text:
• • •
Commune de Vernier -.-

BULLET IN D'INFORMATION D E LA COMMuN

Un budget 2006 équilibré

vE NIE R

La totalité des conseillers municipaux, à l'exception du groupe
UDC qui s'est abstenu, ont accepté le projet de budget 2006
qui leur était soumis le 15 novembre. Relevons qu'il présente
un total se situant à 74,5 millions de francs, en légère
progression par rapport à celui de 2005 (72,58 mios).
Relevons que le budget des investissements s'élève quant à lui
à environ 16,6 millions de francs .

. -
.• ~ •• • i;.

.. - ::"", .. ' .-. - .-. ..
. -' ....... M ..JI"

~-

.-
- - ~-. ..... -. .. . - .... . ... -

Parmi les nouveau/( prOjets d'mvestlssement ligule l'achat de terram près de fa poste de Vernier

Venez patiner sur la Place du Lignon page 21

[image: image0.jpg]

Sommaire

P. 3

P. 16

P. 22

P. 30

Un budget 2006 équilibré

Le budget adopté par les autorités le
15 novembre dernier se monte à en
viron 74,5 millions de francs

Intervention à Brienz

Suite aux intempéries de cet été. la

Protection civile verniolane est inter
venue à Brienz du 9 au 14 octobre

dernier.

A vos fourneaux!

Les bibliothèques vous proposent plu
sieurs livres de recettes pour vous
régaler pendant les fêtes.

Echo des clubs d'aînés

Le Club des aînés de Vernier-Village

va déménager l'année prochaine dans
un nouveau local qui sera construit au
chemin de Poussy.

La solidarité à Vernier

Lors du Swiss World Music Festival,

les acteurs de la solidarité internatio
nale se sont présentés au public tan-

P.34 dis que l'association Project s'occu
pait du .Vi llage des petrts».

[image: image1.jpg]

, """'''>1 ,Ir, ~ \U'tln' .. " , ".""" '"III"'lIIhlll\ > ",II", ""hIH,,,,, ~ \11' .h'''' I •• IIU

Un budget 2006 équilibré

L e budget adopte par les acIter
rités communales le 15 novembre
dernier s'appuie sur les cinq priorites
suivantes: l'urgence, la sécurité. la
conservation des acquIs, l'orientation
vers la population et le confort des
utilisateurs du matériel. Cela étant, la
marge du Conseil administratif était
des plus réduites. Sur un bUdget d'en
vi ron 74,5 millions, ce dernier avait
une marge d'environ un million de
francs seulement. soit 1.3%. Reve
nons un peu en amère. A la fin de
l'été, en l'occurrence début septem
bre, la version 0 du budget est ache
vée à l'In terne. Ensuite de qUOI, cha
que responsable de service expose
ses priorités et le Conseil administra
tif tranche. Les priorités définies par
les chefs de service représentaient
une somme d'environ 3 millions de
francs. Salt 2 millions de trop. Avant

d'arriver à la version soumise au
Conseil municipal, le Conseil admi
nistratif s'est réuni pour prendre ses
responsabilités. La discussion a per
mis de se mettre d'accord sans avoir
à voter. Pour faire le tri entre les
priorités proposées par les chefs de
service, les trois magistrats se sont
basés sur les cinq critères cités précé
demment: l'urgence, la sécurité, la
conservation des acquis, l'orientation
vers la population et le confort des
utilisateurs de matériel.

Précisons Que pour calculer les recet
tes fiscales des personnes physiques
à venir, la commune a dû se livrer à de
subtiles calculs. Ainsi, on a estimé les
revenus générés par les nouveaux
emplois des sociétés installées en
2004 dans l'immeuble Blandonnet Il
(notamment Gillette) à environ

Les nouveaux emplois du site 81andonnet 1/ devratent rapporter environ
CHF 700'000, ",

(7»

700000 francs. Par ailleurs, la hausse
de la population verniolane entre le
1er janvier 2004 et le 30 juin 2005
était de 140 unites. Sans oublier une
croissance estimée pour 2005 à 1 %,
soit 430 000 francs. C'est ainsi que
l'on arrive à des impôts personnes
physiques de l'ordre de 43,5 millions
dans le budget 2006, pour une pro
duction 2004 estimée de 41 ,84 mil
lions.

En ce qui concerne les charges, celles
relatives au personnel ne progressent
que de 3,18%. Quelques nouveaux
postes sont prévus: une assistante
sociale Isecrétaire sociale pour le ser
vice Jeunesse, emploi et vie sociale
(afin de mettre en place un secrétariat
professionnel permettant d'encadrer
les deux personnes en formation et de
répond re aux demandes des usagers),
un jardinier à 50% au service des
espaces verts (afin de répondre à
l'entretien de nouveaux espaces tel
que le parc de Poussy), la création
d'un nouveau poste .d'homme à tout
faire. à la mairie et une éducatrice
pour l'Espace de vie enfantine du

Lignon.

Débat au plénum

Le SOi r du débat en plénum, soit le 15
novembre, le maire Georges Zufferey,
en charge du dicastere des finances,
a débuté par sa déclaration tradition
nelle. Il a d'abord tenu à rappeler Qu'il
ne fallait -pas tomber dans un excès
de triomphalisme ni faire preuve, au
contraire, de minimalisme en évo
quant une Situation exceptionnelle .. ,
Le magistrat fait ici allusion auxcomp
tes 2004, lesquels ont finalement
laissé un boni de 5,5 millions de
francs. Une différence due essentlel-

[image: image2.jpg]

lement a de meilleures rentrées Que
prévu en ce qui concerne les impôts
des entreprises (personnes morales).

- Le Conseil administratif considère
avoir fait une estimation correcte des
recettes permettant d'avOir une cer
taine marge pour gérer notamment
l'entretien du patrimoine de la com
mune. Nous ne pouvons pas en effet
nous borner a une demarche
minima liste dans l'appréciation des
recettes dans le but de dégager des
excédents qui permettraient une ré·
ductlon systématique de la dette. L'en
tretien du patrimOine est une démar·
che nécessaire pour laisser aux géné

rations futures un patnmoine en bon
état et des outils de travail adéquats
et de bonne qualité pour répondre aux
besoins de la population », a+il sou
ligné.

Il faut savoir que grâce au boni extra
ordinaire relatif a l'exercice 2004, la
commune a été en mesure de diml-

80-000

7S000

70'000

65'000

60'000

55'000

50000

45'000

40'000
1997 1998 1999

nuer sa dette de 5 millions de francs.
Cela se reflète dans le budget 2006
pUisque la rubrique . intérêts paSSifs»
diminue de près de 9%.

Amendement voté

Parmi les objets discutés durant le
vote du budget, l'un concernait l'ins
cnption d'un montant de 30 000
francs afm d'organiser en 2006 une
fête destinée aux nouveaux votants
sUite à l'adoption par la population du
droit de vote des étrangers au niveau
communal. Cette somme se décom
pose comme suit: 7000 francs pour
chacun des quatre quartiers, plus
2000 francs pour divers et imprévus.
Il s'agira de festivités qui n'auront lieu
qu 'une seule fois. C'est a cause de ce
montant, finalement adopté, que le
groupe UDC s'est abstenu lors du vote
final du budget 2006. Précisons que
l'on estime a enVIron 8000 personnes
les nouveaux votants potentiels sur
Vernier.

EVOLUTION CHARGES ET REVENUS
DE FONCTIONNEMENT

2OC() 2001 2002 2003 2004

..

Les assurances en question

Autre sujet qui fut au centre des
discussions: le portefeuille d'assu
rances de la commune, lequel com
prend environ 120 polices, dont 95
concernent des véhicules et une po
lice générale pour les bâtiments. L'en
semble des assurances en question
se trouve auprès de la Nationale Suisse
Assurances. Cette problématiqueavait
f311 l'objet de diverses critiques lors
des discussions portant sur le vote du
budget 2005. Suite à cela. le Conseil
administratif a mené une étude de
son portefeuille, comme l'avaient de
mandé les élus. Finalement, il a été
décidé que la convention de courtage
sera dénoncée au 31 décembre 2006.
Et un appel d'offre sera prochaine
ment organisé,

Transfert de charges

Les velléites de transfert de charges
entre le canton et les communes ont

2005 2006

o Chorges

I!I Revenus

[image: image3.jpg]

également suscite quelques réactions.
A ce propos, Georges Zufferey a pre
clsé que Vernier juge le comporte
ment du Conseil d'Etat inadmissible
dans cette affaire. En effet, un groupe
de travail avait vu le jour afin de
travailler il d'eventuels transferts . Un
dialogue s'y était IIl~tcJl.r!: et l'Etat
débarque à nouveau avec .. Jn prolet
tout flce le sans concertation preala
ble. Une situation d'autant plus into
lérable qu'elle ne tient pas compte du
résultat de la votation d'avnl 2005 al!
presque 67 % des votants ont refuse
que les communes s'acquittent du
huitième du financement de l'Office
cantonal des personnes âgées (OCPA).
la mesure avait été votée en catastro
phe fin décembre, sans concertation
aucune avec les magistrats commu
naux, dans le but de réduire le déficit
du budget 2005.

Cette fois-ci, la somme en jeu s'élève
à environ 30 millions de francs. le
Consei l d'Etat a élaboré un projet de
loi dans lequel il sollicite un nouvel
effort des communes. le canton va
retenir les 13 millions qui auraient dO
être versés au Fonds d'équipement
communal (FEe) et réclamer 17 mil
lions pour les transports pUblics. Or,
Vernier serait directement touché
puisque la commune a perçu environ
3,9 millions de francs du FEC l'an
dernier. Bref, il ne s'agit pas d'une
mesure sans conséquence pour la
commune, si elle devait parvenir à
être votée. Toutefois, le comité de
l'Association des communes genevoi
ses a d'ores et déjà pris position
contre ce projet de loi. Réunis en
assemblée générale le 9 novembre
dernier, les magistrats des 45 com
munes ont désapprouvé ce projet de
loi désirant faire "participer les com
munes à l'assainissement des finan

ces de l'Etat-.lls estiment qu'un trans
fert de charges ne se justifie que si des
compétences supplémentaires l'ac
compagnent. le Grand Conseil doit
encore avaliser ce projet de toi, après
aVOir entendu l'ACG en commission.

La realisa/ion du centre de quartier _Epiphanie _ au Lignon fait partie des investis
sements inSCrIts au budget 2006

Des investissements raisonna
bles

Enfin, un dernier mot sur le budget
des investissements. Bien Que légère
ment supérieur à celui de 2005, il
reste dans les limites que Vernier peut
et doit investir chaque année. Il se
situe à hauteur de 16,6 mill ions de
francs. Mais il convient de rappeler
que les crédits déjà votés à ce jour
représentent. pour te budget 2006,
un total de 9,7 millions de francs. les
nouveaux projets ne représentent donc
que 6,8 millions. Parmi ceux-ci, fi
gure les projets d'achat de terrain
près de la poste de Vernier, de réali
sation du centre de quartier " Épipha
nie .. au Lignon, les frais d'installation
et de dèplacement des Centre d'ac
tion sociale et de santé dans l'immeu
ble administratif de Châtelaine ainsi
que ta rénovation des antennes du
lignon et des Avanchets .

Une fois le budget adopté, le maire a
tenu à remercier les responsables de

services, les secrétaires généraux et
les conseillers munICipaux. «Les mo
difications peu nombreuses appor
tées au budget 2006 nous permet
tent de conclure que nous sommes
bien en phase avec tes visions budgé
taires de votre conseil et nous nous en
réjOUissons", a-t-il relevé.

Serge Guertchakoff

[image: image4.jpg]

Conseil administratif > communications

Petite enfance
l'espace de vie enfantine des SIG a
reçu son autorisation de construire.
Elle devrait dès lors pouvoir OUVrir ses
portes à la rentrée scolaire 2007·
2008, si toutsederoulecomme prévu.

Après "accord du Conseil municipal
de faire de ce projet une prIOrité en
matière de petite enfance, un parte
nariat avec la commune est en cours
d'élaboration, qui permettra de dis
poser de 48 places pour la commune.

Bruit routier
La commune a été informée du fait
que le délai de réalisation des travaux
d'assainissement du bruit routier pour
pouvoir bénéficier des subventions
fédérales a été prolongé jusqu'en

2018. la commune a donc jusqu'à

celte date pour préparer ses projets

d'assainissement des roules concer
nées. â savoir la partie communale de
la route de Vernier (prolet en cours de
réalisation), la route d'Aïre et la route
du Bois-des-Frères.

Transfert de charges
Le comité de l'Association des
Communes Genevoises (ACG) a dé
cidé de refuser le plan du Conseil
d'Etat, avec les charges et recettes
que ces transferts Impliquent, compte
tenu du fait que les modificat ons
législatives enVisagées en matière
fiscale seront soumises à référendum
et que le canton n'a pas discuté de
son projet de transfert de cha'ges
avec les communes au préalable.
Cette position sera soutenue par Ver
nier lors de la prochaine assemJlée
générale de l'ACG.

Remerciements de l'armée
L'armée Suisse a envoyé un courrier à
la mairie pour la remerCier pour sa
collaboration lors des travaux de ré
habilitation du bâtiment ST PA (sta
tionnement des troupes de protection
aérienne). Ce cou mer mforme aussi
Vernier du dépôt du bouclement fmal
de ce chantier et des décomptes y
relatifs.

Espaces verts
Le Conseil administratif a donné son
accord à la constitution d'une servi
tude de canalisations électriques sur
la partie nord de la parcelle du parc du
chemin de Sales. Une délibération
sera déposée au Conseil municipal.

L3 commune peut bénéfiCier de subventIOns fédérales pour les travaux fiés il l'assainissement du bruit routier

[image: image5.jpg]

) ",u lonlé!o ) ..... nl<' ... '''flllnun HI' ;) 1'.111", '110111111'11 " > \ Il .... , ... MhlO

Conseil municipal > séance du 15 novembre 2005

Les ados et la «mal bouffe»

Contrairement à l'école primaire et au post obligatoire, les cycles d'orienta
tion ne mettent pas à disposition des élèves des lieux de restauration. Une
anomalie que veut corriger l 'a lternative verniolane.

A l'Image de la majoflté des cycles du canton, le Renard ne possède pas de restaurant
scolaire

Tout le monde le sait. Dans la vie d'un
individu, le passage de l'adolescence
est un moment critique. Plus tout à
fait enfant, pas encore totalement
adulte, il n'est pas évident, pour les
jeunes de la t ranche d'âge des 12 -
15 ans, de pouvoi r réellement s'assu
mer de manière autonome. Tant au
niveau de la sociabilité que de la
nutrit ion.

Devan t cette dernière constata tion,
les verts, l'alliance de gauche et les
socialistes proposent, en ce frais mardi

soir, un projet de postulat intitulé
« Des restaurants scolai res pour les
élèves des cycles d'orien tat ion ?".
Les signataires est iment notamment
qu'il est anormal Que « si les élèves
de l'école primai re ont la possibilité
de fréquenter sur notre commune les
restaurants scolai res, qui ont obtenu
récemment le label «fourchette
verte ,., rien n'existe par contre pour
les élèves du secondaire au niveau de
l'école obligatoire. Alors même Que
dans le post -obligatoire ainsi qu'à

l'université, la quasi-totalité des éco
les possèden t des cafétérias propo
sant des repas équi librés à moins de
10 francs. ,.

Problème d'obésité

Au tre argumentaire de l'alternative:
« En Suisse, envi ron 20% des jeunes
de 15 ans souffrent d'obésité. L .. l Si
rien n'est entrepris pour inverser la
tendance actuelle, ce nombre aug
mentera fortement. .. Aujou rd'hui, la
situa tion des jeunes Vernlolans qui
fréquentent les cycles d'orientation
(Renard, Coudriers et Caylal n'est
donc pas idéale, ces bâtiments n'étant
pas ou peu équipés en matière de
restauration. De plus, « les parents
ne sont pas toujours là pendant les
pauses de midi pour inciter l'adoles

cent à s'alimenter correctement. d'une
laçon équilibrée. ,.

Il Projet irréalisable »

les dépositai res du projet de la mo
tion chargent donc le Consei l admi
nistratif • de présenter au Conseil
municipal, après étude, un rapport
sur la mise en place et les coûts
inhérents d'une ou plusieurs structu
res de restauration pour les cycles des
Coudriers, du Renard et de Cayla,
ainsi que d'inclure dans l'étude la
possibitîté d'une collaboration avec
les communes concernées et d'autres

[image: image6.jpg]

:. Autorites ) .. ",,,,,, .. ,,,,"',,,,,,, "''''''1, .. 111.'1'''' )\" •• "" •• 1",

partenaires du Departement de l'ms- l'alternative s'adressent directement
tructlOn publique .•

Pour un conseiller muniCipal du PDC,
• ce projet est irréalisable car tout ce
qui touche aux cydes d'Orientation
est uniquement du domaine de l'Etat,
c'est avant tout une affaire
cantonale, De plus, il faut savoir aussi
que ce problème ne touche f inale
ment qu'un nombre peu ëleve d'elé
ves. • De surcroît, un élu radical
rappelle que _ la commune de Ver

nier propose depuis pas mal de temps
des bus afm de permettre aux jeunes
de regagner leur domicile lors de la
pause de midi •.
• Si c'est un problème d'argent et
que c'est trop cher, dites-le nous tout
de SUite, s'emporte un socialiste , Nous
comprendrions que pour VOUS l'éco
nomie est plus importante que la
santé de nos enfants .• Ire dans les
rangs de la droite, • Que les gens de

à leur conseiller d'Etat Charles Beer,
ce sera plus simple, propose un mem
bre de l'UDC. Nous n'avons pas à
débattre d'un sUjet que nous ne pour
rons de toute manière pas résoudre, _
Un autre élu POC rappelle que _ dans

un passe assez récent, une telle struc
ture eXistait au cycle du Renard mais
qu'elle a eté suppnmée, alors que le
POC s'y opposa it , par une ancienne
conseillere muniCIpale socialiste ! _

Je trouve pour le moms cocasse que le
PDC défendait hier une mesure et
qu'il ne la soutiendrait plus
aujourd'hui , • ironise encore un élu
de l'alliance de gauche.
Le débat clôt. Ce prolet de motion
passe au vote. Par 19 oui, contre 14
non et 1 abstention, il est finalement
pris en considération, Au Conseil ad
ministratif de travailler la question.

Didier Tischler

Tags et graffitis

Certains élus ont interpellé la
conseillè re administrative Nelly
Buntschu. Objet de la discussion : les
tags et graffitis. En effet, sUite à deux
projets de motion, déposés en octo
bre 2003, les élus du municipal ne
valent toujours nen venir, Pour mé
moire, les projets concernés visent,
d'une part, à recenser tous les lieux
vierges pouvant être -décorés- par

les tags et graffitis et, d'autre part, à
trouver une solution pour que cela
cesse.

Selon le PDC et le PS, dépositaires
des projets de motions concernées,
Nelly Buntschu a toujours dit que ce
travail était en cours. Ce à qUOI, la
conseillère administrative rétorque
que, au contraire, elle avait mformé la

commiSSion concernée en précisant
que cette tâche. trop lourde, ne pou
vait être assurée par un employé com
munal, mais seulement par une en
treprise privée. Ce Qui aurait un coût
estimé à quelque 95DO francs,

Les élus insistent sur la lenteur du
traitement de ce dOSSier mais se ré·
Jouissent, ironIquement, d'apprendre
Que Nelly Buntschu, c'est elle qui le
dit, • ne peut faire des miracles _.

La conseillère administrative en a vu
d'autres. Elle dit ne pas être touchée
par ces attaques car personne ne se
rend bien compte de l'ampleur de la
tâche,

SUite au procham épisode?

D.T.

Municipal en bref

• Le CM a accepté, â l'unanimité,
l'augmentation du montant de l'al
location fam iliale des employës mu·
nicipaux (DA 230-05.10). Celle-ci
sera de Fr. 25.- par an et par

enfant.
• Le proJet de budget 2006 a été
accepté par 29 oui et 5 absten
tions,

• la dérogation au rapport des
surfaces pour des parcelles route
de Peney (DA 232 A - 05.11) a été
renvoyée en commission.

• La creation d'une place de Jeux
au jardin Robinson (PE 234
05.10) a été acceptée et transmise
au Conseil administratif.

• Les élus ont également accepté
le droit à l'accès aux commerces
dans le quartier chemin Champ
Claude· route de Vernier (PE 199
- 05.05) et J'accès et le droit de
stationner sur la contre-route de
Meynn (PE 220 - 05.101.
• Le CM a désigné huit des siens
comme membres de la commis
sion intercommunale des transport
et de la circulation_

• A l'unanimité, le CM a accepté
la modification du règlement du
Conseil municipal et adoption des
directives de fonctionnement (DA
238 - 05.1ll • La résolutIon R
240 - 05.11, concernant l'évalua
tion de l'activité de l'Observatoire
verniolan du développement dura
ble a été acceptée et envoyée en
commission de l'aménagement.

• La résoJution (R 241 - 05.11)
concernant J'adhésion de la com

mune au Groupement local de coo
pération transfrontaliére (GLCT) en
vue de développer le projet du Rec
tangle d'Or a aUSSI été acceptée et
envoyée en commission des finan
ces.

D,T.

[image: image7.jpg]

) ", 1\1" ~""""IIIII,"" »",lft" 1",loh'I'", ) \u """, ,1".

Prochaine séance

Mardi 20 décembre 2005 à 20h30.

L'ordre du Jour. les procès-verbaux
des débats du Conseil municipa :
amsi Que loutes les décisions prises,
peuvent être cons!.. :es sur notre site
Internet : www.vern ler.ch

Monique Mattenberger
Conseillère municipale,
membre du parti libéral

Quelle est votre passion ou hobby?
«J'éprouve beaucoup de plaisir à la
lecture (romans policiers, littérature
française. biographies) et à aller au
théâtre. D'autre part, j'aime les ac
tivités de plein air et sportives tels le
Jardmage, la marche en montagne,
le golf ainsi que la pratique régulière
du tennis au club de Vernier .•

Quel est votre plat préféré?
• J'apprécie la bonne cuisine et
j'aime la faire. Je suis gourmande
et ... gourmet ! J'adore le chocolat
noir qui est mon «péché mignon .. .. .
à bon entendeur! ..

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
« Un beau vélo que m'a offert mon
grand-père à ma communion à l'âge
de 12 ans qu'il fallait entretenir tous

les samedis ! Nettoyage à fond ...
rayons compris! •

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
« Pour Vernier, je rêve d'une com
mune dans laquelle, et dans chaque
quartier (Châtelaine, Avanchets, Les
libellules, Aïre, Le lignon), il fasse
bon vivre et où l'on maintienne toutes
les zones de verdure actuellement
existantes!
De même, un arrêt du bétonnage el
surtout une forte diminution de tous
ces entrepôts et réservoirs qui ont
envahi notre commune . •

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
.. J'apprécie tout particulrèrement la
variété française ou les chansons à
texte de qualité, par exemple, Patricia

{l'Y

Kaas, Linda Lemay, Michel Sardou,
Julien Clerc, Bernard LavilHers entre
autres el un chanleur du Jura fran
çais Michel Jeanneret que j'ai dé
couvert récemment. •

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus
marquante pour vous?
• Toute personne m'apporte beau
coup par son savoir et son parcours
de vie. Par exemple, lors de mes
visites hebdomadaires bénévoles
dans des EMS, les personnes âgées
partagent leurs vécus et leurs expé
riences , ce qui est extrêmement en
richissant. •

Propos recueillis par S.G .

[image: image8.jpg]

Le parc de l'Etang us surveillance

La crainte de la grippe aviaire a contraint Vernier à prendre quelques mesu
res avec ses volailles. Ce qui ne doit toutefois pas décourager les curieux à
(re)découvrir ce petit coin de paix proche des Avanchets.

C'est un réel petit coin de paradis.
Encore faut-il en connaître l'existence

et, ensuite, savoir où il se trouve. Il
n'est pas évident que tous les
Verniolans le sachent. l es Genevois
de la ville encore moins. Cette oasis
se trouve. coincée,. entre la rou te

de Meyrin et la route de Vernier,

accolée aux Jardins familiaux de
Balexert. On y accède aisément par le
chemin Phillibert-de-Sauvage.

Le Parc de l'Etang (ou Etang des
Tritons), puisque c'est de lui qu'il
s'agit, accueille canards colvert. sif
fleur, ca rolin et mandarÎn, cygnes
noirs d'Australie, oies du Nil, de Gui-

/'

née et hybrides, poules names alle

mandes et coq ad hoc, paons et autres
volatiles qui se baladent en semi
liberté dans les allées du lieu. On y
trouve également des grenouilles, des
fu rets, des lapins, des tortues de Ca

lifornie et des carpes. l es mercredis
et les week-ends, le parc fai t régu-

[image: image9.jpg]

,,>"""""'' '1)', .. ", t 'H,' ""' .. "1, ..

Ilêrement le plein de familles habI
tuées et connaisseuses de l'endroIt.
D'autant plus qu'une aire de Jeux est
également a la disposition des petits.

C'est le service des espaces verts de
Vernier qui en a la charge et la respon
sabilité. Marco Bucner, titulaire d'un
CFC de gardien d'animaux en est le
gérant. Une defTll-dOl.-zatne de per
sonnes, membres de l'equipe des
gardiens, s'occupent a tour de rôle de
l'entretien et, bien sûr, de nourrir
toute cette faune, Chaque vendredi,
Marco Bucher est sur place et confie
alors à un collaborateur une fiche
détaillée sur laquelle lout est SpéCI
fié: que donner a manger, comment
le faire, que nettoyer, etc. A noter
d'ailleurs que le collaborateur de pi
quet apprécie particulierement ce tra
vai l.

Animaux munis d'une puce
électronique

Tout va bien dans le meilleur des
mondes? Hélas non car le parc a
déjà été, par le passé, victime d'inci
vil ités imbéciles. C'est un euphé
misme, Des individus n'ont pas hé
sité, par exemple, à lancer des cai lloux
sur des nids remplis d'œufs, d'autres
ont carrément cassé des cages et volé
des animaux rares comme les fu
reis .. , Du coup, aujourd'hui, ces ani
maux-là sont munis d'une puce élec
tronique, comme pour les chiens, Qui
permettrait, le cas échéant, de les
retrouver, Ces idioties n'empêchent
toutefois pas les animaux de bien se
senti r pUisqu'Us ne cessent de se
reprodui re.

Mais, ces derniers temps, grippe
aViaire oblige, toutes les volailles ont
été emprisonnées. Le Conseil fédéral,
en date du 2 1 octobre dern ier, avait
fait parveni r une ci rcu laire invitant les
propriétai res de volailles à prendre un
certain nombre de mesures préventi
ves urgentes pour empêcher une éven
tuelle propagat ion car le risque existe.
Si. fort heureusement, Genève n'a

pas encore été touchée, les responsa
bles verniolans ont du appliquer ces
mesures. Concrètement, Jusqu'au 15
décembre. toutes les volailles de
l'Etang n'ont pas pu être en contact
avec l'extérieur et les pauvres étaient
en quelque sorte en Quarantaine, •
enfermées. dans le poulailler. Pour
les animaux .. sauvages -, comme les
canards et les cygnes. cette mesure ne
s'applique pas car elle est irréalisable.
Toute cette opération était évidem
ment effectuée sous le contrôle d'un

véterinatre. Elle riSQue. en outre, d'être
recondUite le printemps prochain lors
Que les oiseaux migrateurs partis vers
le sud et survolant nos régions effec·
tueront le voyage inverse,

Ces Inconvenients ne dOivent toute·
fOIS pas vous decourager de l'enVie
de découvnr le parc de l'Etang,
Ce • petJ". déplacement en vaut la
chandelle, votre progémture ne nous
contredira pas.

Didier Tischler

Fermetures des bureaux

Les bureaux de l'administration
seront fermés du 24 décembre
2005 au 2 janvier 2006 inclus,
Réouverture mardi 3 janvier à 9h.

Le service de l'état civil sera fermé
du 23 décembre 2005 à 17h au
3 janvier 2006 à 9h, En cas d'ur
gence seulement (décès, inhuma
tions, naissances), veuillez con
tacter Mme Nicole Moesching au
078 726 32 21. les jours ouvra
bles de 9h à 16h.

Les postes de la sécurité munici
pale seront fermés du 24 décem
bre 2005 au 2 janvier inclus.
Une patrouille de la sécurité muni
cipale sera sur le terrain et pourra
être jointe au 022 306 06 55.

En cas d'urgence veuillez contac
ter la gendarmerie de Blandonnet
au 022 427 93 21.

La piscine du Lignon sera fermée
du samedi 24 décembre au lundi
26 décembre 2005 ainsi que du
samedi31 décembre2005aulundi
2 janvier 2006.
Du mardi 27 décembre au ven
dredi 30 décembre 2005 et du
mardi 3 janvier au dimanche 8
janvier 2006 elle sera ouverte de
09h30 à 17h00. Reprise de l'ho
raire usuel dès le lundi 9 janvier.

Pour les Transports publi cs
verniolans <TPV). l'horaire du
samedi sera en vigueur du lundi
26 au samedi 31 décembre 2005,
Dès le lundi 2 janvier, reprise de
l'horaire normal.

Les bibliothèques communales
seront fermées dès le samedi
24 décembre, Réouverture le lundi
9 janvier 2006,

[image: image10.jpg]

)..",,,"'.,,, >11""",01 .. """, )' .. r""I,~ ) Senices communaux

Noces d'or, de diamant

50 ans, 60 ans el même 65 ans de
manage, cela se fête!

C'est pourquoi nos Autontés ont eu le
grand plaisir d'accueilli r à la maison
Chauvel-Lullln, le 21 novembre der
nier, un couple qui s'est dit «oui .. en
1940 déjà, deux couples Qui se sont
mariés en 1945 et six couples en
1955.

Les heureux convives ont pu appré
cier quelques morceaux de Chopin
interprété par le pianiste Michal
Drewnovski et recevoir les félicita
tions du Maire, M. Georges Zufferey,
et du Président du Conseil municipal,

''''''1'1,,10I1r1'''' >\" """ "!I\,

latme

M. Pierre Ronget. Le pianiste MlChal Drewnovskl a interprété quelques morceaux de Chopin

Georges Zufferey, Maire, pose en compagnie des couples présents:
Roger et Jeanne Abel, Edmond et Edmée Aubert, Frédéflc et Paulette Balzli, Karl et
Gaby Blaser, Narcisse el Thérèse Crettaz, Giordano et Joséphine Langel, Gaspard et
Yvonne Sidler, Henri et Paulette Suter, Maurice et Ginette TroUet

Après les photos traditionnelles et la
remise d'un bouquet de fleurs pour
ces dames et de deux livres sur la
commune pour ces messieurs, cha
cun a pu profiter d'une collation et

surtout discuter et partager ses sou
ven irs dans une ambiance très convi

viale.

[image: image11.jpg]

) '"'''''''''' '1\ .. "" ""'u' ) \.! ,,10, ,. ~ni{e. wmmun.1I1\

Nouveaux citoyens rruolans

Les nouveaux citoyens de notre corn·
mune par naturalisation ont été ac
cueillis par nos Autor tes a la salle du
Conseil municipal à la n'aine. en date
du 24 novembre 2005.

Une trentaine de participants ont reçu
la bienvenue de M. Georges Zufferey,
maire, et de M. Pietre Ronget. présl·
dent du Conseil municipal. Chacun
leur a expliqué le fonctionnement de
la commune et quelques conseillers
municipaux leur ont ensuite remis
deux livres sur la commune, ainsi
qu 'une brochure explicative et huma·
ristlque sur la politique en Suisse.

Après une brève vIsite du bâtiment,
les convives ont été gUidés par les
conseillers jusqu'à la maison Chauvet·

Lullin pour une réception , qui a per·
mis a chacun de faire plus ample
connaissance.

l
!
•

[image: image12.jpg]

) ,>""""."" ) 1)",,,, r d" 10"'" ) \",." "., > MnkK GOmmUndU\

Remise des prix Vernier fleuri 2005

Vous avez été nombreuses et nom
breux à vous rendre à la soirée
verniolane aux Floralies, le Jeudi 17
novembre.

Les autontés de la commune de Ver
nier et le service des espaces verts ont
été heureux de partager ce moment
de convivialité avec la population et
plus particulièrement avec les partici
pants du concours Vemier fleuri.

Nous ne pouvions rêver d'un meilleur
cadre pour la proclamation du palma-

1 er prix exaequo
1er prix exaequo
3ème prix
4ème prix
5ème prix

Madame Danielle GASSER
Madame Laurinda SEDITA RAGANO
Madame Dominique BUZll
Madame Josefa BLANCO
Madame Heidi CASAZZA

puis par ordre alphabétique

1 er prix
2ème prix
3ème prix
4ème prix exaequo
4ème prix exaequo

Madame Arlette BERNET
Madame Lilly BONGERA
Madame Séphora BRUNNSCHWEILER
Madame Isabelle HAMMER

Madame Ada DI SANZA
Madame Yvonne PASCHE
Monsieur André FRAGA
Monsieur Giovanni ANGElE
Madame Yvonne BIElSER

puis par ordre alphabétique
Monsieur Maurice ROULIN

Ch. de l'Esplanade 20. Vernier
Ch. des Coquelicots 17. Vernier
Rue du Village 75, Vernier
Ch. Mouille-Galand 2, Vernier
Rte de Peney 43. Vernier

Rue Oscar-Bider 2, Les Avanchets
Rue Grange-Lévrier 1, Les Avanchets
Ch. des Myosotis 12. Vernier
Rue du Grand-Bay 6, les Avanchets

Ch. de la Greube 24, Vernier
Av. de Crozet l, Châtelaine
Rue du Village 43, Vernier
Ch. de Caribou Il , Vernier
Ch. des Sellières 57, Aïre

Ch. du Progrès 2 A, Vernier

[image: image13.jpg]

rès de ce concours et esperons que
toutes les personnes présentes aient
pleinement profité des creations flo
ral es réalisées par les différents expo
sants.

La réussite de cette sOlrêe vUS la
devons à de nombreuses personnes.
comme la presidente de la FOire de
Genève, la comtesse Viviane de Witt
et toute son équipe, ainsi qu'aux
membres de la Fun Phare dirigée par

Mme Michèle LUBICZ. qUI ont agre
menté la soi rée par quelques notes de
musique. maiS également grâce à
l'équipe de Cana l 29 Qui a préparé un

film retraçant tous les préparat ifs des
Floralies.

Nous esperons que vous serez nom
breux à vous inscrire au concours
Vern ier Fleuri 2006, en attendant
vous pouvez consulter ci-contre le
palmarès 2005.

- -- . -

Petites
annonces

à votre service gratuitement

Fax au 022 306 06 21.
Tél. au 022 306 06 22 ou
e-mail:
cu Itu re-i nformation@vernier.ch

A vendre

• Série de 6 assiettes en porce
laine sur Vermer dans leur embal
lage original. Valeur CHF 300.-,
cédée CHF 200.- a discuter.
Tél. 079 637 59 24.

A votre service

• Jeune femme cherche travail de
nettoyage ou autre, 3h-4h par jour
dans un cabinet professionnel ou à
la journée chez un particulier ac
ceptant son bébé. Dès janvier
2006. Tél. 0786383958.

• Tous services administratifs
(courrier, impôts, etc.) contre pe
tits coups de main en travaux ma
nuels (électricité, plomberie, cou
ture, etc.) au lignon. Tél . 022 796

5953.

• Hommesérieux avec expérience,
travail bien fait, recherche : tra
vaux de nettoyage d'entreprise ou
bureaux, conciergene, vitres, etc.
Tél. 079 613 06 82.

[image: image14.jpg]

Des hommes au service la colle

La protection civile de Vernier est intervenue à Brienz. Des images que nous
n'avons, fort heureusement, pas souvent l'occasion de voir!
Malheureusement ce genre de catastrophe nous touche et les astreins de la
protection civile se doivent d'être prêt à intervenir.

d'eau. celles qui ont résisté ont dû
être démolies.

Sur ces Quelques images, vous aurez
pu vous rendre comple de la puis
sance d'une telle intempérie. Vous
voyez, sur la dernière image. â quelle
hauteur la masse en mouvement est
montée.

L'orgamsatlOn de protection civi le de
la commune en collaboration avec
l'ope Carouge s'est occupée plus par
ticulièrement d'une mission préven
tive de défrichement d'un pet it nant
qui était complètement encombré par
de la végétation sauvage. Ces encom
brements créent des barrages qui en

Des ImaRes Que nous n 'avons, fort heureusement, pas souvent l'occasion de va,,! cas de crues importantes forment des

Vous n'êtes pas sans savoir que la
Suisse a été gravement louchée par
les intempéries de cet été.
Dans le cadre d'une entraide
intercantonale, la protection civile de
la commune, avec les OPC de Ca
rouge, Genève et Lancy ainsi que les
ORPC de Cressy, Lac & Voirons. ont
été engagé .â Bnenz, en SUisse cen
Irale du 9 au 14 octobre dernier.

Lebâlimen t communal avait éié inau
guré quelques 6 mois auparavant, il
abritait l'office du tourisme ainsi que
Quelques serviCes communaux. JI de
vra être rasé et reconstruit ailleurs.

Une douzaine de maisons ont été
emportées par les différentes coulées

DepUIS la roule ce qu'II reste d'une des maisons

[image: image15.jpg]

> .... ",,,.,...... , Il .. ,,,,, ,1" ",,,"

bouchons Qui, lorsqu'ils lâchent, gé
nèrent des degâls tres importants.

Il est IndIspensable d'entretenir le
niveau d'Instruction de nos astreins
pour être à même d'agir. Notre miS
sion première étant l'aide en cas de
catastrophe.

Un très grand merci aux astreins de la
protection civile Qui tout au long de
l'année font des exercices pour rester
aptes â engager d'une manière effi

cace avec tout les moyens dont nous
disposons.

Plus particulièrement, pour cet enga
gement, un grand merci aux volontai
res Qui ont pris sur leur temps, pour le
bien de la collectivité.

Avant et pendant l'in tervention des OPC Vernier et Carouge le commandant de la
Protection Civile de Vernier

Eric Sauvain

Apres le trallad, au SOif du 13 octobre le
nant a retroulle l'état de propreté qu'II
dOit allo/{ pour ne pas générer de (Isques
mutiles

Un grand merci aux llo/on/aIres qUI ont pm sur leur temps, pour le bien de la
collectIVIté.

[image: image16.jpg]

) Senk:.ob I.ommunau\

L'espace Bourquin a ete mau re

C'est en présence des trois conseillers administratifs, d'un grand nombre de
conseillers municipaux ainsi que de nombreuses personnes du monde de la
petite enfance que l'Espace de vie enfantine Bourquin a été inauguré le
23 novembre 2005.

Cet espace se trouve dans la nouvelle

école sise au numéro 68 de l'avenue
de Châtelame. Comme l'a mentionné
Mons ieur Thierry Apothéloz, con+
seiller administratif, malgré le regret
de voir des classes vides, c'est un
immense plaisir que de vOi r les struc+
tures du service de la petite enfance
complétées et ainsi palier à la de
mande par J'ouverture, en plus d'un
jardin d'enfa nts, d'une halte-garderie
et d'un espace adu ltes/enfa nts.

Ces deux projets offren t aux parents

mais aussi aux familles d'accueil un
sout ien à leurs taches éducat ives. Ils
y déCOUVriront des activi tés ponctuel
les favorisant l'écoute, la socialisa
tion et le partage.

14 enfants dès 18 mois jusqu'à 5
ans sont accueill is pour lh à 4h
maximum.

Réservation au 022/306 06 85,
la veille de l'accueil:
les lundis et jeudis entre 9h et 12h.

Cotisation d'inscription de CHF 20.+
Prix à J'heure CHF 5.-

Garde occasionnelle.
Horaires souples en fonction

des besoins ponctuels des parents.
Activités diversifiées convenant

à différents âges.

Pour tous les enfants de la nais+
sance jusqu'à 5 ans accompagnés
d'un parent, d'un membre de la
famille ou de la famille d'accueil.

L'adulte accompagne l'enfant et
en est responsable.

Sans réselVation . Participation à la
• Cagnotte . obligatoire.

Lieu d'échange, de socialÎsa+

t ian et de rencontres.
Espace conçu pour ,'adulte et
l'enfant.
De nombreuses activités sont
prévues (bricolages, peinture,
musique ou encore cuisine).

[image: image17.jpg]

> Se I"\ÎU'~ IOmn1lJnd ll \

Inscriptions pour l'année 2006-2007

Les inscriptions auront lieu les vendredi 27 janvier 2006 de 9hOO à 18h30
et samedi 28 janvier 2006 de 9hOO à 12h30 à la Maison Chauvet- Lullin,
rue du Village 57 à Vernier

Les jard ins d'enfants de Vernier et
des Li be l lu les ain si que l' EVE
Bourquin accueillen t les enfan ts de 2
à 5 ans, sous forme de demi-journée,

Le jard in d'enfants des Avanchets
accueille les enfants dès 18 mois
jusqu'à 5 ans, sous forme de demi
journée.

La crèche des Avanchets ainsi que
l' EVE du Lignon accueillent les en
fants dès la naissance jusqu 'à 5 ans,
prioritairement à la journée.

La prionté est accordée aux person
nes :

1. Habilant et travaillant
sur la commune

2, Habitant sur la commune

3. Travaillant sur la commune

Plus d'informations sur notre site
In ternet : wwwvernier.ch

l'EVE Bourqum accueillent les enfants de 2 il 5 ans, sous forme de demi·journée

Médaille chie ------
Les postes de la sécurité municipale de la commune de Vernier commen
ceront la vente des médailles de chien 2006 dès le mardi 1er décembre
2005 au prix de CHF 80.--.

Ne pas oublier le carnet de vaccination pour la rage, l'attestation de
la puce électronique ainsi que l'attestation d'assurance.

[image: image18.jpg]

:. \enk~ COnlnIüIIdU\

Pensez-y, ez tri !

Voici les dates de ramassage des déchets encombrants et ménagers 2006,
Vous recevrez bientôt le calendrier complet dans votre bOÎte aux lettres,

Jonvie-r
lvr ~ 2 , "

"~O 3 ,
V"«'!'OC ,

" " 5
"

"

\1 , ~,,'j • '3 2<J ...
hnc , 10
""oro • 1 '. M"'~'eo· , 12 " JeuO, • <J 20
Ve<10ed, l 1
\om= " "

Juillet

, ". , , , ,
Y;.:J • '. ",~.,rffl'O, ,

"
,

J" :,l • , ,.
ve' d'en , '. "

Octobre

lvno. 2 , 16
Moro' , l' " .... "'Llee!' • " " Jev(!, , ,
venoea, • "

20

Oecnetl Menogen

Récu ,

pechets encombrants

Mardi 3 Janvier 2005

péchets métalliQyes

Jeudi 5 Janvier 2005

péchets valorisés

U JO ,. J,

" " 21

,.
25
26

" 28

"
,. ,
2
26
21
28

2J JO
2' 31

" 26

"

Dans les immeubles équipés du
système de containers dlfferenctés

févr ier

l"no· • <J 20 V _0
l " 21 " Meroeo' 8 " 22

"'"
, 16 2J

v_~

J " "
,.

Mal

i
1
1
1 1
1 , 1

Août

"""', l .. 21 ,.
....01'0' • " 22 29
.... efCled' 2 , 16 U JO
Jeud' ,

" 2. JI
V&!1O'eo • " 18 "

1

~ 1

f~o

PET ; lundi, mercredi , vendredi
PAPIER ; lundi , mercredi, vendredi
VERRE , jeudi
ORGANIQUES , mardi

• RenseIgnements:
Centre d'entretien de Vernier,
tél. 022 306 07 DO,

MOIS

luno • " 20 " M~'"
, ,. 21 " Me<creo 1 8 " 22 " .:",.ICI' , 16 2J JO

Vi!1'l(Ite(tl , 10 " 2. JI

Jo,"
,

,

I ~
1 1

1

I~ ,
,

I ~
,

, 1 , 1

I~ 1

Sapins de Noël

Les sapins seront ramassés en
même temps Que les ordures mé·
nagères les 2, 4 et 6 janvier 2006.
Le plus souvent, les sapins sont
traités avec des produits chimi
ques, c'est pourquoi ils ne peu
vent en aucun cas être inclus dans
les dé<:hets compostables,

1

[image: image19.jpg]

,. Senic.es OOmmllnall\ )1'.Llt"lt"htl'l!l'~ ~\" .1""",10"

Le nant de la Noire ete stabihs

C'est en 2002 que le credll pour
l'aménagement et la renaturation du
Nant de la NOire a été vote.

Si l'étude et la stabilisation des rives
du Nant se sont déroulées sans trop
de difficultés, il n'en a pas été de
même pour la mise â ciel
ouvert.

Conscients depuis le départ
des difficultés que nous ren
contrerions, dues aux nom
breuses conduites industriel
les situées dans le sous-sol,
de nombreuses séances
ont du avoir lieu avant de
trouver une solut ion et un
consensus entre tous les
services concernés.

Ainsi, c'est seulement en dé

cembre 2004 que le pre- '-_--'-

mler coup de .pioche- a été donné,
D'une durée de 7 mois au total, les
travaux ont permis de remettre à ciel
ouvert un tronçon qui était canalisé et
de stabiliser le nant sur plus de 500
métres linéaires de plus, la réalisation
du chemin piétonnier qui accompa-

gne le ruisseau sur toute sa longueur
permet aux promeneurs de profiter de
ce lieu paisible en toute sécurite.

L'inauguration qui s'est déroulee le
21 septembre a permis aux autorités
communales, cantonales et aux servi-

ces publics d'apprécier l'ex
cellent travatl qui a été réa
lisé par les employés des
deux entreprises manda
tées.
Lesriverainsdu chemin des
Moulins-des-Frères étalent
aussi de la fête et nom
breux sont ceux qui se sont
déplacés â cette occasion.

Après une brève partie offi
cielle . une verrée a clôturé
cette rencontre.

Une patinoire sur la place Llgno

Comme vous le savez sûrement,
le contrat de quartier d'Aïre-Le
Lignon a débuté début septembre.

Le premier projet abouti va se
réaliser de mi-décembre à fin
février sous la forme d'une pati
noire synthétique sur la place du
Lignon.

Lundi-mardi-jeudi 16h-18h
Mercredi-samedi 14h-17h
Vendredi 19h-22h

Soirée disco

Entrée libre

Location de patins in-line au tanf
unique de CHF 2.-,

Nous recherchons encore des béne-

patinoire! N'hésitez pas à venir à
la permanence du contrat de quar
tier pour plus de renseignements_

La permanence se tient dans le local
des agents de sécurité municipale,
au Centre commercial du Lignon,
selon les horaires suivants: le mardi
matin de 9h à Il h30, le Jeudi
après-midi de 15h à 17h et le sa
medi matin de lOh à 12h.

voles pour la bonne marche de cette Venez nombreux !!!

[image: image20.jpg]

A vos urneaux! ------
les Bibliothèques vous proposent: Rock 'n roll cuisine de Jamie Oliver.

Crèmes & Châtiments: recettes dé·
l icieuses et criminelles d'Agatha
Chri st ie.

Du breakfast â Torquay, au tea-time

chez Miss Marple, 80 recettes de
plats mis en scene dans les romans

d'Agatha Christie .

Cuisson douce de la vi ande à basse

température .

Accords des mets et des vins de
Jacques-Louis Delpal.

100 recettes inspirées de l'émission
Jamie's Kitchen, le jeune prodige de
la gastronomie londonienne.

La Cuisine du Tessin

ET POUR LES ENFANTS ...

Copain de la cuisine de C. Roland et
D. Grosjean.
Plus de 200 recettes facites à faire,
des astuces, mais aussi plein d'infos

sur les aliments, leur histoire, des
jeux, etc. Tout ce qu'il faut poUf deve
nir un véritable chef!

la cuisine facile de R. Gilpm.

Risotto, pizza, lasagnes, gâteau au

• • •
La cuisine

facile

..:r. fJlf

chocolat. .. Une quarantaine de recet 4

tes toutes simples très clairement

expliquées.

la cuisine des copains de L. et G.

Laurendon.

•

•

• LAROUSSE

LA CUISINE
DES COPIINS

'f .... "" / . , .. .
• ••• j .... .. ....... , ..

" '" ';"'"

•
,

•

80 recettes salées et sucrées pour
faire les bons plats de tous les jours et

ceux des repas de fête, les petits

goûters d'amis, des menus venus du

monde entier". Et aussi les conseils
des chefs: le matériel, les gestes

pour ne pas se brûler, etc.

Un livre très réussi. très clai r, avec

des illustrations sympatiques, Dès 8

ans

l es bibliothécaires vous souhaitent
bon appétit!

[image: image21.jpg]

) ','''IIII,IL'' > Il,,~,,,, ,lu ""," > .", ,.l" > "n"" t,,""'''tfl,ll'' ) l',mis poliliques ) \" ", ... ", t,.l .. ,

Lors du Conseil municipal du 15 no
vembre, le Parti Socialiste a vote le
budget 2006, qu 'il juge à la fOIs
équilibre, prudent dans les depenses
proposées et bon quant aux objectifs
à réaliser.

Le budget 2006 garantit, a l'Instar de
ceux des années précédentes, des
prestations publiques de qualité pour
la collectivité, des prestations en
matière culturelle et citoyenne, afin
de permettre l'accès au théâtre, à la
musique et à la lecture pour toute la
population , ainsi que l'accueil citoyen
des 8000 nouveaux votants sur notre
commune. Il soutient des prestations
sportives de qualité pour toutes et
tous, par notamment la réfection de
nos terrains de football ou l'installa
tion de beach-volley eUou de beach
soccer pendant l'été. Il assure des
prestations sociales pour les plus jeu

nes, les jeunes et les moins jeunes. En
effet, nous sommes fiers, entre autres,
de pouvoir mettre à disposition des
places de crèche, de soutenir les lu
dothèques et les maisons de quartier,
d'effectuer un travail social hors murs
dans les différents quartiers, de venir
en aide aux plus démunis, notam
ment grâce à notre service social, et
de mener une politique SOCiale envers
les ainés par le soutien à nos clubs
des aînés et à la participation d'acti
vités intergénératlonnelles.

Toutes ces réalisations émanent no
tamment du programme politique du
Parti Socialiste et nous entendons

Budget 2006:
conservons des prestations
publiques de qualité!

cont inuer a les concrétiser grâce à ce
budget et JUSQu'à la fin de la législa
tu re, avec nos partenaires de l'Alter
native au grand dam de la droite.

Par le bia iS des diverses prestations
et services proposés il la collectivité,
nous entendons mettre en oeuvre des
poli tiques visant au rétablissement
du lien social. En agissant de la sorte ,
nous visons à combattre la solitude

des uns et le sentiment d'insécurité
des autres. Nous érigeons le principe
de sol idarité en un fondement essen
tiel d'une société juste. Solidaires et
responsables, Les Sociali stes se ré
jouissent de pouvoir défendre un bud
get équilibré, un budget social qui
nous donnera les moyens de concréti
ser vos attentes, habitantes et habi
tants de la Ville de VernIer.

Des restaurants scolaires
pour les élèves des Cycles?

Lors du dernier Conseil municipal du
15 novembre, le groupe Socialiste et
ses partenaires de l'Alternative ont
voté un postulat demandant que les
élèves de Vernier des Cycles de Cayla,
du Renard et des Coudriers qui le
désirent, puissent bénéficier, à l'ins
tar de ceux d'autres Cycles du canton,
de repas chauds équilibrés. L'Entente,
menée par un Conseiller PDC, préten

dait refuser l'entrée en matière en
prétextant que" les élèves n'avaient
qu'à rentrer chez eux manger le repas
que leur mère leur prépare! ,. . En
core une fois, à l'instar des débats sur
la petite enfance, la Droite fait preuve,
une fois de plus, de sa vision rétro
grade quant à la place des femmes
dans notre sociêté, oubliant ainsi que
beaucoup de mamans (et de papas)

ne peuvent rentrer à la maison lors de
la pause de midi. Résultat du vote;
19 OUI (la SOC, 5 ADG, 2 Verts, 2
IND), 14 NON (3 PDC, 4 LIB, 3 RAD,
4 UDC), 1 ABS (1 UDC). Le Conseil
administratif présentera donc bientôt

un projet.

[image: image22.jpg]

MARTIN Antonio

Technicien en
lZIeclroml2hager ~

Vente & dépannage
toutes marques

Ti2l 022 / 797 49 92
Natel 079 / 638 73 41

CABINET COMPTABLE
Gérard CORNU

COMPTABILITÉ :
art isans · indépendants - PME/PMI

Conseils - Secrétariat
Déclarations d' IMPÔT

61a, chemin des Sellieres - AIR E
Case po.!a!e 75 . 1219 LE UGNON

IP PERRITAZ S.A.
.'1",.,. \1 .. ,ffl A/Ut"

G,'I~EIUF. l 'F I ''''TUR F' - I'AI' I EM~ l 'EINl ....

174, route de Vernier
1214 Vernier

022341 1954
0223414733
0792022205

Prix spécial à CHF 120.-

Vou. la' .. erez le bruit il l'ext,"-ur et vot ... Int'rieur
n'en &enII que plus egr'.ble.

Givaudano

4 Chambre double et petit-déjeuner.
Navette-aéroport gratuite.
Valable du 1.12.05 au 31 .1.06.

Hôtel Express by Holiday Inn'"
Genève-Aéroport

A côlé de J'IGe
Route de Pré-Bois 16 - 1215 Genève
www expressgeneva corn
tél. 022 939 39 39 - fax 022 939 39 30

Podologue
Pédicure

... ,$

Lara Branchetlî
7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier
022341 01 00
Parking Carrefour

REfLf OI.O,IE

Le cabinet de podologie
vous souhaite de Bonnes Fêtes
et une Heureuse année 2006

Valérie Toscanini
SOins pédlcuraux
Semelles orthOpediques

Madeleine Codemo

02279694 24

Réflexologie le vendredi
Remboursé par certaines caisses
34·35 av. du Lignon
Appeler le sou

[image: image23.jpg]

> Pd!1ls poliliques

(1) '113 GENÈVE
Union Démocnnique du ~e du canton cie Genh!

La sécurité n'est absolument pas une priorité
pour le (un) Conseil(ler) administratif

Lors du Conseil municipal du 15
novembre dernier, tous les partis,
excepté l'AdG , se sonl insurgés con
tre l'inertie dont fait preuve Je Con·
seil administratif dans le domaine de
la sécurité. Jugez plutôt: la mol Ion
UDC o:pour la fermeture des préaux
d'école au pUblic entre 22h00 el
6hOO" volée le 16.12.2003. dort
toujours dans les tiroirs de la mairie et
les motions socialiste - lutte contre
les tags et graffitis sauvages: compré

hension et respect, prévention et sanc
tion» et radicale -pour un cadre de vie
agréable». quÎ ont été fusionnées et
votées le 03.02.2004, ne son l pas
plus en application.

Le règlement qui permet aux partis
politiques de s'exprimer dans ces
pages nous interdit de désigner nom·
mément les personnes envers qui nous
avons des griefs. Raison pour laquelle
nous parlons - et parlerons - du Con·
seil administratif et qu'il est· et sera
- asexué. Toutefois, il faut relever que
deux sur trois de ses membres font un
travail eHicace. même si l'on peut
parfoIs ne pas être d'accord avec
l'orientation pol itique prise dans leurs
décisions. Par contre, dansledicastère
de la sécurité, non seulement aucune
initiative n'est prise parson responsa
ble mais en plus, les projets venant
des élus municipaux semblent y être
enterrés.

Le T ags-Gate

A cet égard , la genèse des motions sur
les tags est exemplaire. Depuis le
vote, il y a un an et demi, le Conseil

municipal a Interpellé et questIOnné à
plUSieurs reprises afin de savoir où en
etait le traitement de cette motion,
qui néceSSite un Inventaire des faça
des par les services communaux. A
chaque fois il s'est vu répondre que
«cela suit son cours ..... le 15 novem
bre nous apprenons qu'un mandat a
été donné récemment à une société
externe afin de faire cet Inventa ire! Il
aura fallu près de 18 mois pour que le
Conseil administratif se rende compte
qu'il ne pouvai t faire lui-même cette
tâche, tout en prétendant que le tra
vail se faisait. De plus, ce qui aurait
dû être exécuté sans frais coûte ra
près de Frs 10'000.- au contribua
ble ... Qu i a dit Tags·Gate ?!

Quand il la motion UDCsur les préaux
d'école, deux ans se sont écoulés
depuis son accepta tion. l a campa
gne électorale pour les élections mu
nicipales de 2007 approchant, nous
attendons de pied ferme ceux qui
oseront prétendre Que nous n'avons
rien proposé pour la sécurité. Et ga
geons que ce sera ceux-là mêmes qui
sont en charge de ce dicastère et
en terrent les projets du Conseil muni
cipal qui formuleront ces allégations.

Des réponses aberrantes

Pour confirmer cette léthargie (s'il le
fauU, voici un autre exemple du genre
de réponses qui sont fournies dans ce
domaine. Votre serviteur, s'inquié
tant de l'installation d'une maison de
passe proche du village, a interpellé
le Conseil administratif pour savoir si
ce type d'activités peut légalement

domicitier ses locaux en zone indus
trielle, comme c'est le cas. Voici les
explicatIOns du Conseil administratif:
.. S'agissant de son emplacement. il
n'est pas du ressort de la police de se
prononcer. les règlements qui admi
nistrent ce type d'établissement sont
le Code pénal et le Règlement canto
nal relatif cl l'exercice de la prostitu
tian. » Vous j'aurez remarque par vous
mêmes, il n'y a absolument aucun
rapport avec la question Qui portait
sur le régime des zones! Une manière
de noyer le pOisson?

Apparemment, la sécurité de notre
commune n'est absolument pas une
priorité de cet exécutif. le parti socia
liste propose, par la voie d'une nou
velle et énième motion mal ficelée, la
création d'un «observatoire local de la
sécurité et de la tranquilli té publi
que-. MaiS tous les observa toires du
monde ne changeront rien si une
ferme volonté polit ique, commune au
Conseil municipal et par-dessus tout
au Consei l administratif, ne sous
tend pas de tels proJets.

En cette fin d'année, au nom de l'UDC
Vernier, je tiens tout d'abord à vous
remercier pour le soutien apporté à la
liste UDC au Grand Conseil, plus
particu lièrement au trois candidats
verniolans ainSI Qu 'à nos candidats
malheureux au Conseil d'Etat. Je vous
souhaite également un joyeux Noèl et
une excellente année 2006.

Antoine Bertschy
Conseiller muniCipal

Le texte CI dessus est place sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

[image: image24.jpg]

..... "11111 .... " ) ll" .... u r dll III"" > \ulunl" > ">i .. 11 j , , "IIUl".""", > l'MUS poliliqul'lo

Budget 2006 : le calme

C'est un budget des plus consensuel,
sans surprise, ni innovation, Que le
Conseil Admmistratif (CA) a soumis
au Conseil Municipal (CM),

Les charges de fonct ionnement mar
quent l'accent du CA, a ma/ante de
gauche, pour le subvenlionnement
des associations a caractère ~ de
notre Commune, C'est un choix Que
nous espérons toujours porteur.

Nous regrettons surtout que les ~
ciatlons sportives, dont le rôle SOCial
n'est pas moindre, bien au contraire,
ne profitent pas de la mème mansué
tude, Il est vrai que les dicastères ne
~;ont pas les mêmes .. _

Il est tout aussi vrai qu'a bien lire sa
derniere intervention au CM, le Parti
socialiste semble préférer que les tra
vailleurs sociaux hors murs pUIssent
bénéficier de nos salles de sports
plu tôt que des associations sportives
Qui encadrent pourtant nos jeUnes
dans des activités sportives structu
rées,

A ne plus comprendre qui sait ou doit

faire quoi!

Il est tout aussi incompréhensible
que sur un budget de plus de 74
millions, nous devions par exemple
batailler pour arracher un soutien
annuel de CHF 500,- (!) en faveur
du mensuel de l'Echo d'Aïre qui

- - - - - -

contribue ainsi activement à la vie
sociale de la cité,

Enfm, il ne faut se faire aucune illu
sion, si le transfert des charges de
l'Etat vers les Communes (l ,6 mil
lions pour Vernier) n'a pour l'heure
pas abouti pour des raisons essentiel
lement de querelles de compétence,
ce projet se conclura sous une forme
ou sous une autre, La simple logique
le commande; le porte-monnaie du
contribuable sera mis davantage à
contribution par le simple constat que
les Communes engrangent des béné
fices , alors que l'Etat devra emprun
ter pour fonctionner, partant payer le
loyer de l'argent! Il nous faudra bien
en tenir compte, ce qui n'a pas été le
cas a ce jour sous l'égide de l'ASSOCia
tIOn des Communes genevoises, dont
les membres, les communes, can
na 1 ssent des situations si ngu hèremen t
différentes,

S'agissan t des jnyest jssements, là
aussI aucune surprise, mais plutôt
des déceptions,

Que dire d'un projet comme celui de
la Ferme du Lignon, accepté à l'una
nimité, dont nous ne trouvons pour
tant pas la moindre ligne budgétaire
dans les investissements ? Nous y
avons remédié mais nous déplorons
la volonté du CA de laisser trainer ce
dossier depUIS de nombreux mois pour
ne pas y donner suite. nonobstant

l'intérêt porté par le Conseil Munici
pal.

D'une manière générale, force nous
est helas de déplorer un immobilisme
coupable de Dotre executlf alors que
les investissements, notamment en
matière de logement, sont nécessai
res et profitables pour l'avemr de
notre Commune.

Nous ne pouvons pas accepter que
notre Commune ne se donne pas
même les moyens de fai re valoir son
droit de préemption (droit qui permet
d'acquéflf un objet avant toutes
autres personnes) lors de ventes im
mobilières sur notre Commune, vOlfe
n'interroge la Fondation des Maisons
Communales de Vermer qu'avec un
retard pour le moins singulier.

Le POC a retroussé ses manches et
déposera tout prochainement divers
projets pour dynamiter cette
ankylosante torpeur.

Toul le groupe PDC se Joint à moi pour
souhaIter à chacun d'excellentes té·
tes de tm d'année et vous présenter
nos meilleurs vœux pour 2006,

Yves Magnin
Chef du groupe PDC

magnln@etude2rotlsserie,ch

Le texte CI-dessus est place sous la responsabIlité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

[image: image25.jpg]

) .. "",,, '" ,II""" r 1, ",," ' \ ,,,t",, ) 'r nu, .. ' """"1111.111' " P;1I11~ polilil1Uf'_"

TrBERAL

Quelques remarques sur le budget 2006

SUBSIDIARITE ET SOLIDARITE

Le Conseil municipal a accepte le
15 novembre 2005 le budget de
fonctionnement pour 2006. ascen
dant à 74,5 millions de francs aux
revenus comme aux charges.
Ce budget est le résultat d'un long
processus initié au niveau du Conseil
administratif et des chefs de service,
il fut étudié ensuite par les consei llers
municipaux et plus particulièrement
par ceux de la commission des finan
ces, qui ont siégé plus de dix heures
au cours desquelles ils ont pu se
convaincre du sérieux du travail ac·
compli sous la houlette de Georges
Zufferey, conseiller administratif, res
ponsable du dicastère des finances et
de l'administration.

Un cadre budgétaire repose un cer
tain nombre de prinCipes tant politi
Ques Que techniques.
Parmi les premiers citons le principe
de subsidiarité . Il implique que les
secteurs publics assument les tâches
Que l'économie privée ne peut effec
tuer: la police au sens large. par
exemple, où il n'existe pas de rivalité,
ni d'exclusion entre prestataires.
De plus, dans un Etat fédéral, les
communes sont chargées des activi
tés de proximité. Dans le domaine de

Le principe de solidarité entre les
collectivités publiques a pour but
d'aider par des transferts celles qui
sont financièrement faibles.
Vernier profite largement de ce prin·
cipe de solidarité , pUIsque la com
mune reçoit par année une somme de
plus de 13 millions, grâce aux méca
nismes de la péréquation financière
intercommunale.
Il faut à la fois se réjouir de cette
manne, mais s'inquiéter également
de vivre aux crochets d'autres collec
tivités. Dans cette optique le Conseil
administ ratif ne peut envisager une
diminution des impôts communaux
car, alors, Vernier ne pourrait plus
profiter des largesses, voire de la
charité des autres communes.

Quant aux principes techniques,ils
sont nombreux. II conVient d'en rete
ni r les plus importants qui sont: le
principe de la légalité, de l'emploi
ménager et judicieux des sommes
votées ainsi Que celui de la spécialité.

Ce dernier comprend trois volets:

- Un crédit n'est au torisé que pour
une année.

- Un crédit n'est autorisé que pour
un but précis dans le cadre du

Pour revenir au budget verniolan, les
libéraux constatent une asymétrie
entre les charges, qui ont tendance â
augmenter, et les revenus fondés sur
des prévisions économiques dont le
caractère aléatoire est manifeste.
Dans cette situation, il convient
donc de faire preuve de prudence, de
rigueur, si l'on veut assurer un avenir
serein pour Vernier.

Grâce â l'action volontaire du respon
sable des finances et de l'administra
tion, Georges Zufferey, act ion menée
en collaboration avec le Conseil ad
ministratif et t'ensemble des respon·
sables de services, te budget proposé
se fonde sur le principe de prudence.
Ainsi les libéraux ont pu accepter le

budget , en rappelant que sans finan
ces saines, une commune ne peut
assumer une quelconque politique
dans te domaine social , culturel ou
sportif.

Rémi JéQUler
Chef du groupe liberal au CM

LE GROUPE LIBERAL SOUHAITE
AUX HABITANTES ET AUX HABI·
TANTS DE VERNIER DES FETES
LUMINEUSES ET LEUR PRESENTE

la formation, tes communes mettent montant voté. DES VŒUX DE BONHEUR , DE
des locaux à disposition pour l'ensei- - Il en va de même pourd'êventuel- SANTE ET DE PAIX POUR 2006

gnement enfantin et primai re, alors
Que te Canton - voire la Confédération
- assume cette tâche pour l'enseigne
ment secondaire et tertiaire.

les subventions accordées à des
organismes tiers chargés d'une
tâche publique.

LES LIBERAUX DISENT CE QU'ILS
FONT ET FONT CE QU ' ILS DISENT

Le texte CI-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

[image: image26.jpg]

) Pdrtls poliliques

Joyeuses Fêtes
et bonne et heureuse Année 2006

L'année 2005 se termine. Elle a été
pour nous. Radicaux, l'année du re
veil

Après une penode de déclin, nous
sommes de retour.

Nous avons failli, de peu, gagner un
treizleme siège au Grand Conseil (alors
que beaucoup nous annonçaient ne
pas obtenir le quorum),

Nous sommes de retour au Conseil
d'état.

Bref nous pouvons dire Que, politi
quement, nous avons reçu nos ca
deaux de Noël.

Mais ce n'est, pour une fOIS, pas le
fait du Pere Noe!. Au contraire c'est
l'écoute de vos soucis, de vos espe
rances, c'est le travail des membres
de notre Parti pour trouver des répon
ses CONCRETES, c'est en ftn l'enga
gement de nos élus de les réaliser qui
ont assuré notre succès et notre re
nouveau.

Il ne s'agit pas matntenant de nous

endormir sur nos launers mais bien
de retrousser nos manches pour en
semble faire progresser nos idées et
sortir Genève et Vernier de cette Crise
permanente due notamment a un

endettement abyssal.

Cent vingt millions 020'000'000.·)
soit plus de 4000.- par personne,
enfant. Vieillard et chômeur compris,
c'est ce que nous devons a nos devan
ciers pour la commune de Vernier.

Comment alors assurer un ban déve
loppement durable.

Nous savons tous que ce n'est que
dans certatns pays ayant des syste
mes économiques collectifs et plani
fiés que nous pouvons dépenser sans
compter et sans se soucier du rem
boursement de ces pseudos investis
sements pour un futur tncertatn.

le bilan de l'année passée s'est ter
miné par un banni (malgré cela il
faudra quand même une vingtatne
d'année à ce rythme pour résorber
notre dette!)

Nos élus veillent à ce que nos comp
tes soient, non seulement, équilibrés
(ce qu'exigent la loi) mais aussi que
nos dépenses soient maîtrisées, que

nous puissions enfin investir dans les
secteurs qUI nous préoccupent.

Seuls, nous ne pouvons rien faire,
c'est donc avec vous que nous pou
vons réussir.

C'est le travail conscienCieux des
employés de la commune notamment
qui nous permet d'avancer dans cette
direction. C'est aussI le respect de
chacun.

Nous voulons avancer dans un déve
loppement de Vernier qUI ne sOIt plus
le rebut de la République mais qui
nous permette, comme Plan les Oua
tes ou Meyrin-Satigny, d'obtenir des
entreprises dynamiques et non pas
des chômeurs.

Cela nous permettra d'offrir des pla
ces de travail intéressantes à nos
jeunes el à notre popu lation, cela
nous permettra aussi d'avoi r plus de
moyen pour améliorer notre cadre de
vie, Que cela soit au niveau de la
petite enfance ou à celui de nos aînés.

Nous vous souhaitons, habitants de
la commune de Vernier, une bonne
et heureuse année 2006 et nous
espérons y contribuer par notre enga
gement politique en votre faveur.

Pour le comité de l'A.R.V.
J.-Claude Huggel

Secrétaire

Le texte CI-deS51.15 est place sous la resfJOnSiJbl/Jte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernie'

[image: image27.jpg]

INVITATION

Découvrez ('artIste

La Banque Raiffeisen Genève Ouest accueille dans son agence de Vernier

Les peintures et gravures de

Renée Furrer

Exposition du 17 janvier au 21 avril 2006

Et invite la population de Vernier au vernissage qui aura lieu
le mardi 17 janvier dès 17h.30

Banque Raiffeisen Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vernier 184
1214 Vernier
Tél 022 930 91 91

RAIFFEISEN
==. ==

[image: image28.jpg]

Echo es clu d'aînés

Une accueillante maisonnette va disparaître!

Elle est sise au n 6 du chemin de
Champ-Claude et, depUIs le 1 .... sep
tembre 1977. elle a été mise à la
disposition du Club des aînés de Ver
nier-Village par la Commune Qui ,'a
acquise et plantée-là.

Fondé en 1974, le club vlvotall dans
un appartement vers la route de Peney
et. grâce aux autontés de l'époque, il
a pu dans ce local bienvenu, dévelop
per ses activités allant du bricolage
aux Jeux de société divers et, en bonne
saison, bénéficier du terrain de pétan
que. De nombreux repas y ont été
orgamsés, a part les excursions, et la
célébration de ,'Escalade et de Noel
ont été. chaque année, le fait de
réjOUissances très appréciées, tout

comme ,'Assemblée générale annuelle
souvent survie du partage de la cou
ronne des Rois.

DepUIS une dizame d'années, le club
a reçu l'autorisation de louer son lo
cal, à pme modique, à de nombreux
Verniolans enchantés de l'aubaine qui
leur permettait de recevoir à l'aise
leurs amis à l'occasion d'anniversai
res le plus souvent, ce qUi s'avérait
impossible dans un appartement. les
recettes de ces locations ont été entiè
rement dévolues au fmancement par
tiel des excursions à raison d'environ
un tiers du pnx coûtant, ce qui, pour
les membres, les rendaient plus ac
ceSSibles en leur permettant d'y parti
Ciper plus aisément.

Toutes ces années riches en évène
ments vont rester des souvenirs puis
que ce local va être démoli au début
de l'an prochain pour faire place à un
complexe immobilier qui englobera
également l'Ecole allemande de Ge
nève désirant regrouper toutes ses
classes en un seul lieu. Un nouveau
local, parfaitement adapté, nous a été
réservé dans une future construction
à Poussy et, dès l'achèvement de
celfe-ci, nous en prendrons posses
sion en vous informant tout comme
nous le faisons aujourd'hui pour un
départ regretté.

Entre temps, dès féVrier 2006, la
Maison Chauvet-lutlin accueillera nos
activités. aux mêmes jours et heures,
et la buvette des Ranches nos repas
mensuels. ceci probablement Jusqu'à
l'été compriS. Nous nous efforcerons
de maintenir efficacement le club,
cher à nos aînés, malgré une trésore
ne quelque peu amputée, et nous
encourageons tous les ainés du vil
lage à nous soulenir par une présence
ponctuelle et, pourquoi pas, même
accrue.

C'est un renouveau qUI se p,épare et
il ne faut pas le rater!

Le Comité

[image: image29.jpg]

> """UL.U!' > Ih, .. ", 1 <III "" .. • \,,1 .. ,,10. > """, .. """""",.,,,, ) l', .. ,,, IU.lohl"" ..

Fermetures
de fin d'année

Av. de Crozet 39
12 19 Châtel.,ne
Tél. 078 831 5040
Fermé du 22 décembre 2005
au 9 janvier 2006.
Réouverture le 10 janvier.
Réunions les mardi , mercredi,
leudl de 14h15 à 17h 15

Ch. de l'Usine-à·Gaz 10
1219 Le Lignon
Tél . 022 797 1397
Fermé du 22 décembre 2005
au 5 janvier 2006.
Réouverture le 6 janvier.
Réunions les lundi , mardi et jeudi
de 14h à 17h30

Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
Tél. 079 767 41 21
Fermé du 22 décembre 2005
au 5 janvier 2006.
Réouverture le 6 janvier.
Réunions les mardi. mercredi et
vendredi de 14h à 17h

Ch. de Champ-Claude 6
1214 Vernier
Tél. 022 3410348
Fermé du 26 décembre 2005
au 9 janvier 2006.
Réouverture le 10 janvier.
Réunions les mercredi et ven
dredi de 13h30 à 17h

La fin de l'année ABARC

Du 14 au 23 décembre 2005

A L'ABARC (rte de Vernier 151)

le mercredi de 14h à 22h (avec repas
du SOIr)

le samedi de 14h à 19h

Au BARAC (Via Caisson)

Mardi, Jeudi et vendredi de 17h a 20h

Mercredi 2 1 décembre

Repas spécial Noël (te soir)

L'autoroute

Construit il Y a 20 ans, le tronçon
Aéroport de l'autoroute de
contournement de Genève néces
site des travaux d'entretien et
d'adaptation aux nouvelles normes.

les travaux se dérouleront en 2006
et 2007 . Sur t'autoroute, la circu
lation sera assurée sur 2 x 2 voies,
moyennant diverses modifications
temporaires.

D'avance, nous vous remercions
de votre compréhension.

VACANCES SCOLAIRES

Pas d'accueil libre à l'ABARC et au
BARACdu samedi 24 décembre 2005
au lundi 9 janvier 2006.
Plusieurs activités en exténeures sont
prévues durant ces deux semaines, se
renseigner auprès des animateurs de
L'ABARC.

Ouverture de l'accueil libre le mardi
10 janvier au BARAC de 17h à 20h

Bonnes vacances et bonnes fêles de
fin d'année.

'entretient

Etat de Genève, DAEL, Direction
du génie civil

Contact : Marie-Pierre Zwahlen,
tél + 4110)22 327 46 50 e-mail
marre-Pierre zwahlen@etat ge ch

Pour en savoir plus: tél 163 et

www a ytoroute-aerooort ch

Moins de voitures , plus de fluidité
avec www.covolturage.ch

[image: image30.jpg]

Vernier

UAle .>élec..-eioAl Je boAl.> c..ru.>

p0tA!' le.> Mee'>!

au lieu de 12.90

Pinot Noir du Valais
AOC Saint·léonard
Domaine des Virets
75c1

29.90
iI&Il~ dl34 .90

"""" "rMI.!IM

"'

Coop ne vend pas de vin aUK
Jeunes de moins de 16 ans.

,,"
.JÀÏL

lU Iltu eSt 12.90

0111_ Clrdwn

"'-"
~,

38.90
ca lU lieu dt! 41.90

•

'. ,

6.50

c,, ~ ... ~ÇNI

~.riIs BBRTlN --

16.90
au lieu de 19.90

13.50
lullrude15.50 -0IirIts 8I!t1n, bnIt ."

1

Offres valables JUSQu'au
samedi 31 dkembre 2005.

[image: image31.jpg]

) "'''''11''.111' ) U.h~'" d .. m.·... ) \..JI''''., ) ............. '''"111111''0111' ) 1',1111\ IlIlhllllm .. )\if!a~lI\r _

Le 24 décembre 2005
au Foyer protestant du LIgnon
Derrière le centre commercial

Apéro dès 19h
Repas dès 20h
Célébration œcuménique des
familles â 18h â l'église de
l'Epiphanie

Ouvert à tous, Gratuit
Venez fêter avec nous!

Renseignements
0786733034

Concert de
pl

Des élèves et professeurs de l'école
de musique de J'Avenir accordéo
niste de Châtelaine, agrémenté de
contes

Samedi 17 décembre 2005 à 17h
au Temple protestant de Vernier,
3, chemin de Sales.

Entrée gratuite. Collecte et verrée
à la fin du concert

Association des intérêts

Lors de sa dernière assemblée géné
rale extraordinaire du 5 novembre
2005, les membres de l'AIW ont élu
un nouveau comi té formé de 6 per
sonnes.

Il s'agit de ; Mme Marianne Kubicek
Rlescr (Trésorière)

Mme Françoise Meyer-Trottet
Mme Claire-lise Vollmer
M. Jean-François Bouvier (Président)
M. Jean-Charles Dumonthay
M. Georges Krebs

Les membres de ce nouveau comité

res au bien-être et à la sécunté des
habitants, il est impératif que ces
derniers soient informés avant que les
au torités politiques communales aient
arrêté leurs décisions finales.

Le comité de l'AIVV, chaque fois que
cela sera nécessaire, informera ses
membres et, SI nécessaire, se fera leur
porte-parole auprès des autorités.

A l'approche de la fin de l'année, le
comité vous souhaite à toutes et tous
d'excellentes Fêtes_

sont convaincus que face au nombre AIVV - CP 434 -1214 Vernier
sans cesse croissant de projets en Cotisation annuelle CHF 15.- par
cours de réalisation ou d'étude dans membre
cette partie de la commune, sans
oublier les aménagements nécessai- Le Comité

Parution du 3ème numéro

Le 3 8 numéro de GVAEnvironnement,
le bulletin d'information enVironne
mentale pour les rivera ins de l'Aéro
port In terna tional de Genève. pa raît
au début du mois de décembre. Il
trai te des trajectoi res aériennes.

Ce bulletin est distribué aux autorités,
mairies, associa tions et sociétés
concernées ainsi qu'aux abonnés.
Conformément à ce qui avait été an
noncé, GVAEnvironnement n'est plus

envoyé à tous les ménages des com
munes riveraines de J'Aéroport.
Si vous êtes intéressés à te recevoir
gratuitement par courrier électroni
que ou postal, abonnez-vous sur le
site Internet: www.gva.ch (rubrique
envi ronnemenVcontact),
par courriel: environnement@gva.ch
ou par courrier:
Aéroport International de Genève, di
viSion environnement et affaires JUri

diques, CP 100, 1215 Genève 15.

[image: image32.jpg]

> ""'II\l11,IIr1 ) Il .. ,,, .. , du "'''',, ) \.u"nl.... ) .... "" .... '''11''''''11.'''' > l'~,!,, 1",1,1,'1"" ) Vie ilSSOd.lli\ e _

internatIonale
se présentent à Vernier

Ou 7 au 11 septembre dernier, la
commune de Vernier a vibré aux
rythm es des musiques du monde
dans le cadre du Swiss world music
fest ival. Manu di Bango, Olodum et
Musafir sont quelques unes des têtes

d'affiches qui ont ponctué cette pre
mière édition du fest iva l.

De nombreux stands proposant nour
riture, boissons et artisanat du monde
éta ient présents sur le site. Grâce à
l'initiative et au soutien de la com
mune de Vernier, la Fédération gene
vOise de coopération (FGC) a pu mon
trer au public le travail effectué par
huit de ses associations membres.
Sous la tente FGC, Je passant pouvait
venir s'informer sur des projets de
développement, mieux connaître cer
tains produits du commerce équita
ble ou encore consulter de nombreu
ses publications sur le thème de la
solidarité Nord-Sud. l . Le but de cet
espace mis â disposition gratuite
ment par la commune était de sensi
biliser et d'informer les visiteurs sur
les questions de solidarité internatio-

nale tout en présentant le travai l de la
FGC et de ses associations. L'objectif
était aussi de jeter un coup de projec
teu r sur les efforts et les actions entre
prises par la commune dans le do
maine de la coopération au dévelop·
pement.

Pour la FGC, ce type d'événement est
important ca r i l permet de donner vie
et Vita lité au réseau en renforçant les

liens ent re nos associations membres
et surtou t il permet de présenter â la
population les act ions menées grâce à
l'appui des collectivités publiques. De
plus, le travail en commun avec la
commune de Vernie r, qui est t rès
engagée en faveur de la solidarité
internationale, a permis de renforcer
davantage les excellentes relations
entre la FGC et Vernier. En ce sens, les
deux entités ont entamé des discus
sions pour mettre sur pied un contrat
de partenariat qui s'inscri rait dans la
durêe et viend ra it confi rmer la déter
mination de la commune â oeuvrer
pour un monde plus juste et plus
équi table.

Féd. genevoise de coopêration

1 Magasins du Monde, Jardins de Coca
gne, Horyzon Genève, Enfants du Monde,
TraditIons pour Demain, Olkocrédit , Cen

tre Europe Tiers-Monde et le Groupe de

réalisations et d'animation pour le déve·
loppement ont tenu des stands sous la
tente FGC·comrnune de Vernier.

[image: image33.jpg]

) ""I11"""rr ) I .. ,~~" r <lu .... ". > w'.'n", ) ... , .... "", '''l1mUlI"u. ) l',!f''' .",hl"l''' ,

Le «Village des petits»

Avec le soutien de la Commune de
Vernier et ses services. l'a.,soclatlon
ProJect, qUI a polir miSSion le place
ment professionnel en entrepnses de
personnes mentalement handlcapees
a eu le plaisir de mettre sur pied le

• Village des Petits -, dans la salle
de gymnastique de l'ecole des Ran
ches Il. lors de la première edltlon du
SWISS World Music FestIval, Qui s'est
tenue du 7 au 11 septembre 2005.

Cette manifestation était l'occasion
rêvée de faire connaître Project. de
transmettre aUK festivaliers les va
leurs de l'association, telles que le

respect de la personne, la prise en
compte de son individualité et son
Implication dans la communauté,
mais aussi et surtout de permettre
aux usagers de Project de témoigner
de leurs compétences. dans un con
texte professionnel ouvert à un large
public.

Plus de 350 enfants présents

Cinq jours de festivités musicales ré·
sumées. pour ce qui est du Village des
Petits, à l'accueil de plus de 350
enfants répartis dans les ateliers
contes, maquillage, musique, ainsi

mm nt

Que dans l'espace garderie.
les activités proposées, ainsi que le
stand d'Information étalent animés
par les usagers et professionnels de
l'association, ainsi que par des bené·
voles.

l'opportunité de travailler de manière
extraordinaire a permis à chacun des
protagonistes d'elargir son univers et
de decouvnr de nouvelles manières
d'aborder le travail. Ces journées ont
éte riches en échanges constructifs,
tant avec les enfants et leurs parents,
Qu'avec les différents partenaires et
organisateurs.

Que ces découvertes et ces
enrichissements mutuels
SOient encore plus forts lors
de la deuxième édition du
SWISS World Music Festiva l,
tel est le vœu de l'associa
lIOn Project.

Association Project
Place du Marché 20
1227 Carouge
Tél. 022 343 20 27
www.project-ge.ch

[image: image34.jpg]

[image: image35.jpg]

parent_type: news


text:
Invitation
C’est la Fête des voisines
et voisins
Vendredi 29 mai 2026

Organisation

Détails pratiques

Lieu

Heure


text:
Préau de l’école des ranches, Vernier

Ill
us

tr
at

io
n

K
at

ia
 d

e
C

on
ti

Samedi 21 juin 2025
dès 13h15

Cortège des élèves de 1P à 4P
Pour que l’organisation du cortège des promotions se déroule dans de
bonnes conditions, un système de rendez-vous échelonnés a été mis en
place, ainsi que la distribution de bracelets de couleur correspondant à
l’école de chaque enfant.

Avant la fête, chaque élève recevra en classe un badge, ainsi qu’un bracelet
coloré. Merci de veiller à ce que votre enfant les porte le jour de la fête.

Les enfants sont attendus le samedi 21 juin au parc de la Mairie, auprès de
leur enseignante ou enseignant :

•	 à 13h15 � ÉCOLES DE POUSSY, DES RANCHES,
DE VERNIER-PLACE ET DE VERNIER-VILLAGE

•	 à 13h20� ÉCOLES AVANCHET-JURA ET AVANCHET-SALÈVE

•	 à 13h25� ÉCOLES DES LIBELLULES ET ÉMILIE-DE-MORSIER

•	 à 13h30� ÉCOLES DU LIGNON ET D’AÏRE

•	 à 13h35� ÉCOLES DE BALEXERT, ÉTANG, BOURQUIN, CHÂTELAINE

Merci de respecter l’horaire d’arrivée indiqué pour l’école de votre enfant.

Les élèves seront ensuite sous la responsabilité de leur enseignante ou
enseignant jusqu’à la fin du cortège. Une fois celui-ci terminé (vers 15h),
les parents sont priés à venir chercher leur(s) enfant(s) dans le parc de
la Mairie.

En cas de météo incertaine, rendez-vous sur www.vernier.ch/promotions
(les informations seront mises en ligne le samedi 21 juin dès 8h).

Programme du samedi 21 juin

Rue du Village :
•	 14h – 15h	 Cortège des écoles

	 Ordre de passage des écoles :

1.	 Avanchet-Salève
2.	 Avanchet-Jura
3.	 Poussy
4.	 Vernier-Place
5.	 Ranches

6.	 Vernier-Village
7.	 Lignon
8.	 Aïre
9.	 Libellules
10.	Émilie-De-Morsier

11.	Balexert
12.	Châtelaine
13.	Bourquin
14.	Étang

Préau de l’école des Ranches :
•	 15h30 – 16h15	 Spectacle de magie, avec le Clown Filibert

•	 17h – 18h	 Concert Appeler les pompiers, avec la Cie Jerrycan

•	 18h30 – 19h30	 Concert, avec la Fanfare municipale

•	 20h – 21h	 Disco Kids, avec Move By Fio

•	 22h – 23h30	 Concert, avec Recall

•	 De 15h à 19h	 Artistes en déambulation, bulles de savon, jonglage,
	 acrobaties, percussions insolites, avec le Collectif Les
	 Boutures, La Cie du Petit Grimoire et la Cie De l’au-delà

•	 De 15h à 21h30 Animations et jeux géants

Parc de la Mairie :
•	 16h – 18h	 Atelier bricolage (2–5 ans), avec Superpapier

•	 16h – 18h	 Spectacle et animations (2–5 ans), avec Les Ptites Lutines

•	 16h30 – 18h	 Parcours de psychomotricité (2–5 ans),
	 avec Move by Fio

Entrée libre. Restauration et buvettes sur place.

Animations

Samaritains

PC manifestation
Point de rencontre

Route fermée
(voir horaire)

Arrêt Vernier-Ecole
Bus n° 6, 19, 53 et 57

Toilettes

Point eau

Point sirop

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch �Ville de Vernier

Route fermée
de 12h30 à 15h30

Route fermée
de 12h30 à 00h

Via de C
oisson

La-R
uelle

Route de Peney
C

h. D
e-S

ales

Ch. de Verny
parc de la mairie

école
des ranches

Rue du Village

Stands nourriture
et buvette Tracé du cortège

Plan

Entrée accès cortège

Entrée accès
cortège

Route fermée
de 12h30 à 00h

https://www.facebook.com/VilledeVernier
https://www.instagram.com/villedevernier
https://www.linkedin.com/company/71572578/admin/


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Communications Du CA Du 20 Décembre 2022

          Communications du CA du 20 décembre 2022

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Communications

              Date
              20/12/2022

              Séance(s)

      Séance du 20 décembre 2022

              Documents

                      Communications du CA du 20 décembre 2022

                        PDF · 71 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda