text:
2023 / N° 4

Vernier été

Toutes les activités pour ne pas
s’ennuyer cet été

Biodiversité

Les écureuils peuvent traverser la rue
du Village en toute sécurité

Petite enfance

Un projet pour promouvoir l'égalité
dans les crèches a été financé par
Vernier

Sécurité
Un samedi après-midi avec la police muni-
cipale à la rencontre des habitants

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 28 juillet 2023
Parution : 23 août 2023
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 950 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Charles Garcia

4	 En route avec la police municipale

8	 Communications, séances du 16 mai au 6 juin 2023
9	 Noces d’or et de diamant 2023
10	 La circulation de la rue du Village bouscule le Conseil municipal
12	 Le mot du Maire et de la Présidente du Conseil municipal

17	 Un nouvel écuroduc relie le parc de la mairie à l’école des Ranches
18	 Deux projets à venir pourraient intéresser les jardiniers urbains
19	 Un marché prend place tous les mercredis à l’Étang
20	 La rénovation du Lignon une nouvelle fois primée
21	 Un petit déjeuner des entreprises sous le signe du sport
22	 Questions de genre : ancrer l’égalité dès la crèche
24	 Canicule : soyons solidaires !
25	 Fortes chaleurs, canicule : où trouver un peu de fraîcheur à Vernier ?
26	 Fonds d’accès culture : appel à projets
28	 Papier et carton : conseils et astuces
29	 Les artistes investissent le premier espace rénové du bâtiment Porteous

32	 Vernier lance sa saison culturelle 2023-2024
37	 Fête nationale du 1er Août au Lignon
38	 Quand les livres nous font voyager...
41	 Lectures Transats dans les bibliothèques
44	 Le dossier électronique du patient
49	 Les cours de français reviennent au parc de Balexert cet été

50	 Vernier SwimRun 2023 : trail et natation en duo
51	 La Ville de Vernier et Genevavelo pédalent ensemble cet été

54	 Festival pour les 0-4 ans : Les Chapiteaux enchantés reviennent cet été !
55	 L’Accueil Adultes-Enfants est ouvert cet été

57	 Repas pour les aînés par BénéVernier
59	 Vacances sur les bords du Léman

3

Martin Staub, Mathias Buschbeck, Maire, et Gian-Reto Agramunt� © Magali Girardin

Édito

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

On les reconnaît à leur uniforme gris. Du lundi au samedi, les agents de la police municipale
sillonnent à pied, à vélo ou en voiture le territoire communal à la rencontre de ses habitantes et
habitants. Ils répondent aux réquisitions et s’assurent que le calme règne à Vernier. Le rôle de ces
policiers de proximité est à la fois essentiel et méconnu. À l’heure où le service s’apprête à connaître
une évolution importante, nous avons souhaité vous donner un aperçu concret de leur travail au
quotidien en suivant un binôme d’agents un samedi après-midi de juin.

Ce numéro de juillet est par ailleurs l’occasion de vous présenter l’ensemble des activités qui pren-
dront place à Vernier au cours de cette pause estivale. Et il y en a ! On pense à La ContreSaison et sa
vingtaine de spectacles surprenants joués en plein air, aux lectures transat, aux cours de gym au
parc pour les seniors, aux cours de français sous les arbres, au beach-volley sur la place du Lignon,
ou encore à l’Amusebus et ses centaines de jeux.

Au fil des pages, vous apprendrez également qu’un nouvel écuroduc relie le parc de la mairie à
l’école des Ranches, que deux projets d’agricultures urbaines intéresseront les jardiniers en herbe
et que la transformation de l’ancienne station d’épuration Porteus en centre culturel a franchi une
étape importante.

Bonne lecture et très bel été à vous !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Gian-Reto Agramunt et Mathias Buschbeck

4 Thème

En route avec la police municipale
Du lundi au samedi, les agents assurent une présence sur le
territoire communal et répondent aux sollicitation des habi-
tantes et habitants.

« Police municipale de Vernier bonjour ».
Ce samedi après-midi de juin, David Diaz
et Claudine Greiner sont de piquet sur le

territoire communal. De 13h à 23h, ils répondent
à tous les appels qui arrivent à la centrale et sil-
lonnent Vernier pour s’assurer que la tranquillité
règne dans la ville.

« C’est plutôt calme pour l’instant au niveau des
réquisitions, confie Claudine Greiner, téléphone
en main et oreillettes branchées. Une femme
vient de nous appeler pour savoir si elle avait le
droit de faire des grillades dans les parcs. Elle ne
savait pas que tous les règlements communaux
sont accessibles sur le site internet de la Ville. »

La réponse ? « Oui, pour autant que le grill ne
soit pas à usage unique », répond la policière.

À peine a-t-elle terminé sa phrase que la son-
nerie de son portable retentit. « Quelle est votre
adresse, Madame ? » s’enquiert rapidement la
jeune femme en uniforme. Au bout du fil, une
dame âgée s’inquiète. Des adolescentes, qu’elle
vient de réprimander à cause du bruit causé
dans le parc en bas de chez elle, ont tambouriné
à sa porte.

Des réquisitions traitées par ordre
d’arrivée et de priorité
Il est un peu plus de 16h lorsque David Diaz et

© Charles Garcia

5

Claudine Greiner prennent le volant de la VW
Touran blanche de la police municipale en di-
rection du domicile de l’aînée. Nouvel appel.
Cette fois, c’est un véhicule stationné illéga-
lement sur la parcelle privée d’une entreprise
qui gêne la fermeture du portail du magasin.
« Pouvez-vous me donner le numéro de plaque
afin que je cherche le détenteur ? » demande la
policière.

Les réquisitions sont traitées par ordre d’arrivée
et de priorité. Celle de l’aînée s’impose dans les
deux cas. Le binôme arrive sur place en moins
de dix minutes. Dans le parc, pas de jeune fille.
Les deux agents se renseignent auprès des
personnes présentes. Un homme semble dire
que des personnes sont parties en direction
de l’église. Les policiers suivent ses indications.
Personne. Claudine Greiner rappelle son inter-
locutrice. « Pour chaque réquisition, on fait un
retour à la personne qui nous a contacté. » Dans
le cas présent, l’agente rassure l’aînée et indique
qu’ils repasseront plus tard dans la soirée.

Cap sur le commerçant de détail. Le propriétaire
a l’habitude des véhicules gênants. Sa parcelle
en cul de sac proche de Balexert est régulière-
ment occupée par les conducteurs en mal de
place. À l’heure de la fermeture du magasin, les
contrevenants courent toutefois un risque non
négligeable. « Si nous n’arrivons pas à joindre le
détenteur du véhicule, nous pouvons deman-
der que ce dernier soit enlevé », prévient Clau-
dine Greiner. Ce jour-là, ce ne sera heureuse-
ment pas nécessaire. Moins d’un quart d’heure
après l’arrivée des agents, une jeune femme
surgit, un petit enfant dans une main, une glace
dans l’autre, en se confondant en excuses. L’af-
faire sera réglée à l’amiable.

Des suivis de situations
La VW Touran s’élance désormais en direction
de la Piscine du Lignon. Le Service des sports
a demandé à la police municipale des pas-
sages réguliers les jours de fortes affluences.
Récemment, des jeunes ont eu des comporte-
ments irrespectueux aux abords des bassins,

Les agents sont régulièrement sollicités pour des véhicules gênants.� © Charles Garcia

6

importunant les autres usagers. « Les gardiens
peuvent leur demander de sortir de l’enceinte
mais ils n’ont pas la compétence pour relever
les identités », détaillent les policiers. À l’arrivée,
sous un ciel nuageux, l’ambiance paraît calme.
Le gardien présent confirme. Aucun déborde-
ment n’est à déplorer.

Au cours de leurs tournées, les agents effectuent
également une série de « patrouilles » deman-
dées par leurs collègues. « Il s’agit de situations
à suivre pour s’assurer que la problématique a
été réglée », détaille le binôme. Le parc Chauvet-
Lullin apparaît sur la liste. Des voisins se sont
plaints de jeunes qui faisaient du bruit. Au sein
de ce bel espace vert qui fait face au Lignon,
seuls deux jeunes garçons s’amusent en cette
fin d’après-midi à lancer du gravier dans les
poubelles. À la vue des uniformes, ils se figent.
« N’ayez pas peur, ce n’est pas grave, on a tous

lancé des cailloux dans les poubelles », les ras-
surent Claudine Greiner et David Diaz.

Une proximité avec la population
Les deux agents estiment avoir des bonnes re-
lations dans tous les quartiers. « Comme nous
œuvrons uniquement sur le territoire commu-
nal, nous recroisons toujours les mêmes per-
sonnes, observe Claudine Greiner. Même si la
relation a pu être tendue à un moment, nous
reprenons contact pour garder des liens cor-
diaux. »

Tant Claudine Greiner que David Diaz ont choisi
la police municipale pour ses contacts rappro-
chés avec la population. Autant l’un que l’autre
disent aimer aider les gens, leur porter secours
et trouver des solutions pour eux. « C’est un mé-
tier de vocation », confirment-ils.

Les policiers municipaux sont régulièrement appelés à la piscine du Lignon durant l’été pour s’assurer que les usagers respectent les règles.� © Charles Garcia

7

Équipés d’un gilet pare-lame, d’une matraque,
d’un spray au poivre et de menottes par pru-
dence, les policiers municipaux ne font prati-
quement jamais usage de leurs outils défensifs.
« En treize ans à Vernier, j’ai utilisé une seule fois
le spray au poivre », confie la jeune femme.

À les entendre, aucun secteur de la commune
n’est réellement plus sensible qu’un autre.
« Dans tous les quartiers, il peut y avoir des
tensions. Mais en passant régulièrement, les
choses se calment ou les problématiques se dé-
placent. »

Contrairement à d’autres communes subur-
baines, la ville de Vernier compte peu de lieux
nocturnes et de bars. L’essentiel des personnes
présentes sur le territoire sont des habitants.
« Nous pouvons vraiment nouer des contacts et
avoir une approche personnalisée », confirme
David Diaz.

La Ville de Vernier cherche précisément à culti-
ver cette proximité avec la population. Dans
cette perspective, des îlotiers référents ont été
nommés dans chaque quartier de la commune.
« Leur rôle est vraiment d’aller au contact des
habitants et des commerçants, d’être une per-
sonne ressource en cas de souci », résume Mar-
tin Staub, conseiller administratif chargé de la
Sécurité.

Info
Service de la police municipale (SPM)
Tél. 022 306 06 55
spm@vernier.ch

Déménagement à l’Étang et contrôle du stationnement

La police municipale de Vernier s’apprête à opérer plusieurs changements importants. Au cours du mois de
juillet, l’ensemble du service quittera ses locaux à l’avenue Henri-Golay pour intégrer une arcade toute neuve
dans le quartier de l’Étang. Outre une surface plus grande et des équipements plus modernes, le nouveau
poste sera également plus central.

Ce changement est particulièrement bienvenu alors que le service de la police municipale va accueillir ces
prochaines semaines huit nouveaux assermentés pour le contrôle du stationnement. Jusqu’alors réalisée par
la Fondation des parkings, cette tâche va désormais être accomplie par des employés communaux.

« Cette municipalisation du contrôle du stationnement s’inscrit dans la volonté de mettre sur pied une vraie
politique de l’espace public, explique Martin Staub. Cela passe par l’intégration du plus grand nombre d’ac-
teurs possible qui œuvrent sur le terrain. » Si cette évolution permettra à terme à la Ville de Vernier de faire
des économies, elle offre également davantage de flexibilité. « Nous pourrons par exemple mener des cam-
pagnes ciblées sur certaines problématiques ou dans des lieux sensibles », note le conseiller administratif.

La Ville de Vernier n’est pas la première commune genevoise à procéder ainsi. Meyrin et Lancy ont franchi le
pas avant elle.

88 Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 16 mai au 6 juin 2023
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par
le Canton

DD 323290/1 : Schwaper SA – Construc-
tion d'une nouvelle installation de té-
léphonie mobile avec mât – Route du
Nant-d'Avril 51 – Parcelle 3518.

DD 104522/3 : South Services SA –
(construction de 6 immeubles de
logements Minergie – rez commer-
ciaux – garage souterrain – aménage-
ments extérieurs – panneaux solaires
en toiture – pergolas en toiture – sup-
pression de places de parc) – modifica-
tions diverses du projet initial – Chemin
De-Maisonneuve 14C – Parcelles 561,
1924, 4990 et 4991.

APA 325718/1 : Ville de Vernier – Ajout
d'une chaudière à bois et d'une chau-
dière à gaz, suppression de la chaudière
à gaz existante, installation productrice
de chaleur alimentée en combustible
fossile – Rue du Village 6 – Parcelles
1419, 3596.

APA 326526/1 : Ville de Vernier – Ins-
tallation de 6 places de parking pour
deux-roues – Chemin de l'Écu – Parcelle
3907.

DD 317457/1 : Plusieurs proprié-
taires – Voie verte d'agglomération
Rive droite (VVA-RD) secteur 2 me-
sure 33-11 – Chemin de Champs-Pré-
vost, Vernier, Chemin Adrien-Stoes-
sel, Meyrin – Diverses parcelles.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
sous conditions et souhaits.

DD 113497/2 : Stutz Immobilier SA –
Rénovation des façades/toitures, rem-
placement des vitrines, démolition
des balcons et création de balcons,
modifications diverses du projet initial
– Route de Vernier 184 – Parcelle 3254.
Préavis favorablement sous condi-
tions et remarques.

DD 326192/1 : Batnic Rent a car SA
– Construction d'un bâtiment ar-
tisanal, installation productrice de
chaleur alimentée en combustibles
fossiles – Route de Montfleury 29A –
Parcelle 1865. Préavis défavorable avec
remarque.

DD 326537/1 : Mme Jeanne Hordina
Chattalada – Construction de 3 villas
contiguës HPE avec couvert à voiture,
installation de PAC et abattage d'arbres
– Chemin des Floralies 11 – Parcelle 54.
Préavis défavorable.

M 326594/1 : Mme Jeanne Hordina
Chattalada – Démolition d'une villa –
Chemin des Floralies 11 – Parcelle 54.
Préavis défavorable.

DP 326216/1 : Orim SA – Rénovation
et surélévation de trois immeubles de
logements, construction d'un abri à vé-
los – Chemin de l'Esplanade 6, 8, 10 –
Parcelle 1363. Préavise favorable sous
conditions et remarque.

DD 320869/1 : Plusieurs propriétaires
– Création de 2 villas contiguës et ré-
novation d'une villa existante (THPE
39.5%), abattage d'arbres, installation
de panneaux solaires – Chemin du Pro-
grès 13A, 13B et 13C – Parcelle 2702.
Préavis favorable avec remarque.

DD 325332/1 : Plusieurs proprié-
taires –Construction de 4 villas conti-
guës THPE (43.3%), couvert à voiture,
abattage d'arbres, pac – Chemin des
milans 4, 4a, 4b, 4c – Parcelle 4414.
Préavis favorable avec souhait.

9
Manifestation officielle

Noces d’or et de diamant 2023

Le 15 mai dernier, les couples verniolans
fêtant leurs cinquante et soixante ans
de mariage étaient à l’honneur le temps

d’une soirée à l’école de Vernier-Place.

Unis en 1963 ou en 1973, 37 couples ont répon-
du à l’invitation de la Ville de Vernier pour célé-
brer leurs noces d’or et de diamant.

Le Conseil administratif, ainsi que plusieurs
membres du Conseil municipal ont félicité les
invités pour la longévité de leur union.

Après un repas en musique avec le quartet Dixie
Alligators Jazz Orchestra et une conférence his-
torique sur la commune de Vernier présentée
par Arnaud Bosch, les participants sont repartis
avec des cadeaux.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos © Nicolas Dupraz

10

La circulation de la rue du Village
bouscule le Conseil municipal
Les élus verniolans sont revenus sur la fermeture de la rue
centrale de Vernier-Village lors de leur séance du mois de mai.
La délibération municipale (DM) a provoqué de vifs débats.

Le Conseil municipal du 16 mai 2023 a
débuté avec les prestations de serment
de Messieurs David Jungo Rodriguez et

Rexhai Xheladini qui remplacent Mme Sophie
Bobillier et M. Jean-Pierre Tombola, tous deux
élus au Grand Conseil genevois. Il s’est pour-
suivi avec le discours de la présidente sortante,
Mélina Buntschu, qui termine son mandat. Elle
a remercié le secrétariat général pour son aide
précieuse mais aussi le Conseil administratif et
les secrétaires « qui l’ont aidée à mener à bien
sa présidence ». Elle a regretté qu’au sein du
Conseil « deux camps s’affrontent ». Elle a rap-
pelé que les élus étaient « les représentants des
citoyennes et des citoyens ». Ils doivent donc
« trouver des solutions et mieux communi-
quer ». L’Assemblée a ensuite nommé une nou-
velle présidente pour un an, Mme Anabela Fraga
(Centre-VL). Elle est ensuite passée à l’ordre du
jour.

Une délibération municipale du MCG sur la
circulation de la rue du Village a enflammé les
discussions. Elle remet en question la mise en
sens unique du tronçon via de Coisson – route
de Vernier. Cette nouvelle règle de circulation
oblige les habitants à faire le tour par la route
de Peney pour se rendre à l’école ou pour faire
les courses. Le DM réclame que « la rue du Vil-
lage soit accessible aux véhicules motorisés
dans son entièreté pour les résidents et les ri-
verains ». Pour Thierry Cerutti (MCG), le détour
par la route de Peney « fait perdre beaucoup de
temps puisqu’elle est toujours surchargée ». Le
sens unique crée « un sentiment d’inégalité » au
sein de la population et la mesure est un échec,
selon lui. Il demande davantage de souplesse
et propose de favoriser les riverains en les au-
torisant à circuler, tout comme les deux-roues.

Pour en discuter, il réclame un envoi en com-
mission.

Le Conseiller administratif chargé de l’aména-
gement, Mathias Buschbeck rappelle que l’es-
sai de modération de trafic à la rue du Village
se base, entre autres, sur une étude de circula-
tion. Il explique que le Conseil administratif s’est
engagé « pour une période test de 12 mois », le
temps de vérifier si la mesure est efficace et si
elle répond aux attentes des deux associations à
l’origine des pétitions : les parents d’élèves et les
intérêts de Vernier-Village. Il s’est également en-
gagé auprès des commerçants et des habitants
à faire une évaluation dans les mois qui suivent,
puis d’organiser une séance publique à la fin de
l’automne. Le processus de consultation est en
marche et doit être mené à son terme. Le Ma-
gistrat recommande de refuser la délibération,
dont le contenu n’est pas conforme au droit.

Cédric Briner (V) rappelle que la mise en sens
unique de la rue du Village a déjà été longue-
ment discutée au sein du Conseil municipal.
Les deux pétitions ont été envoyées au Conseil
administratif. « Tout a été fait dans les règles de
nos institutions, la question a été analysée en
justice et validée par le tribunal », souligne l’éco-
logiste, qui invite à refuser la DM. Thierry Cerutti
(MCG) s’étonne. Le Bureau du Conseil municipal
aurait dû l’avertir d’une éventuelle illégalité de
la délibération. Il aurait dû l’informer pour qu’il
puisse la corriger.

Si le Socialiste Pablo Marin admet avoir per-
du quelques minutes en allant au supermar-
ché ou à la poste, il estime que « cette perte
de temps reste acceptable ». Le sens unique
a été placé pour atténuer le trafic de transit et

Séance du Conseil municipal du 16 mai 2023

11

il constate une amélioration : « moins de voi-
tures se croisent ». L’ancienne présidente Mélina
Buntschu (V) rappelle que le Bureau a signalé à
deux reprises les problèmes légaux que posait le
texte. Elle estime avoir fait son travail. Yves Ma-
gnin (Centre-VL) souligne que de nombreuses
plaintes lui ont été signalées concernant cette
mesure. « Une année, c’est trop long pour éva-
luer la situation ». Il faut réagir plutôt que « de
patienter gentiment ». L’envoi en commission
permettra de juger de la légalité du texte mais
aussi d’entendre les Transports publics gene-
vois, qui souffrent peut-être de cette mesure.

Pour Ana Roch (MCG), les habitants et les com-
merçants de Vernier « sont pris en otage ». La
Coop, la banque et les restaurants seraient fâ-
chés. Certains commerces restent accessibles
et d’autres pas, ce qui provoque une perte de

chiffres d’affaires. Pour l’élue, l’année d’essai
devrait prendre en compte « autre chose que le
transit mais bien la viabilité de la mesure pour
les commerçants et les habitants ». Howard
Nobs (UDC) affirme avoir été ému par « l’ap-
pel au secours des commerçants verniolans ».
Pour lui, la proportionnalité n’est pas respectée.
Concernant la validité juridique du texte, il sou-
haite l’envoyer en commission pour analyse. Le
Conseiller administratif Mathias Buschbeck clôt
le débat en invitant à aller « au bout du proces-
sus d’évaluation, pour entendre tous les acteurs
associés ». On passe au vote. La prise en consi-
dération de la motion est refusée par 16 « non »,
14 « oui » et 1 abstention.

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Il a approuvé :
•	 Les comptes 2022 de la fondation pour les maisons communales de Vernier (FMCV).
•	 Les comptes de la fondation intercommunale de Pré-Bois.
•	 Une délibération municipale (DM) qui augmente le chèque famille à CHF 150.– dès la rentrée 2024.

Il a refusé :
•	 La prise en considération de la délibération municipale (DM) « Retour à l’affichage dans nos rues à des fins commer-

ciales ».

Le Municipal vote des comptes excédentaires
Les comptes 2022 de la Ville de Vernier ont été présentés par le Maire chargé des finances, Gian-Reto Agramunt, lors de la
précédente séance. Le budget prévoyait un léger déficit de CHF 1,1 million, mais finalement les comptes sont largement
excédentaires. Ils présentent un boni de CHF 15,8 millions de francs. « Les charges sont parfaitement maîtrisées, s’est félicité
le Maire, puisqu’elles ne s’écartent que de 0,04% de ce qui était prévu au budget ». Cet écart entre le déficit prévu et le boni
final s’explique par des correctifs d’impôts pour les années antérieures. Ils concernent particulièrement l’impôt à la source
des personnes physiques, l’impôt des personnes morales et la taxe professionnelle communale. La participation au Fonds
de péréquation des personnes morales a également été supérieure aux attentes. Les investissements se sont élevés à CHF
25,5 millions. Gian-Reto Agramunt a encore relevé que « malgré des comptes bénéficiaires en 2022, le Conseil administratif
n’entendait pas faire preuve d’un excès d’optimisme dans l’élaboration des futurs budgets. Ce résultat hors norme ne devrait
pas se reproduire dans les prochaines années, ou du moins pas avec la même intensité ». Les Conseillers municipaux ont
approuvé les comptes à l’unanimité.

12

Le mot du Maire
Allons vers la transition écologique
avec confiance

Nous vivons une période de changements im-
portants et de grandes incertitudes. Tout le
monde commence à ressentir les conséquences
des crises environnementales et climatiques
annoncées : canicule, tensions internationales,
pénurie et hausse des prix nous font com-
prendre que l’immobilisme n’est pas la solution.
Soyons honnêtes, la peur du lendemain s’est im-
miscée en nous, et plus spécialement chez les
plus jeunes générations. Voilà le grand défi de
notre temps : il faudra transformer cette peur du
changement en désir, en action et, finalement,
en plaisir.

Car malheureusement, face à cette situation, on
assiste au contraire bien trop souvent au déni
ou au cynisme en s’appuyant sur des théories
farfelues véhiculées par internet du type « tout
ça, ce n‘est pas vrai et de toute façon ce n’est
pas moi qui pourrais y changer quelque chose ».
Ce genre de comportement ne fait qu’accé-
lérer le problème et débouche souvent sur la
recherche de boucs émissaires, sur qui rejeter
la faute : « l’étranger qui vient chez nous », « les
lobbies », « l’Europe, les Chinois, les Russes ou
les Américains », « le voisin au comportement
qui m’énerve » ou « le frontalier ».

Et cette tension sociale qui monte et le repli sur
soi semblent finalement encore plus dange-
reux que les catastrophes annoncées, puisque
c’est ensemble que les défis qui nous attendent
devront être relevés. Car les solutions existent,
d’ailleurs nous sommes nombreux à le démon-
trer par notre attitude au quotidien !

Pourtant, les changements indispensables
seront possibles uniquement si les efforts sont
valorisés, équitablement répartis et mis en
place en respectant chacune et chacun dans la
diversité des opinions et des modes de vie.

Cela vaut sur la scène internationale comme
dans nos quartiers : soyons solidaires et recher-
chons le dialogue avec respect, bienveillance et
empathie afin de mettre en place des solutions
à nos problèmes.

Vos autorités communales tentent de faire leur
part, par exemple avec les instruments de dé-
mocratie participative qui ont été mis en place :
les Contrats de Quartier ou le Conseil des habi-
tants.

Mais nous sommes aussi conscients qu’une
part importante de la médiation et de la cohé-
sion sociale n’est pas dans nos mains, mais dans
les vôtres : je veux parler des nombreuses asso-
ciations communales, qu’elles soient sociales,
culturelles ou sportives. Et j’en terminerai donc
par là : on ne prend jamais assez le temps pour
remercier toutes celles et tous ceux qui donnent
semaine après semaine de leur temps pour amé-
liorer le vivre ensemble et la qualité de vie dans
notre belle ville de Vernier. Je le fais donc ici : à
tous les bénévoles, un énorme merci pour votre
engagement au service de la communauté !

Ensemble, nous pouvons relever les défis clima-
tiques et sociaux qui nous attendent, avec luci-
dité, optimisme et enthousiasme.

Mathias Buschbeck,
Maire

© Magali Girardin

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 2 septembre 2023
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-École.

Rendez-vous du Maire

13

Le mot de la Présidente
Chères Verniolanes, chers Verniolans, chers amis,

Élue Présidente du conseil municipal de la ville
de Vernier, je suis depuis le 1er juin, la représen-
tante de tous les habitants de notre ville, votre
présidente du conseil municipale pour une an-
née complète.

À ce titre, il me semblait indispensable de me
présenter à vous toutes et tous au travers de ces
quelques lignes afin que vous puissiez me dé-
couvrir, partager ainsi une partie de mon chemin.

Je suis venue en Suisse en 1996 afin de pouvoir
y travailler. Emploi que j’ai rapidement trouvé en
qualité de femme de chambre dans un premier
temps puis après avoir entrepris des études dans
le commerce de détail, j’ai obtenu un CFC qui m’a
permis d’exercer cette profession pendant près
de dix ans et rencontré celui qui est aujourd’hui,
mon mari depuis vingt-deux ans. Nous avons
ensemble, deux magnifiques garçons de 19 et
14 ans ainsi qu’une entreprise familiale œuvrant
dans le secteur du store depuis 2006.

En 2008, j’ai sauté le pas en déposant ma de-
mande de naturalisation. C’est avec beaucoup
de fierté, d’humilité et une immense joie que je
suis devenue citoyenne helvétique. Bien sûr lors
des soirées de football, « l’une de mes grandes
passions » lors des rencontres entre les équipes
nationales de Suisse et du Portugal, mon cœur
balance, mais je me réjouis à chaque but marqué
de l’une comme de l’autre.

Ma vision politique s’articule autour d’une écono-
mie forte afin d’assurer des prestations sociales
de qualités à celles et ceux qui en ont besoin. De
par mon parcours professionnel, mon engage-
ment va naturellement au soutien des PME.

Ainsi, je siège en commission environnement,
aménagement du territoire et de la mobilité, en
commission génie civil et des équipements, en
commission sociale, jeunesse et enfance et enfin,
en commission de la culture et de la communica-

tion. Ces responsabilités m’apportent une vision
élargie des sujets divers en cours dans la com-
mune. L’importance que j’accorde au consensus,
m’incite à la discussion avec tous et c’est cette li-
berté qui m’a amenée au PDC - Le Centre valeurs
que nous partageons ensemble.

Je vis avec ma famille à Vernier-village. Amou-
reuse de ma ville, je m’attelle à ne pas négliger les
préoccupations et la vie sociale de vous toutes et
tous domiciliés dans l’entier de notre territoire.

En tant qu’entrepreneure installée sur la com-
mune, notre société familiale est concernée par
la vie verniolane dans son entier, nous soutenons
activement les milieux associatifs, culturels et
sportifs.

Dans cette année de présidence, je m’engage
à faire respecter le règlement du conseil mu-
nicipal, d’assurer la bienséance des débats dé-
mocratiques au sein de notre hémicycle et de
rester parfaitement impartiale. Je favoriserai les
échanges entre les partis pour que le bien-être
des citoyens de notre commune reste le centre
de nos priorités.

Au plaisir de vous rencontrer lors d’une de nos
nombreuses manifestations communales !

� Anabela Fraga,
� Présidente du Conseil municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 5 septembre 2023 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que toutes les
décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Partis14

Le sport à l’honneur !

Le sport a été le fil conducteur de la plénière du 16
mai dernier du Conseil municipal. L’UDC a déposé une
motion demandant de faciliter la pratique du sport au
moyen d’un « contrat de confiance » avec les associa-
tions et clubs sportifs. Notre parti a également apporté
son soutien à la hausse du chèque-famille dans le but
d’encourager chaque enfant à pratiquer un sport.

Celles et ceux qui pratiquent un sport connaissent la
concurrence pouvant exister entre les particuliers et les
sportifs pour l’accès aux infrastructures. Avec l’augmenta-
tion du montant du chèque-famille, nous pouvons nous
attendre à une hausse de la participation à des activités
sportives. Un autre constat est que les salles de gymnas-
tique sont fermées pendant les vacances, alors que beau-
coup d’enfants ne peuvent pas partir en vacances. La mo-
tion déposée propose de soutenir la pratique du sport
notamment par la mise à disposition aux associations
et aux clubs sportifs des salles de gymnastique, ceci au
moyen d’une convention d’utilisation avec la Commune
stipulant les conditions d’utilisation.

« Retrouver le goût de l’effort »
À l’UDC, nous pensons que chaque enfant doit pouvoir
pratiquer un sport qui lui donne le goût de l’effort. Or, la
hausse du coût de la vie et de l’énergie peut malheureu-
sement être un frein à la pratique d’une activité sportive
dans certaines familles. N’oublions pas que rares sont nos
athlètes à ne pas être passés par le club local avant de ga-
gner l'élite.

D’un point de vue budgétaire, le surcoût résultant de
l’augmentation du chèque-famille est négligeable et
mieux vaut favoriser concrètement les familles avec une
aide directe plutôt que de dilapider des ressources muni-
cipales dans des projets démesurés à la viabilité plus qu’in-
certaine. �

� Howard Nobs
� Conseiller municipal

Améliorer la vie des Verniolans

Ces derniers mois, nous avons été actifs sur plusieurs
thèmes, notamment : l’accès facilité à internet et la créa-
tion d’un skate parc au village.

Aujourd’hui, la digitalisation est omniprésente dans
notre vie. Rechercher un emploi ou un apprentissage,
demander un subside pour l’assurance maladie, trouver
un logement, s’inscrire dans une école sont autant de
démarches qui demandent un accès à un internet. Or,
tout le monde ne possède pas un abonnement wifi, par
manque d’intérêts ou de moyens. Ce sont les plus de 75
ans, les personnes peu ou pas diplômées ou encore les
ménages les plus modestes qui sont les plus touchés.
Nous avons donc déposé un texte demandant que les
Verniolans soient informés des lieux publics avec un ac-
cès à un réseau wifi gratuit. Le texte a reçu l’approbation
de la majorité du Conseil municipal.

Nous avions demandé dans un autre texte que dans tous
les quartiers au moins une voiture en autopartage soit à
disposition de la population. Un véhicule de Mobility est
dorénavant disponible à Vernier village grâce à notre dé-
marche. Il permettra à des personnes et familles sans véhi-
cule de pouvoir se déplacer parfois en voiture.

Enfin, nous avions demandé que le skate parc du
village soit plus accessible. Un crédit a récemment été voté
pour créer un pumptrack (parcours avec bosses et virages)
aux Ranches. Nous nous réjouissons de cette décision.

De façon générale, nous sommes attentifs à œuvrer pour
un environnement de qualité et à répondre aux besoins
très diversifiés d’une population verniolane en augmen-
tation. Les défis sont nombreux et avec nos alliés nous
œuvrons pour une commune solidaire, ouverte et verte !

15

Le Parti Socialiste s’engage pour les
familles

Ces derniers mois ont été politiquement intenses. Le
Parti Socialiste est fier des résultats obtenus lors des élec-
tions cantonales, avec la réélection de Thierry Apothéloz
au Conseil d’État, l'élection de Carole-Anne Kast et l'arrivée
du Verniolan Jean-Pierre Tombola, dans la députation. Un
grand merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à la dé-
fense de notre vision progressiste et solidaire pour le canton
de Genève.

Des chèques famille revalorisés
Les chèques famille sont nés d’une initiative socialiste en
2008. En 2023, le Conseil municipal a décidé d'augmenter
la valeur de ces chèques à CHF 150.– par enfant. Favorisant
l'intégration des enfants et combattant la précarité, ce dis-
positif est utilisé par un ménage verniolan sur deux. À par-
tir de 2024, une campagne multilingue visera à sensibiliser
davantage de familles à cette aide, particulièrement pour
encourager la participation sportive des filles.

Pour une meilleure desserte de bus à Vernier
Wahba Ghaly, Conseiller municipal socialiste, porte une
résolution visant à améliorer les services des lignes de bus 22,
23, 28, 51, 53 et 73 à Vernier, répondant mieux aux besoins
des habitantes et habitants et encourageant la mobilité
durable.

Opposition au blocage du Conseil municipal
Le Centre, l'UDC et le MCG, malgré leur échec à obtenir un
référendum à Vernier, ont décidé de bloquer à plusieurs
reprises le Conseil municipal pour tenter d'imposer la priva-
tisation des espaces publics à travers l’affichage. Il est temps
de mettre fin à cette obstruction, de nombreux autres sujets
essentiels à la qualité de vie des Verniolanes et Verniolans
méritent notre attention.

Le PS vous souhaite un été éblouissant !

Un vrai pied de nez à la population et à la
démocratie
Dans sa composition actuelle, la majorité du Conseil muni-
cipal appartient à la droite élargie, pour une voix ; telle fut
la volonté populaire.

C’est du moins la théorie, tant le PLR vote régulièrement
avec la gauche en récompense pour le siège qu’elle lui a
offert à l’exécutif, le Conseil administratif.

Scène surréaliste au dernier Conseil municipal. Le chef
de groupe du PLR déclare que son parti est favorable à
un projet déposé par la droite sur l’affichage public en
faveur des entreprises, l’ADN du PLR, mais doit partir à la
recherche d’un de ses membres, lequel s’est courageu-
sement éclipsé et est introuvable au moment du vote…
Bref, la majorité est perdue et la gauche comme le Conseil
administratif sont hilares. On le serait à moins.

Nul doute que le téléphone avec l’exécutif aura bien
fonctionné car ce membre du PLR réapparaîtra juste après
le vote.

Un vrai pied de nez aux valeurs prétendument défendues,
à la population tout comme à la séparation des pouvoirs
car le législatif ne devrait pas être à la botte du Conseil
administratif. Que dire de ce chef de groupe qui ne sem-
blait pas même au courant de cette pleutre manigance...
Pas sûr que l’ophidien ait un bon goût.

Notre groupe vous souhaite un excellent été et de belles
vacances.

� Yves Magnin, chef de groupe
� Anabela Fraga, Présidente du Municipal
� Leila Muller, Conseillère municipale

16

Élections cantonales

Le MCG a remporté un beau succès lors de l’élection au
Grand Conseil, grâce à vous et à votre soutien, nous avons
remporté 14 sièges, dont 2 occupés par vos représentants
MCG Vernier, Thierry Cerutti et Ana Roch. Nous vous re-
mercions infiniment de votre confiance et nous ferons en
sorte que nos députés verniolans puissent vous soutenir
et défendre vos intérêts.

Les habitantes et habitants ont largement soutenu la
liste du MCG à près de 17%, portant votre mouvement en
seconde position. Cela démontre que notre Mouvement
répond à vos attentes, avec des réponses et solutions
pragmatiques.

C'est le travail collectif de tout le MCG qui s'est mobilisé en
direction de la victoire. La victoire du MCG c'est d'abord
la victoire de Genève, des citoyens de notre canton, c’est
votre victoire ! MERCI !

Le MCG est le parti le plus proche des citoyens et qui se
soucie de vos préoccupations quotidiennes. Nous sommes
déterminés à nous battre pour imposer les nombreuses
propositions qui figurent dans notre programme.

Les électeurs ont exprimé un besoin de changement, tant
leur vie de tous les jours devient impossible. Nous nous
faisons un point d’honneur à mettre en œuvre tout ce qui
est possible pour parvenir à ces objectifs.

N’hésitez pas à nous faire remonter vos projets, les pro-
blèmes rencontrés dans vos quartier afin que nous puis-
sions œuvrer et travailler pour vous avec bon sens et bien-
veillance. Nous sommes conscients que les membres de
notre communauté ont des points de vue et des opinions
différents. Cependant, nous sommes convaincus qu'en tra-
vaillant ensemble, nous pouvons trouver des solutions ef-
ficaces aux problèmes auxquels notre ville est confrontée.

Nous vous souhaitons un merveilleux été !

� Pour le groupe MCG Vernier

La zone villa est un havre de verdure, de paix et d’harmo-
nie au sein de notre Ville pas commune. Cette zone est une
précieuse fenêtre sur notre passé et un héritage pour nos
générations futures.

La zone villa de Vernier fait face à des défis considérables.
Des pressions de développement à l’urbanisation crois-
sante, les propriétaires de cette zone historique sont
confrontés à des difficultés qui menacent non seulement
leur propriété, mais aussi le tissu culturel et historique de
notre commune. Chaque maison, chaque jardin est un mor-
ceau de l’identité verniolane, et leur préservation est une
question qui concerne toute la communauté.

Le PLR-Vernier a fait de la défense de la zone villa une de
ses priorités. Si la zone villa n’est pas préservée, les consé-
quences pour notre commune seraient irréversibles. Nous
risquerions non seulement de perdre une part irrempla-
çable de notre histoire et de notre identité, mais cela pour-
rait aussi affecter l’attractivité de notre commune. Les zones
villas sont aussi des zones de refuge pour la faune et la flore
locales. Leur perte contribuerait aussi à un appauvrisse-
ment de la biodiversité locale.

L’avenir de la zone villa dépend de l’engagement de tous. Le
PLR-Vernier a ouvert la voie, mais il est important et essen-
tiel que les citoyens s’impliquent, soutiennent ces efforts et
expriment leur attachement à cette partie de Vernier.

La vision du PLR-Vernier est celle où la zone villa est pro-
tégée, où les droits des propriétaires et des locataires sont
respectés et où l’histoire et la culture de notre commune
sont valorisés. Il ne s’agit pas seulement de protéger le pas-
sé, mais de construire un avenir qui respecte notre héritage.
Un avenir où chaque pierre, chaque arbre de la zone villa
continuera à raconter l’histoire de Vernier.

Défense de la zone villa !

17Informations officielles

Un nouvel écuroduc relie le parc de la
mairie à l’école des Ranches
L’installation a fait ses preuves. Des petits rongeurs l’ont déjà
empruntée.

Les écureuils verniolans applaudissent de
leurs quatre pattes. Depuis ce printemps,
ces petits rongeurs grimpeurs peuvent

franchir la rue du Village en toute sécurité grâce
à un système astucieux qui relie les arbres du
parc de la mairie à ceux de l’école des Ranches.

Il y a quelques années, un écureuil avait été re-
trouvé mort sur la route devant l’ancienne mai-
son Naville, aujourd’hui occupée par les autori-
tés municipales. Cette triste scène avait suscité
une vague d’émotion au sein de la population
poussant l’administration à mettre en place le
premier « écuroduc » de la commune pour sécu-
riser ce passage. La corde tirée entre les arbres
s’était malheureusement relâchée au fil des
ans. Particulièrement fine, elle n'était accessible
qu’aux écureuils funambules et téméraires, soit
un profil plutôt rare dans la région.

En comparaison, la nouvelle installation fait fi-
gure d’autoroute. Dotée d’une large corde tres-
sée et d’un contre-poids, elle offre une flexibili-
té à l’attache pour supporter des fortes rafales
sans fragiliser les branches tout en garantissant

un lien tendu lorsque le calme est revenu. Gad-
get en prime, le système est équipé d’un appa-
reil photo avec déclencheur pour immortaliser
les passages de nos amis grimpeurs.

Premier du genre à Vernier, les autorités réflé-
chissent à mettre en place ce type de disposi-
tifs et d’autres ailleurs dans la commune pour
créer des corridors biologiques. Outre les habi-
tuels rongeurs urbains, la Ville de Vernier est en
contact avec la grande faune, relève Christian
Bavarel, chef de projet Nature en Ville. « On voit
des biches, des chevreuils et des blaireaux ré-
gulièrement remonter dans les quartiers », ob-
serve ce dernier. « L’enjeu de la Commune est de
réfléchir à comment nous souhaitons permettre
à cette faune de vivre en milieu urbain, quelle
cohabitation nous voulons mettre en place »,
résume Mathias Buschbeck, conseiller adminis-
tratif chargé de l’environnement urbain.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

© TSM

18

Deux projets à venir pourraient
intéresser les jardiniers urbains
Des potagers urbains seront aménagés dans le Parc de Poussy
et un jardin participatif verra le jour dans le parc Jenny.

Fidèle à sa réputation de capitale des jar-
dins familiaux, Vernier est sur le point
d’aménager deux nouveaux lieux pour

l’agriculture urbaine. Des potagers seront ainsi
prochainement installés dans le parc de Poussy
et un jardin participatif, dont les contours précis
doivent entre être définis, sera créé dans le parc
Jenny. Les personnes intéressées par ces projets
peuvent d’ores et déjà écrire au service de l’en-
vironnement urbain.

Les potagers de Poussy ont été pensés pour
remplacer les anciens plantages de Montfleury.
Ces derniers ont dû être récemment retirés pour
laisser place au projet Quarz’up. Au total, 30 nou-
veaux emplacements seront mis à disposition de
la population. Le futur lieu dédié à la culture de la
terre sera réalisé avec les futurs jardiniers.

À quelques encablures de là, c’est un autre pro-
jet qui est en gestation. Méconnu malgré la pré-
sence de très beaux arbres, le parc Jenny s’ap-
prête à changer de visage. Offert à la Ville par la
famille Jenny, l’espace, situé entre Les Libellules
et les futurs immeubles Actaris, pourrait devenir
un jardin participatif ouvert à toutes et tous. « Le
concept reste encore à définir selon les souhaits
des personnes intéressées à s’investir dans ce
projet », détaille Christian Bavarel, chef de pro-
jets Nature en Ville. Des rencontres sont prévues
cet automne pour échanger sur le devenir du
lieu. Tout le monde est le bienvenu !

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

©DR

19

Un marché prend place tous les
mercredis à l’Étang
L’inauguration officielle a eu lieu le mercredi 3 mai sous un
beau soleil. L’événement a attiré de nombreux habitants de
la commune.

Un temps radieux, des enfants qui
courent, des habitants qui boivent un
verre debout et des marchands aux

étals appétissants. Mercredi 3 mai s’est tenu le
premier marché de l’Étang. Les trois membres
de l’Exécutif étaient présents pour l’inaugura-
tion officielle de ce nouveau rendez-vous heb-
domadaire dans le quartier.

Chaque mercredi, huit stands se dressent sur
l’allée des Roseaux entre 15h30 et 19h. « L’idée
est à la fois d’animer le quartier, de rassembler
travailleurs et habitants du secteur dans un
même lieu, et de favoriser les circuits courts
en mettant en valeur des producteurs locaux »,
détaille Martin Staub, conseiller administratif
chargé de la cohésion sociale.

Il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.
Le marché compte deux vendeurs de fruits et

légumes, dont un qui prépare également des
beignets, un poissonnier, un boucher, un bras-
seur de bières, un stand de plats italiens et un
vendeur d’huile d’olive.

« Je suis super contente, c’est chouette pour le
quartier, s’enthousiasme Silvia, une habitante
de Châtelaine, croisée devant les étals de fruits
et légumes. C’est un lieu sympa où venir après
le travail. » À quelques pas de là, Maria-Augusta
s’est donné rendez-vous avec des amis autour
d’une table haute. « C’est parfait, c’est comme
une fête des voisins, plaisante-t-elle. J’ai déjà
acheté des oranges du Portugal, mon pays d’ori-
gine. »

Info
Service de l’espace public (SEP)
Tél. 022 306 06 50 – sep@vernier.ch

20

La rénovation du Lignon une nouvelle
fois primée
Elle faisait partie des dix-sept réalisations nominées dans le
cadre de la Distinction romande d’architecture (DRA).

C’est une belle distinction qui vient hono-
rer de longues années de travaux. La ré-
novation de la Cité du Lignon, amorcée

en 2012 et terminée en 2022, vient d’être primée
par la Distinction romande d’architecture (DRA).
Lancée en 2003, cette dernière récompense des
réalisations de qualité dans le domaine de l’ar-
chitecture et du bâti.

Menée par le bureau genevois Jaccaud + Asso-
ciés, la rénovation du Lignon visait à améliorer
l’efficience énergétique de ce grand ensemble
construit dans les années 1960 et classé par
l’État de Genève en 2009 compte tenu de sa
valeur architecturale. Tout l’enjeu de ce vaste
chantier était alors de faire les améliorations
nécessaires pour répondre aux standards éner-
gétiques actuels sans dénaturer l’esthétisme du
bâtiment.

Lors de son édition 2023, la Distinction ro-
mande d’architecture (DRA) a nominé dix-sept

réalisations. Six ont obtenu une distinction du
jury, de la maison individuelle Filter House à
Genève (Comte/Meuwly, Genève), la Plage des
Eaux-Vives et Port Noir à Genève (Atelier Des-
combes Rampini SA, Genève) et la rénovation
de la Cité du Lignon à Vernier.

Les dix-sept réalisations nominées feront l’ob-
jet d’une exposition itinérante qui débutera sur
le site de Plateforme 10 à Lausanne le 21 sep-
tembre 2023, se poursuivra à la Médiathèque
Valais à Sion dès le 15 novembre, puis dans
d’autres endroits de Suisse romande en 2024.
L’exposition sera accompagnée de visites gui-
dées et de conférences. Une publication pré-
sentant les projets nominés est également en
préparation.

Info
Service du secrétariat général (SSG)
Tél. 022 306 06 10 – ssg@vernier.ch

21

Un petit déjeuner des entreprises sous
le signe du sport
Le mercredi 3 mai, la 8e édition du café-croissant des entre-
prises de Vernier a été accueillie par Harmony fitness Blandon-
net. Une des thématiques abordées a été Le Tour de Romandie
Féminin.

Avec près de 130 inscriptions, une ambiance
détendue et conviviale, des locaux de haut
standing, et les retours positifs de nombreux
participants, la 8e édition du petit déjeuner des
entreprises qui s’est déroulée le 3 mai à Harmo-
ny fitness Blandonnet a été un véritable succès.
Organisées deux fois par an par la Ville de Ver-
nier, ces rencontres visent à renforcer les liens
entre les acteurs économiques de la commune.

Mercredi 3 mai, la manifestation a démarré à 8h
par une série de brèves prises de parole. David
Gutierrez, chargé des relations économiques de
la Ville de Vernier a rappelé que son rôle était
de faire en sorte qu’il y ait du dialogue entre les
entreprises (le « B2B – Business to Business ») et
entre ces dernières et les administrations pu-
bliques. Il s’est réjoui du nombre important de
personnes présentes ce jour.

David Gutierrez a également profité de l’occa-
sion pour proposer aux entreprises de renfor-

cer leur visibilité et leur réseau lors de l’étape
finale du prochain Tour de Romandie Féminin,
qui partira le dimanche 17 septembre 2023 de
la zone industrielle du Lignon. Parmi les op-
tions avancées, il y avait la possibilité de devenir
sponsor de la manifestation ou plus simplement
de participer à l’événement de réseautage, soit
un repas de soutien qui s’est tenu le 1er juin à la
Ferme du Lignon.

Enfin, avant de partir, les participants ont eu
la possibilité de visiter l’ensemble du Harmony
fitness Blandonnet, lieu dévolu au sport et au
bien-être.

Info
Relations économiques, service de la cohé-
sion sociale (SCS), tél. 022 306 07 00
relations-economiques@vernier.ch

© Polo Picart

22

Questions de genre : ancrer l’égalité
dès la crèche
Entre 2020 et 2022, la Ville de Vernier a contribué au finance-
ment du projet : « De la crèche à l’école primaire : ancrer l’éga-
lité dans les pratiques quotidiennes ».

Le deuxième Observatoire a mis en place
ce projet. C’est un institut de recherche
et de formation sur les rapports de genre.

Le projet avait pour but de promouvoir l’égalité
entre femmes et hommes auprès du personnel
éducatif de la petite enfance et enseignant à
l’école primaire.

Les équipes enseignantes ont tout d’abord reçu
le guide appelé : « Le ballon de Manon et la
corde à sauter de Noé ». Le guide « La poupée de
Thimothée et le camion de Lison » a été distri-
bué à l’équipe éducative de la crèche de l’Étang.
Ces guides leur ont permis de réfléchir à la ma-
nière dont ils peuvent enseigner et accueillir les
enfants sans reproduire les idées toutes faites à
propos des garçons et des filles. Ces stéréotypes
de genre sont des opinions généralisées et sim-

plifiées que notre société attribue aux hommes
et aux femmes, comme les garçons sont plus
« forts » que les filles en sport. Ces idées créent
des inégalités et entraînent des conséquences
dans la vie de tous les jours. Les filles sont par
exemple moins incitées à pratiquer du sport
tout au long de leur vie.

Entre septembre 2019 et mai 2022, les forma-
trices du 2e Observatoire ont ensuite animé des
réunions avec l’ensemble des enseignants des
écoles d’Aïre, Le Lignon, Châtelaine-Bourquin
et Balexert pour déconstruire les stéréotypes de
genre.

Les élèves de quatre classes de l’école du Lignon
(classes de 5P-6P-7P) ont aussi participé à des
ateliers. L’animatrice leur a proposé de réfléchir

© Greg Clément

23

à ce qui caractérise les filles et les garçons. La
discussion leur a permis de se projeter dans de
nouveaux rôles, comme de jouer au foot pour
les filles.

Le 2e Observatoire a en complément accom-
pagné des projets spécifiques. Les écoles de
Châtelaine et de Balexert ont ainsi organisé une
semaine de l’égalité. L’émission de la RTS « Va-
carme » a enregistré un épisode dans la classe
de 5P de Madame Elisa Marino à l’école du Li-
gnon sur la projection du dessin animé Mulan
à ses élèves. L’idée était de « questionner les
enfants pour mieux les faire réfléchir sur ce qui
caractérise les filles et les garçons ». L’épisode,
appelé « Mon papa, il pleure pas » est disponible
sur le site de la RTS.

À la crèche de l’Étang, la formation a présenté
à l’équipe éducative les différents stéréotypes
dans l’accueil des tout-petits. Le but était de
construire des pratiques d’encadrement plus
égalitaires dès le plus jeune âge.

Un des sujets abordés a été l’achat de matériel
et de livres. L’équipe a reçu une liste de livres
non-stéréotypés pour les enfants de la biblio-
thèque Filigrane. Parmi les livres proposés, on
peut découvrir l’histoire d’Eugénie, une enfant
qui veut devenir ingénieure pour construire des
ponts.

Des groupes de travail ont permis à l’équipe de
se pencher sur l’accompagnement des familles.
« Il est intéressant de se demander comment on
répond aux questions des parents au sujet de
la pédagogie, par exemple quand un petit gar-
çon décide de se déguiser en princesse », selon
Chrystel Perret, la co-directrice de l’institution.

Les discussions ont aussi porté sur la manière
d’expliquer que les jeux sont accessibles à tous
les enfants. Un jeu très présent dans les salles de
vie est le coin dînette. Or ce jeu n’est pas réservé
qu’aux filles. Les professionnels encourageront
tous les enfants à jouer à ce jeu parce qu’il déve-
loppe l’imagination.

Les enseignants et les éducateurs interrogés ont
évalué les interventions de façon très positive.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

Atelier de réparation de vélos
Que votre vélo dorme à la cave ou que vous l’utilisiez régulièrement pour vos
déplacements pensez à le réviser ou à le remettre en état pour la rentrée !

La Ville de Vernier organise un atelier de réparation vélo

samedi 19 août 2023 de 10h à 18h devant la Piscine du Lignon.

La main-d’œuvre pour les petites réparations est gratuite, vous payez unique-
ment les pièces de rechange !

Info : Service de l'aménagement (SAM), tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch

24

Canicule : soyons solidaires !
Les périodes de canicule sont éprouvantes pour la santé.
Attention aux personnes plus vulnérables. Vous en connaissez
dans votre quartier ? Soyez solidaires et prêtez-leur attention.

La canicule atteint notre santé
Les changements climatiques nous obligent
à nous adapter à des périodes de canicule ré-
pétées. L’été 2022 a été le deuxième été le plus
chaud depuis 1864. L'exposition à de fortes
chaleurs constitue une agression pour l'orga-
nisme et peut avoir des conséquences graves.
On risque principalement une déshydratation,
l'aggravation d'une maladie chronique ou

un coup de chaleur. Les signes d’alerte de ces
complications sont les suivants : fatigue ou fai-
blesse, étourdissements, vertiges, troubles de la
conscience, nausées ou vomissements, crampes
musculaires, maux de tête, fièvre.

Vous trouverez des recommandations
en cas de canicule sur le site du
Canton de Genève :
www.ge.ch/recommandations-cas-canicule

Porter attention aux plus fragiles
Les seniors isolés et dépendants, les enfants en
bas âge, les femmes enceintes, les personnes at-
teintes de maladies chroniques et, de manière
générale, les personnes avec une autonomie
ou une mobilité réduite sont particulièrement
fragiles face à la canicule. Alors prenons soin de
nos proches, amis, voisins durant cet été !

Vous avez des questions concernant
la canicule ?
Vous avez besoin d’aide en ces périodes de
fortes chaleurs ? Vous connaissez une personne
vulnérable dans votre entourage, auprès de qui
nos professionnels devraient assurer une veille
cet été ? Contactez nous !

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 13h à 16h
scs@vernier.ch

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

SOYONS SOLIDAIRES !

Vous vous
inquiétez pour un
proche, un voisin,
une voisine ?

Attention aux coups

de chaleur et à la

déshydratation

CONTACTEZ-NOUS AU 022 306 06 70

ill
us

tr
at

io
n

: R
et

o
C

ra
m

er
i

© Reto Crameri

25

Fortes chaleurs, canicule : où trouver un peu de
fraîcheur à Vernier ?
Quand malgré les bons réflexes (fermer les volets le jour,
ouvrir les fenêtres la nuit, créer des courants d’air, disposer
des draps mouillés devant les fenêtres) les logements de-
viennent trop chauds, il est important d’aller chercher de la
fraîcheur ailleurs, à l’extérieur.

Les températures montent au fil de la journée. Dans un
contexte de canicule, la chaleur ne décroît que sensiblement
et lentement à la tombée du jour. Il est donc préférable de
sortir de chez soi le matin, avant midi. Lors de vos déplace-
ments, il est important de vous couvrir pour vous protéger
du soleil, et de prévoir de quoi vous hydrater en chemin.
Toute activité physique intense à l’extérieur devrait être évi-
tée, surtout pendant les heures d’ensoleillement.

Dans de nombreux quartiers, il existe des espaces publics,
places, parcs, mais aussi préaux d’écoles qui peuvent amener
un peu de fraîcheur, surtout en matinée. Privilégiez les lieux
végétalisés et ombragés, disposant de bancs. Le béton et le
bitume gardent et diffusent la chaleur, alors que les arbres
jouent un rôle de climatiseur naturel, permettant une dimi-
nution de la température ressentie jusqu’à 10 degrés par rap-
port à la température ambiante.

Les destinations bénéficiant de la proximité de l’eau sont
fortement conseillées, toujours pour autant qu’elles dis-
posent de places ombragées. Si votre mobilité vous le per-
met, profitez du parcours pédestre le long des berges du

Rhône, entre la passerelle du Lignon et le site de Givau-
dan. La proximité du fleuve et l’ombre des arbres font de
ce tronçon un lieu de repli idéal en cas de fortes chaleurs.
La pataugeoire des Avanchets, les jeux d’eaux du parc de
Balexert, de la place du Lignon et de celle du quartier de
l’Étang sont des destinations plébiscitées par les familles,
mais nécessitent que les enfants soient protégés du soleil
(ces lieux sont fortement exposés). La piscine du Lignon,
finalement, est l’îlot de fraîcheur pour beaucoup de Vernio-
lans en été : ses nombreux arbres et bassins d’eaux contri-
buent à rendre les grandes chaleurs plus supportables.
(www.vernier.ch/lieux/piscine-du-lignon)

Pendant cette période estivale, la Ville de Vernier en par-
tenariat avec la Direction générale de la santé du Canton
de Genève et la Ville de Genève, met en place deux micro-
oasis, dispositif ombragé doté d’un banc et d’un brumisa-
teur. Cette année, ces aménagements sont situés devant la
bibliothèque de Châtelaine et le long de l’école d’Aïre (che-
min du Grand-Champ).

Les centres commerciaux, climatisés, peuvent aussi être une
solution pour celles et ceux qui cherchent à se rafraîchir ; sou-
vent aménagés d’espaces de repos et de bancs, ils peuvent
être fréquentés sans obligation d’achat. Pour les personnes
concernées, les lieux de cultes (églises, temples, mosquées)
sont souvent des environnements frais et ouverts dans les-
quels il est possible de se recueillir à l’abri de la chaleur.

Place du Lignon� © Nicolas Dupraz Les Avanchets� © Nicolas Dupraz

26

Fonds d’accès culture : appel à projets
La Ville de Vernier lance un appel à projets pour développer des
actions de participation culturelle sur son territoire.

Lancé en 2022, le « Fonds d’accès culture »
est une nouvelle mesure mise en place
par la Ville de Vernier pour développer

des projets culturels agissant sur les enjeux so-
ciaux. Doté d’une enveloppe de CHF 20 000.–, il
offre chaque année un soutien financier à deux
ou trois initiatives qui visent à faciliter l’accès
aux arts et à la culture pour toutes et tous en
encourageant la participation citoyenne.

Les dossiers peuvent être envoyés au service de
la culture et de la communication (SCC) d’ici au
31 août 2023. Les conditions générales de parti-
cipation sont disponibles sur
www.vernier.ch/fondsculture

Pour toute question, les porteurs de projets
peuvent contacter le SCC par mail ou par télé-
phone.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC)
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
ENCOMBRANTS	 1er et 3e mardis du mois
FERRAILLE	 1er et 3e mardis du mois

*zones villas non desservies

La déchetterie du samedi au Lignon
Un samedi sur 2 de 8h30 à 14h

27 mai – 10 et 24 juin – 8 et 22 juillet – 5 et 19 août – 2, 16 et
30 septembre – 14 et 28 octobre – 11 et 25 novembre – 9 et
23 décembre

Le calendrier de la voirie 2023 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

© Greg Clément

27
Manifestation officielle

Le Gigatrium inauguré en grandes pompes
Des initiations sportives en sous-sol, des visites des potagers
urbains sur le toit ou encore des démonstrations des pom-
piers devant le bâtiment, l’inauguration du Gigatrium, le 13
mai, a attiré la foule à l’Étang. Après les discours officiels, les

habitantes et les habitants ont pu profiter de la multitude
d’activités proposées lors de cette belle fête de quartier qui
incluait également le marché de printemps.

© Greg Clément et Nicolas Dupraz

28

Papier et carton : conseils et astuces
Chaque année, ce sont environ 1,2 million de tonnes de papier
qui sont produites en Suisse. Pour ce faire, près d'un million
de tonnes de matériaux fibreux sont nécessaires, qu'ils pro-
viennent d'arbres ou du recyclage.

Dans le but de préserver la nature, la
priorité a été donnée au recyclage, ce
qui permet d'épargner annuellement

quelque 25 millions d'arbres.

C'est pourquoi il est important pour chacun
d'entre nous de promouvoir le recyclage et
de veiller à ce que le papier/carton soit collec-
té de la manière la plus appropriée possible.
À titre d'exemple, dans les déchets incinérés
qui pourraient être récupérés, on trouve : 33%
de déchets organiques, c'est-à-dire des restes
de nourriture, des épluchures, du café, des co-
quilles d'œufs, des fleurs fanées, etc. ; 9% de pa-
pier/carton et 5% de verre.

La Ville de Vernier invite donc ses habitants à
suivre les astuces du GESDEC, à savoir :

Astuces
Pliez, déchirez ou écrasez les cartons avant de
les déposer dans les conteneurs prévus à cet
effet. Cela permet d’économiser de l’espace,
des transports et les situations comme celles
en photos ci-dessous ! Et pour en finir avec une
légende urbaine, le papier n’est pas nécessaire
au bon fonctionnement de l’usine d’incinéra-
tion. Nos poubelles contiennent suffisamment
d’autres déchets, par exemple de plastique,
pour assurer une très bonne combustion !

Que trier ?
Les feuilles, les enveloppes, les journaux, les
magazines, le papier pour imprimantes, les
cartons, etc.

Si les papiers ou cartons sont souillés (carton à
pizza par exemple), ils doivent être jetés avec les
ordures ménagères.

Le papier et le carton récolté sur Vernier est va-
lorisé, réutilisé et redistribué en Suisse en cycle
court. Il est trié sur le territoire communal, à
l’aide de machines, mais également manuelle-
ment, il est donc très important que le tri soit
effectué de manière optimale en amont.

Pour plus de précisions, le service de l'environ-
nement urbain se tient à votre disposition.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00
seu@vernier.ch

Merci d'éviter ce genre de dépôt !� © DR

29

Les artistes investissent le premier
espace rénové du bâtiment Porteous
À Vernier, l'ancienne station d'épuration du bord du Rhône ter-
mine la première phase de sa transformation en centre culturel.

C'est une belle aventure culturelle qui se
concrétise sur les berges verniolanes du
Rhône. Classée au patrimoine, l'ancienne

station d'épuration Porteous a entamé sa phase
participative. Un premier espace du bâtiment
emblématique a été inauguré vendredi 9 juin
2023 en présence des autorités de la Ville de
Vernier et de Thierry Apothéloz, Conseiller
d'État chargé du DCS.

« C'est une vraie satisfaction de voir se créer un
espace dédié à la cohésion sociale dans cet en-
vironnement incroyable, souligne le magistrat
cantonal. Ce projet est exemplaire et a permis
de construire une proposition solide avec des
acteurs et des actrices issus d'horizons divers. »

Si le projet est coordonné par le département
de la cohésion sociale (DCS) avec la participa-
tion d'un groupe de suivi interdépartemental
porté par le département du territoire (DT), la
fondation pour la promotion de lieux pour la
culture émergente (fplce) et la Ville de Vernier,
la programmation de l'espace nouvellement
créé sera, elle, gérée par l'association Porteous.
« Espace polyvalent, le Chic & Schlag a pour but
d’engendrer des rencontres, des discussions et
des réflexions en vue de l’émergence du futur
centre culturel. Nous désirons notamment dy-
namiser la promenade publique fréquentée par
les habitants du secteur, par les utilisateurs du
Rhône et prochainement par les personnes em-
pruntant la future passerelle des Evaux à Aïre »,
précise Gahla Dorig, membre du comité de l'as-
sociation.

« Dès aujourd'hui, Porteous vient compléter le
maillage d’infrastructures culturelles de la Ville
de Vernier. Ouvert sur son environnement, ce
nouveau lieu crée un axe culturel intercom-

munal qui augure de belles perspectives pour
la rencontre des publics », complète Gian-Reto
Agramunt, Conseiller administratif de Vernier
chargé de la Culture. Les travaux de rénovation
du premier espace ont été menés par le jeune
bureau Sujets Objets /. Une approche douce et
sensée, en lien avec le voisinage et le milieu na-
turel environnant, a été privilégiée pour cet es-
pace de 120 m2 pouvant accueillir 50 personnes.

Porteous pourra recevoir son public dès le mois
de juin dans le cadre de la 5e biennale insulaire
des espaces d'art de Genève.

Info
Services de la culture et de la communication
(SCC) – Tél. 022 306 07 70 – scc@vernier.ch

Porteous� © Sujet Objets /

30 Événements & loisirs

La ContreSaison 2023 en images : des spectacles dans chaque quartier
Scènes mobiles, contes, pianos, cinéma, parades et marion-
nettes, c’est tout un monde qui s’installe cet été sur l’en-
semble de la ville de Vernier et qui occupe places, parcs,
préaux et zones piétonnes pour les animer de joyeux spec-
tacles.

Venez toutes et tous explorer ces nouveaux sentiers
culturels !

Programme détaillé sur
www.vernier.ch/lacontresaison

Turandot, Projection en plein air • Parc Chauvet-Lullin� © Magali Dougados

Parlez Village de la Cie SUPERNOVAS • Parc de la mairie� © Ella Josephine Campbell

Summer Body, du Collectif SCHRITT • Piscine du Lignon� © Alix Miguel

La ContreSaison est un festival pluridisci-
plinaire qui se tient jusqu'au 19 août sur
l’ensemble du territoire communal.
Tous les spectacles sont gratuits !

31
VernierCulture

Neolithica, de Dominique Ziegler • Préau de l'école des Ranches� © Cédric Vincensini

Kindergarten de la Cie le Bestiaire • Place de l'Étang et pataugeoire des Avanchets� © Cie Bestiaire

Atelier Conte et Mouvement par FA-MI • Bibliothèques de Vernier-Village et
des Avanchets � © Greg Clément

Culbuto de la Cie Mauvais Coton • Place du Lignon� © Anne-Lise AllardChez toi, chez moi de la Cie Les Malles • Préau de l'école des Libellules� © Vincent-Guignet

Un monde sans fleur de la Cie Coralena • Avenue de Châtelaine 77� © Deysde Da Silva

32 Événements & loisirs

Vernier lance sa saison culturelle
2023-2024
Une trentaine de spectacles mêlant diverses disciplines seront
présentés à la Salle du Lignon.

De la danse, du cirque, de l’humour, du
théâtre, de la musique, la nouvelle
saison culturelle qui s’ouvrira en sep-

tembre à Vernier s’annonce plurielle, accessible
et audacieuse. Le programme, présenté le 8 juin
à la Salle du Lignon, est composé d’une tren-
taine de spectacles originaux et s’adresse à un
large public.

« Cette nouvelle programmation dévoile de
belles promesses en mettant un accent parti-
culier sur les spectacles famille destinés à ravir
plusieurs générations de publics », relève Gian-
Reto Agramunt, conseiller administratif chargé
de la culture.

La saison 2023-2024 fait notamment la part
belle à la danse sous toutes ses formes. Les jolies
choses, une collaboration avec La Bâtie-Festival
de Genève ouvrira la saison avec un spectacle
aussi subtil que méditatif. À travers sa dernière

création Dive, le chorégraphe Edouard Hue
proposera une pièce puissante et instinctive
dégoulinant d’humanité à travers un vocabu-
laire singulier et généreux. Le spectacle Wouah !
destiné au jeune public promet de son côté 45
minutes d’émerveillement poétique et ludique.
Plusieurs grands noms venus d’ailleurs com-
plètent la programmation danse permettant
ainsi de faire découvrir ce domaine artistique
riche et varié.

La musique n’est pas en reste. Au programme,
un voyage à travers les mondes de Pauline de
Tarragon, Gabi Hartmann, Julie Campiche et
Lula Pena. Quatre femmes de talent qui nous
font l’honneur de partager leur univers singu-
lier. Des rendez-vous classiques et baroques
attendent les mélomanes. Jeunes et moins
jeunes seront notamment invités à découvrir le
spectacle Hush, La Machine à rêves d’Henry, une
création familiale sur l’univers du compositeur
baroque Henry Purcell. Élu meilleur opéra jeune
public aux Young Audience Music Awards 2021,
cet accueil est organisé en collaboration avec le
Grand Théâtre de Genève.

De nombreuses surprises mélangeant les
genres artistiques complètent la saison avec
des performances surprenantes mêlant jeu de
jambes, portés, envolées et jongleries !

Info
Vers le programme au format PDF :
www.vernier.ch/programmeculturel

Vers la billetterie VernierCulture :
www.vernier.ch/billetterie

Service de la culture et de la communication
(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Vernier Culture

©
 Pa

bl
o L

av
al

ley
 /o

fic
io.

ch

33
LA CONTRESAISON
Du 24 juin au 19 août
La ContreSaison, la culture, tout l’été, dans
vos quartiers ! Au programme de ce festival
pluridisciplinaire : de la danse, du théâtre, du cinéma, de
la musique et des propositions performatives originales.
Du Lignon à l’Étang, en passant par Vernier Village et les
Avanchets, c’est sur l’ensemble du territoire communal
que se déploient, tout l’été, des expériences artistiques
plurielles et surprenantes. Tous les spectacles sont
gratuits.

PROGRAMME
www.vernier.ch/lacontresaison

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

DANSES AU PARC DE BALEXERT
Du 23 juin au 8 septembre
L’association Ateliers et Danse vous invite à partager
un moment de rencontre et de divertissement avec
la chorégraphe professionnelle Monica. En été,
venez danser au parc de Balexert tous les vendredis
dès 19h, sur diverses danses : zumba, tango, salsa,
bachata, rumba, cumbia, cardio danse et autres. Projet
d’habitantes avec le soutien du Contrat de Quartier
Châtelaine-Balexert. Entrée gratuite.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 077 912 46 32 / 079 828 12 07

FESTIVAL COUNTRY
Du 7 au 9 juillet, dès 11h
Animations et concerts autour du monde country/
western sur la place du Lignon. Projet d’habitantes
avec le soutien du Contrat de Quartier Aïre - Le Lignon.
Entrée gratuite.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 076 417 83 35 / 079 578 99 97
tatanka746@gmail.com – calaso21@bluewin.ch

LIGNON BEACH
Du 7 juillet au 26 août, 18h-23h
Une buvette estivale sur la place du Lignon, des
activités pour petits et grands. Apportez vos grillades,
un grand gril est à votre disposition. Projet d’habitants
avec le soutien du Contrat de Quartier Aïre - Le Lignon.
Jours de mauvais temps et 1er août : fermé.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 078 615 00 62 – mermoudcarole@gmail.com

34

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS
Du mercredi 12 au dimanche 16
juillet, 9h30-11h30
Préau de l’école des Ranche et parc de la mairie
Rue du Village 6-9, 1214 Vernier

Des activités de découvertes culturelles et des jeux vous
seront proposés sous différents chapiteaux. Festival
gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés.

PLUS D’INFORMATIONS
www.chapiteauxenchantes.ch – sen@vernier.ch

L’AMUSEBUS
Du 4 juillet au 19 août, de 15h à 19h
Une ludothèque sur roues avec des centaines de jeux
adaptés aux activités de plein air sillonnera Vernier
durant tout l’été. Sans inscription.

3 – 7 juillet Préau de l’école de Châtelaine

10 – 14 juillet Libellules, allées 14-16

17 – 21 juillet  Place de jeux du Foyer des Tattes

24 – 28 juillet  Parc du Lignon (derrière la Poste)

31 juil. – 4 août  Quartier de l’Étang, allée des
Nénuphars 6

7 – 11 août Préau de l’école des Ranches

14 – 18 août Pataugeoire des Avanchets

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/amusebus

RALLYE EN FAMILLE
Quatre parcours à explorer sur toute la commune, en
famille avec des enfants de 0 à 8 ans. Des moments à
partager et des missions à relever ensemble. Parcours
accessibles aux poussettes.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/rallye  – sen@vernier.ch

ACCUEIL ADULTES-ENFANTS
Ouvert du mardi au jeudi
du 4 au 27 juillet, de 9h30 à 12h
Jardin d’enfants de Vernier-Village
Rue du village 57, 1214 Vernier
Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

Maison de quartier des Avanchets
Du 24 juin au 8 juillet, dès 17h
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Partez à la découverte de l’espace estival
TropicAvanchets : programmation musicale et festive,
buvette et grils à disposition.

PLUS D’INFORMATIONS
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch
www.facebook.com/MaisonQuartierAvanchets

Maison des jeunes de l’Éclipse
Du 5 au 22  juillet
Des activités estivales sont proposées en accueil libre
dans le cadre du Summer Éclipse, organisé dans le
préau de l’école d’Avanchet-Salève.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 14 40 – eclipse@fase.ch – www.mjeclipse.ch

Maison de quartier et Jardin Robinson ChâBal
Du 3 juillet au 18 août
Les lundis, mardis, mercredis et vendredis
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Accueil libre / accueil libre sur inscription

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69
mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

Jardin Robinson du Lignon
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h-18h
Mercredi : 9-18h / samedi : 13h30-18h
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

Accueil libre, fermeture la semaine du 1er août.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch  – www.jrlignon.ch

Café des Possibles
Les deux premières semaines de vacances en juillet
et la dernière des vacances en août, du mercredi au
vendredi
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

La Buvette des possibles propose aux habitants des
spectacles, repas et moments de convivialité.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

SERVETTE RUGBY CLUB
du 3 au 7 juillet
et du 14 au 18 août
Découverte du rugby pour les moins de 12 ans.

PLUS D’INFORMATIONS
g.lignieres@servettercgeneve.ch
tél. 078 914 78 69

PISCINE DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-20h / du mardi au dimanche : 9h30-20h

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Les entrées peuvent être achetées en ligne :
vernier.axess.shop

Tarif de CHF 6.– / adulte et CHF 3.– / enfant, AI et AVS

MINIGOLF DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-19h45 / du mardi au dimanche : 9h30-
19h45 (fin des locations à 18h)

www.vernier.ch/minigolf

INFORMATIONS piscine & minigolf
Service des sports
tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

GROUPE DE MARCHE ÉTANG
Marches et promenades à la découverte de Vernier et
ses environs, proposées par des habitantes du quartier
de l’Étang. Par tous les temps - inscription souhaitée.

DATES ET HORAIRES
Marche rapide : mardi 9h – 11h
Marche détente : vendredi 9h15 – 10h15
Rendez-vous au Café des Possibles, allée des
Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

PLUS D’INFORMATIONS
Mme Gollarza tél. : 079 505 88 24
Mme Mordasini tél. : 079 793 40 79

NATATION ENFANTS
Du lundi 3 au vendredi 7 juillet et/ou
du lundi 10 au vendredi 14 juillet
Stages à partir de 3 ans et demi
aquatraining.com/stage-de-natation-ete-2023

Aquafitness adultes durant l’été
www.aquatraining.com ou 079 449 31 16

STAGES DE NATATION ARTISTIQUE
Du 3 au 7 juillet ou du 10 au 14 juillet
Bassin des Avanchets

Essayez la natation artistique aux côtés d’une médaillée
olympique avec le club des Dauphins Synchro Vernier!

Stage accéléré (dès 7 ans)
De 10h à 12h du lundi au vendredi

Stage initiation (dès 5 ans)
De 13h à 17h du lundi au vendredi

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
www.dauphins-vernier.ch

APNÉE
& PLONGÉE SOUS-MARINE
Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Stages et cours durant l’été, dès 10 ans

PLUS D’INFORMATIONS
José Cancela, tél. 079 691 35 60
formation@clubsubvernier.com
www.clubsubvernier.com

TENNIS
Du 3 juillet au 18 août
Chemin des Lézards 17, 1219 Aïre

PLUS D’INFORMATIONS
Pedro Díez, tél. 079 816 61 81
Gustavo Díez, tél. 077 511 03 25
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

GYMNASTIQUE
SENIORS EN PLEIN AIR
Les mercredis de 9h15 à 10h15,
jusqu’au 23 août inclus
Parc de la mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Rendez-vous à la mairie, pas de vestiaire à disposition.
Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,
prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance
accident à la charge du participant. Cours offerts par la
Ville de Vernier.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
Délégation aux seniors
tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

LES MAISONS DE
QUARTIER VOUS
ACCUEILLENT !

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS
Du mercredi 12 au dimanche 16
juillet, 9h30-11h30
Préau de l’école des Ranche et parc de la mairie
Rue du Village 6-9, 1214 Vernier

Des activités de découvertes culturelles et des jeux vous
seront proposés sous différents chapiteaux. Festival
gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés.

PLUS D’INFORMATIONS
www.chapiteauxenchantes.ch – sen@vernier.ch

L’AMUSEBUS
Du 4 juillet au 19 août, de 15h à 19h
Une ludothèque sur roues avec des centaines de jeux
adaptés aux activités de plein air sillonnera Vernier
durant tout l’été. Sans inscription.

3 – 7 juillet Préau de l’école de Châtelaine

10 – 14 juillet Libellules, allées 14-16

17 – 21 juillet  Place de jeux du Foyer des Tattes

24 – 28 juillet  Parc du Lignon (derrière la Poste)

31 juil. – 4 août  Quartier de l’Étang, allée des
Nénuphars 6

7 – 11 août Préau de l’école des Ranches

14 – 18 août Pataugeoire des Avanchets

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/amusebus

RALLYE EN FAMILLE
Quatre parcours à explorer sur toute la commune, en
famille avec des enfants de 0 à 8 ans. Des moments à
partager et des missions à relever ensemble. Parcours
accessibles aux poussettes.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/rallye  – sen@vernier.ch

ACCUEIL ADULTES-ENFANTS
Ouvert du mardi au jeudi
du 4 au 27 juillet, de 9h30 à 12h
Jardin d’enfants de Vernier-Village
Rue du village 57, 1214 Vernier
Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

Maison de quartier des Avanchets
Du 24 juin au 8 juillet, dès 17h
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Partez à la découverte de l’espace estival
TropicAvanchets : programmation musicale et festive,
buvette et grils à disposition.

PLUS D’INFORMATIONS
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch
www.facebook.com/MaisonQuartierAvanchets

Maison des jeunes de l’Éclipse
Du 5 au 22  juillet
Des activités estivales sont proposées en accueil libre
dans le cadre du Summer Éclipse, organisé dans le
préau de l’école d’Avanchet-Salève.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 14 40 – eclipse@fase.ch – www.mjeclipse.ch

Maison de quartier et Jardin Robinson ChâBal
Du 3 juillet au 18 août
Les lundis, mardis, mercredis et vendredis
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Accueil libre / accueil libre sur inscription

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69
mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

Jardin Robinson du Lignon
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h-18h
Mercredi : 9-18h / samedi : 13h30-18h
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

Accueil libre, fermeture la semaine du 1er août.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch  – www.jrlignon.ch

Café des Possibles
Les deux premières semaines de vacances en juillet
et la dernière des vacances en août, du mercredi au
vendredi
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

La Buvette des possibles propose aux habitants des
spectacles, repas et moments de convivialité.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

SERVETTE RUGBY CLUB
du 3 au 7 juillet
et du 14 au 18 août
Découverte du rugby pour les moins de 12 ans.

PLUS D’INFORMATIONS
g.lignieres@servettercgeneve.ch
tél. 078 914 78 69

PISCINE DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-20h / du mardi au dimanche : 9h30-20h

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Les entrées peuvent être achetées en ligne :
vernier.axess.shop

Tarif de CHF 6.– / adulte et CHF 3.– / enfant, AI et AVS

MINIGOLF DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-19h45 / du mardi au dimanche : 9h30-
19h45 (fin des locations à 18h)

www.vernier.ch/minigolf

INFORMATIONS piscine & minigolf
Service des sports
tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

GROUPE DE MARCHE ÉTANG
Marches et promenades à la découverte de Vernier et
ses environs, proposées par des habitantes du quartier
de l’Étang. Par tous les temps - inscription souhaitée.

DATES ET HORAIRES
Marche rapide : mardi 9h – 11h
Marche détente : vendredi 9h15 – 10h15
Rendez-vous au Café des Possibles, allée des
Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

PLUS D’INFORMATIONS
Mme Gollarza tél. : 079 505 88 24
Mme Mordasini tél. : 079 793 40 79

NATATION ENFANTS
Du lundi 3 au vendredi 7 juillet et/ou
du lundi 10 au vendredi 14 juillet
Stages à partir de 3 ans et demi
aquatraining.com/stage-de-natation-ete-2023

Aquafitness adultes durant l’été
www.aquatraining.com ou 079 449 31 16

STAGES DE NATATION ARTISTIQUE
Du 3 au 7 juillet ou du 10 au 14 juillet
Bassin des Avanchets

Essayez la natation artistique aux côtés d’une médaillée
olympique avec le club des Dauphins Synchro Vernier!

Stage accéléré (dès 7 ans)
De 10h à 12h du lundi au vendredi

Stage initiation (dès 5 ans)
De 13h à 17h du lundi au vendredi

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
www.dauphins-vernier.ch

APNÉE
& PLONGÉE SOUS-MARINE
Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Stages et cours durant l’été, dès 10 ans

PLUS D’INFORMATIONS
José Cancela, tél. 079 691 35 60
formation@clubsubvernier.com
www.clubsubvernier.com

TENNIS
Du 3 juillet au 18 août
Chemin des Lézards 17, 1219 Aïre

PLUS D’INFORMATIONS
Pedro Díez, tél. 079 816 61 81
Gustavo Díez, tél. 077 511 03 25
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

GYMNASTIQUE
SENIORS EN PLEIN AIR
Les mercredis de 9h15 à 10h15,
jusqu’au 23 août inclus
Parc de la mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Rendez-vous à la mairie, pas de vestiaire à disposition.
Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,
prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance
accident à la charge du participant. Cours offerts par la
Ville de Vernier.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
Délégation aux seniors
tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

LES MAISONS DE
QUARTIER VOUS
ACCUEILLENT !

35

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS
Du mercredi 12 au dimanche 16
juillet, 9h30-11h30
Préau de l’école des Ranche et parc de la mairie
Rue du Village 6-9, 1214 Vernier

Des activités de découvertes culturelles et des jeux vous
seront proposés sous différents chapiteaux. Festival
gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés.

PLUS D’INFORMATIONS
www.chapiteauxenchantes.ch – sen@vernier.ch

L’AMUSEBUS
Du 4 juillet au 19 août, de 15h à 19h
Une ludothèque sur roues avec des centaines de jeux
adaptés aux activités de plein air sillonnera Vernier
durant tout l’été. Sans inscription.

3 – 7 juillet Préau de l’école de Châtelaine

10 – 14 juillet Libellules, allées 14-16

17 – 21 juillet  Place de jeux du Foyer des Tattes

24 – 28 juillet  Parc du Lignon (derrière la Poste)

31 juil. – 4 août  Quartier de l’Étang, allée des
Nénuphars 6

7 – 11 août Préau de l’école des Ranches

14 – 18 août Pataugeoire des Avanchets

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/amusebus

RALLYE EN FAMILLE
Quatre parcours à explorer sur toute la commune, en
famille avec des enfants de 0 à 8 ans. Des moments à
partager et des missions à relever ensemble. Parcours
accessibles aux poussettes.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/rallye  – sen@vernier.ch

ACCUEIL ADULTES-ENFANTS
Ouvert du mardi au jeudi
du 4 au 27 juillet, de 9h30 à 12h
Jardin d’enfants de Vernier-Village
Rue du village 57, 1214 Vernier
Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

Maison de quartier des Avanchets
Du 24 juin au 8 juillet, dès 17h
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Partez à la découverte de l’espace estival
TropicAvanchets : programmation musicale et festive,
buvette et grils à disposition.

PLUS D’INFORMATIONS
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch
www.facebook.com/MaisonQuartierAvanchets

Maison des jeunes de l’Éclipse
Du 5 au 22  juillet
Des activités estivales sont proposées en accueil libre
dans le cadre du Summer Éclipse, organisé dans le
préau de l’école d’Avanchet-Salève.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 14 40 – eclipse@fase.ch – www.mjeclipse.ch

Maison de quartier et Jardin Robinson ChâBal
Du 3 juillet au 18 août
Les lundis, mardis, mercredis et vendredis
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Accueil libre / accueil libre sur inscription

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69
mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

Jardin Robinson du Lignon
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h-18h
Mercredi : 9-18h / samedi : 13h30-18h
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

Accueil libre, fermeture la semaine du 1er août.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch  – www.jrlignon.ch

Café des Possibles
Les deux premières semaines de vacances en juillet
et la dernière des vacances en août, du mercredi au
vendredi
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

La Buvette des possibles propose aux habitants des
spectacles, repas et moments de convivialité.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

SERVETTE RUGBY CLUB
du 3 au 7 juillet
et du 14 au 18 août
Découverte du rugby pour les moins de 12 ans.

PLUS D’INFORMATIONS
g.lignieres@servettercgeneve.ch
tél. 078 914 78 69

PISCINE DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-20h / du mardi au dimanche : 9h30-20h

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Les entrées peuvent être achetées en ligne :
vernier.axess.shop

Tarif de CHF 6.– / adulte et CHF 3.– / enfant, AI et AVS

MINIGOLF DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-19h45 / du mardi au dimanche : 9h30-
19h45 (fin des locations à 18h)

www.vernier.ch/minigolf

INFORMATIONS piscine & minigolf
Service des sports
tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

GROUPE DE MARCHE ÉTANG
Marches et promenades à la découverte de Vernier et
ses environs, proposées par des habitantes du quartier
de l’Étang. Par tous les temps - inscription souhaitée.

DATES ET HORAIRES
Marche rapide : mardi 9h – 11h
Marche détente : vendredi 9h15 – 10h15
Rendez-vous au Café des Possibles, allée des
Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

PLUS D’INFORMATIONS
Mme Gollarza tél. : 079 505 88 24
Mme Mordasini tél. : 079 793 40 79

NATATION ENFANTS
Du lundi 3 au vendredi 7 juillet et/ou
du lundi 10 au vendredi 14 juillet
Stages à partir de 3 ans et demi
aquatraining.com/stage-de-natation-ete-2023

Aquafitness adultes durant l’été
www.aquatraining.com ou 079 449 31 16

STAGES DE NATATION ARTISTIQUE
Du 3 au 7 juillet ou du 10 au 14 juillet
Bassin des Avanchets

Essayez la natation artistique aux côtés d’une médaillée
olympique avec le club des Dauphins Synchro Vernier!

Stage accéléré (dès 7 ans)
De 10h à 12h du lundi au vendredi

Stage initiation (dès 5 ans)
De 13h à 17h du lundi au vendredi

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
www.dauphins-vernier.ch

APNÉE
& PLONGÉE SOUS-MARINE
Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Stages et cours durant l’été, dès 10 ans

PLUS D’INFORMATIONS
José Cancela, tél. 079 691 35 60
formation@clubsubvernier.com
www.clubsubvernier.com

TENNIS
Du 3 juillet au 18 août
Chemin des Lézards 17, 1219 Aïre

PLUS D’INFORMATIONS
Pedro Díez, tél. 079 816 61 81
Gustavo Díez, tél. 077 511 03 25
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

GYMNASTIQUE
SENIORS EN PLEIN AIR
Les mercredis de 9h15 à 10h15,
jusqu’au 23 août inclus
Parc de la mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Rendez-vous à la mairie, pas de vestiaire à disposition.
Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,
prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance
accident à la charge du participant. Cours offerts par la
Ville de Vernier.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
Délégation aux seniors
tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

LES MAISONS DE
QUARTIER VOUS
ACCUEILLENT !

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS
Du mercredi 12 au dimanche 16
juillet, 9h30-11h30
Préau de l’école des Ranche et parc de la mairie
Rue du Village 6-9, 1214 Vernier

Des activités de découvertes culturelles et des jeux vous
seront proposés sous différents chapiteaux. Festival
gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés.

PLUS D’INFORMATIONS
www.chapiteauxenchantes.ch – sen@vernier.ch

L’AMUSEBUS
Du 4 juillet au 19 août, de 15h à 19h
Une ludothèque sur roues avec des centaines de jeux
adaptés aux activités de plein air sillonnera Vernier
durant tout l’été. Sans inscription.

3 – 7 juillet Préau de l’école de Châtelaine

10 – 14 juillet Libellules, allées 14-16

17 – 21 juillet  Place de jeux du Foyer des Tattes

24 – 28 juillet  Parc du Lignon (derrière la Poste)

31 juil. – 4 août  Quartier de l’Étang, allée des
Nénuphars 6

7 – 11 août Préau de l’école des Ranches

14 – 18 août Pataugeoire des Avanchets

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/amusebus

RALLYE EN FAMILLE
Quatre parcours à explorer sur toute la commune, en
famille avec des enfants de 0 à 8 ans. Des moments à
partager et des missions à relever ensemble. Parcours
accessibles aux poussettes.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/rallye  – sen@vernier.ch

ACCUEIL ADULTES-ENFANTS
Ouvert du mardi au jeudi
du 4 au 27 juillet, de 9h30 à 12h
Jardin d’enfants de Vernier-Village
Rue du village 57, 1214 Vernier
Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

Maison de quartier des Avanchets
Du 24 juin au 8 juillet, dès 17h
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Partez à la découverte de l’espace estival
TropicAvanchets : programmation musicale et festive,
buvette et grils à disposition.

PLUS D’INFORMATIONS
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch
www.facebook.com/MaisonQuartierAvanchets

Maison des jeunes de l’Éclipse
Du 5 au 22  juillet
Des activités estivales sont proposées en accueil libre
dans le cadre du Summer Éclipse, organisé dans le
préau de l’école d’Avanchet-Salève.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 14 40 – eclipse@fase.ch – www.mjeclipse.ch

Maison de quartier et Jardin Robinson ChâBal
Du 3 juillet au 18 août
Les lundis, mardis, mercredis et vendredis
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Accueil libre / accueil libre sur inscription

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69
mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

Jardin Robinson du Lignon
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h-18h
Mercredi : 9-18h / samedi : 13h30-18h
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

Accueil libre, fermeture la semaine du 1er août.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch  – www.jrlignon.ch

Café des Possibles
Les deux premières semaines de vacances en juillet
et la dernière des vacances en août, du mercredi au
vendredi
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

La Buvette des possibles propose aux habitants des
spectacles, repas et moments de convivialité.

PLUS D’INFORMATIONS
tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

SERVETTE RUGBY CLUB
du 3 au 7 juillet
et du 14 au 18 août
Découverte du rugby pour les moins de 12 ans.

PLUS D’INFORMATIONS
g.lignieres@servettercgeneve.ch
tél. 078 914 78 69

PISCINE DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-20h / du mardi au dimanche : 9h30-20h

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Les entrées peuvent être achetées en ligne :
vernier.axess.shop

Tarif de CHF 6.– / adulte et CHF 3.– / enfant, AI et AVS

MINIGOLF DU LIGNON
Jusqu’au dimanche 10 septembre
Lundi : 11h-19h45 / du mardi au dimanche : 9h30-
19h45 (fin des locations à 18h)

www.vernier.ch/minigolf

INFORMATIONS piscine & minigolf
Service des sports
tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

GROUPE DE MARCHE ÉTANG
Marches et promenades à la découverte de Vernier et
ses environs, proposées par des habitantes du quartier
de l’Étang. Par tous les temps - inscription souhaitée.

DATES ET HORAIRES
Marche rapide : mardi 9h – 11h
Marche détente : vendredi 9h15 – 10h15
Rendez-vous au Café des Possibles, allée des
Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

PLUS D’INFORMATIONS
Mme Gollarza tél. : 079 505 88 24
Mme Mordasini tél. : 079 793 40 79

NATATION ENFANTS
Du lundi 3 au vendredi 7 juillet et/ou
du lundi 10 au vendredi 14 juillet
Stages à partir de 3 ans et demi
aquatraining.com/stage-de-natation-ete-2023

Aquafitness adultes durant l’été
www.aquatraining.com ou 079 449 31 16

STAGES DE NATATION ARTISTIQUE
Du 3 au 7 juillet ou du 10 au 14 juillet
Bassin des Avanchets

Essayez la natation artistique aux côtés d’une médaillée
olympique avec le club des Dauphins Synchro Vernier!

Stage accéléré (dès 7 ans)
De 10h à 12h du lundi au vendredi

Stage initiation (dès 5 ans)
De 13h à 17h du lundi au vendredi

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
www.dauphins-vernier.ch

APNÉE
& PLONGÉE SOUS-MARINE
Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Stages et cours durant l’été, dès 10 ans

PLUS D’INFORMATIONS
José Cancela, tél. 079 691 35 60
formation@clubsubvernier.com
www.clubsubvernier.com

TENNIS
Du 3 juillet au 18 août
Chemin des Lézards 17, 1219 Aïre

PLUS D’INFORMATIONS
Pedro Díez, tél. 079 816 61 81
Gustavo Díez, tél. 077 511 03 25
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

GYMNASTIQUE
SENIORS EN PLEIN AIR
Les mercredis de 9h15 à 10h15,
jusqu’au 23 août inclus
Parc de la mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Rendez-vous à la mairie, pas de vestiaire à disposition.
Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,
prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance
accident à la charge du participant. Cours offerts par la
Ville de Vernier.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale
Délégation aux seniors
tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

LES MAISONS DE
QUARTIER VOUS
ACCUEILLENT !

36

OUVERTURE ESTIVALE
DES BIBLIOTHÈQUES
Bibliothèque des Avanchets
Lundi 15h-18h30 / Jeudi 15h-19h
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Lundi 15h-19h / Mercredi 14h-18h
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier-Village
Mardi 15h-19h / Mercredi 15h-18h
Rue du Village 57, 1214 Vernier
tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

SACS SURPRISES
Juin-août

VENTE DE LIVRES D’OCCASION
Juillet-septembre
Bibliothèque de Vernier-Village

L’ÉTÉ DE TOUTES LES EXPÉRIENCES
Du 17 au 28 juillet (sauf mercredi 19
juillet), 10h-11h
Bibliothèque de Châtelaine

LECTURES TRANSATS
Les bibliothèques sortent de leurs murs ! Offrez-vous
un moment de lecture et de détente à l’ombre des
grands arbres ou des parasols.

Place de Châtelaine
17 – 28 juillet • Lu-Ve : 9h30-11h30

Parc Chauvet-Lullin
7 – 17 août • Lu-Je : 14h-17h
Diverses animations vous sont également proposées.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/transats

LECTURES TRANSATS LUDIQUES
Pataugeoire des Avanchets
3 – 14 juillet • Lu-Ve : 15h-18h

ANIMATIONS
PROPOSÉES PAR
VOS BIBLIOTHÈQUES

Ludothèque des Avanchets
Du 3 au 14 juillet de 15h à 18h
Lectures ludiques transats en collaboration avec la
bibliothèque.

Du 14 au 18 août de 15h30 à 19h
Avec l’Amusebus à la pataugeoire des Avanchets.

PLUS D’INFORMATIONS
La ludothèque sera fermée du 17 juillet au 13 août
tél. 022 970 07 23 – info@ludoavanchets.ch

Ludothèque l’Arbre à Jouets :
Du 17 juillet au 4 août

• Du lundi au vendredi de 10h à 12h à la ludothèque.

• Les mardis, mercredis et jeudis de 14h à 18h à la
piscine du Lignon (uniquement par beau temps).

PLUS D’INFORMATIONS
Fermeture du 3 au 14 juillet et du 7 au 18 août
tél. 022 796 36 58 – info@ludolignon.ch
www.ludolignon.ch

Ludothèque de Châtelaine
Du 3 juillet au 4 août

Lundi  14h à 17h
Mardi 10h à 12h
Mercredi 10h à 12h & 14h à 17h
Jeudi 10h à 12h
Vendredi 14h à 16h

PLUS D’INFORMATIONS
Fermeture du 7 au 18 août
tél. 022 796 06 22 – info@ludochatelaine.ch
www.ludochatelaine.ch

Ludothèque des Libellules
Du 3 au 7 juillet / du mardi au jeudi de 14h à 17h
Animation à l’extérieur* (devant la ludothèque)

Du 10 au 14 juillet / du mardi au jeudi 15h30 à 19h
Avec l’Amusebus aux Libellules (Allée 14 à 16)

Du 17 au 28 juillet / du mardi au jeudi de 14h à 17h
Animation en extérieur (devant la ludothèque )

PLUS D’INFORMATIONS
La ludothèque sera fermée du 31 juillet au 18 août.
tél. 022 940 36 73 – ludolibellules@vernier.ch
www.vernier.ch/ludotheques

ANIMATIONS
PROPOSÉES PAR
VOS LUDOTHÈQUES

37

Fête nationale du 1er Août au Lignon
Les autorités verniolanes vous invitent à fêter le 1er Août sur la
place du Lignon !

Programme
18h30	 Fanfare municipale de Vernier
19h15	 Suisse Chérie, quintet – Chansons suisses
20h 	 Cérémonie officielle :

Allocution de Anabela Fraga, Présidente
du Conseil municipal
Allocution de Mathias Buschbeck, Maire
de Vernier
Allocution de Lisa Mazzone, Conseillère
aux États
Lever de drapeau
Lecture du Pacte de 1291 par le Théâtre
de Vernier
Hymne national chanté par le Chœur de
Vernier et accompagné par la Fanfare
municipale de Vernier

21h	 Aeschbi/Küng – Madlaina Küng (contre-
	 basse) et Thomas Aeschbacher (accor-
	 déon schwytzois)
21h30	 Cortège aux lampions
22h 	 Feu d’artifice, feu de joie
22h20 	Bal avec Nasca

Lieu
Place du Lignon, 1219 Le Lignon
Bus N° 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Venez faire la fête à pied ou en bus !

Important : Pour des questions de sécurité,
l’usage d’engins pyrotechniques est autorisé
uniquement entre 22h et 22h20 dans la zone
prévue à cet effet. Aucun engin pyrotechnique
ne sera vendu sur le lieu de la fête. Nous vous
recommandons la plus grande prudence lors de
leur emploi et déclinons toute responsabilité en
cas d’accidents causés par leur utilisation.

Bol commémoratif et soupe
Un bol commémoratif sera en vente sur la place
de fête. Pour le prix symbolique de CHF 1.–, re-
partez avec votre bol du 1er Août. Profitez éga-

lement de la soupe gratuite préparée par les
Sauveteurs auxiliaires.

Atelier lampions
Le Collectif Les Boutures propose un atelier de
confection de lampions à base de matériaux re-
cyclés. Confectionne ton propre lampion pour
le cortège ! Matériel et ampoule led fournis.

Prestations pour les seniors
Transport gratuit. Inscription obligatoire pour
les navettes auprès du service de la cohésion
sociale : tél. 022 306 06 70 (du lundi au vendre-
di, de 9h à 12h et de 13h à 16h) ou par e-mail :
seniors@vernier.ch

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch/1eraout

Manifestation officielle

©iStock

OUVERTURE ESTIVALE
DES BIBLIOTHÈQUES
Bibliothèque des Avanchets
Lundi 15h-18h30 / Jeudi 15h-19h
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Lundi 15h-19h / Mercredi 14h-18h
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier-Village
Mardi 15h-19h / Mercredi 15h-18h
Rue du Village 57, 1214 Vernier
tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

SACS SURPRISES
Juin-août

VENTE DE LIVRES D’OCCASION
Juillet-septembre
Bibliothèque de Vernier-Village

L’ÉTÉ DE TOUTES LES EXPÉRIENCES
Du 17 au 28 juillet (sauf mercredi 19
juillet), 10h-11h
Bibliothèque de Châtelaine

LECTURES TRANSATS
Les bibliothèques sortent de leurs murs ! Offrez-vous
un moment de lecture et de détente à l’ombre des
grands arbres ou des parasols.

Place de Châtelaine
17 – 28 juillet • Lu-Ve : 9h30-11h30

Parc Chauvet-Lullin
7 – 17 août • Lu-Je : 14h-17h
Diverses animations vous sont également proposées.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/transats

LECTURES TRANSATS LUDIQUES
Pataugeoire des Avanchets
3 – 14 juillet • Lu-Ve : 15h-18h

ANIMATIONS
PROPOSÉES PAR
VOS BIBLIOTHÈQUES

Ludothèque des Avanchets
Du 3 au 14 juillet de 15h à 18h
Lectures ludiques transats en collaboration avec la
bibliothèque.

Du 14 au 18 août de 15h30 à 19h
Avec l’Amusebus à la pataugeoire des Avanchets.

PLUS D’INFORMATIONS
La ludothèque sera fermée du 17 juillet au 13 août
tél. 022 970 07 23 – info@ludoavanchets.ch

Ludothèque l’Arbre à Jouets :
Du 17 juillet au 4 août

• Du lundi au vendredi de 10h à 12h à la ludothèque.

• Les mardis, mercredis et jeudis de 14h à 18h à la
piscine du Lignon (uniquement par beau temps).

PLUS D’INFORMATIONS
Fermeture du 3 au 14 juillet et du 7 au 18 août
tél. 022 796 36 58 – info@ludolignon.ch
www.ludolignon.ch

Ludothèque de Châtelaine
Du 3 juillet au 4 août

Lundi  14h à 17h
Mardi 10h à 12h
Mercredi 10h à 12h & 14h à 17h
Jeudi 10h à 12h
Vendredi 14h à 16h

PLUS D’INFORMATIONS
Fermeture du 7 au 18 août
tél. 022 796 06 22 – info@ludochatelaine.ch
www.ludochatelaine.ch

Ludothèque des Libellules
Du 3 au 7 juillet / du mardi au jeudi de 14h à 17h
Animation à l’extérieur* (devant la ludothèque)

Du 10 au 14 juillet / du mardi au jeudi 15h30 à 19h
Avec l’Amusebus aux Libellules (Allée 14 à 16)

Du 17 au 28 juillet / du mardi au jeudi de 14h à 17h
Animation en extérieur (devant la ludothèque )

PLUS D’INFORMATIONS
La ludothèque sera fermée du 31 juillet au 18 août.
tél. 022 940 36 73 – ludolibellules@vernier.ch
www.vernier.ch/ludotheques

ANIMATIONS
PROPOSÉES PAR
VOS LUDOTHÈQUES

38
À emprunter dans vos bibliothèques

Quand les livres nous font voyager…
C'est à emprunter dans vos bibliothèques !

Petit Futé Week-ends et séjours insolites 2022-2023 : activités, visites,
hébergements
Découvrir la France en roulotte ou au fil de l’eau… Et pourquoi pas prendre le temps à bord d’une
2CV ? Une sélection des meilleures adresses les plus originales des 13 régions françaises et hors mé-
tropole pour des expériences inoubliables. Un guide des restaurants, des sites naturels, des héberge-
ments ou des rencontres avec des artisans pour se laisser surprendre.

La jeune femme et la mer, de Catherine Meurisse
Une parenthèse d’une grande douceur au cœur du Japon en compagnie de Nami, qui n’est autre
que l’autrice-dessinatrice, Catherine Meurisse.
Cette dernière a séjourné en résidence d’artiste afin de peindre la nature. Elle nous offre une image
délicate, sensible de ce pays. Une charmante invitation à renouer avec le monde qui nous entoure
avec cette petite touche humoristique qu’on lui connait !

Un palmier en Arctique : voyages imaginaires à travers l’Europe, de Nick Hunt
Enfiler vos chaussures de marche pour un périple d’exploration des lieux les plus inhabituels
d’Europe, au côté de Nick Hunt : ce programme vous convient ? Cet ouvrage met en lumière des
chefs d’œuvre naturels : un glacier d’Écosse, une forêt primaire au cœur de la Pologne… L’auteur
agrémente son périple d’anecdotes sur sa vie et de faits historiques et scientifiques de grande
qualité.

Une vie de voyages, de Justine Martin
Au bord du lac Léman, Capucine s’apprête à accueillir ses premiers voyageurs dans une yourte
aménagée en maison d’hôtes.
Une belle amitié naitra de sa rencontre avec Zoé et Noah à qui elle fait découvrir sa région. Ces
personnages attachants partageront leurs expériences de vie, leurs rêves, leurs faiblesses. Une invi-
tation pour se recentrer, se ressourcer sur notre vie et notre bien-être.

Tout pour préparer son voyage au Japon, de Sarah Dawalibi
Organiser un voyage au Japon peut susciter de nombreuses questions. Cet ouvrage, orné de belles
photographies, peut répondre à certaines d’entre elles : des conseils pratiques concernant les for-
malités administratives, les réservations hôtelières, etc. Il propose également 25 parcours théma-
tiques avec des cartes téléchargeables pour découvrir la fascinante culture japonaise.

Consultez notre catalogue en ligne : biblio.vernier.ch
Inscription et prêts gratuits !

39

Les voyages (fictifs aussi !) forment la jeunesse

La fleur perdue du chaman de K., de Davide Morosinotto
Pérou, 1986. Laila, fille de diplomate, est admise dans une clinique où elle fait la connaissance d’El
Rato, jeune garçon des rues, avec qui elle se lie rapidement d’amitié. Ils découvrent un journal écrit
en 1941 par le Dr Clarke, contenant le dessin d’une fleur aux propriétés extraordinaires, qui aurait
un grand pouvoir de guérison. Lorsque le diagnostic de Laila lui apprend qu’elle est atteinte d’une
maladie incurable, les deux amis décident de partir à la recherche de cette Fleur Perdue, pour un
long périple à travers les Andes jusqu’à la forêt amazonienne.

Magnifique roman d’aventures, d’amitié, d’espoir, aux personnages très attachants et rebondissements
nombreux !� Dès 11 ans

Les langues, de Catherine de Coppet
Qui dit voyage, dit aussi découverte de nouvelles langues ! Cet ouvrage, de la célèbre collection
« Mes p’tites questions », se propose de donner des informations documentaires sous forme de
16 questions-réponses afin d’appréhender l’apprentissage des langues écrite, orale et étrangère.
� Dès 7 ans

Ma folle semaine avec Tess (DVD), de Steven Wouterlood
Ce film est une adaptation du roman éponyme d’Anna Woltz. Sam, 11 ans, passe une semaine de
vacances sur une île néerlandaise avec ses parents et son grand frère, entre plage et farniente. Alors
qu’il s’isole quelques heures chaque jour pour s’habituer à vivre seul, il rencontre Tess, une jeune
fille intrépide et fantasque, qui a un secret. Elle va l’entrainer dans une folle et mystérieuse mission
qui rendra cette semaine inoubliable.

Très joli film de vacances, chaleureux et accessible à toute la famille, qui donne le sourire et de l’émotion !
� Dès 10 ans

Esther Andersen, de Timothée de Fombelle et illustrations d'Irène Bonacina
Chaque année pour les vacances d’été, un jeune garçon prend le train pour partir à la campagne
chez son oncle. Là-bas, il lit le soir au fond de son lit, écoute les longues histoires de son oncle, passe
ses journées à se promener et à faire du vélo, tout en profitant de sa liberté en pleine nature pour
aller toujours un peu plus loin. Jusqu’au jour où il découvre la mer et une fille : Esther Andersen.

Ce merveilleux album grand format et aux traits délicats, plein de douceur et de poésie, contemplatif et
nostalgique, nous ramène avec émotion vers l’enfance et sent bon l’été, les cigales et le soleil.� Dès 7 ans

La semaine qui a changé ma vie, de Elsa Devernois
Ce joli roman pour les ados raconte l’histoire de Louis, parti pour une semaine de vacances avec
son père dans le Jura, dans une vieille camionnette cabossée. Depuis que ses parents sont séparés,
il communique très peu avec son père et ils n’ont presque rien à se dire. Pourtant, après quelques
jours passés avec lui dans un camping et quelques péripéties, le regard que Louis porte sur son
père et sur sa famille va changer à jamais.

� Dès 13 ans

40

Grande vente de livres d’occasion
La Bibliothèque de Vernier-Village organise une vente de livres
d’occasion.

Chineurs et amateurs de mots, petits ou grands, venez faire le plein de lectures
à prix modique (CHF 1.– /pièce) jusqu'en septembre !

Jusqu'en septembre pendant les heures d’ouverture
de la bibliothèque
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Horaires d'été des bibliothèques municipales de Vernier
Bibliothèque des Avanchets :	 lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h

Bibliothèque de Châtelaine :	 lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h

Bibliothèque de Vernier-Village :	 mardi 15h-19h et mercredi 15h-18h

Info et adresses sur www.vernier.ch/biblio

Trafic de désir, le nouveau livre de Xavier Chillier
Un symposium réunissant scientifiques, politiques, artistes ou sportifs est organisé à
Lausanne afin de penser l'usage du monde, un mini-Davos sur la riviera vaudoise. Une
question interpellait cette année-là : quel thème unificateur pouvait bien relier un militaire-
sociologue, conseiller de l'Élysée en matière d'éducation, une chimiste d'État, directrice
d'un institut d'hygiène, et une cinéaste parisienne branchée et en disgrâce ?

Cet ouvrage plonge le lecteur dans une série d'univers loufoques : un monde à deux dimen-
sions, une société ultra-propre complètement aseptisée et enfin un État où le sentiment
amoureux est devenu une obligation, quitte à se faire aider par la pharmacopée. Quand
la société supprime le libre arbitre et rend obligatoire la réalisation de désirs officiels, ne
s'érige-t-elle pas en trafiquante de désir ?

L'auteur
Xavier Chillier, Verniolan, a fait des études de lettres et de sciences. Dans ses romans, il aime poser des regards dystopiques
et facétieux sur la société occidentale. Dans ce nouveau livre, il met en avant des contrées diverses qui verront naître des
rencontres improbables !

Ce livre est disponible au prêt dans les bibliothèques municipales de Vernier.

41

Lectures Transats dans les bibliothèques
Bibliothèque des Avanchets

En collaboration avec la ludothèque des Avanchets, la bibliothèque sort
de ses murs et vous propose lecture et détente à l’ombre. Tous les jours,
animations et histoires sur le thème du cirque pour les enfants.

Jusqu’au 14 juillet, du lundi au vendredi de 15h à 18h
Pataugeoire des Avanchets
Lundi 10 juillet : Initiation aux arts du cirque par l’association Cirque en
Bulle
Vendredi 14 juillet : Maquillages créatifs avec Janine Beerli
Gratuit – En cas de mauvais temps, les animations sont maintenues à la
bibliothèque ou à la ludothèque des Avanchets

Info : Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
La bibliothèque de Châtelaine sort de ses murs et vous propose livres et
magazines à lire à l’ombre des arbres.

Du 17 au 28 juillet, du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30
Arrière de la Place de Châtelaine, sous les arbres
L’été de toutes les expériences ! Chaque jour (sauf mercredi 19 juillet) entre 10h et 11h, nous proposons aux enfants de partir
à la découverte des sciences et de la nature grâce à des expériences scientifiques, des activités manuelles et des applications
numériques. Le programme détaillé sera affiché sur la porte de la bibliothèque.
Mercredi 19 juillet à 11h : Spectacle « Un monde sans fleur » par le Cie Coralena, un spectacle dans le cadre de La
ContreSaison

Gratuit – Annulé en cas de mauvais temps

Info : Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine – Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier-Village
La bibliothèque de Vernier-Village vous propose livres et magazines à feuilleter à l’ombre des arbres du parc, ainsi que des
petites activités ludiques pour les enfants.

Du 7 au 17 août, du lundi au jeudi de 14h à17h
Parc Chauvet-Lullin
Jeudi 17 août de 14h à 17h30 : Atelier « Conte et Mouvement » suivi du spectacle à 19h, avec les enfants ayant participés à
l’atelier l’après-midi. Par l'association Fa-Mi et le 20 mille Lieux, un spectacle dans le cadre de La ContreSaison.

Gratuit – Annulé en cas de mauvais temps (sauf atelier du 17 août)

Info : Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Proposé par vos bibliothèques

42

Bienvenue au Lignon Beach 2023
Voilà l'été et le retour du Lignon Beach sur notre belle place
sous les platanes.

L'équipe des bénévoles du Lignon Beach
2023 vous attend et se réjouit de vous
surprendre avec des nouveautés pour

rendre vos soirées encore plus agréables.

Une table enfants sera installée de 18h à 20h,
avec des jeux, des crayons, des bricolages et des
surprises ponctuelles. Des jeux seront mis à dis-
position des enfants et des familles.

En plus du bac à sable, des tables de ping-pong,
et du baby-foot, viendront s'ajouter un filet de
badminton avec ses raquettes, un tir à l'arc en
caoutchouc, un jeu de fléchettes en boules vel-
cro et des boules de pétanque.

Une piste de pétanque sera prioritaire pour les
enfants, les familles et les joueurs occasionnels.

Nous vous encourageons à participer au projet
Lignon Beach qui se veut créateur de liens, en
organisant des minis tournois et des activités
avec les enfants, entre familles ou entre amis.
L'équipe des bénévoles se tient à votre disposi-
tion pour vous aider à réaliser vos envies.

Et nous vous rappelons que les enfants reste-
ront en tout temps sous la responsabilité de
leurs parents.

Les adultes auront aussi leurs moments festifs
avec des soirées musicales et dansantes ani-
mées par Yves Belli toutes les deux semaines.

Une soirée paella sur réservation est aussi pré-
vue durant l'été.

Les bénévoles sont là pour rendre l'endroit
agréable, gérer le lieu et être à l'écoute de la po-
pulation. Le projet n'est pas figé, il attend votre
participation pour le faire vivre et évoluer. Nous
serons heureux de recueillir vos propositions et
vous aider à les réaliser.

Des règles de savoir-vivre ensemble et de bien-
veillance sont attendues dans l'espace public
du Lignon Beach.

Des chariots seront mis à disposition pour dé-
barrasser le verre, le pet et l'alu. Les poubelles
servant uniquement aux autres déchets.

L'aspect écologique de la manifestation tient
à cœur de l'équipe des bénévoles. C'est pour-
quoi nous vous encourageons à venir avec
votre propre matériel de pique-nique car les
couverts, verres et assiettes seront facturés à la
pièce quand ils ne seront pas compris dans une
commande de nourriture ou de boisson.

Nous souhaitons vivre avec vous un été chaleu-
reux, accueillant, bienveillant et léger de tout
souci.

Si vous souhaitez rejoindre l'équipe des béné-
voles, n'hésitez pas à faire le pas en venant nous
parler car nous avons toujours besoin de bras
supplémentaires, pour une heure, pour un jour,
pour une semaine, il n'y a pas d'obligation mi-
nimum.

Au plaisir de vous accueillir, voir, revoir, faire
connaissance et passer un bel été ensemble !

� L'équipe du Lignon Beach

Infos
Du 7 juillet au 26 août
Du dimanche au jeudi de 18h à 23h
Vendredi et samedi 18h à 23h45
Place du Lignon

Inauguration : samedi 8 juillet à 18h
Fermeture : mardi 1er août
Soirées musique et danse : samedis 15, 29 juillet,
12 et 26 août

43

Festival country au Lignon
La première édition du festival vous propose de découvrir le monde du country/
western du 7 au 9 juillet sur la place du Lignon.

Habillé ou non en cowgirl ou cowboy, vous allez croiser des artisans authentiques. Diverses animations
et jeux américains seront de la partie tous les jours pour petits et grands. Et pour les plus téméraires le
taureau mécanique vous attend ! Mais gare à lui !
À ne pas manquer, les concerts de vendredi soir à 20h donné par The Ackermans, un duo qui vient de Dallas (Texas), et du
samedi soir à 19h donné par Chess’co avec Francesco et Christian. Une école de danse les Black Eagle Line Dance vous pro-
posera le samedi dès 18h une démonstration et une initiation à la line dance, c’est l’occasion d’apprendre ces fameux pas.

Vous pourrez également vous rassasier sur place avec des mets typiques des USA ou simplement vous rafraîchir avec les
boisons proposées au bar par l’équipe de bénévoles. Ambiance country à fond et tenue western recommandée.

Vendredi 7 et samedi 8 juillet de 11h à 22h, dimanche 9 juillet de 11h à 17h
Place du Lignon
Bus 7, 9, 22, 28, 51 arrêt « Lignon-Cité » – Entrée libre

Info : Karine Massez, tél. 076 417 83 35 / Carola Soto, tél. 079 578 99 97

Danses au parc de Balexert
L’association Ateliers et Danse vous invite à partager un moment de rencontre et de divertissement avec
la chorégraphe professionnelle Monica. En été, venez danser sur diverses danses : zumba, tango, salsa,
bachata, rumba, cumbia, cardio danse et autres !

Tous les vendredis dès 19h
Parc de Balexert – Entrée gratuite

Info : tél. 077 912 46 32 et tél. 079 828 12 07

Cours de Country Line dance aux Avanchets
Reprise des cours en septembre 2023, venez essayer et adopter cette discipline. En effet cette danse déve-
loppe la mobilité, le rythme, la mémoire et la confiance en soi. La « Line dance » allie la grâce et l’effort, faisant
travailler simultanément le corps et l’esprit. Cette danse, peut se pratiquer à tout âge et on n’a pas besoin de
partenaire, ni d’expérience préalable. Venez participer aux leçons vous serez très agréablement surpris.

Début des cours : mardi 12 septembre 2023 de 15h05 à 16h15 (hors vacances scolaires)
jusqu’au mardi 25 juin 2024
Centre de Quartier des Avanchets situé dans le Centre commercial
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Entrée libre – cours pour adultes, hommes bienvenus !

Info : Antoinette Cavalieri, tél. 022.796.30.48 – cavalieri_antoinette@bluewin.ch

44

Le dossier électronique du patient
L'équipe mobile de la Direction Générale de la Santé est
présente à Vernier jusqu'à fin juillet 2023 pour vous aider à
ouvrir votre dossier électronique du patient (DEP) CARA et
pour répondre à vos questions.

Qu'est-ce que le DEP ?
Le DEP est votre dossier médical en ligne. Il re-
groupe les documents utiles à votre prise en
charge (lettres de sortie d’un hôpital, résultats
de laboratoire, etc.) dans un seul et même es-
pace hautement sécurisé. La loi sur le dossier
électronique du patient (LDEP) fixe les condi-
tions générales du traitement des données
dans le cadre du DEP.

Le DEP vous permet, ainsi qu'aux professionnels
de la santé qui ont votre autorisation, d'accéder
en tout temps à vos informations médicales. Il
vise ainsi à améliorer la qualité de la prise en
charge médicale et des processus thérapeu-
tiques, à augmenter la sécurité des soins, à ac-
croître l’efficacité du système de santé et à déve-
lopper les compétences des patients en matière
de santé.

Qu'est-ce que CARA ?
CARA est une association à but non lucratif fon-
dée et financée par les Cantons de Fribourg,
Genève, Jura, Valais et Vaud, et soutenue par la
Confédération.

CARA met à disposition de la population et des
professionnels de soins, une plateforme de san-
té numérique commune, fiable et sécurisée.

Accès au DEP et sécurité
Le DEP est sécurisé selon les plus hauts stan-
dards disponibles en Suisse. Toutes les don-
nées sont cryptées et hébergées en Suisse. Un
moyen d’identification électronique personnel
certifié est obligatoire pour accéder à la plate-
forme CARA. Ceci permet de sécuriser et tracer
les accès et de vérifier l'identité de la personne.
L’État de Genève met gratuitement à disposi-
tion de la population le moyen d’identification
électronique GenèveID.

Comment s'inscrire ?
Vous pouvez vous inscrire en ligne. Toutes les
informations pour ouvrir son DEP ou celui d'un
proche (enfant, parent, etc.) se trouvent sur le
site cara.ch. Vous pouvez également prendre
rendez-vous aux Hôpitaux Universitaires de
Genève pour ouvrir votre DEP ou celui de vos
proches : par téléphone au 022 372 26 50 ou par
e-mail : cara.hug@hcuge.ch

Info
L'équipe mobile est présente à Vernier
jusqu'au 31 juillet 2023 pour renseigner la po-
pulation et inscrire les personnes qui le sou-
haitent.

Retrouvez l’équipe mobile :
Au centre cantonal de biométrie, du lundi au
vendredi de 9h à 16h
À la pharmacie Sunstore (ARCenter), du lun-
di au vendredi de 12h à 14h

Programme détaillé sur caravan.ge.ch
L'équipe mobile est présente à Vernier jusqu'à fin juillet pour vous inscrire à CARA
© Équipe mobile de l'association CARA / Niels Ackermann / 2023

45

L'Avenir termine son Année Suisse !
Le 13 mai dernier, les musiciens de l'Avenir Accordéoniste de
Châtelaine ont eu le grand plaisir de donner leur soirée annuelle
sous la forme d'un spectacle alternant la musique et le théâtre.

Le thème de la soirée s'inspirait (de très
loin) d'un des romans les plus connus
d'Agatha Christie, et avait pour titre « le

Crime du Fondue Express » et pour cadre une gare
reconstituée dont le train ne partira jamais...

Sur un texte de Magali Bossi, notre écrivaine
verniolane qui commence à être bien connue
de par chez nous, pas moins de 8 acteurs (dont
la moitié faisant partie de « la Mouette » qui joue
cet été dans le tram historique genevois) se sont
donnés la réplique sur scène, dévoilant une
sombre histoire de disparition d'un passager
du célèbre train du « Fondue-Express » sur fond
d'intrigue écologico-comico-suisse. En résumé :
le célèbre détective Hercule Papet, menant une
enquête poussée auprès des passagers (Heidi,
la vache Milka, les Trois Suisses, Guillaume Tell...)
a finalement découvert que le passager man-
quant, M. Winter Böögg de Zurich, avait fondu
devant le fourneau de la cuisine du train, lais-
sant comme indices une flaque d'eau, des petits
cailloux et... une carotte !

Autant vous dire qu'avec un tel scénario, le pu-
blic était hilare, surtout en voyant évoluer les
Trois Suisses, trois frères dans un t-shirt unique.
Coté musical, les deux orchestres de l'Avenir
ont brillamment interprété des pièces suisses
ou inspirées du folklore suisse, telles que l'Ou-
verture de Guillaume Tell, de Rossini, la Guldenta-
ler Suite, avec cor des Alpes en solo, des pièces
inédites telles que le Papet Vaudois ou Helvétie,
nous voilà !, ou encore des meddley de « chants
qu'on connait depuis qu'on est petits » ou de
musiques gentiment kitsch, comme Concerto
pour un Été ou Edelweiss. Cette soirée terminait
en beauté notre Année Suisse. Dès début juin,
nous avons commencé à travailler sur notre an-
née « Spécial 90e de l'Avenir » qui vous fera revivre
en au moins deux concerts (novembre 2023 et
mai 2024, et peut-être d'autres) l'histoire de la

musique depuis les origines de la vie jusqu'à
nos jours. Autant vous dire qu'il y en aura pour
tous les goûts musicaux !

Merci pour votre attention ! Nous vous donnons
rendez-vous sans doute le 11 novembre pro-
chain, au théâtre de Vernier pour notre prochain
concert ! En attendant, nous vous souhaitons
un bel été que nous espérons pas trop canicu-
laire... Si vous souhaitez apprendre l'accordéon,
nos professeurs sont à votre disposition pour
vous faire un cours d'essai dès fin août (ren-
seignements sur www.accordeon-avenir.ch ou
president@accordeon-avenir.ch)

Et si vous voulez rejoindre la grande famille de
l'Avenir et participer musicalement à nos spec-
tacles-concerts, nos orchestres sont ouverts à
tous les instruments (après une gentille petite
audition, naturellement).

Merci pour votre attention !

� Pour l'Avenir,
� Sylvie Bossi, présidente

� ©Michel Borzykowski

46

Des cours de musique à Vernier
Voulez-vous des cours de musique pour vos enfants sans devoir
vous déplacer en ville ?

L’école de musique de la Fanfare munici-
pale de Vernier offre une formation équi-
valente. Dès le 31 août 2023, les cours

suivants seront donnés dans notre commune, à
l’école des Ranches I (rue du Village 6), au Centre
de Quartier de Vernier-Village (rue du Village 22)
et au local de la fanfare (chemin de Poussy 3) :

Clarinette – Flûte traversière – Saxophone –
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette – Chant (dès 15 ans) – Piano –
Violon – Solfège (enfants et adolescents) –
Initiation musicale (dès 4 ans).

Testez notre offre découverte :
1.	 Avec votre enfant, vous pouvez assister à un

cours pour l’instrument ou les instruments
qui l’intéressent.

2.	 Votre enfant fait son choix et bénéficie de
l’offre à tarif réduit pour 10 cours à l’essai.
Forfait minimal de CHF 125.- équivalent à
5 cours, puis au prorata jusqu’à CHF 250.-
maximum.

3.	 Votre enfant est convaincu ? Vous l’inscri-
vez au cours annuel de l’instrument choisi.
Le prix des dix cours à l’essai est déduit de
l’écolage annuel.

L’offre découverte ne porte que sur les instru-
ments qui constituent notre fanfare hybride :
Clarinette – Flûte traversière – Saxophone –
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette. Possibilité de louer un instrument.
Pendant les 10 cours à l’essai, les instruments de
fanfare sont mis à disposition gratuitement.
Cette offre est valable également pour les adultes.

Tarifs annuels
•	 	Solfège & initiation musicale, cours collectif :

CHF 460.–
•	 	Instruments de fanfare, cours individuel :

1re année, 30 min./sem. CHF 750.– / dès la
2e année, 45 min./sem.  CHF 1100.–

•	 	Piano, violon & chant, cours individuel :
30 min./sem. CHF 1350.– / 50 min. CHF 2250.–
(à choix)

Possibilité de louer un instrument.

Inscription jusqu’au 31 août 2023
Renseignements et inscriptions :
Claude-Alain Barmaz, Directeur EMV
Tél. 022 782 08 94 – 076 616 35 96
barmazca@sunrise.ch
www.fmv125.ch
www.facebook.com/FMV.vernier

47

Fanfare municipale de Vernier
Vous êtes passionnés de musique et à la recherche d'une expé-
rience enrichissante au sein d'un groupe dynamique ? Ne cher-
chez plus ! La FMV (fanfare municipale de Vernier) est l'endroit
idéal pour vous !

Fondée il y a plus de cent trente ans, la
FMV est une véritable institution musi-
cale au cœur de notre charmante com-

mune. Composée de musiciens talentueux et
passionnés, nous nous réunissons chaque se-
maine pour répéter, créer de la musique et par-
tager des moments conviviaux.

Que vous soyez un jeune musicien plein d'am-
bition ou expérimenté, nous accueillons tous
les niveaux. Notre objectif est de cultiver le plai-
sir de jouer ensemble, d'apprendre et de pro-
gresser.

En rejoignant la FMV, vous aurez l'opportunité
de participer à de nombreux événements pas-
sionnants, tels que des concerts en plein air, des
défilés, des shows inédits et bien d'autres.

Notre répertoire, digne de la fanfare hybride
que nous sommes, varie des classiques intem-
porels au jazz.

Au-delà de la musique, la FMV est une véritable
famille où règne l'entraide, la camaraderie et
l'esprit d'équipe.

Alors, si vous êtes prêt à vivre une aventure
musicale inoubliable, n'hésitez pas à nous re-
joindre ! La FMV vous offre une opportunité
exceptionnelle de vous épanouir en tant que
musicien.

Contactez-nous dès maintenant pour plus d'in-
formations et pour venir participer à l'une de
nos répétitions. Nous sommes impatients de
vous accueillir et de partager ensemble la ma-
gie de la musique !

Info
Répétition les lundis soirs
de 20h à 22h
Chemin de Poussy 3, 1214 Vernier
Tél. 076 693 23 04

La FMV lors de la fête du 1er Août 2022 à Vernier-Village� ©Greg Clément

48

Devenez bénévole à l’AGIS !
Faire du bénévolat à l’AGIS c’est : favoriser l’épanouissement, la socialisation et l’intégration des enfants et des adultes en
situation de handicap dans un contexte de loisirs, accompagnés exclusivement par des personnes bénévoles.

Depuis trente-cinq ans, les objectifs poursuivis sont :
•	 Favoriser les liens entre bénévoles et personnes en situation de handicap
•	 	Développer l’autonomie et la participation sociale
•	 Soutenir l’équilibre familial en déchargeant les parents
•	 Améliorer la qualité de vie
•	 Encourager l’entraide entre tous les citoyens

Vous avez plus de 18 ans, vous êtes sensible au domaine du handicap et vous êtes disponible, une fois par mois, entre 2 et 4
heures. Rejoignez-nous ! Formation assurée.

Info : AGIS Association Genevoise d'Intégration Sociale – Tél. 022 827 85 50 – info@agis-ge.ch – www.agis-ge.ch

Vous avez un peu de temps libre ?
Nous sommes à la recherche de tuteurs et tutrices dans le
cadre de notre programme de tutorats individualisés

Reliance est une association privée et
laïque, reconnue d’utilité publique
créée en 2007. Notre projet associatif

vise à mettre en lien une personne ressource
avec un enfant/jeune afin de l’aider, l’accom-
pagner et le soutenir dans ses apprentissages,
sa formation et son insertion socio-profession-
nelle.

Depuis quinze ans, Reliance est engagée auprès
de jeunes et d’enfants en situation de vulnéra-
bilité. Notre association s’inscrit dans une dé-
marche d’intégration et de cohésion sociale au
quotidien.

Tout au long de votre engagement, Reliance
offre un encadrement soutenant :
•	 Formations continues
•	 Intervisions régulières
•	 Supervision sur votre demande
•	 Un engagement citoyen indemnisé à CHF

30.–/heure

Vous vous engagez dans une association dont la
mission est de

•	 Favoriser l’égalité des chances
•	 Valoriser et restaurer l’estime de soi des en-

fants/jeunes
•	 Construire et renforcer le lien social

Nos attentes
•	 Capacité à interagir avec des familles, des

jeunes de différentes cultures ainsi que le ré-
seau existant

•	 Capacité à encadrer un-e enfant ou un-e
jeune dans ses apprentissages et/ou sa for-
mation sur une durée d’un an au minimum

•	 Disponibilité de 2 heures par semaine pour
l’enfant/jeune

•	 Participation aux 2 heures d’intervision men-
suelles

Si cette aventure humaine vous motive,
contactez notre association. Nous avons be-
soin de vous !

Info
Nadia Baehler, Coordinatrice
Tél. 078 635 58 78
info@reliance-ge.ch – www.reliance-ge.ch

49

Les cours de français reviennent au
parc de Balexert cet été
Les cours au parc reviennent pour la deuxième année au parc
de Balexert, tous les matins entre 9h30 et 11h30, jusqu'au 14
juillet

Destinés aux adultes allophones, ces
cours de français en plein air qui sont
ouverts à tous, gratuits et sans inscrip-

tion. Ils visent l'acquisition des compétences
de base et l’orientation vers d’autres cours qui
se donnent dès la rentrée scolaire dans tout le
canton.

Avec le soutien du Bureau de l’intégration des
étrangers, le projet est mené en étroite collabo-
ration avec le centre d’accueil de la Roseraie, qui
assure la partie pédagogique et l’accueil du pu-
blic, et la Maison de Quartier et Jardin Robinson
de Châtelaine Balexert, qui ouvre les portes de
ses locaux à ce projet.

Sur place, un espace d'encadrement pour les
enfants entre 1 et 6 ans permettra aux parents
de profiter pleinement des cours. Celui-ci sera
coordonné et géré par l’association Mes bottes
de 7 lieues cette année. La Maison de Quartier
et Jardin Robinson de Châtelaine Balexert pour-
ra également accueillir tous les enfants de plus
de 6 ans dans le cadre de ses espaces d’accueil
libre destinés aux enfants de la commune.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS),
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

À vos agendas !
Le Quart' île en folie revient pour son édition 2023 ! La fête aura lieu le samedi 2 sep-
tembre.

Réservez la date et guettez l'arrivée du prochain ActuVernier où le programme vous
sera dévoilé !

Si vous êtes intéressé·e à donner un coup de main à l’association, n’hésitez pas à vous
inscrire grâce au lien suivant : volunteo.com/fr/r/le-quartile-en-folie-2023 ou directe-
ment à la Maison de Quartier.

50 Sports

Vernier SwimRun 2023:
trail et natation en duo
Pour sa quatrième édition, le « Vernier SwimRun », événement
sportif réalisé en binôme, mêlant trail et natation en eaux vives,
aura lieu le samedi 26 août 2023. Rendez-vous place du Lignon
pour un départ à 10h !

Vous évoluerez tout au long de cette
course dans un cadre magnifique au
sein de la campagne et des bois de Ver-

nier, la partie natation vous plongera quant à
elle dans le Rhône.

Trois catégories : femmes, mixtes et hommes et
3 niveaux de difficulté proposés sous forme de
boucle répétable :

Parcours découverte :
6.2 km de course et 700 m de natation (1 boucle,
6.9 km au total)

Parcours aventure :
11.7 km de course et 1.4 km de natation
(2 boucles, 13.1 km au total)

Parcours challenge :
17.2 km de course et 2.1 km de natation
(3 boucles, 19.3 km au total)

Plan des parcours et règlement :
www.vernier.ch/swimrun

Inscriptions :
www.mso.swiss/events/1974-vernier-swimrun/
subscriptions

Les inscriptions sur place ne seront pas pos-
sibles.

Si vous préférez participer d’une autre manière,
rejoignez notre équipe dynamique de béné-
voles !

Infos
Participants, bénévoles ou sponsors :
Service des sports (SSP) :
evenements.ssp@vernier.ch
Tél. 022 306 07 70

51

La Ville de Vernier et Genevavelo
pédalent ensemble cet été
Comme annoncé dans notre édition précédente, mais avec un
changement de dates, une sortie familiale à vélo, ainsi qu’une
initiation au vélo électrique sont organisées en juillet et août à
Vernier.

Sorties en famille à vélo
Samedi 8 juillet
9h-10h30 et 10h30-12h
Le rendez-vous pour cette journée familiale est
fixé devant la Piscine du Lignon. Deux départs
matinaux de quinze personnes sont prévus
pour un trajet d’une heure et demie combinant
route et nature à travers la commune.

Le but est de permettre aux parents et aux en-
fants de circuler ensemble avec leurs propres
vélos et casques, de découvrir des itinéraires sé-
curisés, et de se familiariser avec les règles et les
conseils de base.

Après une brève partie théorique et un jeu des-
tiné à assimiler les gestes de circulation, les fa-
milles s’élanceront pour 90 minutes de bonheur,
encadrés par un instructeur de Genevavelo.

Initiation et perfectionnement au
vélo électrique
Samedi 19 août
9h-12h / 13h30-16h30
La Piscine du Lignon sera également le point
de rendez-vous de cette journée instructive et
initiatique. Deux ateliers de 3 heures seront pro-
posés pendant la journée.

Les objectifs seront :
•	 l’optimisation de sa mobilité en préservant sa

santé et l’environnement
•	 la réduction de son budget transport
•	 la prise de confiance en soi, tout en adoptant

les meilleurs réflexes et comportements dans
le trafic routier

Les participants bénéficieront des conseils d’un

instructeur en matière d’équipements les plus
adaptés, de règles cyclistes de circulation rou-
tière et de prévention des risques, tout en dé-
couvrant les itinéraires cyclables sécurisés du
canton de Genève.

La proposition permettra donc une familiarisa-
tion complète aux spécificités d’un vélo à as-
sistance électrique (VAE) et le partage de trucs
et astuces, mis en pratique lors d’une sortie sur
route encadrée, avec des VAE fournis par la Ville
de Vernier, et ses partenaires Wattworld et Bike
World.

Info
Attention places limitées
Inscriptions : info@genevavelo.ch

© Greg Clément

52

Saison estivale à Aïre avec Team Tennis
Management
Après les stages d’été 2022 et le récent stage de Pâques 2023
couronnés de succès, Team Tennis Management a le plaisir
d’organiser ses stages hebdomadaires pendant les vacances
scolaires sur les installations du Tennis municipal d’Aïre,
jusqu'au 18 août 2023.

Les stages sont ouverts à toutes et tous.
Les plus jeunes et les débutants auront
à loisir de découvrir un sport et d’en ap-

prendre les bases.

Les participants ayant plus de pratique pourront
perfectionner leur jeu en y ajoutant des notions
de tactique. Ils seront motivés à l’idée de jouer
comme les joueurs avancés, dont les objectifs
sont plus spécifiques. Comme l’année dernière,
les adultes pourront bénéficier de notre offre,
que ce soit dans le cadre d’une activité estivale
ou, s’ils désirent, se dépenser après une dure
journée de travail.

Ambiance dynamique et conviviale, apprentis-
sage ludique et sérieux, les éléments sont réu-
nis pour atteindre nos objectifs tennistiques.

Les chèques-famille de la Ville de Vernier sont
acceptés.

Notre équipe se réjouit d’ores et déjà de vous
accueillir !

Info et inscriptions
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

53

La Fondation Bruno Boscardin à la
rencontre de l’école du Lignon
Une météo finalement clémente a permis aux élèves de
découvrir une nouvelle activité divertissante et instructive
autour du vélo le 9 mai.

Ce sont quatre classes de 6P et un total de
70 élèves qui ont pris part à cette jour-
née mémorable sous la conduite de Gé-

rald Granger, instructeur chevronné au service
de la Fondation Bruno Boscardin et détenteur
de trois records du monde en cyclisme sur piste.

L’activité en question, le PAV, pour « Parcours
Agilité Vélo », propose l’épanouissement et le
développement des enfants par le jeu à vélo,
tout en améliorant leur sécurité.

Rampes, planches, piquets, cônes, pneuma-
tiques découpés et autres obstacles ont ainsi
soigneusement été installés par notre record-
man avant l’arrivée des premiers aventuriers,
dès 8h15 ce matin-là.

Après une première partie théorique, nos
jeunes cascadeurs avides de nouvelles expé-
riences divertissantes se sont ainsi élancés gui-
dons empoignés et pédales activées à travers ce

parcours, où la moindre erreur pouvait se trans-
former en une sueur froide et quelques acroba-
ties d’équilibre.

À l’arrivée et quelques minutes avant les pre-
mières gouttes de pluie pour le passage de la
dernière classe, ce sont des sourires et des sou-
venirs plein la tête que tous ces enfants s’en
sont retournés à leurs besognes, certes moins
divertissantes, mais ô combien importantes.

L’objectif est de renouveler cette expérience
au printemps 2024 dans une école de Vernier-
Village.

Info
www.fondationbrunoboscardin.ch

© Greg Clément

5454 Jeunesse

Festival pour les 0-4 ans : Les Chapi-
teaux enchantés reviennent cet été !
Vous avez envie de vivre des instants privilégiés avec vos
enfants ? De lier des contacts avec d’autres familles ? Ces
moments vous sont destinés !

Pour cette troisième édition,
les Chapiteaux enchantés
reviennent au préau des

Ranches et au parc de la Mairie
du 12 au 16 juillet les matins de
9h30 à 11h30. Découvrez le pro-
gramme, avec des activités variées
pour les enfants de 0 à 4 ans.

Toutes ces activités sont gratuites
et vous sont proposées par le bu-
reau de l'intégration des étrangers
en partenariat avec la Ville de Ver-
nier. Les enfants doivent être ac-
compagnés d’un adulte.

Le programme détaillé est éga-
lement disponible sur le site
chapiteauxenchantes.ch

Ill
us

tr
at

io
n

 :
M

ir
ja

n
a

Fa
rk

as
Ill

us
tr

at
io

n
 :

K
at

ia
 D

e
C

on
ti

Festival gratuit pour les enfants
de 0 à 4 ans accompagnés
Durant l’été 2022, du mercredi au dimanche
de 9h30 à 11h30, à travers le canton de Genève

Info
Les Chapiteaux enchantés
Du mercredi 12 juillet au dimanche 16 juillet, de 9h30 à 11h30

Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6 et Parc de la mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 53, 57 arrêt « Vernier-École »

Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80
sen@vernier.ch

5555

Sacs surprises de l’été dans les bibliothèques municipales de Vernier
Comme tous les étés, les bibliothécaires des Avanchets, de Châtelaine et de Vernier-Village proposent des sacs surprises
remplis de livres. Plusieurs documents de la bibliothèque ont été sélectionnés et emballés afin d’être des emprunts
surprises ! Les enfants choisissent un sac de la bonne couleur, l’empruntent et ne découvrent qu’à la maison quelles seront
leurs lectures de vacances !

Bibliothèque des Avanchets :	 Tout public	 Lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h
Bibliothèque de Châtelaine :	 Enfants de 0 à 12 ans	 Lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h
Bibliothèque de Vernier-Village :	 Enfants de 0 à 12 ans	 Mardi 15h-19h et mercredi 15h-18h

Info et adresses sur www.vernier.ch/biblio

L’Accueil Adultes-Enfants est ouvert
cet été
Venez nombreuses et nombreux (re)découvrir notre espace de
jeux et de découvertes, pour les enfants de 0 à 4 ans accompa-
gnés d’un adulte.

Cet été encore, l’Accueil Adultes-Enfants
vous ouvre ses portes durant le mois de
juillet. Cet espace est un lieu d’échanges

et de socialisation pour les enfants, accompa-
gnés d’un adulte.

Sans réservation, une cagnotte est mise à dis-
position.

Du mardi 4 juillet au jeudi 27 juillet, de 9h30 à
12h00

Attention, changement de lieu :
Jardin d’enfants de Vernier-Village,
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 754 93 61
Bus 6, 19, 53, 57 arrêt « Vernier-Village »

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

DES PRESTATIONS POUR TOUTES LES FAMILLES
Le service de l’enfance propose différents lieux
d’accueil parents-enfants et une halte-garderie pour
toutes les familles habitant la Ville de Vernier.

Service de l’enfance
022 306 06 80
sen@vernier.ch

Ville de Vernier

ESPACES
pour les familles

et les enfants de 0 à 4 ans

LU
ND

I
M

AR
DI

M
ER

CR
ED

I
JE

UD
I

VE
ND

RE
DI

LE
S

AV
AN

CH
ET

S
E

B
C

T

14
h

–
16

h

CH
ÂT

EL
AI

NE
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

LE
S

LIB
EL

LU
LE

S
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

A
A

E
9h

30
 –

 1
2h

LE
 LI

GN
ON

E
B

C
T

9h
30

 –
 1

1h
30

VE
RN

IER
-V

ILL
AG

E
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h

C
es

 e
sp

ac
es

 s
o

nt
 f

er
m

és
 p

en
d

an
t

le
s

va
ca

nc
es

 s
co

la
ir

es
.

A
A

E
 :

A
cc

ue
il

A
d

ul
te

s-
E

nf
an

ts
, E

B
C

T
: E

n
B

as
 d

e
C

he
z

To
i

D
es

 r
èg

le
s

sa
ni

ta
ire

s
so

nt
 e

n
vi

gu
eu

r.
Le

s
p

ar
tic

ip
an

ts
 s

on
t

te
nu

s
d

e
s’

y
co

nf
or

m
er

.

PL
AN

NI
NG

 H
OR

AI
RE

 D
ES

 P
RE

ST
AT

IO
NS

HALTE-GARDERIE
Besoin d’un accueil occasionnel pour
votre enfant ?
 La Halte-Garderie offre un accueil :

 ` Dès 18 mois
 ` Pour une durée d’1h à 3h maximum
 ` Après le processus d’adaptation prévu
 ` Cotisation d’inscription : CHF 20.–
 ` Prix à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.–

avec la carte Gigogne)

RÉSERVATION
Au 022 306 06 85, entre 8h et 10h, le lundi pour
le mardi et jeudi, et le jeudi pour le vendredi.

ADRESSE
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

HORAIRES
Mardi 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi 9h – 12h
Vendredi 9h – 12h / 13h30 – 16h30

INFOS
www.vernier.ch/halte-garderie

5656

Info
Tout au long de l’année, de nombreuses activités créatives, sociales, éducatives, culturelles et
citoyennes animent et font vivre de manière participative cet espace. Retrouvez toute notre
actualité en détail sur ww.mqjrchabal.com ou en scannant le QR code !

MQJR ChâBal, avenue de Crozet 39, 1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

C’est l’été à Châbal !
Aux enfants (de 6 à 12 ans)
Deux possibilités d’accueil :

•	 Payant sur inscription : pour les repas et la sor-
tie du jeudi (selon barème RDU) et l’accueil
libre du lundi-mardi-mercredi-jeudi 9h-18h,
vendredi 9h-17h.

•	 Gratuit en accueil libre uniquement le lundi,
mardi, mercredi le matin de 9h à 11h30 et
l’après-midi de 14h à 18h et le vendredi de 9h
à 11h30 puis de 14h à 17h.

L'accueil libre c'est quoi ?
L'accueil libre est un accueil gratuit où chacun
peut venir et repartir comme il l’entend. Lors
des moments d’accueils libres, l'enfant peut
participer librement aux activités de son choix.
Il est possible de s’inscrire aux différentes acti-
vités proposées (repas, sorties, soirées). La par-
ticipation financière peut varier d’une activité
à l’autre. L’objectif de l’accueil libre est de per-
mettre à l’enfant de développer son autonomie
et d’expérimenter l’apprentissage de la vie en
collectivité.

Aux Ados
Plusieurs sorties et animations proposées, libres
et sur inscription, les deux premières semaines
de juillet, du 4.7.23 au 13.7.23 et les deux der-
nières semaines d’août du 8.8.23 au 18.8.23.

Plus d’informations sur notre site internet et
notre page Instagram.

Réservez la date !
Samedi 23 septembre c’est la fête du Quartier !

Fermeture de la MQJR ChâBal
La MQJR ChâBal sera fermée la semaine du 21
au 27 août 2023.

575757Seniors

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité et vivez seul à Vernier ? Nous vous invitons
à partager un repas convivial, le jeudi midi, au rythme d’une à
deux fois par mois.

Le prix des repas est de CHF 13.– et comprend
une entrée, un plat principal, un dessert ainsi
que les boissons. Les repas ont lieu à la Maison
de Quartier de Vernier-Village et à la Maison de
Quartier des Avanchets .

Inscriptions et/ou annulations, par téléphone
au 022 306 06 70.

Dernier délai pour les inscriptions : le vendredi
midi précédant le repas.

Dates des prochains repas :

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Jeudi 31 août
Jeudi 14 et 28 septembre

Maison de Quartier de Vernier-Village
Chemin de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

Jeudi 27 juillet
Jeudi 24 août
Jeudi 14 et 28 septembre

9e édition des cours d’été en plein air de Pro Senectute
Mouvement et sport

Ces cours sont offerts par la Ville de Vernier ! Ils ont lieu jusqu'au 23 août 2023 les
mercredis de 9h15 à 10h15 au Parc de la mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier. Bus 6, 19,
53, 57 : arrêt Vernier-École.

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir une tenue adaptée à la mé-
téo. Aucun vestiaire à disposition. Assurance accident à la charge du participant.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS),
délégation aux seniors : tél. 022 306 06 70 seniors@vernier.ch

585858

Thé dansant pour les seniors
C’est avec un grand plaisir que nous vous retrouverons nombreux pour fêter la fin de l'été ! La variété
française et d’autres musiques entrainantes vous attendent pour passer un agréable après-midi
lors des rencontres musicales des Avanchets

Samedi 26 août 2023 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets
Centre commercial, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Le Centre accueille les personnes à mobilité réduite – Boissons et pâtisseries à prix modiques

Info : tél. 076 327 32 08

Première escapade interclubs d’une
journée pour les aînés de Vernier
Pour la première sortie 2023 de Vernier-Village et Sel & Poivre,
nous sommes partis en Pays de Vaud.

Tout d’abord sous un ciel gris, vers le
moulin de Sévery, nous avons pu assis-
ter à la fabrication de l’huile de noix puis

du concassage des noix. Un petit tour à la bou-
tique nous a permis d’acheter toutes sortes de
produits locaux.

Le temps s’est levé et c’est sous un soleil radieux
que nous avons fait une petite halte à Morges,
avant de grimper à travers le vignoble pour

manger les fameux Malakoff de Vinzel. Le soleil
nous a invités à une nouvelle promenade au
bord du lac à Nyon.

C’est joyeux d’avoir passé une si belle journée
que nous sommes rentrés dans nos foyers.

� Véréna Sahli

595959

Publicité

EXPOSITION

21 JUIN – 31 OCTOBRE 2023
ENTRÉE LIBRE

UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR

Vacances sur les bords du Léman
La Nouvelle Roseraie se situe à St-Légier au-dessus de Vevey.
Cette magnifique maison de maître surplombe le lac Léman et
est entourée par les Alpes.

Cet établissement propose des séjours de
vacances pour seniors, alliant confort et
activités dans une ambiance conviviale,

chaleureuse et en toute sécurité.

Pour le plaisir des vacanciers, des séjours à
thèmes sont prévus, en fonction de la période
de l’année.

Renseignements et inscriptions :
Secrétariat Vacances seniors
Tél. 022 420 42 90
vacanceseniors@hospicegeneral.ch
www.hospicegeneral.ch/fr/nouvelle-roseraie

60 Publicité

OFFRE LIMITÉE AVANT OUVERTURE

ABO 12 MOIS

750.-
au lieu de 1’298.-

NOUVEAU
FITNESS
QUARTIER DE
L’ETANG

NOUVEAU
FITNESS
QUARTIER DE
L’ETANG

Offre non cumulable réservée aux nouveaux adhérents à la souscription d’un abo 12 mois ENERGY au Let’s Go Fitness (Etang). Offre spéciale valable la
première année. Renouvellement au tarif en vigueur. Frais d’inscription offerts. L’abo et le paiement commencent le 15.09.2023. Abo non transférable.
Inscriptions groupées limitées aux 200 premières inscriptions et doivent être effectuées simultanément. Sac à dos offert dans la limite des stocks disponibles.

Frais d’inscription

+ Sac à dos offerts !

INFOS &
INSCRIPTIONS

SCANNEZ LE QR CODE

https://lgfc.ch/Etang

Avenue de l’Etang 67, 1219 Chatelaine

Ouverture le 15.09.2023

7 zones d’entraînement   Cours collectifs   Saunas   Hammam
Ouvert 5h/23h   Parking gratuit   1’300m²   Reprise abo concurrent

61Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante  : Mme D. Tsoncheva

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Véhicules sélectionnés avec sérieux
Contrôle en atelier et expertise
Garantie et kilométrage certifié

Démarches administratives simplifiées
Délai de livraison écourté et sur mesure

CENTRE AUTOMOBILES

Laissez-vous transporter en découvrant ce nouveau centre
d’occasion au service personnalisé et sur mesure

NOUS ACHETONS TOUTE VOITURE AVEC UN CARNET DE SERVICE À JOUR
Même en leasing

62 Publicité

Profitez sereinement.
Vos documents, bijoux, supports
informatiques et autres biens de valeur
sont en sécurité chez nous.

raiffeisen.ch/vvg/coffre

Découvrez

les tarifs de

nos coffres !

Banque Raiffeisen
Villes et Vignobles genevois

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour.

Agenda Services 63

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 10h à 14h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Ouverture du guichet du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
Réception téléphonique du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
et 14h à 16h15
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch

Dimanche 4 juin – Repas des
« Joyeux Dimanches » au Centre
de Quartier du Lignon.

Mercredi 7 juin – Groupe de
parole pour les proches aidants
au Centre de Quartier de Balexert
à 18h.

Vendredi 23 juin – Concert
de Nicolas Comi à la Maison
Chauvet-Lullin à 19h.

Juillet.

Jusqu'au 14 juillet – Lectures
ludiques transats à la pataugeoire
des Avanchets de 15h à 18h.

Jusqu'au 14 juillet – Cours de
français au parc de Balexert de
9h30 à 11h30.

Jusqu'au 23 août – Cours de
gym en plein air pour les seniors
au parc de la mairie à 9h15.

Jusqu'à septembre – Vente de
livres d'occasion à la bibliothèque
de Vernier-Village.

Mercredi 5 juillet – « Les
satellites fantastiques », parade
par la Cie Zanco dans le quartier
de l'Étang à 15h.

Mercredi 5 juillet – Groupe de
parole pour les proches aidants
au service de la cohésion sociale
à 18h.

Vendredi 7 juillet – Vernissage
de l'exposition « Derrière les
murs… » au Café des Possibles
à 18h – exposition jusqu'en
septembre sur les façades des im-
meubles du quartier de l'Étang.

Samedi 8 juillet – Sortie en fa-
mille à vélo, départ à 9h et 10h30
de la piscine du Lignon.

Du 7 au 9 juillet – Festival
country sur la place du Lignon.

Du 7 juillet au 26 août – Lignon
Beach sur la place du Lignon.

Du 12 au 16 juillet – Les
Chapiteaux enchantés au préau
de l'école des Ranches et dans
le parc de la mairie de 9h30 à
11h30.

Du 17 au 28  juillet – Lectures
ludiques transats sur la place de
Châtelaine de 9h30 à 11h30.

Jeudi 27 juillet – Repas pour les
aînés par BénéVernier à la Maison
de Quartier de Vernier-Village.

Août
Mardi 1er août – Fête nationale
sur la place du Lignon dès 18h30.

Du 7 au 17 août – Lectures
ludiques transats dans le parc
Chauvet-Lullin de 14h à 17h.

Samedi 19 août – Atelier gratuit
de réparation de vélos devant la
Piscine du Lignon de 10h à 18h.

Samedi 19 août – Initiation
et perfectionnement au vélo
électrique devant la Piscine du
Lignon de 9h à 12h et de 13h30
à 16h30.

Jeudi 24 août – Repas pour les
aînés par BénéVernier à la Maison
de Quartier de Vernier-Village

Samedi 26 août – Vernier
SwimRum sur la place du Lignon
à 10h.

Samedi 26 août – Thé dansant
au Centre de Quartier des Avan-
chets à 14h.

Jeudi 31 août – Repas pour les
aînés par BénéVernier à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Place du Lignon, 1219 Le Lignon
www.vernier.ch/1eraout

©
 iS

to
ck

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

	En route avec la police municipale
	Communications, séances
du 16 mai au 6 juin 2023
	Noces d’or et de diamant 2023
	La circulation de la rue du Village bouscule le Conseil Municipal
	Le mot du Maire
	Un nouvel écuroduc relie le parc de la mairie à l’école des Ranches
	Deux projets à venir pourraient
intéresser les jardiniers urbains
	Un marché prend place tous les
mercredis à l’Étang
	La rénovation du Lignon une nouvelle fois primée
	Un petit déjeuner des entreprises sous le signe du sport
	Questions de genre : ancrer l’égalité dès la crèche
	Canicule : soyons solidaires !
	Fortes chaleurs, canicule : où trouver un peu de fraîcheur à Vernier ?
	Fonds d’accès culture : appel à projets
	Papier et carton : conseils et astuces
	Les artistes investissent le premier
espace rénové du bâtiment Porteous
	Vernier lance sa saison culturelle 2023-2024
	Fête nationale du 1er Août au Lignon
	Quand les livres nous font voyager...
	Lectures Transats dans les bibliothèques
	Le dossier électronique du patient
	Les cours de français reviennent au parc de Balexert cet été
	Vernier SwimRun, 2023 trail et
natation en duo
	La Ville de Vernier et Genevavelo
pédalent ensemble cet été
	Festival pour les 0-4 ans : Les Chapiteaux enchantés reviennent cet été !
	L’Accueil Adultes-Enfants est ouvert cet été
	Repas pour les aînés par BénéVernier
	Vacances sur les bords du Léman