text:
• • •
Commune de Vernier ...

a
BULLETIN D' INFO R MATION DE LA COMMUNE DE VERNIER

Vernier accueille les quatrièmes
assises de l'intégration

Le samedi 18 mars prochain, le quartier des Avanchets aura
l'honneur d'accueillir les 4es Assises de l'intégration. Cet
événement organisé en collaboration avec le Bureau cantonal
de l'intégration se finira par un spectacle de rue donné par une
célèbre troupe française . Notre dossier.

Un spectacle de rue sur le theme du feu clôturera ces 4es Assises de l'Intégration

12ème concours littéraire pour jeunes auteurs page 13

[image: image0.jpg]

Sommaire

- ,...,,- ..... , ~.--

P.3

P.6

Les assises de l'intégration

Une journée pour sensibiliser les ha
bitants aux enjeux d'une société
multlculturelle visant au respect de
l'identité culturelle de chacun.

Conseil municipal

Nos élus envisagent d'acquérir une
parcelle d'environ 5000 m2 afin d'y
réaliser une salle de spectacle dont
la capacité pourrait être unique en

Romandie.

Fête de la musique

Vous avez encore la possibilité de
vous inscrire Jusqu'au 15 mars pour
participer à cette fête qui se déroulera
dans les différents quartiers de la

P. 10 commune les 17 et 18 juin.

P.16

P.30

Festival Jeunesse

Du rire, des jeux de mots, du frisson ...
voilà ce qui vous attend du Il au 21
mars dans les spectacles pour tous
du Festival jeunesse

Vide grenier au Village

Inscrivez-vous pour participer au Vide
grenier qUi aura lieu pendant la fête
du Village le 27 mai prochain.

[image: image1.jpg]

) Dos!>il'r du mol!>

Vernier accueille les quatrièmes
de l'intégration

• assises

A près la Ville de Genève en
janvier 2003, Meyrin en 2004 sur le

thème .. l'intégration par le sport-, et
Onex l'an dernier, c'est au tour de
Vernier d'accueillir cette importante
manifestation Intitulée .. Journée et

Assises de l'intégration_. Elle se dé

roulera le samedi 18 mars prochain à
l'école d'Avanchet-Salève.

A l'origine de ces assises, le vote par
le Grand Conseil genevois en 2001

d'une loi sur l'intégration, En effet , le
parlement cantonal a considéré «qu'i l

est de la responsabilité des autorités
cantonales de promouvoir une politi
que de l'intégration favorisant la par

ticipation la plus large possible des

ét rangers à la vie communale et can
tonale». Il a aussi souhai té sensibili

ser ainsi l'ensemble des habitants aux
enjeux d'une société multiculturelle
visant au respect de l'identité cultu

relle de chacun.

Des élections

Cette loi a instauré un Bureau de
l'intégration, placé sous l'autorité d'un
Délégué à l'intégration. Ce bureau est

cha rgé de mettre en oeuvre divers
projets d'intégration et est à l'origine

des Assises. Il existe aussi une .. Com
mission consultative de l' intégration

{CCO, laquelle se réunit au moins

Quatre fois par année sous la prési
dence du Consei ller d'Etat en charge

du Département des Institu tions, Lau
rent Moutinot. Ses Quinze membres
sont nommés par le Conseil d'Etat

pour une législature et représen tent

notamment les communes, les parte

naires socIaux, des associations
d'étrangers et des associat ions ayant

pour but l'intégration des étrangers.

La loi fait obl igatIon aux 4es Assises
de l'intégration de désigner Quatre
représentant(e)s d'associations. En

effet, la délégation actuelle a été élue

en 2003. Peut être candidat à cette
élection, tout étranger âgé de 18 ans

au moins, domicilié sur le canton et

membre d'une association de person
nes étrangères ou liée à l'intégration.
Les intéressés pouvaient s'inscrire jus

Qu'au 27 février 2006. Quant à leur

association, elle doit être considérée
comme .. régulièrement constituée
par le Bureau de l'intégration. La

proclamation des résultats du scrutin

sera effectuée à 17h (voire l'encadré

relatif au programme de la journée),
en collaboration avec la Chancellerie

cantonale.

Population conviée

La commune de Vernier souhaite faire
participer l'ensemble des habitants,

et en particulier ceux des Avanchets,
ressortissants suisses et étrangers.

-Ces assises sont l'occasion de res
serrer certains liens avec des associa
tions étrangères. Nousaimeflonsaussi
créer un groupe rassemblant diverses

Portrait des étrangers vivant à Genève

Saviez-vous que pas moins de 184 nationalités différentes sont représen
tées à Genève, sur un total maximum de 194 nationalités possibles avec

les Suisses ?

Notre canton compte la plus forte proportion d'étrangers du pays, soit

38,7% en 2004, loin devant son dauphin Bâle-Ville (28%). Ce chiffre

progresse lentement, mais régulièrement puisqu'il était de 33, 7% en
1970. A ces personnes ayant un passeport étranger s'ajoutent les
binationaux (près de 70 000 personnes sur Genève). Selon les données

recueillies lors du recensement fédéra l de 2000, 12 ,7% des étrangers
vivant à Genève sont des fonctionnaires internationaux, 17,3% sont des
étrangers nés en Suisse, et 53% sont nés à l'étranger et présents en Suisse

depuis plus de cinq ans.

Bien que très fortement représentée ici avec près de 30 000 personnes,
soit 18,2% des étrangers du canton , la communauté portugaise se
caractérise par le fait que ses ressortissants étaient très majoritairement

détenteurs d'un permis C en 2000. On retrouve la même proportion de
détenteurs de permis C par rapport au nombre de ressortissants totaux d'un

pays avec l'Italie et l'Espagne. Portugais et Ita liens sont massivement
domiciliés à Onex, Vernier et Carouge. Mais ce qui différencie ces deux

communautés, c'est sa pyramide des âges sur Genève . Ainsi, les Portugais
ont en moyenne environ 35 ans, alors que pour les Italiens la moyenne se

situerait plutôt vers les 50 ans. (sg)

[image: image2.jpg]

Pour plus d'intas :

Bureau de l'integratron
des etrangers
quai du Rhône 12
case postale 36

compétences liées cl l'Integration
multlculturelle afin de pouvOir en
suite faire appel a certainS en cas de
besoins, y compns pour des éven
tuels exposes dans des écoles. la
populatton du Quartier des Avanchets
est invltee cl Installer sur le rebord de
ses fenêtres les bougies distnbuées
dans les boites aux lettres et à
les allumer le samedi SOir, à partir
de 19h. Celte opération intitulée
c 10 000 bougies pour l'mtégratlon,.
Illustrera le travai l el les efforts de
toutes et tous pour une meilleure
cohabitation.

son de quartier et le préau de l'école
d'Avanchet-Saléve, De plus, la troupe
de spectacle de rue la Salamandre
donnera une représentation en SOirée

sur le theme du feu, d'une duree de
45 minutes. Enfm, SIX poteaux de
photos representant des familles de
différents pays avec leur mténeur de
vraient être disposés le long du che
minement allant de la cité des
Avanchets au parc de Balexert. près
du Jardin Robmson. Cette installa
tion devrait durer jusqu'à l'au tomne,
histoire de laisser une trace durable
de ces assises de l'integrat ion.

1211 Genéve 8
Email:integratœ.etrangefS@letal.ge.ch

Des lanternes fabnquees dans les
écoles seront disposées entre la Mal- Serge Guertchakoff

Le programme des Assises

09h00

09h30

12h45

14h45

Ouverture de la Journée, avec divers messages, notamment du Maire de Vernier,
Georges Zufferey j

Ouverture du scrutm de l'élection des quatre représentants des communautés étrangères
auprès de la commission consultatIVe

Début des différents forums de discussion sur les thèmes suivants: discrimination à l'embau
che; éducation â l'interculturalrté: école et famille dans la lutte contre le racisme et les
dlscnmlnations; urbanisme, mixité socioculturelle et leurs conséquences sur l'intégration:
obstacles à l'accès à la formation de la langue française; obstacles culturels dans l'accès aux
soins; Commune de Vernier: vivre ensemble avec nos différences.

Repas

Fermeture du scrutin et ouverture de la séance plénière des Assises

• synthèse des forums du matrn
• débat public
• message de la platefonne des communautés étrangères
• bilan et perspectiVes par le délégué à l'intégration
• interventions des autofltés cantonales, représentées par laurent Moutinot, Conseiller d'Etat,

et des autorités communales, représentées par Thierry Apothéloz, Conseiller administratif
• proclamation des résultats de l'élection

Des 18h00 Apéritif offert par la Commune de Vernier

Des 19h00 les habitants des Avanchets sont inVités à allumer des bougies sur le rebord de leurs fenêtres

19h30 Rendez-vous devant la Maison de Quartier pour le départ de la déambulation avec la compagnie
.Ia Salamandre_ jusqu'au préau de l'école Avanchet-Salève,

20h00-20h45 Spectacle de clôture avec les 12 danseurs, comédiens et musiciens de la compagnie -la
Salamandre_, sur le thème du feu.

(sg)

[image: image3.jpg]

~ \"t""t., ) .... r"\ .. ", ,,,mmu" "" ~ 1',1'11' pr,hllljllr, ) lu .. ~ ... "."'II\'

[image: image4.jpg]

) .\lJlonl .... ) "r,,,, .. '''''II"U''"", ) l',r!,, I",I'!HI'''~ > \1' ,"~''''.I!'',

Conseil municipal > séance du 31 janvier 2006

Du spectacle dans le futur

D'ici quelques années, Vernier pourrait posséder la plus grande des " petites "
salles de spectacles de toute la Romandie. Les clés de ce joli projet sont en mains
des conseillers municipaux.

La commune de VernIer souhaite se
doter d'une salle de spectacles dIgne
de ce nom Les infrastructures
eXIstantes sont en effet msufflsantes.
On pense notamment à la Salle des
Fêtes du Lrgnon, qui accueille entre
autre chaque année Vernier·sur·Rock,
mais qUI est aUJourd'huI totalement
madaptee et obsolete.
MardI 31 lanvler dernier, le Conseil
municipal devaIt délibérer d'un
projet dit. Actaris. (DA 272
06.01). Concretement, une parcelle
de 5006 m2 permettant la réalisa tion
d'un espace culturel est actuellement
en vente. SItuée demère les libellu
les, dans la zone mdustnelle du
Lignon, elle permettraIt. apres les
aménagements ad hoc, d'y proposer
spectacles, banquets, congres, expo
sItIons, concerts., etc.

Deux ans de tractations

Voilà déjà deux ans que la commune
est en tractation avec la socleté Actans
pour acquerir cette parcelle. SUite à
plUSIeurs expertIses réalisées par des
SOCIétés spécialisées de la place, la
valeur estImée de J'objet se silue en·
Ire 2,2 et 3 mlos. ToutefOIS, une
dernIère expertise, effectuée le 22
septembre 2005, évalue cet objet à
2,720 millions.
D'apres les premières études de falsa
blltté réalisées, la future salle oHnralt,

Une salle de spectacle pourrait vou le Jour sur l'actuel Sile de la société Actarls

avec des gradms modulables dans sa
configuratIon spectacles, Jusqu'à 800
places assises et 2200 debout.
L'utilité d'un complexe de ce genre

n'est pas à démontrer, il va même au
delà des seuls intérêts vernlolans. La
région lémanlque ne disposant pas de
salle avec une telle capacIté, celle-ci
pourraIt être louée à des trers. MaIs
d'ici l'acquisition et. a fort Ion, la réa·
lisation de ce complexe, le chemin est
encore long.

Un crédit de 2,3 millions

Le crédit de départ, qUI a donc été
soumis à l'approbation des conseillers
muniCIpaux se monte finalement à
2,3 millions, cette somme permet
tant l'acqUIsItIon de la pa rcelle. A
l'unanimIté, les élus ont accepté cette
délibératIon et l'ont envoyée en Com
mISSIon des fInances, de l'économie
et de l'administration. Celte dernière.
préSIdée par le socialiste Denis

[image: image5.jpg]

> .wIOrilés ) ... , ...... ,,'~ '"'''''''''''''' ) l', l" 1"':'1,'1"" ) \11 .h"", .• I'"

Chiaradonna, devra donc se pencher
sérieusement sur la question.
Une fois réunis, les treize membres de
la commission décideront si oui ou
non, selon eux. le « jeu. en vaut la
chandelle. Ils présenteront ensuite,
avec un préavis favorable ou Inverse
ment, le résultat de leur analyse lors
d'un prochain conseil municipal d'ici
le mois d'avril. « Personnellement je

souhaiterais que cela aille plus vite.
confie DeniS Chlaradonna. MaiS cer
tains de mes collègues désirent aller
VOir d'autres salles pour envisager
notamment l'organisation de réunions
sportives .•

Didier Tischler

Les élus ont du coeur

Les débats prennent parfoIs des tour
nures inattendues. Un sujet qui, a
priori, parait moyennement impor
tant peut durer bien plus longtemps
que prévu ... Près d'une heure aura

été consacree au projet de motion
socialiste intitulé "Pou r des
défibrillateurs dans les lieux publics"
lM 152 A - 06.011 qui revenait de la
Commission des bâtiments et de
l'énergie. Les élus étaient en effet
appelés à se prononcer sur l'acquisi
tion et l'équipement de ces appareils
pour cardiaques installés dans les
lieux stratégiques de la commune.

Si l'idée, pour le moins louable, et
saluée par la grande majorité des
élus, tous ne sont pas d'accord quant
à la réelle utilité de la chose. De part
et d'autre, les arguments fusent. " On
sait que la plupart des gens victimes
d'attaques cardiaques sont chez eux
lorsque cela se produit ", tonne un
élu PDC. La gauche donne alors
l'exemple récent d'un sportif âgé dé
cédé dans un centre sportif verniolan ...
Un conseiller municipal de l'entente
de renchénr: « Autant équiper sim
plement les pompiers et les samari·

tains présents lors de manifestations
d'envergure! De toute manière, les
ambulanciers, vu la proximité de l'aé·
roport sont rapidement à Vernier en

cas de pépin. "

La droite souhaite ajouter un amen
dement: refusé! Efle estime, en
effet, que les termes de la motion sont
trop vagues, ce qui entraînerait des
dépenses difficilement contrôlables.
La gauche, à son tour. propose de
corriger le tir en soumettant un autre
amendement, rendant la motIon
moins contraignante pour le Conseil
administratif chargé d'appliquer la
décision. Nouveaux débats, nouveaux
palabres. Le suspense se prolonge.
Heureusement qu'aucun élu n'est
cardiaque ...

Finalement, le président Pierre
Ronget, avec son humour habituel,
parvient à mettre un terme aux dis
cussions. La motion et son amende
ment socialiste seront finalement ac'
ceptées par 28 oui et 4 abstentions.
Vernier possédera ses défibrillateurs.

D.T.

Municipal en bref

• Le CM a renvoyé en Commission
des règlements la DM 270 - 06.01
intitulée "pour une information
régulière et complète sur les objets
en suspens au Conseil municipal.

• La DA 271 - 06.01 visant à
céder au domame public un partie
de la parcelle 278 à Châtelaine a
été acceptée à l'unanimité.

• la DA 273 - 06.01 visant à
sécuriser et renouveler le patrimoine
arboricole communal a également
été acceptée à l'unanimité.

• La DA 273 - 06.01 pour l'ob
tention d'un crédit pour des tra
vaux de construction au centre d'ac
tion social de Châtelaine a été prise
en considération et envoyée en
Commission des bâtiments.

• La modification du statut du
personnel de l'administration mu
nicipale IDA 275 - 06.011 a été
acceptée à l'unanimité.

D.T.

Prochaines séances

Mardis 7 mars et 11 avril 2006
à 20h30.

L'ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises.
peuvent être consultés sur notre site
Internet: www.vernier.ch

[image: image6.jpg]

,. AUlorilb

Conseil administratif > co=unications

Rectificatif

Nous avons mentionné dans notre édition de février qu'une personne effectuant son service Civil a été engagée par la
commune pour une durée de six mOIs. En fait, cette personne a été engagée par le Département de l'Instruction Publique
et elle est Chargée de collaborer avec les travailleurs sociaux hors murs et les enseignants.

om SUI ...

Eduardo Herrera
Conseiller municipal,
membre du parti socialiste

Quelle est votre passion ou hobby?
• Je suis passionné par les randon·
nées à pied ou en raquettes. Mon
hobby est la photogra phie .•

Quel est votre plat préféré?
• Les fruIts de mer, sans distinc
tlOn. -

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
• Mes séjours dans une ferme dans

les Andes en Amérique du Sud. )1

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
• Une commune où l'exercice de la
démocratie ne consiste pas seule
ment à mettre épisodiquement son
bulletin dans l'urne. _

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
• Manu Chao. "

Quelle est la personnalité , vivante
ou décédée, qui a été la plus mar
quante pour vous?
• Salvador Allende , qui m'a donné
le sens de l'engagement et du de
vOir politique .•

Propos recueillis par S.G

[image: image7.jpg]

,. Sen ice.-'. COlllmUnilll\ >1'111"1'''101''111'' )1,. """"1,,,

Travaux en cours

Chemin des Sellières

Modérations de trafic
les travaux lourds de génie civil sont

terminés, nous attendons un radou
cissement de la météo pour finir le
revêtement en béton bitumineux et
les marquages au droit des carre
fours.

Chemins de Vidollets et
de la Greube

Modérat ions de t rafic

les travaux ne débuteront pas avant
le mOIs de mal.
le retard pris est dû au projet des
Services Industriels de Genève qui

) -

veulent enterrer la ligne haute tension
de 130'000 volts, passant au-dessus
de Givaudan.
En eHet ces travaux vont engendrer
des fouilles importantes le long du

chemin de la Greube et de la route du
Canada. ce qui nous empêche de
mettre en place les mesures d'accom
pagnement en surface de notre projet
de modération de la zone 30.

Route de Vernier

les travaux des collecteurs princi
paux de l'étape 1 sont termmés, nous
allons débuter les aménagements de
surfaces de ce secteur.
Les travaux de l'étape 1 dureront
environ 8 mois.

les travaux du chemin Champ-Claude
ont débuté le 23 janvier 2006.
Le tronçon sera découpé en 4 étapes.
Nous commencerons par les travaux
des services. ensuite par les collec
teurs (eaux usées et eaux plUViales) et
en dernier par les aménagements de
surface.
Ces travaux dureront environ 7 mois.
les accès aux commerces et riverains
seront assurés tout le long des tra
vaux.

Le pavillon d'information sera ouvert
les;

22.03.2006 - de 14h à 17h
26.04.2006 - de 14h à 17h
17.05.2006 - de 14h à 17h
21.06.2006 - de 14h à 17h

'r_------------------------------------

Noces d'or et de diamant

Nos Autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d'or et de diamant

en 2006 en les conviant à une réception qui aura lieu en novembre.

Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune?
Vous avez parmi vos proches un couple concerné?

Renvoyez ce bulletin au service de la cultu re et de I·information. Case postale 520, 1214 Vernier

d'ici au 30 octobre 2006. Pour tous renseignements, tél. 022 306 07 80

Nom : ................................................................................................................................ ......... .... .... .

Prénom de Monsieur: ........................... _ .......... Prénom de Madame : .................................................. .

Adresse : ........................................................... ............................ tél.: .......... _ ......... ...................... .

Mariés le ................................................... à la mairie de .................................................................. '.

[image: image8.jpg]

> ,,,,,,,,,,,,, > l'",,,., ,1" ,',,'~ ~ lUlm!!., ) \l'nie." r O""IIUllilo.\ > l ,", 1"'''1''1'''' ) l"~ ">,'''' ,l,,,

Des cours de badminton Aire

Eco!e de badmmton de 9 a 18 ans
Période du 29 mars au 14 Juin 2006

PRIX; CHF 56.- { enfanV penode (paIe
ment au comptant a !'inscriptlOn)

InscriptIOns ; dès le 22 mars 2006

Les cours n'auront pas lieu pendant
les vacances scolaires et JOurs fériés

Renseignements :
TenniS d'Aire,
Chemin des lézards, 1219 Aire
Tél 022 306 07 77

Fête de la musique s 17 et 18 juin 2006

Nous vous rappelons que vous pouvez vous inSCrire pour part iciper à cet évènement en renvoyant !e bulletin de
participation ci-dessous Jusqu'au 15 mars 2006.
Pour tous renseignements: Association Vernier sur Rock, tél. 022 341 41 63

Service de la cul ture et de l'information, tél. 022 306 07 80

Demande de participation à la Fête de la musique 2006 à Vernier

Style de musique: ...................................................................................................................... .

Nom et prénom : ....................................................................................................................... .

Adresse : ......................................................................................... .... , .... , . .. ............................. .

Téléphone: ........................................................... . Fax : .................. " ............................ .

[ -mail : ................................................................ .

Si formation
Nom de la formation : ................................................................................................................. ,

Nombre de personnes : .. " .... , .................... ........... ..

Renvoyez le bulletin de participation ci-dessous jusqu'au 15 mars 2006, â :
Association Vernier sur Rock - Chemin du Bois·des-F rères 51A . 1219 Le Lignon ou par fax au 022 341 41 19

[image: image9.jpg]

Incivilité, tes-vous?

Nous pourrions parler du sUjet durant

des heures, et en faire de grandes
thèses. nous n'arriverions de toute
façon pas à endiguer le fléau!
Depuis bien longtemps dé/à. les com
munes et les cantons s'efforcent de
mettre ,'accent sur ce phénomêne. en
multipliant le nombre de corbeilles
mises à disposition du public . en
dépensant les deniers des contribua

bles dans des campagnes médiati·
ques. en engageant du personnel sup
plémentaire, etc.

Amélioration il Y a ... mais nous som
mes encore loin du but el nous conti

nuerons nos efforts dans ce sens.

La plus grande difficulté a maintenir

une commune propre, un parc en
bonne condition ou des murs Qui ne
ressemblent pas à des gribouillis in
compréhensibles, ce n'est pas l'orga
nisation ou le manque de moyen mais
c'est bel et bien le manque de civisme
de certains citoyens, peu respectueux
de l'environnement et du travail des
_autres» !

La si tuat ion concernant la propreté
de la commune de Vernier n'est pas
catastrophique, mais nous devons res·
ter vigilants, et réuni r nos efforts afin
de l'améliorer.

Si chacun d'entre nous, chaque jour,
faisait un petit geste en faveur de la
propreté de nos rues, nous pourrions
sensiblement diminuer les nuisances
à l'environnement.

EVItons CecI !

Favoflsons cela!

[image: image10.jpg]

,. ~n1Ct'S communau.\

Un travail qui passe uvent ina ercu

Notre commune est dotée d'un re
seau de vOies de communications de
près de 50 kilomètres.
Souvent, et malgré un nettoyage quasi
quotidien des trottoirs, les diverses
graines transportées par les vents ou
tout autre véhicule naturel arrivent à
se faufiler entre les joints des bordu
res de trottoir ou entre les fissures des
enrobés où se crée un environnement
propice à leur développement.

le développement de ces graines qUi,
aux premiers abords paraissent inof
fensives, devient « problématique ,.

en peu de temps.
Mis à part J'aspect négligé qu'elles
laissent entrevoir sur l'entretien et le
travail de nos employés communaux,
les racines des plantes peuvent pro
vOQuer en grandissant des dégâts
importan ts (soulèvement des enrobés
bitumineux) qui engendrent des répa
rations et des fraiS conséquents.

Depuis plusieurs années déjà, l'utili
sation des herbicides est interdite sur
la vOie publique, dans les parcs, les
cimetières ou tout autre lieu fréquenté.
De ce fait, il est devenu difficile d'éra
diquer définitivement les herbes.

Une Simple graine peut soulever les enrobés bitumineux des trottOirs

les moyens que nos employés
disposent sont purement mécaniques.
C'est en arrachant ou en section
nant les plantes plusieurs fois dans
la saison que nous arr ivons à
entretenir et maintenir les espaces

publics dans un état de propreté
acceptable.

les cimetières ne sont pas épargnés
par ces mesures. Les employés affec
tés à ces lieux s'acharnent sur les
mauvaises herbes qui envahissent les
cheminements, le pourtour des tom
bes et les pieds des plantations.
Malgré tous les efforts qu'ils entre
prennent, Il peut arriver que des sur
faces soient nettoyées avec retard .

[image: image11.jpg]

12e Prix littéraire de la Commune

La Commune de Vernier ouvre la 12e
édition de son concours littéraire de
poésie, de contes OU nouvelles, des
tmé à encourager des jeunes auteurs.

Chaque genre sera récompensé. se
lon deux catégories d'âge, par des prix
en espèces et un recueil sera édité.

Date de clôture du concours
30 septembre 2006
Dale du timbre postal faisant foi.

la remise des prix aura lieu au Salon
International du livre, de la Presse et
du Multimédia à Palexpo, Genève, au
printemps 2007.

1. le concours est ouvert aux jeu
nes domici liés en Suisse ro
mande.
Il couvre deux catégones d'âge!

A) 16-20 ans: nés entre
1986 et 1990

B) 21-25 ans! nés entre
1981 et 1985

2. Les genres suivants font l'objet
du concours :

1) conte ou nouvelle
2) poésie

L'oeuvre présentée dOIt être iné
dite, écrite en français et sans
illustration, format A4, taille de
la police de caractère entre 10
et 12.

conte ou nouvelle ; mini
mum 10 pages et maximum 15
pages,de 30 lignes chacune
maximum

La cérémOnie de remise des pme a lieu dans le cadre du Salon International du Uvre,
de la Presse et du Multimédia à Pa/expo

poésie: minimum 10 poèmes
et maximum 15 poèmes en
vers libres ou classiques, prose
poétique.

3a. les textes, rédigés sur support
informatique, doivent parvenir en
trois exemplaires papier au ser·
vice de la culture de la Commune
de Vernier. Joindre le CD.

A faire figurer sur la page de garde
sépa rée;

Catégorie et Genre
Nom
Prénom (préciser féminin!
masculin)
Adresse
Date de naissance complète
Numéro de téléphone
Titre de l'œuvre présentée

3b. l e nom de l'auteur dOit figurer
exclusivement sur la page de
garde.

3c. Seul le titre de l'œuvre doit
figurer en tête de texte.

4. le jury délibère à huis clos. Il ne
tient compte que de la valeur
littéraire
de l'oeuvre. Ses déCisions sont
sans appel. Les écrits ne seront
pas restitués aux auteurs.

5. Il ne sera pas tenu compte des
ouvrages ne correspondant pas
au présent règlement, ainsi que
des textes parvenus aprèS le
délai de clôture.

Vernier, février 2006

Service de la cultu re de la
Commune de Vernier
Case postale 520, 1214 Vernier
Tél. 022 30607 80

[image: image12.jpg]

C'est à lire

Armageddon : la comédie musi·
cale. de Robert Rankin

-Ce qu'il y a de mieux avec fa lrai·
sième guerre mondiale, c'est qu'elle
a mis fm une bonne fois pOUf toutes
au racisme! Avec toutes les retom
bées radioactives. 1/ n'y a plus qu'une
seule couleur de peau: le vert~

le nouveau dieu de la société décrite

dans ce roman (vous avez dit roman?)
s'appelle télévision.
Dans une galaxie lointaine, ta série
• Les Ternens ,. ne fait plus autant
d'audience qu'avant. les patrons de
chaînes de télé ont une idée JX)ur
relancer l'audimat...

Paleo au cœur de la légende :
1976-2005

es de chez vous

30 ans de l'un des plus grands festi

vals open air d'Europe.
Photos, affiches, participants, nom

bre de spectateurs. tout y est pour se
remettre dans l'ambiance!

Jaime Bunda, agent secret, de

Pepetela

L'auteur de ce roman, Pepetela, a été

révolutionnaire, ministre de la culture

dans son pays, l'Angola, a reçu le prix
Camoes de littérature en langue por

tugaise. Cela ne l'empêche pas de

nous livrer ici une parodie de roman
d'espionnage.

Miss Mécano, la mécanique ex
pliquée aux femmes

Non, ce n'est pas mission impossi

ble! A l'aide de nombreux dessins
explicatifs, vous pourrez vous dé

brouiller toute seule pour choisir, en
tretenir ou réparer une VOiture, une

moto, un scooter ou un vélo.

• les Tramways genevois :

l'histoire continue demain

1832, premier tramway hippomo
bile (tracté par des chevaux) à New

York. Trente ans plus ta rd, mise en

service de la première ligne dans les

rues de Genève. Photos d'autrefois

du canton, reproductions de birtets et

d'horaires d'époque (tout y est pour
se remettre dans l'ambiance ... ), jus
Qu'aux nouveaux trams futuris tes

d'aujourd'hui.

L'ami vert cerf du prince de

Motordu, de Pet

Aujourd'hui, le prince de Motordu a

un an de plus. Ses enfants l'ent rai-

nenl dans la forêt où l'attend une belle

surprise : son ami vert cerf en per

sonne est là pour fêter l'événement .. .

Gags visuels. jeux de mots tordus et

tordants!

[image: image13.jpg]

~"'"''tt''''' >11""", '"",,,,_ ) \"1",,10~

L'amour toujours, de F, Joly

C'est une véritable épidémie! Pen
dant les vacances, tout le monde est

tombé amoureux: Charles. le frère
de Marion, Camille. sa meilleure
amie ... Ouan t à Marion, pas quest ion
qu'elle soit atteinte. elle aussi! Et
pourtant. .

Surprenants serpents et lézards,
de Rali Toumayan
(1 y a 320 mill ions d'années avant
noIre ère. les ancétres des lézards et
des serpenls apparaissaient sur notre
planète. Aujou rd'hui près de 6000
espèces de squamates on l colonisé
l'ensemble du globe. Mais qui sont
ces étranges reptiles qui changent
constamment de peau ? L'auteur de
ce livre nous révèle les secrets de ces

Offre d'em loi

L'administ ration municipale recherche:

DES CAISSIER(ERES)-RECEPTIONNISTES A 50%
AU SERVICE DES SPORTS

Pour la période du 8 mai au 10 septembre 2006, à la piscine du Lignon

Descriptif du poste :
accueil et conseil à la clientèle
gestion des appels téléphoniques
ven le des entrées, abonnements, etc.
tenue d'une caisse informatisée

Horaire de travail :

animaux. Le DVO de 52 minutes qui
accompagne ce livre nous invite à
traquer crotale, vipère heurtante, etc ...
A partlf de la ans

envi ron 20 heures par semaine comprenant un week-end sur deux et des soirées

Profil des candidal(e)s :
être habitué(e) au contact avec le public
ponctuel(le) et de bonne présentation

Le descriptif de fonction du poste, ainsi que le formu lai re . Demande d'emploi. peuvent être obtenus sur notre site
Internet Www vernier ch ou directement au service du personnel de la malne.

Notre administration utilisant un processus de recrutement anonyme. seules les candidatures adressées avec le
formulaire .. Demande d'emploÎlj seront prises en considérat ion . Votre dossier de candidature est à adresser, avant
le 10 mars 2006, au service du personnel de la Mairie de Vernier , case postale 520, 1214 Vernier.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter te service des sports, tél. 022 306 07 70
(le matin uniquement).

[image: image14.jpg]

) Senlr.es COlnnmnaUli

Un Festival jeunesse ut en couleurs

Du rire avec "Andrée Kupp, montreuse et dresseuse de légumes» et le duo
irrésistible de "Nez en moins», des jeux de mots avec " Les aventures de la
famille Motordu»; du frisson à ,,20'000 lieues sous les mers» ou au coeur de la
forêt africaine des «Chasseurs de lune» ... Voici ce qui vous attend du 11 au
21 mars 2006 dans les spectacles tout public du festival jeunesse de Vernier.

les Aventures de la Famille Motordu

Une nUit, le Prince de Motordu et la Princesse Dézécolle sont réveillés par des
~ poux " dans le mur. C'est un ancêtre du Prince, le fantôme de Motte-Ordure,
Qui hante le «chapeau», puni pour avoir triché lors d'un tournoi de chevaliers ..
A la suite de cette visite, le Prince de Motordu a « pâle» au ventre. le docteur
est formel , c'est« lapin-dix-huitres », il faud ra « souffri r " le ventre du Prince
lors d'une opêration chirurgicale fantasmagorique ...

par la Compagnie Théâtre AI Dente, France
Tout public des 6 ans, durée 50 min.

Samedi 11 mars - 16h30· Salle des Fêtes du lignon

20'000 lieues sous les mers
d'après l'œuvre originale de Jules Verne

Des craquements de bateaux, la mer, le fracas des vagues et les marins Qui voient le monstre foncer sur eux ... Le
professeur Aronnax semble se préparer à une sorte de conférence ou à un témoignage à propos de son incroyable épopée.
Au début, il est tranquillement assis derrière son bureau et parle de
la Quête qui les pousse à chercher et combattre le monstre Qui hante
les mers. Petit à petit, il se prend au jeu et revit complètement son
aventure en prenant son bureau pour le navire sur lequel il est parti
à la conquête du narval géant jusqu'au moment de sa rencontre avec
le Nautilus ...

par la Cité des Augustes, France
Tout publie dès 9 ans, durée 75 min.

Mard i 14 mars - 19h00 · Salle des Fêtes du Lignon

[image: image15.jpg]

~ ,>",,,,,,,,,, ,II .. '" " " , "" ... ,. ~nlfes œ nllrtUnilU\

Andrée Kupp, montreuse et dresseuse de légumes
Imaginez un etai de marche peu ordinaire : une carotte trapéziste, un poivron pClIvrot.
des carottes qui grignotent, un melon rocker, un champignon crooner. .. Ces legumes
vous livreront leurs secrets dans un tourbil lon de danse. de musique et de galipettes
et sèmeront du rêve dans vos Jardins. Un excellent divertissement à croquer à belles
dents.

Pdr les Zanimos. France
Tout public dès 5 ans, durE. 45 mm.

Mercredi 15 mars · 15h30 - Sal le communale de Vernier-Place

Chasseurs de Lune d'après le conte de Grimm: • La Lune .

Nez en moins

Ombres et percussions africaines.
Un comédien-conteur et un musicien nous
entraînent dans la nUit des temps, au cœur de
la forêt africaine. Dans un univers peuplé
d'ombres mystérieuses, de sorcières et d'ani
maux sauvages, il nous content ,"histOi re de
trois courageux guerriers partis à la conquête
de la lune. Envoûtes par cette mystérieuse
boule blanche, ils dansent et chantent, au
son de la kora et du balafon, et nous font tou t
doucement bascu ler dans le "' royaume des
ténèbres. où ils emportent la lune. Mais les
Dieux se mettent en colère ...

par le Theâtre de l'Ombrelle
Tout public dès 6 ans, durée 50 min.
Samedi 18 mars - 16h30
Salle des Fêtes du Lignon

Un duo irresistible par sa manière de prome
ner une loupe grossissante sur le burlesque de
la vie. Une série de personnages naïfs aux
prises avec les travers inattendus et mesquins
de la vie. Leurs si lhouettes passe-partout son t
affublées de masques qui, pourtant figés,
parcourent la gamme complète des expres
sions (étonnement, peur, colè re, joie, ten
dresse ... ) par la seule science du mouvement
du corps et des gestes.

par Habbe et Meik, Allemagne
Tout public dès 8 ans, durée Ih30 min.
Mardi 21 mars - 19h00
Salle des fêtes du Lignon

lîeux
Salle des fêtes du Lignon
Place du Lignon 16 -1 219 1e Lignon
Bus 7, lB, 27 , 51 . • rrêt Cité du
Lignon
Salle communale de Vernier-Place
Rte de Vermer 200· 1214 Vernier
Bus 6, 19, 52 - Arrêt Vernier-Ecole

Renseignements
Commune de Vernier
Service de la culture
Tél. 022 306 07 80
cu Itu re-i nforma tion@vern ier.ch
www vernier ch

Vente billets
Stand Info Balexert, Globus
et à l'entrée

Tarifs
Enf.ntCHF 8.-, .dulteCHF 12.
Carte gigogne CHF 3.- de réduc
tion sur le tarif enfant

[image: image16.jpg]

MARTIN Antonio

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Tél 022 f 797 49 92
Natel 079 f 638 73 41

Classes du CYCLE et
10· degré préprofessionnel

paramédical ou en
("I\Ce

économie se
po. ",oue ,g!>'l

Cours d'été 6ep\l\S

Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat médical , 1\1'

Cel\\fe

2 bureaux au 28, rue du Village
à Vernier. situés au 2éme étage
libres de sUite, gérés par la Fondation
des Maisons Communales de Vernier

• 1 bureau de 52 m2. loyer mensuel
de CHF t 100.- sans charge
• 1 bureau de 140 m2. loyer men
suel de CHF 3700.- sans charge

Renseignements :
Regle Cogénm, tél. 022 594 34 34

J.P. PERRITAZ S.A .
\"', \ 'O"d \/"'.,

(," ' .... 1· .<111 '" l ,'" n!lF l'AI ' U w.,> 1'1 . " , ....

174. route de Vernier
1214 Vernier

NOS TARIFS PUBLICITAIRES
1112 page
2112 page
1/4 page
1/4 page 3ème de couverture
1/3 page
1/2 page
1/2 page 3eme de couverture

page

page 3ème de couverture

CHF 110.·
CHF 220.'
CHF 300.·
CHF 330.'
CHF 400.·
CHF 560.'
CHF 600.·
CHF 1000.'
CHF 1200.-

G YPSERIE • PEINTU RE • PAPIERS-PEINTS

0223410843
Fax 0223416772
Natel 0792039962

2A, ch. du Sorbier -1214 Vernier

Atelier :
46, rue Vlrglnlo Malnati · 1217 Meyrin

[image: image17.jpg]

~''''''f1'.ur, ~lf .. ~"".h'f1"", ~,,,',,,I1,, ~""'''I<'~,,,",,,,,,,,.,,,~ > Pd ... i,;; puliUqUb

(') 'Ill GENÈVE
union OémocrItiqut du c.ntre du Canton de GenèYe

La ferme du Lignon
ou l' inacceptable pari de certains Conseillers municipaux

Lors de la dernière séance du Conseil
munIcipal de l'année 2005, le 20
décembre, une majorité contre-na
ture, SociahsteS/VertS/Démocrates
chrétiens/Radicaux, a voté l'acquisi
tion de la ferme du Lignon pour près
de 2 millions. Leur objectif est de la
transformer en centre de quartier.

Bien que l'UDC ne SOIt pas opposée à
la réalisation d'équipements publics,
nous considérons que tous les inves
tissements doivent être réfléchis, dis
cutés, comparés et être réalisés de la

manière la plus économique possi
ble. C'était l'un des arguments sur
lesquels nous avons insisté durant la
campagne électorale, tout comme les
autres partis de droite, et qui a guidé
notre action politique durant ces trois
dernières années. Force est de cons
tater que cette -suite dans les idées
n'a pas été le cas de tout le monde,
particulièrement dans _l'affai re_ de
la ferme du Lignon.

La réflexion semble aller de soi lors

qu'une collectivité s'apprête à dépen
ser plus de 1 O'rode son budget annuel
d'mvestissement. C'est à cela que

servent les commissions municipa·

les. Dans ce cas. l'étonnante majorité
hétéroclite préCitée n'a pas jugé op·
portun de renvoyer cet objet dans
J'une d'entre elles. Une heure de
discussions, ou plutôt une heure de
foire d'empoignes, en séance plé
nière du Conseil municipal leur aura
suffit.

Point de discussions, points de ré·
flexion et, de ce fait, point de compa·
raisons n'auront eu lieu. L'entête·
ment aura conduit le parti socialIste

à désavouer son propre magistrat
qui, au nom du Conseil administratif.
s'opposait à cet achat et. avec leurs
acolytes, à faire fi des arguments de
bons sens que nous leur avons rétor
qué, en compagnie des libéraux, de
l'AdG et des indépendants. La ferme
du Lignon se trouve naturellement en
zone agricole. Nous souhaitions, au
minimum, que son acquisition soi!
conditionnée à l'acceptation par le
canton de la modification de cette
parcelle en zone d'équipement pu·

blic. Ce qui a été refusé, Il y a donc
une probabilité non négligeable que
la commune de Vernier se retrouve

l'heureuse propriétaire d'une ferme
dont elle ne saura pas quoi faire!

L'aspect le plus choquant dans ce
pari fou et ubuesque auquel se sont
livrés certains de vos ConseIllers mu
ntcipaux sont les conséquences fI
nancières qui risquent d'en découler:
la transformation en centre de quar
tIer coûtera, selon une étude appro
fondies du Conseil administratif et
sans le prix d'acquisition, plus de 10
millions ...

L'UDC s'est souvent érigée en faux
lors de cette législature face à la
politique menée par nos magistrats.
mais nous devons reconnaître qu'à
cette occasion ils ont agis de manière
financièrement responsable en de
mandant le refus de cet achat. A
contrario, nous sommes profondément
attristés par l'électoralisme insouciant
et onéreux du POC et des Radicaux.

Antoine Bertschy
Conseiller municipal

Chef de groupe
wwwmonb/og chlabe

Le texte CI dessus est placé sous la responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement fa Commune de Vernier

[image: image18.jpg]

Actuellement a lieu un grand dêbat
autour de récole, Pardon, le terme

est mal choisi car c'est plutôt un
dialogue de sourd,

Nous avons à gauche une -école- que
l'on pourrait qualifier de _Darwi

nlenne-,

Elle préconise une évolution de l'en

fant à son rythme et une évaluation de
sa progression. Ce qui condUit a avoir
en fin du cycle pnmai re un nombre

important d'enfants qUI savent à peine

lire et écme, d'enfants qui, en sortant
du cycle d'Orientation, seront inaptes

pour la SOCiété dans laquelle ils vont
devoir vivre, d'enfants qui étant les
plus faibles, et, sUivant les lOIS de

l'évolution, seront laissés au bord du
chemin,

A notre drOite, nous avons une
• école. que l'on qualifie de rétro

grade.

Elle préconise un suivi des acquis fait
par l'enfant. Une compétition perma
nente pour atteindre un seuil mini

mum de qualificatIOn, Ce seuil est

évalué au travers d'épreuves Qui sont
régulières et notées d'une façon quan

tifiable (10 bonnes réponses sur 12
questions = 5 rien de plus compli

Qué et de moins flou !). Mais cette
compétition n'est pas sauvage, comme

pour une épreuve sportive. II y a des
poSSibili tés de répéter, de s'entraîner,

de se fa ire aider. l 'essentiel étant que
ceux qui ont des problèmes SOient

préparéS, et soient tirés vers et au

dessus de ce seuil minimum qui donne
à tous les mêmes chances à la sortie
du c,a,

A gauche on refuse les notes pour des

évaluations faite par le maître en

> Pdrtis ~illqllf'.s

Ecole
où l'on oublie le but pour la forme

fonction de ... l'on ne sait pas trop
qUOI, Que diraient-Ils si on fixait leurs

salaires au travers d'une évaluation
faite par leur supérieur, sur les mê
mes bases?

MaiS Qui a raison?

J'ai deux enfants, Au-delà de ces
luttes homériques, le constat que je
fais est qu'II y a un corps professoral
de valeur qui cherche, malgré toutes

les théories, à former les enfants qui

leurs sont confiés pour Qu'ils sortent
avec un acquis minimal, mais les

programmes et les sout iens nécessai
res ne sont pas adaptés. Et à la fin de
l'école primaire alors que l'on devrait

avoir 80% d'élèves qui n'ont aucun

problème et 20% qui demandent un
peu plus d'attention, on se retrouve
avec 20% d'élèves dans la première

catégorie et 80 % qui ont un niveau à
peine suffisant.

Pour les maladies on a l'Assurance
maladie obligatoire. A quand ,'assu

rance obligatOire pour fourni r à nos
enfants devenus adultes les connais

sances que l'école a oubliés de leur
donner ?

le cont re-projet de l'entente à l'initia

tive AR lE pour le retou r des notes à

l'école permet de cornger partielle
ment cette situa tion.

Mais nous voyons déjà chaque année

2 pour mille des habitants de notre

canton qui se retrouvent en situation
d'échec à la sortie du C.Q .. Ce sont

les 800 élèves Qui n'ont aucune
chance d'aller dans le post-obliga

toire et qui ont très peu de chances de
t rouver un apprentissage dans un

mét ier Intéressant, Il FAUT ARRÊ
TER CELA !

Cela explique peut-être aussi pour

quoi Genève est en tête des cantons
en matière de chômage,

Actuellement à voulOir arranger la
forme et à oublier le but, l'école est

devenu productrice de chômeurs alors
que son rôle essentiel est de former

nos Jeunes pour qu'Ils puissent déve
lopper à l'âge adulte toutes leurs ca
pacités créatrices comme l'ont fait
nos parents.

Vous me di rez que c'est bien joli ce

long exposé mais qu'il n'a pas grand
chose à voir avec notre commune.
C'est faux. Je n'ai pas envie de voir un

de mes enfants grossir le nombre de
sans emplOI quand il sera grand. J'ai
aussi l'envie que tous les mienscomme

tes vôtres puissent trouver un mét ier

intéressan t et dans lequel ils pourront

s'épanoui r. Mais pour cela il faut

qu 'ils sachent lire et écrire , qu'ils
aient de bonnes connaissances géné
rales, que les langues étrangères ne
leur soien t pas ,elles, étrangères

le parti Radical a eu le courage de
lancer le débat su r l'école, de ne

jamais renoncer à rappeler quel est le
vrai bu t de celle-ci: former des ci

toyens critiques, compétents et qui

puissent développer leurs compéten
ces pour faire évoluer notre monde

d'une manière libérale et socia le.

Avant de fini r, je t iens à rappeler que
ni le parti Radical ,ni les partIs de

l'En ten te n'ont coupé de postes d'en
seignant-e au DIP, Au con trai re:

c'est eux qui ont voté les budgets Que
la gauche a refusés,

J.-CI. Huggel

Secrétai re de l'ARV

Le texte CI-dessus est place sous la responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

[image: image19.jpg]

> ... ""n .• '" >.~~, Il' > \"',, ,l, ~ ) '" "',' ~ """"'W.lU'

ê<;'~ • III~ .......
• ~VI

ft·,.; .·.;(}(';o/;.,·II· ....

Election de Michelle BACHELET
au Chili : le temps du change
ment approchent!

Après la victoire d'Evo MORALES à
la tête de la Bolivie, en décembre
dernier, celle de Michelle BACHELET
est une excellente nouvelle. Toute
l 'Amérique du Sud est en train de
basculer peu à peu à gauche.

Avec deux élus au Conseil municipal
d'origine chilienne, le PartI Socialiste
de Vernier CPSV) a l'honneur de saluer
cette brillante élection. Dès le Il
mars prochain, Michelle BACHElET
assumera la présidence du Chili,
Par la défense d'un programme social
innovateur, d'une volonté clai re
d'aborder les problèmes et de fai re
des propositions. d'agir avec nos com
pétences sur l'environnement, la sé
curité publique et la solidarité, répon
dant ainsi aux préoccupations des
citoyennes et des citoyens, c'est hum
blement un nouveau point commun
entre cette première femme Prési
dente du ChIli et le Parti Socialiste de
VernIer,

Tous solidaires !
Unis nous sommes forts!

le Parti Socialiste de Vernier est
solidaire de nos camarades ouvriè·
res et ouvriers de SWISSMETAl à
Reconvilier (BE),

leur lutte est indispensable pour la
sauvegarde du tiSSU industriel suisse.
De plus, ces travailleurs sont la proie
de prédateurs capitalistes prêts à dé
manteler une uSine bénéficIai re seu
lement pour maximiser les prof its des
actionnaires aussi longtemps qu'il leur
est possible, avant de s'attaquer à
d'autres entreprises. Cette lutte est
aussi celle de toute une région qui est
durement touchée par les restructu·
rations.

En Suisse, le temps de la paix du
travail et du dialogue social a vécu. le
patronat et teurs taquais de la droite
polit ique sont déterminés à démante
ler les conditions de travail et les
protect ions sociales obtenues de haute
lutte par les travailleurs de ce pays. Il
est temps de reprendre le combat
pour ta défense des déshérités et des
travailleurs exploités n'arrivant plus à
boucler leur fin de mois. l eur grève à
Reconvi1ier est un signal que la résis
tance a bel et bien commencé.

Première suisse :
des défibrillateurs cardiaques
dans certains lieux publics de
la commune!

lors du Conseil municipal du 31 jan
vier, sous l'impulsion d'une demande
SOCialiste, une majorité de conseillers

muniCipaux ont accepté, malgré l'op
position inrtiale de la droite. le prrn·
cipe d'équiper les lieux stratégiques
de la commune de déflbrrtlateurs ex
ternes automatiques (DEA). L' infarc
tus du myocarde et l'arrêt cardiaque
(mort subite) figurent parmi les prin·
cipales causes de décès en Su isse. En
cas d'urgence, chaque minute compte
car tes chances de SUIVie se rêdulsent
de 7% à 10% à chaque minute qui
passe entre le début de la fibrillatIon
cardiaque et l ' ut ilisation du

défibrillateur. Après 8 minutes, les
chances de survie ne sont plus que de
10% à 20%. l'utilisation des DEA est
sûre et très simple. Aucune erreur
n'est possible. Une information au
public sera dispensée ainsi que la
possibilité d'effectuer une formation
complète sur tes 1 ~ secours. l'action
rapide lors des crises cardiaques per
mettra de limiter les séquelles lon
gues et pénibles contrrbuant ainsi,
modestement, à la diminution des
coûts de la santé notamment.

Le texte cl·dessus est place sous la responsab,lIte de ses auteurs et n'engage nullement fa Commune de Vernier

[image: image20.jpg]

) Parti~ polil iques

Pour un débat constructif au sein du
Conseil municipal
La lecture de l'article édité en février
par les libéraux a bien amusé les
Vert-es: ils ont constaté qu'à leur
insu, un nouveau parti semblait être
né de la plume de la rédactrice: « les
écologistes démocrates-chrétiens -.
Une virgule en mOinS, et le paysage
politique de Vernier est changé! Ou
serait-ce prémonitoire, dans l'esprit
de leurs détracteurs?

Les Vert-e·s ne votent pas « la tête
dans le sac ", mais à la suite d'une
réflexion pondérée, et selon leurs con
victions qui visent au respect de l'es·
prit démocratique, et il l'intégration
de toutes et tous les habitant-e-s de
Vernier au développement durable
de la commune. Ces valeurs rejoi
gnent le plus souvent ceiles de l'Alter
native, mais aussi. parfOIS, celles
d'autres membres des partis modé
rés. La liberté démocratique. joyau
de notre système politique, nous auto
rise il opérer des choix selon notre

conscience.

Les Vert-e·s déplorent que certains
partis tendent à développer un type
de médiatisation relevant plus du
dénigrement et de l'insulte que du
débat politique. Tant lors des séances
du Conseil municipal que dans des
articles parus dans le Vernier-Actua
lités. Ils/elles refusent et refuseront
toujours d'entrer dans ce jeu pervers,
persuadés que la confiance que leur
ont accordée les électrices et élec

teurs mérite mieux que ce combat
stérile. Cette « mode _ infiniment

néfaste à l'image des élu-es auprès
des électeurs et habitants, est contre·
productive sur le plan de l'action po
litique. Tout comme l'immobilisme et
le catastrophisme choisis par la droite
ultra pour défendre ses positions
négativlstes.

Réalisations, projets, et priori
tés des Vert-e·s
(lIste non exhaustive)

1) La motion (M 252-05.12) pour
l'utilisation de matériaux et de pro
cédés de construction respectueux
de l'environnement, présentée con·

jointement par un Vert et un Radical,
a été acceptée par le CM à l'unani·
mité;

2) FMCV: Sous l'impulsion des Verts,
dont 2 membres siègent à son Con·
seil d'administration, la FM CV privi·
légie une politique volontariste de
gestion des énergies dans les immeu
bles dont elle a la gestion (la consom
mation d'énergie thermique et d'eau
ont baissé de 10 à 15%). D'autre
part, 100 logements de Haute Qua
lité Energétique seront prochaine·
ment proposés à la population
verniolane;

3) Le postu lat vert PO 212A- 05.06
a été accepté à l'unanimité par le CM.
Les options préférentielles de ce pro
jet (entre autres adaptation des tra
jets piétonniers, des carrefours et

des lieux publics aux besoins des
personnes handicapées, des familles

et des seniors) seront intégrées au
Plan Di recteur Communal en cours

de remaniement. Les Verte-s en sui
vrontactivement le processus de mise
en application,

4) LeCM a accepté la M133A· 04 .10
proposée par les Verts, «s'opposant
énergiquement au transfert des char·
ges [de l 'OCPA) incombant au Can

ton vers la Commune de Vernier, - .
Cette motion a eu un effet de cascade
sur d'autres communes genevoises;

5) Châtelaine: avancement des tra·
vaux de modération du traf ic (av. de
Châtelaine, ch. de Maisonneuve, av,
de Crazet); création d'une vraie place
de village autour du nouveau Centre
administratif et social de quartier ;

6) Identification des désirs et be·
soins des Verniolan-es (notamment
projet P$-Verts-AdG « pour un nou
veau media de proximité .. ).

Que toutes celles et ceux qui veu lent
bât ir un avenir meilleur nous rejoi
gnent!

Il n'est pas nécessai re d'avoir la natio
na lité suisse pour être membre d'un
groupe politique, et à Vernier, les
étrangers de 18 ans révolus au béné
f ice d'un permis de séjour depuis 8
ans peuvent aussi voter!

Changer les choses, c'est possible. /1
suffit d'y travailler positivement!

Contact: Andrée Dall'Agllo
Conseillère muniCipale écologiste

022-797 57 37 : verte ada@b!uew!O ch

Le texte CI-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs el n'engage nullement la Commune de Vernier

[image: image21.jpg]

> "''''''''' ''', > 1"",,,, ,Ill" ", > \!ll, , . > ~",,,., """ .. "" "" ) 1'."1,, I",lrl'",,, ~

,

«La Grande Roue» de Vaclav Havel

Les personnages

Certains acteurs n'interprètent Qu'un
seul personnage. Ce Qui ne les empê
che pas de nous faire douter de leur
identité.

Maxence, dit Max (Joël PETOUD) :
c'est peut-être une sorte de héros
romantique, grand connaisseur de la
gent féminine mais manipulé par les
femmes. Mais n'est-il pas plutôt un
chef de gang montant en puissance et
semant la confusion dans le milieu
des tenants de la corruption?

Vollard (Jean-Luc PELLET) : honnête
lieutenant d'un pouvoir tout puissant,
soumis et fonctionnaire ou patron
d'un gang ayant mis la police dans sa
poche?

Tourmakoff (Albert MORARO) :
représentant de la loi, implacable,
retors ou tyran tout puissant, domi
nant suprême?

Fauche (Jimmy AM MANN) : le seul
type honnête de l'histoire. Voleur d'une
habileté redoutable, il refuse toute
compromission et le paie de sa vie.

Diane (Marilou BESSON) , tenancière
de maison close, fine connaisseuse
du pouvoir du beau sexe sur les hom
mes, on se demande bien pour qui
elle travaille : le pouvoir? l'argent? la
pègre?

D'autres comédiens incarnent carré
ment deux rôles. Une face visible et
l'autre cachée, ambiguité de l'indi
vidu, duplicité du personnage, Insai-

sissable, tel Janus, le dieu romain aux
deux visages.

Roseline-Venus (Maud MER MOUD):
est-ce une jeune fille Ingénue et can
dide, la petite fi-fille à son papa ou
une amante perverse dont on ne sait
si eJie veut la perte ou le salut de
Max?

Lucie-Estelle (Patricia PICCHIOTIINQ):
c'est la fille des Tourmakoff.
Esl·ce pour servir son père qu'elle va
Jusqu'à épouser Max? L'aime·l·elle
vraiment? N'est·elle pas plutôt cette
débauchée qui ne cesse de trahir son
amant?

Mme Vollard· Mme Tourmakoff (Ni·
cole GOOO) : épouse d'un seul homme
ou femme cherchant à s'acoquiner
avec le premier mal venu?

Jules·Georges (Roger OÉLEZ) et
Marcel-Gaston (Philippe FLUCK) :
agents doubles? Flics ou voyous? Es
pions ou indics? Bien malin Qui peut
le dire. Même à la fin du spectacle

Gladys· lngrid (Marion VOISIN) : une
fille de joie en vaut·elle une autre?
L'intellectuelle du .. salon. est-elle
préférable à la démarcheuse à domi·
ci le ?

Le policier (Alain Rameau) : homme
passe·partout, obéissant, invisible,
indispensable.

Nous vous attendons au théâtre du
10 au 31 mars 2006.

Albert MORARD

Les représentations ont lieu à l'aula
de l'école des Ranches, 1214
Vernier.

Du 10 au 31 mars 2006, I.s
mardis, vendredis et samedis à
20h 15, les mercredis à 19h et les
dimanches à 17h.

Buffet des 19h (les mercredis
après le spectacle).

Billets en vente au Stand Info
Balexert, réservations possibles
au 022 794 B7 B3 (répcndeur) .

sauveteurs
Les samaritains de Vernier organi
sent un cours de sauveteurs
(obligatoire pour le permis de
conduIre)
En 1 WEEK-END
Les 17 et 18 mars 2006
au Bâtiment de Sécurité de Vernier
Via Monnet 3· 1214 Vernier

Prix , CHF 99.-
Le TCS rembourse CHF 35.· à ses
membres

Informations et inscriptIOns
Tél. 022 827 37 57
du lundi au vendredi de 13h à 17h

[image: image22.jpg]

Echo

La page se tourne

Un autre chapitre s'ouvre sur la vie du

club des Ainés de Vernier-Village. A
peine les festivités de fin d'année se

sont-elles estompées Que déjà une
ère nouvelle se brusque à nos portes.
Tout d'abord, un déménagement SOI

gneusement organisé auquel ont con
tribués de nombreux bénévoles qui se
sont JOints à la cheville ouvrière du
comité. On a toujours prétendu que

c'est lOfS d'un déménagement qu'on

se rend compte de la multitude d'ob

jets qu'il sied de collationner tout
d'abord, puis replacer ensuite dans

d'aînés

un nouveau local. Grâce à cette bonne
volonté. tout a été mené a bien, avec
le concours précieux, aussi. de
M. Patrick Conconi, des services tech
niques de la commune, le tout sous la
férule de nos autontés, et malgré

quelques petites imperfectIOns rapi
dement surmontées (on ne peut pas
tout préVOir !). Que tous SOient VlVe

ment remerciés.

Ainsi, ce mercredi 1er février, la pre
mière permanence à Chauvet-Lullin,

parmi les arbres baignés d'un soleil

printanier, a rencontré plein succès et
nous inCite à inViter tous nos mem

bres à poursuivre cette expérience si
bien entamée. C'est aussi l'occasion

de lancer un appel à tous ceux qui

souhaiteraient gonfler nos rangs ; ils

seront accueillis à bras ouverts! Un
comité satisfait de cette expérience

est prêt à continuer de relever le défi
d'une situation provisoire devant du

rer plusieurs mois.

Le secrétaire;

Claude Honegger

Le club des ainés s'installe à Chauvel-Lullin pour Quelques mOIS, en attendant leurs nouveaux locaux

[image: image23.jpg]

, ~,,"'''' ", ",I" .,,,, ,III ",,,, , \""",t., > ~. ""'" .,.""",,, ,,,\ , 1"t1" 1".IlI"I'''' ) \1 .. .u.sociaIJu' _

L!agenda des aînés

C ro

jeudi 9 mars
2006 de 9h à 10h30 au centre de
quartier (à l'intérieur du centre com·
mercial). le thème de la rencontre
sera: .Manque de respect, difti·
cuité de communication : appre·
nons à nous parler !-

jeudi 23 mars
2066 de 9h à 10h30 au local de
quartier, rte de l'Usine·à·Gaz 10.

jeudi 6 avril
2006 de 9h à 10h30 au nouveau
local du club des aînés, Maison
Chauvet-lu llin, rue du Village 57.
Seth Van Beek, animateur sociocul
turel à l'Abarc (Association pour un
baraquement d'accueil et de ren·
contres communautaires) présen
tera un témoignage vidéo sur la
situation de quelques jeunes qui
sera su ivi d'un débat sur les rela-

Renseignements : CAO, tél . 022 420
42 80 ou service social communal ,
tél. 022 306 06 70.

Les clubs d'aînés de la commune
Invitent tous les retraités à réserver
les dates sUivantes :

Mercredi 15 mars à 14h pour le
tournoi de jass au club des aînés de
Châ tela i ne-Ba lexe rt.

Mercredi 24 mal à 14h pour le
tournoi de pétanque sur le terrain du
club de pétanque de l'école de
Balexert, inscription sur place.

Prenez déjà note que les clubs
d'aînés vont organiser un thé dansant
ouvert à tous les retraités, en novem
bre à la sa lle communale de Vernier·
Place. La date exacte et les informa-

tians entre jeunes et aînés. tians suivront en temps voulu.

Av. de Crozet 39 - 1219 Châtelaine
Tél. 078831 5040
RéUnions les mardi, mercredi et
jeudi de 14h15. 17h15

Ch. de l'Usine-à-Gaz 10
1219 Le Lignon
Tél. 022 797 1397
Réunions les lundi. mardi et jeudi
de 14h à 17h30

Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
Tél. 079 767 4121
Réunions les mardi, mercredi et
vendredi de 14h à 17h

Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 - 1214 Vernier
Tél. 078 684 68 55
Réunions les mercredi et
vendred i de 13h30 a 17h

42e kermess de la paroisse St-Pie X

Les 24, 25 et 26 mars 2006 à la Dès 21 h30 Grand bal
salle paroiSSiale, 2. ch. Coin-de-Terre
(près du carrefour du Bouchet).
Bus 9-10-14, parking du CCBalexert

Divers stands et animations vous y
attendent. Les bons repas seront ven
dus sur place.

Vendredi 24

Entrée libre - collecte à ta sortie
Bar, buvette. et collation dès 21h45

Samedi 25
Marché de légumes, fleurs ,
café- croissant, carrousel
Il hOO Apéritif
17h30 Ouverture des stands
Repas dès 19h00 : filets de perche
à CHF 17.· et CHFl2.- (enfants);
raclette à CHF 3.- ta portion

Fermeture il 1 hOO

Dimanche 26
10h30 Messe des familles
Il h30 Ouverture des stands
Repas dès 12h30: lasagnes maison
CHF 15.- et CHF 12.- (enfants), rôti
de porc sauce champignons et sa
suite CHF 18.· et CHF 15,· (enfants)
Fermeture à 18h00

[image: image24.jpg]

7 ans
au Châtelaine CTT

Notre club, composé d'un peu plus de
75 membres, avec enVIron 40 licen

ciés, met à disposition, du lundi au
vendredi, dès 19 heures :

2 salles avec chacune 3 tables

1 salle avec 1 table robot

du matériel pour débuter mis à
disposition gratuitement

l'ABARC

Du 1er mars au 5 avril

le mercredi de 14h à 22h (avec
repas du soir)

le samedi de 14h à 19h

Mardi, jeudi et vendredi de 17h à
20h

Pour les Jeunes (de 7 à 15 ans env.),
2 entraînements sont disponibles:

le mardi soir de 17h30 à 19h00

le mercredi de 15h30 à 17h

Pour les adultes, 1 entraînement est
disponib e:

Sortie de ski : samedi 18 mars
(inscription à J'ABARCl

Repas avee l'Alibi : vendredi 31
mars (à L'ABARC)

Concert : samedi Il mars à
l'ABARC de 21h à 2h,
entrée CHF 10,-,
Soirée Goth-Punk Il avec
S-Tantale (Goth) &

Tragie Ait Star (Punk)

Oj's set : Spookydolt (Batcave
Gothie)

) \ le bSOCidlh~ _

le mardi soir de 19h 15 à 20h45

oude20h15à21 h45

Ces cours sont donnés par des entraî

neurs professionnels et diplômes. De
plus,le lundi soir et le mercredi soir
permettent de s'entraîner librement,

et ce, dès 19h.

(comprenant tous [es entraînements
mis à disposition par le club)

Frais d'inscription (à ne payer
que la première année): CHF 40.-

Juniors (. de 18 ans), étudiants:
CHF 60,--
Seniors (+ de lB ans): CHF BO.--

Pour tous renseignements :
M, Frank SOUILLER
(président technique),

tél. privé, 022 79341 94
natel, 076 302 79 77
M. Didier PANCHAUO
(responsable jeunes),

tél. , 022 345 50 23

Robin (Punk)

+ Interstice crew (Dark Style)

Concert: samedi 1er avril à
l'ABARC de 20h à 2h, entrée libre
Soirée Ethno Punk avec
CHOATE KLBI MIS DEM
Les Vaches laitières
Vix Cenovix

Contact, 022 79621 01
ou as.abarc@fase.ch

[image: image25.jpg]

> 'u' "" . ,II",,,., th' "r'''~ , \Ul .. , h, ) "" nit'" """",,,, .• ", ) l' .• n,, ,,,'hllll'II"

brûle le bonhomme hiver

Venez nombreux pour fê ter la fin de
l'h iver, et accueilli r le pri ntemps
comme il se doit.
Le Jardin Robinson du Lignon vous
inVi te à veni r nous aider à brû ler le
bonhomme d'hiver, autour de diver·
ses animations ...

Traditionnel goûter pour tous les en
fants, pUiS Le bonhomme d'hiver
prendra feu , entouré de divers stands
qui voussel'Vl ront à manger et à boire
â volon te.

Petit rappel des horaires:
Du lundi au vendredi de 16h à IBh.
Tous les mercredis de 9h â IBh
accueil libre avec repas (CHF 5.-).

Tous les samedi de 13h à IBh.
Ainsi que durant toutes les vacances
de 9h à 1Bh accueil l ibre avec un
repas (CHF 5.·).

Contact et info , 022 796 70 66

Tho ittl

Dès lrois ans apprends l'anglais en
petits groupes en t'amusant avec
des comptines, des bricolages, des
Jeux de rôle ...

Découvre la langue par les sons
rigolos et la pratique plutôt que la
grammaire.

les cours se dérouleront en anglais.
Ta maman peut partir ou rester,

Ir I~~

boire une tasse de thé. lire des maga
zines anglais et même participer aux
cours.

l'enseignante, Natacha Vaezi , est di
plômée de Cambridge et titulaire d'une
maît rise de langues étrangères appli
quées, mais surtout maman d'origine
britannique ayant déjà pratiqué les
boufchous en anglais.

n

Tarifs : la leçon CHF 25.- , l'année
CHF 700.' (33 leçons hors période
vacances scolaires)

Lieu des cours : le Cheval Blanc,
ruedu Village 74 bis. 1214 Vern ier.
tél. 022 341 1828

Hora ires : mercredis et samedis
matons 8h30-9h30. 9h30-lOh30.
1 Oh30-11 h30.

[image: image26.jpg]

•

de l'Avenir accordéoniste

En JUillet 2006, aura lieu la 3e édition
du Camp Muslcool.

Organisé pa r les deu)( directeurs de
,'Avenir accordéoniste de Châ telaine,
Daniel CLOUX el Sylvie 80SSI. il est
renforce cette année par le batteur
officiel de l'Avenir accordéoniste,
Thierry PALEY.

Ouvert à tous les musiciens entre
10 et 17 ans, quel que soit leur
instrument. il comportera 2 facettes:

les matms : travail en orchestres,
cours de percussion, ,,

tes après-midi: activités sportives
(accrobranche, canoe-kayak, équita
tIOn, ti f à ,'arc. escalade)

Le but de cette semaine (du 23 au 29

siclens venant d'hOrizons différents
autour d'un projet commun: tra
vailler tous ensemble des pièces iné
dites en vue du concert clôturant le
camp, tout en se faisant plaisir et en
s'éclatant dans le sport !

les inscriptions pour ce camp sont
ouvertes depuis janvier et il reste
12 places! Si vous êtes intéressés :
inscrivez-vous très vi te!

Info : hébergement en pension com·
piète au Chalet de la Haute Joux,
Massif du Jura, France: travail musi·
cal encadré par des professeurs de
musique diplômés; activités sport i
ves données par des moniteurs diplô
més d'Etal; soirees animées par les
animateurs du centre de vacance.

ju illet), est de se retrouver entre mu- Prix : CHF 500.- tout compris .

Notre école de musique diffuse J'en
seignement de l'accordéon et du sol
fège depuis 1974.
Actuellement, 4 professeurs y ensei
gnent. donnant toutes les semaines
des cours à une cinquantaine d'élè
ves entre 5 et 75 ans 1
L'enseignement comporte l'étude de
l'accordéon chromatique à basses
standards (danses, folklores, Jazz ... )
eVou à basses barytons (baroque,
classique, contemporain .. ,), ainsi

., n fA

que du solfège théorique et pratique,
les élèves se produisent en public
lors des 3 auditions et du Concert de
Noel. et ont la possibilité de faire
partie d'un des 4 orchestres de l'Ave
nir de Châtelaine.
Il est tout à fait possible d'assister à
un cours ... Contactez-nous!!

34 leçons par année: CHF 90.- par
mensualité (lO mensualités/an)

Taxe d'inscription: CHF 50.-

1

Inscription : Sylvie Bossi-Pahud
Chemin de Poussy 50 -1214 Vernier
022 782 05 89 ou 079 682 97 59
sboohd@bluewin,ch
www,bajana-spljt ch

INSCRIPTIONS TOUTE l 'ANNEE

Présidence. direction école :
Sylvie Bossi-Pahud
Direction des orchestres :
Daniel Cloux, tél. 021 8254009
ou 078 744 5071
www.balana-spl .t.ch

[image: image27.jpg]

Ouvrons la voie

Banque Raiffeisen Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vernier 184
1214 Vernier
Téléphone 022 930 91 91

-- - --
RAIFFEISEN ====. =, =

[image: image28.jpg]

Participez

Faites le vide de vos caves, de vos
garages, de vos réduits ....
et venez vendre vos trouvailles
au Vide Grenier qui aura lieu pen
dant « La fête au Village n

le samedi 27 ma i 2006
de 12h à 18h
(poSSibilité de rester jusqu'à 20h)
dans le centre du village de Vernier

• tes places de vendeurs seront
reseNees aux habitants de la Corn·
mu De de Vernier ainSI qu'aux mem
bres des deux aSSOCiations organ.
sant la fète

les professionnels, brocanteurs et
antiquaires, les enfants non accom
pagnés ainsi que les stands de bois
sons ou de nournture ne seront pas
acceptés

le nombre de places sera limité et
aucune Inscription ne sera prise sur
place

le pnx de l'emplacement d'enVIron

Vide Greruer

3x2 mètres sera de CHF 25.- (l table
et 1 banc compris)

le délai d'inscription est fixé au
31 mars 2006

lIne confirmation d'inSCription et

des Informations complémentai res
sUlyront par cou mer mi-avril

Organisa teur du vide gren ier :
l'association l es l 'ateliers

Vide Gremef 2005 . apres la plUie. le beau temps ... pour une fête réussie!

Bulletin d'inscription - Vide grenier du 27 mai 2006

Nom : ................................. ............. ...................... .. Prénom

Adresse complète : ............ .. .. .. ............. .. ........... .................................... , ... , ....................... .. .................... .

N posta l ................................................. ............... . local ité : ....... ......... ....... .... ... ..................... .. ..

Tél. , ...................... .............. ...... ... .. ....................... . E-mail: ........... , .... .. ........................ , ............. ..

• Je souhaite participer au Vide Grenier du samedi 27 mal 2006 en tant que vendeur

Je rangerai mon stand à 18h 0 à 20h 0

• Je suis membre des l 'ateliers 0

• Je suis membre d'une association organisatrice de la fête 0 l aquelle? ........ " ... .. ................ .. .............. ..

Date et signature : .................. ................ .. ........ ................ .... , ... , ................................... .. ........ ...... .... , .. ... "

Adresse pour envoi, Les l'ateliers , 24 ch. de Poussy. 12 14 Vernier 1 délai 31.03.2006

[image: image29.jpg]

> .... ""m,un' > 1"'~~I1'r du l'I<''~ ) \U""''''~ ) ..... nl( ,.~ ''''''''lill'.lm ) 1'.lrh~ pllhlulllf'~

• "

la paroisse catholique de Vernier

Notre paroisse organise une nouvelle
fois sa kermesse afin de mettre un peu
de beurre dans les épinards. Elle aura
lieu les vendredi 31 mars, samedi
1er et dimanche 2 avril 2006 à la
salle communale de Vernier-Place
avec le programme suivant:

Dès 19h30 repas : fondue ou assiette
froide: adultes CHF 15.-, enfants de
moins de 12 a1S CHF 10.-.
Comme l'an passé, la soirée sera
animée par «Les Amies du Léman»

Dès IBh soirée musicale animée par
le Jazz band .. Old Timer».
Dès 19h30 repas : spaghettis a la
bolognaise ou al pesta - salade; adul
tes CHF 15.-, enfants de moins de 12
ans CHF 10.-.

10h messe dominicale dans la salle
de Vernier-Place. Elle sera suivie d'un
apéritif antmé par .. Les Joyeux Re
traités».
Dès 12h30 repas :duo de terrines sur
un lit de salade, rôti de porc à la
broche (cuit su r place), purée, petits
pois, carottes; adultes CHF 18.-, en-

Dès 15h ouverture des divers stands fants de moins de 12 ans CHF 10.-.
pour le plus grand bonheur de tous. Après-midi thé dansant avec Olivier.

Clôture de la manIfestation à 17h.

Un panier sera déposé au fond de
l'église pour récolter les lots pour la
brocante.

SOS : Nous avons encore besoin de
bénévoles pour les différents stands.
Vous pouvez vous adresser à Marie
Darbellay (tél. 022 341 09 51).
En cas d'absence, un message peut
être laissé sur son répondeur.

Le président du comité
FrançOIS Bonnamour

les bienfaits du
mouvement à tout âge

La Gymnast ique Seniors Genève est

présente dans votre Quartier et se
réjouit de compter parmi ses mem
bres bon nombre de Verniolans mais
il y a encore bien de la place pour
vous: venez donc nous rejoindre dans
l'un ou l'autre de nos cours! Monitrice
ou moniteur et gymnastes vous ac
cueilleront avec plaisir.

«Gymnastique active de bien-être ..
les lundis à 16h30 dans la salle de

gym de l'école de Châtelaine
les mardis à 14h 15 dans la salle

de paroisse de St-Pie X au Bouchet
les mard is à 14h 15 dans les

locaux du Club des aînés du Lignon
(av. du lIgnan 53) ou

les mardis â 16h30 dans la salle
de gym de l'école des Ranches (rue du
village 4)

Vous pouvez également bouger de
façon plus douce dans un cours de
.. gymnastique mobilité et plaisi r»

le lundi 10h00 au rez-de-chaus
sée du 16 Grand-Bayou

le vendredi â 9h45 dans les locaux

du Club des aînés du lIgnon (av. du

Lignon 53).

Vous y découvrirez ou redécouvrirez
plaisir et bienfait du mouvement pra
tiqué dans la bonne humeur.

N'hésitez pas â participer à une leçon
d'essai pour vous convaincre.

Renseignements et inscriptions
GymnastIque Seniors Genève
022 345 06 77 le matin

[image: image30.jpg]

)· .. "nm.,,~.. )Ik,,~ ... ,dum .. t~ > \ .. Innll-" >~.""",""""""" '1 "" 1,,11'1"

une volonté de changement

Ponctuellement, des révélations médiatiques sur différents faits divers ont
marqués les esprits et ont contribué à dévaloriser ce quartier.
En 2005 grâce à la volonté d'habitants du quartier, de la Commune de Ver
nier, de la Fondation Emile Dupond et de travailleurs sociaux, une nouvelle
dynamique sociale s'est mise en place.

Cette impulsion a PriS forrre avec
«les Ateliers de l'Avenir. en mars
2005 et par la sUite avec « les Assises
des Libellules. au mois de mai sui
vant. A cette occasion six prOjets ont
vue te jour,

Les objectifs poursUivis visent a l'amé
lioratIOn de la qualité de vie sur le
quartier des Libellules, autour d'ac
tions communes en apprenant à être
et faire ensemble.

Ces projets sont ceux des habitants,
toutefois, selon leur contenu, ils se
ront condUits par les partenaires pos
sédant les atouts et les compétences
indispensable quand à leur suivi et
leur réalisatlOn.
Les habitants auront â charge deux
proJets, «le conseil d'immeuble., et
_le groupe de Faits en fêtes_.
le suivi des quatre autres projets par
les habitants se fera au travers d'un
groupe Forum, et d'un groupe de

pilotage, constitué de représentants
des différents partenaires que sont la
commune, La fondation Emile Du
pond, des habllantset des travailleurs
sociaux.

AUJourd'hui le Groupe « de Faits en
fêtes. vous fait part de ces premières
actions, en vous invitant à participer
aux changements au travers du texte
qui suit.

Fête des Châtaignes

En ce dimanche pluvieux du 4 dé
cembre, la châta igne était « la reine
des Libellules _, puisque le groupe de
• Faits en Fêtes _ du quartier, organi
sait la 1 .... édition de la « Fête des
Châtaignes _.

Pendant que dehors grillaient les
châtaignes, à l'intérieur du Centre de
Quartier, les habitants faisaient
honneur au buffet canadien, Que
chacun avait garni de ses spécialités.
et savouraient la bonne soupe aux
légumes offerte et préparée par t'As
sociation du quartier et des habitants
des Libellules.

[image: image31.jpg]

'''''''''''' • ,,~'''' 10, """ ' \" ,10, ,,,,,,,., """""",111\ > 1'.or1"l>'.h"CiIl"

L'ambiance était animée par la bonne
humeur et la musique, tandis que sur
écran. défilait une rétrospective de
l'histoire des. libellules ., alimen

tee par des photos de quelques an
ciens • libelluliens .,

Nous tenons à remercier la Commune
pour sa participa tion et son sout ien.
les bénévoles qui ont bIen œuvré à
l'organisatIOn de cette manifestation.
à la décoration et au rangement du
centre, Merci également à Marianne
Amy, pour sa belle presta tion à la
flû te traversière, et aux pa rt icipants
(une soixantaine) pour leur présence

et leurs encouragements à rééditer
cette fête saisonnière en novembre
2006.

Rencontre- Raclette

Le dimanche 22 JanVier, une déli
cieuse odeur de fromage chaud, fon
dant el grillé, avait envahi joyeuse
ment ie Centre de Quartier des libel
lules.

Des habitants de plusieurs nationali
tés s'étalent réunis autour de ce plat

typiquement Suisse. pour partager,
ensemble, une Journée conviviale et
chaleureuse.

Moment d'échange qui sera suivi
d'autres rencontres, pour partager
d'autres saveurs du Monde, Les

Libellules poursuiven t leur envol. ..

Anne- Use Douet

Prévu dès le mOiS de mars à la
maison du Village, rue du Village
22, 1214 Vermer
Tous les JeudiS de 14n30 a 16h

Formalron d'un petit cœur de

dames, répertoire vané, profane
et religieux. acceSSible à toutes.

Vous aimez chanter?
Venez nous reJoindre!

Renseignements Lily Gelssbuhler,

tél. 022 341 44 43

Du 6 mars au 1 er avril 2006
.. Oes arbres et des couleurs»

Anne ReccourSler
Aquarelles

Rue du Village 48, 1214 Vernier
Ouverture: lun-mer 14h30-17h30

Jeu-sa9h-Ilh30et 14h30-17h30

Pour dames, demOiselles, ados.
enfants et bébés.

Alors venez nous trouver tous
les mardis de 14h à 17h
0 " mardi du mois de 14hà 19h1
à la bourse aux vêtements de

Vernier-village.

Local dans recole de Vernier-piace.
Tél. 079/443.57.50

[image: image32.jpg]

....... mm • .,rt· ) 1"" .... 1 du !II"'.. • \ulunt. ~ ) ... ni" ~ • ''''''''IIII.lU\ ) l'Mtl' I",IUIII'" ~

A des locataire du Lignon

L'ALL vous souhaite une très bonne
année 2006 et espere poUVOir conti
nuer a vous apporter son aide en cas
de besoin.

La permanence de l'ALL à lieu cha
que 1" lundi du mois de 18h à 19h
au Centre Social, av. du Lignon 78,
4 étage.

L'AG qui a eu lieu le 22 novembre
2005 a été mtéressante tant par les

interventions de nos invités Que par
vos différentes remarques et Ques·
tians dont nous suivons le bon derou·
lement des affai res en cours.

Les loca ta ires qUi déSirent obteni r
le PV de l'assemblée peuvent le de·
mander â Mme G. Zanone, prési
dente au 022 796 05 51 ou a
Mme E. Lutzelschwab, secrétaire au
022 796 66 57. Nous vous le ferons
alors parvenir.

Nous vous rappelons également Que
si vous êtes motivés pour rejoindre
notre comité, nous vous accuei llerons
avec pla isi r.

Vous pouvez aussi nous écrire:
ALL · BP 32 - 121 9 LE LIGNON

Le Comité

Petites annonces à votre service gratuitement

Fax au 022 306 06 21 ,
Tél. au 022 306 06 22 ou
e-mail :
cu Itu re-I nforma tion@vernier.ch

A vendre

CHF 150.-; canapé 1 pl. bleu (un peu

usagé) CHF 30.·; divers articles de
fitness; fiCUS benjamina 2m x 1.20
CHF 50.-; cerisier nain CHF 60.-;
pêcher nain CHF 60.- . Le tout en très
bon état. Tél . 07947007 18 ou 022
3416751 Ile SOir)

• cause déménagement, à pren· Emplo:;i~ _______ _
dre sur place uniquement : armOire
toute vitrée blanche CHF 50.-;
congélateur Beko 4· 5 comparti
ments CHF 250.-; armOire 220x
210 CHF 250.-, lit avec sommier et

matelas CHF 100.', table de chevet
CHF 30.', bureau 120 x 55 CHF
80.-; armOire à chaussures CHF
30.' , Iv Philips 34cm CHF 80,·;
machine à café Contessa de Koenig
CHF 90.·; appareil photo Coolpix
990 3xZoom 3.34 MegaplXels

• Dame retraitée d'une banque, cher
che travail de secrétariat ou travaux
de bureau, temps partiel ou autre.
Tél. 022 341 09 46.

Garde d'enfants

• Maman de jour agréée cherche
enfants à garder quartier de Vermer
Village, à plein temps ou enfants
scolarisés. Tél. 079 359 04 16.

Perdu~ _____ _

• Sac de soirée noir avec perles
sur un côté, contenant jouets de
petite fille. Oriane vous serait très
reconnaissante de le lui rapporter.
Contacter ses parents au 022 341
2572 .

Trouv,.::é ______ _

• Dans mon jardm une bague al
liance avec inscription -Marianne
21.3.65 •. Tél. 022 34101 62 .

Vacan,~c~e~s __________ ___

• Famille cherche appartement en
Sardaigne, période juin-juillet, max.

CHF 800.' par semaine. Tél. 022
341 2572.

[image: image33.jpg]

• quartier de
Vernier-Village, l'Alibi

Tous les mardis midi, présence de
l'équipe d'animation lors des repas
du GIAP dans les écoles de Vernier

Village.

• Vendredi 3 mars : repas de midi
au cycle du Renard, L'ALIBI cusine !
Inscription sur place jusqu'au jeudi,
prix CHF 3.-.

• Mercredi 8 mars : atelier construc
tion du bonhomme hiver et DÉBUT
DU JARDIN!

• Vendredi 10 mars : sortie cinéma
de IBh à 22h (sur inscription, nous
déciderons d'un film adapté à l'âge et
aux intérêts des participants)

• Mercredi 15 mars : atelier pein
ture sur porcelaine et construction du
bonhomme hiver

• Vendredi 17 mars: repas de midi
au cycle du Renard

• Samedi 18 mars : sortie grimpe
(sur inscription, à relirer à l'Alibi et à
rendre JUSQu'au jeudi 16 mars à IBh)

• Mercredi 22 mars : confection du
goûter et feu du bonhomme hiver.

• Mercredi 29 mars : sortie au bord
du lac de 13h30 à 17h30, patins,
trottinettes et marcheurs bienvenus!
(l'Alibi reste ouvert de lOh â iBh)

• Jeudi 30 mars , ASSEMBLEE
GENERALE DE L'ASSOC IATION
POUR LA MAISON DE QUARTIER DE
VERNIER. La présence de tous les
gens intéressés par l'Alibi est souhai
tée et souhaitable ! Rendez-vous â
20h. Pour nous soutenir, vous enga
ger, se rencontrer !!!

t.;Alibl b so n d votre aide

Comme vous le savez, l'Alibi ac

cueille les jeunes de 10 à 15 ans

durant leur temps libre.
La Maison de Quartier participe éga

Iement aux fêtes du village ainsi Que
mille et une autres choses.

Mais derrière tout cela, il y a une
association avec un petit comité .. .

si petit qu'il s'épuise.

C'est urgent!
Nous avons besoin de votre aide!

Vous venez dynamiser le comité qui
se réunit une fois par mois, ou alors

vous vous proposer pour aider
occasionnellement à l'organisation de

certa ines manifestations.

Vendredi 31 mars : repas du

BARACLIBI à l'ABARC.

ATIENTION : nous préparons le pro
gramme des mois d'avril, mai et juin ...

N'hésitez pas à nous transmettre vos
Idées et vos envies !!!

Pf tlt r )pel no~

Du lundi au vendredi de I6h à IBh
Le mercredi de lOh à IBh accueil
libre avec repas (CHF 5.-)
Contdct e IntT 22 34 0408

mq

A deux pas de chez vous,
au 7, chemin Champ-Claude.

Michèle Matthey,

tél. 076 5762071

[image: image34.jpg]

[image: image35.jpg]