains
membres de cette entente nous ont obligés à proposer une liste réellement centriste pour celles et
ceux qui ont été choqués par ces alliances contre nature et qui ne se reconnaissaient ni dans un
bloc ni dans l'autre.

A l'heure de rédiger cet article, nous ne connaissons bien évidemment pas le résultat du 17 avril,
mais nous tenons d’ores et déjà à remercier vivement celles et ceux qui ont voté pour un centre
digne de confiance, responsable et avec du sens !

Absents du Municipal, nous serons néanmoins présents durant les 4 années à venir. Que ce soit
sur un siège, sur un strapontin ou au moyen des outils de la démocratie, les PDC de Vernier vont
continuer à se préoccuper et à s'engager pour l'avenir de notre commune.

Yves Magnin
Conseiller municipal

magnin@etude2rotisserie.ch

Christophe Dulex
Responsable de la campagne

c.dulex@sunrise.ch

[image: image106.jp2][image: image107.jp2]

26

27

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Le Parti du Travail de Vernier remercie les électeurs et électrices qui lui ont fait confiance
tout au long de ces années.

Durant les prochaines années la commune de Vernier va être confrontée à de nombreux
défis, avec la paupérisation grandissante de sa population, un taux de chômage qui a
explosé et un passage pour nombreux d’entre eux à l’aide sociale. Les demandes grandissantes
de la population en termes d’infrastructure (sportive, culturelle, sociale). Le risque de la
suppression de la taxe professionnelle, voulue par la droite et le MCG, qui creusera un trou
de plus de cinq millions dans les finances municipales, leurs volontés de diminuer le centime
additionnel, qui va encore péjorer les rentrées fiscales.

Seule une vraie politique de gauche pourra éviter que cette situation ne devienne invivable
pour nos habitants et habitantes.

C’est pour cela que nous resterons attentifs à la politique municipale et nos membres
continueront leur travail dans les différentes associations communales.

Nous vous donnons d’ores et déjà  rendez-vous dans quatre ans pour les prochaines élections
municipales.

 Le Parti du Travail membre d’ « A Gauche toute »

 Je souhaite adhérer au Parti du Travail Vernier

 Je désire être informé des activités du  Parti du Travail Vernier

Nom:  Prénom:

Adresse:

Tél.  Email:

Coupon à retourner au Parti du Travail section Vernier, CP 5, 1219 Le Lignon
ou par e-mail à l’adresse  suivante : pdtvernier@gmail.com



Nous rêvons
d’un village …
Le 9 mars dernier, 250 à 300
personnes se sont réunies à la salle
communale de Vernier pour demander
la réouverture de la route de Vernier
suite aux nouvelles mesures prises par
la DGM en présence de M. Rochat
pour la commune et M. Delacrétaz
pour la DGM.

Cette soirée, organisée à notre
demande et celle de l’AIVV, devait
servir à comprendre la mise en place
des nouvelles mesures et également à
pouvoir suggérer des idées pour trouver
une solution à cette problématique.

Le côté émotionnel de l’affaire a vite
pris le dessus, ce qui est compré-
hensible vu la lenteur des autorités
cantonales et communales à informer
les habitants, mais malheureusement
je ne pense pas que tout le monde ait
osé s’exprimer.

Il est vrai que l’on peut se demander
pourquoi les autorités ont mis tout ce
temps pour prendre la peine de venir
nous parler mais, ceci étant fait, il faut
maintenant aller de l’avant ensemble.

Lors de cette rencontre, nous avons pu
apprendre que les nouvelles mesures
ont été prises dans le but d’améliorer
la desserte des TPG (et uniquement
des TPG !)

Si la raison est louable, nous ne pou-
vons décider de telles mesures sans
consulter les habitants du village

surtout au vu des répercussions pour
les commerçants, les habitants (détour
de 4km aller et retour), l’impact sur les
autres tronçons du village. Il aurait été
préférable de penser à une «harmonie»
voitures/bus.

Mais attention, nous devons aussi tenir
compte des habitants qui apprécient
ces nouvelles mesures pour avoir
supprimer le trafic de transit et les
poids lourds.

Tout ceci n’est pas simple, nous aimons
Vernier et son village et nous trouve-
rions dommage qu’il puisse y avoir
une division entre les habitants. Nous
devons rester unis dans cette affaire !

L’APEVV est confrontée, comme beau-
coup, à cette problématique.

▪ Nous voulons de la sécurité pour
nos enfants aux abords des écoles
(ce qui n’est plus le cas).

