text:
2022 / N° 3

Culture

La ContreSaison dévoile le programme
de sa deuxième édition

Aide administrative

Vernier lance un nouveau dispositif
pour faciliter l’accès aux prestations
publiques

Biodiversité

Le Verger au Biolay retrouve de la
vigueur

Développement territorial
Vernier met l’accent sur la santé et les
conditions environnementales

[image: image0.jpg]

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 10 juin 2022
Parution : 6 juillet 2022
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 200 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : DR

4	 La santé au cœur de l’urbanisation de Vernier

8	 Les logements d’urgence font débat au Conseil municipal
10	 Le Conseil municipal se penche sur la jeunesse verniolane
12	 Communications, séances du 8 mars au 12 avril 2022

16	 Canicule = Solidarité
18	 Des véhicules 100% électriques pour collecter ses déchets
19	 Les sapeurs-pompiers de Vernier fêtent leur 200e anniversaire
20	 « Amouzesh » : le farsi, le dari et le pachto à l’honneur
22	 Vernier lance un nouveau dispositif d’aide administrative
23	 La « Buvette des Possibles », le rendez-vous estival de l’Étang
24	 Le Verger au Biolay s’offre une nouvelle vie
26	 Présentation de l’association SEL du Lac
27	 Fête des promotions

28	 À vos agendas !
30	 Été de tennis à Aïre

31	 L’Amusebus, une ludothèque sur roues
32	 L’activité de Karaté Kyokushin à l’Étang a remporté un franc succès
34	 La rue du Village s’adapte aux enfants

35	 Un immeuble sur-mesure pour seniors sort de terre
36	 Cours de gym dehors, l’atout santé des seniors
38	 Bal d’ouverture de la programmation d’été au CAD

39	 Aéroport, quelle reprise du trafic aérien ?

40	 La ContreSaison – La culture reprend ses quartiers d’été
44	 Tout écran dans vos bibliothèques
46	 Sortez à Châtelaine : spectacle de la Cie Zanco en cours de création
47	 Groupe de parole pour les proches aidants
50	 Assemblée annuelle commune des Contrats de Quartier de Vernier

[image: image1.png]

3Edito

Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck, Maire, et Martin Staub� © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

A quoi ressemblera votre ville dans dix ans ? Quels sont les secteurs voués à évoluer ? Comment
circulera-t-on entre les quartiers ? Ce printemps, les autorités communales et cantonales ont validé
le nouveau plan directeur communal (PDcom) qui décrit les orientations futures de l’aménage-
ment de Vernier pour les dix prochaines années. Il définit les principaux projets à venir et fixe les
intentions communales en matière d’urbanisme.

Après plusieurs décennies de forte croissance, le PDcom 2022 marque un tournant. Dans ce nou-
veau document, les autorités communales mettent l’accent sur la santé. Elles conditionnent ainsi le
développement de certains secteurs à une amélioration qualitative de l’environnement direct des
futures habitantes et habitants.

Alors que l’été approche à grands pas, ce numéro de printemps annonce déjà la couleur des activi-
tés estivales à venir. A l’Étang, le Café des Possibles se transformera en Buvette des Possibles avec
chaises longues, glaces et boissons fraîches. La ContreSaison dévoile de son côté la programmation
de sa deuxième édition qui se tiendra du 25 juin au 27 août dans divers lieux insolites de la com-
mune. Quant aux amateurs de jardin et de biodiversité, ils pourront profiter du Verger au Biolay,
fraîchement revalorisé par l’association Verger Village.

Dans cet ActuVernier, vous apprendrez également que vous pourrez effectuer gratuitement un
dépistage du diabète en juin au Lignon, l’existence d’un système d’échange de biens, de services
et de savoirs entre habitantes et habitants, ou encore les bienfaits et la bonne ambiance des cours
de gym pour les seniors.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif
Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck et Martin Staub

[image: image2.jpg]

4 Thème

La santé au cœur de l’urbanisation
de Vernier
Les autorités communales ont fixé les grandes lignes du
développement territorial de la ville pour ces dix prochaines
années. Une attention particulière est accordée aux conditions
environnementales et à la qualité de vie.

La santé d’abord, la densification ensuite.
Ce printemps, la Ville de Vernier a arrêté
les grandes lignes de son développement

territorial pour les dix prochaines années. Son
nouveau plan directeur communal (PDcom)
vient d’être validé par le Canton. Il accorde une
attention particulière aux conditions environ-
nementales des habitantes et des habitants.

Par son contenu novateur, le PDcom 2022
marque un tournant dans l’histoire de Vernier.
Jusqu’à présent, les feuilles de route du déve-
loppement territorial misaient sur une densifi-
cation importante et continue de la commune.
Dans ce nouveau document, les autorités ver-
niolanes défendent cette fois une autre posi-

tion : elles conditionnent le développement de
certains secteurs à une amélioration qualitative
de l’environnement direct des futures habi-
tantes et habitants. « Nous voulons une ville qui
est agréable à vivre et dans laquelle la popula-
tion se sent bien », insiste Mathias Buschbeck,
maire de Vernier et conseiller administratif char-
gé de l’aménagement du territoire.

« En axant la mise à jour de son plan direc-
teur dans une perspective qui intègre la santé
comme préoccupation centrale, les autorités
communales souhaitent remettre le bien-être
individuel et le bien vivre ensemble comme
valeurs cardinales et ainsi placer l’humain au
cœur du développement urbain, atteste le do-

Le nouveau quartier de l’Étang.� © David Mayenfisch

[image: image3.jpg]

5

cument officiel. Plus qu’un fil conducteur, la
santé constitue une valeur à prendre en compte
en amont des réflexions sur le développement
urbain. La santé devient ainsi un critère à travers
lequel évaluer les projets de développement,
notamment pour les projets fortement exposés
aux nuisances environnementales de bruit et
pollutions. »

Contrôler l’urbanisation de la com-
mune
S’il s’avère un peu ardu pour le commun des
mortels, le PDcom constitue un outil capital
pour une collectivité territoriale telle que Ver-
nier. « C’est le principal instrument de planifica-
tion dont dispose une commune pour l’aména-
gement de son territoire, résume Igor Moro, chef
du service de l’aménagement (SAM). Il fixe des
objectifs et guide les décisions de la commune
en matière de développement urbanistique. »
« Le PDcom sert de base pour accepter ou re-
fuser les requêtes en la matière, ajoute Mathias
Buschbeck. Il permet de contrôler le développe-
ment de la commune et de protéger certaines
zones de notre territoire. » Adopté à la fois par
Vernier et le Conseil d’État, le document engage
les autorités communales et cantonales.

Impliquant de nombreux acteurs, l’élabora-
tion d’un plan directeur communal s’avère un
processus long et complexe. Les premières
séances de travail pour poser les bases de ce

nouveau document remontent ainsi à 2014.
« Nous avons mis en place un processus partici-
patif et dû prendre en compte divers éléments
qui ont émergé au cours du processus », précise
Igor Moro pour expliquer le délai. Parmi les élé-
ments imprévus que la commune a dû intégrer :
une requête du Canton visant à mieux cadrer la
densification galopante et parfois anarchiques
des zones villas. Les communes ont dû arrêter
les critères définissant les conditions d’une den-
sification accrue de la zone villas. Ces nouveaux
cadres de référence établis par les communes
doivent permettre d’assurer un développement
harmonieux de ces quartiers à l’avenir.

Consciente des enjeux environnementaux à
venir et soucieuse de conserver cette mixité si
chère à la population, la Ville de Vernier va plus
loin. Dans son plan directeur communal, elle
insiste sur le développement de centralités.
« L’idée est de construire des logements dans les
zones qui disposent déjà de toutes les infrastruc-
tures nécessaires en termes d’équipements pu-
blics et de transports en commun », détaille le
maire qui tient à la « ville des courtes distances »
dans laquelle l’essentiel des trajets peuvent se
faire en mobilité douce. Le document prête une
attention particulière aux chemins piétonniers
et aux liaisons entre les différents secteurs de
la ville. « Nous souhaitons rendre plus agréable
les axes qui réunissent les quartiers de Vernier »,
note Mathias Buschbeck.

Plusieurs séances participatives ont été organisées au début du processus de révision du plan directeur communal.
Les habitantes et les habitants étaient invités à confronter leur vision de la ville de demain.� © DR

[image: image4.jpg]

6

Dans le Plan directeur communal, les autorités
ont identifié cinq secteurs d’habitations prin-
cipaux au sein de la commune : Châtelaine, Le
Lignon, le village élargi, les Tattes et les pétro-
liers, et enfin Cointrin-Avanchets-Balexert. Pour
chacun de ces quartiers, des objectifs et des po-
sitions fortes ont été arrêtés.

Châtelaine
Châtelaine fait partie des centralités que la Ville
de Vernier est prête à développer. Déjà forte-
ment urbanisé, le quartier accueillera à terme
la halte RER et le futur centre Concorde Espace
Culture. Afin de rendre le secteur plus agréable
pour les piétons, les cyclistes et les riverains, les
autorités envisagent de réaménager les routes
de Vernier et de Châtelaine. Elles souhaitent par
ailleurs préserver pour l’instant la zone villas de
Châtelaine qui s’étend de part et d’autre des
chemins de l’Étang et Jacques-Philibert-de-Sau-
vage. Plus exactement, elles ne souhaitent pas
voir ce secteur être densifié avant d’avoir pu as-
sainir une partie de l’environnement direct du
secteur. « A l’heure actuelle, le quartier souffre
de nuisances sonores que nous aimerions pou-
voir réduire avant de construire de nouveaux

logements, détaille Mathias Buschbeck. Notre
objectif est également que la livraison des nou-
veaux logements coïncide avec la mise en ser-
vice de la halte RER. »

Le Lignon et sa zone industrielle
Mi-industriel mi-résidentiel aujourd’hui, le quar-
tier devrait évoluer dans les années à venir. Afin
de créer une unité entre les différents îlots de ce
secteur, les autorités veulent relier le Lignon et
les Libellules par des cheminements agréables
à traverser à pied ou à vélo. La zone industrielle
du Lignon pourrait, elle, muer en zone mixte,
soit héberger également des bureaux.

Village élargi
Le secteur du village élargi comprend plusieurs
quartiers aux caractéristiques très différentes.
La construction de la demi-jonction autorou-
tière de Vernier-Sud ainsi que celle du barreau
routier de Monfleury devront permettre d’apai-
ser les nuisances liées au trafic au sein des quar-
tiers. Une requalification de la route de Peney
ainsi que celle de la rue du Village participeront
à cet objectif. Le plan directeur communal réaf-
firme également la volonté déjà formulée par

Route de Peney.� © Staprod

[image: image5.jpg]

7

les autorités de développer la zone industrielle
de Mouille-Galand. Cette extension – définie
dans le plan directeur de la ZIMOGA − implique
notamment la suppression de la route de Mont-
fleury.

Tattes et pétroliers
Dans une perspective de requalification de
l’entrée dans le village de Vernier, les autorités
communales préconisent le démantèlement
des citernes sises sur le site SASMA. « Le droit
de superficie de l’État pour ces installations
arrive à échéance en 2032 », précise le maire. La
demande a été inscrite noir sur blanc dans le
nouveau plan directeur communal. La route
de Vernier devrait, elle aussi, évoluer afin de
devenir davantage un axe urbain qu’une voie
de transit.

Cointrin-Avanchets-Balexert
Dans ce secteur, les autorités constatent que
plusieurs entités urbanistiques fonctionnent
de manière autonome. Afin de favoriser les liai-
sons inter-quartiers, ces dernières souhaitent
revoir certains aménagements extérieurs pour

décloisonner les quartiers. La Commune se dit
prête à densifier les terrains qui bordent l’ave-
nue Louis-Casaï, aux Corbillettes, pour autant
que l’environnement direct des futurs loge-
ments soit amélioré afin d’offrir une qualité de
vie agréable aux futurs habitants. « On ne veut
pas d’immeubles qui ne peuvent pas proposer
de balcon en raison d’une pollution ou de nui-
sances sonores trop importantes », insiste Igor
Moro.

Info
Service de l’aménagement (SAM)
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch

Les Avanchets� © Staprod

[image: image6.jpg]

88 Autorités

Les logements d’urgence font débat
au Conseil municipal verniolan
L’ordre du jour du Conseil municipal du 8 mars 2022 était bien
chargé. Un objet a particulièrement retenu l’attention des élus :
la création d’appartements relais à Vernier.

Lors de leur séance du mois de mars 2022,
les conseillers municipaux doivent se
prononcer sur une motion socialiste

qui demande la création d’appartement relais.
L’idée est de développer des logements pour les
situations d’urgence, pour les personnes fragi-
lisées, qui feraient face à « des difficultés finan-
cières temporaires mais pas durables », comme
par exemple une éviction, un changement de
travail ou un divorce. Il s’agit de répondre à des
situations passagères, mais avec la certitude
qu’elles vont s’améliorer rapidement. Les com-
munes de Lancy et Meyrin disposent de ce type
de logements. La Ville de Vernier compte bien
12 appartements relais, mais ils dépendent de
la délégation à l’emploi et sont utilisés par des
jeunes en formation, qui se trouvent dans un
processus d’insertion.

Le président, Jean-Pierre Tombola, ouvre le dé-
bat en précisant que la motion a été acceptée
en commission par 10 « oui » et un « non ». Fran-
çois Ambrosio (Alternative Vernier) annonce
d’emblée la couleur : « la voix contre, c’était la
mienne ». L’élu s’inquiète que la Commune ne
doive payer des appartements, « même lors-
qu’ils sont vides ». Il n’est pas forcément contre
le fait d’aider des personnes « qui ont tempo-
rairement des problèmes », mais craint d’élar-
gir la demande « et d’en faire de la publicité ».
Il redoute « l’appel d’air qui tend à déresponsa-
biliser les gens », qui s’appuient sur l’État pour
trouver des solutions. Le logement à Genève
est quelque chose de très compliqué, relève
l’élu qui s’inquiète du bétonnage du territoire,
induit par la construction d’immeubles. Il s’op-
posera donc à ce projet. Anabela Fraga (PDC-
VL), qui s’était prononcée favorablement en
commission, souhaite rectifier sa position. Elle

s’est renseignée et il existe déjà des systèmes
de subventions et d’aides pour des logements
temporaires. Cette tâche revient au Canton et
non à la Commune, selon elle, qui redoute la
surdensification des zones villas. « Vernier n’a
pas les moyens de continuer avec cette straté-
gie purement et simplement sociale », conclut
l’élue, qui votera « non » à la motion.

Lucia Dahlab (V) souligne que l’objet de la mo-
tion est précisément de demander au Conseil
administratif de préparer un projet. Vernier
investit effectivement dans le social, mais la
commune a besoin de ces investissements. Ils
permettent « d’avoir une vision à long terme et
évitent que les personnes ne tombent dans une
précarité encore plus grande, qui risque de coû-
ter plus cher ». Le projet s’adresse aux Vernio-
lans qui se retrouvent en difficulté, « ce qui peut
arriver à tout un chacun », souligne l’écologiste.
François Ambrosio (Alternative Vernier) revient
à la charge. Il relève que le nouveau projet de loi
du Conseil d’État oblige toutes les communes
à mettre des logements à disposition. Pour lui,
Vernier va passer à la caisse quoiqu’il arrive.
« Donc, n’en rajoutons pas ! », s’emporte l’élu. Il
propose d’ajourner la motion et d’attendre l’ap-
plication de la nouvelle loi. Très inquiet du coût
de ces appartements relais, il regrette que des
communes comme Cologny ne contribuent pas
davantage à l’effort cantonal. Ce type de projet
risque « de précariser l’ensemble de la commu-
nauté verniolane ».

Howard Nobs (UDC) constate que le marché
de l’emploi est extrêmement concurrentiel et
qu’à partir d’un certain âge, il devient difficile
de trouver un emploi. « La période de chômage
terminée, tout un chacun peut se retrouver sur

Séance du Conseil municipal du 8 mars 2022

9

le carreau ». Son groupe soutiendra la motion. Il
veillera néanmoins à ce que l’offre développée
« ne soit pas démesurée ». Anabela Fraga (PDC-
VL) reprend la parole. Elle estime ne s’être pas
bien fait comprendre : la motion est importante
et il faut l’étudier. « Bien sûr qu’il y aura encore
plus de précarité dans les années à venir, bien
sûr que cela touche tout le monde ». Mais l’élue
craint pour le budget verniolan – déjà défici-
taire de plus d’un million de francs – auquel elle
ne souhaite pas « rajouter des crédits et encore
des crédits ».

Le Conseiller administratif chargé de la cohésion
sociale, Martin Staub rappelle que la Loi canto-
nale sur l’aide aux personnes sans abri (LAPSA)
demande expressément aux communes d’inter-
venir. Le Fonds intercommunal prend à hauteur
de 1 million de francs une partie de la facture
de la Ville de Genève, mais elle va augmenter
ces prochains mois et sera répartie entre les
communes. Le magistrat préfère développer

une politique communale en termes d’accueil
des sans-abris plutôt que de verser des sommes
importantes vers la Ville de Genève. Vernier va
devoir faire sa part sur le logement des sans-
abris, assure le Conseiller administratif. La mo-
tion permet d’étudier la question « dans un
contexte plus large » pour savoir si d’autres lo-
gements, « qui permettront de remettre le pied
à l’étrier à des personnes », sont envisageables.
Il promet de revenir avec un projet cohérent,
qui prendra en compte le logement sans-abri,
le logement de transition ou le logement relais.
Une approche verniolane qui permettra d’éviter
de « devoir payer sans exercer la compétence ».
« Le Conseil municipal pourra faire des choix en
toute connaissance de cause, basés sur des faits
et des chiffres », conclut Martin Staub. On passe
au vote, la motion est acceptée par 26 « oui » et
6 « non ».

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Il a accepté deux motions :
•	 Des places de spectacles pour les élèves du cycle du Renard
•	 Pour une stratégie de lutte contre le bruit ferroviaire

Deux délibérations :
•	 Les conseillers municipaux ont accepté de charger le Conseil administratif de préaviser les demandes de naturali-

sation d’étrangers de plus de 25 ans, en lieu et place du Conseil municipal, et d’informer ce dernier sur les préavis
communaux transmis au Service des naturalisations.

•	 Ils ont adopté un crédit complémentaire de réalisation de CHF 426 000.- pour la réfection énergétique d’installation
CVSE, ainsi que la rénovation de la cuisine et de travaux d’entretien extérieurs du restaurant de la piscine du Lignon.

Et trois résolutions :
•	 Ils ont adopté la résolution « Solidarité avec le peuple ukrainien » qui condamne l’agression de l’Ukraine par la fédé-

ration de Russie.
•	 Le plan directeur communal (PDCom) et le plan directeur des chemins pour piétons de la Ville de Vernier.
•	 Ils ont accepté la modification dans la désignation des membres des commissions et représentations extrapar-

lementaires de la législature 2020-2025. Ils ont désigné M. Philippe Thelin comme représentant du groupe Les
Verts au sein du comité de pilotage du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon pour le restant de la législature 2020-
2025. Mme Daniela Clemente (PLR) au sein du comité de pilotage du Contrat de Quartier des Avanchets. Mme Zeljka
Mihajlovic-Blagojevic (V) au sein du comité de pilotage du Contrat de Quartier de Vernier-Village.

10
Séance du Conseil municipal du 12 avril 2022

Le Conseil municipal se penche sur la
jeunesse verniolane
Deux objets consacrés aux jeunes ont suscité les débats lors du
Conseil municipal du 12 avril 2022, la recherche de lieux pour
étudier et le maintien du mentorat.

La séance du mois d’avril 2022 a débuté
avec l’annonce de la démission d’Esther
Schaufelberger (V) dont les activités pro-

fessionnelles ne lui laissent plus le temps de
poursuivre son mandat. Anne Compagnon (V)
lui a rendu un vibrant hommage. Elle a décliné
les nombreuses initiatives de sa collègue du-
rant ses 11 années de mandat.  « Une élue avec
une vision de société où chacun a une place »,
a conclu Anne Compagnon saluant la ténacité,
l’enthousiasme et le professionnalisme de la
démissionnaire. Les conseillers municipaux ont
ensuite passé à l’ordre du jour. Ils se sont pen-
chés sur deux motions en faveur des jeunes de
la commune.

Des lieux pour étudier
Les élus doivent se prononcer sur une motion
intitulée « Recherche de lieux où travailler ». Elle
demande au Conseil administratif « d’invento-

rier les lieux qui pourraient être mis à disposi-
tion des jeunes verniolans pour leur permettre
d’étudier ». Yves Magnin (PDC-VL) estime que
« ce n’est pas à la commune de payer ». Un avis
que ne partage pas le Conseiller administratif
chargé de la cohésion sociale, Martin Staub qui
souhaite utiliser les bibliothèques de la com-
mune comme lieux de travail, une décision qui
dépend de « l’espace que l’on a à disposition ». Le
Magistrat promet de « revenir avec un budget ».
« Le DIP n’est pas tout puissant, il s’agit ici d’un
service de proximité ». Yves Magnin (PDC-VL) se
souvient avoir étudié « à la buvette du FC Aïre,
sans aucun budget pour cela. Il craint d’empiler
les coûts, puis les problèmes, et d’augmenter
les charges de la Commune. Martin Staub re-
prend la parole. Des locaux sont inoccupés et il
est « dommage de ne pas les ouvrir à des « gens
qui veulent étudier ». Une collaboration avec les
Maisons de Quartier se dessine.

© iStock

[image: image7.jpg]

11

Ana Roch (MCG) rappelle que les bibliothèques
de l’Université de Genève disposent « de larges
horaires d’ouverture ». Elle estime que les de-
mandes peuvent être adressées directement
aux Maisons de Quartier, sans passer par le
Conseil administratif. Gladys Acosta Brandrup
(S) relève que la bibliothèque d’Uni Mail ferme
à 22 heures, mais surtout que cela implique des
déplacements. « Nous n’avons pas un endroit
où les jeunes peuvent finir leurs travaux, aucun
lieu pour étudier », regrette-t-elle. On passe au
vote. La motion est acceptée par 20 « oui » et 12
« non ».

Des mentors pour les jeunes
La motion appelée « Le mentorat, un instrument
essentiel de solidarité intergénérationnelle »
propose d’étudier la possibilité « d’instaurer un
dispositif de mentorat pour les jeunes les plus
vulnérables jusqu’à 25 ans au moins, en vue de
leur réussite scolaire, de formation ou d’inser-
tion professionnelle ». Martin Staub, le Conseil-
ler administratif chargé de la cohésion sociale
explique qu’il existe bel et bien un projet pi-
lote de mentorat, réalisé avec le concours de la
Confédération. Des retours sont attendus pour
savoir s’il sera prolongé ou non. Il estime qu’une
prolongation de ce mentorat « sans engage-
ment du tout, avec les forces actuelles, n’est pas
possible ». Si le vote est positif, le Conseil admi-
nistratif reviendra avec une proposition et un
budget supplémentaire. L’étude n’est pas ter-
minée encore. Il promet de revenir une fois les
résultats connus.

Anabela Fraga (PDC-VL) explique n’avoir pas
compris qu’il y avait une échéance. Martin Staub
lui confirme que le mentorat se termine à la fin
de l’année. Si la motion est votée, le Conseil ad-
ministratif précisera le périmètre d’action du
futur mentorat. Pour lui, il y a deux groupes ga-
gnants dans ce projet pilote, les mentors et les
mentorés. Mais il faut encore affiner l’analyse.
Wahba Ghaly (S) rappelle que la motion se base
sur l’idée d’une solidarité intergénérationnelle.
« Les baby-boomers vont dépasser le 25% de la
population en 2030, beaucoup d’entre eux ont
des postes clés dans des entreprises privées et
publiques. Leurs jours sont comptés et on a be-

soin de leur expérience pour la transmettre aux
nouvelles générations ». Il s’agit de s’engager en
partenariat avec le tissu associatif et les acteurs
publics afin de faciliter la mise en relation des
jeunes avec les aînés.

Esther Schaufelberger (V) indique que son
groupe est étonné qu’il soit nécessaire de créer
un poste à plein temps pour assumer cette
tâche. Il attend néanmoins la proposition du
Conseil administratif. Gilles-Olivier Bron (PLR)
estime que ce projet n’est pas urgent, son parti
va donc s’abstenir. Il attendra d’avoir les conclu-
sions de l’expérience en cours. Martin Staub rap-
pelle que l’Assemblée « ne vote pas des postes
ici », mais seulement la faisabilité de la poursuite
de l’expérience. « Si la prolongation nécessite
des ressources, le Conseil municipal votera en-
suite en toute transparence ». On passe au vote,
la motion est acceptée par 20 « oui » 7 « non » et
5 abstentions.

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Le Conseil municipal a accepté les motions suivantes :

•	 Pour du matériel sportif accessible à tous.
•	 Allons boire un verre au Moulin.
•	 Un peu de lumière au street work out du Lignon.
•	 Soutenir l’emploi par l’entreprenariat local.
•	 Vroum Vroum au chemin de la Muraille.

12
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 8 mars au 12 avril 2022
Autorisations de construire
Autorisation refusée par le Canton
207727 DD 113914 – RO : M. Savdullah Ademi
- Aménagement enclos à moutons et tunnel
pour une durée provisoire de cinq ans et régula-
risation I 5470 - Route de Canada - Parcelle 1692.

Autorisations acceptées par le Canton
248008 DD 317603/1 : État de Genève - Créa-
tion d’un mur artistique végétal - Chemin de
Champs-Prévost 30 - Parcelle 5439.

250416 DD 316601/1 : Plusieurs propriétaires
- Construction de 4 villas mitoyennes en THPE
(46.03%), abattage d’arbres, installation de pan-
neaux solaires - Chemin du Devancet 13, 13A,
13B et 13C - Parcelle 1680.

250139 APA 317885/1 : Rosetabor III SA - Instal-
lation d’un automate à colis - Avenue de l’Étang
57 - Parcelle 5719.

250134 DD 107339/4 : Rosetabor III SA -
(Construction d’un immeuble artisanal R+6 - ga-
rages et surfaces de stockage en sous-sol) Modi-
fications diverses du projet initial, changements
d’affectations du secteur secondaire au secteur
tertiaire - Avenue de l’Étang 55 et 57 - Parcelles
5719, 5720 et 5721.

249885 DD 105557/4 : Plusieurs propriétaires -
(Construction d’un immeuble d’activités et de
logements, panneaux solaires, garage souter-
rain, containers enterrés, parkings extérieurs)
Modifications diverses au projet initial - Route
de Vernier 113 - Parcelle 5851.

250869 APA 318426/1 : État de Genève - Rénova-
tion et aménagements pour une station d’épura-
tion - Chemin de la Verseuse 17 - Parcelle 5180.

124090 DD 111424 – RO : Confédération suisse
Office fédéral des routes - Remplacement d’une

installation de télécommunication mobile /
CATU - Route de Canada 3 - Parcelle 4489.

153744 DD 112389 – RO : État de Genève -
Modification d’une installation de télécommu-
nication mobile existante / GEAI - Chemin de la
Verseuse 17 - Parcelle 5180.

173341 DD113021 – RO : GAM Investment Ma-
nagement (Switzerland) AG - Modification d’une
station de télécommunication mobile / GLEV -
Rue de la Croix-du-Levant 15 - Parcelle 2926.

230615 DD 114217 – RO : Fondation pour les
terrains industriels de Genève (FTI) - Construc-
tion d’une résidence hôtelière, garage souter-
rain et réaménagement des espaces extérieurs
- pompe à chaleur - abattage d’arbres - Via Mon-
net 4 - Parcelles 1089, 1090, 2892.

230499 DD 114218 – RO : Fondation pour les
terrains industriels de Genève (FTI) - Installation
d’une centrale d’énergie - pompes à chaleur -
Via Monnet 8bis - Parcelle 1090.

068331 DD107027/3-RO : Lupus SARL -
Construction d’un bâtiment industriel et arti-
sanal, parking souterrain - places de parking
extérieures, modifications diverses du projet
initial, abattage d’arbres - Chemin des Batailles
16 - Parcelles 961, 962, 5829, 5831.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
247978 DD 318468/1 : Plusieurs propriétaires
- extension et transformation villa existante
D402, démolition dépendance D421 - Parcelle
1779. Préavis favorable avec souhaits.

248771 DD 318536/1 : Plusieurs propriétaires -
Ajout d’une citerne d’urée - Chemin de Chèvres
10 - parcelle 4490. Préavis favorable.

13

248139 DD 318460/1 : Plusieurs propriétaires -
Création de 3 villas contiguës THPE et rénova-
tion d’une villa existante - Abattage d’arbres -
Chemin du Progrès 13 - Parcelle 2702. Préavis
défavorable.

249030 DD 108736/4 : Fondation pour les ter-
rains industriels de Genève (FTI) - Modifications
diverses du projet initial - Chemin de l’Éme-
raude - Parcelles 5573, 5574 et 5575. Le Conseil
administratif demande une modification de
projet.

250475 DD 319078/1 : Mme Leslie Petrucci -
Construction de deux villas individuelles (27.5%
HPE), PAC - Chemin du Renard 28 - Parcelles 2091
et 2092. Préavis favorable avec remarques.

213609 DD 114037 : Paroisse Saint-Pie X -
Construction d’une église, d’un centre parois-
sial et d’un immeuble de logements - abattage
d’arbres - Chemin du Coin-de-Terre 2-4-6-8 -
Parcelles 2066, 2065 et 3893. Préavis favorable
sous conditions et avec remarques.

251236 M. Olivier Français : Passerelle et che-
minement piéton cycle reliant le quartier de
l’Étang à la nouvelle gare de Vernier - phase

1 à modifier pour ne pas bloquer le projet -
Préavis favorable. Des réflexions plus appro-
fondies devront avoir lieu dans les prochaines
phases du projet.

251999 APA 310792/1 : Demaurex et Cie SA
- Entreposage temporaire de véhicules et de
matériaux de chantier, démolition de barrières,
protections d’arbres, création de noues, abat-
tage de 3 arbres - Chemin de Champs-Prévost
et chemin des Coquelicots - Parcelles 901, 902,
905, 906 et 908. Préavis défavorable.

251213 - 251216 - 251224 DD 319060/1 – DI :
Office cantonal des bâtiments - Extension de la
capacité de traitement de la file Eau - construc-
tion d’un bâtiment de traitement des micro-
polluants et d’un bâtiment de traitement bio-
logique et flottation - Chemin de la Verseuse
17 - Parcelles 4832, 5180, 5512, 5513. Préavis
favorable sous condition et avec remarque.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedis 4 juin et 9 juillet 2022 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-École.

Rendez-vous du Maire
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 21 juin 2022 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consultés
sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Partis14

Être PLR en 2022

Adhérer à un parti résulte souvent d’une décision prise à
un moment donné de sa vie, tout en sachant que rien n’est
figé définitivement.

Les partis politiques plus que toutes les autres instances se
doivent d’anticiper les attentes des habitantes et habitants
de la commune, dans son entier. Le PLR véhicule encore
l’image du parti des « riches », des banques et des grosses
entreprises. Mais ne vous trompez pas, le PLR n’est pas le
même selon que l’on réfléchisse au niveau national, canto-
nal ou communal. Ici, à Vernier, le PLR est très sensible et
actif dans les domaines de l’environnement, du bien-être
social et de l’économie. Cependant, ces trois domaines
doivent être traités avec les mêmes principes de rigueur et
d’honnêteté intellectuelle. La rigueur postule que l’on s’en
tienne à des principes qui ne varieront pas selon le type
d’auditoire devant lequel on se trouve. L’honnêteté intel-
lectuelle consiste à reconnaître qu’il faille parfois changer
sa position ou ses arguments, non pas pour plaire, mais
parce que les circonstances ont changé.

Le PLR-Vernier est très sensible aux difficultés auxquelles
nous devons faire face et ne propose pas des solutions
toutes faites et « low-cost », celles qu’il est agréable d’écou-
ter. Les défis à relever nécessitent une réflexion dont les
actions qui en découleront puis, leurs mises en place,
devront être durables dans le temps. L’aménagement, la
mobilité, la culture, l’énergie, voilà quelques sujets qui
méritent l’implication de toutes et tous. Là aussi, il est
nécessaire d’expliquer clairement, honnêtement et sans
restriction les implications de telles ou telles décisions car
une fois l’affaire lancée, il ne sera plus possible de revenir
en arrière. Inutile de se morfondre en se disant « je croyais
que… ».

Pour ces quelques raisons le PLR-Vernier est, et restera,
très attentif aux préoccupations légitimes des habitantes
et habitants d’Aïre, des Avanchets, de Châtelaine-Balexert,
de Vernier-Village, de l’Étang et du Lignon. Le maintien, et
encore plus, l’amélioration de NOTRE QUALITÉ DE VIE est
notre affaire ! Le PLR-Vernier s’engage ici, pour la Ville de
Vernier.

Naturalisation, la démocratie en berne et
des candidats délaissés
Depuis des lustres, soit au millénaire passé déjà, lorsque
notre Commune devait se prononcer sur une naturalisa-
tion, elle y procédait par le biais de son Conseil municipal.

Regroupant des membres de tous les partis politiques,
une commission s’en occupait spécialement, charge à
chaque commissaire d’examiner le dossier transmis par le
Canton, de prendre le temps de rencontrer le candidat et
faire rapport de ses constatations en fonction des critères
de la loi, avant que le Municipal ne se prononce.

Cette procédure avait le mérite de permettre un regard sur
le travail du Service cantonal des naturalisations comme,
et surtout, aux candidats de rencontrer des élus de leur
commune.

Bien que prônant la démocratie directe à tout va mais pas
à une contradiction près, la gauche verniolane vient de vo-
ter la disparition de ce système qui, s’il n’était pas parfait,
avait fait ses preuves.

Exit le travail des commissaires et le contact personnel des
candidats avec les élus puisque, suite à ce vote, la Com-
mune ne se prononcera plus qu’au travers de son Conseil
administratif.

Notre exécutif se plaignait déjà d’une surcharge de travail ;
nul doute que les candidats ne seront pas reçus indivi-
duellement.

En d’autres termes, cet acte important dans la vie d’une
personne est relégué à une simple démarche administra-
tive, traitée par nos fonctionnaires.

Ce n’est pas la vision que nous avons de la naturalisation.

Nous regrettons cette suppression dictée par dogmatisme
au détriment tant de la Commune que des candidats.

Yves Magnin, Anabela Fraga, Leila Muller,
Conseillères et conseiller municipaux

V
E

R
N

IE
R

15

Accès nocturne aux préaux des écoles

Les riverains des préaux de certaines écoles verniolanes
subissent les nuisances d’individus qui passent leurs nuits
dans les préaux et dont le niveau d’émissions sonores aug-
mente parallèlement à leur taux d’alcoolémie.

Cette occupation nocturne des préaux ne manque pas de
poser des problèmes de sécurité et de salubrité. Les aban-
dons de déchets et la présence d’autres souillures peuvent
être à l’origine de problèmes de sécurité pour les enfants
scolarisés dans nos écoles ainsi que d’une surcharge de
travail pour le personnel communal.

Les divers intervenants s’avouent impuissants pour faire
partir les perturbateurs nocturnes. L’UDC-Vernier a par
conséquent déposé une motion constructive qui esquisse
plusieurs solutions pour remédier à la problématique de
l’occupation nocturne des préaux et des nuisances y re-
latives.

« Oui au recyclage des déchets non biodégra-
dables »
Genève ne couvre que 11% de ses besoins alimentaires,
contre 57% pour la moyenne suisse. C’est dire si nos terres
agricoles sont rares et précieuses. L’UDC-Vernier soutient
l’initiative constitutionnelle cantonale « OUI au recyclage
des déchets non biodégradables » qui entend interdire
l’implantation de nouvelles décharges visant au stockage
des mâchefers d’incinération et d’autres matériaux bioac-
tifs sur le territoire du canton. L’initiative demande égale-
ment à l’État de prendre toutes les mesures visant au recy-
clage ou à la valorisation des mâchefers d’incinération et
d’autres matériaux bioactifs.

Feuille de signatures à télécharger sur :
recyclons-nos-machefers.ch

Les nouvelles actions du PS Vernier au
Conseil municipal

Soutenir l’emploi par l’entreprenariat local
Quand on crée une entreprise, on ne détient pas forcé-
ment les clés nécessaires pour tout gérer tout-e seul-e.
Pour réussir, ces entreprises nouvellement créées doivent
pouvoir se faire épauler, afin de travailler leurs points
faibles d’une part, mais aussi de capitaliser sur leurs points
forts d’autre part. En sachant que les entreprises locales
qui se développent sont en général plus susceptibles
d’offrir des places d’apprentissage, la Ville de Vernier doit
les informer de tout réseau d’expert-e-s qui pourra leur
apporter formation et fonds financiers, et ainsi faciliter
leur démarrage. Ces start-ups n’ont en effet pas toujours
conscience de l’existence de ces réseaux. Cette motion,
portée par le conseiller municipal socialiste Wahba Gha-
ly, demande justement à la Ville de Vernier d’établir une
liste des entités concernées qui soutiennent l’entreprena-
riat local et l’innovation et à la faire connaître de toutes les
nouvelles entreprises sises à Vernier.

Pour une charte complète et détaillée contre
les discriminations dans les clubs sportifs
L’accès au sport à toutes et tous est important, notam-
ment pour la vie sociale ainsi que pour la santé morale et
physique. À Vernier, nous avons la chance de compter de
nombreux clubs sportifs proposant une offre riche en dis-
ciplines. Malheureusement, les milieux sportifs peuvent
être propices à des discriminations, notamment par le
côté « genré » de certains sports, où les filles et les per-
sonnes LGBTIQ+ ne se sentent pas à l’aise, et sont donc
parfois très peu représentées. Cette motion déposée en
commun par les Socialistes et les Vert-e-s, et portée au PS
par la conseillère municipale Céline Forney, demande no-
tamment de créer une charte contre toute forme de dis-
crimination dans le sport et de la faire signer par les clubs
sportifs exerçant sur la Ville de Vernier.

[image: image8.jpg][image: image9.jpg]

16 Informations officielles

Canicule = Solidarité
En cas de canicule, pensez à prendre des nou-
velles de vos proches, voisines, voisins, amies et
amis. Un coup de fil, un petit tour au frais, une
aide pour adapter son logement à la chaleur
sont autant de coups de main qui peuvent être
précieux durant cette période.

Le réflexe prévention : pendant la ca-
nicule… n’attendez pas d’avoir soif
pour boire !
Les périodes de fortes chaleurs sont dange-
reuses pour la santé, en particulier pour les per-
sonnes âgées dont l’organisme supporte moins
bien les effets de la canicule. Lorsque le ther-
momètre s’emballe, quelques règles simples
s’imposent : se reposer, se rafraîchir, manger
léger. Mais surtout boire régulièrement, même
lorsque l’on n’a pas soif.

Dès l’arrivée des beaux jours, cette recomman-
dation fleurit aux pages des magazines. Répété

sur tous les tons, le conseil peut finir par lasser.
Il repose pourtant sur une réalité bien concrète.
Avec l’âge, le corps s’adapte moins bien à la
chaleur. On transpire peu et l’on ne ressent
plus la soif. Il devient difficile de percevoir le
risque de déshydratation, soit une augmenta-
tion des pertes en eau que la personne n’arrive
pas à compenser. Or, ce risque est réel et peut
conduire jusqu’à la mort.

Les signes d’un manque d’eau dans l’organisme
sont par exemple la bouche et les lèvres sèches,
une fatigue anormale, des maux de tête et de
la fièvre.

DSCF7746.jpg

Ville de Genève, micro-oasis Léman 2021. � © Nicole Zermatten

[image: image10.jpg]

17

Pour rappeler aux personnes âgées l’impor-
tance de ce geste simple et vital, votre Com-
mune offre, en collaboration avec les SIG, un
gobelet prévention à toute personne âgée de
75 ans et plus résidant sur son territoire.

D’une belle couleur azur, ce gobelet est un clin
d’œil à l’eau du lac et un véritable pied de nez à
la déshydratation. Les seniors de 75 ans et plus
peuvent venir retirer leur exemplaire au service
de la cohésion sociale dès le mois de juin. Les
personnes de plus de 80 ans seront livrées dans
leur boîte à lait.

Voici ce que la Ville de Vernier pro-
pose aux seniors pour cet été :
•	 Des balades au frais accompagnées (sur de-

mande).

•	 Des appels réguliers pour prendre de vos
nouvelles (sur demande).

•	 Des micro-oasis : deux îlots – un à Châtelaine
et un aux Libellules – avec des bancs, de la

verdure, de l’ombre et des brumisateurs, pour
se reposer, se rafraîchir et faire des rencontres.
Ces espaces sont installés grâce au soutien du
Canton de Genève.

Balades en groupe en juillet et en
août à la découverte des micro-oasis,
venez nous rejoindre !

Les lundis à 9h30
Départ du micro-oasis des Libellules, avenue
des Libellules 8.

Les jeudis à 9h30
Départ du micro-oasis de Châtelaine, avenue de
Châtelaine 81.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Canicule et enfants en bas âge
Certaines structures d’accueil de la petite enfance (SAPE)
sont ouvertes jusqu’à la mi-juillet et appliquent un plan ca-
nicule, mis en œuvre par un personnel formé. Les équipes
éducatives veillent à rafraîchir les enfants, à les faire boire ré-
gulièrement et à occuper des locaux plus frais.

En cas d’alerte canicule, l’accueil est maintenu.

Si un enfant présente des signes de déshydratation, les pa-
rents peuvent être contactés.

Pour les familles avec de jeunes enfants :
Les enfants en bas âge s’adaptent moins facilement à des
températures élevées. Il est dès lors nécessaire de leur porter
une attention particulière en cas de canicule.

En particulier, il est important :
•	 de veiller à une hydratation régulière,
•	 d’éviter les pics de chaleur pour sortir,
•	 de ne pas exposer les enfants au soleil,
•	 de rester à l’ombre ou à des endroits frais, autant que pos-

sible,
•	 de ne pas recouvrir la poussette d’un linge ou d’un drap
•	 et de ne jamais laisser un enfant seul dans une voiture

En présence des signaux d’alerte (fatigue, nausées, fièvre),
appeler le médecin traitant ou s’il est absent, la centrale des
pédiatres de garde et d’urgence : 0844 022 022. En cas d’ur-
gence vitale, appeler le 144.

Info : Service de l’enfance (SEN), tél. 022 306 06 80
sen@vernier.ch

18

Le service guichet prestation vous accueille à la mairie
Les guichets sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 14h ainsi que le mercredi de 9h à 17h.
Mairie de Vernier, rue du Village 9 – 1214 Vernier

Le service répond à vos appels tous les jours de 9h à 16h : tél. 022 306 07 60.
Il est également joignable par email à l’adresse sgp@vernier.ch.

Pour les demandes relatives aux disponibilités de salles proposées à la location, nous vous invitons à consulter la page
www.vernier.ch/locationsalle. Vous y trouverez pour chacune d’entre elles un calendrier d’occupation qui vous aidera à
planifier vos demandes.

Des véhicules 100% électriques pour
collecter ses déchets
La Ville de Vernier est la première commune à bénéficier de ces
nouveaux camions.

A Vernier, les déchets sont désormais
collectés par des véhicules 100% élec-
triques. L’avantage de cette nouvelle

flotte est double : outre l’absence d’émissions
polluantes, les camions de Transvoirie ont
l’avantage d’être silencieux pour les habitants.
La Ville de Vernier est la première commune
genevoise à bénéficier de ces véhicules de der-
nière génération.

Si dès 2015, Transvoirie a déployé ses premiers
véhicules électriques sur les sites du CERN et

de l’aéroport de Genève, l’autonomie des véhi-
cules ne permettait pas encore de prendre en
charge de plus grandes tournées. Sept ans plus
tard, grâce aux progrès réalisés, les véhicules
électriques s’adaptent parfaitement à l’activité
en zone urbaine.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

©
 Tr

an
sv

oi
rie

[image: image11.png]

19

Les sapeurs-pompiers de Vernier
fêtent leur 200e anniversaire
La première compagnie, créé alors que la commune ne comp-
tait pas plus de 600 habitants, était composée de huit hommes.

Lorsqu’elle se dote d’une compagnie de
sapeurs-pompiers, en mai 1822, la com-
mune de Vernier ne compte pas plus de

600 habitants. Constituée des villages d’Aïre,
de Châtelaine et de Vernier, elle est essentielle-
ment agricole.

On raconte que c’est le don d’une pompe à
incendie manuelle par un pasteur, François
Naville, qui donne l’impulsion de créer la pre-
mière compagnie de pompiers à Vernier com-
posée de huit hommes. Une seconde suivra
quelques années plus tard à Aïre.

La première moitié du XIXe siècle est marquée
par de grands bouleversements pour les ser-
vices d’incendie, d’abord peu organisés. C’est à
cette époque qu’apparaît le mot « sapeur-pom-
pier ». Il remplace le terme de « pompier » qui
découlait des premières pompes à incendie ap-
parues au XVIIe siècle.

C’est à cette période aussi que les compagnies
se militarisent (« sapeur » est un terme emprun-
té à l’armée) et s’uniformisent progressivement.
Vernier franchit cette étape en 1846. Les pre-
mières bouches à eau de la commune appa-
raissent en 1868.

La compagnie 51 – dont le destin est aussi inti-
mement lié à celui des citernes d’hydrocarbures,
puisqu’elle incorpore une section qui leur est
entièrement dédiées – a su traverser les siècles
et relever les défis posés par les divers événe-
ments historiques. Les nombreuses réformes et
mises à jour réglementaires imposées à la cor-
poration ont, elles aussi, changé le visage de
la compagnie 51 et apporté des changements
bienvenus : on citera la création de l’inspec-
tion cantonale du feu (1967), l’admission des

femmes (début des années 1990), ou encore
la réforme dite « Sapeurs-pompiers XXI » (2007)
qui permet aux volontaires d’élargir à nouveau
la palette de leurs interventions.

Info
200e anniversaire des sapeurs-
pompiers
Samedi 28 mai de 10h à 16h
Bâtiment de la sécurité de Vernier
Via Monnet 1, 1214 Vernier

Exposition de matériels et de véhicules
Démonstrations diverses
Visite de la caserne
Tours en camion de pompiers
Animations pour les enfants
Stands de petites restaurations et
boissons

www.pompiersvernier.ch

© DR

[image: image12.png][image: image13.png]

20

« Amouzesh », le farsi, le dari et le
pachto à l’honneur
Après la Ligue des Enseignants et Parents Albanais dans la
dernière édition, l’ActuVernier présente une nouvelle associa-
tion culturelle étrangère : Amouzesh.

A l’occasion de la journée internationale
contre le racisme, le 22 mars dernier,
l’ActuVernier lançait une série d’articles

sur différentes associations culturelles étran-
gères actives à Vernier. Après la présentation
de la Ligue des Enseignants et Parents Albanais
(LEPA) dans la dernière édition, nous avons déci-
dé de mettre en avant dans ce numéro les com-
munautés iraniennes et afghanes établies à Ge-
nève à travers la jeune association Amouzesh.
Les explications de Roya Saidali, présidente
d’Amouzesh.

Comment est née Amouzesh ?
L’association a été créée en 2016 à la suite des
encouragements du Bureau de l’intégration des
étrangers (BIE) et du Département de l’instruc-
tion publique (DIP) qui souhaitaient répondre
aux besoins des élèves des écoles primaires
genevoises d’origine afghane et iranienne issus
d’un parcours migratoire.

Quelles sont les activités proposées par l’asso-
ciation ?
Depuis 2017, Amouzesh, qui veut dire appren-
tissage en persan, reconnue d’utilité publique,
propose des cours de langue et de culture pour
des Afghans et Iraniens âgés de 5 à 18 ans. En
moyenne, chaque année, l’association accueille
entre 20 et 30 élèves. Les cours sont donnés au
Collège des Coudriers, aux portes de Vernier.
Le but est de maintenir et d’élargir les connais-
sances des élèves dans leur langue maternelle
et leur culture d’origine dans un cadre laïque et
apolitique. Amouzesh fait également partie des
membres actifs au sein de l’association GePlu-
rilingue qui s’efforce de promouvoir l’intégra-
tion de la pluralité des parcours dans l’ensei-
gnement pour favoriser la cohésion sociale, la
réussite scolaire et l’inclusion de tous les élèves.
Les enseignants et membres d’Amouzesh inter-
viennent ainsi dans les écoles pour évaluer les
élèves afghans et iraniens qui rencontrent des
problèmes à l’école.

Dans quelle région du monde sont parlées les
langues enseignées par Amouzesh ?
Les langues enseignées sont le persan et le
pachto. Le persan, appelé dari en Afghanistan,
est parlé par plus de 11 millions de personnes
en Afghanistan. 38,5 millions de personnes
parlent le farsi persan parlé en Iran.Le tadjik,
persan parlé au Tadjikistan, est parlé par plus
de 7,5 millions de personnes. En dari, on a
beaucoup de mots empruntés à l’anglais, en
farsi beaucoup de mots empruntés au français
et en tadjik, beaucoup de mots empruntés au
russe. Le pachto, tout comme le farsi-dari, est
une langue indo-européenne. Elle est éga-
lement une des deux langues officielles de
l’Afghanistan.

Le persan est la langue officielle de l’Iran, de l’Afghanistan et du Tadjikistan. Il est également parlé en
Ouzbékistan. Selon la région, il est appelé farsi ou dari. � © iStock

[image: image14.jpg]

21

Si vous deviez citer un élément fort des
cultures afghanes et iraniennes, lequel choisi-
riez-vous ?
On peut citer la célébration du nouvel an perse,
le Norouz, fêté le 20 ou 21 mars de chaque an-
née qui correspond également à l’arrivée du
printemps. Il s’agit d’une fête culturellement
importante.

Amouzesh propose-t-elle également des acti-
vités pour les adultes ?
Dans le cadre de l’Agenda d’intégration Suisse
(AIS), en collaboration avec le BIE et l’Hospice
général, l’association Amouzesh anime des
séances de coaching en langue d’origine dans

le but de transmettre les informations de base
nécessaire à l’installation des primo-arrivants
sur le canton et in fine à leur intégration.

Info
Coordonnées de l’association
Association Amouzesh
c/o Maison Kultura
Rue de Montbrillant 52, 1202 Genève
Tél. 076 248 12 95
saidali.roya@gmail.com

Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Rencontres avec la police municipale
La police municipale veut échanger avec les Verniolanes et les Verniolans.
Les agents de la police municipale organisent des rendez-vous mensuels dans les différents quartiers de la commune à la
rencontre de ses habitants. L’idée est de renforcer les liens de proximité entre les agents et la population. À cette occasion,
les habitants pourront faire connaissance avec le policier municipal référent dans votre quartier et lui poser toutes leurs
questions.

La prochaine rencontre aura lieu
Jeudi 2 juin entre 16h et 18h
à la MACAV, rue du Village 52, 1214 Vernier

Info : Service de la police municipale, tél. 022 306 06 50 – spm@vernier.ch

Création d’une table de la sécurité au Lignon
La Ville de Vernier lance le projet de table de la sécurité dans le quartier du Lignon.

Cette rencontre constitue une possibilité pour les habitantes et les habitants de faire part de leurs préoccupations, de leurs
idées, puis d’en délibérer avec les professionnels de la sécurité et du social. C’est une manière simple de participer, partager
son expertise pour faire bouger les choses, être pris en compte et avoir un impact sur la sécurité locale.

Table de la sécurité au Lignon : lundi 20 juin 2022 à 17h

Le nombre de participants sera limité pour garantir une bonne tenue des séances.
Si vous souhaitez intégrer cette assemblée, faites-nous en part !

Info et inscription : service de la police municipale, tél. 022 306 06 55 – spm@vernier.ch

22

Vernier lance un nouveau dispositif
d’aide administrative
Pour faciliter l’accès aux prestations publiques, la Commune
lance un nouveau dispositif multipliant les portes d’entrées et
les types de soutiens offerts à la population.

Qui ne s’est jamais senti démuni, face à
la nécessité de devoir remplir un for-
mulaire, de rédiger un courrier sensible

ou perdu à la lecture d’une lettre de l’admi-
nistration, difficilement compréhensible ? Si,
pour beaucoup, le réflexe est de demander un
soutien dans l’entourage proche ou auprès de
professionnels, ces difficultés peuvent être in-
surmontables et induire de nombreuses pro-
blématiques. Pour de multiples raisons (dé-
ficit d’information, de compétences, peur de
la stigmatisation…), en Suisse, beaucoup de
personnes renoncent à défendre ou à faire va-
loir leurs droits. C’est un phénomène auquel la
Ville de Vernier souhaite réagir, l’accessibilité et
la promotion des prestations publiques faisant
partie de ses priorités.

Depuis mi-février, des permanences télépho-
niques quotidiennes ont ainsi été introduites

à Vernier, notamment
durant la pause de midi.
Elles permettent aux ha-
bitantes et habitants
d’obtenir des réponses
rapides, directement de
la part de travailleurs so-
ciaux ou d’être réorientés
vers des intervenants spé-
cialisés, notamment dans
le cadre de permanences
thématiques organisées
plusieurs fois par semaine
dans les locaux du service
de la cohésion sociale.
« L’idée phare de ce nou-
veau dispositif est que les
personnes confrontées

à des difficultés aient le moins d’efforts à faire
pour trouver le bon interlocuteur qui puissent
les aider », résume Martin Staub, Conseiller
administratif chargé de la cohésion sociale.

De nouvelles consultations juri-
diques et un écrivain public
À travers ces permanences thématiques, la po-
pulation peut de cette manière obtenir gratui-
tement l’aide d’un écrivain public ou le soutien
d’avocats compétents dans différents domaines
comme celui du logement, des assurances so-
ciales, ou encore des autorisations de séjour.
L’offre s’adresse à l’ensemble de la population
verniolane, tous milieux socio-économiques
confondus. Pour donner aux professionnels les
meilleures chances de faire aboutir certaines
démarches, des collaborations ont également
été nouées avec le Canton et diverses institu-
tions partenaires, comme le service des presta-
tions complémentaires, l’ASLOCA, ou encore le
médiateur cantonal.

Toutes les mesures prévues font l’objet d’un
plan d’action, pensé de manière pilote sur une
première période de deux ans et cofinancé par
des fonds privés. Le Département de sociologie
de l’Université de Genève, par l’intermédiaire
du Professeur Jean-Michel Bonvin, assurera son
évaluation.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

www.vernier.ch/conseils

BESOIN D’AIDE ?

POUR VOUS !VENEZ NOUS EN PARLER !

NOUS SOMMES LÀ

Vous rencontrez des difficultés

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

23

La « Buvette des Possibles »,
le rendez-vous estival de l’Étang
Durant trois semaines, l’équipe du Café des Possibles sillonnera
le quartier avec chaises longues, glaces et boissons fraîches.
Diverses animations sont également au programme.

Durant trois semaines en juillet et en août,
l’équipe du Café des Possibles prendra
ses quartiers d’été. Equipée d’un bar

ambulant, de chaises longues et de quoi diver-
tir les passants, elle arpentera l’Étang en fin de
journée à la rencontre de ses habitants. Bapti-
sé la « Buvette des Possibles », le concept a tout
pour trouver rapidement ses adeptes.

« L’idée première de ce programme estival est
d’animer le quartier et de proposer aux habi-
tants des espaces conviviaux », explique Viole-
ta Hodgers, animatrice socio-culturelle au Café
des Possibles. L’équipe ne manque pas d’idées,
ni de créativité. En un tour de bras, saisissant
divers objets ci et là, ses membres improvisent
une mise en scène le temps d’une photo pour
vous donner en primeur un avant-goût de la
version estivale du lieu.

Si à l’heure où nous rédigeons ces lignes, l’entier
du programme n’était pas encore totalement
arrêté, les grandes lignes, elles, étaient posées.

« Il y aura une buvette avec des glaces et des
boissons maison, une petite programmation
culturelle avec des spectacles et des concerts,
ainsi qu’un repas interculturel préparé par et
pour les habitants le vendredi soir », résume Vio-
leta Hodgers. L’animatrice socio-culturelle en
profite pour lancer un appel à la population de
l’Étang : « Toute proposition est la bienvenue !
Si des personnes ont des idées d’animations,
de repas ou d’atelier de danse ou de musique,
elles peuvent venir nous en parler directement
au Café des Possibles, nous appeler ou nous en-
voyer un mail ! »

Les horaires de la Buvette des Possibles seront
les suivants : le mercredi et le jeudi de 16h à 20h,
et le vendredi de 16h à 22h, du 6 au 8 juillet, du
13 au 15 juillet, puis du 17 au 19 août.

Info
Café des Possibles
Allée des Nénuphars 6
Tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

De gauche à droite, Violeta, Youri et Diego animeront la Buvette des Possibles cet été.� © DR

[image: image15.jpg]

24

Le verger au Biolay s’offre
une nouvelle vie
A la suite d’un appel à projet de la mairie, une quinzaine
de volontaires s’occupent de l’entretien de ce lieu dédié à la
biodiversité.

Niché entre l’école allemande et la route
du Nant-d’Avril, le verger au Biolay a
quelque chose du jardin d’Eden en ce

mercredi ensoleillé du mois d’avril. Des fleurs
couvrent les branches des vieux arbres fruitiers
de la parcelle et des boutons d’or illuminent le
parterre de prairie fleurie. « Cet espace n’a pas
vocation à être un parc de loisirs mais un lieu
où apprécier la nature et la biodiversité », pré-
cisent d’emblée Eliane Terzi, Pierre et Laurence
Bleiker.

Les trois Verniolans font partie de l’associa-
tion Verger village créée en septembre 2021
pour gérer le lieu. Avec une douzaine d’autres

membres, ils s’attèlent aux travaux d’entretien
pour préserver cette oasis de fraîcheur inaugu-
rée officiellement par la Commune le 14 mai.

C’est en 2019 que la Ville de Vernier a acquis ce
terrain de 4626 m2 mis en vente par la famille
Petite, propriétaire de la maison voisine. L’idée
première est de transformer l’ancien jardin en
parc public. Mais la présence de vieux arbres
fruitiers, de la prairie fleurie et du poulailler
inspire le maire, Mathias Buschbeck qui réinter-
roge le projet. « C’était dommage de détruire
cet écosystème pour planter du gazon », relève
le magistrat.

© DR

[image: image16.jpg]

25

Pour permettre à des habitants de profiter du
lieu et des fruits, l’Exécutif décide de privilégier
une gestion participative de la parcelle. Un appel
à volontaires est ainsi lancé dans l’ActuVernier au
printemps 2021 suivi d’une séance en visio pour
expliquer les souhaits de la Commune. « Outre
l’optique d’en faire un espace public accueillant,
le projet veut valoriser la parcelle et encourager
une gestion écoresponsable du site », souligne
Romain Giger, contremaître espaces verts.

Sur la quarantaine d’habitants qui participent à
la réunion, une quinzaine rejoignent finalement
l’association. Après plusieurs mois de formation
à l’entretien de l’espace, à la gouvernance par-
tagée et à la constitution des statuts associatifs,
le groupe vole aujourd’hui de ses propres ailes.
« Les personnes motivées par le projet peuvent
nous rejoindre à tout moment, note Pierre
Bleiker, président de l’association. Il y a du tra-
vail pour tout le monde. »

Le verger au Biolay compte au total une vingtaine
d’arbres fruitiers : des pommiers, des poiriers, des
cerisiers, des cognassiers et des pêchers. Outre
la taille des arbres, des traitements naturels
s’avèrent nécessaires pour limiter les attaques
de chenilles et d’insectes. « On utilise des décoc-
tions à l’ail, du purain d’orties et du lait », détaille
Laurence Bleiker. Les jardiniers en herbe portent
également une attention particulière aux fruits
qui pourrissent sur l’arbre. « On les appelle les
momies, il faut les enlever au risque d’attirer des
maladies », explique la jeune femme.

Si les arbres constituent une part importante
des travaux à mener, la prairie fleurie nécessite
également quelques soins. On pense à la fauche
et au ramassage des feuilles mortes. Reste une
inconnue pour l’association : l’impact de l’ouver-
ture du lieu au public. « On espère que les visi-
teurs pourront profiter de ce bel espace tout en
préservant la prairie », souligne Eliane Terzi.

Un poulailler occupé par huit poules et un coq
noirs a également été cédé par la famille Petite
à la Commune. Deux fois par jour, des membres
de l’association passent nourrir les poules et
s’assurer qu’elles sont bien rentrées dans leur
abri à la nuit tombante. En échange, ils peuvent
récolter les œufs. « Les poules sont âgées, elles
ne pondent plus beaucoup », observe toutefois
Laurence Bleiker. « L’idée n’est pas de faire de la
production d’œufs, note son conjoint. Le jour où
nous devrons les remplacer, nous privilégierons
une race locale ou qui favorise la biodiversité. ».

L’accès d’origine au terrain est situé sur la route
du Nant-d’Avril. Par souci de confort et de sé-
curité, la Ville de Vernier va créer une nouvelle
ouverture cet été, du côté de l’école allemande.
Le passage se trouvera entre cette dernière et
la crèche.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 7, 21 juin et 5 juillet 2022

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2022 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

26

Présentation de l’association
SEL du Lac
Une invitation pour découvrir un Système d’Échange Local
(SEL) de biens, de services et de savoirs.

Une des recommandations principales
émise par la table délibérative « Soli-
darité et Entraide » active dans le cadre

du Conseil des habitants de Vernier en 2021
était de « favoriser la mise en place d’un Service
d’Échange Local (SEL) » au sein de la commune
de Vernier. Un service d’échange local existe
d’ores et déjà dans le canton : le SEL du Lac. Ses
membres échangent entre eux depuis plusieurs
années des biens, des services et des savoirs.

Dans le cadre de ces propositions locales et
des acteurs cantonaux déjà existants, la Ville
de Vernier propose aux habitantes et habitants
de Vernier de venir se renseigner sur ce type
d’échanges en rencontrant des membres du SEL
du Lac qui présenteront leur association et leurs
activités. Vous aurez l’occasion d’en apprendre
plus sur l’échange de biens, de services et de sa-
voirs, de poser vos questions et même d’adhé-
rer à l’association si vous le souhaitez.

Ouvert à toutes et à tous, sans inscription.
Verrée offerte en fin de séance.

Rendez-vous jeudi 2 juin 2022
à 18h30
au Centre de Quartier de l’Étang
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine.
Bus TPG no 28 - arrêt Étang-Place
Tram TPG no 14,18 - arrêt Avanchet

Info
www.seldulac.ch

Information sur le Conseil des habitants :
www.icigeneve.ch

Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – participation@vernier.ch

Cet été, cours de français au parc de Balexert

Cours de français hors murs, gratuits et sans inscriptions, pour les adultes allophones.
Ces cours s'adressent au public communal, mais aussi à toute personne souhaitant pratiquer la conversation en français
pendant la pause estivale, lors de laquelle les autres cours proposés au sein de la Ville de Vernier sont arrêtés. Trois niveaux
de cours seront proposés, ainsi qu'un espace de garde d'enfants sur place qui permettra aux parents de profiter pleinement
des cours.

Du lundi 4 juillet au vendredi 15 juillet de 9h30 à 12h30
Parc de Châtelaine-Balexert, av. de Crozet 39, 1219 Vernier

Info : service de la cohésion sociale (SCS), Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
En partenariat avec Centre de la Roseraie et le Bureau de l’Intégration des Étrangers.

[image: image17.png]

27

Fête des promotions
Après deux éditions revues pour cause de pandémie, la Fête
des promotions revient dans sa forme originelle le vendredi
1er juillet pour les élèves de 1P à la 4P.

Programme
18h30	 Cortège dans la rue du Village avec

les écoles et les autorités de la Ville de
Vernier

20h	 Spectacle de magie avec le Clown
Filibert

21h	 Pipes & Drums of Geneva
22h	 Live musique avec le groupe Recall

Stands de restauration et buvette.

Animations, jeux divers, châteaux gonflables,
carrousels, initiation au cirque.

La manifestation a lieu par tous les temps, seul
le cortège est annulé en cas de pluie. En cas de
mauvais temps : tél. 1600 rubrique 1 dès 17h.

Le cortège des écoles partira du parc de la
Mairie, empruntera la rue du Village jusqu’à
l’intersection avec la Via Coisson, puis fera
demi-tour avant de revenir au parc de la Mairie.

Le nombre de places de stationnement étant
limité dans le secteur, nous vous invitons à privi-
légier les transports en commun.

© Katia De Conti

Info
Fête des promotions 2022
Vendredi 1er juillet 2022 dès 18h30
Préau de l’école des Ranches – Parc de la
Mairie – Rue du Village

Service de la culture et de la
communication (SCC),
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

[image: image18.png]

28 Sports

À vos agendas !
Le service des sports vous propose des activités qui
ensoleilleront votre été.

Événement Slackline
Samedi 11 juin 2022
Piscine du Lignon

Pour la deuxième année consécutive nous vous
proposerons de vous essayer au funambulisme
dans le cadre magnifique de l’espace extérieur
de la piscine du Lignon. Une occasion unique
de pratiquer la Slackline à l’ombre des arbres ou
au-dessus de l’eau, encadré par des instructeurs.

Initiation au rugby
(enfants de 5 à 13 ans)
Du 11 au 15 juillet et
du 15 au 19 août 2022
Piscine du Lignon

En partenariat avec le Servette Rugby Genève,
des initiations au rugby seront organisées sur
la pelouse de la piscine du Lignon. Du lundi au
vendredi après-midi les enfants de 5 à 13 ans
pourront découvrir ce sport aux valeurs univer-
selles et pratiquer des activités ludiques autour
du ballon ovale.

Mermaids
Mercredi 17 et samedi 20 août 2022
Piscine du Lignon

Le monde féérique des sirènes viendra enchan-
ter la piscine du Lignon. Démonstration et ini-
tiation de nage monopalme auront lieu. Petits
et grands seront émerveillés par le spectacle
des Chancy’s Mermaids.

Vernier SwimRun
Dimanche 28 août 2022

L’incontournable rendez-vous des sportifs
amateurs de course à pied et de natation ! Ce
concept original venu tout droit des pays nor-
diques alterne course à pied - natation en eau
vive - course à pied. Plusieurs niveaux de diffi-
cultés sont disponibles pour ce défi unique.

Notez dès à présent les activités que vous ne
voulez pas manquer et consultez régulièrement
notre site internet pour vous inscrire et obtenir
plus d’informations : www.vernier.ch.

© Greg Clément

© Greg Clément© Serge Honthaas

[image: image19.jpg][image: image20.jpg][image: image21.jpg][image: image22.jpg]

29

A votre disposition dans l’enceinte extérieure de la piscine du Lignon
Vous avez nagé, vous vous êtes reposés sur la belle pelouse de la piscine et avez encore plein d’énergie à dépenser, n’hésitez
pas, il y a d’autres activités à effectuer dans l’enceinte de la piscine !

Demandez à nos réceptionnistes, ils pourront vous fournir, selon vos envies :
•	 un ballon de foot, de volley ou de basket pour passer de bons moments, entre amis ou autres utilisateurs, sur les terrains

prévus à cet effet,
•	 des raquettes et balles pour un petit match de ping-pong sur l’une des tables à disposition,
•	 des boules de pétanque pour une partie sur les pistes situées à côté du minigolf,
•	 vous avez également la possibilité de tester votre équilibre sur la slackline située dans la pelouse.

Toutes ces activités vous sont proposées gratuitement, profitez !

Minigolf à la piscine du Lignon
Horaires et tarifs été jusqu’au 11 septembre 2022

	 Ouverture	 Fin des locations	 Fermeture
Lundi	 11h	 18h	 19h45
Mardi à dimanche	 9h30	 18h	 19h45

Tarifs	 Adulte CHF 6.–	 Réduit* CHF 3.–
	 Enfants : gratuit jusqu’à 5 ans révolus
	 * enfants 6 à 18 ans, AVS-AI, apprentis, étudiants, militaires et chômeurs.

Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Toutes les personnes pénétrant dans l’enceinte
doivent s’acquitter du tarif en vigueur, excepté les enfants de moins de 6 ans. En cas de mauvaises conditions météorolo-
giques, le minigolf peut être fermé sans préavis.

N’hésitez plus et venez passer de bons moments ludiques à la piscine du Lignon.

A votre disposition au tennis
Vous avez envie de tester un sport de raquette, mais vous n’avez pas de matériel à disposition, aucun problème, demandez
à nos réceptionnistes et, selon les stocks disponibles, ils pourront vous fournir :

Au tennis d’Aïre, des raquettes de badminton et de tennis avec les volants et balles.
Au tennis de Vernier, des raquettes de badminton et de tennis avec les volants et balles, mais également du matériel de Padel.

Nous vous souhaitons un bel été ludique et sportif !

Info
Service des sports (SSP), route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

30

Été de tennis à Aïre
Après les stages d’été 2021 et celui de Pâques  couronnés de
succès, Team Tennis Management a le plaisir d’organiser des
stages hebdomadaires du 4 juillet au 19 août 2022 sur les
installations du Tennis d’Aïre.

Les stages sont ouverts à toutes et tous.
Les plus jeunes et les débutants auront
à loisir de découvrir un sport et d’en ap-

prendre les bases.

Les participants ayant plus de pratique pourront
perfectionner leur jeu en y ajoutant des notions
de tactique. Ils seront motivés à l’idée de jouer
comme les joueurs avancés, dont les objectifs
sont plus spécifiques. Comme l’année dernière,
les adultes pourront bénéficier de notre offre,
que ce soit dans le cadre d’une activité estivale
ou, s’ils désirent, se dépenser après une dure
journée de travail.

Ambiance dynamique et conviviale, apprentis-
sage ludique et sérieux, les éléments sont réu-
nis pour atteindre nos objectifs tennistiques.

Les chèques-famille de la Ville de Vernier sont
acceptés.

Notre équipe se réjouit d’ores et déjà de vous
accueillir !

Info et inscriptions
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

Championnat suisse romand 2022
Gala de boxe

Samedi 21 et dimanche 22 mai 2022 dès 14h
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Entrée : 1 jour CHF 20.– et 2 jours CHF 30.– / moins de 16 ans CHF 10.– par jour

Info : Vernier Boxing Academy – vernierba@gmail.com

[image: image23.jpg][image: image24.jpg][image: image25.jpg][image: image26.jpg]

3131Jeunesse

	 Dates	 Quartier	 Lieu

En juin, les mercredis	 1er juin	 Étang	 Café des Possibles
de 15h à 19h	 8 juin	 Les Libellules	 Parc des Libellules
	 15 juin	 Concorde	 Préau de l’école Émilie-de-Morsier
	 22 juin	 Les Avanchets	 Préau de l’école Avanchet-Jura
	 29 juin	 Aïre	 Préau de l’école d’Aïre

Durant les vacances	 du 4 au 8 juillet	 Vernier-Village	 Préau de l’école des Ranches
d’été, du lundi	 du 11 au 15 juillet	 Le Lignon	 Place du Lignon
au vendredi	 du 18 au 22 juillet	 Les Avanchets	 Préau de l’école Avanchet-Jura
de 15h à 19h	 du 25 au 29 juillet	 Étang	 Café des Possibles
	 du 1er au 5 août	 Vernier-Village	 Place de jeux du Foyer des Tattes
	 8 au 12 août	 Les Libellules	 Parc des Libellules
	 du 15 au 19 août	 Châtelaine	 Préau de l’école de Châtelaine

L’Amusebus, une ludothèque sur roues
Le service de la cohésion sociale propose aux habitantes et
habitants de la ville de Vernier des animations itinérantes et
gratuites durant toutes les vacances scolaires d’été ainsi que
les mercredis de juin.

L’Amusebus, un véhicule transportant de
nombreux jeux adaptés aux activités
de plein air, sillonnera la ville de Vernier

pendant les mois de juin, juillet et d’août afin de
proposer des moments ludiques pour les petits
et les grands. Des chaises longues et diverses
animations garantiront une ambiance conviviale.

Composée d’animatrices et de jeunes de
Vernier, une équipe accueillante et attentive
aux besoins de chacune et chacun vous fera
découvrir le monde du jeu. Destinés à tous les
publics et à tous les goûts, vous pourrez vous
amuser avec des jeux de plateau, en bois ou
même sportifs !

L’Amusebus s’arrêtera chaque semaine dans un
quartier différent de la commune pour investir
les parcs, places et préaux d’école.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – jeunesse@vernier.ch

3232

L’activité de Karaté Kyokushin à
l’Étang a remporté un franc succès
Du retour des vacances de février à la mi-avril, 9 classes de
l’école de l’Étang, de la 1P à la 8P, ont eu la chance d’expéri-
menter le Karaté Kyokushin.

Le Karaté Kyokushin « est un art martial tra-
ditionnel japonais ; il apporte une culture
et une rigueur japonaise » explique Sa-

cha Décosterd, Responsable de l’association
Kyokushin Karaté Club Genève. Il a la charge de
ce projet pilote imaginé avec l’école de l’Étang.
L’objectif de ce projet est d’initier les enfants au
karaté pendant 4 à 8 séances selon les classes,
et de leur permettre de réutiliser une partie des
apprentissages à l’école.

Le Karaté Kyokushin propose des techniques
de combat d’art martial et la philosophie oc-
cupe une place centrale. Au cours des séances
d’initiations qui se déroulent dans le dojo du
bâtiment Gigatrium sous l’école de l’Étang, les
élèves ont travaillé sur 6 thématiques philoso-
phiques : la discipline, le respect de son parte-
naire, la non-violence, la capacité à répondre
juste/savoir s’arrêter, le contrôle des émotions
et l’entraide.

Sacha Décosterd utilise des outils de péda-
gogie institutionnelle pour récompenser les
enfants lorsqu’ils acquièrent une compétence
acquise pendant la séance de karaté. À l’issue
des séances, les enfants reçoivent 6 badges,
pour les 6 thématiques travaillées. Ce qui leur
permet aussi de rendre visible cet apprentis-
sage.

Pendant ces séances d’initiation, les jeunes
ont pratiqué seul et en équipe des exercices
de respiration, de positions de défense et des
exercices de contrôle/coordination des mouve-
ments pour atteindre une cible avec les mains
ou les pieds.

Les enfants, tout comme les enseignants, ont
grandement apprécié l’initiation à ce sport.
Madame Lopes Fuzeiro, maîtresse adjointe de
l’établissement, explique avoir recouru aux
notions philosophiques abordées lors des cours
de karaté pour calmer des tensions survenues
dans la classe. Toutes les personnes ayant
participé à ce projet espèrent qu’il pourra se
poursuivre l’année prochaine.

La Ville de Vernier se réjouit d’avoir financé cette
activité et remercie l’école de l’Étang ainsi que le
Kyokushin Karaté Club Genève d’avoir proposé
cette activité aux élèves pendant 2 mois.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© Greg Clément

[image: image27.jpg]

33

« En bas de chez toi » : jouons dehors !
Depuis le 26 avril 2022, les activités ont repris à l’extérieur :
adultes et enfants de 0 à 4 ans peuvent en profiter en toute
liberté.

Les familles se réunissent pour faire connais-
sance, échanger, partager un goûter, découvrir
de nouvelles activités, mais surtout pour jouer.
L’équipe se réjouit de vous rencontrer ou de
vous retrouver !

Infos pratiques
•	 Accueil adultes-enfants pour les 0 à 4 ans.
•	 Gratuit et sans réservation.
•	 L’adulte reste avec l’enfant et en est respon-

sable.
•	 Boissons et goûter offerts aux participants.

Aux Avanchets
Les mardis de 14h à 16h – Place de jeux, rue
François-Durafour 7, 1220 Les Avanchets
Au Lignon
Les jeudis de 9h30 à 11h30 – Place du Lignon,
entre le centre commercial et l’église protes-
tante, Place du Lignon, 1219 Le Lignon

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

DES PRESTATIONS POUR TOUTES LES FAMILLES
Le service de l’enfance propose différents lieux
d’accueil parents-enfants et une halte-garderie pour
toutes les familles habitant la Ville de Vernier.

Service de l’enfance
022 306 06 80
sen@vernier.ch

Ville de Vernier

ESPACES
pour les familles

et les enfants de 0 à 4 ans

LU
ND

I
M

AR
DI

M
ER

CR
ED

I
JE

UD
I

VE
ND

RE
DI

LE
S

AV
AN

CH
ET

S
E

B
C

T

14
h

–
16

h

CH
ÂT

EL
AI

NE
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

LE
S

LIB
EL

LU
LE

S
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

A
A

E
9h

30
 –

 1
2h

LE
 LI

GN
ON

E
B

C
T

9h
30

 –
 1

1h
30

VE
RN

IER
-V

ILL
AG

E
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h

C
es

 e
sp

ac
es

 s
o

nt
 f

er
m

és
 p

en
d

an
t

le
s

va
ca

nc
es

 s
co

la
ir

es
.

A
A

E
 :

A
cc

ue
il

A
d

ul
te

s-
E

nf
an

ts
, E

B
C

T
: E

n
B

as
 d

e
C

he
z

To
i

D
es

 r
èg

le
s

sa
ni

ta
ire

s
so

nt
 e

n
vi

gu
eu

r.
Le

s
p

ar
tic

ip
an

ts
 s

on
t

te
nu

s
d

e
s’

y
co

nf
or

m
er

.

PL
AN

NI
NG

 H
OR

AI
RE

 D
ES

 P
RE

ST
AT

IO
NS

HALTE-GARDERIE
Besoin d’un accueil occasionnel pour
votre enfant ?
 La Halte-Garderie offre un accueil :

 ` Dès 18 mois
 ` Pour une durée d’1h à 3h maximum
 ` Après le processus d’adaptation prévu
 ` Cotisation d’inscription : CHF 20.–
 ` Prix à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.–

avec la carte Gigogne)

RÉSERVATION
Au 022 306 06 85, entre 8h et 10h, le lundi pour
le mardi et jeudi, et le jeudi pour le vendredi.

ADRESSE
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

HORAIRES
Mardi 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi 9h – 12h
Vendredi 9h – 12h / 13h30 – 16h30

INFOS
www.vernier.ch/halte-garderie

Le retour des rallyes en famille, c’est pour bientôt !
Cette activité est destinée aux familles avec des enfants de 0 à 8 ans. Elle se déroulera dans les
différents quartiers de Vernier du 4 juillet au 22 août 2022.

Pour cette deuxième édition, la Ville de Vernier vous invite à découvrir la commune en famille autour de 4 parcours d’environ
1h, accessibles en poussette. Tout au long de ce parcours, il vous faudra relever des missions, l’aventure vous attend...

Vous pourrez télécharger les cartes des parcours ainsi que les missions à relever, directement sur le site de Vernier dès le 4
juillet à l’adresse : www.vernier.ch/rallye

Un goûter sera organisé mercredi 31 août dans le préau en face du service de l’enfance, durant lequel une petite récompense
sera remise aux enfants pour les récompenser de leur participation.

Info : Service de l’enfance – 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

[image: image28.jpg]

3434

La rue du Village s’adapte aux enfants
Soucieuse de la sécurité des enfants sur le chemin de l’école,
l’APEVV a interpellé le Conseil Administratif pour que des amé-
nagements soient mis en place.

L’étroitesse de la rue et l’intensification
du trafic de transit a fait augmenter les
incivilités mettant en danger les piétons.

Nous remercions nos élus d’avoir entendu nos
craintes et d’avoir mis en place certains aména-
gements. Nous nous réjouissons particulière-
ment de la mise à sens unique d’une partie de
la rue du Village.

Cette proposition qui vise à diminuer le trafic
de transit, permettra aux enfants de marcher en
toute tranquillité sur les trottoirs sans craindre
les voitures qui y montent régulièrement.

Le trajet à vélo ou en trottinette se fera aussi plus
sereinement, car comme le montre la photo du
parking deux roues de l’école des Ranches, les
enfants ont bien intégré la mobilité douce.

� Le comité de l’APEVV
� ainsi que des habitants de la rue du Village

Info
APEVV – Association des
Parents d’Élèves de
Vernier-Village
Tél. 078 673 02 04
apevv@googlegroups.com

L’ancêtre de la harpe, du violon et de la guitare
Un conte musical africain et découverte de l’arc musical et autres instruments avec
Fidèle Baha, conteur, instrumentaliste et chanteur.

Jeudi 16 juin 2022 à 17h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Tout public, dès 4 ans – Entrée libre, inscription recommandée

[image: image29.jpg][image: image30.png][image: image31.jpg]

353535Seniors

Un immeuble sur-mesure pour seniors
sort de terre
La future Résidence Les Campanules a été conçue pour ré-
pondre aux attentes les plus exigeantes des seniors autonomes
à la recherche d’un logement avec encadrement. La fin du
chantier est prévue début 2023.

L’immeuble avec encadrement pour per-
sonnes âgées (IEPA), à l’architecture adap-
tée aux personnes à mobilité réduite,

prend progressivement forme sur la presqu’île
d’Aïre, le long du chemin des Sellières. Une fois
terminée, la résidence offrira diverses presta-
tions de qualité à ses locataires, telles que res-
tauration, animation, gérance sociale, sécurité
et assistance technique.

Le bâtiment – érigé autour d’un espace central
extérieur façon « place du village » et agrémenté
d’un parc arborisé de 20 000 m2 – est intégré au
cœur d’un quartier calme et verdoyant, proche
des commodités. La Fondation des Logements
pour Personnes Âgées ou Isolées (FLPAI), spé-
cialisée depuis 1930 dans l’habitat de qualité
pour seniors et propriétaire de près de 400 lo-
gements à Genève, est à l’initiative de ce projet
moderne et innovant.

A échelle humaine
L’immeuble comprend 164 logements non
meublés et inclut divers espaces communs – salle
à manger, salon-cheminée, terrasse couverte et
salle des fêtes – invitant les locataires à se réunir
au gré de leur envie. Un commerce d’appoint,
une navette privée et un foyer de jour Pro Senec-
tute complèteront l’offre des services proposés.

Les appartements sont composés de trois ou
quatre pièces, en fonction de la taille du mé-
nage. Ils sont équipés de systèmes de sécurité,
notamment en cas de chute. Les loyers varient
en fonction de la surface, de l’étage et de l’orien-
tation de l’appartement, mais tous sont compa-
tibles avec les revenus de l’AVS et des presta-
tions complémentaires.

La gérance sociale, assurée par l’institution ge-
nevoise de maintien à domicile (imad), offrira
aux locataires un accompagnement quotidien
personnalisé, en fonction de leurs besoins.

Accès aux logements
Les inscriptions sont réservées aux habitants du
canton en âge AVS, au besoin d’encadrement
avéré en matière de sécurité, de lien social ou
de mobilité.

Info
www.residence-campanules.ch – info@flpai.ch
Tél. 022 308 51 90 ou

L’immeuble a été conçu par le bureau d’architecture Ruffieux-Chehab SA.� © Nightnurse Images GmbH

[image: image32.jpg][image: image33.jpg]

363636

Cours de gym dehors, l’atout santé des
seniors
Des sessions gratuites, financées par la Ville de Vernier, auront
lieu dans le parc de la mairie durant l’été.

« Levez les genoux, 1, 2, bougez les
mains ! » Installée sur la pelouse du parc
de la mairie, Josiane donne les instruc-

tions d’une voix énergique. Une enceinte posée
dans l’herbe diffuse des chansons actuelles. Il
est 14h un mercredi après-midi ensoleillé de
mars. Le cours de gym pour seniors organisé
par Pro Senectute vient de démarrer. Pour inci-
ter d’autres habitants à s’adonner à une activité
physique de groupe, la Ville de Vernier finance-
ra cet été une série de cours de gym. A l’instar
de celle de ce mercredi, les sessions, ouvertes à
toutes et tous sans limitation de nombre, pren-
dront place dans le parc de la mairie.

Comme chaque semaine, le cours commence
par un échauffement en musique. Face au
Lignon et au Mont-Blanc, une dizaine de
seniors mobilisent leurs articulations. L’am-
biance est joyeuse et bienveillante. S’appuyant
sur sa longue expérience de professeure de
gym pour personnes âgées, Josiane sait trouver
les bons mots pour motiver chaque membre du

groupe tout en respectant les limites de leurs
corps.

Après une première entrée en matière en dou-
ceur, les exercices se complexifient. Sur le muret
du parc, les participants enchaînent les abdo-
minaux. Entre deux séries, place aux assouplis-
sements, aux exercices de renforcement mus-
culaire et de coordination. Le rythme est assez
intense, mais pas question pour les participants
d’abandonner la partie. Josiane a toutes les
techniques pour convaincre les plus récalci-
trants : un mot sympa, une plaisanterie ou un
appel à la solidarité de groupe. Et ça fonctionne !

Le cours de gym de Vernier-Village a lieu toute
l’année dehors. Lorsqu’il pleut ou qu’il vente, le
groupe s’installe dans le préau couvert de l’école
des Ranches. « On a fait de la gym lorsqu’il faisait
moins 12 et nous n’avions pas froid », s’exclame
Josiane. L’enseignante ne tarit pas d’éloge sur
l’activité en plein air. « Non seulement les exer-
cices aident les seniors à rester mobiles et auto-

Durant le cours, les participants font à la fois du renforcement musculaire, des étirements et des exercices de coordination.� ©DR

[image: image34.jpg]

373737

nomes, mais le fait de les faire à l’extérieur ren-
force aussi leur système immunitaire. »

Au-delà de l’activité physique, les participants
apprécient les contacts avec les autres partici-
pants du cours. « Cela nous fait du bien et nous
avons beaucoup de plaisir à venir » témoignent
Bruna, Joëlle, Eric et Joana.

Les cours à l’année sont facturés 350.- par Pro
Senectute. Ils sont ouverts à toute personne in-
téressée dès 50 ans.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS),
Délégation aux seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Activités pour les seniors

Pro Senectute propose :
Des cours de gym seniors
Les lundis à 9h45 aux Avanchets, les mardis à 9h30 et 14h15
au Lignon, les mardis à 16h30 et les mercredis à 9h45 et à
11h (danses du monde) à l’école de Poussy, les mercredis
à 14h au parc de la Mairie. Tarifs : 350.–/an pour un cours
hebdomadaire.
Tél. 022 345 06 77 – gymseniors@ge.prosenectute.ch

L’Association Acquatrainig propose :
Des cours d’aquagym à la piscine du Lignon
Durant l’année, les cours ont lieu les mardis à 9h30 et
vendredis à 9h40. Tarifs : CHF 420.– par an ou CHF 245.– par
semestre pour un cours hebdomadaire.
En juillet et en août, les cours ont lieu les lundis et vendredis
à 12h30, ainsi que les mardis et jeudis à 10h.
Tarifs : CHF 10.– /le cours
Tél. 079 449 31 16 – sebastien@aquatraining.com

L’Étoile sportive féminine de Vernier propose :
Des cours d’aquagym à la piscine des Ranches
Les mercredis de 17h45 à 18h30 - Tarifs : CHF 130.– /année
Des cours de Pilates à la salle paroissiale protestante les
mardi de 8h45 à 9h45 et de 9h45 à 10h45.
Tarifs : CHF 120.– /année.

Des cours de gym douce en extérieur dans le
parc Chauvet-Lullin
Les lundis de 14h à 15h – Tarifs : CHF 120.– /année.
Des cours de Nordic Walking dans le parc de la
Mairie
Les mardis tous les 15 jours de 14h à 16h.
Tarifs : CHF 90.– /année.
Tél. 079 615 36 01 – esfvernier@gmail.com

L’ Association Taï-Chi Crozet-Balexert propose :
Des cours de Taï-Chi à Crozet-Balexert
Les lundis de 17h à 18h15 et de 18h15 à 19h30 et mercredi
de 13h45 à 15h – Tarifs : CHF 100.– pour 10 cours.
Cotisation CHF 35.–
Tél. 079 412 72 63 – damy.aubert@bluewin.ch

La Société féminine de Gymnastique de Châtelaine
propose :
Des cours de gym pour dames à l’école Avan-
chet-Jura
Les jeudis de 20h à 21h – Tarifs : CHF 100.– /année
 Tél. 076 511 64 87

Le service de la cohésion sociale, délégation aux seniors, propose :
Des cours de gym seniors gratuits durant l’été
au parc de la Mairie
Tous les mercredis du 15 juin au 17 août, de 9h15 à 10h15
Cours sans inscription dispensés par n’importe quel temps.
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

383838

Thé dansant pour les seniors

Si vous aimez l’accordéon, la variété française et danser sur des airs de tango, valse, paso doble,
boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, les Rencontres musicales des Avanchets ont la
solution. Les pâtisseries et les boissons sont proposées à un prix modique.
Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Samedi 11 juin 2022 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets
Centre commercial, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Info : tél. 076 327 32 08

Bal d’ouverture de la programmation
d’été au CAD
Bal Guinguette avec l’Orchestre Garcia Jesus

Mardi 14 juin 2022 de 16h à 17h30
CAD – Hospice général, route de la Chapelle 22,
1212 Grand-Lancy

Grillades en musique avec Paul K dès midi.
Inscription obligatoire : CHF 5.– le repas, bois-
son non comprise

Initiation de danse de groupe avec Paul K de
13h30 à 14h. Entrée libre.

Bar ouvert et stand crêpes l’après-midi.

Démonstrations sportives tout l’après-midi.
Entrée libre.

Info
Date limite d’inscription pour le repas :
le jeudi 9 juin 2022

Au CAD-Centre d’animation pour retraités

Activités seniors
Route de la Chapelle 22
1212 Grand-Lancy
cad@hospicegeneral.ch
Tél. 022 420 42 80

[image: image35.jpg]

39Défense d’intérêts

Aéroport, quelle reprise du trafic
aérien ?

Les nuisances sonores ruinent la vie
diurne et nocturne des riverains de
l’aéroport de Genève. Afin d’informer

la population verniolane sur les perspectives
en la matière ainsi que les enjeux sociaux et
environnementaux de l’aéroport, la CARPE et
l’AIVV organisent une conférence accompa-
gnée d’un apéritif le jeudi 19 mai à 20h en pré-
sence de Lisa Mazzone, Jean-Daniel Borgeaud,
Jean-François Bouvier, Marcos Weil et Mathias
Bushbeck.

La Coordination régionale pour un Aéroport
urbain Respectueux de la Population et de
l’Environnement (CARPE) regroupe des as-
sociations environnementales et riveraines
qui s’investissent pour une limitation des nui-
sances engendrées par l’aéroport de Genève.
Elle est notamment à l’origine de l’initiative
populaire « Pour un pilotage démocratique
de l’aéroport de Genève » qui a été acceptée
en 2019 par 56% des votants genevois. Suite à
cette victoire, le Grand Conseil a adopté en jan-
vier dernier des modifications de la loi sur l’aé-
roport. La coordination propose aux Vernio-
lanes et aux Verniolans un rendez-vous pour
discuter des actions entreprises par la CARPE
et des perspectives pour limiter le bruit et les
émissions polluantes.

L’avenir des riverains de l’aéroport
Le calme connu pendant les récents confine-
ments s’est déjà dégradé. Avant la pandémie,
l’aéroport prévoyait d’accueillir 25 millions
de passagers en 2030, ce qui représente un
avion toutes les 90 secondes. A présent, quel
développement peut être envisagé pour l’aé-
roport ? La Confédération va prochainement
redéfinir le bruit autorisé autour de l’aéroport.
Cela représente le premier acte de concrétisa-
tion du Plan Sectoriel de l’Infrastructure Aéro-

nautique (PSIA) de l’aéroport de Genève, qui
avait été adopté en 2018. La CARPE pourrait
ainsi être amenée à organiser un recours pour
contester cette décision. La conférence du 27
avril sera l’occasion de présenter aux Vernio-
lan·e·s les enjeux actuels, notamment concer-
nant le bruit admissible et la mise en œuvre de
l’initiative « Pour un pilotage démocratique de
l’aéroport de Genève ».

Info
Jeudi 19 mai 2022 de 20h à 21h30
École des Ranches, rue du Village 6
1214 Vernier

Organisation: AIVV et CARPE

CONFÉRENCE
Jeudi 19 mai 2022
De 20h à 21h30
Aula de l’école des Ranches
6 rue du Village, 1214 Vernier
Conférence suivie d’un apéritif

www.carpe.ch

info@carpe.ch

Aéroport: quelle reprise
du trafic aérien?

Mathias Bushbeck - maire de Vernier

Lisa Mazzone - présidente de la CARPE
et conseillère aux Etats

Jean-François Bouvier - membre de la
CARPE et ancien président de l’Association
des Intérêt de Vernier Village

Marcos Weil - secrétaire technique de
l’Association Transfrontalière des Com-
munes Riveraines de l’Aéroport Interna-
tional de Genève (ATCR-AIG)

Me Jean-Daniel Borgeaud- spécialiste
en droit de la construction et de l’immo-
bilier

AIVV - Association des intérêts de Vernier-Village

[image: image36.jpg][image: image37.jpg]

40 Événements & loisirs
Vernier Culture

La ContreSaison – La culture reprend
ses quartiers d’été
Forte de son succès en 2021, La ContreSaison revient dans vos
quartiers avec une programmation culturelle estivale en plein
air et gratuite du 25 juin au 27 août.

Au menu de la seconde édition de La
ContreSaison : musique, danse, cirque,
théâtre et cinéma vous invitent à vivre

des expériences artistiques plurielles et surpre-
nantes sur l’ensemble du territoire communal.

Cette édition fait la part belle aux lieux insolites
avec par exemple Jardin d’hiver, un spectacle
sensible et poétique qui aborde le thème de la
mort dans un lieu inattendu : un cimetière. Une
expérience inédite qui interroge sur la manière
dont le théâtre peut faire irruption dans ce lieu.

De nouveaux artistes viendront rejoindre le
programme comme le duo de Julie Campiche
et Vanessa Pahud qui nous propose une créa-
tion musicale de haute voltige. De nouveaux
spectacles se dévoileront pour la première fois
comme Miedka de la compagnie Zanco qui pré-
sente l’histoire d’une femme-ourse entre mythe
et réalité, une expérience à vivre dès la tombée
de la nuit. Nous poursuivons également nos col-

laborations avec le Six Pompes Summer Tour,
une tournée estivale suisse de spectacles d’arts
de rue avec trois rendez-vous sous le signe du
cirque et de la voltige.

Bien d’autres propositions originales com-
plètent La ContreSaison ! Nous vous invitons à
les découvrir en profitant des journées d’été en
balade à travers les places publiques et parcs de
notre belle Ville !

Info
Le programme complet de La ContreSaison
est à découvrir sur
www.vernier.ch/lacontresaison
Service de la culture et de la
communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

Concert d’Alenko� © Nicolas Dupraz

[image: image38.jpg]

41
Vernier Culture

Hôtel des Hortensias par le Théâtre des Monstres� © Nicolas Dupraz

La Volonté des cuisses � © Greg Clément

Chippie et Chips � © Greg Clément

Le Vaisseau d’Art par la Cie Les Faiseurs de Rêves� © Greg Clément

Périmètre par la Cie Jerrycan� © Nicolas Dupraz

[image: image39.jpg][image: image40.jpg][image: image41.jpg][image: image42.jpg][image: image43.jpg]

42

Concerts au Lignon au temple du Lignon
Dimanche 22 mai 2022 à 18h – Concert des 20 ans des Concerts au Lignon
Ensemble A Piacere : Liliane Jaques-Lovo, flûte traversière, Saskia Filippini, violon, François Siron, violon,
Christiane Doret, piano et Katia Oppliger Siron, piano
Œuvres de D. Chostakovitch – P. I. Tschaikowsky – R. Chtchedrine – J. Suk – F. Farkas –  J. Rutter
A. Dvořák – A. Piazzolla

Dimanche 12 juin 2022 à 18h – Trio alto, clarinette et piano
Patricia Giannetti, alto, Stefano Cirrito, clarinette et Bernat Català, piano
Œuvres de W. A. Mozart – J. Brahms – M. Bruch

Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)
L’entrée est libre. Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des cachets des musiciens.

Dans vos bibliothèques

Sacs surprises dans les bibliothèques municipales cet été !
Tout l’été, les bibliothécaires des Avanchets, de Châtelaine et de Vernier-
Village proposent des sacs surprises remplis de livres.

Plusieurs documents de la bibliothèque ont été sélectionnés et embal-
lés afin d’être des emprunts surprise ! Les enfants choisissent un sac de la
bonne couleur, l’empruntent et ne découvrent qu’à la maison quelles seront
leurs lectures de vacances.

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Lectures ludiques transats
En collaboration avec la ludothèque des Avanchets, la bibliothèque sort de ses
murs et vous propose lecture et détente à l’ombre. Tous les jours, animations sur un
thème surprise pour les enfants.

Du 4 au 15 juillet, du lundi au vendredi de 15h à 18h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Gratuit, annulé en cas de mauvais temps.

[image: image44.jpg]

43

Boutique 2000 « du déjà porté »
Une nouvelle saison arrive et les nouveautés vous attendent. Les bénévoles vous accueilleront
avec sourire et plaisir et vous proposent un choix de vêtements à bas prix, pour dames, enfants
et adolescents.

Les bénévoles vous accueillent le premier samedi du mois de 11h à 17h pour
la vente uniquement. Le prochain rendez-vous est fixé au samedi le 4 juin
2022
Possibilité d’inscrire vos habits le lundi et le jeudi de 14h à 16h15, cependant 1 fois par semaine
et par carte.
Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h. Fermeture des portes dès 16h50. Rez-inférieur, der-
rière l’église catholique du Lignon.
Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité

Renseignements : tél. 077 445 69 28 – Page facebook : Boutique 2000, seconde main pour femmes et enfants

Exposition à la Maison Chauvet-Lullin
Art Divin – Peintures abstraites à l’acrylique
Par Marina Antonuccio

Vernissage : vendredi 10 juin dès 14h
Exposition : samedi 11 et dimanche 12 juin de 15h à 21h
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Jeune artiste de 31 ans, Marina Antonuccio est une grande amoureuse
des animaux et de la nature, elle déverse toute ses émotions sur ses toiles.

 Venez découvrir sa sensibilité.

Info : Service de la culture et de la communication (SCC),
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Le Quart’île fait la fête, une date à ne pas manquer !
Samedi 17 septembre 2022 dès 14h
Ch. de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

La Maison de Quartier de Vernier-Village vous attend nombreux pour cette nouvelle édition du
Quart’île en folie ! Concert, animations pour les enfants, petite restauration, convivialité et festivités seront au rendez-vous !
Alors réservez la date afin de ne pas manquer cette belle journée, on compte sur vous !

Et si l’ envie vous chatouille, venez rejoindre l’équipe de bénévoles qui préparent cette magnifique journée.
Pour vous inscrire prenez contact avec le Quart’île au 022 341 04 08 ou par email : mq.vernier@fase.ch

[image: image45.jpg][image: image46.jpg]

44
À emprunter dans vos bibliothèques

Tout écran dans vos bibliothèques

24 heures dans une vie (pas si) privée, de Pierre Gautier de Lahaut
Ce guide propose 250 conseils pratiques pour protéger vos données personnelles sur Internet. Pour
ce faire, l’auteur nous emmène, au fil des chapitres, dans le quotidien de Maxime, qui, à chaque mo-
ment de la journée, accumule les ennuis par une utilisation inadéquate du numérique : fuites de
données, piratages, collecte de données personnelles. Chacune de ses habitudes est détaillée pour
mettre en lumière la problématique posée, apporter des explications, des exemples complémen-
taires et, bien sûr, proposer des solutions adaptées en fonction du niveau de chacun.

Smartphones & tablettes Android pour les nuls
Vous êtes propriétaire d’un smartphone et d’une tablette Android ? Ou bien vous possédez l’un de
ces deux dispositifs et envisagez d’investir dans l’autre ? Ce livre vous aide à tirer le meilleur parti
de l’incroyable potentiel de ces équipements. Depuis les fonctions de base jusqu’aux réglages de
personnalisation, vous apprendrez à profiter pleinement de ces outils.

Les tout-petits face aux écrans : comment les protéger, du Dr Anne-Lise
Ducanda
95% des enfants en difficulté consultant la Dre Ducanda sont surexposés aux écrans. Lançant tout
d’abord l’alerte sur Internet, l’auteure, à travers ce livre, souhaite toucher un maximum de monde
pour une prise de conscience collective du fléau que sont les écrans sur la santé de toute une gé-
nération, à commencer par les tout-petits. En effet, en captant fortement leur attention, les écrans
les privent des interactions humaines et de la découverte sensorielle du monde indispensables au
développement de leur cerveau. Pourtant, on continue à inciter les parents à « préparer leur enfant
au monde de demain » par le numérique... Heureusement, les troubles liés aux écrans sont réver-
sibles en grande partie quand ils sont détectés et traités à temps.

Le magazine Windows & Internet pratique
dont le numéro du mois de mai est intitulé :

Faites face aux cyberattaques : protégez toutes vos données : comptes bancaires, contacts, achats en
ligne, photos et vidéos, informations perso, réseaux sociaux…

Les enfants sont rois, roman de Delphine de Vigan
Mélanie est influenceuse sur YouTube et y met régulièrement en scène ses deux enfants. Un jour,
Kimmy, la cadette de 7 ans, disparait. Débute alors une enquête lors de laquelle la policière dé-
couvre la violence des réseaux sociaux. Outre un suspense digne des meilleurs auteurs de polar,
Delphine de Vigan nous offre une réflexion passionnante sur notre société.

[image: image47.jpg][image: image48.jpg][image: image49.jpg][image: image50.jpg][image: image51.jpg][image: image52.jpg][image: image53.jpg][image: image54.jpg][image: image55.jpg][image: image56.jpg]

45

Pour les plus jeunes

Qu’y a-t-il dans ma tablette ?, de Stéphanie Duval
Ce documentaire répond aux questions des enfants sur les tablettes numériques. Il explique quels
sont les différents composants qui les constituent, leur mode de fabrication, les ressources utilisées
pour leur création, la nécessité et le processus de recyclage ainsi que leur fonctionnement.�
� Dès 6 ans

Le numérique pas bête : pour les 7 à 107 ans, de Romain Gallissot
A quoi ressemblait le premier ordinateur ? Google a-t-il réponse à tout ? Ça sert à quoi l’impres-
sion 3D ? Est-ce qu’on peut tout acheter sur Internet ? C’est quoi un hacker ?

Sous forme de questions/réponses, cet ouvrage apporte des explications simples sur les outils
numériques qui nous entourent, leur histoire et leur fonctionnement.
� Dès 7 ans

Internet aussi, c’est la vraie vie !, de Lucie Ronfaut-Hazard
Destiné aux adolescents, ce livre permet de mieux comprendre Internet, les nouvelles technolo-
gies et leur influence. Les grandes entreprises qui dominent le web sont-elles dangereuses ? Une
intelligence artificielle peut-elle être stupide ? Internet est-il raciste et sexiste ? Pourquoi se sent-on
moche sur les réseaux sociaux ? Qui a dit que les smartphones rendaient les ados bêtes et tristes ?
� Dès 13 ans

Internet, Catherine de Coppet
C’est quoi, les dangers d’Internet ? Ce qu’on lit sur le Web est-il toujours vrai ?... Sous la forme de 13
questions, ce volume de la collection « Mes p’tites questions » explique aux enfants le fonctionne-
ment du web tout en les sensibilisant à ses dangers.
� Dès 7 ans

Les réseaux sociaux, comment ça marche ?, d’Emmanuel Trédez
A quoi ça sert, en fait, les réseaux sociaux ? Est-ce qu’il faut croire tout ce qu’on me dit sur les réseaux
sociaux ? Pourquoi faut-il avoir au moins 13 ans pour s’inscrire sur certains réseaux ? A quoi ça sert
de « liker » ?... Un documentaire bien fait. Des réponses claires et pas trop moralisatrices. Les illustra-
tions sont particulièrement réussies, elles apportent une jolie touche humoristique ! �
� Dès 9 ans

Consultez notre catalogue en ligne : www.vernier.ch/biblio
Inscription et prêts gratuits !

[image: image57.jpg][image: image58.jpg][image: image59.jpg][image: image60.jpg][image: image61.jpg][image: image62.jpg][image: image63.jpg][image: image64.jpg][image: image65.jpg]

46

Sortez à Châtelaine : spectacle de la
Cie Zanco en cours de création
La Compagnie implantée à Châtelaine poursuit les préparatifs
de son nouveau spectacle, et vous invite à un événement festif
vendredi 24 juin prochain à 17h.

L’Arcade des Arts Vivants : ébullition
créative au cœur de Vernier
La Compagnie Zanco est domiciliée à Châte-
laine depuis 2021 à L’Arcade des Arts Vivants.
Ce nouvel espace de création artistique, fraiche-
ment revisité, accueille le public chaque mois
depuis mars dernier pour des événements gra-
tuits, les « Bulles Poétiques ».

Ces performances qui mêlent danse, théâtre de
rue, masques et rêve, sont les aperçus directs du
travail de création de la compagnie. C’est bien là
l’une des spécificités de cette troupe : rendre ac-
cessible le processus d’élaboration artistique en
montrant au public certaines étapes de travail.
C’est l’occasion pour les Verniolanes et Vernio-
lans de mieux comprendre comment le théâtre
se crée, se vit et aussi entrevoir les premières es-
quisses du futur spectacle estival de Zanco.

Ce qui se prépare pour cet été
Si vous avez assisté aux dernières Bulles Poé-
tiques, vous avez sûrement déjà deviné les
grandes thématiques du spectacle estival. Pe-
tite récap’ : Imaginez-vous dans le Grand Nord,
au creux des arbres, du vent et du blizzard…
là, une bête sauvage vous attaque, mais vous
épargne. Votre monde se transforme et vous
n’êtes plus vous-même. Vous rugissez, chantez,
dansez sans vraiment savoir pourquoi. Pour-
tant, votre apparence est bien humaine : que
s’est-il passé ?

Pour en savoir un peu plus sur le nouveau projet
théâtral de Zanco, il faudra patienter cet été… ou
venir à notre prochaine Bulle Poétique « Festive ».

La Bulle Poétique Festive : perfor-
mance, fête et esquisse du spectacle
estival
Vendredi 24 juin, de 17h à 21h, Zanco vous invite
à l’Arcade des Arts Vivants, av. de Châtelaine 77
pour la dernière Bulle Poétique du printemps.
Venez découvrir le travail en cours de la troupe,
au travers d’une performance d’une vingtaine
de minute. Vous en saurez plus sur cette histoire
onirique, naturelle et sauvage qui se dévoilera
au grand jour cet été dès le 15 juillet à Vernier.

Au menu de cette soirée excitante : perfor-
mances artistiques, musique, buvette et snacks
et moments de partage et d’échange…

Info
zanco.ch
Instagram/Facebook : theatrezanco
L’Arcade des Arts Vivants
Avenue de Châtelaine 77 à Vernier

L’Arcade des Arts Vivants : un espace de création à Chatelaine. � © Matteo Quaranta

[image: image66.jpg]

47

Groupe de parole pour les
proches aidants
Rencontres entre proches aidants: extraits de témoignages

Un groupe de parole dédié aux proches
aidants se réunit chaque mois à Vernier.
Riccardo Rodari, psychologue et forma-

teur qui anime ces rendez-vous, nous rapporte
quelques extraits de témoignages échangés
lors d’une rencontre.

Iris* 61 ans
« Mon père est très âgé. Il vit seul et se débrouil-
lait très bien jusqu’ici pour tenir son ménage et
se faire à manger. Mais, depuis quelque temps,
il perd la tête et a déjà fait deux chutes, une
fois dans la rue et une fois dans son apparte-
ment. Tout cela m’inquiète beaucoup et ça me
rassurerait que des professionnels aillent régu-
lièrement chez lui pour l’accompagner et l’ai-
der dans les actes de la vie quotidienne. Mais
mon père refuse toute aide, même parfois la
mienne. »

Elise*, 56 ans
« Mon fils a des problèmes de santé mentale, il
voudrait être comme les autres. J’ai passé beau-
coup d’énergie à vouloir qu’il reconnaisse ses
difficultés. Le plus souvent, ces tentatives tour-
naient court et débouchaient sur un conflit. Un
jour, j’ai compris que je ne lui faisais pas assez
confiance et que je ne pouvais pas réduire toute
sa vie à sa maladie. Depuis, nos relations se sont
beaucoup apaisées. »

Audrey*, 64 ans
« Ma mère a perdu beaucoup d’autonomie ces
deux dernières années, mais a gardé toute sa
tête. Je discute beaucoup avec elle ce qui m’a
aidé à comprendre combien il est important
pour elle de pouvoir garder une bonne image
d’elle-même. Cela m’a amené à essayer d’éviter
de lui mettre trop la pression et de lui faire peser
le souci que j’ai pour elle. »

*Prénoms fictifs.

Les prochaines rencontres auront
lieu
mercredi 15 juin et 6 juillet 2022
de 18h à 19h30
Centre de Quartier de Balexert, avenue de
Crozet 31, 1219 Châtelaine.

Si vous participez pour la première fois, merci
de vous annoncer auprès du service de la cohé-
sion sociale.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

48

Des cours de musique à Vernier
La Fanfare municipale de Vernier (FMV) propose des cours
d’instruments, de solfège et d’initiation musicale dans la
commune.

Plus besoin de descendre en ville pour
suivre sa leçon de violon, de piano ou
de solfège. Dès le 31 août 2022, l’école

de musique de la Fanfare municipale de Vernier
dispense les cours suivants sur le territoire com-
munal, soit à l’école des Ranches (rue du Village
6), au Centre de Quartier de Vernier-Village (rue
du Village 22) et au local de la fanfare (chemin
de Poussy 3) :

Clarinette / Flûte traversière / Saxophone /
Percussion (batterie et tambour) / Trombone /
Trompette / Chant (dès 15 ans) / Piano / Violon
/ Solfège enfants et adolescents / Initiation
musicale dès 4 ans.

Testez notre offre découverte :
1.	 Avec votre enfant, vous pouvez assister à un

cours pour l’instrument ou les instruments
qui l’intéressent.

2.	 	Votre enfant fait son choix et bénéficie de
l’offre à tarif réduit pour 10 cours à l’essai.
Forfait minimal de CHF 125.– équivalent à
5 cours, puis au prorata jusqu’à CHF 250.–
maximum.

3.	 	Votre enfant est convaincu ? Vous l’inscrivez
au cours annuel de l’instrument choisi.

Le prix des dix cours à l’essai est déduit de l’éco-
lage annuel.

L’offre découverte ne porte que sur les instru-
ments qui constituent notre fanfare hybride :
Clarinette – Flûte traversière – Saxophone -
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette. Possibilité de louer un instrument.
Pendant les 10 cours à l’essai, les instruments de
fanfare sont mis à disposition gratuitement.

Cette offre est valable également pour les
adultes.

Tarifs annuels
Solfège & initiation musicale, cours collectif :
CHF 460.–

Instruments de fanfare, cours individuel : 1ère an-
née, 30 minutes hebdomadaire CHF 750.– / dès
la 2e année, 45 minutes : CHF 1100.–

Piano, violon & chant, cours individuel : 30 mi-
nutes hebdomadaire CHF 1350.– / 50 minutes
CHF 2250.– (à choix)

Inscriptions jusqu’au 31 août 2022

Portes ouvertes
Samedi 21 mai 2022 de 9h30 à 12h30
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57 –
1214 Vernier

Info
Renseignements & inscriptions :
Claude-Alain Barmaz, Directeur FMV
Tél. 022 782 08 94 – 076 616 35 96
barmazca@sunrise.ch – www.fmv125.ch
www.facebook.com/FMV.vernier

49

Esprit Festif Le Festival – 4e édition
Vendredi 3 et samedi 4 juin 2022 – Sur le terrain de l’ABARC,
route de Vernier 151 – sous chapiteau et prix libre.

Nous y sommes, Esprit Festif Le Festival
est à nouveau présent vendredi 3 et
samedi 4 juin à Vernier après deux ans de

silence ! Nous sommes très heureux de vous
donner à nouveau rendez-vous en extérieur sur
le terrain de l’ABARC. Cette année, nous vous
promettons un voyage dans les étoiles car le
thème retenu pour cette édition est l’espace.

Au programme : déco de ouf, arts de rue, ar-
tisanats, karaoké, animations familiales, des
concerts et une ambiance festive !

Comme pour les précédentes éditions, la pro-
grammation met en avant des artistes de la
scène régionale à la fois confirmés mais aussi
des découvertes tel que Zafîf (Psyché Rock, Ma-
ghreb/GE), les Floxs (Chanson latino Folk/GE)
et les Red de Tamboreras de Sviza (Tambours/
GE). Des groupes internationaux complètent
l’affiche, parmi lesquelles Los Tres Puntos (Ska-
Punk/FR) et Tetra Hydro K (Electro Dub/FR).

L’entrée au festival est en prix libre, c’est à dire
que chacun offre le montant qu’il ou elle es-
time juste. Cela permet d’avoir la possibilité de

participer à la manifestation quel que soient vos
moyens. La restauration ainsi que les bars sont
également à prix doux.

Nous sommes impatients de vous (re)voir !

Info
Programmation complète et informations
pratiques : www.espritfestif.ch
Insta : espritfestifchampagne
FB : @espritfestifchampagnegenevoise

Ambiance sous le chapiteau.�

Bénévoles� ©Lorène Frachet

[image: image67.jpg][image: image68.jpg]

50

Assemblée annuelle commune des
Contrats de Quartier de Vernier

Après deux ans d’absence, les groupes
projets vous invitent à partager une
nouvelle soirée conviviale le 30 mai à

18h30 à l’école de Vernier-Place.

Au programme de cet événement :

•	 Présentation des projets réalisés en 2020 et
2021

•	 Appel à projets 2022
•	 Célébration des 10 ans du Contrat de Quar-

tier de Vernier-Village
•	 Allocution des autorités communales

Si vous souhaitez en apprendre plus sur la vie de
votre quartier, déposer un projet qui renforce la
convivialité, le vivre-ensemble et le bien-être
des habitantes et habitants ou tout simplement
pour rencontrer et discuter avec vos voisins,
vous êtes les bienvenus !

Lundi 30 mai 2022 à 18h30
École de Vernier-Place, route de Vernier 200 –
1214 Vernier
Bus TPG no 6, 19, 53, 57 – arrêt Vernier-École

Ouvert à toutes et à tous !

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70
participation@vernier.ch
www.vernier.ch/cq

Thé dansant de Châtelaine
Venez partager un moment de convivialité au son de musiques de tous
les temps. Venez danser sur des airs de tango, valse, paso doble, boléro,
cha-cha-cha, disco, rumba et salsa. Messieurs bienvenus pour accompa-
gner les dames.

Dimanche 29 mai 2022 de 14h30 à 18h
à la Ferme Golay (avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine).

Entrée libre – Boissons et pâtisseries à un prix symbolique.

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles, réserver une table
pour fêter votre anniversaire ou pour plus d’information, veuillez
contacter Noelle Yengo Ntongo au 077 914 70 60.

[image: image69.jpg][image: image70.jpg]

51

Les repas des « Joyeux Dimanches »
Au Centre de Quartier du Lignon

Dimanche 5 juin 2022 à 12h15 (11h30 ouverture des
portes)
Au menu : salades, grillades et glace.

Dimanche 3 juillet 2022 à 12h15 (11h30 ouverture des
portes)
Au menu : salade, couscous et salade de fruits.

Une participation de CHF 10.– minimum par personne est demandée, 1 verre de vin et café compris.
Inscription jusqu’au vendredi précédent le repas par téléphone à Walter Hatt, tél. 022 796 62 79 ou Cécile, tél. 079 813 60 49.
Prochain repas le dimanche 18 septembre 2022.

Le Coin des artistes présente Yusuf Abdille Mohamed
Ce jeune habitant du Lignon de 15 ans présente sa première exposition
solo. Il peint à l'acrylique en utilisant tous les supports à sa disposition ;
toiles, bois, etc. Le travail de Yusuf se définit de manière plutôt abstraite,
dans lequel l'on peut observer des éléments de nature. Yusuf peint depuis
deux ans et a fait ses débuts à l'école, dans le cadre d'activités créatrices.
Actuellement, le jeune expérimente de nouvelles techniques ; notam-
ment l'utilisation de plâtre dans ses œuvres.

Du vendredi 20 mai au mardi 24 mai de 17h à 19h
Vernissage le vendredi 20 mai de 17h à 19h
Local du Contrat de Quartier d’Aïre – Le Lignon, Place du Lignon 32,
sous l’église de l’Épiphanie

Info : Denise Rauss, tél. 022 796 65 62 – 076 756 55 12
denise.r-c@bluewin.ch

Association Ateliers et Danse
L’Association Ateliers et Danse vous invite à partager un moment de rencontre et de divertissement.

Venez danser tous les vendredis de 19h à 20h diverses danses :
École de l’Étang, allée des Nénuphars 6 – 1219 Châtelaine
Salle de rythmique située au 2e étage

Zumba, Tango, Salsa, Bachata et autres, avec la chorégraphe professionnelle Monica.
Entrée gratuite !

Info : tél. 077 912 46 32 et 079 828 12 07

[image: image71.jpg][image: image72.png]

52

Ensemble nous sommes plus forts !
Retour sur la soirée organisée par l’Association des locataires
des Avanchets (ALA) et consacrée aux thèmes de la sécurité et
des droits des locataires.

L'association des locataires des Avan-
chets (ALA) a organisé, le 21 mars 2022,
une soirée consacrée à la sécurité et aux

droits des locataires aux Avanchets. Cet événe-
ment a été un succès avec la participation de
80 personnes venues échanger avec les invités :
Martin Staub, Conseiller administratif chargé de
la sécurité, Mathias Buscheck, Maire de Vernier,
Christian Dandrès, Conseiller national et avocat
à l’ASLOCA, le représentant de COGERIM Avan-
chet-Parc, ainsi celui de la police municipale.

Cet événement répond à l’objectif de l’associa-
tion qui consiste à assurer par tous les moyens
adéquats la défense des locataires des Avan-
chets, notamment en ce qui concerne les aug-
mentations de loyer, le cadre de vie, la tran-
quillité et la salubrité. Il répond également à la
volonté des autorités verniolanes de mener une
politique de proximité, de favoriser la participa-
tion citoyenne et la prévention par le dialogue
avec les habitants des quartiers.

Lors de cette soirée qui s’est déroulée dans la
bonne humeur, les locataires ont pu exprimer
leurs préoccupations, notamment sur les sujets
suivants : nuisances sonores, mobilité et aména-
gements extérieurs, création des aires de jeux
et infrastructures pour les jeunes, circulation et

places de stationnement, sensibilisation canine
et installations pour chiens, besoin d’ilot de frai-
cheur, transformation de la pataugeoire en jets
d'eau, création d’un city stade, accès aux abris
de protection civile, éclairage public, excès de
vitesse des vélos et trottinettes sur les trottoirs
et densité du trafic motorisé sur l’avenue de
Baptista. Par ailleurs, les locataires ont posé des
questions relatives aux droits des locataires, à
l’augmentation des prix du loyer, à l’insuffisance
de logements sociaux. Après échange et discus-
sion avec les invités, les habitants ont salué plu-
sieurs améliorations du cadre de vie, en parti-
culier depuis la fin des travaux d’aménagement
des routes et l’installation des éco-points.

Je tiens à remercier vivement toutes celles et
ceux qui ont contribué au succès de cette soirée,
le comité et les membres de l’association des lo-
cataires des Avanchets, ainsi que tous les invités
pour leur disponibilité, la qualité d’échanges et
les réponses apportées aux questions posées
par des habitants.

� Jean-Pierre Tombola, président

Info
Association des locataires des Avanchets
info@locav.ch – www.locav.ch

[image: image73.jpg]

53

Dépistage gratuit du diabète : faites le
test, n’attendez pas qu’il soit trop tard !
L’association diabète genève, en collaboration avec la Ville de
Vernier, offre un test gratuit du diabète sur la Place du
Lignon, du jeudi 16 juin au samedi 18 juin 2022.

Le diabète provient d’un excès de sucre
dans le sang. Un dépistage précoce du
diabète permet d’éviter de graves com-

plications pour la santé, d’améliorer la quali-
té de vie et, par la même occasion, d’éviter les
coûts considérables engendrés par une maladie
chronique comme le diabète et ses complica-
tions annexes.

Pas nécessaire d’être à jeun. Les personnes
testées recevront une fiche de résultats, avec la
moyenne de la glycémie des trois derniers mois,
dont elles pourront discuter avec leur médecin
traitant. Un stand d’information sera à disposi-
tion pour répondre aux nombreuses questions
du public sur le diabète.

Les résultats des dépistages depuis 2016
montrent que plus d’une personne diabétique
ou pré-diabétique sur deux ne le sait pas ! En
Suisse,13% de la population, soit 846 700 per-
sonnes, est touchée !

Les principaux facteurs de risques du diabète
sont : l’alimentation, la sédentarité, le surpoids
et l’âge.

L’importance cruciale du dépistage –
comment prévenir ?
Le mode de vie est souvent à l’origine du dia-
bète de type 2. On peut prévenir le diabète de
type 2 par la pratique d’une activité physique
adaptée et régulière et une alimentation saine
et équilibrée. On gagne en qualité de vie.

Info
diabète genève – Tél. 022 329 17 77
info@diabete-geneve.ch
www.diabete-geneve.ch

Test du diabète (hémoglobine glyquée) sans
inscription :
jeudi 16 juin 	 de 9h30 à 19h
vendredi 17 juin 	 de 9h30 à 19h
samedi 18 juin 	 de 9h30 à 18h
Place du Lignon

diabète genève
Information. Conseil. Prévention.

[image: image74.jpg]

54 Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Avec le soutien de :

Jeudi 16 juin
9h30 à 19h00

Vendredi 17 juin
9h30 à 19h00

Samedi 18 juin
9h30 à 18h00

Place du Lignon
Arrêt TPG : Lignon – Cité

Cette campagne est menée par « diabète genève »
en collaboration avec la Mairie de Vernier

www.diabete-geneve.ch

Faites le test du diabète gratuit ! Faites le test du diabète gratuit !
N’attendez pas qu’il soit trop tard !N’attendez pas qu’il soit trop tard !
Simple et rapide, pas besoin d’être à jeun, quelques minutes suffisent !

[image: image75.jpg]

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 55

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 13h - 14h à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Mai
Jeudi 19 mai – « Livres à goûter » à la Bibliothèque
de Châtelaine à 15h.

Jeudi 19 mai – Aéroport, quelle reprise du trafic
aérion - Conférence à l’école des Ranches à 20h.

Vendredi 20 mai – Fête des Voisins.

Vendredi 20 mai – Nicolas Comi, jeune pianiste, en
concert à la Maison Chauvet-Lullin à 19h.

Du 20 au 24 mai – Exposition du Coin des artistes
au local du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon.

Dimanche 22 mai – Atelier danse en famille à l’école
des Ranches à 10h.

Dimanche 22 mai – Concerts au Lignon au Temple
du Lignon à 18h.

Samedi 28 mai – 200e anniversaire des sapeurs-
pompiers de Vernier au bâtiment de la sécurité de
10h à 16h.

Dimanche 29 mai, 5, 12 et 19 juin – Gympous-
settes dans le préau de l’école des Ranches à 10h30.

Dimanche 29 mai – Thé dansant de Châtelaine à la
Ferme Golay à 14h30.

Lundi 30 mai – Assemblée générale commune
des Contrats de Quartier à l’école de Vernier-Place
à 18h30.

Juin
Jeudi 2 juin – Repas pour les aînés par BénéVernier
à la Maison de Quartier des Avanchets et à la Maison
de Quartier de Vernier-Village.

Jeudi 2 juin – Rencontre avec la Police municipale à
la MACAV à Vernier-Village entre 16h et 18h.

Jeudi 2 juin – Présentation de l’association Le SEL
au Centre de Quartier de l’Étang à 18h30.

Vendredi 3 et samedi 4 juin – Esprit Festif Le
Festival sur le terrain de l’ABARC.

Samedi 4 juin – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Dimanche 5 juin – Repas des « Joyeux Dimanches »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Dimanche 5 juin – Marche Verte à la Ferme Golay
à 14h.

Du 10 au 12 juin – Exposition à la Maison Chauvet-
Lullin par Marina Antonuccio.

Samedi 11 juin – Evénement Slackline à la piscine
du Lignon.

Samedi 11 juin – Thé dansant pour les séniors au
Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Dimanche 12 juin – Concerts au Lignon au Temple
du Lignon à 18h.

Mardi 14 juin – Bal d’ouverture de la programma-
tion d’été au CAD. Inscription jusqu’au 9 juin :
cad@hospicegeneral.ch

Mercredi 15 juin – Groupe de parole pour les
proches aidants au Centre de Quartier de Balexert
à 18h.

Jeudi 16 juin – Repas pour les aînés par BénéVer-
nier à la Maison de Quartier des Avanchets et à la
Maison de Quartier de Vernier-Village.

Du 16 au 18 juin – Dépistage gratuit du diabète sur
la Place du Lignon dès 9h30.

Jeudi 16 juin – « L’ancêtre de la harpe, du violon
et de la guitare » à la bibliothèque des Avanchets
à 17h.

Lundi 20 juin – Table de la sécurité à 17h au Lignon,
participation sur inscription : spm@vernier.ch.

Vendredi 27 juin – Bulle poétique par la Cie Zanco à
l’Arcade des Arts Vivants à 17h.

Jeudi 30 juin – Repas pour les aînés par Béné-
Vernier à la Maison de Quartier des Avanchets et à la
Maison de Quartier de Vernier-Village.

Juillet
Vendredi 1er juillet – Fête des promotions dans le
préau de l’école des Ranches dès 18h30.

Dimanche 3 juin – Repas des « Joyeux Dimanches »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Du 4 au 15 juillet – « Lectures ludiques transats » à
la Bibliothèque des Avanchets, du lundi au vendredi
de 15h à 18h.

Mercredi 6 juillet – Groupe de parole pour les
proches aidants au Centre de Quartier de Balexert
à 18h.

PRÈS DE CHEZ VOUS
LA CULTURE PREND
SES QUARTIERS D’ÉTÉ

VERNIER
DU 25.06.22 AU 27.08.22
WWW.VERNIER.CH/LACONTRESAISON

GRAPHISME : ATELIERXL.COM

Culture et communication
022 306 07 80 • scc@vernier.ch
www.vernier.ch/lacontresaison  Ville de Vernier

[image: image76.png]

parent_type: news