text:
L'ACTION COMPOSTAGE À COMMENCÉ
Vernier se situant plutôt en queue de peloton
en terme de kilos de déchets verts récupérés
par habitant, les autorités ont décidé d'y
remédier.
Pour ce faire , comme nous vous l'indiquions
dans Informations Vernier de février 1996, un

concept en matière de tri des déchets organi
ques a été mis au point avec des spécialistes,
puis voté à l'unanimité le 21 mai dernier par les
élus.
Les premières actions concrètes ayant com
mencé â fin septembre, voici un premier bilan.

Clotilde Margueron. de l'ASSOCia/ion des OIgamsa/ions de recyclage suisses. donne des cours sur les

[image: image0.jpg]

Le thème

3 l 'action compostage

Vernier se situant plutôt en
queue de peloton en matière
de kilos de déchets verts ré
cupérés, les autorités ont dé·
cidé d'y remédier. Pour ce
faire, un concept en matière
de tri des déchets a été mis
au pOint avec des spécialistes

Administration munÎclQale

Mairie de Vernier

Rue du Village 9, lél. 306 06 06

Ouvert de 9h à 12h et de 14h à t7h

Elat civil (sur rendez-vous)

de 9h à 11h30 el de 14hà 16h30

Tér. 306 06 26 ou 306 06 27

Pompes funèbres , lél. 342 30 60

Loçatlon des IQÇ8UX commuoaux
Rue du Village " tél 306 06 76

Centre de voirie
(RouIes, parcs el promenades, TPV)

Via Monnel 3 , léL 306 07 67

levêe des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

Locaux de vote

Vernier 1 (Vernier-Vinage)

Ecole primaire de VernIer-Piace

Vernier Il (Châtelaine-Balexert)

Ecole pnmaire de Châtelaine
av. de Châtelaine 84

Vernier III (Aire-Le Ugnon)
Ecole pnmaire d'Aire
Ch. du Grand-Champ 11

Vernier IV (Les Avanchets)
Ecole d'Avanchet-Jura
Rue du Grand-Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales

7 Un projet d'éducallOn au Pérou

9 Petites annonces

11 Présentation des ateliers de
l'opéra la Bohême

14 Service des sports

17 Agenda

18 Concerts de l'Opéra-Studio

21 Conseil municipal du 15 octobre

Renseignements utiles

ServIce des §ports

Secrétariat, tél. 7966296
Route du BOls-des-Frères 30

Service du leu, tél. 118

Gendarmerie geneyolslJ , tél. 117
Poste de Châtela ine, lél. 796 25 11

police munlc!RIN
Mairie de Vernier, tél. 306 06 06

Poste de Vernier

Rue du Village 1, tél. 306 06 83

Poste des Avanchets

Aue Grand-Bay 21 , lél. 797 22 22
Poste du Lignon

Av. du Lignon 34, tél. 7970909

A~I sanitaire d'ur.{lence

Cardiomobile, tél. 144

Médecins

Urgence AMG. tél. 322 20 20

SOS Médecins. tél. 348 49 50

t-tôpitaux

Hôpital cantonal. tél. 372 33 11

Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

Centre antipoisons

Appel urgent , lél. 01/251 51 51

Bourse aux vêtements

Chaque mardi de 14h à 17h,

le 2éme Jeudi du mois de 18h à 20h,
sous-sol de récole des Ranches

Edit' par l 'Administration municipale

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO · production et publicité
Mlle Malory MEX

Correction : Mme J . BERNASCONI

Mairie de Vernier - CP 520

Tél. 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier offsel extra-blanc mat,
sans chlore.

23 Il Y a 150 ans, la révolution

27 Mémorial Morel

28 Negro spirituals à St-Pie X

Infos-quartier

24 AIAL : C'esl la fête!

25 AIVV : Promenade automnale

26 AICE: Fêle des Rois

Services sociaux

Service social communal
Rue du Vi1Iage 1, tél. 306 06 20

Permanence chômage
Tél. 7972098
Chaque lundi et jeudi de 9h à 12h
Marson de quartier d'Aire-l e Lignon

Centre social des Avanchets
Rue Grand-Bay 18, tél. 796 59 30

Centre social de Châtelaine
Ch. de l'Etang 4, tél. 979 06 06

Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78, tél. 796 63 11

Service d 'aide à domicile A.G.A.D.
Tél. 979 06 06

Service d 'aide et de soins
communautaires , lél. 979 06 06

Repas à domicile, tél. 827 85 00

SOS enfants, tél. 3121112

Conseils luridlQues (sur rendez-vous)

Service social, tél. 306 06 20
Un lundi sur deux. de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon,
Tél. 796 63 11 et Centre social de
ChAtelaine Tél. 979 06 06
Un mardi sur deux, de 16h30 à 18h30

Prochain numéro :

LE BUDGET 97

parution 20 décembre

délai rédactionnel 29 novembre

Journalliré à 14'500 exemplaires

[image: image1.jpg]

L'action compostage a commencé

Pour des raisons à la fois écologiques
et économiques, nous vous annon
cions en février que des mesures
allaient être prises afin de développer
le tri des déchets organiques à
Vemier.
S'ils ne sont pas triés à ta source,
dans vos cuisines, ces déchets verts
partent à l'usine d'incinération. Une
solution à la fois coûteuse pour les
contribuables et qui favorise en Qutre
le gaspillage d'un bien précieux (voir
encadré) . Le programme d'actions à
mettre en application au cours des
trois années â venir a néanmoins
démarré dès la rentrée scolaire.

1 ère mesure:

Favoriser l'information des habitants
afin de les inciter à trier leurs déchets
et ainsi à augmenter tes quantités
récoltées dans les quartiers concer·
nés (principalement Avanchet, Lignon
et les 193 nouveaux HLM de Poussy) .

Comment? En distribuant des feuillets
en plusieurs langues et en organisant
une exposition itinérante dans les
centres commerciaux .

- Un tout-ménage intitulé «Compos
tez avec moi .. va très prochaine
ment être distribué dans les quar
tiers cités ci-dessus.

Une exposition de huit panneaux
parlant du compostage en général
(quatre sont relatifs au compostage
dans les jardins) devrait circuler à
partir du printemps 1997.
Elle ira entre autres dans les cen
tres commerciaux du Lignon, de
Balexert et des Avanchets.

2ème mesure :

Favoriser le compostage individuel et
de quartier.
Pour ce faire, des cours de compos
tage pourront être organisés et
la commune pourrait se charger
d'équiper des composts de quartier
en association avec des structures
existantes.

CompostDiffusion a d'ores et déjà
organisé deux cours (le 21 aoül elle
28 septembre) qui se sont déroulés à
la maison du WWF, sise au chemin
de Poussy. Le financement du cours
était pris sur le budget voté en mai par
les élus. Une bonne trentaine de

pour la deuxième volée. personnes sont venues assister aux
deux heures de cours , en partie théo·
riques , en partie pratiques. Philippe
Steinmann, ingénieur forestier EPF
chez Xylon SA (détenteur de la mar
que Compost Diffusion), a constaté
qu'alors que 95% des personnes de
la première volée avaient un jardi
nage, ce pourcentage était de 50%

D'autres cours seront mis sur pied au
printemps 1997.
Quant au compost de quartier. deux
choses sont à relever
Tout d'abord en ce qui concerne la
colecle des branches pour le broyage.
Jusqu'à l'année dernière, lacommune
évacuait la taille des haies, puis

Le compost rend le sol fertile

A quoi sert exactement le compost?
Son épandage maintient la fertilité des sols et prévient l'érosion.
Des essais comparatifs montrent les effets bénéfiques de
l'utilisation du compost dans l'agriculture.

Des essais, cofinancés par [e Service des eaux et de la protection de
l'environnement du canton de Vaud, comparent les aptitudes biologi
ques el agronomiques de différentes parcelles ayant reçu ou n'ayant
pas reçu des épandages de compost.

Les résultats oblenus par les bureaux conseils CompostDiffusion et
Sol·Conseil sonl probants.
Les parcelles qui onl reçu du compost depuis quelques années présen
tent des bilans nutritifs nettement plus riches que tes autres. Le compost
a un effet fertilisant intéressant. Les agents nutritifs du compost ne sont
pas rapidement solubles. Ils agissent à long terme et ne disparaissent
pas dans les nappes phréatiques.
L'effet positif va encore plus Join. Les sols sont allégés, c'est-à·dire que
leur porosité est augmentée. Cette amélioration est bienvenue car les
terres agricoles ont tendance â être toujours plus compactées, suite aux
cultures inlensives. Avec des 5015 moins denses, les conditions de vie
des racines et Je stockage d'eau sont fortemenl améliorés.
Autre avantage du compost. par son apport en humus (complexe
organique garant de la fertilité à long terme). il améliore la résistance des
plantes aux maladies. Des semis de concombres germés dans des sols
amendés au compost se sonl montrés quatre fois plus résistants que
ceux qui ont poussé dans [a terre n'ayant pas été amendée.

Selon des tests effectués in vitro sur des échantillons provenant des
mêmes parcelles par un laboratoire, les sols enrichis avec du compost
permettent aux cultures de mieux résister aux attaques de pathogènes.
Des semis ont été inoculés avec diverses concentrations de pourriture
des racines de salades. Or. les plantes ayant poussé dans des sols
ayant reçu du compost présentent une mortalité nettement inférieure à
celles des plantes témoins.
Si cette tendance devait se confirmer, il sera alors possible à relative
ment court terme de diminuer les quantités de pesticides actuellement
utilisés.

Rappe[ons également que [e compost n'apporte qu'une quantité insigni
fiante de métaux lourds dans le sol.
Le compost fabriqué est préalablement analysé très régulièrement el la
première lonte du gazon bordant les routes n'est pas utilisée.