▪ Il faut également que les parents,
dont les enfants ont des activités/
loisirs après l’école, puissent éviter
de se retrouver dans de bouchons
interminables et arriver en retard.

Que faire pour contenter toutes les
parties ?

Nous pensons qu’il est urgent de
pouvoir se réunir autour d’une table
avec nos autorités communales et des
représentants de quartier, d’associa-

tions, de commerçants, des TPG, de la
DGM, … et de trouver des solutions :

▪ suppression du trafic poids lourds,

▪ trafic de transit à contrôler, voir à
bannir (macarons, vignettes, … ?),

▪ rétablir le tracé de la route de
Vernier tel qu’il était.

Il ne faut pas attendre septembre pour
réagir, nous devons être prêts pour le
jour où la décision finale sera prise.

Sûrement que tout le monde devra
mettre de l’eau dans son vin et faire
des concessions, mais nous l’aurons
fait ensemble pour le bien de Vernier.

Restons mobilisés et TROUVONS
ENSEMBLE LE MEILLEUR PROJET,
TEL EST LE DEFI !

 Pour l’APEVV :
  Ruffieux Sébastien
 Vice-président

www.apevv.org
apevv@hispeed.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

[image: image108.jp2][image: image109.jp2]

28

29

Vous pouvez venir pour le repas à midi ou dès 10h pour participer à sa préparation. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341 30 40 à la permanence de BénéVernier les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi avant le repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de
téléphoner au 022 306 06 70.

À la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :

Jeudi 5  mai  2011

Jeudi 19  mai 2011

À la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :

Jeudi 5 mai 2011

Jeudi  12  mai 2011

Jeudi  26  mai 2011

Des repas pour les aînés par
les bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez
seul-e ? Nous vous invitons à partager un repas convivial !

Joyeux dimanches!
Il vous arrive peut-être de vous retrou-
ver seul-e-s le dimanche alors que vous
aimeriez pouvoir passer un moment
en bonne compagnie ?

Le « Réseau solidarité d’Aïre - Le Lignon »
organise un dimanche par mois un
repas simple ouvert à tous, et qui
vous donne l’occasion de le partager
avec d’autres de manière conviviale.
Nous avons donc le plaisir de vous

inviter à notre prochain repas des
« Joyeux dimanches »:

le 15 mai à 12h15

Une participation de CHF 7.– mini-
mum par personne est demandée. Le
vin est en supplément.

Attention, il est important de s’inscrire
au préalable par téléphone auprès de
Monsieur Walter Hatt au 022 796 62

79 ou de Monsieur Oronzo Vergari au
022 796 80 07 ou 076 361 80 07.

Ces repas sont organisés avec le sou-
tien de la Ville de Vernier et du Contrat
de Quartier d’Aïre - Le Lignon.

Activités seniors aux Avanchets
Invitation pour les habitantes et habitants de plus de 50 ans des Avanchets

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur CANAL 29, votre TV locale !

Mercredi 11 mai 2011 et Mercredi 25 mai 2011
de 17h30 à 21h30

Inscriptions indispensables auprès du CAD: Tél. 022 420 42 80

Rendez-vous : Maison de quartier des Avanchets à 17h30 - Possibilité de vous faire raccompagner à votre domicile

 Activité en petits groupes, visite et apéritif offerts

Ces rencontres ont été proposées par des participant-e-s aux rencontres «Café-croissants» et préparées avec un groupe
d’habitant-e-s des Avanchets, le soutien du service de l’action sociale et des solidarités, du CAD (Centre d’animation
pour retraités) et de la Maison de quartier des Avanchets.

Renseignements: service de l'action sociale et des solidarités, tél. 022 306 06 70

Cafés et croissants

offerts !

Vous êtes cordiale-

ment invité-e-s avec

vos connaissances et

ami-e-s.

Au Lignon
Mercredi 4 mai

de 9h à 11h

Restaurant scolaire,

salle n° 20

Place du Lignon

1219 Le Lignon

Rencontres Cafés-Croissants

Aux Libellules

Jeudi 12 mai
de 9h à 11h

Centre de quartier

Rte de l’Usine à Gaz 10

1219 Le Lignon

A Vernier-Village
Jeudi 19 mai
de 9h à 11h

Maison Chauvet-Lullin

Rue du Village 57

1214 Vernier

N'hésitez pas à contacter le service de l'action sociale et des
solidarités, tél. 022 306 06 70.

Une thématique présentée dans 3 quartiers:

«Testament, directives anticipées et droit des
successions: des réponses à vos questions.»
Avec la participation d’un juriste du Collectif de défense.

LES CAFÉS

CROISSANTS

3 nouveaux
 quartiers

Ces rencontres s’adressent aux habitant-e-s de Vernier
de plus de 50 ans et sont organisées par le service
de l’action sociale et des solidarités et le CAD (Centre
d’animation pour retraités).

A l'occasion des premières séances, un nouveau groupe
composé d’habitant-e-s de ces 3 quartiers sera créé.
Vous êtes intérésé-e-s ?

 Le Lignon - Les Libellules - Vernier-Village

[image: image110.jp2][image: image111.jp2][image: image112.jpg][image: image113.jpg][image: image114.jp2][image: image115.jp2][image: image116.png][image: image117.png]

30

31

Le 28 mai prochain aura lieu, à la salle des fêtes du
Lignon un évènement exceptionnel : une remontée du
temps jusque dans les années 30, plus particulièrement
1934, dans laquelle vous pourrez enfin tout apprendre sur
la naissance d’une société communale, l’Avenir Accordéo-
niste de Châtelaine !

En effet, tous les musiciens de cette société, qui fêtera
dans une poignée d’années ses 80 ans, sortiront leurs plus
beaux habits de soirée, leurs franges et leurs sautoirs de
perles, leurs porte-cigarettes et leurs Borsalinos pour vous
offrir une soirée 1930 pleine de surprises, de musiques
endiablées et de danse.

Rendez-vous donc le 28 mai pour un voyage totalement
inventé et farfelu qui vous mènera de Châtelaine à New
York en passant par Paris, sur les traces d’un accordéoniste
de cette époque...

Ouverture des portes : 19h

Concert à 20h

Petite restauration, buvette, tombola, stand-souvenir

Entrée : 10.-/ 5.- (jusqu’à 12 ans)

Renseignements : www.accordeon-avenir.ch

Réservation de tables : president@accordeon-avenir.ch

Les Folles Années de
l’Avenir de Châtelaine

Les concerts 2011
du Chœur de Vernier

Le Chœur de Vernier (Echo de Vernier) sous la direction de Franz
Josefovsky présentera le Credo d'Antonio Vivaldi et la messe en Es op. 107
d'Anton Diabelli les:

Samedi 28 mai 2011 à 20h
au temple du Petit-Saconnex

Place du Petit-Saconnex 1 - 1209 Genève

dimanche 29 mai 2011 à 17h
à l'église St-Joseph

Rue Petit-Senn 1, angle Place des Eaux-Vives - 1207 Genève

 Entrée gratuite. Collecte.

A la MACAV

du 9 au 28 mai 2011

Jacques Tonascia
Gouaches

«Entre terre et eau»

Rue du Village 52
1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi
de 14h30 à 17h30

Renseignements:
079 401 01 90

Catherine Gillet
“My name is blonde” jusqu'au 28 mai

Prix du meilleur one-man show
au Printemps du Rire

Meilleur spectacle d’humour
au Festival de Vienne

Ce spectacle défrise, tord le cou aux
clichés, met les points sur les i des fantasmes
masculins, les barres sur les «T T» de Pamela en
personne, bouscule à penser que l’argent n’a pas
d’honneur, confirme nos doutes sur l’hypocrisie
du commun des mortels.

Il nous rappelle que cela arrivera peut-être plus vite
que prévu. Surtout, si après vous être harnachée
d’un porte-jarretelles, vous vous dites :
belle soie et tais–toi! Négligeant de vous
protéger du sida dans le silence des
anneaux du préservatif féminin ou
du péril du râle qui peut aussi vous
conduire à faire un de ces quatre un
test de grossesse.

Une heure trente minutes pour accomplir
sa mission : faire mourir de rire.

www.musichohl.ch

A l'affi che du «P'tit Music Hohl»

Cette blonde dé coiffe! Charmante, pé tillante et
drô le, Catherine Gillet mé riterait d’ê tre brune!
 Le Parisien

Eblouissante et irré sistible, une humoriste du
plus haut niveau. Du grand art.

 Paris-Normandie

Tout ç a pour rire et qu’est ce que
c’est bon !    France soir

Sublime. Une force rare chez les
humoristes femmes. Des textes
d’une intelligence remar-
quable. Chapeau la blonde !
 La Tribune Le Progrè s

Sa mission ? Faire mourir
de rire les spectateurs.
Objectif atteint à  Aix
en Provence.

 La Provence

Les jeudis (soirées d’entreprises),
 vendredis et samedi
 Spectacle à 20 heures

 Repas à 21h30

Animation parascolaire 2011-2012
Les inscriptions pour l’année scolaire 2011-2012 aux restaurants scolaires (11h30-13h30) et/ou aux activités
surveillées (16h-18h) se dérouleront :

le mercredi 18 mai 2011 de 9h à 13h et de 17h à 19h

dans les buvettes des écoles suivantes :

▪ Avanchet-Salève, pour les écoles d’Avanchet-Salève, d’Avanchet-Jura et Balexert

▪ Libellules, pour les écoles d’Aïre, Châtelaine, Libellules et Lignon

▪ Ranches, pour les écoles de Vernier-Place/Poussy et Ranches/Vernier-Village

Le bulletin d’inscription est disponible sur le site Internet : www.inscriptiongiap.ch

[image: image118.jp2][image: image119.jp2]

32

33

Rejoignez une équipe dynamique,
enthousiaste et offrez un peu de
votre temps pour l'accueil de nos
hôtes au Lignon.

Au programme :
Par exemple, art-thérapie les mardis
et rencontre avec notre chienne thé-
rapeute Lucie les jeudis.

Vos talents nous sont précieux,
n'hésitez pas à les partager avec
nous !

Association Le Salon de Sylvia,
accueil de jour pour personnes
souffrant de défi cits cognitifs.

Contactez-nous au
 078 712 77 82

courriel: lesalondesylvia@hotmail.com

RECHERCHE DE CHAUFFEURS
BÉNÉVOLES

POUR LE P’TITLIBUS
Un moyen de transport pour les personnes

à mobilité réduite

Recherche des chauffeurs bénévoles pour cette activité. Vous avez un peu de temps et aimez bien le contact, vous
avez du plaisir à rendre un service, vous souhaitez participer à un concept de solidarité ou vous avez tout simple-
ment envie d’en savoir plus sur cette activité ?

Contactez le service d’action sociale et des solidarités, tél. 022 306 06 70

GYPSERIE - PEINTURE-PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

él 022 341 08 43

G. SARACINO
TARIFS PUBLICITAIRES

1/12 page CHF 110.-
2/12 page CHF   220.-
1/4 page CHF  300.-
1/3 page CHF  400.-
1/2 page CHF 560.-
1 page intér. CHF 1000.-
3e de couverture  CHF 1200.-

Service de l’information et de la
communication: Tél. 022 306 06 20
communication@vernier.ch

Les événements fl eurissent
au Jardin Robinson de Balexert

Le Bonhomme Hiver a cramé...

C'est avec beaucoup d'enthousiasme que les enfants du
Jardin Robinson et les habitants du quartier ont dit «au
revoir» à l'hiver en narguant le bonhomme perché sur
sa chaise! Il s'est enflammé sous le regards de tout ce
monde... Pour alimenter ces flammes, les enfants ont jeté
leurs vœux, sous forme de dessins ou d'autres bricolages
inventifs, dans le brasier, en espérant un printemps et un
été plein de soleil, de bonheur, de rires et de joies! Bye,
bye l'hiver... Bonjour le printemps!

Un bouquet d'événements

Printemps oblige, les événements fleurissent abondam-
ment dans tous les coins. Nous allons commencer le mois
de mai avec notre Assemblée Générale, le mardi 3 mai
2011 à 19h. Nous espérons vous y voir nombreux pour
valoriser et soutenir l'activité du Jardin Robinson et de
notre comité bénévole! Le dimanche 15 mai, de 9h30
à 12h30, aura lieu le deuxième Brunch du Printemps de
l'histoire du Jardin Robinson de Balexert! Venez librement
garnir une table avec ce que vous souhaitez apporter!

Le mardi 17 mai au soir, nous partons en
voyage avec l'aide d'une personne habitant
le quartier: ce sont les senteurs du Repas
Interculturel qu'elle va nous concocter qui
nous emporteront. Comme les places sont
très demandées, les inscriptions sont réser-
vées en priorité aux habitants du quartier qui
viendront avec leurs enfants ! Pour conclure
le mois, nous profiterons d'un moment repas
avec les enfants, le mardi 31 mai.

Une fête dans notre quartier

Comme chaque année, dans le parc du
Jardin Robinson, il y a un événement in-
contournable, à ne manquer sous aucun
prétexte: c'est la Fête du Quartier! Depuis
plusieurs semaines, les associations du
quartier « Châtelaine-Balexert » se réunissent
régulièrement pour nous préparer le menu de
l'édition 2011, avec de belles surprises à la
clé. La fête est ouverte à toutes et à tous. Le
28 mai, de 13h30 à 22h, vous découvrirez
la mobilité douce avec « les 1001 roues ».
Un groupe de danseuses flamenco ainsi que
de la musique enflammeront la scène. Sur
place vous aurez la possibilité d'acheter des
grillades ou de les concocter vous-mêmes
grâce aux grills mis à disposition. N'hésitez
pas à nous contacter si vous souhaitez rece-
voir de plus amples renseignements ou vous
inscrire comme bénévole!

[image: image120.jp2][image: image121.jp2][image: image122.png][image: image123.jp2]

34

35

Les Scouts de Vernier

Soleil, neige, rires et glissades étaient au rendez-vous le 5 mars dernier pour la sortie du Groupe Jean-Jacques
Rousseau ! Quelle super(be) journée réussie comme d’habitude. Vous pouvez visiter le site Internet des Scouts
de Vernier pour plus de photos : www.groupe-jjr.ch

Toujours là !
Journée portes ouvertes  samedi 4 juin
Les scouts vous proposent de découvrir les secrets de la nature et du Plateau des Pins à Vernier. Ne manquez
pas cette occasion de vous joindre à nous !

Vernier Sur Rock Festival  les 12, 13 et 14 mai
Les Scouts de Vernier  se réjouissent de vous accueillir à leur stand qui proposera une petite restauration pas chère!

Fête au Village samedi 21 mai
Venez défier les lois de la pesanteur en vous mesurant aux autres jeunes de la commune : escalade, rappel,
parcours d’adresse avec récompense à la clé !

Camp d'été au Tessin !
Du 11 au 17 juillet pour les 7-11 ans et du 11 au 24 juillet pour les 12-17 ans. Prix : env. 200-250.-
Plus d’informations : jjrousseau@scouts-geneve.ch

Cette année, le Centre Aéré change sa formule !

Celui-ci se présente toujours comme une colonie journa-
lière pour des enfants de 4 à 12 ans: les enfants partent
le matin et rentrent le soir, du lundi au vendredi (inclus),
durant les 8 semaines de vacances d'été, du 4 juillet au
26 août 2011. Cette organisation est particulièrement bien
adaptée aux enfants qui, ainsi, ne perdent pas le contact
avec le milieu familial.

Co-organisé par quatre Maisons de
Quartier de la commune de Vernier -
Aïre-Le Lignon, les Avanchets, les
Libellules et l'Alibi (Vernier-Village) -
le centre aéré communal se déroule
sur deux lieux : le camp de Sézegnin
accueillera principalement les enfants
de Vernier-Village, de Balexert et des
Avanchets, tandis que le camp des
Evaux accueillera les jeunes vernio-
lans d'Aïre, du Lignon, des Libellules
et de Châtelaine. Cette nouvelle
organisation devrait présenter divers
avantages par rapport aux années
précédentes : les fratries ne seront
plus séparées et la durée de la tournée de ramassage en
car sera considérablement réduite.

L'encadrement est assuré par des animateurs/trices profes-
sionnels et par des équipes de moniteurs/trices formées.
Les enfants sont inscrits à la semaine, en aucun cas nous
ne prenons des enfants à la journée. Nous n'acceptons pas
les enfants au-delà de cinq semaines.

Les formulaires d’inscriptions seront distribués dans les
écoles de la commune début mai 2011. Ils seront égale-

ment disponibles, entre autres, dans
les Maisons de Quartier participantes,
à la mairie (rue du Village 9) et
au service social et des solidarités
de le commune de Vernier (rue du
Village 1).

Pour tous renseignements com-
plémentaires, n'hésitez pas à vous
rendre sur notre site internet qui est
régulièrement actualisé :
http://centreaere.mqal.ch

Contact :
Centre Aéré de la
Commune de Vernier
 12bis chemin Nicolas Bogueret
 1219 Aïre

 Tél.  022 970 06 93
 Fax.  022 970 06 91

Le centre aéré communal:
sa nouvelle formule

Prochains repas
du mercredi avec

la Carambole
4 et 11 mai à 12h

au Centre de quartier
d'Aïre-Le Lignon

Contactez la Carambole :
022 796 42 67
ou
077 426 05 67

[image: image124.jp2][image: image125.jp2][image: image126.jp2][image: image127.jp2]

36

37

Vide grenier et fête à Vernier-Village
Samedi 21 mai 2011 de 12h à 20h

Préau de l'école des Ranches
(rue du Village 6, 1214 Vernier)

Vendeurs Vide Grenier
Installation dès 10h

Conditions de participation
▪ Participation gratuite, ouverte à tous sauf les stands de vente proposant des objets neufs produits en série de manière

industrielle ou artisanale
▪ Chacun se débrouille, aucune réservation de place, on s’arrange à l’amiable entre voisins
▪ Aucun abri ne sera proposé. préaux couverts réservés aux animations
▪ Un nombre limité de tables pourra être loué 10.- (caution 20.-) dès 10h - pas de sièges fournis
▪ La vente de nourriture et de boissons est interdite

Emplacement des stands

▪ Libre, sauf sur les emplacements réservés aux stands de nourriture, d’animations et spectacles
▪ Respecter le marquage des organisateurs
▪ Laisser un espace de 3m50 entre deux rangées de stands pour les véhicules d’urgence
▪ Aucune installation ne doit endommager le domaine public

Nettoyage
▪ Chacun nettoie les abords de son stand et remporte chez lui ce qu’il n’a pas vendu. Les autres déchets doivent être triés et

entreposés dans les installations prévues à cet effet

Circulation
▪ Les véhicules sont interdits dans le préau
▪ Chacun sera attentif aux conditions de circulation et de stationnement dans le village et alentours

Zone de déchargement
Parking de l'école des Ranches exclusivement

Contacts et renseignements :
Association Les Z’ateliers - www.leszateliers.ch
info@leszateliers.ch

[image: image128.jp2][image: image129.jp2]

38

39

Vernier-V
illage

Contrat de Quartier

En  mai 2011, le Contrat de Quartier arrive

à Vernier-Village………….

le destin de votre quartier est entre vos mains ! Créer et

réaliser vos propres projets afin d’améliorer la qualité de

vie du Quartier.

Venez participer à la première assemblée

constitutive du Contrat de Quartier de Vernier-

Village

  Le jeudi 26 mai 2011 à  19 heures
   à l’aula de L’école des Ranches,
   Rue du Village 6, 1214 Vernier

   La rencontre sera suivie
         par une verrée !

Pour de plus amples informations
service  de l’action sociale et des solidarités:  T. 022 306 06 70

Agenda communal



Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est
pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les
dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir
les événements par email une fois par semaine.

Mai
Mardi 3 mai – Assemblée générale
de l'association du Jardin Robinson
de Balexert à 19h.

Mardi 3 mai – Soirée «Rien ne va
plus» à 19h à la Maison de Quartier
d'Aïre-Le Lignon.

Mercredi 4 mai – Cafés-Croissants
à 9h au restaurant scolaire du
Lignon.

Mercredi 4 mai – Repas du mer-
credi à 12h à la Carambole, au
Lignon.

Jeudi 5 mai – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
des Avanchets.

Jeudi 5 mai – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
de Vernier l’Alibi.

Vendredi 6 mai – Assemblée géné-
rale de la ludothèque de Châtelaine
à 20h à la ludothèque.

Du 6 au 8 mai – Concours interna-
tional de Marinera Norteña (danse
du Pérou) au Lignon.

Samedi 7 mai – Rendez-vous du
Maire de 9h à 12h à la Mairie.

Samedi 7 mai – Marché aux gé-
raniums et plantons de 9h à 13h
au Centre d'entretien de Vernier.

Dimanche 8 mai – Mundialito aux
Avanchets (tournoi de foot).

Dimanche 8 mai – Concerts à 18h
au Foyer Protestant du Lignon.

Lundi 9 mai – Atelier d'écriture de
10h à 12h à la Maison Chauvet-
Lullin.

Mardi 10 mai – Soirée «Rien ne va
plus» à 19h à l'école des Ranches
à Vernier-Village.

Mercredi 11 mai – Repas du club
d'aînés de Vernier-Village dès 11h
à la buvette de l'école des Ranches.

Mercredi 11 mai – Repas du
mercredi à 12h à la Carambole,
au Lignon.

Mercredi 11 mai – Activités seniors
aux Avanchets à 17h30 devant la
Maison de Quartier.

Mercredi 12 mai – Cafés-Crois-
sants à 9h au centre de quartier
des Libellules.

Jeudi 12 mai – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de quartier
de Vernier l’Alibi.

Samedi 14 mai – Ouverture de
la piscine extérieure du Lignon à
9h30.

Dimanche 15 mai – Brunch au
Jardin Robinson de Balexert dès
9h30.

Dimanche 15 mai – Mundialito
aux Avanchets (tournoi de foot).

Dimanche 15 mai – «Joyeux
dimanche» dès 12h15 au Centre
de quartier du Lignon.

Mardi 17 mai – Conseil municipal
à 20h30 à la Mairie.

Mardi 17 mai – Repas Interculturel
au Jardin Robinson de Balexert
en soirée.

Mercredi 18 mai – Inscription aux
activités parascolaires dans les
différents quartiers de Vernier de
9h à 13h et de 17h à 19h.

Mercredi 19 mai – Cafés-Crois-
sants à 9h à la Maison Chauvet-
Lullin.

Jeudi 19 mai – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
des Avanchets.

Samedi 21 mai – Journée «Vernier
Propre» dès 8h30 dans tous les
quartiers de la ville.

Samedi 21 mai – Atelier adultes-
enfants à 9h30 à l'EVE Bourquin.

Samedi 21 mai – Fête au Village
et vide-grenier dans le préau de
l'école des Ranche dès 12h.

Lundi 23 mai – Atelier d'écriture de
10h à 12h à la Maison Chauvet-
Lullin.

Mercredi 25 mai – Activités seniors
aux Avanchets à 17h30 devant la
de Maison de Quartier.

Jeudi 26 mai – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
de Vernier l’Alibi.

Jeudi 26 mai – Assemblée consti-
tutive du Contrat de quartier de
Vernier-Village à 19h à l'aula de
l'école des Ranches.

Samedi 28 mai – Visite guidée du
Bois de la Grille à 9h30, départ
devant la Mairie de Vernier.

Samedi 28 mai – Tournoi interna-
tional vétéran de basket dès 9h au
centre sportif du Bois-des-Frères.

Samedi 28 mai – Fête du Quartier
de Châtelaine-Balexert de 13h30
à 22h.

Samedi 28 mai – Soirée annuelle
«Les folles années de l'Avenir de
Châtelaine» dès 19h à la Salle des
Fêtes du Lignon.

Jusqu'au 28 mai – Exposition à la
MACAV à Vernier-Village.

Jusqu'au 28 mai – Spectacle de
Catherine  Gillet au P'tit Music Hohl.

[image: image130.png][image: image131.jp2][image: image132.jp2][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.jp2][image: image136.png]

40

[image: image137.jp2]


name: Ordre du jour du Conseil municipal du mardi 20 décembre 2022

text:
1/3

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 20 décembre 2022

20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 15 novembre 2022 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/15.11.2022. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapports de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Crédit de CHF 1'134'800.00 destiné au versement de la contribution au Fonds

intercommunal pour le développement urbain (FIDU) pour l'année 2023 (DA 210 – 22.11)
(Mme FRAGA, rapporteure)

b)  Fixation du montant minimum de la Taxe professionnelle communale pour l'année 2023
(DA 211 – 22.11) (Mme FRAGA, rapporteure)

c)  Proposition du Conseil administratif relative au budget de fonctionnement annuel 2023, au
taux des centimes additionnels ainsi qu'à l'autorisation d'emprunter (DA 212 – 22.11)
(Mme FRAGA, rapporteure)

5 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Mesurer la qualité de l’air (M 158 – 22.03) (M. TOMBOLA, rapporteur)
b)  Nuisances olfactives (M 169 – 22.04) (M. MARTENS, rapporteur)

6 Rapports de la commission des sports
a)  Pour un espace d’activité plus centré (M 161 A - 22.12) (Mme GAULIN, rapporteure)
b)  Pour un skate parc centré à Vernier-Village (PE 173 – 22.04) (Mme GAULIN, rapporteure)
c)  Des nocturnes à la piscine extérieure du Lignon (M 195 - 22.09) (Mme GAULIN,

rapporteure)
d)  Bouclement de crédit de la DA 083 – 16.02 Réfection de la machinerie et réhabilitation

des bassins extérieurs de la piscine du Lignon (M. RUSSI, rapporteur d’information)

7 Rapports de la commission sociale, jeunesse et enfance
a)  Attribution de l’aide humanitaire (M. MARTENS, rapporteur d’information)
b)  Attribution aux associations locales (M. MARTENS, rapporteur d’information)

8 Rapport de la commission des règlements
a)  Mise en place de la suppléance de Conseillers municipaux (Art. 7, al. 1 LAC)

(M. JOTTERAND, rapporteur d’information)

9 Rapport de la commission des bâtiments et de l’énergie
a)  Un rapport annuel sur la transition écologique (M 206 A – 22.12) (M. RUSSI, rapporteur)

10 Rapport de la commission du génie civil et des équipements
a)  Crédit brut de CHF 3'300'000.00 destiné à la réalisation du réaménagement du parc de

l’Étang ainsi que de la venelle reliant le parc de l’Étang au chemin J.-Ph.-de-Sauvage
(DA 213 – 22.11) (M. BRINER, rapporteur)

11 Projets de délibérations du Conseil municipal

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
mardi 20 décembre 2022

 2/3

12 Pétitions
a)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 196 A – 17.04 « Problèmes de circulation

au chemin Philibert-de-Sauvage et sur la contre-route de la route de Meyrin »
(PE 196 B – 22.12)

b)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 300 A – 18.04 « Sécurité sur le mail du
Lignon » (PE 300 B – 22.12)

c)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 187 - 22.06 « Éviter le transit injustifié
de véhicules au chemin des Floralies, 1216 Cointrin (Commune de Vernier) »
(PE 187 A – 22.12)

13 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit de réalisation de CHF 5'270'000.00 destiné au réaménagement du chemin De-

Maisonneuve et la mise en séparatif des chemins De-Maisonneuve, des Églantines, de
Petit-Bois, des Anémones et de la Chesnaie (DA 218 - 22.12)

14 Propositions du Conseil administratif

15 Motions
a)  Ne scindons pas Vernier en deux ! (MM. NOBS, GOMES DE ALMEIDA et NOËL)

(M 217 - 22.12)
b)  Un accès sécurisé aux seniors du stade de foot de Vernier-Village (M. BRINER)

(M 220 - 22.12)
c)  Tous à la formation climatique (M. BRINER) (M 221 - 22.12)
d)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 160 A – 16.12 « Un-e délégué-e à la famille

pour mieux penser nos politiques familiales » (M 160 B – 22.12)
e)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 163 – 16.10 « Efficience et subventions

sportives » (M 163 A – 22.12)
f )  Réponse du Conseil administratif à la motion M 195 - 17.03 « Politique en matière de

relations économiques » (M 195 A – 22.12)
g)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 197 - 17.03 « Préparer nos jeunes au test

EVA » (M 197 A – 22.12)
h)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 232 A – 17.11 « Coachons nos apprentis

et aidons nos formateurs !! » (M 232 B – 22.12)
i )  Réponse du Conseil administratif à la motion M 365 – 18.11 « Feux du Lignon - aider &

rassurer la population - adopter les bons comportements » (M 365 A – 22.12)
j )  Réponse du Conseil administratif à la motion M 115 - 21.06 « Pour des jeux d'eau à

Vernier-Village » (M 115 A – 22.12)
k)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 124 – 21.10 « Pour la 1ère Carte Junior

offerte » (M 124 A – 22.12)
l )  Réponse du Conseil administratif à la motion M 125 – 21.10 « Pour l’installation de pompes

à vélos en libre-service en Ville de Vernier » (M 125 A – 22.12)

16 Résolutions
a)  Modification dans la désignation des représentants du Conseil municipal au sein de

comités d'associations pour la législature 2020-2025 (R 216 – 22.12) (M. MARTENS,
rapporteur d’information)

b)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 219 – 17.04 « Mineurs non
accompagnés à Aïre : posons aujourd'hui les bases d'une intégration réussie »
(R 219 B – 22.12)

c)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 237 – 17.06 « Maintien des écoles
d’Aïre et de Bourquin dans le dispositif du réseau d’enseignement prioritaire (REP) »
(R 237 C – 22.12)

d)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 303 – 18.02 « Non à l'initiative « no
Billag » » (R 303 A – 22.12)

17 Interpellations

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
mardi 20 décembre 2022

 3/3

18 Questions écrites
a)  Passage piéton du stade de Vernier (Mme GRABER) (QE 219 - 22.12)
b)  Passages sous-voies mal adaptés aux vélos longs (M. BRINER) (QE 222 – 22.12)
c)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 201 – 22.09 « Végétalisation des

toitures et façades » (QE 201 A – 22.12)

19 Questions orales

Vernier, le 12 décembre 2022 / mhas / 269714  Mélina BUNTSCHU, Présidente

format: application/pdf

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda