text:
1

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Chancellerie d'Etat
Présidence du Conseil d'Etat

Allocution de Monsieur Thierry Apothéloz

Président du Conseil d'Etat

Célébration de la Fête nationale
du 1er août à Vernier

Lieu: Place du Lignon, Vernier

Vendredi 1er août 2025, 20h (cérémonie officielle)

2

J’espère que vous ne m’en voudrez pas, mais je commencerai par une question qui
pourrait casser un peu l’ambiance.

C’est promis, je me rattraperai tout à l’heure… mais pour le moment dites-moi : est-ce qu’il
y a des choses qui vous inquiètent ?

Cela paraît curieux de s’interroger ainsi un jour de fête nationale, n’est-ce pas ?...

…un jour où l’on devrait se contenter de sourire, de trinquer, de célébrer…

Eh, bien ! je dois vous le confier d’emblée pour ma part : le monde tel qu’il va – par certains
côtés – m’inquiète.

Et je comprends qu’il puisse aussi vous inquiéter.

Le monde tel qu’il va m’inquiète par sa vitesse.

Par son imprévisibilité.

Par son individualisme.

Par son manque d’humanité.

On parle sans cesse d’innovation et d’intelligence artificielle, de cryptomonnaies et
d’Internet des objets, de villes intelligentes…

Or, penser que ces évolutions sont purement technologiques est une illusion. Ces
évolutions touchent à l’humain.

Elles métamorphosent notre relation au monde. Elles transforment notre relation à l’autre.

De quelle nature est cette relation au monde, cette relation à l’autre aujourd’hui ?

Ces derniers jours, toutes et tous, nous sommes restés sans voix, sous le choc des images
qui nous parviennent de Gaza.

Les images de ces enfants décharnés, aux os saillants sous leur peau, sur le point de la
transpercer.

Les images de ces foules qui s’agglutinent pour quelques grammes de farine, pour un
morceau de pain.

La famine, Mesdames et Messieurs. La famine.

Nous sommes en 2025 et nous parlons sans cesse d’innovation et d’intelligence
artificielle… tout en assistant à une catastrophe humanitaire, à une guerre où la famine est
utilisée comme une arme.

Notre impuissance face à cette situation m’inquiète au plus haut point.

Est-il acceptable d’assister à une famine organisée par l’Homme à un endroit où il y a de
la nourriture de l’autre côté de la frontière ?

3

Je ne le crois pas. Combien de temps cela peut-il durer ? Combien de temps ?

Nous devons nous engager – fermement – pour condamner les crimes de guerre et les
crimes contre l’humanité.

Parmi les choses qui m’inquiètent, je pourrais également citer l’aveuglement et la passivité
face au dérèglement climatique…

…le manque de soutien aux personnes âgées ou en difficulté, qui doivent – en 2025 encore
– lutter pour leur dignité…

…ou encore les attaques contre la démocratie qui, à travers le monde, est malmenée par
les extrémismes, les populismes, les autoritarismes.

Bien entendu, je ne veux pas passer sous silence la situation qui est la vôtre, ici à Vernier,
à la suite des élections municipales de mars dernier.

Malheureusement, certains ont usurpé la confiance sur laquelle repose tout le système du
vote par correspondance tel que nous le connaissons en Suisse.

Il faut le dire : c’est grave.

D’ailleurs, des investigations du procureur général restent en cours.

Il nous revient aussi de sensibiliser les citoyennes et citoyens à leur devoir. Voter est un
acte personnel, important ! Un bulletin de vote n’est pas un simple bout de papier que l’on
remet à d’autres !

Mesdames et Messieurs,

Ces dernières années, le monde nous renvoie régulièrement à notre modeste condition
humaine.

Il y a cinq ans, un virus nous a placés face à notre vulnérabilité.

Il nous a rappelé que l’arrogance humaine n’est pas un rempart contre les lois de la nature.

La pandémie a mis au défi notre économie. Elle a mis au défi notre société. Elle a mis au
défi notre fédéralisme.

En 2022, la guerre a fait son retour sur le continent européen. Qui dit guerre, dit instabilité.
Insécurité.

Le fracas des armes a réveillé une réalité : la paix et la prospérité ne sont jamais acquises.

Il a souligné aussi que la Suisse n’est pas une île. Oui, nous vivons dans un monde
globalisé, interdépendant, interconnecté.

Depuis, le monde n’a cessé de se polariser et de basculer dans l’incertitude, notamment
depuis les élections américaines de 2024.

4

Désormais, aucune vérité géopolitique mondiale ne semble pouvoir survivre à son
lendemain.

Pour Genève, cela a des impacts concrets.

Je pense bien entendu en premier lieu aux conséquences des politiques de puissance sur
la coopération internationale et le multilatéralisme – donc sur la Genève internationale.

Nous devons nous engager – et fermement – pour que Genève reste une capitale
universelle de dialogue dans ce monde complexe et multipolaire.

Nous devons chérir la diversité de Genève, avec ses 189 nationalités, ses 184 Etats
représentés par une mission permanente, ses 40 organisations internationales, ses 476
organisations non gouvernementales.

Nous devons la chérir pour que ce monde ne devienne pas celui de la méfiance, de la
défiance.

Malgré les crises et les défis de ces dernières années, l’économie et la société genevoises
ont démontré leur force, leur résilience.

Nous disons souvent que cela se vérifie à travers les chiffres, les revenus fiscaux.

C’est vrai, bien entendu… mais ce n’est pas tout.

Car si les grandes transitions – qu’elles soient numérique, écologique, démographique…
si ces transitions posent d’énormes risques de fractures, entre générations et entre
classes, nous voyons combien Genève reste attentive à éviter ces fractures.

Nous le savons peut-être particulièrement ici, au Lignon et à Vernier.

Nous avançons en pensant à nos enfants et à nos seniors.

Nous avançons en pensant à la classe moyenne et aux plus vulnérables, fragilisés par
l’inflation sur les loyers, les primes d’assurance-maladie, les produits de première
nécessité.

Nous avançons en pensant au contrat social, aux valeurs de liberté et d’égalité, de
responsabilité et de solidarité.

Mesdames et Messieurs,

C’est un authentique plaisir pour moi de fêter ce 1er août avec vous ici, au Lignon.

D’abord parce que je suis un enfant d’ici.

Petit, j’ai joué ici. J’ai grandi ici.

J’ai tant appris ici. Et je vis encore ici.

5

Ce Lignon, je l’aime du plus profond de mon cœur.

Et au regard des défis exposés tout à l’heure, il me semble bien que le Lignon apporte
certaines réponses.

Le Lignon, c’était à l’origine déjà une architecture pour faire face à une forte pression
démographique, bien entendu.

C’était aussi – et cela reste – un pari de justice sociale, un pari pour la mixité.

C’est un cadre de vie réfléchi – avec des écoles, des centres sportifs, un centre
commercial, un centre médical, des crèches.

C’est aussi, comme le rappelait récemment Gabrielle Falquet dans Le Courrier, « un
quartier qui s’est construit par en bas ».

Oui, ce sont les habitants du Lignon qui font vivre le Lignon.

Je parlais tout à l’heure de « ville intelligente »…

Le Lignon, nous serons tous d’accord ici, c’est par essence le modèle d’une ville
intelligente !

Nous sommes ici comme au village. Nous nous connaissons. Nous nous croisons. Nous
nous retrouvons. La mixité est réelle, assumée. Les liens sont forts, authentiques.

Ces liens n’ont pas besoin d’intelligence artificielle !

Le Lignon, Vernier, Genève, ce sont – au fond – de petites Suisses dont nous pouvons
être fiers.

Ce sont des lieux où l’on soigne le compromis et la diversité.

Revenons un peu à l’Histoire.

En 1291, Uri, Schwyz et Nidwald scellent une alliance.

Chacun conserve sa liberté, son indépendance, ses particularités.

Mais tous, ensemble, s’assurent sécurité et protection mutuelle.

C’est cela encore aujourd’hui la Suisse, notre Suisse.

C’est cela encore que nous chérissons ici même.

Une mosaïque riche – de langues et de cultures, de religions et de traditions. Une main
tendue aux minorités. La conviction qu’ensemble, nous sommes plus forts.

Un destin bâti sur des valeurs issues des différences : la paix et la liberté, la démocratie et
le fédéralisme, l’hospitalité et la tolérance.

Une harmonie, parfois difficile mais présente, entre plusieurs visions du monde.

6

Mesdames et Messieurs,

J’ai commencé cette allocution par avouer que j’étais inquiet.

Je finirai par dire que je suis confiant.

Je suis confiant parce que nous savons les valeurs qui nous permettront de surmonter les
défis qui se présentent à nous.

La dignité et la liberté. La concorde. La solidarité. La volonté de travailler ensemble et de
rechercher les meilleurs équilibres en faveur de toutes et tous.

Nous savons aussi, ici à Genève, combien il est important d’être ancré dans ses racines
tout en étant tourné vers le monde et sensible aux destins des populations oppressées.

Je suis confiant, parce que nous sommes sensibles à la biodiversité, au climat, à la Terre.

Je suis confiant, parce que nous savons combien il est précieux de soigner nos seniors et
les plus vulnérables d’entre nous.

Je suis confiant, parce que nous savons la valeur de la démocratie et que nous ne la
braderons jamais.

Refusons un monde où la technologie dirige l’humain, allons vers un monde où l’humain
tire profit de la technologie.

Refusons un monde où la planète prend sa revanche sur l’Homme, allons vers un monde
où l’Homme prend soin de la planète.

Refusons un monde où l’on s’ignore, où l’on se mure dans le silence, allons vers un monde
de contact humain, où l’on se parle.

Refusons un monde l’on se méfie, allons un monde où l’on s’étreint.

Le monde peut bien aller vite. Il peut bien être imprévisible.

J’ai confiance en notre humanité.

Je vous souhaite à toutes et tous une magnifique fête nationale.

Vive Vernier, vive Genève, vive la Suisse !

***

parent_type: news


text:
• • •
Commune de Vernier -.-

a
B UllETIN D ' INFORMATION DE lA COMMUNE DE VERNIER

Logements HBM :
beaucoup de demandes

Le prochain achèvement de la construction de l 'im
meuble sis au 72-72a, avenue de Châtelaine va
permettre la mise à disposition d'une vingtaine de
nouveaux logements sociaux. Il s'agira de HBM.
Ceux-ci sont actuellement au nombre de 5082 dans
le canton. Afin de ne plus reproduire l 'exemple des
500 logements HBM des Libellules avec les dérives
que cela provoquent, les fondations cantonales en
charge des HBM essayent de mélanger les loge
ments sociaux avec des coopératives et de la PPE.

Les élèves de 7ème du Cycle du Renard se sont rendus
au Carnaval de Bâle. Leurs impressions page 24

Sommaire

Logements HBM

A fm 1977,23,56% des logements à
Genève étaient subventionnés. soit un
total de 39'306, à fin 2003, ce pour·

P.3 centage était tombé à Il %.

Jardins d'enfants

les Il el19 mars dernier, 60 enfants
des jardins d'enfants de la commune

sont partis a Saint-Cergue. Certains
P Il ont découvert la neige ...

P.13

P.19

Cours de plongée

le Service des sports organise des
cours de plongée sous-marine à la
piscine du Lignon durant la saison
d'été.

Vie associative

Les cinq clubs d'aînés de la commune
ont organisé le 3 avril dernier un thé

dansant, aides par quatre Jeunes de
l'Abare.

Sécurité des enfants

L'ASSOE:lation des parents d'élèves de
Vernier-Village vous convient a deux
rendez-vous Importants concernant la

p, 23 sécurité sur tes trajets scolaires.

~"''',,, ,,,, > ~, .. r du muI .. > ' .. 1 ..... 1.... » ... 'nuI'" , .. rn.,unolU\ > " .. r1 .. pohh'lU'" ' \" ...... n' lM'"

Logements HBM : beaucoup de demandes

S ',1 est averé qu'une commune
comme Vernier a cbeaucoup donné_
en terme de logements sociaux ,
toutes categones confondues ,
aUJoL.rd 'hui, les choses on t évolué. En
effet. les Quartiers du Ugnoll ou des
Avanchets ne contiennent presque plus
de logements sociaux, à l'image du
canton. En effet, si à fin 1977.
23.56% des logements à Genève
étaient subventionnés, soit un total de
39306 sur 166832, ; f,n 2003 , ce
pourcentage était tombé à il %.

Disparition des HeM

Le nombre total de HLM a fondu de
moitié du fait que la subvention est
accordée pendant 20 ans. vOlfe 24
ans dans certains cas. Le cas des
HeM, destines aux personnes à re·
venu moyen, est encore plus flagrant:
à flO 1982, on comptait un peu plus
de 7700 appartements sous ce ré·
glme, actuellement il yen a moins de
1800, une baisse de plus de 76%. Les
HCM sont au bénéfice d'une subven·
tian accordée pour une période de
10 ans

L'aide que l'Elat verse au propriétaire
de l'immeuble diminue avec les an·
nées et les loyers augmentent d'autant.
Concrètement. cela signifie que, dans
les HLM et HCM. le montant de votre
loyer progressera à dates fixes pour
compenser la diminution de l'aide de
l'Etat.

Plus globalement, on constate Que le
nombre de logements à Genève ne
cesse de progresser, grimpant de
166832 à fin 1977, à 209 906 àfin
2003 (soit une hausse de 25% en
l'espace de 26 ans). Par contre, le
nombre de logements subventionnés

(HBM. HLM, HCM, HM l décline: il est
passe de 40 379; fon 1980 a 23 065
a fin 2003

Le cas des HBM

Le cas des HBM (Habitations Bon
Marché), destlOés aux personnes aux
revenus les plus modestes, est à cet
égard IOtéressant. Cette catégorie de
logements subventionnés reste sous le
contrôle permanent de l'Etat. Cela ex·
plique pourquoI le nombre de HBM ne
peut que progresser. Alors que le rap·
port entre le nombre de HBM et de
HLM était de 1 à 10 voici 27 ans, il
est actueUement de 1 à 3. Quant au
rapport entre le nombre de HBM et de
HCM, il s'est inversé. passant de 1 à 2
voici 27 ans touJours , à 3 à 1. En effet,
d'environ 3000 alors, les HBM sont
désormais enVIron 5200.

Aujourd'hui, la proportion de candi·
daIs aux HBM s'accroît. La penurie
d'habitations de ce genre est devenue
problématique. Fort de ce constat, le
Grand Conseil a voté une loi en juin
1991 prévoyant la création de 3000
logements HBM dans le canton.

Cette politique passe par les Fonda
tions Immobilières de droit public
(FIDP). Il s'agit de fondations à but
non lucratif, régies par une loi. Elles
s'efforcent de développer ce genre de
logements. A la sUite d'un vote du
Grand Conseil d'octobre 2001, 9 fan·
dations ont été liquidées et 4 ont été
créées. Elles se dénomment: Fonda
tion HBM Camille Martin, Fondation
HBM Emma Kammacher, Fondation
HBM Jean Du tolt et Fondation HBM
Emile Dupont. Une dixième fondatIon
immobilière - la Fondation immobi
lière René et Kate Block - émanant

{7y

d'un legs, n'a pas éte dissoute afm de
respecter les termes du testament.

A 48% de l'objectif fixé

les qu"tre fondations principales dê·
tiennent chaclJne entre 1000 el 1400
logements enVIron . Avec la FondatIOn
Block, cela représente un état locatIf
(total cumulé des loyers encaissés) de
plus de 41 nillions de francs par
année.

A ce jour, qu'en est·il de la création
des 3000 nouveaux logements HBM
votés en 1991 ? Les FlOP ont acquis
703 logements (soit 94% de l'objectif
fixé) et construit 733 nouveaux loge·
ments (SOli 31 % de l'objectif fixél.
C'est donc au total 1436 logements
que les FlOP ont réalisés de 1991 au
31 décembre 2002 (SOit 48"10 de rob·
Jectlf fixé) .

Depuis Jors, ce chiffre doit être légère
ment corrigé. L'opération Champ·Joly
à Plan·les·Ouates s'est achevée l'an
dernler ( 113logementsl. Egalement a
Plan·les·Ouates, au chemlO de la MI·
lice cette fois·ci , ce sont 29 HBM qui
ont été mis en location ce printemps.
Ajoutons à cet inventaire: les 19 HBM
de l'avenue de Châtelaine, lesquels
seront achevés en fin d'année : 24
HBM à l'Ilôt FIOCJuet (goulet de Chêne·
Bourg): Les Ouches 1 et 2 (en Ville de
Genèvel, soit 83 HBM en tout qui
seront en location dès cet automne via
la Fondation Emile Dupont ; enflO , au
Il, boulevard Sa mt-Georges, en Ville
de Genève. ce sont encore 15 apparte·
ments HBM QUI seront achevés en fin
d'année. Ainsi, à flO 2004 , ce sont
quelque 283 appartements HBM en·
tièrement neufs qui s'ajouteront aux
5000 actuels.

> ·"H"nl,~ ...... n".~ , .. mm"",,,,, 1'.,rll~ J ... IIII'IU~" '\u ...... ",'.'1",

Quelques projets

Sur un temtOlre aussI eXigu que celuI
de Geneve, les projets ne sont pas
légion. Et pourtant, pas mOins de 3000
demandes sont en attente. Heureuse
ment. il y a quand même Quelques
prOjets concrets: 120 a Batelle (Ca
rouge) prevu pour 2007 ; 30 a la rue
Carteret en Vrlle de Genève pour 2006
si tout va bien; 122 dans le nouveau
quartier de Cressy, situe entre Onex,
Contignon et Bernex. dont le chantier
Vient de démarrer; 88 aux Pâquis,
près du Palais Wilson, poUf 2005 ,
24 dans le Quartier les Genêts en Ville
de Geneye (dossier encore il l'etude) ;
Idem poUf un prOjet de 32 logements
HBM aux Mouilles à Plan-les-Ouates:
enfin, citons encore Le Pommier au
Grand-Saconnex, SOit 84 nouveaux

HBM des 2005; La RoseraIe. 36 HBM
et VOIe·Creuse, 60 HBM, en location
des 2006.

pour pouvoir constrUire de nouveaux
HBM, les FlOP sont SOit dotees de
terrains par le Département cantonal
de l'aménagement, SOli mises au bé

neflcede droits de Superllcle ... Le ren
dement net des fonds propres est d'en
VIron 6'%, donc trop bas pour que des
privés puissent s'y intéresser. Il est
même plus bas, du fait des nombreux
contentleux-, explique Michel
Penzzolo, le directeur du Secretanat
des FIDP, lequel comprend une qum
?aIne de salariés,

Le cas des Li bellules

-La qualité du bâti est la méme pour
les HBM que pour les HLM, indique

Compararaison des prix des loyers

Pièces Emplacement loyer (charges comprises)

1,5 p Libellules 16 CHF 354.-

3,0 p Lignon CHF 471.-

3,0 p Jean-Simonet 15 CHF 414.-

4,0 P Lignon CHF 580.-

5,0 p Libellules 6 CHF 878.-

Jean-Luc RIchardet, suppléant du
conseiller d'Etat Laurent Moutlnot au
sein de la Commission Administrative
(CAF!) qui est l'organe failler des qua
tre FlOP. Ce dernier est également l'un
des deux vice-presidents de la Fonda
tion HBM Emile Dupont, l'autre élant
levernlolan Ernest Gremer ... Economl·
ser sur la taille des pietes reViendrait
cher en terme social-, ajoute l'archi·
tecte SOCialiste.

A ce propos, le cas des libellules est
parlant. Et ce alors que ce ne sont pas
mOins de 25 millions de francs qui y
ont éte Investi voici près de dix ans.
Comme nous le résume Ernest Greiner,
.. l'entrepreneur a J'angine de cet en·
semble est parti en faillite pendant le
chantier dans les annees soixante.
L'Elat a alors repris en catastrophe
l'operation. - Il s'agit de 504 loge-

Salaire brut/an max.

1 personne CHF 30 182.-

1 personne CHF 30 574.-
2 personnes CHF 40 360.-

1 persoQne CHF 26 686.-
2 personnes CHF 36 040.-

2 personnes CHF 40 000.-
3 personnes CHF 47 250.-

3 personnes CHF 61 272.-
4 personnes CHF 70 579.-
5 personnes CHF 80 965.-

""""" ''', , Uu~l>H>r du mollo

ments repartis entre le 2-4-6-8-10-
12-14-16. Les 18 et 20sont en loyers
libres.

_Après la rénovation achevée en 1998,
les bow-windows ontêté transformés.
les stores intérieurs ont été remplacés
par des stores extérieurs en tarie, qui
sont exposes au vent. Ils se déchirent.
De plus, les tringles d'arrêt se démon
tent et tombent. parfois du 13' étage.
Il y a donc urgence à effectuer de
nouveaux travaux. Différentes solu·
tians sont à l'étude. A cela s'ajoutent
d'autres problèmes liés aux normes de
sécurrte, notamment des petItes bar-

rières dans les duplex., résume Jean
luc Richardet .

Mais c'est surtout la concentration de
personnes a revenu modeste qui pose
ici problème. D'autant que s'y ajoute
l'émergence du phénomène de la sous·
location, pourtant totalement Interdite
dans les HBM. Il faut dire que le loyer
mensuel d'un studio d' 1 pièce et demi
au 16 Libellules ne s'élève qu'à 354
francs, charges comprises.

le nIveau très raisonnable des loyers
proposés dans les logements HBM
sédUit de nombreuses personnes. AinSI,

à fin fevrrer 2004! 3287 demandeurs
s'etaient inscnts au Secrétanat des
Fondations Immobilieres de DrOit Pu
blic au 23bls. rue Gourgas, a la Jonc
han. 41 % des demandeurs sont seuls.
48%sont au bénéfice d'un revenu brut
rnfeneur à 50 000 francs, mais seuls
3,32 0

0 se sont inscrits pour des slu
dios. la majeure partie souhaite des
3 à 4 pièces et demi.

Serge Guertchakoff

Conseil municipal > Séance du 6 avril 2004

Le premier obJet est accepté par 29 oui
et 5 abstentions. Il s'agll de l'accord a
la participation de la commune de
Vernier au capital de la Société ano
nyme d'économie mixte localecompé
tente pour la mise en œuvre du projet
• Campagne urbaine et rectangle
d'or . et J'ouverture a cet effet d'un
crédit de la contre-valeur en francs
suisses de 14'000 euros pour l'acqui
sition de 280 actions de 50 euros.

Puis nos élus préavisent sur quatre
projets de plans localisés de quartier.

DeHino Boti Kiese
Conseiller municipal,
membre du parti socialiste

Quelle est votre passion ou hobby?
• J'al une passion pour l'informati
Que depuis 1991 déjà. Sinon j'aime
bien le foot. J'ai moi-mëme joué
dans une équipe Junior à Carouge
un certain lemps.-

Quel est votre plat préféré?
.. Je suis un gourmand. Je mange
de tout. J'aime déCOUVrir ce qui est
nouveau.-

Quel est votre meilleur souven ir
d'enfance?
• Cela remonte au Jouroù j'al pu aller
sur mon vélo tout seul. _

Décrivez un de vos rêves pour
Vernie r?

Le premier, prévoyant la construction
d'un bâtiment comportant 4 niveaux
de parking pour la clientèle et un ni
veau à vocation d'activi tés adminis
tratIVes pour le centre commercial de
Balexert, en bordure de la route de
Meyrin et de l'avenue du Pailly, est
accepté par 32 oui, 1 non et 1 absten
tion.

Le second proJet, prévoyant la
construction d'un établissement
medico-social et de deux bâtiments
de logements au chemin de l'Ecu, est
également accepté par 32 oui et

• Mon rêve serait de VOir se mettre en
place une meilleure collaboration entre
les différentes générations, afin de
poUVOIT mleu:.: vivre ensemble. Pour
cela, il faut du respect .•

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
• J'adore la musique. De par mes
angines angolaises, la musique est
présente dans la viede tous les Jours ...

2 abstentions.
Les deux sUivants sont acceptés à
l'unanimité. Il s'agit de la construction
de 6 bàtimentsdestinés à du logement
et a des activités, le long de l'avenue
Edmond-Vaucher, au niveau du che
min du Coin-de-Terre ainsi que de la
construction d'un immeuble compre
nant des activités ou commerces et de
trois immeubles de logements, sur les
parcelles situées entre la route de Ver
nier. le chemin de l'Esplanade et le
chemin des Myosotis.
L'ensemble de ces futurs logements

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus mar
quante

k

pour vous?
• La personne qui a marqué ma vie
est sans conteste feu ma mère. A
partelle, j'ai beaucoup d'admiration
pour Nelson Mandela .•

Propos recueillis par S.G.

) 4ulorilf'''i > ',nl<'~ (0111111"""" 'l',UU_ I",hl'qu<, . \" '''''' ,,',,'

devront être composés de deux tiers de
loyers PPE et d'un tiers de logements
subventionnés.

Unanimite également pour l'ouver
ture d'un credit de CHF 200'000.
destine au renouvellement d'une ba
layeuse. C'est ensuite un credit de
CHF 1'4 ID'OOO, destine à la cons
truction d'un terram de football en
matière synthetique et pour le rempla
cement du revêtement du terram
d'entraînement au centre sportif d'Aire,
qui est voté par 30 oui, 1 non et
abstention.

Un crédit complémentaire est ouvert

par 28 OUI et 5abstentlons. D'un mon
tant de CHF 88'597.75, il est destmé
à COUVrir des Irais engagés pour l'ex
pertise des ouvrages d'art du domaine
public communal

Le Conseil muniCipal, unanime, dé
cide ensuite decéder gratuitement une
parcelle Sise au chemin de Delay en
faveur de domaine privé de l'Etat de
Genéve.

La mise en place d'une vraie fêle de la
musique a Vernier dès 2004, avec une
scène dans chaque quartier remporte
également l'unanimité de nos elus,

Finalement un postulat, concernant la
politique communale en faveur des
personnes handicapees et l'élimina
tion des inégalitesqui les frappent, est
PriS en consideration.

Prochaine séance

Mardi 18 mal 2004 à 20h30.
L'ordre du jour est disponible dès le
12 mal surwww.vernier.ch

Conseil administratif > Communications

Finances
Comptes 2003 : le service financier
fait éta t d'un excédent de revenus de
l'ordre de CHF 1'160'000.- compte
tenu du bénéfice sur la ventede Boveau.

Information du renouvellement d'un
emprunt de 10 millions au taux de
2.95% sur 10 ans.

Personnel
Accord du Conseil administratif à l'en
gagement de Mme Lorra ine MEISTER
BERTHOD comme secréta ire à 50%
au service de la cul ture.

Environnement
Annonce de l'mterdiction du déplace·
ment des abeilles du 1" avril au 15
Juillet dans le cadre de la lutte con tre
Je feu bactérien.

Fondation des Maisons
communales de Vernier
Le Conseil administratif désigne Mon
sieur Nicolas ROLL comme membre

du Conseil de fonda tion en remplace·
ment de Monsieur Luc MONSCIANI,
démissionnaire.

Population
Sensible augmenta tion de notre popu·
tation de 30 personnes au mois de
mars, le nombre de nos habitants
s'établissant à 3 1'066.

Bâtiments du patrimoine
administratif
Pour pouvoi r réaliser le projet de re
grouper dans l'immeuble administratif
de Châtelame les bureaux du CASS,
le Conseil administratif a résilié le
bail d'un de ses loca tai res pour le
31 décembre 2004, Ce dernier a fait
recours contre ce congé et a obtenu
une prolongation unique d'un an au
31 décembre 2005. Le Consei l admi
nistrallf n'a pas lait recours contre
cette decision,

Parc automobile
Le Conseil administratif a déCidé d'ad-

hérer à la campagne • Démarrer -
Allumer" qui demandera aux collabo
rateurs de la commune d'allumer les
phares de leurs véhicules en roulant,
de jour comme de nUi t, et leur rappel
lera le port de la ceinture.

Transports et circulation
Suite à une réunion avec les commu
nes de Meyrin. du Grand-Saconnex et
de Vernier. les Consei llers administra
tifs de ces troIs communes ont décide
d'incorporer la commune du Grand
Saconnex au sein de la commission
in tercommunale des transports et
d'étendre les compétences de cette
commission aux problèmes de la cir
cu lation.

Les rapports complets des

séances du Consei l administratif

peuvent être consultés sur notre

site Internet : www vecnjer ch,

> Sen tct.!> (OmmUndU\

Quoi de ne à la bibliothèque ?

C'est à lire près de chez vous

Dissolution de C.J. Sansom

Dans une Angleterre du XVIe Siècle
agitée par les complots politiques et
les dissensions religieuses. une en·
Quête passionnante au cœur d'un si
nistre monastere, théâtre de la lutte
sans mercI entre Justice et corruptIOn,
foi et révolte.

Ecoute-moi de Margaret Mazzantini

M..Ilrgarel .\ \a.u antini

Ce livre est une sorte de longue lettre
adressée par son père à une Jeune fille

dans le coma. Il lui parle de ses rata·
ges, de ses amours, de ses lâchetés ...

60-70 : mon enfance, mon ado

lescence d'Armelle Leroy et laurent
Chollel (Collection Album de ma Jeu
nesse)

Enfant dans les années 60 ou adoles
cent dans les années 70,
retrouvez tout le décor de vos jeunes
années: mode, culture, deSign, sport,
société, séries télévisées ...
Dans la même collection: les années
50-60 et les années 70-80.

ABC .. . droils : guide du consom·
mateur parla Fédération romande des
consommateurs

- FR(

ASc.. .droits =-

Grande Avenue de Joy Fielding

Elles étaient quatre amies que rien
n'auraltdûséparer. Pendant vingt ans,
elles ont tout partagé; le mariage, la
maternité ... jusqu'au drame ...

Et bien d'autres titres encore ...

Dans la galerie marchande
tél. 022 797 05 55

Av. de Châtel.ine 83 A
tél. 022 797 16 82

Rue du Village 57-59
tél. 022 3410491

) AUlorltes

Samedi 19 et dimanche 20 juin prochain, venez participer pour la première
fois à la fête de la musique à Vernier.

Organisée en collaboration avec l'As
sociation VernIer sur Rock, cette pre
mière édition sera l'occasion de des
cendre dans la rue pour particIper à un
week-end haut en mUSique.

Le kiosque du Lignon, l'esplanade de
Vernier-Village et le terrain rouge
des Avanchets s'animeront des musi-

Nos Autorités communales souhai
tent honorer les couples qui célè
brent leurs noces d'or ou de dia
mant en 2004.

Nous vous invitons donc à signaler
au Service de la culture et de l'infor
mation de la commune de Vernier,
tél. 022 306 07 80, les couples
fêtant leurs 50 ou 60 ans de ma
riage. Ils seront ainsi conviés à une
petite réception en fin d'année.

Nous précisons que le lieu du ma
riage n'entre pas en considération et
Que les couples doivent être domici
liés sur la commune.

ques les plus variées: fanfares, rock,
jazz, musiques du monde ...
La paroisse protestante d'Aire-Le
Lignon devrait quant elle retentir de
musIque classique ...

Le programme complet ainSI Que tou
tes les informations utiles paraîtront
dans notre prochaine édition.

