text:
Mars 2012

Livre : le patrimoine du
Lignon

P. 13

Découvrez le karaté
kyokushin

P. 18–19

Profession : accueillante
familiale

P. 21–22

Opéra : école d'exigence au service de l’art
Près de 450 enfants de l'établissement scolaire du Lignon collaborent

depuis deux ans à un spectacle avec des professionnels de diff érents

métiers artistiques. Une expérience éducative, pédagogique et culturelle.

©
 L

. S
ei

gn
eu

r

[image: image0.jp2]

Edité par l’administration
municipale

Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Alessandra Roversi
Valérie Walther-Palli

Contact :
infocom@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17’200 exemplaires
11 fois par année.

La rédaction décline toute res-
ponsabilité envers le contenu des
articles et des illustrations dont
elle n'est pas l'auteur.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

2Sommaire 3

Informations offi  cielles
Avec les beaux jours, si vous commencez
à préparer votre jardin, notez déjà le pre-
mier marché aux plantons ProSpecieRara
de cette envergure en mai. On préserve
les espèces mais aussi le patrimoine : un
nouvel ouvrage sur le bâtiment du Lignon
et les travaux de sauvegarde vient d’être
publié par l’EPFL et l’Offi ce du patrimoine
et des sites du canton de Genève.

P. 12-15
Seniors

Comme 2012 a été décrétée « Année du
vieillissement actif », ne manquez pas la
visite des serres de la Ville de Vernier, les
célèbres repas de BénéVernier ou alors
les cours d’informatique organisés aux
Avanchets.

P. 15-16

Sports
Les arts martiaux ont une place importante
à Vernier, découvrez la boxe thaïe lors d’un
tournoi amateur organisé aux Avanchets
ou inscrivez-vous dans l’un des clubs pour
pratiquer une de ces nobles disciplines.

 P.17-19

Jeunesse
Pendant qu’à la petite enfance on découvre
des métiers (boulanger, pompier…), les
enfants peuvent pour leur part choisir parmi
une vaste palette de loisirs : de nouveaux
ateliers tricot, du théâtre, de la musique…

P. 20-25

Evénements et loisirs
Deux kermesses proposent prochaine-
ment des programmes de partage et de
divertissement. Un repas communautaire
est organisé au Lignon à l’occasion de
la semaine contre le racisme. D’ailleurs,
chaque semaine, des repas du mercredi
ouverts à toutes et tous sans distinction
sont organisés au Lignon et aux Avanchets.
Enfi n, avec le printemps qui arrive, refaites
votre garde-robe à la Boutique 2000 au
Lignon ou à la bourse aux vêtements de
Vernier-Village.

P. 27-31

Défense d’intérêts
Deux associations expliquent l’utilité d’avoir
des organismes de représentation par quar-
tier notamment. A Châtelaine, l’association
fête d’ailleurs 100 ans de promotion des
intérêts des habitants.

P. 33-34

La biodiversité en ville
Délai rédactionnel: 23 mars 2012
Parution: 18 avril 2012

Lorsque l’opéra s’invite à l’école…

Qui a dit que l’opéra était réservé à une élite ? Dans le cadre d’un pro-
jet exceptionnel intitulé « L’Opéra à l’école » et pour le 25e anniversaire
de l’Atelier Choral de Plan-les-Ouates, les élèves de l’établissement
scolaire du Lignon se produiront les 30, 31 mars et 1er avril prochains
sur la scène du BFM (Bâtiment des Forces Motrices). Au programme,
« Orphée et Eurydice », le chef-d’œuvre du compositeur allemand
Christoph Willibald Gluck, fondé sur le mythe grec du même nom.

Réunir des enfants, des enseignants et des professionnels
dans un même spectacle, c’est l’ambition de « L’Opéra à
l’école », un projet fédérateur né de l’enthousiasme de deux
choristes de Plan-les-Ouates. Michèle von Roth, présidente
de l’Atelier Choral, et Catherine Jenny, maîtresse d’école au
Lignon, ont eu ce qu’elles appellent leur « coup de folie », il
y a quelques années: « Sans nous concerter, nous avons
eu la même idée lors du visionnage du film Rhythm Is It »,
explique l’enseignante. Un documentaire allemand qui re-
late une collaboration éducative inédite entre l’Orchestre
Philharmonique de Berlin et des jeunes totalement étrangers
à la musique classique. Et d’ajouter: « Je me suis dit que je
voulais faire la même chose dans mon école! » Très vite, le
concept a suscité un immense enthousiasme auprès des per-
sonnes contactées. Mais pour arriver à présenter leur version
d’« Orphée et Eurydice » donnée au Bâtiment des Forces Mo-
trices (BFM) en mars prochain, les deux femmes ne se sont
pas contentées de rêver. Elles ont déplacé des montagnes.

Thème

Une entreprise titanesque ı Définir un projet pédagogique,
monter un comité, trouver les sponsors font partie des étapes
essentielles à la naissance d’« Orphée et Eurydice »: « Ce fut
une organisation extrêmement lourde », souligne Catherine
Jenny, enseignante à l’établissement scolaire du Lignon. Pas
étonnant, lorsque l’on découvre l’infrastructure déployée. Pas
moins de 450 enfants, 70 choristes, 41 musiciens, 6 chan-
teurs et danseurs professionnels ont pris part à l’aventure,
le tout sous la houlette du chorégraphe Antonio Gomes,
du scénographe Bert De Raeymaecker et de Raphael Leite
Osorio, chef de chœur de l’Atelier Choral.

Quant au budget, qui se chiffre à près de 400’000 francs, il a
été couvert grâce au soutien de nombreux partenaires. Les
communes de Vernier, Plan-les-Ouates et Veyrier, le Départe-
ment de l'instruction publique, la Loterie Romande ainsi que
plusieurs sponsors privés ont mis la main au porte-monnaie
afin que ce spectacle puisse voir le jour. La municipalité

Les choristes et les enfants
à l’issue d’une répétition.

©
 L

. S
ei

gn
eu

r

[image: image1.jp2][image: image2.jp2][image: image3.jp2][image: image4.jp2][image: image5.jp2][image: image6.jp2][image: image7.jp2][image: image8.jp2]

4 5

En pratique
Horaire ı
30 et 31 mars 2012 à 19h30
1er avril 2012 à 17h
Durée du spectacle : 2h15 (entracte 30 min. compris)
Public : dès 8 ans

Prix des billets ı
Prix unique pour chaque représentation et chaque catégorie :
CHF 45.- / 35.- / 25.-

Location  ı
Service culturel Migros, rue du Prince 7, tél. 022 319 61 11
Stand Info Balexert, av. Louis-Casaï 27, tél. 022 979 02 01

verniolane, en particulier, a déboursé plusieurs dizaines de
milliers de francs. « Vernier nous a passablement soutenus,
note Michèle von Roth, présidente de l’Atelier Choral. Au-delà
de l’aspect financier, qui était incontournable, la Ville nous a
mis des salles à disposition et nous a offert des prestations
logistiques. Ces services ont été d’un grand soutien. »

L’impact social ı Comme l’explique sa directrice Sandra
Lehmann Favre, l’établissement du Lignon, dont les écoliers
participent à l’opéra « Orphée et Eurydice », fait partie du
réseau d’enseignement prioritaire (REP). Ce dernier vise à
encourager la qualité des écoles dans les quartiers popu-
laires. Le but de ce système est de favoriser les chances
des élèves en matière de réussite scolaire, quel que soit leur
milieu socio-économique: « Le projet « L’Opéra à l’école » va
dans le sens de notre politique culturelle, qui est de permettre
à toutes les franges de la population d’accéder à la culture,
déclare Pierre Ronget, Conseiller administratif en charge de
la culture à Vernier. Les jeunes de ces établissements n’ont
sans doute jamais écouté un opéra, ni franchi les portes d’un
lieu de spectacle tel que le BFM. »

En effet, pour ces écoliers d’âges et d’horizons ethniques
différents - une vingtaine de nationalités sont représentées
à l’école du Lignon - cet événement leur a permis de dé-
couvrir un univers qui leur est souvent inconnu: « Les places
d’opéra coûtent cher, précise Michèle von Roth, présidente

Tâche pour laquelle ils répètent depuis plus de dix-huit mois.
Certains élèves de l’école du Lignon ont également participé
à un court métrage, qui sera projeté sur grand écran durant le
spectacle: « Ils seront donc indirectement avec nous », sourit
la présidente de l’Atelier Choral.

Par ailleurs, les écoliers des communes sponsors assisteront
à la générale publique: « Ils ont eu accès à tout le matériel
pédagogique que nous avons élaboré avec le maître de mu-
sique de l’école du Lignon », indique Catherine Jenny. Il était
donc logique de les convier à l’événement. Et Michèle von
Roth de préciser: « Les enseignants ont déjà pu leur raconter
l’histoire, leur parler de la mythologie et attirer leur attention
sur certains passages. »

Les thèmes abordés dans « Orphée et Eurydice » – la puissance
de l’amour et la victoire de la musique – ouvrent également des
pistes de réflexion essentielles pour des écoliers confrontés
à une grande diversité culturelle: « Notre but était avant tout
de combattre la violence, poursuit Michèle von Roth. Montrer
qu’il est possible de s’exprimer autrement, à travers les mots
et la musique. »

Des mois de dur labeur ı Cet opéra sera le fruit d’un
travail acharné, qui s’étend sur de nombreux mois: « Il y a eu
un immense engagement de la part de tout le monde, insiste
Catherine Jenny, maîtresse à l’école du Lignon. De nombreuses
personnes ont donné de leur temps gratuitement. Sans ce

de l’Atelier Choral. Si les parents ne sont pas amateurs de
musique classique, il est rare que les enfants s’y intéressent.
Nous voulions ainsi atteindre des personnes qui n’ont pas
forcément accès à cet art. » De fait, le public touché sera
extrêmement large: « Ce ne sont pas uniquement les élèves
qui sont concernés, mais également leurs parents et leurs
familles, souligne Pierre Ronget. Ces personnes pourront
ainsi accéder à un lieu magique et découvrir l’opéra du XVIIIe
siècle, qui fait partie de notre patrimoine culturel. »

Un enjeu pédagogique important ı « Il était fondamental
pour nous de montrer aux petits comment se déroulent les
exigences d’un spectacle professionnel », relève Michèle von
Roth, présidente de l’Atelier Choral. Les écoliers ont participé
à différents ateliers, qui leur ont permis d’appréhender les
réalités de l’infrastructure requise par un opéra: « Certains
ont suivi des ateliers de maquettes, précise l’enseignante
Catherine Jenny. Ils ont pu apprendre comment fabriquer
des décors, ainsi que le rôle joué par la lumière ». La dimen-
sion artistique n’a par ailleurs point été oubliée: « Les élèves
ont notamment bénéficié d’informations sur la création des
costumes », mentionne Sandra Lehmann Favre, directrice de
l’établissement scolaire du Lignon.

Si les enfants ne chanteront pas – cette partie de la représen-
tation étant réservée aux choristes de Plan-les-Ouates – une
centaine d’entre eux exécuteront une chorégraphie sur scène.

Les enfants répétant une scène.

travail, le projet n’aurait pas pu se développer. » Et Michèle
von Roth de l’Atelier Choral de renchérir: « Mes choristes vont
devoir prendre trois jours sur leurs vacances. Toute l’équipe
est totalement bénévole. »

Alors que la tension monte à l’approche de la représentation,
Catherine Jenny se réjouit du travail effectué: « L’enthousiasme
des enfants lors des répétitions est vraiment extraordinaire,
conclut-elle. Ce spectacle sera une belle récompense. »

 Nadja Först/Commu’ Comm

Les choristes avec le chorégraphe Antonio Gomes.

[image: image9.jp2][image: image10.jp2]

6 7

Séance du Conseil municipal
Prochaine séance du Conseil municipal

Mardi 17 avril 2012 à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil
municipal, ainsi que toutes les décisions prises, peuvent
être consultés sur notre site Internet:

 www.vernier.ch/cm

Autorités

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
APA 35'196 : Commune de Vernier – Rénovation de la maison
de quartier d’Aïre-Le Lignon – Chemin Nicolas-Bogueret 12bis.

DD 104'320 : Divers – Construction d’un carrefour, giratoire
et élargissement des trottoirs – Avenue du Pailly.

APA 35'547 : McDonald’s Suisse Development Sàrl – Transfor-
mation d’un bâtiment et réfection de façade, aménagements
extérieurs – Route du Bois-des-Frères 40.

DD 104’337 : Etat de Genève – Construction d’un dépôt de
sel – Chemin de la Verseuse 17.

Demandes d’autorisations
DD 102 '998  /  3  :  Te r rasse  Déve loppement
SA – (Construction de 3 villas contiguës (Minergie
27,2%), parking, murs de soutènement, panneaux
solaires) Modifi cations diverses du projet initial, villa C – Chemin
des Sellières 17. Préavis favorable.

APA 35'790 / 3 : SGI Société Immobilière SA – Aménage-
ment de parking de cars et bureaux – Chemin de Morglas 8.
Préavis favorable.

DR 18’388 : Floresa SA, IVL SA, Schwapper SA, FIM Mana-
gement SA, M. C. Arazi, Z Gestion SA – Construction d’un
immeuble commercial et administratif avec garage souter-
rain – Route de Peney 18 A - Préavis défavorable, car non
conforme au plan directeur communal.

APA 35’947 : Suva – Aménagement d’un restaurant, d’une
boulangerie, d’une galerie et d’un tabac – Chemin de la Mu-
raille 3. Préavis favorable.

APA 35'988 : SIG – Services industriels de Genève - Installation
d’un mât avec une antenne radio – Chemin de la Verseuse 17.

Communications
Séances du 7 au 28 février 2012

Conseil administratif

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 VERNIER

Chers Verniolanes, chers Verniolans,

Une fois n’est pas coutume. En effet, nous avons (presque) tous bien rigolé des déclarations tonitruantes faites
précédemment par les élus Post-Scriptum. En effet, nous avions eu le droit à de grandes théories sur le dépôt,
puis le retrait, de certains de nos textes. Eh bien, fi gurez-vous que lors de la séance du 31 janvier, ce même Parti
Sermonneur a retiré trois textes. Incroyable, non ? Mais là, il ne faut surtout rien dire… Une personne du public nous
a souffl é : « Ce n’est Pas Sérieux… ».

Après cet interlude digne de l’école des fans, l’hémicycle a pu assister à une vendetta digne les émissions de téléréalité.
En effet, suite à un amendement déposé par les Libéraux, une motion concernant l’illettrisme n’a pas eu la suite que
les roses souhaitaient. Dès lors, ils se sont défoulés en refusant notre motion M116 – 12.01 qui avait pour vocation
de développer une semaine d’activités dédiées aux seniors de notre commune. Rien de tel n’existe au sein de Vernier.

Apparemment, c’est manifeste pour la gauche, nous ne sommes pas du bon parti pour déposer des textes ayant
un caractère social, même s’ils sont pragmatiques et intéressants. Nous attendons que ce projet réapparaisse dans
quelques mois sous leur plume, une virgule modifi ée.

En ces temps incertains, les citoyens ont commencé à s’apercevoir que certains veulent une hégémonie « chavezsque »
en ce qui concerne le volet social, de la crise que subissent nos résidents et des associations qui y sont dédiées.
Nous nous en étions également rendu compte, mais depuis longtemps…

Les pensées sociales n’effl eurent pas que les roses.
La crise en thème principal n’est pas votre apanage.

Après presque deux ans, notre demande pour équiper de feux oranges, les véhicules d’interventions de la police
municipale va enfi n être mise en application suite au dépôt d’un nouveau texte, soit la motion M 119 – 12.01 « ça
passe enfi n la rampe ? ». Nous avions déjà relevé ce besoin en regard des missions dévolues à nos policiers. Toutes
les communes de Genève ont déjà fait le nécessaire depuis fort longtemps, sauf qui ? Vernier ! Surtout pas d’élément
ostentatoire… Cachez ce service que je ne saurais voir !

Une fois de plus, le manque de prévoyance fait passer Vernier pour le dernier de la classe genevoise.

Là aussi, dans ce cas d’école, cela ne servirait à rien que le CA revienne le mercredi ou le samedi pour étudier
d’autres branches…

Nous avons également déposé un texte pour réveiller notre CA en charge de la circulation, ainsi que la DGI (Direction
Générale de l’Immobilité – Genève a l’exclusivité de ce service, car il n’existe nulle part ailleurs) afi n que le « tourner
à droite » depuis le village et l’école allemande sur la route de Vernier soit rétabli. Il est temps d’arrêter de maintenir
des bouchons artifi ciellement. Que ce soit au niveau communal ou cantonal, le trio rose-vert et gris n’a pas réussi à
supprimer ce frein à l’immobilisme. S’agirait-il d’une volonté délibérée ? A suivre…

Par contre, notre conseillère d’Etat en charge du Département de l’immobilité est au bénéfi ce de murs antibruit autour
de sa maison. Est-ce pour ne pas entendre les plaintes des très nombreux habitants de Vernier, ainsi que celles des
automobilistes qui doivent venir dans notre commune ?

Nous aimerions qu'elle arrête de se baser sur les devises en cours dans son département :

« Hâte-toi, lentement ! » ou « Transports Provocant la Gabegie »

Notre ligne (maintenue pour les usagers) reste et restera toujours la même :
Ecoute, Dialogue, Respect, Solidarité et Action !

Le groupe MCG continuera à se battre pour vous défendre. Vous pouvez compter
(sans monnayeur et à la carte) sur nous !

Le MCG est à votre écoute au 079 941 48 02 et par email mcg-vernier@bluewin.ch

Partis

Le monopole du volet social
n’est pas dévolu à la gauche !Préavis favorable sous réserve que SIG confi rme et fasse

la démonstration que la durée d’émission annuelle cumulée
sera inférieure à 600 heures.

APA 36'016 : SIG – Services industriels de Genève – Rem-
placement de trois antennes sur le mât existant – Chemin de
Château-Bloch 2. Préavis favorable sous réserve que SIG
confi rme et fasse la démonstration que la durée d’émission
annuelle cumulée sera inférieure à 600 heures.

DD 104'825 : SAPPRO SA – Installation de panneaux so-
laires en toiture – Chemin du Moulin-des-Frères 2. Préavis
favorable.

Conseil municipal
Une pétition de 810 signatures contre le plan directeur cantonal
a été déposée et transmise au Conseil municipal.

Ecoles enfantines et primaires
Le Conseil administratif (CA) confi rme la fermeture du parking
de l’Ecole des Ranches à Vernier-Village durant les week-
ends et le soir.

Le CA donne son accord à l’installation de quatre ruches
sur le toit de l’école d’Aïre dans le cadre de la mise en place
d’une apiculture urbaine. Une convention devra être établie.

Parcelles
Le CA renonce à exercer son droit de préemption à l’occasion
de la vente de la parcelle 4285 sise route du Bois-des-Frères
2 à 2A.

Petite enfance
Le CA valide le règlement des institutions de la petite enfance
pour l’année 2012–2013, ainsi que les conditions générales
pour le calcul des  pensions des institutions de la petite enfance
et le modèle de contrat d’accueil.

Protection des eaux
Communication du taux de subventionnement pour les tra-
vaux d’assainissement du réseau secondaire 2012 fi xé pour
Vernier à 37%.

Réseau routier
Courrier du Département des constructions et des technologies
de l’information, annonçant la délivrance de l’autorisation de
construire pour l’aménagement de l’av. du Pailly.

Annonce de la fermeture prochaine du passage sous-voie
en face du centre commercial de Balexert, av. Louis-Casaï.

[image: image11.jp2]

8 9

Les citernes de Vernier ne valent pas la
vie de Valente, au Conseil d’Etat d’agir !

Il y a un an, l’UDC Vernier lançait une initiative
communale « Moins de citernes, plus de sécurité ».
Transformée en pétition, cette dernière était dé-
posée devant le Conseil municipal le 1er avril 2011
(PE608). Celle-ci, de même que notre résolution 543
sur le même sujet, ont été acceptées à l’unanimité
du Conseil municipal en janvier 2011. Ces textes ont
été renvoyés au Conseil d’Etat afi n qu’il s’engage
résolument à déplacer les citernes de Blandonnet
et à informer la population de manière transparente.

Ainsi écrite, vous avez reçu l’ActuVernier préparée
le 27 janvier… le 22 février, soit sept jours après
que Stéphane Valente eut entamé sa grève de la
faim contre les citernes de Vernier. Et lorsque vous
lirez ces lignes écrites le 24 février, ce sera le… 21
mars et qui sait ce que le futur nous réservera d’ici
là. Il n’empêche qu’aujourd’hui, l’action entamée
par notre ancien Conseiller municipal, Stéphane
Valente, fait la une de l’actualité et c’est sur celle-ci
que nous avons choisi d’écrire.

Les citernes occupent le Grand Conseil

Si les députés UDC se battent pour Vernier et
ses habitants, on ne peut pas en dire autant des
autres partis. En commission, ces derniers avaient
refusé d’entrer en matière, même partiellement,
sur le déplacement des citernes et avaient balayé
notre motion M1966, alors même que celle-ci ne
faisait que reprendre les conclusions d’un rapport

commandé par l’Etat lui-même et soutenu par la
commune. En lieu et place, une nouvelle motion
avait été rédigée (M2043) pour déplacer les stocks
obligatoires loin de Genève. Entretemps, la faillite
de la raffi nerie de Cressier rend ce déplacement
des stocks obligatoires hors du canton possible.
Loin de s’opposer, ces deux motions peuvent et
doivent donc toutes deux êtres votées. Le seront-
elles les 15-16 mars ? Si oui, le parlement donnerait
un signal fort au gouvernement afi n que celui-ci
s’engage résolument dans une négociation avec
les pétroliers et autres partenaires, pour non pas
une énième étude mais pour le déplacement effectif
des citernes et de leur contenu.

Les citernes de Vernier ne valent pas nos
vies

Les citernes de Vernier ne valent ni la vie de
Stéphane, ni nos vies, il appartient au Conseil d’Etat,
interpellé maintes fois, de réagir enfi n, de s’expri-
mer face aux habitants et de s’engager, avec les
pétroliers, à déplacer les citernes de Blandonnet.

Quelle que soit l’issue de ce combat de l’UDC,
et de Vernier tout entier, pour un aménagement
cohérent de son territoire et plus de sécurité pour
les habitants, nous souhaitions saluer par ces lignes
le courage et la ténacité de notre ancien collègue
Stéphane Valente !

Suspensions de séance, amendements griffonnés à la hâte et déposés en cascade pour bloquer
l’adoption du budget, motions sans queue ni tête déposées, redéposées puis re-redéposées, insultes
adressées aux élus des autres partis que l’on n’ose pas écrire ici... le Conseil municipal n’en fi nit pas de
subir les provocations d’un parti démagogue, qui s’assume volontiers comme populiste et anti-frontalier,
et qui ne cesse d’illustrer sa rancœur à tous les échelons (de Vernier à Onex en passant par la rue de
l’Hôtel-de-Ville). L’ambiance est mauvaise, l’exemplarité au plus bas!

Pour les Verts, ces manières de faire donnent une image désastreuse de la politique et ternissent l’image
de la démocratie. Il est important que les citoyennes et les citoyens de notre ville soient non seulement
informés mais également interpellés par cette situation!

Un mardi par mois, de 20h30 à 23h30, à la Mairie de Vernier, se tient la séance du Conseil municipal,
cette séance est ouverte à toutes et à tous. Venez-y, appropriez-vous ce lieu ! S’y tiennent des débats
importants et parfois d’autres plus futiles. Chacun y développe ses arguments et explique ses posi-
tions. En somme, c’est dans cette assemblée que l’on peut constater la réalité des prises de position
et l’adéquation ou non du comportements de vos élu-e-s, par rapport aux promesses qu’ils vous ont
faites durant les élections.

Venir au Conseil municipal vous permettra de voir tout cela et de constater que derrière les avis tran-
chés, il y a des nuances qui valent la peine d’être entendues, des compromis qui permettent de faire
avancer les choses pour le bien commun.

Un mardi par mois, vous pourrez également constater le sérieux du travail des cinq conseillers munici-
paux Verts pour le bien-être des habitants de la ville de Vernier mais également la qualité de travail de
certains autres élu-e-s, provenant de tous partis confondus.

Les Verts sont attachés à la transparence, à l’éthique et au respect des institutions. Nous voyons notre
engagement politique en faveur des Verniolanes et des Verniolans comme une chance et un devoir.
C’est dans cet esprit et ces valeurs que les élu-e-s Verts travaillent pour le bien commun.

Les Verts de Vernier
 www.vernier.verts.org

Conseil municipal de Vernier : un mardi par
mois venez contrôler vos élu-e-s !

Page Les Verts de Vernier

Ne restez pas en rade, traversez-la !
Signez vite notre initiative

Pour une traversée de la rade
www.udc-ge.ch

[image: image12.jp2][image: image13.jp2]

10 11

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur :

www.ps-vernier.ch    et    FACEBOOK
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email : socialiste-vernier@bluewin.ch

Agissons contre l’illettrisme
Intervention du groupe socialiste au Conseil Municipal de janvier 2012

Des recherches conduites pendant plus d’une décennie
arrivent toutes à un résultat semblable : environ 15% de
la population suisse a des compétences insuffi santes
pour comprendre des informations écrites simples et
environ 9% de la population a des résultats très faibles
pour ce qui concerne le calcul basé sur des chiffres de
l’Offi ce fédéral de la statistique.

Le quotidien est basé en bonne partie sur la langue écrite.
Nous assistons à une complexifi cation des tâches. Il
suffi t de penser aux votations : pour comprendre les
enjeux, il ne suffi t pas de comprendre un texte simple
de la vie de tous les jours. Dans le monde du travail les
professions qui ne demandent pas la maîtrise de l’écrit
sont de plus en plus rares. L’ordinateur est omniprésent.
Par ailleurs, le dialogue entre école et parents est basé
sur des messages écrits. Lire des livres à ses enfants
est devenu indispensable pour leur faciliter l’entrée
dans le monde de la langue écrite.

Par ailleurs, l’intérêt économique à former les adultes in-
suffi samment qualifi és n’est plus à prouver. Le fait qu’une
partie de la population ait fréquenté uniquement l’école
obligatoire a un coût pour la société. La collectivité,
selon une étude de 2009, économiserait ainsi quelque
10’000 francs annuellement pour chaque personne à
laquelle on permettrait de rattraper une formation du
degré secondaire II. Ce rattrapage permettrait aussi aux
personnes concernées, qui sont très pénalisées sur le
plan salarial, de surmonter ce désavantage.

Nous avons observé que les entretiens d’embauche au
travail, les démarches administratives, les propositions
de formation et les recherches d’emploi suscitent une
forte anxiété chez certaines personnes en situation
d’illettrisme. Dès lors, oser le pas de s’inscrire à une
formation est une démarche qui demande beaucoup
d’encouragement.

Dans le contexte international, la Suisse n’a commencé
que très tard à se soucier de la problématique de

l’illettrisme. Le manque de volonté politique claire est
un obstacle à la résolution du problème.

L’accès aux savoirs de base est un droit qui commence
à entrer dans les lois suisses. Début 2012 entrera en
vigueur au niveau fédéral la loi sur l’encouragement à
la culture. La lutte contre l’illettrisme y est explicitement
mentionnée.

Une loi sur la formation continue est en préparation,
toujours au niveau national. Le projet en consultation
veut promouvoir la formation de base.

Au niveau cantonal, nous trouvons dans plusieurs can-
tons des lois sur la formation continue qui constituent
une base légale pour subventionner la formation de
base des adultes.

Au niveau communal, l’engagement de la Ville de
Lausanne pour la formation de base des adultes est
exemplaire. Cependant, aucune autre commune, aucun
canton suisse ni même la Confédération n’a montré à
ce jour de volonté politique de promouvoir la formation
élémentaire des adultes.

L’école quant à elle doit transmettre toujours plus
de matière pour préparer les élèves à la vie sociale.
A cela s’ajoute la composition multiculturelle des
classes et la différence de niveau des élèves en
début de scolarité. L’école relève bon nombre de
ces défi s mais ne tient pas suffi samment compte
de la diversité, du rythme et de la stratégie d’ap-
prentissage des élèves, ce qui explique une autre
partie de la problématique.

Il est absolument nécessaire d’offrir plus de pos-
sibilités d’apprentissage de la lecture à l’école.
Ce sera possible notamment par une augmentation
des heures d’études scolaires.

Trois raisons de ne pas accepter le Plan Directeur
Cantonal 2030
Le plan directeur est un des instruments de la politique cantonale. Adopté, il constitue une référence contrai-
gnante pour les communes dans le cadre de l’aménagement du territoire.

Qualité ou quantité ?
Le Conseil d’Etat estime que, d’ici 2030, notre canton aura 100’000 nouveaux habitants. Cette estimation
est fondée sur l’évolution démographique constatée ces dernières années. Cette projection est-elle réaliste ?
Certainement pas ! Car la crise économique que traverse actuellement le monde occidental doit inciter à la
prudence et amener les autorités à privilégier un développement acceptable.

Est-ce une nécessité d’accueillir ces 100’000 nouveaux habitants ? Pourquoi ne pas préférer le qualitatif au
quantitatif ? Qu’apporteraient ces 100’000 nouveaux habitants au canton et aux communes ?

Stratégie d’ensemble ou vision parcellisée ?
La création de milliers de logements exige une stratégie d’ensemble, une réfl exion globale sur la mobilité (routes),
les infrastructures (scolaires, publiques), les aspects sociaux (intégration) et environnementaux (déclassement
de zones). Or, le Plan Directeur Cantonal ne développe que des approches parcellisées. De plus, les communes
déjà endettées, seront obligées d’assumer les coûts engendrés par l’application du Plan Directeur Cantonal.

Concertation ou diktat ?
Le Conseil d’Etat ne tient pas compte du Plan Directeur Communal de Vernier, établi en 2007, qu’il a pour-
tant validé à l’époque. La majorité des 45 communes a refusé le projet présenté, car l’intérêt général ne peut
se défi nir par la négation des intérêts communaux. Le canton se  doit de considérer sérieusement les avis
des communes et les réalités telles que vécues sur le terrain par les habitants actuels. Un dialogue avec les
autorités communales est indispensable.

A Vernier, le PLR a refusé le projet de Plan Directeur Cantonal
Soucieux de la qualité de vie des habitantes et des habitants de Vernier, le PLR a déposé devant le Grand
Conseil une pétition signée par plus de 800 Verniolans qui demandent instamment aux députés de prendre en
compte les intérêts et les spécifi cités de la Commune lors de l’élaboration défi nitive du Plan Directeur Cantonal.

 Laurent Tschopp
 Président du PLR-Vernier

PLR Les Libéraux de Vernier, case postale 374, 1219 Châtelaine
www.liberal-vernier.com
e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch

[image: image14.jp2][image: image15.jp2][image: image16.jp2][image: image17.jp2]

12 13Informations officielles

A ne pas rater : marché aux plantons
ProSpecieRara et aux géraniums
La Ville de Vernier organise pour la pre-
mière fois un marché aux plantons de
légumes ProSpecieRara, une occasion
unique de trouver des plantons de va-
riétés rares et menacées, mais aussi un
large assortiment de semences commer-
cialisées sous label ProSpecieRara par le
producteur Sativa. L’occasion aussi de
pouvoir cultiver dans son jardin ou dans
son plantage des légumes différents de
ceux disponibles dans les commerces.

Autre nouveauté cette année, une
exposition d’animaux ProSpecieRara :
poules, chèvres et moutons seront là
pour la plus grande joie des petits et
des plus grands.

Notre traditionnel marché aux géraniums,
bien connu des Verniolans, est évide-

ment maintenu durant cette journée.
Les apprentis, les horticulteurs et l’hor-
ticultrice de la commune se réjouissent
d’avance de pouvoir vous accueillir et
vous renseigner. La possibilité vous
sera également offerte de vous inscrire
à notre concours « Vernier Fleuri 2012 ».
Concours des plus belles fenêtres,
balcons et villas fl euries de notre Ville.
Des prix ainsi qu’un voyage pour deux
personnes viendront récompenser les
gagnants en automne.

Et pour l’occasion, les jardiniers vous
concocteront dès 11h30 une assiette
aux saveurs spéciales où vous pourrez
redécouvrir des produits oubliés.

Samedi 12 mai 2012,
de 9h à 15h.

Lieu
Serres de la Ville de Vernier, Centre
d’entretien, via Monnet 3, 1214 Vernier.

Organisation
Ville de Vernier, service des espaces verts
en collaboration avec ProSpecieRara.

Programme
 ▪ Marché de plantons et de se-

mences ProSpecieRara.
 ▪ Marché aux géraniums
 ▪ Exposition d’animaux ProSpecie-

Rara
 ▪ Petites restaurations et buvette

Accès
Le centre d’entretien se trouve à 10 min.
à pied de la gare RER «Meyrin», desser-
vie par les CFF. Les lignes TPG 6, 19,
28 – arrêt «Vernier Ecole» et 54 – arrêt
«Via Monnet» permettent aussi d'arriver
tout près du CEV.

Nouvel ouvrage sur
la Cité du Lignon
Réalisée entre 1963 et 1971, la cité-
satellite du Lignon à Genève (Georges
Addor, Dominique Julliard, Louis Payot,
Jacques Bolliger architectes) est consi-
dérée comme la plus spectaculaire
opération de logements de l’après-
guerre en Suisse. Son caractère pionnier,
l’originalité du principe d’implantation,
l’innovation des choix constructifs et
techniques ainsi que son indéniable
valeur sociale lui valent d’être reconnue
comme objet exceptionnel, bien au-delà
des frontières nationales. L’adoption
d’un plan de site, en mai 2009, établit
clairement, par une mesure de protection
bien adaptée à la dimension du projet,
sa valeur patrimoniale, voire son statut
de monument.

Face aux nouveaux impératifs de réduc-
tion des consommations énergétiques,
une stratégie de sauvegarde s’impose,
un outil de conservation préventive ca-
pable de mettre dans le juste équilibre
les aspects patrimoniaux, les contraintes
économiques et les enjeux énergétiques.
Le projet pilote de « sauvegarde et
amélioration thermique » des 125’000

mètres carrés d’enveloppes curtain-wall
du Lignon conduit par le laboratoire
des Techniques et de la Sauvegarde de
l’Architecture Moderne de l’Ecole poly-
technique fédérale de Lausanne (EPFL)
entre 2008 et 2011 répond à cet objectif.

Coédité par l’EPFL et l’Offi ce du patri-
moine et des sites du canton de Ge-
nève, un nouvel ouvrage, réalisé sous
la direction de Franz Graf, présente de
manière détaillée cette démarche ex-
ceptionnelle, non seulement en termes
de résultats – la conservation des en-
veloppes d’origine dans le respect des
normes en vigueur –, mais aussi de ses
présupposés théoriques. En termes de
méthode, mais également par rapport
aux résultats obtenus, cette expérience
pilote pourrait constituer en effet un
précieux précédent, à appliquer à un
corpus d’objets similaires, y compris
sur le patrimoine contemporain diffus,
traité aujourd’hui avec la plus grande
négligence, pour ne pas dire maltraité...

Comme le montrent les clichés issus de
la campagne photographique de Claudio

Patrimoine et architecture, hors série janvier
2012 : La cité du Lignon 1963–1971, Étude

architecturale et stratégies d'intervention,
Ouvrage de 160 pages disponible au prix de

32 francs sur www.infolio.ch

Une acheteuse heureuse lors d’un précédent marché ProSpecieRara dans le canton de Vaud.

Patrimoine

Les façades-rideaux font deux fois la surface de la plaine de Plainpalais.

©
 C

la
ud

io
 M

er
lin

i

© (1967) archives Addor et Julliard,
chez De Planta et Portier architectes, Genève

Merlini en 2010-2011 qui rythment
ce cahier, le Lignon garde aujourd’hui
toutes les qualités de sa forme forte.
L’étude sur les enveloppes a été éga-
lement l’occasion de rassembler une
documentation exhaustive portant sur
l’ensemble du Lignon, et qui va bien
au-delà des aspects constructifs. En re-
traçant la genèse du projet – du montage
de l’opération à la défi nition des choix
architecturaux et constructifs, jusqu’à
sa réception –, le travail historique et
d’analyse critique ainsi réalisé établit une
base de connaissance originale et ouvre
des nouvelles voies d’interprétation sur
cet objet majeur de la production suisse
du XXe siècle.

Ce numéro hors série de la revue
Patrimoine et architecture se propose
d’offrir une lecture historico-critique de
la cité du Lignon, soutenue par une riche
iconographie d’archives et nourrie par
les témoignages des acteurs du projet
d’origine.

Offi ce du patrimoine et des sites
www.geneve.ch/patrimoine

EPFL-ENAC-TSAM
www.tsam.epfl .ch

[image: image18.jp2][image: image19.jp2][image: image20.jp2]

14 15

Annonces gratuites

A votre service gratuitement. Uniquement pour an-
nonce sans but lucratif : tél. 022 306 06 20  /  infocom@
vernier.ch

Cherche
 ▪ Etudiante hongroise (responsable), 15 ans, cherche

occasion pour pratiquer son français débutant (se
débrouille bien en anglais) pendant 4-5 ou 6 semaines
entre mi-juin et fin août 2012. Contre garde/sur-
veillance enfants, accompagnement personne âgée,
travaux ménagers etc., elle aimerait être nourrie, logée
et éventuellement recevoir un petit argent de poche.
Veuillez prendre contact soit par courriel : mekkeye@
upcge.ch, soit par téléphone :  022 797 12 64 (répon-
deur).

 ▪ Dame sérieuse avec références cherche des heures
de ménage, repassage ou soutien à personnes
âgées. Tél. 078 611 38 82

 ▪ Avez-vous un soupirail dans votre grenier ou cave,
d’occasion ou neuf pour faire une décoration florale ?
Tél. 079 785 34 37 (le soir après 20h)

 ▪ Recherche place de parc aux
Avanchets (François Durafour).
Tél. 079 785 34 37 (le soir après 20h)

 ▪ Cherche heures de repassage aux Avanchets.
Tél. 076 24 95 341

 ▪ Cherche bénévole pour m’enseigner à écrire
en français (compétences orales déjà acquises).
Tél. 078 824 39 05.

A donner
 ▪ porte de chambre en bois peint 84 x 208 cm, 2 bat-

tants fenêtre, chêne, double vitrage 74 x 128 cm
(photos disponibles). Tél. 077 504 61 84

A vendre
 ▪ Mini-stepper avec guidon et compteur, bleu,

presque neuf. Valeur CHF 250.–, cédé CHF 80.–
Tél. 022 797 31 05

 ▪ Chambre à coucher (armoire 3 portes, commode
3 tiroirs, 2 tables de nuit et lit 160 cm), style ancien
en vrais bois, très solide, bas prix (cause déménage-
ment). Tél. 022 342 15 07

Annonces

Se marier le samedi

Depuis quelques années déjà le service de l’état civil propose de célébrer les
mariages également le samedi, afi n d’étendre ses prestations.

Les unions ne sont célébrées qu’un samedi par mois et uniquement pour les personnes
originaires de Vernier ou domiciliées sur le territoire communal.

En 2012, cinq célébrations par samedi (à 10h, 11h, 12h, 13h et 14h) vous sont
proposées aux dates suivantes :

 21 avril 07 juillet 13 octobre
 12 mai  25 août 10 novembre
 16 juin 22 septembre 15 décembre

Le service de l’état civil marie également sans restriction en semaine le matin jusqu’à 11h30 et l’après-midi
jusqu’à 16h.

Veuillez prendre note que pour des raisons d’équité aucune date de mariage ne peut être réservée
avant la clôture du dossier.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au service de l’état civil, tél. 022 306 06 30.

« Cours samaritains »,
16 heures de formation :

16 et 19 avril de 20h à 22h
21 avril de 9h à 16h
23, 26 et 30 avril de 20h à 22h

Au Bâtiment de la sécurité de Vernier, via Monnet 3

www.facebook.com/samaritainsdevernier
www.samaritains-vernier.ch

Cours proposés par les
Samaritains de Vernier

Encombrants : mardi 3 avril
Métalliques :  jeudi 5 avril

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système de containers différenciés :

PET  lundi, mercredi, vendredi
PAPIER  lundi, mercredi, vendredi
VERRE  jeudi
ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au centre d’entretien, via Monnet 3,
tél. 022 306 07 00

Récupération des déchets

Fermeture partielle :
parking école des Ranches

A la suite de nombreuses déprédations survenues aux
abords de l’école des Ranches, la police municipale a
décidé de prendre des mesures afi n de limiter l’accès
au parking de cette école.

Ce parking est dorénavant fermé de 23h à 7h la
semaine, ainsi que les samedis et dimanches.

Renseignement : police municipale, tél. 022 306 06 55

Une visite des serres au Centre
d’entretien de la Ville de Vernier
Pour fêter les 10 ans du « Plan d’ac-
tion international sur le vieillissement »
décidé par les Nations Unies, l’Union
européenne a décrété 2012 « Année
du vieillissement actif et de la solidarité
intergénérationnelle ».

Le service des espaces verts de la
Ville de Vernier propose une visite des
serres situées au Centre d'entretien, via
Monnet 3.

Cette visite sera guidée par Eddie
Genoud, chef d’équipe, et un de ses
collaborateurs. Les apprentis seront
également présents pour répondre aux
questions des visiteurs.

Destinée aux personnes en âge AVS,
cette visite aura lieu

vendredi 27 avril 2012

Accueil dès 14h, début de la visite à
14h15. Un goûter sera servi à la buvette
du CEV, vers 16h30 environ.

Visite gratuite, goûter offert.

Inscription obligatoire auprès du
secrétariat du service de la cohé-
sion sociale, tél. 022 306 06 70
ou cohesion-sociale@vernier.ch

Seniors

[image: image21.png][image: image22.jp2][image: image23.jp2]

16 17

A la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 22 mars 2012
Jeudi 19 avril 2012

Vous pouvez venir pour le repas à midi
ou dès 10h pour participer à sa prépa-
ration. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de
CHF 13.– à régler sur place, il comprend
une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les bois-
sons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341
30 40 à la permanence de BénéVernier
les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi
avant le repas. En cas d’empêchement
de dernière minute, merci de téléphoner
au 022 306 06 70.

Repas pour les aîné-e-s
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la
commune de Vernier et vous mangez
seul-e ? BénéVernier vous invite à
partager un repas convivial !

A la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 22 mars 2012
Jeudi 19 avril 2012

Activités pour seniors aux Avanchets

Invitation pour les habitantes et habitants des Avanchets dès 50 ans

L’informatique vous intéresse ?
Un lieu équipé et un conseiller vous accueillent gratuitement aux Avanchets.

Venez poser vos questions et partager vos connaissances en toute convivialité !

Lieu : local BAR (anciennement appelé local « Carqueron »), rue Carqueron
Horaire : tous les lundis après-midi de 14h à 17h (sauf vacances scolaires)
Niveau : indifférent
Renseignements : Maison de Quartier des Avanchets, tél. 022 796 24 80

Ces rencontres sont proposées par des participant-e-s aux rencontres
« Café-croissants » et préparées avec un groupe d’habitant-e-s des
Avanchets, avec le soutien du service de la cohésion sociale, du CAD
(Centre d’animation pour retraités), des travailleurs sociaux hors murs des
Avanchets (FASe) et de la Maison de Quartier des Avanchets.

©
 iS

to
ck

-s
tu

rt
i

Sports

Histoire du Muay Thaï ı Le Muay
Thaï est un art martial thaïlandais, des-
cendant du Muay Boran, qui regroupe
des pratiques martiales traditionnelles
inspirées du comportement animal. Il
existe différents styles du Muay Thaï : le
Muay Korat, provenant de l’est du pays,
s’inspire du travail en force du buffl e, le
Muay Lopburi, de la région centrale,
se base sur la « gestuelle intelligente »,
le Muay Chaya, style du sud, se fonde
sur la vivacité d’esprit du tigre et le
Muay Thasao, style du nord, exploite
le « travail de vitesse ».

Un ancien proverbe thaï incitait les
combattants à développer toutes ces
qualités pour atteindre l’excellence
lors du combat : « le poing puissant du
Korat, l’esprit du Lopburi, la posture
du Chaya et la vitesse du Thasao ».

En 1774, Naï Khanohm Tom fut rendu
célèbre par son combat contre un groupe
de soldats birmans. Il fut l'un des 30'000
prisonniers fait par l’armée birmane qui
saccagea et brûla Ayutthaya, la capitale
antique de la Thaïlande. Suite à son com-
bat, durant lequel il fi t tomber une dizaine
d’adversaires, le roi birman Mangra lui
rendit sa liberté en déclarant : « Chaque
partie de ce thaï est bénie avec du venin.
Même avec ses mains nues il peut faire
tomber neuf ou dix adversaires. » Le
Muay Thaï fut d’abord une technique
militaire de combat rapproché utilisée
par les rois pour régler leurs confl its. A
la fi n du XVIIe siècle, la Thaïlande connut
une période de paix et le roi Tigre Pra-
chao Seua contraignit tous ses soldats
à pratiquer le Muay Thaï.

A l’époque, il n’y avait ni catégorie de
poids, ni round. En guise de gants, les
boxeurs disposaient de crins de chevaux
et en guise de coquille de protection,
ils portaient des coquillages ou des
écorces d’arbre. Parfois, avec l’accord
des boxeurs, les crins étaient recouverts
de glue et de verre pilé.

En 1921, le premier ring fi t son apparition
sur le stade de Suan Kulap à Bangkok.
Puis, considéré comme dangereux, voire
mortel, le Muay Thaï fut interdit. C’est
en 1930 qu’il réapparut en adoptant
défi nitivement les règles de compétition
de la boxe anglaise (gants, ring, rounds,
etc.). Le premier stadium dédié au Muay
Thaï fut créé en 1945 : il s’agit du « Ra-
jadamnoen » à Bangkok.

Au cours de la guerre Vietnam, la
Thaïlande devint une base arrière et
un lieu de permissions pour les soldats
de l’armée américaine, notamment le
« Marines Corp » à Pattaya et l’« US Air
Force » à Bangkok. C’est ainsi que les
occidentaux découvrirent cet art martial
traditionnel, qu’ils fi rent évoluer en don-
nant naissance au Kick Boxing en 1975.

L’association sportive « Sitthichok Muay Thaï » et la Ville de Vernier
organisent un tournoi amateur de Muay Thaï samedi 24 mars 2012.

Tournoi amateur de Muay Thaï :
un événement sportif aux Avanchets

Ecole d'Avanchets Jura, Salle de gymnastique
Samedi 24 mars dès midi

Déroulement de la compétition ı
L’organisateur de la compétition aux
Avanchets, Thepnarin Thepracha,
président de l’association « Sitthichok
Muay Thaï Geneva », pratique le Muay
Thaï depuis son adolescence et compte
plusieurs combats professionnels à son
actif.

L’ouverture des portes aura lieu
à midi, les combats, quant à eux,
débuteront à 13h sur fond de mu-
sique traditionnelle et de stands de
nourriture thaïe.

Le souhait de Thepnarin Thepracha
est de diffuser la culture traditionnelle
thaïlandaise au travers de cette
démonstration sportive et invite le
public verniolan à participer à cette
grande fête. Il est important de no-

ter que tous les combattants sont des
amateurs affi liés à la Fédération Interna-
tionale de Muay Thaï et seront équipés
de protections. Cette manifestation est
donc ouverte à toutes et à tous, des plus
jeunes aux plus âgés.

L’objectif de Thepnarin Thepracha est
également celui de montrer les valeurs
et les règles essentielles à la pratique
des arts martiaux et de mettre en avant
les principes fondateurs du Muay Thaï :
la discipline, le respect, la résistance,
la combativité, la culture, la tradition et,
enfi n, l’intelligence. Il espère ainsi véhi-
culer des valeurs fondamentales pour
la vie en société, tout en démontrant
que la violence et les incivilités n’ont
pas de place dans le monde des arts
martiaux.

Rabais  à  l ’achat
d ’un  abonnement
annuel unireso
Dans le cadre du Fonds communal
pour la mobilité, la Ville de Vernier a ré-
cemment envoyé à ses résident-e-s en
âge de retraite un bon-cadeau pour un
rabais de CHF 100.– sur un abonnement
annuel unireso. Il est important de pré-
ciser que les personnes qui bénéfi cient
déjà d’un abonnement annuel unireso
au moment de l’action promotionnelle
peuvent aussi profi ter du rabais. Ces
dernières doivent :

 ▪ Se rendre dans une agence tpg
(si l’abonnement a été acheté aux
tpg) ou à un guichet CFF (si l’abon-
nement a été acheté aux CFF)
pour faire annuler l’abonnement en
cours (les mois non utilisés seront
remboursés) ;

 ▪ Faire un nouvel abonnement en
présentant le bon offert par la Ville
de Vernier.

Infos :
service de la mobilité, 022 306 07 50

[image: image24.jp2][image: image25.jp2][image: image26.jp2]

18 19

Le karaté kyokushin est un style de karaté
fondé par maître Masutatsu Oyama dans
un quartier de Tokyo en 1953. « Essen-
tiellement, les combats se terminent au
K.-O. » explique Claudio Alessi, coach
sportif du club, « alors que les autres
karatés ressemblent plus à de l’escrime
au sens où on compte les points lors
de touches. Ce karaté de full-contact
se pratique sans protections, sauf pour
les enfants, les femmes et les vétérans.
Le combat se déroule jusqu’au bout, à
la samouraï. Le but n’est pas d’abîmer
l’adversaire bien sûr mais de repousser
ses limites physiques et mentales. »

Claudio est né à Vernier-Village, où sa
maman réside encore, et désormais
il peut revenir s’entraîner et partager
ses connaissances dans sa commune
d’origine. Ce maître qui pratique depuis
plus de quarante ans cette discipline

Karaté : élite mondiale et passionnés
s’entraînent ensemble

est largement reconnu comme faisant
partie de l’élite après avoir remporté de
nombreux titres mondiaux, européens et
suisses. Ses méthodes d’entraînement
exigeantes et dynamiques lui permettent
autant de former des champions du
monde, que de proposer une remise en
forme à de jeunes mamans ou de cana-
liser l'énergie débordante d'adolescents.

Dans une ambiance studieuse et cor-
diale, se retrouvent ainsi sur le tatami
Sasha Décosterd, champion du monde
en titre qui vient quasi tous les jours
de Lausanne pour s’entraîner, parfois
le vice-consul du Japon, des jeunes
ou des adultes verniolans ou d’autres
communes. Dans un véritable esprit
d’ouverture, une section handicap
unique en son genre est aussi présente
aux entraînements et lors des compéti-
tions. Claudio a en effet développé une

Pour la rentrée de septembre 2012, notre société sportive
communale est à la recherche pour notre école de natation
ainsi que pour nos cours de gymnastique aquatique d’une
ou deux monitrices.

Les cours sont donnés le mardi et mercredi à la piscine des
Ranches à Vernier.

Pour ces deux postes, il est exigé le Brevet de sauvetage
avec CPR-BLS.

Envoyez votre offre à :
Etoile Sportive Féminine de Vernier, ch. de l'Esplanade 14,
1214 Vernier

Délai : 20 avril 2012

Étoile Sportive Féminine de Vernier recherche

Au Centre Culturel et Sportif des Libellules, de nombreux clubs
d’arts martiaux et de danse profi tent des installations aménagées
dans l’ancienne usine de compteurs à gaz Actaris. L’un de ces
clubs, le Karaté Kyokushin, accumule les récompenses et
s’entraîne avec rigueur dans un bel esprit de partage.

méthode d’apprentissage du karaté et
du mouvement adaptée aux personnes
avec un handicap, un savoir qu’il diffuse
notamment dans le cadre de l’associa-
tion « No Difference » et la fondation « Little
Dreams » d’Oriane Collins.

Avec sérénité et générosité, Claudio
prend du temps pour expliquer, montrer,
encourager. Il a raison d’être fi er des
résultats de ses équipes : 27 membres
du club ont remporté des médailles lors
des derniers championnats suisses à
Chavanne-de-Bogis en janvier ! « Il est
passionné et on a envie d’être avec lui
dans cette passion, de lui faire plaisir »,
explique l’un des élèves qui, même s’il est
blessé, est quand même venu assister à
l’entraînement pour être avec les autres.
« Il a toujours une petite attention pour
tout le monde, un cadeau pour féliciter
ou remercier. C’est ça, un grand maître

non ? » Dans cet état d’esprit et avec
les valeurs au cœur de la pratique de
ce sport, cela devient pour beaucoup
davantage qu’un hobby mais un véritable
mode de vie.

Ensemble avec cœur et passion ı
Au fi l des ans, des rencontres et des
expériences aux quatre coins du monde,
Claudio a ainsi tissé une organisation
riche d’échange. Par exemple, tous les
athlètes du club sont suivis gratuitement
par le département de médecine du sport
de l’Hôpital de la Tour, afi n de les aider à
aller au bout de leurs efforts physiques
dans de bonnes conditions. « Beaucoup
d’institutions comme ça nous aident
directement », explique Claudio, « Vernier
nous fournit ce local d’entraînement par
exemple, mais le problème c’est que
nous manquons de fi nancement pour
payer les billets d’avion et les hôtels pour
les compétitions, notamment pour les
jeunes qui n’ont pas les moyens néces-

Prix
Enfants :   CHF 147.– / an

Juniors
(de 14 à 18 ans) :  CHF 247.– / an

Adultes :   CHF 347.– / an

Famille (package) :  CHF 447.– / an

Kimonos : enfants  CHF 50.–
 adultes  CHF 125.–

sairement de se payer ces frais. » Et de
nombreux championnats européens et
mondiaux sont d’ailleurs en perspective
ces prochains mois, en Italie, au Brésil,
au Canada ou encore en Hollande,
sans parler d’un camp d’été au Grand
Saint-Bernard.

Informations pratiques

Horaires
Adultes
cours de Iaido (art martial d’origine japonaise se focalisant sur l’acte de
dégainer le sabre et de trancher en un seul mouvement)
 mardi de 17h30 à 18h45

Karaté mardi de 18h45 à 20h15
 mercredi de 18h à 20h
 jeudi de 19h à 20h30

Enfants mercredi de 16h à 17h  sauf vacances scolaires

Lieu
Centre culturel et sportif des Libellules
Ch. du Château-Bloch 1

Vous hésitez encore à rejoindre
cette équipe de choc ? ı Les cotisa-
tions ne devraient pas être un obstacle,
elles sont les plus basses de Genève pour
ce type de prestation, afi n de permettre à
toutes et tous d’accéder à cette activité.
Alors rendez-vous bientôt sur le tatami !

L'entraînement devant
la fresque réalisée par

un artiste de 80 ans,
Rolando Vagglio Giors

« Poursuivre la Voie de l'Art martial est comme l'escalade d'une falaise. Il faut monter sans repos. »
L'un des onze préceptes philosophiques de maître Oyama.

Infos
http://www.geneve-kyokushin.com/

[image: image27.jp2][image: image28.jp2]

20 21

Accueil familial de jour :
une professionnalisation bienvenue

Depuis le 1er janvier 2011, les accueillantes familiales (AF),
autrefois appellées « mamans de jour », ont acquis leur statut
professionnel et une vingtaine d’entre elles, habitantes de la
Ville de Vernier, ont signé leur contrat de travail au sein de
l’AFJ-MVM. Toutes ces accueillantes engagées sont en pos-
session de l’autorisation délivrée par le service d’évaluation
des lieux de placement (ELP) du canton de Genève qui est
obligatoire pour la pratique de cette profession.

Régulièrement, les accueillantes se rendent à leur « bureau »
du 27, rue J.-Philibert-de-Sauvage. Ces visites créent une
joyeuse animation puisque le grand jardin qui entoure la
maison est souvent investi par les accueillantes et les en-
fants qu’elles gardent, pour des jeux, des activités au grand
air ou autres projets de jardinage. A l’intérieur, une grande
pièce multifonctionnelle permet aussi bien les discussions

et les échanges avec d’autres accueillantes familiales que
l’organisation de bricolages et d’animations diverses : lec-
ture, musique... Dans la salle de réunion, des entretiens de
travail sont proposés aux AF par les coordinatrices afi n de
les aider à répondre de manière professionnelle aux besoins
des enfants et de leurs parents.

C’est là également que sont signés les contrats d’accueil
avec les parents, l’accueillante familiale et une coordinatrice.
Auparavant, un premier contact a eu lieu au domicile de
l’AF. Il permet de créer le lien entre l’enfant, ses parents et
l’accueillante familiale, de connaître les habitudes de l’enfant
et de partager les questions et les valeurs. Premier rendez-
vous primordial pour que la confi ance s’installe et pour que
l’enfant soit accueilli en toute sérénité. Lors de la signature
du contrat, la présence de la coordinatrice de l’AFJ-MVM

Depuis une année, la coquette et discrète maison de la rue
J.-Philibert-de-Sauvage abrite les bureaux de la structure de

coordination pour l’accueil familial de jour Meyrin-Vernier-Mandement
(AFJ-MVM). C’est ici que l’équipe de coordinatrices travaille avec les

accueillantes familiales de jour qui y sont engagées.

Jeunesse Petite enfance

Informations pratiques
Association pour l’accueil familial de jour Meyrin-
Vernier-Mandement (AFJ–MVM)
Ch. J.-Philibert-de-Sauvage 27, 1219 Châtelaine
Tél. 022 785 43 26 – www.afjmvm.ch

Inscription des enfants pour une place chez une
accueillante familiale engagée par l’AFJ–MVM :
Service petite enfance de la Ville de Vernier
Tél. 022 306 06 80 – www.vernier.ch

Evaluations des lieux de placement (ELP)
Rue des Granges 7, 1204 Genève
Tél. 022 546 10 60

permet également d’affi ner l’organisation de l’accueil,
d’aborder et de régler toutes les questions administratives
et pédagogiques.

Questions administratives et pédagogiques ı L’ac-
cueillante familiale engagée à l’AFJ-MVM signe un contrat
de travail qui lui garantit un revenu assuré, des vacances
payées et la prise en charge de toutes ses questions admi-
nistratives. La secrétaire comptable de la structure s’occupe
du paiement des charges sociales et des assurances liées
à une activité rémunérée, des décomptes horaires et de la
comptabilité.

L’AF bénéfi cie également de l’encadrement pédagogique
nécessaire, lié au métier de la petite enfance, par le biais
de formations continues, d’une collaboration régulière avec
les coordinatrices, de visites à domicile et d’une évaluation
annuelle par la coordinatrice responsable.

Les parents qui signent un contrat d’accueil pour leur enfant
bénéfi cient aussi de conditions intéressantes. Ils paient en
fonction de leur revenu, selon un barème évolutif, entre
CHF 0.78 et CHF 6.75/heure, soit les 80% du barème des
institutions de la petite enfance. Les repas sont compris
dans le tarif horaire pour les enfants d’âge préscolaire et
des réductions sont prévues pour les fratries. Les parents
reçoivent une attestation pour frais de garde à déduire sur
la déclaration d’impôts.

Les horaires d’accueil souples peuvent s’adapter au plus
près des besoins des familles, notamment pour les parents
qui ont des horaires irréguliers.

Les habitants de la Ville de Vernier sont prioritaires pour
l’obtention d’une place d’accueil et l’inscription s’effectue
auprès du service de la petite enfance de la Ville de Vernier.

Pour les enfants, cette prise en charge offre un accueil cha-
leureux dans un cadre familial avec un groupe ne dépassant
pas quatre ou cinq enfants. Ces conditions spécifi ques,
particulièrement adaptées aux enfants, leurs permettent de
recevoir une attention individualisée qui correspond à leurs
besoins tout en favorisant la socialisation, l’éveil, le jeu…

Ce type d’accueil professionnalisé et encadré donne la
garantie d’une prise en charge de qualité.

Un métier pour vous ? Sur le territoire de Vernier, 42
enfants sont actuellement accueillis par ces professionnelles
mais les nombreuses demandes ne peuvent pas toutes être
satisfaites dans de brefs  délais, faute de places disponibles.

Si ce métier vous intéresse, l’association de l’AFJ-MVM
est à l’écoute et disponible pour tous les renseignements
et conseils dont vous pourriez avoir besoin. Vous pouvez
prendre contact avec Mme Dominique Giger, coordinatrice
responsable au 022 785 43 26.

De gauche à droite :
Catherine Mugny,

Herisoa Podwika Rafaralahisoa
et Dominique Giger.

« Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n’y est pas... »

©
 L

au
re

nt
 B

ar
lie

r

[image: image29.jp2][image: image30.jp2]

22 23

« Quand je serai grand, je serai... » Qui n’a jamais dit cette
phrase dans sa plus jeune enfance ? Qui ne s’est jamais imaginé
maître ou maîtresse d’école, pompier, policier ou docteur ?

On s’est tous imaginé vêtus d’une toque et d’un tablier ou
encore au volant d’un énorme camion rouge ou affairé à
soigner ses peluches et ses poupées.

Nous pensons que chacun d’entre nous est passé par ces
étapes ou l’on imaginait notre future profession.

A l’Espace de Vie Enfantine (EVE) des Libellules, dans le
groupe des Sauterelles (enfants âgés de 3 à 4 ans) nous
sommes allés titiller l’imagination des enfants et leurs envies
« professionnelles ». En effet, de septembre à novembre 2011,
en équipe, nous avons choisi d’aborder le thème des métiers.

Suite à cela, nous avons approfondi plus particulièrement
quatre métiers spécialement attrayants et suscitant la curiosité
des enfants. Ceci dans le but d’éveiller leur plus grand intérêt
afi n qu’ils retiennent un maximum des activités proposées.
Nous avons donc choisi de parler du métier de pompier, du
boulanger, du docteur et du policier. Le but de ce thème est
d’amener l’enfant à comprendre ce qu’est un métier et le rôle
des professionnels dans le quotidien. Mais aussi d’amener
les enfants « dans les coulisses » de ces métiers (voiture de
police, camion de pompiers, pain à la boulangerie, visite chez
le pédiatre).

Nous avons tout d’abord commencé par mettre en place un
calendrier afi n de planifi er  les activités pour chaque métier, sur

Quand je serai grand, je serai...

Les enfants sont facinés par le camion des pompiers.

Découvertes

une durée de deux semaines. Tout a débuté avec une semaine
d’introduction pour aborder les métiers de manière générale
autour de livres, d’images et de jeux. Nous demandons aussi
aux enfants ce qu’est un métier. Les réponses sont variées
et très surprenantes: « C’est là où il va mon papa » ; « Bah,
c’est ma maman » ; etc

Les pompiers ı Le travail des pompiers a été d’abord
abordé en discussion, en montrant des images de camions,
d’uniformes, de feu, de pompiers, de tuyaux, de lances, etc.
Lors de ce moment, nous demandons aux enfants ce qu’est
un pompier, son rôle, etc. Par la suite, nous animons diverses
activités autour des pompiers : des collages et coloriages de
camions, de fl ammes, d’uniformes, de lances. Mais aussi
des activités de motricité comme lors de l’entraînement des
pompiers. Et enfi n des chansons.

Nous terminons le thème avec une visite chez les pompiers de
SIG. Là, c’est l’émerveillement ! Les enfants peuvent essayer
une veste (très lourde), un casque et même jouer avec un
klaxon. Mais le plus excitant est de monter dans le camion
de pompiers et faire un tour avec la sirène ! Même pour nous
les éducatrices !

Chaque enfant affi che un sourire allant jusqu’aux oreilles
tellement il est heureux ! Puis les pompiers ont même pensé
au ravitaillement des stagiaires pompiers : un verre de sirop
et des biscuits.

Pour fi nir, le retour à la crèche s’est fait non pas à pied mais en
camion de pompiers s’il vous plaît ! Mille mercis aux pompiers
de SIG pour cette merveilleuse matinée !

 Alexandra, Bénédicte et Fayrouz

Les enfants ont également mis la main à la pâte !

Petite enfance

La petite enfance innove
pour les « grands »
Cette année, une nouvelle loi cantonale
issue du projet dit HarmoS (Harmonisa-
tion de la scolarité obligatoire) détermine
que les enfants doivent avoir célébré
leurs 4 ans avant le 31 juillet pour intégrer
l’école enfantine à la rentrée de la même
année. Dans la précédente législation,
cette limite était fi xée au 31 octobre.

Cette modifi cation de loi a bien sûr des
conséquences pour les institutions de
la petite enfance de tout le canton qui
doivent réorganiser leurs lieux d’accueil
pour accueillir davantage d’enfants dans
ce groupe d’âge. Dans un premier temps,
cette réorganisation doit se faire sans
moyens fi nanciers supplémentaires et
sans nouveaux locaux.

Actuellement, pour l’ensemble de Ver-
nier, 26 enfants sont concernés par ces
nouvelles mesures et au lieu d’intégrer
l’école enfantine, ils devront rester une
année supplémentaires au sein de la
petite enfance à la rentrée de septembre
2012.

Pour accueillir ces enfants dans de
bonnes conditions, notamment avec un

Un petit rappel sur les types d’accueil
en petite enfance à Vernier
Les EVE : « espaces de vie enfantine » (aussi appelés crèches) accueillent les
enfants dont les parents travaillent. A la différence des jardins d'enfants, ces
institutions pratiquent des horaires continus avec repas de midi sur place. Les
enfants y sont accueillis dès la fi n du congé maternité jusqu'à l'entrée à l'école
enfantine, à plein temps ou à temps partiel pour des familles dont les deux
parents travaillent ou sont au chômage.

Les jardins d'enfants sont destinés aux enfants âgés de 2 à 5 ans et proposent
un accueil à temps partiel durant le temps scolaire.

La Ville de Vernier propose cinq crèches, trois jardins d’enfants et d’autres
solutions d’accueil (accueil familial de jour – « mamans de jour », accueil adultes-
enfants, halte garderie).

encadrement ciblé par rapport à leur âge,
les autorités verniolanes ont décidé de
transformer les actuels locaux du Jardin
d’enfants des Libellules, situé dans l’EVE
des Libellules, pour accueillir ce groupe
dit « HARMOS». En conséquence, une
dizaine d’enfants fréquentant le Jardin
d’enfants des Libellules sera regroupée
à proximité au Jardin d’enfants de Bour-
quin à Châtelaine. Cela ne prétéritera pas

l’accueil d’autres enfants étant donné
que ce Jardin d’enfants n’a quasi pas
de listes d’attente.

Seule cette nouvelle organisation per-
mettra de garantir pour 2012-2013 un
accueil pour l’ensemble des enfants déjà
inscrits tout en offrant un maximum de
places pour des enfants qui sont en liste
d’attente pour des EVE.

Les autorités de la Ville de Vernier sont
toujours soucieuses de mettre à dispo-
sition des habitants des quartiers des
prestations de proximité, lorsqu’elles
sont pertinentes. Une structure d’accueil
telle qu’un jardin d’enfants a un rôle à
jouer dans le secteur des Libellules et des
perspectives pour proposer ce type de
lieu dans un nouvel espace sont d’ores
et déjà envisagées. Une des possibilités
serait, par exemple, d’utiliser l’un des
pavillons extérieurs qui seront aménagés
dans le cadre des travaux de rénovation
de la barre d’immeuble des Libellules.
Une évolution qui se fera progressive-
ment pour de futures rentrées scolaires.

Informations auprès du service de la
petite enfance au 022 306 06 80.

L'EVE Bourquin situé à Châtelaine.

[image: image31.jp2][image: image32.jp2][image: image33.jp2]

24 25

L’Assemblée générale aura lieu

vendredi 30 mars à 19h.

Tous les usagers sont cordialement invités. Un apéritif
sera servi en fi n de séance.

Par ailleurs, nous vous informons que des travaux de ré-
novation sont prévus à la Maison de Quartier d’Aïre-Le
Lignon dès la mi-avril,  pour une durée de sept mois.
Nos activités seront transférées dans des conteneurs
situés devant la Maison de Quartier. Notre programme
d’activités sera adapté en conséquence.

Heures d’ouverture et programme d’activités, sur notre
site internet : www.mqal.ch

Vous pouvez aussi nous rejoindre sur Facebook.

Centre aéré d’été de la Ville
de Vernier
Cette année, le Centre Aéré poursuit la
formule mise en place en 2011 !

Cela se présente toujours comme une
colonie journalière pour des enfants de
4 à 12 ans: les enfants partent le matin
et rentrent le soir, du lundi au vendredi
(inclus), durant les huit semaines de
vacances d'été, du 2 juillet au 24 août
2012. Cette organisation est particuliè-
rement bien adaptée aux enfants qui,
ainsi, ne perdent pas le contact avec le
milieu familial.

Co-organisé par quatre Maisons de
Quartier de la Ville de Vernier – Aïre-Le
Lignon, les Avanchets, les Libellules et
l'Alibi (Vernier-Village) – le centre aéré
communal se déroule sur deux lieux : le
camp de Sézegnin accueillera principa-
lement les enfants de Vernier-Village, de
Balexert et des Avanchets, tandis que le

camp des Evaux accueillera les enfants
d'Aïre, du Lignon, des Libellules et de
Châtelaine. Cette organisation a pour
objectif de garder les avantages expé-
rimentées durant l’été 2011 : les fratries
ne seront plus séparées et la durée de
la tournée de ramassage en car sera
considérablement réduite.

L'encadrement est assuré par des ani-
mateurs/trices professionnels et par des
équipes de moniteurs/trices formées.
Les enfants sont inscrits à la semaine, en
aucun cas nous ne prenons des enfants
à la journée. Nous n'acceptons pas les
enfants au-delà de cinq semaines.

Les formulaires d’inscription seront dis-
tribués dans les écoles de la commune
fi n avril 2012. Ils seront également dis-
ponibles, entre autres, dans les Maisons
de Quartier participantes, à la mairie et

au service de la cohésion sociale de la
Ville de Vernier.

Pour tous renseignements complémen-
taires, n'hésitez pas à vous rendre sur
notre site internet qui est régulièrement
actualisé : http://centreaere.mqal.ch

Contact :
Centre Aéré de la Ville de Vernier,
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 87
Fax 022 796 10 40

A la Maison de Quartier
d’Aïre-Le Lignon

Programme durant les vacances de Pâques 2012
à la Maison de Quartier

Secteur enfants (4-12 ans)

Mercredi 4 avril :   mercredi aéré et accueil libre de 14h
à 18h

Jeudi 5, mardi 10 et jeudi 12 avril :
accueil libre de 14h à 18h

Mercredi 11 avril :  sortie à la journée sur inscription

Vendredi 13 avril :  sortie sur inscription de 14h à 18h

Activités gratuites sauf pour les sorties. Les bulletins
d’inscription sont disponibles à la MQAL

Fermeture du vendredi 6 avril au lundi 9 avril inclus.

La musique, la rythmique, la danse et le théâtre

Voilà les domaines artistiques dans lesquels votre enfant
pourra évoluer et qui vous sont proposés dans les douze
écoles de la Confédération des écoles genevoises de
musique, rythmique Jaques-Dalcroze, danse et théâtre
(CEGM).

Ces écoles (Accademia d’Archi, AMR, Atelier Danse Ma-
non Hotte, Cadets de Genève, Conservatoire de Musique
de Genève, Conservatoire populaire de musique danse
et théâtre, Ecole de danse de Genève, Espace Musical,
ETM, Institut Jaques-Dalcroze, Ondine genevoise et Studio
Kodály) vous informent qu’un dépliant « Inscriptions CEGM »
sera distribué aux élèves des écoles primaires du canton
dans la première quinzaine du mois d’avril.

Ce document vous donnera toutes les informations
nécessaires sur les différents lieux et dates d’inscription
dans ces douze écoles.

Pour en savoir plus,
visitez le site des
écoles de la CEGM
www.cegm.ch

Loisirs

Ce cours est une nouveauté. Il répond à une attente de
plusieurs parents d'élèves de la région Vernier-Meyrin
déplorant ne pas avoir de cours pour enfants à proximité
de leur domicile. Grâce à la Ville de Vernier qui nous a
fourni un local, nous pouvons ouvrir ce cours, après les
heures scolaires du lundi, dans l'Ecole des Ranches.
Selon son âge, votre enfant intégrera l'un ou l'autre groupe.

Le cours dure une heure, et est animé par Liliana Ruiz,
comédienne et conteuse diplômée en art dramatique et
études rythmiques, animatrice secteur enfants à la FASe et
à l’Université de Genève.

Les horaires : lundi soir de 16h30 à 17h30 (de 6 à 8 ans)
 lundi soir de 17h30 à 18h30 (de 9 à 11 ans)

Les tarifs :  CHF 90.- par mois

Déroulement du cours : au travers d'exercices, d'impro-
visations, mais aussi d'un peu de travail sur le texte, les
jeunes acteurs se familiarisent avec la scène, développent
une confi ance personnelle et trouvent, par le biais du jeu
théâtral, un formidable outil d'épanouissement personnel
ainsi qu'un terrain d'expression sans limite. En fi n d'année,
soit fi n juin, les enfants présentent un spectacle.

Contact, renseignements, inscriptions :
sgp@coursdetheatre.net  Tél. 076 380 84 55

Tricot au Jardin Robinson
de Balexert : nouvel atelier
Le Jardin Robinson de Balexert a la joie
de vous présenter un nouvel atelier pour
les enfants qui fréquentent le lieu. Deux
dames, Susi et Josiane, vous proposent
de découvrir l’art du tricot. Que ce soit
écharpes, bandeaux, bonnets, gants
ou encore chaussettes, les mailles à
l’endroit et à l’envers vous permettront
de satisfaire vos idées et vos envies.

Cet atelier a commencé le mercredi
22 février et continue toutes les deux
semaines, le matin entre 10h et 11h30.
Regardez bien le programme et venez
vous renseigner !

Pour le bon déroulement de cet atelier, le
Jardin Robinson de Balexert récupère
volontiers des aiguilles à tricoter et

Mardi 3 18h-21h Soirée Jeux
Mercredi 4 10h-11h30 Atelier Tricot « Au fi l du Temps »
Jeudi 5 13h15-17h30 Interrob, activités avec d’autres centres au Terrain Jacob à Meyrin
Jeudi 5 à 17h Fermeture avant week-end de Pâques
Du 6 au 9  Fermeture week-end de Pâques
Du 10 au 13 9h-18h Vacances de Pâques, sur inscriptions
Mercredi 18 10h-11h30 Atelier Tricot « Au fi l du Temps »

des pelotes de laines inutilisées ou
entamées.
 Pour le JRB, Alexandre Oberson

Programme jusqu’au 18 avril du JR de Balexert

Musique, Rythmique ... Cours de théâtre pour enfants

[image: image34.jpg][image: image35.jp2][image: image36.jp2][image: image37.jp2][image: image38.png]

2626 27Bénévolat

BénéVernier cherche
des bénévoles

Vous souhaitez
donner un peu

de votre temps ?

Contactez-nous !

Service de la cohésion
sociale,

tél. 022 306 06 70.

Recherche de bénévoles

Le Jardin Robinson de Balexert recherche
de personnes motivées

pour encadrer l’atelier « espace devoirs »

dédié aux enfants entre 6 et 12 ans, dans le quartier de
Châtelaine-Balexert.

Une petite formation sera dispensée pour appréhender
la méthode d’encadrement. Ces ateliers sont soutenus
par le contrat de quartier de Châtelaine-Balexert.

N’hésitez pas à prendre contact avec le Jardin Robinson
de Balexert par téléphone au 022 797 00 67 ou par mail
jr.balexert@fase.ch

7

8

3 9

5

1

6

4

2

10

1. Dans quelle rue est situé notre bureau ?

2.  Nom de notre groupe.

3.  Le service de la cohésion sociale a démé-
nagé à ... .

4.  A Vernier ou aux Avanchets, le jeudi, un
groupe de bénévoles reçoit des personnes
pour un… .

5.  Pour le transport, nous avons besoin de
beaucoup de … .

6.  Le meilleur moyen de nous contacter est
le … .

7.  A ce jour, 50 ... sont enregistrés dans ce
groupe.

8.  Pour une petite réparation, on peut faire
appel à nos… .

9.  Grâce à notre groupe «accompagnement»,
on diminue la… chez les personnes seules.

10. Notre devise : « le plaisir de … ».

Solution en page 34

48ème Kermesse paroissiale de St-Pie X

Kermesse

Vendredi : concert avec le groupe
« Nastroïka » à 20h30. Collecte à la
sortie.
Ce groupe d'amateurs rassemble
des amis du folklore traditionnel et
populaire russe. Venus d'horizons
divers (Suisses, Français, Anglais et
Slaves), ils se sont réunis après avoir
joué pendant de nombreuses années
dans les orchestres les plus variés.
Ils transmettent la richesse de cette
culture musicale au moyen d'instru-
ments spécifi quement russes comme
la balalaïka et la domra ou plus connus
tels l'accordéon, le violon, la guitare
et l'harmonica. Le chant, tradition
incontournable de ce folklore, occupe
la place qui lui est due.

S'intéressant surtout aux mélodies
et aux chants souvent moins connus
du grand public, ses musiciens font
eux-même les arrangements vocaux
et instrumentaux. Certains morceaux
font partie de la riche tradition orale de
la vieille Russie, tandis que d'autres
ont une origine un peu plus récente.
Ce répertoire refl ète bien l'immense
variété des chansons russes, qui vont
de la complainte d'amour mélancolique
aux mélodies tziganes.

Samedi : production du groupe de
danse folklorique «Le Vieux Salvan »
à 11h30, 13h30 et 15h. Entrée libre.
Pour en savoir plus : site www.vieux-
salvan.ch dont voici un extrait :
Le 1er août 1921, à l'issue de la partie
offi cielle de notre Fête nationale, des
villageoises et des villageois regardent
désabusés et même attristés de jeunes
couples se trémoussant, chacun pour
soi, aux accents d'une musique de jazz.
Ils ne comprennent pas cet engoue-
ment pour les danses modernes. Ils
en discutent et, fi nalement, décident
de remettre à l'honneur les anciennes
danses et les vieux costumes du pays
délaissés depuis le début du siècle.
Avec beaucoup d'enthousiasme et
autant de ténacité, ils réussissent en
moins de deux ans à former un groupe
homogène dont la renommée dépassa
rapidement les frontières.

Samedi soir : variété avec le groupe
« Swing Cappucino » à 20h30
Musique imprégnée de rock and roll.
Entrée libre.
Pour en savoir plus : www.swinging-
cappucino.com

Carrefour du Bouchet - arrêt TPG
10, 14 et 22

Vendredi 30 mars
20h Ouverture des portes de l’église.
20h30 Concert avec le groupe « Nas-

troïka » chants russes et tsiganes
en costume folkloriques. Entrée
gratuite, collecte à la sortie.

21h45 Moment convivial dans la grande
salle : vin et champagne, petite
restauration, loterie, stands petite
brocante, livres et disques.

24h Fermeture.

Samedi 31 mars
10h Ouverture des stands : fl eurs,

marché fruits et légumes, produits
du terroir, Magasins du Monde,
expo-vente artisanale dans la
cour de la paroisse.

11h30 Production du groupe de danse
folklorique « Le Vieux Salvan ».

12h-14h Grillades : saucisses et frites.
13h30  Production du groupe de danse
& 15h folklorique « Le Vieux Salvan ».
14h-15h Animation avec la présentation de

la vache « Gentiane » par Philippe.
16h Démonstration de danse orientale

par l’école de danse « Couleurs-
Orientales ».

19h Repas : fi lets de perche, avec
garniture à CHF 18.– l’assiette.

 Raclette : CHF 4.– la portion avec
le fromage « Alpage de Colom-
bire » (près d’Aminona).

20 h 30 Soirée dansante avec l’orchestre
« Swing Cappucino ».

1h Fermeture de la kermesse.

Dimanche 1er avril
11h30 Ouverture des stands et animation

musicale avec la chorale.
12h30 Repas : rôti de porc, gratin, légumes,

salade : CHF 18.– (demi-portion ou
sans viande : CHF 12.-) ou lasagnes.

11h30 Le clown Monsieur Boule et son vélo
« pouet-pouet ».

17h Clôture de la  kermesse.

Les trois points forts de l’événement

« Nastroïka », chants russes et tsiganes en costumes folkloriques, vendredi à 20h30.

Evénements & Loisirs

Ces mots vous parlent-ils ?

BénéVernier vous propose un petit jeu pour tester vos connaissances
sur cette association en vous amusant. Si vous vous reconnaissez
dans les mots trouvés, lancez-leur un coup de fi l et participez à
leurs actions !

[image: image39.jp2][image: image40.jp2]

28 29

Le restaurant « La Carte Gourmande »
pour vos événements privés
Situé au 51, route du Nant-d’Avril, ce restaurant a pour mission
d’offrir des plats du jour, dans un lieu convivial et socialement
utile, puisque l’association « La Carte Blanche » y développe
une politique pour l’insertion et la réinsertion sociale en par-
tenariat avec les institutions sociales placeuses.

Ouvert du lundi au vendredi tous les jours ouvrables pour le
repas de midi de 11h30 à 14h30, ce restaurant vous propose
trois formules :

 ▪ « Le Plat du jour à l’emporter » à CHF 12.–
 ▪ « La Quotidienne » : entrée, plat du jour, carafe d’eau et

café à CHF 16.–
 ▪ « La Gourmandine » : entrée, plat du jour, boisson au

choix, dessert et café CHF 20.–

Les repas sont axés sur une cuisine de proximité, avec des mets
de saison, le tout dans un rapport qualité-prix concurrentiel.

Cet espace est également à votre disposition pour l’organisa-
tion d’événements, réunions ou anniversaires, avec ou sans
service traiteur. Le coût de location de la salle varie en fonction
du nombre de personnes et des services demandés (service
traiteur, boissons, vaisselle, disposition de la cuisine équipée).

N’hésitez pas à contacter Cecilia Viret qui se fera un plaisir
de vous soumettre une proposition sur mesure au 022 734
31 34 ou 078 735 98 69.

Jusqu’au 30 mars
Revue du P’tit Music'Hohl : la
20e !
La Revue a 20 ans. Joyeux anniversaire !
Initiée il y a deux décennies par F. Hohl
et B. Barbey, cette revue s’inscrit dans la
tradition genevoise du spectacle irrévé-
rencieux et celle également du cabaret
chansonnier caricatural. Les textes sont
féroces, caustiques, audacieux... La
P’tite Revue est aussi très musicale avec
une douzaine de chansons parodiées.

Sur scène, le « doyen » Philippe
Herdewyn (également à l’écriture et la
mise en scène avec Dominique Pou-
paert) est entouré de la talentueuse
Marine Pittet, du désopilant Pascal Ernst
et la pétillante Lydia Cortello traiteront
du nouvel horaire TPG, de la crise, du

mercredi matin d’école, des Conseillers
d’Etat et administratif, des Pâquis, de
l’UDC, des trafi cs, de l’administration...
Venez souffl er avec nous les vingt bou-
gies de cet événement et vous offrir une
bonne tranche d’insolence !

« 20 ans qu’ils font les guignols, ça fait
20 ans qu’ils se moquent du protocole
au P'etit Music'Hohl... »

Du 20 avril au 5 mai, Chris-
tine Waller, « Imitateusement
vôtre »
Le P’tit Music Hohl est heureux de
vous présenter une imitatrice de talent :
Christine Waller. Les femmes qui percent
dans ce métier ne sont pas nombreuses
et cette artiste en fait partie. Vous l’avez
sûrement déjà vue chez Patrick Sébas-

tien, sur TF1, chez Michel Drucker ou
à l’époque de « La Classe » l’émission
phare de la 3.

Non contente d’imiter, Christine Waller
se change également en un temps
record pour passer d’un personnage à
l’autre. Pensionnaire du « Don Camilo »,
le célèbre café-théâtre parisien durant
huit ans, avec en intermède un passage
à l’Olympia. Une balade dans l’univers
de l’imitation.

P’tit Music'Hohl
Av. Louis-Casaï 54
Infos et menus sur www.musichohl.ch
Réservations tél. 022 798 8 798
Les jeudis, vendredis et samedis, repas
à 19h et spectacle à 21h.

« La Messe sur le Monde » est une prière poétique passionnée,
écrite par Pierre Teilhard de Chardin, prêtre et scientifi que,
le premier à avoir voulu réconcilier savoir scientifi que et foi
chrétienne.

Seul en plein désert, n’ayant « ni pain ni autel », Teilhard y offre
le monde entier en consécration à l’Eternel.

La célébration sacrée s’étend aux dimensions de l’univers. Le
cycle entier de la vie, naissance et mort solidaires, passe par
les pores grands ouverts du prieur, conscient d’être emporté
dans ce progrès constant du Monde vers Dieu et l’Unité.

Julien Lambert (28 ans) est metteur en scène et comédien
professionnel. Il a mis en scène dernièrement « L’Annonce faite
à Marie » de Paul Claudel, en l’église de Choulex.

Il dit le poème mystique de Teilhard d’un seul souffl e, autour
de l’autel, avec son seul corps à donner en communion. Le jeu
théâtral, discret, fait partager en actes un vécu spirituel intime.

Anouk Molendijk (22 ans) est une mezzo-soprano semi-pro-
fessionnelle, à la voix chaude et profonde. Elle glisse dans les
interstices de la prière des airs de musique sacrée : Mozart,
Rossini, Fauré...

Déjà joué quatre fois à Genève, le spectacle évolue constam-
ment au fi l des rencontres avec les lieux et les publics divers,
et se réjouit de leur diversité confessionnelle.

Eglise de l’Epiphanie,
Place du Lignon 32

Mardi 3 avril à 20h
Entrée libre (collecte)

« La Messe sur le Monde »

Au programme du P’tit Music'Hohl

Un spectacle par Julien Lambert et Anouk Molendijk

En fréquentant « La Carte Gourmande » vous contribuez à
notre action sociale au domicile des personnes fragiles telles
que des personnes âgées, à mobilité réduite, en diffi culté
psychique. Tous les bénéfi ces du restaurant sont versés à
l'association « La Carte Blanche ».

« La Carte Blanche » reconnue d’utilité publique,
info@lacarteblanche.ch – www.lacarteblanche.ch

Restaurant « La Carte Gourmande »
Route du Nant-d’Avril 51
1214 Vernier
Tél. 022 734 31 34

Venez découvrir notre caverne d'Ali-
Baba au 51 route du Nant-d'Avril car
vous y trouverez sûrement votre bonheur.

Créée il y a un peu plus d'une année  par
« La Carte Blanche », association d'aide
au domicile, notre brocante fonctionne
grâce à une équipe bénévole dynamique.
Les trésors que vous y trouverez sont
hérités de donations multiples et meubles
anciens, bibelots, tableaux, disques se
côtoient dans une ambiance feutrée et
chaleureuse.

En achetant à « La Carte aux Trésors »,
vous soutenez l'association dans ses
activités sociales.

Venez nous rendre visite , lundi et jeudi
de 10h à 16h, vendredi de 10h à 13h
et tous les premiers samedis du mois.

Exceptionnellement, nous rempla-
çons notre prochaine braderie du sa-
medi par une grande fête le dimanche
1er avril, de 10h à 17h ! Nous fêterons
le printemps et offrirons à nos visiteurs
collation et animation musicale. L'occa-
sion pour nous de remercier notre fi dèle
clientèle, et d'accueillir de nouveaux
visages. Venez nombreux et en famille :
nous serons heureux de vous accueillir.

Fête du printemps, dimanche
1er avril de 10h à 17h

« La Carte aux Trésors »,
brocante socialement utile

[image: image41.jp2][image: image42.jp2][image: image43.jp2]

30 31Annonces

Concert au Lignon

Dimanche 25 mars à 18h

au Temple du Lignon

Place du Lignon 34 (derrière Centre commercial)

Mozart : Quatuor pour piano et cordes nº 1 en sol
mineur K. 478

Brahms : Trio pour piano et cordes nº 2 en ut ma-
jeur op. 87

Liszt : Méphisto-Valse, pour quatuor avec piano

Katia Oppliger Siron, piano – François Siron, violon
– Zoltan Kacsoh, alto – François Rauss, violoncelle

L'entrée au Concert du Lignon est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

« Repas du mercredi
à la Carambole »

Prochains repas
28 mars, 4, 18 avril à 12h

au Centre de quartier
du Lignon

Place du Lignon 32, salle communale 1 (sous l’église)

Une participation de CHF 5.– min.
par pers. est demandée. Inscription
jusqu’à 20h le mardi qui précède le
repas:

Tél. 022 796 42 67, 077 426 05 67
ou 076 243 82 26

« Joyeux Dimanches ! »

Prochain repas
1er avril à 12h15

au Centre de quartier du Lignon

(derrière l’église catholique
de l’Epiphanie)

Une participation de CHF 7.– min. par pers. est
demandée. Le vin est en supplément.

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi par
téléphone à Walter Hatt, 022 796 62 79 ou 079 375
16 39, et Oronzo Vergari, 022 796 80 07.

Attention, le nombre de places est limité !

Bourse aux vêtements de
Vernier-Village

Le printemps et l’été sont
bientôt de retour !

Alors venez vite nous trouver
pour refaire votre garde-robe

à très petit prix.

Vêtements pour femmes,
ados, enfants et bébés !

Ouvert tous les mardis de 14h à 17h
(1er mardi du mois de 14h à 19h)

Local dans l’école de Vernier-Place
Rte de Vernier 200

Dans le cadre de la semaine contre le racisme, la
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon organise un
repas communautaire

le vendredi 23 mars 2012 dès 19h.

Au programme : le fameux couscous de Zoubida
pour éveiller nos papilles gustative dans une ambiance
orientale. La soirée se poursuivra avec un karaoké
dans la joie et la bonne humeur.

Prix du repas : CHF 7.–

N’oubliez pas de vous inscrire par téléphone au
022 970 06 90 au plus vite !

Semaine contre le racisme :
repas communautaire

au Lignon

Repas conviviaux pour toutes et tous aux Avanchets
Sans distinction d’âge, de nationalité,, ni de statut social

Boutique 2000
« du déjà porté » Le Lignon

Les nouveautés printemps-été arrivent !

Vous y trouverez des habits à petits prix, toutes tailles,
pour dames, fi lles et garçons.

Dépôt et vente

Chaque lundi de 14h à 17h,
le 1er lundi du mois de 14h à 19h
et jeudi de 15h30 à 18h (vente seule)
(sauf vacances scolaires et jours fériés)

Où nous trouver :
Rez-inf. derrière l’église
catholique du Lignon
Parking du Centre commercial
Bus n° 7 – 9 – 23 et 51,
arrêt «Cité du Lignon»

50 cors des Alpes
en concert

Samedi 24 mars à
17h15

Place du Lignon

Concert exceptionnel !

Samedi 28 et dimanche 29 avril 2012

Salle communale de l’école de Vernier-Place
Route de Vernier 200

Samedi 28 avril

16h Ouverture des portes

 Buvette – Bar – Brocante – Pâtisserie
Fleurs – 2e  main – Atelier

19h30 Repas : petite salade – gratin – jambon

21h30 Animation par le groupe « Line Dance »

Dimanche 29 avril

11h Apéritif

12h30 Repas : terrine avec salade – frican-
deaux – légumes – riz ou pâtes

14h Spectacle de danse avec le groupe
« Arte Andaluz »

17h Clôture de la kermesse.

Nous vous y attendons
nombreuses et nombreux !

Kermesse 2012
de la Paroisse de Vernier

Saints Philippe et Jacques

Tous les mercredis, deux cuisiniers vous mitonnent
des petits plats, servis dès midi dans une ambiance
chaleureuse et conviviale au Centre de quartier des
Avanchets (dans le Centre commercial) pour la mo-
dique somme de CHF 5.–

Inscription obligatoire jusqu’au mardi
midi précédent la date du repas :
tél. 076 630 33 71

Contact : repasa5francs@gmail.com

Laissez votre nom, numéro de téléphone et le nombre
de personnes.

[image: image44.jp2][image: image45.jp2][image: image46.jp2][image: image47.jp2][image: image48.jp2][image: image49.jp2][image: image50.jp2]

32 33

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17,Ch. de lʼEcharpine  1214 - Vernier

Publicité
 GYPSERIE - PEINTURE
 PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :  46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

AA votre service ddepuiis 1982

G. SARACINO

30 ANS
d’Entreprise

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante: Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable:  Mme E. Rouph-Ducret

Heures d’ouverture:
Lu-Ve:  8h - 19h
Sa:  8h - 17h

Tél. 022 341 05 21 Fax: 022 341 02 65

Chaque membre est libre de faire valoir ses idées, de trans-
mettre au comité ses propositions ainsi qu’évidemment ses
critiques à propos de tels ou tels sujets débattus au Conseil
municipal ou administratif. Tous les domaines ne sont pas
concernés.

Ceux ayant traits à l’aménagement du territoire, c’est-à-
dire aux zones habitées, aux zones agricoles ; les zones
agricoles devant être déclassées en zones de construction
pour des habitations ou la création de zones industrielles,
voilà des préoccupations qui nous concernent toutes et tous
et pour lesquelles l’AIVV intervient.

Pour le domaine bâti, le respect du caractère harmonieux
du village  est également un élément fondamental à préserver
sans que cela ne signifi e qu’il faille tout interdire ; cependant
les constructions « modernes » à toitures plates et autres
variantes n’ont pas leur place dans cet espace-là.

De même, s’agissant des voies de circulation tout comme
des parkings (à construire ou à supprimer), de la création
ou des réglementations relatives à ces deux objets en
particulier, l’AIVV intervient aussi. L’augmentation massive
du trafi c et des stationnements sauvages dans le village re-
présentent un réel problème à régler.

Il est très important que les idées et opinions des habitants
puissent trouver des relais à travers les associations en place.
Mais cela suppose que les habitants y adhèrent et participent
à la vie de nos associations, au minimum à l’occasion des
assemblées générales annuelles.

Le comité de l’AIVV vous encourage vivement à rejoindre
notre association car, sans votre participation active, l’Etat aura
beau jeu de dire que, fi nalement, les quelques mécontentements
qui se manifestent çà et là n’ont pas beaucoup d’importance.
De plus, au niveau communal, si le Conseil municipal n’a pas
connaissance des souhaits et demandes diverses relayées par
des associations, comment imaginer qu’il puisse prendre en
compte même partiellement vos demandes, nos demandes,
et nous défendre lorsqu’il le faut , face à l’Etat ?

Comme pour les médecins, il n’y a pas de garantie de résultats !
Toutes les revendications de l’AIVV ne sont pas satisfaites mais
que se passerait-il  sans l’AIVV ? Il est probable que beaucoup
de projets qui émanent de l’Etat ou de la commune auraient
été de bien moindre qualité sans nos interventions.

Nous avons toutes et tous la possibilité de nous exprimer
et de faire valoir nos opinions sur les sujets susmentionnés ;
s’agissant de contribuer au maintien et au développement
du caractère harmonieux de Vernier et de ses alentours,
notre cadre de vie, il nous appartient de prendre position et
défendre notre conception de la qualité de vie. En n’agissant
pas ou en se taisant ce seront les autres qui décideront pour
nous et ça l’AIVV ne le souhaite pas.

Puisque nous habitons et vivons ici, il est tout de même normal
que nous ayons la possibilité de participer activement aux
prises de décisions qui nous concernent. L’AIVV vous offre
cette possibilité alors… rejoignez-nous !

Et à part ça : avons constaté que les feux au carrefour route
de Peney / avenue Louis-Pictet / route de Vernier ne sont pas
encore réglés à satisfaction ; les cycles complets de verts-
rouges redémarrent même sans trafi c !
 Le comité

AIVV – Association des Intérêts de Vernier-Village.
CP 434, 1214 Vernier. Cotisation CHF 20.–/personne/an

De l’intérêt des associations

Défense d’intérêts

BUREAU DE RÉVISION
KUFIGEST

10 ans d’expérience

Eugène Kuffer
Spécialiste en fi nance et comptabilité avec

diplôme fédéral Révisseur agréé (No 503’867)

Ch. de l’Alouette 7, Case postale 32,
1219 Aïre-Genève
Tél. 022 796 35 74 - Fax 022 797 31 41
Natel 079 442 23 17
E-mail: fi duciaire.kuffer@bluewin.ch

FIDUCIAIRE
KUFFER & Cie

20 ans d’expérience

Eugène Kuffer
Spécialiste en fi nance et comptabilité

avec diplôme fédéral

Ch. de l’Alouette 7, Case postale 32,
1219 Aïre-Genève
Tél. 022 796 35 74 - Fax 022 797 31 41
Natel 079 442 23 17
E-mail: fi duciaire.kuffer@bluewin.ch

TARIFS
PUBLICITAIRES

1/12 page CHF 110.-
2/12 page CHF   220.-
1/4 page CHF  300.-
1/4 page couv. int. CHF  330.-
1/3 page CHF  400.-
1/2 page CHF 560.-
1 page intér. CHF 1000.-
3e de couverture  CHF 1200.-

Tél. 022 306 06 20 infocom@vernier.ch

Une invitation à découvrir notre processus de création :
unique et passionnant. Un voyage fascinant, qui va

de la recherche fondamentale à la célébration des sens,
en passant par la création pure.

Laissez-vous séduire par cette aventure.

www.givaudan.com

Les associations telles que l’Association des Intérêts de Vernier-
Village (AIVV) représentent un relai irremplaçable entre les habitants
du village et ses environs et nos autorités politiques.

Assemblée générale 2012
de l'AIVV
à l'Aula de l’école des Ranches
mercredi 2 mai 2012 à 20h

[image: image51.png][image: image52.png][image: image53.png][image: image54.jp2][image: image55.jp2]

34 35Quartier de Châtelaine

Un siècle d’existence au cours duquel elle s’est préoccupée
des divers problèmes rencontrés par les habitantes et habitants
du quartier (circulation, transports publics, nuisances, etc.) et
a été aussi le lien indispensable entre la population du
quartier et les autorités communales, avec le concours et
la participation également indispensables de la population.

De nos jours encore, cette participation est nécessaire et in-
dispensable. Aussi, venez nombreuses et nombreux exposer
vos préoccupations, vos doléances, vos suggestions pour un
mieux-vivre dans le quartier

Lundi 26 mars 2012 à 20 heures
Centre de quartier de Châtelaine

Avenue de Châtelaine 86, sous la salle de gymnastique,
dans l'école de Châtelaine

avec notamment à l’ordre du jour :

 ▪ Lecture du PV de l’assemblée 2011
 ▪ Rapports de l’activité 2011, du trésorier et vérificateurs
 ▪ Election du président et du comité
 ▪ Fixation de la cotisation 2013
 ▪ Divers (ce que chacun apporte).

Les activités de l’Association ne peuvent se poursuivre
qu’avec le concours de tous et surtout avec l’engagement
des habitantes et des habitants au sein de notre comité, qui

L’Association des intérêts de Châtelaine
et environs fête 100 ans d’existence

se réunit, en principe, le 3e lundi
du mois de septembre à juin.

Ainsi, au cours de cette soirée,
vous aurez la possibilité de vous
présenter comme membre du
comité ou vérifi cateur, ou bien
vous proposer pour nous appor-
ter votre aide bénévole dans nos activités.

N’hésitez pas à le faire, votre participation est l’avenir
de l’Association.

Vous pouvez également soutenir notre action par le verse-
ment de la cotisation annuelle : CHF 15.– minimum au CCP
12-12181-4

Si vous avez des questions ou des points à inscrire à l’ordre du
jour, veuillez les communiquer par écrit à AICE, case postale
207, 1219 Châtelaine.

Le comité de l’Association des Intérêts de Châtelaine et En-
virons souhaite vous voir nombreux à cette assemblée qui
sera suivie du traditionnel verre de l’amitié.

 Votre comité,
Robert Borgis, Président – Alain Miche, Vice-Président –
Claude Johnson, Trésorière – Valérie Cuenca, Secrétaire

Mars
Jusqu'au 30 mars – Exposition « Les Chemins de Nature »
à la MACAV.

Jusqu'au 30 mars – Spectacle « La Revue » au P'tit
Music Hohl.

Vendredi 23 mars – Fête du Bonhomme Hiver au Jardin
Robinson du Lignon.

Vendredi 23 mars – Repas communautaire à 19h à la
Maison de quartier d'Aïre - Le Lignon.

Samedi 24 mars – Tournoi amateur de Muay Thaï dès
midi à la salle de gymnastique de l'école Avanchets-Jura.

Samedi 24 mars – 30e  de la Rock Dance Company dès
18h15 à la salle des fêtes du Lignon.

Samedi 24 mars – 50 cors des Alpes en concert à 17h15
sur la place du Lignon.

Dimanche 25 mars – Concert du Lignon à 18h au temple
du Lignon.

Lundi 26 mars – Assemblée générale de la Maison de
Quartier de Vernier-Village (L’Alibi) à 20h.

Lundi 26 mars – Assemblée générale de l'AICE à 20h
au Centre de quartier de Châtelaine.

Mercredi 28 mars – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Mercredi 28 mars – Rendez-vous... contes à 14h à la
bibliothèque de Vernier.

Jeudi 29 mars – Journée sur la thématique « Solidarité
entre les générations» à la Cité Seniors.

Vendredi 30 mars – Assemblée générale de la Maison
de quartier d'Aïre - Le Lignon à 19h.

Les 30, 31 mars et 1er avril – «L’Opéra à l’école », Orphée
et Eurydice avec les élèves de l’école du Lignon au BFM.

Les 30, 31 mars et 1er avril – 48e Kermesse de la Pa-
roisse de St-Pie X.

Avril
Dimanche 1er avril – Brocante/fête de printemps de 10h
à 17h à « La Carte aux Trésors », route du Nant-d'Avril 51.

Dimanche 1er avril – « Joyeux Dimanches !» à 12h15 au
Centre de quartier du Lignon.

Mardi 3 avril – Spectacle « La Messe sur le monde » à
20h à l'église de l'Epiphanie au Lignon.

Mercredi 4 avril – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Mercredi 4 avril – Atelier tricot « Au fi l du Temps » au
Jardin Robinson de Balexert à 10h.

Mardi 17 avril – Conseil municipal à la Mairie à 20h30.

Mercredi 18 avril – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Mercredi 18 avril – Atelier tricot « Au fi l du Temps » au
Jardin Robinson de Balexert à 10h.

Jeudi 19 avril – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Jeudi 19 avril – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

Du 20 avril au 5 mai – Spectacle « Imitateusement vôtre »
au P'tit Music Hohl.

Dimanche 22 avril – Concert du Lignon à 18h au temple
du Lignon.

Vendredi 27 avril – Visite des serres au Centre d'entretien
de la Ville de Vernier, dès 14h pour les seniors.

Samedi 28 et dimanche 29 avril – Kermesse de la
Paroisse Saints Philippe et Jacques à Vernier-Village.

Mai
Mercredi 2 mai – Assemblée générale de l'AIVV à 20h à
l'aula de l'école des Ranches.

Jeudi 3 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Jeudi 3 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

Samedi 5 mai – Rendez-vous du Maire à la Mairie de
9h à 12h.

Les 10, 11 et 12 mai – Opéra-bouffe La Belle Hélène à
la salle des fêtes du Lignon.

Samedi 12 mai – Marché aux plantons de légumes anciens
ProSpecieRara et aux géraniums au Centre d’entretien.

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Publicité
Réponse au jeu
de la page 26

1. Village

2.  BénéVernier

3.  Châtelaine

4.  repas

5.  chauffeurs

6.  téléphone

7.  bénévoles

8.  bricoleurs

9.  solitude

10.  partager

[image: image56.jp2][image: image57.png]

Médiation sociale nocturne
aux Avanchets, à Balexert
et à Châtelaine

 Favoriser le dialogue
 Améliorer la tranquillité publique
 Lutter contre les incivilités
 Assurer une présence bienveillante

Correspondant-e-s de Nuit
Service de la cohésion sociale

0800 1219 20
nuit@vernier.ch

365 jours par an
18h-02h