text:
Sports à Vernier
Vers des pratiques émergentes et
innovantes !

Fête de la danse

Musique et danse en famille

JEMA 2018

Journées Européennes des Métiers d'Art,
découvrez 5 artisans à Vernier

Noces d'or et de diamant

Inscription jusqu’au 30 avril

Avril 2018

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :
Petite enfance
Délai rédactionnel : 20 avril 2018
Parution : 16 mai 2018

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 300 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 100 g
Graphisme et mise page : Service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Serge Honthaas

4	 Sports : ça bouge à Vernier !

8	 La route de Meyrin au centre des débats
11	 Egalité, un combat politique : agir pour le droit des femmes !
13 	 La première pierre du quartier de l’Etang a été posée !

16	 Vernier et le Canton signent un nouveau contrat local de sécurité
18	 Avec Vernier, 61 communes veulent une évolution différente de

l’aéroport !
20	 La Ville de Vernier s’engage avec UNIA pour des chantiers exemplaires

21	 Iolanthe
22	 Rencontres classiques 2018
25	 Viva Italia ! avec l’Avenir accordéoniste de Châtelaine
27	 Inauguration du Centre Musical des Libellules
28	 La dystopie dans tous ses états dans vos bibliothèques
30	 Fête de la danse
31	 Y’a de la vie sous le bitume, donnez votre avis !
34	 Exposition de photographies « Le bal des sirènes »
36	 Les mille et une facettes des métiers d’art à Genève

37	 Krafff

41	 BénéVernier, un groupe de bénévoles à votre service !

43	 Nagez, plongez : c’est bientôt l’été !
44	 Découverte du Jiu-jitsu brésilien
46	 Taekwondo : d’Il Gi Dojang aux équipes suisses
48	 Natation Artistique : les nageuses synchro de Vernier sont au top !

3Edito

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat, Maire, et Pierre Ronget © Magali Girardin.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Le printemps offre à notre territoire une nouvelle parure : les arbres sont en fleurs, le soleil fait son
apparition. L’occasion de profiter des nombreuses activités et des équipements sportifs à Vernier.
Source de santé, de bien-être et de cohésion sociale, la pratique du sport pour tous les âges et sous
toutes ses formes est encouragée. Découvrez dans cette édition les nombreux projets sportifs mis
en place par la Commune.

Cette édition printanière vous invite à prendre l’air et à participer à de nombreux événements !
Découverte des variétés de légumes à l’occasion du traditionnel Marché de Printemps, immersion
chez certains artisans de Vernier lors des Journées Européennes des Métiers d’Art ou encore par-
tage et convivialité pendant la Fête des Voisins. Autant d’opportunités de vous retrouver autour
d’un verre ou d’un repas et de tisser des liens.

Laissez-vous surprendre par la programmation culturelle qui sera riche ! La Fête de la Danse vous
invite à une disco pour enfants ou encore du yoga en famille. Marionnette et danseurs vous
envoûteront avec Krafff, un spectacle tout public étonnant. Quant aux Rencontres Classiques, elles
raviront un public novice comme avisé avec des propositions musicales innovantes et de grande
qualité. Des univers culturels pluridisciplinaires qui permettront de répondre aux envies de toutes
et tous.

Nous vous souhaitons une belle découverte de votre ActuVernier !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz et Pierre Ronget

4 Thème

Sports : ça bouge à Vernier !
La Ville de Vernier encourage la pratique du sport sous toutes ses
formes. Par la mise à disposition d’installations sportives, par son
soutien aux clubs et par l’organisation d’un programme sportif
événementiel, la commune a développé sa politique sportive pour
répondre à des besoins toujours plus nombreux et diversifiés.

Soutenir et accompagner les associa-
tions sportives locales
La Ville de Vernier a la chance de compter sur
un tissu associatif sportif extrêmement riche. A
ce jour, la commune compte 44 associations et
clubs sportifs qui proposent une grande diversi-
té de disciplines à l’attention de toutes les caté-
gories d’âge et pour tous les niveaux.

Les associations sportives reposent avant tout
sur le volontariat et le bénévolat. Elles sont au
cœur de l’activité sportive à Vernier et contri-
buent au dynamisme du programme d’acti-
vités sportives disponibles sur la commune. Il
est donc important que ces structures puissent
compter sur la collaboration et le soutien de
l’administration.

Pour les sociétés sportives, un des éléments
importants est de pouvoir bénéficier d’in-

frastructures de qualité et d’un soutien des
autorités communales. Ce soutien prend
plusieurs formes. Il se matérialise par des
subventions monétaires cadrées par le budget
de fonctionnement communal mais égale-
ment par des subventions en nature qui per-
mettent une plus grande marge de manœuvre
pour la commune. Lorsque les structures ont
des besoins spécifiques d’entraînement par
exemple, qu’elles souhaitent faire des dé-
marches administratives, obtenir du matériel,
organiser des événements et communiquer,
le service des sports intervient pour simplifier
les démarches entre les clubs et les différents
services de l’administration. « Le service des
sports coordonne et oriente les clubs vers les
bons interlocuteurs » relève Valérie Pillonel,
responsable du service des sports. « Nous les
renseignons et les soutenons, nous jouons un
rôle de facilitateur. »

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

5

La Commune intervient également de manière
systématique dans la formation des encadrants
bénévoles des clubs par la mise en place de
formations sur des thèmes spécifiques comme
celui des abus sexuels avec l’association ESPAS
(anciennement Mira). Cette formation est obli-
gatoire pour les encadrants qui travaillent avec
des enfants.

Faciliter l’accès
aux équipements sportifs
Pour optimiser le niveau de prestations, une
maintenance et une réfection d’une partie du
patrimoine sportif existant sont nécessaires. La
gestion des équipements sportifs est une mis-
sion du service des sports, lequel doit pouvoir
disposer des moyens nécessaires pour répondre
au mieux aux attentes de chacun, tout en tenant
compte des contraintes budgétaires.

A Vernier, les infrastructures sportives sont le
reflet du développement de la Ville. Nombre
d’entre elles datent des « Trente Glorieuses »,
elles ont été construites entre 1960 et 1980,
lorsque Vernier s’est développée et est passée
de 8000 à 28 000 habitants. « Nos infrastructures
sont vieillissantes, souligne le Maire en charge
des sports, Yvan Rochat, on constate qu’il y a de
plus en plus de besoins, les infrastructures sont

extrêmement fréquentées. La Commune doit
pouvoir mettre à disposition des clubs et de la
population verniolane davantage de salles de
sport. »

Des projets de nouvelles infrastructures spor-
tives sont planifiés pour les prochaines an-
nées avec la construction de l’école Emilie de
Morsier à Châtelaine et une nouvelles école
dans le quartier de l’Etang qui vont apporter de
nouvelles salles de sport. Avec le déplacement
du futur cycle du Renard, il y aura également
de nouvelles infrastructures qui seront mises à
disposition des clubs, en dehors des heures sco-
laires. « Nous avons également conclu un parte-
nariat avec l’école allemande à Vernier-Village
pour créer une salle de sport. A horizon 2023, il
y aura donc quatre nouvelles opportunités loca-
lisées dans différents quartiers de la commune »
se réjouit le Maire.

En parallèle des projets de développement,
l’administration travaille sur la rénovation et
l’optimisation de ses équipements et installa-
tions. La piscine du Lignon voit aujourd’hui une
réfection technique complète de sa machinerie
et des revêtements de ses trois bassins. La ques-
tion d’une optimisation du bassin extérieur en
hiver est à l’étude. « La commune de Lancy a mis

Situé dans le Bois-des-Frères, le Parcours Vita de Vernier offre un cadre verdoyant aux sportifs aguerris comme aux novices.

6

Cours de Taï Chi � ©Serge Honthaas

en place un projet de viabilité hivernale de sa
piscine. Cela permettra de monitorer et de voir
comment il évolue » relève Yvan Rochat. Quant
à la question de la piscine intercommunale
de Pré-Bois, elle reste encore ouverte pour le
Magistrat en charge des sports : « Les options ne
sont pas tranchées. La Commune doit étudier
les aspects de faisabilité et les impacts finan-
ciers. Aujourd’hui les coûts annoncés sont trop
élevés pour Vernier. Si de nouveaux partenariats
sont envisagés, il y aura matière à discuter. »

Pratique individuelle du sport en
milieu urbain
La Ville de Vernier souhaite favoriser le dévelop-
pement de la pratique individuelle des activités
physiques et sportives hors clubs. Pour les au-
torités communales, promouvoir le sport, c’est
aussi une affaire de santé publique qui passe
par des activités sportives collectives mais éga-
lement individuelles en dehors des structures
traditionnelles. Dans ce contexte, le but n’est
plus la compétition mais la convivialité, l’hy-
giène de vie. Le sport de loisir multiplie les terri-
toires sportifs hors-pistes, hors-limites.

Ces activités ont bouleversé les fondements des
sports dits « classiques », notamment parce que
chacun peut débuter sur-le-champ, sans avoir
besoin de matériel sophistiqué, ni d’appartenir
à un club ou une association. Pour Yvan Rochat :
« cela permet de proposer des interventions
moins lourdes sur le territoire ». La Commune

a donc développé ou a participé à mettre en
place un certains nombre d’équipements en
plein air qui peuvent se vivre collectivement
mais également individuellement. Ainsi, sur la
commune, plusieurs infrastructures ouvertes
au public sont disponibles : Parcours vita, Urban
trail, Urban fitness (Avanchets, Lignon), l’Helsa-
na trail ou encore des terrains multisports au Li-
gnon et aux Libellules où l’on peut faire du foot,
du handball et du basket. « C’est un moyen de
faire rencontrer la population avec le territoire
et sa géographie. » relève Yvan Rochat. Autant
de nouvelles pratiques, de nouvelles tendances
qui envahissent les milieux urbains depuis
quelques années et qui ont transformé la rela-
tion entre le sport et la ville.

Naissance de nouvelles activités
sportives
De nouvelles pratiques sportives se sont déve-
loppées à Vernier. Une diversité qui émane de
manière naturelle des activités sportives. Un
des premiers sports émergents a été le tchouk-
ball. Un sport très développé dans certains pays
mais qui en Suisse, malgré les succès de nos
équipes nationales féminines et masculines, est
encore peu pratiqué.

Dans la même catégorie, le padel, un compro-
mis entre le tennis et le squash ou le paddle, un
sport nautique originaire d’Hawaï qui connaît
un véritable essor. Très accessible, le paddle se
pratique debout sur une planche de surf avec

7

une pagaie. A Vernier, c’est au bord du Rhône
qu’on a la chance de pouvoir le pratiquer.

L’univers du sport électronique fait aussi son
entrée. Les associations d’e-sport commencent
à se développer. A Vernier, c’est l’association
sportive « Absolute Frost » qui représente cette
discipline. La structure permet de s’intégrer
au e-sport à travers de vraies pratiques spor-
tives. C’est la première association communale
d’e-sport. Pour la responsable du service des
sports Valérie Pillonel « l’association est pré-
sentée comme tout club sportif qui délivre un
encadrement avec un nombre d’entrainements
physiques, un plan nutritionnel, du coaching.
Ils gèrent également les aspects comporte-
mentaux ». « Au delà d’être un sport comme les

autres, c’est également un cadre
pour de jeunes joueurs. Ils
peuvent pratiquer le gaming en-
cadrés par des professionnels »,
conclut Yvan Rochat.

Rendez-vous sportifs
La Ville de Vernier souhaite déve-
lopper l’animation sportive sur
l’ensemble de son territoire. Le
service des sports met en place
un programme d’événements et
de rendez-vous sportifs tout au
long de l’année. Dans ce cadre,
des rencontres sportives sont
programmées à la piscine du Li-
gnon le 16 juin 2018 ou encore
un nouveau projet en cours de
développement qui sera or-
ganisé tous les deux ans. Un
nouveau rendez-vous pour les
associations dans le but de pré-
senter leur club et leurs activités.
Cette rencontre sera différente
de « Sport pour Tous » mais tout
aussi conviviale et permettra aux
clubs de se rencontrer et de pré-
senter leurs activités à la popula-
tion. Elle aura lieu en 2019.

Les 28 et 29 avril prochains, dès
10h, de nombreux stands propo-
seront au public des animations

sportives, culturelles ou ludiques sur la plaine
de Plainpalais. Le festival associatif, culturel et
sportif « la Plaine des jeunes » regroupe près de
100 associations dont certaines de Vernier. Au
programme des démonstrations et initiations
seront données dans des arènes sportives.

A Vernier, plusieurs moments clés sont à venir
comme l’ouverture du bassin extérieur de la pis-
cine du Lignon le 19 mai ou encore le passage
de la torche olympique le 23 mai à 18 heures.
Rendez-vous sur www.vernier.ch/événements
pour découvrir les nombreux événements sportifs !

Info
Service des sports
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

Padel, un compromis entre le tennis et le squash

8 Autorités

La route de Meyrin
au centre des débats
La séance du 13 mars 2018 du Conseil municipal a été
principalement occupée par un long débat sur les
traversées intempestives sur la route de Meyrin.

La réunion de mars du Conseil municipal
de Vernier a débuté avec les tradition-
nelles communications du Bureau puis

du Conseil administratif. Le Maire Yvan Rochat
a présenté plusieurs projets d’importance, dont
la mise en œuvre de la résolution R 295 adoptée
par le Conseil municipal le 19 décembre 2017.
Cette dernière vise à limiter le recours aux tra-
vailleurs temporaires au-delà des 10% de ses
effectifs. Le Conseil administratif in corpore s’est
engagé, par un accord signé le 12 mars avec le
syndicat UNIA, à définir les quotas de travail-
leurs temporaires, les conditions de mise en
œuvre de travailleurs ainsi que le respect de ces
conditions pour les entreprises mandatées par
la Ville de Vernier.

Yvan Rochat a également informé l’assemblée
qu’un courrier, cosigné par un grand nombre de
communes riveraines de l’aéroport, sera adres-
sé à l’autorité fédérale. Ce sont 62 communes,
représentant une population de 476  000 ha-
bitants, qui sont partie prenante. Ce courrier
préavise défavorablement le Plan sectoriel de
l’infrastructure aéronautique (PSIA) et demande
à l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) de
reprendre l’étude du projet en intégrant les de-
mandes des communes, des associations ainsi
que des habitants et riverains.

Pour des mesures sécuritaires
à la route de Meyrin
La route cantonale de Meyrin a occupé une

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

9
Séance du Conseil municipal du 13 mars 2018

grande partie de la séance du Conseil municipal.
L’hémicycle a dû se prononcer sur une motion
intitulée « En traverse, hors-clous sur la route de
Meyrin ! » Selon le texte, des piétons traversent
en dehors des passages piétons, pour aller
prendre le tram sur la route de Meyrin sous le
passage de Balexert. Le texte formule plusieurs
invites aux autorités communales « afin d’éviter
un possible drame ou accident ».

Rui Oliveira (MCG), un des déposants, prend la
parole. Pour lui, cette traverse est dangereuse
notamment pour les enfants : « A cet endroit,
les gens roulent comme des sauvages. » Pour
Josette Monnier (PDC-PBD-VL), des passages
piétons existent, « Il faut arrêter de déresponsa-
biliser la population. » La Conseillère municipale
ne votera pas cette motion. L’Indépendant Brice
Arduini quant à lui s’inquiète du jour où il se
passera quelque chose. Pour l’Indépendant, le
Conseil municipal endosse une responsabilité,
même si en effet il y a un passage piéton à 50
mètres. Olivier Bron (PLR) appuie les propos de
Josette Monnier et fait une confidence à l’hémi-
cycle : « Je suis un de ceux qui traversent à cet
endroit. Le passage piéton est mal implanté ».
Il n’entrera pas en matière sur cette motion. Le
Vert Olivier Perroux indique que la connexion
entre les deux artères d’importance cantonale
ne va pas se réaliser demain. Pour l’élu : « nous
avons une pratique qui ne respecte pas les amé-
nagements routiers, c’est donc qu’ils sont mal
conçus. Cette pratique des habitants doit être
analysée par le Conseil administratif ».

André Sotomayor (MCG) rappelle que le rôle
du Conseil municipal est d’améliorer la vie de
la population. La motion demande aux services
compétents d’intervenir notamment avec des
arbres fruitiers en lieu et place du grillage. Il
espère que la motion sera prise en compte ou
envoyée en commission. François Ambrosio
(MCG) informe que certaines choses ne sont pas
de la prérogative des communes : « Dans ce cas
de figure, nous sommes bloqués par certaines
lois et règlements sur la circulation routière. »
Pour Johan Martens (Socialiste) : « la motion
est sans fin, d’autres routes sont traversées en
dehors des signalisations prévues à cet effet ».

Pour l’élu, on ne peut pas sécuriser toutes les
routes. Par ailleurs, l’excès de barrières rend la
circulation bien plus dangereuse. Son homo-
logue Vert, Xavier Chillier, estime que la motion
part d’une bonne intention mais comporte des
mesures peu probables. Selon lui, la route de
Meyrin ne doit pas être une autoroute. Il doit y
avoir une cohabitation possible. Il suggère d’en-
voyer la motion pour traitement au Conseil ad-
ministratif. Le Socialiste Nicola D’Amico rassure
l’Indépendant Brice Arduini en indiquant que
lors d’accidents, le Conseil administratif n’est
pas responsable. L’Indépendant n’en démord
pas : « Une motion a été déposée. La Commune
est donc responsable et doit l’envoyer pour
traitement au Conseil administratif ou en com-
mission. » C’est au tour de Denis Chiaradonna
de prendre la parole. Selon l’élu socialiste, l’in-
tention est bonne mais la motion devrait être
étudiée au préalable. Il propose l’envoi en com-
mission.

Le Maire Yvan Rochat précise qu’on est dans un
vaste domaine de compétences cantonales et
qu’il revient au Conseil administratif de solliciter
le Canton. Il en profite pour attirer l’attention de
l’hémicycle en revenant sur un tragique acci-
dent mortel qui s’est déroulé fin 2007 à l’avenue
du Pailly. Pour le Maire : « Les dynamiques des
accidents sont imprévisibles. Bien entendu, si
la motion est renvoyée au Conseil administratif,
ce dernier fera le nécessaire pour faire des pro-
positions afin que la situation s’améliore. » La
prise en considération de la motion est votée à
18 oui contre 10 non. Un amendement général
est proposé, qui remplace les 6 invites de la mo-
tion. La Secrétaire du Municipal, la conseillère
PLR Monique Mattenberger lit l’amendement.
La motion invite désormais le Conseil adminis-
tratif à : « étudier les mesures adéquates, en col-
laboration avec le Canton et les TPG, pour pré-
venir les traversées intempestives sur la route
de Meyrin, à la hauteur de l’arrêt « Balexert ».
L’amendement est accepté à l’unanimité.

10

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 15 mai 2018 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 5 mai de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de
Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen

Municipal en bref

Le Conseil municipal a ouvert au Conseil admi-
nistratif plusieurs crédits.

•	 CHF 493 500.– pour remplacer les panoplies
hydrauliques de distribution de chauffage des
écoles d’Avanchet-Salève et des Libellules ;

•	 un crédit budgétaire supplémentaire de
CHF 14  000.– destiné à l’aménagement du gi-
ratoire de la route du Bois-des-Frères.

Le Conseil municipal a renvoyé une DA de
CHF 45 000.– pour la pose d'une palissade an-
tibruit au stade d'Aïre afin qu’elle soit traitée en
commission des sports.

Les Conseillers municipaux ont renvoyé en
commission de la culture et de la communica-
tion la motion « ActuVernier, tout est question
de gabarit ».

Ils ont également renvoyé en commission une
motion visant à promouvoir une consomma-
tion locale afin qu’elle soit étudiée dans l’objec-
tif d’en définir les grandes lignes.

11

Egalité, un combat politique :
agir pour le droit des femmes !
Une soirée-débat a été organisée le 8 mars dernier à la Mairie
de Vernier à l’occasion de la journée des droits des femmes.

L’objectif de cet événement était de
mettre en lumière et dégager des pistes
de réflexion sur la place des femmes dans

notre société, notamment dans leur rôle poli-
tique. Près de 50 personnes ont répondu pré-
sentes à l’invitation.

Au programme de cette soirée, une projection
du film L'ordre divin, le premier long-métrage de
fiction sur le droit de vote des femmes en Suisse
et son introduction tardive en 1971. La scéna-
riste et réalisatrice Petra Volpe invite le public à
plonger dans l'atmosphère et les émotions de
la Suisse rurale des années 1970, une période
riche en changements. L'ordre divin est un hom-
mage à toutes les personnes qui se sont battues
à l'époque pour l'égalité des droits politiques, et
toutes celles et ceux qui s'engagent aujourd'hui
pour l'égalité des sexes et l'autodétermination.

Le film a été suivi par un débat public. La parole
a été donnée à un large panel d’invitées, parmi
lesquelles Dorothea Altherr, Maire de Trogen
(village en Appenzell où se déroule le film),
Esther Schaufelberger, Présidente du Conseil
municipal de la Ville de Vernier, Vida Ahmari,
Maria Gaulin, Josette Monnier, Conseillères mu-
nicipales de la Ville de Vernier.

Les intervenantes ont constaté qu’aujourd’hui
seuls 20% des représentants politiques au
niveau communal verniolan sont des femmes.
Elles se sont montrées déterminées à mettre
en place des mesures afin d’augmenter la
représentation féminine d’ici les élections
municipales de 2020.

12
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
20 février au 13 mars 2018
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
APA 48’756 : Association genevoise du Coin de
Terre, Fondation HBM Emile Dupont, M. D. et
Mme Maria Portela – Réaménagement du Che-
min du Coin-de-Terre.

DD 110’590 : Etat de Genève – Construction
d’un centre d’accueil pour requérants d’asile
mineurs non accompagnés (RMNA) (32.7%
THPE) – Abattage d’arbres – Chemin du Grand-
Champ 9.

DD 110’247 : M. Ch. et Mme S. Kupferschmid –
Construction d’un bâtiment de deux apparte-
ments – parking en sous-sol – Route d’Aïre 175.

APA 49’293 : M. M. et Mme M.-T. KLOUG –
Construction d’une piscine et d’un abri télesco-
pique – Chemin du Québec 44.

DP 18’736 : Ville de Vernier – Construction
d’installations animalières du Jardin Robinson
au Lignon – Place du Lignon 26.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DR 18’511 : Anlagestiftung der UBS für Perso-
nalvorsorg – Surélévation de deux immeubles
de logements – Construction d’un immeuble
de logements – Agrandissement du parking
au sous-sol – Chemin de Poussy 4, 4A. Préavis
défavorable, position disponible sur
www.vernier.ch/commca.

DD 110’945 : Ville de Genève – Construction de
bâtiments de sports – Abattage d’arbres – 2-4.
À dénommer. Préavis favorable sous condi-
tions et remarque disponibles sur
www.vernier.ch/commca.

DD 110’944 : Ville de Genève – Construction
d’un parking, d’un immeuble de logements,
d’un immeuble mixte – Abattage d’arbres.

Route de Vernier 115. À dénommer. Préavis
favorable sous condition disponibles sur
www.vernier.ch/commca.

DD 111’046 : BVK Personal Vorsorge des Kan-
tons Zurich Poste Immobilier SA – Transforma-
tion du Centre commercial du Lignon – Place
du Lignon 1 à 10 et 11 à 45. Au vu des explica-
tions fournies, la Ville de Vernier renonce à sa
condition d’aménager un ascenseur.

DD 110’220 : Fondation pour les terrains indus-
triels de Genève – Extension de l’exploitation
de la manufacture BK Verre – Chemin de Grenet
12. Préavis favorable sous conditions dispo-
nibles sur www.vernier.ch/commca.

DD 109’695 / 2 : Ville de Vernier – (Travaux de
rénovation de la toiture et reconstruction des
combles de la maison d’Ivernois) – Modifica-
tion du cloisonnement et pose de fenêtres de
toit – Route du Bois-des-Frères 51A. Préavis
favorable.

APA 49’711 : M. Zaccaria D’Agostini, Walther
Immobilier SA, CAP Fondation Prevoyance INT.
– Aménagement d’une terrasse saisonnière
pour restaurant – Chemin de Champ-Claude
1A. Préavis favorable.

APA 49’732 : Fondation pour les terrains indus-
triels de Genève (FTI) – Construction provisoire
d’une concession automobile – Installation
d’un portail et d’une clôture. Chemin de Delay
23. Préavis favorable avec remarque dispo-
nible sur www.vernier.ch/commca.

13

La première pierre du quartier de
l’Etang a été posée !
La cérémonie de la première pierre s’est déroulée le vendredi
16 mars dernier. Les premiers logements et l’école seront réa-
lisés en 2021. L’ensemble du projet en 2023. Un aménagement
d’envergure puisqu’il prévoit 2500 emplois et 1000 logements.

Le visage de la Ville de Vernier se trans-
forme, le quartier de l’Etang à la jonction
de Châtelaine, du Lignon, des Avanchets

et de Vernier-Village représente un enjeu de
taille. « Il est au cœur du territoire communal, et
doit relier et resserrer les liens entre les différents
quartiers. L’Etang attirera autant qu’il connectera
habitantes et habitants des alentours relève le
Maire, Yvan Rochat lors de son discours.

Le futur quartier de l’Etang va s’étendre sur 9
hectares, 1000 logements et 2500 emplois sont
attendus. La Ville de Vernier est en charge de la
réalisation des équipements publics de proximi-
té à destination des futurs habitants. Un projet
scolaire, une crèche, un espace socioculturel et
de nombreux lieux pouvant accueillir activités et

animations complètent les besoins en infrastruc-
tures publiques nécessaires à une vie harmo-
nieuse dans le quartier. Le démarrage des travaux
des équipements publics est prévu en 2019 pour
une livraison à la rentrée scolaire 2021.

Lors de la cérémonie de la première pierre, Yvan
Rochat a rappelé que la Commune sera extrême-
ment attentive à travailler avec des entreprises
respectant en tous points la Convention de tra-
vail collective et les principes propres à l’admi-
nistration communale et le Maire de conclure :
« Que cette première pierre soit suivie d’un travail
respectueux tant dans la lettre que dans l’esprit
des valeurs de dignité et de justice sociale qui
font reculer la précarisation des ouvriers. »

Yvan Rochat – Maire de Vernier, Antonio Hodgers et Luc Barthassat – Conseillers d’Etat, Claude Berda – Promoteur, Thierry Apothéloz – Président de l’Association des communes
genevoises, Jean-Bernard Buchs – Administrateur de Bugena SA et Rolland Berda. � © @teamreporters

Partis14

Elections cantonales
Il est encore temps de voter !
A l’heure où vous lirez ces lignes, il vous sera encore pos-
sible de voter par correspondance pour les élections can-
tonales qui se tiendront le 15 avril !

Vous pouvez faire confiance à vos candidat-e-s du PS Ver-
nier, qui sauront défendre notre Ville pas commune au
sein des autorités cantonales (Votez PS, votez la Liste N°3) :

Marko BANDLER, 43 ans, Le Lignon, responsable du ser-
vice de la cohésion sociale, député suppléant

Martin STAUB, 33 ans, Vernier-Village, avocat, Conseiller
municipal

Denis CHIARADONNA, 41 ans, Vernier-Village, juriste d’en-
treprise aux TPG, Conseiller municipal

Gladys ACOSTA-BRANDRUP, 48 ans, Châtelaine, éduca-
trice de la petite enfance, Conseillère municipale

Jean-Pierre TOMBOLA, 51 ans, adjoint administratif à
l’Etat de Genève, Conseiller municipal

Et bien sûr, pour l’élection au Conseil d’Etat (Liste
N°1), inscrivez notre Conseiller administratif Thierry
APOTHÉLOZ, qui saura porter haut et fort la voix de
Vernier au sein de l’exécutif cantonal (avec Anne Emery-
Torracinta et Sandrine Salerno) !

Retrouvez tou-te-s les candidat-e-s socialistes ainsi que
notre programme sur www.ps-ge.ch

Mais qui est donc Emilie de Morsier ?

En 2018 sera inaugurée à Châtelaine dans le secteur
de la Concorde une nouvelle école, baptisée Emilie de
Morsier. Une école jouxtant la rue du même nom, choi-
si après l’adoption d’une motion des Verts par le Grand
Conseil encourageant l’octroi de patronymes féminins
pour les rues du canton.

La ville de Vernier, pour la première fois de son histoire,
rendra hommage à une femme, une verniolane, une figure
engagée de la cause féminine au XIXe siècle.

Née en 1843 à Vernier, fille de Anne Todd et de Louis
Naville, maire de Vernier, Emilie de Morsier s’investira tout
au long de sa vie dans des causes féministes tels que le
droit des prostituées, ainsi que sur des sujets tels que l’ho-
méopathie, la théosophie ou la philosophie orientale.

Femme de lettres et d’action, elle écrira et traduira
plusieurs livres mais surtout elle contribuera à créer et
s’engagera au sein d’associations qui portent à cette
époque les combats féministes qu’elle aspire à mener.
Ligue internationale de la paix et de la liberté, Fédération
pour l’abolition, Association française pour l’abolition de
la prostitution réglementée, Société pour anciens prison-
niers de la prison de Saint-Lazare. Dans tous ces engage-
ments se retrouve une constante, combattre l’esclavage
de la prostitution et, au-delà, aider les femmes à recon-
quérir la direction de leur vie.

Les Verts de Vernier saluent l’initiative de nommer l’école
et le chemin qui la jouxtera au nom d’Emilie de Morsier, la
ville de Vernier faisant ainsi sortir de l’ombre une femme
engagée féministe et verniolane.

15

Stop à la disparition des zones villas !

Convoitées par les projets de densification dans le canton
de Genève, les zones villas verniolanes sont visées par
des projets de constructions immobilières d’envergure
ou, comme par hasard, par la délocalisation d’entreprises
mineures qui ne s’intégreraient pas au projet Praille-Aca-
cias-Vernets (PAV).

Le PLR-Vernier s’emploie à défendre la sauvegarde des
zones villas, afin de conserver une belle diversité d’habi-
tations, une qualité de vie des verniolans et la protection
de leur patrimoine. Dans le cadre de ses actions continues,
le PLR a usé de tout son poids pour éviter ou reporter
certains déclassements. Ainsi, les périmètres du Signal,
de Montfleury et de Crotte-au-Loup continueront à se
trouver en zones villas et non en zones d’activités, dans
le cadre du déploiement du plan directeur cantonal 2030.

Le maintien de la biodiversité est également un enjeu ma-
jeur. En effet, certains quartiers résidentiels sont de purs
écrins de verdure et permettent à de nombreuses espèces
animales et végétales de subsister. Les zones villas, sou-
vent bien entretenues, sont à considérer comme les pou-
mons de la Ville de Vernier et il convient de tout mettre en
œuvre pour les préserver.

Le PLR est satisfait d’avoir remporté cette première
manche. Il continue à s’engager pour empêcher la densifi-
cation effrénée imposée par le canton, souvent au moyen
d’expropriations. Ainsi, le PLR-Vernier s’emploie à défendre
les intérêts des propriétaires à Cointrin sur le territoire de
la ville de Vernier.

Ensemble, pour continuer à bien vivre à Vernier !

Vernier abandonnée,
le PDC ne s’y résoudra pas !

Notre ville présente hélas une des plus hautes concentra-
tions de populations précarisées.

La loi (A 2 70) fait obligation aux Canton et Communes de
collaborer pour « promouvoir la cohésion sociale en garan-
tissant à la population un cadre de vie social, économique et
environnemental de qualité sur l’ensemble du territoire can-
tonal ». Nous attendions ainsi de la direction générale de
l'action sociale et du Conseil administratif une politique et
des mesures de réduction de la pauvreté.

Or, les coups de boutoir n’ont au contraire cessé de se
multiplier. Pour quelques mesures, véritable rideau de fu-
mée, nous ne comptons plus les projets absurdes : venue
d’entreprises polluantes du PAV, augmentation du trafic
de l’aéroport, village de roulottes, création d’un centre de
réinsertion pour délinquants, bretelle autoroutière, multi-
plication de logements sociaux, construction d’un centre
de mineurs non accompagnés, centrale force chaleur, dé-
mantèlement du peu de zones villas.

Une vraie spirale infernale, sous le regard complaisant de
nos autorités, le total contraire de ce que la loi prescrit
pourtant.

Nous avons besoin de mixité sociale, d’une juste propor-
tion de logements sociaux, de propriétés par étages non
subventionnées, de contribuables pouvant soutenir notre
budget, d’entreprises durables et dynamiques, d’un peu
de calme et de tranquillité. Le PDC défend ces valeurs,
cette vision d’avenir pour Vernier.

Au moment des élections, pensez-y ! Votez PDC.

Yves Magnin, Christophe Dulex, Christina Meissner,
Dardan Sopi & Josette Monnier

16 Informations officielles

Vernier et le Canton signent
un nouveau contrat local de sécurité
Le 20 mars dernier, cinq ans après la signature du premier
contrat local de sécurité (CLS), Pierre Maudet, Conseiller d’Etat
chargé du département de la sécurité et de l'économie, et
Thierry Apothéloz, Conseiller administratif de la Ville de Vernier,
s’engagent ensemble pour une sécurité de proximité.

Pièce maîtresse de la sécurité de proximité
au quotidien, la deuxième génération des
contrats locaux de sécurité (CLS) se déve-

loppe progressivement et s’ajuste aux besoins
des communes. A Vernier, le deuxième CLS vient
conforter une action conduite au plus près des
attentes des citoyens et s’inscrit dans la « Politique
cantonale de sécurité de proximité » récemment
validée par la commission consultative de la sé-
curité municipale (CCSM). Pour Thierry Apothéloz :
« le bilan de ces cinq années est positif. Le nou-
veau CLS a été adapté aux nouvelles réalités. Par-
mi elles, le renforcement de la prévention et l’at-
tention portée aux personnes âgées ».

Ce nouvel engagement sécuritaire entre le Can-
ton et la Commune a été signé en présence du
Conseil administratif in corpore. Pour le Maire Yvan
Rochat, il est nécessaire d’anticiper les besoins
sécuritaires : « Avec les développements urbains

futurs comme le nouveau quartier de l’Etang,
nous prévoyons 40  0000 habitants d’ici 2025. Ce
nouveau CLS doit pouvoir répondre à l’expansion
démographique de ces prochaines années. »

Le renouvellement du CLS accompagne la pre-
mière « Politique cantonale de sécurité de proxi-
mité » élaborée entre le département chargé de
la sécurité et la commission consultative de la
sécurité municipale (CCSM), qui l’a définitivement
validée en février 2018. Cette politique régit les in-
terventions entre la police cantonale et les polices
municipales. La coordination des missions donne
un cadre strict et une meilleure visibilité aux ac-
tions de chaque corps, tant sur le plan des ho-
raires, que de la répartition des tâches (remise de
l’îlotage à la police municipale). Cette redistribu-
tion devrait également entraîner l’augmentation
des effectifs de la police cantonale, notamment
au profit de Police secours.

Major Luc Broch – responsable de la police de proximité, Pierre Ronget – Conseiller administratif, Pierre Maudet – Conseiller d'Etat,
Yvan Rochat – Maire, Thierry Apothéloz – Conseiller administratif et Sergent-major Paulo Ribeiro� © Greg Clément

17

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :
ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
mardis 24 avril et 1er mai 2018

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez
vous adresser au :
Centre d’entretien de la Ville de Vernier, Via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le P’tilibus recherche des chauffeurs bénévoles !
Vous désirez vous engager auprès de la collectivité ? Vous avez un permis de
conduire ? Du temps libre ?
Le P’tilibus, c’est bientôt 10 ans de bons et
loyaux services auprès des habitants de la Ville
de Vernier qui connaissent des problèmes de
mobilité. 3 véhicules conduits par des chauf-
feurs bénévoles, qui effectuent des transports
sur tout le canton, du lundi au vendredi.

Cette prestation dépend du service de la
cohésion sociale. En cas d’intérêt, ou pour
toute question, vous pouvez vous adresser au
022 306 06 70.

Permanence téléphonique
du P’tilibus :
Mardi et jeudi de 13h à 15h - 079 558 98 04 (48h
à l’avance). Prix de la course CHF 5.- les 2 pre-
mières heures, puis CHF 5.- par heure supplé-
mentaire.

En cas d’annulation :
Prière d’appeler le numéro de permanence au
plus tard à 9h le jour de la course, ou la veille
pour toute course ayant lieu avant 9h, et laisser
un message sur le répondeur. Pas de demande
de course sur répondeur !

Fête des Voisins 2018

Comme chaque année, la Ville de Vernier s’associera à
l’organisation de la Fête des Voisins, qui aura lieu le :

vendredi 25 mai 2018

Si cette année, pour des raisons budgétaires, il n’y aura
pas de distribution de pack « Fête des Voisins », vous
pourrez néanmoins réserver des tables et de bancs, en
contactant le service écoles et locations entre le 23 et le
27 avril prochain au 022 306 07 60, de 9h à 12h et de 14h
à 17h.

Le nombre de tables et de bancs étant limité, nous
vous conseillons de vous inscrire dans les délais men-
tionnés.

A toutes les voisines et à tous les voisins de Vernier, nous
souhaitons une fête radieuse !

18

Avec Vernier, 61 communes veulent une
évolution différente de l’aéroport !
Mercredi 14 mars dernier, 62 communes représentant 476  000
habitants se sont mobilisées pour un développement raison-
nable et raisonné de l’aéroport international de Genève.

GENÈVE

SATIGNY

RUSSIN AIRE-LA-
VILLE

CHALLEX

AVULLY

DARDAGNY

CHANCY

CARTIGNY

AVUSY

POUGNY

MEYRIN

CESSY

GRILLY

VESANCY

GEX

SAUVERNYÉCHENEVEX

DIVONNE-LES-BAINS

CHEVRY

SAINT-
GENIS-
POUILLY

PRÉVESSIN-
MOËNS

ORNEX

CÉLIGNY

NYON
EYSINS

CRANS-PRÈS-
CÉLIGNY

ARNAY-SUR-
NYON

BELLEVUE

GENTHOD

VERSOIX

CHAVANNES-
DES-BOIS

CH
AV

AN
NE

S-

DE
-BO

GIS

BOGIS-
BOSSEY

MIES

TANNAY

COMMUGNY

FOUNEX

CO
PP

ET SCIEZ-SUR-LÉMAN

ANTHY-SUR-
LÉMAN

FESSY

CERVENS

PERRIGNIER

DRAILLANT

ORCIER

LE LYAUD

ARMOY

ALLINGES

MARGENCEL

LULLYBALLAISON

MASSONGY

DOUVAINE

EXCENEVEX

LOISIN

VEIGY-
FONCENEX

BONS-EN-CHABLAIS

BRENTHONNE

THONON-LES-BAINS

MESSERY

YVOIRE
NERNIER

VERSONNEX

SÉGNY

VERNIER

GRAND-
SACONNEX

PREGNY-
CHAMBÉSY

FERNEY-
VOLTAIRE

COLLEX-
BOSSY

CHENS-
SUR-
LÉMAN

HERMANCE

COMMUNES SIGNATAIRES DE LA LETTRE

COMMUNES NON SIGNATAIRES DE LA LETTRE

NOMBRE DE COMMUNES SIGNATAIRES : 62
POPULATION REPRÉSENTÉE : 476'000 HABITANTS

PLAN SECTORIEL DE L’INFRASTRUCTURE AÉRONAUTIQUE (PSIA)
LETTRE COLLECTIVE D’OPPOSITION DES COMMUNES DU GRAND GENÈVE

AÉROPORT

Le 14 mars dernier, une lettre préavisant défavorablement
le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) a été
envoyée à l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) lui deman-
dant de reprendre l’étude du projet en intégrant les demandes
des communes, des associations ainsi que des habitants et
riverains.

A l’évidence, le souhait de la Confédération de développer
l’aéroport international de Genève pour accueillir 25 millions
de passagers d’ici à 2030 soit une augmentation de 60% par
rapport à 2015, n’a pas convaincu les représentants des
populations les plus exposées aux nuisances aéroportuaires.
Mise en œuvre, cette stratégie de planification aura pour
conséquence une explosion du nombre de vols, plus de
235  000 mouvements d’avions par année, soit un vol toutes
les 90 secondes.

Déjà en mars 2016, 44 communes se sont associées pour si-
gnifier à l’OFAC et au Canton leurs inquiétudes et demandes

concernant le projet de planification en devenir. Suite à la pré-
sentation de la fiche PSIA en novembre 2017, une trentaine
de communes se sont réunies le 2 février 2018 à l’initiative des
communes de Genthod et de Vernier pour analyser le projet
et préparer une position commune sous la forme d’une lettre.

Le constat est sans appel, les demandes des communes for-
mulées en 2016 n’ont pas été prises en considération, ce sont
donc aujourd’hui 62 localités suisses et françaises qui ren-
voient le projet à son auteur, l’OFAC, et qui exigent la prise en
compte réelle des questions environnementales, de mobilité
et de santé publique impactées par le fonctionnement de l’aé-
roport.

Soulignant ce rejet sans détour des plans élaborés par la Confé-
dération, Yvan Rochat, Maire de Vernier commente : « nous lui
demandons de reprendre ses travaux. Le PSIA en l’état actuel
ne tient absolument pas compte de l’impact du trafic aérien
sur l’environnement, le bruit et la santé des riverains ».

19

Potager urbain de Châtelaine
La Ville de Vernier souhaite mettre à disposition des habitants
plusieurs bacs pour faire pousser fleurs et légumes à la place de
Châtelaine, à proximité de la bibliothèque municipale. Ces bacs de
200 x 120 cm seront mis à disposition des habitants résidants à moins
de cinq minutes à pied.

Vous êtes intéressés ? Venez à l’Assemblée générale constitutive
du Potager urbain de Châtelaine
Mardi 17 avril à 18h30
A la Ferme Golay, avenue Edmond-Vaucher 5 – 1219 Châtelaine

Info
Service des espaces verts (CEV), tél. 022 306 07 00 – sevv@vernier.ch

Info chantier – Avenue des Libellules
Travaux SIG dans le quartier des Libellules

Afin d'effectuer des travaux de fouilles pour l’amélioration du ré-
seau de distribution d’électricité, l'avenue des Libellules sera en tra-
vaux jusqu'en juin 2018.

Les accès seront maintenus en permanence pendant le chantier.
Une signalisation est mise en place selon les directives de la DGT
(Direction Générale des Transports).

Info
SIG et l’entreprise Bernasconi en charge du chantier sont à votre dis-
position pour toutes questions éventuelles :
serviceclients@sig-ge.ch – www.sig-ge.ch/infos-chantiers

Info chantier – Réaménagement routier au Lignon
Boucle de rebroussement du Lignon

Les travaux de réaménagement de la boucle de rebroussement au
bas du Lignon ont débuté le 2 avril 2018 et occasionnent la sup-
pression définitive des cases de stationnement public.

Plus de détails sur ces travaux seront communiqués dans le pro-
chain ActuVernier. Nous vous remercions de votre compréhension.

Info
Services techniques, tél. 022 306 07 50
techniques@vernier.ch

Travaux SIG
dans votre quartier
OÙ?
Avenue des Libellules

QUAND?
d’avril 2018 à juin 2018

POURQUOI?
Pour effectuer des travaux de fouilles pour
l’amélioration du réseau de distribution d’ électricité.

MOBILITE?
Les accès seront maintenus en permanence
pendant le chantier. Une signalisation sera mise en
place selon les directives de la DGT (Direction
Générale des Transports).

RENSEIGNEMENTS?
SIG et l’entreprise Bernasconi en charge du
chantier sont à votre disposition pour toutes
questions éventuelles.

serviceclients@sig-ge.ch
www.sig-ge.ch/infos-chantiers

INFO RIVERAINS

Zone de travaux

20

La Ville de Vernier s’engage avec UNIA
pour des chantiers exemplaires
Le Conseil administratif in corpore de la Ville de Vernier et le syndicat UNIA ont
signé le 12 mars dernier un protocole d’accord visant à améliorer les critères so-
ciaux pratiqués sur les chantiers dont la Ville de Vernier est le maître d’ouvrage.

La Ville de Vernier a toujours été extrêmement attentive
à travailler avec des entreprises respectant en tous points
les Conventions collectives de travail (CCT). En matière de
marchés publics, le cadre existant pose certaines règles im-
portantes, permettant notamment de s’assurer que les en-
treprises mandatées sont à jour avec le paiement de leurs
cotisations sociales et de prévoyance.

En complément, la Commune porte ses efforts sur une pon-
dération attentive des critères d’adjudication, de façon à va-
loriser les valeurs sociales portées par les entreprises (forma-
tion, expérience, organisation). Elle veille également à cadrer
de manière très stricte la sous-traitance.

De son côté, le syndicat Unia lutte contre la précarisation des
travailleurs sur les chantiers, dont l’explosion du travail tem-
poraire est la plus récente incarnation. Le recours à l’intérim
prive le plus souvent les employés temporaires de nombreux
droits acquis par les travailleurs de la branche concernée, tels
que la retraite à 60 ans, les protections en cas d’intempéries,
la validation de l’ancienneté ou du niveau de qualification,
les indemnités spécifiques aux entreprises, la protection
d’un plan social, etc.

C’est donc par une volonté commune d’assainir
les conditions de travail sur les chantiers que le
Conseil administratif de Vernier et le syndicat
Unia ont souhaité préciser les règles qui seront
appliquées en la matière dans les chantiers de
la Ville de Vernier ou ceux dont la Ville de Ver-
nier a délégué la maîtrise d’ouvrage. Mettant
en œuvre la résolution R 295 adoptée par le
Conseil municipal le 19 décembre 2017, visant
à limiter en principe le recours aux travailleurs
temporaires au-delà des 10% de ses effectifs, le
Conseil administratif vient donc de s'engager
avec UNIA, dans un accord signé ce jour, pour
définir les quotas de travailleurs temporaires,
les conditions de mise en œuvre de travailleurs
ainsi que le respect de ces conditions pour les
entreprises mandatées par la Ville de Vernier.

Selon le document, les entreprises dont l’effectif est supé-
rieur à 20 employés fixes (ou équivalent plein temps) et qui
interviennent sur les chantiers de la commune, ne peuvent
en principe pas recourir à un taux de travailleurs temporaires
supérieur à 10% de leurs employés présents sur le chantier.
Le protocole permet de renforcer les contrôles et d’agir en
cas d’infraction. UNIA pourra en tout temps se rendre sur
les chantiers visés par cet accord pour s’assurer de son res-
pect. Le syndicat devra en informer la Ville de Vernier le jour-
même. En cas de violation du protocole par une entreprise
active sur l’un des chantiers concernés, cette dernière sera
mise en demeure par la Ville de Vernier de se mettre immé-
diatement en conformité.

Pour Yvan Rochat, Maire : « grâce à cet accord conclu entre
la Municipalité et le syndicat, les cas de non-respect des cri-
tères sociaux des travailleurs sont désormais traqués. En cas
de violation par une entreprise, il sera dorénavant possible
pour la Ville de Vernier d’agir plus efficacement ». De son
côté, UNIA espère que cet accord servira d’exemple pour
l’entier du secteur de la Construction à Genève.

De gauche à droite : Pierre Ronget, Conseiller administratif, Yves Mugny, responsable bâtiment Unia
Genève, Yvan Rochat, Maire et Thierry Apothéloz, Conseiller administratif� © Greg Clément

21Evénements & loisirs

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Iolanthe
Piotr Ilitch Tchaïkovski
Théâtre Orchestre Bienne Soleure

Vendredi 4 mai à 20h
et dimanche 6 mai à 16h
Durée : 2h avec entracte
Caisse et buvette 1h avant la représentation
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Iolanthe
Cet opéra de Piotr Ilitch Tchaïkovski nous plonge dans une
histoire traitée comme un conte de fées chargé de symbolisme.
A découvrir les 4 et 6 mai prochains à la Salle du Lignon !

L’opéra en un acte de Piotr Ilitch
Tchaïkovski, Iolanthe, met en scène
des personnages historiques. Iolan-

the, la fille du roi René de Provence, est
née aveugle. Pour l’empêcher de prendre
conscience de sa cécité, son père l’a élevée
dans un palais coupé du monde, au milieu
des fleurs, des oiseaux et du chant de ses
amies. Le médecin maure de la cour affirme
pourtant que Iolanthe pourrait guérir de sa
cécité si elle en prenait seulement conscience.
Le roi René hésite à suivre ses recommanda-
tions jusqu’à ce que le comte Vaudémont, che-
valier bourguignon séduit par la beauté de la
jeune fille, lui révèle le sens de la couleur et

de la lumière. La force de leur amour naissant
permettra finalement à Iolanthe de guérir et
d’ouvrir les yeux sur le monde.

© Konstantin Nazlamov

22

Rencontres classiques 2018
Les Rencontres classiques 2018 annoncent un programme de
grande qualité avec le Quatuor Arod, Sophie Karthäuser, Patrick
Messina, Fabrizio Chiovetta ainsi que les étudiants de la Haute
école de musique de Genève sous la houlette d'Alain Planès.

A l’instar des précédentes éditions, les Ren-
contres classiques 2018 permettront d'en-
tendre des grands noms de la musique dont la
réputation n'est plus à faire ainsi que de jeunes
interprètes, solistes en devenir. Nouveauté de
l'édition 2018, les artistes se livreront à l'exer-
cice de l'interview 30 minutes avant chaque
concert. Une occasion exceptionnelle pour le
public de faire connaissance avec les musiciens
en leur posant directement des questions dans
un contexte intime et convivial. Les entretiens
seront menés par des musicologues du collectif
HorsPortée.

Autre nouveauté cette année : une masterclass
donnée par le pianiste Alain Planès à des étu-
diants talentueux de la Haute école de musique
de Genève (HEM) permettra au public d'assister
gratuitement, et durant trois jours, aux coulisses
de la préparation d'un concert.

PROGRAMME
Quatuor Arod | Mercredi 9 mai à 20h
Entretien avec les artistes à 19h30

Formé en 2013 alors que les quatre musiciens
n'avaient pas encore 20 ans, le Quatuor Arod
s'est rapidement imposé après avoir remporté
de nombreux concours internationaux, dont le
très convoité concours ARD de Munich en 2016.
Ils se produisent dès lors dans les salles et festi-
vals les plus importants et collaborent avec des
artistes de renom.
Beethoven : Quatuor Op. 59 n.2 | Webern, Lang-
samer satz | Zemlinsky, Quatuor n.2 Op. 15

Sophie Karthäuser, soprano – Patrick Messina,
clarinette, Fabrizio Chiovetta, piano
Dimanche 13 mai à 17h
Entretien avec les  artistes à 16h30

Le Figaro dit de Sophie Karthäuser qu'elle « illu-
mine régulièrement chaque spectacle auquel
elle participe de sa voix rayonnante et de sa pré-
sence touchante ». Reconnue comme une des
plus grandes interprètes de Mozart, la soprano
belge chante sur les plus grandes scènes sous la
direction de chefs tels que Riccardo Chailly, Ni-
kolaus Harnoncourt, René Jacobs, William Chris-
tie ou John Eliot Gardiner. Elle est également
une chanteuse de lieder très demandée. A Ver-
nier, elle se joindra à Patrick Messina, véritable
star de la clarinette – surnommé « la clarinette
enchantée » par Yehudi Menuhin, protégé de
Riccardo Muti et Bernard Haitink – et au pianiste
genevois Fabrizio Chiovetta pour nous donner
à entendre des lieder romantiques de Schubert,
Schumann et Spohr.
Schubert : « Der Hirt auf dem Felsen » | Schumann :
sélection de lieder | Spohr : 6 Deutsche Lieder©

 Au
gu

sti
n L

au
de

t

23

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Debussy et le piano | Masterclasses d'Alain
Planès | Etudiants pianistes de la HEM | Lundi
14, mardi 15 et mercredi 16 mai 2018 de 10h à
18h | ENTRÉE LIBRE

Concert mercredi 16 mai à 20h
Entretien avec Alain Planès à 19h30

Fruit d'une collaboration entre les Rencontres
classiques de Vernier, la Haute école de mu-
sique et le département de musicologie de
l'Université de Genève, ce projet accueillera
pour la première fois une masterclass de piano
à la Salle du Lignon. De futurs solistes actuelle-
ment étudiants à la HEM travailleront durant 3
jours des pièces de Debussy avec un des plus
grands spécialistes de ce répertoire, Alain Pla-
nès. Personnage haut en couleur, iconoclaste,
grand amateur de peinture et de poésie, qui se

considère comme un « hippie baroqueux » ou
un « claviériste touche-à-tout », il a fait l'objet du
film documentaire Alain Planès, l'infini turbulent.
Le public pourra assister gratuitement aux cours
et ainsi se familiariser avec le répertoire. Les
jeunes pianistes se produiront en public le mer-
credi 16 mai à 20h. Au préalable, des étudiants
du département de musicologie de l'université
auront mené des actions de médiation dans les
classes du DIP.
Debussy : œuvres pour piano

Quatuor Arod    © Verena Chen

Info
Rencontres classiques 2018
Jusqu’au 16 mai
Salle du Lignon, Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

24

Fête de la paroisse protestante
d’Aïre-Le Lignon

Samedi 28 avril 2018

Au programme
Vente de 8h à 12h – dans le centre commercial du Lignon
Stands divers : fleurs, pâtisseries, confitures, livres
Apéritif offert à 12h puis repas sur inscription dans la salle
de quartier du Lignon. Au menu : lasagnes, salades, dessert.
Prix : CHF 15.– / adulte et CHF 10.– / enfant (sans les bois-
sons). Délai d’inscription : vendredi 20 avril par téléphone
au 022 796 72 11 (répondeur).
Concert de 14h30 à 15h30 dans le centre paroissial protes-
tant avec le groupe « Stoots Flight 61 »

Bienvenue à tous, entrée libre

La culture italienne s’invite
à Vernier

La Société des Associations italiennes de Genève (SAIG)
propose une année de manifestations culturelles orga-
nisées sous le patronage du Consulat Général d'Italie à
Genève. En ouverture de ces manifestations, elle vous pro-
pose un concert des musiciens « I Violinisti in Jeans » :

Samedi 14 avril 2018 à 20h
à la Salle des Fêtes des Avanchets
Rue François-Durafour 17 – 1220 Avanchets

Fête de la paroisse protestante d’Aïre-Le Lignon

Samedi 28 avril 2018

Au programme

Vente de 8h à 12 h
Dans le centre commercial du Lignon

Stands divers : fleurs, pâtisseries, confitures, livres

Apéritif offert à 12h
puis repas sur inscription

dans la Salle de quartier du Lignon

Menu : lasagnes, salades, dessert
Prix du menu : 15.- / adulte ; 10.- / enfant

(prix sans les boissons)

Délai d’inscription : vendredi 20 avril
(tél 022 796 72 11, répondeur)

Concert  de 14h30 à 15h30
Dans le centre paroissial protestant,

Avec le groupe
« Stoots Flight 61 »

 Bienvenue à tous, entrée libre

Marché de Printemps
La Ville de Vernier organise samedi 5 mai prochain son traditionnel
marché aux plantons de légumes ProSpecieRara, une occasion unique
de trouver des plantons de variétés rares et menacées afin de cultiver
des légumes différents de ceux disponibles dans les commerces.

Au programme
Vente de plantons et graines de variétés de légumes
anciens • vente de géraniums • exposition d’animaux :
poules, chèvres, moutons • produits artisanaux • assiette
ProSpecieRara et buvette • animation musicale.

Samedi 5 mai 2018 de 9h à 15h
Serres de la Ville de Vernier, Centre d’entretien,
Via Monnet 3, 1214 Vernier

La Ville de Vernier vous invite à précommander vos plan-
tons du jusqu’au 27 avril sur www.vernier.ch/plantons. Les
commandes devront être retirées lors de la manifestation.
Les paiements pourront être effectués par cartes bancaires.

Info
Service des espaces verts, tél. 022 306 07 00
sevv@vernier.ch – www.vernier.ch/printemps

25

Viva Italia ! avec l’Avenir
accordéoniste de Châtelaine
Imaginez un peu… vous voici en Italie, dans les années 1950.
L’Avenir accordéoniste de Châtelaine vous emmène dans le village
de Peppone et de Don Camillo. Un spectacle musical à écouter le
samedi 28 avril à la salle des fêtes Avanchets-Salève !

Une histoire d’accordéon
L’Avenir accordéoniste de Châtelaine, c’est toute
une histoire. Depuis 1934, l’orchestre se réunit
autour d’une seule passion : la musique. Au-
jourd’hui, l’Avenir compte deux ensembles, où
se rencontrent des musiciens de tous âges : les
Mezzo (qui rassemble des musiciens débutants
ou plus confirmés) et les Forte (constitué des
musiciens les plus avancés). N’allez pas croire
qu’il n’y a que de l’accordéon : les deux orchestres
comptent d’autres instruments, comme la flûte
traversière, la clarinette, le saxophone ou la trom-
pette… sans oublier la batterie ! L’Avenir, c’est
aussi une école d’accordéon, où enseignent trois
professeurs. On y joue de tous les styles : du clas-
sique au jazz, en passant par le klezmer, le folk-
lore suisse, la musique balkanique ou contempo-
raine… et bien d’autres choses encore !

Dans le village de Don Camillo
Chaque printemps, l’Avenir accordéoniste orga-
nise sa soirée annuelle. Cette année, cap sur l’Ita-
lie ! Avec Viva Italia !, l’Avenir de Châtelaine vous
propose de remonter le temps et de découvrir
le petit village de Brescello. Vous y rencontrerez
deux personnages : Peppone, l’énergique maire,
et Don Camillo, le curé débrouillard. Leur mis-
sion ? Organiser une fête pour célébrer leur vil-
lage… autant dire que la collaboration ne sera
pas facile ! Au fil de la musique, en compagnie
de deux acteurs hauts en couleurs (Philippe
Berthoud et Jean-Pierre Renggli, accompagnés
par Patrick Brunet), vous retrouverez l’atmo-
phère des films interprétés par Fernandel et les
personnages savoureux créés par le romancier
Giovannino Guareschi. Petit avant-goût du
programme musical : Bella Ciao, Le Carnaval de
Venise, Tu vuò fa’ l’Americano, Funiculi Funicula,

Ti Amo… Une grande tombola vous permettra
de tenter votre chance et de la petite restaura-
tion aux couleurs italiennes ravira vos papilles.
Venez nombreux le samedi 28 avril, à la salle des
fêtes Avanchets-Salève, et retrouvez l’Avenir ac-
cordéoniste de Châtelaine dans Viva Italia !
� Magali Bossi

Info
Viva Italia !
Samedi 28 avril, 19h
(ouverture des portes 18 h)
Salle des fêtes Avanchets-Salève
Rue François-Durafour 17 – 1220 Avanchets
Entrée payante, tarif libre
Parking P3 Balexert
president@accordeon-avenir.ch
Tél. 022 782 05 89
www.accordeon-avenir.ch
Facebook et Youtube également !

26

Que se passe-t-il à la Maison de
Quartier de Vernier-Village
« Le Quart’île » ?

Les bourgeons, annonceurs du printemps, ont pointé le
bout de leur nez et vous vous demandez : comment occu-
per ces belles journées ?

Venez butiner au Quart’île quelques fleurs d’animation.
Dans le bouquet du samedi après-midi il y a :
(de 14h à 18h sans inscription)
•	 le 21 avril le yoga du rire
•	 le 28 avril tournoi de jeux de société
•	 le 16 juin venez tester des pétanques exotiques
•	 le 23 juin musique Chill Out avec D.J. et transats

Dans le bouquet des samedis soir vous pourrez butiner :
(de 18h à 22h sur inscription)
•	 le 14 avril une soirée afghane
•	 le 26 mai une soirée colombienne

Dans le bouquet des dimanches vous pourrez apprécier :
 (de 10h30 à 14h sur inscription)
•	 le 6 mai un brunch suivi d’un tournoi de jeux vidéo

l’après-midi (chacun peut venir avec sa console portable)
•	 le 10 juin un brunch barbecue

Et n’oublions pas les incontournables vacances de Pâques
du 3 au 6 avril. Inscriptions à la semaine pour les 4 à 10 ans.
Accueil libre tout public pendant la semaine de 14h à
18h30.

Pensez aussi à inscrire vos enfants pour le centre aéré d’été.
Les inscriptions auront lieu pour les 4 à 12 ans le mercredi
25 avril et jeudi 26 avril de 18h30 à 20h30 au Quart’île.

Au plaisir de vous voir venir butiner nos activités ou sim-
plement vous promener du côté de chez nous, nous vous
souhaitons un agréable printemps. N’hésitez pas à nous
contacter pour toute information supplémentaire.

Pour le comité,
Nancy et Nathalie

Ch. de Mouille-Galand 21
1214 Vernier
Tél. 022 341 04 08
mq.vernier@fase.ch

Au programme de la Maison de
Quartier et Jardin Robinson
de Châtelaine-Balexert
Oyé oyé habitantes et habitants du quartier, vous êtes tous
et toutes cordialement invités à notre AG !

Cette année l’Assemblée Générale de la Maison de Quar-
tier et du Jardin Robinson de Châtelaine Balexert aura
lieu dans nos locaux

jeudi 19 avril à 19h.

Ce sera l’occasion de vous présenter nos activités et notre
rapport d’activités, ce sera également le moment d’accueil-
lir de nouveaux membres et d’élire notre comité.

Les adolescents du lieu participeront à son organisation
et vous pourrez assister à un spectacle des enfants. Venez
nombreuses et nombreux !

Notez que notre prochain repas interculturel est déjà agen-
dé, en revanche mystère sur l’origine du repas et surtout
sur qui le préparera. Si vous êtes intéressés n’hésitez pas à
nous contacter !

Assez parlé nourriture, pensons un peu à la nature.
Samedi 5 mai, nous ferons une sortie au Marché de Prin-
temps organisé au Centre d’entretien de la Ville de Vernier
par le service des espaces verts, afin de trouver des plan-
tons destinés à nos plantages, dans le but d’agrémenter
notre potager d’espèces diverses et variées.

L’été arrive à grand pas, et les inscriptions pour les vacances
dans tout ça ? Elles seront ouvertes à partir du 8 mai, pen-
dant nos horaires d’ouverture, ne nous inquiétons pas !

Au plaisir de vous accueillir !

MQJR ChâBal
Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67
mqjr.chabal@fase.ch

27

Inauguration du Centre Musical
des Libellules
Au pied des immeubles, la musique et la convivialité se lient pour
accompagner le développement urbain du quartier. Retour sur
l’inauguration du Centre musical des Libellules.

Créé dans le cadre du projet « Nouvelles Li-
bellules », le Centre musical assure des mis-
sions de partage, de diffusion artistique,

de formation et de sensibilisation. Il affiche égale-
ment la volonté de s'inscrire dans la vie culturelle
de la commune en privilégiant les collaborations
et le travail de partenariat. Elément phare de la
politique culturelle à Vernier, le Centre musical
reflète l’essence même de cette dernière : rappro-
cher l’art et la société.

Inauguré le 2 mars dernier, le Centre Musical des
Libellules a ouvert ses portes à la population pour
faire découvrir son espace et ses activités. Un lieu
dédié à la musique dans lequel les habitants ont
la possibilité de faire de la musique, suivre des
cours, répéter, assister et participer à des anima-
tions musicales.

La Commune a équipé en 2017 l’édicule numéro
10 d’un petit studio d’enregistrement, d’une sono
et de lumières. Actuellement, l’édicule est animé
par l’association VEART qui propose tout au long
de l’année des cours de guitare, de chant ainsi
qu’un programme d’activités varié, accessible
et ouvert à tous ! Il est également utilisé par plu-
sieurs associations comme espace de répétition
selon les plages horaires disponibles.

Son inauguration le 2 mars dernier a remporté un
franc succès. La partie officielle a ouvert les festi-
vités pour laisser place à un apéritif en musique et
une animation musicale !

Info
Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

28

La dystopie dans tous ses états dans
vos bibliothèques
La dystopie, appelée également contre-utopie, est un des nombreux sous-genres de la science-
fiction. Apparue au milieu du XXe siècle, les précurseurs en furent Aldous Huxley avec Le Meilleur
des mondes, George Orwell avec 1984 (big data is watching you), puis Harry Harrison avec Soleil vert,
suivis de Margaret Atwood dans les années 1980 avec La servante écarlate, pour ne citer qu’eux.
Ce genre littéraire met en scène une société imaginaire dans un futur proche ou lointain et dans
laquelle le romancier anticipe les conséquences de diverses dérives possibles de la société. Une
réflexion est menée sur des sujets fondamentaux de notre monde tels que le développement de
l’intelligence artificielle, la liberté individuelle, les catastrophes écologiques, les inégalités sociales,
etc. Aujourd’hui, le genre est évidemment en plein essor…

Le Cercle, de Dave Eggers
Quand Mae Holland est embauchée par le Cercle, elle n’en revient pas. Ce géant d’Internet relie
e-mails, réseaux sociaux et transactions bancaires dans un système universel, clé de voûte d’une
société numérique prônant la civilité et la transparence. Mae se passionne pour son nouveau travail,
même s’il l’absorbe entièrement, l’éloignant de ses proches, et même si elle s’expose aux yeux du
monde en participant au dernier projet du Cercle, une avancée technologique aussi considérable
qu’inquiétante... Ce qui ressemble d’abord au portrait d’une femme ambitieuse devient rapidement
un roman au suspense haletant, qui étudie les liens entre vie privée et addiction aux réseaux sociaux,
et interroge les limites de la connaissance.

Soft goulag, de Yves Velan
Aux Etats-Unis, à la fin du troisième millénaire, règne le « goulag mou ». Dans un monde au dernier
stade du capitalisme, les partenaires sociaux forment un troupeau docile bêlant sous la houlette de la
télévision d’Etat. Un thésard décrit le quotidien d’Ad et Ev, un couple normal qui a obtenu le privilège
de procréer mais doit y renoncer pour des raisons financières. Que deviendra la littérature dans une
civilisation que nous-mêmes sommes en train de diligemment édifier ? L’auteur de ce roman, suisse par
ailleurs, avait reçu le Prix de la science-fiction des écrivains francophones.

Corpus delicti : un procès, de Juli Zeh
Nous sommes en 2057 et tout est propre. Pour le bien de tous, l’Etat a instauré la Méthode, qui
soumet la population à des règles préventives drastiques et à des contrôles sanitaires réguliers,
grâce à une puce électronique insérée chez chacun à la naissance. Or, depuis le décès de son frère,
Mia Holl perd les pédales ; cette jeune biologiste a arrêté le sport et n’a pas transmis aux autorités
les rapports obligatoires relatifs à son sommeil et à son alimentation. Convoquée au tribunal puis
relaxée, elle est bientôt soupçonnée de sympathies avec le groupe Droit à la maladie. Le journaliste
de télévision qui s’intéresse à elle et lui donne la possibilité de s’expliquer saura-t-il l’aider ? A travers
l’histoire de Mia, ce roman évoque les dérives de l’obsession sanitaire et de la tentation normative.

29

Le pouvoir, de Naomi Alderman
Suite à une mutation génétique causée par une ancienne pollution datant de la 2e guerre mondiale,
des adolescentes découvrent qu’elles sont capables de générer une puissante décharge électrique
pour se défendre ou agresser. Dorénavant, rien ne les empêche de prendre le pouvoir. Les hommes
comprennent alors qu’ils deviennent le « sexe faible » et même les mères de famille n’osent plus lais-
ser leur garçon sortir seul le soir… Mais jusqu’où iront les femmes pour imposer ce nouvel ordre ?
Dystopie, vraiment ? Ou utopie ?

Rendez-vous dans un prochain numéro pour des mondes meilleurs et autres utopies !

Pour les jeunes amateurs de dystopie
Sirius, de Stéphane Servant
Alors que le monde se meurt, Avril, une jeune fille, tente tant bien que mal d’élever son petit frère,
Kid. Réfugiés au cœur d’une forêt, ils se tiennent à l’écart des villes et de la folie des hommes... On
suit ce road-trip jalonné par la cruauté des hommes avec beaucoup de peur et d’effroi. Un roman
brut, haletant et poétique. Sirius nous fait beaucoup réfléchir sur le monde en général et sur le sens
d’être un humain. Dès 14 ans

Little brother, de Cory Doctorow
Marcus, 17 ans, est un as de l’informatique. Intelligent et très à l’aise avec le cyberworld, son grand
jeu reste de tromper les caméras de surveillance. Sa vie bascule lorsqu’il se fait arrêter avec des amis
sur le lieu d’un attentat terroriste. A l’heure où se pose la question de la protection de nos données
personnelles sur Internet, ce livre aborde un sujet brûlant. Dès 14 ans

Naissance des cœurs de pierre, d’Antoine Dole
Ce roman entremêle deux intrigues différentes. D’un côté, nous suivons Jep, jeune garçon de 12 ans
qui vit dans le Nouveau Monde. Son entrée dans le Programme est compromise car il se refuse à
éteindre ses émotions, condition essentielle pour rejoindre la Communauté. Et parallèlement, nous
suivons Aude, adolescente de 15 ans, qui vit à notre époque et qui va bientôt faire sa rentrée sco-
laire dans un nouveau lycée. Ce court roman, qui se lit rapidement tant on a envie de comprendre
le lien entre ces deux destins, est très bien écrit. Le texte plonge son lecteur dans des mondes
opposés tout en l’interrogeant sur les émotions : vaut-il mieux ne rien ressentir plutôt qu’avoir peur
de souffrir ? Il dénonce également, en filigrane, la capacité des sectes à se servir de la souffrance
d’individus pour les rallier à leur cause. Dès 14 ans

Bien d’autres romans pour adolescents abordent ce sujet et parmi les séries les plus connues :
Hunger Games, Divergente ou encore Méto.

AUSSI EN DVD
AUSSI EN DVD

30

Fête de la danse
Quoi de mieux que la danse pour rassembler les générations,
dans le même élan et au même tempo, pour un moment de
communion dans la joie et la simplicité ? La Fête de la Danse
2018, c’est toutes les danses, toutes les musiques, à travers
toute la Suisse du 2 au 6 mai.

Vernier s’associe cette année encore à
la Fête de la Danse, manifestation née
à Zürich il y a maintenant plus de 10

ans. D’autres communes genevoises et suisses
se joignent à ce beau projet, afin de nous faire
danser d’un bout à l’autre du territoire.

A Vernier | En parallèle au programme canto-
nal, vous aurez la chance de découvrir plusieurs
rendez-vous dans votre commune. L’occasion
idéale pour s’initier à de nouvelles danses, de
nouveaux sons, seul ou en famille !

Une disco pour grands et petits | Dimanche 6
mai, l’édition 2018 se terminera par une « Dis-
co kids » à la salle des Fêtes des Avanchets ! A
droite, à gauche, avant, arrière… avec quelques

indications données par des danseurs, les en-
fants dès 5 ans pourront apprendre de courtes
chorégraphies permettant à chacun d’éprouver
le plaisir de bouger.

Info
Le programme détaillé est disponible sur
www.fetedeladanse.ch/geneve
L’accès est gratuit à Vernier pour l’ensemble
de la manifestation.
Dans le reste du canton, toutes les perfor-
mances en extérieur sont en accès libre. Un
passe à CHF 15.– permet l’accès à tous les
stages et spectacles. Il est vendu sur place.
Passe gratuit pour les enfants et les jeunes
jusqu’à 16 ans.

Programme à Vernier
Samedi 5 mai
Espace EKA – Rue de la Coupe Gordon-Bennett 1
19h – 21h	 Voyage sonore & yoga	 Dès 6 ans

Dimanche 6 mai
Espace EKA – Rue de la Coupe Gordon-Bennett 1
10h – 11h	 La danse des animaux	 Dès 4 ans
14h30 – 15h30 	 Danse en portage avec bébé
16h – 17h 	 Yoga flow 		  Dès 14 ans

Edicule Art’ Lib – Avenue des Libellules 4bis
14h30 – 15h30	 Wu tao (prévoir des chaussettes) Dès 5 ans
15h30 – 16h30	 Danse orientale 		  De 5 à 14 ans

Salle des Fêtes des Avanchets – Rue François-Durafour 17
14h30 – 17h	 Disco kids	 Dès 5 ans

31

Y’a de la vie sous le bitume,
donnez votre avis !
Usagers du passage sous-voie de l’avenue de l’Ain, près des Libellules,
vous pouvez désormais donner votre avis sur le projet temporaire
porté par l’association Forum Démocratie participative.

Inauguré le 4 novembre dernier, il s’est concré-
tisé à travers la création d’une fresque géante,
d’un mur végétal et d’un éclairage performant.
Son but est d’améliorer les conditions de ce
passage vétuste et d’expérimenter de nouvelles
manières de concevoir ce passage en vue de sa
rénovation définitive.

Grâce à vos retours, nous pourrons transmettre
vos besoins et vos attentes afin que sa requa-
lification définitive vous apporte le meilleur
confort possible lors de vos déplacements.

Pour répondre à cette enquête anonyme de
5 minutes, rendez-vous sur le site de l’association.

www.forum1203.ch

D’avance merci pour votre participation ! Et l’expérimentation continue… Une œuvre
de street art devrait prendre place en face de la fresque des enfants au courant du
printemps.

Info
Forum Démocratie participative – p.a. MQSJ, Ch. Fr.-Furet 8 – 1203 Genève
Tél. 078 860 50 42

Assemblée générale de la ludothèque de Châtelaine
L’association de la Ludothèque de Châtelaine a le plaisir de vous convier à son Assemblée générale qui se tiendra le

mercredi 18 avril à 18h
Ludothèque de Châtelaine
Avenue de Châtelaine 83, 1219 Châtelaine

Le comité de la Ludothèque de Châtelaine souhaite vous voir nombreux à cette assemblée qui sera
suivie du traditionnel verre de l’amitié.

32

Concerts au Lignon
Dimanche 27 mai 2018 à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre com-
mercial)

Duo Roh Fei Tong, piano et Arthur Guignard, violoncelle
 « En passant par New York » – Œuvres de Piazzolla, Gerschwin,
Rachmaninov
L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.
Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des
frais et des cachets des musiciens.

Talents Artistiques Genevois
Appel à candidature !
EMA organise un événement à destination des artistes gene-
vois ! Une grande exposition commune d’artistes amateurs et
semi-professionnels désirant partager leurs passions et leurs
œuvres pour 2 jours dédiés à l’art. Nous réunissons une qua-
rantaine d’artistes genevois le weekend du 10 et 11 novembre
2018 à la salle des fêtes d’Avanchet-Salève.

Vous êtes un artiste avec le désir d’exposer vos créations ?
N’hésitez plus et soumettez-nous votre candidature. Envoyez
votre dossier présentant quelques-unes de vos œuvres ainsi
que votre nom, prénom, adresse et numéro de téléphone à
l’adresse e-mail ema.art.terroir@gmail.com

Délais pour l’envoi de votre dossier au plus tard
le mardi 31 juillet 2018.

Tarif : entre CHF 80.- et CHF 120.- pour les 2 jours, suivant la
taille de la zone réservée (de 7 à 12m2).

Info
www.ema-event.ch – ema.art.terroir@gmail.com
Facebook : EMAartetterroir – Instagram : emaartetterroir – Tél. 079 126 88 98

Big news ! EMA fait peau neuve ! « Events Modern Arts » devient « EMA Art et Terroir » !
Une nouvelle identité que toute l’équipe d’EMA se réjouit de vous présenter très prochai-
nement ! Nouveaux logos, nouveaux visuels et un nouveau site entièrement remanié mais
toujours la même énergie ! Ce projet est né de notre volonté de clarté auprès de vous afin
de mieux identifier notre action et notre motivation autour des thèmes fondateurs de
notre association : l’Art, la Culture et le Terroir.

Annonce gratuite

A vendre
Un meuble à chaussures neuf
blanc métallique
H 1m x L 50cm
3 rayons
Prix CHF 50.–

Tél. 079 202 24 48

33

Livres à goûter
Rendez-vous à la bibliothèque de Châtelaine pour parler en
toute liberté et en toute convivialité de vos dernières lectures
avec d’autres lecteurs et avec les bibliothécaires.

Jeudi 12 avril dès 15h
Bibliothèque de Châtelaine,
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Entrée libre
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Exposition à la Maison Chauvet-Lullin
Tamara Veyrat-Fatur
Peinture acrylique, encre de chine et crayon de couleur
Du 4 au 6 mai 2018
Vernissage : vendredi 4 mai dès 17h
Exposition : samedi 5 et dimanche 6 mai de 10h à 18h

Arrivée à Vernier en 2015, Tamara Veyrat-Fatur se passionne à photographier les
chiens durant leurs promenades pour en produire un dessin ou une peinture. Elle
vous propose de découvrir ses œuvres à la maison Chauvet-Lullin pour mettre en
lumière ces compagnons qui deviendront des vedettes durant un week-end !

Info
Service de la culture et de la communication, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

« Le Nuit des bibliothèques » :
Le rêve dans tous ses états

De tout temps, le rêve a intrigué l’humain : origine divine,
esprits, maladie ? Depuis le XXe siècle, la psychanalyse, la
psychologie et les neurosciences s’y intéressent. Une inter-
prétation de rêve sera présentée.

Avec la Dr Foteini Lymperopoulou

Samedi 28 avril 2018
à 20h
Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57 – 1214 Vernier

Sur inscription, gratuit.

Nombre de places limité, réservation obligatoire :
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

34

Exposition de photographies
« Le bal des sirènes »
Une sélection de photographies sur la natation artistique intitulée
« Le bal des sirènes » sera exposée du 2 mai au 3 juin à la piscine
du Lignon.

Cette exposition a pour but de promouvoir et
de mieux faire connaitre la natation artistique
telle que pratiquée par le club « Dauphins Syn-
chro Vernier ». Natasha Devetakovic Licina, ha-
bitante de Vernier et auteure des photos, a par-
tagé pendant plusieurs années le quotidien des
nageuses des « Dauphins », qui font partie de
l’élite Suisse !

Une partie des photos exposées illustrent le
côté moins séduisant de ce sport. Les photogra-
phies visent à rendre perceptible la complexité
et l’intensité de ce sport qui nécessite des an-
nées d’entrainements afin de maitriser de très
complexes figures imposées. La deuxième par-
tie de l’exposition mets en valeur les moments
plus « glamour » des compétitions et la beauté
séduisante des ballets.

Venez découvrir ce sport méconnu et partager
un moment convivial lors du vernissage !

Vernissage de l’exposition le jeudi 3 mai à
18h en présence des autorités à la piscine du
Lignon (Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le
Lignon).

Quelques visites commentées seront organi-
sées (plus d’information à la piscine du Lignon
dès le 25 avril).

Info
Service des sports
Tél. 022 306 07 70
sports@vernier.ch

© Natasha Devetakovic

35

Nouvelle permanence informatique à Châtelaine-Balexert
Vous avez un souci avec votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone portable ? Un groupe d’habi-
tants vous accueille, deux lundis par mois de 15h30 à 17h30 au Centre de Quartier de Balexert, et vous aide
à trouver la solution.

Dates des permanences 2018
16 & 30 avril ; 14 & 28 mai ; 11 & 25 juin ; 10 & 24 septembre ; 8 & 29 octobre ; 12 & 26 novembre ; 3 & 17 décembre.
Centre de Quartier de Balexert, chemin De-Maisonneuve 49 – 1219 Châtelaine

Les bénévoles se réjouissent de vous rencontrer lundi 16 avril à 15h30
lors de l’inauguration de la permanence durant laquelle une verrée sera
proposée.

Info : Contrat de Quartier Châtelaine-Balexert, tél. 076 711 18 99
chatelaine-balexert@cqvernier.ch

Inauguration du terrain de pétanque des Avanchets
Sur l’initiative de quelques habitants du quartier et avec le soutien de COGERIM, un parfum de Provence flotte désormais
au-dessus des Avanchets ! La cité est désormais fière de compter parmi ses installations un terrain de pétanque situé entre
les immeubles des rues Grand-Bay et Oscar-Bider (vers le petit amphithéâtre).

Son inauguration officielle aura lieu en présence des
autorités le
jeudi 17 mai 2018 à 17h.

La partie officielle sera suivie d’une verrée. Soyez toutes et
tous les bienvenus pour tirer ou pointer sous le soleil !

Info
Contrat de Quartier des Avanchets
Tél. 077 474 68 04 – avanchets@cqvernier.ch © Xavduck

« Joyeux dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer un
moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un dimanche par
mois, un repas ouvert à tous et vous donne l’occasion de le partager avec d’autres de manière conviviale.
Prix du menu : CHF 10.– min., dessert, boissons et café inclus.

Le prochain repas aura lieu le
Dimanche 13 mai 2018 à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon
Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et M. Giancarlo Turrini,
tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

36

Les mille et une facettes
des métiers d’art à Genève
Les Journées Européennes des Métiers d’Art (JEMA)
se dérouleront les 20, 21 et 22 avril 2018.

L’occasion unique de pénétrer dans les
coulisses des musées et théâtres de Ge-
nève, partir à la rencontre des artisans

d’art au cœur de leur atelier et découvrir les fi-
lières menant à ces métiers en compagnie des
étudiant-e-s et professeur-e-s des centres de
formation. Luthier, ferronnier, sellière, ébéniste,
restauratrice de livres ou d’œuvres d’art, ma-
rionnettiste ou taxidermiste figurent parmi les
personnalités hors du commun à découvrir lors
de ces journées.

Comment participer aux JEMA ?
Programme complet et inscriptions sur le site
www.metiersdart.ch. L’inscription aux activités
est gratuite et certains lieux seront ouverts au
public sans inscription durant les trois jours de
la manifestation.

Cinq artisans d'art ouvrent leur porte à Vernier pour les JEMA2018 :
AP Sellerie
Métiers : Sellier-ère, garnisseur-euse
A la découverte de la sellerie générale
Route du Nant-d’Avril 49 – 1214 Vernier

Au bon relieur, Charles Duch
Métiers : Relieur-euse, doreur-euse
Chemin des Coquelicots 5 – 1214 Vernier

Europ'Sails – Fabricant-e de voile
Europ’sails conçoit, fabrique, transforme et répare des
voiles de bateaux et tout accessoire en tissu.
Chemin de Champs-Prévost 22 – 1214 Vernier

Jurr et Cuenat
Staffeur-euse stucateur-trice. Le défi de Jurr et Cuenat est de
prolonger la durée de vie des œuvres d’art en plâtre, de les
magnifier afin de les pérenniser.
Route de Pré-Bois 2 – 1214 Vernier

Vaudaux SA
Métiers : Gainier-ère, maroquinier-ère, menuisier-ière
Avenue Louis-Pictet 9 – 1214 Vernier

Programme complet et inscriptions :
www.metiersdart.ch

Partenaires
nationaux

Partenaires
cantonaux

A
An leur
Archetier
Ardoisier
Argenteur
Armurier
Âtrier
Automatier
B
Batteur d’or, tireu
Bijoutier
Boisselier
Bombeur de verre
Bonnetier
Bottier
Boursier
Boutonnier
Briquetier
Brodeur
Bronzier
Brossier
C
Cadrannier
Calligraphe
Carrossier
Céramiste
Chaîniste
Chapelier modiste
Charpentier
Charpentier de marine
Charron
Chaudronnier din
Chaumier
Cirier
Ciseleur
Cornier
Corsetier
Costumier
Courtepointier
Coutelier
Couturier
Couvreur ornema
D
Damasquineur
Décorateur de théâtre,
scénographe
Décorateur étalagiste
Décou eur sur
Dentellier
Diamantaire
Dominotier
Doreur
E
Ebéniste

Ecailliste
Emailleur
Encadreur
Enlumineur
Ennoblisseur textile
Escaliéteur
Eventailliste
F
Fabricant d’abat-jour
Fabricant
d’accessoires de
spectacle
Fabricant d’anches
Fabricant de boîtes à musique
Fabricant de cannes
Fabricant de compositions
florales
Fabricant de dallages
Fabricant de fleurs
artificielles
Fabricant de jouets en bois
Fabricant de luminaires
Fabricant de papier
Fabricant de papier peint
Fabricant de skateboards
Fabricant de tapis
Facteur d’accordéons
Facteur d’instruments à vent
Facteur d’instrument
de musique
Facteur d’orgues
Facteur de guitares
Facteur de pianos
Facteur d’arc
Faïencier
Ferblantier ornemaniste
Ferronnier
Feutrier
Fileur de verre
Flaconneur
Folioscopiste
Fondeur
Fondeur de caractère
Fontainier
Forgeron
Formier
Fourreur
G
Gainier
Gantier
Glypticien
Gnomoniste, c
Graveur
Gypsier, staffe

H
Héraldiste, eintre armoris
Horloger
I
Imagier au pochoir
Imprimeur d’art
Ivoirier
J
Joaillier
L
Lapidaire
Laqueur
Lissier
Lithographe
Lustrier
Luthier
M
Maçon du patrimoine bâti
Maquettiste
Marbreur sur papier
Marbrier
Maroquinier
Marqueteur de pailles
Marqueteur de pierres dures
Marqueteur sur bois
Médailleur
Mégissier
Menuisier
Miroitier
Modeleur-mouleur
Modéliste
Moireur
Mosaïste
Muretier pierres sèches
N
Nacrier
O
Orfèvre
P
Parcheminier
Pareur
Parfumeur
Parqueteur
Parurier floral
Passementier
Paveur, dalleur
Peaussier
Peintre décorateur
Peintre fileur-doreur
Pelletier
Perruquier-posticheur
Pétissier
Pipier
Plumassier

Poêlier
Poêlier fumiste
Porcelainier
Potier
Potier d’étain, étameur
Relieur
Relieur
Rentrayeur
Restaurateur d’art
Restaurateur d’objets en
verre ou en cristal
Restaurateur de des
et estampes
Restaurateur de livr
Restaurateur de me
Restaurateur de pap
Restaurateur de por
Restaurateur de reliures
Restaurateur de tableaux
Restaurateur de textiles
Rotinier
S
Sabotier
Sanglier
Santonnier
Sculpteur de marionnettes
Sculpteur ornemaniste
Sellier
Serrurier
Sertisseur
Souffleur de verre
Squeletteur
Staffeur, stucateur
T
Tabletier
Taillandier
Taille-doucier
Tailleur de pierre
Tailleur, couturier
Tapissier
Tavillonneur
Taxidermiste
Tisserand
Tonnelier
Tourneur sur bois
Tourneur sur pierre
Tuilier
V
Vannier
Veloutier
Vernisseur au tampon
Verrier
Vitrailliste
Voilier

MÉTIERS D’ART
FUTURS EN TRANSMISSION

20-21-22 AVRIL
2018

DÉCOUVREZ LE PROGRAMME
METIERSDART.CH

MANIFESTATION GRATUITE

C
on

ce
pt

io
n

©
 C

FP
 A

rt
s,

 G
en

èv
e,

 L
au

rè
ne

 P
er

eg
o

–
G

ra
ph

is
m

e
: t

ri
vi

al
m

as
s.

co
m

3737Jeunesse

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Tophethshooter.com

Krafff
Partagez un moment de poésie pure en famille avec le spectacle
de danse Krafff samedi 28 avril à 20h à la Salle du Lignon !

Krafff est une marionnette de papier…
kraft qui prend vie sous nos yeux sur
scène. Manipulé par quatre danseurs, le

pantin s’anime, s’articule, danse. Une partition
chorégraphique s’engage alors entre le dan-
seur de chair et d’os, le danseur de papier et les
quatre corps des manipulateurs au service de ce
corps unique dont ils dessinent les gestes et au-
quel ils donnent vie, impulsions et respiration.

Dans Krafff, chacun s’avère avoir ses atouts, ses
limites, sondés et révélés en fonction des quali-
tés de mouvement qui sont explorées. L’homme
et la marionnette jouent, se défient et se dé-
couvrent peu à peu à travers la danse, poussant

l’autre à aller plus loin dans l’exploration de son
corps et de l’espace.

Par sa beauté et sa poésie, ce spectacle s’adresse
à un large public.

Info
Krafff – Johanny Bert & Yan Raballand
Danse et marionette, tout public – dès 8 ans
Samedi 28 avril 2018 à 20h
Durée : 40 min.
Salle du Lignon, Place du Lignon 16 – 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité
Ouverture des portes à 19h. Buvette une heure avant
et une heure après le spectacle.

3838

Centre aéré d’été de la Ville de Vernier
Les Maisons de Quartier d’Aïre-Le Lignon, des Avanchets, des
Libellules et de Vernier-Village « Le Quart’île » organisent durant les
huit semaines d’été le Centre Aéré pour les enfants de 4 à 12 ans.

Les enfants sont inscrits à la semaine (maximum cinq semaines par enfant), du lundi au
vendredi. Les plaquettes d’information ont été distribuées dans les écoles fin mars 2018.

Attention, les inscriptions auront lieu le mercredi 25 et jeudi 26 avril de 18h30 à 20h30
dans les Maisons de Quartier participantes.

Pour de plus amples informations : www.centreaere.ch

« Viens faire du Slam ! »
Ecris ton texte et il sera mis en musique par le pro du Slam Jonas et
le pianiste Cedric Schaerer !
Tu peux déjà préparer à l’avance tes idées, tes textes,
tes envies ! Cet atelier est gratuit et offert par l'asso-
ciation Musica aux jeunes dès 15 ans.
Samedi 21 avril 2018 de 13h à 17h
Ecole de Vernier-Place, route de Vernier 200, 1214
Vernier

Nombre de places limité – inscription par email
d’ici au jeudi 19 avril 2018 au plus tard :
ma@angelescuevas.com
Pour plus d’information :
www.angelescuevas.com/event-directory

A la Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon
Repas communautaire : vendredi 4 mai
Retrouvez les informations et le thème du repas sur notre
page Facebook et sur notre site internet
Week-end préados : samedi 26 et dimanche 27 mai
Centre aéré d’été : les inscriptions auront lieu mercredi 25
et jeudi 26 avril de 18h30 à 20h30 avec une nouveauté cette
année : programme spécifique pour les 9-12 ans pendant
la première semaine.
Camp d’été 2018 : cette année le camp d’été pour les
11-15 ans aura lieu du 10 au 13 juillet dans la Drôme.

Activités nature et nautiques en
perspective.
Plus d'info sur www.mqal.ch
Facebook.com/mqal.mqairelelignon

3939

En attendant le printemps… retrouvez « l’heure du conte »
Avec Prisca Oester-Muller
et Hélène Badertscher

Jeudi 3 mai à 10h
Spéciale tout-petits 2-4 ans
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Colonie de vacances
de Saint-Gervais
Activités créatrices, sportives et ludiques
La colonie laïque de Saint-Gervais est située dans le
cadre magnifique de La Rippe, au pied des forêts du
Jura, à seulement 20 minutes de Genève.

Les inscriptions pour les séjours 2018 sont ouvertes !
Séjours de 1 à 5 semaines du 7 juillet au 10 août
pour des enfants de 6 à 12 ans

Pour tout renseignement, visitez notre site
www.colonie-saint-gervais.ch ou appelez-nous du
lundi au vendredi entre 17h et 20h au 078 896 71 84.

Pour inscrire votre enfant, téléchargez le formulaire sur
www.colonie-saint-gervais.ch et renvoyez-le à Gaëlle
Pittet, route du Prieur 27, 1257 Landecy ou par email :
inscription@colonie-saint-gervais.ch

Atelier Accueil Adultes-Enfants
Dans le cadre de Découvrir le monde, « À petits pas...
à grands pas », une activité collective de peinture.

Samedi 14 avril 2018
de 9h30 à 12h et de 14h à 17h

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire,
accompagnés d’un adulte. Parent ou famille d’accueil. Une
participation financière est obligatoire, une cagnotte sera
prévue à cet effet.

Nouvelle adresse : avenue des Libellules 12bis,
1219 Châtelaine. Bus 9, 51, arrêt « SIG Lignon »

    24.03. — 06.05.2018

 Dé  —
     couvrir
 le
  monde

    24.03. — 06.05.2018

 Dé  —
     couvrir
 le
  monde

4040

« La Nuit des bibliothèques » : Dessine-moi ton rêve

Les enfants sont invités à venir dessiner, peindre,
découper, coller afin de donner vie à un rêve éveillé.
Rêve nocturne, rêve imaginaire, ils sont tous permis,
à chacun son histoire. Avec Nathalie Roulet.

Samedi 28 avril 2018
à 16h
Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57 – 1214 Vernier

Dès 8 ans, gratuit.
Nombre de places limité, réservation obligatoire :
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Création de masques d’animaux
avec Adrienne Barman
Chat, gorille, dragon, fennec… viens créer
ton propre masque d’après les animaux de
Drôle d’encyclopédie avec l’illustratrice
Adrienne Barman !

Mercredi 18 avril 2018
à 14h, 15h15 ou 16h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

De 7 à 10 ans, gratuit.
Nombre de places limité, réservation obligatoire :
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch Dr

ôle
 d’

en
cy

clo
pé

di
e,

Ad
rie

nn
e B

ar
m

an
 ©

 Ed
iti

on
s L

a J
oi

e d
e l

ire
, 2

01
3

Atelier brico(recycl)age à la bibliothèque
Création d’une écritoire à l’aide de boîtiers DVD récupérés.

Mercredi 18 avril 2018
à 14h et 15h30
Bibliothèque de Châtelaine,
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Dès 6 ans, gratuit.
Nombre de places limité, réservation obligatoire :
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Création d’une écritoire à l’aide
de boîtiers DVD récupérés

Dès 6 ans   Places limitées  Inscription obligatoire

Bibliothèque de Châtelaine
av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Bus 6, 19, 22, 51 arrêt « Châtelaine »

T. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch
www.vernier.ch/programmebiblio

414141Seniors

BénéVernier, un groupe de bénévoles
à votre service !
Diverses prestations vous sont proposées, n’hésitez pas à nous contacter pour
de plus amples renseignements, téléphonez à la permanence. Nous nous effor-
cerons de donner une réponse positive à votre demande.

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main – Atelier
Couture

Permanence
Rue du Village 22, 1214 Vernier • Tél. 022 341 30 40
Lundi après-midi de 14h à 16h / jeudi après-midi de 14h à 16h

En dehors des horaires d’ouverture, n’hésitez pas à laisser un message.

Roulez pour BénéVernier !
Vous souhaitez faire du bénévolat ? Vous désirez rejoindre une équipe dynamique et vous souhai-
tez donner un peu de votre temps ? Alors BénéVernier vous attend !

Nous recherchons actuellement des chauffeurs, disposant de leur propre véhicule, pour accompagner des personnes à des
rendez-vous liés à la santé (médecin, dentiste, pédicure, physio, etc.). Un défraiement de CHF 10.–, ainsi que les frais de par-
king seront octroyés par le bénéficiaire.

Intéressé-e-s ? Contactez BénéVernier via le service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial.
Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il
comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat prin-
cipal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé).
Inscription par téléphone à la permanence de Béné-

Vernier les lundis ou jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.
Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En
cas d’empêchement de dernière minute, merci de télépho-
ner au service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
Jeudi 12 avril 2018
Jeudi 26 avril 2018

Maison de Quartier Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier
Jeudi 12 avril 2018
Jeudi 26 avril 2018

424242

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets
Rencontres musicales aux Avanchets
Après un hiver froid et neigeux, rejoignez-nous pour partager un moment de danse et
de détentente au son de notre accordéoniste Bertrand.

Samedi 28 avril 2018 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries et les boissons sont propo-
sées à un prix modique. Le centre accueille les personnes à mobilité réduite. Plus d'info : tél. 076 327 32 08

Noces d’or et de diamant
Nos autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant en 2018 en les
conviant à une réception qui aura lieu le lundi 14 mai de 17h à 20h à l'école de Vernier-Place, route
de Vernier 200, 1214 Vernier.

Un courrier a été envoyé aux couples verniolans fêtant leurs 50 et 60 ans de mariage à la fin du mois de mars. Toutefois, si
vous n’avez pas reçu ce courrier ou si vous connaissez un couple jubilaire ne l’ayant pas reçu, vous pouvez contacter le service
de la culture et de la communication au 022 306 07 80 avant le 30 avril 2018.

Info
Service culture et communication
tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Ciné Club seniors
La Maison de Quartier des Avanchets accueille un ciné
club seniors les mardis suivants à 13h30. Les séances sont
gratuites !

Au programme :
Mardi 10 avril	 Parfum de femme
Mardi 24 avril	 Au nom de la rose
Mardi 8 mai	 Woodstock
Mardi 22 mai	 Moulin rouge
Mardi 5 juin	 Zorba le Grec

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 80

« Découvrir le monde »
à Vernier
Activités grands-parents et petits-enfants
Rejoignez-nous autour d’un petit-déjeuner ou d’un goû-
ter offert et participez à l’atelier créatif et de Récréyoga.

Mercredi 25 avril
de 9h à 12h et de 14h à 17h
à l’EVE Bourquin
Av. de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

Service petite enfance, tél. 022 306 06 80
petite-enfance@vernier.ch
www.decouvrir-le-monde.ch

 Dé  —
     couvrir
 le
  monde

    24.03. — 06.05.2018

43Sports

Nagez, plongez : c'est bientôt l'été !
Piscine en plein air du Lignon | du 19 mai au 2 septembre 2018

Horaires
Lundi 				    11h – 20h
Mardi à dimanche 		  9h30 – 20h
Lundi de Pentecôte 21 mai 	 9h30 – 20h
La piscine intérieure n’est ouverte qu’en cas de mauvais temps.
Heure limite d’entrée (tourniquets) ½ heure avant la fermeture.
Sortie des bassins ¼ heure avant la fermeture.

Abonnements
Achetez votre abonnement été en avance et bénéficiez de CHF 5.– de rabais !
Cette action est valable pour tout abonnement été acheté du 14 avril au 18 mai auprès de la caisse
de la piscine, selon les horaires suivants : lundi, mardi et jeudi de 16h30 à 19h45, mercredi de 12h à
19h45, samedi et dimanche de 9h30 à 16h15.

		  Habitants 	 Habitants 	 Personnel
		  Vernier		  hors Vernier 	 entreprises Vernier

Eté adulte	 CHF 45.–	 CHF 100.–	 CHF 90.–
Eté réduit	 CHF 20.–	 CHF 50.–	 CHF 45.–
Annuel adulte	 CHF 90.–	 CHF 200.–	 CHF 180.–
Annuel réduit	 CHF 40.–	 CHF 100.– 	 CHF 90.–

Tarifs
1 entrée, valable le jour même		  10 entrées, valable 1 année dès la date d’achat
Tarif adulte 	 CHF 6.–			   Tarif adulte 	 CHF 50.–
Tarif réduit 	 CHF 3.–			   Tarif réduit 	 CHF 20.–

Enfants : gratuit jusqu’à 6 ans.
Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, apprentis,
étudiants, AVS-AI (militaires et chômeurs uni-
quement 1 ou 10 entrées). Une carte de légiti-
mation est demandée pour contrôle.
Les enfants de moins de 10 ans doivent être ac-
compagnés par un adulte (règlement art. 2).

Info
Piscine du Lignon, route du Bois-des-Frères 30,
1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

© Serge Honthaas

44

Découverte du Jiu-jitsu brésilien
Depuis septembre 2011, la Ville de Vernier propose une activi-
té sportive à orientation sociale de Jiu-Jitsu brésilien destinée
aux jeunes de la ville de Vernier.

En Suisse, le Jiu-Jitsu brésilien est un sport en
plein essor auprès des adolescents et des jeunes
adultes, au Brésil il s’est construit comme outil
pour aider les jeunes des favelas. Le Jiu-Jitsu
brésilien promeut le concept qu'une personne
peut se défendre face à un opposant plus lourd
et fort en utilisant les techniques appropriées,
plus particulièrement en amenant le combat
au sol et en appliquant des techniques d'étran-
glement, de clé articulaire ou de compression
musculaire.

Depuis septembre 2011, la Ville de Vernier
propose dans son offre sportive une activité à
orientation sociale de Jiu-Jitsu brésilien desti-
née aux jeunes de la ville de Vernier. Les cours
sont accessibles à tous, mais sont tout particu-

lièrement calibrés pour des jeunes en difficulté
économique ou sociale âgés de douze à vingt-
cinq ans. La principale spécificité de ce projet
a été de regrouper, dès sa création, plusieurs
acteurs civils et publics de la ville de Vernier et
du canton de Genève dans le cadre d’un projet
sportif dédié à la jeunesse. Les cinq partenaires
fondateurs de ce projet sont l’association Bu-
dokan Vernier Judo Club (BVJC), l’association
Anderson Pereira BJJ, le service de la cohésion
sociale et le service des sports de la ville de Ver-
nier et la Fondation genevoise pour l’animation
socioculturelle (FASe).

Chaque semaine de l’année scolaire, deux cours
de Jiu-Jitsu brésilien sont dispensés dans le
Dojo du Budokan Vernier Judo-Club au Centre

L’association Anderson Pereira BJJ

45

sportif du Lignon les lundis et mercredis de
18h15 à 19h45 pour une cotisation de CHF 50.–
pour toute l’année.

Les fondateurs du projet ont jugé essentiel de
mettre en avant la composante éthique des arts
martiaux, orientée vers l’acquisition de valeurs
et non des techniques de combat. Les cours
sont donc dispensés en keikogi (kimono d’en-
trainement) dans un dojo habituellement ré-
servé à l'étude du judo, et la pratique de rituels
traditionnels, marquant les débuts et la fin des
cours, permet de garantir un apprentissage des
arts martiaux qui maximise le respect des parte-
naires et du lieu d'apprentissage.

Les instructeurs s'efforcent également de pré-
senter les arts martiaux comme un moyen de
se dépasser, de développer une rigueur person-
nelle, ainsi que d'apprendre à collaborer avec
d'autres individus en suivant un objectif com-
mun.

L’encadrement des entraînements est assuré
par Anderson Pereira, nommé en 2017 entraî-
neur de l’équipe suisse de Judo pour le travail

au sol et Champion du monde de sa catégorie
(ceinture noire Master 2 moins de 67 kilos) aux
Championnats Pan Américain No Gi/Grappling,
c’est-à-dire de Jiu-Jitsu brésilien sans le kimono,
en short lycra, organisés par l’International Bra-
zilian Jiu-Jitsu Federation, en septembre 2017 à
New-York.

Info
Service des sports, tél. 022 306 07 77
sports@vernier.ch

Camp jeunesse du FC Barcelona à Vernier
Les camps FCB Escola Suisse sont des camps d’été officiels du FC Barcelone qui offrent la possibilité d’être entraîné dans des
lieux idéalement adaptés à la pratique du football et dans des cadres idylliques en Suisse, en suivant les méthodes avérées
du club le plus titré du monde, avec la participation directe des entraîneurs de la Cantera. Une expérience unique et inou-
bliable !

Du dimanche 1er au vendredi 6 juillet 2018
Stade de Vernier, av. Louis-Pictet 17, 1214 Vernier

Pour les jeunes de 6 à 16 ans, camp mixte
Présentation du camp FCB et remise des kit dimanche à 14h.
Horaires d’entraînement : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
15h à 17h. Déjeuner à12h45 et ativités récréatives après le déjeuner,
cours sur l’alimentation et le bien-être. Des groupes d’entraînement
par niveau seront constitués. Les gardiens bénéficieront d’un entraî-
nement spécifique.

Tarif : CHF 695.– / CHF 60.– de rabais pour le 2e enfant
Inscription sur www.fcbcampswiss.com

Tournoi Open Novice de Jiu-Jitsu
Le service des sports organise pour la quatrième année consécutive,
un tournoi Open Novice de Jiu-Jitsu brésilien :

Dimanche 22 avril 2018
au Centre sportif du Lignon

Avec la collaboration de l’International Swiss Confederation of Brazi-
lian Jiu-Jitsu (ISCBJJ) et l’association Anderson Periera BJJ. L’entrée est
libre pour le public.

46

Taekwondo : d’Il Gi Dojang
aux équipes suisses
Ils sont six à intégrer les équipes nationales de taekwondo. Trois
à avoir été sélectionnés dans l’équipe suisse de Poomse et trois à
avoir réussi la certification d’arbitre national. Tous viennent d’Il
Gi Dojang, le club de taekwondo de Vernier. Rencontre avec trois
passionnés qui parlent de leur art.

Devenir une meilleure version
de soi-même
Iva, 25 ans, et Barbara, 34 ans et maman de deux
enfants, n’ont pas encore obtenu leur ceinture
noire qu’elles ont déjà rejoint l’équipe suisse de
Poomse – les séries de mouvements qui miment
un combat contre des adversaires imaginaires –
en février. En respectivement deux et quatre ans
depuis leurs débuts en taekwondo, ce qui a com-
mencé comme une activité physique pour « le
cardio, les muscles et la souplesse s’est élevé au
rang de saine obsession qui met au défi de de-
venir une meilleure version de soi-même ». Pour
ces deux assistantes de cours d’Il Gi Dojang, la
principale motivation à pratiquer le taekwondo
de haut niveau, c’est, au-delà du talent, l’amour
qu’elles portent pour les Poomses qui reflètent
à leurs yeux l’essentiel de l’art martial. « Ils sont

la force, la vitesse et la perfection extécutées
avec grâce », déclare Iva, une recherche infinie
de l’excellence et de l’accomplissement per-
sonnel, car en Poomse où tout se joue dans les
détails, « on se bat contre ses propres limites ».
Les filles expliquent qu’intégrer l’équipe suisse,
c’est avoir l’opportunité de flirter avec l’élite : bé-
néficier d’une structure régie par la fédération
suisse, s’entraîner avec les meilleurs athlètes,
sous l’œil des instructeurs nationaux, rencon-
trer des maîtres mondialement reconnus qui
agissent comme des guides sur le chemin de
l’excellence et de l’amélioration perpétuelle. La
discipline est exigeante mais les étoiles brillent
dans les yeux. Après tout, « les grands rêves re-
quièrent de grands dévouements », comme dit
Barbara. Les deux athlètes espèrent décrocher
l’or aux prochains championnats suisses. Leur
rêve ? Se qualifier pour représenter un jour la
Suisse aux compétitions internationales, « à
l’image de l’athlète helvétique Katia Parroche,
actuelle vice-championne d’Europe », et que le
Poomse devienne discipline olympique à l’ins-
tar du combat de taekwondo.

« Etre arbitre, c’est très intense ! »
Président d’Il Gi Dojang depuis cinq ans et troi-
sième dan, Mark est devenu arbitre national
pour soutenir sa passion.

En 24 ans de pratique, il en a vu, dans l’évolu-
tion du taekwondo, « surtout depuis l’inclusion
du combat comme discipline olympique en
2000 », déclare-t-il. La professionnalisation du
sport s’est accompagnée du développement
des technologies et avec elles, des règles de
compétition. La première obligation de l’arbitre

Iva et Barbara, équipe suisse de Poomse � © Il Gi Dojang

47

central, en plein cœur de l’action, est de « s’as-
surer que le combat se déroule selon les règles
qui protègent les compétiteurs », et ensuite de
garantir l’issue juste du combat. En pratique, il
faut garder un œil sur les compétiteurs, sur les
coachs et les autres arbitres qui peuvent inter-
venir à tout moment, sur le système informa-
tique qui gère le combat, le temps, le score...
« C’est très intense ! », confie Mark.

Afin de rester à jour des règles qui évoluent
en permanence, il assiste régulièrement à des
séminaires au Village olympique suisse près
de Bienne. La certification suisse lui permet
d’officier aux compétitions nationales et
internationales. « Les fédérations étrangères
apprécient la neutralité et le sérieux des
arbitres suisses et nous sollicitent souvent pour
participer à des compétitions à l’étranger »,
ajoute-t-il. Engagé pour son club, Mark mesure
également la valeur ajoutée pour Il Gi Dojang :
« avoir des arbitres qualifiés au sein d’un club
est un atout indéniable pour l’enseignement
du combat », dit-il. Son rêve ? Etre arbitre aux
Jeux Olympiques.

Info
Entraînements à l’école d’Avanchet-Salève :
Mardi 18h-19h15 (enfants),
19h30-21h (adultes)
Jeudi 20h-21h30 (adultes),
Vendredi 18h-19h30 (enfants)
Essai gratuit
www.ilgidojang.com – info@ilgidojang.ch
Facebook : ilgidojang

Mark, arbitre national � © Il Gi Dojang

Venez découvrir le tennis avec le « Kid's day » de Swiss tennis

Le tennis club d'Aïre accueillera le Kid's day de Swiss tennis, une animation gratuite autour d'un parcours complet de
découverte de ce sport à l'attention des débutants de 6 à 12 ans.

Dimanche 29 avril 2018
de 11h à 16h
Tennis Club d'Aïre
Chemins des Lézards 17, 1219 Aïre-Le Lignon
Info
Service des sports, tél. 022 306 07 77
sports@vernier.ch

48

Natation Artistique : les nageuses
synchro de Vernier sont au top  !
1ère FINA World série 2018 de Natation Artistique à Paris pour
les solos, les duos Junior et Elite de Vernier.

La saison nationale et internationale en
natation artistique (anciennement syn-
chronisée) a repris avec brio pour les

nageuses du club phare du canton le Dauphins
Synchro Vernier. Du 9 au 11 mars se tenait à Paris
l’Open de France de natation artistique qui est
en fait la 1ère étape du championnat du monde
avec pas moins de 40 nations représentées.
Toutes les têtes d’affiches étaient présentes :
Ona Carbonell (ESP), Yukiko Inui (JPN), Svetlana
Kolesnishenko (RUS) pour n’en citer que trois.

La Région romande était représentée par les
deux duos du club : en junior (open) Paloma

Mello et Alyssa Thöni et élite Maxence Bellina et
Maria Pfifaretti.

Paloma nageait pour la première fois son solo et
a récolté un score de 76.8 qui l’a placée 17e : une
très belle performance car il fallait oser ! Paloma
avait déjà eu une reconnaissance internationale
en arrivant 3e à la COMEN CUP en 2016 – cham-
pionnat du monde des moins de 15 ans alors
qu’elle était championne suisse en solo.

Son nouveau duo avec Alyssa a remporté 78.7
ce qui les a placées en 13e position juste der-
nière le duo élite de Maria Maxence à la 11e

Paloma Mello, Maxence Bellina, Maria Pfifaretti et Alyssa Thöni

49

place. Avec 81.3 c’est la meilleure note de leur
carrière. Les nageuses des Dauphins ont offert
au public un très beau spectacle et les notes ob-
tenues dans une telle compétition augurent de
belles réussites. Les duos que ce soit en Junior
ou en Elite représentent les meilleurs espoirs
suisses cette année.

Le duo Paloma-Alyssa a comme objectif cette
année de représenter la Suisse au Championnat
d’Europe et au Championnat du Monde Junior.
Leur participation à l’Open de Paris (FINA) avec
leur duo libre ouvre donc l’aventure Junior 2018.

Ce même week-end se tenait à Genève, pour
les plus jeunes du club, l’Aqua Cup où les moins
de 12 ans en catégories J3 et J4 sont arrivées
2e en groupe. La relève du Club est déjà bien
lancée !

Info
www.dauphins-vernier.ch

Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17, ch. de l’Echarpine  1214 - Vernier

60X65_Mise en page 1  28.10.11  13:50  Page1

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17, ch. de l’Echarpine  1214 - Vernier

60X65_Mise en page 1  28.10.11  13:50  Page1

50 Publicité

riantbossoncentre.ch
Chemin de Riantbosson 19 • Meyrin

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 51

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Avril
Jeudi 12 avril – Livres à goûter à la bibliothèque de
Châtelaine à 15h.

Samedi 14 avril – Atelier de l’Accueil adultes-
enfants de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Samedi 14 avril –  « I Violinisti in Jeans »  en concert
à la Salle des Fêtes des Avanchets à 20h.

Mardi 17 avril –  Assemblée générale constitutive
du Potager urbain de Châtelaine à la Ferme Golay
à 18h30.

Mercredi 18 avril – Atelier brico(recycl)age à la
bibliothèque de Châtelaine à 14h et 15h30.

Mercredi 18 avril – Assemblée générale de la
ludothèque de Châtelaine à 18h.

Jeudi 19 avril – Assemblée générale de la MQJR
Châtelaine-Balexert à 19h.

Du 20 au 22 avril – Journées Européennes des
Métiers d’Art (JEMA).

Samedi 21 avril – Rock & Goal - danse, jeune public
à la Salle du Lignon à 16h30.

Dimanche 22 avril – Tournoi Open Novice de
Jiu-Jitsu au Centre sportif du Lignon.

Mercredi 25 avril – Activités grands-parents et
petits-enfants à l’EVE Bourquin de 9h à 12h et de
14h à 17h.

Mercredi 25 avril – Beytna (Our Home) dans le
cadre du Festival de danse STEPS à la Salle du Lignon
à 20h.

Jeudi 26 avril – Repas pour les aînés
à la Maison de Quartier des Avanchets et
à la Maison de Quartier le Quart’Île à 12h.

Samedi 28 avril – Fête de la paroisse protestante
d’Aïre-Le Lignon dès 8h.

Samedi 28 avril – Thé dansant pour les seniors au
Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 28 avril – Nuit des bibliothèques Dessine-
moi ton rêve à la bibliothèque de Vernier à 16h.

Samedi 28 avril – Soirée Viva Italia ! de l’Avenir
Accordéoniste de Châtelaine à la Salle des fêtes des
Avanchets à 19h.

Samedi 28 avril – Krafff, spectacle de danse et
marionette tout public à la Salle du Lignon à 20h.

Samedi 28 avril – Nuit des bibliothèque Le rêve
dans tous ses états à la bibliothèque de Vernier à
20h.

Dimanche 29 avril – « Kid’s day » de Swiss tennis au
Tennis Club d’Aïre de 11h à 16h.

Dimanche 29 avril – Concerts au Lignon au Temple
du Lignon à 18h.

Mai
Du 2 mai au 3 juin – Exposition de photos « Le bal
des sirènes » à la piscine du Lignon.

Jeudi 3 mai – L’heure du conte « Spéciale tout-
petits 2-4 ans » à la bibliothèque de Châtelaine à 10h.

Du 4 au 6 mai – Exposition de Tamara Veyrat-Fatur
à la Maison Chauvet-Lullin.

Vendredi 4 mai et dimanche 6 mai – Iolanthe de
Piotr Ilitch Tchaïkovski à la Salle du Lignon.

Samedi 5 et dimanche 6 mai – Fête de la danse à
Vernier.

Samedi 5 mai – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Samedi 5 mai – Marché de Printemps dans les
serres de la Ville de Vernier de 9h à 15h.

Mercredi 9 mai – Rencontres classiques avec le
Quatuor Arod à la Salle du Lignon à 20h, entretien
avec les artistes à 19h30.

Dimanche 13 mai – « Joyeux dimanches ! » au
Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Dimanche 13 mai – Rencontres classiques avec
Sophie Karthäuser, Patrick Messina et Fabrizio
Chiovetta à la Salle du Lignon à 17h, entretien avec
les artistes à 16h30.

Du 14 au 16 mai – Masterclasses d’Alain Planès
dans le cadre des Rencontres classiques 2018 à la
Salle du Lignon de 10h à 18h.

Mercredi 16 mai – Concert dans le cadres des
Rencontres classiques avec Alain Planès à la Salle du
Lignon à 20h, entretien avec l’artiste à 19h30.

Mardi 15 mai – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

Samedi 5 mai 2018 de 9h à 15h
 Vente de plantons et graines de variétés de légumes anciens  Vente de géraniums  Exposition
d’animaux : poules, chèvres, moutons...  Produits artisanaux  Assiette ProSpecieRara et
buvette  Animation musicale

Serres de la Ville de Vernier / Centre d’entretien Via Monnet 3

service des espaces verts
T. 022 306 07 00
sevv@vernier.ch
www.vernier.ch

parent_type: news