3

[image: image2.jpg]

L'action compostage a commencé

envoyait une facture .
Celle année, ce service a été offen .
De plus, ceux qui ont livré cetle ma
tière première étaient conviés à venir
prendre du «broya!» en vrac au Cen
Ire de voirie communal .
L'opéralion a bien fonctionné, même
si l'on s'attendait à un succès plus
significatif. Seul le 10% de ce que les
gens avaient livré a été repris sous
lorme de broyaI.

Enfin. â la mi-septembre. la com
mune a contacté les groupements
familiaux et les associations du Coin
de-Terre, soi! une douzaine en tout.
Une réunion s'est tenue en présence
de quasiment toules ces structures,
lors de laquelle l'objectif visé par la
commune a été expliqué.
Il en ressort que le groupement du
Bois-des-Frères fait déjà une sorte
de compost collectif. Ses membres
se partagent un broyeur, ainsi que les
matières, mais ensuite chacun fait

son propre compost.
Deux autres groupements sonl diS
posés à faire quelque chose et dispo
sent de la place adéquate.

La commune est prête à metlre à leur
disposition soit un service de broyage,
soit à financer rachat d'un broyeur,
cela dépendra des volumes à traiter.
L'équipe de la voirie et de Compost
Diffusion va reprendre contact avec
chaque groupement ces jours pour
déterminer précisément ce que l'on
pourrait laire .

Ces derniers pourront ainsi présenter
et discuter de projets concrets lors de
leurs assemblées générales respec
tives qui se tiendront début 1997.

3ème mesure:

Sensibiliser les enfants au compos
tage, notamment en mettant en place
un compost aux abords de chaque
école. en collaboration avec les en-

seignants intéressés.
Les autorités ont écrit lin juin aux
quatorze écoles primaires établies sur
le sol communa1. Prévenus assez tôt ,
les enseignants peuvent ainsi prévoir
l'intégration de ce volet dans leur pro
gramme annuel.

La commune propose aux ensei
gnants qui le souhaitent des moyens
didactiques concernant les déchets
et leur recyclage . Un thème qui peut
être traité ponctuellement par un in
tervenant externe ou être intégré dans
un cours de sciences naturelles.
Les moyens proposés sont les
sUivants un classeur didactique
concernant le compostage, contenant
des fiches d'activités en classe el en
promenade; des interventions ponc
tuelles à l'école de pédagogues spé
cialisés dans le compostage el la
gestion des déchets; ou encore la
mise en place d'un compost de dé
monstration dans l'école.

Evaluation des quantités de déchets verts collectés à Vernier en 1996

Janvier lévrier mars avril juin Juillet août septembre

Dechets de eul.s;"e 18.63 1489 15.6 1 18.14 15,83 15.48 14.9 1 11 .10 13.47 ____ + __ ~-----"----I---'---- -+-
Déchets de la rd io 8.02 l,55 10,52 15,29 40,21 25.21 21.3 1 6.10 20,46

45 ·,P=======O"jl
• Déchets de CUisines

40
o Déchets de }élrdins

35

30

• • 25 '" • c
c
0 20 ....

15

10

5

0

4

[image: image3.jpg]

L'action compostage a commencé

A ce Jour, seule une petite partie des
enseignants a renvoyé te bulletin an
nexé. Ceux qui ont répondu pour l'ins
lant étaient intéressés par le classeur
didactique et les cours, par contre le
compost de démonstration provoque
certaines réticences.
Des dates ont d'ores et déjà été fixées
avec des enseignants de l'école des
Ranches Il el de l'école d'Avanchet
Salève.
Dans un premier temps. Clotilde
Margueron. de l'Association des or
ganisations de recyclage suisse
(AORS), viendra donner un cours
d'environ 1 h30.
Pas moins de 16 000 petits Romands
en ont déjà bénéficié depuis sa mise
sur pied en été 1992. Son cours dé
bute par une partie théorique sur l'his
torique des déchets, le voyage du sac
poubelle, etc ... Je lente de leur faire
prendre conscience que l'on peul al
longer la durée de vie des objets en
les réparant, que l'on peut aussi limi
terles emballages, et qu'ensuite il est
important de trier les déchets .. , ob
serve Clotilde Margueron.

Que composter?

Selon les fiches de CompostDiHusion, voici la liste des principales matières
compostables provenant du ménage ou du jardin .

Déchets de f ruits et de légumes. Epluchures.
Couper en 2 ou 3 les fruits et légumes entiers .

Marc de café, thé, tisanes. Avec tes filtres et les sachets en papier.

Coquilles d 'oeufs

Restes de nourriture et aliments avariés.

Bien les mélanger avec des matières fibreuses.

Fleurs. Sans ligatures. coupez les tiges en 2 ou 3 parties.

Mottes de plantes d 'appartement

Défaire les mottes.

Os. Casser en morceaux, si possible.

Cendre de bols. A l'exclusion des cendres provenant des plastiques, de
papiers ou cartons encrés, colorés ou caltés .

Feuilles mortes et gazons. Par couche de 20 cm maximum. En présence
d'ai r et d'une humidité satisfaisante, toutes les feuilles se décomposent.

Herbes et .. mauvaises herbes». Par couche de 20 cm maximum.

Taille des arbres et buissons .
Broyer ou couper en petites sections de 10 cm.

La station cantonale de compostage du Nant-de-Châtillon

Située à Bernex, à côté de la décharge cantonale, l'unique station du canton accueille les déchets verts triés par
les ménages des Avanchets, du Lignon et du nouveau quartier de Poussy, entre autres.
En 1995, sur 11 663 tonnes de déchets de cuisine elde jardin. Vernier n'en a livré .. que .. 393. Etant donné que seuls
environ 15000 Verniolans peuvent y participer, cela donne un chiffre de 26,2 kilos de déchets organiques par
habitant pouvant potentiellement participer.
En fait, actuellement, Vernier livre 190 tonnes de déchets de cuisine et 203 tonnes de déchets de jardin.
Cela ne fait pas beaucoup en comparaison avec les 504 tonnes récoltées par à peu près autant de citoyens de la
Ville de Genève (seuls quelques quartiers sont équipés pour l'instant) ou aux 722 tonnes de Meyrin, aux
619 tonnes d'Onex, aux 490 tonnes de Carouge, aux 423 tonnes de Bernex (pour 8700 habitants !) ou encore aux
404 tonnes de Lancy. Enfin, dernier exemple, les 2131 habitants de Genthod livrent au Nant-de-Châtillon
151 tonnes. On comprend maintenant pourquoi il est nécessaire de relancer l'action compostage sur Vernier.

Sachez encore que le compost produit au Nant-de-Châtillon est offert à tout concitoyen jusqu'à concurrence d'une
centaine de kilos. Il va de soi qu'il faut venir surplace. Pour le reste, ce compost est revendu à la maison Bachmann,
à Chevroux, qui s 'occupe du conditionnement (mise en sac, mélange avec 30% de tourbe blonde el 20% de terre
végétale) et le revend ensuite aux grandes surfaces el aux agriculteurs.
Gage de qualilé : le compost produit par l'Etat a été choisi par la Migras pour son terreau «mio plant natura».
Pas surprenant, quand on sait que le Laboratoire cantonal d'agronomie de Lu1lier ne cesse de tester sur des
dizaines de parcelles le compost produit à Bernex. Le compost grossier (10-40 mm) trouve des applications en
viticulture pour lutter contre l'érosion ainsi qu'en arboriculture fruitière et en paysagisme. Le compost fin est utilisé
pour la reconsti tution de sol en secteur autoroutier et paysagisme en mélange avec des terres de mauvaise qualité,
pauvres en matières organiques.

Dans le domaine horticole, les essais effectués surde nombreuses plantes florales (géraniums, pétunias, bégonias,
pensées, chrysanthèmes el rosiers) ont démontré qu'il est possible d'incorporer au substrat jusqu'à 50% en volume
de compost et de ce fait, d 'économiser une partie importante de tourbe importée à grands frais.

5

[image: image4.jpg]

L'action compostage a commencé

Puis, elle leur parle de la problémati

que du recyclage.

Ensuite. vienlla pause VIdéo avec la

diffusion du court métrage de 7 minu
tes intitulé ~Amour et poubelles~ .

Vient la seconde partie durant la

quelle les enfants, généralement de

la 4e à la 6e primaire. sont invités à
participer à des expériences prati

ques. Un groupe trie les déchets pro

pres et les met dans une mini-déchet

terie, l'autre doit Irouver de quelle

matière recyclée proviennent les

objets exposés.

Dans un deuxième temps, soit en

général une semaine plus tard,

CompostDiffusion vient parler plus

spécifiquement du compost, de ce

qui est bon pour faire un compost de

qualité. de la manière dont cela

fonctionne el de son importance pour

les sols.

Enfin, dans un troisième temps. les

enfants vont visiter l'aire de compos

tage cantonale du Nant-de-Châtillon.

4ème mesure :

Augmenter la quantité de déchets

verts collectés.

Cette mesure d'extension du .. porte à

porte .. (ou plutôt de l'immeuble par

immeuble) est pour l'instant reportée.

Elle est directement liée à la définition

en cours du concept plus global de

ramassage des déchets.

Sème mesure:

Améliorer l'efficacité des déchetteries.

En septembre, la voirie a fait un essai

de surveillance, les vendredis, same

dis et dimanches à midi et le soir, par

Protectas, des décheneries du che

mindu Renardetdela Via de Coisson.

soit là où l'on rencontre le plus de

6

Commune de Vernier

problèmes. Le surveillant devait se
tenirA l'écart, observer et intervenir si

nécessaire, le but étant de stopper

l'arrivée de déchets indésirables.

Cela n'a pas fonctionné. Ou coup, la

commune réfléchi à une surveillance

encore accrue et plus systématique.

Et si la situation ne s'améliore pas, il

faudra peut-être envisager la pose de

caméras cachées.

Environnement

Car rien qu'en 1995. la commune adû
débourser 40 000 francs pour payer
les vignenes de frigos (70 francs l'unité

en 1995, et 75 francs en 1996)!

Soit une dépense qui correspond qua

siment à un demi-poste de travail.

Tel est l'êtat de la situation quant à
l'opération «compostage ...

Serge Guertchakoff

[image: image5.jpg]

Au Pérou, école nouvelle se dit Pukllllsunchis

Un projet d'éduCfltion soutenu par Vernier

" Pour pouvoir approcher de la vie
affective de l'enfant , pour rechercher
le développement de son auto-es
time et de son identité. il faut partir de
ce qui lui es! le plus proche : salangue
et sa culture» , Ces propos, parus
dans un bulletin de Genève Tiers
Monde, sont signés Cecilia Eguilus,
enseignante. Pukllasunchis. Un mot
qui veut dire .. jouons» en Quechua,
langue et culture de la région andine.

Dans la ville péruvienne de Cusca.
qui compte un tiers d'enfants sur
240 000 habitants dont la plupart
connaissent la précarité, PukJlasunChis
est d'abord une association qui tient
le cap vers son bul : améliorer la
qualité de l'enseignement.

Depuis quinze ans, elle conjugue édu·
cation el école nouvelle avec un suc
cès croissant, en visant les enfants
de 4 à 16 ans, mais aussi leurs pa
rents, les enseignants, "Etat.

Vernier fait partie des collectivités pu
bliques (") qui apportent leur contri
bution à la reconnaissance grandis
sante de ce projet sélectionné par la
Fédération genevoise de coopéra
lion; Genève Tiers-Monde, l'un de
ses 5' membres, est partenaire de
Pukllasunchis depuis 1989.

Un diagnostic sévère

Tout a commencé par de rudes cons
tats. Des écoles sans matériel , sans
lumière, sans chauffage. Des institu
teurs sous-payés, n'ayant pour tout
bagage pédagogique que l'enseigne
ment par coeur et la répétition .
Leur incapacité à faire face à de nou
velles donnes : t'exode massif vers
les périphéries urbaines de popula
tions quechua démunies, marquées
par la crise agricole et la violence
politique des années 80, marginali
sées par la prédominance de la cul-

Un atelier de rythmique à PukllaSUflChlS. Apprentissage et Jeu vont de pair.

ture espagnole.
Conséquence de cet enseignement
inadapté : 40% des enfants abandon
nent l'école entre la première et la
cinquième année. D'autant plus faci
lement que. dans un contexte écono
miquedéplorable, le petit revenu sup
plémentaire qu'ils peuvent apporter à
leurfamille n'a rien de négligeable ..
Quant au gouvernement actuel , s'il
souhaite une transformation de cetle
situation, les restnctions budgétaires
que lui impose un ajustement structu
rel n'encouragent guère ses investis
sements dans le secteur éducatif.

Les réponses de Pukllasunchis

Pukl1asunchis est donc née, en 1981 .
pour répondre à ces réalités et aux
besoins des migrants quecha : avec
sa responsable et principale fonda
trice , Christine Appenzeller, institu
trice zurichoise établie au Pérou de-

(Genève Tiers-Monde)

7

[image: image6.jpg]

puis diX-huit ans, l'association acom
mencé par créer des jardins d'en
fants dans les quartiers déshérités de
Cusco.
AUJourd'huI, c'est autour de son cen·
tre pilote, qui rassemble 500 élèves
du niveau primaire au secondaire et
14 professeurs, que s'articule le sys·
tème Pukllasunchis. Des méthodes
de pédagogie active nourries de vas
tes recherches sur le développement
de l'enfant y sont élaborées et tes·
tées, pUIS diHusées dans 40 cenlres
scolaires de référence, dont 34 d'Etat ,
situés surtout en périphérie défavori·
sée de la ville.
Des stages, séminaires de formation
el recyclages, sont régulièrement pro·
posés aux enseignants.
Quant aux élèves, de nombreux ate
liers leur permettent de stimuler créa
tivité el confiance en soi, des mathé
matiques aux jongleries, du recyclage
de papier à la fabrication de mas
ques, en passant par le répertoire
musicat andin et la cUisine ...
l 'écologie n'est pas en reste : net
toyer les berges d'une rivière, avec
l'aide des parents. quelle meilleure
leçon de sciences naturelles?

DepUIS deux ans, le centre prend une
dizaine d'enseignants stagiaires, pour
les aider à pailler aux lacunes de leur
formation de base. Autre priorité ac
tue Ile : le renforcement des liens avec
les parents. pour réduire le décalage
entre milieu scolaire et familial.

L'éducation bilingue et pluricullurelle
avance à petits pas. Pour manier l'es
pagnol avec aisance, les enfants onl
intérêt à dominer le quechua, leur
langue matemelleparlée. Les parents
sont réticents : l'espagnol donne ac
cès à une meilleure position sociale.

Reconnaissance officielle

Le patient travail de Pukllasunchis
commence à porter ses fruits : en
1995, le Minislère de l'éducation pé
ruvien lui a confié la formation de 220
enseignants d'Etat des premières
années du primaire. Cette année. il
charge l'association du recyclage des
450 professeurs d'Etat de ce même
niveau pour la province, impliquant
du même coup les 120 directeurs des
centres éducatifs concernés.
Alors qu'un accord de réforme de
j'éducation est en cours entre la Ban·

Petites annonces - A votre service gratuitement

1 1 1 1 1 1 1 l " 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

que Mondiale et le gouvernement,
accéder au statut de centre modèle,
dont les méthodes sont appelées à
une diffusion toujours plus large. exige
de se montrer à la hauteur.

PuklJasunchis évalue donc de très
près la qualité de ses prestations et
planche avec les instances concer
nées sur les aménagements néces
saires.
.. L'amélioration de l'éducation passe
par nous, les professeurs, par l'im_
portance que nous donnons â la for·
mation de générations qui puissent
contribuer au développement de no
tre pays». A Cusco comme à Ge
nève, celte conviction de l'ensei
gnante Cecilia Eguilus rencontre le
même écho. Elle témoigne d'un lien
soigneusement et solidement tissé
par deux partenaires.

Alexandra Rihs
Commission information
de la Fédération genevoise
de coopération

(") La DOC (ConlédératJOO), Carouge. Chêne·
Bougenes, Cologny el Versoi)( ont égale·
ment panlcipé au financement de ce projet.

• par écrit ou par fax 306 06 60, en
utilisant le bulletin ci·contre

- par téléphone 306 06 06, en ayant
pris soin de préparer l'annonce.

La rédaction se réserve le droit de
refuser toute annonce contraire à l'or-
dre public, à la moralité, aux bonnes

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Iii 1 1 1 1 1 1 1 moeurs ou qui pourrait heurter les
LL..L---L--.J_LL..L--'--'_LL.L--'--'-''-.L..L-L-'--'_.L..L-L..J sentiments religieux ou politiques.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cette rubrique est à disposition des

Renseignements nécessaires à la rédaction, non reportés dans l'annonce

habitants de la commune de Vernier,
à l'exclusion des entreprises.

Nom : ............................................. Prénom : .•.................................... No tél. : ................ .

Adresse : ............. ..... ...... .... ...... ... ........... Code postal : .......... Localité : ...................................... ..

8

[image: image7.jpg]

Petites annonces gratuites

1 A vendre

2 lapis neufs : 1 rouge et 1 beige,
2m x 3m. double emploi + 1 entou
rage de lit beige neuf, Fr. 5oo.-le tout .
Tél. 7965711.

Nombreux livres Silva, Fr. 10.- pièce;
série de 8 livres par le Commandant
Cousteau, Fr. 150.-; maquettes
Tamiya à monter, Fr. 10.- pièce.
Tél. 796 45 39.

Matelas lit "bébé~, 60 x 120 cm, bon
état. Fr. 20.-. Tél. 796 30 59.

Urgent cause départ, lave-linge
Shulthess automatique en parfait
état, 3 kg à 4 kg. Valeur Fr. 1600.-,
cédé Fr. 800.-.
Machine à café Turmix en bon état ,
Fr. 400.-. Tél. 345 90 82, le soir.

Toyota Starlet GL 1985, 5 portes,
94000 km. Tél. 3410308.

Canapé 4 places + 2 fauteuils en cuir,
en bon état. Fr. 350.- à discuter.
Tél. 796 43 81.

Porte de garage basculante neuve,
type Hôrmann, thennolaquée blan
che, vide passage 227 x 188 cm.
Demi-prix Fr.320.-. Tél. 077 2651 45.

Mountain-Bike chromé, 21 vitesses à
main. tout équipé, gagné concours.
Valeur Fr. 1300,-, cédé Fr. 650.-.
Tél. 9700723.

Tapis chinois bleu, 176 x 118 cm,
avec médaillon, magnifique. Valeur
Fr. 1800.-, cédé Fr. 500.-. Tél. sans
engagement le soir au 341 20 29.

lA louer

A louer : I-Bordighera (Riviera) , stu

dios 2(3) pers., vue magnifique sur

mer, calme, climat particulièrement

doux, parking clos . Tél. 3412665.

1 Recherche

Cherche maman de jour, parlant
français ou anglais, pour s'occuper
d'un enfant de 2 ans, le matin du lundi
au vendredi. Quartier Avanchets .
Tél. 797 10 70.

Femme de ménage portugaise avec
Permis C, cherche travaille mercredi.
Tél. le soir au 797 41 43.

Cherche femme de ménage avec
référence. Tél. 7968282,après-midi .

Cherche maman ou mamy aimant les
enfants pour garder bébé de 6 mois à
Vernier, plusieurs jours par semaine.
Entre 3.- et 4.-/heure. Tél. 341 2427.

Ecole d'aviation à Vernier cherche
à louer pour ses étudiants des appar
tements, studios ou chambres pour
max. 6 mois. Tél. 3415178.

1 A votre service

Avis aux personnes âgées ou intéres
sées, service rapide de débarras :
caves, greniers, fonds d'apparte
ments, 7 jours sur7. Tél . 797 5516.

Etudiant 2éme année Université,
Faculté des Sciences, donne cours
d'appui en Sciences de la Terre, Chi
mie, Physique et Maths. Fr. 25.-/heure.
Tél. dès 18h au 796 28 56.

Dépression, anxiété, affirmation de
soi, troubles sexuels traités par psy
chothérapeute diplômée en thérapies
cognito-comportementales.
Tél. 341 6309.

Pour animer vos soirées d'entreprise,
anniversaires, mariages, etc., faites
appel à Knights 01 Dance. Musique
variée, karaoké. Tél. 796 56 54.

Pour faire votre curriculum vitae, im
primer des documents, laper des let
tres ou pratiquer l'informatique ,
tél. 796 75 06.

1 A vendre

Violon 4/4, Fr. 350.- . Tél. 341 31 71 .

Armoire en pin naturel , à lrois portes

coulissantes dont 2 en lamelles et

1 en miroir, haut. 220 - prof. 64 -long.

155 cm. Fr. 800.-. Tél. 341 3045.

TV Philips 62 cm (ancien modèle)

Fr. 50.-. Table cuisine + 4 chaises en

arolle (pin) Fr. 400.-. Robot Moulinex

neuf Fr. 40.-. Tél. 341 3241 .

1 scooter Peugeot 50 cm3 (70kmlh -

18 ans), expertisé en avril 1996,

Fr. 1000.- à discuter. Tél. 34 1 51 14.

4 pneus hiver Continental Contact,

neufs, maniés surjantes, pour Subaru

Legacy, Fr. 800.-. Tél. 34151 14.

Lancia Delta HF Turbo, 58000 km,

4 pneus + échappement neufs, toit

ouvrant, radio CD, expertisée du jour.

Fr. 5600.-. Tél. 7830555.

Agrandisseur nb/couleur + nombreux

acessoires, au plus offrant.

Ordinateur portable à débarrasser

(avec programmes + éventuellement

imprimante) au plus offrant.

Tél. 797 34 13,Ie soir.

Paroi 4 éléments, long. 1 m (appart.

Avanchet) ; 1 canapé-lit d'angle brun;

1 table ronde avec rallonges pour

12 personnes, avec 6 chaises.

Tél. 79646 10.

4 pneus neige sur jantes + 1 pneu de

rechange pour Mini, comme neufs,

Fr. 200.- . Tél. 797 23 77.

Pièce commémorative de l'inaugura

tion de la Mairie en 1973. Au plus

oHrant. Très bon état. Tél . 7962558.

9

[image: image8.jpg]

10

Inscriptions pour la rentrée
de janvier 97: 783.05.91

Vincent iifàl
PELLERITI ~

MENUISERIE· AGENCEMENT

ÉBÉNISTERIE

•
115, ltIUIIt de \lamier • tm ~

Têt 7tI 82 23 • Fu 711 ., 25

G. FURCOLO
Maçonnerie • Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures· Piscines

Bd, chemin Mouille-Galand - 1214 Vernier

Tél. 34118 56 Fax 3412321

[image: image9.jpg]

LA BOHEME
de Giacomo Puccini

Le Service culturel de la commune de Vernier

et l'Opéra-Studio

vous invitent à

une séance de présentation
de la maquette et
des divers ateliers

le jeudi 28 novembre 1996 à 18h30

à la Maison Chauvet-Lullin

LE BON CONSEIL DU BPA
POUR LES AUTOMOBILISTES

Attention: personnes âgées

Si vous êtes fréquemment sur les routes en tant

qu'usager de deux roues ou de quatre roues, ou

comme piéton, vous remarquez souvent que les pié

tons âgés ont un comportement différent des plus

jeunes.

En règle générale, leur comportement est correct.

mais souvent craintif, ils avancent plus lentement ou

avec peine, de manière un peu incertaine, et se

montrent parfois trop fiers pour se faire aider.

Ces personnes sont de ce lait souvent en danger.

Elles (de même que les enfants) méritent des égards

et de la gentillesse.

Noël approche!

Comme chaque année nous organisons notre tradi
tionnel marché de Noêt, le dimanche 1er dêcembre
de 9h à 17h. à la Maison de quartier de Balexert
(31 . av. de Crozet, à COté du jardin Robinson).

Magasins du Monde

Mouvement populaire des familles

Secours social palestinien

vous offrent la possibilité d'offrir différemment et vous
attendenl à cette sympathique fête de quartier où,
pour vos cadeauK, vous trouverez de l'artisanat et des
produits alimentaires provenant de divers pays.

Nous vous proposons également une petite restaura·
tion , malakoffs, pâtisseries .. maison .. et boissons di·
verses.

le bénéfice de cette fête sera investi dans un projet
social ici ou dans un pays en voie de développement.

11

[image: image10.jpg]

Tournoi Nmiona! de Karaté de Vernier

Le Karaté Club Vernier, anciennement Fudo-Shin Karaté Vernier, a remporté
un franc succès lors des derniers Championnats genevois au Centre sportif
de Sous-Moulin le 13 octobre dernier.
Avec une récolte de 9 médailles dont deux Illres de Championne genevoise
par Karine Zbinden en Combat dame et Kata loute catégorie, le club verniolan
se place au troisième rang du classement général.

Pour termmer J'année 1996 en beauté, le Karaté Club Vernier organisera la
deuxième édItIon du Tournoi national de Vernier le samedi 7 el dimanche
8 décembre 1996 au Centre Sportif du Bois-des-Frères.
Plus de 600 partiCipants sonl attendus pour cette manifestation qui regroupe
lous les meilleurs clubs de Suisse. Cette année de nombreuses démonstra·
tions sont prévues au pro·
gramme pour le plaisir de
tous.

Nous vous invitons à venir
nombreux pour assister à
ce tournoi promeneur, qui
vous fera découvrir la fa·
celle sportive du karaté
dont les richesses se culti
vent à l'intérieur du dojo
(salle d'entraînement) .

la compétition pour les
enfants est très dévelop
pée, tant au niveau de la
sécurité que de la qualité
sportive; ces jeunes kara
tékas sont déjà de vérita
bles virtuoses de l'art pied
pomg.
les entraîneurs du Karaté
Club Vemier ont tous été
membre de l'équipe suisse
de karaté. Ainsi, leur moti

TOURNOI NATIONAL
VERNIER-GENEVE 96

vation est de faire découvrir et d'enseigner un sport complet qui débouche sur
un art de vivre où Je respect mutuel et "équilibre psychique sont des principes
de base.
Ainsi l'orgamsation d'une telle manifestation a pour but de faire connaître une
petite partie des trésors de notre art martial.

Tournoi de Karaté de Vernier,
samedi 7 et dimanche 8 décembre 1996
au Centre sportif du Bois-des-Frères,

Pour tous renseignements complémentaires : Karaté Club Vernier

M, PHAN

Tél. 7830591

(NB : las 20 premiers lecteurs de l' !.V. se présentant au stand du KC Vernier
pendant le Toumof national de Vernier avec l'artIcle cl-joint se verront offrir un
T-Shirt du K.C. Vemler).

12

TROC SKI
ET

ARTICLES DE SPORT

A LA MAISON DE aUARTIER
D'AIRE-LE UGNON

samedi 30 novembre 1996
de9hà12h

les équipements de ski et de sport de
vos enfants sont trop petits et vous
devez équiper vos enfants qui ont
grandi. Vous n'utilisez plus ou vous
voulez achetez du matériel de ski ou
des articles de sport, nous vous
offrons, pour la quatrième année
consécutive, une formule anrayante
de vente/achat.

Assortiment pour enfants et adultes
- vêtements de ski
- chaussures de ski
- skis et bâtons
- surt. luges, patins
- articles de sport

Nous réceptionnons les art icles
le vendredi 29 novembre 1996
de 1 Bh30 à 19h30

la reprise des articles invendus
se fera le samedi 30 novembre 1996
de 12h à 12h30

RECEPTION

- Les artÎcles doivent être propres et
en bon état.

- Les articlesdoÎventêtre munis d'une
éliquene assez grande et bien fixée,
indiquant le prix et la taille, en tais
sant une place pour notre référence.

- Pour les ensembles ou paires, mel
Ire une étiquene sur chaque pièce.

- le prix fixé lors de l'enregistrement
ne pourra plus être modifié.

VENTE

les articles se paient comptant.

la Maison de quartier décline toute
responsabilité en cas de perte ou
de vol d'un article.

RenseIgnements complémentaires :
du lundi au vendredi de 15h30 à 19h
Tél. 796 92 66

[image: image11.jpg]

Quelle aubaine,
du nouveau à la piscine du Lignon !!!

Soucieux de faire toujours plus pour ses administrés,

le Conseil administra/if souhaite vivement qu'un

club de natation
(dont le titre reste à d~finir)

se crée au sein même de notre commune.

Le bassin couvert du Lignon (25 m) ouvrira ses portes en 1997.

Toutes les personnes ou les clubs verniolans intéressés

par cette promotion sportive peuvent écrire à :

Commune de Vernier, Service des sports,

rte du Bois-des-Frères 30,1219 Le Lignon.

13

[image: image12.jpg]

Service des sports

Bassins des Ranches et d 'Avanchet-Jura

OUVERTURE AU PUBLIC - SAISON 96/97

Bassin des Ranches (16x8 m) jusqu'au 07.05.97

Mercredi

Enfants de 6 à 15 ans
Enfants et adultes
Adultes
Adultes

fond à 0,80 m
fond à 2.00 m
fond à 2.00 m
fond à t .25 m

13h45 - 15h45
15h45 - 17h45
17h45 - 18h45
18h45 - '9h45

Bassin d 'Avanchet-Jura (16x8 m) jusqu'au 11.05.97

Mercredi

Enfants de 6 à 15 ans fond à 0.80 m
Enfants et adultes
Enfants et adultes
Adultes

Dimanche

Enfants et adultes
Enfants et adultes

fond à 1.25 m
fond à 2.00 m
fond à 2.00 m

fond à 1.25 m
fond à 2.00 m

16h15 -17h15
17h15 - 18h1 5
18h15 - 19h15
19h15 - 20h15

8h45 - 9h45
9h45 -1 1h45

Bassins des Ranches et d 'Avanchet-Jura

COURS DE NATATION

Cours pour enfants (à partir de 5 ans révolus)
Cours pour adultes
degrés débutants, moyens, avancés

Période du 6 janvier au 21 mars
(10 leçons), places limitées

Inscriptions et paiement
(les chèques ne sont pas acceptés)

Pour les élèves qui ont suivi la période septembre
décembre 1996

LUNDI 25 NOVEMBRE
Du mardi 26 au
vendredi 29 novembre

Pour les nouveaux élèves

LUNDI2 DECEMBRE
Du mardi 3 décembre au

de 17h30 à 20h30

d. 8hOO à 11h00

d. 17h30 à 20h30

Fond à 2 m seulement pour les personnes sachant nager. vendredi 6 décembre de 8hOO à 11h00

Prix de l'entrée pour 1 heure
TVA Incluse

Enfants Fr. 0.50
Adultes Fr. 2.··.

Les bassins sont fermés pendant les vacances scolaires
et jours féflés , soit : du 21 décembre 96 au 5 janvier 97,
du 8 au 16 février 97, du 27 mars au 6 avri/97.

Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat du
Service des sports , tél. 796 62 96 (le matin).

Prix: Fr. 70.
Fr. 100.·

enfants/l0 leçons de 40 mn
adultes/l0 leçons de 40 mn

Lieu : Service des sports, rte du Bois-des-Frères 30,
1219 LE LIGNON (Piscine du Lignon)

Renseignements complémentaires:
tél. 796 62 96 (le matin)

ECOLE SUISSE DE SKI ALPIN • ECOLE SUISSE DE SNOWBOARD

Cours de ski alpin pour enfants de 8 à 16 ans (débutants, moyens, avancés)

Cours de snowboard pour enfants de 10 à 16 ans ayant déjà skié (débutants, moyens, avancés)

Organisés par le Service des sports avec la collaboration technique de moniteurs qualifiés.

1 ère période
2éme période

Lieu : Targon (VS)

du 8 janvier au 29 janvier 97 (4 mercredis)
du 26 février au 19 mars 97 (4 mercredis)

Prix par période : Fr. 160.- tout compris.

Pour tous renseignements el Inscriptions :

-' . -~-~--

s'adresser au Service des sports, 30 rte du Bois·des·Frères (piscine), '219 Le Lignon, tél. 79662 96 (le matin).

14

[image: image13.jpg]

Service des sports

TENNIS D'AIRE

LOCATIONS DES COURTS COUVERTS

Jusqu'au 30 mars 1997

de 9h à22h

TENNIS

Court couvert (location pour 1 h par semaine)

Abonnement périodes pleines

+ week-end Fr. 250.- (Fr. 11 ,36Ih)
(lundi-vendredi , 12h-14h, 17h-22h)

périodes creuses Fr. 220,- (Fr. 10.-1h)

BADMINTON

Court couvert (location pour 1 h par semaine)

Abonnement périodes pleines
+ week-end Fr. 180.- (Fr. 8,18/h)

(lundi-vendredi , 12h-14h, 17h-22h)

périodes creuses Fr. 150.- (Fr. 6,811h)

1 heure Fr. 9.-

1 heure (jusqu'à 18 ans) Fr. 7.-

ANention :

Pendant les fêtes de fin d'année,
la buveNe et les vestiaires seront fermés

du 21 décembre au 5 janvier.

Les personnes en possession d'un abonnement
pourront accéder aux courts couverts.

Renseignements et inscriptions :

Centre de tennis d'Aire.

17, ch . des Lézards, 1219 Aire ,
tél. 79621 98.

TENNIS D'AIRE

LOCATIONS DES COURTS EXTERIEURS

Jusqu'au 30 mars 1997

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

de9hà16h

de9hà16h

de9hà 16h

de9hà16h

Vendredi , samedi, dimanche de 9h à 22h

1 heure Fr. 8.-

1 heure (jusqu'à 18 ans) Fr. 5.-

Attention :

Pendant les fêtes de fin d'année, les couns extérieurs
seront fermés du 21 décembre au 5 janvier.

Renseignements et inscriptions :

Centre de tennis d'Aire,

17, ch . des Lézards, 1219 Aire ,
tél. 796 21 98.

TENNIS DE VERNIER

Courts couverts

Location abonnements hiver 96/97

Profitez :

Il reste des heures disponibles

Pour tous renseignements :

Tennis de Vernier,

Via Monnet, 1214 Vernier.

Tél. 341 25 15/7576285 (répondeur)

15

[image: image14.jpg]

L-c_i_m_e_t_ie_'_re_s ____________________ -JI ~ LE BON CONSEIL DU BPA

Un équipement de ski sûr

Les intéressés qui désirent renouveler la concession des

tombes des personnes inhumées dans les c imetières

d'Aire el de Vernier (ancien et nouveau) avant le

31 décembre 1976. ou dont le renouvellement est arrivé

à échéance en 1996, sont invités à en informer l'adminis
traucn municipale jusqu'au 31 décembre 1996.

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la

concession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés
dans les trois mOIS, faute de quoi ils deviendront la

propriété de lacommune qui en disposeraàson gré, selon

les besoins.

Service social

A toute personne intéressée par l'emploi

INFORMATION ACCUEIL SOUTIEN

Tous les lundi et jeudi de 9h à 12h

à la Maison de quartier d'Aïre-Le Lignon
ch. Nicolas-Boguerel 12 bis

Tél. 970 06 93

• Aux jeunes en début de carrière

- Aux adultes préoccupés par remploi

- Aux femmes décidées à reprendre une activité profes-
sionnelle

- A tous les chômeurs et chômeuses.

FORMATION

Vous êtes débutant en informatique, vous aimeriez
acquérir des notions fondamentales concernant:

le matériel , DOS, Windows, Word

Nous vous proposons un cours gratuit d'Initiation à
l'Informatique

Durée du cours : 10)( 3h
Début du cours : 6 janvier 1997

Inscriptions dès décembre 1996, auprès du Service
social communal, t'I. 306 06 20.

16

Le skieur conscient de la sécurité anache une grande
importance à son équipement. Chaque année, environ
20 000 accidents de ski se produisent en Suisse.
Une étude correspondante montre que beaucoup d'acci
dents sont imputables à un équipement de ski insuffisant.
En particulier pour les fixations de sécurité , souvent mal
réglées . Chaque skieur devrait donc faire contrôler son
équipement par un commerçant spécialisé.

Le Bureau suisse de prévention des accidents bpa vous
recommande de faire contrôler et régler vos fixations sur
un appareil de réglage éprouvé par le bpa. Exigez la
quittance attestant les valeurs de réglage. Faites affûter
les carres et réparer le revêtement. Un ski en bon étal vire
plus facilement et permet ainsi de skier plus en sécurité.
Un équipement de ski sûr comprend naturellement aussi
des vêtements chauds, des lunettes de ski ou de soleil et
une crème de protection.
Mais un équipement de ski impeccable n'est pas le seul
garant de la sécurité. La prévention des accidents sur la
piste passe aussi par la forme physique et la conscience
de ses propres responsabilités : l'appel au «fair-play dans
la circulation» ne vaut pas seulement pour les usagers de
la roule, mais aussi pour ceux des pistes.

A la bibliothèque de Châtelaine

Un jour de prêt en plus!

Dès le 1er novembre, la bibliothèque sera
o uverte

le lundi
le mercredi
le jeudi

de 15h à 18h
de 9h à 12h
de 16h à 20h

ainsi que

le vendredi de 15h à 18h,

Bibllo1hèque d'Avanchet (galerie marchande)

Lundi 16h-20h Mardi 15h-19h
Mercredi 15h-18h Vendredi 15h-18h

Bibliothèque de Vernier

Mardi 16h-20h Mercredi 9h-12h
Jeudi 15h-18h Samedi 1 Oh, 12h

(d'octobre à avril)

Vous pourrez y trouver de nombreuses
nouveautés, dont les listes sont disponibles
dan. chacune de. bibliothèque • .

[image: image15.jpg]

, 'ellIe de jouet, "'occilvioll /996

Comme parle passé, nous vous proposons devenir
vendre ou acheter des jouets d'occasion. jeux d' in
térieur et d'extérieur. vélos, poussettes. patins,
livres, BD, jeux de sociétés complets, etc.

Mardi 3 décembre de 14h à 20h
Salle des fête du Lignon

Réception des articles
Remboursement

lundi 2 décembre de 14h30 à 21h.
mercredi 4 décembre de 16h à 17h.

Pour faciliter l'enregistrement des jouets :
- établir une liste ponant vos noms, adresse et n° de téléphone
- n'inscrire qu'un seul article par ligne
• chaque objet, en bon état, sera emballé dans un sachet plastique transpa

rent (sauf livres, gros jouets)
- ne pas inscrire d'articles de moins de Fr. 1.- (ou les grouper)
- veuillez vous munir des piles nécessaires au fonctionnement de vos jouets

pour le contrOle.

Le 10% du prix de chaque article vendu sera retenu et versé intégralement,
cette année, à "La Coulou». abri pour sans-abri , à Genève.

Pour couvrir les Irais, la somme de Fr. 2.- par liste de 25 articles sera
demandée à "enregistrement. La salle et les imprimés publicitaires sont
offerts par la commune.

Toute réclamation non formulée avant le début du remboursement ne pourra
être prise en considération. Se présenter avant la clôture de la vente, le mardi
soir jusqu'à 20h, ou téléphoner aux responsables, le mercredi matin jusqu'à
12h au 797 07 80 ou 797 2179 ou 796 38 19.

Les articles non retirés le mercredi à 17h seront donnés à la oeJouetterie ..
récupération de jouets aux Grottes, respectivement distribués aux organisa
tions sociales de la commune.

Renseignements:
Josette Monnier tél. 797 21 79
Sabine Fasel tél. 797 07 60

Carmen Giauque tél. 796 59 12
Heïke Perret tél. 796 38 19.

Cours de daI/se

Ballet jazz, débutants et moyens Fr. 40.- par mois
Mercredi de 18h30 à 19h45 el de 20h à 21h15
Jeudi de 18h1 5 à 19h30.

Cours de stretching, tous niveaux Fr. 36.- par mois.
Jeudi de 19h30 à 20h30.

Ecole du Lignon III

Renseignements : Mme Doris GERBER, tél. 796 46 63.

LA MACAV
ouvene tous les jours,

sauf le dimanche et lundi matin,
de 9h à 11h30 et de 14h30 à 17h30.

Jusqu 'au 24 decembre 96

NOËL

EXPOSITION COLLECTIVE

Les membres du Lilcil/

prient la population du Lignon et envi
rons de les excuser pour la date erra·
née indépendante de leur volonté,
vous remercient de votre fidélité et
vous invitent à participer au

marché de Noël

dll 27 (/li 30 lIo\'embre

lIlI Shopping Liglloll.

Une vente de pâtisseries et autres
gourmandises, à but social local, sera
mise sur pied par les membres de
l'association.

Ces mêmes membres se tiendront
tout le mois de décembre au Brico
Migros de Meyrin.

Merci à tous pour vos diverses visites
à ces passionnés du .. Bricolage- de
génie.

17

[image: image16.jpg]

18

Noël au Lignon
Vendredi 20 décembre 1996 à 20h30

Eglises catholique et protestante du Lignon

ENSEMBLE,

CHANTONS
••

NOEL

Direction Jean-Marie CU RTl

L'Orchestre de l'Opéra-Studio

accompagne le publie chantant des Noëls traditionnels

Soupe au feu de bois à la sortie
Entrée libre

[image: image17.jpg]

L'Opéra-Studio de Genève
vous propose de monter ensemble un grand opéra

LA BOHEME
de G. Puccini

Direction artistique : Jean-Marie CURTI

Coordination générale: Floryse Bel Bennett

Toute personne intéressée peut s'informer et s'inscrire auprès du

SERVICE CULTUREL DE VERNIER, tél. 306 06 86.

Vous pouvez, à Vernier,

- travailler à l 'atelier DECORS - ACCESSOIRES

- travailler à l 'atelier COSTUMES

faire partie de l 'équipe REGIE (lumières)

- faire partie de l'équipe REGIE (plateau)

- CHANTER dans les choeurs (adultes et enfants, sur audition)

- JOUER dans l'orchestre (sur audition)

- travailler à l 'ACCUEIL et la PROMOTION

- participer aux 3 CONCOURS organisés :

AFFICHES (adultes et jeunes), DESSINS (enfants), MAQUETTES (adultes)

UNE SEANCE DE PRESENTATION DE LA MAQUETTE ET DES ATELIERS AURA LIEU
LE JEUDI 28 NOVEMBRE A 18H30 A LA MAISON CHAUVET-LULLIN.

Elle est ouverte à tous 1

NE MANQUEZ PAS L'OCCASION UNIQUE
DE REALISER UN OPERA DANS VOTRE COMMUNE!

Les responsables de chaque secteur répondront à vos questions.
19

[image: image18.jpg]

20

Mardi 3 décembre 1996

EGLISE ST-PIE X
Carrefour du Bouchet. bus 9. 10, 14

18h Présentation du manuscrit et des danses sacrées

par Jean-Marie CURT/

20h30 Concert dans l 'église

EL LLIBRE VERMELL
Chants et danses du XIVème siècle - Abbaye de MONTSERRAT, Catalogne

par l'ensemble médiéval

12 chanteurs avec Instruments originaux - Direction Jean-Marie CURTI

En sortant, le public sera convié il une danse organisée par Nikita PFISTER

Pnx des places Ft 20.+ EtudIants. apprentis. AVS, sociétaires Fr 15.'

[image: image19.jpg]

Conseil municipal

Séance du 15 octobre 1996

La seance a debulé par la prestation
de serment de Mme Anne-Mane
Monod, née en 1965, désignée parle
parti IIberal pour remplacer Robert
Engler Elle a reçu un bouquet de
lieurs de son collègue Pierre Rongel .

•
Mme Anne-Mane Monod

Le Conseit administratif communique
ensuite ce qui Suit .

• Population . à fin septembre, notre
commune comptait 29 159 habi
tants.

o Chômage : le nombre de sans
emploI à fin août était de 1235.

- Culture: le Conseil administratif a
renoncé à apporter son soutien pour
l'organisation en 1997 de la Fête
cantonale genevoise des musiques
de campagne (FEDE 97) sur le sol
communal, de façon à ne pas com
promettre les finances communa
les et parce que Vernier a déjà
accueilli celte manifestation en
1994.

Sports : la CommIssion cantonale
du Sport-Toto a décidé d'allouer à
la commune de Vernier un montant
de Fr. 50000.- au titre de subven
tion pour la construction du basSin
couvert de la piscine du Lignon.

Energie : les premiers résultats de
,'action OGUAE révèlent que des
économies de plus de Fr. 20 000.
ont été réalisées sur le seul site de
la piscine du Lignon. Les investis
sements de Fr. 22 000,- environ
seront donc amortis en un peu plus
d'un an au lieu des trOIS prévus.

- Aménagement du territoire : le
Département des travau x pubhcs a
fait parvenir à la commune une ex-

pertlse de la lerme Menut. Ilxanlle
pnx d'acquIsitIon de ce bâtIment à
Fr. 1 600 000.-.
Le ConseIl admlnlstralll a repondu
qu'il n'él811 toujours pas Intéressé
par l'achat de cette parcelle

Renouvellement des bus

Après élude en commission , le crédit
pour te renouvellement des bus TPV
a été voté par 24 OUI el 7 abstentIOns
(R et L). Il s'agit d'une somme de
1,75 milhon destinée â l'achat éche
lonné entre 1997 et 1999 de cinq bus
â plancher surbaissé amenes à rem
placer les bus acluels. Ces derniers,
acqUis entre 1985 et 1986. totalisent
plus de l ,8 million de kllomelres à ce
Jour et arnvent en hn de vie.

Les élus ont ensuite accordé à l'una
nimité un nouveau droit de superfiCie
concernant la parcelle 3806, Située
dans la zone industnelle de Mouille
Galand .
Dupraz Bus SA ayant renoncé à faIre
usage du droit de superficie voté en
octobre 1993, un nouveau proJel a
été mis sur pied par l'entrepnse Scholl .

Nouvelles villas

En date du 8 JUillet 1996, le Conseil
adminlstralif a reçu une demande
d'autorisation de constrUire quinze
villas dans la région Sous-Bois-Clalf.

Ce projet constitue la premlere etape
d'un 10llssement de 45 Villas
Le laux d'occupation du sol de l'en
semble du proJet. sis en zone villas ,
est supéneur à 0.25: dès lors le
Conseil municipal dOtl donner son
accord pour l'octroi d'une dérogation
En 1811 , le débat a porte sur le devenir
d'une haie qui longe la route du
Canada et qUI serait amenée à dlspa
raitre afin de faciliter l'accès au futur
lotissement.
Le groupe écologiste a réclamé
son maintien, sans succès (13 VOIX
contre . 7 pour el 11 abstentions).
La dérogation au rapport des surfa
ces a été finalement accordée (par
18 voix contre 10 et 3 abstentions)
.. à condition que la haie bordant la
rOuIe du Canada soit reconstituée sur
la partie basse du talus. d'un volume
identique â t'existant ...

Dél ibérations

Deux projets de dehberatlons ont éte
envoyés pour étude en commission.
L'un de Jacques Dupré (S) qui de
mande que désormais figurent dans
chaque projet soumis au vote par le
Conseil administratif les coûts conne
xes. Par exemple, en cas de réalisa
tion d'un nouveau quartier, li faudrait
donner une estimation des couts de
construction d'une école, ses frais de
fonctionnement, l'achat d'un terrain,

LB halll bordant III routll du Canada BU Il6U dl' -Sous-8Œs-Clal" sera dep/acee

21

[image: image20.jpg]

Conseil municipal

les travaux de voine . le coût des em·
prunts, eiC. Cette délibération a eté
envoyée en Commission des finan·
ces par25 VOIX et 6 abstentions (AdG).
L'autre projet est relatl' à l'ordre du
lour des séances des commiSSions
du Conseil municipa l.
Raymond Rauss (S) propose r ajout
de précisions sur qui décide qUOI .

Cel objet est envoyé a la CommisSion
des règlements par 27 VOIX pour el
4 contre (R).

fMCV

Une motion sur la FondatIOn des
maisons communales de Vernlerpre
sentée par Otto Caduff (E) a éte votée
sans débat par 18 voix (AdG, S, E)
contre 13 (l. R. PDC).

Le Conseil administratif est charge
de

• demander au Conseil de fondation
de ta FMCV une Iisie complète de
tous [es travaux et mandats attn
bués pour la construction et la ges
han de ses Immeubles;

modifier les statuts de la fondation
en y Incorporant un code de déon
tologie professionnelle pour eVlter
les conflits d'intérêt;

étudier une modification de la struc
ture du Conseil de fondation visant
à incorporer une délégation de lo
cataires des Immeubles apparte
nant à la fondation et évaluer les
conséquences pour la commune et
tes locataires d'une transformation
en une coopérative d'habitation.

",etl!f

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEttmJRE

PAPIERS PEINTS
CREPI RUSTIQUE

46. 1 VIIO'~lt'lab
1211 MEYRIN

2 A. Ch du Sotbter
121. Vermet

T~ 3410843

Nato! : 077 257310

22

Prochaine seance
Mardi 17 décembre à 20h30

Par ailleurs, les élus ont encore :

envoyé en Commission des finan
ces une demande pour autoriser le
Conseil administrallf a emprunter
.. au maximum la somme de 4,5
millions afin de pall ier au manque
de trésorenecommunale .. en 1996;

envoye a l'unanimité en Commis
sion des finances le projet de bud
get 1997. Comme ra Indiqué le
conseiller administratif Christophe
Iseli, Il prévOIt un malnlien du cen
time additIOnnel à 50 et des presta
lions communales (ndlr. le prochain
numéro d' Informations Vemler vous
présentera ce budget plus en dé·
tail, comme chaque année) ;

- envoyé en Commission des finan
ces un projet de délibération
fixant les Jetons de présence des
conseillers muniCipaux pour 1997;

- envoyé en Commission du person
nel une modification prOVISOire du
slatut du personnel relallve aux pri
mes de l'assurance aCCidents non
professionnels;

envoyé en Commission du règle
ment le projet de modification du
règlement des subventions sporti
ves . L' idée él8lt de revoir la réparti
tion actuelle en faVOrisant les clubs
qui forment des jeunes:

envoyé en Commission des finan
ces la proposition de vente de la
parcelle 380 1 A, Sise chemin de
Morglas, dans la zone Industnelle
de Mouille-Galand.

S.G.

Ecole BER Genève

Jart/in Robinson
t/u Lignon

LeJardln Robinson encourage et pro
pose la découverte et la pratique d'ac
tlvltés diverses, telles que ateliers
d'expression et de créativlte, actiVI
tés sportives. Jeux, atelier CUisine,
approche des animaux , sorties,
fêtes, bivouacs ...

Ces activités permettent à l'enfant
d'expérimenter un savoir-faire et un
savolr·être favorisant un éveil et un
épanOUissement personnel.

L 'éqUipe d'ammation . composée
d 'amma-teurs(tflces) profession
nel(le)s et de moniteurs(tnces)
formé(e)s propose un système d'ac
cueH libre qui encourage l'enfant à
gérer ses allées el venues aInsi que
ses chOIX d'activités.

Pour enfants de 6 à 13 ans.

Lundi , mardi , jeudi et vendredi
de 15h30 à 18h.

Mercredi de 9h à 18h, possibilité
de manger sur place, Fr, 5,-,

Samedi de 13h à 18h.

Horaires particuliers pour les
bivouacs, les camps, les fêtes .. .

Durant les vacances scolaires :
du lundi au vendredi de 9h à 18h.

Lors de l'Inscription au jardin Robin
son, les parents remplissent un
formulaire et discutent avec les ani
mateurs,2 photos portrait el Fr. 10.
sont nécessaires.

Renseignements:

Tél. 796 70 66,

du lundi au vendredi de 15h à 18h

[image: image21.jpg]

Espace réservé aux partis politiques siégeal/t au COl/sei/mul/icipal

IL Y A 150 ANS, LA REVOLUTION RADICALE

En Suisse, à l'heure actuelle , nous
jouissons d'une qualité de vie excep·
tionnelle qui lail bien des jaloux dans
les pays qui connaissent encore l'op
presseure! la tyrannie. Pourtant, il fut
une époque où la démocratie que
nous chérissons aujourd'hui si fort
n'existait pas ou peu.
Il a fallu que des hommes engagés se
battent pour que leurs idées de liberté
humaine et de justice sociale soient
comprises et acceptées afin de servir
l'ensemble de la population el non
plus un petit nombre d'avantagés,
issus pour la plupart de familles no
bles et fortunées. Dans leur lutte,
certains y ont même perdu la vie afin
que leurs descendants ne connais
sent pas le totalitarisme qu'ils avaient
dû subir.
Aujourd'hui, nous récoltons les fruits
de leur acharnement sans bien sou
vent savoir que les droits et acquis
dont nous jouissons actuellement et
dont certains abusent quotidienne
ment n'étaient, à une certaine épo
que, même pas envisageables dans
les rêves les plus fous de gens que
l'on appellerait de nos jours des révo
lutionnaires.

Duranlles années 1840 et suivantes,
la situation politique en Suisse était
des plus tendues.
En 1844, le canton de Luceme fit
appel à des jésuites pour diriger les
écoles. Cette décision partagea les
cantons suisses, certains étant ca-

tholiques et d'autres protestants, au
point que le 20 juin 1 846, une alliance
séparée entre sept cantons catholi
ques et conservateurs vil le jour.
C'était le Sonderbund, alliance tota
lement contraire au Pacte fédéral.
Frileux, le gouvernement genevois
n'osa pas condamner cet acte etainsi,
il mécontenta les protestants de la
cité. Le 3 octobre 1846, le Grand
Conseil décida de ne pas soutenir la
proposition de dissolution immédiate
du Sonderbund.
Cette décision mit le feu aux poudres
si bien que les radicaux, James Fazy
en tête, quittèrent la salle et manifes
tèrent avec le peuple.
Le gouvernement mit l'armée sur pied
de guerre. Le 7 octobre 1846, la
troupe, qui tentait de renverser les
barricades à Saint-Gervais, dut bat
tre en retraite. Ces combats firent
17 morts et 55 blessés.

Le lendemain, le Conseil d'Etat,
désemparé, remit ses pouvoirs au
Conseil administratif de la Ville et
convoqua une séance du Grand
Conseil pour le 9 octobre. Pendant te
plénum, les radicaux firent irruption
dans la salle, renversèrent le Conseil
et instituèrent un nouveau gouverne
ment.

Bien qu'issu d'un coup d'Etat, ce nou
veau gouvernement instaura à Ge
nève la vraie démocratie et rétablit le
commerce et J'économie. La réforme

des institutions alla bon Irain et en
1847, la Constitution radicale consa
cra les droits individuels et politiques
puisque les citoyens purent enfin élire
les membres du Conseil d'Etat. Les
libertés de ta presse, de culte et d'en
seignement furent acceptées et nom·
bre d'améliorations sociales virent le
jour. Au niveau fédéral , ce coup de
force permit de régler rapidement le
problème du Sonderbund qui mit à
dure épreuve la cohésion nationale.

Celte révolution ayant été dignement
commémorée cette année, le comité
de l'Association radicale de Vernier
vous invite quant à lui à venir fêter
l'Escalade, le lundi 9 décembre 1996
à 18h30 à la salle de l'école
d'Avanchet-Salève.
Plusieurs groupes d'aînés y partici
pent chaque année dans une am·
biance chaleureuse.
Un orateur, le Dr FROIDEVAUX,
député radical au Grand Conseil et
fondateur de SOS-Médecins, expli
quera l'utilité du carnet de santé qui
sera bientôt obligatoire pour tous.
Un repas sera servi en début de sOÎ
rée contre une modeste contribution
de Fr. 10.-.
Alors n'attendez pas. Inscrivez-vous
dès aujourd'hui auprès de

l 'Association radicale de Vernier
Case postale 419 - 1214 Vernier.

Nous espérons avoir ainsi le plaisir de
vous rencontrer très prochainement.

Arm de miew: participer i la vic Cl.mmllDale, ÎlUcriVU-VOIlS III :
AssociatioD ndicale de Vernier - Boite postale 419 - 1214 Vernier

[image: image22.jpg]

Infos quartier - AiRE - LE LIGNON

Association des intérêts d'Aire-Le Lignon
Case postale 114 - 1219 Le Lignon

C'est la fête .. ,

DepuIs l'angme de l'homme. nous pouvons, par les Iraces
Qu'il a laissées sur la terre, conslaterque le travail a été la
condition première de sa survie dans un enVIronnement
hostile

El au terme de ce XXème siècle , Que faisons-nous, à
longueur d'année, sinon Iravailler pour vivre et faire face
aux mille impératifs matériels de noIre vie .
L'homme a donc un choix : travail ou plaisir. Mais parce
qu'il doit survivre, if a choisi le travail.

Aussi le plaisir (la fête) doit être une soupape de sûreté.
être le moment où nous ne sommes plus dominés par nos
tracas maténels, où nous choisissons la libre disposition
de nous-mêmes en oubliant, un cour1 instant, notre labeur
el nos problèmes quotidiens. D'où la nécessité de la fête
qui libère l 'individu.

Mais la fêle peul être ausslcommunicallOn au sens fort du
mot. Il suffI! d'accepter de ne pas .. se renfermer .. , de ne
pas .. se réserver», de ne pas " s'économiser", de partici·
per à la fête , en ailant à la rencontre de l'autre (son voisin ,
l'étranger, etc .).

Dans notre vie moderne . toute de vitesse, de rendement,
d'efficacité (et ce n'est pas un cliché) • il devient absolu
ment nécessaire à l'être humain de se retrouver dans une
atmosphère de détente et de liesse amicale. Une occa·
sion de pouvoir oublier le tourbillon de la vie et d'essayer
de mieux connaitre et comprendre ceux qui nous entou
ren t, c'est le but recherché par notre Association, en
mettant sur pied sa traditionne1le soirée-choucroute d'Es-

calade, le samedi 7 décembre, non pas pour organiser
" du JamaiS vu". de " l'unique .. , mais pour permettre à
chacun de passer tout bonnement quelques heures de
détente car tout est .. fête .. pour celui qui le veut bien!

Et bien sûr, cette fête de , 'Escalade est ouverte à
l 'ensemble de la population verniolane !

Stllle des Fêtes du LilillOll

samedi 7 décembre 1996
dès 19/t

frflditionllelle
choucroute d 'Escli/Ilde

Bal muselle Iiraluil avec Duo Copacllbatlll

COll cours de déguisements
pour adultes & ell[tlllls

Cartes de repas : Fr. 20.- (enfants Fr. 8.-) en vente
jusqu'au 5 décembre 1996au Tea-Room Allenbach, patio
du Centre commercial du Lignon.

Organisation Ass. des intérêts d'AIre-Le Lignon

CAMP DE NEIGE

24

du 29 décembre 1996 au 4 janvier 1997

Chalet d'En-Haut - Planachaux sur Champéry (VS)

VERNIER BOIS-GENTIL

ASSOCiation de vacances pour les enfants de 7 à 12 ans.
La saison des sports d'hiver approchant à grands pas. inscrivez d'ores et déjà,

vu le nombre de places limité, vos enfants au

Prix de Fr, 340,- (tout compris),

Renseignements et inscriptions: téL 306 06 06 (heures de bureau).

[image: image23.jpg]

A
1
V
V

, Infos quartier - VERNIER

Promenade automnale

En sortant du Centre de vome de
Vernier, on est sur la Via Monnel et,
en prenant à mam gauche. on tombe
sur le chemin de Morglas.
Il faut quelques instants pour s'habi
tuer à la nouveauté du paysage qui
n'est plus celuI de notre enfance :
la dépression du lerraln ou s'accumu
laient les pluies d'automne, la gouille

L '8utomne sur l'étang

qui gelait pour la plus grande joie des
gamins patineurs, n'existent plus,
Le marais de Morglas a vécu et avec
lui les petits chemins d'autrefois,
La nouvelle route et le giratoire ont
tout dévoré, à la grande satisfaction
de la circulation automobile,

Nous éltons allés au Centre de vOirie
pour demander l'autOrisation d'ame
ner, dans l'étang des Tritons, près du
chemin Philibert-de-Sauvage, quel
ques palmipèdes de bonne race qUI
s'ennuyaient dans leur volière,
Nous ne savons pas encore si la
chose sera possible, mais, en atten
dant, nous pouvons vous parler de ce
coin sympathique peut-être mieux
connu des gens de Balexert Que des
habitants de Vernier-Village,
D'autant QU'II n'est pas dans les alen
tours immédiats de notre flef, mais
comme nous avons j'Intention de vous

Associalion des Intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

parler bientôt des sources de la Broye,
autant prendre le targe tout de sUite!

Pour revenir à notre étang, it est en ce
moment· nous écnvons au début de
novembre· très beau.
Les feuilles d'automne saupoudrent
la surface de l'eau de taches dorées.
Les Oies , les cols-verts. les canards

de Barbane s'y baladent et vous toi
sent d'un oeil sévère au passage.
la mare et les chemins sont à eux
leshumaJns ne font que passer, sauf
les enfants qui jouent à côté de l'en
clos du dindon,

Il n'y a plus beaucoup, sur le territOire

communal, de ces endroits où l'oeil
peut se reposer de la vue du bélon.
le Bois-des-F rères ? Il est un peu
froid d'aspect ,
La pinède des Moulins? On y a une
assez belle vue sur l'autoroute,
Les nants d' Avanchet , des Grebattes,
de la Noire? Passons, Restent les
bords du Rhône, Jusqu'à quand?

Les 018S sont chez elles

C'est peut-être pour cela que nous
revenons parfoIs dans le passé ou
que nous allons voir ailleurs, là où la
Nature JOUIt encore de quelques-uns
de ses droits les plus élémentaires

Le Comité de l'AIVV

Là se trouvait la gouille de Morg/as

[image: image24.jpg]

L'Avenir accordéoniste de Châtelaine

donnera sa soirée annuelle le

samedi 30 novembre 1996

dans la Salle des Fêtes du Lignon,

dès 20h15.

Au programme

Soirée musicale avec
la Fanfare municipale de Vernier

Buvette - Tombola - Bal

L'Association des intérêts
de Vemier-Village

invite tous les habitants du Village et
des environs à son vin chaud le

vendredi 6 décembre 1996

dès 18h

aux 35/37 rue du Village.

Il Y aura de la musique.

Venez nombreux!

Association des intérêts de Châtelaine et environs
Case postale 207 - 1219 Châtelaine

A nos aînés de Châtelaine et environs !

Notre traditionnel Noël des aînés est, pour des raisons totalement indépendantes de notre volonté,
repoussé au samedi 11 janvier 1997.

Les vacances scolaires débutant le 20 décembre, la salle où nous avons l'habitude de vous recevoir
est fermée jusqu'au 6 janvier 1997.

Le comité de l 'A.I.C.E. a le plaisir de vous donner rendez-vous
LE SAMEDI 11 JANVIER 1997 POUR FETER LES ROIS.

Nous vous donnerons de plus amples renseignements dans la prochaine édition de Informations
Vernier.

A bientôt et d'ores et déjà de joyeuses Fêtes de fin d'année.

Votre comité de l'A.I.C.E.

[image: image25.jpg]

Gymnastique

Mémorial Charles et Adèle MORET

Le dimanche 6 octobre 1996 un nombreux public est venu encourager et applaudir les quelque 450 enfants venus de
tout lecanlon pourpartictperau 6ème Mémorial Moret. Cette journée. un peu particulière pour des gymnastes. a débuté
par un déplacement au Bois-des-Frères au moyen des Mouettes Genevoises.
Quel émerveillement pour ces enfants! Pouvoir admirer des hérons, des canards et plein d'autres oiseaux dans leur
milieu naturel n'est pas donné à tout le monde, el la faune est grande le long du Rhône.
En plus, ils ont fait l'expérience d'une écluse ... ce qUI leur a valu un diplôme certifiant ce passage.

Pour aller du débarcadère du Lignon Jusqu'au Centre sportif, une trentaine de minutes de marche ont mis les enfants
en bonne condition physique et prêts à affronter les nombreux postes préparés à leur Intention; il y en avait 9 ayant
chacun leur règle du jeu et componant plusieurs
éléments. comme un panierde basket suspendu aux
espaliers, des gobas avec des cerceaux et des
balles, un jeu d'adresse, du uni·hoc, etc. Le tout était
minuté avec un tournus et dix participants à chaque
poste. Les enfants ayant terminé leur concours pou
vaient ensuite se divertir à d'autres postes de jeux
préparés à leur intention (tiraille à la corde. ballon
par-dessus la corde et course américaine). Après de
magnifiques démonstrations, ce fut le final avec tous
les gymnastes et moniteurs dansant sur le rythme du
tube de cet été, la Macarena, sous la direction de
plusieurs jeunes filles juchées sur des podiums.

Un grand applaudissement aux techniciens ayant
préparé cette journée ainsi qu'à la soixantaine de
personnes bénévoles ayant donné de leur temps. car
sans eux cene journée n'aurait pu avoir lieu.
Toule cette manifestation s'est déroulée sans
concours. sans note et sans contrainte, Ceci a pero
mis à chaque participant de pouvoir, dans l'esprit de la charte de l'enfant. évoluer au sein de l'Association cantonale
de gymnastique en pratiquant la gymnastique dans la détente et la bonne humeur, C'est exactement ce que faisaient
Charles et Adèle Moret, fondateurs de ,'Association féminine, dont ce Mémorial porte le nom et c'est par conséquent
aussi le désir de la Fondation Charles et Adèle Moret.
Il n'est plus très loin le jour où, sur les gradins, nous saluerons des gymnastes devenus parents et ayant panicipé au
premier Mémorial. qui seront présents pour applaudir leurs propres enfants.
Ainsi s'accomplira le voeu de notre mécène, M. Gérard Nordmann, qui disait: .. Je souhaite que dans 50 ans, on
parle toujours de Charles et Adèle Moret .. (dixit Georgette Markwalder, Présidente du Mémorial) ,

31~ ,ccursales UBS à Genève
à deux pas de chez vous:

Vernier
Rue du Village 28
Tél. 34 1 1540

Réussir ensemble. t :(~ ~~~~~SUlsses

- •

27

[image: image26.jpg]

p R E s N T E

NEGRO SPIRITUALS
& GOSPELSONGS

THE CH/LOREN GOSPEL CHOIR
OF AMERICA

Mardi 10 et Mercredi 11 DECEMBRE 1996
à 20h30

PAROISSE ST PIE X

Carrefour du Bouchet - Genève
bus 9, 10, 14 - parking Centre commercial Balexert

Billets en vente au Stand Info de Balexert, tél. 796 96 41
et à l'entrèe

Fr. 18.-/13.- AVS, étudiants

LA MAIRIE DE VERNIER
ORGANISATION SERVICE CULTUREL DE

a

[image: image27.jpg]

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Proposition Du Conseil Administratif Relative À L'approbation Des Comptes Annuels 2021 Dans Leur Intégralité et Des Crédits Budgétaires Supplémentaires

          Proposition du Conseil administratif relative à l'approbation des comptes annuels 2021 dans leur intégralité et des crédits budgétaires supplémentaires

              Numéro
              DA 166 – 22.04

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              06/04/2022

              Séance(s)

      Séance du 12 avril 2022
      Séance du 17 mai 2022

              Documents

                      DA 166 - 22.04 Projet déposé

                        PDF · 133 Ko

                      DA 166 - 22.04 Annexe Message du Conseil administratif

                        PDF · 632 Ko

                      DA 166 - 22.04 Annexe Comptes de résultats F2N2

                        PDF · 113 Ko

                      DA 166 - 22.04 Annexe Salaires et indemnité CA 2021

                        PDF · 11 Ko

                      DA 166 - 22.04 Rappport de commission

                        PDF · 102 Ko

                      DA 166 - 22.04 Texte adopté

                        PDF · 117 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D’étude Pour Le Réaménagement de La Place Du Lignon

          Crédit d’étude pour le réaménagement de la place du Lignon

              Numéro
              DA 129 – 16.06

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              17/01/2024

              Séance(s)

      Séance du 23 janvier 2024

              Documents

                      DA 129 – 16.06 Projet déposé

                        PDF · 1 Mo

                      DA 129 – 16.06 Rapport de commission

                        PDF · 143 Ko

                      DA 129 – 16.06 Texte adopté

                        PDF · 138 Ko

                      DA 129 – 16.06 Rapport d'information de commission - Bouclement de crédit

                        PDF · 111 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique