text:
• • •
Commune de Vernier -.-

BULLETIN D 'I NFORMATION DE LA (OMr/UNE DE VERNIE~

Des zones 30 conformes à
la nouvelle ordonnance

La commune a inscrit à son plan pluriannuel des
investissements, pour 2004 et 2005, un montant
global de CHF 600'000. -- pour aménager les
zones à 30 km/h situées sur notre territoire.
Une nouvelle ordonnance impose le fait d'indiquer
et de marquer à chaque fois un portail d'entrée.

Notre camer central détachable:
toutes les activités pour les enfants et les jeunes

Sommaire

P.3

Des zones 30 conformes

Vernier comprend actuellement 6 zo
nes â 30. 11 s'agit des secteurs Vidollets
Greube. de la ruedu Village, desAvan
chets, de Châtelaine-Crozet, d'Henri·
Buren/lsaac-Anken et d' Aïre-Sellières.

Promotions des écoles

Comme de coutume. l'année scolaire
s'est terminée en beauté par la fête des
Promotions et son traditionnel cortège

P. 4 dans la rue du Village.

P. 10

Inauguration du minigolf

Le 16 juillet dernier, la commune a
inauguré son minigolf, installé sur te
site de la piscine du Lignon.

Vie associative

Le 15 septembre, la ludothèque des
Avanchets fêtera ses 25 bougies
autour de la fontaine du quartier avec

P. 22 de nombreuses animations.

Fête au Village

Le samedi 18 septembre prochain,
venez participer à la fête au village
animée par tes diver::;es sociétés

P. 24 villageoises.

...... ,,,,,,,,,

Des zones 30 conformes à la nouvelle
ordonnance

U ne nouvelle ordonnance sur
les zones à 30 km/h est entrée en
vigueur. La précédente réglementation
avait entraîné des applications très
différentes d'une zone 30 à une autre.
Ainsi, certains quartiers sont soumis
au régime 30 kmlh et d'autres, sem
blables, au régime 50 km/ho Autre
inconvénient: afin de mieux différen
cier les deux zones et de faire respecter
les vitesses plus basses dans les
zones à 30 knv'h, il a fallu réaliser des
mesures constructives considérables.
Chaque commune doit hiérarchiser ses
routes afin de différencier celles à orien
tation trafic de celle à intérêt local. Sur
ces dernières. la pnorité de droite, la
présence de places de parc alternées et
des marques spëciales (répétition de la
marque 30 sur la chaussee, croise
ment réhaussé, etc.) doivent éliminer
tout malentendu quant au caractère
de la route.

Six zones

A l'heure actuelle, Vernier comprend
six zones à 30. Il s'agit des secteurs
Vidollets-Greube, de la rue du Village,
des Avanchets, de Châtelaine-Crozet,
d'Henri-Buren,llsaac-Anken et d'Aïre
Sellieres. A cela il faut ajouter le sec
leur Esplanade-Poussy où une étude
est en cours dans le cadre de la modé·
ration de trafiC de la route de Vernier et
de la zone Henri-Golay/Concorde.
Dans ce dernier périmètre, il faut se
souvenir que la Ville de Genève
construit une école et une crèche à
deux pas de là et veut mettre son côté
en zone 30 .• Nous voulons saisir cette
opportunite pour harmoniser nos me
sures»,lndique la conseillère adminis
trative Nelly Buntschu.

Pourquoi préVOir une somme de
CHF 600'000.-- pour les zones 30 ?
.Nos zones 30 dOivent être mise en
conformité avec la loi. Il manque no
tamment des portailS d'entrée et de
sortie, ainsi que divers marquages au
sol», complète la maglstrate en charge
du dossier à ta mairie. A ce propos,
signalons _l'ordonnance sur les zones
30 et les zones de rencontre» du
28 septembre 200 1 et plus précisé·
ment son article 5 relatif à l'aménage·
ment de l'espace routier: - Les transi·
tians entre le réseau routier usuel (zone
à 50 km/hl et une zone à 30 doivent
être facilement reconnaissables. Le
début et ta fin de la zone doivent être
mis en évidence par un aménagement
contrasté faisant l'effet d'une porte. Le
caractère de zone peut être mis en
évidence par des marques particuliè
res C .. ) Au besoin, d'autres mesures,
doivent être prises pour que la vitesse
maximale prescnte soit respectée, tel
les que la mise en place d'éléments
d'aménagement ou de modération de
trafic».

Bureau mandaté

Le bureau Urbaplan a été mandaté
pour établir une proposition pour la
zone des Vidollets sous forme d'auto
risation de construire, qui devrait sortir
d'ici à la fin de l'année pour être
soumise à la commission de la sécu
rité , des transports et de la circulation
et se réaliser au plus vite. Cela sera la
première à être exécutée. L'idée est
d'indiquer et marquer une sorte de
portail d'entrée,
En ce qui concerne la zone existantede
la rue du Village, elle devra simple
ment êlre mise en ordre avec ta mode-

ration de trafic de la route de Vernier
qUI englobe le chemin de l'Esplanade,
le chemin de l'Echarpine et le nouvel
aménagement du chemin de Sales. A
ce propos, signalons Que dans une
zone 30 t'aménagement de passages
pour piétons n'est pas admiS, sauf aux
abords des écoles ou des homes.

Plus délicat aux Avanchets

En ce qUI concerne le quartier des
Avanchets, il faut rappeler que les
routes et trottoirs appartiennent à des
privés. La commune, qui s'occupe de
leur entretien, est en tractation pour
les acquérir.
Il est prévu de réaménager les par·
kings, notamment en marquant des
cases de stationnement là où des
voitures se parquent déjà. Par contre,
des lignes d'arrêt interdil seront mar·
quées, où le parcage est vraiment
gênant.

A Châtelaine, les ralentissements sont
semblables à des totems avec gen·
darme couché à hauteur du Jardin
Robinson, ce qui fait office de portail
d'entrée. Aux libellules, du fait de la
proximité avec la zone industrielle,
une mise en zone 30 semble difficile.
MaiS .nous allons essayer à nouveau,
d'autant qu'un précédent existerait du
côté de Carouge», observe Mme
Buntschu.

Enfin, pour le Lignon, le problème
vient du trafic des bus lequel empêche
d'installer des gendarmes couchés, par
exemple. Il n'y a donc pas de solution
efficace compte tenu de la configura
tion de l'avenue du lignon.

SergeGuertchakoff

:> \lIlnrilfo .. ~""", ,,,,,,,u,,,,,,,, l'"", 1',,1'11'1"" lu ,.","".It"
:> "'anilf'~I .. lion offir~",

Les écoles en fête

Vendredi 25 jUin dernier, plus de 1400
enfants ont participé a la fête des
promollOns.

Les festivItés ont débuté par le tradi
tIOnnel cortège dans la rue du Village
ou les enfants ont défilé accompagnés
de la Fanfare mUnicipale de Vernier.
la Fanfare de Sergy et les Fifres et
tambours de Geneve.

Parmi les décorations arborées par les
enfants - drapeaux, animaux, avions
et corps célestes - des ballons. qui ont
donné lieu a un magnifique lâcher en
fin de cortège.

Après le goûter, dont l'attraction était
SIX mascottes en peluches géantes,

les enfants ont rejoints leurs familles
pour continuer la fête,

Carrousels, château gonflable, tram
poline et quads ont rapidement attiré
les plus petits.

Diverses animatIOns de rue, jongleurs,
cracheu rs de feu et une démonstration
de rock acrobatique faisaient égaie
ment partie de la soirée. animée musi
calement par la Compagnie Choc Trio
et l'orchestre Riverswing.

les sociétés communales ont égaie
ment participé activement à la fête en
tenant la plupart des stands de bois
sons et restauration.

, ..... .,,,., ''''urn .. '' .... \ > l'oIf"~ ., .. 111"1"" \ r, .• "." ".,,,,

Photos Cr Fran/( Mentha

:> AutOrite!>

Rectificatif
Vous avez reçu au début de l'été la plaquette d'Informations communales
• Vernier 2004 ...

Une erreur s'est malencontreusement ghssée à la page 12 de celte brochure.
En effet. le nom de Madame Andrée DAll'AGUQ, conseIllère mUniCIpale
membre du part! écologiste, ne figure pas dans la liste de nos élus.

Vous trouverez CI-dessous la page susmentionnée rectlflee Que nous vous
inVitons a détacher et insérer dans la plaquette en votre possession.

}E -----------------------------------------

• Les autorités
lA c~ ITK.IfIicipol
BAECHlER G P.aoœl
BEeK laurern Padocal
BENEL',M,iJFFOKle >0\ UOérll
BERTSCH\" """tOO1e uDC
BESSON GIlbert uDC
BLANCO MOfllsem1
BOT1 Kl[SE De!! '10
BUSSIEN Manoque
CADUfF Otto
CHERIX JdO'''\{'

CHIARAOONNA [)efJ1$

l:ONTI Ar~"IiI
DAlLAGUO Arv;1ree
DAMICO Noe:lla
DUBATH Enc
GAROFALO Ron-a'
GREINER E.rreil
HAUENsmN~

HERRERA Eduardo
JEQUIER Remr
MELIN Rut/l
LONGCHAMP 0wItaI
MAGNI\I Yves
MArTENBERGER MOI'\IQII!
MEYER DOlTllfh",
MfSCHLER Hans.-Rudc"r
MONNIER Josene
MO"'lOD N/lxaf'Icte
MORET Roland
OlMOSa~

PEREZ ·YANEZ Albeno
R1GHENZI EGGENBERGER Rl;t~
ROLL NcoI8$
RONGET PIeTe
TERRY P-erre
VERDANGuy
VERSTEEGH Arl()r~

12

""""" SooaItsle
Sooa ~le
EcoIogI~le

""'" Sooet:;te

a~ de gaUChe
EcoIogt~Ul

Sooafste
AllIance ne gi; .che
s,x, •• "

N"il'lCe de g.lIJdle

SOCialiste
LIbérai

UDC
Alkaoœ CIe gaucne
Democrnle-d'lfelren
U .....

""'" Al anœ cie gauche

"oc

""""" UOC

""""." 500" ...
EcoIOgI51f~

"""" OémocraIp.·thl'ete1

"""" Démooate-CM':!o('rJ

Ml
OC , , ,

locowt de vote

....... ,..,.
~ 0I!m0!nI~ :to'«Ien
PM. ba:lIQg ,:,.

"" ...
l'\II!'..:IOI

"'. --
Vernier 1 (Vemer-~t\age)

ECOle pr~T1i1~e de IJern,et·PIaœ
Verne- Il {Chtll~-Bale~en}
EcOe pnmalfe de Olateta.ne
\Iemoef lU ~Alre-~ l.Jgnon)
Ecole pnma'le dl\ire
VernIer IV ,les AvanchelS)
ECOle dA ... wlI::het-m

Gilbert Besson
Conseiller municipal,
m embre de l'UDe

Quelle est votre passion ou hobby?
• la country musique. J'étais même
le shérif des fêtes country qui se
déroulaient à Dardagny voici une
dizaine d'années et je suis dans une
amicale de bikers, les amoureux de
Harley Davidson.»

Quel est votre plat préféré?
• le papet vaudois. »

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
• J'ai énormément de souvenirs.
Avec ma soeur, mon père nous met·
tait chaque été en pension chez des

:. AutOrites

paysansde la Broye. Nousy mangions
de grandes quantités de censes à
kirsch ...

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
• Que Vernier continue de se dévelop·
per et qu'elle revienne à meilleure
fortune. »

> Conseil
municipal

P rochaine séance

Mardi 7 septembre 2004 à 20h30.
L'ordre du Jour sera disponible dès le
1 er septembre sur notre site Internet .
WWIN .vernier.ch

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
• Elvis Presley et Johnny Cash .•

Quelle est la personnalité. vivante
ou décédée. qui a été la plus mar·
quante pour vous?
• Elvis Presley .•

Propos recueill is par S.G.

> "ü.orl1!'.!> ",,,,,,, '''m'''''''.''I\ l'HI" 1,"1<111111" > \ ... " ... ,,,,1111'

Le respect, ça change la vie

A la suite d'une motion demandant au Conseil administratif d'adhérer à
l'association « le respect, ça change la vie ", le Conseil municipal a voté le
18 mai dernier à l'unanimité cette décision.
Des actions, initiées par la commune de Vernier, ponctueront ainsi le temps
et les lieux de notre commune: tournois, présence visuelle, forum. ..

Alors ... Quelle est la philosophie de la
campagne. Le respect, ça change la
vie ..

Le respect tire son origine du latm
« respectus .. qUI signifie; égard,
considération.

Nous pouvons définir le respect sous
deux aspects;

Au niveau personnel, le respect de soi
même est le sens qu'une personne a de
sa propre valeur, ainsi Que la manière
dont elle prend soin d'elle-même et se
présente â autrui.

Au niveau collect if, le respect est la
base de l'estime de l'autre. Le respect,
c'est valider le fait que les êtres hu
mains s'enrichissent mutuellement,
tout en acceptant les différences de
chacun. La cohésion humaine et la

synergie avec les autres permettent de
progresser ensemble.

Le respect est une valeur, un engage
ment Individuel et collectif, qui est
promu par "exemple. II ne se décrète
pas par la moralisation, ni en donnant
des leçons. Chacune ou chacun doit
montrer le chemin, en adoptant des
attitudes et des comportements res
pectueux.

Tout ce que J'on. commet. au QUo

tidien, de bien ou de mal. n'est pas
sans eHets sur les autres. Rien n'est

anodin.

Le respect doit être pratiqué envers les
gens. prioritairement, mais également
envers l'environnement, les animaux,
les biens publics et privés, les lois, etc.

Le respect est simple, prat icable par
tout ; dans la rue, dans l'entreprise, à
l'école, sur les terrains de sports, dans
la nature. II est applicable dans toutes
les situations de la vie.

C'est la simplicité qui en fait sa force
et qui favorisera la réussite d'une telle
campagne.

Si nous avons décidé d'y adhérer,
c'est également pour porter le mes
sage du respect dans toute notre
commune. Soyez également acteur et
faites-nous part de vos idées dans ce
domaine !

Nous serions heureux de collaborer
avec vous dans ce domaine.

Le Conseil administratif

• •
la Commune de Vernier

-rJ

Le respect, c'est souvent des gestes
simples ...

Un regard bienveillant
Un sourire
Dire bonjour
Remercier
Tenir la porte à quelqu'un
Porter les commissions d'une per
sonne plus faible
Aider, s'entraider
Ecouter les autres
Accepter les différences ..

... qui changent nos Vies, qui chan

gent surtout ma vie, partant du
principe Que lorsque l'on pratique le
• bien lO, on en retire un bien-être.

« Tout homme a une prétention légi
time au respect de son prochain, et
réciproquement. 1/ est obligé lUi aussi
au même respect envers chacun des
autres hommes .•

Kant

\I!'ô1j PEer li
CA CHA. H GE III VI( 1

> AUlorlles

Du beach volle aux Libellules

C'est en compagnie des autorités de la
commune de Vernier, de nombreux
responsables de services, d'un repré·
sentant de la société Gillette et des
habitantes et habitants du quartier des
libellules, que M. ThierryAPOTHELOZ,
Conseiller administratif, a Inauguré le
premier beach volley de la commune.

Monsieur APOTHELOZ a relevé la
grande i'l1pllcatlOn de tous les parte
naires dans ce projet et les remercie de
la rapidité avec laquelle ils ont œuvré
pour que ce beach volley voie le Jour
cet été.

Il a égatement salué la participation de
Quelques sportifs dans ce domaine qui
nous ont fait une magnifique démons
tration.1I est certain que tout le monde
aura à cœur de préserver ce nouveau
lieu.

Né de l'Idée de " Vernier plage ", ce
lieu simple, agrémenté d'une dizaine
de chaises longues aux couleurs du tri

des déchets, d'une cabane avec Quel+
Ques boissons et d'un grill géré par les
habitants, fait la joie des petIts comme
des grands. Au moment des grandes
chaleurs, un jet d'eau est également à
disposition.

Géré avec l'aIde des travaIlleurs so
ciaux hors murs, d'un moniteur et des
habitants, cette place conviviale est
très appréciée de toutes et de tous. EUe
offre un petit coin de paradis durant
cet été, où l'on peut se détendre après
une journée de travail ou après une
journée à la piscine.

Il est parfois des actions simples,
relativement peu coûteuses, Qui of
frent une multitude d'effets positifs,
surtout dans ce quartier souvent dé
crié.

Un bilan sera établi à l'automne et
d'ores et déjà de nombreuses person
nes se réjouissent de pouvoi r s'y re+
trouver l'an prochain.

Sous l'égide de

fa Commune de Vernier organise

le 30 septembre 2004 dès 18h,
le premier

MATCH DE BEACH VOLLEY
DES ELU-E-SVERNIOLAN-NE-S

aux libellu les (Conseillères et
Conseillers municipaux, Conseillère
et Conseillers administratifs).

Venez nombreuses et nombreux
soutenir vos élu+e-s !

IIllIllQO

le 16 juillet dernier, la commune a
Inauguré son minigolf, situé sur le site
de la plscme du Lignon.
Afin de marquer dignement cet événe·
ment. une réception a été organisée en
présence de nos autontés el de nom·
breux invités. parmi lesquels nous
relèverons la présence de Monsieur
André Reymond, Conseiller national.

Après les discours de circonstances
de Madame Nelly Buntschu. Maire, et
de Monsieur Yves Magnin, Président
du Conseil muniCipal. ceux-ci ont pro
cédé au cérémonial coupé du ruban.

le premier coup de club a ensuite été
donné par Mme Bunlschu t marquant
ainsi l'ouverture officielle des pistes.

Le lendemain, la population et les
usagers de la piscine étalent invités
lors d'une journée portes-ouvertes à
décOUVrir le site en réalisant un par
cours gratuit.

Situé entre le bassin couvert et ta route
du Bois-des-Frères, te minigotf est ac
cessible aussi bien depuis j'intérieurde
ta piscine Que de l'extérieur.

flambant neuf

Les tickets d'entrée sont en vente à la caisse de la piscine, au prix de CHF 6.
pour les adultes et CHF 3.- pour les enfants.

Horaire JUSQu'au 12 septembre·
Clientèle piscine lundi llh - 19h45, fin des location 18h

Mardi-dimanche 9h30-19h45, lin des locations 18h
Clientèle hors piscine lundi Il h-20h30, fin des locations 19h 15

Mardi-dimanche 9h30-20h30, fin des locations 19h 15

Changement d'horaire dès le 13 septembre. Consulter notre prochain journal ou
se renseigner auprès du service des sports, téL 022 306 07 70 le matin.

~"""".If' 1"·~,,,oJ,.-, ,,,,,,i,, , P.on, .. "ull1l1l"", > \u .. "~,, 'L'

axe l"onne communale
----------------------------

Mise à jour des contribuables

La taxe professionnelle communale
est régie par la loi sur les contributions
publiques (art. 301 à 318 Cl amsl Que
par le règlement d'application de cette
loi (art. 12A à 13A).

Conformement à l'article 301 LCP.
sont assujetties à la taxe profession
nelle communale les personnes physi
ques, même non inscrites au registre
du commerce, exerçant surie territoire
de la communede Vernier une activité
lucrative indépendante ou exploitan t

les personnes morales qui ont une
achvlté lucrative ou entretiennent sur
la commune de Vernier un siège ou un
établissement stable.

Les bureaux de liaison, de domicilia
tion, de commandes, de publicité, de
renseignements, les ateliers de mon
tage et les services après-vente de
sociétés étrangères ou dont le siège est
situé dans d'autres cantons sont éga
Iement soumis à la taxe profession-

une entreprise commerciale ainsi que nel lecommunale.

Réc , " eratIon

péchets encombrants
Mardi 7 septembre 2004

péchets métalliques
Mercredi 8 septembre 2004

péchets valorisés
Dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés
PET: lundi, mercredi, vendredi
PAPIER: lundi, mercredi. vendredi
VERRE, jeudi
ORGANIQUES, mardi

Attention:

Selon la loi en vigueur, tous les appa
reils électriques et électroniques tels
que cuisinières, TV, ordinateurs, etc.,
doivent être rapportés dans les points
de vente.

Depuis le 1" janvier 2003. la "vignette
frigo- n'existe plus. Les réfrigérateurs
et congélateurs doivent désormais
également être rapportés dans les
points de vente.

Tous les contribuables assujettis à la
taxe professionnelle communale sont
tenus selon la loi (art . 309 LCP) de
s'annoncer spontanément et sans de
lai en écrivant ou téléphonant à la
Maine de Vernier. rue du Village 9,
1214 Vernier, tél. 022 306 06 40.

Georges ZUFFEREY
Conseiller administratif

• Renseignements:
Centre d'entretien de Vernier,
tél. 022 306 07 00.

...... 11111 .... '1> > l'',~,,,,, r "U """. '''1'', ,r, , ) \enl~ C(mllnlll1~U\

laires labellises
Fourchette Verte

Ca y est, les restaurants scolaires de
Vernier seront labellisés Fourchette
Verte des la prochame ren tréescola lre
du 23 août 2004.

Qu 'est-ce que la Fourchette
Verte?

Il s'agit d'un label de qualité creé en
1993 par le Département de J'action
sociale et de la sante dont le but vise
a promouvOIr une alimentation équlli·
brée dans un environnement sain. En
outre, la Fourchette Verte s'inscrit
dans le cadre de campagnes de pro·
motion de la santé.

C'est dans ces termes et en sa qualité
de commune toujours soucieuse d'une
alimentation favorable au maintien
d'un bon état de santé des enfants,
que Vernier a souhaltéobtenlfce label.

Alimentation saine et
équil ibrée

L'objectif conSiste a proposer des ali·
ments assurant la couverture des ap·
ports nutritIOnnels conseillés et la va·
rlété est l'un des cntères les plus im·
portants de t'équilibre. Depuis peu et
progressivement, notre prestataire DSR
tend à parvenir à un équilibre qualitatif
et Quantitatif des repas consommés.

AIOSi, ra seule modification que pour·
rait remarquer votre enfant à la rentrée
scolaire concerne la quantité de
viande servie. En effet et conformé·
ment aux directives du Service de santé
de la leunesse,le poids d'une pièce de
viande cuite ne doit pas excéder
60 grammes pour des enfants de 8 à
12 ans et 40 grammes pour des
enfants de 5 a 7 ans.
Cet aliment protéinésera accompagné

d'un ou deux légumes (salade et/ou
légumes cuits), d'un féculent (au mini·
mum 120a 150grammes},depainet
d'un dessert. Au cas où votre enfant
aurait un fort appétit, la deuxième
assiette comportera des féculents et
des légumes.

Pour ce faire , les animatrices du GIAP
SUivront une formation dispensée par
la diéteticlenne du Service de Santé de
la Jeunesse.

Environnement sain

Lesexigencesde la législation fédérale
sur les denrées alimentaires doivent
ëtre respectéesetconcernent lescuisi·
nes et locaux de préparation et de
stockage des denrées alimentaires. le
matértel, l'hygiène desdenréesallmen·
taires, les sanitaires.

Le respect de l'enVlfonnement est pri·
mordial, c'est pourquoi le tri des dé·
chets faIt également partie descntères
Fourchette Verte, critèredéja appliqué
par notre commune.

En outre et afin Que les restaurants
scolaires salent plus conviviaux, des
nappes agrémenteront les tables et
bien d'autres projets sont en cours.

Enfin et depuis le mois de juin dernier,
les élèves des Avanchets ont pu
découvrir le self·service. L'enfant de·
vient responsable de son choix et de
plus en plus autonome.

Déjà sensibilisés au tri des déchets
dans les classes. ils le seront égare·
ment au restaurant scolaire, par le tri
alimentaire, le papier, mais également
le tn des couverts.

La première expérience s'est déroulée
à l'école d'Avanchet et a remporté un

très vif succès. Dès!a rentrée scolalTe,
l'expérience sera étendue à tous les
réfectOires et l'installation définitive
débutera dès la nouvelle année 2005.

Bien entendu, l'aménagement sera
repensé.

Nous tenons a remercier toutes les
personnes qui se sont mobilisées et
ont œuvré dans l'obtention dece label.

Du 22 au 26 mars 2004 les ecoliers
avaient pu découvrir de nouveaux goiits
et nouvelles saveurs avec la cuisine
asiatique. Riz cantonnais ou parfumé
au Jasmin, barnl goreng, nems, canard
el fruits exotiques étalent au menu. Le
tout sem sans fourchette maiS avec des
baguettes!

> SentCes communaux

QUOI de n à la bibliothèque ?

Durant les Jeux Olympiques, les Bibliothèques se mettent au régime Grèce

> 1000 ans de Jeux Olympiques :
776 av. J.-C1261 ap. J.-C.
de Moses 1. Ftnley

> Dictionna ire amoureux de la Grèce
de Jacques lacarrière

Vous vous demandez ce qu'est l'as_
phodèle ou te zébékiko ?
Réponses dans ce dictionnaire qui
permet de revisiter, loin des
stéréotypes, un pays riche en cultu re.

J·'·"I'!\"'
LI~Jrrl~'r~'

U~ I~

Grèce

> Entraînement mental du sportif

Commentéliminer
les freins psycho
logiques pour at
teindre les candi
tians optimales de
performance

> Le Roman d'Athènes
de Marie-Thérèse Vernet Straggiotti

La politique et la démocratie sont nées
à Athènes. VoicI retracée ici l'histoire
de la capita le grecque, de l'Antiquité à
nos jours.

> Halte aux jeux!
d'Albert Jacquard

Qu'est-ce que le sport
de haut niveau?
Une entreprise d'ex
ploitat ion de l'homme
par l'homme, où la

III1Il
\1 dEt \ 1

seulevéntable règle du jeu est le profit,
quel qu'en soit le coût humam,

> Les Bienfaits du régime crétois

> Divers guides : Routard, Guides
bleus evasions, Guide vert Michelin ...

> des DVD : Karaté, Judo
La Grèce (Des Trains pas comme les
autres)

> Championne à Olympie
de Claude Pu/ade-Renaud et
Daniel Zimmermann (Folio junior)

Myrto, douze ans, n'a qu'un désir:
participer aux Jeux Olympiques. MaiS
à cette époque, au Vile siècle avant J.
C., seuls les hom
mes on t le drOIt de
concouri r. Elle dé
cide alors de se faire
passer pour un gar
çon et la voilà bien
tôt sur la ligne de

départ des jeux L...o;;~:;;:;'J
d'Olympie ...

aquatiques

Ecole de natation

cours de 40 minutes. 12 leçons
entrees comprlses

> Piscine couverte du Lignon
lundi - jeudi 16h40-21h00
mercredi 08h30 - 12h00
GIgogne CHF 60. -
Enfant dès 5 ans CHF 84.-
Adu lte CHF 120.-

> Bassin d'Avanchet-Jura
mardi - vendredi 16h30-21h00
mercredI 08h30 - 16h 15
GIgogne CHF 60. -
Enfant des 5 ans CHF 84. -
Adulte CHF 120.-

> Bassin des Ranches
lundi - Jeudi 16h30 - 21 hOO
Gigogne CHF 60.-
Enfant dès 5 ans CHF 84.-
Adulte CHF 120.-

L'école de natation est réservée en
priorité aux habitants de la commune.
Les personnes n'habitant pas la com
mune peuvent s'inscme le dernier jour
des inscriptions.

Aquagym

Cours de 35 minutes. 12 leçons
entrées non comprises

> Piscine couverte du Lignon
mardi - mercredi 18h30 - 19h45
vendredI 09h45 - 11 hOO
Adulte CHF 108.-
AVS-AI CHF 96.-

Les cours n'ont pas lieu pendan t
les vacances scolaires et jours fériés.

le paiement des cours s'effectue au
comptant, lors de l'inscription.

l''''h 1,0111,'1"" \r, """"1,,,

Inscriptions

1ère période du 13.09 au 10.12.04
Réinscnphonsdu 23.08 au 27.08.04
Inscriptions du 30.08 au 03.09.04

2' période du 13.12.04 au 18.03 .05
Rélnscriptionsdu 22.11 au 26. 11.04
Inscriptions du 29.11 au 03.12.04

3e période du 04.04 au 30.06.05
Rélnscnptlonsdu 28.02 au 04.03.05
Inscriptions du 07 .03 au 11.03.05

Inscriptions et réinscriptions
selon horaires suivants:
lundi 17h30-20h30
mardi au vendredi 07h30-Il h45

> Renseignementsetinscriptions :

Secrétariat du Service des sports
route du Bois-des-Frères
12 19 LE LIGNON
tél 022 306 07 70 le matin

Stages de plongée

le service des sports, en collaboration
avec le club subaquatique de Vernier,
organise depuis plusieurs années des
stages de plongée à la piscine du
Lignon et sur le lac.

Cette année le stage s'est déroulé du
5 au 9 juillet et malgré la météo peu
favorable, le stage a remporté un
vif succès comme les années préce
dentes.

@~
(es ,WW;ltl;sll's

Lors de la séance du Conseil Municipal
du 22 Juin dernier, le groupe socialiste
a déposé un projet de résolution con·
damnant LA POSTE, plus particulière
ment POSTFINANCE. pour la décision
d'augmenter les tarifs de gestion des
comptes courants. Celle-ci pratique
dorenavant, a l'instar des banques

privées, un tarif préférentiel pour les
plus riches sur le dos des trav31lleu
ses(-eursl Qui ont le moinsd'argentsur
leur compte. Cette résolution (voir ci
après) a été acceptée par toute la

\, I~" >_01'>,

Non au démantèlement de la Poste !
Non à la privatisation des services

pUblics!

gauche et 1 indépendant. soit par 18
OUI (ADG-SOC-Verts, llnd)' et 17 non
(PDC, RAD, LIB, UOC et llnd), Grâce
a u vole d' u ne majorité de ci rconstance
du Conseil municipal, le Parti Socia
liste et ses partenaires de l'Alternative
eXigent Que la Poste redevienne un
service publique digne de ce nom au
service de toutes les travailleuses(
eurs) et qu'elle ne prétérite pas les plus
faibles. Un service publique fort et de
qualité dépend aussi des conditions
des travailleuses et travailleurs qUI

oeuvrent tous les jours, y compris les
Jours fériés et toutes les nuits pour des
prestations de qualite et dont malheu
reusement, les conditions de travail
(horaire à la hausse, salaireen baisse,
stress etcl sont sacnfléesau nom de la
libéralisation prochaine des services
postaux. Il est encore temps de dire
non à ce processus de démantèlement
du service public en votant OUI à
1'1 N ITIAT)VE FEDERALE . SERVICES
POSTAUX POUR TOUS» le 26 sep
tembre prochain,

Alors que La Poste a affiché un bénéfice de plus de 360 millions de francs en 2003, elle vient d ' annoncer une
augmentation des tarifs de POST FINANCE au 1er juin 2004. Pour les mêmes prestations qu ' aujourd' hui, les fraiS
de compte s'élèveront au minimum à 36 francs par an pour les personnes ayant moins de 7500.- francs sur leur
compte de Chèque postal (CCP). Les ordres de paiement seront facturés 2 Frs l'unité. Pour continuer à bénéfiCier
de la gratUi té de la gestion du compte, il faudrait économiser plus de 7500 Frs sur ses comptes postaux. Contre
toute logique de service public, les clients les moins riches vont donc financer la gratuité des services de
POSTFINANCE pour les plus riches!

Les relevés mensuels et les avis de crédit et débit sur papier seront dorénavant payant pour tout titulaire de compte.
Les personnes les plus modestes de notre population vont être une nouvelle fois sanctionnées.

Par ces motifs, le Conseil municipal de Vernier,

Déclare:

1) Condamner les hausses des tarifs de POSTFINANCE entrées en vigueur le 1" juin 2004 :
2) Inviter la Confédération, en tant que propriétaire, à refuser cette politique menée par le Conseil d'administration
de l a Poste qUI veut fai re des bénéfices sur le dos des usagers;
3) Recommander au Conseil fédéral et à l'Assemblée fédéralede veiller à ce que la Poste traite de manière équitable
tous les usagers faisant appel à leurs services, quel que soit le montant de leurs avoirs en compte. et de décider
d'une politique forte en faveur d'un service public pour tous
4) Transmettre cette résolution au Conseil d'administra tion de La Poste, a l'Assemblée fédérale ainsi qu'au Conseil
fédéral.

Solidaires passionnément et responsables !
Parti Socialiste de Vernier

Jean-Claude JAQUET - case posfale 510 - 1214 Vernier
www.soclaIlSle.chlvernler - Email .soclalistevernier@yahoo.lr . Tél. 079 780 24 70

Le texte CI-dessus est place sous la responsablflte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

Petites annonces
à votre service gratuitement

Par fa, au 022 306 06 21 ,
par tél. au 022 306 06 22 ou

par e-mail : m.mex@verOler.ch

A ven~d~r~e~~~~ .. ~ .. ~~
• 1 accordéon Gallinari , 1 accordéon
Horhner, 1 orgue à pédales avec percus
sion et batterie. Prix au plus offrant. Tél.
079 376 B3 60.

Expoc j'i09
• Exposition de tableaux réalisés sur
ordinateur par Jade Minh Nguyen à la
MACAV, 48 rue du Village, Vernier, au
mOIs de septembre 2004 . Cours,
démonstration.

Garde d'Cg" p!E mégiee
• Cherchons gentille dame nonfumeuse
avec permis pour garder à notre domicile
dès octobre 2004 un garçon de 8 mois
+ deux filles scolarisées les lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 7h à 12h45 +

. r ntier à "e C UISseS
Ventre

~. C Bras : esses

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez aminci, vos

jambes, bras, estomac, hanches,
ventre, fesses .

Institut Phyto-Lyne vous propose son
programme personnalisé.

lere séance gratuite

Av. LOUis-Pictet lOb - 3' - 1214 Vernier
Tél. 02234104 61

préparation repas de midi et un peu de
ménage. Tél. 022 7964743 .

• Femme responsable cherche à faire
heures de ménage, repassage, garde
d'enfants. Quartier AvanchetslBouchetl
Gd-Saconnex. Disponible de suite. Tél .
079894 BI 31 ou 076 42 36 lIB.

• L'association Les P'tits Bouchons
recherche un CHAUFFEUR (Homme ou
Femme) BENEVOLE avec si possible
une voiture break ou un véhicule de
livraison, pour le mois de septembre
2004
Selon les besoins : du lundi au vendredi
de 9h à 12h. Essence et petits frais pris
en charge par l'association.
N'hésitez pas à nous contacter au
07947007 lB. Le local sera fermé du
14 au 28 août 2004. Un grand merci
pour votre appel et votre aide.

Vou ... 1 ...... & .. bruit • 1' •• "r1eur •• votre Int6rieur
n'en ..,. q&M plu • .;"' ....

,........ ........ d'a •• c.

Actualités Vernier

Tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.-
2/ 12 page CHF 220.-
1/4 page CHF 300.-
1/4 page couv. mt. CH F 330.-
1/3 page CHF 400. -
1/2 page CHF 560.-

page intérieure CHF 1000.-
page couv. ext. CHF 1200.-

Givaudano

Podologue
Pédicure

Lara Branchetti
7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier
0223410100
0765273455

Soins pédlcuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Reiki, agréée ASCA

Connaissez-vous nfar

Crêée au cours de l'annee 2000,
la Funfare constitue le prolonge
ment naturel de l'Ecole de Musi
que de Vernier. Placée sous la
direction de Michèle Lubiez-Davet,
elle est ouverte aux élèves de l'Ecole
de Musique de Vernier dès leur
deuxième année de pratique.

la vocation première de la Funfare
est d'apporter aux élèves de l'Ecole
de Musique de Vernier une forma
tion musicale d'ensemble. C'est
un groupe de transition dans le
quel les élèves évoluent pour une durée
de2 à 5 ans, voire plus s'ils le désirent.
Il n'y a en effet pas de limite d'âge
imposée!

La Funfare représente un excellent trem·
plin pour tous les jeunes qui souhai
tent rejoindre la Fanfare Municipalede
Vernier (ou toute autre formation mu
sicale de leur ChOIX, par exemple l'or
chestre du cycle).

Avoir du plaisir à jouer au sein d'un
groupe, telle est la principale motiva
tion des élèves qui décident de rejoin
dre la Funfare. Trois raisons expli
quent l'attrait des jeunes pour cette
sympathique formation:

La possibi lité de choisir les
morceaux qui correspondent à leurs
goûts, parmi un large répertoire de
styles: américain, swing, musiques de
films, musiques actuelles, sans oublier
Britney Spears !

La Funfare permet de jouer avec
tous les instruments de la Fanfare
Municipale de Vernier.

Enfinet surtout, on retrouve à la
Funfare l'esprit de camaraderie, une
très bonne ambiance et, disons-le, un
encadrement de qualité!

Afm de favoriser une meilleure écoute

entre les élèves, Michèle Lubicz-Davet
priVilégie le travail en petits groupes.
Des répétitions partielles sont égaie
ment organisées au cours d'une même
séance. Le respect de l'autre, letravail
d'équipe dans une bonne ambiance
sont la règle.

Pour assurer une diffusion la plus
large possible el prendre une part ac
tive à la vie culturelle de la cité, les
élèves se produisent en public dans le
cadre de concerts et de manifestations
diverses:

- la Funfare participe, en première
partie, à tous les concerts de la Fan
fare Municipale de Vernier: Concert
apéritif, concert annuel, fête de la
musique ...

-la Funfare est de plus en plus sollici
tée pour animer fêtes et kermesses du
canton (Châtelaine, Onex, Beau
séjour. .. ).

Bien entendu, toute nouvelle demande
de concert sera la bienvenue!
A noter que chaque élève arbore un
T-shirtet un sweat-shirt portant le logo
Funfare à tous les concerts publics.

Les projets de la Funfare ne manquent
pas, en particulier dans le domaine
pédagogique. Dans le but de faciliter la

> VIe aSSOCIatIVe _

progression des jeunes, Michele
Lubicz-Davet préVOit d'organiser
l'enregistrement audio et vidéo
des élèves au cours de certaines
répétitions.

En résumé, la Funfareest un lieu
d'apprentissage et de pratique
musicale privilégié, donnant à
nos Jeunes musicIens la possibi
lité,

- de tenir une partie d'un ensem
ble j

- de découvrir un large répertoire;
- de créer des liens avec les élèves
pratiquant d'autres instruments.

Enfin, pour reprendre l'expression fa
vorite de sa directrrce, " La Funfare,
c'est jamais triste! ..

Daniel Ducret
Fanfare Municipale de Vernier

Commission Relations Publiques

Répétitions: Le mardi de 17h30 à
19h00 au local de la Fanfare
Municipale de Vernier, Centre des
Tartes, Chemin de Poussy.

Instruments enseignés :
FlOte traversière, Picolo, Cornet à
piston, Baryton, Saxophone (alto,
ténor, soprano), Clarinette, Piano,
Batterie.

Les inscriptions sont ouvertes toute
l'année, à tous les élèves de ('Ecole
de Musique de Vernier, dès leur
2e année.

Renseignements :
Madame Michèle Lubiez-Davet
Téléphone, 022 792 54 79
Site web: www.fanfare-vernier.ch

;> Vie aSsociative _

Echo s clu d'aînés --------
La descente du Rhône en « Mouette Il

En ce mercredi 16 jUin, la matinée
radieuse fut propice à l'excursion orga
nisee pour la première fOIS, à l'inten
tion des cinq clubs de la commune. Ils
furent nombreux à répondre à l'appel,
réunissant 86 participants. dont
5 invités et 1 enfant, et il a donc fallu
deux cars pour les récolter devant les
locaux des clubs pour les acheminer
au quai des Moulins. en l'Ile.

A 1 Oh précises, l'embarquement eu
lieu sans anicroches et la grande
• Mouette. put se laisser glisser au
fJl de l'eau pour, tout d'abord, franchir
le barrage du SeuJet, modèle de techni
cité, puis se libérer dans le Rhône. Les
commentaires avisés du pilote contri
buèrent grandement à l'émerveillement
des passagers sous les yeux desquels
se déroulèrent tant de beaux arbres
abritant une faune volatile diverse et
nombreuse. Parfois aUSSI, une échap
pée sur les villages plantés au-delà des
falaises.

Vers Il h30, ce fut le débarquement à
VerbolS ou l'on reprit les deux cars
pour nous acheminer a l'Au berge corn
munale de Saligny (anciennement
auberge du stand) pour le repas de
midi. Bien qu'il y ait eu quelques

« chamaillements • pour les places à
table (comme d'habitude!) tout le
monde parvint à se caser pour dégus
ter le menu, dans la bonne humeur et
les discussions animées. L'on eut,
avec plaisir, la visite de MonsieurThierry
Apothéloz, conseiller administratif,
venu nous apporter le message de nos
autontés et partager noIre agape.

Pu is, comme tout a une fin, en milieu
d'après-midi. les cars se remplirent
pour le retour, déposant les partici-

pants aux lieux de rendez-vous du
matin de chacun des cinq clubs.
Reste à crolfe que tous remporteront
un excellent souvenir de cette belle
Journée (à coût modique !) , en espé
rant que l'on récidive l'an prochain,
pourquOI pas?

le moussaillon de service.

PS : Prochain rendez-vous des cinq
clubs à la broche au CAO le mardi
21 septembre.

• Club des ainés • Club des aînés • Club des aînés • Club des ainh • Club des aînés
d'Avanchet de Châtelaine-Balexert des Libellules du Lignon de Vernier-Village
Direction collégiale Mme Yvonne Tornare Mme Jacqueline Julien Direction collégiale M. Isaac Nicoller
Rue du Grand-Bay 21 Av. de Crozet 39 Ch. de ,'Usine-a-Gaz la Av. du Lignon 50-53 Ch. deChamp-Claude6
1220 Avanchet 1219 Châtelame 1219 Le Lignon 1219 Le Lignon 1214 Vernier
Corresp. : C.P. 141 Tél. 078 831 5040 Tél. 022 797 13 97 Tél. 079 767 4121 Tél. 022 341 03 48
1211 Genève 28 Ouverture les mardi, Ouverture les lundi, Ouverture les mardi, Réunions les mercredi
Tél. 022 796 1998 mercredi et Jeudi mardi et Jeudi de 14h mercredi et vendredi de et vendredi de 13h30
Ouverture le mardi de 14h30 a 17h30. â 17h30 14h â 17h, animatIOn â 17h.
de 14h à 17h30. prinCipale le mercredI

); Vie aSsociative _

Belle journée pour le tournoi de pétanque

C'est sous un soleil radieux Qu'en ce
mercredi 9 juin s'est déroulé le
concours de pétanque des ainés de la

Invitation à tous les aînés domici
liés sur la commune à venir passer un
après-midi récréatif autour de la tradi
tionnelle «Tarte aux pruneaux» , le
samedi

à la salle des restaurants
scolaires du Lignon (sous la salle des
Fêtes). N'hésitez pas, venez nom
breux !
Horaires du bus mis à disposition :
> 14h15à Vernier, devant l'école des
Ranches - départ
> 14h25 aux Avanchets, arrêt du bus
TPG, gi ratoire du Grand-Bay
> 14h30 à l'avenue de Crozet , devant
le club des ainés de Châtela i ne-8alexert
> 14h40 route de l'Usine-à-Gaz, de-

commune de Vernier, organisé par
l'Amicale de pétanque de Balexert
avec la complici té du club des aînés

vant le local des aînés des Libellules.
Possibilité de réserver auprès du ser
vice social , tél. 022 306 06 70.
Si une personne handicapée a besoin
d'un transport approprié, il faut en
faire la demande auprès du Service
social communal , tél. 306 06 70,
avant le 9 septembre.

Café-croissant

, organisé par le CAO
et la commune, ouvert à tous les
retraités de Vernier-Village et des alen
tours. Des professionnelles travaillant
pour la FSASD et rattachées au Centre
d'action sociale et de santé de Châte-

de Châtelaine-Balexert, ceci sur les
terrains de l'école de Balexert.

24 personnes ont participé à ce con
cours en 2 groupes de 4 triplettes
formées par tirage au sort. L'équipe
gagnante était formée de M. Chiacciari,
Mme Toffolon et M. Germanier.

Tout s'est déroulé dans une ambiance
formidable, aussi bonne que le temps
fut beau!

Seul point noir, des absents non excu
sés et le peu de part icipation.

A l'année prochaine avec plus de par
ticipants, selon nos désirs.

Michel Blanchard

laine viendront vous présenter les pres
tations à disposition des ainés et ré
pondre à vos questions.

Balade pédestre aux envi rons du
C.E.R .N., le long du chemin des Bor
nes, organisée par le club de Châte
laine-8alexert, ouvert à tous les retrai
tés de la commune.
Rendez-vous le

devant le club de Châtelaine
Balexert, retour par Meyrin.
Annulé en cas de mauvais temps.
Pour tou t renseignement :
Mme Fromaigeat, tél. 022 792 60 23
M. Budry, tél. 022 79721 37
M. Beausire, tél. 022 796 84 79

Devenez sociétaire Raiffeisen
et profitez d'avantages exclusifs.

,.......
MEMBER

~

~ Taux d'intérêt préférentiel sur l'épargne

~ Compte privé sans frais!

~ Carte de crédit et Maestro gratuite la 1ère année

~ Accés gratuit à plus de 300 musées en Suisse

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vernier RAIFFEISEN
Chemin Champ-Claude 1

Tél. 022 930 91 91

GYPSERIE · PEINTURE -PAPIERS·PEINTS

Tél. 0223410843
Fax 0223416772
Natel 079 203 99 62 -2A, ch . du Sorbier - 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Virginro Malnati - 1217 Meyrin

Expert en assurance

Balolse assurances
Agence Générale
Genève Rllle-DrOlle
Rue de L~on 87
1203 Genève

==. ==
Armando Amore
Votre assureur toutes
branches à Vernier
- Assurances de choses et de personnes
- Prévoyance bancaire et assurances
- Analyse de portefeuille . PME el particuliers
- Planifications financière et hypothécaire

Téléphone 02294901 37
Mobile 0792007051

G. FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Ch. des Vidollets 41 - 1214 Vernier

Tél. 022 34118 56 - Fax 022 341 2321

.>.Jnl.I •. !.J. !),,~<,.ef du mlm, , Autnrlt('~ ')cr~ICl'" ll'!\lJ1lUfI.1Ill p"r,,\ !-,ollllqUl" > VIe associatIve _

Venez échanger au octout Ver e

Il vous faut un coup de main, un
dépannage, une prestation particulière
et ponctuelle?

Vous savez par contre coudre, tra
vailler sur un ordinateur, faire de la
correspondance, parler une langue
étrangère, faire du ménage, du Jardi
nage, de la maçonnerie, de la pose
électrique, cuisiner .. ,

Vous avez du temps pour de l'accom
pagnement de personnes ...

Vous avez un objet il échanger?

Pas d'échanges d'argent mais des
échanges de service.

Alors venez à notre bourse d'échanges
tous les premiers lundis du mois de

L'agenda e l'Avenir

Agenda

> Dimanche 5 septembre 2004
Concerts de l'Avenir, Moudon
Festival de Musique populaire

> Dimanche 7 novembre 2004
Concert de l'Avenir· kermesse de Mey·
rin - Forum

> Mercredi la novembre 04
Audition, Maison Chauvet-Lullin à 19h

> Samedi 11 décembre 04
Concert de Noël des élèves et profes
seurs au temple protestant de Vernier
à 17h

L'école de musique

> 5 professeurs, enseignant à Vernier,
Châtelaine, Meyrin
> Age: de 6 ans il ... 99 ans!
> Types d'instruments chromati·
ques, à basses standards ou barytons
> Examens annuels, auditions,
concerts
> 4 orchestres de différents niveaux

> 34 leçons par année
> CHF 90.- par mensualité (10 men
sualités par année)
> Taxe d'inscription: CHF 50.-.

INSCRIPTIONS , TOUTE L'ANNEE
Attention : Il ne reste plus que quel
ques places à Vernier-Village ...
Possibilité d'ouverture d'une classe
au Lignon : si vous êtes intéressés il
prendre des cours au lignon, contac
tez·nous , tél. 022 782 05 89

Sylvie BOSSI·PAHUD
tél. 022 782 05 89
sbophd@bluewin.ch

:.. f'

Daniel CLOUX
tél. 021 8254009 ou
tél. 078 744 50 71
www.baiana-split.ch

f7y

18h à 20h au .. Carnotzet _, chemin
de Sales 3. à Vernier. sur l'esplanade
de l'église protestante.

Prochaines rencontres:
lundi 6 septembre et lundi Il octobre.

Le comité T ractout
Chemin de Bel·Ebat 5
1214 Vernier

Bouger
e

A tous ceux et celles qui ont envie de
• bouger _ nous proposons plus de

150 cours adaptés à tous et répartiS
dans tout le canton et sur votre com
mune,

Nous offrons des cours de gymnasti·
que tonique, de gymnastique active de
bien-être, de gymnastique mobilité et
plaisir, de walking, de gymnastique
douce dans l'eau, de gymnastique
mieux-être du dos, de danse folklori
que et des. Ateliers Equilibre -.

N'hésitez plus, venez nous rejOindre
dans l'un ou l'autre cours et découvrir
ou redécouvrir le plaisir et les bienfaits
du mouvement!

Les cours reprennent la semaine du
13 seplembre 2004.

Renseignements :
Gymnastique Seniors Genève
tél. 022 345 06 77 de 8h à 11 h30.
lax 022 345 04 72,
courriel gsg@bluewin.ch

:> Vie associative _

La ludothèque des Avanchets

Un heureux hasard vieux devmgt-cinq
ans est à l'origmede la ludothèque des
Avanchets. - Je SUIS tombée sur un
livre parlant d'un tel local. J'al trouvé
l'idée excellente. Dans ma famille,
nous aimions tous jouer. J'al voulu
transmeUrecette passion,. Noussom
mes en 1979, et Sonja Teuscher,
secondéeparquatreamles. fonde cette
- bibliothèque de jouets •. A Genève.
seules les communes d'Onex et Thônex
possèdent la leur. En 2004, le canton
en compte une trentaine. Au cœur du
centre commercial de la cité verniolane,
la création de la BernOise d'angine
accueille toujours une clientèle four
nie, Elle fêtera en grande pompe son
quart de siècle le 15septembre, autour
de la fontaine du quartier.

De nombreux jeux animeront l'anni·
versaire, s'étirant de 14h00 à 17h30.
les _Iudothécaires. , dont l'inusable
Sonja Teuscher. ont loué un château
gonflable, réquiSitionné les services
d'un clown et confectionné un goûler.
Enfin, un troc aux Jouets sera orga

nisé.

Cette dernière activité symbolise la
philosophie de "institution. C'est dépi
tée que Sonja Teuscher évoque -tous
ces jeux s'accumulant dans 'es appar
tements et que personne ne touche,

tembre

Parfois, des mères me disent: ~mon avec un enfant, il a de fortes chances
enfant a tout ce qu'il faut chez lui • .
MaIS ici, Il peut ChOISIT. nen n'est
impose par une grand-mère ou une
tante. · le troc arrache les jouets â
l'oubli, permetâchacun de trouver son
bonheur. Comme la ludothèque, dont
la fondatrice loue la fonction pédago
gique ... Emprunter et rendre, appren
dre le partage, tout cela est très sain."

-Une ludothèque permet avant tout de
tester des jeux. d'éViter que des en
fants en reçoivent puis les abandon
nent., complète Mana Bravo, l'ac~

tuelJe présidente. L'inscription coûte
20 francs par année et par famille.
Chaque emprunt revient à un franc. SI
le prix est bas, le choix est étendu.
Cette année, 670 jeux garnissent les
rayonnages de la salle jouxtant la
brasse fie du centre commercial. Jeux
de société, de construction, de ré
fleXion ou de rôle, chacun. jeune ou
VieUX, peut y trouver son compte.

Aujourd'hui, pourtant, seuls les en
fants fréquentent le local envahi de
boites multicolores. _A l'époque, beau
coup de parents se rendaient â la
ludothèque, se rappelle Sonja Teuscher.
Ils questionnaient: _à quoI peut-on

jouer avec nos enfants? AUJourd'hui,
ils ont d'autres préoccupations .•

Mafia Bravo. elle aussi, note une évo
lution des comportements. Elle n'est là
que depuis sept ans, mais constate
que -les jeux classiques ne sortent
presque plus, Dorénavant, les jeux
game boy (console vidéo portable)
sont les plus prisés. De manière géné
rale , ceux auxquels les enfants peu
vent Jouerseuls et qUI demandent peu
de patience rencontrent le plus de
succès ... Finalement , elle énonce un
principe fort Simple, -Si j'ouvre un jeu

d'être emprunté. - la désertion des
adultes pousse les marmots dans les
loiSirS solitaires ou d'accès immédiat.

les grands-parents. un temps sollici
tés, n'ont pas mordu à l'hameçon.
.. Nous leur avions proposé de nous
VISiter, afin qu'ils renouvellent les jeux
de leurs petits-enfants ... l 'Initiative a
rencontré peu de succès, De même
que l'invitation des réSidents du home
pour personnes âgées.

l a ludothèque des Avanchets se con
centre donc sur les enfants. Cette an
née, 141 d'entre eux, provenant de 43
familles différentes, l'ont régulièrement
pillée. Chaque jour, une dizaine de
jeux désertent les rayons.

les portes de celte caverne d'Ali Baba
s'ouvriront à nouveau le 13 septem
bre, pour la 26' année d'affilée. A
l'exception des périodes de vacances
scolaires, la lUdothèque accueillerases
membres les lundis et jeudis en tre
16h00 et 18h00, ainSI que les mer
credis de 10h00 à midi. le stock de
jeux aura étéen partie renouvelé. -Cha
que année, nous en achetons de nou
veaux à hauteur d'environ
5000 francs. Il s'agit de coller aux
modes. explique Maria Bravo. Ceux
qUI ne sortent plus de la ludothèque
depuis longtemps. nous les vendons
quelques francs ou les distribuons â
des œuvres •.

le 15 septembre, autour de la
Fontaine des Avanchets, les huit
-Iudothéca i res- espèrent accuei Il ir u n
maximum d'habitants. Jeunes et
moins jeunes. Car, elles l'assurent,
jouer est l'affaire de tout le monde.

Jérôme Faas

....... Il. •• J'" ()n~\II" Ùll mOl... AlIlorlll \ .... t'IV'l'~ t0n1Il1U1',h.l1 l' "I,~ p"I,I''1\1'''' > Ihe associative _

En septembre

Pour les 10·15 ans

> LUNDI 30 Août réouverture de
L'Alibi à 16h

> TOUS les mercredis ouverture
de lOh à 18h avec repas à midi

> VENDREDI 3 septembre, repas au
local d'accueil du Cycle du Renard,

> JEUDI 9 septembre fermé

> VENDREDI 17 septembre, repas au
local d'accueil du Cycle du Renard.

> SAMEDI 18 septembre Fête au
Yillage (de 10h à 17h à la rue du
Yi liage )

> VENDREDI 24 septembre, repas
ouverts à toute ra population.
Ces repas ont lieu en collaboration
avec l'ABARC, au BARAC, petite mai·
son de bois située a la Via de COlsson,
au centre du village.
Inscription conseillee.

Petit rappel de nos horaires

Du lundi au vendredi de 16h à 18h

l e mercredi de Wh à 18h
accueil libre avec repas

Contact et Info :
tél. 022 341 04 08 ou
mq. vernier@fase.ch

Garage du Lignon
Dreams ulllimiled
Emil Frey SA Genève
Route du Bois des Frères 46
1219 Le Lignon

Tél 022 9791515
chrysler,geneve8emilfrey.ch
www.emU·frey.ch

u

les samaritains de la commune
de Vernier organisent un don du
sang le

mercredi 25 août 2004
de 15h00 à 19h30

à la salle communale d'Aire
(Ch. Grand-Champ III

"_ SANG
V =VIE

Votre partenaire leasing

{;j MultiLeaseSA
www.muttilease.ch

Les Associations de Vernier-Village
proposent une

Fête au Village

Le samedi 18 septembre 2004
de 10h à 17h à la rue du Village

Crêpes, spécialités d'ailleurs, jambon à l'os, pâtisseries, buvette ...
Carrousel , poneys, maquillage,

stand itinérant pédibus, bricolages ...

Animations par les sociétés du Village

Contact pour info :
Maison du quartier de Vernier-Village, tél. 022 341 04 08


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Communications Du Conseil Administratif Du 5 Septembre 2023

          Communications du Conseil administratif du 5 septembre 2023

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Communications

              Date
              13/09/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 septembre 2023

              Documents

                      Communications du Conseil administratif du 5 septembre 2023

                        PDF · 86 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit Brut de CHF 445'000.00 Pour L’achat de Deux Grands Toboggans, D’un Petit Toboggan, D’un Jeu D’eau et D’une Bâche D’ombrage Pour La Piscine Du Lignon

          Crédit brut de CHF 445'000.00 pour l’achat de deux grands toboggans, d’un petit toboggan, d’un jeu d’eau et d’une bâche d’ombrage pour la piscine du Lignon

              Numéro
              DA 480 - 19.11

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              06/11/2019

              Séance(s)

      Séance du 6 septembre 2022

              Documents

                      DA 480 - 19.11 Projet déposé

                        PDF · 412 Ko

                      DA 480 - 19.11 Rapport de commission

                        PDF · 233 Ko

                      DA 480 - 19.11 Texte adopté

                        PDF · 215 Ko

                      DA 480 - 19.11 Rapport d'information de commission - Bouclement de crédit

                        PDF · 112 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


name: Ordre du jour de la séance du Conseil municipal du mardi 24 janvier 2023

text:
1/1

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 24 janvier 2023
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Prestation de serment de M. Nicola D’AMICO, Conseiller municipal, en remplacement de
M. Fabrice AMBERT, démissionnaire

2 Procès-verbal de la séance du 20 décembre 2022 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/20.12.2022. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

3 Communications du Bureau du Conseil municipal

4 Communications du Conseil administratif

5 Rapport de la commission du génie civil et des équipements
a)  Crédit de réalisation de CHF 5'270'000.00 destiné au réaménagement du chemin De-

Maisonneuve et la mise en séparatif des chemins De-Maisonneuve, des Églantines, de
Petit-Bois, des Anémones et de la Chesnaie (DA 218 A – 23.01) (M. RUSSI, rapporteur)

6 Projets de délibérations du Conseil municipal

7 Pétitions

8 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit brut de CHF 1'000'000.00 TTC destiné à l'entretien constructif du réseau

d'assainissement communal (DA 225 – 23.01)

9 Propositions du Conseil administratif

10 Motions
a)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 158 – 22.03 « Mesurer la qualité de l’air »

(M 158 A – 23.01)

11 Résolutions

12 Interpellations

13 Questions écrites
a)  Réponse intermédiaire du Conseil administratif à la question écrite QE 219 - 20.12

« Passage piéton du stade de Vernier » (QE 219 A – 23.01)

14 Questions orales

Vernier, le 16 janvier 2023 / mhas / 274081  Mélina BUNTSCHU, Présidente

format: application/pdf

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda