text:
Avril 2016

P. 19 P. 32 P. 45

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

32

Edité par l’administration

municipale

Comité de rédaction :

Pierre Ronget

Jean-Claude Stevan

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

Fabio Marzano

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h – 12h et 14h – 17h

www.vernier.ch

Prochain numéro :

Sport à Vernier

Délai rédactionnel : 29 avril 2016

Parution : 25 mai 2016

Archives :

www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 500 exemplaires

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsa-

bilité envers le contenu des articles

et des illustrations dont elle n’est

pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA,

Genève, sur papier couché mat 115 g/m2

Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Une campagne d’information qui affiche le portrait des em-

ployés communaux : voici le parti pris de ce printemps pour

sensibiliser la population au respect de la propreté des rues

de notre ville. Tout en rendant hommage à celles et ceux que

l’on ne croise pas toujours et qui pourtant veillent chaque jour

à rendre notre environnement propre et agréable, le thème

de l’édition de ce mois vous plonge en immersion dans le

quotidien des employés du centre d’entretien de Vernier.

Les Contrats de Quartier seront eux aussi présents dans la

rue avec l’exposition itinérante « Merci ». Le projet photogra-

phique rend hommages aux femmes et aux hommes qui

s’engagent pour le vivre-ensemble à travers les Contrats de

Quartier, un formidable outil de démocratie participative qui

a fêté ses dix ans d’existence. L’inauguration publique aura

lieu le 11 mai 2016 et tournera sur la commune jusqu’au mois

de septembre 2016 (P. 24).

La police municipale quant à elle vous invite à découvrir du

12 mai au 11 juin, l’exposition « Chicken run » qui s’installera

à la Piscine du Lignon, dans les centres commerciaux de

Balexert, du Lignon et d’ARCenter. Les passants pourront

découvrir une exposition photographique conçue pour expli-

quer de manière didactique la vaste palette d’activités des

agents de la police municipale verniolane (P. 19).

Quant à la programmation culturelle, le choix est vaste et

devrait réjouir les petits comme les plus grands. Vous pourrez

entre autre (re)découvrir les grands noms du classique revus

par des musiciens talentueux lors du Festival Vernier classique

du 19 au 29 mai (P. 34). Nous vous proposons également un

week-end de Pentecôte virevoltant avec l’édition 2016 de la

Fête de la Danse. Au programme : trois jours pour danser

ensemble dans des lieux culturels ou insolites.

 Votre Conseil administratif :

 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

La Ville de Vernier lance une campagne d’affichage pour sensibiliser
les Verniolans au travail des employés du centre d’entretien.
Les photos de Joseph, Gilles, Marc, Shkelzen et d’autres encore
orneront, dès le mois de mai, les abribus de la commune.

La Ville veut valoriser le travail effectué jour après jour par les

services qui entretiennent notre environnement urbain. Qu’ils

soient balayeurs, cantonniers, chargés de la récupération ou

jardiniers, chacun d’eux travaille d’arrache-pied toute l’année

pour que Vernier soit « toute belle, toute propre ». La Ville lance

une campagne d’information pour que ceux qui œuvrent dans

l’ombre s’affichent enfin au grand jour ! Explications.

Respect du travail d’autrui | Les photographies des

employés du service de la voirie, de la récupération et des

espaces verts vont, dès le mois de mai, orner les abribus de

Vernier. Une vingtaine d’entre eux se sont fait tirer le portrait

par la photographe Magali Girardin, dans différents quar-

tiers de la ville : aux Avanchets, à Vernier-Village, au Lignon

ou encore dans la zone de détente « Au Moulin ». Ce projet

novateur poursuit un double objectif : valoriser le travail des

employés communaux et sensibiliser la population au respect

de l’environnement urbain. Pour Matteo Greco, responsable

du service de la voirie, il était important à travers cette cam-

pagne de faire prendre conscience qu’au quotidien, des

collaborateurs nettoient les routes, veillent à la propreté des

préaux d’écoles et des espaces publics. « Chaque jour, les

employés du centre d’entretien maintiennent notre Commune

propre et agréable, d’où l’idée d’afficher leur portrait dans la

rue. Ils ont des horaires matinaux et souvent, ils travaillent

lorsque les Verniolans sont encore endormis. Voir leur photo

sur un abribus permettra à la population de leur donner un

visage », précise Myriam Jakir Duran responsable du service

de la culture et de la communication.

Les autorités soucieuses de la qualité de vie | Une

telle campagne s’inscrit dans la ligne politique verniolane. « Le

Conseil administratif se bat pour qu’il fasse bon vivre à Vernier,

pour limiter les nuisances de l’aéroport, pour réduire la pollution

dans les rues, explique Pierre Ronget, Conseiller administratif en

charge de l’environnement urbain. Il était donc logique de montrer

comment travaillent les employés de la voirie, des espaces verts

et de la récupération afin de rendre l’environnement agréable. »

Pour le Conseiller administratif, une ville propre ne va pas de soi.

« Ecraser sa cigarette au sol, briser des bouteilles par terre n’est

pas sans conséquence. Chacun doit en prendre conscience »,

insiste Pierre Ronget. Il rappelle que lorsque des citoyens

dénoncent, à juste titre, des incivilités aux autorités politiques,

les services concernés réagissent le plus rapidement possible,

mais le Magistrat rappelle que « la propreté d’une commune est

l’affaire, tant des habitants que des employés communaux ». La

démarche entreprise vise à développer un « esprit citoyen », afin

que chacune et chacun participe à la qualité de vie et se sente

partie prenante de cette politique.

 « Mes enfants font le tri, comme leur père » | Joseph

Dentamare a 47 ans. Voici trois ans qu’il travaille pour le

service de la récupération au centre d’entretien de Vernier,

auparavant il était jardinier.

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

Joseph Dentamare

4 5

Une fois son permis poids lourd en poche, il a voulu changer

de métier. En effet, ce permis est indispensable pour conduire

les camions et le tractopelle du service de la récupération

« dont le but est de trier un maximum de déchets », explique

Joseph. Les employés communaux, les balayeurs et les

jardiniers amènent leurs déchets au centre de récupération

où Joseph et ses deux collègues font un travail de tri et de

valorisation.

Chaque jour, deux d’entre eux font la tournée des centres

de tri de la commune. « Malheureusement, les gens mettent

souvent des encombrants n’importe où dans la rue, déplore

Joseph Dentamare. Il faut les ramasser et les amener ici,

au centre d’entretien. » Les objets sont déposés dans des

grosses bennes puis triés : les vieux meubles avec le bois,

le fer avec la ferraille et les encombrants. Les déchets sont

ensuite amenés avec un grand camion au Nant-de-Châtillon

ou à l’usine d’incinération des Cheneviers. Joseph aime bien

trier. « Mes enfants font le tri, comme leur père », confie-t-il

attendri. L’employé du service de la récupération explique

que ses deux filles, âgées de 10 et 12 ans, trouvent cela

important et sont fières de leur père. Joseph commence ses

journées à 7h et les termine à 16h. Ses deux collègues et lui

alternent les tâches chaque semaine, ils vont soit en tournée

avec le petit camion, soit ils travaillent au centre d’entretien.

Deux mardis par mois, le camion récupère les encombrants

dans la commune, « mais souvent on en trouve encore sur

la chaussée, le jour d’après », regrette Joseph Dentamare.

« Il règne une bonne ambiance au service de
la voire » | Gilles Philippe a 55 ans. Ce père de deux enfants

travaille pour la Ville de Vernier depuis 2004. Il était chauffeur de

bus jusqu’en 2010 puis il a été replacé au service de la voirie,

où il exerce la fonction de machiniste. Il conduit une balayeuse.

« Ce sont les engins qui gênent la circulation en roulant à

3 km/h, qui aspirent la poussière et les détritus que les gens

laissent au bord de la route », s’amuse Gilles. Sa semaine

commence tôt. Le lundi, il prend son service à 6h du matin

« parce qu’il faut nettoyer les préaux d’écoles avant 8h ». Les

autres jours, il débute à 7h et termine à 16h30. L’équipe de

Gilles compte neuf balayeurs, plus deux personnes pour

vider les corbeilles.

Sur le terrain, ils sont toujours trois, un machiniste qui conduit

la balayeuse, un chef responsable et un souffleur chargé

d’envoyer les déchets sous le véhicule. Une semaine sur

deux, le responsable et le machiniste alternent les rôles.

« Les souffleuses sont électriques, pour pouvoir travailler

toute l’année sans faire de bruit », précise notre machiniste.

La ville est délimitée en trois quartiers, Vernier, Le Lignon et

Les Avanchets et chaque équipe y reste durant toute une

année. « L’ambiance du service voirie est très sympa », relève

Gilles Philippe. Et de poursuivre : « Pour être chauffeur de bus,

il fallait avoir les nerfs bien accrochés mais là, je m’éclate ».

Lorsqu’on lui demande si ça l’énerve que les gens jettent des

déchets par terre, il répond en riant : « On est payé pour ! » Mais

il explique tout de même que les gens étaient très étonnés

du degré de saleté d’un arrêt de bus le lundi matin, après

deux jours sans nettoyage.

« On fauche le bord des routes pour que les herbes
ne gênent pas la circulation » | Marc Bieri est âgé de

57 ans. Il a un fils et il est déjà grand-père. Il travaille comme

cantonnier au centre d’entretien de Vernier depuis vingt ans

et cela fait vingt-sept ans qu’il est employé communal. « Notre

travail consiste à la réfection, l’entretien des chaussées et des

trottoirs, explique Marc. On fauche le bord des routes pour

que les herbes ne gênent pas la circulation. » Un fauchage

qui s’avère essentiel. En effet, alors qu’il est déjà difficile pour

une voiture de sortir d’une route avec un talus, la situation

peut devenir carrément dangereuse lorsque les herbes sont

hautes. « Nous respectons la nature et la biodiversité, sou-

ligne Marc. Jusqu’au mois de juin, on fauche à un mètre de

la route, puis on fauche le talus complet. »

L’équipe de neuf cantonniers est également chargée d’entre-

tenir les chemins pédestres de la commune. « On souffle les

feuilles en automne sur les bords du chemin vers la forêt,

relève Marc Bieri. La pluie, provoque du ravinage, il faut

réaménager les parcours et enlever les cailloux. »

Environnement urbain

Les cheminements à entretenir se trouvent plutôt à Vernier-

Village et sur les bords du Rhône. Notre cantonnier n’est pas

jardinier mais lorsqu’un arbre tombe, il le débite avec une

tronçonneuse. Marc et son équipe sont aussi chargés de

monter les structures qui accompagnent les manifestations.

« Le printemps, c’est un peu le rush ! » | Shkelzen

Hajdari a 24 ans. Il est jardinier paysagiste auprès du service

des espaces verts de la Ville de Vernier depuis deux ans.

Les saisons rythment son travail. En hiver, sa journée débute

à 7h30. « On fait beaucoup d’élagage d’arbres », explique

Shkelzen. Les employés des espaces verts préparent égale-

ment les massifs pour les plantations et protègent certaines

plantes contre le gel.

En été, dès 7h, le travail du jardinier paysagiste se concentre

plutôt sur l’entretien des parcs et des jardins. Shkelzen tond

les pelouses, entretient les espaces de jeux pour enfants et

les coins pique-nique pour les adultes. « Le printemps c’est

un petit peu le rush, on a beaucoup à faire, vu la superficie

de la commune », confie Shkelzen. En effet, Vernier, 2e com-

mune du canton, souhaite offrir à ses habitants des espaces

verts où les gens peuvent se détendre. « Nos chefs font un

gros travail d’aménagement des massifs, souligne Shkelzen.

Ils doivent décider comment garnir les espaces, avec des

plantes annuelles, bisannuelles ou saisonnières. »

Les jardiniers paysagistes placent ensuite les fleurs et

s’occupent du désherbage. Souvent, ils doivent nettoyer les

parcs avant de pouvoir jardiner. « A tour de rôle, nous faisons

la tournée de papier, explique Shkelzen. Entre deux et quatre

personnes passent chaque matin pour enlever les détritus. »

Notre jeune jardinier apprécie beaucoup son travail et trouve

l’ambiance de l’équipe sympa. Composée d’une quinzaine

de personnes, « elle est représentative de Vernier, de par son

côté intergénérationnel, interconfessionnel et interculturel »,

conclut Shkelzen Hajdari.

Judith Monfrini/Commu’Comm

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

Gilles Philippe Marc Bieri Shkelzen Hajdari

766 7

Un ordre du jour bien rempli attendait nos conseillers munici-

paux en cette séance du mois de mars 2016. Il a pourtant passé

comme une lettre à la poste, puisque nos édiles ont affiché

une belle entente tout au long de la réunion. Elle a débuté par

une annonce de la Présidente du Conseil municipal, Monique

Mattenberger, qui a fait part de la décision du bureau de ne

pas limiter le temps de parole des élus en séance plénière.

Une décision sitôt justifiée, au vu de la séance qui a suivi,

puisqu’un seul objet a véritablement fait débat dans la noble

assemblée : la motion socialiste visant à soutenir un atelier de

réparation d’appareils ménagers sur la commune.

Pour une société qui jette moins | Le Parti socialiste

(PS) propose une motion intitulée « Une deuxième vie pour

nos appareils ménagers ». Le groupe est parti du constat que

peu de gens peuvent se vanter d’avoir le même aspirateur,

lave-vaisselle ou autre grille-pain depuis plus de dix ans, car

ils sont bien souvent jetés avant. Les auteurs de la motion

proposent de transformer ce problème environnemental

en une opportunité en chargeant la Commune d’offrir des

solutions en matière de recyclage ou de réparation des

appareils électroménagers. Une des solutions proposées

serait d’installer une « bricothèque » dans l’un des édicules

du quartier des Libellules. Maria Gaulin (PS) explique que

lorsqu’elle a voulu réparer un fer à repasser offert par un

membre de sa famille, le fabricant lui a proposé de le remplacer

par un nouveau pour la somme de CHF 1’500.–. Elle a fait

ensuite appel à un bricoleur indépendant qui ne lui a pris que

CHF 50.– pour le travail.

Christophe Dulex de l’Alliance du centre (PDC-PBD-VL) pense

que « c’est une très bonne idée », mais il s’interroge sur le rôle

que doit jouer la Commune. Il rappelle que certains ateliers à

Genève offrent « déjà ce genre de service » avec des personnes

au chômage. « Qui va payer ? », questionne l’élu, soulignant

que le coût d’un travailleur social hors mur (TSHM) technicien

varie entre CHF 120.– et CHF 300.– de l’heure. Pour lui, ce

n’est pas à Vernier de résoudre le problème de la société de

consommation. Ana Roch du Mouvement citoyens genevois

(MCG) revient sur l’occupation des édicules aux Libellules.

Un large consensus a régné lors du Conseil municipal du 15 mars 2016.
La séance a été rondement menée, les élus verniolans ont accepté
la quasi-totalité des objets proposés. Seule une proposition socialiste,
visant à mettre sur pied un atelier subventionné de réparation,
a fait débat.

Conseil municipal

Elle demande où en sont les projets et réclame davantage

d’informations. Daniel Noël (MCG) met en garde contre une

mauvaise manipulation au niveau électrique des appareils

ménagers. « Si une personne inverse les fils et que quelqu’un

est électrocuté, qui va payer ?», s’inquiète l’élu. Le Vert (V) Olivier

Perroux regrette que les questions de coût et d’assurances

soient toujours évoquées. Pour lui, le projet est « vraiment

intéressant », même s’il existe déjà ailleurs. « On peut acheter

partout des appareils ménagers qui cassent juste après la fin

de la garantie », souligne l’élu écologiste. Il félicite les auteurs

du projet et annonce que son groupe soutiendra le renvoi

en commission de la motion pour en analyser la faisabilité.

François Ambrosio (MCG) met en garde contre une éventuelle

distorsion de concurrence : « A chaque fois que l’on crée ce

genre de prestation subventionnée, on détruit des places de

travail pour des artisans, qui eux, ne peuvent pas facturer

dix francs de l’heure, à cause des taxes et des impôts dont

ils doivent s’acquitter ». Pour l’élu MCG, ce genre d’activités

devraient être réservées aux jeunes en recherche d’emploi,

soucieux que le projet n’enlève pas « des places de travail

à des personnes qui doivent nourrir leurs familles ». Pour

le Conseiller administratif Thierry Apothéloz, « toutes ces

questions méritent d’être traitées en commission ». Il promet

de donner des explications complètes à Mme Roch au sujet

des édicules des Nouvelles Libellules. Laurent Tschopp du

Parti libéral-radical (PLR) soutient également le renvoi en

commission sociale « pour qu’elle fasse son travail, procède

à ces études et que l’on puisse décider ». On passe au vote,

la motion est renvoyée en commission sociale par 24 « oui »,

contre 3 « non » et une abstention.

Judith Monfrini/Commu’Comm

 Les conseillers municipaux ont donné un préavis

favorable au projet de plan directeur de la zone de

développement industriel et artisanal des Batailles

(PDZIBAT), à l’unanimité.

 De même, ils ont donné à l’unanimité leur préavis pour

le projet de plan localisé de quartier (PLQ), situé entre

les chemins de la Bourdonnette, des Campanules et

des Sellières.

 Tout le Conseil municipal a adopté un crédit de

CHF 70’000.– pour l’aménagement paysager des

surfaces extérieures du restaurant Le Nénuphar. Le

démocrate-chrétien Yves Magnin a salué l’économie

substantielle de CHF 31’000.– réalisée grâce au travail

de la commission du génie civil et des équipements.

 L’ensemble de l’hémicycle a accepté un crédit de

CHF 3’400’000.– pour les travaux d’assainissement

du bruit routier par la mise en place de revêtements

bitumeux phonoabsorbants « nouvelle génération ».

 De même, il a adopté un crédit de CHF 1’500’000.–

pour l’entretien du réseau secondaire d’assainissement

d’eau de la ville de Vernier.

 Les élus ont approuvé la motion « Pour le vivre ensemble

et la cohésion sociale » par 30 « oui » contre 3 «non».

 L’ensemble des élus a accepté de procéder à la réfec-

tion de la machinerie et la réhabilitation des bassins

extérieurs de la piscine du Lignon pour un montant

de CHF 6’830’000.–.

 Ils ont approuvé à l’unanimité la modification du règle-

ment sur les cimetières, qui spécifie que, dorénavant,

trois urnes pourront occuper une tombe cinéraire, contre

deux à l’heure actuelle.

Séance du Conseil municipal du 15 mars 2016

Le rendez-vous du maire prévu samedi 7 mai

est annulé. Le prochain rendez-vous aura lieu

Samedi 11 juin 2016 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

La prochaine séance du Conseil municipal

se tiendra

Mardi 17 mai 2016 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du

Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés sur notre site internet :

www.vernier.ch/cm

©
 iS

to
c
k
p

h
o
to

 -
 p

h
o
to

c
a
n
a
l2

5

988 9

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton

DD 107’938 : Stripadiam SA – Construc-

tion d’un habitat groupé (44% HPE) –

Chemin des Sellières 7. Autorisation déli-

vrée malgré le préavis négatif de la Com-

mune. Le Conseil administratif renonce

à faire recours contre cette autorisation.

APA 43’961 : Ville de Genève – Pose d’un

container d’accueil provisoire – Route du

Bois-des-Frères 85.

Demandes d’autorisations
Préavis communal

DD 107’342 : Aménagements extérieurs

du quartier de l’Etang (espaces verts,

places, venelles, etc.) et création des

infrastructures (réseaux, collecteurs,

etc.) – Quartier de l’Etang – PLQ 29947.

Le Conseil administratif donne un préavis

favorable au projet sous condition que

les remarques présentées soient prises

en compte dans le projet final.

M 7’587 : Etat de Genève – Démolition

d’un hangar en bois non cadastré –

Chemin des Sellières – sous les Vignes

– La Platière. Préavis favorable.

APA 44’440 : Etat de Genève – Installation

d’un totem de signalisation – Route de

Pré-Bois 1. Préavis favorable.

DD 108’723 : SI Vernier-Couchant SA –

Aménagement de places de stationne-

ment et de deux bungalows de vente de

véhicules – Route de Vernier 166. Préavis

défavorable pour les raisons suivantes :

1. le projet étant situé en zone 5 (villas),

les activités prévues par le projet ne

sont pas autorisées ;

2. autoriser des activités à cet endroit

ouvrirait la porte au déclassement du

secteur du Signal dans son entier ;

3. s’agissant de la porte d’entrée dans le

village de Vernier, le Conseil administratif

souhaite un aménagement de qualité

incompatible avec le projet présenté.

DD 108’736 : Fondation pour les terrains

industriels de Genève – Construction d’un

bâtiment dédié aux activités industrielles

et artisanales avec nouvelle route de des-

serte – Chemin de l’Emeraude 10, 22, 24.

Instruction à poursuivre avec demande

de modifications, notamment en lien avec

le stationnement pour voitures et pour

vélos et l’aménagement des espaces

extérieurs ; des clarifications concernant

les acteurs qui seront amenés à occuper

ce bâtiment sont également demandées.

DD 107’340 / DD 107’343 / DD 107’341 :

PG Promotors SA, Atra Automobiles SA,

Ville de Vernier – Promotion de l’Etang SA

– Falaises-Pêcheries SA – Construction

des îlots C, D et E du quartier de l’Etang.

Le préavis global est une instruction à

poursuivre, des observations étant faites

en lien avec l’accès aux toitures du socle et

des émergences, avec les aspects archi-

tecturaux (portes coulissantes plutôt que à

battants), avec l’accessibilité et le nombre

de places des stationnements pour vélos.

Des remarques complémentaires en lien

avec les ancrages sont faites pour l’îlot

D et les relations entre l’immeuble et les

espaces extérieurs pour l’îlot E.

DD 107’339 : Rosetabor IV SA, Rose-

tabor III SA, SBI Société d’immobilier

SA, Casamar SA – Construction de

l’îlot F du quartier de l’Etang. Le préavis

global est un préavis favorable avec

des remarques relatives aux rampes de

parking, aux déchetteries, à l’accessibi-

lité aux toitures et à l’aménagement de

l’antenne future du Centre d’entretien.

DD 108’702 : domaine public cantonal

– Aménagement pour les deux-roues

légers (modification des trottoirs) – Ave-

nue de Châtelaine – Avenue du Pailly –

Avenue Henri-Golay. Préavis favorable.

DD 108’762 : M. Christian Furrer –

Agrandissement d’une villa (25,21%) –

Chemin des Bois-Jacquet 10B. Préavis

favorable.

APA 44’548 : M. Zaccaria D’Agostini,

Mme Françoise Staebler, M. Daniel Staebler,

Mme Thérèse Staebler – Aménagement

d’une terrasse saisonnière pour restau-

rant – Chemin de Champ-Claude 1A.

Préavis favorable.

DD 108’735 : Installation d’une bande

convoyeuse pour le transport des déblais

de chantier provisoire – Route de Satigny

32. Préavis favorable.

Communication
ActuVernier : annonce d’une subvention

de CHF 15’520. – de la part de l’Asso-

ciation des communes genevoises pour

l’édition historique de l’ActuVernier

prévue dans le cadre du 200e anniver-

saire des communes réunies.

Eaux
Rhône : information par SIG de l’abaisse-

ment partiel des retenues de Verbois et de

Chancy-Pougny du 20 mai au 7 juin 2016.

Parcelles
Droit de préemption : demande d’exer-

cice du droit de préemption à l’occasion

du transfert à la Fondation Anlagestiftung

des UBS für Personalvorsorge par la

Caisse de retraite de Charmilles Tech-

nologies SA et des entreprises affiliées,

des immeubles 309, 2512, 2513, 2514,

2811, 2812, 2813, 2814, 2815, 2816 et

2817 de la Ville de Vernier. Le Conseil

administratif renonce.

En outre, information de la vente de la

parcelle 4112 sise à la route d’Aïre et

située en zone de protection des rives

du Rhône.

Les festivités ont débuté avec un cocktail et un apéritif

de bienvenue. Le Maire, Thierry Apothéloz a ensuite ouvert

la partie officielle de la soirée. Il a été rejoint par la Présidente

du Conseil municipal, Monique Mattenberger et Antonio

Hodgers, Conseiller d’Etat, qui ont pris la parole pour

encourager le jeune public à s’engager dans la vie collective

citoyenne et associative.

La partie officielle a été suivie d’un délicieux et convivial

repas durant lequel le caricaturiste Marcel Laliberte s’est

attelé à « croquer le portrait » des invités ! De plus, un stand

photo a été monté afin que les jeunes puissent garder un sou-

venir unique de la soirée. Un intermède musical a également

animé la soirée avec le groupe « From Nothing ». Pour terminer,

Mehidin, Edem Labah et Nathanaël Rochat, Swiss Comedy

Club, sont monté sur scène pour montrer leur talent humo-

ristique.

Les jeunes sont repartis avec, nous l’espérons, de bons

souvenirs de cette soirée détendue et conviviale.

Pour fêter l’arrivée de leur majorité, plus de 100 jeunes ont participé
le 3 mars dernier à la soirée des promotions citoyennes organisée
par la Ville de Vernier.

© Serge Honthaas

Conseil administratif

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

10 11

LA POUDRE D’ESCAMPETTE

DU GÉANT JAUNE

Le 23 février 2016, nous avons appris avec consternation que La Poste entendait fermer l’office d’Aïre courant

2016 pour de prétendus motifs économiques. Selon le Conseil administratif, il risquerait d’en aller de même à

terme pour Châtelaine.

Le PDC de Vernier a immédiatement réagi et déposé une pétition afin de soutenir le recours que le Conseil

administratif souhaite déposer auprès de la Commission fédérale de la poste. Vous pouvez la télécharger sur le

site http ://vernier.pdc-ge.ch

Nos deux quartiers de Vernier connaissent des développements importants en termes de population comme de

structures. La création du secteur de la Coupe Gordon-Bennett et celui de l’Etang en sont la démonstration. Un

réseau postal en cohérence avec l’aménagement du territoire est autant un vecteur d’égalité et de solidarité qu’il

raffermit un tissu social devenu déjà tenu.

Notre vision de Vernier est celle d’une ville dynamique avec un service public performant au bénéfice de la popu-

lation, mais non celle d’une commune dortoir. Balayons la poudre d’escampette par le plein de signatures !

GOÛTEZ AU NÉNUPHAR DES LIBELLULES !

Pensé comme un lieu de formation, le café Nénuphar aux Libellules appartient à la Commune et emploie des

jeunes qui épaulent le chef de cuisine, Yves Falquet, de 9h à 16h du lundi au vendredi.

Récemment, le Conseil administratif a ouvert un crédit de CHF 120’000.– pour l’aménagement d’une terrasse,

d’un abri de rangement, d’emplacements pour containers et vélos et la végétalisation des abords.

Le PDC s’est opposé avec force à une dépense somptuaire qu’aucun particulier sensé n’aurait investie, d’autant

le budget exsangue adopté, mettant à mal notamment nos associations sportives.

Après un retour en commission, le projet a été reconsidéré avec le maintien de prestations judicieuses et de

qualité, satisfaisant les employés, mais avec une réduction des dépenses de CHF 50’000.–. Un exemple pour la

formation des jeunes et une intervention qui en valait le coup, pour ne pas dire le coût !

Après avoir testé sa carte, le PDC vous invite à le fréquenter sans modération.

Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC

Christophe DULEX, conseiller municipal PDC

Josette MONNIER, conseillère municipale PDC

ALLIANCE DU CENTRE

Toutes les dernières actualités, notre programme 2015 - 2020, notre agenda et pour adhérer :

www.psvernier.ch et
Parti socialiste de Vernier

p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Le Parti socialiste s’oppose

catégoriquement à la fermeture

des bureaux de poste à Vernier !

La Poste a annoncé aux autorités de la Ville de Vernier

qu’elle allait fermer le bureau de poste d’Aïre !

Pour le Parti socialiste, cette décision est inadmissible !

Cette fermeture est en effet une nouvelle attaque

contre le service public de proximité. Et les consé-

quences vont bien au-delà de la simple disparition

d’un guichet postal.

Un bureau de poste est plus qu’une simple officine pour

déposer ou récolter son courrier. Pour beaucoup d’entre

nous, notamment nos aîné-e-s, c’est également un lien

vers l’extérieur, une preuve que le service public existe

pour toutes et tous, dans la proximité de nos lieux de vie !

Il est inadmissible que La Poste décide de la fermeture

de la poste d’Aïre, alors que le quartier est en plein déve-

loppement. Gordon-Bennett vient de sortir de terre. Un

projet sur les anciens terrains d’Actaris est également sur

le point de voir le jour, sans parler du projet de logements

pour personnes âgées de la Bourdonnette. C’est donc tout

un quartier en pleine croissance et en pleine mutation que

le Géant Jaune veut priver d’un bureau de poste ? Nous

nous y opposons avec force !

Mais cela n’est pas tout : la menace sur le guichet d’Aïre

pourrait s’étendre notamment sur Châtelaine voire Vernier

village… La Poste n’exclut en effet aucune piste d’économie

potentielle ! Des économies, oui, mais pas sur le dos des

habitant-e-s d’une commune à la géographie particulière,

dans laquelle les bureaux de poste sont aussi des lieux

de vie, de socialisation, de rencontre et de partage. Ce

sont des repères pour beaucoup d’entre nous. Des lieux

centraux, qui rendent les quartiers vivants et agréables.

Mais nous pouvons encore nous battre ! Le Conseil

administratif a recouru contre la décision de La Poste.

Mais, une mobilisation plus large est indispensable pour

maintenir nos bureaux de poste à Aïre et ailleurs. C’est

toute la population de Vernier qui doit aujourd’hui montrer

clairement son attachement au service public de proximité.

Sans une forte mobilisation, la poste d’Aïre ne sera que

la première d’une longue série d’officines à disparaître !

C’est pourquoi le Parti socialiste a lancé une pétition

dont la teneure est la suivante :

Nous demandons :
 au Conseil administratif de mettre tout en œuvre

pour défendre le maintien des bureaux de poste

de la commune de Vernier ;
 au Conseil d’Etat d’intervenir auprès de La Poste

afin qu’elle reconsidère sa décision et s’engage

pour le maintien des bureaux de poste de proximité,

notamment celui d’Aïre ;
 à La Poste de reconsidérer sa décision et de

s’engager à maintenir les bureaux de poste de la

commune de Vernier, notamment celui d’Aïre.

Vous pouvez obtenir des exemplaires de notre pétition

sur notre site internet (coordonnées ci-dessous), en nous

envoyant un e-mail (staub.martin@gmail.com) ou bien sim-

plement en nous retrouvant sur les stands que nous tenons

régulièrement dans les différents quartiers de Vernier.

La poste d’Aïre ne doit pas disparaître !

Mobilisons-nous !

12 13

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : 078 600 33 59

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 MIGRANTS à Vernier..

Entre fantasmes et réalité, il y a : les chiffres. Lorsque les chiffres parlent, curieusement…

les autres communes se taisent.

L’Etat demande encore un effort à Vernier pour l’accueil des migrants. Et pourtant, c’est bien à Vernier que l’Hospice

Général projette la construction d’un centre d’accueil permanent sur Aïre Grand Champs d’une capacité de 200 places

pour les migrants mineurs non accompagnés. 200 places qui viendront compléter la capacité d’accueil verniolane qui

se monte d’ores et déjà à :

 Aux Tattes : 614 places
 PC Balexert : 56 places
 Fondation Emile Dupont : 117 places.

Vernier offrira, avec le nouveau centre prévu à Aïre-Le Lignon, à elle seule, 987 places.

Il n’est pas question ici de remettre en cause la tradition séculaire de notre pays en terme d’accueil des nécessiteux

fuyant une guerre. Simplement de constater qu’avec seulement 7% de la population cantonale, notre commune prendra

donc en charge 15% à 20% du contingent cantonal de migrants.

Ce chiffre est sans compter les installations qui jouxtent notre commune, comme le PC Châtelaine, situé sous l’Ecole

de culture générale Henri-Dunant d’une capacité de 90 places, à laquelle il faut ajouter les 46 places de l’abri des

Coudriers situées au sous-sol du Cycle d’orientation du même nom. Ces chiffres tendent à augmenter en défaveur

de notre commune, c’est pourquoi, nous, élu-e-s du groupe MCG, Indépendants, l’Entente pour Vernier, tirons la

sonnette d’alarme.

Vernier fait preuve d’une solidarité exemplaire envers ces populations de migrants, mais elle ne doit pas devenir le refouloir

cantonal des autres communes. Ici, c’est à toutes les communes de remplir leur part en faisant montre de solidarité.

C’est pourquoi, lorsque l’association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon lance une pétition pour faire part de son refus de voir

s’installer un centre d’accueil permanent pour les migrants mineurs non accompagnés, nous ne pouvons que les soutenir

face à l’inquiétude légitime déclenchée par cette décision unilatérale de l’Etat. Une décision que les habitant-e-s ont apprise

par les journaux, sans la moindre consultation préalable, ni de la Mairie, ni du Canton. Malgré le fait que notre conseiller

administratif Thierry Apothéloz siège au conseil administratif de l’Hospice général.

Pour terminer, accueillir toujours plus de migrants se fera au détriment de la qualité d’accueil. Derrière les chiffres, il y a

majoritairement des hommes, des femmes, des enfants qui fuient des guerres et dont il faut s’occuper dignement, mais

demain, ce seront des personnes qui fuiront les crises climatiques.

Aujourd’hui, nous pallions dans l’urgence, nous faisons face aux responsabilités qui sont les nôtres, que les autres

communes en fassent de même.

Vernier, Meyrin et Grand-Saconnex accueillent à elles seules entre 45 % et 50% du contingent cantonal… Où sont donc

passées les autres communes ? Il est légitime de regarder vers la rive gauche du canton et de se poser la question, ces

communes disposant de terrains et d’infrastructures, mais visiblement peu promptes à prendre leur part dans l’élan de

solidarité, même intercommunale.

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier.

Rejoignez notre groupe !

Tél. 079 598 58 62 – nicolas.y.aubert@plr-vernier.ch www.plr-vernier.ch

La place du sport dans la société

Le PLR-Vernier considère que le sport doit jouer un rôle à la fois social et éducatif et assurer pour celui qui le pratique le

maintien de la santé individuelle. Il rapproche les individus, leur permet de mieux se connaitre et facilite leur intégration

dans la société. Au niveau éducatif, il implique de respecter les coéquipiers et les règles qui régissent les différents sports.

Le PLR salue l’immense effort consenti par les bénévoles qui semaine après semaine animent les différentes asso-

ciations sportives et donnent du temps pour les autres.

Pour le PLR il convient de valoriser l’action sociale et éducative des milieux sportifs et d’endiguer ainsi l’incivilité sur

les terrains de sport et dans la cité.

Le rôle et l’action de la Commune

La Ville de Vernier met à disposition des 34 associations

sportives verniolanes et de la population des installations

qu’elle entretient pour répondre au maximum aux demandes

des communiers. Elle accorde un soutien financier substantiel

aux clubs sportifs. Le budget alloué au sport, sans comp-

ter les investissements, s’élève en 2016 à 7,3 millions dont

2 destinés aux subventions directes et indirectes. Grâce

au règlement adopté par le Conseil municipal, l’attribution

des subventions respecte enfin le principe d’égalité de

traitement entre les différentes associations.

Le sport individuel n’est pas ignoré. La mise à disposition

d’infrastructures (piscine, fitness urbain, workout, etc.)

permet aux jeunes et aux moins jeunes de se maintenir

en forme.

Votée en 2006, une motion demandait la construction d’une salle multisports. Ce projet, devisé à 50 millions, est

conditionné par la situation budgétaire et pourrait voir le jour à partir de 2020. Il aurait l’avantage de créer un vrai

pôle sportif pour Vernier avec des installations de qualité.

Questions impertinentes

Une fusion des quatre clubs de football ne permettrait-elle pas à Vernier de remporter la Champions league ? Chaque

club ne devrait-il pas se spécialiser : foot féminin, Juniors C-E, équipe « pro » ? La Ville de Vernier et sa jeunesse

n’auraient-elles pas tout à gagner d’avoir une équipe qui fasse la « une » des journaux ?

Pour le développement du sport le PLR
a voté entre autres :

• le remplacement du revêtement et l’installation de

l’éclairage du terrain A au centre sportif d’Aïre (2012)

• la promotion du sport amateur à Vernier (2013)

• l’aménagement au Moulin d’un espace de détente

et de loisirs (2013)

• le remplacement du revêtement de trois terrains

au tennis de Vernier (2014)

• le crédit d’étude pour la réalisation de vestiaires

supplémentaires au stade de Vernier (2014)

• la création de deux terrains de padel aux tennis

de Vernier (2015)

• la réfection de la machinerie et la réhabilitation des

bassins extérieurs de la  piscine du Lignon (2016)

• l’aménagement d’une zone sportive au Lignon (2016).

PLR-Vernier

151514

En Suisse, 7 millions de personnes possèdent un téléphone mobile
qu’elles remplacent en moyenne tous les 12 à 18 mois. Plus de la
moitié des appareils sont pourtant réutilisables.

A l’initiative de Terre des

Hommes Suisse et en

collaboration avec la

Ville de Vernier depuis

2009, la campagne

solidarcomm récupère

vos portables inutili-

sés. Elle associe à la

démarche environne-

mentale une dimension

sociale, solidaire et

économique.

Acheminés à Genève

dans les ateliers de

la Fondation PRO qui

emploie des personnes

en situation de handi-

cap, les portables sont

triés et reconditionnés.

Vendus sur le mar-

ché international, ils

connaissent une nou-

velle vie dans des pays

à faible pouvoir d’achat,

où les lignes fixes sont rares et chères. Les appareils qui ne

fonctionnent plus sont recyclés en Suisse dans le respect

des normes environnementales.

Dans les 8 millions de téléphones portables qui

dorment dans des tiroirs en Suisse, se cachent

plus de 330 kilos d’or et presque 2 tonnes

d’argent. Cela représente entre 13 et 15 millions

de francs, selon les cours des métaux.

Source : Déclaration de Berne – journal n° 231 janvier 2014

Que vous ayez 2, 20 ou 200 téléphones portables inutilisés,

faites un geste simple et utile en les apportant :

 au centre d’entretien, Via Monnet 3, du lundi

au vendredi de 8h à 11h et de 13h30 à 16h30
 à l’accueil de la mairie, rue du Village 9,

du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Des collectes peuvent aussi être organisées dans votre

entreprise ou association, ce qui est un moyen de

sensibiliser les collaborateurs, clients et fournisseurs

au développement durable et au tri des déchets, dans le

cadre d’un projet solidaire.

Pour chaque portable récupéré, entre CHF 3.– et 5.– sont

versés à Terre des Hommes Suisse. Au total, à travers

l’action solidarcomm, Terre des Hommes Suisse a pu rece-

voir CHF 15’000.– issus de la vente de tous les appareils

collectés en 2015.

Grâce à votre soutien, vous leur permettez d’agir en faveur

des enfants vulnérables et de leurs familles dans les pays

du Sud.

Pour plus d’informations www.solidarcomm.ch

Renseignement : centre d’entretien de la Ville de Vernier,

tél. 022 306 07 00
Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Un logement de qualité pour toutes et tous

Relevé depuis de nombreuses

années, le défi de construire

suffisamment de logements

dans le canton n’est pas encore

gagné. La pénurie dure depuis

si longtemps, que désormais

c’est toute une génération de

mal-logés qui souffre de cette

situation. La génération des

Y, née entre 1980 et 1995, est

celle qui est le plus pénalisée.

Cette mise à ban de toute une

génération doit cesser.

Alors que Genève ne peut léga-

lement plus grignoter ses terres

agricoles, dont la proportion est

fixée par la Confédération, c’est

bien en ville qu’il faut avant tout trouver des solutions.

Construire la ville en ville est non seulement logique,

mais encore le plus intelligent, puisque la plupart des

infrastructures (transports, commerces, services au

public, etc.) sont déjà en place. Ainsi, Vernier doit faire sa

part du travail, mais pas à n’importe quelles conditions.

Vernier n’a pas attendu pour faire sa part du chemin. Le

nouveau quartier Gordon-Bennett, la densification du

quartier de la Concorde et le futur quartier de l’Etang

en sont la démonstration. Ainsi, les Verts de Vernier

continueront à soutenir le développement de nouveaux

projets, pour autant que ces derniers respectent en tous

points le cadre légal définissant les limites de nuisances

et de sécurité à ne pas dépasser.

En trop d’endroits de la commune, ces normes légales

de pollution diverses, dont le bruit, ou de sécurité, sont

largement dépassées. Dès lors, il apparaît logique

qu’avant tout projet de nouveau quartier, des mesures

soient prises pour résoudre ces problèmes. D’autant que

les solutions existent, même si elles ont un coût.

L’exemple du futur quartier de l’Etang est révélateur. C’est

autour d’une table que les problèmes ont été discutés

et ont trouvé des solutions. A l’Etang, notamment, la

construction d’un bâtiment « écran » a permis de résoudre

un problème de sécurité lié aux réservoirs de pétrole.

L’exigence que Vernier a posée de réaliser une passerelle

en même temps que les immeubles, permettra de faciliter

grandement l’accès en transports publics (par le quartier

de Blandonnet) et en mobilité douce. Ces deux solutions

ont un coût, certes, mais il n’était pas envisageable de

construire ce quartier sans.

Le développement urbain de Genève ne peut pas se

réaliser diversement dans le canton, entre des com-

munes préservées de toutes nuisances et d’autres où

l’on déciderait de les accumuler, pour ensuite s’en laver

les mains. Les solutions techniques existent pour réduire

ces nuisances et leur coût doit être assumé. Pas un seul

nouveau logement ne doit être réalisé à Vernier sans

qu’il puisse bénéficier d’un cadre de vie convenable et

les anciens logements devraient également voir leur

environnement s’améliorer, ce qui inclut le respect strict

des normes de sécurité et de nuisances.

© Serge Honthaas

16 1716 17

Les prochaines levées auront lieu :

mardis 3 et 24 mai 2016

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés

du système de containers différenciés :

PET  lundi et jeudi*

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi

*zones villas non desservies

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au : Centre d’entretien de la Ville de Vernier,

Via Monnet 3 – 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00.

La chancellerie d’Etat du canton de Genève lançait il y a quatre ans
le concours CinéCivic afin de doper la participation des jeunes lors
des scrutins genevois. Cette nouvelle édition s’élargit à la Romandie
avec 4 cantons qui s’allient à la démarche : Berne, Fribourg,
Neuchâtel et Vaud.

CinéCivic est un concours d’idées dont

le but est de récompenser des créations

citoyennes réalisées par des jeunes de

12 à 25 ans domiciliés ou scolarisés dans

l’un des 5 cantons participants et dont

le message incite à utiliser ses droits

civiques et à participer aux votations

et élections.

Les décisions qui se prennent au-

jourd’hui dans les urnes déploient leurs

effets sur plusieurs années. C’est la

raison pour laquelle la tranche d’âge des

12-18 ans, bien que n’ayant pas encore

le droit de vote, est également sollicitée

pour ce concours : une implication plus

précoce – dès la fin de la scolarité obli-

gatoire – trace la voie d’un engagement

futur. Il n’est jamais trop tôt pour se sentir

concerné et se savoir écouté !

Dans le courant de l’automne, un

jury sélectionnera 6 projets (suivant

les catégories) qui se partageront les

CHF 11’000.– en jeu. Les vidéos lau-

réates seront diffusées dans les cinémas

et serviront comme matériel pédago-

gique pour l’enseignement civique, les

affiches seront installées sur les espaces

d’affichage public romands lors des opé-

rations électorales et comme matériel

de promotion du vote.

Concours CinéCivic 2016

www.cinecivic.ch

Délai de participation : 31 juillet 2016

Formulaire de participation en ligne :

https ://cinecivic.hesge.ch

Concours

CinéCivic

LE FUTUR ENTRE
TES MAINS

PARTICIPE
AU CONCOURS
ET INCITE LES JEUNES
À VOTER !

6 prix à gagner

de CHF 1’000.–

à 3’000.–

En mars dernier, 44 communes du Grand Genève se sont associées
par une prise de position formelle adressée au Conseil d’Etat et aux
autorités fédérales. Un objectif commun : veiller à ce que le dévelop-
pement aéroportuaire et la croissance du trafic qu’il implique respecte
certains principes.

Selon les experts, le nombre de vols devrait passer de

187’000 à 235’000 en 2030. Celui des passagers quant

à lui de 15 à 25 millions. Sur la base de ces prévisions, le

Canton et la Confédération élaborent un plan sectoriel de

l’infrastructure aéronautique (PSIA), un document-cadre

du développement aéroportuaire dont les conséquences

impacteront fortement les communes et la santé de leurs

habitants.

Le bruit généré par les avions ainsi que les nuisances

engendrées par le développement de l’aéroport inquiètent

les Communes. C’est dans ce contexte que plus de 40

localités genevoises, françaises et vaudoises se sont

regroupées sous l’impulsion d’Yvan Rochat, Conseiller

administratif de la Ville de Vernier et de Wolfgang Honeg-

ger, Maire de Genthod. Par un courrier adressé au Conseil

d’Etat, les Communes ont affirmé leur volonté de trouver

un meilleur équilibre entre le développement aéroportuaire

et les répercussions de celui-ci sur les territoires et leurs

habitants. Dans ce document, plusieurs mesures sont

proposées par les 44 signataires.

Volume de bruit et urbanisation | Les Communes qui

ne se satisfont pas de la proposition du Conseil d’Etat de

plafonner le bruit seulement entre 22h et minuit souhaitent

étendre cette mesure dès 20h ainsi que le matin de 6h à 7h.

Pour Yvan Rochat, « une telle mesure paraît relever d’une

juste pesée d’intérêts entre la possibilité pour l’aéroport de

développer ses activités sans que le nombre de mouvements

ne soit limité, tout en respectant les périodes horaires qui

sont les plus critiques pour la santé des habitants ».

L’extension des périodes de plafonnement du volume de bruit

demandée permettra également de redonner du souffle au

développement urbain des communes soumises aux nui-

sances aéroportuaires. Pour le magistrat verniolan en charge

de l’environnement urbain : « la croissance aéroportuaire a un

impact important sur le développement  territorial. En effet, de

larges pans de territoire, aujourd’hui préservés des nuisances

du bruit aérien, deviendront inconstructibles pour du logement,

il est donc de notre ressort de préserver nos terres ».

Nouvelles trajectoires des avions | Les élus commu-

naux demandent également que, dans le cadre de la défi-

nition de nouvelles trajectoires des avions, les zones non ou

peu habitées soient privilégiées. Les Communes souhaitent

être actrices de ce développement et ne pas le subir. Cela

implique pour les autorités compétentes d’intégrer les élus

communaux dans les instances chargées du contrôle du

plafonnement du bruit.

Enfin, le trafic routier qui sera engendré par l’aéroport

provoquera un engorgement des axes routiers qu’il s’agit

d’anticiper et de gérer par une politique de mobilité ambi-

tieuse. Les élus attendent donc du Canton qu’il priorise

ce secteur du territoire du Grand Genève pour que les

mesures de mobilité, notamment pour les transports pu-

blics, soient à la hauteur des ambitions du Canton à l’égard

du développement de l’aéroport. La Ville de Vernier avec

les 43 autres communes signataires souhaitent être

entendues. Cette forte mobilisation démontre la ferme

intention des élus locaux à être partie prenante de ce

développement. Ils attendent une réponse du Canton et

de la Confédération.

18 1918 19

Du 12 mai au 11 juin, l’exposition « Chicken run » prend ses quartiers
à la piscine du Lignon, dans les centres commerciaux de Balexert, du
Lignon et d’ARCenter. Les passants pourront découvrir une exposition
photographique conçue pour expliquer de manière didactique la vaste
palette d’activités des agents de la police municipale verniolane.

En couvrant les trois grands axes que sont Vernier-Village,

Aïre-Le Lignon, et Châtelaine/Balexert/Les Avanchets, la

police municipale développe sa présence sur le terrain de

manière insolite avec l’objectif de se dévoiler à la population

sous la forme d’une exposition photographique.

Ce projet développé sur l’initiative de Thierry Apothéloz, Maire

en charge du dicastère de la sécurité, s’inscrit pleinement

dans la vision commune de la police de proximité voulue par

le magistrat. 24 projets photographiques composent cette

exposition qui a été pensée pour sensibiliser le public à la

diversité des tâches accomplies par la police municipale.

Pour ce faire, la Commune s’est octroyée le talent de Raphaël

Barman, un policier municipal verniolan à la casquette

artistique.

L’inauguration publique de l’exposition aura lieu le jeudi

12 mai à 18h à la piscine du Lignon. L’exposition débutera

du 12 mai au 22 mai à la piscine du Lignon, du 23 au 28 mai

dans le hall central du centre commercial Balexert, du 30

mai au 4 juin à ARCentrer à Vernier-Village ainsi que du 6 au

11 juin au centre commercial du Lignon.

Vous aurez l’occasion de rencontrer les agents municipaux

pendant toute la durée de l’exposition. Ils se feront un plaisir

de répondre à vos questions. La permanence de l’exposition

sera assurée par deux jeunes dans le cadre des « petits jobs »

gérés par le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.

Sur l’exposition, le public est invité à tester ses connaissances

dans le domaine en participant à un concours sous forme

de quizz sur la police municipale. Les participants pourront

tenter de gagner un appareil photo, un abonnement annuel à

la piscine du Lignon ou encore une carte 5 spectacles pour

(re)découvrir la programmation culturelle variée que propose

la Commune.

Inauguration le jeudi 12 mai à 18h

à la piscine du Lignon

 Jeudi 12 mai au dimanche 22 mai : piscine du Lignon
 Lundi 23 au samedi 28 mai : centre commercial

Balexert
 Lundi 30 mai au samedi 4 juin : centre commercial

du Lignon
 Lundi 6 juin au samedi 11 juin : ARCenter

L’exposition est organisée selon les horaires d’ouverture

de la piscine du Lignon et des centres commerciaux.

Informations

Police municipale

Av. Henri-Golay 26-26bis

Tél. 022 306 06 55

police-municipale@vernier.ch

Chaque printemps, la Ville de Vernier vous

invite à décorer de fleurs vos balcons,

fenêtres, jardins, villas ou terrasses.

Accueillez un peu de nature chez vous, le

choix est vaste et permet d’accommoder

vos envies suivant le temps, les moyens

et l’espace dont vous disposez.

Inscr ivez-vous gratu i tement au

concours Vernier Fleuri, il est ouvert

à toutes les habitantes et tous les

habitants de la ville. N’hésitez pas,

l’essentiel est de participer car le jar-

dinage naturel est simple, convivial et

peu coûteux. Retournez-nous le bulletin

ci-dessous.

Renseignement : service des espaces

verts, tél. 022 306 07 00.

© Serge Honthaas

© Raphaël Barman

Madame          Monsieur

Nom : .............................................................  Prénom :.....................................................

Adresse : .................................................................................................................................

N° postal : ......................................................  Localité :  ....................................................

Tél.  ...............................................................

Merci d’indiquer la catégorie de votre choix :    fenêtres et balcons   terrasses et villas

Indiquez d’une croix la situation de votre appartement face à l’entrée principale :

Etage : ...............    à gauche             au centre             à droite

Remarque : (par exemple arrière-cour) : .................................................................................

Je ne souhaite pas participer au Concours mais je m’inscris à l’Amicale Vernier Fleuri et

serai invité-e à la soirée des espaces verts en automne .

Lieu et date : ................................................ Signature : .................................................

’
Coupon à retourner

avant le 31 mai

20 2120 21

Saint-Valentin indienne |
Du 8 au 16 février, trois musiciens

de l’Avenir quittaient Genève

pour s’envoler vers une destina-

tion aussi lointaine qu’orientale :

l’Inde ! Son histoire grandiose,

ses mystères impénétrables,

ses temples ouvragés, ses villes

surpeuplées… le dépaysement a été total ! Invités en tant que

musiciens par la Confrérie des Chevaliers Beau Soleil (confrérie

bachique  de Mont-sur-Rolle), ils ont transporté leurs instruments

des halls d’aéroports jusque dans les rues poussiéreuses de

New Delhi, pour enchanter le public indien avec des musiques

bien de chez nous… et même de plus loin ! Accueillis par un

chœur de New Delhi, ils ont pu découvrir, en compagnie de

leurs amis vaudois, les merveilles de la capitale indienne : Qutb

Minar (le plus haut minaret indien), le Fort Rouge (en lisière de Old

Delhi), les jardins de Lodi… Ils ont même été plus loin, jusqu’à

Agra et le très célèbre Taj Mahal ! De jolis souvenirs, avec de la

musique pour accompagner le périple !

Convivialité et fondue ! | Le 27 février dernier, c’est à la

salle communale de Luchepelet, en terres bernésiennes, que

l’Avenir accordéoniste de Châtelaine s’est illustrée : à l’occasion

de sa traditionnelle soirée Musique & Fondue, l’orchestre

s’est à nouveau associé avec la Brante (musique villageoise de

Bernex). Au programme ? Convivialité, fondue… et musique,

bien sûr ! Les convives ont pu se régaler de fromage et autres

assiettes de charcuterie, mais aussi de pâtisseries « maison »,

tout en sirotant du vin ou de la bière genevoise. Deux concerts,

très différents dans leur style, ont été donnés, par la Brante et

l’Avenir : le public a été au rendez-vous, valsant même sur cer-

tains morceaux ! Comme chaque année, une grande tombola

et un bal ont clôturé la soirée. L’Avenir remercie encore tous

les bénévoles, musiciens et non musiciens qui ont rendu cette

soirée Musique & Fondue possible. Vivement l’an prochain !

Voyage à travers l’Europe | Mais en attendant, l’Avenir

accordéoniste de Châtelaine a des projets plein la tête : invité

le 21 mai prochain pour un concert avec la Fanfare de Saint-

Genis, elle prépare également d’arrache-pied sa prochaine

soirée annuelle, qui aura lieu le samedi 28 mai à 19h à la

salle d’Avanchet-Salève.

Intitulée De Paris à Moscou, cette grande soirée promet un

concert haut en couleurs : en compagnie d’un narrateur un

peu… particulier, l’Avenir va voyager à travers l’Europe et ses

musiques, de Paris à Moscou, de l’Espagne à l’Irlande, en

passant par la Suisse, l’Autriche, la Belgique, la Grèce… et

même la Finlande ! Les « petits » de l’orchestre de Mezzo et

les grands de celui des Forte fourbissent déjà leurs doigts et

travaillent leurs morceaux : car gare à la fausse note ! Comme

chaque année, de la petite restauration et une buvette bien

fournie seront à la disposition du public… ainsi qu’une grande

tombola, avec des lots plus beaux que jamais !

Magali et Sylvie Bossi,

Pour l’Avenir accordéoniste de Châtelaine

Au printemps, la nature se réveille : les rayons du soleil chassent le
gris hivernal, les oiseaux badinent dans les branches et les bourgeons
se déploient timidement… Bref, la Nature s’affaire ! Pour ne pas être
en reste, les musiciens de l’Avenir accordéoniste de Châtelaine re-
doublent d’efforts. Petit florilège d’événements passés… et à venir !

L’Avenir Accordéoniste de Châtelaine vous attend nom-

breux, à la salle d’Avanchet-Salève, pour la 82e soirée

annuelle, sur le thème « De Paris à Moscou ».

Samedi 28 mai à 19h
Ouverture des portes : 18h

Direction : Daniel Cloux

Petite restauration, buvette

Entrée payante, tarif libre
© Jean-Paul Levet

© Magali Bossi

Le Collectif « Fête au Village » a le plaisir de vous annoncer l’édition 2016
de la Fête au Village le samedi 21 mai 2016 de 9h à 19h dans le préau
et aux alentours de l’école des Ranches de Vernier-Village

Vide grenier

dès 9h
 installation
 gratuit, ouvert à tous sauf marchands professionnels
 vente de boissons et de nourriture interdite
 location de tables CHF 10.– (caution CHF 20.–)

attention : nombre limité
 pas de siège fourni, aucune réservation de place

ou d’abri proposée
 pas de véhicule dans l’enceinte de la fête.

Animations

Petits tours en poney ou avec les cycles

originaux de « 1001 roues », maquillage et bricolages

pour enfants, jeux et musique.

Un troc de plantons est associé à la Fête au Village

Stands de nourriture

dès 11h : buvette, thé, café, saucisses, raclette,

cuisine du monde, crêpes salées ou sucrées,

pâtisseries faites « maison » et salade de fruits…

Nous vous rappelons que
 la « Fête au Village » est une manifestation organisée et

gérée par les bénévoles et les jeunes des associations

membres du Collectif
 les bénéfices sont entièrement reversés au fond

finançant la fête de l’année suivante
 les animations sont offertes gratuitement à la population
 la fermeture des stands et l’arrêt des animations

peuvent être anticipés en cas de mauvaises conditions

météorologiques.

pour le Collectif « Fête au Village »

Barbara Steger et Anna Conti, coordinatrices

Tél. 079 622 76 46

collectifeteauvillage@gmail.com

leszateliers01@gmail.com

Partagez vos coups de cœur (ou vos déceptions) littéraires autour

d’une collation. Vous avez aimé le dernier roman dont tout le monde

parle ? Vous n’avez pas apprécié le dernier Prix littéraire ? Vous sou-

haitez connaître de nouveaux auteurs ? Aborder d’autres genres ?

Rendez-vous à la bibliothèque pour parler en toute liberté et en toute

convivialité de vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs et avec les

bibliothécaires. Une occasion de faire de belles découvertes et de

nouvelles rencontres !

Jeudi 19 mai 2016 dès 15h30

Tél. 022 306 07 97

Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

bibcha@vernier.ch

22 2322 23

Le centre de soins c’est 365 jours d’activité par
année | Qu’il s’agisse d’animaux sauvages ou d’élevage,

c’est tous les jours qu’il faut s’en occuper pour les abreuver

et les nourrir. Au centre, chaque hérisson a sa cage indivi-

duelle et un petit abri doté au besoin d’un coussin chauffant

si l’état de l’animal le requiert. Tous les jours, les cages sont

nettoyées et les hérissons pesés régulièrement.  Les premiers

jours sont les plus critiques, selon la gravité des blessures, un

passage chez le vétérinaire est nécessaire, sinon la plupart

des soins sont prodigués au centre. Environ 169 hérissons

ont été accueillis en 2015, soit un tous les deux jours, on est

bien loin des 16 hérissons accueillis en 2007 ! 88% ont pu

retrouver la liberté.

L’année du hérisson | Heureusement, l’activité est

nuancée en fonction de la saison, calquée en fait sur celle

du hérisson. Il se nourrit de limaces, d’escargots, de vers et

d’insectes. L’absence de ceux-ci en hiver l’oblige à hiverner

et donc à avoir suffisamment de réserve de graisse pour tenir

jusqu’au printemps.

A la fin mars, les hérissons sortent de plusieurs mois

d’hibernation. A leur réveil, la faim les tenaille. Ceux qui ont

épuisé leurs réserves doivent les reconstituer rapidement

et, malheureusement, les insectes et gastéropodes ne sont

pas toujours au rendez-vous. Leur quête de nourriture les

affaiblit encore plus. A défaut de retrouver de l’énergie grâce

à la nourriture, ils tentent d’en trouver en sortant la journée

et en se mettant au soleil. Les chanceux seront aperçus par

un humain bienveillant, lui aussi sorti pour profiter du soleil,

et amenés au centre de soins.

Au mois d’avril, les mâles se lancent à la conquête d’un terri-

toire et d’une partenaire. Cette quête n’est pas sans dangers,

car leur parcours les amène inévitablement à traverser des

routes au péril de leur vie. Les plus chanceux, dans de rares

cas, s’en sortiront avec des blessures graves mais soignables

pour autant qu’ils puissent arriver à temps au centre.

Dès le mois de mai, les futures mamans hérissons recher-

chent un coin tranquille pour mettre bas, un abri de jardin, un

tas de bois, une haie un peu touffue, quelques broussailles.

Sauf que la saison du jardinage et du nettoyage de printemps

battant son plein, le nid douillet se retrouve souvent détruit

par mégarde, la débroussailleuse à fil, utilisée trop proche

d’une haie, inflige aussi de terribles blessures.

Les naissances s’échelonnent du mois de juin jusqu’en

septembre, plusieurs portées étant possibles. Les bébés

ayant perdu leur maman sont nombreux à arriver au centre.

Plus ils sont petits, plus l’attention nécessaire est soutenue,

les biberons s’échelonnant sur toute la journée et toute la

nuit, les bénévoles du centre sont alors vraiment appréciés.

L’idéal, c’est d’avoir une vraie maman hérisson avec des tétines

disponibles en tout temps et du lait parfaitement adapté.

En 2015, j’ai eu la chance d’accueillir ainsi deux mamans

qui toutes deux ont adopté des bébés orphelins. La palme

revenant sans conteste à May. Après avoir été blessée par

une débroussailleuse à fil, elle a été soignée durant plus

d’un mois au centre. La veille du jour où elle allait retrouver

la liberté, elle a donné naissance à deux petits et, dix jours

après, en a « adopté » trois autres. Mise en confiance par sa

longue convalescence, elle allaitait ses petits hors du nid

pour le plus grand bonheur des enfants en visite au centre.

A l’automne, les jeunes issus de portées tardives n’ont

souvent pas assez de temps pour constituer des réserves

de graisse suffisantes pour passer tout l’hiver. Aux premières

gelées, les insectes se cachent, la terre devient trop dure pour

les dénicher. Affamés, affaiblis, ils deviennent une proie facile

pour tous les prédateurs, qu’il s’agisse de corneilles, ou de

parasites multiples, cherchant eux aussi de quoi se nourrir…

A l’entrée de l’hiver, il n’est pas rare d’avoir près de trente

hérissons en soin ! Selon leur poids et si les températures sont

clémentes, il est possible de les relâcher dans des jardins

adéquats durant tout l’hiver. Après quelques jours d’accli-

matation accompagnés d’un appoint de nourriture bienvenu,

ils trouveront un coin abrité pour passer le reste de l’hiver

endormis. Au printemps, ils se réveilleront et pourront alors

pleinement goûter à la joie de la liberté retrouvée.

Soyez sympas, pensez aux hérissons et autres animaux

sauvages qui partagent notre territoire, levez le pied, faites

attention à eux et laissez une place à la nature dans votre jardin.

sur le centre de soins ou obtenir des informations et de la

documentation sur les hérissons, consultez le site Internet :

christinameissner.com/nature/sos-herissons/

Vous y trouverez aussi de précieux conseils pour rendre

votre jardin idéal pour les hérissons.

Ce troc réunira des amateurs de plantes désirant échanger,

partager ou acheter (pour ceux qui n’ont rien à échanger).

Chacun est invité à participer, en apportant des plantes en

vue de les échanger lors de la Fête au Village :

Samedi 21 mai de 9h à 15h dans le préau de l’école des Ranches

En effet, chaque printemps (ou en automne), de nombreux jardiniers doivent :
  diviser des plantes vivaces qui prennent trop d’ampleur
  ôter des plantes qui se sont ressemées
  se séparer d’un excédent de plantons de légumes, de fleurs.

Plutôt que de les jeter, ce troc vous permettra de les échanger contre des plantes que vous n’avez pas encore et qui

seront amenées par d’autres jardiniers. Elles seront en pot et étiquetées le plus précisément possible, avec la mention

du nom, voire de la couleur et de la taille.

Des graines peuvent être mises à disposition gratuitement dans des sachets étiquetés (nom, couleur, taille). Et si vous

n’avez pas de plantes à apporter, vous pourrez acheter des bons (CHF 2.–/plante) pour acquérir des plantes amenées

par d’autres jardiniers amateurs. Au plaisir de vous rencontrer.

Contact : trocdeplantonsvernier@gmail.com – leszateliers01@gmail.com

24 2524 25

Situé dans l’ancien Centre de Quartier des Libellules, le Café Nénuphar
qui a ouvert ses portes au public en octobre 2015 ne manque pas d’idées
pour rendre le lieu agréable.

Pensé comme un lieu de formation, la structure accueille des

stagiaires qui sont actuellement en poste sous la houlette de

Yves Falquet, chef de cuisine.

Le lieu qui propose une cuisine de grande qualité  a également

pour mission d’être un endroit propice aux rencontres pour

les habitants. La disposition intérieure privilégie l’échange de

par sa scénographie. Après un repas ou pour un café, vous

pourrez profiter de l’espace détente de la bibliothèque et

du wi-fi public en libre service.

Toujours dans l’optique de rendre l’espace convivial, le Café

Nénuphar est depuis peu paré de nouvelles couleurs. En

effet, depuis le mois d’avril, vous pourrez y découvrir quelques

toiles exposées de l’artiste Dirosa. Le peintre est l’un des

principaux artisans du mouvement français de la « figuration

libre », renouveau de la peinture dans les années 1980, une

peinture empruntant souvent à la BD, au rock et au graffiti.

Les toiles sont à la vente. Une partie des bénéfices seront

reversés au service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier

pour mettre sur pieds un projet d’intérêt public.

Alors n’attendez plus et venez parfaire

votre culture tout en dégustant des

mets de qualité !

L’exposition itinérante « Merci ! » rend hommage à celles et ceux qui
s’engagent pour leur quartier, dans le cadre des Contrats de Quartier.
L’inauguration publique aura lieu le 11 mai 2016 à Châtelaine, devant
la bibliothèque municipale, en présence des autorités.

Mise sur pied par la Commune pour

célébrer les 10 ans des Contrats de

Quartier, l’exposition « Merci ! » met

en valeur les Verniolans actifs au

quotidien dans le cadre des cinq

Contrats de Quartier de la ville de

Vernier. De mai à octobre, cette

exposition itinérante se déplacera

sur tout le territoire de la ville de

Vernier pour remercier les habitantes

et les habitants qui s’engagent

quotidiennement pour leur quartier.

Les dix années de Contrats de

Quartier ont permis de changer

durablement le visage de Vernier.

Dix ans qui ont vu plus de 200 projets

émerger de la seule volonté des

habitantes et habitants de rendre la vie de leur propre quar-

tier plus agréable et conviviale. Des projets éphémères sont

devenus pérennes, des solidarités nouvelles se sont créées,

des associations sont nées, tout cela dans le but commun

de servir au mieux l’intérêt public, favoriser le vivre-ensemble

et renforcer la cohésion sociale. Car sans les habitantes et

habitants, sans ces experts du quotidien qui les font vivre

jour après jour, les Contrats de Quartier ne font aucun sens.

C’est à leur engagement et à leur détermination qu’est dédiée

cette exposition !

L’exposition « Merci ! » prochainement dans votre
quartier | De mai à octobre, l’exposition itinérante se

déplacera sur les cinq quartiers de Vernier. 62 portraits de

bénévoles actifs dans les Contrats de Quartier tirés par la

photographe Anne Colliard du Studio Images de Marque

seront affichés sur des panneaux d’affichage de la SGA. En

plus des portraits individuels, une mosaïque mettra en valeur

l’ensemble des portraits.

Le Café Nénuphar

Ouvert lundi-vendredi de 9h à 15h

Route de l’Usine-à-Gaz 10, 1219 Vernier

Réservation : tél. 022 754 92 72

Vous souhaitez jardiner au pied

de chez vous ?

Alors venez nombreux découvrir

le projet des jardins urbains de votre quartier.

Jeudi 28 avril 2016 à 19h30
Séance d’information à la Maison de Quartier

des Avanchets

Dimanche 29 mai à 18h
Temple du Lignon – place du Lignon 34

(derrière le centre commercial)

Duo chant et piano : Catherine Martinet

et Juan David Molano

L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir

une partie des frais et des cachets des musiciens.

Restaurant scolaire et/ou activités surveillées

Les inscriptions pour la rentrée prochaine auront lieu :

Samedi 28 mai de 8h à 12h et le mercredi 1er juin de 16h à 20h.

Vous pouvez préalablement remplir le bulletin d’inscription sur le site internet du GIAP : www.giap.ch et l’apporter dûment

complété les jours des inscriptions.

Toute autre personne que les parents apportant le bulletin d’inscription doit être munie d’une procuration.

©
 A

n
n
e
 C

o
lli
a
rd

L’inauguration de l’exposition « Merci » aura lieu le mercredi

11 mai à 18h30 en présence des autorités municipales,

devant la bibliothèque municipale à Châtelaine (avenue de

Châtelaine).

03.05 - 31.05 Châtelaine, devant la bibliothèque

municipale, avenue de Châtelaine

01.06 - 01.07 Les Avanchets, centre commercial

des Avanchets, entrée principale

04.07 - 02.08 Le Lignon, centre commercial

du Lignon, côté Brasserie

03.08 - 15.08 Les Libellules, avenue des Libellules,

entre les édicules et la barre d’immeuble

16.08 - 31.08 Gordon-Bennett, chemin du

Château-Bloch, arrêt TPG SIG Lignon

01.09 - 29.09 Vernier-Village, rue du Village

www.cqvernier.ch

Informations

Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70

cohesion-sociale@vernier.ch

26 2726 27

Samedi 28 mai 2016 à 16h
Contact : Jean-Pierre Tombola

Rue Grange-Lévrier 13

1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 83 17 ou 076 360 63 49

Le samedi 28 mai, les habitantes et les habitants des Avanchets
sont invités à la 7e édition de la Fête à Grange-Lévrier.

Organisée pour la 7e année consécutive par un groupe d’habitants, et

avec le soutien du Contrat de Quartier, la fête vise les objectifs suivants :
 Favoriser les rencontres et échanges multiculturels

entre habitants « intégration active » ;
 Renforcer les liens sociaux pour un mieux-vivre ensemble ;
 Offrir aux habitants un cadre convivial de réflexion et d’échange

sur la vie du quartier ;
 Faire aimer le quartier par ses habitants et favoriser le sentiment

d’appartenance à la communauté territoriale indépendamment

de nos origines et nos nationalités ;
 Eviter l’isolement et la solitude des personnes vivant seules.

Appel aux habitants
Venez participer à cette fête pour rencontrer vos voisins, faire connaître votre culture, partager vos repas ou simplement

profiter de ce moment convivial. A cette occasion, vous pourrez aussi démontrer vos talents en participants aux diverses

animations qui seront proposées lors de cette soirée.

Chaque enfant ou groupe d’enfants pourra présenter ses talents lors de cette soirée. Inscriptions sur place à 14h.

Dès 13h Installation et mise en place des tables, bancs,

gril, etc. Venez nous aider !

Dès 16h Accueil musical – clown balloniste – château

gonflable, animation quartier libre, jeux pour

enfants encadrés par les bénévoles de la

ludothèque des Avanchets

17h à 20h  Apéritif offert, musique et danse albanaise

par le groupe Rapsodët Gjenevë, calligraphie

arabe, animations diverses : maquillage pour

enfants, atelier henné, démonstration des

talents, de la Zumba et la Zumba kids, de la

danse chinoise Tai chi, de la boxe Thaï, du

self défense, atelier de fabrication de savons

écologiques, atelier bijoux, peinture, broderie

urbaine, coin culturel, exposition photos,

stands, vente des pâtisseries par Avanchet

sport FC, grillades.

17h à 21h30 Gril à disposition, possibilité de faire des gril-

lades. Apportez vos boissons et vos spécialités.

Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents.

Lieux de rencontre, les marchés tradi-

tionnels mettent en avant les produits

locaux et dynamisent la vie sociale !

Profitez d’une pause gourmande

et venez découvrir le marché de

Vernier-Village tous les samedis matin

de 8h à 13h. Vous pourrez découvrir des

produits locaux et traditionnels où se

mêlent douceur et spécialités salées :

poulet rôtis, fromages onctueux, miel,

crêpes maison et légumes frais.

Marché de Vernier-Village
 Tous les samedis

de 8 heures à 13 heures
  Terrain de basket de l’école des

Ranches
 Rue du Village 6, 1214 Vernier
  Bus arrêt Vernier-Ecole 6, 19, 28

Pour les exposants intéressés,

contactez la police municipale

de Vernier

Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 55

police-municipale@vernier.ch

MARCHÉ
DE VERNIER

VILLAGE

TOUS LES SAMEDIS DE 8H À 13H
Terrain de basket de l’école des Ranches

rue du Village 6, 1214 Vernier

A la salle de paroisse, chemin du Coin-de-Terre 2, au carrefour du Bouchet

Animations musicales, loteries, animation enfants, tombola spéciale « croisière MSC », etc.

Vendredi 29 avril

20h30 Concert de Michel Tirabosco

Entrée libre, chapeau à la sortie

Petite buvette dans la salle,

aucune ouverture des stands

Samedi 30 avril

10h Ouverture des stands : jeux enfants, fleurs,

marché de fruits et légumes, produit du terroir,

Magasins du Monde, expo-vente artisanale

dans la cour de la paroisse. Café-croissant

11h30 – 16h Fanfare d’Onex et Groupe portugais folklorique

12h – 14h Grillades : saucisses et frites,

spécialité africaine

19h Repas : filets de perche avec garniture,

ou raclette

20h30 – 24h Soirée dansante avec l’orchestre « TOP 3 »

3 musiciens

1h Fermeture de la kermesse

Dimanche 1er mai

11h30 Ouverture des stands

12h30 Repas proposé par Vidonne :

Rôti de bœuf, gratin, jardinière de légumes

15h30 Tirage de la tombola spéciale

16h – 16h30 Clôture de la kermesse

28 2928 29

La Fête de la Danse, c’est un long week-end pour danser ensemble
dans des lieux culturels ou insolites, sur l’herbe, le parquet ou le ma-
cadam dans toute la Suisse. A Vernier on dansera du 14 au 16 mai.

Quoi de mieux que la danse pour tromper les habitudes

du week-end avec un peu de fantaisie comme spectateur

d’une démonstration envoûtante ou participant d’un cours

qui dégourdit le corps et l’esprit ?

La Ville de Vernier participe pour la troisième année à la Fête

de la Danse. Cette manifestation née à Zurich en 2006, est

depuis devenue un événement de portée nationale associant

28 villes et communes de 15 cantons suisses différents.

Danser ensemble | Placée sous le signe de la rencontre, de

la réciprocité, de la transmission et du partage, cette 11e édition

de la Fête de la Danse met le « lien » au cœur de son programme

et cherche à jeter quelque ponts et passerelles, que ce soit entre

cantons, communes, communautés ou générations.

A l’heure où, ici comme ailleurs, notre « vivre-ensemble » est

mis à l’épreuve, la danse peut être vecteur de compréhen-

sion et de rapprochement, et nous permettre d’exercer notre

curiosité pour l’autre.

Des liens se tissent lors de cette manifestation entre les villes

participantes, qui s’allient pour coproduire et faire circuler

ensemble 17 projets d’artistes suisses dont ceux des Prix

suisses de danse.

Le public pourra, par exemples, suivre – physiquement ou

virtuellement – une ligne chorégraphique humaine et évolutive

qui reliera 16 villes en quatre jours (ZYGR), former la plus

grande ronde possible (Tonderunderond) ou s’attacher à son

voisin pour créer une chorégraphie inédite (Rope).

A Vernier, la fête durera 3 jours | Samedi 14 mai,

Balexert accueillera des spectacles courts créés par les

écoles de danse et des compagnies amateur où danseurs

de tous âges partageront leur plaisir de danser et feront

vibrer les spectateurs.

Samedi soir, dans le quartier de Gordon-Bennett, aura lieu

une soirée originale qui plongera les participants dans un

univers de sons et de couleurs pour une expérience de yoga

sensorielle et méditative laissant la place à l’improvisation et

à la libre expression du corps (soirée Yoga light box).

Dimanche et lundi, les habitants pourront essayer des cours

de danse orientale, de flamenco et de yoga aux Libellules

Programme

Samedi 14 mai
11h30 – 13h Scène ouverte aux écoles de danse

et compagnies amateur à Balexert

20h – 22h Soirée Yoga Light Box à l’Espace EKA

Dimanche 15 mai
14h30 – 15h30 Cours de yoga doux à l’Espace EKA

16h – 17h Cours de yoga flow à l’Espace EKA

Lundi 16 mai
10h – 12h30 Atelier parents-enfants Danse de

Mains à l’Edicule des Libellules

14h – 15h Cours de flamenco à l’Edicule

des Libellules

14h30 – 17h Disco Kids à la Salle du Lignon

15h30 – 16h30 Cours de danse orientale fusion

à l’Edicule des Libellules

17h – 18h Cours de danse orientale à l’Edicule

des Libellules

Le programme détaillé de la Fête de la Danse se trouve

sur le site www.fetedeladanse.ch/geneve

L’accès est gratuit à Vernier pour l’ensemble de la mani-

festation.

Dans le reste du canton, toutes les performances en

extérieur sont en accès libre. Un passe à CHF 15.– permet

l’accès à tous les cours, stages et spectacles. Il est vendu

sur place. Passe gratuit pour les enfants et les jeunes

jusqu’à 16 ans.

et à l’Espace EKA. Ces cours d’initiation sont ouverts à tous

et c’est l’occasion d’essayer un style de danse nouveau. Les

débutants sont bien sûr les bienvenus.

Programme spécial pour les familles | Lundi, enfants

et parents pourront danser de leurs dix doigts et créer en

famille leur propre histoire dansée. Après s’être inspirés

de vidéos de danse et avoir exploré différentes matières

(papier, élastique, pâte à modeler, etc.), ils composeront une

chorégraphie à partir d’un texte choisi : recette de cuisine,

comptine, poème, chanson… Un brunch clora cette aventure

(Danse de Mains).

L’après-midi à la Salle du Lignon, les enfants auront leur

disco rien que pour eux. Ils danseront sur des musiques

entrainantes et apprendront quelques pas sous l’éclat des

boules à facettes, en buvant un sirop.

Si vous en voulez encore... | Citons la bientôt tradition-

nelle parade dansée qui serpentera dans le centre-ville de

Genève pour inaugurer la Fête aux Bains des Pâquis (vendredi

13 mai), une soirée danses du monde à l’Alhambra (dimanche

15 mai), un riche programme de danses urbaines mêlant

parkour, roller slalom, breakdance et des battles de krump

et de hip hop (lundi à Plainpalais) ou encore une répétition

publique de Carmina Burana avec le ballet du Grand Théâtre

et l’Orchestre de la Suisse Romande (jeudi 12 mai, Opéra

des Nations).

Il est impossible de tout mentionner ici, vu la richesse et la

diversité du programme. Du hip-hop au tango, de la danse

contemporaine à la valse ou aux danses folkloriques, c’est à

chacun de se concocter son programme, afin de découvrir

le travail des chorégraphes, d’esquisser son premier pas de

danse, et surtout de faire la fête tous ensemble !

© David Bourgeade

© Philippe Weissbrodt

30 3130 31Bibliothèques

La collection « Imagerie » de l’éditeur Fleurus répertorie plus de 500 mots par ouvrage. Pour chaque

mot, une image, le mot en français ainsi que sa traduction dans la langue voulue. Classé par thèmes

accessibles aux plus jeunes (Fruits, Légumes, Vêtements…). Disponibles pour l’allemand, l’anglais,

l’arabe, le chinois, l’espagnol, l’hébreu, l’italien et le portugais. Dès 6 ans

Une toute nouvelle collection de l’éditeur Syros, « Tip Tongue » est une méthode pour se familiariser avec

une langue étrangère. L’histoire commence en français et petit à petit des mots en langue étrangère

sont introduits. Il est possible d’écouter l’histoire en complément à la lecture sur internet. Actuellement,

plusieurs titres sont disponibles pour la langue anglaise. Langue allemande à venir.  Dès 8 ans

M. Panda propose gentiment des donuts à ses amis. Les uns après les autres, les animaux répondent

en indiquant leurs exigences, mais ils n’obtiennent rien car M. Panda a changé d’avis entre temps !

Un album en anglais, drôle et mignon, qui permettra aux plus jeunes de comprendre l’intérêt d’être poli !

 Dès 3 ans

Pour les jeunes

Bibliothèque des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96

bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97

bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier

Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98

bibver@vernier.ch

5 histoires illustrées, en allemand, sur l’arrivée du printemps par des auteurs et illustrateurs variés.

L’occasion de découvrir en langue originale quelques auteurs jeunesse allemand renommés tels que

Brigitte Weninger (créatrice du lapin Fenouil) ou encore les Frères Grimm, entre autres. Dès 4 ans

Un minuscule garçon part à l’aventure avec un bol pour bateau, une paire de baguettes comme rames

et une aiguille à coudre en guise de sabre. Durant ses pérégrinations, il rencontrera une jeune fille à qui

il devra prouver sa valeur malgré sa petite taille.

Version italienne d’un conte classique japonais, ressemblant fortement à notre Tom Pouce occidental.

 Dès 6 ans

Nous vous proposons également des méthodes de français spécialement destinées à l’intention

des anglophones, arabophones, albanophones, germanophones, hispanophones, italophones,

russophones, ou turcs comme par exemple la collection Assimil.

La collection Spécial vacances propose des exercices et des jeux pour se familiariser avec la langue

et l’écriture du pays, ainsi que des informations culturelles, organisés en 20 chapitres thématiques :

les voyages, les marchés, la cuisine, l’art de vivre, les fêtes traditionnelles, etc.

Vous désirez apprendre une langue étrangère ou la perfectionner ? Pas de problème, ici aussi vous

n’aurez que l’embarras du choix. Pas toutes ( ! ), mais un grand nombre de langues vous sont propo-

sées. Anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, russe, chinois, arabe. Des méthodes pour tous

les niveaux, et sur tous supports, comme cette méthode 100% audio, dans la collection Main libre

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des

Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits !

Retrouvez dans vos bibliothèques d’autres ouvrages pour les enfants, des plus petits aux grands ados,

en allemand, anglais, italien, espagnol, portugais, russe et arabe !

La collection Lire et s’entraîner propose des textes d’auteurs classiques en français simplifié, avec

différents niveaux de difficulté. Ils sont accompagnés d’un CD audio.

Des textes en anglais simplifiés, et dans d’autres langues également vous sont proposés. De plus,

vous trouverez des textes bilingues et des romans en anglais, allemand, italien, espagnol et portugais.

La collection Alter ego est une méthode de français s’adressant à des apprenants adultes ou grands

adolescents. Neuf dossiers thématiques proposent des activités d’apprentissage et de préparation au

DELF, visant à apprendre à communiquer et interagir dans des situations courantes et concrètes de la

vie, mais aussi à exprimer ses idées et comprendre les points de vue de l’autre.

Vous n’êtes pas de langue maternelle française et voulez vous initier ou vous améliorer dans cette langue ?

Vous trouverez tout ce qu’il vous faut en bibliothèque, que ce soit sous forme de livre, CD-rom, CD audio ou DVD.

32 3332 33

Comme chaque année, la Ville de Vernier met des tables,

des bancs et des packs « Fête des Voisins » à la disposition

des personnes souhaitant organiser un buffet, une verrée

ou un simple moment de convivialité entre voisins.

Les réservations du matériel auront lieu durant la semaine

du 2 au 6 mai :

 Pour les tables et les bancs, il vous suffira d’appeler

le service écoles et locations, au 022 306 07 60

(de 9h à 12h et de 14h à 17h).

 Pour obtenir les packs « Fête des Voisins », contenant

notamment des t-shirts et des ballons à l’effigie de

la manifestation, vous pourrez vous inscrire auprès

du centre d’entretien de Vernier, au 022 306 07 00

(de 8h à 11h et de 13h30 à 16h30), toujours entre

le 2 et le 6 mai.

Le stock de tables, bancs et packs « Fête des Voisins »

étant limité, nous vous invitons à bien vous inscrire dans

les délais mentionnés.

A toutes les voisines et à tous les voisins de Vernier :

bonne fête !

Cette année, la Fête des Voisins
aura lieu le vendredi 27 mai Genève

27 mai 2016
www.lafetedesvoisins.ch
022 418 52 67

Vernier
27 mai 2016
022 306 07 00
www.lafetedesvoisins.ch

Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir pas-

ser un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon

organise, un dimanche par mois, un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le partager

avec d’autres de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus. Le prochain repas aura lieu

dimanche 8 mai 2016 à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,

et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

Les jeunes de la Carambole ont le plaisir de

convier nos ainés à un Salon de Thé qui aura lieu

Mercredi 11 mai 2016 de 14h à 17h
à la Ferme du Lignon.

Bien plus qu’un Salon de Thé, c’est un moment qui vous promet une

ambiance animée, entre musique et gourmandise. Les gâteaux moel-

leux, les boissons et les animations diverses vous seront offerts. Vous

serez servis comme vous le méritez par nos jeunes qui ont hâte de

vous rencontrer et de passer une belle après-midi en votre compagnie.

Par la même occasion, vous pourrez nous aider à financer notre

voyage en Allemagne. Ce n’est pas une obligation, mais ce serait

avec plaisir que nous recevrons vos dons.

Nous vous attendons nombreux ! Annoncez-vous à la Carambole au

tél. 022 796 42 67 ou au tél. 078 882 60 05.

Vente de vêtements 2e main,

pour dames, enfants et bébés.

Tous les mardis (réception et vente)
de 14h à 17h (1er mardi du mois 14h à 19h)

Tél. 079 443 57 50

Bourse aux vêtements de Vernier-Village.

Local dans l’école de Vernier-place.

Arrêt de bus 6, 19, 28, 57 : Vernier-Ecole

Pint Flor s’est consacré tardivement à l’expression de l’art. Son

besoin vital de créer offre des œuvres très originales alliant humour

et scènes expressives. Il accorde au partage de l’expression de

ses émotions une importance particulière qui ne laisse personne

indifférent ! Durant cette exposition, 10% de la vente des tableaux

seront reversés à une association en faveur d’enfants défavorisés.

Vernissage vendredi 27 mai à 16h30
Du samedi 28 au mardi 31 mai de 10h30 à 19h30

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Culture et communication, tél. 022 306 07 80

culturecom@vernier.ch

Du 9 au 28 mai 2016
Rue du Village 52 – 1214 Vernier

« Pages de papier et pages de pierre »,

tableaux et sculptures, crayon de couleur

par Catherine Milleret.

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Fermé le dimanche et durant les vacances scolaires

Renseignements : tél. 079 401 01 90

34 3534 35

Du 19 au 29 mai se tiendra la 3e édition du Festival Vernier Classique.
Quatre rencontres musicales à ne pas manquer !

Pour la troisième année consécutive, la Ville de Vernier met à l’honneur les grands de la musique classique. L’édition

2016 du Festival offre un programme étonnant qui séduira un public novice comme avisé. Découvrez sans plus attendre

le programme de ces rendez-vous classiques !

Mélodie Zhao

Jeudi 19 mai 2016
20h - Durée : 1h40 avec entracte

Pianiste suisse d’origine chinoise, Mélodie Zhao naît en

Gruyères en 1994. A 3 ans, elle commence l’apprentissage

du piano à Pékin et six ans plus tard, entre au Conservatoire

de Genève chez Mayumi Balet-Kameda. Depuis 2007, elle

étudie auprès de Pascal Devoyon, d’abord à la HEM de

Genève, puis à l’Université des Arts de Berlin. Entre 2009

et 2012, elle est nommée « Soliste du Pour-cent culturel

Migros », puis reçoit une bourse Leenards en 2011.

La musicienne a déjà réalisé 13 CDs, où figurent entre autres

l’intégrale des Sonates de Beethoven et les deux premiers

concertos de Tchaïkovski avec l’OSR. Elle étudie la composi-

tion avec Jean-Claude Schlaepfer et Nicolas Bacri, et travaille

la direction d’orchestre avec Mischa Damev et Yi Zhang.

Quatuor de Genève et Isabelle Morel (Piano)

Dimanche 29 mai 2016
17h - Durée : 1h20 avec entracte

Le Quatuor de Genève réunit quatre musiciens qui se sont

rencontrés au sein de l’Orchestre de la Suisse Romande. La

passion de la musique de chambre qui anime leurs archets a

valu à l’ensemble une place de choix dans le paysage musical

de notre région, et il produit depuis six ans, avec un succès

public considérable, sa propre saison de concerts à Genève.

En 2013, il avait été invité à amener « Beethoven à Vernier », au

cours de quatre soirées mémorables.

C’est avec la pianiste Isabelle Morel que François Payet-

Labonne et Sidonie Bougamont, violons, Emmanuel Morel,

alto, et André Wanders, violoncelle, nous reviennent dans un

programme de musique française : tout d’abord l’enchan-

tement des parfums et le prisme de couleurs du lumineux

quatuor de Claude Debussy ; puis un immense poème pas-

sionné, à l’expression quasi volcanique : le quintette avec

piano de César Franck.

Quatuor Zaïde

Jeudi 26 mai 2016
20h - Durée : 2h avec entracte

Charlotte Juillard, Leslie Boulin-Raulet (violons), Sarah Chenaf

(alto), Juliette Salmona (violoncelle).

Formé en 2009, le Quatuor Zaïde remporte trois ans plus

tard le Concours international Josef Haydn à Vienne. Lors

de la saison 2015-2016, elles sont sélectionnées pour la très

prestigieuse tournée ÉCHO Rising Stars leur permettant de

se produire dans les plus belles salles européennes.

Eric Le Sage & François Salque

Mardi 24 mai 2016
20h - Durée : 2h avec entracte

De François Salque, Pierre Boulez admire « la sensibilité

et la noblesse de son jeu, son charisme et sa virtuosité

exceptionnelle », le magazine Diapason loue un « son glo-

rieux et une maîtrise totale ». François Salque est l’un des

violoncellistes les plus doué de sa génération, reconnu pour

son extraordinaire profondeur musicale et son éclectisme,

aussi à l’aise dans le grand répertoire classique que dans

le jazz où il s’illustre de plus en plus.

Eric Le Sage est un fleuron français de la grande école de

piano. Ses intégrales Poulenc, Schumann et Fauré sont

reconnues dans le monde entier comme des références

discographiques incontournables. Très actif sur la scène

internationale aussi bien comme soliste qu’en musique de

chambre, il est l’invité des plus grandes salles de concert

et orchestres en Europe, Amérique du Nord et Asie.

Seniors et personnes à mobilité réduite : une navette gratuite passera dans les quartiers avant et après le spectacle.

Inscription et horaires auprès du service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70, lundi, mercredi, jeudi et vendredi

9h-12h et 13h-16h, fermé le mardi ou par e-mail à seniors@vernier.ch

Tarifs PT 30.— TR 20.— (AVS, AI, Chômeur, étudiants) TS 17.— (carte 20 ans/20frs, carte gigogne) TJ 10.— (enfants moins

de 10 ans). Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture et de la communication : tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch –

www.facebook.com/VilledeVernier

36 3736 37

BénéVernier vous invite à partager un

repas convivial. Le prix des repas est

de CHF 13.– à régler sur place, il com-

prend une entrée (soupe ou crudités),

un plat principal, un dessert ainsi que

les boissons (vin, café, thé). Inscription

par téléphone à la permanence de

BénéVernier les lundis ou jeudis de 14h

à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le

lundi avant le repas. En cas d’empê-

chement de dernière minute, merci de

Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

téléphoner au service de la cohésion

sociale, tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier
de Vernier-Village « Quart’île »
Ch. de Mouille-Galand 21 – 1214 Vernier

Jeudis 12 et 26 mai

Centre de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21

1220 Les Avanchets

Jeudi  19 mai

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main

Tél. 022 341 30 40 – Appelez !

Le groupement de bénévoles « BénéVernier » fête ses 10 ans. Créé
dans le but de sortir les personnes de l’isolement, il compte actuelle-
ment une soixantaine d’aidants, qui offrent de leur temps aux autres,
gratuitement.

BénéVernier est né en 2006, sous l’impulsion du service

de l’action sociale et des solidarités (l’actuel service de la

cohésion sociale) qui cherchait à sortir certains Verniolans de

leur solitude. Le but du groupement est d’accompagner des

personnes, la plupart du temps âgées, pour leur changer les

idées, leur tenir compagnie ou leur donner un coup de main.

Les bénévoles sont soutenus par le service de la cohésion

sociale (SCOS) qui les accompagne dans cette tâche. Tour

d’horizon de cette activité essentielle pour la commune.

Donner de son temps | « Le groupement BénéVernier

s’est développé autour de personnes en recherche d’accom-

pagnement, indique Daniel Gonzalez, l’un des deux travailleurs

sociaux du SCOS, chargé de soutenir les bénévoles. La

tranche d’âge la plus accompagnée se situe dans les 70 ans

et plus ». L’accompagnement peut se faire sous différentes

formes, le but étant de briser l’isolement, « d’éviter que les

personnes ne se retrouvent à la marge ». Il peut s’agir de boire

un café, de faire la conversation ou encore de conduire la

personne à un rendez-vous médical. Avec sa collègue Chris-

tiane Chavan, Daniel Gonzalez reçoit les futurs volontaires.

« On cherche à comprendre les motivations de chacun, leur

intérêt pour le bénévolat ».

Personnes-relais | Les bénévoles se retrouvent quatre

à cinq fois par année en séance plénière. Le groupement

s’est doté d’une charte qui édicte les principes d’un accom-

pagnement adéquat et qui en fixe les limites. Les volontaires

peuvent également bénéficier de formations gratuites,

financées par le SCOS. « L’accompagnement crée du lien

entre le bénévole et l’habitant isolé, une plus-value pour la

commune », estime Daniel Gonzalez. Quatre coordinateurs

sont chargés de distribuer les demandes. BénéVernier est

organisé en quatre groupes distincts : accompagnement,

transport, repas et « coups de main ». Deux fois par an, les

bénévoles du groupe accompagnement sont reçus par les

deux travailleurs sociaux : pouvoir s’adresser à une personne

de confiance permet de se rassurer. « Nous faisons le tour

des situations qu’ils accompagnent, il se passe souvent des

choses extraordinaires que nous, professionnels, ne pourrions

pas offrir », conclut Daniel Gonzalez.

Donner de soi gratuitement pour s’enrichir | Juliette

arrive en voiture à l’entrée du quartier de la Coupe Gordon-

Bennett. Son mari est au volant et à l’arrière se trouve

Mme P., qui est aujourd’hui malvoyante et se déplace avec

peine. Juliette sort de l’habitacle et tend une poignée de

main énergique. Cette sexagénaire souriante et sympathique

est bénévole à BénéVernier depuis sa création. Elle se dirige

vers le coffre de la voiture pour sortir le déambulateur de

sa protégée, dont la mobilité est réduite. Les deux femmes

marchent côte à côte en direction du cabinet dentaire où

Mme P. a un rendez-vous. Juliette a toujours donné d’elle-même

aux autres. Avant de s’engager à BénéVernier, elle était active

dans le secteur de la gymnastique. « Les personnes âgées

m’ont toujours attirée, confie-t-elle. Il faut aimer le contact

avec une autre génération et ne pas être impatient, pour

moi c’est un automatisme ». Juliette, l’une des membres du

groupe des quatre coordinateurs, s’occupe aussi des statis-

tiques. Pour elle, les formations offertes par le service de la

cohésion sociale sont très utiles. Le cours de la Croix-Rouge,

par exemple, lui a enseigné comment aider une personne

à mobilité réduite à sortir d’une voiture ou comment guider

une personne malvoyante. Chaque semaine, elle rend visite

à Mme P., lui ouvre son courrier, l’accompagne à des rendez-

vous, bref, lui amène un air nouveau. « Il faut savoir écouter

avec une personne âgée, ne pas faire courant d’air dans nos

oreilles, insiste la bénévole. Je suis attentive à ce qu’elle me

dit. » Au fil du temps, un lien enrichissant s’est créé, « même

si l’on se vouvoie toujours, par respect ». Mme P., autrefois

cuisinière, lui donne souvent des tuyaux pour réaliser de

bons petits plats.

Quatre groupes distincts | Toute personne intéressée

à s’engager à BénéVernier sera intégrée à l’un des groupes

selon ses envies et ses compétences. Elle pourra faire partie

du groupe accompagnement, comme Juliette ou se joindre au

groupe de chauffeurs chargés de transporter les personnes

âgées qui doivent se rendre chez un médecin, un physiothéra-

peute ou à l’hôpital. Le groupe « repas » a pour activité d’inviter

les aînés mangeant seuls à partager un repas convivial deux

jeudi par mois à Vernier-Village ou aux Avanchets. Enfin, les

bénévoles du groupe « coups de main » aident les aînés à

changer une ampoule, monter ou déplacer un meuble, ou

effectuent tout autre petit dépannage.

BénéVernier en chiffres | En 2015, 84 journées de

permanence ont été tenues. Les chauffeurs ont effectué

253 transports, dont 160 sur appel à la permanence et 93

dans le cadre d’un accompagnement préexistant. Le groupe

repas a organisé 33 rencontres pour une dizaine d’aînés

verniolans, soit un total d’environ 330 couverts dans l’année.

Enfin, 15 personnes ont bénéficié d’un accompagnement

régulier par les bénévoles

Judith Monfrini/Commu’Comm

©
 J

u
d

it
h
 M

o
n
fr

in
i/
C

o
m

m
u
’
C

o
m

m

Juliette accompagne Mme P. chez le dentiste.

Permanence

Rue du Village 22

1214 Vernier

Tél. 022 341 30 40

Lundi après-midi de 14h à 16h

Jeudi après-midi de 14h à 16h

Pour de plus amples renseignements téléphonez à la permanence,
nous nous efforcerons de donner une réponse positive à votre demande.

38 393938

Nos autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant
en 2016 en les conviant à une réception qui aura lieu le 30 mai prochain de 17h à 20h
à l’école de Vernier-Place, route de Vernier 200, 1214 Vernier.

Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune ? Vous avez parmi vos proches

un couple concerné ? Renvoyez ce bulletin avant le 16 mai 2016 au service de la culture et de la communication,

case postale 520, 1214 Vernier. Pour tout renseignement : tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Nom : ..................................................................

Prénom de Madame : ........................................  Prénom de Monsieur : ....................................

Adresse : .............................................................  No postal : ........................................................

Localité : .............................................................  Tél. privé : ........................................................

Mariés le : ...........................................................  à la mairie de : ................................................

La Ville de Vernier offre à ses habitants seniors et aux personnes
à mobilité réduite un cours d’une demi-journée.

Le cours « Etre et rester mobile » est une occasion unique

pour les seniors de réactualiser leurs connaissances des

transports publics et de repartir du bon pied !

Malgré les années et les changements technologiques, vous

voulez profiter de la vie et continuer à rester dans le mouvement ?

Au moment où certains renoncent au permis de conduire,

faciliter les déplacements des seniors et des personnes à

mobilité réduite est l’objectif des cours « Etre et rester mobile ».

Au départ de votre commune, à pied, en bus, en tram, en train,

de la théorie à la pratique in-situ, des professionnelles de l’ATE,

des CFF, des TPG et de la police vous apprendront à :

 Garder une mobilité autonome et indépendante
 Utiliser les distributeurs de tickets à écran tactile
 S’orienter dans les nouvelles gares
 Connaître et profiter des offres avantageuses qui vous

sont destinées
 Combiner différentes formes de transports afin d’arriver

à bon port
 Vous déplacer facilement et en sécurité
 Vous prémunir contre le vol à la tire

En améliorant vos connaissances des réseaux et des offres

à votre disposition, vous gagnerez une nouvelle confiance

indispensable à vos déplacements et une toute nouvelle liberté.

Organisé par l’ATE en collaboration avec Rundum Mobil

dans toute la Suisse, ces cours sont adaptés à l’offre locale

de transports. Le cours se déroule sur une demi-journée.

Mardi 31 mai 2016
pour les habitants de la ville de Vernier.

Le nombre de places est limité !

Inscription

Du lundi au jeudi : tél. 022 734 70 44 ou 079 138 18 53

bureau-conseil@ate.ch

ATE Association Transports et Environnement

Rue de Montbrillant 18, 1201 Genève

A l’approche des vacances d’été, vous vous demandez

comment occuper vos enfants durant les beaux jours, quelles

activités leur proposer pour leur procurer du plaisir et enri-

chir leurs connaissances ? Avez-vous pensé au Passeport-

Vacances ?

Le Passeport-Vacances, c’est quoi ? | C’est un passe-

port qui donne accès à des activités ludiques, culturelles,

sportives, dans le domaine de la science, de la technique ou

encore des activités de plein air et de nature ainsi que des

visites d’entreprises et la découverte de métiers. Ces activités

sont destinées aux enfants de 10 à 15 ans. Elles se déroulent

sur des journées entières ou sur des demi-journées et sont

encadrées par des moniteurs et animateurs compétents.

Comment ça marche ? | En premier, il faut choisir les

périodes désirées d’activité. Soit deux semaines sur les

quatre proposées, sachant que ces deux semaines n’ont

pas nécessairement besoin d’être consécutives.

Ensuite, le jeune choisit ses activités en relation avec la période

désirée. Il devra les classer par ordre de préférence. Ainsi, il

constituera un programme pour occuper ses deux semaines

d’activités. Il reçoit ensuite son passeport au début de la

période choisie et peut ainsi participer aux activités attribuées.

Combien ça coûte ? | Le prix du Passeport-Vacances

est de CHF 60.–.

Comment l’obtenir ? | En vous rendant au service écoles

et locations de la Ville de Vernier, rue du Village 38, 1214

Vernier, du 11 au 20 mai 2016 de 9h à 12h et de 14h à 17h,

tél. 022 306 07 60.

Vous pouvez également obtenir vos Passeports-Vacances

ou des informations auprès du service des loisirs

éducatifs, tél. 022 546 21 40, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h,

www.ge.ch/slj

A partir d’une brique de lait ou de jus de fruit, crée puis décore un porte-monnaie

pour pouvoir y ranger ta carte de bibliothèque et ainsi ne jamais la perdre !

Mercredi 25 mai 2016 de 14h à 18h

Tél. 022 306 07 96

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

bibava@vernier.ch

Atelier accueil adultes-enfants à l’EVE Bourquin

Samedi 21 mai 2016 entre 9h30 et 12h

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire, accompagnés d’un adulte.

Parent ou famille d’accueil. Une participation financière est obligatoire, une cagnotte

sera prévue à cet effet.

Av. de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

Arrêt de bus 6, 19 et 51 : Châtelaine

40 4140 41

Nicolas Comi, le jeune pianiste verniolan, vient de rafler, en mars 2016,
un premier prix d’interprétation avec les félicitations du jury
au concours Beethoven du Conservatoire de Genève. Entretien avec
un petit musicien dont la passion se joue sur les touches du piano.

Nicolas Comi joue du piano depuis plus

de six ans déjà, mais cela ne fait que deux

ans qu’il suit régulièrement des cours au

Conservatoire de Genève avec le pro-

fesseur Thomas Delclaud. Après avoir

remporté, l’an dernier, le deuxième prix

du Concours suisse de musique pour

la jeunesse, il vient de gagner en mars

2016, dans sa catégorie, à tout juste 11

ans, le premier prix avec félicitations du

jury du concours Beethoven 2016 du

Conservatoire de musique de Genève.

Nicolas compte plus de 67 morceaux à

son actif, des pièces qu’il interprète par

cœur sans partition ! Interview de cet

amoureux du piano qui a un bel avenir

musical devant lui.

Nicolas, comment s’est organisé le

concours que tu viens de remporter ?

Nicolas Comi (N.C.): Il y a six mois, mon

professeur m’a inscrit au concours Bee-

thoven du Conservatoire de musique

qui s’adresse aux élèves des paliers I à

VI, de la filière Musimax et des classes

préprofessionnelles. On était 130 ins-

crits. Le concours comporte plusieurs

catégories, de la une à la sept, moi,

j’étais en catégorie trois. Il s’est déroulé

sur trois jours, à la salle de la Bourse, rue

Petitot, du mardi 1er au jeudi 3 mars et il

y avait trois prix pour chaque catégorie,

certains avec félicitations du jury.

Qu’as-tu interprété et qui étaient les

membres du jury ?

N.C.: Il y avait cinq membres du jury,

trois dames et deux messieurs, dont

le doyen du Conservatoire. Il y avait

aussi un invité d’honneur, M. Paul

Bauda-Skoda, un pianiste autrichien,

qui est venu « exprès » pour le concours

(ndlr : Paul Bauda-Skoda est un soliste

représentant de l’école viennoise qui a

notamment joué avec le célèbre chef

d’orchestre Herbert von Karajan). J’ai

interprété deux œuvres de Beethoven,

une Sonate en fa mineur et une Varia-

tion en sol majeur, selon un thème de

Giovanni Paisiello. On avait 6 points en

tout et à chaque faute on nous enlevait

0,1 point, c’était très strict ! En dessous

de 5 points, on ne pouvait pas obtenir

de prix. J’ai joué le mercredi 2 mars

en fin d’après-midi mais je n’ai su que

j’avais le premier prix avec félicitations

du jury que le lendemain soir à 22h.

C’était vraiment le suspense !

As-tu joué ces deux morceaux en

public ensuite ?

N.C.: Oui, le dimanche 6 mars, au

concert des lauréats au Conservatoire

de musique, à la place De Neuve. On

était 22 lauréats en tout, sélectionnés

par le jury dans chacune des catégories.

Mon papa et ma maman sont venus

m’écouter, avec deux de mes tantes,

mon cousin et ma cousine, mais aussi

mon voisin Logan et sa maman. Mon

professeur était très content de moi, il

m’a dit que j’avais joué dix fois mieux

qu’au concours (sourire un peu gêné)!

Durant combien de temps t’en-

traînes-tu chaque jour au piano ?

N.C.: Les jours d’école, à midi, je mange,

puis je m’entraîne entre 35 et 40 minutes

jusqu’à 13 heures 10 environ. Le soir

pareil, mais après 18 heures, j’enclenche

le système silence pour ne pas déranger

les voisins. Le week-end, je joue une

heure et demie par jour. Le piano c’est

ma passion, j’en fais tous les jours parce

que je me dis que c’est inutile de ne pas

en faire (rires)!

Comment te sens-tu avant un

concert, as-tu peur ?

N.C.: Dans un concours, oui j’ai très peur,

mon cœur bat la chamade mais après je

respire très bien et ça passe tout de suite !

Une fois que je me lance, ça va tout seul.

Que prépares-tu actuellement ?

N.C.: Je prépare l’entrée au cours Musimax

du Conservatoire (filière d’encouragement

des jeunes talents, ndlr), qui a lieu le 21

mars. Si je suis accepté, j’aurais une après-

midi d’école en moins et trois heures de

cours de piano de plus par semaine, dont

une heure d’improvisation. Je vais égale-

ment apprendre le chant ! Et le 16 avril, je

vais participer à l’émission Les Coups de

Cœur d’Alain Morisod sur la RTS.

Propos recueillis par

Judith Monfrini/Commu’Comm

A l’heure où nous mettons sous presse,

nous apprenons que le jeune pianiste

verniolan a été accepté avec succès

au cours Musimax du Conservatoire de

Genève. Musimax ne compte qu’une

trentaine de jeunes de 8 à 15 ans, tous

instruments confondus, sur les quelque

2700 élèves inscrits au Conservatoire.

Des activités autour de l’alimentation et du sport pour les enfants de 6 à 12 ans. Avec un programme pensé

et réalisé par des diététiciennes diplômées HES, votre enfant sera sensibilisé à une alimentation saine au travers

de multiples activités ludiques.

Des recettes équilibrées seront élaborées chaque jour avec les enfants qui deviendront de véritables petits chefs.

Diverses activités sportives seront également proposées chaque jour.

Informations

Du 11 au 15 juillet 2016

Centre de Quartier de Poussy,

Chemin de Poussy 56, 1214 Vernier

Du 18 au 22 et du 25 au 29 juillet 2016
Centre de Quartier de la Ferme Golay

Rue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine

Tarif : CHF 330.– / semaine

Inscriptions sur www.nutritionconcept.ch

Contact : info@nutritionconcept.ch

Tél. 079 195 76 33 / 076 679 10 15

Eveil musical ludique et créatif pour les enfants de 4 à 6 ans

Viens créer la musique d’une histoire à travers différents instruments qui seront

mis à ta disposition. Laboratoire musical animé par Maria-Angeles Cuevas,

concertiste (piano,chant) et pédagogue (directrice artistique du centre musical

Ars-Musicae).

Informations

Mercredis 1er et 8 juin 2016, de 17h à 18h

Paroisse protestante, ch. de Sales 3, 1214 Vernier

Inscriptions obligatoires par email : contact@ars-musicae.com

Des ateliers offerts par

© Nicolas Levet

42 4342 43

ı

Le minigolf, situé à la route du Bois-des-Frères 30, est

ouvert toute l’année selon les horaires affichés sur place ou

renseignements sur www.vernier.ch

Nous vous rappelons que la date limite d’envoi d’une demande de soutien au titre de sportif individuel est fixée

au 31 mai pour l’année en cours. En cas de retard la demande n’est pas prise en considération.

Vous trouverez sur www.vernier.ch le règlement mentionnant les modalités d’octroi ainsi que les documents à

fournir. Vous avez également la possibilité de rechercher des fonds via Internet sur les sites : www.ibelieveinyou.ch

et/ou www.fondsdusport.ch
Dates du lundi 4 au vendredi 8 juillet 2016 ou

  du lundi 11 au vendredi 15 juillet 2016

(5 cours : 1 leçon de 40 minutes par jour)

Cours   Initiation 9h30 / Débutants 10h10 ou 10h50 /

Moyens 11h30 / Avancés 12h10

Prix  CHF 45.– (5 cours/semaine), entrées à la piscine

comprises

Inscriptions dès le lundi 2 mai 2016 de 9h30 à 16h

au secrétariat du service des sports, tél. 022 306 07 70.

Attention le nombre de places est limité !

Piscine du Lignon

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Tél. 022 306 07 70

sports@vernier.ch

Le service des sports organise des baptêmes et stages de plongée sous-marine à la piscine du Lignon et au lac durant

l’été en collaboration avec le Club Subaquatique de Vernier aux tarifs suivants :

Baptême de plongée en piscine CHF 15.– par enfant dès 8 ans / CHF 20.– par adulte

Baptême de plongée au lac (dès 10 ans)  CHF 50.– par personne, min. 3 personnes

Stage de plongée (Junior Open Water – 12 à 15 ans)  CHF 490.– par personne, groupe de 4 à 10 pers.

Open Water pour débutants (dès 10 ans) CHF 570.– par personne, min. 2 personnes.

Inclus : frais d’inscription, écolage, équipement plongée, 10 plongées, certificats.

Non inclus : visite médicale (obligatoire), palmes, masque, tuba obligatoire dès le 1er cours, gants, chaussons.

Le calendrier détaillé des stages et des cours est disponible sur www.vernier.ch/plongee
Renseignements : José Cancela, responsable de l’école, tél. 079 691 35 60 – formation@clubsubvernier.com

Les cours sont donnés uniquement si le nombre de participants inscrits est suffisant. L’instructeur prendra contact avec

chaque personne intéressée.

Inscriptions : caisse de la piscine du Lignon – tél. 022 306 07 70

Le lundi de 11h à 19h15 et du mardi au dimanche de 9h30 à 19h15.

Nous cherchons des bénévoles pour le montage et

le démontage des installations, le bar, le restaurant,

des chauffeurs, des jeunes ramasseurs de balles,

des arbitres, des juges de ligne…

Rejoignez notre équipe !

28e Tournoi international
de tennis en fauteuil roulant
Centre sportif du Bois-des-Frères

Du 21 au 26 juillet 2016

Association Swiss Open

Tél. 022 320 00 17

www.swissopen-shgeneva.ch

Horaires
Lundi  11h – 20h

Mardi à dimanche 9h30 – 20h

Lundi de Pentecôte 16 mai : ouverture à 9h30 – 20h

La piscine intérieure n’est ouverte qu’en cas de mauvais temps.

Heure limite d’entrée (tourniquets) ½ heure avant la fermeture.

Sortie des bassins ¼ heure avant la fermeture.

Abonnements
Achetez votre abonnement été en avance et bénéficiez

de CHF 5.– de rabais ! Cette action est valable pour tout

abonnement été, acheté d’ici au 6 mai auprès de la caisse

de la piscine, selon les horaires suivants : lundi, mardi et

jeudi de 16h30 à 19h45, mercredi de 12h à 19h45, samedi

et dimanche de 9h30 à 16h15.

Habitants  Habitants  Personnel

Vernier   hors Vernier  entreprises

Vernier

Eté adulte CHF 45.– CHF 90.– CHF 80.–

Eté réduit CHF 20.– CHF 45.– CHF 40.–

Annuel adulte CHF 90.– CHF 180.– CHF 160.–

Annuel réduit CHF 40.– CHF 90.– CHF 80.–

Tarifs
1 entrée  valable le jour même

Tarif adulte CHF  5.–

Tarif réduit CHF  2.–

10 entrées valable 1 année dès la date d’achat

Tarif adulte CHF  40.–

Tarif réduit CHF  14.–

Enfants :  gratuit jusqu’à 5 ans révolus

Tarif réduit  : enfants de 6 à 18 ans, apprentis, étudiants,

AVS-AI (militaires et chômeurs uniquement

1 ou 10 entrées). Une carte de légitimation

est demandée pour contrôle.

Les enfants de moins de 10 ans doivent être accom-

pagnés par un adulte (règlement art. 2).

44 4544 45

Race for Gift est un événement unique. Son originalité réside

dans trois caractéristiques essentielles :

 la diversité car tous types d’organisations peuvent participer

à la même manifestation,
 la solidarité car le coureur et ses soutiens peuvent choisir

parmi plus de 24 causes caritatives ou humanitaires,
 la modernité grâce à une plateforme unique de dons

en ligne favorisant une nouvelle forme de générosité.

La 3e édition se tiendra le 29 mai 2016 à la Rotonde

du Mont-Blanc au bord du Lac Léman et sera l’occasion

de mobiliser le grand public à travers une action solidaire

et collective.

Pour permettre à tous de participer, sportifs ou non, en

individuel, en famille ou en team entreprise, 3 parcours sont

proposés durant la matinée : marche de 5 km, course de 5 km

et course de 10 km.

S’engager différemment | En s’inscrivant à Race for

Gift (CHF 35.–), chaque participant choisit l’organisation

qu’il souhaite soutenir et s’engage à collecter au minimum

CHF 300.–. Ainsi, plus une organisation arrive à réunir de

coureurs, plus son potentiel de collecte est important ; plus

un coureur parvient à réunir de fonds, plus il participe à la

réalisation du projet de l’organisation qu’il a décidé de soutenir.

La collecte s’opère uniquement en ligne sur www.raceforgift.ch

grâce à une plateforme de collecte de dons sécurisée. Elle

permet de gérer le profil de chaque coureur et de visualiser

en temps réel son évolution.

La totalité des dons collectés par chaque coureur est

reversée à l’organisation au profit de laquelle chacun

s’est inscrit.

Les organisations associées à Race for Gift 2016 sont : ADAP,

Aide et Action Suisse, Alzheimer Genève, ASK-ALL Special

Kids, ASSAFI, Association Hapkido JJK Swiss Leman, Can-

search, Fondation Aide Aux Enfants, Fondation Clair Bois,

Croix-Bleue romande, Croix-Rouge genevoise, EPI, Cap

Ailleurs, F4LABMED, FH SUISSE, Goutte D’eau, Gymnas-

tique Seniors Genève, Handicap International, HELP CO.DE,

Fondation Just For Smiles, Krousar Thmey, Pharmaciens Sans

Frontières, Fondation Sanfilippo Suisse, The Red Pencil...

Rendez-vous vite sur www.raceforgift.ch, choisissez votre

défi et créez votre page de collecte au profit de l’organisation

de votre choix !

Pour qui ? Toute personne dès 18 ans

révolus et en bonne santé, désireuse de

bouger, de tonifier sa silhouette ou de

retrouver le plaisir du sport peut participer

à « Urban Training ». Sportifs débutants ou

aguerris, jeunes et moins jeunes, femmes

ou hommes, chacun est bienvenu.

Où ? Dans la ville et les parcs de la

commune de Vernier.

Quand ? Dès le 3 mai, tous les mardis

de 18h30 à 19h30 de mai à septembre

(pause mi-juillet à mi-août) devant la mairie

de Vernier. Le départ aura lieu une semaine

sur deux depuis la piscine du Lignon.

Comment ? Un parcours de santé de

60 minutes d’activités en plein air en se

servant du mobilier urbain, suivi d’une

séance de stretching dans une ambiance

dynamique et ludique.

Objectifs ? Pratiquer du sport en plein

air. Retrouver de bons réflexes santé.

Profiter de conseils professionnels pra-

tiques pour améliorer ses mouvements,

gérer sa motivation, bien s’alimenter,

perdre du poids...

Inscriptions et dates ? Les ins-

criptions sont obligatoires. Consultez

le calendrier et inscrivez-vous sur

www.urban-training.ch. Le site donne

encore plus d’informations et propose

des vidéos des séances.

Conditions ? Se rendre sur place en

tenue de sport, muni d’un linge et d’une

boisson.

Tentés ? Alors, à vos baskets et rejoi-

gnez « Urban Training » pour votre plus

grand plaisir !

 www.urban-training.ch

 « Une activité physique pour être

 en forme et en bonne santé »

« Urban Training » est une manière inédite de faire du sport en groupe,
de bouger ensemble, sous la direction de « coachs » professionnels,
en se réappropriant la ville.

Urban Training 2013 à Vernier

 vous convie au 15e tournoi vétérans

15 équipes / 3 terrains
Avec la participation d’équipes du mouvement Jeunesse (U12)

Samedi 28 mai de 9h à 18h

au Centre sportif

du Bois-des-Frères,

Chemin de l’Ecu 22,

1219 Châtelaine

Buvette et restauration

46

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour

les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Avril

Tous les samedis – Marché de

Vernier-Village devant l’école des

Ranches de 8h à 13h.

Jeudi 28 avril – « Café-Mignardises »

à la Ferme du Lignon à 15h.

Jeudi 28 avril – Soirée contes avec

Jihad Darwiche à la bibliothèque de

Vernier à 20h.

Jeudi 28 avril – Séance d’information

sur les jardins urbains aux Avanchets,

à la Maison de Quartier des Avanchets

à 19h30.

Du 29 avril au 1er mai – 52e kermesse

paroissiale de Saint-Pie X.

Samedi 30 avril – Thé dansant pour

les seniors au Centre de Quartier des

Avanchets de 14h à 17h30.

Samedi 30 avril – Felahikum dans le

cadre du Festival Steps à la Salle du

Lignon à 20h.

Samedi 30 avril – Marché de Prin-

temps au Centre d’entretien de la Ville

de Vernier de 9h à 15h.

Mai

Dimanche 1er mai – Cours vélo à

l’école Vernier-Place de 14h à 17h.

Samedi 7 mai – Ouverture de la pis-

cine extérieure du Lignon.

Samedi 7 mai – Le Rendez-vous du

Maire à la Mairie de Vernier est annulé.

Dimanche 8 mai – « Joyeux Di-

manches ! » au Centre de Quartier du

Lignon à 12h15.

Du 9 au 28 mai – Exposition « Pages

de papier et pages de pierre » à la

MACAV.

Mercredi 11 mai – « Salon de Thé »

à la Ferme du Lignon de 14h à 17h.

Mercredi 11 mai – Inauguration de

l’exposition « Merci » à côté de la

bibliothèque de Châtelaine à 18h30.

Jeudi 12 mai – Repas pour les

aînés à la Maison de Quartier de

Vernier-Village « Quart’ î le » à 12h.

Jeudi 12 mai – Inauguration de

l’exposition « Chicken run » à la

piscine du Lignon à 18h.

Du 14 au 16 mai – Fête de la Danse,

différents lieux sur Vernier.

Mardi 17 mai – Séance du Conseil

municipal à la Mairie de Vernier à

20h30.

Jeudi 19 mai – Repas pour les

aînés au Centre de Quartier des

Avanchets à 12h.

Jeudi 19 mai – « Livres à goûter » à la

bibliothèque de Châtelaine à 15h30.

Jeudi 19 mai – Festival Vernier

Classique – Mélodie Zhao à la

Salle du Lignon à 20h.

Samedi 21 mai – Fête au village et troc

de plantons dans le préau de l’école

des Ranches de 9h à 15h.

Samedi 21 mai – Atelier de l’accueil

adultes-enfants à l’EVE Bourquin de

9h30 à 12h.

Mardi 24 mai – Festival Vernier

Classique – Eric Le Sage et Fran-

çois Salque à la Salle du Lignon

à 20h.

Mercredi 25 mai – Atelier bricolage

à la bibliothèque des Avanchets de

14h à 18h.

Jeudi 26 mai – Repas pour les

aînés à la Maison de Quartier de

Vernier-Village « Quart’ î le » à 12h.

Jeudi 26 mai – Festival Vernier

Classique – Quatuor Zaïde à la

Salle du Lignon à 20h.

Du 27 au 31 mai – Exposition Liberté

d’expression de Pint Flor à la Maison

Chauvet-Lullin.

Vendredi 27 mai – Fête des voisins

dans tous les quartiers de Vernier.

Samedi 28 mai – Cours vélo à l’école

de Châtelaine de 9h à 12h.

Samedi 28 mai – Tournoi de l’Etoile

sportive Vernier basket au centre

sportif du Bois-des-Frères de 9h à 18h.

Samedi 28 mai – Fête de quartier à

Grange-Lévrier dès 16h.

Samedi 28 mai – Soirée annuelle

de l’Avenir de Châtelaine à la salle

d’Avanchet-Salève à 19h.

Dimanche 29 mai – Race for Gift à

la Rotonde du Mont-Blanc.

Dimanche 29 mai – Fest iva l

Vernier Classique – Quatuor de

Genève et Isabelle Morel à la Salle

du Lignon à 17h.

Dimanche 29 mai – « Concerts au

Lignon » au Temple du Lignon à 18h.

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

ActuVernier tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.–

2/12 page CHF  220.–

1/4 page CHF  300.–

1/3 page CHF  400.–

1/2 page CHF  560.–

1 page CHF  1000.–

actu@vernier.ch – tél. 022 306 06 20

A vendre
Bureau New York plateau en verre

CHF 50.– / Table à manger plateau

en verre avec 4 chaises et coussins

CHF 70.– / Jolies bottes de cowboy

pour femme CHF 40.– / Jolies bottes

imitation Ugg marque Gina Capone

CHF 30.– / Commode rose 3 tiroirs,

plus petite commode de chevet pour

chambre de fille CHF 30.– / Etagère

blanche CHF 30.–. / Prix à discuter

pour les différents articles.

 Tél. 076 307 11 36

Chambre pour jeune fille blanc et

violet : une mezzanine 90x200x110H,

un matelas semi-dur 90x200 marque

« Celesta Lunarama » acheté il y a 1 an,

une commode à tiroirs 48x80x100H,

un bureau avec tableau magnétique

2 tiroirs 1 portes 50x105x140H.

CHF 380.–. Venir chercher sur place à

Vernier à partir de juillet 2016. Possibilité

de réserver avec un acompte. Photos

sur demande covins@hispeed.ch

 Tél. 078 854 47 61

A donner
Camping car « Roller Team Autoroller »

En très bon état, à remettre a une per-

sonne qui pourra en faire bon usage !

Veuillez nous contacter par email :

 chantal.dubonn@outlook.fr

A votre service gratuitement.

Uniquement pour annonce sans

but lucratif : tél. 022 306 06 20

actu@vernier.ch

Service de la culture et de la communication — 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch — www.vernier.ch/billetterie

G
ra

p
h

is
m

e
: A

n
a

ïs
 C

o
u

lo
n

, w
w

w
.a

n
a

is
co

u
lo

n
.c

h

FESTIVAL
VERNIER
CLASSIQUE
DU 19 AU 29 MAI 2016

SALLE DU LIGNON
Place du Lignon 16 - 1219 Le Lignon

MÉLODIE ZHAO

ÉRIC LE SAGE

FRANÇOIS SALQUE

QUATUOR ZAÏDE

QUATUOR DE GENÈVE

ISABELLE MOREL