text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Proposition Du Conseil Administratif Relative À L'approbation Des Comptes Annuels 2024 Dans Leur Intégralité et Des Crédits Budgétaires Supplémentaires 2024

          Proposition du Conseil administratif relative à l'approbation des comptes annuels 2024 dans leur intégralité et des crédits budgétaires supplémentaires 2024

              Numéro
              DA 434 – 25.04

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              09/04/2025

              Séance(s)

      Séance du 15 avril 2025
      Séance du 20 mai 2025

              Documents

                      DA 434 – 25.04 Projet déposé

                        PDF · 133 Ko

                      DA 434 – 25.04 Projet - Message du Conseil administratif

                        PDF · 809 Ko

                      DA 434 – 25.04 Projet - Compte de  résultats 2024 F2N2

                        PDF · 263 Ko

                      DA 434 – 25.04 Projet - Rémunération et frais du Conseil administratif

                        PDF · 102 Ko

                      DA 434 - 25.04 Rapport de commission

                        PDF · 93 Ko

                      DA 434 – 25.04 Texte adopté

                        PDF · 119 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Pour un Catalogue Des Produits de Location

          Pour un catalogue des produits de location

              Numéro
              M 186 – 22.06

              Catégorie

                                Motion

              Date
              14/06/2022

              Séance(s)

      Séance du 21 juin 2022
      Séance du 15 novembre 2022

              Documents

                      M 186 - 22.06 Projet déposé

                        PDF · 75 Ko

                      M 186 - 22.06 Rapport de commission

                        PDF · 95 Ko

                      M 186 - 22.06 Texte adopté

                        PDF · 115 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Vernier municipalise sa petite enfance

Répondant en cela à un souhait émis par le
Conseil municipal, la commune a changé de stra
tégie. Après avoir réfléchi à la mise en place
d'une fondation, Vernier a préféré municipaliser
ses différentes institutions de la petite enfance.
Un processus innovateur pour Genève, mais qui
permet de mener une véritable politique de la

petite enfance.
La prise en charge des enfants sera harmonisée
dés la rentrée scolaire, notamment en ce qui
concerne les tarifs. Le nombre de places ne
devrait pas évoluer dans l'immédiat. Quant au
personnel, il verra son salaire augmenter très
légèrement. Notre dossier.

Equipe des directions d'institutions (de gauche à droite) :

Pascal Kaempfen, Pamplemousse· Christine Demierre, Pop·Corn . Josiane Baeriswyl, Avanchets
Anne Etienne~Nagy , Service Petite Enfance (SPE) - Emilie de Kuyper, Jardins d'enfants
Danièle Merle, Avanchets - Claude-Alix Engeti , Pop-Corn

Le thème

3 Vern ier m uni c ip alise sa
petite enfance

Dés la rentrée, la commune va
reprendre" gestion des différer>
tes institutions de la petite en
fance et ce sont 55 nouvelles

SOMMAIRE
Nouvelles communales

6 Le billet de la Présidente

Le billet du Maire

7 Mérite municipal verniolan 2000

11 Un nouveau toboggan au Lignon

20 Vos petites annonces

21 Echos des clubs d'aînés

27 1er Août aux Avanchets

Infos-auartier

personnes Qui viennent renfor- 14 Les bibliothèques sortent de 24 AIW : Le tir au canon au Café
cer l'administration communale. leurs murs des Amis

Administration municipale

Mairie de Vernier
Rue du Village 9, tél. 306 06 06
Ouvert de 9h à 12h el de 14h à 17h

Etat Civil (sur rendez-vous)
de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30
Tél. 306 06 26 ou 3060627
Pompes funèbres, tél. 342 30 60

Location des locaux communaux
Mairie de Vernier, tél. 306 06 76

Centre d'entretien de vernier
(Récupération , VOirie . équipement ,
administration et SEW)
Via Monnet 3, tél. 306 07 67
Levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

Pacte poyr l 'emoloi (Association ylEI

Vernier Intégration Emploi
Av. des Libellules 8
Tél. 9790999

Service des sports
Secrétariat, tél. 796 62 96, le matin
Route du Bois-des-Frères 30
Piscine extérieure ouverte jusqu 'au
9 septembre, de 9h30 à 19h30, limite de
sortie à 20h. Ouverture à 11 h tous les
lundis (lundi de Pentecôte 9h30).

Renseignements utiles

S'Nice du feY , lél. 118

Gendarmerie genevoise
Urgence, tél. 117

Poste de Blandonnet, tél. 427 93 21

Police mynlCipale

Poste de Vern ier
Rue du Village 1, tél. 306 06 83

Poste des Avanchets
Rue Grand-Bay 21 , tél. 797 22 22

Poste du Lignon
PI. du Lignon 43, tél. 797 09 09

Appel sanitaire d'urgence

Cardiomobile, tél. 144

Médecins

Urgence AMG, tél. 32220 20

SOS Médecins, tél. 748 49 sa

HÔpitaux

Hôpital cantonal , tél. 372 33 11

Hôpital de la Tour, tél. 719 6111
urgences 719 6000

Centre antipoisons

Appel urgent, tél. 01 /251 S1 S1

Edltt par l'Administration muntclpal.

2

Thème
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales
PAO - production et publicité

MatoryMEX

Mairie de Vernier
CP 520 -1214 Vernier
Tél 306 06 19 - Fax 306 06 93

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier offset e_"ne mat,
sans chlore.

Centre d'action socjale et de santé
Tél. 420 34 00. 8h-12h, 14h-18h.
Ch. de J'Etang 4 - 1219 Châtelaine
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux de 16h à 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le vendredi de 14h à 16h.

Antenne du Lignon, tél. 420 35 00
Av. du Lignon 78. 8h-12h, 14h-18h.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux de 16h a 18h.
Consultation 9ratuite pour nourrissons
le mardi de 15h à 17h.

Antenne des Avanchets, tél. 420 35 50
Rue du Grand-Bay 18. 8h-12h, 14h-18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mercredi de 15h à 17h.

Service socjal communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20
9h-12h, 13h30-16h,
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux, de 16h à 18h.

Permanence chômage de 9h à 12h
Lundi et jeudi : Maison de quartier d'Aire
Le Lignon, 12 bis Nicolas-Bagueret.
Mardi : local AIW , 22, rue du Village.
Mercredi : local de quartier. 8, av. des
Libellules.
Vendredi : centre de quartier des
Avanchets, centre commercial.

Prochain numéro :

Parution 6 aoOt 2001
Oétai rédactionnel 13 juillet 2001

Joumal tiré â 14'500 exemplaires

Vernier municipalise sa petite enfance

Que signifie exactement la municipa
lisation de la peille enfance? Que va
t-II se passer à la rentrée scolaire?

Jusqu'à ce jour, cinq associations sub
ventionnées par la commune géraient
les différentes institutions de la petite
enfance. Ce travail de gestion était
effectué par des bénévoles.
Dès la rentrée,la commune va repren
dre cette gestion. Elle sera désormais
assurée par une équipe de profession
nels. Une responsable a été recrutée
pour ce nouveau service qui regroupe
55 personnes, Anne Etienne-Nagy (voir
son portrait). aidée de Géraldine
Peman, secrétaire du service.

Une de leurs taches a été l'harmonisa
tion de la prise en charge des enfants,
puisque cette prestation devient com
munale. Ainsi les tarifs ont été revus.
Actuellement, deux associations pren
nent un montant au prorata du salaire,
tandis que les trois autres facturent un
abonnement sans tenir compte du
salaire. Relevons que les tarifs seront
basés sur ceux de la Ville de Genéve,
en principe. Tout les cas de figures
spéciaux ont été réglés à fin 2000.
Désormais mis à la sauce verniolane,
les tarifs évoluent entre 9 el 12% du
salaire. Ainsi , a partir d'un revenu net
annuel de 145 000 francs , on est à
12%. Une exception pour les fonction
naires internationaux pour qui la four
chette varie entre 11 et 15%.

Quid des rabais?

Auparavant, il existait des réductions
allant de dix francs par mois à 15% de
rabais sur le coût du second enfant.
Désormais, ce sera 50% de rabais
pour le 2e et le 3e enfants, le 4e étant
gratuit. Un tiers des enfants sont
concernés par cette mesure.

legoOter, comme le reste de l'alimen
tation est désormais compris dans le
prix de la prestation. Alors qu'avant
seules deux associations le pré
voyaient.
Ace propos, relevons l'existenced 'un
projet de formation des cuisiniers (un
auxAvanchets, el un à Pamplemousse
au Lignon) : «Mon but. c'est une prise
en charge de qualité au niveau de
Vernier», annonce Anne Etienne
Nagy.

Elle entend travailler en partenariat
avec les directions des d Ifférenles ins
titutions pourfixer un projet communal
«petite enfance» du point de vue édu
catif. «Comme cela, on sait où l'on va .
Cela ne signifie pas qu'il faille brimerla
créativrté par ailleurs», précise-t-elle.

Et le personnel?

Alors que le personnel d'entretien re
joint le personnel auxiliaire commu
nal, le personnel éducatif prend le
statut de fonctionnaire. Ainsi , entre
les éducatrices el les auxiliaires, ce
sont 55 nouvelles personnes qui vien-

Il nent renforcer l'administration com
munale d'un coup.
le personnel actuel devait dire s'il
postulait ou pas d'ici au 15 mai , Préci
sons qu'ils avaient tous reçu la garan
tied'êtreréembauchés, Cette munici
palisation leur permettra de gagner
entre 0,6% et 3% de plus sur le salaire
annuel brut.

Il existe également des aides, c'est-à
dire du personnel au bénéfice d'un
contrai à durée déterminée (stage ré
munéré d'une année). Ce sont des
personnes qui souhaitent suivre en
suite l'Ecole d'éducateur du jeune
enfantdu Département de l'instruction
publique, Actuellement. ces aides sont
au nombre de neuf. La commune en
cherche neuf autres pour la rentrée.

Un autre changementconceme la ges
tion des dates de fermeture , Actuelle
ment, celles-ci varient entre cinq el
treize semaines, Désormais, le ser
vice de la petite enfance fera en sorte
d'avoir toujours un lieu ouvert en per
manence. en organisant un toumus,
sauf entre Noêl et Nouvel-An.

Le personnel bénéficiera de 25 jours
de vacances. Celui qui en prendra plus
verra son salaire diminuer d'autant.
Cela fonctionnait déjà plus ou moins
ainsi. Quant III la prime de fidélité.
elle est transformée en treizième
sa laire , comme pour les autres
fonctionnaires.

Formation encouragée

Mme Etienne-Nagy entend favoriser
au maximum la formation. fila forma
tion continue est indispensable à mes
yeux. Chacun sera amené à faire des

projets de formation , soit directement
pour l'enfant (par exemple, la diversifi
cation des récits d'histoire), soit plus
théorique (par exemple, la gestion des
adultes dans la petite enfance ou en
core la place des parents). l 'avantage
d'une municipalisation sera de pouvoir
proposer cela au niveau communal.
Cela favorisera une meilleure mobilité,

«Nous allons créerun pool de rempla
çantes (formé de professionnelles et
d'auxiliaires), EUes seront insérées
dans le système de formation conti
nue el recevront un salaire forfaitaire
correspondant à un certain nombre
d'heures de travail. Dans un an, nous
verrons si ces taux devront ou non être
modifiés., indique la responsable de
service.

Autre nouveauté : la création d'une
direction des jardins d'enfants en
charge des quatre jardins d'enfants
(2 à 4 ans), lesquels proposent une
prise en charge très partielle (quatre
heures par jour).
Actuellement, il n'y avait qu'une sim
ple coordinatrice, les jardiniéresd'en
fants ne seront plus seules pour pren
dre des décisions parfois lourdes.

Priorités modifiées

C'est désormais le Service de la petite
enfance (SPE) qui confirme les ins
criptions, qui calcule le prix de pen
sion et qui facture. les priorités pour
les inscriptions sont claires : d'abord
les habitants de la commune (comme
en Ville de Genève), puis les gens qui
travaillent sur Vemier et, seulement
s'il devait rester de la place, les autres.
Or, à l'heure actuelle, 40% des pa
rents concernés ne sont ni Vemiolans,
ni employés sur Vernier. Le système
était : le premier inscrit a la place.

Cela ne signifie pas pour autant qu 'un
grand nombre de places seront libé
rées pour la rentrée ,
En effet, on ne peut mettre dehors les
enfants habitués à une institution. les
quelques 300 places actuelles, repré
sentant prés de 450 familles, restent
les mêmes,
Mais dès 2002, on peut prédire qu'il y
aura nettement plus de places pour
les communiers,

Serge Guertchakoff

3

4

Vernier municipalise sa petite enfance

Portrait d'Anne Etienne-Nagy

La responsable du tout nouveau service de la petite enfance est une Genevoise pure souche. Agée de 35 ans, elle
est d'origine carougeoise. Son père était fonctionnaire â l'Université de Genève, tandis que sa mère s'occupait des
Irois enfants, dont Anne, la cadette. Elle a fait ses écoles à Carouge et en sortant de ge scientifique a choisi l'Ecole
de Culture Générale afin de poursuivre le scoutisme activement.

Une passion : le scoutisme

Le scoutisme est en effet une véritable passion. Anne a suivi toule la filière : les lutins (de 7 à 12 ans), puis les
Aventures cordées (cela remplaçait alors les éclaireuses), puis elle fut cheftaine lutin, avant de devenir responsable
des lutins au niveau cantonal
Elleestdevenueensuile à 22 ans responsable de l'ensemble du scoutisme genevois de 1988 à 1991 , Elledirigeait
alors une équipe de sept personnes.
A l'époque, on comptait environ 2400 scouls genevois, Aujourd'hui, ils ne sont plus que 1400, A l'heure actuelle,
Anne Etienne·Nagy préside l'association de soutien au scoutisme genevois, qui regroupe près de 5000 personnes,

Une seconde passion: les enfants

Parallèlement à son parcours chez les scouts, Anne a poursuivi ses études, Elle est passée directement de l'Ecole
de Culture Générale â t'Ecole de jardinière d'enfants en 1984. Elle t'a terminée en décembre 1987.
En mars 1988, elle se marie avec un scout, bien sûr, Alain Etienne. Ce dernier devait partir pour les Etats·Unis
pour un job, Us s'y rendront finalement en simples touristes. Durant cette escapade américaine de quatre mois,
Anne en profite pour visiter de nombreuses institutions de la petite enfance, Partout, elle en profite pour effectuer
de brefs stages, par exemple trois jours à Pasadena (Californie) ou en Caroline du sud. «Je voulais voir comment
cela fonctionnait là-bas, A Pasadena, il existe un lieu d'accueil informel où les familles peuvent venir discuterdans
un grand jardin, pendant que les enfants sont pris en charge,»
Une fois de retour, elle a tout d'abord été engagée par le Mouvement Scout, d'abord à 30%, tout en travaillant à
plein temps pour la créche des Asters, Elle fera aussi beaucoup de remplacement dans diverses institutions durant
une année. et dés septembre 1989 elle sera engagée à 50% dans le soutisme,

Directrice aux Charmilles

A la rentrée de janvier 1992, elle rejoint la toute nouvelle crèche familiale la Pastourelle à Saint·Jean, «J'ai eu le
plaisir de monter cette institution de la petite enfance avec sa directrice, Lucienne Calame. C'était la première de
ce type à Genève» , Elle y restera jusqu'à fin octobre 1997 comme éducatrice. Cela lui a permis d'apprendre
beaucoup de choses sur l'accueil familial à domicile, sur Je côté mamans de jour. «C'était très intéressant, un lieu
riche d'enseignement, tant au niveau humain que professionnel» ,
C'est alors qu'elle est engagee comme directrice en vue de l'ouverture d'un espace de vie enfantine (de 0 à 5 ans)
aux Charmilles. Elle s'est alors occupée detoul pour «la Planéte des enfants». Elle dirige alors 24 personnes en
charge de 60 places à plein temps, soit environ 90 familles.
Qu'est-ce qui l'a poussée à postuler pour ce nouveau poste, à Vernier? «J'ai besoin d'avoir des challenges, J'aime
pouvoir réfléchir. être en action», relève cette mère de famille de deux enfants : Bénédicte, 11 ans et Guillaume,
7 ans et demi, Avec son mari , elle partage encore une autre passion : l'engagement dans la cité. Inscrite au parti
démocrate-chrétien depuis 1995, elle siège depuis 1999 au Conseil municipal de Carouge, Tandis que son mari ,
achève sa première législature en tant que député socialiste au Grand Conseit genevois.

S.G.

Vernier municipalise sa petite enfance

Le développement prévu du secteur

D'ici 2005, la commune devrait se doterde trois institutions de soixante places pour combler le retard accumulé. Cela
représente un coût approximatif de 3,6 millions de francs. Ceci sans tenir compte des prévisions démographiques
qui annoncent entre 3 et 4% d'enfants de moins de 4 ans sur le canton d'ici cinq ans.

Concrètement. cela devrait être un espace de vie pour les quartiers des Avanchets. Chatelaine et VernierNillage.

L'agrandissement de Pop Corn au Lignon est inscrite au budget 2002. Elle passera du statut de créche à temps partiel
à un espace de vie enfantine. Cela signifie aussi une vingtaine de places supplémentaires. soit environ 60 en tout.
Il reste encore à recevoir le feu vert du Conseil municipal. du Département de t'aménagement et du Département de
l'instruction publique. L'idée sera que l'espace de vie Pop Corn ouvre en septembre 2002 .

Ainsi . le développement de ce secteur devrait engendrer la création de soixante postes de travail d 'ici 2005.

S.G.

Un sondage téléphonique très instructif

Un sondage téléphonique a été réalisé du 14 au 28 février
auprès de 700 ménages sélectionnés aléatoirement à
partir d'une liste de l'Office cantonal de la population.
L'univers de référence est composé de l'ensemble des
enfants âgés de 4 ans et moins établis sur Vernier, soit
1786enfanls répartis au sein de 1497 ménages. Relevons
une légère sur-représentation des ménages suisses dans
l'échantillon sondé par rapport aux 1497 ménages.
Ce sondage a été mis sur pied par le consultant Jean-Paul
Bari avec l'institut Erasm suite au vote d'une motion
demandant de mieux connaitre les attentes et les besoins
en place d'accueil de la petite enfance sur le territoire de la
commune.

Premier enseignement : 66% des foyers sondés font
garder régulièrement (à savoir «au moins une heure par
semaine et plusieurs semaines dans l'année») leurcadet.
Cette garde régulière augmente avec l'âge de l'enfant
(de43% pour les moinsde 1 anà83%pourceuxâgésentre
3 et 4 ans). Les enfants les plus régulièrement gardés sont
issus de familles peu nombreuses, dont le revenu est
élevé et dont la mère travaille. Les familles suisses onl
davantage tendance à faire garder leur enfant (76%)
que ceux des familles d'Europe de l'Est ou de pays
extra-européens (40%).

Oeuxième enseignement : les mamans de jour sont
davantage sollicitées par les familles d'origine portugaise,
alors que les grands-parents gardent davantage les enfants
suisses. Les solutions de garde les plus utilisées sont les
mamans de jour (25%), les grands-parents (23%) et la
crèche (21%).

Troisième enseignement : les crèches sont davantage
utilisées par les familles à bas revenu , alors que les
mamans de jour sont davantage sollicitées par les ména
ges à revenu moyen-élevé ou élevé.

Quatrième enseignement : les raisons qui poussent les
265 foyers concernés à ne pas placer leur enfant dans une
institution verniolane sont : le manque de place (39%), te
manque de souplesse des horaires (20%) et le coût jugé
trop élevé (1 8%) évoqué par les ménages à revenu moyen
élevé. Le probléme du manque de places disponibles est
en premier lieu soulevé par les familles résidant aux

Avanchets (48%).

Cinquième enseignement : 38% des parents Qui ne
placent pas leurs enfants dans une institution affirment que
le tarif proposé a été à l'origine de leur décision de renoncer
à une telle structure.

Sixième enseignement : le choix de la solution maman
de jour est avant tout liée au manque de choix (35%). Cela
explique pourquoi 40% des utilisatrices de cette formule
n 'en sont pas satisfaites. «La solution trouvée découle de
la seule opportunité qui a pu se présenter» . La créche
recueille par contre un indice de satisfaction de 74%, soit
supérieur à celui des grands-parents (64%).

Septième enseignement : 52% des parents qui aujourd'hui
ne font pas ga rder rég uliérement leur enfant projettent de le
faire à l'avenir, essentiellement ceux dont l'enfanl a deux
ans ou moins.

Huitième enseignement ; de manière générale. les
solutions de garde proposées par la commune sont mal
connues de la population.
Seuls 24% de l'ensemble des ménages interrogés ont
l'impression de bien les connaître . Mais rappelons que de
nombreuses familles ne se sont installées que récemment
â Vernier (19% de l'échantillon s'y trouve depuis moins

d'un an).

S.G.

5

Lors de sa séance du 15 mai dernier, le Conseil municipal a désigné les membres de son
nouveau bureau comme suit :

Présidente

Première Vice-présidente

Deuxième Vice-Président

Secrétaire

Vice-secrétaire

Membre

Mme Chanlal LONGCHAMP (AdG)

Mme Myriam MARTENET (E)

M. François AMBROSIO (R)

M. Yves MAGNIN (DG)

M. P,erre RONGET (L)

M. Jacques DU PRE (5)

Mme Nelly Buntschu porte depuis le 1er juin le titre de Maire pour l'exercice 2001 /2002.

Le billet de la Présidente

A un moment de notre histoire oû
l'on voudrait nous faire croire que
seules les lois du marché régis
sent notre société, que nous de
vrions nous incliner « raisonna
blement » devant des décisions
prétendues nécessaires, sur les
quelles nous n'avons plus aucune
prise, alors qu'elles concernent
directement nos conditions de
vie, je voudrais vous rappeler toute
l'importance de l'action politique
locale.

S'il est vrai qu'un parlement communal est doté de peu de

compétences par rapport à l'autorité cantonale, que vos
élus ne peuvent donner qu'un préavis, notamment en
matiére d 'aménagement du territoire, il serait faux de sous
estimer le rOle que vous, en tant que ci toyens engagés,
êtes à même de jouer.

Devenir parties prenantes dans r aménagement urbanistique
de la commune, veiller à l'équilibre entre constructions et
espaces verts, exiger que le développement industriel ne se
fasse pas au détriment de l'environnement, participer a la
création de lieux d'accueil pour chaque génération, et
surtout prendre le plus grand soin que tout un chacun se
sente intégré à la communauté, voilà des taches dont il

importe que vous puissiez vous investiren trouvant auprès
de vos autorités le relais efficient de l'expression de votre
volonté démocratique.

Un peu à l'image d 'une maison. une commune s'aménage
au gré de tous ceux qui l'habitent.

Je crois sincèrement que c'est par l'action citoyenne que
nous pouvons faire n6tre le lieu où nous vivons et tisser des

liens humains pour trouver au sein d 'une communauté plus
dynamique notre enracinement.

Chantallongchamp

6

Le billet du Maire

Comme cela se passe dans toutes les communes genevoi

ses, le 1"' juin correspond à l'entrée en fonction du nouveau

maire. Je puis vous assurer que j'assumerai cette nouvelle

responsabili té dans le respect le plus profond des intérêts

de tous et profite du privilège qui m'est accordé pour vous

adresser ce message empreint de tolérance.

La Commune de Vemier , ses quart iers en pleine expansion

et si différents les uns des autres, la diversité de sa

population, mais aussi ses problèmes sociaux constituent

mes priorités. Je poursuivrai les objectifs de notre Conseil

administratif afin d'assurer une qualité de vie décente à

tous et maintenir la sécurité .

Quant à la rénovation des batiments communaux et la

création d 'une nouvelle crèche, ceux-ci ne peuvent être

réalisés sans la compréhension des habitants de notre

commune. Il est certes difficile de contenter tout le monde

mais je ferai au mieux pour tenter si ce n'est parvenirà vous

satisfaire.

Cette année sera, pour moi , fondée sur l'approche et

l'écoute des habitants et je me réjouis de cette perspective.

Ne lly Buntschu

MERITE MUNICIPAL VERNIOLAN 2000

Les autorités communales ont reçu a la Mairie,
le 29 mai dernier, Madame Christiane Defago,
afin de lui remettre le mérite municipal.

Cette d istinction , décernée par la Commission
du mérite municipal , a été attribuée par la
présidente du Conseil municipal. Madame
Chanlal Longchamp, qui remplaçaille maire, en
présence de plusieurs conseillers municipaux.

Mme Defagoa été félicitée pour son dévouement
auprès des personnes -âgées de l'immeuble du
Grand-Bay 13 aux Avanchels. Durant 22 ans,
elle a non seulement été la gérante mais surtout
une animatrice et une cuisinière Irès appréciée
des locataires.

Photos Blaise Lavenex

Te reconnais-tu?

CeNe ais/mc/Ion a été attribuée à Mme Defago p8f Mme Longchamp.
présidente du Conseil mUnicipal.

ATTENTION

de Vemier-Villllgl!

! Nouveaux horaires !

La bourse aux vêtements de Vernier-Village
réouvrira ses portes

le mardi 4 septembre 2001 à 14h00.

Pour mieux vous servir, nous vous accueillerons
tous les mardis de 14h00 à 17h00

Si oui , dis à tes parents de nous
contacter au no 341 3917 jusqu'au
28juillet 2001 . Tu recevras un bon de
Fr. 30.- à valoir dans une bonne librai-
rie genevoise.

le Comité de l'AIW

et le premier mardi du mois de 14h00 à 19hOO.

La bourse aux vêtements de Vernier-Village
reste fermée pendant les vacances scolaires.

7

8

Robert Vuillaume SA

4, ch. des Eglantines

1219 Châtelaine
Tél. 022/196 94 50 Fax 0221796 95 33

MENUISERIE. CHARPENTE
ESCALIERS. COUVERTURE

Revendeu r concess ionnaire
EgoK iefer

• Fenêtres PVC • Bois· Bois-métal
• Fenêtres rénovation
• Fenêtres phoniques
• Fenêtres thermiques

Volets aluminium

Portes d'entrée

TENNIS D'Ai RE • TENNIS DE VERNIER
17. ch des Lézards • la. Via Monnet • 1219 Aire Commune de Vernier 1214 Vemier

Tél . 796.21 .98 .... Tél. 341 .18.92

TENNIS· BADMINTON
OUVERTURE : samedi 31 mars 2001

7 Jours sur 7 de 9hOO à 22h00

i..heucelcourt Iennls Badmintof1 ••
Tant normal Fr. 13.- Fr. 10.-
Tanf réduit ' F, B.- F' B.-
11...L1 heurelcowi
Tarif normal Fr.130.- Fr. I OO.-
Tanf réduIt · Fr. ao.- Fr. BO.-

Tarif rédu it · : enfant. adolescent, étudiant, apprenti. renlier AV$-AI
(.cos clKl .... ur) boi!nilic,~nl du l.ilIlf ri~u,' uD''1"""",m .ur le, l'',:alt(l(l~ l !'Ileu ..... l

Badminton" : a VernÎer dès le mois de juin

Possibilité d 'abonnements

RESTAURANT - TENNIS DE VERNIER
Spécialités ita liennes - Plats du jour - Banquets - Mariages
ouvert 7 jours sur 7 dès 9hOO Tél. 341.05.91

SIMON BORGA
E/allchéi/é

Couvertllre
Ferblalllerie

Isola/ioll
Entretien toiture

8, chemin des Carpières
1219 Le Lignon

G.FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Bd, chemin Mouille-Galand - 1214 Vernier

Tél. 341 1856 Fax 341 2321

Tél. 797 47 87
Fax 797 4726

Climatisation

Réfrigération

Ventilation

Ch, du Chateau-Bloch 9
1219 Ai're - Genève

Tél. 022 - 795 88 Dl
Fax 022 - 795 88 02

E-mail ; alphaclim@gve.ch

Dix-neuf écoliers verniolans en visite
à la Maison internationale de l'environnement

«Vous représentez les Jeunes, ceux qUI vonl gouverner
demain., a lancé le 5 Juin dernier Kristin Ebbesen
coordinatrice de la Journée mondiale de l'environnement
aux enfants de la classede 4e pnmaire de Catherine Gilles
à Chatelaine. Autant dire qu'ils ne risquent pas d'oublier
cette journée.
Ils étalent invités ce Jour·là à venir découvrir la Maison
inlernatJonale de l'environnement. sise au chemin des
Anémones. Voici maintenant huit ans déjà qu'une dizaine
d'organismes internationaux y sont installés (notre article
d'avril 1996 dans Info-Vemier), donlle Bureau régional pour
l'Europe du Programme des Nations-Unies pour1'Environ
nement (PNUE).
La Française Françoise Belmond, directrice adjointe du
Bureau régional et la Norvégienne Kristin Ebbesen,
coordinatrice de cette journée, ont accueilli les enfants en
début d'aprés-midl . «Ce que vous faites aujourd'hui contn
bue au devenir du monde», ont-elles insisté. Et de les
encourager à trier leurs déchets.

Chapeaux décorés

Contactée voici quelques semaines à peine, Mme Cathe
rine Gilles a accepté l'invitation transmise par une inspec-

lrice du Département de l'instruction publique, malgré le
surplus de travail lié à la fin de l'année scolaire. Ses éléves
avaient tous confectionné un chapeau décoré d'éléments
sensés illustrer le théme de la récupération.

Mais avant de défiler avec leur chapeau afin de gagner un
prix , ils ont visionné une vidéo contenant trois courts
reportages montrant un panel des activités soutenues par
le PNUE: une action visant à sauver les pandas sauvages
en Chine, la préservation des Galapagos et le combat
contre le braconnage dans le parc national de Chitwan au
Népal.
Mme le Maire Nelly Buntschu a ensuite dit quelques mots
aux écoliers afin de les sensibiliser â la sauvegarde de la
nature et de conclure : «Vous êtes aptes, vous la généra
tion future , à prendre le relais» .

Trés excités, les enfants étalent ensuite invités a répondre
à un petit questionnaire Une dizaine de questions leur ont
été soumises. En VOici un exemple «Donne trois activités
quotidiennes qui poIluenll'ain •.
Mais la plus sympa était sans doute la derniére : «Si tu
étais président. que ferais-lu pour protéger la nature 1».
Les réponses ont été trés variées : «Je suppnmerals les
VOitures», «Je mettrais de l'eau dans toutes les Villes».
«j'Interdirais de couper les arbres», «j'engagerais des
pohciers pour arrêter les braconniers». «je ferais un grand
parc pourque les animaux en voie de disparition puisse se
reproduire» . «moi j'interdirais les déchets».
Et sur ce, leur enseignante, Catherine Gilles de les encou
rager à trier leurs déchets et à profiter des containers mis
à disposition par la commune à cet effet.

Défilé haut en couleurs

Et voici le moment tant attendu : l'heure est venue de défiler
dans les couloirs du rez-de-chaussée de la Maison inter·
nationale de l'environnement, sous le regard enchanté des
collaborateurs des différents organismes actifs ici. Après
une brève délibération d'un jury de quatre personnes, dont
Mme Buntschu, les trois gagnants ont été désignés pour
la beauté et l'originalité de leur chapeau . Je J'Ours (qui
reçoit un petit manuel d'écologie) : 2e le Crocodile (un livre
intitulé «le petit écologiste» comportant diverses expérien
ces à effectuer soi-même), 1er le Tigre (une trottinette
offerte par la Migros). Cette belle journée s'est achevée
autour d'un goûter. Kristin Ebbesen a émis le souhait de
renouveler cette expérience l'année prochaine avec encore
plus d'enfants. Bravo encore pour cette manifestation!

S.G.

Si vous souhaitez plus d' informations sur cette
Maison internationale de l'environnement. vous pouvez
consulter le site Internet suivant : www.unep.orgouencore
www.EnvironmentHouse.ch(enanglaisetfrançals).

9

En date du
15 septembre prochain,

aura lieu au
Centre sportif du Lignon (place du Lignon) et

à la piscine couverte du Lignon,

une journée

«SPORT POUR TOUS»

à laquelle participeront des sociétés sportives communales.
Celles-ci organiseront des démonstrations et feront participer le public

à des cours d' initiation

Dès aujourd'hui, réservez cette datel

PISCINE DU LIGNON

COURS D'AQUAGYM D'ETE

mercredi 18h30 · 19h05

Période de 10 leçons de 35 mlnules (TVA 7,6% incluse)
Adull. : Fr. 90.-. AVS/AI : Fr. ao.-
Entrées non comprises

PAIEMENT Er INSCRipTIONS à la caisse de la pisc ine
du Lignon.

AUCUN REMBOURSEMENTNI REMPLACEMENT.

les cours n'auront lieu que si le nombre de participants est
suffisant.

ECOLE DE PLONGEE

Le service des sports organise des cours de plongée sous
marine à la piscine du Lignon durantla saison été 2001 (de
mi-maià fin septembre). Des brevets intemationaux P AD.!.
(Professlonal Association of Divers Instruetors) seront
remis aux élèves qui auront réussi leur examen.

Par ex. : cours Open Water . Fr 520.-

CAMPS DE PLONGEE
pour enfants dès 12 ans (révolus)

Pour tous renseignements et Inscriptions. s'adresser à la
caisse de la piscine du Lignon.
Tél. 796.62.96 ou au té l. 079/21 3.32.03.

10

Ramassages ménagers

DÉCHETS ENCOMBRANTS mardi 7 aoûl2001

Sont considérés comme déchets encombrants : meubles
et objets ménagers volumineux (bois, plastique),
matelas ...

DÉCHETS MÉTALLIQUES jeudi 9 aoûl2001

Sont considérés comme déchets métalliques : feraille,
métaux non ferreux (aluminium, cuivre, laiton), meubles et
objets métalliques ...

Attention : Selon la nouvelle loi en vigueur, tous les
appareils électriques et électroniques tels que cuisinières,
télévisions , machines à laver, ordinateurs, etc., doivent
être impérativement rapportés dans les points de vente.

Frigos et congélateurs doivent être munis d 'une vi
gnette . recyclable» disponible à la Mairie. au Centre
d'entretien ou dans les postes de la police municipale au
prix de Fr. 75.-.

Renseignements : Centre d'entretien, tél. 306 07 67.

Début des vacances en musique !

Afin de marquer le début des vacances estivales,
l'Association Vernler-Ardusat invite la population

Dimanche 1er juillet à 12h
Kiosque à musique du Lignon

Consert de musique populaire roumaine
avec le GROUPE HORA

Piscine du Lignon - nouveau toboggan
(utilisable toute l'année)

Sous l'impulsion de Mme Nelly BUNTSCHU, Maire, la piscine du lignon, s'est dotée d'un nouveau toboggan.

D'une structure différente
des précédents toboggans,
il est en polyester.

Situé hors bassin avec une
arrivée dans un bac de ré
ception avec 30 cm d'eau,
il permet aux enfants non
nageurs de remprunter.

De plus, ilestutilisabletoute
t'année. car il peut être
déplacé dans la piscine
couverte pour la saison
d'hiver.

La commune a opté pour ce
type de toboggan (valeur
Fr. 140'000. -)plutôt que pour
un toboggan géant (env.
Fr. 500'000.-) car elle pré
fère diversifier les attractions
(projets en cours .... ).

RAIFFEISEN
==~==
Banque Raiffeisen
Genève Ouest

UNE BANOUE POUR TOUS
Les prestations très larges que nous proposons sont assorties de
conditions avantageuses.
Nous avons la compétence que vous attendez de votre banquier
ainsi qu'une infrastructure professionnelle organisée en coopérative.
Découvrez avec nous des possibilités qui vous permettront d'aller
plus loin.

Horaire de notre agence de Vernier :
du lundi au vendredi de Bh30 à 12h

14h00 à 17h

PRETS HYPOTHECAIRES : TAUX 4 Y. % net!

((.; 022 - 753,91 ,91

11

PARTI ~~ SOCIALISTE
VERNIER les socialistes

Ensemble pour Châtelaine

Le Parti Socialiste de Vernier, l'Association des Intérêts de Châtelaine et l'Association de la Ludothèque de Châtelaine
ont décidé de lancer deux pétitions pour le Quartier de Chatelaine.

La première conceme la Place de CMtelaine. Le Parti Socialiste de Vernier est sensible aux nombreuses remarques
émises par les habitants du quartier à propos de sa sécurité. En effet, il n'est pas difficile de constater que la Place est
utilisée pour le parking sauvage, comme lieu de débarquement (magasin Pick Pay) et ainsi de lieu d'entreposage
(magasin La FaiUe·Hit) alors que sa destination première est avant tout d'être une place de jeux et de repos .

la situation est d'autant plus alarmante depuis le début de l'année suite à la suppression de la place de jeux des
immeubles 12Aa 12D de l'Avenue Henri-Golay. Cette place est maintenant le lieu d'ébats d'enfants du quartier. Elle sert
également de passages multiples (école-ludothèque - bibliothèque) tout au long de la journée que ce soit pour les enfants
et pour les autres habitants.

Bien que la Place n'appartienne pas a la Commune de Vernier, il est du rôle des pouvoirs publics d'entreprendre toutes
les démarches nécessaires auprès des différents propriétaires et commerçants en usant de tous les moyens de
persuasion pour qu'ils trouvent un accord pour un aménagement le plus approprié possible , en priorité pour les enfants.

Quanta la deuxième pétition, elle touche a un problème récurrent dans le quartier de Chatelaine, â savoir le stationnement
et la circulation. On constate, par le manque de rotation du stationnement, un parking sauvage sur les trottoirs, en double
file , particulièrement aux abordsducheminde Maisonneuve (1 à 5)etdu chemin des Eglantines, cequi rend la circulation
difficile, notamment pour la ligne 26.

Cette situation met également en réel danger les piétons qui ne peuvent plus bénéficier d'un passage sécurisé en
particulier pour les élèves de l'Ecole de Chatelaine. Le Parti Socialiste de Vernier déplore que certaines entreprises du
quartier utilisent abusivement les places de parking mise a disposition des habitants comme leur propre parc pour véhicule
(échange voiture privéelvéhicule d'entreprise ). Ce problème est encore plus accentué par le fait que la Ville de Genève
a étendu ses zones bleues aux frontières de notre Commune reportant ainsi de plus en plus de voitures tampons dans
le quartier. Rappelons encore qu'il y a à Chatelaine beaucoup de jardins familiaux dont la plupart des usagers et de leurs

visiteurs proviennent de l'extérieur de la Commune.

Le Parti Socialiste de Vernier et ses représentants au conseil municipal et au conseil administratif s'engagent à tout
mettre en œuvre pour que la Commune agisse efficacement afin : de contrôler plus strictement le stationnement sauvage
dans l'ensemble du quartier ; de faire réaliser un kit école devant l'école de Châtelaine sur le chemin des Eglantines ;
d'envisager rapidement l'extension de la zone bleue dans le chemin de Maisonneuve, l'avenue de Crozet et les rues
adjacentes ; de faire marquer au salles différentes entrées dans la zone 30 Km/h du quartier ; d'inciter et soutenir les
entreprises du quartier à trouver un emplacement plus adéquat pour leurs véhicules.

Par ces deux pétitions nous marquons notre volonté d'impliquer les citoyens pour l'aménagement de leur cadre de vie
et mettre en œuvre une véritable démocratie de quartier en améliorant les liens entre les citoyens et les autorités

politiques.

12

Parti socialiste de Vernier
Case postale 227
1211 Genève 28
E-mail : PSG@socialiste.ch

Le contenu du texte publié CI-deSSUS n'engage nul/ement la responsabilité de la Commune de Vernier.

LA PROTECTION CIVILE
ENGAGEE AU BOIS DE LA GRILLE

Après avoir prêté main-forte à de nombreuses reprises hors de son territoire ,
(Valais el Fribourg), les hommes de la protection civile de Verniersont intervenus
au bois de la Grille.

Comme vous avez pu le lire dans un précédent numéro de ce journal, le Conseil
administratif a décidé de revitaliser cette forêt.

La première étape consistait à procéder à un nettoyage complet du bois. C'est
ainsi qu 'au début du mois de mai , une quinzaine de personnes de la protection
civile de Vernier ont été engagées pour débarrasser une structure d'un ancien pont
de chemin de fer déposé dans ce bois .

On ignore depuis combien de temps cette construction métallique s'y trouvait,
probablement une cinquantaine d'années, mais il était urgentde faire place nette
et de déblayer le bois de cet encombrant objet de 60 tonnes.

Ainsi , les hommes de la protection civile onl commencé par fa ire tomber ce pont
au moyen d'ancrages TJTANelde tirefortsavantde ledécouperau chalumeau en
plusieurs parties. Chacun de ces blocs d'un poids maximal de 700kg sera ensuite
évacuè par un hélicoptère.

l'épaIsseur du métel met les hommes et
les chalumeaux li rude épreuve

Nous tenons donc à remercier vivement ces volontaires qui se sont mis au service
de la collectivité publique.

60 tonnes de mélal prêtes 6 basculer

Mme Buntschu, Maire, lors de sa visite du chantier

P.R.

le pont va pouvoir être découpé

BROCANTE LA RENFILE
Nous récupérons tous vos objets en bon tltat .
meubles, vétements, livres, jouets. vaisseJfe,
bibelots. etc.
Ch. de Il Rent lle. 1214 Vernier
Bus 6, arr6! Renllle, t'J. 341 13 02

Ouvert mardi, ~cred i , ~endfedi de 13 h 30 i 17 h.
Jeudi de la h 61 18 h. SamedI de 10 hi 17 h.

un des services du CENTRE SOCIAL PROTESTANT

13

Bibliothèques communales de Vernier

Cet été, les bibliothèques sortent de leurs murs!

Aux Avanchets , vers la pataugeoire, les jeudis 5, 12 , 19, 26 juillet 2001 de 16h à 18h

A Châtelaine, devant la bibliothèque, les mercredis 4, 11, 18, 25 juillet 2001, de 16h à 18h

A Vernier, dans la véranda de la Maison Chauvet-Lullin , les lundis 2, 9, 16, 23 juillet 2001 ,
de 16h à 18h

Livres pour enfants, magazines, journaux à lire au soleil

Avanchet

Venez nous retrouver nombreux

* * * * *

Du 2 juillet au 31 août 2001
Horaire d'été

Châtelaine Vernier
Dans la galerie marchande

Il 797.05.55 (heures d'ouverture)

Lundi: 16h-20h

Av. de Châtelaine 83A
Il 797.16.82 (heures d'ouverture)

Jeudi : 16h-20h

Rue du Village 57-59
Il 341.04.91 (heures d'ouverture)

Mardi: 16h-20h

Reprise de l'horaire normal dès le lundi 3 septembre 2001

Poèmes sur les Droits de l'enfant
réalisés par les élèves de

14

l'Ecole primaire de Châtelaine

EXposition
jusqu'à fin août

à la Bibliothèque
de Châtelaine

av. de Châtelaine 83A

Heures d'ouverture de la Bibliothèque
Jeudi : 16h-20h (horaire d'été)

Enfants d'Avanchet

LA BIBUOTHÈQUE

vous propose une

Heure du conte en plein air

Retrouvez Florence Henry

le jeudi 5 juillet entre 16h et 18h

vers la pataugeoire

Visite de la place de tri du Centre d 'entretien de Vern ier

Sur la demande de t'Ecole de Châtelaine, les classes de
Mmes Pillonel et Riedo ont pu visiter la place de tri du Centre
d'entretien de Vernier et appliquer sur le terrain la valorisation des
déchets.

Les employés communaux en charge de la place de tri ont donné
une information sur l'exploitation de la déchetterie, ainsi que sur les
déchets triés et valorisés par le service de récupération .

les élèves ont apporté leurs propres déchets. Ils ont dû déterminer
leur nature et les déposer dans les bons récupérateurs.

Cette visite donne la possibilité de mettre en application les
informations enseignées dans les cours de Recyclage donné par la
société Swiss Recycling dans chaque école.

La Commune tient à encourager ce genre d'initiative et est prêle à recevoir toutes les classes désireuses de tenter
l'expérience.

L'arrivée de 3 coordinatrices pour les équipes parascolaires de Vernier

J'ai le plaisir de vous informer que le service parascolaire, responsable de
l'encadrement des enfants inscrits et des animations qui leur sont proposées,
tant au restaurant scolaire qu 'aux activités surveillées de fin de journée, a
nommé 3 coordinatrices pour les équipes parascolaires de Vernier, qui seront
toutes en fonction à partir de septembre 2001. Il s'agit de

Mme Michéle Martin
pour les écoles d'Aïre ,
Libellules et Lignon

;
.

Mme Annette Margand
pour les écoles de
Châtelaine, Ranches et
Vernier·Place.

Mme Giovanna
Campiche-Mameli l=XJur
les écoles d'Avanchet
et Balexert

Ces coordinatrices interviendront par délégation du responsable de secteur
soussigné pour :

- être un relais entre le service parascolaire et les animateur/lrices des

équipes sur place:

- établir et privilégier des contacts
quotidiens avec les partenaires tra
ditionnels du GIAP (école, restau
rant scolaire, mairie , centres de loi
sirs, ludothèque, piscine, etc.);

- réaliser une réelle coordination entre
les équipes parascolaires dont elles
ont la charge:

assurer le suivi des activités d'ani
mation proposées aux enfants
ooncemés et relever d'éventuels dys
fonctionnements en vue de l'amélio
ration du fonctionnement d'équipe.

T oules ces interventions se feront avec
et pour les équipes parascolaires, avec
comme objectif l'espoir de répondre
toujours mieux aux besoins locaux et
aux attentes des enfants .

Yves Detieutraz
Responsable de secteur

15

Etê 2001
ANIMATIONS D'ÉTÉ À LA PATAUGEOIRE - 2 AU 21 JUILLET 2001 - LUNDI AU SAMEDI

de 17h à 19h : animations gratuites - de 19h à 22h : repas canadien, gril à disposition
Buvette - Jeux - Soirées en fête selon programme

ANIMATIONS
Lu 2.7 . Inauguration avec

les ânes de Mme Bivans
Ma 3.7. Course de trotllnette
Me 4.7. Tournoi de Jeux
Je 5.7. Courses relais
Ve 6.7. Cinéma (amenez vos chaises)

Sa 7.7. 20h : Nabila Schwab
et son accordéon
(chansons Ba lkans)

l u 9.7. au je 13.7.
Fabrication de marionnettes
avec matériaux de récupération

Ve 13.7. 19h : Présentation du Iravail
par les enfants, petit spectacle
Sa 14.7. 20h ; Spectacle marionnettes

Lu 16.7. Peinture sfT -shirt
(apporter un T-shirt blanc)
Ma 17.7. au Je 19.7. Atelier cirque
avec Etienne Abauzit des
Ateliers des Arts du Cirque
Ve 20.7. 20h : Clowns Maa & Mao

EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, an imations jusqu'à 20h
dans rentrée du centre commercial des Avanchets
Renseignements ; Christine Schoeb

Sa 21 .7. 19h ; Spectacle
de cirque par les enfants

ANIMATIONS À LA MAISON DE QUARTIER - 25 JUIN AU 13 JUILLET ET 13 AU 24 AOÛT
du lundi au vendredi, de 15h à 22h

Ambiance estivale, animations sur place et sorties, nuits du cinéma, nuit des étoiles, repas
chaque soir.
Accueil gratuit et sans inscription, sauf pour les excursions.

Renseignements ; Michel Laroche Guillet) et Pascal Künzler (août)

Rentrée ; 27 août 2001

HORAIRES
Lundi et jeudi
Mardi

16h·18hpréados 18h 20h ados
16h-21 h30 préados

ANIMATEURS

Mardi et jeudi
Mercredi
Vendredi
Samedi

16h-18h enfants (pataugeoire ou MQA)
9h-18henfants

16h-18h préados 18h-23h ados
17h-23h ados

Enfants : Christine Schoeb 079 256 71 80
René Den Haan 0786520038
Michel Laroche 0786022480
Pascal Künzler 0786032488

Préados :
Ados :

MAISON DEQUARTIER DESAVANCHETS-13, GRAND-BAY -1220AVANCHET - TÉl. 7962480-FAX7961040

16

LABO-PHOTOS

A louer, à utiliser.

Egalement possible
d'organiser un cours.

Renseianements :
Pascal Künzler

COURS DE POTERIE

Les jeudis soirs, de 20h à 22h Gour
évent. négociable avec le groupe)

Fr. 300.-/trimestre ,
inscription à l'année

Début des cours : je 4 octobre 2001

Renseignements : Christine Schoeb

ESPACE MUL TI-MEDIA

3 PC à votre disposition
Ward, Exeal , Internet, E-mail

Horaires :

lundi, mardi , jeudi et vendredi
de 14h à 16h el de 19h à 20h

DIMANCHES
À LAMAISON DE QUARTIER DESAVANCHETS

Vous rêvez d 'espace pour vos dimanches ou vous
pourriez accueillir vos amis. leurs enfants et fa
famille sans vous sentir à l'étroit. ou vous pourriez
manger tranquillement alors que fe s enfants jouent
un peu plus loin?

La Maison de Quartier sera ouverte pour vous
1 dimanche par mois, de 11 h à 17h.

(13, av. Grand-Bay)

Vous y trouverez à manger et à boire à prix
modiques, de l'espace, des jeux, et de la bonne
compagnie!

~: 7 oct. , 4 nov. , 2 décembre 2001

Organisation : le bar est tenu par les habitants,
à tour de rôle

Renseignements :
Christine Schoeb au 079-256 7180
Barbara Steger au 076-320 86 64

10 ans déjà!

Le foyer de jour Livada à Versoix
fête ses 10 ans.

A cette occasion une journée portes ouvertes est organi
sée afin de fêter ensemble cet événement et vous êtes
invités è partager le verre de l'amitié autour d'un buffet

le samedi 15 septembre 2001 de 11 h à 17h

Venez nombreux l

Le foyer de jour Livada est l'un des sept foyers de jour
destiné à nos aînés que compte le canton de Genève. C'est
en 1959 que le premier foyer de jour pour personnes agées,
fut créé à Genève.
L'appui qu 'il apportait à nos aînés, désireux de rester à
domicile fut très vite reconnu et, au fur et à mesure des
années, cinq autres structures identiques furent ouvertes
dans le canton. C'est en 1991 que le foyer de jour livada
a ouvert ses portes à Versoix .
Un septiéme foyer, le Relais Dumas, a également été créé
pour recevoir des personnes souffrant plus particulière
ment de la maladie d'Alzheimer
Actuellement, les foyers de jour sont une des composan
les de l'aide à domicile et sont un des maillons indispen
sables de la chaine gérontologique genevoise.
En effet, depuis 1996, les foyers de jour sont inscrits dans
la lai cantonale sur l'aide à domicile. Cette reconnaissance
politique confirme bien l'importance de leur fonction dans
l'appui psychosocial qu'ils apportent aux personnes dési
rant rester le plus longtemps possible à domicile. Et cela
malgré les difficultés qu 'elles peuvent connaître.

Les objectifs des foyers de j our

Leurs objectifs sont les suivants :
- Développer le mieux être de chacun en respectant son

autonomie.
- Rompre "isolement. favoriser les nouvelles relations et

activités.
- Surmonter une période difficile de la vie sur le plan affectif

eVou sur le plan de la santé.
- Retarder, voir éviter ou écourter une hospitalisation.
- Familiariser à la vie communautaire les personnes âgées

qui pourraient. un jour, être accueillies en maison de
retraite.

Pour atteindre ces objectifs , les foyers de jour travaillent en
collaboration avec :
- La personne âgée et son entourage.
- Le médecin traitant et le médecin chargé d'exercer la

surveillance médicale du foyer de jour.
- Les services d'aide à domicile.
- Les services sociaux hospitaliers el extra-hospitaliers

Les foyers de jour sont généralement recommandés aux
personnes susceptibles d'en bénéficier par les hôpitaux,
les services d'aide à domicile, leur médecin, leur entou
rage. Quelquefois, les personnes I1lgées en font la de
mande elles-mêmes.

Un des rOles importants des foyers de jour est de stimuler
les échanges, la communication et les relations
interpersonnelles en prenant en considération les ressour
ces et les difficultés de chacun. Pour répondre aux
divers besoins des personnes âgées, des équipes pluridis
ciplinaires on l été constituées et sont généralement
composées d'animateurs(trices) sociocullurel ( le)s ,
d ' infirmier(ère )s, d 'ass istant (e)s sociaux(ales ),
d 'ergothérapeutes, d'un chauffeur et d'un(e) cuisinier(ère).

Territoire desservi

Chaque foyer dessert un secteur déterminé. Pour le foyer
Uvada les communes suivantes sont desservies :
- Bellevue - Céligny - Colley-Bossy - Genthod
- Grand-Saconnex - Meyrin
- Pregny-Chambésy - Vernier* - Versoix

* La commune de Vernier est desservie par les Foyers
Soubeyran et Livada

Prise en charge .' Une journée d'essais est prévue afin de
faire connaissance et de décider d'une fréquentation régu
lière du foyer. Celle-ci tient compte des besoins de la
personne âgée et de son entourage.

Horaire .' Les foyers de jour sont ouverts toute l'année du
lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 sauf les jours fériés.

Transport .' Les foyers de jour disposent d 'un minibus
adapté aux chaises roulantes.

Prix de la journée : Grâce à diverses subventions, les
foyers de jour appliquent des prix accessibles à chacun.
Le prix de la journée, Fr. 32.- en 2001 , comprend l'accom
pagnement. les activités journalières, le petit-déjeuner, le
repas de midi et le thé, ainsi que le transport (aller-retour
et autres déplacements). Les bénéficiaires de prestations
complémentaires peuvent se faire rembourser une bonne
partie de ces frais.

Adresse pour votre commune
Foyer de jour Uvada, roule de Sauverny l a, 1290 Versoix,
tél. 775 20 54.

17

Inscriptions au catéchisme 2001/02

Depuis quelques années. nos deux paroisses, catholique et protestante du
llgnon vous offrent deux parcours religieux oecuméniques, SOIt « l'Eveil à la
fOI » et la 6e prlmalre _ Afin de pouvOir organ iser harmonieusement le début de
l'année scolaire et de catéchisme 2001 /02 ... VOICI nos proposItions:

« Evei l â la foi », 4 à 6 ans, oecuménique, 5 à 6 rencontres par année,
le samedi de 16hà 17h30, avec un membre adulte de la famille , â la cure
ou au temple .

« Catéchèse fam iliale », (28 pnmalre) 2 rencontres par mois avec un
parent ou grand-parent, le lundi ou le vendredi de 17h 15 à 18h15 à la cure.
Parcours catholique

« Catéchèse en groupe .,
3- 2 fois par mois le mardi de 16h15 à 17h15, parcours catholique
4- . 2 fOIS par mOIs le Jeudi de 16h15 à 17h15. parcours catholique
se. 2 fOIS par mOIS le jeudi de 16h15 à 17h15, parcours catholique
6': 2 fois par mois le jeudi de 16h15 à 17h15. parcours oecuménique

Preparation à la première communion :
parcours parallèle à la 4' primaire (obligatoire)

Inscription : Le lund/ 27 août 2001 de 16h a 18h â la cure catholique.
FraiS d 'inscription : 1 enfant Fr. 37.- / 2 enfants Fr. 55.- / 3 enfants Fr. 70.-

Pour les ados du cycle d 'orientation (13 à 15 ans) :
2 fOIS par mois le jeudi de 17h à 19h30.

Renseignement et Inscripllon :
Vincent BAERTSCHt, tél. 797 01 88.

Groupe des jeunes (16 â 25 ans) :
le Jeudl20h. plus parcours préparation à la confirmation .

Renseignements et Inscription :
Véronique BAERTSCHt , tél. 791 01 88.

Lors de l'Inscription. vous seront communiquées les dates du catéchisme
de votre enfant ou ado ainsi que les dates des messes des familles qui
seront célébrées 1 fois par mois.

Renseignements :

pourra catéchèse en général, veuillez contacter le responsable en
catéchèse, Hans-Ruedi VETIERlI, tél. 797 24 59, le soir

le secrétariat de la cure , Connne DECORVET, tél. 79647 44,
lundi, mercredi et vendredi de 14h â 16h

le secrétariat protestant. tél 796 72 11

Le Centre social protestant
cherche des bénévoles

Nous cherchons d'urgence des per
sonnes disponibles pour renforcer na
tre éqUipe de chauffeurs bénévoles.
Votre tâche , conduire - avec votre
propre véhicule - des personnes à
mobilité rédUite devant se rendre â des
rendez-vous médicaux,

Vous aiderez ainsi des personnes aux
moyens financiers limités el ne dispo
sant pas d'aide dans leur entourage.
Disponiblhté , environ une demi-Jour
née par semaine de maniére régulière.

Les personnes intéressées peuvent
contacter : Joseph Ciccone.

Centre social protestant,
tél. 807 07 00.

ENTREPRISE GÉNÉRALE
D'ÉLECTRICITÉ

98, route de Vernier
1219 Châtelaine

Tél. 797 22 20 - Fax 797 33 32

ConcaSSlOl'lnaira oes ServICeS Industtl8ls (S,l.G)
al de SW1S5COm (P. T_ n

LE MAZOUT.

OÙ ? QUAND ? COMBIEN ?

UN COUP DE FIL SUFFIT!

CRIVELLI &
TRABOLD SA

( 3442242

RUE DES DÉLICES 12BIS

1203 GENÈVE

FAX 344 37 26
Chnstine VUICHOUD. resp. pour les protestants (Eveil à la foi),
tél 796 29 43 SE CHAUFFER AU MAZOUT,

18

Madeleine CODE MO. catéchiste oecuménique (6- primaire),
tél 796 80 54

LA BONNE DéCISION .

Association Vernier-Ardusat

L'Association Vernier-Ardusat. créée
en 1993 pour aider les Autorités muni
cipales dans leurs actions dans le
cadre de «l'opération villages rou·
mains» , poursuit ses activités. Afin
de favoriser au mieux les contacts. le
comlléa décidé, pour t'année 2001 , un
déplacement d'une délégation en Rou·
manie.

le déplacement s'effectuera en car,
du 20 au 27 octobre 2001 . et
condUIra , tout d 'abord lesparticipants
à Ardusat , (village parrainé par notre
commune), dans le Maramures. avec
un apport de matériel scolaire, et en
suite en Moldavie, à Campulung
Moldovenesc, cité située au pied du

massif Rarau, dans le Nord des
Capartes orientales et dont l'Associa
tion a eu le plaisir de recevoir, en
décembre 2000. son renommé choeur
d'hommes: la Chorale Bucovina.

Il reste encore quelques places dis
ponibles pour les personnes qui
seraient intéressées et désireuses
de faire connaissance de ce beau
pays, malheureusementpas encore
sorti des difficultés.

Le coût du voyage s 'élève à
Fr. 600.- env. (transport, logement,
taxes, visas), non compris les repas
et boissons durant le séjour.

Renseignement :
Robert Borgis, Président,
tél. 970.13.60 (heures de repas)

(Aide à la Roumanie)

LA BOULANGERIE DU VILLAGE

De mémoire de Verniolan, il y a
toujours eu un artisan boulanger au 58
de la rue du Village et les gens qui
aiment le bon pain s'inquiètent :
M. Eric PAQUIER et son épouse pren·
nenl une retraite bien méntée.

• Mais où trouverons-nous ces bons
croissants au beurre, ces rissoles
aux poires Qui fondent dans la bou
che, cet excellent pain au levain
naturel, disent-ils?

Amis verniolans , rassurez-vous!
Laurent PAQUIER, le fils, succède à

son père. La relève est assurée. Il sera
également aidé par son épouse et
l'on pourra être servi comme avant.
du lundi au vendredi et le dimanche
matin.
Etpourle Tea-room, rien n'est changé
et l'on pourra cont.nuer à y papoter
comme par le passé .

Donc, pas de soucis à se faire . Qu'on
se le dise!

Le Comité de J'AIW

19

Petites annonces
à votre service gratuitement

Transmettez-nous vos annonces par
fax au 306 06 93 ou par téléphone au
3060619.

1 Recherche

Recherche monitrice ou moniteur
de gymnastique enfantine. pour le
lundi ou le mardi de 16h15 à 17h15 à
l'école de Balexert
Renseignements : Nicole Todeschini ,
tél . 7100560, heures de bureau.

lA vendre

Magnifique montre de poche (zénith
1865) prix à discuter. Ancienne collec
lion de timbres de tous pays. Une
série de cartes du vieux Grenadier
Genevoisde 1814,elc. Tél . 3413465.

Manteau taille 42 pure laine, blanc et
noir à carreaux, neuf.
Tél + fax 796 1876.

Poussette ChieGO transformable en
landeau, très bon état, valeur Fr. 600.
Prox, Fr. 150.-. Tél. 7971006.

1 A votre service

Dame expérimentée fait de la couture,
retouches pour dames et messieurs.
Tél. + fax 796 1876.

Dame à Chatelaine garderait enfant,

INVITATION

à tous les aînés (rentiers AVS) habitant la
Commune de Vernier

A LA FÊTE DU 1er AOÛT 2001
(dès 18h30 aux Avanchets)

Les Autorités communales , comme chaque année, se feront un plaisir de
leur offrir le bol-souvenir, la soupe et le café ou le thé.

LES INVITATIONS SONT A RETIRER JUSQU'AU 31 JUILLET,
dernier délai ,

aux clubs d'Aînés

de Châtelaine-Balexert
des Libellules

avenue de Crozet48
route de l'Usine-à-Gaz 10

du Lignon Monsieur VARGA, avenue du Lignon 53
de Vernier M. NICOLlER, Président, rte de Vernier 195A

à la mairie ainsi qu'au Service social communal , rue du Village 1,
1214 Vernier - Y 306.06.20.

UN CAR ASSURERA LA LIAISON SUIVANTE :

18h

18h10

18h20

18h25

23henvjron

Vernier, parking de l'Ecole des Ranches

Devant le club d'Aînés des Libellules,
route de l'Usine-à-Gaz 10

Avenue du Lignon, devant les immeubles pour personnes
àgées No 50-53, arrêt du bus

Châtelaine, arrêt TPG, direction ville, en face de l'Ecole
de Châtelaine

Départ des Avanchets pour le retour dans les quartiers.

pour septembre 2001, la demi-jour- P.S. Un transport spécial pour les personnes handicapées peut être
commandé au Service social communal , 'il' 306.06.20, jusqu'au
vendredi 27 juillet 2001 ,

née. Tél . + fax 796 18 76.

Cherche enfants à garder ou ménage,
pour les mois de juillet et aoOt.
Tél. 0765086707, de 19h à 21h.

G.SARACINO
GY PSERIE • PEINTU RE . P APIERS·PEINTS

Tèl. 0223410843
Fax 022341 6772
Natel 0792039962

2A, ch. du Sorbier -1 214 Vernier

Atelier ;
46, rue Virglnio Malnati - 1217 Meyrin

20

MARTIN Antonio:,..._ ..

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Pas de frais de déplacement aux
habitants de la commune

Tél. 02217974992
Natel 079/638 7341

Ecole BER Genève
Nouveau: 6"spéclalisée
Classes du CYCLE et
10' degré préprofessionnel

paramédical cu ..

économie
Cours d'appui
Français pour étraniiers
Secrétariat médical
Sec; étartat (""~:-~

Echos des clubs d'aînés

Tournoi de Jass

Le 16 mai 2001 , dans notre Club de Chatelaine·
Balexert se sont réunies les équipes des clubs du
Lignon. des Avanchets et des libellules pour se
disputer ce concours interclub attendu de longue
date.
Dans un silence religieux , les équipes ont joué le
jeu, ceci avec atout imposé.

l'équipe des libellules a gagné la coupe. Chacun
des joueurs a reçu un présent, une bonne bouteille
de vin . Une verrée de réception fut offerte
aux participants. Je tiens à remercier Madame
A Faset, présidente du club des libellules et
Monsieur Blanchard du club de Balexert qui te
naient la comptabilité des pOints acquis dans tous
ces clubs joueurs.

la photographe Madame E. Oétraz a fait des
photos des équipes participantes. L'ambiance a
été extraordinaire et tout le monde veut se retrouver l'an prochain pour la 3e édition de cette expérience. Nous remerCIons
notre animateur Alexandre Mégroz qui nous a bien facilité les choses pour cette belle aprés-midi.

Club de Châtelaine-Balexert
Le président. Francis Ballager

TARTE AUX PRUNEAUX

INVITATION A TOUS LES AINES DOMICILIES SUR LA COMMUNE ,
que vous soyez membres des clubs d'aînés ou non, à venir au Lignon passer un après-midi récréatif

autour de la traditionnelle «Tarte aux pruneaux.

SAMEDI 1er septembre 2001 dès 15h, salles des restaurants scolaires du Lignon (sous la salle des Fêtes)

Cette année ft la demande générale, «les Triolets» et le groupe folklorique «Artisans et Costumes»
animeront l'après-midi

14h15
14h25
14h30
14h40

à Vernier, devant l'école des Ranches - départ
aux Avanchets, arrêt du bus TPG, giratoire du Grand-Bay
à l'avenue de Crozet, devant le club des aînés de CMtelaine-Balexert
à la route de l'Usine-à-Gaz, devant le local des aînés des Libellules

Possibilité de réserver au 306 06 20.

Si une personne handicapée a besoin d 'un transport approprié, il faut en faire la demande auprès du Service social
communal, tél. 306.06.20, avant le 30 août 2001 .

Club des aînés
d'Avanc.het

Club des aînés
do C hl tel aine· 8 a luert

Dir collégiale M Frands Ballager
21 , rue du Grand-Bay 39, av de Crozet

1220 Avanchet
Con .. , C_P 141

1219 ChAtelaine

1211 Genève 28 Tél 078831 50 40

Tél 7961998 Ouverture les mardi,

OWerture le mardi
mercredi et jeudi

de 14h a 17h
de 14h A 17h30

Club des aines
de. Libellu les

Mme Alice Fasel

10, ch. de l'Uslne-a-Gaz
1219le lignon

Tél 797 1397

Ouverture
les lundJ. mardÎ el j8lJdi

de 13h30 a 17h.

Club des ainés du
Lignon

Oir. collégiale

50-53, av. du Lignon
1219le Ugnon

Tél 796 16 70

OUverture du lundi au
vendredl de 14h ;il 18h
(animallOO pnoopale

18 mercredi)

Clu b des 31n6s
d e Vernier·Vlllage

M Isaac Nlcolier

6. ch. de Champ-Claude
1214 Vernier

Tél 341 03 48

Réunions
les mercredi el vendredi

De 13h30 à 17h

21

Case postale 425 -1219 Châtelaine

L' d ' , d ?I accoreo" ... ca s aDDre" encore ... ..

Ce mOIS-CI, nous laisserons de côté l'histoire de l'accor
déon et nous vous parlerons de notre société, l'Avenir de
Châtelame.
Cette société verniolane a été fondée en 1934: elle fêtera
donc bientôt ses 70 ans. Un comité fort de 10 personnes
s'occupe de tout ce qui est organisatIon de concerts, de
stands de nourriture dans différentes manifestations
(1 - Août, Fête populaire de Vernier ... ), el veiUe à la bonne
marche de la société.

Depuis ses débuts, l'Avenir de Châtelaine a toujours eu un
ou plusieurs orchestres. Actuellement, trois formations
permettent a ses musiciens de s'exprimer dans tous les
styles de musique (classique, baroque, contemporain,
folklorique, tubes ... ) quelque soit leur age: les élèves
entrent chez les Poussins aprés une année d'instrument.

Ces orchestres donnent plusieurs concerts par année.
Certains revIennent réguliérement, comme la Soirée an
nueUeau printemps (depuis celte année, elle a heu dans la
salle de gym de l'école de Vernier-Place).

Parallèlement aux orchestres, une école de musique
existe depuis 1974. On y enseigne l'accordéon elle piano,
ainsi que le solfège. Actuellement, une soixantaine d'éle
ves suivent les cours prodigués par 8 professeurs,
diplômés de l'ASPA (assocIation suisse des professeurs

d'accordéon) ou du Conservatoire de Genéve et de l'Institut
Jacques Dalcroze pour les pianistes.

Chaque année, les éléves de l'école participent à 3 audi
tions et se présentent â des examens de musique et de
solfége qUI valident le travail effectué dans l'année.
Ils peuvent également s'inscrire a des concours en Suisse
et à l'étranger : le dernier en date. la MRA (médaille
romande de l'accordéon) se tenait les 19 et 20 mai à Alle
dans le Jura. Malgré la distance, Iroisde nos musiciens s'y
sont présentés et se sont trés bien classés:

Catégorie basses barytons, élémentaire :
Magali BOSSI médaille d'argent
José-AntonioCONSTENLA médaIlle d'argent

Catégorie basses barytons, moyen :
Ludovic MONTFORT médaille de bronze

Dans l'année, nous organisons aussi quelques concerts
d'orchestres, de solistes ou de duos.

Les prochains concerts auront lieu en
• Novembre2001 , ensemble Cadenza Baïana

( quatuor d'accordéon), église catholique de Vernier
• Décembre 2001, Concert de Noél des élèves et

professeurs, chapelle catholique de Vernier
• Avri12002, Soirée annuelle de l'Avenir,

école de Vernier-Place

Comme vous le voyez, la VIe à l'Avenir est pleine de projets et on n'a pas le temps de s'y ennuyer!

Si vous désirez un renseignement, appelez-nous: nous nous ferons un plaisir de vous répondre!
.. Cours d'accordéon: Sylvie BOSSI tél. 022/782.05.89 sbophd@bluewin.ch
• Cours de piano: Fabrice PECOUD tél . 022/950.4 1.44
• Cours de solfège: Gisèle DEMI ERRE tèl. 022/756.01.55
~ Direction des orchestres, concerts: DanielCLOUX tét. 02 1/825.40.09
• Président: Christian SCHALLER tél. 022/342.09.77

Givaudano
Entreprise

TAILLE DE PIERRES

• MELLO & FILS SA

22

Avec vous à Vernier!

Glvaudan Vernier SA · 5 chemin de la Parfumerie · 1214 Vernier
Tet 022 780 9111 • Fax: 022 780 9150 · www.glvaudan.com

Monuments Funéraires

20, rue des Moraines
1227 CAROUGE

Tél. 342 22 74· Fax 342 77 71

Vous avez dit «Violon d'Ingres» ?

M. Ulrich BRAEGGER est en quelque sorte un magicien du bois. Il choisit une pièce brute, la jauge et selon son inspiration

il en extrait une motocyclette . un

camion , un petitchevalou un train

avec ses wagons pour les voya

geurs ou pour les marchandises.

Tous les bois lui sont bons : ten

dres, durs, blancs, colorés, de

chez nous ou exotiques.

M. Braegger ne dessine pas, n'a

pas de plans : simplement une

idée. Il a de qui tenir : son grand

père était tourneur sur bois et l'on

peut encore admirer quelques

unes de ses œuvres.

Une moto demande 50 heures de

travail, un camion 300 heures.

Donc pas de temps à perdre de

vant la télévision! Mais le résultat

estlà, étonnant.. .

Avec des chutes, M. Braegger a

construit une petite locomotive :

, 2 pièces assemblées et 3,5 mm

de longueur. On peut rêver. Et le

sien, de rêve? A 50 ans, se payer

une Harley-Davldson.

Bravo. Monsieur Braegger !

23

A
1
V
V

Infos quartier - VERNIER

Association des intérêts de Vernier-Vi llage

Case postale 434 - 1214 Vernier

LE TIRAU CANON AU CAFE DES AMIS. Un jour qu'Arlette égrenait ses souvenirs du temps où le PapaVaridel

24

1- une affiche heureusement conservée par
Mme Josette Isler-Simonet

2- un étrange appareil de mesure ...
3- l'un des petits canons sauvés par M. Comtat

-

r-; u 781 Café das Amis, Vernier prèl Genève

avait racheté le Café des Amis aux Dames Berthet,

on en vint â par1erdes communs qu'il avait fait bâtir

derrière la maisond'habitation. lè « où il y avaiteu

le lir au canon ».

Si le Café des Amis est resté dans la mémoire de

nos aînés - il s 'y tenait des séances de comités,

dont celui de l'Union avicole et cunicole de Ver

nier-Meyrin - le lir au canon semblait être parti en

fumée . Sauf un heureux indice dans « Profil de

Vernier : Organisée le premier dimanche de mai,

généralement pluvieux, la vogue se caractérisait

par son tir au canon et la confection de biscuits

levés que le boulanger acceptait de faire cuire ».

Par la suite , le Café des Amis a été vendu à la Poste en 1964 : elle y a construit t'actuel bureau. Papa Varidel n'est plus

el Arlette habite Contignon. Pour un passé .. antérieur, on verra plus tard et peut-être reparlerons-nous de tout cela.

Nos remerciements vont à Arlette Bouveral el à ses souvenirs, à Mme Colette Kamerzin qui à prêté la photographie du

Café des Amis, à MM. Jean Tonascia et Charles Roch qui ont apporté des précisions intéressantes à propos du Tir au

canon, à M. Pierre Comtal, conservateur de la « Collection du Vieux Vernier » à laquelle appartiennent les objets de

la page précédente, à M. Pierre Pittard qui nous a « mis en condition» en évoquant la vogue d'autrefois.

Le Comité de l'AIW

25

VERNIER EN FÊTE 2E ÉDITION

Le succès remporté par la première
édition de cette manifestation pnnta
nière appelée à succéder à la défunte
Vogue a encouragé les responsables
de sociétés locales, composant le
comité d'organisation restreint, à se
remettre à l'ouvrage. avec courage et
optimisme. pour mettre sur pied un
nouveau rendez-vous en mai 2001 .

A part le vendredi SOif 4 mai, oû la pluie
s'est cru obligée de participer à la fête ,
retenant ainsi de nombreux partici
pants à la SOIrée gratuite de karaoké,
organisée par l'Eclipse, la Maison des
jeunes des Avanchets, le ciel fut plus
clément les deux jours suivants (sa
medi 5 et dimanche 6 mai) invitanl
arnsi le public de Ioule la commune et
même d'ailleurs à venir faire la féte

Les enfants el les Jeunes ont fait le
plein des carrousels el des anima
tions prévues a leur Intention par
l'Echpse, les Jardins Robinson de
Balexert el du lIgnon, les Maisons de
quartier d 'Aire-Le Lignon , des
Avanchets, de Vernier, l'ABARC et
Vernier-sur-Rock.

Sur l'emplacement de fête , les bro
canteurs, étalagistes et artisans of
fraient aux chalands l'occasion de
ft chiner» ou de trouver l'objet de leurs
rêves , tand is qu 'à la buvette de
Vernier-Piace, des membres de
l'Association romande descollectlon
neurs présentaient une partie de leurs
trésors (chalets miniatures, lampes a
vélo, pichets trompeurs, fers a plisser,
etc.)aLnsl que des oeuvres de pemtres
du dimanche.

Sous le chapiteau de fête, un public
fort nombreux, enchanté de la diver
Sité des animations proposées, a pu
applaudir notamment les rythmes
« rock » de l'orchestre<< Les Flan's »
les musiques el danses de Galicie
avec le groupe« Irmandade Galega »,
ainsi qu'une mosalque du folklore
roumain avec le groupe « Plaiurile
Slslritel » de Bacau.

Deux pomts forts durant le spectacle :
le samedi soir le « show 2001 » de la
Fanfare munICIpale de Vernier, sous la
directIOn de Philippe Berthoud, avec le

26

choeur des enfants des écoles de la
commune (plus de 200 exécutants) et
le samedi et le dimanche le tour de
chant d'Anahy, dont la VOIX et la pré
sence scénique ont «époustoufler»
les spectateurs.

Anahy el sa soeur Perla . Photo John Ballaro

Les organisateurs avaient égalemenl
misé sur la jeunesse, en inVitant a la
Maison Chauvel-Lullin, le dimanche
soir, Sandrine CreUer, jeune pianiste
compositeur domiciliée a Chatelaine,
pour un concert présentant un éventail
de ses compositions personnelles,
révélant le grand talent de cette jeune

artiste. Les papilles n'avaient pas été
oubliées et les buvettes et stands de
restaurallons ont permiS a chacun de
se désaltérer et de découvrir quelques
spécialités autant de chez nous que
plus exotiques.

le pari d'offrir troiS jours de détente,
dans une ambiance conviviale ,
semble avoir été réussi par les organi
sateurs, soutenus par un appuI
financier et logistique des autonlès
communales.

Relevons encore que, comme ces
derniéres années, dans le cadre de
celte manifestation printanière, s'est
dèroulée la course populaire « Grand
Prix VTT Serge Demierre n, première
manche du championnat genevois.
Celle épreuve du samedi 5 mai était
placée sous le thème « Rouler pour
aider» afin de soutenir, cette année,
l'Association européenne contre les
leucodystrophles (ELA), terrible mala
die génétique dite orpheline. qui at
teint la myéline, gaine des nerfs du
système nerveux central.

Groupe folklorique HORA, de Bacau (Moldavie/Roumanie)

A participé notamment cette année a la Fête de la musique â Genève et au
marché de Vevey le'· juillet Dates dIsponibles pour l'instant :

Mardi 4 Juillet
Samedi 8 Juillet
Dimanche 9 juillet
Vendredi 14 juillet

Coordonnées :

loute la journée
le matin ell'aprés-midi jusqu'à 1Sh
toute la journée
dès 1 Bh Goue a Lausanne de 15h30 à 16h30 pour
la Fondation de l'Orme)

M. Robert Borgis • Ch. Du-Villard 10 - 1219 Chatelaine
Fax 970 1361 - Tél. 970 16 60 ou 079 202 38 36.

Cachet Fr. 500.- + boIssons.

\ï:-...\~DS>
COf<o\V .... GI'IIE 'fI'{f..ATlI.

ME

J.:'\./\:$D "2
et la

Commune de Vernit!
\1[ésentent

,

de Guy Vassal d'après voltaire

du 12 aU 28 \ui\\et 20
0

\
tOUS les soilS à 20\1

4
'>

ùa
ns

\e "patC ùe \a Maitieùe ~ etniet
9 . tUe dU vi.\\age ~ Vernier

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Limitation de Vitesse À 40 Km/h sur Le Chemin Des Corbillettes

          Limitation de vitesse à 40 km/h sur le chemin des Corbillettes

              Numéro
              PE 015 - 20.09

              Catégorie

                                Pétition

              Date
              14/05/2024

              Séance(s)

      Séance du 21 mai 2024

              Documents

                      PE 015 - 20.09 Texte déposé

                        PDF · 56 Ko

                      PE 015 - 20.09 Texte adopté

                        PDF · 206 Ko

                      PE 015 A - 24.05 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 115 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


name: Annexe au procès-verbal - Composition des locaux de vote 2025

text:
République
et canton
de Genève

CHANCELLERIE

Service des votations
 et élections

 CHA – SVE
Rue des Mouettes 13
1227 Les Acacias

Local de vote : 43-01 VERNIER-VILLAGE

2 0 2 5
9 février (votation populaire) – 23 mars (élection des Conseils municipaux et premier tour de l'élection des exécutifs communaux) – 13 avril

(second tour de l'élection des exécutifs communaux) – 18 mai (votation populaire) – 28 septembre (votation populaire) – 30 novembre
(votation populaire)

LES PERSONNES SOUSSIGNEES ACCEPTENT DE REMPLIR LES FONCTIONS DE PRESIDENT-E ET VICE-PRESIDENT-E
DU LOCAL DE VOTE, POUR LES OPERATIONS ELECTORALES CITEES CI-DESSUS

FONCTION NOM ET PRÉNOM ADRESSE
DATE DE

NAISSANCE
TÉLÉPHONE / EMAIL SIGNATURE

PRÉSIDENT-E
MCG

COVER Sylviane

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) PRÉSIDENT-E
LES SOCIALISTES

MARTENS Johan

2E SUPPLÉANT(E)
DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)

PLR

ZIRKEL Albert

3E SUPPLÉANT(E)

DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)
-- -- --

VICE-PRÉSIDENT-E
UDC

NOËL Daniel

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) VICE-PRÉSIDENT-E
LES VERT.E.S

BLEIKER Pierre

2E SUPPLÉANT-E DU (DE LA)
VICE-PRÉSIDENT-E
LE CENTRE-VL

JEKER Anton

République
et canton
de Genève

CHANCELLERIE

Service des votations
 et élections

 CHA – SVE
Rue des Mouettes 13
1227 Les Acacias

Local de vote : 43-02 CHÂTELAINE

2 0 2 5
9 février (votation populaire) – 23 mars (élection des Conseils municipaux et premier tour de l'élection des exécutifs communaux) – 13 avril

(second tour de l'élection des exécutifs communaux) – 18 mai (votation populaire) – 28 septembre (votation populaire) – 30 novembre
(votation populaire)

LES PERSONNES SOUSSIGNEES ACCEPTENT DE REMPLIR LES FONCTIONS DE PRESIDENT-E ET VICE-PRESIDENT-E
DU LOCAL DE VOTE, POUR LES OPERATIONS ELECTORALES CITEES CI-DESSUS

FONCTION NOM ET PRÉNOM ADRESSE
DATE DE

NAISSANCE
TÉLÉPHONE / EMAIL SIGNATURE

PRÉSIDENT-E
LES SOCIALISTES

GHALY Wahba

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) PRÉSIDENT-E
MCG

ROCH Ana

2E SUPPLÉANT(E)
DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)

PLR

GRABER Diane Roselyne

3E SUPPLÉANT(E)

DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)
LES VERT.E.S

-- -- --

VICE-PRÉSIDENT-E
LES VERT.E.S

KÜNZLER Timothée

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) VICE-PRÉSIDENT-E
LE CENTRE-VL

SOPI Dardan

2E SUPPLÉANT-E DU (DE LA)
VICE-PRÉSIDENT-E
UDC

RUSSI Christophe

République
et canton
de Genève

CHANCELLERIE

Service des votations
 et élections

 CHA – SVE
Rue des Mouettes 13
1227 Les Acacias

Local de vote : 43-03 AÏRE-LE LIGNON

2 0 2 5
9 février (votation populaire) – 23 mars (élection des Conseils municipaux et premier tour de l'élection des exécutifs communaux) – 13 avril

(second tour de l'élection des exécutifs communaux) – 18 mai (votation populaire) – 28 septembre (votation populaire) – 30 novembre
(votation populaire)

LES PERSONNES SOUSSIGNEES ACCEPTENT DE REMPLIR LES FONCTIONS DE PRESIDENT-E ET VICE-PRESIDENT-E
DU LOCAL DE VOTE, POUR LES OPERATIONS ELECTORALES CITEES CI-DESSUS

FONCTION NOM ET PRÉNOM ADRESSE
DATE DE

NAISSANCE
TÉLÉPHONE / EMAIL SIGNATURE

PRÉSIDENT-E
PLR

METUSHI Rinor

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) PRÉSIDENT-E
UDC

NOBS Howard

2E SUPPLÉANT(E)
DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)
LE CENTRE-VL

MONNIER Josette

3E SUPPLÉANT(E)

DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)
LES SOCIALISTES

DUNKEL Léo

VICE-PRÉSIDENT-E
MCG

CERUTTI Thierry

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) VICE-PRÉSIDENT-E
LES VERT.E.S

AZIRI Denis

2E SUPPLÉANT-E DU (DE LA)
VICE-PRÉSIDENT-E

-- -- --

République
et canton
de Genève

CHANCELLERIE

Service des votations
 et élections

 CHA – SVE
Rue des Mouettes 13
1227 Les Acacias

Local de vote : 43-04 LES AVANCHETS

2 0 2 5
9 février (votation populaire) – 23 mars (élection des Conseils municipaux et premier tour de l'élection des exécutifs communaux) – 13 avril

(second tour de l'élection des exécutifs communaux) – 18 mai (votation populaire) – 28 septembre (votation populaire) – 30 novembre
(votation populaire)

LES PERSONNES SOUSSIGNEES ACCEPTENT DE REMPLIR LES FONCTIONS DE PRESIDENT-E ET VICE-PRESIDENT-E
DU LOCAL DE VOTE, POUR LES OPERATIONS ELECTORALES CITEES CI-DESSUS

FONCTION NOM ET PRÉNOM ADRESSE
DATE DE

NAISSANCE
TÉLÉPHONE / EMAIL SIGNATURE

PRÉSIDENT-E
UDC

GOMES DE ALMEIDA José
Manuel

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) PRÉSIDENT-E
LE CENTRE-VL

BELLON François-José

2E SUPPLÉANT(E)
DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)

MCG

RENAUD Michel

3E SUPPLÉANT(E)
DU (DE LA) PRÉSIDENT(E)

LES VERT.E.S

BJERTNES Mark

VICE-PRÉSIDENT-E
PLR

BRON Gilles-Olivier

1ER-ÈRE SUPPLÉANT-E DU
(DE LA) VICE-PRÉSIDENT-E
LES SOCIALISTES

SULJIC Emina

2E SUPPLÉANT-E DU (DE LA)
VICE-PRÉSIDENT-E

-- -- --

format: application/pdf

parent_type: meeting


name: Ordre du jour du Conseil municipal du mardi 18 mars 2025

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 18 mars 2025
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 4 février 2025 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/04.02.2025. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  Crédit de CHF 720'000.00 TTC destiné aux études de faisabilité en lien avec les mesures

PGEE (étape 1) (DA 411 – 25.02) (M. MARTENS, rapporteur)
b)  Crédit d'étude et de réalisation de CHF 930'000.00 TTC destiné à la création d'un

cheminement piéton, à la mise aux normes de la piste cyclable actuelle et à la mise en
œuvre d'aménagements de modération du trafic le long du chemin des Sellières
(DA 414 – 25.02) (M. BRINER, rapporteur)

c)  Bouclements de crédits divers (DA 431 - 19.06 Crédit de CHF 3'963'000.00 pour le
réaménagement de la place du Lignon / DA 004 - 20.06 Crédit d'investissement de
CHF 1'810'000.00 destiné à la mise en séparatif du réseau d'assainissement sous la route
de Peney et la via de Coisson et au réaménagement de la piste cyclable des routes de
Vernier et de Peney / DA 006 - 20.06 Crédit de réalisation de CHF 1'650'000.00 destiné à
la mise en séparatif du réseau d'assainissement du chemin Henri-De-Buren /
DA 193 - 22.09 Crédit d'étude de CHF 260'000.00 TTC destiné au réaménagement des
chemins Henri-de-Buren, Château-Bloch et de la route de l'Usine-à-Gaz) (M. ANGELOZ,
rapporteur d’information)

5 Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Promesse de vente de droits à bâtir pour un montant de CHF 134'500.00 et de constitution

d’une servitude d’interdiction de constructions, promesse de cession d’une sous-parcelle
et de constitution d’une servitude ou d’une mention pour le report des droits à bâtir entre
Mme Anne-Lise PHAM-ANDEREGG et M. Guy ANDEREGG et la Commune de Vernier
(DA 412 – 25.02) (M. BLEIKER, rapporteur)

6 Rapport de la commission de la sécurité
a)  Intégration de la Compagnie des sapeurs-pompiers volontaires de Vernier (CP51) au

Groupement SIS (M. MARTENS, rapporteur d’information)

7 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Respectez vos promesses, le démantèlement des citernes doit commencer en 2032 !

(M 374 A – 25.03) (M. D’AMICO, rapporteur)
b)  Le démantèlement des citernes doit commencer en 2032 ! (M 377 – 24.09) (M. D’AMICO,

rapporteur)

8 Projets de délibérations du Conseil municipal

9 Pétitions
a)  Pour que l’ensemble des quartiers de Vernier disposent enfin de la fibre optique !

(PE 430 – 25.03)
b)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 338 A - 24.06 « Pour la sécurité et la

qualité des installations et du matériel à l'école de Châtelaine » (PE 338 B – 25.03)

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 18 mars 2025

 2/2

10 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit d'étude et de réalisation de CHF 31’750’000.00 pour la construction du bâtiment

Espace Familles situé sur la parcelle 5021 dans le quartier des Avanchets (DA 420 - 25.03)
b)  Crédit brut de CHF 235'000.00 TTC destiné à la réalisation de cours de récréation et de

jeux proches de la nature pour les écoles Avanchet-Salève et Avanchet-Jura
(DA 421 - 25.03)

c)  Crédit d'étude et de réalisation de CHF 275'000.00 TTC destiné à la mise en œuvre d'un
dispositif de récupération et de valorisation des eaux de pluie sur le site du Centre
d'entretien communal de Vernier – CEV (DA 423 - 25.03)

d)  Crédit d'étude et de réalisation de CHF 680'000.00 TTC pour la démolition et le
désamiantage ainsi que l'aménagement provisoire de la parcelle 5999, quartier de l'Étang
(DA 424 – 25.03)

11 Propositions du Conseil administratif

12 Motions
a)  Opportunité d’acquérir un lot de parcelles agricoles situées à proximité immédiate du

village de Vernier en cas de vente impliquant une offre publique (M. ANGELOZ,
Mme GRABER et M. BRON) (M 425 - 25.03)

b)  Unité verniolane (M. MARTENS et Mme SANTI) (M 426 – 25.03)
c)  La fibre optique pour tous les verniolans, pas de sous-catégorie d’habitants ! (Mme ROCH)

(M 427 – 25.03)
d)  Passage piéton à l’Etang (M. AUBERT) (M 428 – 25.03)
e)  Quartier de l’Etang : un quartier accessible ? (M. AUBERT) (M 429 – 25.03)
f)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 329 – 24.03 « Pour un chemin des écoliers

plus sûr » (M 329 A – 25.03)

13 Résolutions
a)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations

extraparlementaires de la législature 2020 – 2025 (R 422 - 25.03)

14 Interpellations

15 Questions écrites
a)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 417 - 25.02 « Façade 29 rue du

Village » (QE 417 A – 25.03)

16 Questions orales

Vernier, le 10 mars 2025 / mhas / 90904  Sylviane COVER, Présidente

category_harmonized: agenda


name: Ordre du jour du Conseil municipal du mardi 14 novembre 2023

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 14 novembre 2023
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 3 octobre 2023 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/03.10.2023. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Guichet prestations : des horaires qui correspondent aux besoins de la population

(M 197 A – 23.11) (MM. BRINER et BRON, rapporteurs)

5 Rapport de la commission sociale, jeunesse et enfance
a)  Présentation du projet de cannabinothèque (Mme SANTI, rapporteure d’information)

6 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Plan d’utilisation des sols au Village (M 265 – 23.06) (Mme LANZILAO, rapporteure)
b)  Bouclements de crédits divers (DA 140 – 16.09 Révision du plan directeur communal -

étape 2 du processus et DA 337 – 18.09 Crédit d'engagement complémentaire de
CHF 101'500.00 pour la révision du plan directeur communal) (M. MARTENS, rapporteur
d’information)

7 Projets de délibérations du Conseil municipal

8 Pétitions

9 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit de CHF 1'190'600.00 destiné au versement de la contribution au Fonds

intercommunal pour le développement urbain (FIDU) pour l'année 2024 (DA 289 - 23.11)
b)  Proposition du Conseil administratif relative au budget de fonctionnement annuel 2024, au

taux des centimes additionnels ainsi qu'à l'autorisation d'emprunter (DA 290 - 23.11)
c)  Crédit d'étude de CHF 200'000.00 TTC destiné au réaménagement du chemin du Grand-

Champ et de la mise en séparatif du réseau d'assainissement des chemins des Grebattes
et du Grand-Champ (DA 291 – 23.11)

10 Propositions du Conseil administratif

11 Motions
a)  Web avant toute ! (M. BRINER et Mme COMPAGNON KAUFMANN) (M 293 - 23.11)
b)  Incitons les voyages décarbonés ! (M. BRINER, Mmes COMPAGNON KAUFMANN et

OSMAN WATA) (M 294 – 23.11)
c)  Compensation carbone (M. BRINER) (M 296 – 23.11)
d)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 195 A - 22.12 « Des nocturnes à la piscine

du Lignon » (M 195 B – 23.11)
e)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 267 A – 23.07 « Incendies criminels :

assurons enfin la sécurité de nos concitoyens » (M 267 B – 23.11)
f )  Réponse du Conseil administratif à la motion M 276 – 23.09 « Particules fines, fumées,

etc. & agrandissement de la STEP d’Aïre » (M 276 A – 23.11)

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 14 novembre 2023

 2/2

12 Résolutions
a)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 051 – 20.11 « OUI à un quartier avec

priorité aux piétons et à la mobilité douce » (R 051 A – 23.11)

13 Interpellations
a)  Sable, gravier et Étang (M. BRON, Mme GRABER et M. METUSHI) (I 292 – 23.11)

14 Questions écrites
a)  État des archives municipales (M. MARIN) (QE 295 - 23.11)
b)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 061 – 20.12 « Protégeons les

cyclistes à Châtelaine (bis) » (QE 061 A – 23.11)
c)  Réponse définitive du Conseil administratif à la question écrite QE 219 - 22.12 « Passage

piéton du stade de Vernier » (QE 219 B – 23.11)
d)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 277 – 23.09 « Incendies à

Vernier-Village » (QE 277 A – 23.11)
e)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 278 – 23.09 « Incendies au

Lignon » (QE 278 A – 23.11)
f )  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 279 – 23.09 « Tri des batteries –

prévention » (QE 279 A – 23.11)
g)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 285 - 23.10 « Quelle trajectoire

des avions ? » (QE 285 A – 23.11)
h)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 286 – 23.10 « Adaptation urbaine

au changement climatique à Vernier » (QE 286 A – 23.11)

15 Questions orales

Vernier, le 6 novembre 2023 / mhas / 22061  Anabela FRAGA, Présidente


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D'étude Pour Le Projet de Renaturation et de Gestion Des Eaux Du Nant Des Grebattes

          Crédit d'étude pour le projet de renaturation et de gestion des eaux du nant des Grebattes

              Numéro
              DA 115 A - 16.06

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              10/05/2016

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      DA 115 - 16.05 Projet déposé

                        PDF · 1 Mo

                      DA 115 - 16.05 Rapport de commission

                        PDF · 184 Ko

                      DA 115 A - 16.06 Projet amendé A

                        PDF · 139 Ko

                      DA 115 A - 16.06 Texte adopté

                        PDF · 141 Ko

                      DA 115 A - 16.06 Rapport d'information de commission - Bouclement de crédit

                        PDF · 125 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Modification Dans La Désignation Des Membres Des Commissions et Représentations Extraparlementaires de La Législature 2020 – 2025

          Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations extraparlementaires de la législature 2020 – 2025

              Numéro
              R 145 - 22.02

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              25/01/2022

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      R 145 - 22.02 Projet déposé

                        PDF · 79 Ko

                      R 145 - 22.02 Rapport d'information de commission

                        PDF · 85 Ko

                      R 145 - 22.02 Texte adopté

                        PDF · 79 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique