text:
2022 / N° 6

Culture

Des sculpteurs exposent leurs œuvres
à la piscine du Lignon

Conseil municipal

Vernier interdit l’affichage publicitaire
sur le territoire communal

Portrait

Mariya Mendes Pavlinova, comédienne
aux doigts de fée

Énergie
Vernier réduit sa consommation
énergétique

[image: image0.jpg]

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 7 octobre 2022
Parution : 9 novembre 2022
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 700 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : iStock-brizmaker

4	 Vernier réduit sa consommation énergétique

7	 Communications, séances du 7 juillet au 30 août 2022
8	 Vernier interdit l’affichage commercial sur le territoire communal

13	 « Ma commune, mon quotidien », des prestations en un clin d’œil !
14	 Zéro déchet, zéro gaspillage : conférences et atelier à Vernier
15	 Des pompes à vélo en libre-service
16	 Changement de caisse maladie, quelques précautions
17	 Mérite municipal verniolan
18	 La Thaïlande à l’honneur
19	 À la découverte des métiers de la sécurité
20	 Du répit pour les proches aidants !

22	 Jokers – Vincent Peirani, Federico Casagrande & Ziv Ravitz
23	 Lili Elbe Show – Riva & Repele
24	 Les Petits Touts – Cie Blabla Productions
25	 White Out – Piergiorgio Milano
26	 Nos courses folles Les Fouteurs de Joie
27	 Exposition de sculptures à la piscine  du Lignon
28	 La comédienne aux doigts de fée
30	 Vos bibliothèques à l’assaut du chemin de fer !
32	 Participez au Prix Chronos 2022-2023 !
35	 « Les visages du Léman Express » fait halte à Vernier
36	 Assemblée fondatrice du Contrat de Quartier de l’Étang
40	 Une thune, c’est quoi ?
41	 L’Avenir au pays des légendes

42	 Sortie inter-clubs : excursion estivale à Champex
43	 Edmée Aubert, élégante centenaire

45	 Retour en image sur les « Chapiteaux enchantés »
46	 Les enfants de l’EVE du Lignon visitent le site de recyclage Retripa
49	 Les Automnales du Petit Black Movie

[image: image1.png]

3Edito

Martin Staub, Gian-Reto Agramunt, Maire, et Mathias Buschbeck� © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Pour faire face à l’augmentation des prix de l’énergie et aux risques de pénurie, la Ville de Vernier
prend les devants. Une mise en route retardée du chauffage des bâtiments communaux et une
baisse de la température intérieure sont d’ores et déjà prévues. Une task force spéciale a également
été mise sur pied pour assurer la continuité des prestations communales en cas de coupure de
courant.

Dans une perspective de préservation des ressources, Vernier accueillera également cet automne
deux conférences et un atelier « Zéro Déchet ». L’occasion de découvrir à travers de conseils très
pratiques de nouvelles habitudes en matière d’alimentation, de nettoyage et de cosmétique. Vous
craignez de vous retrouver avec un pneu dégonflé si vous y allez à vélo ? Profitez des deux pompes
en libre-service fraîchement installées par la Commune. La première se situe sous le pont de l’Écu,
la seconde sous le viaduc du Pailly.

Que ce soit à vélo, en transports publics ou en voiture, n’hésitez pas à aller faire un tour du côté de
la piscine du Lignon dès le 15 octobre. L’Association des sculpteurs de Genève (ASdG) y expose une
trentaine d’œuvres jusqu’au 13 novembre.

Enfin, les inscriptions au Mérite verniolan 2023 sont ouvertes. Attribuée chaque année, cette dis-
tinction honore une ou plusieurs personnes qui se sont distinguées par leur engagement pour la
Commune dans le domaine humanitaire, artistique, culturel, sportif ou autre. Vous vous reconnais-
sez ou reconnaissez votre voisin dans cette description ? Le formulaire à remplir est disponible sur
le site internet de Vernier.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Gian-Reto Agramunt et Mathias Buschbeck

[image: image2.jpg]

4 Thème

Vernier réduit sa consommation
énergétique
Face à l’augmentation des coûts de l’énergie et aux potentielles
difficultés d’approvisionnement, la Ville de Vernier met en place
des mesures pour réduire la note et anticiper les risques de
pénurie.

A l’instar des ménages, des entreprises
et des autres collectivités publiques, la
Ville de Vernier n’est pas épargnée par

la crise énergétique. Pour y faire face, les autori-
tés ont mis sur pied dès la rentrée un « état-ma-
jor de crise ». Activée pour la première fois lors
de l’épidémie de Covid, cette task-force, dont la
composition évolue selon les enjeux, est char-
gée d’assurer un bon niveau d’information,
d’anticiper les éventuelles difficultés à venir et
trouver des solutions.

L’état-major réunit des employés des différents
services communaux impactés de près ou de
loin par la crise énergétique ainsi que les pom-
piers et les autorités administratives et poli-
tiques. La mission qui lui a été confiée est triple :

1.	 Identifier des mesures d’économies d’éner-
gie et accompagner leur mise en place

2.	 	Identifier les travaux programmés permet-
tant une réduction de la consommation
énergétique qui pourraient être réalisés
plus tôt que prévu

3.	 	Établir un plan de continuité pour per-
mettre à l’administration de faire face à des
éventuelles ruptures d’approvisionnement

Les prix de l’électricité s’envolent
pour un quart de la consommation
Lors de la dernière séance du Conseil municipal,
le Maire de Vernier, Gian-Reto Agramunt, a dres-
sé un état des lieux sur la base des chiffres et des
informations disponibles à ce jour. « Les hausses
du coût de l’énergie représentent potentielle-

Pour diminuer la consommation énergétique, le chauffage à l’intérieur des bâtiments communaux sera baissé d’un ou deux degrés cet hiver.� © DR

4 Thème

Vernier réduit sa consommation
énergétique
Face à l’augmentation des coûts de l’énergie et aux potentielles
difficultés d’approvisionnement, la Ville de Vernier met en place
des mesures pour réduire la note et anticiper les risques de
pénurie.

A l’instar des ménages, des entreprises
et des autres collectivités publiques, la
Ville de Vernier n’est pas épargnée par

la crise énergétique. Pour y faire face, les autori-
tés ont mis sur pied dès la rentrée un « état-ma-
jor de crise ». Activée pour la première fois lors
de l’épidémie de Covid, cette task-force, dont la
composition évolue selon les enjeux, est char-
gée d’assurer un bon niveau d’information,
d’anticiper les éventuelles difficultés à venir et
trouver des solutions.

L’état-major réunit des employés des différents
services communaux impactés de près ou de
loin par la crise énergétique ainsi que les pom-
piers et les autorités administratives et poli-
tiques. La mission qui lui a été confiée est triple :

1. Identifier des mesures d’économies d’éner-
gie et accompagner leur mise en place

2.  Identifier les travaux programmés permet-
tant une réduction de la consommation
énergétique qui pourraient être réalisés
plus tôt que prévu

3.  Établir un plan de continuité pour per-
mettre à l’administration de faire face à des
éventuelles ruptures d’approvisionnement

Les prix de l’électricité s’envolent
pour un quart de la consommation
Lors de la dernière séance du Conseil municipal,
le Maire de Vernier, Gian-Reto Agramunt, a dres-
sé un état des lieux sur la base des chiffres et des
informations disponibles à ce jour. « Les hausses
du coût de l’énergie représentent potentielle-

Pour diminuer la consommation énergétique, le chauffage à l’intérieur de certains bâtiments communaux sera baissé d’un ou deux degrés cet hiver. © DR

[image: image3.jpg][image: image4.jpg][image: image5.jpg]

5

ment une charge supplémentaire de CHF 3,2
millions de francs pour la Commune, soit près
de 2% de nos charges totales. Cette évolution
des prix complique significativement l’exercice
budgétaire. »

Comment expliquer cette envolée ? L’ampleur
de l’augmentation des prix dépend de la source
d’approvisionnement, soit si l’électricité est
achetée sur le marché ou dans le cadre d’une
fourniture à prix régulé, explique Gian-Reto
Agramunt.

Depuis 2009, date de libéralisation partielle du
marché suisse de l’électricité, les gros consom-
mateurs, ceux qui consomment plus de 100 000
W/h par an, ont la possibilité de choisir leur four-
nisseur.

La Ville de Vernier a ainsi fait le choix, dès 2010,
d’acheter 25% de sa consommation en électri-
cité sur le marché libre. Si cette option a per-
mis de réaliser des économies durant plusieurs
années, elle engendre aujourd’hui un surcoût
important. En effet, étant donné le contexte
compliqué sur le marché de l’énergie, le prix de
l’électron sur le marché libre a plus que quadru-
plé par rapport à la date du dernier contrat, il y a
trois ans. Pour la grande majorité de la consom-

mation de la ville (3/4) qui est en tarif régulé,
l’augmentation s’élève à 22% en moyenne.

La piscine du Lignon légèrement
plus fraîche
Dans le contexte actuel, il s’avère donc primor-
dial de travailler sur toutes les possibilités de ré-
duction de la consommation énergétique. Sym-
boliquement, l’éclairage patrimonial de la mairie
n’est déjà plus allumé depuis la mi-septembre.

Plusieurs actions, autres que symboliques, ont
également été mises en place. L’eau des bas-
sins intérieur de la piscine du Lignon a ainsi
été abaissée de deux degrés, passant ainsi de
28 à 26 degrés. Est-ce que les usagers sentent
la différence ? « Oui, c’est quand même plus
frais, mais cela a l’avantage d’être tonique et
plus adapté à la natation, observe la cheffe du
service des sports, Valérie Pillonel, qui en a fait
elle-même l’expérience. Nous avons informé
tous les clubs et les écoles qui utilisent les bas-
sins de cette baisse afin qu’ils ne soient pas sur-
pris. » La mesure permet de réduire de 8 à 10%
la consommation en énergie du lieu. Sachant
que la piscine du Lignon constitue l’équipement
le plus énergivore de la Commune, l’économie
réalisée est loin d’être négligeable.

« Vernier rallume les étoiles » déploie sa deuxième phase
Souvenez-vous, en janvier 2021, la Ville de Vernier lançait
un projet pilote d’extinction de l’éclairage public intitulé
« Vernier rallume les étoiles » dans quatre secteurs de la
commune entre 1h et 5h : Châtelaine-Balexert-Concorde,
Aïre, Canada et la zone industrielle du Lignon. Les ob-
jectifs de cette expérience étaient multiples : réduire la
consommation énergétique, favoriser la biodiversité et
augmenter la qualité de vie des habitants en réduisant la
pollution lumineuse.

Le sondage auprès de la population réalisé six mois
après l’introduction de la mesure s’est révélé très positif.
Aucune augmentation de l’insécurité ou du sentiment
d’insécurité n’a été observée ni par la police ni par les ha-
bitants dans les quartiers concernés.

Au contraire, des améliorations au niveau de la qualité
du sommeil ainsi que de la protection de la faune et de la
flore ont été relevées.

Fortes de ces constats, les autorités communales ont dé-
cidé d’étendre le projet à trois nouveaux quartiers de Ver-
nier. Il s’agit de Vernier-Cointrin (secteur de villas entre le
chemin des Corbillettes et l’avenue Louis-Casaï), Vernier-
Village, et Aïre-Pont-Butin. Cette deuxième phase de
« Vernier rallume les étoiles » permettra de faire d’impor-
tantes économies d’énergie et sera mise en place dans le
courant de l’automne.

6

Des bâtiments moins chauffés
D’autres mesures pouvant être appliquées rapi-
dement ont été envisagées par l’état-major de
crise. Le chauffage des bâtiments communaux
(hors écoles et crèches) pourrait ainsi être mis
en route deux semaines plus tard que la date
habituelle et stoppé deux semaines plus tôt. La
température ambiante pourrait également être
réduite d’un ou deux degrés, passant ainsi de 21
à 20 ou 19 degrés. Le bien-être des enfants sera,
ici comme dans d’autres mesures, au cœur des
préoccupations.

Outre la diminution du chauffage, la question de
savoir si, dans certaines écoles alimentées au gaz,
l’eau chaude pourrait être coupée dans les sani-
taires et les cuisines sera examinée. « Cela permet
de réduire de manière significative la consom-
mation », détaille Mathias Buschbeck, Conseiller
administratif en charge de l’énergie. Il ajoute :
« L’idée est également d’accompagner les élèves
à faire attention à la consommation énergétique
à travers diverses actions et des ateliers. Cela leur
permet d’être acteurs de ces changements plu-
tôt que d’uniquement les subir. »

Les autorités communales réfléchissent par
ailleurs à avancer certaines rénovations ou in-
vestissements qui pourraient permettre de di-
minuer rapidement la facture énergétique. Par-

mi les travaux envisagés : le remplacement de
l’ensemble des luminaires des stades de foot,
des terrains extérieurs de paddle et de tennis,
du minigolf, des boulodromes extérieurs ainsi
que des halles de tennis et de badminton par
des LED. « On évalue également la possibilité de
diminuer la durée de l’éclairage, mais rien n’a
encore été décidé formellement », détaille Valé-
rie Pillonel.

La task force est également chargée de réfléchir
à des solutions d’urgence en cas de coupure
d’électricité. Cela touche autant la chaîne du
froid pour les restaurants scolaires, l’informa-
tique communale que l’accessibilité à certains
bâtiments. « Nous nous devons d’avoir un plan
de continuité pour assurer le fonctionnement
de l’administration communale même en cas
de coupure de courant électrique », souligne
Mathias Buschbeck.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

Les écogestes au quotidien
Si les habitants n’ont pas la main sur les contrats d’approvisionnement, ils peuvent agir pour limiter leur consommation et
par conséquent réduire la demande générale en énergie. Fin août, la Confédération a lancé une vaste campagne de sensibi-
lisation aux écogestes intitulée « L’énergie est limitée. Ne la gaspillons pas. »

Les 5 meilleurs conseils donnés aux habitants pour économiser l’énergie ?

•	 Baissez le chauffage
•	 Cuisinez à couvert
•	 Éteignez les lumières
•	 Éteignez correctement les appareils
•	 Optez pour la douche plutôt que le bain

Plus d’informations sur le site web de la campagne : www.stop-gaspillage.ch

77Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 7 juillet au 30 août 2022
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par
le Canton
APA 320207/1 : Ville de Vernier - Instal-
lation d’une place de jeux pour enfants
- Rue du Village 50 - Parcelle 1493.

M 8817 – RO : Paroisse Saint-Pie - Dé-
molition d’une église et préservation
du clocher, abattage d’arbres - Chemin
du Coin-de-Terre 2 - Parcelle 2066.

APA 320591/1 : Ville de Vernier - Installa-
tion d’un abri à vélos - Rue du Village 6
- Parcelle 3596.

APA 320206/1 : Ville de Vernier - Instal-
lation de places de jeux pour enfants -
Place du Lignon 22 - Parcelle 4321.

DD 114189-RO : Fondation Block -
Transformation d’une installation de
communication mobile GE092-3 -
Rue du Grand-Bay 16 - Parcelle 3050.

APA 320555/1 : Ville de Vernier - Instal-
lation d’un abri à vélos - Route de Ver-
nier 200 - Parcelle 3429.

APA 320554/1 : Ville de Vernier - Rem-
placement d’un abri à vélos - Avenue
de Châtelaine 84 - Parcelle 2115.

APA 321202/1 : Ville de Vernier - Instal-
lation d’un potelet - Chemin du Crois-
sant - Parcelle 3910.

DD 114037 – RO : Paroisse Saint-Pie -
Construction d’une église, d’un centre
paroissial et d’un immeuble de loge-
ments - Chemin du Coin-de-Terre 2-4-
6-8 - Parcelles 2066, 2065 et 3893.

APA 320745/1 : Fondation Mott -
Aménagement de locaux et création
d’une école de danse au rez - Chemin
Mouille-Galand 1 - Parcelle 5709.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
DD 104522/2 complément : South Ser-
vice SA - (construction de 6 immeubles
de logements Minergie - rez commer-
ciaux, garage souterrain - aménage-
ments extérieurs, panneaux solaires en
toiture, pergolas en toiture, suppression
de places de parc), modifications di-
verses du projet initial - Chemin De-Mai-
sonneuve 12M, 12N, 14, 14A, 14B, 14C
- Parcelles 1924, 561, 4991. Préavis favo-
rable avec remarque.

APA 320983/1 : Plusieurs propriétaires
- Création d’un accès à la parcelle - Che-
min de l’Étang 27 - Parcelle 351. Préavis
défavorable.

DD 320984/1 : Plusieurs propriétaires
- Changement des antennes et mo-
dification d’une station de base de
téléphonie mobile existante pour le
compte de Salt Mobile SA et Swisscom
(Suisse) SA « GE_0054A-VNGE » - Che-
min des Coquelicots 1 - Parcelles 2617
et 2618. Préavis favorable.

DD 321162/1 : M. Attif Battras -
Construction d’un bâtiment artisanal -
Route de Montfleury 29 - Parcelle 1865.
Préavis défavorable.

DD 113757/2 : SIG, Fondation HBM
Émile Dupont, Association gene-
voise du Coin de terre - Mise à jour du
concept énergétique et modification
des façades nord AGCT, arborisation
de la place centrale et modification du
parking souterrain - Chemin du Châ-
teau-Bloch 1 - Parcelles 489, 495, 2615,
2616 et 3918. Préavis favorable.

DD 319551/1 : FTI - Plateforme Rail-
route, abattage et/ou élagage d’arbres
hors forêt (RCVA) - Requête autorisation
d’exploiter - Route du Bois-des-Frères
68 - Parcelle 5756. Préavis favorable
sous conditions et avec remarques.

DD 321766/1 : Plusieurs propriétaires -
Réaménagement du parc et du bassin
de l’Étang - Avenue de l’Étang 64 - Par-
celles 1339, 2929, 2930, 4260, 4261 et
5409. Préavis favorable.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 12 novembre 2022 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

8

Vernier interdit l’affichage commercial
sur le territoire communal
La séance du Conseil municipal du 6 septembre 2022 a donné lieu
à de vives discussions. Au cœur des débats : l’interdiction de l’affi-
chage publicitaire à Vernier.

La séance du Conseil municipal du 6 sep-
tembre a débuté avec une mauvaise
nouvelle. La flambée des prix de l’énergie

va peser sur le budget verniolan en 2023. « Un
coût supplémentaire de plus de 3,1 millions de
francs » a averti le Maire, Gian-Reto Agramunt.
Elle s’est poursuivie avec l’étude « du règlement
du Conseil municipal relatif à l’interdiction
d’affichage à des fins commerciales ». Un sujet
qui a fait fortement réagir de part et d’autre de
l’hémicycle.

Plus de pub dans l’espace public
Le Conseil doit se prononcer sur l’adoption d’un
nouveau « règlement relatif à l’interdiction de
l’affichage à des fins commerciales ». Composé
de huit articles, il a obtenu 5 voix « pour », 5 voix
« contre » en commission et a été amendé.

Le Conseiller administratif Martin Staub revient
sur la notion d’organisme à but culturel ou com-
mercial. Une distinction qui « peut être difficile à
faire », raison pour laquelle l’article 4a été amendé.
S’inspirant du règlement de la Ville de Genève, il
ne fait plus de différence entre but lucratif et non
lucratif pour éviter des « situations absurdes ». Et
de citer l’exemple de « l’UEFA qui pourrait se voir
accorder une publicité parce qu’elle est consi-
dérée comme entreprise à but non lucratif mais
pas le spectacle de marionnettes qui fait un peu
d’argent ». Il demande à l’Assemblée d’accepter
cet amendement. Anabela Fraga (Centre-VL) s’in-
quiète pour les entreprises qui sponsorisent des
événements culturels. « comment faut-il procé-
der ? », s’interroge-t-elle. Martin Staub la rassure :
le règlement permet la promotion et le parrai-
nage de manifestations culturelles. On passe
au vote de l’amendement. Il est accepté par 28
« oui » et trois abstentions.

Nicolas Aubert (Ind) rappelle ce qui a été dit en
début de séance, à savoir que les finances vont
être « compliquées pour la suite de l’exercice ».
Il trouve « particulier de renoncer à cet argent ».
Pour la Ville de Genève, la perte s’élève à 4,7 mil-
lions de francs. Sur le fond, l’Indépendant
revient sur la notion de « pollution visuelle » et
estime qu’elle est disproportionnée.

« On touche le fond », s’exprime à son tour Fran-
çois Ambrosio (Alternative Vernier). Il s’oppose
à cette proposition et rappelle que l’économie
« nourrit l’employé, l’indépendant, le fonction-
naire et même le SDF ». Il craint qu’en voulant
« désenlaidir la commune » et en mettant des
affiches blanches pour laisser les gens s’expri-
mer, Vernier ne se remplisse « de tags, qui n’ont
aucune signification et aucun sens artistique ».

Un avis que ne partage pas Howard Nobs
(UDC) : « je vais peut-être vous surprendre mais
je souscris à certains arguments ». Et de revenir
sur certaines affiches dont celle qui vantait les
mérites « d’une maison close en Argovie » et qui
avait fortement déplu. Mais l’interdiction totale
lui semble disproportionnée et excessive. Il sou-
haite cibler les panneaux disgracieux dans la
commune, comme ceux placés « sur un site de
qualité paysagère ou à proximité des écoles ».

Johan Martens (S) précise que la volonté du
nouveau règlement était simplement d’enlever
les affiches commerciales et non pas de « dé-
truire la société de consommation ».

Cédric Briner (Vert) s’inquiète des publicités
malveillantes qui vantent des arnaques ou des
produits dont l’impact est négatif sur la santé,
comme la cigarette ou le sucre. Il redoute éga-

Séance du Conseil municipal du 6 septembre 2022

9

lement les publicités montrant « des corps in-
croyables » et qui poussent les jeunes filles à de-
venir anorexique. Les comportements doivent
changer. Il indique que sur les 25 000 francs
que coûte une voiture, 10% vont à la publici-
té. Pour l’écologiste, le règlement ne nuit pas à
la concurrence puisque tout le monde est à la
même enseigne.

Nicolas Aubert (Ind) revient à la charge. Il craint
que ce règlement ne nuise aux entreprises ver-
niolanes, au circuit court. « Le designer, le gra-
phiste près de chez moi est impacté par cette
décision, tout comme l’imprimeur ».

Martin Staub rassure l’Assemblée. Le Conseil
administratif ne cherche pas à mettre fin à
l’économie de marché ni au commerce. Il s’agit
juste d’enlever des panneaux envahissant les
espaces publics. Certains seront redonnés
pour réaliser des œuvres artistiques. La popu-
lation doit pouvoir participer aux décisions et
la démarche citoyenne vise à « redonner des
espaces de liberté ». Vernier a déjà été précur-

seur lorsque la Ville a interdit la publicité sur le
petit crédit. Personne ne reproche à la Confé-
dération d’être un agent communiste hostile
à l’économie de marché parce qu’elle inter-
dit la publicité sur les routes cantonales et les
autoroutes. Quant à la perte financière pour
Vernier, elle sera proportionnellement 35 fois
moins importante que pour la Ville de Genève,
soit de l’ordre de CHF 100 000.– à 120 000.–.
Enfin, il estime qu’aucune PME verniolane ne
sera affectée, hormis peut-être Balexert. « Par
cette prise de position, la Commune se réap-
proprie l’espace public », conclut Martin Staub.

Ana Roch (MCG) relève quand même qu’elle
aura un impact sur les entreprises verniolanes
ou meyrinoises. « Après deux ans de pandémie,
la crise en Ukraine, la hausse des matières pre-
mières et de l’électricité, un tel règlement coupe
l’herbe sous le pied de nos entreprises, PME ou
non », s’indigne l’élue. La publicité est une ma-
nière de vendre, elle informe de ce qui se fait !
On passe au vote, le règlement est accepté par
17 « oui » et 14 « non ».

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Le Conseil municipal a accepté :

•	 Un crédit de réalisation de CHF 285 000.– pour les travaux
de la salle du Conseil municipal – partie technique.

•	 La motion « Un peu de poésie pour adoucir la peine » qui
vise à améliorer l’aménagement dans les cimetières.

•	 Il a nommé M. Skender Salihi comme représentant du
groupe MCG au Conseil de fondation de la Fondation des
maisons communales de Vernier (FMCV).

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 11 octobre 2022 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que
toutes les décisions prises, peuvent être consultés sur
notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Erratum
Une malencontreuse erreur s’est glissée en page 12 de la précédente édition de l’Actu-
Vernier. Tout le monde aura remarqué que Madame Nathalie Fontanet n’est pas « Maire »
mais bel et bien « Conseillère d’État ».

Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

Nathalie Fontanet, Conseillère d’État, invitée lors des festivités du 1er août. © Greg Clément

[image: image6.jpg]

Partis10

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

Permettons à celles et ceux qui le souhaitent
de devenir propriétaires de leur logement !
Actuellement, pour devenir propriétaire d’un logement
(bien immobilier) destiné à l’usage propre, le montant mi-
nimal des fonds propres doit en principe représenter 20%
de la somme totale. Cela signifie que l’acquéreur ne peut
couvrir par une hypothèque que les 80% restants du mon-
tant total d’achat.

Avec le projet de loi PLR visant à modifier la loi sur l’aide à
la propriété individuelle (PL 13028), qui est actuellement
renvoyé en commission du Grand Conseil, l’État sera en
mesure de prêter à une personne souhaitant acquérir son
propre logement les fonds propres nécessaires, jusqu’à
concurrence de 15%.

La personne sollicitant ce prêt devra avoir le statut de pri-
mo-accédant (soit une personne qui réalise un premier
achat immobilier) et ne pas disposer de fonds propres en
quantité suffisante. De plus, le ou la candidate devra dis-
poser d’une capacité financière adéquate, notamment en
termes de revenus.

Le prêt accordé par l’État sera octroyé pour une durée fixe
d’un maximum de dix ans et devra prévoir un amortisse-
ment régulier et complet à son échéance.

Ce projet de loi PLR devrait permettre à une bonne par-
tie des genevois et genevoises d’accéder à la propriété de
leur logement avec seulement 5% de fonds propres.

11

La publicité devient une pollution visuelle
pour certains !
Lors du dernier municipal, la gauche nous a fait part une
énième fois de son dogmatisme avec la suppression de
l’affichage publicitaire. Seul argument, une prétendue
« pollution visuelle ». La commune compte 172 pan-
neaux publicitaires pour environ 36 500 habitants, soit
un panneau pour 212 habitants. Un trou de l’ordre de
CHF 140 000.– pour nos finances, il n’est pas responsable
de vouloir se priver d’un tel revenu.

Pour satisfaire une poignée de bobos mécontents d’avoir
à croiser une banale affiche publicitaire, nous allons priver
de nombreuses entreprises locales ou non de ce support
de communication. Cela constitue une atteinte grave à la
liberté de commerce, crée une situation de concurrence
déloyale et menace directement de nombreux emplois.
Avec la période post-pandémie, l’insécurité de la situation
géopolitique, les hausses des prix de l’énergie et une in-
flation grandissante, les besoins de nos entreprises et de
prestations sociales sont au plus fort.

Il s’agit d’une mesure inopportune, insensée et aberrante,
alors que chaque denier aura son importance dans les
caisses publiques. La Ville de Genève a connu pareil assaut
en 2019. La droite et le centre ont toutefois lancé un réfé-
rendum qui a abouti, preuve que la population a la tête
sur les épaules. Elle votera en mars 2023. A Vernier, un
référendum identique est en discussion au sein du centre
et de la droite.

� Leila Muller, Anabela Fraga & Yves Magnin,
� Conseillères et Conseillers municipaux

Publicité en moins, dogmatisme en plus

La publicité commerciale par voie d’affichage dans l’es-
pace public communal sera interdite. Ainsi en a décidé
une dogmatique majorité de gauche au Conseil munici-
pal. Cette interdiction engendrera des difficultés pour de
nombreuses petites et moyennes entreprises actives dans
le secteur de la communication.

En plénière, l’UDC a reconnu que certains affichages pou-
vaient heurter la population (par ex. liés à la prostitution),
mais interdire totalement la publicité pour tous les acteurs
économiques privés est disproportionné. De manière
intelligente et coordonnée, il aurait pu être envisagé de
retirer ci et là des panneaux disgracieux, mais le choix ex-
cessif de la majorité ferme la porte à toute discussion et
réflexion.

Enfin, notre commune se prive volontairement de recettes
appréciables alors que sa facture d’électricité prendra l’as-
censeur. Entreprises et ménages paieront encore une fois
les pots cassés de cette politique !

L’UDC-Vernier pour plus de pouvoir d’achat
Sous la coupole fédérale, l’UDC se bat pour maintenir un
pouvoir d’achat fort via des allègements fiscaux ciblés
dans le secteur des primes d’assurance maladie, par des
déductions générales pour les retraités et par une réduc-
tion de l’impôt sur les huiles minérales. L’UDC-Vernier s’en-
gage elle aussi pour renforcer le pouvoir d’achat de la po-
pulation. Comment ? En s’associant à l’initiative populaire
« SSR-200 francs ça suffit ! » qui vise à ce que la population
suisse ne paie plus la redevance audiovisuelle la plus chère
du monde, en la plafonnant à 200 francs.

Pour plus d’informations : www.initiative-ssr.ch

[image: image7.jpg][image: image8.jpg]

12

Engagez-vous, pour faire changer notre
quotidien !
Vous vous êtes certainement déjà posé la question sur
l’activité de vos élus, leur légitimité, leurs activités et sur-
tout que font-ils concrètement pour vous. Quelles sont les
projets que vos élus MCG ont proposés ? Est-ce que ces
derniers ont abouti ? Si non pourquoi ?

Nous vous invitons à venir partager avec les élus du MCG
cantonaux et communaux une fois par mois le verre de
l’amitié afin de pouvoir partager avec vous le quotidien
d’une personne engagée en politique et pourquoi pas
vous convaincre de nous rejoindre afin de devenir les dé-
cideurs de demain.

Rappelez-vous que les élections pour renouveler le parle-
ment cantonal genevois (Grand Conseil) aura lieu au prin-
temps 2023 et nous avons besoin de vous !

Besoin de vos idées, de vos projets, de vos solutions pour
apporter une vision citoyenne dans nos débats, bloqués
par les partis traditionnels de gauche et de droite, refusant
de vouloir améliorer le quotidien des habitantes et habi-
tants de notre canton, préférant rester sur des batailles de
chiffonniers d’un autre temps.

La société de demain sera différente de celle que nous
partageons actuellement, soyez les acteurs de notre des-
tin, soyez les décideurs de demain avec le MCG, le seul
mouvement proche des citoyens de notre canton, qui a
su sortir des carcans de gauche et de droite pour mettre le
citoyen au centre des préoccupations.

Nous vous donnons rendez-vous le mardi 18 octobre 2022
au Café de la Cité des Vents à Gordon Bennett dès 18h00 –
parking disponible – bus ligne 28-7-9-J

Venez nombreux !

Thierry CERUTTI et Ana ROCH sont à votre écoute –
N’hésitez pas à les contacter 078 601 04 70 – 078 600 33 59

Nos actions au Conseil municipal.
Vernier innove !

Fin de l’affichage commercial dans les rues
de Vernier
Il s’agissait d’une promesse électorale… nous l’avons
fait ! Lors de la dernière séance de Conseil municipal, le
Parti socialiste a obtenu avec la gauche une majorité pour
mettre fin à l’affichage commercial dans les rues de Ver-
nier. Cette mesure devrait permettre de rendre nos rues
plus agréables visuellement, mais aussi de lutter dans nos
quartiers populaires contre le surendettement… lié à la
surconsommation ! Ces panneaux d’affichage, gérés ac-
tuellement par une société commerciale, rapportaient de
moins en moins à la Ville de Vernier. En promouvant un
espace de vie de qualité, notre commune se montre une
nouvelle fois innovante et pourrait être une des premières
communes en Suisse à appliquer une telle mesure.

Mariage pour toutes et tous : l’Office d’état
civil doit mieux communiquer
Cette interpellation portée au Conseil municipal par l’élu
socialiste Wahba Ghaly demande au Conseil administratif
d’interpeller les autorités de Meyrin, où se trouve désor-
mais l’état civil de l’arrondissement Vernier-Meyrin-Man-
dement afin qu’une information plus claire soit délivrée
sur le site internet, ainsi que les procédures accélérées.

Des candidats qui vivent à Vernier
La liste du PS pour les Cantonales de 2023 comptera sur la
présence de candidats habitant Vernier, et dans la majorité
des quartiers de notre ville. Les voici :
Thierry Apothéloz, Le Lignon • Jean-Pierre Tombola,
Les Avanchets • Denis Chiaradonna, Vernier-Village •
Wahba Ghaly, Châtelaine • Pablo Marin, Vernier-Village •
Mirko Ondras, Vernier-Village.

[image: image9.jpg][image: image10.jpg]

13Informations officielles

« Ma commune, mon quotidien »,
des prestations en un clin d’œil !
Les communes genevoises représentent l’échelon institutionnel
le plus proche de leur population. Cette proximité renforce les
liens privilégiés qu’elles nouent avec leurs habitantes et habi-
tants pour qui elles investissent, directement ou par le biais de
fonds intercommunaux, dans des infrastructures et des ser-
vices qui leur sont destinés.

Par exemple, les communes genevoises
aménagent et entretiennent les parcs,
les places publiques, les fontaines et

les aires de jeux. Elles veillent à l’entretien et
à la propreté des routes, du patrimoine bâti
et mettent en place des points de collecte de
déchets et des démarches de développement
durable. Elles financent l’art, la culture et les
bibliothèques, et les infrastructures sportives.
Elles organisent ou soutiennent des fêtes et ma-
nifestations. Elles proposent des activités stimu-
lantes aux jeunes et apportent leur soutien aux
personnes âgées.

Elles fournissent des repas équilibrés aux éco-
liers, elles organisent les activités parascolaires,
mettent à disposition des places en crèches, et
financent et entretiennent les bâtiments sco-
laires. Organisées en groupement intercommu-
nal, les communes financent la prévention des
sinistres et la lutte contre les incendies.

C’est aussi dans leur commune que les ci-
toyennes et citoyens bénéficient des services
des mairies. Ces dernières célèbrent les ma-
riages, enregistrent les naissances et offrent
plusieurs démarches administratives concer-
nant l’état civil.

Ainsi, les communes genevoises mettent en
place des prestations de qualité et indispen-
sables au bien-être de l’ensemble de la popu-
lation afin d’assurer avec efficacité les missions
que les citoyennes et les citoyens leur ont
confiées.

Certaines prestations at-
teignent des montants
considérables, comme cela
est le cas pour la culture à
hauteur de 300 millions de
francs ; elles versent 228
millions de francs en faveur
du sport et des loisirs. Un
montant de 208 millions
de francs sert à financer les
écoles et les activités pa-
rascolaires, et 300 millions
sont dévolus aux crèches et
à l’accueil familial présco-
laire.

La campagne « ma com-
mune, mon quotidien »,
qui s’affiche sur la voie
publique, est organisée
par l’Association des com-
munes genevoises en faveur de toutes les com-
munes genevoises.

Info
Découvrez la campagne « ma commune,
mon quotidien »
www.geneve-communes.ch

al
te
rn
at
iv
e.
ch

Les communes genevoises
assument et soutiennent
une grande diversité
d’activités en faveur de
la population.
Les connaissez-vous ?

geneve-communes.ch

Bibli-o-bus

12747_ACG_flyers_A5.indd   312747_ACG_flyers_A5.indd   3 06.06.22   11:4706.06.22   11:47

14

Zéro déchet, zéro gaspillage :
conférences et atelier à Vernier
Conférence Zéro Déchet gratuite
Envie de réduire votre empreinte écologique et
d’améliorer votre santé tout en faisant d’impor-
tantes économies ?

L’association ZeroWaste organise deux confé-
rences qui donneront une introduction au Zéro
Déchet : pourquoi le Zéro Déchet est-il impor-
tant ? Comment le faire dans la vie quotidienne ?
Quels sont les avantages pour vous ?

Lundi 10 octobre au Lignon
de 20h30 à 21h45
Place du Lignon 16, en dessous de la Salle du
Lignon, 1219 Le Lignon

Lundi 17 octobre
de 19h30 à 20h45
Centre de quartier de l’Étang, allée des Nénu-
phars 6, 1219 Châtelaine

Vous découvrirez plein d’astuces pour réduire
vos déchets ainsi que de nombreux exemples
de personnes qui l’ont déjà fait.

Atelier Zéro Déchet gratuit
Intéressé par la découverte d’idées pratiques
pour réduire vos déchets afin de diminuer votre
empreinte écologique et d’améliorer votre san-
té tout en faisant d’importantes économies ?

L’association ZeroWaste propose un atelier inter-
actif : « Cosmétiques, Nettoyage et Vêtements »
pour les personnes qui souhaitent trouver des
solutions durables et respectueuses de l’envi-
ronnement et adopter un style de vie plus sain.
Vous découvrirez les nouvelles habitudes à
adopter pour réduire vos déchets (par exemple
acheter sans emballage, local, bio, réparer/réu-
tiliser/réduire, louer/partager/échanger, ache-
ter seconde main, fabriquer soi-même, etc.) et
les magasins/sites qui vous faciliteront la tâche
dans votre région.

Mardi 8 novembre de 19h à 21h
Salle des fêtes des Libellules, route de l’Usine-à-
Gaz 16, 1219 Aïre

Venez découvrir tout ce que vous aimeriez sa-
voir sur le « zéro déchet/zéro gaspillage » et ren-
contrer des personnes avec les mêmes valeurs
que vous !

Info
Inscription sur le site internet de l’association
ZeroWaste Switzerland :
zerowasteswitzerland.ch, rubrique « Passer à
l’action », puis « Calendrier des événements »

© ZeroWaste Switzerland

[image: image11.jpg][image: image12.png]

15

Des pompes à vélo en libre-service
Vos pneus sont à plat et vous n’avez pas de pompe à la maison ?

Utilisez les deux nouvelles pompes en
libre-service à votre disposition sur le
territoire de la commune. Il s’agit d’un

modèle robuste, simple d’utilisation et adapté
à la plupart des vélos, poussettes et fauteuils
roulants.

Une pompe est située sous le pont de l’Écu, à
l’intersection de la route de Vernier cantonale et
de l’avenue de l’Ain. La seconde est située sous le
viaduc du Pailly, au niveau de la route de Meyrin.

Si par mégarde la pompe était endommagée,
n’hésitez pas à le signaler au service de l’environ-
nement urbain par téléphone ou par e-mail et
nous ferons le nécessaire pour qu’elle soit répa-
rée au plus vite !

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
seu@vernier.ch
Tél. 022 306 07 00

Localisation des pompes à vélo en libre-service

Date d'impression: 13.09.2022

SITG - Tous droits réservés
0 400mLocalisation des pompes en libre-service.� © carte SITG

© DR

[image: image13.jpg][image: image14.jpg]

16

Changement de caisse maladie,
quelques précautions

Vous êtes nombreux chaque année à
vouloir changer de caisse maladie,
probablement en raison de la hausse

quasi constante des primes. Il convient toute-
fois de bien se renseigner et de faire attention à
quelques points :

•	 Comparez les primes ! Pour cela, guettez l’an-
nonce des prix sur le site de l’État de Genève :
www.ge.ch/affiliation-obligatoire-caisse-
assurance-maladie.

•	 Souvenez-vous que les assureurs doivent ga-
rantir la prise en charge des mêmes presta-
tions, malgré les différences de prix.

•	 	Attention toutefois : certaines assurances
n’avancent pas l’argent des prestations. Par
exemple, vous êtes obligés de payer les mé-
dicaments à la pharmacie, même si vous avez
une ordonnance.

•	 	Attention si vous voulez contracter des assu-
rances complémentaires : elles ne sont pas
soumises au même régime de loi que l’as-
surance de base. Les règles diffèrent et vous
vous engagez généralement sur plusieurs an-
nées.

Souvenez-vous :
•	 Vous avez jusqu’au 30 novembre 2022 pour

changer de caisse maladie.

•	 Prenez du temps pour réfléchir à vos besoins
et ne signez jamais un contrat trop vite.

En cas de questions ou si vous avez besoin d’aide
dans vos démarches, n’hésitez pas à contacter la
permanence du service de la cohésion sociale.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
conseils@vernier.ch
Permanence téléphonique sociale de 11h30
à 14h30 : tél. 022 306 06 70

Plus d’informations sur le projet pilote « Acti-
vation des droits » : www.vernier.ch/conseils

BESOIN D’AIDE ?

POUR VOUS !VENEZ NOUS EN PARLER !

NOUS SOMMES LÀ

Vous rencontrez des difficultés

17

Mérite municipal verniolan
Les autorités communales vous informent que les inscriptions
pour le mérite municipal sont ouvertes.

Conformément au règlement qui régit le
mérite municipal, la Ville de Vernier at-
tribue ce dernier à une ou plusieurs per-

sonnes, domiciliées sur le territoire ou y ayant
une activité prépondérante ou originaires de
Vernier, qui se sont distinguées, d’une manière
exceptionnelle, dans le domaine humanitaire,
artistique, culturel, sportif ou autre.

Les candidats peuvent être des personnes in-
dividuelles, des équipes ou des groupes de
personnes pouvant recevoir le mérite à titre
collectif. Une commission ad hoc est créée pour
désigner la ou les personnes méritantes.

Cette commission se réunit la 3e année de la
législature afin de sélectionner les lauréats qui
seront honorés lors d’une cérémonie publique.
Les décisions sont prises à la majorité absolue
des membres de la commission. Elles sont sans
appel.

La commission peut décider de ne pas décerner
de mérite au cours de la législature si les candi-

dats ne répondent pas aux critères définis dans
le premier paragraphe. En principe, le mérite ne
peut être obtenu qu’une fois.

Le formulaire de candidature est disponible
sur www.vernier.ch/merite ou auprès de la Mai-
rie de Vernier, rue du Village 9. Il peut vous être
envoyé sur demande auprès du secrétariat gé-
néral.

Le dossier doit parvenir à la mairie d’ici au
vendredi 13 janvier 2023.
par email : ssg@vernier.ch
ou par courrier : Mairie de Vernier
Mérite municipal verniolan
Rue du Village 9, Case postale 520, 1214 Vernier

Info
Service du secrétariat général (SSG)
Tél. 022 306 06 10 – ssg@vernier.ch

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille auront
lieu les mardis 18 octobre et 1er novembre 2022.

Attention : nouveau au Lignon, la déchetterie du samedi
remplace les levées mensuelles. Plus d’informations sur
www.vernier.ch/dslignon

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2022 est disponible au format PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

18

La Thaïlande à l’honneur
Dans cette édition, l’ActuVernier présente une école thaï qui
existe depuis 1997 à Genève. Plusieurs enfants de Vernier y
suivent des cours.

Créée par un groupe d’enseignantes d’ori-
gine thaïlandaise, l’école, constituée en
association à but non lucratif en 2020, a

pour objectif premier d’apprendre aux enfants
la langue thaïe, selon un programme d’ensei-
gnement approuvé par le ministère thaïlandais
de l’éducation. Regroupant un petit nombre
d’élèves lors de ses premières années, cette
école de langue et culture d’origine s’est agran-
die et s’est structurée de manière croissante au
fil des années. Elle a rejoint l’Association des
enseignants thaïs de Suisse. Plus de neuf cents
élèves l’ont fréquentées depuis 1997.

Anciennement appelée siamois, la langue thaïe
est la langue officielle de la Thaïlande parlée
par près de 60 millions de locuteurs. Compor-
tant un alphabet phonétique spécifique de
44 consonnes et 11 voyelles principales, cette
langue a des sonorités différentes des langues
européennes et s’appuie sur cinq intonations
qui peuvent par exemple entièrement changer
la signification d’un mot. Les cours ont lieu tous
les samedis matins, au cycle de Sécheron situé
en Ville de Genève, plusieurs enfants verniolans
y prennent part.

Âgés de 4 à 15 ans, la cinquantaine d’élèves
qui suit les cours est répartie en six niveaux
pour l’année scolaire 2022-2023. Les familles
fréquentant cette école souhaitent dévelop-
per des liens entre elles et permettre à leurs
enfants de rester en contact avec leur pays et
culture d’origine. Active sur le plan linguistique,
l’association poursuit ainsi également des ob-
jectifs liés à la transmission de la culture et des
traditions. Les connaissances de la géographie,
de l’histoire ainsi que des modes de vie en Thaï-
lande constituent un enrichissement pour tous
les participants. Ces différents apprentissages
aident en effet les élèves à mieux s’approprier
leurs origines, mais les aident également à res-
ter en contact et à communiquer avec leurs fa-
milles respectives restées vivre dans leur pays
d’origine.

L’association constitue également un espace de
rencontre dédié à la communauté thaïlandaise
de Genève et aide les nouveaux arrivants en pro-
venance de Thaïlande à s’installer dans l’environ-
nement genevois, les épaulant notamment dans
différentes démarches administratives.

L’association de langue et de culture thaïe est en
lien avec le Bureau d’intégration des étrangers
et le Département de l’instruction publique.
Elle est soutenue par l’ambassade de Thaïlande
située à Berne qui fournit le matériel d’appui lo-
gistique et d’apprentissage.

Info
Association de langue et de culture thaïe
Tél. 079 632 42 48 – www.ecolethaigeneve.ch
 association@ecolethaigeneve.ch

Service de la cohésion sociale (SCS)
conseils@vernier.ch – té.- 022 306 06 70

L’association accueille une cinquantaine d’élèves âgés de 4 à 15 ans. � © DR

[image: image15.jpg]

19

À la découverte des métiers
de la sécurité
Le 16 juillet, la population a pu échanger avec des pompiers et
des policiers. D’autres rencontres auront lieu avec les agents de
la police municipale.

Le samedi 16 juillet 2022, les autorités de
la Ville de Vernier ont invité la population
à découvrir les métiers de la sécurité ré-

unissant les partenaires du Service d’Incendie
et Secours de la Ville de Genève, les pompiers
volontaires de la Ville de Vernier, la Police Canto-
nale et la Police Municipale de la Ville de Vernier.

Lors de cette journée, les sapeurs-pompiers ont
proposé au public et pour le plus grand bonheur
des enfants, de monter sur la grande échelle et
de s’amuser avec les lances à incendie.

Les Polices cantonale et municipale ont pré-
senté leur profession au public et ont répondu
aux nombreuses questions des habitants, qu’il
s’agisse des inquiétudes du quartier ou encore
des conditions d’engagements dans les corps
respectifs.

Les curieux qui n’ont pas eu la chance d’assis-
ter à cette journée pourront poser toutes leurs
questions aux agents de la police municipale

lors de leurs rencontres mensuelles. Les pro-
chains rendez-vous sont agendés le mardi 25
octobre au Centre de Quartier des Libellules,
le mardi 22 novembre au Centre de Quartier
de l’Étang et le vendredi 9 décembre au Centre
de Quartier de Balexert. Les rencontres ont lieu
entre 16h et 18h.

Info
Service de la police municipale (SPM)
Tél. 022 306 06 55 – spm@vernier.ch

©DR

Rencontres avec la police municipale
Depuis le mois de mars, les APM organisent des rendez-vous mensuels dans les différents quartiers de la commune afin de
venir à votre rencontre. L’idée est de renforcer les liens de proximité entre les agents et la population et de répondre à toutes
vos questions.

Prochaine rencontre mardi 25 octobre entre 16h et 18h
Centre de Quartier des Libelllules, avenue des Libellules 10, 1219 Châtelaine

Info : service de la police municipale, tél. 022 306 06 55 – spm@vernier.ch

[image: image16.jpg]

20

Du répit pour les proches aidants !

En Suisse, quelque 600 000 personnes
prennent soin de leurs proches, souvent
au sein de la famille, mais également

dans le cercle des amis ou des voisins : ce sont
des proches aidants. Le travail d’assistance au
quotidien réalisé par les proches aidants, que ce
soit par amour, par devoir ou encore par solida-
rité mérite toute notre admiration ! Car si cette
tâche peut paraître parfois comme allant de soi,
c’est également une tâche lourde et intense qui
peut mener à l’épuisement. Il est donc essentiel
de savoir prendre en compte ses propres be-
soins, de s’accorder des moments de répit et de
recourir aux aides existantes.

Cette année, à l’occasion de la journée intercan-
tonale des proches aidants, le service de la co-
hésion sociale vous invite à une conférence tout
public :
Mardi 1er novembre 2022
de 14h à 16h
Salle de conférences de l’EMS La Châtelaine
Chemin de l’Écu 1, 1219 Châtelaine
TPG arrêt Bois-des-Frères – Bus 6, 19, 23, 28
Arrêt Écu – Bus 51

Portes ouvertes à l’Unité d’accueil
temporaire et de répit de La Châte-
laine
Les unités d’accueil temporaire de répit (UATR)
accueillent pour un séjour temporaire (de 5
à 45 jours par année) des personnes dont les
proches aidants ont besoin d’une pause. Lors
de cette conférence, l’UATR de La Châtelaine
ouvrira ses portes afin que le public puisse dé-
couvrir les chambres individuelles permettant
ce moment de répit.

Présentation de l’Allocation pour
impotent
L’Allocation pour impotent (API) de l’AVS et de
l’AI a pour but de permettre aux personnes at-
teintes dans leur santé et ayant besoin d’une
aide régulière de vivre de manière indépen-
dante. L’allocation est indépendante de la situa-
tion financière du proche aidé. Cette allocation
est bien souvent méconnue par les personnes
qui en ont besoin. Lors de cette conférence,
les conditions et procédures pour obtenir l’API
seront présentées au public.

[image: image17.jpg]

21

Suite à ces présentations, un moment d’échange
sera l’occasion pour les participants de s’expri-
mer, de poser des questions et de partager leurs
expériences. La conférence se terminera par
une verrée conviviale.

Pour les personnes à mobilité réduite, une pos-
sibilité de transport adaptée vous est offerte :
n’hésitez pas à nous contacter.

Inscription obligatoire avant le 21 octobre au
022 306 06 70 du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h à 16h ou à seniors@vernier.ch.

30 octobre 2022 : Journée intercan-
tonale des proches aidants
Des activités sont organisées par le Canton de
Genève à l’occasion de cette journée. Le pro-
gramme est en ligne :
www.journee-proches-aidants.ch

Des formations pour les proches
aidants
Le Canton de Genève, en collaboration avec la
Haute école de santé, propose des formations à
l’attention des personnes proches aidantes. Ta-
rif : CHF 30.– par unité de formation d’une durée
de 3h. La possibilité d’une relève à domicile, afin
de prendre en charge le proche aidé durant la
formation ainsi que les déplacements sont des
services gratuits proposés par la Direction gé-
nérale de la santé.

Pour information et inscription :
proches-aidants.heds@hesge.ch ou appelez au
022 558 66 22 (horaires : lu-ma-je-ve / 09h30-
11h30 et 14h30-16h30).

La ligne « Proch’info » répond à
toutes vos questions
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h
à 16h, des professionnel-le-s vous informent
et vous orientent vers les services de soutien
pour les proches aidants. Cette ligne a été
mise en place par le Canton de Genève, en
partenariat avec les membres de la Commis-
sion consultative pour le soutien des proches
aidants.

Groupe de parole pour les proches aidants
Vous consacrez régulièrement de votre temps à un proche atteint dans sa santé ou son
autonomie ? Vous vous sentez parfois dépassé ou épuisé ? Vous n’êtes pas seul dans cette
situation ! Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel.

Les prochaines rencontres auront lieu
mercredis 12 octobre et 9 novembre 2022 de 18h à 19h30
au Centre de Quartier de Balexert, croisement avenue de Crozet / chemin De-Maisonneuve, 1219 Châtelaine.

Si vous participez pour la première fois à l’une de ces rencontres, merci de vous annoncer au 079 644 04 48.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

[image: image18.jpg]

22 Événements & loisirs

Jokers – Vincent Peirani,
Federico Casagrande & Ziv Ravitz
Après de multiples collaborations en duo ou au sein de son
quintette Living Being, Vincent Peirani se lance un nouveau
défi avec le projet Jokers en trio. Un concert à découvrir le
15 octobre à la Salle du Lignon.

Avec le guitariste Federico Casagrande,
italien installé à Paris depuis de nom-
breuses années et Ziv Ravitz, batteur

israélien résidant à New York, il forme un trio hy-
bride guitare, batterie, accordéon, dans lequel
chacun peut prendre la place de l’autre pour de-
venir tour à tour soliste, rythmique, coloriste…

Cette formule cosmopolite s’autorise toutes
les musiques. Qu’elles soient énigmatiques,

oniriques, électroniques, explosives, colorées,
silencieuses. Tout est permis et laissé au libre ar-
bitre de chacun des trois protagonistes.

A l’image du Joker, personnage emblématique
des comics américains mais aussi élément dé-
cisif dans les jeux de cartes, ils se placent tous
les trois à rôle égal et à la fois complémentaire,
parfois en opposition, imprévisible… La contra-
diction vient alors s’ajouter au paysage sonore
de ce trio, l’enrichissant encore davantage et af-
firmant son originalité.

En collaboration avec JazzContreBand

Info
Jokers
Musique
Samedi 15 octobre, 20h

Durée : 1h30
Salle du Lignon, Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon – TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant
le spectacle, accès à la salle 10 min avant
la représentation.

© Stanislas-Augris

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

[image: image19.jpg]

23
Vernier CultureVernier Culture

Lili Elbe Show – Riva & Repele
Lili Elbe Show est un ballet en un acte créé par Simone Repele
et Sasha Riva, deux chorégraphes de talent qui, à travers leur
pièce, abordent les thèmes de la tolérance et de l’acceptation
de la transformation. Un conte intime et politique à découvrir
les 20 et 21 octobre à la Salle du Lignon.

Copenhague, en 1920. Peintre paysagiste
jouissant d’une petite renommée, Einar
Wegener vit avec sa femme Gerda, une

portraitiste en mal de reconnaissance. Lors-
qu’un jour, elle demande à son mari de rem-
placer au pied levé une amie ballerine comme
modèle, un double phénomène se produit. Le
portrait devient populaire tandis que Einar est
peu à peu comme révélé à son moi profond.

Lili Elbe Show nous invite à un voyage de trans-
figuration et de métamorphose raconté par un
ironique protagoniste/narrateur, deus ex ma-
china qui, comme une sorte de marionnettiste,
énonce, étape par étape, cette incroyable his-
toire aujourd’hui interprétée à travers la magie
de la danse et de la chorégraphie, après avoir
été abordée dans un livre et adaptée au cinéma.

Ce conte intime explore le démon de l’insatis-
faction humaine, le besoin d’acceptation que
chacun de nous exige de soi et le sentiment
d’inadéquation qui prend souvent le dessus. Si-
mone Repele et Sasha Riva veulent avant toute
chose aborder la question de la tolérance et
de l’acceptation de la transformation. S’inspi-
rant de la vie de Lili, ils mettent en lumière les
sentiments d’une personne dont la corporalité
ne correspond pas à son identité de genre. Ré-
flexion brûlante s’il en est ! À travers leur art, les
deux chorégraphes défendent l’idée d’une âme
libérée de tout jugement.

Info
Lili Elbe Show
Danse
Jeudi 20 et vendredi 21 octobre, 20h

Durée : 1h
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

© Angelina-Bertrand

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

[image: image20.jpg]

24
Vernier Culture

Les Petits Touts – Cie Blabla
Productions
Fabien Coulon et la Cie Blabla Productions reviennent à la Salle
du Lignon les 29 et 30 octobre pour nous livrer un spectacle tout
en poésie et légèreté, pour les petits et les grands !

Que faire quand l’ennui nous gagne ?
Regarder autour de soit, juste à côté,
tout près et découvrir la magie dans les

petits touts ! Fabien Coulon crée un espace in-
time et chaleureux, hébergeant un imaginaire
poétique, fragile et nous parle humblement de
la solitude, de l’ennui, de l’émerveillement des
petites choses, de la Vie !

Sur son île peuplée de curiosités, son refuge, sa
cabane, échoué, ce naufragé solitaire réalise de
minuscules et délicates prouesses avec ce qui
lui tombe sous la main ; des branches, du sable,
des fils, de l’air, de l’écume, il s’invente et crée
des compagnons de vie pour accompagner sa
solitude et nous plonge au cœur de son petit
cirque intérieur, tout en équilibre, peuplé de
mirages de l’enfance, de joyeuses curiosités et
de rencontres singulières. Un véritable cirque
forain d’une infinie poésie et d’une immense
délicatesse, fait de petits riens pour épater les
petitous !

Fabien Coulon, circassien d’objets et mime nous
invite à travers son regard à nous émerveiller
face aux petits riens à côté desquels nous pas-
sons sans doute mais qui font de grands petits
touts ! Comme toujours avec la Cie Blabla Pro-
ductions, c’est beau et poétique.

Info
Les Petits Touts
Cirque d’objets • Dès 4 ans
Samedi 29 octobre, 11h & 16h
Dimanche 30 octobre, 11h & 16h

Durée : 45 min.
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Li-Lù-Coulon

[image: image21.jpg]

25
Vernier Culture

White Out – Piergiorgio Milano
Les hautes montagnes s’installent à la Salle du Lignon !
Une expérience bluffante, entre alpinisme, danse et cirque
contemporain. White Out est à découvrir, en famille, le
dimanche 6 novembre.

Trois alpinistes se heurtent à leurs limites
sur scène. Totalement à la merci des in-
tempéries, les montagnes deviennent

pour eux un miroir. Doivent-ils vraiment gravir
toute la montagne pour atteindre leur objectif ?

En alpinisme, le terme « White out » désigne la
perte complète de points de repère due à des
conditions météorologiques particulières : la

neige et les nuages engendrent une distorsion
dans le reflet de la lumière, créant une uniformi-
té apparente entre ciel et terre et rendant im-
possible tout type de déplacement dans n’im-
porte quelle direction.

White Out est un voyage ironique et drama-
tique, amusant et poignant, non seulement
dans le paysage naturel évoqué sur scène mais

dans l’intériorité humaine. La montagne
donc, comme miroir de l’homme. Skis,
mousquetons, cordes sont ici détournés
pour créer des images puissantes et de
nouvelles possibilités chorégraphiques.

Avec sa pièce White Out, Piergiorgio Mila-
no réussit une prouesse : restituer sur l’à-
plat d’une scène, les émotions liées à la
verticalité et à l’immensité vertigineuses
de la haute montagne.

Info
White Out
Cirque • Danse • Alpinisme • Dès 7 ans
Dimanche 6 novembre, 17h

Durée : 55 min.
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le spectacle,
accès à la salle 10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Fred-Limbrée-Boermans

[image: image22.jpg]

26
Vernier Culture

Nos courses folles
Les Fouteurs de Joie
Les Fouteurs de Joie sont de retour pour un grand concert
mêlant chansons populaires et exigeantes. Les Fouteurs de Joie,
c’est de la chanson à voir, autant qu’à entendre. De la chanson
spectaculaire. Concert à découvrir le 11 novembre à la Salle
du Lignon.

Un concert mené par cinq chanteurs,
auteurs-compositeurs multi-instrumen-
tistes, clowns et comédiens qui ont

choisi de nous parler de mille manières de leur
relation au temps, à une époque où tout semble
aller de plus en plus vite.

Il y aura des envolées, des histoires de chutes,
des choristes en costard. Il y aura de la danse
classique, des watts, de la ouate et de la country.
Il y aura des histoires de voyages, des échap-
pées absurdes et surtout beaucoup de légère-
té dans ces idées noires, et de sérieux dans ces
fanfaronnades ! Car les Fouteurs de Joie sont et
resteront des optimistes invétérés qui croient
en l’humanité.

Info
Nos Courses Folles
Musique • Dès 8 ans
Vendredi 11 novembre, 20h

Durée : 1h10
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Aglaé-Bory

[image: image23.jpg]

27
Vernier Culture

Exposition de sculptures à la piscine
du Lignon
L’Association des sculpteurs de Genève vous invite à découvrir
leur exposition du 15 octobre au 13 novembre 2022 à la piscine
du Lignon. Un projet soutenu par la Ville de Vernier et La Loterie
Romande.

La Ville de Vernier nous a proposé d’expo-
ser dans le cadre de la piscine du Lignon,
au cœur de la cité du Lignon, classée mo-

nument historique. L’Association des sculpteurs
de Genève (ASdG) se réjouit de se voir attribuer
un lieu si emblématique et inspirant du bassin
genevois. Toucher un nouveau public, partager
des visites guidées avec des écoles de la com-
mune ou simplement offrir un lieu de rencontre
autour des sculptures stimule notre créativité et
de nombreux sculpteurs ont répondu avec en-
thousiasme à cette proposition.

La proche collaboration entre le service des
sports et le service de la culture et de la com-
munication nous a permis de mettre sur pied
cette exposition qui ne réunit pas moins de 35
sculptures et installations. Les artistes membres
de l’association, ainsi que des artistes invités
présenteront, pour la plupart, des pièces spé-
cialement conçues pour l’événement, réparties
sur tout le pourtour du parc et des bassins. Un
catalogue original sera édité avec les dessins
d’Oscar Baillif.

L’ASdG a été créée en 1960 et rassemble au-
jourd’hui plus de 40 artistes sculpteurs profes-
sionnels suisses et étrangers vivants dans la
région genevoise. Elle s’est fait connaître du pu-
blic par des expositions de grandes envergures
telles que : La Quadriennale de sculpture à la pis-
cine de Marignac à Lancy (8 éditions), à la Fon-
derie de Carouge, au Parc des Fours à Cologny
ou encore par Le carré des sculpteurs à la rotonde
du Mont-Blanc pour ne citer qu’elles.

Alors, curieux, amateurs d’art ou promeneurs,
venez nombreux à la découverte des sculpteurs
genevois.

� Titane Lacroix, secrétaire

Info
Sculptures à la piscine du Lignon
Exposition
Du 15 octobre au 13 novembre 2022
Ouvert du mercredi au vendredi de 14h à 18h
Samedi et dimanche
de 11h à 17h
Vernissage samedi 15 octobre dès 11h
Entrée libre
Piscine du Lignon,
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité

Association des sculpteurs de Genève
www.asdg.ch

[image: image24.jpg]

28

La comédienne aux doigts de fée
Mariya Mendes Pavlinova explore toutes les facettes de son
talent artistique, de la peinture à l’huile aux déguisements
extravagants en passant par la pâtisserie.

Il y a un mélange de force, de joie de vivre
et de nostalgie chez Mariya Mendes Pavli-
nova. Cette Verniolane aux origines bul-

gares a posé ses valises à Genève en 2002 pour
suivre des études de musique et linguistique.
A l’époque, la jeune femme venait de terminer
une célèbre école de théâtre à Sofia. « J’y ai ap-
pris à jouer, chanter, danser et faire participer le
public. Ce monde-là me manque », confie-t-elle
assise dans son salon aux allures de décor de
cinéma.

A défaut de pouvoir se produire dans des salles
de spectacle, Mariya Mendes Pavlinova déve-
loppe sa fibre artistique entre les murs de son
petit appartement. Dotée de véritables doigts
de fée, elle excelle dans chaque domaine

exploré. À la fin de ses études, elle œuvre
d’abord comme maquilleuse créant de véri-
tables œuvres d’art sur les visages de ses amies.
Au fil du temps, elle se lance dans la création de
bijoux originaux, les décorations de pâtisserie
sophistiquées, la peinture à l’huile, et dernière-
ment, des déguisements extravagants entière-
ment réalisés à la main. « Ma fille est mon mo-
dèle, s’exclame Mariya Mendes Pavlinova dans
un de ses fameux éclats de rire qui répand une
humeur joyeuse dans tout l’immeuble. Pour
l’Escalade, je lui ai réalisé une robe entièrement
en papier recyclé. »

Mariya Mendes Pavlinova apprécie l’évasion
que lui procure ces instants créatifs. « Ils me
soulagent, j’oublie la réalité qui est parfois dure.

Mariya Mendes Pavlinova a réalisé plusieurs grandes toiles à la peinture à l’huile.� ©DR

Portrait d’artiste

[image: image25.jpg]

29

Cela me sort de ma routine, me donne un sen-
timent de liberté, me vide la tête. » Aujourd’hui,
la talentueuse Bulgare vient de terminer une
formation d’aide-soignante et cherche un em-
ploi dans ce domaine. « Ce n’est pas facile car j’ai
de l’expérience à l’étranger mais pas en Suisse. »
Préoccupée par son avenir professionnel, Mariya
Mendes Pavlinova peine actuellement à trouver
l’inspiration pour peindre ou dessiner. Pour tenir
à distance les ruminations, elle chante et com-
pose des mélodies dans son salon transformé le
temps d’un après-midi en un karaoké confiden-
tiel. « Avant j’avais une voix de soprano lyrique,
mais avec le temps, je me rapproche plutôt de
Janis Joplin », s’amuse-t-elle avec auto-dérision.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC), tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Robe réalisée par Mariya Mendes Pavlinova.� ©DR

365 lignes de vies : la petite histoire de la plus longue exposition
de photos au monde !
Le livre est enfin disponible !
Entre le 5 et le 6 avril dernier, 420 habitantes et habitants se sont faits
photographier pour l'exposition INSIDE OUT / LIGNE DE VIES avec l'artiste
international JR. Intitulé 365 lignes de vies, ce livre de Xavier Casile pour
GOOD HEIDI Production retrace les 60 ans de la cité (1963-2023) mais aus-
si son architecture (avec les archives de l'EPFL), son caractère social (avec
une étude de l'UNIGE) et la petite histoire de la plus longue exposition de
photos au monde.

L'ouvrage fait 336 pages et pèse 1.5 kg !

Prix de vente CHF 50.– avec 50% de remise pour toutes les personnes
figurant dans l'ouvrage (sur présentation de la décharge reçue lors de la
prise de vue).

Pour commander : goodheidiproduction@bluewin.ch – tél. 078 880 76 75

[image: image26.jpg][image: image27.jpg][image: image28.jpg]

30
À emprunter dans vos bibliothèques

Vos bibliothèques à l’assaut
du chemin de fer !
À emprunter dans votre bibliothèque

Trains de nuit : 30 trajets inoubliables en Europe, de Thibault Constant
Parce qu’il nous invite à ralentir tout en nous emmenant loin, sans nous faire perdre de temps, le
train de nuit opère son grand retour aujourd’hui. Au fil de 30 trajets à travers l’Europe, l’auteur, you-
tubeur, partage son expérience de la magie du train de nuit dans cet ouvrage tout à la fois guide
de voyage, témoignage et beau livre. Avec pour chaque proposition des infos pratiques comme la
durée du trajet, le prix du billet, le nombre d’arrêts, etc. ainsi que des conseils de lecture et de film,
et d’une playlist.

Aventure, dépaysement et envies d’ailleurs ... : Découvrir la Suisse en transports
publics, de Martin Beniston
La Suisse dispose du réseau de transports publics le plus dense au monde par rapport à sa super-
ficie. Alors pourquoi ne pas en profiter ? En train, en bus, en bateau ou téléphérique, des idées de
trajets divers sont proposées dans ce guide, qui est également parsemé de cartes et petits bonus
recommandant une spécialité culinaire régionale ou une activité sportive ou culturelle, ainsi que
de grands coups de cœur qui mettent en lumière des endroits insolites ou spectaculaires.

Dans la collection de DVD « Des trains pas comme les autres » découvrez l’Australie,
l’Écosse, la Norvège, Hong Kong et bien d’autres régions dans lesquelles le globe-trotter Philippe
Gougle a voyagé grâce à ce moyen de locomotion. Au fil des étapes, ce dernier nous fait décou-
vrir des gens, leur histoire, leur culture, en voyageant dans des trains délabrés ou très modernes, à
l’arrêt ou circulant lentement ou au contraire ultra-vite. A chaque fois, une nouvelle aventure et un
partage incroyable !

L’Histoire prend le train, Sophie Dubois-Collet
Depuis son apparition au XIXe siècle, le train a souvent tenu le premier rôle dans le déroulement
de faits historiques majeurs. Il est aussi le lieu plus surprenant de quelques anecdotes historiques
mettant en scène les grands de ce monde. Gandhi, Napoléon III, Pie IX, Hitler, Raymond Poincaré,
la reine Victoria, l’impératrice Sissi, Winston Churchill ou Barack Obama ont écrit l’histoire à bord
des trains du monde entier. L’Orient-Express, le Train Bleu, le Glacier Express, le Nord-Express... sont
autant de noms mythiques de l’histoire ferroviaire qui rejoint régulièrement la grande histoire.

Embarquez pour 40 histoires extraordinaires !

Consultez notre catalogue en ligne : biblio.vernier.ch

Inscription et prêts gratuits !

[image: image29.jpg][image: image30.jpg][image: image31.jpg][image: image32.jpg][image: image33.jpg][image: image34.jpg][image: image35.jpg][image: image36.jpg]

31

… et pour les plus jeunes :

Trains : des locomotives à vapeur à la sustentation magnétique, par Lorenzo
Moro
Documentaire pour découvrir l’univers ferroviaire et son évolution au travers des âges. Qu’est-
ce que la sustentation magnétique ? A combien de km/h roule le train qui relie Tokyo à Osaka ?
De nombreuses anecdotes afin de répondre à la curiosité du jeune lecteur !
Le premier volume d’une nouvelle collection sur les moyens de transport. Affaire à suivre…�
� Dès 5 ans

Les aventures involontaires des Sœurs Mouais – Terminus ! de Kara Lareau et
illustré par Jen Hill
Dans ce deuxième tome, les sœurs Mouais, Aubépine et Clémentine, nous invitent à les suivre
pour une nouvelle aventure au bord du Terminus Express. Partant ? Vous ne serez pas déçu par
cette histoire policière fort sympathique qui s’inspire du célèbre roman d’Agatha Christie :
Le crime de l’Orient Express.
De l’humour, des voyageurs incroyables : une belle aventure en perspective ! �
� Dès 9 ans

Les trains racontés aux enfant, de Philippe Godard
Le train, un moyen de transport rapide et écologique, mais aussi une source d’inspiration pour
de nombreux artistes, écrivains et cinéastes. En commençant par les premiers wagons anglais
jusqu’aux trains magnétiques, découvrez tous les secrets des trains et de leurs histoires. �
� Dès 9 ans

Le vol du Highland Falcon, de M. G. Leonard
Harrison a 11 ans ; il aime le dessin, les enquêtes et les trains. Avec son oncle, ils embarquent pour
un périple à travers l’Angleterre et l’Écosse à bord du mythique train, le Highland Falcon. Mais
quand, pendant le voyage, des bijoux d’une grande valeur commencent à disparaitre, Harrison se
met en tête de découvrir le mystère derrière ces vols.�
� Dès 8 ans

Le train, de Hubert Poirot-Bourdain
Une fille et un garçon embarquent à bord d’un train. En débutant l’exploration des wagons, ils se
rendent vite compte qu’il n’est pas comme les autres… Entre le wagon piscine, bibliothèque et zoo,
ce train vous promet des divertissements hors du commun ! �
� Dès 4 ans

Adresses et horaires des bibliothèques municipales
www.vernier.ch/biblio

[image: image37.jpg][image: image38.jpg][image: image39.jpg][image: image40.jpg][image: image41.jpg][image: image42.jpg][image: image43.jpg][image: image44.jpg][image: image45.jpg][image: image46.jpg]

32

Participez au Prix Chronos
2022-2023 !
Le Prix Chronos est un concours littéraire qui a pour
objectif d’encourager l’échange et de favoriser le
dialogue intergénérationnel.

Destiné aux enfants âgés de 10 à 12 ans
ainsi qu’aux seniors, le Prix Chronos les
invite à lire, entre septembre et mars,

quatre ouvrages de littérature enfantine ayant
pour thèmes les relations entre les générations,
la transmission du savoir, le parcours de vie et
de vieillesse, puis à voter pour leur livre favori.

Le service de la cohésion sociale collabore avec
les bibliothèques communales ainsi qu’avec
des classes d’école primaire afin de permettre
la rencontre des jeunes et des seniors autour
de leurs lectures préférées. Ces moments sont
l’occasion d’échanges privilégiés entre les deux
générations autour de jeux et d’un goûter.

Lors de l’année scolaire 2021-2022, la rencontre
intergénérationnelle a eu lieu à l’école Emilie-
de-Morsier. Les élèves de la classe de Mme Vera
Dunjic ont relevé le défi avec beaucoup de cu-
riosité et d’enthousiasme. Un grand merci à eux
pour leur accueil chaleureux !

Voici quelques retours des élèves après la ren-
contre avec les seniors :

•	 J’ai aimé discuter avec les personnes plus âgées,
car nous n’avions pas toujours le même avis.

•	 	J’étais triste et contente, car je n’ai jamais connu
mes grands-parents.

•	 	Les personnes âgées sont trop drôles.

•	 	C’était cool. On a pu tous dire ce qu’on aimait ou
pas dans les livres.

•	 J’ai aimé discuter avec les personnes âgées, car
elles savent trop de trucs. On a même pu discu-
ter de la guerre.

•	 	Je pensais que ça allait m’ennuyer, mais c’était
cool de parler des livres. On a rigolé.

Le Prix Chronos vous attend pour de nouvelles
aventures !

Rencontre du Prix Chronos 2021-2022 à l’école Emilie-de-Morsier, Classe de Mme Vera Dunjic.� ©DR

Dans vos bibliothèques

[image: image47.jpg]

33

Les livres sont d’ores et déjà disponibles depuis
septembre 2022.

Les personnes à mobilité réduite sont invitées
à contacter le service de la cohésion sociale qui
organisera les livraisons des livres de la sélec-
tion du Prix Chronos à domicile.

Nouveauté
La bibliothèque sonore romande, située à Lau-
sanne, met à disposition gratuitement, à l’at-
tention des personnes qui ont des difficultés
de lecture (handicap visuel, dyslexie, etc.), les
quatre livres nominés en version audio.

Info
Pour tous renseignements, veuillez contacter
le service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ou l’une des 3 bibliothèques municipales :
Avanchets : tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch
Châtelaine : tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch
Vernier-Village : tél. 022 306 07 98 – bibver@verrnier.ch

Soirée cinéma
Film projeté :
Rachel et l’étranger
de Norman Foster.

Jeudi 17 novembre à 19h
Bibliothèque de Vernier-Village,
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Entrée libre – Nombre de places limité
Inscription recommandée

Apéro-Polar avec Nicolas Feuz
Avant de commencer à écrire en
2010, Nicolas Feuz a été avocat, puis
magistrat. Il est aujourd’hui procu-
reur de la République en Suisse.

Jeudi 20 octobre à 19h
Bibliothèque de Vernier-Village,
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Entrée libre – Nombre de places limité
Inscription recommandée

[image: image48.jpg][image: image49.jpg][image: image50.jpg]

34

Boutique 2000 « du déjà porté »
Une nouvelle saison arrive et les nouveautés vous attendent.

Les bénévoles vous accueilleront avec
sourire et plaisir et vous proposent un
choix de vêtements à bas prix, pour

dames, enfants et adolescents.

Possibilité d’inscrire vos habits le lundi et le
jeudi de 14h à 16h15. Cependant une fois par

semaine et par carte. Les bénévoles vous ac-
cueillent le premier samedi du mois de 11h à
17h pour la vente uniquement.

Nous sommes à la recherche de bénévoles
remplaçantes. Si vous souhaitez intégrer
notre sympathique équipe, vous pouvez venir
nous rencontrer aux heures d’ouverture.

Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h.
Fermeture des portes dès 16h50. Rez-inférieur,
derrière l’église catholique du Lignon. Parking
au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Li-
gnon-Cité

Info
Tél. 077 445 69 28
Page facebook : Boutique 2000, seconde
main pour femmes et enfants

Découvertes lectures à la bibliothèque de Vernier-Village

Sans inscription et sans contrainte, venez échanger votre avis sur les livres que vous avez aimé (ou pas) et découvrir
de nouveaux auteurs, de nouvelles lectures.

Mardi 11 octobre de 18h à 19h
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Adulte – Entrée libre

35

« Les visages du Léman Express » fait
halte à Vernier
Quinze images prises dans les nouvelles gares seront exposées
du 11 novembre au 2 décembre sur l’esplanade devant l’École
allemande.

L’exposition photographique itinérante
« Les visages du Léman Express » fera
halte prochainement à Vernier. Du 11

novembre au 2 décembre, quinze photos prises
dans les gares de la nouvelle ligne ferroviaire
se dresseront sur l’esplanade devant l’École al-
lemande, à la hauteur du no 178 de la route de
Vernier.

L’initiative émane du Pôle métropolitain du
Genevois français et de l’Association des com-
munes genevoises. Au printemps 2021, ils ont
lancé un concours de photos invitant amateurs
et professionnels du Grand Genève à envoyer
leurs clichés. Sur les 151 images reçues, le jury
franco-suisse en a retenu quinze. Cette petite
sélection sillonne le territoire franco-valdo-ge-
nevois depuis plusieurs mois à la rencontre de
ses habitants.

L’exposition « Les visages du Léman Express »
propose différents regards sur les gares du RER.

On y découvre la diversité de leurs architectures,
de leurs usages et de leurs utilisateurs. La diver-
sité se joue également sur la forme des images :
l’exposition présente à la fois des photos en noir
et blanc, en couleur, carrées, horizontales et ver-
ticales.

Info
Exposition « Visages du Léman Express » –
Genevois français

Du 11 novembre au 2 décembre
Esplanade devant l’École allemande
Route de Vernier 178, 1214 Vernier

genevoisfrancais.org/expo

[image: image51.jpg]

36

Assemblée fondatrice du Contrat de
Quartier de l’Étang
Le 10 novembre 2022, le service de la cohésion sociale mettra
en place le sixième Contrat de Quartier de la Ville de Vernier à
l’Étang.

À partir de novembre prochain, les ha-
bitantes, habitants et associations du
quartier de l’Étang auront à disposi-

tion un formidable outil de démocratie partici-
pative : le Contrat de Quartier ! Les Contrats de
Quartier proposent du soutien et un finance-
ment aux habitants qui souhaitent proposer et
réaliser des projets pour leur quartier.

Fêtes multiculturelles, jardins partagés, maga-
sins de troc… depuis l’instauration des Contrats
de Quartier à Vernier en 2005, près de 500 pro-
jets ont été réalisés par et pour les habitantes et
habitants. Cet engagement citoyen contribue
à rendre les quartiers plus vivants, à créer des
liens forts entre voisins et à favoriser le vivre-en-
semble à Vernier.

Après Aïre – Le Lignon, Avanchets, Châte-
laine-Balexert, Vernier-Village et Libellules –
Gordon-Bennett, c’est au tour du tout nouveau
quartier de l’Étang d’inaugurer son Contrat de
Quartier. Lors de l’Assemblée, le fonctionne-
ment des Contrats de Quartier sera présenté et,
par la suite, les membres du groupe de projets
seront designés. Le groupe de projets est une

instance-clé du dispositif : formé d’habitantes
et d’habitants, son rôle est d’accompagner les
porteurs de projets dans les différentes étapes –
de la préparation à la réalisation de leurs idées.

Le Contrat de Quartier titille votre
curiosité et vous avez envie d’en
savoir plus ?
Venez donc nombreuses et nombreux à l’As-
semblée fondatrice. Si vous souhaitez vous en-
gager pour renforcer la convivialité et la solida-
rité et faire de nouvelles rencontres dans votre
quartier, vous pouvez :
•	 devenir membre du groupe de projets
•	 proposer une idée et réaliser votre projet
•	 donner un coup de main et être bénévole

pour un projet

Au programme de l’Assemblée fondatrice :
•	 Mot des autorités communales
•	 Présentation des Contrats de Quartier
•	 Désignation des membres du groupe de projets
•	 Verrée conviviale

Jeudi 10 novembre 2022 à 18h30
Centre de Quartier de l’ Étang (bâtiment scolaire
– salle utilisée par le restaurant scolaire)
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

Des questions sur le quartier ? Venez vous ren-
seigner lors des permanences d’information les
mardis et jeudis de 16h à 18h au Café des Pos-
sibles (au rez-de-chaussée du bâtiment scolaire
de l’Étang).

Info
Service de la cohésion sociale
tél. 022 306 06 70 – participation@vernier.ch –
www.vernier.ch/cqRepas communautaire lors de la Buvette des Possibles, été 2022.� ©DR

ÉTANG

[image: image52.jpg]

37

Cours de country line dance aux Avanchets
Cette danse développe la mobilité, le rythme, la mémoire et la confiance en soi. La « Line dance » allie la
grâce et l’effort, faisant travailler simultanément le corps et l’esprit. Cette discipline, peut se pratiquer à
tout âge et on n’a pas besoin de partenaire, ni d’expérience préalable.

Début des cours : mardi 1er novembre 2022 de 15h15 à 16h15
Centre de Quartier des Avanchets situé dans le centre commercial, rue du Grand-Bay 21,
1220 Les Avanchets – jusqu’à fin juin 2023.

Entrée libre – cours pour adultes

Info : Antoinette Cavalieri, cavalieri_antoinette@bluewin.ch – tél. 022 796 30 48

Envie de créer et de partager vos idées ?
L’atelier Créa-récup a ouvert ses portes mardi 4 octobre 2022 aux personnes adultes qui ont envie de
créer des cartes et des petits objets à partir de matériaux recyclés tels que des photos, journaux, jolis
papiers, tissus et dentelles, capsules et moules en aluminium, ... que vous prendrez avec vous. Nous cher-
cherons ensemble comment leurs donner une jolie seconde vie. Du matériel
pour couper, coller et mettre en forme sera mis à votre disposition pour réaliser
vos projets. Débutants et chevronnés sont bienvenus !

Tous les mardi de 13h30 à 17h, ateliers gratuits
Au local du Contrat de Quartier des Avanchets (en haut du centre commercial,
accès par le chemin piétonnier à l’extérieur du bâtiment)

Les places étant limitées par l’espace, merci de vous inscrire par mail ou par
message

Info : crea-recup@bluewin.ch – tél. 077 512 99 05

Les repas des « Joyeux Dimanches »
Au Centre de Quartier du Lignon

Dimanche 16 octobre 2022 à 12h15 (ouverture des portes 11h30)
Au menu : bouillon, pot au feu et dessert.

Une participation de CHF 10.– minimum par personne est demandée,
un verre de vin et café compris.

Inscription jusqu’au vendredi précédent le repas par téléphone
à Walter Hatt - 022 796 62 79, Cécile Emery - 079 813 60 49 ou Gian-Carlo Turrini - 022 796 28 53.

Prochain repas le dimanche 20 novembre 2022.

© iStock-lerarelART

[image: image53.jpg][image: image54.jpg][image: image55.jpg]

38

Cours de français au Lignon 2022-2023
Pour femmes migrantes (habitant dans la commune de Vernier avec garde d’enfants)

Français débutant FR1 – Lundi et jeudi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Maison de Quartier d’Aïre, chemin Nicolas-
Bogueret 12bis – Bus 7, 28, 51 arrêt Grand-Champ
Français intermédiaire FR2 – Lundi de 13h30 à 16h et vendredi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Carambole, place de l’Église 1
(derrière le centre commercial) Bus 7, 9, 51, 28 arrêt Lignon-Cité

Inscription à la Carambole, place de l’église 1, 1219 Le Lignon 15 min avant le cours
(en fontion des places disponibles)
Documents à prendre lors de l’inscription :
•	 Carte Camarada et livret de formation FSEA rouge (pour les anciennes élèves)
•	 Photocopies des pièces d’identité (permis ou passeport) de la mère et de l’enfant
•	 CHF 30.– (CHF 10.– pour l’inscription et CHF 20.– pour les cours)
•	 Si permis B ordinaire, votre avis de taxation 2020 ou 2021
•	 Numéro AVS (disponible sur la carte d’assurance maladie)

Info : tél. 078 677 13 54, Leticia – www.camarada.ch

La Boutik se réjouit de vous retrouver pour cette nouvelle année
Nos bénévoles sont en pleine forme, les étagères sont pleines, La Boutik est dépoussiérée !

Afin que cette année se passe au mieux, nous vous deman-
dons de ne rien déposer devant la Boutik si celle-ci est fer-
mée car cela engendre un dépôt sauvage de déchets. Nous
sommes toutefois toujours très touchées par votre élan de
générosité et vous remercions de toujours penser à nous
quand il est l'heure de vider vos armoires.

Nous essayons de tenir un maximum nos horaires, mais nous
n'avons pas trouvé de remède contre les imprévus, il se peut
donc que vous trouviez la Boutik fermée et nous nous en

excusons. Nos bénévoles font un travail formidable alors
nous faisons appel à votre indulgence.

Nous nous réjouissons de vous y retrouver autour d'une
tasse de thé.

La Boutik, via Coisson 4, 1214 Vernier

Info : Retrouvez-nous sur facebook ou instagram

Fête de la Paroisse Protestante de Vernier
Samedi 8 octobre 2022
Chemin de Sales 3, 1214 Vernier

Vente de configures et gâteaux, repas à midi et le soir.

Info : https ://vernier.epg.ch/

[image: image56.jpg]

39

Atelier offert « Stand up & Slam » par l’Association Musica
Viens découvrir le Stand up et le Slam avec Thibaud Agoston et Hiero Almeida,
deux artistes très présents sur les scènes locales et internationales

Samedi 5 novembre 2022, 14h-17h
Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57, 1214 Vernier

Bus 6, 19, arrêt Vernier-Village

Un atelier découverte gratuit, dès 14 ans.

Info :
Sur inscriptions
jusqu’au 28 octobre
par email uniquement :
miguel.vidal@bluewin.ch

Marché de Noël de l’EMS La Châtelaine
Vous êtes artisan amateur, avez un don pour les activités créatives : décoration, bijoux,
tricot, confiseries… et souhaitez faire connaître et partager votre passion lors d’une
journée conviviale ?

Alors les résidents et le personnel de La Châtelaine vous pro-
posent de venir tenir un stand lors de leur traditionnel Marché
de Noël qui aura lieu le samedi 3 décembre 2022 de 10h à
16h30 dans tout le rez-de-chaussée de l’établissement.

Cette manifestation est l’occasion d’offrir à nos résidents une
journée qui sort de l’ordinaire et de renforcer la politique d’ou-
verture de notre institution sur le quartier. L’inscription est tota-
lement gratuite (aucun frais d’inscription ni aucun pourcentage
sur les ventes ne vous sera demandé) mais le nombre de places
reste limité.

Nous vous attendons nombreux ! Contactez-nous avant le mardi 29 novembre 2022 pour tenir gratuitement un stand au :
Service d’animation, tél. 022 388 25 25 – L.Greter@lachatelaine.ch

[image: image57.jpg][image: image58.jpg][image: image59.png][image: image60.png]

40

Une thune, c’est quoi ?
Deux sous, quatre sous, dix sous, vingt sous, cent sous. Plus
personne n’emploie ces mots pour désigner la petite monnaie.
D’ailleurs, il se dit que nous avons de moins en moins de menue
monnaie dans nos poches et pourtant, une thune, c’est peu et
c’est beaucoup !

Pour nous c’est le prix d’un repas
Depuis onze ans, nous proposons nos REPAS à
5 FRANCS, toute la ville ou presque connait les
Repas à 5 francs ouverts à tout un chacun sans
distinction d’aucune sorte, ni discrimination.

Ouverts à qui a envie de passer un moment hors
du temps, en toute camaraderie, papoter entre
amis, apprendre à connaître son voisin, parta-
ger un bon repas à la bonne franquette.

Et pour une thune, qu’est-ce qu’on
vous propose ?
Un repas complet : qui commence générale-
ment par un velouté, puis un plat principal,
viande, volaille ou poisson, accompagné de lé-
gumes ou de féculent, et un dessert … eh oui,
tout ça pour la modique somme de 5 francs !
Tout est frais, cuisiné dans la matinée sur place.

Où ça ?
Au Centre de Quartier de la Cité Multicolore
(Avanchet) dans le centre commercial.

Quand ça ?
Tous les mercredis, dès midi. Ouverture des
portes vers 11h30.

Seule contrainte, s’inscrire au plus tard le
mardi précédent avant 14h. Par téléphone
au 077 277 45 97 ou SMS, ou par courriel :
repasa5francs@gmail.com.

Et si vous avez un peu de temps libre le mercredi
entre 9h et 14h, venez nous donner un coup de
main, nous recherchons une personne pour ai-
der notre cuisinier. Faute de quoi, nous devrons
cesser notre activité. Annoncez-vous !

� Christiane Fallo, présidente

Info
Association REPAS à 5 FRANCS
Tél. 077 277 45 97 – repasa5francs@gmail.com

Concerts au Lignon au temple du Lignon
Dimanche 16 octobre 2022 à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)

Quintette à vent du Symphonia Genève : Eric Vuichoud, flûte – Magdalena Burdet, hautbois – Christine Guignard, clarinette
– Léonard Clément, cor – Kathryn Watson, basson. Invité : Christophe Zimmermann, percussion

Oeuvres de : Gordon Jacob (1895-1984), Modest Mussorgsky (1839-1881), Scott Joplin (1868-1917)

L’entrée est libre. Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des cachets des musiciens.

[image: image61.jpg]

41

L’Avenir au pays des légendes
Nous vous l’annoncions le mois dernier : l’Avenir de Châtelaine
a un automne rempli. Piqûre de rappel et détour par de nou-
velles aventures musicales !

Les deux orchestres de l’Avenir sont dans
les starting-blocks. L’année 2022-2023
sera consacrée à la Suisse ! Avec beau-

coup d’autodérision, nous voyagerons du clas-
sique à la musique de film, des traditions aux
chansons – sans oublier des compositions 100%
originales.

Premier rendez-vous, la soirée Musique &
Fondue du samedi 8 octobre, à la salle com-
munale de Luchepelet (Bernex). Avec la Brante
de Bernex, nous vous proposons une soirée
(presque) traditionnelle. Vous pourrez déguster
une fondue et assister à un concert-spectacle
inédit : Dans les branches du cor des Alpes. On
vous parlera de cet instrument, en compagnie
d’un narrateur particulier : l’arbre dans lequel on
a taillé un cor ! Réservations conseillées.

En novembre, l’Avenir mettra le cap sur deux
dates. Le samedi 5 novembre, au Théâtre de Ver-
nier (école des Ranches), aura lieu notre concert
d’automne : Le Grimoire. À la manière d’Alice au

Pays des merveilles, vous plongerez dans un
livre de légendes effrayant. Vous croiserez la
Dame Blanche, la Vouivre, Gargantua… et bien
d’autres créatures !

Toujours en novembre, mais le samedi 20 no-
vembre (17h), l’Avenir de Châtelaine rejoindra
les autres sociétés d’accordéons genevoises à
l’église de l’Épiphanie (Lignon), pour le 50e anni-
versaire de leur fédération. Affaire à suivre, nous
vous en reparlerons.

� Magali Bossi
� pour l’Avenir accordéoniste de Châtelaine

Info
Soirée Musique & Fondue – Dans les branches
du cor des Alpes
Samedi 8 octobre 2022
Ouverture des portes : 18h30, fondues servies
à 19h, concert à 20h30
Salle communale de Luchepelet
Route d’Aire-la-Ville 22, 1233 Bernex)
Réservation fortement conseillée :
Tél. 079 800 70 28 ou contact@labrante.ch

Concert d’automne – Le Grimoire
Samedi 5 novembre 2022
Ouverture des portes : 19h, concert à 20h
Aula de l’école des Ranches
Rue du Village 6, 1214 Vernier

www.accordeon-avenir.ch

© Magali Bossi

[image: image62.jpg]

424242 Seniors

Sortie inter-clubs : excursion estivale
à Champex

La météo annonçait de fortes pluies, mais
l’ambiance était au beau fixe pour les
membres du club d’aînés de Vernier-

Village et de l’association « Sel et Poivre » lors de
cette sortie inter-clubs.

La visite commentée du moulin de Semblanet à
Martigny Bourg nous a fait découvrir une tech-
nique moderne de la fin du XIXe siècle. Toute
la machinerie était étudiée pour simplifier le
transport des lourds sacs de grains. Ce moulin
hydraulique a fonctionné jusqu’en 1946, puis a
été abandonné. Sauvé par la dernière héritière
de la famille Semblanet, elle le transmet à la fon-
dation Semblanet créée en 1989, qui le restaure
peu après mais il n’est plus utilisé pour moudre

le grain. Une fois par semaine, un boulanger
vient encore cuire du pain dans le four attenant
au caveau du moulin. Après cette plongée dans
l’histoire, nous reprenons la route pour une
montée impressionnante sur les lacets de la
route de Champex. Nous sommes attendus au
restaurant de l’hôtel du Glacier, où un succulent
repas nous est servi. Le temps de nous dégour-
dir les jambes l’heure du retour a déjà sonné !
La pluie et les orages annoncés nous ont finale-
ment épargnés, c’était une belle journée !

Info
Service de la cohésion sociale, délégation aux
seniors, tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Vue sur le lac de Champex.� ©DR Moulin de Semblanet à Martigny.� ©DR

Jeux de cartes pour les seniors aux Avanchets 2022-2023
L’activité jeux de cartes pour les seniors reprendra le lundi 10 octobre de 13h30 à 17h à la Ludothèque
des Avanchets, au cœur de la cité, à l’entrée du centre commercial. Puis tous les lundis à la même heure
(sauf vacances scolaires). Venez renforcer les équipes !

Les lundis de 13h30 à 17h, dès le 10 octobre
Ludothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Accès adapté aux personnes à mobilité réduite. Matériel à disposition, à l’issue des parties boissons et
petite collation offertes. Nous vous attendons nombreux dans ce lieu ludique et convivial. Entrée libre,
ouvert à toutes et tous.

Info : pour tout renseignement contactez Corinne au 079 713 92 56

[image: image63.jpg][image: image64.jpg][image: image65.jpg]

434343

Edmée Aubert, élégante centenaire
Pour son anniversaire, cette résidente de l’EMS La Châtelaine
a eu droit à la visite des autorités et à une petite réception au
sein de l’établissement.

Brushing impeccable, collier de perles et
élégante chemise rose pâle, Edmée Au-
bert s’est mise sur son 31 pour recevoir

les autorités ce lundi de rentrée scolaire. Le 3
août dernier, cette résidente de l’EMS La Châ-
telaine a fêté ses 100 ans. Pour célébrer cette
longévité exceptionnelle, une petite réception
a été organisée par l’établissement en présence
de quelques membres de sa grande famille, du
conseiller administratif de Vernier chargé de la
cohésion sociale, Martin Staub, et de la délé-
guée aux seniors à la Ville de Vernier, Juliette
Fioretta.

Edmée Aubert est une native d’Onex. Elle a
passé son enfance dans une maison du vieux
village avant de suivre une formation de bijou-
tière à Genève. Jeune femme, elle épouse Ed-
mond, un mécanicien de précision de trois ans
son aîné. Ensemble, le couple ouvre un atelier
de polissage. Faute de revenus suffisants, ils
ferment boutique quelques années plus tard.
Monsieur se reconvertit alors dans l’industrie,
pendant que Madame se consacre à l’éducation
de leurs deux enfants, Daniel et Josiane, avant
de reprendre une activité à la Chancellerie
d’État dix ans plus tard.

C’est en 1951 que la famille s’installe en terre
verniolane. Le couple a acquis une petite mai-
son à travers l’association Le Coin de Terre au
chemin Jacques-Philibert-de-Sauvage. Décrits
comme « très fusionnels » par leurs proches, Ed-
mée et Edmond aiment jardiner, sillonner l’Eu-
rope en voiture avec leur tente ou à bord d’un
vieux bus VW, randonner en montagne, dévaler
les pentes à ski et partager du temps avec leurs
six petits-enfants.

Fragilisés dans leur santé, les deux époux dé-
cident d’entrer en EMS en 2011. Le séjour sera
de courte durée pour Edmond qui décède

quatre mois plus tard. Veuve, Edmée souffre,
mais tient bon. « Pendant les premières années
qui ont suivi le décès, elle nous disait qu’elle
voulait rejoindre papa, confient ses enfants.
Puis c’est passé, maintenant elle dit que la vie
est comme ça. Elle semble sereine. »

Sereine, mais pas résignée. Malgré ses difficultés
à se mouvoir, Edmée refuse la canne et le déam-
bulateur, quitte à donner quelques sueurs à ses
descendants. « Elle a toujours été têtue et très
volontaire », s’amusent Daniel, Josiane et leurs
conjoints respectifs. Ce ne sont pas ses treize ar-
rières-petites-enfants qui les contrediront.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS),
délégation seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Debouts : Ugo Cavalero, directeur de l’EMS La Châtelaine, Daniel
Aubert et son épouse, Josiane Carrard et son mari. Assis : Juliette
Fioretta, déléguée aux seniors à la Ville de Vernier, Edmée Aubert
et Martin Staub, Conseiller administratif de Vernier.� ©DR

[image: image66.jpg]

444444

Innovathon seniors : de l’idée au projet
Le Centre d’Animation pour Retraités de l’Hospice général (CAD) vous propose une soirée
Innovathon seniors :

Vous rêvez de créer un projet qui vous donne envie de sauter du lit le matin ?
Vous pensez que garder les petits-enfants, c’est vraiment sympa, mais ... il n’y a pas que cela dans la vie ?
Vous avez un projet collectif mais vous manquez d’outils pour le réaliser ?

Nous avons pour vous des solutions et des moyens de qualité, alors ne manquez pas de nous rejoindre !
Jeudi 13 octobre 2022 dès 17h
Au programme : cocktail de bienvenue, show de Brigitte Rosset, témoignages et débats.

Durant cette soirée, nous vous présenterons les professionnels qui accompagneront le processus de création. Les modalités
d’accès à la suite de la démarche Innovathon vous seront également présentées.

Info et inscriptions : Secrétariat du CAD, tél. 022 420 42 80

Entraînements de course à pied et de walking pour seniors
Entraînements gratuits organisés par l’association sant« e »scalade, ils sont destinés aux personnes de plus de 60 ans et
adaptés au niveau de forme et d’âge de chacun.

Tous les jeudis à 14h30 du 15 septembre au 1er décembre 2022
Centre sportif du Bout-du-Monde, route de Vessy 12, 1206 Genève
Accès TPG lignes 11-21 arrêt Bout-du-Monde
Parking P+R Bout-du-Monde à disposition

Encadrement assuré par les spécialistes de la physiologie de l’effort du centre Athletica.

Info et inscriptions : tél. 022 700 59 02 – info@santescalade.ch – www.santescalade.ch

CHC : cours d’athlétisme et gymnastique enfant
Nouveauté dès cette saison, vos cours d’athlétisme et de gymnastique pour enfant ouvrent à
l’école de l’Étang !

N’hésitez pas à prendre contact afin de profiter d’un cours d’essai pour votre enfant.

Cours	 Lieu	 Contact
Athlétisme de 7 à 10 ans	 Été : Stade du Bois-des-Frères	 chc.athletisme@gmail.com
Mercredi 18h-19h30	 Hivers : École de l’Étang
Gymnastique de 7 à 9 ans	 École de l’Étang	 chc.gymjeunesse@gmail.com
Mercredi 17h-18h15

Prix : CHF 190.–/saison, les chèques-famille sont acceptés.

Sports

4545Jeunesse

Retour en image sur les « Chapiteaux
enchantés »
Cette année encore, les familles étaient au rendez-vous pour
vivre un moment privilégié avec leurs enfants.

Le festival gratuit et spécialement destiné
aux enfants de 0 à 4 ans s’est tenu tout
l’été dans cinq communes du canton, et

était présent à Vernier du 10 au 14 août.

Sous les six chapiteaux transformés en ateliers
par des professionnels de la petite enfance, les
familles ont pu participer à des activités cultu-
relles, de découvertes et de jeux et être sensi-
bilisées aux enjeux du développement de leur
enfant.

La Ville de Vernier remercie le Bureau de l’inté-
gration des étrangers (BIE) qui a initié et soute-
nu ce projet.

Nous nous réjouissons déjà de vous y accueillir
l’année prochaine.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© Anne Colliard

[image: image67.jpg][image: image68.jpg][image: image69.jpg][image: image70.jpg][image: image71.jpg]

4646

Les enfants de l’EVE du Lignon visitent
le site de recyclage Retripa
Très impliqué dans la question du développement durable,
l’Espace de Vie Enfantine du Lignon a organisé une visite dans
l’entreprise de recyclage Retripa.

L’équipe éducative de l’Espace de Vie
Enfantine du Lignon a à cœur de sensi-
biliser les enfants au respect de l’envi-

ronnement. Durant toute l’année, l’équipe édu-
cative et les enfants sont impliqués dans des
gestes écologiques, simples et accessibles. Par
exemple, un espace de matériel de récupéra-
tion est à disposition des équipes, qui peuvent
les utiliser pour créer des décorations. Du maté-
riel, comme des pots de yaourt ou des briques
de lait, sont à disposition des enfants, en paral-
lèle des jeux.

Pour approfondir ces notions, les différents
groupes ont proposé aux enfants une semaine
sur le thème du développement durable. Lors
de celle-ci, des jeux de catégorisation, de loto
et de memory avec les logos des poubelles de
tri ont été faits avec les enfants. En parallèle,
les équipes et les enfants ont lu des livres sur
le respect de la nature et de l’environnement
et visionné des courts-métrages sur le thème
de la préservation de la planète. Les enfants
sont également allés trier les déchets dans les
espaces dédiés du Lignon. Pour rendre encore

plus concret les éco-gestes, les enfants des
groupes de 3 à 4 ans sont allés visiter Retripa,
le site de recyclage de papier à Vernier le 24 juin
2022.

Une fois arrivés sur le site, les enfants ont été
accueillis par le directeur, Monsieur Grimm. Il a
offert aux enfants une visite guidée du site. Les
enfants sont restés très attentifs et impression-
nés par les « grosses machines ». Le souvenir de
la grosse pelle qui ramasse le carton et le pa-
pier pour qu’il soit trié est bien ancré dans leur
mémoire. Ils ont aussi observé attentivement le
camion qui s’occupe de charger les bennes de
papier. Enfin, ils ont pu immortaliser cette visite
en posant devant des tours de papiers géantes.
En plus de voir concrètement ce qui est fait avec
les déchets qu’ils trient, les enfants sont repartis
avec des étoiles pleins les yeux et des souvenirs
de cette journée mémorable

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

[image: image72.jpg]

4747

BB lecteur
Un moment de complicité et d’éveil ludique autour du livre entre bébé et vous.
Quatre séances, quatre thèmes différents.

Mardi 11 octobre 2022 de 9h30 à 10h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

De la naissance à 4 ans, accompagné d’un adulte – Entrée libre

Atelier « Bricobiblio »
Création d’un marque-page trombone et sa boîte de rangement assortie !

Mercredi 19 octobre de 14h à 18h, selon inscription
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Enfants, dès 7 ans – Entrée libre, places limitées, inscription recommandée

Dans vos bibliothèques

« Impro livre-moi tes histoires » par Fausto Borghini

Connaissez-vous toutes les histoires secrètes cachées au cœur de vos livres d’images ?
Fausto Borghini vous les fera découvrir et vous les dévoilera au fil de ses improvisa-
tions. Spectacle original et interactif qui surprendra petits et grands.

Mercredi 16 novembre à 17h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Tout public dès 6 ans – Entrée libre, places limitées, sur inscription

« Tu lis et tu joues ! »
La ludothèque et la bibliothèque vous proposent un après-midi mettant à l’honneur le monde du vivant et la biodiversité.

Samedi 5 novembre de 13h à 17h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets – Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

13h-13h30 : 	 Accueil en lecture à la ludothèque
13h30-15h : 	 Jeux pour petits et grands à la ludothèque
15h-16h : 	 Heure du conte à la bibliothèque avec Joëlle Lüthi
		  de l’association Histoire, raconte !
16h-17h :	 Jeux à la ludothèque
�
Animations gratuites, tout public dès 5 ans

[image: image73.jpg][image: image74.jpg][image: image75.jpg]

4848
Dans vos bibliothèques

La récré numérique à la bibliothèque
Cet atelier propose aux enfants une sélection d’applications qualitatives, intelli-
gentes, esthétiques et différentes. Partez à la découverte de véritables objets cultu-
rels numériques tout en vous amusant !

Lundi 7 novembre dès 16h15
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public dès 8 ans – Entrée libre

« Goûter philo »
Un temps pour raconter une histoire, se poser des question, les partager et repartir
avec encore plus de questions… Animé par Fanny Brander.

Mercredi 19 octobre à 14h
Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Enfants de 6 à 12 ans – Entrée libre

L’ancêtre du violon, de la harpe et de la guitare
Conte musical, par Fidèle Baha de la Cie Pataclown.

Vendredi 14 octobre à 17h
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public dès 4 ans – Entrée libre, places limitées, réservation indispensable

Atelier bricolage « Superpapier »
Après avoir écouté une histoire, tu pourras te dégourdir les doigts à l’aide de ciseaux,
de colle et de papier. Avec Florence Widmer Garcia.

Mercredi 2 novembre de 15h à 16h30
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Tout public dès 5 ans – Entrée libre, places limitées, inscription recommandée

[image: image76.jpg][image: image77.jpg][image: image78.jpg][image: image79.jpg]

4949

Les Automnales du Petit Black Movie
Rendez-vous à l’aula de l’école des Ranches, les mercredis
19 octobre et 16 novembre pour deux projections.

Mercredi 19 octobre à 15h • L’hymne à la joie
7 courts métrages – version originale française – Durée : 40’ – France, Iran,
Lituanie, Nouvelle-Zélande, Russie
De Rossini à Tchaïkovski en passant par Mozart et Chopin, d’illustres com-
positeurs de musique classique nous offrent leurs plus belles mélodies…
Autant pour le plaisir des oreilles que pour rythmer les péripéties animées
les plus surprenantes : bataille de bac à sable, duel de macramé avec une
araignée et courses-poursuites à travers la ville ou au cœur de la forêt.

Mercredi 16 novembre à 15h • La mélodie du bonheur
6 courts métrages – Sans dialogues – Durée : 41’
France, Israël, Russie, Slovénie, Suisse, Tchéquie
Après un mois d’octobre sous des notes classiques, explorons ensemble
d’autres formes musicales, plus contemporaines mais tout aussi intempo-
relles : de l’éveil matinal sur fond de poésie à la persévérance sans faille
d’un troubadour pour ressusciter son instrument, des chants entraînants
des randonneurs et des babouchkas au swing avec une plante carnivore,
le monde de l’animation est un vaste terrain de jeu pour les mélomanes
en tout genre.

Info
Petit Black Movie • Dès 4 ans
Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier
Les projections sont gratuites mais le nombre de places est limité.

www.vernier.ch/petitblackmovie
Service culture et communication (SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Retrouvez l’heure du conte... en attendant l’hiver
À la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 19 octobre à 16h, dès 4 ans avec Florence Henry
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

À la bibliothèque des Avanchets
Mercredi 9 novembre 2022 à 16h30, dès 5 ans
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch � Entrée libre

[image: image80.jpg][image: image81.png][image: image82.jpg]

5050

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante  : Mme D. Tsoncheva

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Publicité

Profitez de cette prestation proposée aux enfants qui habitent Vernier !

La Ville de Vernier offre CHF 100.– pour vous aider à payer une ou deux activités de
loisirs à votre enfant : sport, danse, cours de langue, Maisons de Quartier…

Si votre enfant est inscrit à l’école primaire publique ou au cycle d’orientation,
les 2 chèques vous ont été adressés par courrier postal à la mi-août 2022. Ils sont
valables jusqu’au 20 août 2023, profitez-en !

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le service de l’enfance.

Info :
Service de l’enfance (SEN), tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

[image: image83.jpg]

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 51

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 13h - 14h à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Octobre
Du 7 au 9 octobre – Week-end japonais à la Maison
Chauvet-Lullin.

Samedi 8 octobre – Thé dansant au Centre de
Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 8 octobre – Fête de la Paroisse Protestante
de Vernier.

Lundi 10 octobre – Conférence « Zéro Déchet » au
Lignon à 20h30.

Lundi 10 octobre – Jeux de cartes pour les seniors à
la ludothèque des Avanchets à 13h30.

Mardi 11 octobre – BB lecteur à la bibilothèque des
Avanchets de 9h30 à 10h30.

Mardi 11 octobre – Découvertes lectures à la biblio-
thèque de Vernier-Village de 18h à 19h.

Mardi 11 octobre – Séance du Conseil municipal à
la Mairie à 20h30.

Mercredi 12 octobre – Rencontre Entre Proches au
Centre de Quartier de Balexert de 18h à 19h30.

Jeudi 13 octobre – Innovathon au CAD dès 17h.

Vendredi 14 octobre – « L’ancêtre du violon, de
la harpe et de la guitare » à la bibilothèque de
Châtelaine à 17h.

Vendredi 14 et samedi 15 octobre – Exposition de
Mona Bussien à la Maison Chauvet-Lullin.

Du 15 octobre au 13 novembre – Exposition de
sculptures à la Piscine du Lignon.

Samedi 15 octobre – Jokers • Vincent Peirani trio à
la Salle du Lignon à 20h.

Dimanche 16 octobre – « Joyeux Dimanches » au
Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Dimanche 16 octobre – « Concerts au Lignon » au
Temple du Lignon à 18h.

Lundi 17 octobre – Permanence informatique au
Centre de Quartier de Balexert de 15h30 à 17h30.

Lundi 17 octobre – Conférence « Zéro Déchet » au
Centre de Quartier de l’Étang à 19h30.

Mercredi 19 octobre – Atelier « Bricobiblio » à la
bibilothèque des Avanchets de 14h à 18h.

Mercredi 19 octobre – « Goûter philo » à la biblio-
thèque de Vernier-Village à 14h.

Mercredi 19 octobre – Le Petit Black Movie à l’aula
de l’école des Ranches à 15h.

Mercredi 19 octobre – L’Heure du conte à la biblio-
thèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 20 octobre – Apéro-Polar avec Nicolas Feuz à
la bibliothèque de Vernier-Village à 19h.

Jeudi 20 et vendredi 21 octobre – Lili Elbe Show à
la Salle du Lignon à 20h.

Mardi 25 octobre – Rencontre avec la Police
municipale au Centre de Quartier des Libellules
entre 16h et 18h.

Samedi 29 et dimanche 30 octobre – Les Petits
Touts à la Salle du Lignon à 11h et 16h.

Lundi 31 octobre – Permanence informatique au
Centre de Quartier de Balexert de 15h30 à 17h30.

Novembre
Mercredi 2 novembre – Atelier « Superpapier » à la
bibliothèque de Vernier-Village de 15h à 16h30.

Samedi 5 novembre – « Tu lis et tu joues ! » à la
ludothèque et la bibiolthèque des Avanchets de 13h
à 17h.

Samedi 5 novembre – Atelier « Stand up & Slam »
à la Maison Chauvet-Lullin à 14h.

Samedi 5 novembre – Concert de l’Avenir de
Châtelaine à l’école des Ranches à 20h.

Dimanche 6 novembre – White Out à la Salle du
Lignon à 17h.

Lundi 7 novembre – « La récré numérique » à la
bibliothèque de Châtelaine à 16h15.

Mardi 8 novembre – Atelier « Zéro Déchet » à la
salle des fêtes des Libellulles à 19h.

Mercredi 9 novembre – L’Heure du conte à la
bibliothèque des Avanchets à 16h30.

Mercredi 9 novembre – Rencontre Entre Proches au
Centre de Quartier de Balexert de 18h à 19h30.

Jeudi 10 novembre – Assemblée fondatrice du
Contrat de Quartier de l’Étang au Centre de Quartier
de l’Étang à 18h30.

Vendredi 11 novembre – Nos courses folles à la
Salle du Lignon à 20h.

[image: image84.jpg]
	Vernier réduit sa consommation
énergétique
	Communications, séances
du 7 juillet au 30 août 2022
	Vernier interdit l’affichage commercial sur le territoire communal
	« Ma commune, mon quotidien »,
des prestations en un clin d’œil !
	Zéro déchet, zéro gaspillage :
conférences et atelier à Vernier
	Des pompes à vélo en libre-service
	Changement de caisse maladie, quelques précautions
	Mérite municipal verniolan
	La Thaïlande à l’honneur
	à la découverte des métiers
de la sécurité
	Du répit pour les proches aidants !
	Jokers – Vincent Peirani,
Federico Casagrande & Ziv Ravitz
	Lili Elbe Show – Riva & Repele
	Les Petits Touts – Cie Blabla
Productions
	White Out – Piergiorgio Milano
	Nos courses folles
Les Fouteurs de Joie
	Exposition de sculptures à la piscine
du Lignon
	La comédienne aux doigts de fée
	Vos bibliothèques à l’assaut
du chemin de fer !
	Participez au Prix Chronos
2022-2023 !
	« Les visages du Léman Express » fait halte à Vernier
	Assemblée fondatrice du Contrat de Quartier de l’Étang
	Une thune, c’est quoi ?
	L’Avenir au pays des légendes
	Sortie inter-clubs : excursion estivale
à Champex
	Edmée Aubert, élégante centenaire
	Retour en image sur les « Chapiteaux enchantés »
	Les enfants de l’EVE du Lignon visitent le site de recyclage Retripa
	Les Automnales du Petit Black Movie

parent_type: news