Rec
, .
eratlon

Déchets encombrants
Mardi 8 juin 2004

péchets métalljques
Mercred i 9 juin 2004

Déchets valorisés
Dans les immeubles équipés du
système de con ta iners différenciés
PET lundi et mercredi
PAPIER lundi et jeudi
VERRE jeudi
ORGANIQUES mard i

Attention :
Selon la loi en vigueur, tous les appa
reils électriques et électroniques tels
que cuisinières, TV, ordinateurs, etc.,

-""

doivent être rapportés dans les points
de vente.
Depuis Je I r< janvier2003, la «vignette
frigo- n'existe plus. Les réfrigérateurs
et congélateurs doivent désormais
également être rapportés dans les
points de vente.

• Renseignements:
Centre d'entretien de Vernier,
tél. 022 306 07 00.

un passeport ou une carte d'identité?

• CARTES D'IDENTITE

Pou r obtenir une carte d'identité. vous
devez vOus présenter au guichet du
poste de police municipale. rue du
Village 38 à Vernier, muni(e) de:

Pour les adultes
J'ancienne carte d'identité
une photo récente de face et sans
chapeau (4x6 cm)

Genevois:
le livret de famille ou une pièce en
tenant lieu (certificat individuel
d'etat civil)

Confédérés:
une attestation de séjour ou un
permis d'établissement

Pour les mineurs
J'ancienne carte d'identité
une photo récente. quel que soit
j'âge du requérant. de lace et sans
chapeau (4x6 cm)
la présence d'un parent (représen
tant légal exclusivement)
s'il y a lieu, le Jugement de divorce
des parents

Genevois:
le INret de famille des parents ou
une pièce en tenant lieu

Confêdérés:
une attestation de sêjour ou d'éta
blissement personnelle ou des pa
rents

La carted'identJtésera disponible dans
un délai d'enViron 10 JOurs.

• PASSEPORTS

Le 1er octobre 2002 est entrée en
vigueur la nouvelle 101 sur les passe
ports, base légale du nouveau passe
port. Celui-cI de forme plus petite, est
adapté aux nouveaux standards euro
péens. Il sera valable 10 ans pour les
adultes, 5 ans pour les enfants de 3 il
lB ans et 3 ans pour les plus petits.
Depuis le 1" janvier 2003, seul ce
type de passeport est établi et il n'est
plus possible d'obtenir une prolonga
tion du passeport actuel , ni d'inSCrire
ses enfants sur son passeport. Cha·
que citoyen suisse doit être au béné
fice de son propre passeport, en cas
de besom.

Le coût de ce nouveau passeport est
de CHF 120.- pour les adultes, de
CHF 55.- pour les mmeurs quet que
SOit leur âge.

Comme pour les cartes d'Identité, tou
tes les personnes ayantteur domicile
légal à Vernier ont la possibilité de
commander leur nouveau passeport
au guichet du poste de police munici
pale, rue du Village 38 à VerOler,
munis des mêmes documents,
En effet, depuisjanvler2003,lescom
munes sonl seules habilitées à
prendre les commandes de passeports,
La personne souhaitant un passeport
devra s'acquitter sur place des mon
tants énoncês.

En cas de commandes groupées des
deux types de documents pour la même
personne, SOit passeport et carted'iden
tité, les fraiS seront de CHF 128.-

pour les adultes et de CHF 63.- pour
les enfants. A ces montants s'ajoutent
les fraiS de port, soit CHF 5.- par
document commandé. Ces tarifs ont
été hxês par les autorités fédérales.

Le passeport sera disponible dans un
délai d'environ 15 jours ouvrables.

• Passeports provisoires :
Uniquement effectué par le Service
des passeports et de la nationalité,
rue Henri-Fazy2 , tél. 022 327 22 12.
Validité: 1 an.
Délai d'établissement 4 jours ouvra
bles.

• Passeports d'urgence :
Exclusivement effectué par la police
frontière de l'AEROPORT DE GENEVE.
Établissement du .Passeport d'Ur
gence-, courant sur la validité du
voyage enVisagé.
Présentation OBUGATOI RE du titre de
transport (billet d'avion).
Remise obligatoire du passeport dont
la validité est échue en consignation.
Délai d'établissement 3 à 4 heures.
Remarq ue importante
Nous vous rendons attentif au fail que
cette solutIOn permet d'obtenir un pas
seport, mais pas les visas d'entrées
q4,e certains pays demandent.

So

Les Il et 19 mars dernier, 60 enfants
des jardins d'enfants sont partis a
Saint-Cergue, Certains allaient partir ri
la découverte de la neige et ne possé
daient pas de vêtements appropriés;
chacun s'est mobilisé pour fournir ces
habits chauds.

Vers 9 heures 15, tout le monde était
prêt et les accompagnateurs dont des
parents, sont montés dans un bus
réservé à cette occasIOn avec pour
direction La Givrine.
Sur place, soleil et neige ne man
quaient pas au rendez-vous, Pressés
de prendre luge et bob, les enfants s'en
sont donnés à cœur Joie, belles glissa-

> '>rnk,,,,, I.OnllnUIWU\

"J ..

"

des et chutes! Sans oublier tous les les goüters pour les enfants.
jeux de neige et les bonshommes de Et Claude leur a fait grand plaiSir en
neige. cuisinant des frites et des saucisses

pour le repas de midi.
Claude, le cuisinier de l'Espace de Vie
Enfantine du Lignon, était lui aussi du
voyage. les enfants ont ainsI pu met
tre un visage sur un nom, car lUi et ses
collègues preparent quotidiennement

Quelque peu fatigués par celle belle
journée et empliS de ces découvertes,
les enfants se sont endormis durant le
trajet du retour.

Petites annonces
à votre service gratuitement

Par fax au 022 306 06 21,
par tél. au 022 306 06 22 ou
par e-mail : m.mex@vernler.ch

A ve,'lS!= =====
• Caméra Philips VHS Movie, avec
accessoires. Caméra Solex 280,
macrozoom. Tél. 022 341 1817
après 17 heures.

• Manteau de cuir 7/Sème noir,
style fantaisie, excellent état, taille

Podologue
Pédicure

... 6

Lara Branchetti
7, ch . des Coquelicots
1214Vemier
0223410100
0765273455

Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réllexologie, Aeiki. agréée ASCA

40. CHF 400.-etunevestedefourrure
en rat mUSQué brun, tai lle 40, CHF.
200.-. Tél. 076 385 22 72.

• Robe coton pour femme enceinte,
taille 42. bleu marine à petites fleurs.
CHF 25.-. Tél., fax 022 796 1876.

• Cause déménagement: bard'angle
en pin avec 4 tabourets, table basse
de sa lon en pin, bureau d'ordinateur
en angle en pin, secretaire et chaise
pliante en pin, cuisinière à gaz avec
4 feux + veilleuse Electrolux. Prix à

022341 3846 - 078 680 20 47

10, ch. des Myosotis
1214 Vernier
e-mail: palin@freesurf .ch

Youa .. 1 ...... ][ le bnlft • 1'.xt6rieur .t votre InUrieur
n'.n ..,.. que ptuallgtt.bIe.

discuter. A voir sur place et sur rdv
au 079 407 07 58.

• Motocul teur, moteu r 5 CV
Briggs et Stratton, très peu utitisé.
CHF 350.- à discuter.
Tél. 022 7962565 .

Garde: S'fluagt§

• Cherche maman de jour agréée
dans Qua rtier de Vernier ou Châte
laine. Tél. 078 619 35 37.

Actualités Vernier

Tarifs publicitaires

1/12 page CHF llO.-
2/12 page CHF 220.-
1/4 page CHF 300.-
1/4 page couv. int. CHF 330.-
1/3 page CHF 400.-
1/2 page CHF 560.-
1 page intérieure CHF lOOO.-

page couv. ext. CHF 1200.-

., r"ier
il v€ CUisses

/v.::en:.:;l;;re~".

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez amincir vos

jambes, bras, estomac , hanches,
ventre , fesses.

Institut Phyto-lyne vous propose son
programme personnalisé.

1ère séance gratuite
LouiS-Pictet lOb· 3' . 1214 Vernier

Tél. 022341 04 61

> 8c'nllf'$ UlmmUnill1\

Ecol __ ~p~l_o_n.g_é_e_

Le service des sports organise des
cours de plongée sous-manne P .A. D .1.
à la piscine du Lignon durant la saison
eté 2004 .

BAPTEMES DE PLONGEE (dès B ansl
Enfants CHF 10.-, adultes CHF 15.-.

STAGES DE PLONGEE
Enfants de 12 a 15 ans CHF 370.-.
Dates: no 1 du 5 au 9 juillet 2004
(max. 10 pers.), no 2 du 9 au 13 août
2004 (max_ 10 pers.)

PROGRAMME SEAL TEAM (unique
ment en piscine). Enfants CHF 170.
Dates: du 30 juin au 4 juillet de 9h30
à 12h (max. 6 pers.l.

OPEN WATER (pour débutants)
Dès 10 ans révolus CHF 520.-.
Dates début cours: Il mai, 1er juin,
13 juillet et 17 août.
Horaire: mardi soir, jeUdi soir, samedi
Journée.
Le priX comprend: frais inscription,
écolage, équipement plongée, 10 plon·
gées, certificats.
Le prix ne comprend pas: visite médi·
cale (obligatOire), palmes, masque.
tuba obligatoire dès le l " cours, gants.
chaussons.

AOVANCED OPEN WATER
Dès 12 ans révolus, CHF 350.-
Pour personnes ayant déjà le brevet
Open Water ou équivalent.
Dates: le cours peut se fai re à tout
moment.
le cours comprend : 1 théorie et
1 plongée de con trôle, 3 plongées
à thème + 1 plongée profonde et
1 plongée orientation.

SPECIALITES
CHF 180.-. Plongée de nuit, profonde,

orientation, recherche et récupération
d'objets, plongée en dérive, depuis un
bateau et photos.
Dates: le cours peut se faire à tout
moment.

EMERGENCY FIRST REPONSE (EFR)
Ouvert à tous, CHF 170.-. Premiers
secours et massage cardiaque.
Cours de 2x4 heures.

RESCUE DIVER (plongeursauveteur)
CHF 650.-. Pour personnes ayant le
brevet Advanced Open Water avec un
cours de réanimation cardia-pulmo
naire (M.F .A.) et une bonne expérience
en plongée.
Dates: voir avec l'instructeur.

DIVE MAST ER
CHF 450.-. Voir avec l'instructeur.

Tous les cours ne seront donnés que
si un nombre suffisant de participants
y sont inscrits (l'instructeur prendra
contact avec chaque personne intéres
sée).

Pour tous renseignements et ins
criptions s'adresser auprès de :

> lacaissede la Piscine du lignon,
Route du Bois-des-Frères 30,
1219 LE LIGNON, tous les jours
de 9h30 a 19h30, (sauf lundi dès
Ilh) , tél. 022 796 62 96

> M. Patrick GILLIERON,
instructeur, tél. 079 213 32 03

La saison d'été de
la piscine du Lignon
a débuté
le samedi 8 mai

Ouverture à 9h30
Fermeture des entrées à 19h30
limite de sortie à 20h
Ouverture à Il h tous les lundis
(lundi de Pentecôte 9h30)

, """"" "" 1)""" r <1" "',,'~ , \ulnnl" ' ,>, 1> .. " '''UlOI"m,w, )0 I· .. rl i ~ pll liliquCI> II! """'HI,,

Ce n'est pas parce que le Conseil
d'Etat, influencé par certains milieux

économiques, hausse le ton pour im·

poser IKEA a Vernier que ses argu
ments en deviennent légitimes,

En matière de proposition aberrante

d'implantatIOn d'entreprise sur notre
commune, le Conseil d'Etat n'en est

pas a son premier coup d'essaI.

Rappelez-vous la brillante Idée d'ins·

taller Pfister a Châtelaine, au chemin
de l'Etang, là où nos distingués urba

nistes cantonaux ne se seraient pas
doutés qu'un chemin ainsi baptisé

pouvai t coum sur une zone plus ou
moins humide, Bien inspirés, les con·

seillers municipaux avaient refuse ce

projet en octobre 95, mais n'avalenl
découvert que quelques mois plus ta rd

que, SI Pflster avait concrétisé son
implantation, c'est dans une nappe

phreatrque qu'aurait sombre la cons

trucllon de son bâtiment.

Apres Pflsler dans l'eau, vOici IKEA

dans les bouchons", et les Verniolans

pourront trinquer!

Cela fait cinq ans, depuis 1999, que le

Conseil d'Etat • balade» IKEA de

promesses utopiques en projets im

probables,., pour lui offrir la Renfile, à
Vermer, dans la commune qu'on traite

par-dessous la jambe, puisque prèsde

la moit ié de ses habitants n'ont flen a
dire électoralement.

Mais avant que la quali té de vie des

Verniolans nedevlenne plus qu'un rêve

Irréalisable, c'est d'abord IKEA qui fa it

les frais de la désinvol ture des autori

tés cantonales.

Pourqu'lKEAs'instalie près d'un nœud

routier pratiquement saturé, la où les

Pauvre IKEA !

limites légales en matière de pollution
sont déjà dépassées, à la proximité de

dépôts pétroliers constituant un risque
non négligeable, c'est la quadraturedu

cercle que doivent réaliser lesarchitec
tes mandates par l'entrepnse suédoise,

Temps perdu, argent dépensé en pro·

jets d'étude de faisabilité. coûts de
construction alourdisà cause du voisi·

nage des petroliers, bon prince, IKEA

s'est plié à loutes les eXigences qu'on
lui a irnposées, mais tous ses efforts

butent sur la conception absurde des

voies d'accés au cen tre commercial
Imposée par l'Office des Transports et

de la Circulation. le projet en deVient
Inacceptable pour les au tori tés de

Vernier.

Il faut se rendre a l'évidence! Les

activités commerciales d'IKEA génè
renl un trafiC automobile ImpOSSible à
absorber sur des axes rou tiers déjà
trop chargés. IKEA, c'est 5200 à
6300 véhicules supplémentaires par
jour, soit une voiture ou un camion de

livraison sortant toutes les 12 secon

des de la seule issue prévue au chemÎn
de la Croisette et bloquant le trafic sur

la route de Vernier, sans oubl ier les

mcidencesdeces blocages, au sud sur

l'avenue de Châtelame, au nord sur la

route du Nant d'Avril etsur les bretelles
autoroutières.

IKEA à la Renfile , c'est la paralysie

assurée du trafic , c'est tous les dépla
cements privés devenus impossibles,
c'est aussi toute l'activité économique

de la région entravée, et c'est surtout le

développement des zones industrietles

de Meyrin-Saligny, de Mouille,Galland,

des Communs, des Batailles, du

Bois de Bay, de la zone d'activités de
Champ·Claude à jamais compromis!

D'aucuns essayent de faire croire par
médias complaisants in terposés, que

Vermer ferait la fine bouche devant
l'hypothétique création de 220 em,

plais, mais se gardent bien de révéler
que le chaos routier que créerail ta

présence d' IKEA réduirait à néant la

possibilité de créer des centaines
d'autres emplois bien plus rémunérés

el générateurs de rentrées fiscales que

ceux de modestes vendeurs de meu

bles.

Ne nous laissons pas impressionner

par des mIlieux affainstes avides de

profits immédiats, agissant à cou rte
vue, incapables de concevoi r un déve·
loppement économique durable assu
rant une véritable prospérité pour no

Ire region,

La Renfile const itue un ensemble de

parcelles qui valent d'être aménagées
plus Intell igemment, en y accueillant

des activités à haute valeur ajoutée,

plus respectueuses d'un environne·
ment écologique déjà par trop me

nacé.

Quan t à IKEA, qui le mériterai t bien, il

reste à espérer que des urbanistes
compétents lui trouveront un lieu d'im

plantation dans le canton, un site

approprié à son type d'activi té, aux

voies d'accès enfin correctement pe'!

sées.

Les élus de l'Alliance de Gauche
de Vernier

n.b. Le 16 mai les élus de l'AdG
Vermer voteront 3 x non au paquet

fiscal, à la hausse de la TVA et à la Ile

réviSion de l'AVS,

Le texte CI-dessus est place sous la responsabIlité de ses auteurs et n engage nullement la Commune de Vermer

j '>''''''''.111' ,(l''',,,r ,," ...... , j'UI""If', .. ,nl<" ,nmnlLllI,lIn ) Pd,.fi .. poliliquf'lo

1

Une majorité de droite refuse l'idée même d'une étude pour associer le sport aux
activités des travailleurs sociaux hors murs (TSHM)!

Parmi les outils educatlfs, nous pen
sons qU'Il en est un qui favorrse indé
niablement la relation el la poursuite
vers un objectif positif; le sport!
Ainsi l'objectifde rétudeâ mener parle
Conseil administratif était d'apporter
une aide aux trois TSHM de la com
mune, Des moniteurs aux compéten
ces sportives auraient pu apporter des
qualités supplémentaires et ainsi en
trer en contact avec celles et ceux qu i

sont d'habitude difficilement accessI
bles par les .. méthodes traditionnel
les _. Notre idée était également de
permettre à ces monIteurs d'encadrer
ces jeunes dans l'exercice de leursport
de rue dans le respect de soi et de
l'autre, Parallèlement, les clubs spor
tifs de notre commune auraient pu
avoir une vitrine pour attirer certains
jeunes souhaitant améliorer leur per
formance dans les clubs. Cependant,

l'Entente,l'UDC et ainSI quelques voix
dissidentes (3 ADG et l VERT) ont
rejeté J'entrée en matière sur cette ques
tion, contestant le prrnClpe même de
cet encadrement. là aussi nous n'en
resterons pas là, car nous savons que
la demande sociale est tres forte dans
nos quartiers et que le sport peut être
un moyen desocialîsation et d'intégra
tion pour certains Jeunes en rupture.

Un accueil pour les nouveaux habitants et des cartes journalières CFF au meilleur
prix pour les Verniolans?

lors du Conseil municipal d'avril, les
Socialistes ont déposé deux nouveaux
proJets.

• le premier projet demande à
organiser une ou plusieurs fois par an
une réception pour accueillir les nou
veaux habitants installés depuis moins
de six mois sur notre commune. A
cette occasion conviviale, les autori
tés, les services communaux, les as
sociations communales se présente-

raient. Le mémento communal serait
remis à l'issue de la soirée. Ce geste
vise à une intégration plus rapidedans
la communauté et à renforcer le senti
ment d'appartenance à la commune.
Ce projet de l'Alternative de gauche a
été pris en considération parune large
majorité et renvoyé en commission. A
SUivre donc!

• Le second vise à proposer aux
habi tant(e)s des cartes journa 1 ières CFF

pour voyager dans l'ensemble de la
Suisse au meilleur prix, et cela, sans
avoir besoin d'abonnements particu
liers. De nombreuses communes ont
déjà souscrit à cette prestation des
CFF et offrent déjà ces cartes à leurs
résidants , Cette proposition SOCialiste
semble avoir trouvé un bon accueil
auprès des élus du Conseil. Le vote
définitif (et pOSitif, on ['espère Il!)
devrait Intervenir le 18 mai 2004
prochain.

VENEZ RENCONTRER ET DISCUTER AVEC VOS ELUS SOCIALISTES SUR NOS STANDS A VERNIER ET
AUX AVANCHETS-BALEXERT LE SAMEDIS MAI. DE IOH a 13H

Solidaires passionnément et responsables!
Plus d'infos sur les Socialistes :www.socialiste.ch , E-mail :socialistevernjer@yahoo.fr ou Tél. 079 780 24 70

Le texte CI dessus est place sous la responsabliite de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

, .... """'.tlf'· > I)u ...... ·, du mu'.. > \ulllrll.·.. > ... nu ... ,mnmnn,I'" > Parti .. politlqul's \ ... 1"'" (Ih"

ITBERAL

Pour une politique communale en faveur
des handicapés
Du coeur, de la décence et des actions

La gauche n'a pas le monopole du
cœur ! Cet aphorisme bIen connu s'est

réalisé une nouvelle fois lors de la
séancedu Conseil municipal du 6 avril

2004.
En effet. sensible aux problèmes ren
contrés par les handicapés, te groupe

libéral. avec les groupes démocrate
chrétien. radical et UDC a proposé un

postulat Invitant

le Conseil adminIstratif à présen
ter un rapport sur la manière

dont il entend appliquer au mieux

et dans les meilleurs délais les

textes législatifs et réglementai
res, tant fédéraux Que canto

naux, entrés en vigueur le 1'"
janvier 2004, relatlfsâ l'éllmina

tian des inégalités frappant (es

personnes handicapées.

Après les tergiversations politicardes

et peu honnêtes d'une consetllère mu

ntclpale socialiste, ce postulat a été

accepté à l'unanImité du Conseil mu
nicipaL

Plutôt que proposer des mesures sans

aucune réflexion sérieuse préalable,
comme :'avalt imagmé la fraction so

cialiste, les groupes démocrate-ch ré-

tien , libéral, radical et UDC ont préféré
amener le Conseil administratif â pré
ciser la politique qu'il veut et peut

mener dans ce domaine pour les rai

sons suivantes:

les lexle~ législatifs el régle

mentaires doivent être analysés avec

sérieux par le Consetl administratif in
corpore puisque, en plus de l'aspect

social, il convient de prendre en consi

dération entre autres les problèmes
d'infrastructure des bâtiments com

munaux et les Incidences finanCières
des mesures envisagées;

les comptes 2003 ont montré

que la Situation financière de la Com
mune est précaire, ce qUI impliquera

d'apprécier les besoins, et. après avoir
défini les priorités, d'y répondre avec

les moyens limités à disposition;

la volonté des Inltlants de ne
pas marginaliser les personnes handi

capées, en se refusant de proposer,
comme le faisait la motion socialiste,

des mesures Qui ne favorisent pas
réellement leur intégration;

le fait que le Conseil adminis

tratif avait déjà été chargé de faire une

analyse dans ce domaine et Qu'il doit
déposer ses conclusions;

la conviction que les conseillers

municipaux doivent se prononcer sur

l'analyse et le concept du Conseil ad
ministratIf el non se substituer à
l'exécutif.

En proposant ce postulat les libéraux

et les groupes démocrate-chrétien, ra

dical et UDC '!eulen t promouvoir une
démarche réaliste qui vise à l'intégra

tion et non à la marglnalisatlon des

personnes handicapées.

Cette politique s'inscrit dans une vi

sion de la société dans laquelle l'indi

vidu et les collectivités locales doivent

être solidaires et responsables.

Pour le groupe libéral :

Pierre Ronget

2èmevice-président du
Consei l municipal

LES LIBERAUX DISENT CE QU'ILS
FONT ET FONT CE QU'ILS DISENT

Le texte CI-dessus est place sous la responsablilfe de ses aureurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

Cela s'est

Du château au centre commercial

On ne sait pas exactement d'où le
quartier de Balexert ti re son nom. Pro
vient-i l du patronyme de l'un des pro
priétairesdu domaine un certain Pierre
Balessert, Qui l'acquiert au milieu du
XVIe siècle? Ou vient-il plutôt du mot
« essert ... qUI désignait autrefois un
lieu défriché? Un tel endroit. probable
ment d'une surface remarquable - un
« bel essert .. - serait donc devenu
Balexert. Paisible coin de campagne.

avec ferme. champs, animaux, agré
menté d'un château bâti vers 1860-
dans un style Second Empire peut
courant pour les lieux - Balexert subit
en deux étapes une transformation
radicale Qui va lui donner son visage
actuel. La vente du domame par ses
propriétai res, pUIS la destruction du

château vers 1958 permettent tout
d'abord, dès la fin des années 1950,
la réalisation de la première « cité ..
(800 logements) érigée sur le terri toire
verniolan. Au début des années 1970,

" . ., --
la construction du centre commercial
achève de donner son caractère actuel
aux lieux. Petite révolution qui bous
cule des habitudes de consommation
plus traditionnelles, le centre commer-

)0 \11' ".M.odali\1' _

> PaJte hbl0riqul'

cial est alors un concept quasI inconnu
en Suisse: Balexert constitue assuré
ment une grande première.

AUJourd'hui, le nom de Balexer!
n'évoque plus guère de souvenirs bu
coliques, mais le pari commercial est
gagne: le cen tre accueille plus de cinq
millions de visiteurs et génère un chif
rre d'affaire de plus de 300 millions
de francs.

T,'.w • .' li,-é dll hlTc! 1< 1 j'mil'r L lit' 1 !t\/ui,-.' "/1
IIIWgt'.f,.. édifioll(fmlllllllledl, j ·l'/'I1l1'r 1003
Plw!O ,III Ch<Îteilli ("{'II/n .. Cl'll'(J//Ogl'll{lll/é

g('III"·()/.H..'.

. - - ~
--r:;;. .

-. 410

Cette _Page historique .. est ouverte
à toute personne déSireuse de fai re
partager à nos lecteurs le réci t d'un
fait ou d'un lieu ayant tra it au passe
de notre commune.

En mai

Pour les 10-1 5 ans

TOUS les mercredis ouverture de 10h
à 18h avec repas à midi

JEUDI 20 mai fermée (Ascension)

SAMEDI 22 mai , Vide grenier à l'école
des Ranches (avec l'association des
l'ateliers)

VENDREDI 28 mai, repas ouverts a
taule la population, Ces repas ont heu

en collaboration avec l'ABARC, au
BARAC, petite maison de boiS SitUée à
la Via de Caisson, au centle du village.
1 nscflpllOn conseillée.

SAMEDI 29 mai, participation à la
Fête de L'Espoir

SAMEDI 12 juin, sortie à définir

Info p>ur l'été 2004
Du 28 juin au 23 Juillet, ouverture de
IOh a 18h avec possibilité: de repas
chaque midi.

Poterie à la Maison de

Assemblée générale
Le mardi 18 mal à partir de 18h
autour d'un buffet canadien. L'équipe
est a votre disposition le mardi de 16h
a 21 h45, le mercredi matin et le ven
dredi de 16h à 22h pour répondre à
vos questions. Vous pouvez égaie
ment decouvnr la Maison de quartier
des Avanchets sur le site de la Fase :
W\'{W.tase,ch

• ---'r.., =- '10-

Cours de poterie
Venez decouvm
Autour de l'argile, autour d'une tasse
de thé ...
le plaisir de l'objet né de vos mainS,
l'alchimie des couleurs et de la CUIS

son ..
la surprise de l'échange et de la dé
couverte de l'imagination de chacun.

Cours de poterie adulte avec Myriam
Jes mardiS de 19h30 a 20h30
Cours de p>tene enfants avec Momque
les mercrediS de 9h30 à 10h30 et de
10h45. 11h45.

Jnscrlctlon
MaA, rue du Grand-Bay 13,
1220 les Avanchets.
tél. 022 79624 80.

.. \il' a. .. !>tIC Idll\fl ..

Petit rappel de nos horaires

Du lundi aUK vendredi
de 16hà 18h
Le mercredi de lOh à 18h
accueil libre, repas libre

Contact et Info :
Maison du quartier
de Vernier-Vil rage
Ch. de Champ-Claude 7
tél. 022 341 04 08 ou
mq.vernier@fase.ch

Corde

l 'Associa tion Contact Avanchets a le
plaisir de vous annoncer son 4ème
championnat de corde à sauter et
concours drill de foot.

Catêgorres d'âges
- mOins de 8 ans
-de8â 13 ans.
DISCiplines
1 tourneur ; endJrance 1 rapidité (le
maximum de tours en 60 secondes)
2 tourneurs : endurance

Bienvenue et entraînez-vous!

Rendez-vous : Samedi 22 mal 2004
de 14h à 17h devant le Cen tre Com
mercial des Avanchets (côté route de
Meyrrn) .
AutOrisation des parents souhaitée.

:> \Ù' .. ·.soda lh.~ ..

Echo d'aînés -----------------
Thé dansant des aînés du 3 avril 2004

L e resplendISsant ,pres-midi
qUI rayonnait de tous les feux du solei l
a certainement mClté bon nombre
d'ainés à la promenade plutôt qu'à un
instant de délassement dans la salle
de Vernier-Place.

En effet, malgré tous les efforts con
sentis pour promouvoir ce thé-dan
sant, ce n'est qu'unesoixantalneenvi
ron d'ainés invités qui a répondu à
noire invi tation. Rassurez-vous, ils se
sont bien amusés et démenés à qui
mieux-mieux. On prenait grand plaisir
à voir leurs évolutions, surmontant
pour un moment les handicaps dont
ils souffrent et jouissant gaiement de
l'instant présent, empli des mélodies
des • Triolets -.

Malgré donc cette fréquentation un
peu réduite , la fête fui parfaitement
réussie et ceux qui l'ont vécue en
remporteront certainement un bon
souvenir.

Tout a pu se réaliser grâce aux nom·
breux bénévoles, dont qua Ire Jeunes
de l'Abare, qui se sont investis dans

I"aventure. Il est impossible de les
mentionner tous, maiS Qu'ils sachent
que nous leur adressons toute notre
gratitude pour l'effort consentI. Un
grand merci aussi à la commune.
Il va de soi que l'on récidivera l'an
procham en tentant de modifier un
tant SOit peu (da te peul-être) l'organi-

saMn afin de plaire à d'avantage
d'aînés, auxquels, rappelons-le, est
essentiellement destine ce lOISir.
Vos suggestions sont les bienvenues!
Au revoir en 2005 !

l es comites des cl/lq clubs
de la commune

"'''''''' "" 0"")1' <1 .. m"" ) '"r .. rU., '" "" ... '01""''''' .... , r' "11_ "oI,r"IU!' > \ifl ~"04I,uhf' _

• Rencontre café-croissant pour
lous les aînés de Vernier village et de
ses alentours le Jeudi 27 mal 2004
de 9h il 10h30 au club des ainés,
chemIn Champ-Claude 6.
M. Sahh. responsable du service
circulation et transports de la corn·
mune viendra vous Informer sur les
transports publics et les développe
ments futurs.
Renseignements: servrce social,
tél. 022 306 06 70

• Balade pédestre au bord de la
Versolx organisêe par le club de

Châ telaine-Balexert, ouverte à tous les
retraités de la commune.
Rendez-vous lundi 7 jUin 2004 a 9h30
devant l'arrêt du bus Z à la gare de
Cornavln (côté Montbrillant).
EnSUi te Collex-Bossy, environ Ih30
de marche. Repas de midi au restau
rant l a Bécassière. retour sur Versoix,
envi ron 1 heure de marche.
Pour le repas IOscnptton JUSQu'au yen
dredj 28 mai auprès de ;
Mme Fromalgeat, tél. 022 792 60
23; M. Budry tel. 022 797 2137 ou
M. Beausire, tél. 022 7968479.
Annulé en cas de mauvais temps.

• Tournoi de pétanque ouvert à
tous les retraités de la commune
organisé par le Club de pétanque de
Ba lexert, en collaboration avec les
cinq clubs, le mercredi 9 juin à 14h
précises aux terrains de pétanque de
l'école de Balexert. Ouvert à tous les
retrai tés et personnes bénéficiant de
l'AI de la commune. Buvette à prix
modérés, parking à proximité. lm:
crjptlon individuelle ou par équipes
de 2 ou 3 dans les clubs JUSQu'a y
vendredi 28 ma!

• Avanchet • Chitelaine·8alexert
Têt. 078831 5040
MardI, mercredi etJeudi
14h30·17h30.

• libellules • lignon • Vernier· Village
Tél. 022 34 1 0348
Mercredi et vendredi
13h30·17h.

Tél. 022 796 19 98
Mardi 14h·17h30.

Vernier

Tél. 022 797 1397
Lundi, mardi et Jeudi
14h·17h30.

•

Tél. 079767412 1
Mardi et vendredI
14h·17h

Association de vacances pour enfants de 6 à 12 ans.

Séjour de 2 a 5 semaines du samedi
10 Juillet au vendredi 13 août 2004

Avec la colonie de SAINT-GERVAIS
à la Rlppe S/Crassler (VD) (Membre de
la Fédération des Colonies de Vacan
ces du canton de Genève).

PISCine sur place
Activités sportives, 'lotie, tir à l'arc,

poney club. football . VIT. etc ..
Jeux
Découverte de la nature, excurSions
Activités artistiques, théâtre

Tarifs:
CHF 470.- pour 2 semaines
CHF 660.- pour 3 semaines
CHF 800.- pour 4 semaines
CHF 900.- pour 5 semaines

Inscriptions :
Madame Simone Bodenmuller (Colo
nledeSt·GervalS). tél. 022 3493319
de 18h à 21 h du lundi au vendredi.
WWoN . colon le-st -gervals .ch

l 'Association Vernier Bois-Gentil par
ticipe financièrement en faveur des
enfants domiCiliés sur la commune de
VerOler, par son soutien dlTect auprès
de la colonie Saint-Gervais.

La Boule

l'amical de pétanque _La Boule
Verniolane. est une association com+
munale. active dans le sport pétan
que, ouverte à toutes personnes, de

tous niveaux, désirant s'initier, ou jouer
en toute convivialite et amitie. Avec
des possibilités de participer à des
tournOIS .plus séneux», en inter-clubs
ou extérieurs.

Elle regroupe 60 membres, sportifs
ainsi que passifs, de tous niveaux, un
comite dynamique.

Une magnifique infrastructure est
mise à disposition par la Commune,
comprenant:

un site sur domaine privé, situé à
côlé du centre sportif de Vernier,

avec parking attenant

14 terrains avec éclairage (13 m x
2.50)

un chalet-buvette, pour notre lo
cal, pour nous rencontrer

Le programme de tournois, concours
et manifestations est attrayant, tout
au long de ta saIson, maIs pas trop
astreignant dans son calendrier.

Des concours ponctuels, ouverts à
tout le monde (non membres) sont
également organisés.

Don du

Les activités de l'amicale

Tournois de pétanque OUVERT A
TOUS, chaque 1"' jeudi soir du mois ,
nous organisons un tournOI de pétan
que (en 3 matchs), ouvert à tous, en
mêlée 1 doublette (inscription indivi
duelle, sur place).

Horaires· dès 19 heures: inscriptIOns
19 heure 45 : tIrage des équipes
20 heures: début de la l i<· partie

Notre procham tournoI à Vernier le
samedi 15 mai. toute la journée nous
rencontrons !e Grand-Saconnex, pour
un tournoi mterclubs.

Les samaritains de la commune de Vernier organisent
un don du sang

le mercredi 26 mai 2004 de 16h à 19h30

à l 'école Vernier-Place - route de Vernier 200

Informations pratiques

Terrains et local;
avenue Louis-Plctel- 1214 Vernier

Président: M. Richard MOLINA

Tél, 079 - 416 23 82
e-mail: mollnars@bluewin.ch

Secrétariat: C.-P. Nicolet
38, rue de la Prulay
Tél, 079 - 3893567
e-mail :
laboule.verniolane@bluewin.ch
siteinternet:www laboulevemiolane ch

Jours et heures d'ouverture de mars à
novembre: mardI et Jeudi SOif de 19h
à 23h30 samedi après-midi dès 15h.

SANG
= VIE

Devenez sociétaire Raiffeisen
et profitez d'avantages exclusifs.

~ Taux d 'intérêt préférentiel sur l'épargne

~ Compte privé sans frais!

~ Carte de crédit et Maestro gratuite la 1 èr. année

~ Accés gratuit à plus de 300 musées en Suisse

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vernier RAIFFEISEN
Chemin Champ-Claude 1

Tél. 022930 91 91

Nouveau: 6· spécialisée
Classes du CYCLE et
10· degré pré professionnel

paramédical ou en .. "~
économie ,.. >40

U8
S ,9P1-

",<l"
Cours d'appui
Français pour étrangers
Secrétariat médical

ro<''''' ;~",\.

0223410843
Fax 0223416772
Natel 079 203 99 62 -
2A. ch _ du Sorbier· 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Virginio Malnati ·1217 Meyrin

Exper1 en assurance

Blis 'arlCeS
Ag< n Generale
Geneve R,ve-Dr
Rue de lyo-, 67
'203 GeMve

==. ==
Armando Amore
Votre assureur toutes
branches à Vernier
• Assurances de choses et de personnes
- Prévoyance bancaire et assurances
- Analyse de portefeuille . PME et particUliers
- Planifications financière et hypothécaire

Téléphone 0229490137
Mobile 0792007051

G. FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Ch. des Vidollets 41 -1214 Vernier

Tél. 022 34118 56 - Fax 022 3412321

A pied
Sécurité sur les traje ts d'école

Après le Pedibus l'an dernier, l'asso
ciatIOn de parents d'élèves de Vernier
Village (APEW) a décidé de concentrer
ses efforts sur un sUjet Qui nous préoc
cupe tous: la sécurité routière.

le 7 avril dernier, Journée mondiale de
j'OMS sur le thème de la sécurité
routière, M. Sébastien Ruffieux, presi
dent de t'APEVV, a été Signer ta charte
européenne de la securlté routière en
compagnie de trois Conseillers d'état,
du maire de Genève et d'autres asso
cia tions. Nous nous engagions dans
celle-ci à prendre. de façon volonta
riste, des mesures pour accélérer les
progrès en matlèredesécurité routière.
Pour cette fm d'année scolaire. nous
avons prévu deux rendez-vous impor
tants. Le premier se tiendra le :

mardi 25 mai 2004 à 20h
à l'aula de l'école des Ranches

Vous, parents d'élèves, serez les pre
miers concernés. En effet, le 16 sep
tembre dernier lors de la journée de la
mobilité, nous vous avions adressé un
questionnaire -Agir ensemble- afin de
connaître votre avis sur la sécuri té des
chemins d'école. Vous avez été près de
74 % à nous renvoyer ce question
naire. Un vrai succès!
Dans un même temps, 6 classes du
village en faisaien t de même avec le
questionnaire _ l , 2, 3, solei l _.

Vous pourrez prendre connaissance
des résulta ts grâce à une vidéo-confé
rence où tous les points sensibles qui
ont été mentionnés dans ces question
naires seront résumés! Vous décou
vmez également des deSSinS faits par
nos enfants ainsi qu'un plan de village
de Vernier où les - points noirs_
seront mis en évidence.

Les autorités communales et cantona
les seron t présentes ce soir-là afin que
nous pUIssions leur présenter vos crain-

tes, idees ou propositions. Nous nous
efforcerons de repondre à toutes vos
Interrogations.

Le deux:ième rendez-vous sera destiné
aux enfants. L'APEVV, en collabora
tion avec la commiSSion securlté el
seNices de ta section genevoise du
TCS et avec l'appui de la commune de
Vernier, organise une matinée sur la

prévention routière destinée aux élèves
de la 1"" à la 6 ..... primaire le :

samedi 12 juin 2004 de 9h à 12h
dans le préau de l'école des Ranches

Comprendre par exemple qu'une voi
tu re ne s'arrête pas d'el le-même sur un
simple signe de la main du piéton,
mais qU'II fau t freiner et que cela
impl ique un temps de réaction de la
part du conducteur ainsi qu'une dis
tance de freinage, voilà les concepts
difficiles â manier pour un enfant.

Les _Ateliers de la sécurité routière_ se
fixent comme objectifs de lui permettre
de découvri r ces réa lités sous une
forme ludique. Lesexplicalions théori
ques indispensables sont complétées
par des expériences pratiques comme:
les distances de freinage, l'angle mort
du rétroviseur, l'effet protecteur du
casque et te temps de réaction.

Ces ateliers durent une mali née. leur
fonctionnement est essentiellement
assure par des membres de la com
mission de sécurité et services de la
section genevoise du TCS, qui mettent
ainsi un peu de leur temps libre à
disposition pour contribuer à l'amélio
ration de la sécurité de nos jeunes.
L'APEW et quelques parents bénévo
les se chargeront de les accompagner
et de leur donner un coup de main aux
différents postes. De plus, avec la
collabora tion des enseignants, les en
fants auront la possibilité d'exprimer
par un dessin leur vision et perception
de la séCUrité routière. Ces deSSinS
seront exposés lors de cette matinée.
Chaque partiCipant se verra remettre
par le TCS, un présent à la fin du cours.
Chaque enfant concerné a reçu un
bunetln d'inscnption, distribué par le
biais des écoles, et devra se présenter
le jour-même avec son vélo en bon état
de marche.

Unstand de l'association "Péclot 13-,
mettra à disposit ion un mécanicien
afin que les vélos de tous les partiCI
pants soient vérifiés et réglés.
SI vous n'avez pas reçu le bulletin
d'inscription n'hésitez pas â nous
contacter à APEW -case postale 404
- 1214 Vernier ou appelez-nous aux
numéros Indiqués ci-dessous.

Nous espérons avoi r répondu à vos
attentes et vous attendons nombreux
tors de ces deux manifestations. Nous
vous rappelons que SI vous deslrez
rejoindre l'APEW, il suffit de nous
écrire ou de vous rendre sur notre site
Internet (www.apew.org).

Brulhart Fabienne (022 341 32 14)
Vice-présidente

Ruffieux Sébastien (022 3414504)
Président

... ,,, ... " ut! ' Ik"", r du "''''' ~ '"I".U, ~ , ... , n", ~ , .. mOlli'" "" l' ... H~ 1""'1"1''' ~

Les élèves de 7ème du Renard

Les élèves de 8 classes de 7eme année du CO Renard ont eu l'occasion de se
rendre au carnaval de Liestal et de Bâle le 29 février et le 1 e, mars 2004.
Voici quelques impressions des élèves à leur retour.

LIESTAL
Dimanche SOir, on a été vOIr les cha
riots de feu à Uestal. C'étatt très im
pressionnant, parce qu'il y avait des
flammes qui montaient très hauts. On
étatt obligé de se protéger le visage,
parce qu'il faisait très chaud quand un
charrat passaIt pres de nous. Il yavatt
aussi des personnes qui portaient des
balais de feu.

Tania Torlakovic, 703 A

LE MORGESTRAICH
On arrive un peu avant 4 heures du
matin avec mes Copines, pour VOir le
début du carnaval de Bâle. Toutes les
lumiéres s'éteignent et la musique corn·
mence. Il y avait tellement de monde
que c'était Impossible de bouger. C'était
parfait, mais il faisait tellement froid
qu'on ne pouvait pas rester longtemps
dehors: on était congelé.

MaiS le carnaval etait genlal.
Josefa Bertolli,

élève chilienne (715 Accueil)

Le Morgestralch est pour moi un des
meilleuTssouvenirsde Bâle. C'est vrai
ment très impreSSionnant de vOir tou
tes les lumières de la ville s'éteindre en
même temps et tous les fifres et tam·
bours se mettre à Jouer à 4 heures du
matin. C'est surtout très amusant de
se retrouver bloque entre deux cliques
au milieu d'une rue. Les masques
étalent grotesques.

Christophe Moser, 701 A

CORTEGE DU LUNDI APRES-MIDI
Nous deVions toujours nous rencon
trer à côté de la fontaine à Trnguely et
avec mes copines, on n'allait pas trop

loin, on avait peur de se perdre. Le
cortège était magnifique: il y avait
plein de gens et de chars. Des person
nes nous donnaient des bonbons, des
oranges, des roses .... Tout le monde
pariait sUisse-allemand, mais nous,
on ne voulait pas comprendre la lan
gue, on voulait seulement les bon
bons. J'ai beaucoup aimé et j'espère
pouvoir y retourner.

Tania De Jesus Mata,
élève portugaise (715 Accueil)

Ce cortège fut le plus intéressant. Il y
avait beaucoup de masques amusants
et des chars qui lançaient des bon
bons, mais surtout il ne faisait pas
aussi froid que lors du Morgestraich.
Nous étions un groupe de huit garçons
et nous sUivîmes un char .Ianceur de
bonbons-. Aprèsen avoir récolté beau
coup, nous allâmes les manger à la
fontaine de Trnguely.

Lionel Simon in, 703 A

Nous sommes allés dans le centre
de Bâle pour y voi r le cortège. Là-bas,
nous nous sommes dispersés en petits
groupes. Ainsi, nous pouvions aller ou
nous voulions pour voir le carnaval.
Lesdlfférents chars lançaient des bon
bons, des barres de chocolat, des
bananes et autres fruits et même des
petites peluches.

Chnstian Codemo, 703 A

Il y avait beaucoup de groupes, de
petites cliques qUI jouaient des airs

très Joyeux et de grands chars . les
personnes qui étaient deda1s nous
lançaient des bonbons, des fleurs , des
petits Jouets, des confettis, . . les

chars étalent très bien decores avec
des thèmesdltferents. Ceque j'al beau
coup aimé pendant ces 2 jOurs a Bâle,
c'etalt l'ambiance tres Joyeuse, les

:> \ le lIS!iOCi.uI\t' _

beaux masques et J'accueil chaleurewo:
des BâloIs. Je m'y suis beaucoup
amusée.

Sarah Truffer, 703 A

LE CARNAVAL
Au BresiJ , nous dansons toute la jour
née et la musique est superbe. A Bâle,
c'etalt bien, mais il n'y a pas assez
d'am matIOns. la musique est moms
rythmée Que chez nous, malS c'était
sympa quand même.

Sarah Machado,
élève brésilienne (715 Accuei l)

Textesmlsen page par M. Basler, pour
le journal Vernier Actualités

Des notes irlandaises résonnent

E n ce beau samedi ensoleillé
du 3 avril, l'Association des parents
d'élèves du Lignon a convié l'Avenir
accordéoniste de Châtelame à venir
donner une aubade d'une demi-heure
dans le hall du centre commercial
du Ugnon.

Notredlrecteur, Daniel CLOUX, antiCI
pant ce qUI allait presque immanqua·
blement arriver, avait décidé de réumr
en un seul orchestre tous les groupes
de l'Avenir, dlstnbuant à tous les mu
siciens les mêmes morceaux, afin
d'aVOir suffisamment de personnes
dans chaque VOIX (car avec ce beau
temps et pour un concert de présenta
tion d'une 111 heure, il n'y aurait certai
nement pas beaucoup d'accordéonis
tes se déplaçant au Lignon !).
Il faut remarquer Ici le travail effectué par
les plus Jeunesqui, en quelques jours, se
sont miS dans les dOIgts quelques gigues
Irlandaises pas si simples que cela!

les pronostics se sont révélés faux!
Presque tous les musiCiens étalent
présents, des plus jeunes aux plus
... expérimentés, dirons-nous par poli
tesse, jouant tous ensemble des airs
Irlandais et reprenant une grande par
tie du programme de notre dernière
SOirée annuelle du 28 févner dernier.
On étaIt tellement qu'une sono eut été
superflue!

le concert a bien plu. Les gens faIsant
leurs courses s'arrêtaient pour battre
des mains. Il y en avait même qui
dansaient. Nous avons été bissés et
on nous a demandé la Danse des
Canards.
Mais personne ne s'y est tancé ...
Faut pas exagérer quand même!

Mercredi 12 mai 2004
Audition à l'au la de l'école des Ran
ches - 19h - entrée libre

Samedi 19 juin 2004
Concert à Carouge, dans le cadre de la
Fête de la Musique - sOirée

Dimanche 20 jult1 2004
Concerts d'un ou plusieurs groupes de
l'Avenir - fête de la musique Vermer

Présidence,
direction école

SylVie 80SSI-PAHUD
tél. 022 782 05 89
sbophd@bluewm.ch
www.baiana-split.ch

Direction
des orchestres

Daniel CLOUX
tél. 021 825 40 09 ou
tel. 078 744 50 71
dany.cloux@bluewin.ch

Le centre sportif du Bois-des-Frères

La SOCiete de gymnastique d'Arre - le
lIgnon a "honneur et le grand plaIsir
d'organiser les champIonnats SUisses
de gymnastIque rythmique et de tram·
poline au centre sportif du Bois-des

Freres. les 29 et 30 mai procham.

Ces deux disciplines, d,ffetertes par
leurs exigences, sont néanmoins parmi
les plus spectaculaires et difficiles de
notre sport A cette occasion. les
meilleurs gymnastes de notre pays

seront présents, avec la partIcipation
des cadres nationaux.
Au trampoline, tout un chacun pourra
admirer les prestations des deux vau
dois M,chel BOillet et Ludovic Martin,
qui sont actuellement en competition
pour obtenir l'unique place réservée a

... et vous pourrez venir dénicher

des trésors

le samedi 22 mai de
10h à 17h

au Vide Grenier
de Vern ier Village

préau de l'école des Ranches

face à la Mairie/arrêt bus 6

Organisateurs :

Association Les Z'ateliers

Maison du Quartier L'Al ibi
Tél. 076 372 87 88

la Suisse pour les Jeux Oly"piQues
d'Athenes.

Cette manifestation est une chance
pour toute la régIOn, son association
et ses habitants, de montrer son dyna
misme et sa capacité d'accueil.
Le spectacle sera donc d'un excellent
niveau, n'héSitez pas à veOlr nom
breux soutenir l'élite sportive suisse,
c'est une occasion de la côtoyer en
cette annee olympique. Les gymnas
tes méritent de s'exhiber devant une
fane assistance, d'autant plus que
l'entrée sera libre.

Pour le comité d'organisation,
COrine Fleury

ES Vernier Basket

3 ème Tournoi International Vétérans

16 équipes - 3 terrains

Samedi 5 juin 2004
de 9hOO à 18h30

Centre sportif
du Bois-des-Frères

buvette - restauration - tombola

Les p'tits bouchons suisses

l'aSSOCiation remercie très sincèrement
tous les Verniolans et Verniolanes pour
leur récolte p'llts bouchons et vous

informe que vous pouvel les apporter

à la voi rie de Vernier, Via Monnel. tous
les jours Jusqu'a 15h30

En outre. nous lançons un appel a tous
les particuliers et aux entreprises de
ta commune. Nous recherchons, EN
URGENCE, une camionnette jusqu'a
31.500 pour que les bénévoles puis
sent la conduire. Ayant plusieurs pro

jets en cours et d'autres qUI vont com
mencer, nous en avons besOin pour

alter chercher des sacs de bouchons

dans le canton de Geneve, mais aussI

dans les cantons de Vaud. Valais,
Fribourg, Neuchâtel. Si vous -liqui

dez. un tel véhicule. nous vous de·

mandons de nous contacter et comme

nous sommes une association à but

non lucrallf et que nous n'avons aucune
subvention ni aide, en contrepartie

nous ferons de la publicite sur notre
site et sur la camionnette.

DepUIS J'ouverture du local, le 8 octo·

bre 2003, nous avons récol té plus de
10 tonnes de bouchons et nous avons

pu faire quelques voyages pour les

vendre à l'entrepnsesulsse marchande

d'eaux qui nous les rachètent Nous

avons aussI un recycleurtrançals. mais

> VIC aSSOClallw _

pour lUi nous devons transporter un

minimum de 10 tonnes de bouchons

el comme nous devons les séparer
pour chaque entrepnse, nous aUrions
beSOin de «petites mains .. pour les
trier.

SI devenir benevole vous mteresse,

n'hésitez pas à nous contacter au
0794700718ouvousconnectersur
Www lesptltsbouchonssuisses com

Un tres grand mercI pour votre aide et

votre collaboration.

La Présidente: Valérie

La Secretaire: Georgette

Garage du Lignon
Dreoms u/llimited
Emil Frey SA Genève
Route du Bois des Frères 46
1219 le lignon

Tél 0229791515
chrysler.geneve8emilfrey.ch
www.emll·frey.ch

Votre partenaire leasing

b. MultiLeaseSA
www.multiluse.ch

J.:.IV1 DE
PURCELL


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D’investissement de CHF 385'000.00 TTC Pour La Réalisation de Deux Centrales Photovoltaïques Au Pavillon de L’enfance et À L’école Des Ranches II

          Crédit d’investissement de CHF 385'000.00 TTC pour la réalisation de deux centrales photovoltaïques au pavillon de l’enfance et à l’école des Ranches II

              Numéro
              DA 346 – 24.04

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              17/04/2024

              Séance(s)

      Séance du 21 mai 2024
      Séance du 23 avril 2024

              Documents

                      DA 346 - 24.04 Projet déposé

                        PDF · 501 Ko

                      DA 346 - 24.04 Rapport de commission

                        PDF · 131 Ko

                      DA 346 - 24.05 Texte adopté

                        PDF · 117 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda