text:
Seniors Plus
Regard sur ce projet pilote d’aide
administrative à domicile destiné
aux aînés verniolans !

Mérite municipal 2018

Retour en images

Meyrin-Mandement-Vernier

Un nouvel arrondissement d’état civil

« Un violon dans mon école »

Un projet pour lutter contre l’échec
scolaire

Novembre 2018

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction :

Pierre Ronget

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h-12h et 14h-17h

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 16 novembre 2018

Parution : 7 décembre 2018

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 200 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 100 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : iStock

4 Seniors Plus : un soutien administratif qui fait du bien

8 L’habitat coopératif déchaîne les passions au Conseil municipal

11 Mérite municipal verniolan 2018

13 René Longet : une expérience à Vernier

14 Accueil des citoyens naturalisés

17 Création d’un nouvel arrondissement d’état civil

20 Le quartier de l’Etang rencontre ses voisins

21 Spring – Gandini Juggling

22 Petites histoires.com – danse hip-hop

23 24/42 ou le souffl  e du mouffl  et
24 Des bio, rien que des bio dans vos bibliothèques

26 Lecture : Petites histoires caustiques de la chimie
27 Rencontre autour de la projection du fi lm Ronde de jour
29 Venez rejoindre le Contrat de Quartier Libellules – Gordon-Bennett !

31 Nouvel atelier « Manger local et à petit prix... est-ce possible ? »

33 « Un violon dans mon école »

36 Promotions seniors 2018

37 Sortie annuelle des seniors des Avanchets

38 Les clubs d’aînés au barrage d’Emosson

39 100 bougies : le parcours de vie de Lamia Knifati

40 « Café-Croissants » : Les Libellules, Le Lignon et Vernier-Village

41 Beaucoup de petits trucs inutiles à supprimer et d’autres qui doivent
être améliorés...

3Edito

René Longet, Pierre Ronget, Maire, et Yvan Rochat © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Les services communaux sont au service de toute la population et, par leur action, répondent à des

besoins multiples. Ces dernières années, la Ville de Vernier a développé de nombreuses initiatives

à l’attention des personnes âgées. Dans ce contexte, la Commune a créé « Seniors Plus », un projet

pilote d’aide administrative à domicile destiné aux aînés verniolans. Découvrez le bilan du projet à

mi-parcours !

Toujours avec la volonté de garantir des prestations de qualité aux habitantes et habitants, un

partenariat entre plusieurs communes a été développé par la création d’un nouvel arrondissement

d’état civil Meyrin-Mandement-Vernier. Ce dernier sera opérationnel dès le 1er janvier 2019.

Retrouvez toutes les informations utiles dans la rubrique « informations offi  cielles » du magazine !

Plusieurs moments culturels en famille ou entre amis sont au programme de cette fi n d’année :

Kader Attou, l’une des fi gures incontournables du hip-hop français, fait une halte au Lignon avec

sa pièce Petites histoires.com. La compagnie Gandini Juggling nous présente sa dernière création

Spring, un savant mélange d’élégance et de profondeur autour de la danse et du jonglage. Pour

clore l’année en beauté, la compagnie Blabla Productions revient avec sa nouvelle création, un

spectacle insolite entremêlant magie, mime, poésie et humour !

Les bibliothèques quant à elles vous proposent de nombreuses animations : un atelier « illustration

à l’encre de Chine », marionnettes et chansons, contes ou encore brico(recyc)lage ! Autant de mo-

ments chaleureux et festifs à partager !

Nous vous souhaitons une agréable lecture de votre ActuVernier et nous réjouissons de vous retrou-

ver pour célébrer la fête de l’Escalade vendredi 7 décembre à l’école de Vernier-Place !

Votre Conseil administratif

Pierre Ronget, Yvan Rochat et René Longet

4 Thème

Seniors Plus : un soutien administratif
qui fait du bien
Depuis un an, « Seniors Plus » propose d’aider les aînés dans
leur paperasse administrative. Lancé pour deux ans, le projet
pilote arrive bientôt à terme, le moment pour le service de la
cohésion sociale, de dresser un bilan et d’imaginer la suite.

Lorsque la Commune a mis en place le

Réseau Seniors Vernier (RSV) en 2013,

dont le but est d’accompagner les per-

sonnes âgées en difficulté de manière person-

nalisée, elle a remarqué que certaines d’entre

elles avaient grandement besoin d’un coup de

main au niveau administratif. L’an dernier, grâce

au soutien d’une fondation privée genevoise et

de la Loterie Romande, elle a créé Seniors Plus,

un projet pilote d’aide administrative à domicile

destiné aux aînés verniolans. Pour le mener à

bien, cinq personnes ont été engagées, trois tra-

vailleuses sociales, une secrétaire et une cheffe

de projet. Financé pour une durée de deux ans,

le bilan à mi-parcours de Seniors Plus est très

satisfaisant.

Vernier, ville proactive avec ses aînés
« Ces dernières années, la Ville de Vernier a

développé de nombreuses initiatives à l’atten-

tion de sa population âgée, indique Florian

Kettenacker, responsable du service de la cohé-

sion sociale (SCOS). Avec le RSV, on s’est rendu

compte que la démarche d’aller frapper à la

porte des aînés, de les appeler, de leur envoyer

un courrier, de faire un balayage systématique

des personnes d’un certain âge était très perti-

nent. » Ces démarches ont permis de débusquer

les situations potentiellement problématiques.

« L’avantage d’une Commune est de pouvoir

offrir des solutions sur mesure, contrairement

au Canton, dont l’action est plus rigide et struc-

turée », relève Florian Kettenacker. En effet, à

©
 iS

to
ck

-P
eo

pl
eI

m
ag

es

5

l’échelle communale, une adaptation plus fine

à la situation de la personne est possible, une

approche plus personnalisée. Dans un monde

où les démarches en ligne, par internet, sont

courantes, une entrée en âge peut faire émer-

ger des difficultés auxquelles la personne n’était

pas confrontée avant. D’où l’idée de créer Se-

niors Plus qui met au service des aînés un pro-

fessionnel, un travailleur social qui les soutient

gratuitement au niveau administratif. « L’appui

se fait à domicile avec un accès direct à tous

les papiers de la personne âgée, précise Florian

Kettenacker. Si elle s’était déplacée au SCOS,

peut-être aurait-elle oublié des courriers et elle

aurait dû revenir deux à trois fois. »

Un administratif toujours plus
complexe
Lorsque la paperasse s’amoncelle, la situation

sociale de la personne se trouve péjorée. « Ce

besoin d’accompagnement administratif s’ob-

serve dans différentes catégories de la popula-

tion, un adulte de 40 ans et un jeune de 18 ans

peuvent aussi être désemparés, note Florian

Kettenacker. Mais les personnes qui arrivent

à un certain âge disposent de moins de res-

sources pour faire face à ces situations. » Dans

certains domaines, le filet social est redoutable-

ment efficace, il y a néanmoins des zones qui ne

sont pas couvertes et l’aide administrative en

fait partie. La Ville de Vernier tient à jouer son

rôle de « laboratoire de politique sociale » dans

un contexte de population vieillissante. « Le

maintien à domicile est un objectif, mais il est

essentiel que les personnes restent chez elles

dans de bonnes conditions, sinon le chez-soi

peut devenir une prison, souligne notre interlo-

cuteur. Avec le Réseau Seniors Vernier et Seniors

Plus, nous venons rompre l’isolement. » Le pro-

jet est financé par des fonds privés. Débuté en

Des mains expertes pour traiter des questions administratives
Sarah Lador, Nora Wenger et Maria Luzia Muller ont été engagées le 1er septembre 2017. Elles sont toutes trois travail-

leuses sociales. Sarah Lador explique le déroulement du projet « Seniors Plus ». Un courrier est envoyé par le service de la

cohésion sociale aux personnes de 75 ans et plus. « On annonce qu’on va les appeler pour les informer du projet, pour identi-

fier d’éventuels besoins et pour leur proposer une visite à domicile, si nécessaire. Au téléphone déjà, nous déterminons quel

est le besoin », indique Maria Luzia Muller. Une fois le rendez-vous fixé, les travailleuses sociales le confirment par courrier.

Lors de la visite, elles procèdent à une évaluation professionnelle de la situation.

Du simple paiement à la demande d’indemnité
Les demandes les plus fréquentes portent sur les prestations complémentaires, les questions d’héritage ou une entrée en

EMS. « Parfois les personnes ne savent pas qu’elles ont droit à une allocation pour impotent, relève Nora Wenger. Nous fai-

sons remonter les différentes problématiques au niveau du réseau. » Les démarches en ligne sont parfois compliquées pour

une personne âgée. Les travailleuses sociales vont pouvoir l’aider. De même lorsque l’ouïe est un peu défaillante, un télé-

phone n’est pas si facile à passer. « Depuis peu, j’aide un couple à faire les paiements. Nous les préparons ensemble, puis ils

vont à la poste », explique Maria Luzia Muller.

Ecoute et confidentialité
En un an, les jeunes femmes se sont créé une « infothèque » qui répertorie les différents prestataires pouvant répondre aux

besoins des seniors. « Notre identité s’est forgée ensemble sur ce projet, explique Nora Wenger. Nous partageons nos expé-

riences, par exemple les démarches à faire en cas de deuil ou de demande d’allocations. » Le but de Seniors Plus n’est pas

de remplacer les proches, mais de les soulager et de travailler avec eux en bonne intelligence. « Avant de collaborer avec

les proches ou le réseau, nous demandons toujours le consentement des personnes », précise Maria Luzia Muller. Parfois

l’intervention administrative est unique, ponctuelle, mais il peut aussi s’agir d’un suivi régulier. Pour faire connaître le projet,

les travailleuses sociales s’appuient notamment sur l’imad, sur le Réseau Seniors Vernier mais aussi sur le bouche-à-oreille.

Souvent les aînés eux-mêmes leur indiquent « qu’une connaissance aurait besoin d’aide ». Bien évidemment, toutes ces dé-

marches sont confidentielles et les travailleuses sociales sont soumises au secret de fonction.

6

septembre 2017, il est en phase de test jusqu’en

juin 2019. « Notre souhait est de prolonger cette

expérience pilote qui nous permet, outre de

répondre à certains besoins, de récolter de pré-

cieuses données, conclut Florian Kettenacker.

Nous avons besoin de temps pour confi rmer

certaines impressions positives du terrain et

aller plus loin dans l’évaluation du modèle. Le

SCOS est donc actuellement à la recherche de

moyens pour fi nancer cette nouvelle extension

du projet. »

Autonomie et qualité de vie
« Seniors Plus vise trois objectifs, détaille la char-

gée de projet Juliette Fioretta. Il s’agit de don-

ner à la personne âgée la possibilité de rester

autonome chez elle, d’éviter des mesures de

curatelle et de soutenir les proches aidants. Les

travailleuses sociales sont un complément au

soutien des proches, parfois les démarches ad-

ministratives sont si complexes, qu’eux-mêmes

n’y arrivent pas », note la chargée de projet.

« L’aide administrative est une aide au sens

large. Elle peut comprendre la recherche d’un

IEPA (Immeuble avec encadrement pour per-

sonnes âgées) ou une entrée en EMS. Les tra-

vailleuses sociales peuvent aussi accompagner

la personne pour visiter sa future chambre ou

son futur appartement. » Seniors Plus vise aus-

si à retarder ou à éviter une curatelle. « Senior

plus peut apporter un soutien régulier à domi-

cile et intensif – plusieurs fois par mois, souligne

Juliette Fioretta. Alors que d’autres organismes

font plutôt du court ou du long terme, mais

moins intensif. Par exemple, si la personne de-

vient malvoyante, elle aura subitement de la

peine à ouvrir son courrier et pourra être aidée

par les travailleuses sociales, de même que si

elle rentre d’une longue hospitalisation. »

Déterminer les besoins
« Les questions portent principalement sur

les prestations complémentaires, poursuit Ju-

liette Fioretta. Parfois, il faut activer leurs droits,

comme demander le remboursement de frais

médicaux ou une allocation pour impotent.

Les droits de succession font également par-

tie des préoccupations des aînés, notamment

la question des directives anticipées. Seniors

Plus apporte régulièrement des aides ponctuelles

comme prendre rendez-vous chez un médecin, ré-

silier un contrat d’assurance ou traiter un courrier.

Veronica Neglia, travailleuse sociale, Philippe Noverraz, délégué aux Seniors, Sarah Lador, travailleuse sociale visiteuse,

Juliette Fioretta, chargée de projet et Melania Silva Carvalho, secrétaire du projet. © Greg Clément

7

Durant cette première année, 2045 courriers

présentant Seniors Plus ont été envoyés et 1538

personnes ou couple ont été contactés par télé-

phone sur les 2500 personnes de plus de 75 ans

que compte Vernier », indique Juliette Fioretta.

Ces contacts, ainsi que les situations signalées

par le réseau ont abouti à l’ouverture de 85 dos-

siers (suivis Seniors Plus), 18 visites uniques à

domicile (une seule visite a permis de répondre

à la demande) et 169 orientations ou informa-

tions par téléphone. « Cette démarche proactive

permet de découvrir d’autres problématiques,

comme un loyer impayé par exemple, relève

Philippe Noverraz, le Délégué aux Seniors de

Vernier. Grâce à notre intervention, nous évitons

que la situation ne se péjore et que la personne

soit expulsée ou mise sous curatelle. »

Lien avec le Réseau Seniors Vernier
(RSV)
L’accompagnement administratif des aînés était

l’une des pistes évoquées dans le rapport final

du RSV en 2015. « Le Réseau Seniors Vernier a

pour but de diminuer le sentiment de solitude

des personnes, explique Veronica Neglia, char-

gée du dispositif. Seniors Plus est une magni-

fique suite, la démarche est complémentaire. »

Les bénévoles recrutés par le RSV peuvent ac-

compagner les aînés, les soutenir et créer du lien

pour qu’ils se sentent moins seuls. En revanche,

pour les questions administratives, ils n’ont ni

la compétence, ni la légitimité d’intervenir et

comme le souligne Juliette Fioretta : « s’occuper

de l’administratif d’une personne touche à son

intimité, à des choses très personnelles. Il est

indispensable qu’un professionnel s’en occupe,

une personne liée par le secret de fonction ».

Avec le RSV, Seniors Plus et le groupe de paroles

pour les proches aidants (voir encadré), la Ville

de Vernier tisse une toile entre tous les acteurs

afin de resserrer le filet social.

 Judith Monfrini

Contact :

Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Proches-aidants : un groupe de parole qui fait chaud au cœur
Depuis deux ans, Denise* est proche

aidante. Cette résidente de Vernier

s’occupe de sa mère qui souffre de

plusieurs affections. A 87 ans, elle est

atteinte d’une dégénérescence ma-

culaire, d’une bronchite obstructive,

d’une polyneuropathie externe et

souffre de vertiges. Elle n’entend plus

bien non plus. Denise et son mari se

rendent tous les jours chez elle, dans sa

maison au Grand-Saconnex. L’an der-

nier, Denise a contacté Veronica Neglia,

responsable du Réseau Seniors Vernier

pour obtenir du soutien. Entre son tra-

vail à plein temps et son accompagne-

ment de proche aidante, elle n’y arrivait

plus. « Mon mari et moi, nous nous

sentions impuissants, nous n’étions pas

préparés à cela, explique la pimpante et

sympathique cinquantenaire, dans un

sourire. Ma mère s’était occupée long-

temps de mon père qui souffrait d’un

cancer du poumon. Il est décédé en

2008 et la santé de ma mère s’est dégra-

dée peu à peu, mais il est hors de ques-

tion pour elle, une ancienne danseuse,

d’aller dans un EMS. » Veronica Neglia

lui a proposé de rejoindre le « Groupe

de parole des proches aidants ». Elle

lui a également suggéré de suivre un

cours donné par la Croix-Rouge. Ce

cours lui a permis de comprendre ce

que ressentait une personne âgée mal-

voyante ou qui souffre d’une difficulté

à se déplacer. « Ces mises en situation

m’ont permis d’être plus à l’écoute de

ma mère. Grâce au soutien de Veroni-

ca, j’ai déculpabilisé et j’ai lâché prise.

Maintenant, mon mari et moi prenons

le temps de nous reposer pour mieux

aider. » Chaque mois, elle participe

au « Groupe de parole » organisé par

la Ville de Vernier. De confronter son

expérience avec les autres proches ai-

dants l’aide à relativiser. « Le partage est

extraordinaire, s’enthousiasme Denise.

On ne se sent plus seul et on a l’impres-

sion qu’on peut aussi aider les autres

avec sa propre expérience. » « La règle

du Groupe de parole est de ne juger

personne, relève-t-elle encore. Nous ne

sommes pas dans le conseil, mais dans

l’échange et l’écoute. Le fait d’être sim-

plement là, de sentir cette empathie,

ça fait du bien ! ». La Verniolane est très

reconnaissante du soutien apporté par

le SCOS. Récemment, Veronica Neglia

lui a communiqué des adresses pour

trouver un « Dogsitter », un bénévole

qui vient trois fois par semaine, le soir,

promener le chien de sa mère.

*prénom d’emprunt

8 Autorités

L’habitat coopératif déchaîne les
passions au Conseil municipal
La séance du 2 octobre a donné lieu à des échanges nourris.
Le débat a porté sur l’octroi, ou non, d’un droit de superfi cie à
la coopérative d’habitation, la CODHA, dans le quartier de la
Concorde.

L a réunion du mois d’octobre 2018 du

Conseil municipal de Vernier a débu-

té avec l’annonce de la démission de

Laurent Tschopp. L’élu libéral-radical désire dis-

poser de davantage de temps pour sa famille et

pour ses nouvelles fonctions professionnelles. Il

relève combien la tâche de Conseiller municipal

lui a permis de rencontrer « des personnes ad-

mirables et de suivre des dossiers captivants ».

L’Assemblée se penche ensuite sur un droit de

superfi cie en faveur de la CODHA, la coopéra-

tive d’habitat associatif, au chemin du Croissant.

Pour une « biodiversité » dans les
logements
Les élus doivent se prononcer sur l’octroi d’un

droit de superfi cie en faveur de la CODHA sur

la parcelle 2315, propriété de la Ville de Vernier

et la cession de droits à bâtir rue Jean-Simonet/

chemin du Croissant. Concrètement, il s’agit

de céder des droits à bâtir représentant 47,9%

afi n de permettre à la coopérative d’habitat as-

sociatif de construire un bâtiment. Le droit de

superfi cie est accordé pour une durée de 99

ans sur l’entier de la parcelle 2315, en vue de la

construction d’un immeuble d’appartements

en location. Il est accordé moyennant une rente

annuelle de CHF 60’750.- que la CODHA devra

payer à la Commune.

Charles Rey (MCG) rapporte le travail de la com-

mission. Lors de cette séance, le Conseiller admi-

nistratif chargé des constructions, Yvan Rochat,

a expliqué que les quelques droits de superfi cie

que détient la Commune de Vernier étaient ha-

bituellement accordés à la Fondation des mai-

Immeuble de la CODHA situé au chemin des Ouches.  © CODHA

9
Séance du Conseil municipal du 2 octobre 2018

sons communales de Vernier (FMCV). Mais elle a

de nombreux projets en cours, d’où la décision

de proposer un autre acteur, la CODHA, pour

ce projet. Cela permet également de faire suite

à une motion adoptée sans opposition par le

Conseil municipal et qui invitait le Conseil admi-

nistratif à « soutenir et encourager activement

le développement de logements coopératifs sur

le territoire communal ». Certains commissaires

relèvent que la Commune n’a aucun pouvoir sur

la CODHA alors qu’avec la FMCV, elle est partie

prenante. La décision d’accorder ce droit de su-

perficie à la CODHA remonte à un échange de

terrains datant de 2015 et que la parcelle s’ins-

crit dans la réalisation du PLQ Jean-Simonet/

Croissant situé dans le quartier de la Concorde.

La commission se prononce favorablement à ce

projet.

Après son rapport, Charles Rey ouvre les débats.

Il rappelle que la FMCV n’a pas été consultée

avant l’octroi de ce droit de superficie. Yves Ma-

gnin (PDC) réclame un retour en commission

pour entendre la FMCV, se demandant « pour

quelle raison elle n’a pas été consultée ». Il in-

dique que la Fondation des maisons commu-

nales a écrit au Conseiller administratif, Yvan

Rochat. Dans ce courrier, elle s’étonne de ne pas

avoir été entendue et assure qu’elle est prête à

assumer de nouveaux projets, tout en précisant

que les réalisations en cours arriveront à leur fin

d’ici un an. « La FMCV est le bras armé de notre

politique de logement », lance Yves Magnin re-

grettant qu’elle n’ait pas été consultée. Les ex-

plications d’Yvan Rochat ne le convainquent

pas. François Ambrosio (MCG) lui emboîte le

pas. Il avait cru comprendre en commission

que la fondation était au courant mais « que ce

projet ne l’intéressait pas ». Il ne voyait donc pas

« pourquoi lui demander son avis », mais si ce

n’est finalement pas le cas, il réclame aussi de

l’entendre.

Esther Schaufelberger (V) rappelle qu’en 2012,

le Conseil municipal a voté une motion en fa-

veur de l’habitat coopératif, « comme solution

pour la mixité sociale à Vernier ». Un texte dé-

posé par les verts et les socialistes. Pour l’élue,

l’octroi de ce droit de superficie est une réponse

à cette motion. Il s’agit d’une coopérative de

troisième génération qui répond exactement

à l’exigence de mixité sociale. « C’est un projet

d’habitat un peu différent qui donne la possi-

bilité de vivre ensemble, avec un petit chez soi

pour chacun et des locaux en commun. » Elle

relève que les gens qui vivent dans ces coopé-

ratives souhaitent s’investir pour la collectivité

et qu’ils développent une vie sociale dans le

quartier. « La FMCV fait du bon travail mais nous

voulons offrir différents types de logements »,

conclut Esther Schaufelberger.

Son collègue de parti Olivier Perroux (V) refuse

tout renvoi en commission. « Le projet est déjà

ficelé entre la CODHA et un entrepreneur privé

(Perret). Si la FMCV offre des logements abor-

dables, « la coopérative peut faire tout aussi

bien ». Il souligne que le droit de superficie va

rapporter un revenu régulier à la commune de

CHF 60’000.– par an. Pour Charles Rey (MCG), il

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 1er décembre
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 18 décembre 2018 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du

Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

10

s’agit d’avoir le choix entre la coopérative et la

FMCV. Cette dernière, qui appartient à Vernier,

pourrait se charger de réaliser une coopérative

avec un droit de superficie pour 100 ans.

Yves Magnin (PDC) reprend la parole. Il estime

possible « de troquer un acteur pour un autre ».

Quant à la mixité sociale de l’immeuble, il la

remet en cause. « La CODHA ne construit que

l’allée qui concerne les logements sociaux »,

affirme l’élu. Le promoteur privé, lui, se charge

de la propriété par étage. Il s’interroge ensuite

sur le mode de désignation des locataires par

la CODHA. Il relève que « la FMCV a pour but

de mettre à disposition des logements pour

les Verniolans ». Ce qui n’est pas le cas de la

CODHA, où le choix des futurs locataires se fait

en fonction de l’ancienneté sur la liste d’attente.

Pour le démocrate-chrétien, « il faut entendre la

FMCV ». Xavier Chillier (V) indique que son père

était l’un des membres fondateur de la FMCV

« mais ce n’est pas elle qui décide de ce que

nous faisons ici ». Il rappelle le vote unanime

pour la motion en faveur de l’habitat coopéra-

tif et refuse de renvoyer l’objet en commission

pour demander l’avis de la fondation. « Nous

sommes assez grands pour voter. Assumons

nos responsabilités », conclut l’écologiste.

Pour Esther Schaufelberger, une fondation ne

peut pas « organiser une coopérative », c’est

contraire au principe même de ce type d’ha-

bitation. Il s’agit de « faire confiance aux gens

qui s’organisent eux-mêmes ». Revenant sur

les logements sociaux, elle explique qu’il en

existe plusieurs types et que les locataires de la

CODHA reçoivent une subvention individuelle

en fonction de leurs revenus. « Si une famille gagne

davantage ensuite, elle restera dans le lo-

gement, mais n’aura plus de subventions. »

Stéphane Valente (MCG) s’interroge sur le pro-

cessus qui a mené au choix de la CODHA. « Y a-t-

il eu mise en concurrence ou appel d’offre ? ».

Olivier Perroux (V) lui, revient sur le fonction-

nement de l’habitat coopératif, dont le but est

de soustraire au marché un certain nombre de

logements et de ne générer aucun bénéfice.

« Des coopératives, il y en a très peu, ce sont des

poussières de rien du tout. »

Yvan Rochat, le Conseiller administratif chargé

des constructions donne le mot de la fin. « Ce

n’est pas la première fois que des droits à bâtir

sont donnés à d’autres qu’à la FMCV, relève-t-il.

Cela a été fait dans le secteur L de la Concorde. »

Il rappelle que la FMCV conduit actuellement

trois projets de construction qui seront ter-

minés en 2021. Ensuite, elle devra assurer la

gestion d’un parc immobilier considérable. « Il

faudra qu’elle soigne le lien avec ses locataires

qui n’est pas toujours optimum. » Il indique aus-

si que seul le Conseil municipal peut décider à

qui il donne des droits à bâtir. Cela fait partie de

ses responsabilités. Et vu la bonne collaboration

entre la CODHA et l’entreprise Perret, Yvan Ro-

chat estime que « ce serait une mauvaise option

que de changer de cheval ». On passe au vote,

le renvoi en commission est refusé de justesse

par 15 « non », 14 « oui » et deux abstentions. La

délibération est acceptée par 21 « oui », 3 « non »

et 9 abstentions.

  Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref
• Les conseillers municipaux ont accepté de tenir, une fois par année, un Conseil municipal à

l’extérieur des murs de la Mairie.

• Ils ont accepté un crédit d’engagement complémentaire de CHF 101’500.– pour la révision du

Plan directeur communal.

11

Mérite municipal verniolan 2018

C’est dans le cadre chaleureux de la Maison

Chauvet-Lullin, le 18 octobre dernier, que les

autorités communales, ont procédé à la remise

du « Mérite municipal verniolan » 2018.

Deux lauréats ont été désignés à l’unanimité

par la Commission du mérite verniolan :

• Les Samaritains de Vernier pour les

nombreuses activités déployées sur notre com-

mune depuis 50 ans déjà.

• Le FSG Aïre-Le Lignon pour leur rôle

social permettant aux personnes de tout âge

de pratiquer, depuis maintenant plus de 50 ans,

une activité physique dans leur quartier.

A cette occasion, les autorités ont pu remercier

offi  ciellement les deux associations pour leur

engagement et motivation sans faille. Un mo-

ment convivial de partage et d’échange autour

d’un apéritif dînatoire a suivi la partie offi  cielle.

Pour rappel, la Commune de Vernier attribue le

mérite verniolan à une ou plusieurs personnes,

domiciliées sur le territoire ou y ayant une ac-

tivité prépondérante ou originaires de Vernier,

qui se sont distinguées, d’une manière excep-

tionnelle, dans les domaines humanitaire, artis-

tique, culturel, sportif ou autre.

©
 G

re
g

Cl
ém

en
t

Pierre Ronget, Maire, Gaëlle Spielmann, actuelle Présidente de la FSG Aïre-Le Lignon, Blaise Monnier, Président jusqu’au 3 octobre dernier, Anaïs Legand, Présidente des Samari-

tains de Vernier et Christophe Dulex, Président du Conseil municipal.

Les Samaritains de Vernier. Le FSG Aïre-Le Lignon.

12
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
18 septembre au 9 octobre 2018
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton

APA 301’156 / 1 : Plusieurs proprié-

taires – Remplacement d’une canali-

sation d’eaux pluviales – Chemin du

Château-Bloch, chemin Barde, route du

Bois-des-Frères.

APA 300’635 / 1 : Naef Immobilier

Genève SA – Changement d’affectation

en Salon de massage érotique – Che-

min des Coquelicots 11.

DD 110’939 – RD : M. Yuval et Mme Je-

sabelle Ohana, M. André Pachoud, Mme

Marianne Zenner – Création d’un saut

de loup – changement d’affectation

du garage – agrandissement de la villa

(28.10% HPE) – création de couverts –

Chemin des Platières 4.

DD 111’636 – RD : Commune de Vernier

– Aménagement d’espace public : place

– abattage d’arbres – Place du Lignon.

DD 110’288 – RD : Divers – Construction

d’un immeuble d’habitation de qua-

rante logements – garage souterrain

– création d’un écopoint – abattage

d’arbres – Chemin du Croissant 14-16.

DD 109’745 – RD : Divers – Genila :

construction d’une double conduite

d’eau enterrée en vue d’une utilisa-

tion thermique pour du chaud/froid

à distance – abattage d’arbres – défri-

chement temporaire No 2017-04 t – Di-

verses adresses.

121309 DD 111’448 – RD : Mme Alison

Katz – Agrandissement d’une habita-

tion – abattage d’arbres – Chemin du

Passeur 15.

030029 DD 102’756 / 4 – RD : M. Mau-

rice Demaurex, Mme Kejia Hu et M. Bang

et Mme Smita Singh, M. Ajay Kumar

Singh – (Construction de quatre villas

mitoyennes 32.9% HPE et couverts à

voitures) – modification du projet à

40.16% HPE – modifications des amé-

nagements extérieurs et des couverts

– Chemin de la Fleuriste 1.

APA 300’585 / 1 : M. Jacques Zolty – Ré-

novation des façades – Avenue du Li-

gnon 34.

Demandes d’autorisations
Préavis communal

APA 301’489 / 1 : Etat de Genève – Amé-

nagement d’un îlot pour un passage

piétons existant – Avenue du Pailly,

avenue Louis-Casaï, chemin des Cou-

driers. Préavis favorable.

DD 111’917 – RD : M. Eric Magnin, M.

Jean-Pierre Magnin – Construction

d’un habitat groupé (taux 44% HPE) –

abattage d’ arbres – places de parking –

Chemin J.-Ph.-De-Sauvage 31. Préavis

défavorable car non conforme au pro-

gramme de densification des quartiers

villas émis par le Département du ter-

ritoire en juillet 2017, selon lequel les

dérogations, d’après l’article 59, alinéa

4 LCI, ne sont pas admises dans le sec-

teur concerné par la présente demande

d’autorisation de construire.

APA 301’489 / 1 : Etat de Genève – Amé-

nagement d’un îlot pour un passage

piéton existant – Avenue du Pailly –

Avenue Louis-Casaï – Chemin des Cou-

driers. Le Conseil administratif prend

acte du retour au requérant, qui devra

déposer en demande définitive.

Immeubles PA
Département du territoire du Canton

de Genève : octroi d’une subvention

du Fonds énergie des collectivités pu-

bliques concernant le projet de rénova-

tion et extension de l’école des Ranches

2. Le Conseil administratif en prend

acte avec satisfaction.

Parcelles
136589 Avenue du Lignon 42 et 43 : de-

mande d’exercice du droit de préemp-

tion à l’occasion de la vente, par la

Fondation Terra et Casa à la Fondation

Immobilien-Anlagestiftung TuridomuS,

des parcelles 3242 et 3243 de la Com-

mune de Vernier. Le Conseil administra-

tif renonce.

Route de Peney 14 : demande d’exercice

du droit de préemption à l’occasion de

la vente de la parcelle 2758 de la Ville

de Vernier par la société KF1 Swiss SA

à la Fondation HBM Camille Martin. Le

Conseil administratif renonce.

13

René Longet : une expérience
à Vernier
Suite à l’élection au Conseil d’Etat de Thierry

Apothéloz, René Longet a été nommé adminis-

trateur provisoire de la Ville de Vernier depuis le

1er juin 2018. Lors de l’élection municipale du 14

octobre dernier, la population a élu le socialiste

Martin Staub à l’exécutif de Vernier. René Lon-

get, après 5 mois d’activité au sein de l’exécutif

communal laisse sa place au nouvel élu. Actu-

Vernier a souhaité faire le point sur ces 5 mois

d’activité à Vernier.

Après 5 mois d’immersion à Vernier,
vos premières impressions se sont
elles confirmées ?
Oui tout à fait. Les orientations des autorités

municipales et de l’exécutif tout particulière-

ment, puisque c’est à ce niveau que j’ai travail-

lé, sont très clairement de s’engager pour une

Ville en équilibre en son territoire, entre ses

composantes économiques et sociales, dans sa

dynamique, qui soit fière de ce qu’elle est et des

objectifs qu’elle se donne. Parmi les axes forts :

le soutien aux entreprises, la communication,

la politique sociale et de la petite enfance, la

culture, la sécurité, l’aménagement du territoire

et la gestion des espaces publics. J’ai constaté

une grande mobilisation de l’administration

autour de ces activités et prestations et un bon

retour de la part de la population. Que personne

ne soit laissé au bord de la route résume bien le

contrat social verniolan.

Impliqué et engagé dans un grand
nombre de projets, vous allez pou-
voir à nouveau vous y consacrer plei-
nement ou allez-vous profiter d’un
repos bien mérité ?
Oui je suis bien engagé dans des enjeux d’intérêt

public. Dans la nécessité de la transition énergé-

tique et écologique pour aller vers la durabilité,

comme vice-président d’une importante entre-

prise de la commune, SIG. Dans la coopération

au développement (durable), investissement-clé

dans la stabilité du monde, comme président de

la Fédération genevoise de coopération. Je suis

aussi membre de la commission cantonale de la

diversité biologique, qui soutient la promotion

de la biodiversité, base de notre vie à tous, et

du comité de la Chambre de l’économie sociale

et solidaire. Autant d’engagements que Vernier

partage.

Quels conseils ou messages souhai-
teriez-vous donner à Martin Staub,
nouvellement élu à l’exécutif ?
Je me réjouis pour Vernier que Martin Staub

puisse mettre ses compétences, son énergie,

sa force de proposition au service de la popula-

tion verniolane, dans la continuité des initiatives

prises par Thierry Apothéloz durant 14 ans. La

fonction de membre de l’exécutif est passion-

nante tant au niveau du relationnel, de la dimen-

sion créative et de la responsabilité de supervi-

sion, trois rôles qui garantissent aux habitantes et

aux habitants le bon usage de leurs impôts et une

prise en compte empathique et réaliste de leurs

besoins et demandes.

Il existe dans le monde

une méfiance à l’égard

du politique qui au

niveau qui est le nôtre

n’a pas de raison d’être.

Cultiver échanges,

liens et interactions

sont la meilleure ma-

nière d’y remédier ;

Martin Staub saura le

faire excellement.

© Magali Girardin

14

Accueil des citoyens naturalisés

Chaque année, la Ville de Vernier met à

l’honneur les nouveaux citoyens natu-

ralisés de sa commune. Ainsi, jeudi 4 no-

vembre, près de cents personnes ont répondu à

l’invitation des autorités communales.

La cérémonie a débuté dans la salle du Conseil

municipal de la mairie, où le Maire Pierre Ron-

get et le Conseiller administratif Yvan Rochat

ont expliqué le rôle de l’appareil exécutif.

Ce fût ensuite au tour de Monsieur Gilles-Olivier

Bron, 2e vice-président du Conseil municipal de

prendre la parole pour détailler les missions de

l’organe législatif de la commune.

Après une visite commentée de la mairie, un

apéritif a été servi dans la salle de fête de l’école

de Vernier-Place et nos hôtes sont repartis avec

des cadeaux de félicitation.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 B

or
is

 D
un

an
d

15Partis

Des logements de la Commune échappent
aux Verniolans par décision de nos autori-
tés communales

Les Verts-PS-PLR privent les Verniolans de 16 logements

subventionnés à la Concorde. La Commune y est proprié-

taire d’une parcelle avec 1648 m2 de droits à bâtir. Plutôt

que de la confier à la Fondation communale des Maisons

de Vernier (FMCV), notre bras armé de la politique du loge-

ment, les Verts ont fait le forcing pour confier un droit de

superficie à la Coopérative de l’habitat associatif (CODHA),

domiciliée en ville de Genève, dont l’un des objectifs

majeurs est l’écologie.

Le Conseiller administratif PLR en charge des finances n’a

pas mené ce projet, pourtant de sa compétence, le lais-

sant à la charge de son collègue Vert. La redevance est de

4,05% au lieu de 5% l’an aux motifs de rabais notamment

pour le processus participatif et la démarche d’écoquartier.
La CODHA ne favorisera pas les Verniolans pour l’attribu-

tion des logements puisque la préférence ira à ses plus an-

ciens membres, en fonction du paiement de la cotisation

d’entrée.

Ne devant bâtir que les logements subventionnés, elle

bénéficiera de rétrocessions des promoteurs de PPE qui

viendront diminuer les loyers. Nul doute que nombre de

Verniolans auraient apprécié de tels loyers.

Au Conseil municipal, le PDC s’est battu pour que ce

dossier soit soumis à la FMCV, prête à faire ce logement

coopératif. Le Conseil administratif ne l’avait pas même

interrogée… Pour la voix d’une PLR, ce sera non. Exit la

priorité aux Verniolans, pourtant défendue par la FMCV !

A ce tarif, mieux aurait valu vendre cette parcelle dont la

valeur (CHF 1,5 million) est équivalente au déficit prévu

par le budget de gauche de 2019.

Christophe Dulex, Christina Meissner, Josette Monnier et

Yves Magnin.

Merci Laurent !

Lors de la séance du Conseil municipal du 13 novembre

2018, M. Laurent Tschopp prendra officiellement congé

de l’hémicycle verniolan. Actif au niveau politique depuis

près de dix ans, M. Laurent Tschopp a revêtu la fonction de

Président du PLR-Vernier de 2011 à 2015. En 2015, date de

son élection au Conseil municipal de la Ville de Vernier, il a

endossé la fonction de Chef de groupe du parti avec brio.

Sa quête constante et assidue visant à améliorer la quali-

té de vie des habitantes et habitants de la commune, son

envie de remodeler le paysage urbain pour le rendre plus

efficace et plus agréable à vivre, son respect des institutions,

du débat et des personnes ayant des opinions divergentes

ainsi que sa loyauté font de M. Laurent Tschopp une per-

sonne avec des qualités inestimables pour la communauté.

Le PLR-Vernier le remercie chaleureusement, tant pour le

travail accompli que pour le temps investi pour les vernio-

lans au cours de ces années. Nous lui souhaitons le meilleur

ainsi qu’à sa famille pour la suite de ses activités et de sa

carrière.

M. Laurent Tschopp sera remplacé par M. Philippe Jud,

résident de la commune depuis vingt ans, qui prêtera

serment le mardi 18 décembre 2018 lors de la séance du

Conseil municipal. Nous souhaitons d’ores et déjà au nou-

veau conseiller municipal plein de succès dans le cadre de

son mandat électif pour le bien-être des habitants de la

commune.

Laurent Tschopp Philippe Jud

16

Budget 2019 : quel impact sur notre climat ?

Le Conseil administratif a déposé au Conseil municipal son

projet de budget pour l’année 2019. Pour la deuxième an-

née, celui-ci prévoit un déficit des recettes par rapport aux

charges. Nos finances passent par une phase de tensions,

due notamment à d’importants investissements.

Pourquoi de tels investissements ?
Les explications du Conseil administratif montrent que

notre ville connait un double phénomène de vieillisse-

ment et de développement de nos infrastructures, ce

qui impacte fortement nos investissements. Les Verts de

Vernier sont donc très attentifs : ces chantiers doivent per-

mettre la réfection et la création de nouvelles infrastruc-

tures, mais ils doivent également être l’occasion d’un saut

qualitatif améliorant la qualité de vie et diminuant l’im-

pact des activités humaines sur l’environnement.

Voilà pourquoi nous saluons les investissements qui per-

mettront en 2019 de remplacer par du renouvelable les

chauffages polluant dans plusieurs bâtiments. De même,

l’effort fourni pour moderniser l’éclairage des écoles, assai-

nir l’école des Ranches, rénover les façades de la salle des

fêtes du Lignon et du centre sportif sont autant de projets

qui permettront de diminuer notre impact sur le climat,

tout en améliorant la qualité de vie des habitants.

Néanmoins, les Verts estiment qu’il faut aller plus loin, no-

tamment pour les nouveaux projets tels que le réaména-

gement du réseau routier des Avanchets, la réfection de la

place du Lignon ou l’aménagement des espaces publics

du quartier de l’Etang.

A cet égard, les Verts seront très vigilants : ces nouveaux

projets devront être exemplaires en termes de diminution

de notre impact sur le climat, mais aussi en termes de lutte

contre les îlots de chaleur et autres effets des canicules.

Ce dernier point, pour répondre à notre motion « Coup de

frais pour Vernier » demandant de lutter contre les îlots

de chaleur et les effets des canicules de plus en plus lon-

gues et fréquentes. Loin des polémiques stériles, les Verts

veillent sur votre qualité de vie.

Retournons dans les quartiers !

Nous savons tou.te.s qu’à l’heure actuelle, la démocratie

locale et participative ne doit pas être un vain mot. Et

même si Vernier, nous faisons souvent figure d’exemple

dans les liens entre la population et les élu.e.s, on peut

toujours faire mieux !

Il est aujourd’hui nécessaire que les élu.e.s soient proches

des gens qui les ont désigné.e.s. Nous nous devons de

leur démontrer constamment que nous sommes dis-

ponibles et à leur écoute pour résoudre les problèmes

quotidiens auxquels ils sont confrontés, ou encore servir

de relais avec les autorités cantonales ou fédérales pour

certaines problématiques.

C’est aussi un moyen de faire comprendre à la population

le sens et la portée de notre travail au sein d’un parlement

local, avec les contraintes et les marges de manœuvres qui

sont les nôtres. Comment démystifier le rôle d’un Conseil

municipal, souvent mal compris ?

Un des moyens efficaces pour aller à la rencontre de la

population est d’organiser un Conseil municipal, au moins

une fois par année, dans l’un des quartiers de notre

commune. Cela s’est déjà fait par le passé ! Ainsi chaque

année à tour de rôle, le Conseil municipal extra-muros

pourrait se tenir dans un quartier, soit à l’intérieur d’un

bâtiment, soit à l’air libre si le temps le permet.

Hautement symbolique, ce geste d’ouverture tend à

développer l’esprit citoyen, en créant dans un quartier

une animation qui incite ses habitant.e.s à venir assister à

nos débats. Une telle séance du Conseil municipal extra-

muros favorise le dialogue direct entre habitant.e.s et

élu.e.s, notamment grâce aux discussions informelles

tenues à l’occasion de la traditionnelle verrée de clôture.

Voilà un vrai moyen de nous rapprocher de nos adminis-

trés, de leur montrer que nous sommes à leur écoute et

également que nous sommes accessibles.

Sur leur lieu de vie, c’est là que bat le cœur d’une démo-

cratie locale !

17Informations officielles

Création d’un nouvel arrondissement
d’état civil Meyrin-Mandement-Vernier
Dès le 1er janvier 2019, un nouvel arrondissement d’état civil
verra le jour. Un partenariat entre communes destiné à garan-
tir des prestations de qualité pour la population.

Dans certains domaines, les communes ont

tout avantage à développer des partenariats.

Premièrement, en s’associant, elles partagent

les coûts et réalisent ainsi des projets qu’elles

n’auraient pu assumer seules. C’est également

une ouverture : en échangeant leurs idées et

leurs ressources, les municipalités peuvent enri-

chir leurs prestations pour la population.

En Suisse, le domaine de l’état civil est en évo-

lution permanente. Face à ces changements, il

était important de maintenir la qualité des pres-

tations à la population tout en garantissant aux

collaborateurs des conditions de travail opti-

males. Pour ce faire, il était nécessaire de dispo-

ser d’un service d’état civil d’une certaine taille.

Dans ce contexte, plusieurs regroupements ont

eu lieu à Genève. C’est avec la Ville de Meyrin

qu’un rapprochement s’est opéré pour créer

un nouvel arrondissement Meyrin-Mande-

ment-Vernier. Le Conseil administratif a donc

décidé, sur la base des éléments fournis, notam-

ment ceux garantissant les emplois et une neu-

tralité budgétaire, de donner une suite favorable

à ce projet. Le nouvel arrondissement dont le

siège est à Meyrin verra le jour le 1er janvier 2019.

Les prestations qui seront dorénavant délivrées

à Meyrin sont les actes d’état civil. Les missions

du service qui ne relèvent pas de ce domaine,

comme la délivrance de cartes d’identité ou la

gestion des cimetières continueront d’être trai-

tées à Vernier. Il sera également toujours pos-

sible de célébrer des mariages et partenariats à

la Mairie de Vernier.

Le Conseil administratif est persuadé que cette

décision est de nature à pérenniser des pres-

tations de qualité pour la population tout en

garantissant aux employés des conditions de

travail cadre optimales.

Le détail des prestations et des lieux de déli-

vrance vous seront indiqués dans l’édition de

décembre de l’ActuVernier.

Info
Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 30 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Fête de l’Escalade à Vernier-Village

Vendredi 14 décembre 2018
Ecole Vernier-Place, route de Vernier 200

1214 Vernier

Bus 6, 19, 53, 57 – arrêt Vernier-Ecole

Buvette et restauration

Programme

18h30 Inscription au concours de déguisement

18h45 Cortège aux flambeaux

20h  Concours de déguisement

21h  Résultat du concours de déguisement

Organisé par les Sauveteurs auxiliaires en collaboration avec la Ville de Vernier.

18

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers diff érenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille

auront lieu :

mardis 4 et 18 décembre 2018

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,

Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Lignes TPG : l’évolution de l’off re à Vernier dès le 9 décembre 2018
Les principaux changements de l’off re sur les lignes des transports publics genevois (TPG)
à partir du 9 décembre prochain seront les suivants :

• Le samedi, le passage à une fréquence à 12 min. commen-

cera dès 15h au lieu de 16h sur les lignes urbaines 6, 7, 9 et

19. Sur les lignes 22 et 23, la fréquence est améliorée dès

12h (15 min. au lieu de 20) ;

• Une augmentation de la cadence des lignes 28 et 57 de 20

à 15 min. en heures de pointe ;

• La ligne Y est désormais dénommée ligne 68 et son trajet

est raccourci avec un terminus au CERN ;

• En remplacement de la ligne Y, la ligne 56 est créée entre

l’Hôpital de La Tour et l’aéroport en passant par la ZIMEY-

SA. Elle sera exploitée aux heures de pointe du matin et

du soir uniquement à une cadence à 15 min. mais en ho-

raire synchronisé avec la ligne 57. L’off re dans la ZIMEYSA

sera donc d’un bus toutes les 7-8 minutes. La ligne 53 sera

prolongée d’une course le matin, deux courses à midi et

une le soir jusqu’à Colovrex pour off rir aux élèves de la Rive

Droite une desserte scolaire des établissements du secteur

du Bouchet ;

• L’off re de la ligne 54 sera proposée également les samedis

et les dimanches à une cadence de 60 minutes.

Info : www.tpg.ch

Recherche de chauff eurs bénévoles
pour l’épicerie solidaire

Vous désirez rejoindre une équipe dynamique
et donner un peu de votre temps…

Nous recherchons des chauff eurs-euses pour récolter les

produits les mardis et jeudis entre 8h45 et 11h.

Intéressé-e-s ?

Contactez-nous au 022 306 06 70.

19

Cimetières : avis d’échéance de concession
Les personnes ayant des parents inhumés dans les cimetières municipaux de Vernier (cimetières
d’Aïre et de Vernier – ancien et nouveau) en 1998, ainsi que celles possédant des concessions
ou des cases au columbarium arrivées à terme en 2018, sont informées par la présente de leur
échéance.

Les demandes de renouvellement sont à adresser par écrit

jusqu’au 31 mars 2019 à l’administration municipale :

Service des cimetières, case postale 520, 1214 Vernier

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la conces-

sion ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les

trois mois, passé ce délai, la Commune en disposera.

Pour les concessions de cases au columbarium non renouve-

lées, les cendres seront déposées, sans autre avertissement,

dans un caveau cinéraire collectif.

Info

Service de l’état civil

Tél. 022 306 06 30 – etat-civil@vernier.ch

Info chantier : Chemin Jacques-Philibert-De-Sauvage
Dans le cadre de l’entretien et du renouvellement de son réseau, les CFF modernisent le passage
inférieur du chemin Jacques-Philibert-De-Sauvage.

Cette intervention permettra d’améliorer l’acoustique du pont ferroviaire et d’être en synergie avec les besoins du nouveau

tracé routier prévu dans le cadre du plan d’aménagement du nouveau quartier de l’Etang. Les travaux liés au passage infé-

rieur auront lieu jusqu’au début de l’année 2020.

Pour des raisons de sécurité des ouvriers, des alarmes acoustiques peuvent retentir sur le chantier. Néanmoins, de nom-

breuses mesures pour limiter ces nuisances sont mises en place.

Dates* Durée approximative Travaux

Du 23 au 25 novembre

Fermeture totale de la ligne durant

le week-end

Du vendredi 23h au lundi 04h Travaux de jour et de nuit

Réalisation de micropieux

Travaux bruyants par moments

Du 12 novembre au 11 décembre De 20h à 07h, du dimanche soir

au samedi matin

Travaux de nuit

Réalisation de micropieux

Travaux bruyants par moments

*Les dates et les heures prévues se basent sur la planification théorique des travaux. Des écarts peuvent se produire en cas d’imprévus liés à l’exploitation

 (p. ex. retard de trains) ou à d’autres impondérables (p. ex. mauvaises conditions météorologiques, panne de machines).

Info
Chemins de fer fédéraux suisses CFF – Infrastructure Projets – Avenue de la Gare 41, 1003 Lausanne

Leman2030@cff.ch - www.cff.ch/travaux

20 Evénements & loisirs

Le quartier de l’Etang rencontre
ses voisins
Lorsqu’on longe le chantier, impossible d’en

ignorer son immensité. Longtemps, cet espace

de 11 hectares était dévolu à des activités in-

dustrielles et artisanales. Aujourd’hui, après les

premiers travaux de démolition des bâtiments

et de dépollution du site, le futur quartier de

l’Etang a commencé sa mue pour offrir en 2021

aux nouveaux habitants un environnement de

qualité composé d’immeubles d’habitation, de

commerces, d’espaces verts et d’équipements

publics.

Soucieux de donner de l’information et de créer

un dialogue de qualité avec les Verniolans, les

responsables des travaux leur ont donné ren-

dez-vous le 5 octobre dernier. L’occasion pour

plus d’une centaine de voisins présents de

questionner et de s’imaginer leur quartier de

demain. Après une brève introduction sur les

diverses étapes de constructions, cinq groupes

se sont formés accompagnés à chaque fois d’un

spécialiste. Travaux de terrassement, modifi-

cation de certains tracés routiers, collecteurs,

autant d’interrogations qui ont trouvé des ré-

ponses. La visite a permis de multiplier les points

de vue sur les six différents « îlots » de bâtiments

en construction. Le premier îlot sera composé

d’hôtels, de cabinets médicaux, de résidences

d’étudiants ainsi que des commerces et d’ac-

tivités de loisirs. Le second offrira des surfaces

commerciales et administratives, le troisième

250 logements locatifs, le quatrième 290 PPE

et 63 locatifs, le cinquième 250 appartements

en location quant au dernier, il sera dévolu aux

activités commerciales et artisanales.

Le futur quartier de l’Etang accueillera égale-

ment des services administratifs de la Ville de

Vernier ainsi qu’une école primaire, une crèche,

une ludothèque, des salles de sports et une

maison de quartier aux sein d’un bâtiment mul-

tifonctions qui a fait l’objet d’un concours d’ar-

chitecture. De nombreux logements seront pro-

posés aux Verniolans et aux Genevois, y compris

à ceux qui ont des difficultés à se loger. Après

cette visite d’une heure, une collation a permis

de poursuivre les discussions autour d’un verre.

Ce gigantesque chantier va se métamorpho-

ser en un lieu de vie qui va rayonner au-delà

des frontières communales grâce à sa qualité

architecturale et à son approche urbanistique

innovante. L’Etang sera un quartier ouvert sur

le monde tout en restant proche de ses voisins.

Info
UrbanProject SA

Chemin du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon

Tél. 022 318 98 10

www.urbanproject-sa.ch

© UrbanProject SA

21

Créée en 1992 et dirigée par Sean

Gandini et Kati Ylä-Hokkala, la compa-

gnie Gandini Juggling acquiert une re-

nommée mondiale comme avant-gardiste du

cirque contemporain en réinventant et redy-

namisant l’art du jonglage. Ils sont surnommés

par les médias les « rois du jonglage » et leurs

œuvres qualifiées de « merveilles d’originalité ».

Pour cette nouvelle création, Sean Gandini fait

appel au chorégraphe contemporain Alexander

Whitley. Ensemble, ils créent une pièce à grande

échelle où le visuel, attractif et spectaculaire,

adopte à la fois des rythmes déconstruits et des

motifs jubilatoires. Spring est une production

aventureuse et kaléidoscopique, qui aborde la

réflexion de l’acte chorégraphique.

Les approches du jonglage et de la danse

contemporaine vont se frôler, se compléter et

dialoguer : l’une aérienne et insaisissable, l’autre

terrienne et ancrée dans le sol.

« La fameuse troupe anglaise Gandini Juggling fait
vibrer son jonglage aiguisé mais blagueur, direct et
sophistiqué à force de haute virtuosité et d’inventions
sans limites. »  Le Monde

Spring remplace 4x4 Ephemeral Architectures initialement prévu.

Spring – Gandini Juggling
Quand l’art du jonglage rencontre le langage de la danse
contemporaine, il en résulte un savant mélange d’élégance
et de profondeur. À ne pas manquer le 1er décembre à la
Salle du Lignon !

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Spring

Gandini Juggling

Danse ∙ Jonglage ∙ Musique ∙ Dès 8 ans, à voir en famille

Samedi 1er décembre à 20h

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h. Buvette une heure avant et une heure

après le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la représentation.

© Tom Bowles

22

Petites histoires.com – danse hip-hop
Mis en scène par Kader Attou, une des figures incontournables
du hip-hop français, Petites histoires.com mêle performance,
émotion et musique de manière inédite et inattendue.

Les choses de la vie tout comme l’actualité

nourrissent depuis toujours le travail du

chorégraphe. Pour Petites histoires.com,

Kader Attou imagine un spectacle composé de

petites pièces. Certaines racontent des histoires,

d’autres restent plus abstraites. Les saynètes

évoquent le cinéma burlesque et de petites

touches d’humour viennent rythmer les envo-

lées chorégraphiques, de manière libre, légère,

poétique en s’affranchissant des codes.

Sur le plateau : un canapé en velours râpé, une

masse de métal en suspension et un fil d’éten-

dage. Le décor est une boîte à malices. Cinq

danseurs y jouent, remuent leur enfance per-

due et le présent malaisé, disent la solitude ordi-

naire, les bandes de copains, les bagarres et les

fiestas… Figure phare du hip-hop, Kader Attou,

directeur du Centre chorégraphique national

de La Rochelle, fouille notre mémoire collective

et revendique le dialogue entre les danses. Un

petit bijou à ne pas manquer le samedi 8 dé-

cembre à la Salle du Lignon !

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Petites histoires.com

CCN de La Rochelle ∙ Cie Accrorap

Direction : Kader Attou

Danse hip-hop ∙ Dès 8 ans, à voir en famille

Samedi 8 décembre à 20h

Durée : 1h10

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h.

Buvette une heure avant et une heure après

le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la

représentation.© Yves Petit

23

24/42 ou le souffle du mouflet
Chausser du 24 à 4 ans et du 42 vingt ans plus tard… Entre 24
et 42, finalement, il n’y a qu’un pas, une traversée ! Une pièce
insolite mêlant magie, mime, poésie et humour à découvrir
le 14 décembre !

24 / 42 ou le souffle du mouflet propose, au

gré d’une balade guidée par deux person-

nages fantaisistes, de vivre une traversée

entre les âges : observer les changements, les

métamorphoses, le chemin parcouru. Les deux

personnages traversent la scène comme on

traverse la vie, transforment des lames de cou-

teau en instruments de musique, font voler des

casseroles, dialoguent avec un parapluie…

Entre symphonie de verres, ombres chinoises,

objets dansants, la magie et l‘émerveillement

nous emportent, dans l’imaginaire, à travers

le temps, dans nos souvenirs, à travers nos

émotions… L’enfant grandit, l’adulte retrouve

l’enfant qu’il a enfoui.

Un spectacle familial pour les petits comme les

plus grands qui porte sur l’histoire des enfants

devenus adultes ou l’histoire des adultes rede-

venus enfants…

Avec : Fabien Coulon et Emilien De Bortoli ∙ Mise en scène :

Fabien Coulon ∙ Regard complice : Bruno Pradet (Cie Vilcano-

ta) ∙ Création lumières : Thibault Crépin ∙ Composition mu-

sicale : Emilien De Bortoli ∙ Scénographie : Fabien Coulon ∙

Conception scénographique : Bruno Schwietzer ∙ Chargé de

production : Azzedine Boudène

La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier et à CHF 75.– pour les habitants hors

Vernier. En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de liste), par téléphone au service de la culture et de la com-

munication, tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch. Carte nominative et limitée à la saison culturelle (septembre-août).

Réservation des spectacles en ligne, annulation sans frais. Cette offre est ainsi même intéressante pour les enfants. Profitez-en !

© Sébastien Isaïa

Info
24/42 ou le souffle du mouflet

Cie Blabla Productions

Cirque d’objets ∙ Dès 6 ans, à voir en famille

Vendredi 14 décembre à 19h30

Durée : 55 min.

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 18h30.

Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la

salle 10 min. avant la représentation.

24

Des bio, rien que des bio
Les bibliothécaires vous proposent quelques biographies à em-
prunter dans vos bibliothèques.

Voir un ami voler, de Jean Liardon et Arnaud Bédat
Proche de Jacques Brel durant les dix dernières années de sa vie, Jean Liardon, instructeur de vol,

raconte leur amitié. Il évoque les moments passés ensemble, leur passion commune pour l’avia-

tion, la sortie du dernier album de l’artiste et son rapport à la mort traçant en fi ligrane un portrait

du chanteur, mort il y a juste quarante ans. Fidèle évocation toute en nuances et en émotions, à lire

en écoutant une de ses dernières chansons, la plus belle peut-être, « Les Marquises »

Robert et Elisabeth Badinter : deux enfants de la République, d’Alain Frerejean
A l’occasion du 90e anniversaire de Robert Badinter, l’auteur relate l’histoire du couple qu’ils for-

ment avec Elisabeth Badinter. Croisés des droits de l’homme, ils évoquent une image d’intégrité

et de droiture. Lui, ancien garde des Sceaux, est l’artisan de l’abolition de la peine de mort et de

la dépénalisation de l’homosexualité. Elle, est philosophe et une éminente militante féministe et

laïque. Histoire passionnante que celle de ce couple qui a incarné l’histoire moderne de la Répu-

blique française et de sa société.

Plaidoyer pour la vie, de Denis Mukwege et Berthild Akerlund
Le médecin congolais, qui vient de recevoir le Prix Nobel de la Paix, soigne dans son pays des

femmes victimes de violences sexuelles. En eff et, dans l’est du pays, viols et mutilations sont deve-

nus pour les milices des armes de guerre. Dans ce livre, Denis Mukwege parle de sa vocation, de

l’hôpital de Panzi au Kivu, de son combat pour faire reconnaître les violences subies par les femmes

par la communauté internationale, et de la protection dont il fait l’objet.

France Gall : des amours, des chansons et des larmes, d’Alain Wodrascka
Biographie nourrie de nombreux témoignages de la chanteuse France Gall qui, muse de Serge

Gainsbourg et Michel Berger incarna plusieurs décennies de chanson française. Celle qui quitta

Claude François (qui en fi t son tube le plus international) et Julien Clerc (qui composa alors son

meilleur album), vécut pour et par la musique, malgré les drames personnels rencontrés au cours

de sa vie. Cette biographie explore les multiples facettes de l’artiste.

Une aventure nommée Federer, de Thomas Sotto
A la manière d’un puzzle, le journaliste français Thomas Sotto livre un retour sur la vie et la carrière

du joueur de tennis, notamment à travers les témoignages de ses fans, célèbres ou anonymes. Il y

livre un récit très personnel mais néanmoins empreint d’admiration pour le sportif suisse.

Dans vos bibliothèques

25

Faire découvrir aux enfants l’Histoire et ses
personnages-clés ? Pari réussi avec ces collections !

Editions « Quelle histoire » sur diff érents personnages qui ont marqué
l’histoire :
Galilée, Gutenberg, John F. Kennedy ou encore Anne Frank, etc., ainsi que les diff érentes civilisa-

tions ou périodes historiques.

Impossible de passer à côté de ces petits albums à la couverture souple et colorée. Sur une double page,
on trouve : à gauche, une date et la description de l’événement associé et, à sa droite, son illustration.
Plus loin, une frise chronologique ainsi que des jeux, quiz, etc.

Des petits albums ludiques et pédagogiques qui permettent d’avoir une première approche de l’Histoire
pour les 6-10 ans. (Et chuut ! petit secret de bibliothécaire : les adultes les adorent aussi…)

Poètes, qui êtes-vous ? de Hugo à Rimbaud, 18 poètes se dévoilent, textes de
Pierre Ducrozet, illustrations de Zaü
Présentation de la vie et de l’œuvre de 18 poètes. Pour chacun d’eux sont proposés un grand por-

trait, les dates importantes de leur vie, une biographie à la première personne et le début d’un

chapitre d’une de leurs œuvres essentielles.

Voici un élégant album grand format, dans lequel chaque poète nous parle à l’oreille de ce qu’a été
sa vie; il nous donne les clés pour comprendre son œuvre. Baudelaire sous le regard de son chat in-
vite au voyage. Hugo en exil, apprend la défaite de 1870 et se prépare à rentrer en France. Ces « grands
hommes » sont traités dans une belle mise en scène : visages graves ou souriants associés à quelques
éléments de paysage, imaginés ou liés au poème.  Dès 10 ans

La collection « Des graines et des guides » des Editions A dos d’âne
Cette collection, composée de mini-biographies aux couvertures pastels, met en lumière des

hommes et des femmes qui ont marqué l’époque contemporaine par leur parcours et leurs enga-

gements.

Conçue pour des enfants à partir de 8 ans, cette collection intéresse également un lectorat plus âgé,
adolescent et adulte, qui apprécie la clarté du propos.

Inscription et prêts gratuits !

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous

dans le Catalogue en ligne des Bibliothèques de la Ville de Vernier : biblio.vernier.ch

Les horaires détaillés de vos bibliothèques sont disponibles sur www.vernier.ch/biblio

26

Lecture : Petites histoires caustiques
de la chimie
Avec sa dernière publication, le Verniolan Xavier Chillier nous
propose un ouvrage explosif pour les chimistes en herbe ou
confirmés, pour les petits et grands curieux !

Sous forme d’abécédaire facétieux, Xavier

Chillier, docteur en chimie à l’Universi-

té de Genève, explore les relations entre

cette science, la vie, la société, les arts, la littéra-

ture et l’Histoire.

Drôle et espiègle, tout en étant didactique, il

confère une place sociétale à la chimie, hors des

carcans classiques.

• Quel est le rapport entre Picasso, Manet, De-

gas ou le bleu Klein et la chimie ?

• Les molécules aiment-elles la musique ?

• Les zébrures du zèbre sont-elles anodines

ou proviennent-elles d’étonnantes réactions

chimiques ?

• L’attraction physique, une simple histoire d’al-

chimie ?

Petites histoires caustiques de la chimie de

Xavier Chillier, aux Editions Jourdan.

Ouvrage disponible en librairie, sur internet :

www.editionsjourdan.com et prochainement

en prêt à Vernier dans les bibliothèques muni-

cipales.

Arcade 77, toujours plus de vie pour Vernier !
L’association « EMA Art et Terroir » a le plaisir de vous annoncer la création d’un tout nouveau lieu de

vie, l’arcade 77 ! Située avenue de Châtelaine 77, 1219 Châtelaine. Nous travaillons actuellement à

la préparation de ce nouvel espace dédié à l’art, la culture et au terroir. Nous vous proposerons tout

un catalogue d’activités et animations allant des expositions, aux spectacles et ateliers, des évé-

nements terroir, associatifs et culturels ! Bref, que de réjouissances en perspectives ! Inscrivez-vous

à notre newsletter sur notre site www.ema-event.ch, ou suivez-nous sur notre page Facebook
EMAartetterroir pour rester informé de l’évolution et surtout de nos premières dates d’événements !

Nous tenons à remercier chaleureusement la Ville de Vernier qui nous offre cette superbe opportunité, elle nous donne l’oc-

casion de nous exprimer et de contribuer au dynamisme de la ville. Au plaisir de vous retrouver très bientôt !

EMA Art et Terroir – www.ema-event.ch – ema.art.terroir@gmail.com

27

Rencontre autour de la projection
du fi lm Ronde de jour
Soirée soutenue par le Contrat de Quartier de
Châtelaine-Balexert à l’aula de l’école Emilie-
De-Morsier samedi 17 novembre à 19h.

Le peintre et plasticien André Dussoix, habitant

de Châtelaine, vous invite à participer à une ren-

contre conviviale autour de la projection du fi lm

documentaire expérimental Ronde de jour.

Ce fi lm d’atmosphère (Addict Films, Paris 2018,

en co-production avec evf. éditions à Ge-

nève) a été tourné par Mathieu Péteul dans le

cadre de l’exposition d’une centaine d’œuvres

d’André Dussoix au Château médiéval d’Oron

durant l’été 2017. La comédienne Marie Ruchat

joue une visiteuse qui se perd et se confond dans

les méandres du château parmi de grandes toiles

de lin fi gurant des foules humaines et des hordes

d’animaux tout au long du chemin de ronde.

Lors de cette projection, une installation éphé-

mère avec quelques grandes toiles, montées

avec l’aide de Beat Lippert, sera à découvrir dans

le grand hall. La projection sera suivie d’une dis-

cussion avec l’artiste, la comédienne, l’assistant

à la réalisation et le technicien qui a monté l’ex-

position. Nous vous off rons ensuite une verrée-

buff et que nous partageons cordialement entre

visiteurs d’un soir, bénévoles, voisins de quartier

et amis, et avec les marraine

et parrain du Contrat de

Quartier Noelle Yengo et

Marc-Eric Soult.

Nous espérons qu’une telle

soirée inspire d’autres évé-

nements dans le sens d’une

culture locale vivante et

partagée.

Info
Ronde de jour
Samedi 17 novembre à 19h,
ouverture des portes à 18h45
Aula de l’Ecole Emilie-de-Morsier,

Rue Jean-Simonet 1, 1219 Châtelaine

Entrée libre

www.dussoix.ch – evf.editions@gmail.com
M-E. Soult, tél. 076 376 17 42

marc.eric.soult@gmail.com

Thé dansant de Châtelaine
Venez partager un moment de convivialité au son de musiques de tous les temps. Venez danser sur des airs

de tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, disco, rumba et salsa.

Dimanche 25 novembre 2018 de 14h30 à 18h
Ferme Golay, avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine

Entrée libre. Boissons et pâtisseries à un prix symbolique. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles, réserver une table pour fêter votre anniversaire ou pour plus d’informa-

tion, contactez Noelle Yengo Ntongo au 077 914 70 60.

28

« Joyeux dimanches ! »

Il vous arrive peut-être de vous trouver seul le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer un moment en

bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un dimanche par mois, un

repas ouvert à tous et vous donne l’occasion de le partager avec d’autres de manière conviviale. Prix du menu :

CHF 10.– min., dessert, boissons et café inclus. Le prochain repas aura lieu le

Dimanche 9 décembre 2018 à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et M. Giancarlo Turrini,

tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

Nouvelle exposition de « Talents de nos quartiers » à Châtelaine !
Venez nombreux admirer le travail de vos voisins artistes et artisans qui désirent vous présenter leur passion.

Rendez-vous samedi 8 et dimanche 9 décembre 2018 de 11h à 18h
Salle de gymnastique de l’école de Châtelaine, avenue de Châtelaine 84, 1219 Châtelaine.

Bus 6, 19, 22, 51, arrêt Châtelaine.

Une buvette proposera gâteaux et petits mets salés confectionnés par les exposants eux-mêmes qui seront heureux d’échan-

ger avec vous lors de cette manifestation en toute convivialité.

« A table avec Tina, Prudence and Co »
Repas les dimanches 2 décembre ou 16 décembre à 12h.
Buvette de l’école des Ranches

Ouvert à toutes et tous. Participation de CHF 5.--

Places limitées, inscription jusqu’au 25 novembre auprès de

Tina Santangelo, tél. 076 337 12 16 – s_agati@hotmail.com ou

Prudence Nkou Kurz, tél. 079 924 05 59 – prudencekurz@gmail.com.

Venez nombreux partager ces dimanches dans la convivialité !

Bulletin d’inscription pour les repas à la buvette de l’école des Ranches

 Dimanche 2 décembre à 12h  Dimanche 16 décembre à 12h

Nom :  ...................................................................................... Prénom :  ................................................................................

Adresse :  ...........................................................................................................................................................................................................

Tél. :  ......................................................................................... Email :  .....................................................................................

29

Venez rejoindre le Contrat de Quartier
Libellules – Gordon-Bennett !

Le Contrat de Quartier Libellules – Gordon-

Bennett a vu le jour en novembre 2015

à l’école des Libellules. Un collectif

d’habitants s’est alors constitué pour former un

groupe de projets qui « pilote » avec ses deux

coordinatrices ; la réception, la faisabilité ainsi

que le suivi des projets jusqu’à leurs concrétisa-

tions.

Voici quelques exemples d’événements soute-

nus :

• Ce sont plus de 1000 pommes qui ont été dis-

tribuées et croquées par les élèves de l’école

primaire des Libellules en 2017-2018 grâce à

« Une pomme pour ma récré ».

• Le « Piñata Contest 2017 » a fait fureur dans le

quartier avec ses concerts et son concours de

piñatas géantes exposées, puis explosées par

les enfants.

• Les habitants de Gordon-Bennett cultivent et

entretiennent dans deux bacs un « Potager ur-

bain collectif » dans un esprit communautaire

depuis ce printemps.

• Des ordinateurs sont mis à disposition des

habitants dans l’espace de vie « Informatique

pour tous » au 10, avenue des Libellules. Les

ouvertures sont assurées par une équipe de

bénévoles.

Vous habitez les Libellules, Gordon-Bennett

ou le chemin de l’Ecu et vous souhaitez en sa-

voir plus, proposer un projet ou vous engager

dans le groupe afi n d’améliorer la qualité de vie

dans le quartier, alors venez nous rejoindre le

mercredi 28 novembre 2018 à 18h30 dans notre

local au 16, avenue des Libellules, coursive 2.

Les membres du groupe de projets du Contrat

de Quartier Libellules – Gordon-Bennett se ré-

jouissent de vous rencontrer lors de cette soirée

d’information, ouverte à toutes et tous, pour

échanger avec vous de manière conviviale. Une

verrée suivra la séance.

Info
Soirée d’information

Mercredi 28 novembre à 18h30
Av. des Libellules 16, coursive 2

Tél. 079 642 98 31

lgb@cqvernier.ch – www.cqvernier.ch/lgb

Une partie des membres du groupe de projets du Contrat de Quartier Libellules – Gordon-Bennett lors de l’Assemblée annuelle en avril dernier. © Greg Clément

Libellules

Gordon-Be
nnett

30

Marché de Noë à la paroisse Saint-Pie X
Solidarité, Partage, Rencontre...

Dimanche 2 décembre de 10h à 16h
Salle paroissiale de Saint-Pie X, chemin du Coin-de-Terre 2, 1219 Châtelaine

Avec Magasin du Monde, Les amis des enfants de Bethléem, Omoana, Amnesty International, Utopie Nord-Sud, Village

Exchange Switzerland, Soutien à Caritas Suisse.

Nous vous off rons la possibilité d’off rir diff éremment et vous attendons à cette sympathique fête de quartier où, pour vos

cadeaux, vous trouverez de l’artisanat et des produits alimentaires issus du commerce équitable.

Nous vous proposons également une petite restauration, malakoff s, pâtisseries « maison », « saltenias » et boissons diverses.

Le bénéfi ce est destiné à soutenir une œuvre d'entraide.

Marché artisanal de Noël au Lignon
Venez nombreux découvrir le marché artisanal de Noël au Lignon avec ses stands de tricots,

tissus, crochets, articles en bois, porcelaine, bijoux, etc.

Du jeudi 6 au samedi 8 décembre 2018
Centre commercial du Lignon, place du Lignon 19, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23, 51, arrêt « Lignon-Cité ».

Pour plus de renseignement.s : tél. 079 624 78 97

Partageons Noël

Gratuit et ouvert à tous !

Lundi 24 décembre à 19h15
Au Temple protestant du Lignon

Partageons Noël est une association reposant sur le béné-

volat qui propose un repas gratuit et un abri convivial avec

activités le soir de Noël le 24 décembre au centre protestant

du Lignon. Ce Noël vise en particulier les personnes seules

qui cherchent à fêter le réveillon, néanmoins tout le monde

est le bienvenu.

L’association, qui a déjà plus de 20 ans, a été créée lorsqu’un groupe de jeunes a pris conscience du fait que le nombre de

suicides augmentait durant les périodes de fêtes, en particulier le soir de Noël.

Plus d’information sur partageonsnoel.wixsite.com/partageonsnoel

31

Nouvel atelier « Manger local et
à petit prix... est-ce possible ? »
Un atelier de la Fédération romande des consommateurs orga-
nisé en partenariat avec la Maison de l’Alimentation MA-Terre de
Genève. Rendez-vous à la Ferme du Lignon pour en savoir plus !

Que signifie manger local et comment y arriver sans se ruiner ? Si vous devez

faire attention à votre budget et que vous souhaitez savoir comment faire

vos courses pour bien manger à petit prix, cet atelier est fait pour vous.

Sylvie Hottelier, animatrice FRC, et Stéphanie Veillet, exploitante de la Ferme

du Lignon, vous livreront leurs trucs et astuces pour composer un panier de

la ménagère sain, goûteux et en respectant votre porte-monnaie !

Deux dates au choix vous sont proposées, l’atelier est gratuit :

Mercredi 21 novembre 2018
de 14h à 16h30, délai d’inscription : 19 novembre

Samedi 26 janvier 2019
de 10h à 12h30, délai d’inscription : 18 janvier

Ferme du Lignon, route du Bois-des-Frères 51B, 1219 Le Lignon.

L’atelier se terminera par un moment convivial autour d’un bol de soupe.

Inscription
Atelier gratuit mais inscription obligatoire (places limitées) auprès de

l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature (OCAN) :

Tél. 022 388 71 77 – nathalie.revillod@etat.ge.ch

LA FERME DU LIGNON

Marché artisanal de Noël à Vernier-Village
L’association Voyage au temps de Noël vous convie à la 8e édition de son marché artisanal.

Programme :
Vendredi 30 novembre

18h : verrée d’ouverture avec apéritif de bienvenue

L’écho des Pâturages / sonneurs de cloches

Samedi 1er décembre

14h – 18h : ateliers pour les enfants : renseignements auprès

des organisatrices Valérie ou Nathalie

Dès 14h : PIPES & DRUMS prestation de cornemuses

18h-18h30 : une conteuse emmènera voyager les enfants

(dès 6 ans) au travers de belles histoires de Noël

Dimanche 2 décembre

14h : visite du Père Noël

Prestation des sonneurs de cloches avec l’Echo des Pâturages

14h-16h : divers ateliers

En plus des animations, retrouvez des stands de restauration :

raclette, soupe, vin chaud, marrons, bar à huîtres et crêpes !

Info : www.marchedenoelvernier.com
Maison et parc Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier.

3232 Jeunesse

A la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
Sortie au Papiliorama, dimanche 18 novembre
La Maison de Quartier organise des sorties culturelles tout

public : les enfants, les familles, les adultes, les aînés… tout le

monde est le bienvenu ! Pour cette deuxième sortie de la saison,

on loue un car et on part direction Papiliorama à Kerzers (BE) !

Informations et formulaires d’inscription : mqal.ch/sorties

Repas communautaire, vendredi 23 novembre
Notre dernier repas communautaire sur le thème du Brésil

a remporté un franc succès. De nombreuses personnes de

la commune sont venues nous rejoindre pour partager avec

nous un moment festif et convivial à la MQAL au son du

rythme endiablé de la samba. Nous tenons à remercier cha-

leureusement les percussionnistes du groupe G.R.E.S Priso-

neiros do Samba et notre cuisinier Monsieur Paulo de Sena

pour son excellente Fejuada et son investissement. Notre

prochain repas communautaire aura lieu le 23 novembre,

informations et inscriptions : mqal.ch/repas

Repas préados de midi
Les jeudis et vendredis, de 11h30 à 13h30, on ouvre la MQ

pour les préados (11-15 ans) ! Viens donc manger avec nous

(petits snacks à prix d’ami ou micro-onde à dispo pour ré-

chauffer ton plat) et faire un ping-pong ou un baby-foot !

Permanence informatique
Chaque vendredi (hors vacances scolaires) de 14h à 16h, un

informaticien est présent à la MQAL pour répondre à vos

questions. Les ordinateurs et le matériel informatique (scan-

ner, imprimante, wi-fi) de la Maison de Quartier sont égale-

ment à disposition. Et c’est gratuit !

Escalade à l’école d’Aïre, vendredi 14 décembre

En collaboration avec L’APEA, la MQAL participera à la grande

fête de l’Escalade de l’école d’Aïre. Venez nombreux pour

goûter notre thé magique et notre succulent vin chaud.

Centre aéré de ski dès la 3P du 18 au 22 février
Les formulaires d’inscription sont disponibles dès le 3 dé-

cembre sur notre site internet ou à la MQAL.

Filmarcito – Ciné musique dès 6 ans, mercredi
5 décembre à 15h
Série de courts-métrages rythmés et colorés accompagnée

par une séance active et ludique spécialement dédiée à la

musique (médiation musicale live de 50 minutes).

Familles bienvenues, gratuit.

Maison de Quartier Aïre-Le Lignon

Ch. Nicolas-Bogueret 12bis – 1219 Aïre

Tél. 022 970 06 90 – mq.aire@fase.ch

MQJR ChâBal
Bien le bonjour chères et chers amis, nous espérons que

vous vous portez toutes et tous bien.

Que se passe-t-il du côté du Jardin Robinson ?
On se fait peur le mardi 20 novembre avec une soirée Hal-

loween. Une fois n’est pas coutume, notre chère Lilia viendra

animer un atelier pâtisserie le mercredi 21. Jeudi 22, libérez

vos génies créateurs avec l’atelier musique.

Du côté de la Maison de Quartier...
Une sortie ados est prévue le mercredi 28 novembre. Côté

tout public, vendredi 30 novembre, « la soirée est à toi » ! Oui

mais pour faire quoi ? Vos idées sont les bienvenues ;)

Le mardi 11 décembre, nous nous rendrons à l’école de

Balexert pour fêter ensemble l’Escalade.

Pour finir, nous avisons les amies et amis des animaux,

qu’étant donné le trop grand nombre de lapins présents

dans nos locaux nous faisons des dons contre bons soins, si

vous êtes intéressé-es n’hésitez pas à nous appeler.

Merci pour votre attention et à bientôt.

Info
MQJR ChâBal, av. de Crozet 39

1219 Châtelaine

Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

3333

« Un violon dans mon école »
Lutter contre l’échec scolaire grâce à l’apprentissage
intensif du violon à l’école, dès 4 ans : l’école primaire
du Lignon lance le projet « un violon dans mon école »,
à l’initiative de la Fondation Vareille.

Le 4 octobre dernier, les acteurs du pro-

jet « un violon dans mon école » étaient

réunis autour des 59 élèves des classes

de 1P de l’école du Lignon et de leurs parents

pour la « remise des violons ». En présence de

Pierre Ronget, Maire de Vernier, de Hélène et

Pierre Vareille, à l’origine du projet, d’Isabelle

Vuillemin, de la Direction de l’Instruction Pu-

blique de Genève, et de Philippe Chanon, du

Conservatoire de Genève, cette cérémonie a

marqué le démarrage d’une aventure de quatre

années pour ces élèves âgés de 4 ans.

C’est avec beaucoup d’émotion que chaque

enfant, à la fois heureux et impressionné, s’est

vu remettre un violon des mains de Hélène et

Pierre Vareille, dont la fondation fi nance l’achat

des instruments ainsi que les cours dispen-

sés par des professeurs du conservatoire de

Genève.

Initié en 2015, le programme « un violon dans

mon école » a pour objectif de réduire les iné-

galités face à l’enseignement scolaire, grâce à

l’apprentissage intensif du violon à l’école.

Pour accompagner les enfants sur le chemin

de la réussite scolaire, il est nécessaire d’agir

très tôt : les premières années de vie, de 0 à 7

ans, sont celles pendant lesquelles le dévelop-

pement du cerveau est le plus fort. Par ailleurs,

de nombreuses publications scientifi ques dé-

montrent les relations entre l’apprentissage

d’un instrument de musique et le développe-

ment des capacités cognitives. S’il est organisé

dès le plus jeune âge, cet enseignement peut

donc permettre aux enfants d’accélérer le dé-

veloppement de leurs capacités globales d’ap-

prentissage et de mieux réussir à l’école.

A l’instar de Zurich, Martigny et Monthey,

Vernier est la quatrième commune suisse

du dispositif qui touchent 950 enfants cette

rentrée.

Les cours de musique se dérouleront pendant le

temps scolaire, à raison d’un cours par semaine

en 1P, puis 3 cours par semaine pour les années

suivantes 2P, 3P, 4P.

Hélène Vareille, co-fondatrice de la Fondation

Vareille : « Notre programme permet également

la découverte de la musique classique et du

plaisir qui peut en découler, avec pour certains

enfants la possibilité d’éveiller un véritable inté-

rêt, voire une vocation. »

Info
Fondation Vareille

www.vareillefoundation.org

Hélène et Pierre Vareille, philanthropes à l’origine du projet « un violon dans mon école » remettent leur violon aux

enfants de 1P de l’école du Lignon en présence de Nathalie Studli, directrice de l’école. © Fondation Vareille

3434

« En attendant l’hiver »... Retrouvez l’heure du conte
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets. (centre commercial)

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch
Jeudi 22 novembre dès 3 ans à 15h, « Spéciale petits »

Mercredi 5 décembre dès 5 ans à 16h30

Mercredi 19 décembre dès 5 ans à 16h30, « Spéciale Noël »

Bibliothèque de Châtelaine à 16h, dès 4 ans
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch
Mercredi 21 novembre avec Corinne Conrad

Mercredi 5 décembre avec Prisca Oester-Müller

Bibliothèque de Vernier-Village à 14h, dès 6 ans
Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch
Mercredi 21 novembre avec Claude Fissé

Mercredi 5 décembre avec Claude Fissé Entrée libre, gratuit

« Le Tourne-tubes » par la Cie Les Bamboches

Marionnettes et chansons. Un spectacle gai, musical, participatif, réfléchi pour les

tout-petits, avec quelques clins d’œil aux plus grands !

Mercredi 28 novembre à 17h
Bibliothèque de Châtelaine,

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Dès 2 ans

Gratuit. Places limitées, réservation obligatoire !

A la rencontre de Hyacinthe, dès 8 ans
Lecture et discussion autour des albums de l’auteur-illustrateur Hyacinthe Reisch,

suivi d’un atelier illustration à l’encre de Chine. Venez découvrir les personnages

attachants de Yun l’Indien et de son ami l’ours blanc pour une après-midi tout en

délicatesse et en poésie !

Samedi 24 novembre à 15h
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier

Gratuit, places limitées – inscription recommandée : tél. 022 306 07 98

bibver@vernier.ch ou directement à la bibliothèque.

Dans vos bibliothèques

3535

Atelier à l’Accueil Adultes-Enfants

Venez nombreux et nombreuses participer à un atelier de bricolage

« sac surprise ».

Samedi 24 novembre de 9h30 à 12h
Avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine.

Bus 9, 51, arrêt SIG Lignon

L’Accueil Adultes-Enfants est un espace de jeux et de rencontres ouvert

aux enfants, accompagnés d’un adulte, dès la naissance et jusqu’à l’âge

de la scolarité. Il n’est pas nécessaire de réserver. Cagnotte participative

à l’arrivée.

Info

Service petite-enfance

Tél. 022 306 06 80 – petite-enfance@vernier.ch

« Paquets surprises de Noël »
pour les enfants dans vos bibliothèques

Du 1er au 21 décembre 2018, les enfants pourront choisir un paquet sous le sapin et découvriront à la maison les docu-

ments que les bibliothécaires auront choisis pour eux.

Fête de l’Escalade
à la bibliothèque de Châtelaine

Histoire(s) – Bricolage – Marmite

Dès 6 ans.

Mercredi 12 décembre à 15h
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Gratuit, places limitées, inscription recommandée

Atelier brico(recyc)lage
à la bibliothèque des Avanchets

Création d’une écritoire à l’aide de boîtiers DVD récupérés.

Dès 7 ans.

Mercredi 28 novembre de 14h à 18h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220

Les Avanchets (Centre commercial)

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Gratuit, places limitées, inscription recommandée

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96

bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97

bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98

bibver@vernier.ch

363636 Seniors

Promotions seniors 2018

La cérémonie s’est déroulée le 13 octobre der-

nier à SIG, dans une ambiance météo particu-

lièrement clémente pour un début d’automne.

Comme chaque année, cette cérémonie ac-

cueille les Verniolanes et Verniolans qui at-

teignent 64 ou 65 ans, accompagnés d’une per-

sonne de leur choix.

L’occasion de marquer ce passage à une nou-

velle étape de vie faite de découvertes, d’une

organisation du temps à réinventer et de défis

à relever.

Les autorités de la Ville de Vernier, des respon-

sables de grandes institutions cantonales ainsi

que des associations locales sont venus célébrer

nos invités, des stands d’information étaient à

disposition, l’occasion aussi de s’intéresser aux

nombreuses formes de bénévolat dans les-

quelles s’engager.

Yann Lambiel a « mis le feu » à la salle en début

de soirée avec un spectacle musical, trépidant

et drôle qui a mis tout le monde de bonne hu-

meur, et le temps du repas a permis à nos invités

de se rencontrer, de se retrouver pour certains,

et d’échanger, pourquoi pas, sur le nouveau

chapitre de vie qui débute pour eux.

Lors de cette soirée, l’accueil, l’aide à la confec-

tion du repas et le service à table ont été assu-

rés par une vingtaine de jeunes Verniolans en-

cadrés par des travailleurs sociaux hors murs :

cette prestation est toujours très appréciée et

nous les en remercions, tout comme l’équipe

technique de SIG et les professionnels de la Ville

de Vernier pour leur appui.

La Ville de Vernier leur transmet encore tous ses

vœux de santé et une vie citoyenne riche et active !

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

373737

Sortie annuelle des seniors
des Avanchets
Le 13 septembre dernier, 67 seniors de la cité des Avanchets
se sont réunis pour une excursion au Lac Noir à Fribourg.
Retour sur cet événement convivial.

Par un matin un peu frais, nous nous

sommes retrouvés, 67 seniors de la

cité des Avanchets, pour notre sortie

annuelle. Répartis dans deux cars très confor-

tables, dont un petit adapté aux personnes

à mobilité réduite, nous sommes partis dans

l’allégresse en direction du Lac Noir à Fribourg.

Nous sommes arrivés sur place dans un endroit

très beau, aux abords du lac, devant le spacieux

restaurant où on nous attendait avec un déli-

cieux menu spécialement créé pour nous.

Après ce repas convivial, la pluie est venue nous

rejoindre. Cela nous a gênés pour faire une

belle photo de groupe mais nous avions déjà

fait de belles photos avant le repas à l’arrivée

lors d’une promenade dans ce beau panorama.

Nous sommes ensuite partis à la ferme où nous

avons pu observer la traite de chèvres, visiter

l’étable, la boutique et profiter de la belle vue

sur la région puisque la pluie s’est arrêtée par

moments.

Une halte très demandée au retour nous a per-

mis de nous approvisionner en bonne crème

de la Gruyère ainsi qu’en meringues pour conti-

nuer à déguster ce voyage à la maison, après

notre retour.

C’était une belle sortie dans une très bonne am-

biance amicale et joyeuse qui nous a permis de

mieux nous connaître entre voisins.

Nous avons été bien entourés par les respon-

sables et les bénévoles. Le service des Samari-

tains qui nous a accompagnés a aussi été remar-

quable. Ils se sont très bien occupés d’un de nos

participants qui a eu un malaise, heureusement

sans complications.

Nous sommes rentrés à Genève avec nos gen-

tils chauffeurs et la joie d’avoir partagé une très

belle journée, déjà prêts à entreprendre notre

sortie de l’année prochaine !

Nous remercions sincèrement la Ville de Vernier,

le Contrat de Quartier, l’imad et le CAD, ainsi

que le groupe de préparation pour tout ce qu’ils

ont fait pour nous permettre de participer à

cette belle sortie.

 Cécilia Bonny,

 membre du groupe

 de préparation de la sortie

383838

Les clubs d’aînés au barrage
d’Emosson
Une trentaine d’aînés des clubs de Vernier-Village et de
Châtelaine- Balexert ont eu le plaisir de participer à un
voyage convivial en direction du barrage d’Emosson.

Un temps radieux nous accompagne

toute la journée. De Martigny où nous

faisons une pause-café, nous partons

par le Col de la Forclaz, à destination du Châte-

lard. Depuis cet endroit, nous prenons un funi-

culaire vertigineux avec 700 mètres de dénivelé

et 87% de pente. Oh là là, quelques frayeurs par-

mi les participants !

Nous arrivons à Montuires pour prendre un

petit train panoramique, longueur du parcours

1650 m. à flanc de montagne jusqu’au mini-

funiculaire. Tout au long de cette balade, une vue

imprenable sur le massif du Mont-Blanc s’offre à

nous. Arrivés sur la grande place d’Emosson, un

point de vue merveilleux nous attend.

Un copieux repas nous est servi par du per-

sonnel sympathique. Un moment de détente

nous permet de profiter de la vue de ces belles

montagnes entourant le lac d’Emosson. Pour

le retour, c’est le car qui nous conduit par une

route étroite et sinueuse dans la plaine, par

Chamonix.

Cette journée fut pour l’ensemble des partici-

pants une belle course dont chacun gardera un

lumineux souvenir.

 Jacqueline Vincent, membre du comité

  du Club des Aînés de Vernier-Village

Info
Club des aînés de Vernier-Village

Chemin de Poussy 56, 1214 Vernier.

Tél. 079 255 02 68 – Ouverture : tous les mer-

credis et vendredis de 14h à 17h.

Club des aînés de Châtelaine-Balexert

Avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Tél. 078 831 50 40 – Ouverture : les mardis,

mercredis et jeudis de 14h15 à 17h15.

393939

100 bougies : le parcours de vie
de Lamia Knifati
Lamia Knifati est une grand-mère élégante, toute menue, au
sourire franc et lumineux, au regard bleu et perçant. Elle vient
de fêter son centième anniversaire à l’EMS La Châtelaine !

C’est en automne 1918 qu’elle voit le

jour. En Syrie/Liban à cette époque-là,

les dates de naissance n’étant pas en-

registrées, la date du 17 octobre a été estimée

quelques années plus tard. La Syrie d’alors vit

ses derniers jours sous domination de l’Empire

ottoman. Le pays étant jadis sous protectorat

français, tout le monde parle couramment la

langue de Molière, en plus de l’arabe. Les en-

fants issus de la société bourgeoise dont fait

partie sa famille fréquentent l’école française.

Elle-même est élevée chez les carmélites.

En 1975, alors qu’elle est veuve, elle quitte la

Syrie pour rejoindre son fi ls, enfant unique, qui

s’est établi en Suisse. Elle y vit une vie de famille

heureuse, entourée de son fi ls, sa belle-fi lle et

de leurs trois enfants. Comme il est de coutume

en Syrie, tous les membres de la famille vivent

sous le même toit et elle participe activement à

élever ses petits-enfants. Elle aime s’occuper de

la maison et se rendre utile a toujours été pour

elle un point essentiel.

De plus, elle aime cuisiner et en particulier des

plats de son pays demandant de longues pré-

parations. Ses voisins s’en souviennent encore :

dès que le plat sortait du four, ils recevaient son

coup de téléphone avec l’invitation à venir le

déguster ! La cuisine était cette manière bien à

elle de leur faire découvrir et partager sa culture

multiple.

D’esprit très moderne et de tempérament in-

dépendant, elle aime se promener en ville, y

faire les boutiques et n’hésite pas à off rir des

mini-jupes à sa belle-fi lle !

Par son éducation de départ et sa double

culture, elle s’est immédiatement intégrée et n’a

jamais voulu retourner vivre en Syrie, fi ère de sa

naturalisation en tant que Suissesse.

Aujourd’hui, sa vie se déroule merveilleuse-

ment à l’EMS, où elle réside depuis trois ans.

Son rayon de soleil, c’est la rencontre bimen-

suelle avec un groupe d’enfants de la crèche de

Vernier. Elle nous confi e à ce propos : « J’ai reçu

beaucoup d’amour dans ma vie et à mon tour je

veux en donner à tous ces enfants. Je les aime

beaucoup, tous ! ». C’est d’ailleurs en leur com-

pagnie et celle de sa famille, de ses petits-en-

fants, des autorités et de toute l’équipe de La

Châtelaine qu’elle a souffl  é ses 100 bougies !

 Patricia Bourlon,

 EMS La Châtelaine – Espace de vie

Au premier plan : Mme Knifati et ses deux petites-fi lles. Au second plan : son fi ls et sa belle-fi lle, René Longet, Délégué

administratif, Pierre Ronget, Maire, et le petit-fi ls de Mme Knifati.

404040

« Café-Croissants » : Les Libellules,
Le Lignon et Vernier-Village
Dans cette période de pré-Fêtes, venez vous plonger dans la magie des contes ! Organisé avec la

précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du groupe de préparation :

Vernier-Village
Jeudi 22 novembre 2018
de 9h30 à 11h
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57

1214 Vernier

Théâtre d’ombres : « Nils Holgersson et les oies

sauvages » par Véréna Clausen

Le Lignon
Mardi 27 novembre 2018
de 9h30 à 11h
Centre de Quartier, sous l’Eglise catholique

1219 Le Lignon

« Contes partagés » par Lucienne Stitelmann,

conteuse

Les Libellules
Mercredi 28 novembre 2018
de 9h30 à 11h
Café Nénuphar, route de l’Usine-à-Gaz 10

1219 Aïre

« Contes partagés » par Martine Pasche,

conteuse

Petite agape aux senteurs des Fêtes servie à

la fi n des rencontres ! Rencontres ouvertes à

tous les seniors de la Ville de Vernier. Vous êtes

cordialement invités avec vos connaissances

et amis.

Info

Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets
Rencontres musicales aux Avanchets
Pour la dernière rencontre de 2018, nous vous attendons nombreux pour vous divertir

au sons de l’accodéon de Bertrand.

Samedi 15 décembre 2018 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries et les

boissons sont proposées à un prix modique. Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Info : tél. 076 327 32 08

41Défense d’intérêts

Beaucoup de petits trucs inutiles à
supprimer et d’autres qui doivent être
améliorés…

Par exemple, l’éclairage nocturne, en particulier

la publicité. Au milieu du village, devant la Coop

il y a une superbe cheminée et juste à côté des

panneaux publicitaires lumineux ainsi qu’une

horloge. A quoi bon allumer ces panneaux

toute la nuit alors qu’à partir de 22h ils devraient

être éteints, sans que cela ne nuise à la sécurité

des passants puisque la rue du village bénéficie

d’un éclairage public. Si une minuscule écono-

mie d’énergie pouvait être réalisée, cela serait

très bien, mais il s’agit surtout de ne pas gêner

les voisins directs, ceux qui habitent dans l’im-

meuble de la Coop (propriété de la Fondation

des Maisons communales de Vernier – FMCV)

ainsi que ceux qui habitent en face. L’exacte

même réflexion vaut pour les vitrines éclairées

de l’UBS. Les mêmes causes provoquent les

mêmes effets et y mettre fin ne remettrait pas

en cause l’attractivité de la banque qui n’en se-

rait assurément pas diminuée… Agir dans ce

sens c’est ce que l’on appelle lutter contre la

pollution nocturne.

Autre sujet qui a été mis en évidence lors du

débat organisé à mi-septembre par votre as-

sociation avec les deux candidats au Conseil

administratif, le trafic routier très dense entre

les écoles de Vernier-Place et des Ranches puis

jusqu’à la crèche et l’école allemande. Lors de la

réouverture de ce tronçon de route, la Direction

générale des transports avait clairement expli-

qué que le réglage judicieux des feux au carre-

four de la route de Peney permettrait d’éviter le

trafic de transit en direction de la ville entre ces

quatre écoles et crèche. Force est de constater

que le trafic a fortement augmenté, que cer-

tains automobilistes irresponsables dépassent

les bus aux arrêts alors que les passagers juste-

ment sortent des bus pour traverser la route …

De plus des camions et parfois avec des charge-

ments de produits dangereux passent devant le

kiosque donc entre les écoles... Une signalisa-

tion avancée au carrefour de la route de Peney ,

très visible en tournant à droite en direction du

village et bien placée est absolument indispen-

sable pour interdire le passage des camions.

Autre comportement inadmissible, les station-

nements de véhicules sur le trottoir devant la

BCGE, avec toujours le même argument des

conducteurs « J’en ai pour 2 minutes » et pen-

dant ce temps les enfants et mères avec pous-

settes doivent aller sur la route ! Merci d’avance

à la Police municipale d’agir.

L’AIVV va suivre ces dossiers car c’est aussi cela

qui contribue à la qualité de la vie à Vernier-

Village.

 Pour le Comité de l’AIVV

  Jean-François Bouvier, Président

AIVV

CP 434

1214 VERNIER

Cotisation annuelle par personne, CHF 25.–

Compte postal 12-588196-7

IBAN CH 23 0900 0000 1258 81967

AIVV

42 Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Rejoignez la Ville de

Vernier sur Facebook
www.facebook.com/VilledeVernier

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.

Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez

également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi, mardi et jeudi : 9h à 12h - 14h à 17h
mercredi et vendredi : 9h à 12h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

43

Novembre
Mercredi 14 novembre – Atelier « Marcher au

quotidien » au Centre de Quartier de Poussy à 14h.

Jeudi 15 novembre – Livres à goûter à la biblio-

thèque de Châtelaine à 15h.

Jeudi 15 novembre – A la rencontre d’Olivier May à

16h30 et de Corinne Jaquet à 18h30 à la biblio-

thèque des Avanchets.

Du 16 au 18 novembre – Exposition de Nora Tinar à

la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 17 novembre – Journée culturelle africaine

à l’école de Vernier-Place dès 12h.

Samedi 17 novembre – Projection de Ronde de jour

à l’aula de l’école Emilie-de-Morsier à 19h.

Dimanche 18 novembre – Concert de « La fanfare

des Joyeux Retraités » à la Salle des Ailes de l’école

de Cointrin à 14h30.

Dimanche 18 novembre – Concert par le Chœur de

Vernier à l’église catholique du Lignon à 17h.

Mercredi 21 novembre – Atelier « Manger local et

à petit prix » à la Ferme du Lignon à 14h.

Mercredi 21 novembre – L’Heure du conte à la bi-

bliothèque de Vernier-Village à 14h et de Châtelaine

à 16h.

Jeudi 22 novembre – « Café-Croissants » à la

Maison Chauvet-Lullin à 9h30.

Jeudi 22 novembre – L’Heure du conte « Spéciale

petits » à la bibliothèque des Avanchets à 15h.

Vendredi 23 novembre – Soirée jeux à la ludo-

thèque des Libellules dès 18h30.

Samedi 24 novembre – Atelier de l’« Accueil

Adultes-Enfants » aux Libellules à 9h30.

Samedi 24 novembre – « A la rencontre de Hya-

cinthe » à la bibliothèque de Vernier-Village à 15h.

Samedi 24 novembre – « Madness Throwdown »,

un événement de crossfit chez Jetivia.

Dimanche 25 novembre – Concerts au Lignon au

Temple du Lignon à 18h.

Dimanche 25 novembre – Thé dansant de

Châtelaine à la Ferme Golay à 14h30.

Dimanche 25 novembre – Concert par le Chœur de

Vernier au Temple de Saint-Gervais à 18h.

Mardi 27 novembre – « Café-Croissants » au Centre

de Quartier du Lignon à 9h30.

Mercredi 28 novembre – « Café-Croissants » au

Café Nénuphar à 9h30.

Mercredi 28 novembre – « Atelier brico(recyc)lage

à la bibliothèque des Avanchets à 14h.

Mercredi 28 novembre – « Le Tourne-tubes » par

la Cie Les Bamboches à la bibliothèque de Châtelaine

à 17h.

Mercredi 28 novembre – Soirée d’information du

Contrat de Quartier Libellules – Gordon-Bennett à

18h30.

Du 30 novembre au 2 décembre – Marché artisa-

nal de Noël à la Maison Chauvet-Lullin.

Décembre
Samedi 1er décembre – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Samedi 1er décembre – Spring par la Cie Gandini

Juggling à la Salle du Lignon à 20h.

Dimanche 2 décembre – Repas « A table avec

Tina, Prudence and Co » à la buvette de l’école des

Ranches à 12h.

Dimanche 2 décembre – Marché de Noël à la

paroisse Saint-Pie X de 10h à 16h.

Mercredi 5 décembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque de Châtelaine à 16h et des Avanchets

à 16h30.

Jeudi 6 décembre – « Entre Proches », groupe

de parole pour les proches aidants au Centre de

Quartier de Balexert à 18h.

Du 6 au 8 décembre – Marché artisanal de Noël au

Centre commercial du Lignon.

Samedi 8 décembre – Marché de Noël à l’EMS

La Châtelaine de 10h à 16h30.

Samedi 8 décembre – Petites histoires.com à la

Salle du Lignon à 20h.

Du 8 au 9 décembre – Exposition « Talents de nos

quartiers » à l’école de Châtelaine de 11h à 18h.

Dimanche 9 décembre – Repas des Joyeux

Dimanches au Centre de Quartier du Lignon à

12h15.

DANSE HIP-HOP  DÈS 8 ANS • SALLE DU LIGNON

PETITES HISTOIRES.COM
CHORÉGRAPHIE KADER ATTOU • CIE ACCRORAP
SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 • 20H

©
 Y

ve
s

Pe
ti

t

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

parent_type: news