text:
Avril 2015

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

P. 10
2000e

PP. 22-23 PP. 33

32

Edité par l’administration

municipale

Comité de rédaction :

Yvan Rochat

Jean-Claude Stevan

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

Contact :

communication@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

T. 022 306 06 06

F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h – 12h et 14h – 17h

www.vernier.ch

Prochain numéro :

Les 10 ans des Contrats de Quartier

Délai rédactionnel : 4 mai 2015

Parution : 27 mai 2015

Archives :

www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 400 exemplaires

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsa-

bilité envers le contenu des articles

et des illustrations dont elle n’est

pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA,

Genève, sur papier couché mat 115 g

Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Avec l’arrivée des beaux jours, rien de tel qu’une immersion

sur les terrains de football verniolans !

Découvrez dans la thématique de ce mois les coulisses

d’un sport qui, à Vernier, se veut être un puissant vecteur

d’intégration sociale.

La période propice aux activités extérieures est enfi n arrivée,

tous les quartiers s’animent ! Découvrez l’ouverture d’un

nouveau marché à Vernier-Village (p. 27), les traditionnelles

Fêtes au Village et à Grange-Lévrier (pp. 41 et 36) ou encore

la Fête des Voisins qui s’invite en bas de vos immeubles. Une

occasion de vous retrouver autour d’un verre ou d’un repas

et de tisser des liens (pp. 38 et 39).

Les sportifs et les mains vertes aussi retrouvent leurs acti-

vités en plein air avec les parcours sportifs hebdomadaires

et gratuits organisés par Urban Training (p. 51) ou encore le

traditionnel Marché de Printemps le samedi 9 mai.

Laissez-vous surprendre par la programmation culturelle

qui sera riche et étonnante ! La Fête de la Danse vous invite

à des démonstrations, une discothèque fantastique pour

enfants ou encore du yoga en famille (p. 33). Les sons du

tango argentin vous envoûteront avec un spectacle éton-

nant : Historias de Guitarra y Bandoneón (p. 32). Quant au

Festival Vernier Classique, il saura ravir un public novice

comme avisé du 23 au 17 mai avec cinq rencontres musi-

cales innovantes ! (p. 35)

Faites le plein d’oxygène et profi tez de la grande diversité

d’activités sur votre commune !

 Votre Conseil administratif :

 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

Les quatre clubs de football verniolans comptent près de 1600
joueurs. Une popularité qui fait de ce sport un puissant vecteur
d’intégration sociale.

Dimanche. Il pleut à verse sur le stade de Vernier. L’un de

ces jours où on est content de rester chez soi. Pas de quoi

décourager pour autant les mordus de ballon de la commune.

Ici s’improvisent des tournois entre « afi cionados » ; là, ils sont

une cinquantaine à avoir fait le déplacement pour voir jouer

un mari, un fi ls ou une fi lle. L’équipe féminine du FC Vernier,

qui affronte le FC Renens, dispute en effet la vedette à la

deuxième équipe du club qui évolue sur le terrain du bas.

Il est 13 heures et la fête du ballon rond bat son plein dans

les trois terrains de Vernier. Le cuir ne s’arrêtera de tourner

qu’en fi n d’après-midi.

Une intensité footballistique qui n’étonne guère. Les quatre

clubs de la commune – Aïre-le-Lignon, Vernier, City et Avan-

chet-Sport – comptent pas moins de 1484 juniors. Environ

100 à 150 joueurs de plus si l’on ajoute les actifs. « Le football

reste le sport phare, explique le coordinateur du service des

sports, Tommaso Scandale. Chaque quartier a une équipe à

laquelle il s’identifi e. Cela fait partie de l’identité verniolane. »

Des clubs formateurs | Très présents dans toutes les

catégories juniors, les clubs de Vernier peinent un peu plus

à s’imposer dans les championnats d’élite. Meilleure équipe

©
 L

’E
c
lip

s
e

Les juniors B du Avanchet-Sport FC se réunissent avant le match.

4 5

de la commune, la première garniture du FC Vernier ne dispute

« que » la deuxième ligue inter. City et Aïre-le-Lignon se livrent,

eux, à de passionnants derbies en deuxième ligue.

Mais comment se fait-il que la 16e ville de Suisse – avec plus

de 35 000 habitants – ne dispose pas d’équipe dans l’élite

nationale ? Pour Tommaso Scandale, cela tient avant tout à

la nature des clubs : « Leur structure est moins portée sur

la compétition que sur la formation et le social. On cherche

plutôt à regrouper les jeunes et à les faire progresser. Mais,

bien sûr, si l’un d’entre eux a le potentiel d’aller plus haut, on

ne va pas lui mettre des bâtons dans les roues. Les recruteurs

de Servette n’ont qu’à traverser la route pour aller dénicher

des perles au Bois-des-Frères. » Deux joueurs de Vernier

ont récemment rejoint l’académie des Grenats et un autre,

directement l’équipe première.

Une question d’intégration | A Vernier, la pratique du

football dépasse l’horizon sportif. Comme le rappelle le Maire,

Thierry Apothéloz : « Dans une commune qui connaît des défis

importants et où un habitant sur deux est d’origine étrangère,

le football est un puissant vecteur d’intégration. Il favorise la

cohésion sociale. Cela passe parfois par de petites choses

toutes simples, comme l’ouverture de salles de sport jusqu’à

minuit pour permettre à certains jeunes d’aller s’éclater en

faisant du sport plutôt que de traîner. » L’idée étant que les

plus assidus encadrent ensuite ces soirées et en deviennent

responsables.

Tommaso Scandale, responsable des relations entre les

associations sportives et le service des sports, confirme :

« Certains jeunes vont plus volontiers au foot qu’à l’école.

Dans cette perspective-là, le cadre fourni par les clubs prend

toute son importance. Qu’il s’agisse du respect des règles

et de l’adversaire comme de la figure de l’entraîneur. » Une

Charte du sport a également été élaborée afin de rappeler

des valeurs communes et certaines responsabilités. Le

service des sports fait régulièrement la tournée des stades

pour s’entretenir avec les entraîneurs et s’enquérir de leurs

éventuelles difficultés.

Soutien financier | Accordant une place de choix au

sport, la Municipalité lui consacre un budget de 7 millions

de francs, dont 2 millions sont destinés aux subventions des

associations sportives. La Ville de Vernier participe également

aux frais de licences et au nettoyage des maillots à raison de

CHF 115.– que la Commune distribue aux clubs pour chaque

joueur jusqu’à 25 ans. Vernier finance également le transport

des équipes disputant des compétitions interrégionales.

Suivant les déplacements et la taille des équipes, la somme

varie entre CHF 150.– et CHF 1000.–.

Le football à Vernier

Au-delà d’un simple loisir, les disciplines sportives telles que

le football jouent un rôle social et éducatif, tout en favorisant

le maintien de la santé. Le sport permet de créer du lien

social et de véhiculer des principes qui permettent à tous de

mieux vivre ensemble. Pour le Conseiller administratif Pierre

Ronget, il est important d’y mettre les moyens financiers mais

également d’encourager la pratique du sport en favorisant

son accès : «Il faut aider les plus démunis en leur donnant

la possibilité d’assister aux événements sportifs comme les

matchs de football, notamment à travers des billets offerts. »

Le magistrat en charge des sports et de la culture rappelle

qu’il a adopté une approche similaire pour la promotion de la

culture à Vernier, en proposant des tarifs préférentiels. Cette

mesure a profité à beaucoup de Verniolans qui n’avaient pas

les moyens de se rendre aux différents spectacles proposés.

Sur le plan symbolique, le geste est important.

Yvan Gilliéron, responsable du service des sports, rappelle

que les installations sportives sont gratuitement mises à

disposition par la Commune (sauf dans le cas de City qui

évolue sur un terrain appartenant à la Ville de Genève) : « Ce

sont des subventions indirectes. Ces dernières années, un

terrain en gazon naturel a été remplacé par un terrain en

gazon synthétique au stade de Vernier. Et, cet été, nous avons

également posé une pelouse artificielle et un nouveau sys-

tème d’éclairage au stade d’Aïre pour 1,7 million de francs. »

Ces transformations vont permettre d’optimiser l’utilisation

de ces terrains.

Des projets en perspective | Autre élément central

du panorama footballistique de la commune : la présence

à Balexert des terrains d’entraînement de l’équipe phare du

canton, le Servette FC. « C’est un peu notre 5e club, évoque

le Maire de Vernier, Thierry Apothéloz. Il reste un élément

important de mobilisation. »

Cependant, ces terrains devraient être relocalisés : « Le dépla-

cement du cycle d’orientation du Renard sur les terrains de

football de Balexert est indispensable, mais risque d’accuser

un certain retard, si le Canton souhaite mettre ces installations

au Grand-Saconnex », explique Pierre Ronget. Face à cette

situation, le magistrat est intervenu, en tant que député au

Grand Conseil, pour rappeler que la Ville de Vernier pourrait

accueillir le nouveau complexe sportif et le centre de forma-

tion du Servette FC, dans le secteur de Crotte-au-Loup, et

ce plus rapidement que la solution voisine. « Nous y tenons,

car les conditions des élèves du cycle du Renard ne sont

pas acceptables », conclut-il.

Adrià Budry Carbó/Commu’Comm

Une belle relève chez les juniors A du FC Aïre-le-Lignon.

Deuxième ligue inter FC Vernier saison 2014-2015.

766 7

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton

DD 106’956 : Claude-André Meyer – Reconstruction d’un

chalet suite à un incendie, panneaux solaires en toiture,

réservoir d’eau chaude – Route du Bois-des- Frères 51E.

M 7’334 : Domenico Bongarzone, Antonella Bongarzone –

Démolition d’une annexe – Avenue Edmond-Vaucher 1.

APA 41’588 : Xavier Chillier – Installation de  panneaux solaires

en toiture – Chemin des Vidollets 21.

DD 106’408 : J.-J. et M. Zbinden – Habitat groupé et garage

souterrain – Chemin des Sellières 11.

APA 41’692 : Copropriété du Lignon – Rénovation d’une place

de jeux – Avenue du Lignon.

DP 18’569 : Commune de Vernier – Concorde Investissement

SA – Construction de logements, de surfaces d’activités, d’un

parking souterrain et d’un groupe scolaire de seize classes +

aménagements extérieurs et routiers – Rue Jean-Simonet 7.

APA 40’786 : Roberto Vernacchio – Changement d’affecta-

tion d’une carrosserie en épicerie « take-away » – Chemin de

Champs-Prévost 18.

DD 105’821 : Edimvest SA – Surélévation d’un immeuble

de deux niveaux – construction d’un ascenseur – Avenue

Louis-Pictet 8.

DD 102’374 / 2 : Rockwell SA – (Construction d’un immeuble

d’habitation et d’une surface commerciale) – changement

d’affectation au rez d’un immeuble – Avenue de Châtelaine 64.

DD 106’314 / 2 : Commune de Vernier – Agrandissement de

la cuisine de production – création de deux marquises - Rue

François-Durafour 17.

Demandes d’autorisations
Préavis communal

DD 104’135 / 2 : Gebbo SA – J. Hunger – (Construction de

deux villas jumelles HSE) transformation du garage en bureau

(villa 2), agrandissement des séjours et chambres, modifica-

tions mineures intérieures – Chemin des Bois-Jacquet 25A,

25B. Préavis favorable.

APA 41’656 : FTI – Coopérative Verntissa - Aménagement de

20 places de stationnement – Chemin J.-Ph.-De-Sauvage

37. Préavis défavorable compte tenu que l’aménagement

prévu est en conflit avec le futur élargissement du chemin

J.-Ph.-De-Sauvage en prévision du futur accès des transports

en commun du quartier de l’Etang.

DD 107’580 : Fondation René et Kate Block – Nouvelle station

de base de téléphonie mobile pour le compte de Sunrise

Communications SA – Rue du Grand-Bay 16. Préavis défa-

vorable par souci de l’impact des rayons non ionisants et

par principe de précaution.

DR 18’473 : IKEA AG – Modification du PLQ 29231 –

changement d’affectation de la structure habitable « d’activités

artisanales et administratives » liées à « d’activités artisanales,

commerciales et de services » – Route de Vernier 156. Préavis

favorable.

DD 107’688 : Werner Heubi – Rénovation d’une maison –

construction de deux maisons de village – garages et couverts

à bicyclettes – panneaux solaires en toiture – pose d’un portail

– Chemin des Vidollets 4. Préavis favorable sous condition

de l’aménagement des surfaces de parking en revêtement

perméable et de la construction d’une déchetterie.

DP 18’603 : SI Familia Rhône D SA – Construction d’un

immeuble PPE de quatre niveaux sur rez-de-chaussée – un

niveau en sous-sol avec parking souterrain. – Chemin de

l’Ecu 17D, 17E. Préavis défavorable, non conforme au plan

d’aménagement existant et pénalisant les espaces publics

du quartier, déjà fortement urbanisé.

Ressources humaines
Police municipale : le Conseil administratif procède à l’enga-

gement de Jean-Daniel Lugeon en qualité de chef de poste

remplaçant avec le grade de sergent dès le 1er avril 2015.

Service de la petite enfance : le Conseil administratif procède

à l’engagement de Maria Nania en qualité de secrétaire à

60 % au service de la petite enfance, dès le 16 mars 2015.

Sécurité – APM
Marchés de détail : le Conseil administratif adopte le projet

de règlement sur les marchés de détail de Vernier et fixe son

entrée en vigueur au 1er mars 2015.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous samedi 2 mai 2015 de 9h à 12h.

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 19 mai 2015 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions prises,

peuvent être consultés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Espaces verts
Concernant les jardins familiaux de Champ-Bossu, le Canton

a donné son accord à la plantation d’une haie végétalisée sur

la parcelle cantonale, pour séparer les jardins des parcelles

voisines.

Parcelles
Droit de préemption : proposition d’exercice du droit de pré-

emption à l’occasion de la vente de la parcelle 255 sise au

chemin du Coin-de-Terre 25. Le Conseil administratif renonce.

En outre, proposition d’exercice du droit de préemption à

l’occasion de la vente de la parcelle 5466, sise chemin de la

Crotte-au-Loup 2. Le Conseil administratif renonce.

Via de Coisson : le Conseil administratif a signé l’acte d’achat

par la Ville de Vernier des parcelles 1476 et 1477 sises via

de Coisson.

Conseil administratif

988 9

 Les Conseillers municipaux ont accepté un crédit

d’investissement de CHF 65 000.– destiné à mettre

en place un nouveau régime de stationnement sur

les secteurs Ecu (zone bleue à macarons) et ZILI

(15 h) par 23 « oui » contre 9 « non ».
 L’hémicycle a approuvé à l’unanimité l’achat d’une

balayeuse pour le nettoyage des routes communales

pour un montant de CHF 240 000.–.
 L’ensemble des élus a approuvé la motion des Verts

« Cultivons à Vernier » qui demande au Conseil admi-

nistratif de promouvoir le jardinage urbain.
 La motion socialiste « Pour un complexe d’amuse-

ments intérieurs multi-activités à Vernier » a été accep-

tée par 23 « oui » contre 4 « non » et 5 abstentions.
 Tous les Conseillers municipaux ont validé un crédit

pour le renouvellement du plan de gestion du bois de

la Grille pour un montant de CHF 88 500.–.
 De même, ils ont approuvé un crédit d’étude de CHF

76 140.– pour l’aménagement de la place de Châtelaine.
 Une motion socialiste demandant au Conseil admi-

nistratif d’étudier la possibilité de surélever l’immeuble

administratif de Châtelaine afin d’y installer une

crèche a été acceptée à l’unanimité.
 L’ensemble du Municipal a accepté une motion

demandant la réalisation d’une brochure sur l’histoire

de la ferme Golay.
 Les élus ont unanimement adopté une résolution

destinée à faire pression sur les chambres fédé-

rales pour qu’elles interdisent le transport massif du

chlore.

La réunion de mars de nos Conseillers

municipaux verniolans a débuté par un

épisode joyeux. Ils ont chanté, tous en

chœur, en l’honneur de l’anniversaire de

la première vice-présidente de l’hémi-

cycle, Monique Mattenberger, du Parti

libéral-radical (PLR). Mais un ordre du

jour assez chargé ne permettra pas à la

dame de célébrer l’événement en famille.

Deux sujets ont occupé l’essentiel des

discussions, un crédit pour l’installation

de corbeilles de tri et une motion invitant

à tester la vidéosurveillance.

De la couleur pour inciter au tri des
déchets | Le Conseil municipal doit

se prononcer sur un crédit d’un montant

de CHF 980 000.– pour l’installation

de corbeilles de couleurs différentes

destinées au tri. Elles seront placées

notamment dans les parcs, les centres

de quartier, les écoles ainsi qu’aux arrêts

de bus, afin d’inciter la population à trier

les déchets et à maintenir la Ville de

Vernier propre. Une telle installation a fait

ses preuves dans les écoles du Lignon

et des Libellules où elle encourage les

élèves à avoir « le réflexe tri ».

Monique Mattenberger (PLR) ouvre les

feux. Elle doute du modèle présenté

« plein de trous » et s’inquiète des éven-

tuelles attaques de corneilles. Le Maire,

Thierry Apothéloz, précise que le choix

n’est pas encore fait. Il ajoute qu’installer

différentes poubelles de couleur, selon

les déchets et sac par sac, facilitera

le travail des éboueurs. Gilles-Olivier

Bron (PLR) préférerait, quant à lui, une

uniformité dans la couleur. Rui Oliveira

du Mouvement citoyen genevois (MCG)

s’inquiète de la taille de la corbeille :

« Est-elle accessible pour un enfant ? »

Le projet est finalement renvoyé en

commission du génie civil à l’unanimité.

Les caméras de surveillance
reviennent sur le tapis | Encore

une motion sur la vidéosurveillance.

Cette fois-ci, les élus sont invités par le

PLR et l’Union démocratique du centre

(UDC), à procéder à un test. Selon les

auteurs, « l’absence de surveillance

nocturne laisse le champ libre au van-

dalisme dans de trop nombreux lieux

sensibles de la commune ». Le but est

de comparer les effets de la surveillance

par des agents privés au point de récu-

pération de la via de Coisson, à ceux

d’une vidéosurveillance installée sur un

autre site, par exemple au Lignon. « Les

centres de tri sont victimes de vanda-

lisme et les équipes de nettoyage doivent

La séance du Conseil municipal du 10 mars 2015 s’est déroulée
dans une ambiance détendue et quelques sourires ont même éclairé
les visages. Quant au programme, c’est le tri des déchets et la
vidéosurveillance qui ont fait débat.

Une motion, signée par les Verts, s’inquiète du projet de

nouvelle répartition des tâches entre Canton et communes

genevoises, qui « a la faculté d’affecter durablement les

équilibres financiers ». Le texte souligne l’importance

du système fiscal cantonal actuel « très progressif » qui

permet une importante mutualisation des charges entre

les communes.

Les Verts craignent qu’un nouveau système ne perturbe

cet équilibre, c’est-à-dire que les municipalités les plus

riches cessent de soutenir les moins bien loties. D’autant

que les écarts entre les différents impôts municipaux

« peuvent aller du simple au double », affirment les

auteurs. Ils souhaitent remplacer le système de péré-

quation actuel par le système fédéral de convergence

des revenus (RPT), meilleur selon eux.

La motion demande au Conseil administratif d’agir avec

détermination. Les élus procèdent au vote immédiat. La

motion est acceptée à l’unanimité.

passer de plus en plus souvent, avance

Ruth Kaelin (UDC), photos à l’appui. Le

test permettrait de tirer nos propres

conclusions quant à l’efficacité de la

vidéosurveillance. » Le Vert (Ve) Olivier

Perroux rappelle l’existence d’études

européennes sur ce sujet et propose

un renvoi en commission.

Le socialiste (PS) Nicola D’Amico s’in-

quiète du coût de fonctionnement d’une

telle démarche et de « tout ce qu’il faut

mettre derrière », expliquant qu’il ne suffit

pas d’installer des caméras, mais encore

faut-il regarder les images. Rui Oliveira

(MCG), rétorque « qu’on ne les visionne

que lorsqu’il y a un problème ». André

Sotomayor (MCG), renchérit : « C’est le

bon chemin pour lutter contre ces inci-

vilités. On pourra mettre des amendes. »

Denis Chiaradonna (PS) relève que des

questions juridiques se posent. « Qui va

lire les images et qui va déposer la plainte

pénale ? » interroge-t-il. Le Maire, Thierry

Apothéloz, refuse d’entrer sur le débat de

fond : « Il faut qu’une étude globale soit

menée », souligne-t-il, rappelant qu’une

telle initiative nécessite des autorisations

cantonales ainsi qu’une réglementation

spécifique. Les élus renvoient la motion

en commission de sécurité à l’unanimité.

A suivre, donc.

Judith Monfrini/Commu’Comm

Séance du Conseil municipal du 10 mars 2015

111010 11

Au pied des immeubles, l’art et l’éducation se lient pour accompagner
le développement urbain du quartier. Retour sur l’inauguration de
l’édicule Art’Lib.

Le samedi 28 mars dernier, un nouvel équipement sportif tout-
public a été inauguré en présence des autorités communales et des
associations sportives.

Créé dans le cadre du projet « Nouvelles Libellules », l’édicule

Art’Lib a été pensé comme un lieu d’échange, d’ouverture et

de création. Elément phare de la politique culturelle à Vernier,

il reflète l’essence même de cette dernière : rapprocher l’art

et la société. Plus qu’un lieu, il s’agit de mettre en lumière des

possibles, avant de déployer, en dialogue avec les habitants,

des propositions qui reflètent l’esprit pluriel et dynamique

des Libellules.

Depuis quelques semaines, les Libellules sont au centre de

l’attention des enseignants et étudiants de l’orientation Master

Trans de la Haute école d’art et de design – Genève (HEAD).

Ils développeront, pendant deux années et demie, un projet

artistique innovant, ambitieux et participatif aux Libellules sur

invitation de la Ville de Vernier.

L’inauguration de l’édicule Art’Lib le 30 mars dernier marque

le début du partenariat entre la Ville de Vernier et la HEAD,

qui vient compléter la collaboration permanente avec l’asso-

ciation BAL. A cette occasion, une « mise en lumière » de

l’édicule Art’Lib a été réalisée avec des élèves de l’école

primaire des Libellules. Les élèves ont créé des lampions

puis inscrit des mots qui forment une constellation. Leur

couleur fait référence à la couleur des allées de l’immeuble.

Chaque lampion est associé à un mot, qui représente une

envie pour un futur usage de l’édicule. Retour sur images…

Plus de photos sur : www.vernier.ch/photos

Face aux jardins familiaux, au Bois-des-Frères, 14 postes

offrent à la population un libre accès à une activité sportive

en plein air.

Au programme : étirement, barres fixes, sauts, anneaux, barres

parallèles ou encore slalom raviront les gymnastes aguerris

comme les novices. A découvrir sans attendre !

Plus de photos sur : www.vernier.ch/photos

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

Manifestations officielles

131212

LA SÉCURITÉ : UNE PRIORITÉ RÉAFFIRMÉE POUR LE PLR
Le PLR se réjouit du résultat de la loi sur la police qui a été acceptée par le peuple genevois.

Il se demande pourquoi la population verniolane, qui attend des autorités qu’elles lui garantissent une sécurité effec-

tive, n’a pas voulu doter le Conseil d’Etat d’une police moderne et effi cace qui seule peut combattre les incivilités et

la délinquance.

Certes, certains mouvements et partis ont combattu cette loi avec des arguments où l’objectivité était souvent absente

et où les contre-vérités fl eurissaient.

Dans un canton où les incivilités prennent l’ascenseur et où l’insécurité a largement dépassé le stade du sentiment, il

faut se donner les moyens – et la loi sur la police en était un – de combattre les incivilités qui, trop souvent, pourrissent

la vie de toute la population. Pour y parvenir, il est indispensable pour les communes d’impliquer l’ensemble des

acteurs de la sécurité, non seulement les polices cantonale et municipale, mais également les travailleurs sociaux, les

habitants et les concierges, afi n de construire un maillage solide, rendant ainsi la tâche plus diffi cile aux délinquants

qui tentent de s’approprier le domaine public.

C’est pourquoi à Vernier, le PLR a soutenu la politique du Conseil administratif dans le domaine sécuritaire, qu’il s’est

réjoui de la signature d’un Contrat Local de Sécurité (CLS) entre la Ville de Vernier et le Canton, renforçant la colla-

boration entre la gendarmerie genevoise et les agents de police municipale (APM) et qu’il mettra tout en œuvre pour

améliorer la sécurité de l’ensemble des Verniolans.

L’ACTION CONCRÈTE DU PLR POUR LE BIEN VIVRE ENSEMBLE
A Vernier, le PLR a ainsi agi tout au long de la législature pour garantir un environnement propre et sûr, il a soutenu :

 l’augmentation régulière du nombre d’agents municipaux (APM)

 l’extension à l’ensemble de la commune de l’intervention des Correspondants de Nuit

 l’expérience pilote à Vernier du concept GE-veille

 la volonté de tester la vidéosurveillance dans les zones sensibles.

La sécurité est un droit et surtout l’affaire de tous. Elle mérite l’union de tous les partis.

C’est la conviction intime du PLR.

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier www.plr-vernier.ch

Le 27 mars dernier, la Maison de Quartier de Vernier-Village

a formellement pris ses nouveaux appartements au chemin

de Mouille-Galand. Elle bénéfi cie désormais de plus grands

espaces pour la population et l’accueil des enfants de 4 à

10 ans.

De nombreux habitants, des représentants des services

communaux ainsi que les autorités cantonales et commu-

nales, sans oublier les partenaires du réseau jeunesse, sont

venus en nombre pour assister à l’inauguration de la nouvelle

Maison de Quartier et à la remise des clefs symbolique. Pour

cette occasion, enfants et animateurs ont décoré l’intérieur du

bâtiment et une animation musicale a ouvert les festivités avec

un concert de musique klezmer. Puis Anna Conti, présidente

de l’Association de la Maison de Quartier de Vernier-Village,

a pris la parole lors de la partie offi cielle, suivie par Yann

Boggio, secrétaire général de la FASe. Le Conseil administratif

in corpore aux côtés d’Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat

en charge du Département de l’aménagement, du logement

et de l’énergie ont clôturé les allocutions, laissant place à

une visite des locaux de la nouvelle Maison de Quartier.

S’en sont suivi les réjouissances culinaires toujours dans

une ambiance musicale très appréciée.

Plus de photos sur : www.vernier.ch/photos

14 15

Toutes les dernières actualités, notre programme 2011-2015, notre agenda et pour adhérer :

www.psvernier.ch
Parti socialiste de Vernier

p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Le parti socialiste de Vernier défend

les locataires !

Le parti socialiste de Vernier a récemment déposé

une motion intitulée « informons les locataires ». Sous

ce titre se cache la volonté de faire connaître aux

locataires de Vernier – soit 80 % de notre population

– quels sont leurs droits (et leurs devoirs) en matière

de droit du bail. Il s’agit-là en effet d’un domaine juri-

dique complexe, et c’est malheureusement bien trop

souvent que les locataires ignorent les nombreux

droits qui sont les leurs et qui peuvent leur permettre

de se défendre au mieux face aux velléités de certains

bailleurs peu scrupuleux, qui profitent d’une situation

immobilière tendue. Connaître ses droits et les moyens

de se défendre, voilà les objectifs de cette motion, qui

invite le Conseil administratif à produire une brochure

d’information qui sera distribuée à l’ensemble de la

population verniolane pour l’informer de ses droits !

Ce projet est directement inspiré d’une expérience similaire

qui a été menée cette année à Lausanne. L’ensemble des

ménages de la ville a en effet reçu une brochure – coéditée

par la municipalité et l’ASLOCA – résumant quelles sont

les problématiques les plus souvent rencontrées par les

locataires, et les réponses juridiques existantes pour y

faire face.

Comment faire face à une hausse de loyer ? Comment

réagir face à une résiliation de bail ? A quel moment peut-

on demander ou exiger que des travaux soient effectués

dans l’appartement ou l’immeuble ? Quand dois-je payer

mon loyer ? Qui contacter pour demander une baisse de

loyer ? Quelles protections existent lorsqu’on se bat contre

sa régie ? Voilà autant de questions auxquelles on est

parfois amené à devoir répondre, mais face auxquelles

on se sent souvent complètement désarmé.

Il existe pourtant des réponses simples à ces questions et

des conseils pratiques efficaces, pour que les locataires

puissent apprendre comment se défendre efficacement et

faire valoir leurs droits. C’est l’objectif de notre motion

« informons les locataires » !

Les constats de terrain qui sont les nôtres au quotidien, de

même que les nombreux témoignages recueillis, nous ont

fait comprendre la nécessité de renforcer la protection des

locataires de Vernier, qui composent l’immense majorité

de notre population. Nous sommes convaincus que de

nombreuses situations dramatiques pourraient être évitées !

Cette motion est un pas supplémentaire vers une commune

où il fait bon vivre, et où les plus vulnérables d’entre nous

peuvent sereinement faire face aux difficultés du quotidien !

C’est la base de notre engagement socialiste. Et c’est un

service concret et réel, qui bénéficiera à la majorité de la

population !

Comme à l’accoutumée, nous ne faisons pas de promesse

que nous ne pourrons pas tenir !

Nous proposons des solutions réelles – et réalistes – sans

effets de manche et sans démagogie.

Des actes. Un bilan. Des valeurs sûres !

C’est ça, l’engagement des socialistes de Vernier. Au

quotidien.

Elections du 19 avril

A l’heure où nous écrivons ces lignes, nous ne connaissons

pas encore le verdict des urnes, mais nous remercions

de tout cœur celles et ceux qui nous ont renouvelé leur

confiance !

Au cours de notre campagne de porte-à-porte, ce sont

plus de 1000 ménages qui nous ont gentiment et amica-

lement ouvert leur porte.

L’accueil réservé à notre programme, à nos candidat-e-s,

à nos idées et à notre bilan, n’a fait que conforter notre

envie de nous battre pour Vernier et ses habitant-e-s, tout

au long de cette nouvelle législature qui s’annonce.

Vous pourrez toujours compter sur le parti socialiste de

Vernier pour vous défendre au quotidien !

MERCI pour votre confiance !

Une maison de quartier pour

préserver les quartiers

En 2011, une motion socialiste proposait de déclasser la

zone villas du Signal (Champ-Claude) afin que la maison

de quartier, l’Alibi, puisse continuer à y exercer ses activités

(prétendument incompatibles avec la zone villas). Mettre

en péril le sort de l’ensemble des habitants d’un quartier

pour… une maison de quartier était aberrant. Raison pour

laquelle j’ai proposé, au contraire, d’utiliser l’Alibi pour pré-

server tant la maison de quartier que... deux quartiers. Une

belle opportunité se présentait en effet. Celle d’acquérir un

terrain sis dans le quartier de Montfleury. La partie villas

de ce quartier était menacée par les velléités cantonales

de la transformer en zone industrielle. Y implanter une

maison de quartier permettait de faire passer deux mes-

sages, nous avions à cœur de préserver les quartiers de

villas, habités, de notre ceinture villageoise et nous avions

à cœur de leur offrir la possibilité d’y vivre normalement.

Ma motion (M 101) « l’Alibi ne doit pas servir d’alibi », a été

acceptée à l’unanimité le 13 décembre 2011. Quatre ans

plus tard, c’est avec plaisir qu’en tant que présidente du

Conseil municipal, j’ai inauguré le 27 mars, la nouvelle

maison de quartier de Mouille-Galand.

Un plaisir partagé par toutes les personnes
présentes, associations, autorités et habitants
venus nombreux !

Un plaisir à l’évidence partagé par notre Maire, Thierry

Apothéloz. Même s’il a quelque peu « oublié » que c’était

l’UDC et non le PS qui était à l’origine de cette belle idée,

je ne lui en veux pas car j’étais trop heureuse de l’entendre

prôner la concertation à laquelle je tiens particulièrement,

qui plus est, dans un contexte de zone villas. A Vernier,

on y tient tous et c’est tant mieux !

Un plaisir partagé également par le Conseiller d’Etat

Antonio Hodgers, sans lequel nous n’aurions jamais réussi

à réaliser cette maison de quartier. Le canton n’ayant

de cesse de clamer que Vernier est inhabitable, oubliait

sciemment que les habitants de Montfleury étaient bien

vivants, se reproduisaient et que leurs enfants avaient

besoin de lieux d’activités comme tous les enfants du

monde. Après le niet sans concession de son prédé-

cesseur, Antonio Hodgers, avec bon sens et un cœur

immense, a courageusement autorisé les travaux. Bravo

et MERCI !

Enfin, soulignons que les habitants et leurs enfants pour-

ront se rendre à leur nouvelle maison de quartier en toute

sécurité, le chemin de Mouille-Galand ayant été fermé

au trafic de transit et ce, grâce à une résolution UDC

(R 218) venue appuyer la volonté du quartier. Elle a pu être

concrétisée avec l’appui d’une large majorité du Conseil

municipal, la détermination du Conseil administratif et

celle de l’ancienne conseillère d’Etat Michèle Künzler,

que nous remercions également. Un seul regret : que

les changements de conseiller d’Etat intervenus depuis

n’aient pas permis aux habitants de Crotte-au-Loup de

bénéficier de la même attention de la part du canton.

Christina Meissner,

Présidente du Conseil municipal et députée UDC

©
 J

u
lie

n
 G

a
u
d

ro
n

Inauguration de la Maison de Quartier

de Mouille-Galand le 27 mars 2015.

16 17

 ÉLECTIONS

Chers Verniolans,

Tous les candidats au Conseil municipal tiennent à vous remercier du fond du cœur pour votre soutien et vos nom-

breux messages de sympathie que nous avons reçus.

Tout au long du mandat à venir, nous poursuivrons notre politique de proximité et participative. Nous continuerons

à être à votre écoute pour relayer vos attentes au sein du Conseil municipal, sans idéologie ni intérêts dogmatiques,

ni personnels.

Il y a dix ans, l’initiative cantonale « J’y vis, j’y vote  » était acceptée par la population, donnant une voix aux personnes

d’origine étrangère installées depuis au moins huit ans en Suisse. En vue du 2e tour des élections communales qui se

dérouleront à Genève le 10 mai prochain, il est primordial que les fondements du droit de vote, et nous vous encou-

rageons à prendre part à ce moment important de notre démocratie locale.

Nous aimons à rappeler que dans notre démocratie, tout le monde est important. Dans aucun pays au monde les

citoyens n’ont autant de pouvoir et de responsabilité qu’en Suisse. Ce pouvoir et cette responsabilité, nous les par-

tagerons le 10 mai prochain avec celles et ceux qui sont nos voisin-e-s, nos collègues ou nos ami-e-s pour qu’ils et

elles puissent davantage s’engager dans la vie communale.

 Conseil Administratif Populaire

A cette occasion, vous aurez le plaisir de faire la connaissance des conseillers municipaux élus ainsi que des futurs

candidats aux élections municipales. Ils passeront en revue la vie de la commune. Venez nombreux assister à ces

séances exceptionnelles du Conseil Administratif Populaire.

Le lundi 11 mai 2015 dès 19h30

Restaurant du Vieux-Vernier, rue du Village 46, 1214 Vernier

Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

A Vernier, les Verts portent une politique du territoire

résolument orientée vers la reconquête et la maîtrise des

enjeux liés au développement urbain.

Sachant que notre ville est historiquement démunie en

maîtrise foncière, que c’est le Canton et non les communes

qui décide et que l’aménagement du territoire ne peut se

faire qu’en concertation avec les propriétaires de terrains,

les Verts sont particulièrement actifs pour que la

Ville de Vernier devienne propriétaire des parcelles

stratégiques afi n de mieux maîtriser notre territoire.

A ce titre les Verts saluent le travail et la vision du Conseil

administratif, soutenu par le Conseil municipal, permet-

tant d’obtenir dès ce printemps la maîtrise de quelque

20 000 m2 de terrain à Vernier. Là, désormais sous l’égide

de nos autorités communales, sur des terrains en zone

industrielle et en zone de développement 3, des projets

d’activités et de logements verront le jour et respecteront

l’ensemble des exigences de notre ville, telles que :

 La qualité des espaces publics

 Une mobilité maîtrisée

 Des logements non soumis à la spéculation foncière

 Des entreprises à haute valeur ajoutée.

A ce titre, l’action des Verts repose sur trois piliers,

convictions-priorités-opportunités.

Convictions. Pour notre territoire, il s’agit d’être économe à

l’égard du sol, de lui conserver voire de renforcer la variété

des usages que l’on peut en faire et d’avancer dans les

projets en mettant la participation de tous les acteurs au

cœur des développements proposés.

Priorités. Donner à Vernier un cœur de ville cohérent,

dense et vert là où le mal-développement est historique,

notamment entre les axes des routes de Pailly, Vernier,

Pré-Bois et Meyrin. Redonner partout à notre territoire un

caractère mixte et multifonctionnel.

Opportunités. C’est l’intelligence du moment que l’on

saisit notamment en faisant disparaître la zone d’industries

et d’entrepôts à l’Etang, en forçant les propriétaires des

citernes à penser la transformation de leurs sites d’exploi-

tation, en donnant aux habitants de Châtelaine la chance

de voir les voies CFF couvertes ou en engageant le Canton

sur l’impératif de la réduction du bruit aéroportuaire.

En bilan synthétique cela signifi e que les Verts ont

permis la mise en œuvre des éléments suivants :

 Mise en place ou soutien aux processus participatifs

pour la révision du plan directeur communal, les

développements de la Concorde, de l’Etang ou

la requalifi cation de parcs et d’espaces publics à

Châtelaine, Balexert, Vernier-Village…

 Abandon de la méga-usine à gaz aux portes

du Lignon.

 Canton et pétroliers travaillant réellement à la

diminution de l’emprise des citernes.

 Canton et CFF travaillant sur la couverture

des voies de chemin de fer à Châtelaine.

 Acquisition par la ville de Vernier de quelque

20 000 m2 de zones constructibles de notre territoire

qui étaient auparavant en main cantonale ou privée.

 Arrêt des déclassements en zones

industrielles des zones villas.

 Mutation de zones industrielles pour du

logement, des espaces verts et publics.

 Aéroport et Confédération devant contenir le nombre

des vols dans le cadre de la construction de l’aile est.

Habitants de Vernier, notre

territoire, notre affaire !

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

 Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 079 941 48 02 et à votre disposition : mcg-vernier@bluewin.ch

 https://www.facebook.com/MCGVernier

 Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue, Solidarité, Actions et Respect !

 La section MCG –  Vernier a un blog TDG  http://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

18 1918 19

Conditions de circulation – Période mai / juin 2015

Phase  : route du Bois-des-Frères nord

Les travaux sur la route du Bois-des-Frères nord se pour-

suivront principalement du côté Rhône et dans le giratoire.

Les conditions de circulation seront les mêmes que celles

actuellement mises en place. Les tronçons seront rendus à

la circulation au fur et à mesure de leur achèvement.

Phase  : route du Bois-des-Frères sud

Les travaux sur la route du Bois-des-Frères sud entre le

giratoire et le chemin Isaac-Anken se poursuivront les pro-

La phase n° 1 (Bois-des-Frères nord) du projet de réaménagement routier
de la route du Bois-des-Frères et de l’avenue du Lignon est bien avancée
et se terminera avant la fi n de cet été, comme prévu. La phase n° 2 (Bois-
des-Frères sud) a débuté au mois d’avril et s’étendra jusqu’à la fi n de
l’année 2015. Les travaux sur l’avenue du Lignon (phase n° 3) débuteront
fi n mai / début juin 2015 et s’achèveront au premier trimestre 2016.

0 50 100

Echelle [m]

200

Les travaux sur le tronçon du giratoire

seront m
is en œ

uvre au fur et à

m
esure de l'avancem

ent des phases

     ,      et

1
2

3
Phase      :

Tronçon route du Bois-des-Frères sud

(circulation alternée)
2

Phase
:

Tronçon route du Bois-des-Frères nord

(largeur de chaussée réduite pendant les travaux

mais circulation dans les deux sens garantie)

1

Pha
se

  :

Tro
nç

on
 av

en
ue

 du
 Li

gn
on

(la
rge

ur
de

 ch
au

ssé
e r

éd
uit

e p
en

da
nt

les
 tra

vau
x

mais
 ci

rcu
lat

ion
 da

ns
 le

s d
eu

x s
en

s g
ara

nti
e)

3

chaines semaines avec toujours la zone du chantier du côté

de la piscine du Lignon. Les conditions de circulation seront

les mêmes que celles actuellement mises en place.

Phase  : avenue du Lignon

Les travaux sur l’avenue du Lignon débuteront fi n mai / début

juin 2015. L’emprise des travaux se situera sur la totalité de

la voie descendante actuelle de l’avenue du Lignon jusqu’à

l’extrémité de la berme centrale avant la descente vers la

boucle de rebroussement. Une circulation bidirectionnelle

sera assurée sur la voie montante actuelle. Les impacts sur

les conditions de circulation sont détaillés ci-après selon les

différents usagers :

Automobilistes

 deux voies de circulation à largeur réduite seront main-

tenues sur l’avenue du Lignon (une par sens) sur la voie

montante actuelle ;
 tous les accès locaux et/ou aux parkings seront main-

tenus, hormis la sortie du parking du centre commercial

en direction des tours du Lignon. L’itinéraire alternatif

consiste à emprunter la sortie supérieure et faire le

demi-tour au niveau du giratoire ;
 un régime de vitesse à 40 km/h sera introduit sur le

tronçon ;
 les places de stationnement sur chaussée seront sup-

primées pendant les travaux.

Transports en commun

La desserte des transports en commun à l’arrêt cité Lignon

est assurée : néanmoins l’arrêt actuel sur la voie descendante

sera déplacé au niveau de la berme centrale.

Cyclistes

 Les cyclistes seront maintenus sur la chaussée.
Nouveau phasage des travaux.

Piétons

 côté centre commercial (voie descendante actuelle) :

un cheminement piéton sera garanti dans la zone de

chantier ;
 côté Salève (voie montante actuelle) : le trottoir existant

est conservé.

Réunion d’information

Dans le cadre du projet de réaménagement routier de l’avenue

du Lignon, les habitants de la cité du Lignon sont conviés

à une séance d’information concernant les conditions de

circulation planifi ées durant les travaux à venir :

lundi 11 mai 2015 à 18 h
à la salle des fêtes du Lignon (salles 20 et 21).

«Info chantiers »

Services techniques

Tél. 022 306 07 50

techniques@vernier.ch

www.vernier.ch/bdf

Bike4car s’associe aux communes genevoises dont la Ville

de Vernier et vous invite à déposer vos clefs de voiture

pendant deux semaines et tester gratuitement un vélo à

assistance électrique ou le covoiturage !

L’association de protection du climat myblueplanet lançait

il y a cinq ans le projet Bike4car qui consiste à abandonner

sa voiture pendant quelques semaines pour expérimenter

une mobilité différente combinant le vélo à assistance

électrique et le covoiturage. Une action fi nancée par l’Offi ce

fédéral de l’environnement et par les villes participantes.

Le projet Bike4car fait partie cette année de l’ensemble

de mesures du programme SuisseEnergie en faveur des

mobilités électriques et alternatives. Bike4car commence

début mai en Suisse, alémanique et italienne. Jusqu’à

fi n septembre, plus de 700 vélos à assistance électrique

sont mis à disposition, principalement par les marques

Stromer, Saxonette et eZee.

Sur le site internet www.bike4car.ch, les habitants peuvent

découvrir les magasins participants de l’agglomération

genevoise et réserver facilement un vélo. Contre le dépôt

des clefs de voiture, du permis de conduire ou des plaques

d’immatriculation, ils empruntent gratuitement un e-bike

auprès du détaillant de vélo ou de la Coop Brico+Loisirs

de leur choix.

Joëlle Hérin

Bik4car Coordination Suisse romande

Myblueplanet, Turnerstrasse 1, 8401 Winterthur

joelle.herin@myblueplanet.ch

20 2120 21

La Ville de Vernier en constante croissance a franchi le cap

symbolique des 35 000 habitants. Cette évolution est accom-

pagnée par la mise en place de nouvelles infrastructures de

récupération ainsi que de mesures visant à faciliter pour la

population l’application des bons gestes pour une meilleure

gestion des déchets.

En 2014 notre effort collectif de tri des déchets a atteint un

taux de récupération de 42,7 %, nous permettant ainsi de nous

rapprocher chaque jour davantage de l’objectif cantonal fixé à

50 %. Néanmoins, il nous faut encore réduire significativement

le poids de nos ordures incinérables et modifier durablement

certaines de nos mauvaises habitudes. Si nous souhaitons

éviter la taxe poubelle, nous devons impérativement unir et

poursuivre nos efforts !

Pour vous aider dans cette démarche, nous avons conçu

un guide qui vous permettra d’appliquer les bons gestes au

quotidien pour une meilleure gestion des déchets. Vous le

recevrez dans votre boîte aux lettres fin avril. Vous y trouverez

les emplacements des 15 points de récupération, les infor-

mations sur le tri, les bonnes adresses pour la récupération

des objets en bon et mauvais état ainsi que le calendrier des

déchets de mai à décembre 2015.

A noter : les encombrants et la ferraille seront ramassés le

même jour (au même temps), deux fois par mois. Le compost

quant à lui sera ramassé deux fois par semaine, le mardi et

le jeudi. Le PET ne sera ramassé que deux fois par semaine,

au lieu de trois, le lundi et le jeudi.

En 2015, c’est donc à nouveau deux ramassages mensuels

des déchets encombrants qui sont organisés. La gestion

des objets encombrants ne peut être productive que si l’on

respecte les jours de ramassage. Nous vous demandons

donc de déposer vos déchets encombrants lors des dates

prévues à cet effet. Vous trouverez également dans ce

guide quelques règles de prudence à respecter pour éviter

la prolifération des punaises de lit, un fléau qui prend mal-

heureusement de l’ampleur. (Voir également dans ce numéro

d’ActuVernier p. 26.)

MAI
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

Grands Axes OM

JUIN
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

Service de la récupération

Tél. 022 306 07 00

cev@vernier.ch

JUILLET
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AOÛT
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

SEPTEMBRE
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

OCTOBRE
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

NOVEMBRE
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

DÉCEMBRE
DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordure

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

Calendrier des déchets

22 2322 23

2000e

Le 9 avril dernier, le projet « Une nouvelle lumière » a fêté son 2000e
appartement optimisé, soit CHF 200 000 francs d’économies de charges
pour les logements sociaux.

Du 26 mars au 17 avril 2015, les habi-

tants de plusieurs immeubles des rue

du Grand-Bay et Oscar-Bider aux Avan-

chets ont bénéficié d’une action visant à

les aider à consommer mieux et moins

tant pour les besoins en électricité que

pour l’eau. Le principe : chaque appar-

tement reçoit la visite d’un conseiller

pour une action personnalisée. L’objectif

de ce projet éco-social est de favoriser

l’implantation de technologies efficaces

dans les milieux économiquement

et socialement les plus fragiles et de

favoriser les éco-comportements chez

les consommateurs.

Aux Avanchets, ce sont donc neuf

ambassadeurs éco21 qui ont conseillé

les habitants sur leur consommation

énergétique, remplacé gratuitement les

ampoules classiques par des ampoules

à basse consommation et des LED,

branché les appareils électriques sur

des multiprises offertes qui permettent

d’éteindre complètement les appareils

en veille et ont mis en place des éco-

nomiseurs d’eau sur l’ensemble des

robinets. Une offre « chèque froid » a

également été proposée pour rempla-

cer les frigos et les congélateurs par

des appareils économiques.

Les conseillers de l’opération « Une

nouvelle lumière » sont des personnes en

recherche d’insertion ou de réinsertion

professionnelle qui ont été recrutées

par la délégation à l’emploi de la Ville

de Vernier. Elles ont été formées par

l’association Terragir, SIG et les ser-

vices communaux, tant sur les aspects

techniques de la démarche que sur les

aspects sociaux (approche des habi-

tants, spécificités du quartier, etc.).

Les opérations « Une nouvelle lumière »

ont, à ce jour, été réalisées à cinq

reprises sur le territoire verniolan. Lancé

De gauche à droite : Sébastien Mercan, Conseiller éco21; Benoît Molineaux, superviseur éco21; Frederik Chappuis, responsable de projet SIG; Maria

Celeste Nunes, habitante des Avanchets et bénéficiaire de la 2000e opération éco-sociale « Une nouvelle lumière »; Yvan Rochat, Conseiller administratif,

Ville de Vernier; Joëlle Berchtold, Conseillère en insertion professionnelle, Ville de Vernier; et Nathalie Rossier Iten, responsable des énergies, Ville de Vernier.

en 2009 aux Libellules et primé par la

Confédération par le prix « Watt d’Or

2011 », le projet a été reconduit en 2010 à

Mouille-Galand, en 2013 à Châtelaine et

en 2014 au Lignon. Suite à l’accueil très

favorable des habitants, la Ville de Vernier,

en collaboration avec SIG, a décidé de

reconduire une cinquième opération aux

Avanchets dans les immeubles de la rue

du Grand-Bay 1 à 12 et 16 ainsi que de

la rue Oscar-Bider 1 à 8.

Ce projet de proximité souligne la

volonté de la commune de changer les

comportements en matière de consom-

mation énergétique. Pour Yvan Rochat,

magistrat en charge de l’énergie et du

développement durable, l’expérience

des précédentes opérations « Une nou-

velle lumière » est probante : suite aux

interventions des conseillers, on peut

constater une baisse significative de la

consommation d’énergie sur l’ensemble

des immeubles concernés par le projet.

Une économie non négligeable de plus

de CHF 200 000.– de charges en moins

pour l’ensemble des locataires des

logements sociaux de la ville de Vernier.

Cette initiative est la cinquième depuis le

début du projet éco-social « Une nouvelle

lumière ». Il s’intègre dans l’ambitieux

programme de politique énergétique

adopté par la Ville de Vernier, première

commune genevoise à avoir obtenu en

2009 le label Cité de l’Energie Gold.

La Ville de Vernier remercie les habitants

des immeubles concernés pour leur

accueil et participation !

Cette opération est menée par la Ville de

Vernier et le programme éco21 de SIG.

Informations sur www.vernier.ch et

www.eco21.ch

Services techniques

Energies

Tél. 022 306 07 50

E-mail : techniques@vernier.ch

Energie

24 2524 25

En novembre dernier, la Ville de Vernier a inauguré un DVD retraçant
plus de deux ans d’analyse et de recherche sur l’intégration des
enfants et de leurs familles dans les structures d’accueil de la petite
enfance de Vernier.

A Vernier, une grande diversité de nationalités issues des

quatre coins du monde est représentée. Si la mixité culturelle

est une richesse, il est néanmoins utile de se pencher sur les

mesures d’accompagnement facilitant l’intégration afin que

toutes et tous soient sur un pied d’égalité. Dans le secteur

de la petite enfance à Vernier, les institutions jouent un rôle

important pour l’égalité des chances et pour l’intégration

des enfants et de leur famille dans la société. De multiples

actions centrées sur l’accueil des familles existent pour

favoriser les échanges et développer un lien de confiance.

La reconnaissance des attentes et des besoins de chacun

dans un climat bienveillant est une des conditions pour une

intégration réussie, quelle que soit la famille. Cela a également

un impact sur la suite du parcours scolaire et social de ces

enfants et de ces familles.

C’est dans ce contexte que le DVD « Le travail d’intégration

à l’œuvre dans l’activité »a été développé. Ce dernier est le

fruit d’un projet de plus de deux ans mené en collaboration

entre le service de la petite enfance de Vernier, le Bureau de

l’intégration des étrangers du Canton de Genève (BIE) et la

Haute école de travail social de Genève (HETS).

Une équipe de recherche de la HETS a suivi les actions des

éducateurs dans leur travail quotidien. Ce projet a permis

d’analyser en finesse leur activité autour des relations avec

les enfants et leurs familles. Il a mis en lumière et en valeur

l’importance des actions des professionnels de l’éducation

et montré que ces dernières favorisent l’intégration de tous

les enfants et de leur famille dans l’institution et dans la vie

sociale.

Début 2013, des conférences ont été organisées afin de

transmettre les résultats de cette recherche à l’ensemble du

personnel petite enfance de la Ville de Vernier. En visionnant

les films et les résultats de l’étude présentés par l’équipe

de la HETS, le groupe projet a également souhaité qu’un

public plus large de professionnels puisse profiter des

enseignements de celle-ci. A l’occasion du vernissage de

novembre dernier, ce DVD a été présenté aux partenaires

petite enfance du Canton de Genève (écoles, autres services

petite enfances…) Il est un outil de formation important dont

plusieurs services ont désormais fait l’acquisition et qui a

déjà été utilisé dans des cours par certains formateurs de

l’Ecole d’éducateur du jeune enfant de Genève.

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

Madame          Monsieur

Nom : .............................................................  Prénom :.....................................................

Adresse : .................................................................................................................................

N° postal : ......................................................  Localité :  ....................................................

Tél.  ...............................................................

Merci d’indiquer la catégorie de votre choix :    fenêtres et balcons   terrasses et villas

Indiquez d’une croix la situation de votre appartement face à l’entrée principale :

Etage : ...............    à gauche             au centre             à droite

Remarque : (par exemple arrière-cour) : .................................................................................

Je ne souhaite pas participer au Concours mais je m’inscris à l’Amicale Vernier Fleuri et

serai invité-e à la soirée des espaces verts en automne .

Lieu et date : ................................................ Signature : .................................................

’
Coupon à retourner

avant le 31 mai

Chaque printemps, la Ville de Vernier vous

invite à décorer de fleurs vos balcons,

fenêtres, jardins, villas ou terrasses.

Accueillez un peu de nature chez vous, le

choix est vaste et permet d’accommoder

vos envies suivant le temps, les moyens

et l’espace dont vous disposez.

Inscr ivez-vous gratu i tement au

concours Vernier Fleuri, il est ouvert

à toutes les habitantes et tous les

habitants de la ville. N’hésitez pas,

l’essentiel est de participer car le jar-

dinage naturel est simple, convivial et

peu coûteux. Retournez-nous le bulletin

ci-dessous !

Renseignement : service des espaces

verts, tél. 022 306 07 00.

© Serge Honthaas

26 2726 27

Les punaises de lit semblent étendre de façon très inquié-

tante leur territoire, nous pouvons désormais les trouver

un peu partout dans les avions, les hôtels, les cinémas, les

bus, les centres de vacances, etc., il devient ainsi de plus

en plus facile de ramener bien malencontreusement cette

petite bête chez soi sans se douter un instant qu’elle prendra

rapidement possession des lieux.

Si l’insecte suceur de sang ne transmet pas de maladie et

que ses piqûres ne sont pas plus graves que celles d’un

moustique, répétées, elles irritent fortement la peau et le

moral.

Qui sont-elles ? | Les punaises de lit sont des insectes

nocturnes parasites de l’homme. Elles s’alimentent tous les

3 à 7 jours et sont attirées par les vibrations et la chaleur

que nous dégageons. Elles se cachent pendant la journée

et peuvent survivre de 12 à 24 mois sans se nourrir, dans

un état de veille. Elles ne volent pas, ne sautent pas et se

nourrissent avant tout de sang humain. Les punaises de lit

sont donc par principe très difficiles à éradiquer et un groupe

de travail a été constitué à Genève pour empêcher qu’un

problème de « salubrité publique » se transforme prochai-

nement en un problème de « santé publique ».

On estime à plus de 10 000 le nombre d’appartements trai-

tés en 2014 sur le canton de Genève et le fléau ne semble

pas près de s’arrêter. La Ville de Vernier n’échappe pas à

cette contamination et les premiers cas d’infection ont été

relevés dernièrement. Sans tomber dans la psychose, il est

important de respecter toutefois quelques règles de base

et de ne pas avoir de comportements inappropriés si vous

êtes confrontés à cet envahisseur.

Pour votre information, l’ensemble de vos régies ont mis en

place un protocole d’actions sur le sujet. Si vous pensez être

infectés ou si vous avez des doutes, prenez contact avec

elles pour connaître les procédures mises en place à ce jour.

Selon les cas, une entreprise spécialisée viendra procéder

à une détection canine afin de localiser et confirmer avec

précision la présence ou non de punaises de lit dans votre

habitation. Un traitement approprié qui suit un processus très

précis pourra alors être effectué afin d’éradiquer le parasite.

N’essayer pas d’éliminer vous-même ces punaises de lit,

vous ne ferez que les disperser dans les autres pièces de

votre appartement.

Quelques règles de prudence et de bon sens sont à respecter

lors de la levée des objets encombrants. Nous avons eu

l’occasion dernièrement de voir certains habitants conta-

minés par des punaises de lit jeter leurs matelas, canapés

ou objets infectés directement par les fenêtres de leur

immeuble. Cette façon de procéder n’est bien évidemment

pas admissible et passible d’une forte amende.

Afin de protéger au mieux votre voisinage immédiat, vos

concierges et nos équipes voirie, ne déposez pas sur la

chaussée ou dans les locaux sanitaires de votre immeuble

des objets, meubles ou matelas infectés sans avoir pris la

peine de les emballer préalablement dans une housse pro-

tectrice. Ces housses sont disponibles auprès de nos presta-

taires voirie, n’hésitez pas à nous appeler au 022 306 07 00

pour les obtenir. Ces objets devront être évacués séparément

via une procédure spécifique.

Important | Ne laissez pas votre voisin récupérer un

canapé, un matelas ou un objet infecté, car il contaminera

à son tour son propre appartement.

Une brochure d’information sur les punaises de lit avec les

numéros des téléphones utiles est ainsi à votre disposition

aux guichets de la Mairie.

Le canton de Genève, particulièrement exposé aux brassages de
population, est particulièrement touché par l’invasion progressive
des punaises de lit.

Service de la récupération

Tél. 022 306 07 00

cev@vernier.ch

Cours urgences petits enfants (UPE)

Dans ce cours vous apprendrez, entre autres, à :

 évaluer l’état de l’enfant (du

nourrisson jusqu’à 8 ans) ;
 reconnaître une perte de connaissance

et savoir agir en conséquence ;
 pratiquer la respiration artificielle

et le massage cardiaque ;
 arrêter une hémorragie ;
 connaître les maladies courantes

et les principaux dangers auxquels

sont confrontés les enfants ;
 apprendre à reconnaître les

différentes maladie infantiles ;
 composer une pharmacie personnelle.

Samedi 16 mai de 9h à 16h (cours 1/2)

Samedi 19 mai de 20h à 22h (cours 2/2)

Inscription sur www.agss.ch ou au

tél. 022 827 37 57 (lundi et jeudi matin)

www.samaritains-vernier.ch

www.facebook.com/samaritainsdevernier

Cours E-sauveteur (E-Sauv)

Besoin de suivre un cours sauveteur pour le permis de

conduire ou de connaître les gestes d’urgence vitale ?

Alors venez

Samedi 2 mai

de 9h à 17h

suivre le cours « e-sauveteur »

au Bâtiment de la Sécurité de Vernier

via Monnet 3, 1214 Vernier

Vous devrez suivre trois heures de cours sur votre ordinateur

(e-learning) puis assister aux sept heures de cours au BSV.

Inscription sur www.agss.ch/cours-au-public ou au

tél. 022 827 37 57 (lundi et jeudi matin)

www.samaritains-vernier.ch

www.facebook.com/samaritainsdevernier

Profitez d’une pause gourmande et

venez découvrir le marché de Vernier-

Village en présence des autorités

communales le samedi 30 mai à

10h30 !

Lieux de rencontre, les marchés tradi-

tionnels mettent en avant les produits

locaux et dynamisent la vie sociale !

 Dès le samedi 30 mai, tous les same-

dis matin de 8h à 13h, vous pourrez

découvrir des produits locaux et tradi-

tionnels où se mêlent douceur salée de

poulets rôtis, fromages onctueux, miel,

crêpes maison et légumes frais.

Marché de Vernier-Village
 Tous les samedis
 de 8h à 13h
  Terrain de basket de l’école des

Ranches
 Rue du Village 6, 1214 Vernier
  Bus arrêt Vernier-Ecole 6, 19, 28

Pour les exposants

intéressés, contactez la police

municipale de Vernier

Av. Henri-Golay 26-26bis

1214 Vernier

Tél. 022 306 06 55

Mail : police-municipale@vernier.ch

28 2928 29

Aux Libellules, le café-restaurant Nénuphar propose des plats variés
et colorés dans une ambiance conviviale. Découvrez ce lieu hors du
commun !

Ouvert en octobre dernier, le Nénuphar

est le nouveau lieu où se poser aux

Libellules. Vous y trouverez dans une

ambiance chaleureuse une carte diver-

sifiée servie par du personnel souriant et

motivé. Découvrez ce lieu vu par Jennifer,

Mouhamed et Sadou en immersion au

Nénuphar dans le cadre d’un projet

d’utilité collective (voir encadré ci-contre).

Un espace formateur | Pensé

comme un espace de formation, le

Nénuphar accueille des personnes

pour des stages à moyen et long terme,

encadrés par un professionnel. Ce

projet, géré par la délégation à l’emploi

de la Ville de Vernier, accompagne

également le développement urbain

du quartier des Nouvelles Libellules.

Un lieu de formation, un nouvel espace

de rencontre où une cuisine de qualité

nous attend : voilà l’essence même du

café-restaurant Nénuphar.

Vous pourrez y rencontrer des per-

sonnes qui se familiarisent avec les

métiers de la restauration, qui sont sur

un chemin d’insertion dans la vie active

comme Cristiano, Siham ou encore Dil-

mered, actuellement en formation. Ces

derniers ont accepté de répondre à nos

questions et nous ont appris beaucoup

sur ce lieu hors du commun.

A la rencontre de saveurs
locales | Pour Yves Falquet, chef

de cuisine et responsable du lieu, il est

important de  proposer une carte variée

qui puisse faire plaisir au plus grand

nombre et qui soit accessible. Vous

pourrez ainsi trouver au Nénuphar un

plat du jour et une carte très diversifiée

avec par exemple : des raviolis avec une

farce maison, des hamburgers au poulet

et végétariens, des salades fraîches.

Un menu végétarien est également

disponible tous les jours. Sans oublier

la spécialité de la maison : la fondue

Kamala, composée de viande fine

coupée dans un bouillon de légumes

asiatiques.

Tous les plats sont réalisés à partir de

produits frais et locaux. On y trouve

notamment les œufs de la ferme du

Lignon, de la viande locale, du vin, du

jus de pomme, de la bière ou encore de

la limonade de provenance genevoise

et suisse. Pour la période estivale, vous

pourrez même venir déguster des glaces

artisanales !

Des plats participatifs | Au Nénu-

phar, on prend également le temps pour

échanger. La disposition intérieure du

lieu privilégie la rencontre de par la dis-

position des tables. Pour Yves Falquet

et son équipe, il est très important d’être

à l’écoute de la clientèle. Certains plats

ont même été affinés avec la participa-

tion des clients. La tarte Nénuphar par

exemple a été construite en prenant en

compte les appréciations de la popu-

lation jusqu’à ce que la recette parfaite

soit trouvée !

Un lieu pour se faire plaisir | Si

le Nénuphar est un espace où règne

la convivialité, la tranquillité est néan-

moins assurée. Vous pourrez y passer

quelques après-midi pour un café et

profiter de l’espace détente avec ses

sofas et sa bibliothèque en libre service.

Prochainement, vous pourrez même

profiter du wi-fi public. Alors n’attendez

plus et venez découvrir ce lieu hors du

commun !

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

Café-restaurant Nénuphar

Route de l’Usine-à-Gaz 10,

1219 Aïre

Arrêt bus : Pont-Butin (ligne 7) ou

Usine-à-Gaz (ligne 9)

Ouvert du lundi au vendredi

de 9h à 16h

Réservations par téléphone au

079 558 98 49.

Du 16 au 20 mars dernier, Jen-

nifer, Mouhamed et Sadou, trois

Verniolans, ont travaillé main dans

la main dans le cadre d’un projet

d’utilité collective (PUC), géré par

la délégation à l’emploi de la Ville

de Vernier.

Encadrés par une éducatrice

sociale et un professionnel du

métier, ils ont pu expérimenter

des conditions de travail réelles.

Une de leurs missions : construire

un article sur le café-restaurant le

Nénuphar avec l’objectif de faire

(re)découvrir un lieu exceptionnel

et hors du commun à la population.

Ils ont pu à cette occasion porter

la casquette de journalistes et sont

partis en immersion aux Libellules

à la rencontre de l’équipe du

Nénuphar. Motivés et très investis

par la mission, l’expérience s’est

avérée être très enrichissante

tant au niveau professionnel que

personnel. Un travail important de

préparation, de récolte d’informa-

tion et de synthèse a été réalisé.

Grâce à la motivation et à l’effi-

cacité de l’équipe, l’article « Le

Nénuphar, pour échanger et se

régaler ! » a pu être rédigé.

De gauche à droite : Dilmered, Jennifer, Nataly Grivel (conseillère en insertion professionnelle, Ville

de Vernier), Mouhamed, Sadou, Siham, Yves Falquet (responsable du Nénuphar) et Cristiano.

Cristiano, en formation au Nénuphar, prend les commandes en salle.

30 3130 31

une suite d’impressions sensibles qui

ouvrent l’imaginaire et impriment dura-

blement la rétine.

Ses photographies seront exposées

dès le 7 mai dans les salons du siège

du gouvernement genevois, à l’Hôtel de

Ville, magnifi que bâtisse située en Vieille-

Ville. Un livre les rassemble aussi, édité

chez Héros-Limite et disponible dès le

1er mai en librairie, ainsi qu’à la Maison

de Quartier des Libellules et à la Mairie

de Vernier.

Une rencontre-apéro, suivie de la pro-

jection de ses images, aura lieu avec

Christian Lutz à la Maison de Quartier

des Libellules le 8 mai (voir infos).

Vernissage Exposition Libellules

Jeudi 7 mai dès 18h, suivi d’un buffet

Hôtel de Ville de Genève

Rue de l’Hôtel-de-Ville 2, 1204 Genève

Exposition

Ouverte du 11 au 29 mai 2015
Lu, ma, je, ve 8h30-12h et 14h-17h

Les mercredis et le mardi 12 mai 14h-17h

Apéro-projection

Vendredi 8 mai à 18h30
Avec Christian Lutz

MQ des Libellules

Ch. du Château-Bloch 1, Le Lignon

Vernissage et dédicace du livre

Vendredi 1er mai à 18h
Salon du Livre

Palexpo, Stand du Cercle

Entrée libre à tous les événements

Pour les habitants des Libellules désireux

d’aller au vernissage du 7 mai :

Service de bus gratuit

Départ 17h30 devant la boulangerie des Libellules

Retour de l’Hôtel de Ville à 19h45

Inscriptions obligatoires :

Tél : 077 443 55 10

info@le-bal.ch

(réservé uniquement aux habitants des Libellules)

Depuis longtemps, le BAL (Biennale des arts contemporains aux
Libellules) rêvait de présenter les Libellules au centre de Genève.
C’est chose faite, grâce à un livre et une exposition de photographies
à voir du 7 au 29 mai à l’Hôtel de Ville.

Ses valises, il les a posées en 2013 dans

la cité des Libellules à l’invitation du BAL.

Et durant plusieurs mois, il s’est immergé

dans ce quartier en transformation. Lui,

c’est le photographe Christian Lutz.

L’artiste suisse, né à Genève et formé

à Bruxelles, s’est notamment rendu

célèbre avec son travail sur le pouvoir,

sa fameuse Trilogie, qui l’a propulsé sur

la scène nationale et internationale. Il

est aujourd’hui invité dans le monde à

exposer ses images et à les publier. Ses

enquêtes visuelles, entre documentaire

et fi ction, ont fait l’objet de plusieurs

ouvrages et lui ont valu des distinctions

importantes.

De son séjour dans la cité, Christian Lutz

a tiré la série Libellules qui raconte la

majesté de cette zone mal connue, où

le sublime de la nature tutoie la rigueur

des constructions industrielles. Il en a

fait un instantané poétique et fugace

proche d’un journal intime. Ni drames

ni événements spectaculaires, mais

32 3332 33

Venez découvrir « Historias de Guitarra y Bandoneón ». Un homme
raconte des histoires avec sa guitare et sa voix avec, à ses cotés,
les vibrations d’un bandonéon. Un spectacle mélangeant humour,
jonglages, rythmes, percussions, et clowneries.

Un spectacle étonnant créé par le duo Narciso Saúl et Gaëlle

Poirier qui présente des pièces de styles et d’époques dif-

férentes de leur premier CD « Tiempo Justo » sorti en 2015.

Le projet de cette nouvelle formation instrumentale est de

reprendre et développer les compositions déjà écrites de

Narciso Saúl, et de créer de nouvelles pièces. Son écriture est

toujours issue de la musique populaire argentine. Il développe

les rythmes de la milonga, du candombe, de la zamba, de la

chacarera et du tango, tout en évoluant dans une démarche

très proche du jazz et de l’improvisation.

Tango argentin : textes de l’écrivain J. L. Borges, du poète

de folklore argentin Atahualpa Yupanqui, des poésies de

tango de Homero Manzi, Cátulo Castillo, Horacio Ferrer, des

musiques d’Astor Piazzolla, de Narciso Saúl, des Tangos de

la « Guardia Vieja ».

Historias de Guitarra y Bandoneón

Vendredi 8 mai à 19h00
Durée du spectacle : 1h10

Maison Chauvet-Lullin

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Bus 6, 19, 57, 28 – Arrêt Vernier-Village

Il y a mille et une raisons d’aimer la danse : c’est un moyen
d’expression artistique, un langage universel et interculturel ou
simplement une source de partage et d’évasion. A Vernier, profi tez de
la Fête de la Danse pour découvrir des démos à Balexert, emmener
vos bambins à une disco, faire du yoga en famille ou essayer un cours
d’initiation.

Samedi 9 mai 2015 |
Démonstrations de danse 11h30-13h, Balexert

1er étage, à côté des ascenseurs

Un plateau ouvert aux élèves de tous âges comme aux pro-

fessionnels de renom offrira au public d’assister à de courtes

pièces composant un programme des plus éclectique. Cela

permettra de se laisser surprendre par la beauté d’un mouve-

ment contemporain ou d’être propulsé sous une autre latitude

grâce à quelques notes d’une musique qui vient d’ailleurs.

Avec notamment les écoles de Vernier Dance et Mix Dance,

IndepenDance Crew, et le duo Marthe Krummenacher et

Pierre Pontvianne.

Disco fantastique, atelier pour enfants (6-12 ans)

14h-16h, Espace EKA

Pour cette disco fantastique vos enfants interprèteront des

personnages et créeront un monde imaginaire. Ils dévelop-

peront leur créativité grâce à la danse et à la musique. Un

moment d’expression collective qui réinvente le plaisir du jeu

et de la danse.

Dimanche 10 mai 2015 |
Yoga en famille (dès 4 ans) 10h-11h30, Espace EKA

Pourquoi ne pas s’amuser en famille avec les postures de yoga,

à l’occasion de la Fête des mères ? Les jeux et les histoires

sont les clés de cet atelier ludique qui permet de partager un

moment précieux de connivence entre parents et enfants.

Cours de danse 10h-18h

Salle des fêtes du Lignon :
 10h-11h Hip-Hop new style – Christelle Iswala & Yakof

(dès 14 ans)
 11h-12h Street Jazz – Ludovic Bortscher, Mixdance (dès

14 ans)
 11h-12h Streetdance – Anthony Amoh, Les Amulettes

(tous)

Espace EKA :
 14h30-15h30 Yoga doux – Céline Schaer (dès 14 ans)
 16h-17h Yoga Vinyasa fl ow – Céline Schaer (dès 14 ans)

Pour le détail de la programmation, se référer au site

internet www.fetedeladanse.ch/geneve

Espace EKA

Rue de la Coupe-Gordon-Bennett 1, 1219 Vernier

Salle des Fêtes du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Service de la culture

Tél. 022 306 07 80

culture@vernier.ch

www.facebook/VilledeVernier

A vendre
Berceau : qui a un coup de cœur pour un berceau pro-

vençal ? Prix à discuter.

Tél. 022 341 34 43 (répondeur)

Vélo de dame marque Vario Citadia 28’’, très peu utilisé.

Prix d’achat CHF 549.– cédé à CHF 200.–

Tél. 076 695 61 06

Lave-linge/sèche-linge BOSCH (5 kg). Dimensions :

larg. 60 cm, prof. 56 cm, hauteur 86 cm.

Prix : CHF 500.–

Tél. 022 796 66 05

Danse

34 3534 35

Samedi 14 avril dernier, l’Avenir Accordéoniste de Châtelaine donnait
sa grande soirée annuelle à la salle des fêtes d’Avanchet-Salève.

Pour l’occasion, l’Avenir avait misé sur le monde merveilleux

et irréel du Cinéma et de sa musique, transformant la salle

des fêtes en salle de projection, avec décors changeants,

accessoires, machine à fumée et personnages étranges se

promenant sur scène…

En première partie, sous la direction de Daniel Cloux, les

musiciens nous ont amenés dans Titanic revisité en techno,

nous ont fait frémir devant le combat de Dark Vador (notre

directeur) triomphant pour une fois des forces du Bien sur

la musique de Star Wars, rêver sur la musique de La Boum

ou de Nino Rota, rire devant les tribulations du Capitaine

Crochet poursuivi par un crocodile à roulettes, admirer nos

musiciens reprenant de pied de maître la danse de Rabbi

Jacob, et se balader dans Genève à la suite d’un petit nain

accordéoniste sur la musique d’Amélie Poulain.

Puis après un entracte salvateur et réparateur, plein de

découvertes dans nos stands « Charlie et la Chocolaterie »,

« Croque-Melon et Hot de Cuir », « Bagdad Café » et « Casino

Royal », le public s’est engouffré à la suite de nos musiciens

dans la 2e partie de la soirée, qui commençait dans le désert

de la Mort avec la musique d’Ennio Morricone, suivi de

celles de Pirates des Caraïbes, d’Indiana Jones, de Sherlock

Holmes, du Seigneur des Anneaux (avec un Hobbit plus vrai

que nature, poursuivi par un Ent, un arbre presque aussi

impressionnant que dans le fi lm.), d’Hatari (avec un éléphant

aussi dansant que mignon), et, clou du spectacle, avec la

projection en avant-première mondiale d’un fi lm inédit à la

manière de Charlot, tourné et monté par nos soins, avec nos

acteurs à nous !

Un grand merci à toutes les personnes qui ont permis de

réaliser ce grand spectacle, en particulier aux autorités de

Vernier, fort bien représentées dans la salle, et à vous cher

public qui nous fait l’amitié de venir à nos concerts depuis

de nombreuses années.

Pour le comité, Sylvie Bossi, Présidente

Tél. 022 782 05 89

president@accordeon-avenir.ch

Prochains concerts :
 Samedi 7 novembre : Musique russe, théâtre des

Ranches (Vernier), 20h
 Dimanche 13 décembre : Concert de Noël, Temple

de Vernier, 17h

Du 3 au 17 mai se tiendra la seconde édition du Festival Vernier
Classique à la Salle des Fêtes du Lignon. Cinq rencontres musicales
qui offriront aux mélomanes un parcours innovant dans la musique de
l’Europe du XVIIIe au XXe siècle !

Pour la deuxième année consécutive,

la Ville de Vernier met à l’honneur les

grands de la musique classique. L’édition

2015 du Festival offre un programme

étonnant qui séduira un public novice

comme avisé.

Le sublime duo de Camille Thomas

et Fabrizio Chiovetta ouvrira le bal en

interprétant un récital violoncelle-piano

« Schubert & Schumann ». Le festival se

poursuivra avec les perles de la musique

russe « Mosaïque russe », en passant

par les romances et les chants, pour

aboutir au chef d’œuvre de la musique

de chambre de Dmitri Chostakovitch.

Le Quatuor Takács de Budapest, recon-

nu comme l’un des meilleurs ensembles

de musique de chambre, présentera des

œuvres de Hayden, Debussy et Beet-

hoven. Quant au Quatuor Modigliani,

devenu l’une des plus jeunes formations

de chambre, il interprétera Beethoven,

Ravel et Dohnanyi.

Enfi n, Audrey Vigoureux et Fabrizio Chio-

vetta, deux fi gures incontournables du

paysage culturel genevois, clôtureront

l’événement par un programme original

pour deux pianos et quatre mains, avec

notamment la célèbre Fantaisie en fa

mineur de Franz Schubert.

Programme

Dimanche 3 mai, 17h
Récital violoncelle-piano – Ca-

mille Thomas (violoncelle) et

Fabrizio Chiovetta (piano)

Jeudi 7 mai, 20h
Mosaïque russe – Conservatoire de

Genève – Juliette Galstian (soprano),

Philippe Talec (violon), Thomas

Hernandez (violon), Noémie Bialo-

broda (alto), Francesco Bartoletti

(violoncelle), Eva Aroutunian (piano)

Samedi 9 mai, 20h
Quatuor Takács – Edward Dusin-

berre (violon), Károly Schranz

(violon), Géraldine Walther (alto),

András Fejér (violoncelle)

Vendredi 15 mai, 20h
Quatuor Modigliani – Philippe

Bernhard, Loïc Rio (violons),

Laurent Marfaing (alto), Fran-

çois Kieffer (violoncelle)

Dimanche 17 mai, 17h
Récital à 2 pianos & 4 mains – Audrey

Vigoureux & Fabrizio Chiovetta

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

36 3736 37

Ensemble LAUDANS EXULTET de Macon

Direction Jean-Louis Rebut

Dimanche 31 mai 2015 à 18h
Temple du Lignon, Place du Lignon 34

1219 Le Lignon

concertsaulignon@vtx.ch

Invitation pour les habitantes et

habitants des Avanchets

Samedi 2 mai 2015 à 16h
Au préau des grands de l’école Avanchet-Jura

Animations musicales, animations enfants, château

gonfl able, clown balloniste, zumba, face painting,

talent show

Démonstration des talents : inscriptions sur

place à 14h

Pour le mieux vivre ensemble et la cohésion sociale.

Venez rencontrer vos voisins, partager vos repas et faire

connaître votre culture.

Programme

Dès 14h Installation et mise en place tables, bancs,

grill, etc. Venez nous aider !

Dès 16h Accueil musical – clown balloniste – château

gonfl able.

Dès 17h  Apéritif offert, maquillage pour les enfants ou

face painting, atelier fabrication de démaquil-

lant écologique à base de miel, atelier henné

et écriture arabe, quizz, démonstration d’arts

martiaux chinois avec M. Ho, spectacles des

Amulettes, talent show ou démonstration

des talents, la Zumba, coin culturel, expo-

sition photos, stands et vente de crêpes par

les jeunes du quartier, démonstration danse

folklorique de Bolivie, photographe avec

appareil instantané (photos à la demande),

musique du monde, grillades.

18h à 22h Grill à disposition, possibilité de faire des

grillades. Apportez vos boissons et vos

spécialités.

Dès 21h30  Rangement tables, bancs, grill : merci

d’avance pour votre aide.

Les enfants sont sous la responsabilité de leurs

parents.

Contact : Jean-Pierre Tombola

Rue Grange-Lévrier 13

Tél. 022 796 83 17 ou 076 360 63 49

Il vous arrive peut-être de vous trouver

seul-e le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir

passer un moment en bonne compagnie. C’est pour-

quoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise,

un dimanche par mois, un repas ouvert à tous, et vous

donne l’occasion de le partager avec d’autres de manière

conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus.

Les prochains repas auront lieu

dimanche 10 mai 2015 à 12h15

Attention le 10 mai le Joyeux Dimanche a lieu à la

Ferme du Lignon

Au menu, couscous royal, salade de fruits, café.

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par

téléphone : Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et Giancarlo

Turrini, tél. 022 796 28 53.

Attention, le nombre de places est limité !

Du 11 au 30 mai 2015
« Mener les arbres en bateau »

Tableaux – Jaques Tonascia

Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30 – Fermé

le dimanche et durant les vacances scolaires

Renseignements : tél. 079 401 01 90

Les Contrats de Quartier se multiplient. Développez vous aussi des
projets pour favoriser le mieux vivre ensemble !

On compte actuellement quatre Contrats de Quartier à Aïre-

Le Lignon, Vernier-Village, les Avanchets, Châtelaine-Balexert

et prochainement il y aura un cinquième Contrat de Quartier

aux Libellules / Gordon-Bennett.

Nous remercions le Conseil administratif pour cette initiative

qui tend à responsabiliser les habitants dans l’aménage-

ment de leur lieu de vie. Cela permet à chacun de prendre

conscience de son rôle de citoyen et d’œuvrer au bien-être de

la population. Les Contrats de Quartier permettent de faciliter

les rencontres entre les personnes. Ce contact personnalisé

permet de renforcer les liens, constituer une communauté et

éviter ainsi les incivilités.

Le rôle des groupes projets est de rassembler les propositions

des habitants et de les soumettre à la commission de pilotage

afi n que ces projets soient acceptés et fi nancés. Ensuite, le

groupe aide à la mise en œuvre du projet. Les membres des

quatre groupes projets sont eux-mêmes des citoyens engagés

au service des habitants. Ils attendent vos propositions pour

les examiner, les présenter au Comité de pilotage (Copil) et

les appuyer le cas échéant pour qu’ils puissent se réaliser.

Parmi les projets, nous pouvons citer la projection sous tente

des Eurofoot et Mundial. La tente a été fi nancée par la Ville de

Vernier et est utilisée lors de nombreux événements comme

la patinoire. Les beach-volley rassemblent les sportifs et leurs

supporters dans plusieurs lieux sur la commune. Les aînés

retrouvent des jeunes qui les initient à l’informatique et des

repas les rassemblent une fois par semaine. Des groupes

de jeunes ont également bénéfi cié d’un soutien occasionnel.

Alors n’hésitez pas, faites-nous part de vos propositions !

Vous trouverez les coordonnées des quatre groupes projets

de quartier ci-dessous.

www.cqvernier.ch/aire-le-lignon

aire-le-lignon@cqvernier.ch

Place du Lignon 45, 1219 Le Lignon

(à l’angle du centre commercial)

tél. 022 797 09 09 / 079 860 25 52

www.cqvernier.ch/chatelaine-balexert

chatelaine-balexert@cqvernier.ch

tél. 076 711 18 99

www.cqvernier.ch/avanchets

avanchets@cqvernier.ch

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

(derrière le centre commercial)

www.cqvernier.ch/vernier-village

vernier-village@cqvernier.ch

tél. 079 745 67 48

38 3938 39

Née à Paris en 1999, la Fête des Voisins

s’est étendue à l’Union Européenne et

à la Suisse dès 2004, sous le nom de

Journée européenne des voisins. Le

succès grandissant ne se dément pas

d’une année à l’autre, si bien qu’en

2012, ce furent plus de quinze millions

d’habitants dans près de trente pays (en

Europe et ailleurs) qui ont décidé de faire

la fête en compagnie de leurs voisins.

Depuis plusieurs années, la Ville de

Vernier participe à chaque édition de

cette manifestation dont le but est de

mettre la convivialité, la proximité et

les solidarités au centre de la vie dans

les quartiers. En 2015, elle aura lieu le

vendredi 29 mai.

Le succès de la Fête des Voisins tient

à la simplicité du concept et aux facili-

tés d’organisation. Du reste, la Ville de

Vernier incite et soutient les personnes

désireuses d’organiser cette rencontre

avec leurs voisins.

Pour ce faire, la Ville de Vernier met à

la disposition des habitants des packs

« Fête des Voisins », qui contiennent

t-shirts et ballons à l’effigie de la mani-

festation, ainsi que diverses autres

surprises.

Comment faire ? | Vous décidez

d’organiser un buffet ou une verrée ?

Vous le communiquez à vos voisins et

chacun apporte à boire et à manger.

Packs « Fêtes des Voisins »| Vous

annoncez votre fête et réservez un pack

entre le 4 et le 8 mai au centre d’entretien

de Vernier au 022 306 07 00 (de 7h à 11h

et de 13h30 à 16h30) ou par courriel à

cev@vernier.ch en indiquant le nombre

de personnes prévues. Entre le 26 et le

28 mai, aux mêmes heures, vous pourrez

venir le chercher au magasin du centre

d’entretien, via Monnet 3, 1214 Vernier.

Tables et bancs | Vous pouvez

bénéficier de la mise à disposition de

tables et de bancs en les réservant,

également entre le 4 et le 8 mai, au ser-

vice écoles et locations, par téléphone

uniquement, au 022 306 07 60 (de 9h

à 12h et de 14h à 17h). Ils vous seront

livrés le moment venu, dans la limite des

stocks disponibles.

Etant donné les très fortes demandes

des dernières éditions et le stock limité

tant des tables que des packs, nous vous

invitons instamment à vous annoncer

dans les délais mentionnés.

A toutes et à tous, voisines et voisins

de Vernier : bonne fête !

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

Une paëlla partagée entre habitants du quartier des Libellules lors de la Fête des Voisins 2013.

Fête des voisins

40 4140 41

L’AGORA  ( www.agora-asile.ch ) a été créée en 1988 par

l’Eglise protestante, l’Eglise catholique et l’Eglise catho-

lique-chrétienne du canton de Genève.

Par le biais de différentes activités (cours de français, d’infor-

matique, repas conviviaux, activités sportives, sorties...),

nous offrons essentiellement une présence, une écoute,

un soutien pour aider ces personnes, qui ont fui leur pays

et dont l’avenir est plus qu’incertain, à donner un sens à

leur vie présente.

Les locaux d’accueil de l’aumônerie se trouvent dans un

bâtiment du Foyer des Tattes à Vernier. Ce foyer héberge

principalement des personnes déboutées de l’asile soumises

au régime d’aide d’urgence.

L’Atelier informatique de l’AGORA a lieu aux Tattes et est

ouvert en priorité aux personnes à l’aide d’urgence et à

celles qui sont au bénéfi ce d’un permis N ou F.

L’Atelier informatique de l’AGORA cherche des enseignants

bénévoles :

 vous aimeriez enseigner ;

 vous aimeriez avoir des contacts avec des requérants

d’asile ou des personnes à l’aide d’urgence ;

 vous connaissez l’informatique : Windows et Offi ce ;

 vous pourriez consacrer une demi-journée par

semaine (ou plus) du lundi au vendredi ;

Contact : Anne-Mad Reinmann

tél. 079 271 00 65

contact@agora-asile.ch

« Le chant est à la parole ce que la peinture est au dessin. »

Duc de Lévis

Vous aimez chanter ? Vous êtes soprano, ténor ou basse ?

Les répertoires sacré ou baroque vous attirent ?

Venez nous rejoindre !

Répétitions les jeudis de 20h15 à 22h

au Temple du Lignon

Ensemble Vocal de Genève

Contact : Monsieur Jean Mermoud, directeur

tél. 022 320 35 75

ou visitez notre site internet : www.e-v-g.net

Les vendredis 8, 15 et 22 mai

à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

Ch. Nicolas-Bogueret 12b

Menu à CHF 6.– / inscription de préférence jusqu’à 18h le jeudi qui précède : tél. 022 796 42 67.

Pour les groupes de plus de 5 personnes, l’inscription est obligatoire.

Vous vous sentez l’âme d’un chef cuisinier et vos plats font l’unanimité chez vos amis et votre famille...

Alors venez faire découvrir vos recettes et réjouir les papilles des habitants de Vernier !

Diverses associations de la commune de Vernier s’associent chaque
année depuis plus de 10 ans pour organiser la fête au village qui aura lieu
le samedi 16 mai 2015 dans le préau de l’école des Ranches de 9h à 19h

Ce troc réunira des amateurs de plantes dési-

rant échanger, partager ou acheter (pour ceux

qui n’ont rien à échanger). Chacun est invité à

participer, en apportant des plantes en vue de les

échanger lors de la Fête au village :

Samedi 16 mai de 9h à 15h dans le préau de
l’école des Ranches

En effet, chaque printemps (ou en automne),

de nombreux jardiniers doivent :

  diviser des plantes vivaces

qui prennent trop d’ampleur
  ôter des plantes qui se

sont ressemées
  se séparer d’un excédent de

plantons de légumes, de fl eurs.

Plutôt que de les jeter, ce troc vous permettra de les échanger

contre des plantes que vous n’avez pas encore et qui seront

amenées par d’autres jardiniers.

Elles seront en pot et étiquetées le plus précisément possible,

avec la mention du nom, voire de la couleur et de la taille.

Des graines peuvent être mises à disposition gra-

tuitement dans des sachets étiquetés (nom,

couleur, taille). Et si vous n’avez pas de

plantes à apporter, vous pourrez acheter

des bons (CHF 2.–/plante) pour acqué-

rir des plantes amenées par d’autres

jardiniers amateurs. Au plaisir de vous

rencontrer.

Vide grenier installation

dès 9h
 pas de véhicule dans l’enceinte de la fête
 gratuit, ouvert à tous sauf marchands professionnels
 vente de boissons et de nourriture interdite
 location de tables CHF 10.– (caution CHF 20.–) attention

nombre limité
 pas de siège fourni, aucune réservation de place ou

d’abri proposé

PRO VÉLO
 de 10h à 15h : bourse aux vélos, atelier de réparations

gratuites, vente de matériel et marquage Bicycode
 pour vendre : dépose entre 10h et 11h30
 pour acheter : entre 12h et 14h, membres PRO VÉLO

dès 11h30
 pour retirer le bénéfi ce ou invendu : de 14h à 15h

Animations

dès 11h : chasse au trésor, maquillage, bricolages, jeux en

bois, poneys, clown, krump, cyclistes citoyens, 1001 roues...

Stands de nourriture

dès 11h : crêpes, gaufres, raclettes,

saucisses, cuisine du monde, desserts...

Buvette et cafés

dès 10h

Tél. 022 341 04 08

leszateliers01@gmail.com

mq.vernier@fase.ch

leszateliers01@gmail.com

42 4342 43

Mercredi 6 mai 2015 14h-18h

T. 022 306 07 96

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

bibava@vernier.ch

Spectacle musical par la Cie Contes Joyeux.

Venez nous rejoindre sur notre tapis volant pour un voyage,

en musique, au pays des histoires. Accrochez bien vos

ceintures, car les contes nous promettent toujours d’éton-

nantes rencontres !

Samedi 9 mai à 15h

Entrée libre. Places limitées sur inscription :

T. 022 306 07 98

Bibliothèque de Vernier, rue du Village 57, 1214 Vernier

bibver@vernier.ch

Partagez vos coups de cœur (ou vos déceptions) littéraires autour d’une collation. Vous avez aimé le dernier roman

dont tout le monde parle ? Vous n’avez pas apprécié le dernier Prix littéraire ? Vous souhaitez connaître de nouveaux

auteurs ? Aborder d’autres genres ? Rendez-vous à la bibliothèque pour parler en toute liberté et en toute convivialité

de vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs et avec les bibliothécaires. Une occasion de faire de belles découvertes

et de nouvelles rencontres !

Jeudi 21 mai 2015 dès 15h30

T. 022 306 07 97

Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

bibcha@vernier.ch

« S’adonner à la créativité est une forme de liberté totale, un acte spirituel

et une connexion avec le grand tout. Rêves et joies que je cherche sur

chaque nouvelle surface blanche, toile et papier, dans l’abstrait et le fi guratif.

Recommencer encore et encore, entrer dans l’imaginaire comme un enfant,

laisser aller le pinceau, laisser le tableau se peindre et avoir du plaisir. »

Vernissage jeudi 14 mai à 18h
Du vendredi 15 au lundi 18 mai, de 14h à 19h

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Service de la culture, tél. 022 306 07 80, mail : culture@vernier.ch

Samedi 9 mai 2015 de 14h à 16h
Passerelle du Nant des Grebattes (entre le quartier d’Aïre

et du Lignon)

Une verrée ainsi qu’un petit apéritif en musique vous seront offerts à cette

occasion. Nous vous attendons nombreuses et nombreux. En cas de pluie

l’événement sera reporté au 30 mai.

L’Américain Talus Taylor, discret créateur avec son épouse

Annette Tison des Barbapapa, est mort à Paris le 19 février

dernier à l’âge de 82 ans. La série Barbapapa, tout le monde

connaît !

Comment l’idée de ce gentil géant rose est-elle née ? Le

couple invente les Barbapapa à Paris par un beau jour de

mai 1970. Alors qu’il se promène au jardin du Luxembourg,

Talus Taylor entend un enfant réclamer à ses parents quelque

chose qui s’appelle « Baa baa baa baa ». Ne parlant pas fran-

çais, il demande à sa femme Annette ce que cela signifi e.

Elle lui explique qu’il s’agit d’une friandise qui s’appelle la

barbe à papa.

Un peu plus tard, au restaurant le couple entreprend de

dessiner sur un coin de nappe un personnage inspiré par la

friandise : rose et tout en rondeur. Lorsqu’il s’agit de lui donner

un nom, Barbapapa s’impose tout naturellement ! Il sera vite

accompagné par Barbamama, et les sept barbabébés (Bar-

balala, Barbabelle, Barbotine, Barbidur, Barbibul, Barbidou, et

Barbouille). Le succès viendra presque immédiatement avec

les tout premiers albums traduits dans plus de 30 langues

avant d’être adaptés sous forme de dessin animé, dont le

chanteur Ricet Barrier a composé le générique.

Ces personnages multicolores ressemblant à des poires, ca-

pables de prendre toutes les formes possibles et imaginables

ont conquis plusieurs générations d’enfants. En effet, alors que

le phénomène hippie envahit le monde, les Barbapapa sont

de vrais écologistes avant l’heure : ils respectent les animaux,

font face à la pollution des usines, refusent d’habiter en HLM,

préférant se construire une maison dans la nature alimentée

en énergies renouvelables, et vont même jusqu’à s’exiler sur

une planète lointaine le temps d’un épisode, dépités par le

comportement des humains vis-à-vis de la Terre…

Les Barbapapa ont depuis 45 ans transmis de belles valeurs de
tolérance, d’amour et de respect à plusieurs millions d’enfants.
Venez les (re)découvrir dans vos bibliothèques !

©
 A

lic
e
 T

a
yl

o
r

&
 T

h
o
m

a
s
 T

a
yl

o
r

Bibliothèques

44 4544 45

A l’approche des vacances d’été, vous vous demandez

comment occuper vos enfants durant les beaux jours, quelles

activités leur proposer pour leur procurer du plaisir et enri-

chir leurs connaissances ? Avez-vous pensé au Passeport-

Vacances ?

Le Passeport-Vacances, c’est quoi ? | C’est un pas-

seport qui donne accès à des activités ludiques, culturelles,

sportives, dans le domaine de la science, de la technique ou

encore des activités de plein air et de nature ainsi que des

visites d’entreprises et la découverte de métiers. Ces activités

sont destinées aux enfants de 10 à 15 ans. Elles se déroulent

sur des journées entières ou sur des demi-journées et sont

encadrées par des moniteurs et animateurs compétents.

Comment ça marche ? | En premier, il faut choisir les

périodes désirées d’activité. Soit deux semaines sur les

six proposées, sachant que ces deux semaines n’ont pas

nécessairement besoin d’être consécutives.

Ensuite, le jeune choisit ses activités en relation avec la période

désirée. Il devra les classer par ordre de préférence. Ainsi, il

constituera un programme pour occuper ses deux semaines

d’activités. Il reçoit ensuite son passeport au début de la

période choisie et peut ainsi participer aux activités attribuées.

Lors du choix des activités, il faut impérativement com-

pléter l’ensemble des plages afi n de présélectionner

18 activités. Ensuite, comme certaines activités sont très

demandées, un ordinateur effectuera un tri par algorithme

qui validera le programme. Ce qui réduira le nombre d’acti-

vités attribuées. De cette manière, un maximum de choix

sera réalisé.

Combien ça coûte ? | Le prix du Passeport-Vacances

est de CHF 60.–.

Comment l’obtenir ? | En vous rendant au service écoles

et locations de la Ville de Vernier, rue du Village 38, 1214

Vernier, du 6 au 15 mai 2015 de 9h à 12h et de 14h à 17h,

tél. 022 306 07 60.

Vous pouvez également obtenir vos Passeports-Vacances

ou des informations auprès du service des loisirs éducatifs,

route des Franchises 19, 1203 Genève, tél. 022 546 21 40,

de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, www.ge.ch/slj

Ro
ut
e

de

Pe

ne
y

Av
.
Lo
u

y

Ru
e

du

Vil
lag
e

Ru

e
du

Vil
l

d e

V e r n
i e r

d e M o n t f l e u r y

bier

Ch.
de

Crotte - au - Loup

Ga
ren
ne

Chemin

de

l

Ch

R o u

t e

d
e

V

3
78

V e r n i e r
Ch.

De
-
SALES

N
ant

de
P
oussy

18

Grenet

3
EMS

52

12

2

31

46

C
h.
de

M
ONNET

ViadeCoisso

Ch
em
in

de
M
ou
ill
e
-
G
al
an
d

11

4

2
18

20

2515

16

27

2

3

25

34

5

8

2

2

6

1

1

9

13

18

18
6

21
7

1

1

10

51

10

20
7

6

2

Ecole
Vernier
Place

Ecole
Ranches 1

Mairie

Temple
Cimetière

Eglise

L e Châ teau

D
elay

Ch.

y

11

15

Ecole
Ranches 2

26

Eglise

e

dddde

M o n t

MMM
oouuoooo
iiillllll
ee
-
GGG
aa

GGG
lllaa
nndddnnn

18

166

2 dd77 dd

255 5

RRo
ut

VVVVViiilll
lll

VVViiiiVVVVVVVVaaaaadddddeeeCCCoooiiissssssooooooo

CCChhhh
eehhh
mmiii mmmm
nn

dddeeddd 22

20

2515

2222

3333333333333

E li

CCChhhhh..

y

teee 55

Arrêt: Vernier Marché
Bus: 6 - 19 - 28 -54

service école et location
rue du Village 38

Le Passeport-Vacances est en vente du 6 au 15 mai au service école et locations, rue du Village 38 à Vernier-Village.

Le centre aéré de la Ville de Vernier se présente comme

une colonie journalière pour des enfants de 4 à 12 ans : les

enfants partent le matin et rentrent le soir, du lundi au vendredi

(inclus), durant les 8 semaines de vacances d’été, du 29 juin

au 21 août 2015. Cette organisation est particulièrement bien

adaptée aux enfants qui, ainsi, ne perdent pas le contact

avec leur milieu familial.

Pour cet été les 4 équipes se partageront les 8 semaines de

centre aéré, avec un effectif plus réduit qui varie selon les

semaines, entre 24 et 32 enfants par jour.

Co-organisé par quatre maisons de quartier de la Ville

de Vernier (Aïre–Le Lignon, les Avanchets, les Libellules

et Vernier-Village) le centre aéré communal se déroule en

majeure partie du temps dans la nature, sur deux terrains

situés à Sézegnin et Loëx. Par ailleurs, 30 places par semaine

sont réservées pour les enfants de la Commune de Bernex,

qui participe à la subvention du centre aéré d’été.

L’encadrement est assuré par des animateurs-trices profes-

sionnel-le-s et par des équipes de moniteurs-trices formé-e-s.

Les enfants sont inscrits à la semaine au minimum, et au

maximum pour cinq semaines de centre aéré.

Les formulaires d’inscriptions seront distribués dans les

écoles de la commune de Vernier et de Bernex, fi n avril 2015.

Ils seront également disponibles, entre autres, dans les mai-

sons de quartier participantes, à la Mairie et au Service de la

Cohésion Sociale de la Ville de Vernier (chemin de l’Etang 4,

1219 Châtelaine).

Quatre accueils petit-déjeuner seront assurés par des

mamans du quartier, à la MQ des Avanchets, MQ d’Aïre–Le

Lignon, MQ Vernier-Village et MQ des Libellules.

Attention ! Inscription obligatoire !

Centre aéré de Vernier

Maison de Quartier d’Aïre–Le Lignon

12bis ch. Nicolas-Bogueret

1219 Aïre

Tél. 022 970 06 90

Centre aéré de Vernier

Maison de Quartier des Libellules

1, ch. du Château-Bloch

1219 Le Lignon

Tél. 022 796 12 64

Centre aéré de Vernier

Maison de Quartier des Avanchets

13, rue du Grand-Bay

1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 24 87

Centre aéré de Vernier

Maison de Quartier de Vernier-Village

21, ch. Mouille-Galand

1214 Vernier

Tél. 022 341 04 08

46 4746 47

Deux infirmières mèneront une expérience ori-

ginale début mai. Objectif : sensibiliser parents et

enfants à la surconsommation d’écrans.

Est-il possible de vivre sans écran durant une semaine ?

Le défi est lancé par Anahi Pereyra et Séraja Romero,

deux infirmières qui mèneront une recherche auprès des

élèves de l’école primaire du Lignon.

Prévu au début du mois de mai de cette année, le projet

vise à sensibiliser parents et enfants quant à l’influence

toujours croissante des écrans sur leur quotidien. « Les

études montrent que l’excès a un réel impact sur la santé

des jeunes enfants », expliquent les deux infirmières. Des

troubles du sommeil, au manque de concentration, de

l’obésité à l’isolement social, la surconsommation d’écrans

est devenue un enjeu de santé publique majeur.

Cette semaine sans écran est approuvée par la direction

générale du Département de l’instruction publique (DIP)

et sera menée en collaboration avec l’association des

parents d’élèves du Lignon (ASPEL). Elle débutera par une

enquête statistique auprès des parents d’enfants de 1P à

4P (12 classes au total), se poursuivra en classe, grâce aux

enseignants qui aborderont la thématique avec leurs élèves.

Durant la semaine du défi – du 4 au 8 mai 2015 – diverses

associations du quartier, bénévoles et intervenants externes

(ludothèque, basketball, Jardin Robinson, improvisation

théâtrale, etc.) s’engageront à faire découvrir d’autres

occupations aux enfants. Sans écran, bien entendu.

anahi.pereyra@bluewin.ch

serajads@hotmail.com

L’Association d’entraide pour enfants Kovive s’engage depuis
des années en faveur des droits des enfants. Son champ d’action
comprend des enfants suisses, mais également des enfants de France
et d’Allemagne.

Espoir et perspectives d’avenir | Pour l’été 2015, nous

sommes à la recherche de 100 nouvelles familles d’accueil.

Les familles d’accueil de Kovive sont porteuses d’espoir. En

ouvrant chaque année leur porte à 400 enfants des banlieues,

les familles d’accueil suisses font passer un message impor-

tant en faveur de l’entente interculturelle et de l’égalité des

chances. Elles créent une sorte d’équilibre par rapport aux

difficultés que les enfants voient et vivent chaque jour dans

leur environnement. Le sentiment de leur propre valeur et

leur confiance augmentent. Les fondements pour un meilleur

avenir sont ainsi posés.

Les familles d’accueil fournissent un travail de prévention

important qui facilitera le choix de la formation et du travail.

De meilleures perspectives de vie s’ouvrent aux enfants

Partenariats percutants | Le succès remporté par

Kovive depuis de longues années se fonde sur une solide

collaboration et des partenariats fiables. En Suisse, les enfants

sont inscrits directement par la famille, une institution sociale

ou un office de consultation social. La sélection des enfants

appelés à être placés se fait soit par l’organisation partenaire

elle-même ou avec l’aide des services sociaux locaux.

Dates de voyage 2015 pour les enfants venant de France :

 10 au 28 juillet 2015 (vendredi à mardi)
 15 juillet au 2 août 2015 (mercredi à dimanche)
 1er au 15 août 2015 (samedi à samedi)

www.kovive.ch

Mme Katia Barat, Bernex

tél. 022 757 06 67, katia.barat@gmail.com

Mme Lynn Voramwald, Collex-Bossy

tél. 022 774 17 29

Mme Rose Marie Chassot, Grand-Lancy

rosemariechassot@sunrise.ch

Samedi 9 mai de 14h à 17h
Dans le préau et le jardin de l’EVE Bourquin

Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

Programme

14h Partie officielle et chanson des 10 ans

Dès 14h30  Animations : maquillage, parcours, danse, bricolage, glaces, pizzas

La fête aura lieu par n’importe quel temps. Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux à cet événement !

48 494948

Nicolas Comis, un jeune virtuose de 10 ans vous en-

chantera le vendredi 22 mai à la Maison Chauvet-Lullin.

Lauréat du 40e concours Suisse de Musique pour la

Jeunesse, il interprétera au piano des œuvres de Bach,

Mozart, Chopin, Strauss, et Debussy.

Informations

Vendredi 22 mai 2015 dès 19 heures
Entrée libre

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 60

L’ABARC (association pour un baraquement d’accueil et de rencontres communautaires) basée à Vernier, est à la recherche

de personnes intéressées à intégrer son comité de gestion.

L’ABARC a pour mission l’accompagnement et l’encadrement de jeunes entre 15 et 22 ans. Ses axes prioritaires sont :

la prévention, l’insertion et le suivi éducatif des jeunes.

Si les questions liées à la jeunesse, à la citoyenneté et au développement d’un programme d’animation en collabora-

tion avec les partenaires communaux et associatifs vous intéressent, nous serions ravis de vous

accueillir au sein de notre association.

Pour toutes informations complémentaires n’hésitez pas à nous contacter : tél. 022 796 21 01

ou as.abarc@fase.ch. Vous pouvez également consulter notre site : www.abarc.ch

Au plaisir de vous rencontrer !

Restaurant scolaire et/ou activités surveillées

Les inscriptions pour la rentrée prochaine auront lieu :

Samedi 30 mai de 8h à 12h et le mercredi 3 juin de 16h à 20h

 Ecoles d’Aïre, de Châtelaine, des Libellules et du Lignon :

au restaurant scolaire de l’école des Libellules, route de

l’Usine-à-Gaz 16.

 Ecoles de Vernier-Place et Ranches :

au restaurant scolaire de l’école des Ranches, rue du Village

6.

 Ecoles d’Avanchet-Salève, Avanchet-Jura et Balexert :

au local parascolaire de l’école d’Avanchet-Salève, rue Fran-

çois-Durafour 17.

Vous pouvez préalablement remplir le bulletin d’inscription sur le

site internet du GIAP : www.giap.ch et l’apporter dûment complété

les jours des inscriptions.

Toute autre personne que les parents apportant le bulletin

d’inscription doit être munie d’une procuration.

Rencontres musicales des Avanchets

Ne dit-on pas «Au mois de mai fais ce qu’il te plaît», donc profi tez, c’est le moment !

Samedi 9 mai 2015 de 14h à 18h
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser ? Tango, valse, passo doble, bolero, cha-cha-cha, samba, rock,

twist, disco.

La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons seront proposées à prix modique.

Venez nous rejoindre ! Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous divertir !

Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08.

©
 iS

to
c
k
 M

a
tt

 K
n
a
n
n
le

in

Direction le Salève : venez participer

à une sortie entre marcheurs et non

marcheurs de 55 ans et plus.

Jeudi 4 juin 2015

Départ 8h56 – Retour prévu 17h30

Rendez-vous devant la gare de

Cornavin à 8h45 – Bus 8 (douane)

Depuis la descente du bus en direc-

tion du téléphérique, environ une

vingtaine de minutes de marche.

  Montée et descente en

téléphérique : 8€50
 Durée de la balade : 1 heure

Repas en commun à la charge de

chacun au restaurant du téléphérique.

Conseils pour cette journée : équipez-

vous d’une bouteille d’eau, de bonnes

chaussures, de prudence et de votre

bonne humeur.  Selon la météo, prévoyez

une protection contre la pluie.

Inscriptions avant le 18 mai

auprès de :
  M. Balmer, par téléphone

Tél. 022 796 33 74
  Mme Janin

jjanin49@gmail.com

Cette sortie est placée sous la respon-

sabilité de chaque participant.

Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ? BénéVernier vous invite à partager un

repas convivial. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat

principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription par téléphone à la permanence de BénéVernier

les lundis de 14h à 16h et jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40. Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant

le repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de téléphoner au service de la cohésion sociale, tél. 022

306 06 70.

Maison de Quartier de Vernier-Village
Ch. de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

Jeudis 7 et 21 mai 2015

Centre de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Jeudi  28 mai 2015

©
IS

to
c
k

50 5150 51

Horaires jusqu’au dimanche 13 septembre 2015
Lundi  11h00 – 20h

Mardi à dimanche   9h30 – 20h

Lundi de Pentecôte 25 mai : ouverture à 9h30 – 20h

La piscine intérieure n’est ouverte qu’en cas de mauvais temps.

Heure limite d’entrée (tourniquets) ½ heure avant la fermeture.

Sortie des bassins ¼ heure avant la fermeture.

Abonnements
Achetez votre abonnement été en avance et bénéfi ciez

de CHF 5.– de rabais ! Cette action est valable pour tout

abonnement été, acheté d’ici au 8 mai auprès de la caisse

de la piscine, selon les horaires suivants : lundi, mardi et jeudi

de 16h30 à 19h45, mercredi de 12h à 19h45, samedi et

dimanche de 9h30 à 16h15.

 Habitants  Habitants  Personnel

 Vernier   hors Vernier  entreprises

     Vernier

Eté adulte CHF 45.– CHF 90.– CHF 80.–

Eté réduit CHF 20.– CHF 45.– CHF 40.–

Annuel adulte CHF 90.– CHF 180.– CHF 160.–

Annuel réduit CHF 40.– CHF 90.– CHF 80.–

ı

Le minigolf, situé à la route du Bois-des-Frères 30, est

ouvert toute l’année selon les horaires affi chés sur place ou

renseignements sur www.vernier.ch

Dates du lundi 29 juin au vendredi 3 juillet 2015 ou

  du lundi 6 au vendredi 10 juillet 2015 (5 cours :

1 leçon de 40 minutes par jour)

Cours   Initiation 09h30 / Débutants 10h10 ou 10h50 /

Moyens 11h30 / Avancés 12h10

Prix  CHF 45.– (5 cours/semaine), entrées à la piscine

comprises

Inscriptions dès le lundi 4 mai 2015 de 09h30 à 16h00 au

secrétariat du service des sports, tél. 022 306 07 70.

Attention le nombre de places est limité !

Piscine du Lignon

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Tél. 022 306 07 70

sports@vernier.ch

Tarifs
1 entrée  valable le jour même

Tarif adulte CHF  5.–

Tarif réduit CHF  2.–

10 entrées valable 1 année dès la date d’achat

Tarif adulte CHF  40.–

Tarif réduit CHF  14.–

Enfants :  gratuit jusqu’à 5 ans révolus

Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, apprentis, étudiants,

AVS-AI (militaires et chômeurs uniquement 1

ou 10 entrées). Une carte de légitimation est

demandée pour contrôle.

Les enfants de moins de 10 ans doivent être accom-

pagnés par un adulte (règlement art. 2).

Pour qui ? Toute personne dès 18 ans

révolus et en bonne santé, désireuse de

bouger, de tonifi er sa silhouette ou de

retrouver le plaisir du sport peut participer

à « Urban Training ». Sportifs débutants ou

aguerris, jeunes et moins jeunes, femmes

ou hommes, chacun est bienvenu.

Où ? Dans la ville et les parcs de la

commune de Vernier.

Quand ? Dès le 6 mai, tous les mer-

credis de 18h30 à 19h30 de mai à

septembre (pause mi-juillet à mi-août).

Le lieu de départ est communiqué lors

de l’inscription.

Comment ? Un parcours de santé de

60 minutes d’activités en plein air en se

servant du mobilier urbain, suivi d’une

séance de stretching dans une ambiance

dynamique et ludique.

Objectifs ? Pratiquer du sport en plein

air. Retrouver de bons réfl exes santé.

Profi ter de conseils professionnels pra-

tiques pour améliorer ses mouvements,

gérer sa motivation, bien s’alimenter,

perdre du poids...

Inscriptions et dates ? Les ins-

criptions sont obligatoires. Consultez

le calendrier et inscrivez-vous sur

www.urban-training.ch. Le site donne

encore plus d’informations et propose

des vidéos des séances.

Conditions ? Se rendre sur place en

tenue de sport, muni d’un linge et d’une

boisson.

Tentés ? Alors, à vos baskets et rejoi-

gnez « Urban Training » pour votre plus

grand plaisir !

 www.urban-training.ch

 « Une activité physique pour être

 en forme et en bonne santé »

« Urban Training » est une manière inédite de faire du sport en groupe,
de bouger ensemble, sous la direction de « coachs » professionnels, en
se réappropriant la ville.

Urban Training 2013 à Vernier

52 5352 53

Venez vivre une nouvelle expérience, du 14 au 16 mai 2015 au Centre
Sportif du Bois-des-Frères, en découvrant les stars mondiales de la
Gymnastique Acrobatique à la frontière du sport et du spectacle !

Des émotions à foison qui vous laisseront stupéfaits et sans

voix. Des couples mixtes à la limite des possibilités humaines :

Roméo et Juliette des temps modernes. Des duos masculins

tout en puissance et courage : gladiateurs et danseurs en

même temps. Des duos féminins démontrant la précision et la

souplesse : acier et liane à la fois. Des trios féminins maniant

grâce et synchronisation avec des pyramides vertigineuses.

Des quatuors hommes forts et explosifs défi ant les lois de

la gravité pour une prise de risque maximale.

Musique, danse, acrobaties, vitesse et puissance, la magie

de l’ACRO va vous séduire, laissez-vous tenter et venez

découvrir une autre dimension de la Gymnastique avec la

manche de la coupe du monde (Geneva FIG Acro World Cup)

et le tournoi international de Genève (Geneva International

Acro Cup : GIAC).

530 personnes sont attendues pour cette double manifestation

en provenance de 20 pays (11 fédérations et 29 clubs) de 4

continents avec 350 gymnastes encadrés par 160 offi ciels.

Parmi les stars : la Chine, la Russie, l’Angleterre, le Portugal

et les USA qui sont les pays les plus titrés aux Championnats

d’Europe et du Monde de ces dix dernières années.

Cette manifestation est co-organisée par l’Association gene-

voise de gymnastique acrobatique (AGGA) et le service des

sports de la ville de Genève. Elle bénéfi cie du soutien de la Ville

de Vernier, du canton de Genève, de l’Association Genevoise

de Gymnastique et de la Fédération Suisse de Gymnastique.

Encadrée par environ 200 bénévoles, cette compétition fera

date dans les annales de la gymnastique genevoise.

Association Genevoise de Gymnastique Acrobatique

Du lundi au jeudi

Tél. 022 342 94 71

agga-gymacro@bluewin.ch

www.agga-gymacro.ch

Dimanche 17 mai 2015

Le dimanche 17 mai 2015, Vernier accueillera la 34e

Journée cantonale dans le Terrain (JdT), organisée par la

Fédération suisse de gymnastique (FSG), le Club Athlétique

de Vernier (CAV) et la FSG Geisendorf Genève.

La journée dans le terrain est une journée récréative de

l’Association Genevoise de Gymnastique (AGG) destinée à

la Gymnastique Enfantine de 4 à 7 ans, aux Jeunes Gym-

nastes fi lles et garçons de 7 à 16 ans, aux actifs-actives

de 17 ans à 34 ans et aux adultes dès 35 ans.

Lors de cette manifestation, plus de 700 gymnastes se

mesureront dans des joutes amicales sur des emplace-

ments répartis le long de deux parcours de 5 km chacun

pour les plus grands et un parcours de 3 km pour la

gymnastique enfantine avec une arrivée prévue dans le

parc de la mairie.

Les participants et accompagnants pourront se restaurer

(saucisses, salades, pâtisseries, boissons) à l’école des

Ranches, point de rencontre de toute la journée.

Samedi 2 et dimanche 3 mai 2015

Les 2 et 3 mai prochain, le Championnat Genevois de

gymnastique artistique féminine et masculine aura lieu à

Genève au centre sportif du Bois-des-Frères à Châtelaine.

Durant ces deux journées, les meilleurs gymnastes du

pays, se mesureront dans les catégories du programme

préparatoire au programme international pour des jeunes

de 6 à 25 ans.

La compétition des fi lles sera d’une grande importance,

un concours de référence pour les meilleures athlètes du

pays. Les futures reines de la gymnastique seront présentes

au Bois-des-Frères.

Du côté des garçons, il y aura différentes délégations

étrangères de très haut niveau avec la Russie, la Grande-

Bretagne, l’Irlande du Nord et des équipes en provenance

de France.

Il est certain que toutes ces graines de champions mettront

à profi t leurs nombreuses heures d’entraînement pour

cette grande manifestation genevoise.

Centre sportif du Bois-des-Frères

Chemin de l’Ecu 22

1219 Châtelaine

Association Genevoise de Gymnastique

Chemin de l’Ecu 35, 1219 Châtelaine

Tél. 022 796 54 17

info@agg.ch

François Bonnamour,

Président du

Club Athlétique de Vernier

A G G

5554

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour

les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Avril
Samedi 25 avril – 10 ans des Contrats

de Quartier à la Salle des Fêtes des

Avanchets de 9h à 15h.

Samedi 25 avril – Atelier de l’accueil

adultes-enfants « Eau… » à l’EVE

Bourquin à 9h30.

Samedi 25 avril – Atelier d’écriture

« Avez-vous vu (passer) le Temps ? » à

la Maison Chauvet-Lullin à 10h.

Samedi 25 avril – Journée découverte

à la nouvelle Maison de Quartier de

Vernier-Village, ch. Mouille-Galand

21, dès 11h.

Mercredi 29 avril – Pierre Richard III

à la Salle des Fêtes du Lignon à 20h.

Mai
Samedi 2 mai – Rendez-vous du Maire

à la Mairie de Vernier de 9h à 12h.

Samedi 2 mai – Fête à Grange-Lévrier

dans le préau des grands de l’école

Avanchet-Jura à 16h.

Samedi 2 et dimanche 3 mai – Cham-

pionnat Genevois de gymnastique

artistique féminine et masculine au

centre sportif du Bois-des-Frères.

Dimanche 3 mai – Cours vélo avec

ProVélo à l’école de Balexert à 14h.

Dimanche 3 mai – Vernier Classique,

récital violoncelle-piano à la Salle des

Fêtes du Lignon à 17h.

Mercredi 6 mai – Atelier bricolage

« un bouquet de fl eurs en papier pour

la fête des mères » à la bibliothèque

des Avanchets à 14h.

Dès le 6 mai – Parcours avec Urban

Training tous les mercredis de 18h30

à 19h30 (jusqu'en septembre – pause

de mi-juillet à mi-août).

Jeudi 7 mai – Vernier Classique,

Mosaïque russe à la Salle des Fêtes

du Lignon à 20h.

Du 7 au 29 mai – Exposition de pho-

tographies Libellules par Christian Lutz

à l’Hôtel de Ville de Genève.

Jeudi 7 mai – Repas pour les aînés

à la Maison de Quartier de Vernier-

Village à 12h.

Vendredi 8 mai – Historias de Guitarra

y Bandoneón, concert à la Maison

Chauvet-Lullin à 19h.

Vendredi 8 mai – Repas du vendredi

à la Maison de Quartier d’Aïre-Le

Lignon à 12h.

Samedi 9 et dimanche 10 mai – Fêtes

de la danse à Vernier.

Samedi 9 mai – Marché de Printemps

aux serres de la Ville de Vernier de

9h à 15h.

Samedi 9 mai – L’EVE Bourquin fête

ses 10 ans dans le préau et le jardin

de l’EVE Bourquin de 14h à 17h.

Samedi 9 mai – Inauguration de

l’habillage en tricot de la passerelle

du Lignon de 14h à 16h.

Samedi 9 mai – Thé dansant pour

les séniors au Centre de Quartier des

Avanchets de 14h à 18h.

Samedi 9 mai – Spectacle « Les

contes joyeux » à la bibliothèque de

Vernier à 15h.

Samedi 9 mai – Vernier Classique,

Quatuor Takács à la Salle des Fêtes

du Lignon à 20h.

Dimanche 10 mai – «Joyeux

Dimanche ! » à la Ferme du Lignon à

12h15.

Du 11 au 30 mai 2015 – Exposition

« Mener les arbres en bateau » à la

MACAV.

Du vendredi 14 au lundi 18 mai

– Exposition de peinture Rêve de

jeunesse par Barbara Tranchet à la

Maison Chauvet-Lullin de 14h à 18h.

Du 14 au 16 mai – Accro World Cup

2015 au centre sportif du Bois-des-

Frères.

Vendredi 15 mai – Repas du vendredi

à la Maison de Quartier d’Aïre-Le

Lignon à 12h.

Vendredi 15 mai – Vernier Classique,

Quatuor Modigliani à 20h.

Samedi 16 mai – Fête au village,

vide-grenier et troc aux plantons dans

le préau de l’école des Ranches de

9h à 19h.

Dimanche 17 mai – Vernier Classique,

récital à 2 pianos & 4 mains à la Salle

des Fêtes du Lignon à 17h.

Dimanche 17 mai – 34e Journée can-

tonale dans le Terrain à Vernier-Village.

Mardi 19 mai – Conseil municipal à

la Mairie de Vernier à 20h30.

Jeudi 21 mai – Repas pour les aînés

à la Maison de Quartier de Vernier-

Village à 12h.

Jeudi 21 mai – Livres à goûter à la

bibliothèque de Châtelaine à 15h30.

Vendredi 22 mai – Repas du vendredi

à la Maison de Quartier d’Aïre-Le

Lignon à 12h.

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

É

 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS
BÉTON CIRÉ

Gestion de chantier - Expertise

 Petite menuiserie

Ph. MULLER

28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

FIXE : 022 534 13 35

MOBILE : 079 219 96 95

phmuller@infomaniak.ch

ActuVernier : tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.–

2/12 page CHF  220.–

1/4 page CHF  300.–

1/3 page CHF  400.–

1/2 page CHF 560.–

1 pleine page CHF 1000.–

communication@vernier.ch – Tél. 022 306 06 20

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

La Petite Brasserie

Samedi 9 mai 2015 de 9h à 15h
Serres de la Ville de Vernier / Centre d’entretien Via Monnet 3

service des espaces verts

T. 022 306 07 00

sevv@vernier.ch

www.vernier.ch

 Vente de plantons et graines de variétés de légumes anciens  Vente de géraniums  Exposition
d’animaux : poules, chèvres, moutons...  Produits artisanaux  Assiette ProSpecieRara et buvette

 Animation musicale

parent_type: news