text:
Tournée des encombrants

PP. 16-17

Culture pour tous !

P. 20

Concours racontez-nous...

P. 31

Mars 2014

Le Contrat de Quartier
Découverte d’un outil de démocratie participative pour

mieux vivre ensemble.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png]

32Edito

Edité par l’administration
municipale
Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Myriam Jakir Duran
Valérie Walther-Palli

Contact :
communication@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h – 12h et 14h – 17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 400 exemplaires
10 fois par année.

La rédaction décline toute
responsabilité envers le contenu
des articles et des illustrations
dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA
Genève, sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

Ecole et parascolaire :
nouveaux défis
Délai rédactionnel : 28 mars 2014
Parution : 22 avril 2014

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

La Ville de Vernier doit répondre aux nombreux défis sociaux
auxquels une agglomération de plus de 34 900 habitants est
confrontée. Dans cette optique, Vernier a mis sur pied en
2005 des Contrats de Quartier destinés à offrir à ses habitants
de véritables outils de démocratie participative permettant
d’intervenir rapidement et efficacement dans l’amélioration
de leur quotidien. La thématique de ce mois vous invite
à (re)découvrir ces projets portés par les habitants et vous
explique la façon simple d’amener vos idées !

Avec les beaux jours qui ne devraient pas tarder à faire leur
apparition, nous avons pensé qu’une petite piqûre de rappel
citoyenne serait la bienvenue. Nous vous invitons à prendre
connaissance des consignes de base de tri et collecte des
déchets encombrants qui, appliquées par tous, rendraient
nos rues propres et propices à de belles balades (pp. 16-17).

Le programme culturel et événementiel varié et festif ravira le
plus grand nombre avec la première édition du Festival Vernier
Classique (p. 21), le Festival de danse contemporaine Steps
(pp. 22-23) sans oublier le programme virevoltant de la Fête
de la danse qui aura lieu pour la deuxième année consécu-
tive à Vernier le 3 mai (pp. 24-25). Au menu, vous pourrez
également découvrir le Théâtre Orchestre Bienne Soleure, de
retour à Vernier pour vous présenter son nouveau spectacle,
l’opéra de Mozart L’Enlèvement au Sérail (p. 29).

Les plus petits quant à eux sont invités à un atelier bricolage
qui touche au thème de la bibliothèque ou du livre, sans oublier
les traditionnelles heures du conte des bibliothèques (p. 40).

Nous vous souhaitons une belle immersion dans cette
deuxième édition 2014 de votre magazine !

� Votre Conseil administratif :
� Pierre Ronget, Thierry Apothéloz et Yvan Rochat

©
 E

ric
 R

os
si

er

Yvan Rochat, Pierre Ronget, Maire, et Thierry Apothéloz.

Contrats de Quartier :
le pouvoir aux habitants
Les habitants sont les experts de leur quotidien : ce constat, dressé
par le Conseiller administratif Thierry Apothéloz, est à l’origine de la
mise en place à Vernier des Contrats de Quartier. Les résidents ont à
leur disposition des outils de démocratie participative pour prendre
part à l’amélioration de la qualité de vie dans leur ville. Retour sur un
dispositif qui, depuis sa mise en place, a permis l’éclosion de plus
d’une centaine de projets.

Le Contrat de Quartier, c’est quoi au juste ? Derrière un jargon
administratif un peu complexe se cache pourtant une idée toute
simple : les habitants sont les mieux placés pour améliorer le
quotidien de leur lieu de vie. Depuis 2005 à Aïre-Le Lignon,
2008 aux Avanchets, 2010 à Châtelaine-Balexert et 2011 à
Vernier-Village, le Contrat de Quartier offre donc la possibilité à
chaque Verniolan de s’impliquer dans la réalisation d’un projet.
« Toutes les personnes qui habitent, travaillent ou passent du
temps dans un périmètre concerné par cette mesure peuvent
déposer un projet », explique Alexandre Mégroz, délégué aux
Contrats de Quartier de la Ville de Vernier. Chaque proposi-
tion doit être adressée au groupe de projets – il en existe un
par zone concernée – qui aide les initiateurs à peaufiner leur
démarche. C’est ensuite au comité de pilotage, composé
de représentants des autorités communales, des habitants,

Thème

des commerçants et des institutions locales, d’examiner la
recevabilité des idées proposées.

Un important soutien financier l Chacun des quatre
Contrats de Quartier est doté depuis sa création d’une enve-
loppe budgétaire annuelle de CHF 60 000.–, que le comité
de pilotage répartit entre les propositions adoptées. « La
somme allouée à un projet peut aller de zéro franc, lorsqu’il
s’agit seulement de mettre à disposition du matériel ou des
salles de la commune, à plusieurs milliers de francs, explique
Alexandre Mégroz. Les initiateurs d’un projet estiment souvent
mal son coût. Le groupe de projets et le comité de pilotage
les aident à établir un budget réaliste. » Et une fois le projet
accepté par le comité de pilotage, l’argent est mis à dispo-
sition « quasi instantanément ». Mais CHF 60 000.– sont-ils

Journée jeux au Lignon en 2013.

[image: image4.png][image: image5.jpg][image: image6.jpg][image: image7.jpg]

4 5

tion » sur le dispositif des Contrats de Quartier en tant que tel,
pour les faire connaître plus largement auprès des habitants.

Prendre part activement à la vie de la commune est donc
devenu possible pour tous. Pour Alexandre Mégroz, c’est
bien là la clé du succès des Contrats de Quartier. Et il y a
mille et une façons de se rendre utile : rejoindre un groupe de
projets, « même si l’on ne maîtrise pas très bien le français »,
assister à l’assemblée de quartier annuelle, présenter un projet
ou aider ponctuellement à la tenue d’un événement. « Je me
réjouirais si ceux, qui d’ordinaire restent en retrait, venaient
participer, de près ou de loin, à un projet, conclut le délégué.
Les Verniolans ont tellement d’idées et de ressources ! Ce
sont bien eux les experts des quartiers. »

� Juliette Ivanez/Commu’Comm

Les Contrats de Quartier

suffisants pour financer toutes les idées qui germent ? Pas
toujours. « Faute de financements, certains projets ne voient
pas le jour, ou alors ont un budget réduit », répond le délé-
gué. Cela est particulièrement vrai au sein des Contrats de
Quartier établis de longue date ; là où le dispositif est plus
récent, l’enveloppe budgétaire n’est au contraire parfois pas
allouée dans sa totalité.

De la place pour toutes les idées l En presque dix ans
d’existence, les Contrats de Quartier ont permis la réalisa-
tion de près de 150 projets : patinoire à Aïre-Le Lignon, loto
aux Avanchets, mini-potagers à Châtelaine (lire l'encadré)
ou encore permanence informatique à Vernier-Village. Tous
portent des fruits très variés. « Plus de la moitié des projets sont
en lien avec le vivre ensemble », précise Alexandre Mégroz.

Pour qu’une proposition soit validée, il
faut avant tout qu’elle vise à renforcer
la cohésion sociale, la convivialité ou le
bien-être des habitants. A noter aussi
qu’un tiers des projets portent sur de
petits aménagements urbains de long
terme, comme des bancs, des cages
de football ou encore des caninettes.
« Et là, c’est toute la population de Ver-
nier qui en profite », ajoute le délégué.

Tous citoyens l « Le bilan des
Contrats de Quartier est positif à
plusieurs niveaux », estime Thierry
Apothéloz, Conseiller administratif
en charge du dossier. « Au niveau du
nombre de projets réalisés d’abord.
Mais au-delà, également en termes
de satisfaction des habitants et de
participation citoyenne. Normalement,

pour s’impliquer dans les institutions politiques, il faut avoir
un passeport suisse, alors que dans le cadre des Contrats
de Quartier, tout le monde peut participer, quelle que soit sa
nationalité. » Rappelons que dans le canton de Genève, les
ressortissants étrangers ayant leur domicile légal en Suisse
depuis au moins huit ans ont depuis 2005 le droit de vote
aux élections municipales, mais pas le droit d’éligibilité. L’élu
souligne aussi que de nombreuses communes à Genève et
ailleurs – Carouge, Lancy, Onex ou encore Lausanne – ont
implanté des outils similaires. « Preuve s’il en est que ce dis-
positif répond à un besoin », souligne Thierry Apothéloz. Selon
le magistrat, les Contrats de Quartier ont même « imprimé un
style » au sein de l’administration communale : « Sur toutes
sortes de grands projets, consulter la population est devenu
une habitude. »

Les Contrats de Quartier de
demain l Les ensembles urbains
des Libellules et de Gordon-Bennett
sont les derniers de Vernier à ne
pas être couverts par un Contrat de
Quartier. Et selon Alexandre Mégroz,
les habitants de ces espaces ont
déjà de nombreuses fois réclamé un
dispositif similaire. A quand alors un
Contrat de Quartier aux Libellules ?
« Nous attendrons la fin du projet de
réhabilitation des Nouvelles Libellules
pour mettre en place de tels outils »,
explique Thierry Apothéloz. Selon
le calendrier du chantier, la dernière
phase de rénovation devrait être ache-
vée en juillet 2015. « On parle donc
d’un horizon 2015-2016 », estime le
Conseiller administratif. En attendant,
l’élu entend « renforcer la communica-

Point informatique mis en place à Vernier-Village en 2013.

Le 14 juin 2013, la Ville de Vernier a reçu la Distinction cantonale du
développement durable pour son projet des Contrats de Quartier.
Ce concours promeut des initiatives exemplaires en matière de
développement durable.

Fête à Grange-Lévrier, aux Avanchets, en 2012.

« Maintenant, on se tutoie tous ! »
Une lettre, rédigée par un groupe
de sept ou huit locataires, adres-
sée à la Fondation des Maisons
communales, à la Mairie et suivie
d’une rencontre organisée par Yvan
Rochat, Conseiller administratif, est
à l’origine de ce projet qui a fait
germer une vingtaine de mini-po-
tagers entre l’avenue Henri-Golay
et la rue Jean-Simonet. Lorsque
Gianluca Mengon, 41 ans, résident
investi dans le projet, approche
les coordinateurs du Contrat de
Quartier de Châtelaine-Balexert en
juillet 2013, le terrain à l’abandon
est déjà cultivé par les habitants,
avec l’autorisation de la commune.
« Le groupe de projets a tout de
suite été très favorable pour nous
aider », se rappelle-t-il. Après une inauguration anticipée en août – « un vrai succès, tout le monde avait soigné sa par-
celle » – le projet est présenté au comité de pilotage en octobre, et CHF 8 000.– sont débloqués fin 2013. La priorité est
maintenant à l’aménagement de la seconde partie du terrain afin d’installer d’autres potagers, « les habitants sont très
demandeurs ». Reste aussi à raccorder les parcelles à un point d’eau. Mais Gianluca Mengon ne peut pas entreprendre
de travaux conséquents car l’avenir des mini-potagers est très incertain : à terme, le terrain est voué à accueillir une
école. « On le savait dès le départ, avoue l’initiateur du projet. Mais le réaménagement du quartier avance plus vite que
prévu. Dès l’année prochaine, on ne pourra probablement plus cultiver. » Le résident continuera à plaider auprès des
autorités communales, dans l’espoir que les mini-potagers puissent cohabiter avec le futur groupe scolaire. « La force de
ce projet, c’est que tout le monde a mis la main à la pâte, souligne Gianluca Mengon. Dans mon immeuble que j’habite
depuis vingt ans, je ne connaissais pas la moitié de mes voisins. Maintenant, on se tutoie tous ! »

Info
Service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70
www.vernier.ch/cq

[image: image8.jpg][image: image9.jpg][image: image10.jpg][image: image11.jpg][image: image12.jpg]

6 7

Les zones bleues ne convainquent
pas tout le monde

C’est assez rare pour être souligné. Le
vote visant à transformer les places de
parking publics en zone bleue à Vernier-
Village n’est pas parvenu à départager
les Conseillers municipaux et à dégager
une majorité. A égalité parfaite, c’est
ainsi le Président du délibératif, Xavier
Chillier, qui a dû trancher. Ainsi, alors
même que le sujet avait été débattu et
accepté en commission du génie civil
et des équipements, il sera à nouveau
discuté dans cette même commission.
Retour sur le plus long débat de la soirée.

Après avoir transformé les places de
parking de Châtelaine, Concorde et
Avanchets en zone bleue, l’exécutif com-
munal souhaite donc poursuivre ce type
d’aménagements dans la région de Ver-
nier-Village. Un changement couronné
de succès pour le Conseil administratif
qui estime que ce système a permis de
faire quasiment disparaître les « voitures
ventouses » des quartiers où cela a été
instauré. Pour autant, le sujet ne séduit
pas le MCG et l’indépendant Sébastien
Ruffieux. « Je suis inquiet, explique ce
dernier. Il me semble que les contrôles
de stationnement sont déjà en cours
dans Vernier-Village. Sachant qu’il y a un
projet de réaménagement dans la rue du
Village, je trouve qu’il serait logique de
terminer cette étude avant d’aller plus
loin. Au niveau des aménagements, je
souhaiterais d’ailleurs savoir où nous
en sommes. »

Interrogations légitimes l En charge
du dossier, le Conseiller administratif
Yvan Rochat trouve « légitimes » les
interrogations de Sébastien Ruffieux.
« Le calendrier et les montants mis en
jeu sont toutefois différents, précise-t-il.

Comme c’est déjà le cas notamment à Châtelaine, le Conseil admi-
nistratif souhaitait créer des parkings avec macarons dans Vernier-
Village. Le MCG s’y est opposé. Le sujet est retourné en commission.

Pour l’aménagement de la rue du Village,
il faut compter entre CHF 10 et 15 millions
et ce sera plus long, à l’horizon 2020. »
L’investissement souhaité pour la mise
en place d’une zone bleue est en effet de
CHF 200 000.– et peut être mis en place
dès cette année. « On ne peut pas tout
faire en même temps, ajoute le magistrat.
De plus, le projet que nous débattons
ce soir ne concerne pas que la rue du
Village mais aussi d’autres secteurs,
tout doit être pris en considération. Il
y a des mesures à prendre si l’on veut
appliquer une politique de stationnement
cohérente à l’avantage des habitants
du quartier. » Et d’encourager le Conseil
municipal à accepter ce projet pour aller
de l’avant.« Nous n’allons pas soutenir
ce projet car on met la charrue avant
les bœufs alors même qu’il n’y a pas

de charrue, tempête le MCG Stéphane
Cornut. Pour moi, cette étude se fait
trop rapidement. Je donne l’exemple,
comme c’est le cas en ville de Genève,
des habitants possédant une place de
parc privée qui achètent un macaron,
parquent ensuite leur véhicule en zone
bleue et sous-louent ensuite leur place
privée. Cela crée plus de problèmes que
de solutions. » L’élu relève aussi que,
pour lui, « les employés de la Fondation
des parkings collent sans discernement
uniquement pour faire du chiffre ».

Soutien partiel l L’UDC Christina
Meissner abonde partiellement dans le
sens de son préopinant. « C’est vrai que
le macaron ne peut pas tout résoudre,
dit-elle. Mais je rappelle que si les com-
munes voisines, comme c’est le cas à

© Blaise Lambert / images aériennes

Un indépendant de plus
au Conseil municipal
Deuxième commune du canton, Vernier compte 37 conseillers muni-
cipaux. Le plus gros parti représenté est le PS avec 14 personnes
devant le MCG qui en compte 12, suivent les Verts avec 5 élus et le
PLR avec 2. Reste l’UDC. Les agrariens étaient 3, ils ne sont plus que
deux. Mikaël Meyer a en effet démissionné de son parti, invoquant un
tournant dans sa vie professionnelle. Il siégera dorénavant comme
indépendant aux côtés de Stéphane Ruffieux, ex-PLR.

Comme chaque parti est représenté à la fois en commission et au
Bureau, les 2 PLR et les 2 UDC doivent maintenant se répartir entre
la dizaine de commissions et le Bureau ; cette nouvelle donne ne sera
pas de tout repos pour les élus. Un Bureau au sein duquel le MCG ne
siège définitivement pas puisque ce groupe s’est de nouveau refusé à
présenter un représentant à une fonction différente de celle de Président
ou de vice-président.

� D. T.

▪▪ En remplacement des deux démissionnaires du MCG, Marc et
Maria Pilar Frieder, Brice Arduini et Rui Oliveira ont prêté serment.

▪▪ L’indépendant Sébastien Ruffieux a souhaité savoir ce qu’il en
était de sa demande de pouvoir siéger au Bureau. Cette dernière
est toujours suspendue à la réponse que devrait apporter le
service cantonal de surveillance des communes.

▪▪ La motion PLR demandant une alternance entre la manifestation
« Sports pour tous » et celle baptisée « Théâtre estival » a été
envoyée en commission des sports.

▪▪ Face à de nombreuses incivilités commises dans le préau de
l’école de Vernier-Place et relevées dans une interpellation de
Sébastien Ruffieux, Thierry Apothéloz, magistrat en charge de
la sécurité, a promis d’alerter les services concernés.�

� D. T.

Municipal en bref

Conseil municipal – séance du 28 janvier 2014

Meyrin, adoptent ce système et que
si nous ne le faisons pas, nous nous
retrouverons pris en étau. » L’agrarienne
penche toutefois pour l’acceptation de
ce projet mais demande à ce que l’on
en tire un bilan plus tard. « Il est vrai que
ce projet n’a pas été assez étudié, relève
le PLR Gilles-Olivier Bron. Je souhaite un
retour en commission. » Ce que refuse le
socialiste Denis Chiaradonna. « Différents
tests ont déjà été effectués et il s’agit
d’avoir une politique cohérente avec les
autres communes, dit-il. Concernant le
problème de la sous-location, les régies
et les propriétaires se sont engagés à
faire le nécessaire. »

La Verte Esther Schaufelberger et la PLR
Monique Mattenberger, toutes deux ha-
bitantes de Châtelaine, estiment que les
aménagements déjà effectués dans leur
quartier sont une réussite. « La situation
du parking s’est nettement détendue »,
témoignent-elles. En clôture de débat,
Yvan Rochat réitère son souhait de voir
le Conseil municipal accepter ce projet.
Promettant, au passage, de faire un bilan
complet dans un an.

Mais voilà, au moment du vote, les élus
ne parviennent pas à se départager. A
la question : faut-il renvoyer ce projet en
commission 14 oui et 14 non. Ainsi, c’est
le président du municipal qui a tranché en
souhaitant une nouvelle étude, estimant
que trop de questions n’avaient pas
de réponses. Le sujet sera à nouveau
débattu.

� Didier Tischler

Autorités

[image: image13.jpg]

8 9

Communications, séances
du 14 janvier au 18 février 2014

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
APA 38’981 : Ville de Vernier – Pose d’un
abribus – Route du Bois-des-Frères 85.

DD 102’893 : M. Jean-Claude Ludi –
Construction de trois villas jumelées
avec garages – vérandas – Chemin des
Bouleaux 7A, 7B et 7C.

DD 103’249 / 2 : Mme Anne-Sylvie
Delacretaz – (Construction d’une villa
contiguë et transformation villa existante,
panneaux solaires en toiture, portail cou-
lissant) – modification de l’implantation et
ajout d’un escalier d’accès au sous-sol
– Chemin des Corbillettes 9.

DD 105’704 : Domaine public commu-
nal – Mise en impasse du chemin de
l’Etang – Chemin de l’Etang.

DD 106’285 : Ville de Vernier – Proroga-
tion du délai pour des pavillons scolaires
provisoires – Route de Peney 11. L’auto-
risation est délivrée jusqu’à fin 2017. Au
début de l’année 2018, les pavillons
devront être démontés et évacués.

DD 106’304 : Ville de Vernier – Mise en
séparatif d’un réseau d’assainissement
unitaire – Chemin du Croissant.

DD 105’653 / 2 : M. Roger Huguet –
(Création de 4 villas contiguës avec
couverts à voitures – installation de
panneaux solaires en toiture, sondes
géothermiques) – modifications projet
initial – création de 2 piscines – Chemin
de l’Etang 10.

DD 106’314 : Ville de Vernier – Agran-
dissement d’une cuisine de production

à l’école des Avanchets – Rue François-
Durafour 17.

APA 39’122 : Marconi Investment SA –
Réalisation d’un centre de soins et d’un
cabinet dentaire – Avenue du Lignon 40.

Demandes d’autorisations
Préavis communaux
DD 106’408 : M. J.-J. et Mme M. Zbinden
– Habitat groupé et garage souterrain
– Chemin des Sellières 11. Avant de
se prononcer sur le préavis, le Conseil
administratif (CA) souhaite obtenir les in-
formations complémentaires suivantes :
▪▪ Le projet présenté impacte forte-

ment le site. Comme le mentionne
le plan directeur communal (p. 20,
chapitre 3.4), une attention particu-
lière doit être portée aux secteurs
exposés du point de vue paysager
(en bordure du Rhône notamment).

▪▪ En l’état, le dossier présenté ne
permet pas d’évaluer l’impact sur le
site (grand paysage) ni l’esthétique
des bâtiments projetés. De fait, des
images de synthèse et le traitement
des façades (matériaux et couleur)
sont demandés.

▪▪ En outre, devront être appliqués
les ratios du secteur 6, à savoir 1,3
case de stationnement habitant
pour 100 m2 de SBP et 0,125 case
visiteur pour 100 m2 de SBP. Les
places de parking excédentaires
devront être converties en cases
deux-roues.

DD 106’465 : Association Genevoise du
Coin de Terre – Deux villas contiguës –
portail – garages – panneaux solaires
– Route de l’Usine-à-Gaz 11. Préavis
favorable à condition de prévoir des

revêtements extérieurs en matériaux
perméables et un espace commun pour
containers situé sur le domaine privé.

DD 106’464 : M. Joseph Stutz – Surélé-
vation d’un immeuble – création de seize
appartements – Chemin De-Maison-
neuve 12C. Dossier lié à la DD 106’383
en attente de la réponse à la demande
de complément.

DD 106’469 : M. Patrick Hochuli – Suré-
lévation d’un immeuble – création de dix
appartements – Chemin De-Maison-
neuve 12B. Dossier lié à la DD 106’383
en attente de la réponse à la demande
de complément.

DD 106’470 : Association Genevoise
du Coin-de-Terre – Construction de
deux villas individuelles avec garages
préfabriqués – Chemin du Renard 10.
Préavis favorable à condition de prévoir
des revêtements extérieurs en matériaux
perméables.

APA 39’087 : Divers – Pose d’un potelet
amovible – Chemin des Iris 4. Préavis
favorable.

M 6’717 : Providis SA / Taj Immo SA –
Démolition d’une villa et de dépendances
– Chemin de la Greube 7. Préavis
défavorable conformément au préavis
communal du 12 mars 2013 sur la DD
104’732, en raison de l’aspect incom-
patible avec la zone 4B protégée.

DD 106’509 : SI Aïre Commercial –
Transformation et agrandissement d’un
immeuble mixte – Route d’Aïre 154-156.
Préavis favorable sous conditions d’un
traitement perméable des surfaces

Conseil administratif

extérieures et qu’un espace pour la
récupération des déchets soit prévu sur
la parcelle privée.

Enseignement primaire
Infirmeries : demande de participation
de la Ville de Vernier aux fournitures des
infirmeries scolaires des écoles primaires
à hauteur de CHF 1 000.– par an. Le
Conseil administratif (CA) donne son
accord, à condition que le Département
de l’instruction publique, de la culture
et du sport (DIP) s’engage à mettre le
même montant à destination des élèves
du cycle d’orientation du Renard.

Environnement
Assainissement : information du Service
de la planification de l’eau du versement
d’une subvention pour l’entretien du
réseau d’assainissement secondaire de :
▪▪ CHF 45 731.90 (TTC) à titre de sub-

vention cantonale ;
▪▪ CHF 77 867.80 (TTC) à titre de

prélèvement sur le compte « taxes
d’écoulement ».

Parascolaire
Groupement intercommunal pour l’ani-
mation parascolaire (GIAP) : information
de la modification du système des
inscriptions, lesquelles se dérouleront
exclusivement pendant les séances
officielles organisées au mois de mai,
entraînant la suppression des inscrip-
tions à la rentrée scolaire.

Petite enfance
Institutions de la petite enfance : rapport
d’évaluation du Service d’autorisation et
de surveillance de l’accueil de jour pour
les institutions suivantes :

▪▪ Jardin d’enfants des Avanchets
▪▪ EVE des Libellules

concluant à des prestations de qualité.

RH
Service des finances : le Conseil adminis-
tratif procède à l’engagement de Maria
De La Oliva en qualité de responsable
du service des finances à 80 % dès le
1er février 2014.

Service de la petite enfance : le CA pro-
cède à l’engagement de Griscia Hoch à
70% dès le 1er avril 2014 comme édu-
cateur au service de la petite enfance.

Sports
Tennis de Vernier : le Conseil administratif
adjuge la gérance du restaurant des Ten-
nis de Vernier à M. Senker Hasani, actuel
directeur du restaurant de la piscine du
Lignon, à partir du 1er mars 2014.

Rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous le

samedi 5 avril 2014 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier, rue du Village 9,
1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Séance du Conseil municipal
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra le

mardi 15 avril 2014 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil muni-
cipal, ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés
sur notre site Internet : www.vernier.ch/cm

1110

CO Renard, déplacé à côté de celui des
Coudriers ?
L’état de délabrement du cycle d’orientation (CO) du
Renard a été maintes fois souligné et notamment par
l’UDC (voir la résolution R334 approuvée le 16 avril
2013 à l’unanimité du Conseil municipal et renvoyée au
Conseil d’Etat). Sa démolition plutôt que sa rénovation
fait sens, mais que construira-t-on en lieu et place ?
A-t-on étudié la possibilité de construire le nouveau
CO sur d’autres emplacements afin d’obtenir une
meilleure répartition territoriale des CO, par exemple
dans la zone industrielle d’Aïre-Le Lignon, dans le
quartier de l’Etang ou celui de la Concorde ? Tels
sont les questions posées par l’UDC à notre Conseil
administratif. Nous attendons sa réponse.

Prévenir le vandalisme dans les jardins
familiaux
L’UDC se soucie de la sécurité des habitants, celle
des propriétaires de jardins familiaux nous interpelle
tout autant, aussi, la recrudescence sans précédent
de vols, déprédations et squats des jardins et chalets
familiaux sis sur notre commune nous a amenés à
déposer une motion pour que des mesures soient
prises afin de sécuriser les sites des jardins familiaux
de Vernier.

Sécurité, police, population
Un an après que Vernier se fut engagé dans un
contrat local de proximité avec la police et dans le
projet « GE Veille » comme le demandait notre motion
M258 «  Police Population pour Vernier  », quel bilan
en tirer ? Le Conseil administratif rejoint le constat
des habitants et de l’UDC : si les renseignements et
conseils donnés par les autorités en matière de pré-
vention des cambriolages par le biais des séances et
bulletin d’information sont appréciés, il faut améliorer
les canaux d’information et d’alarme entre le citoyen
et la police. Cette dernière a été interpellée et la balle
est dans son camp.

Retour sur les votations du 9 février
2014
Un grand merci aux électeurs pour le soutien apporté
à l’UDC et son initiative contre l’immigration de
masse. Les résultats étaient serrés pour les quatre
bureaux de vote de Vernier, deux d’entre eux (Châtelaine
et Avanchets) ont même rejoint la majorité des cantons
et du peuple suisse et ont accepté le principe d’un
contrôle indépendant de l’immigration. Il appartient
maintenant au Conseil fédéral d’appliquer la volonté
populaire et de prendre en compte ses préoccupa-
tions. Cela signifie, d’une part, que l’accord de libre
circulation des personnes avec l’UE doit être renégocié
et que la priorité des résidents doit être imposée sur
le marché du travail… et du logement.

Concernant la loi cantonale sur la densification sans
limite maximale des zones de développement, l’UDC
avait soutenu le référendum afin que le peuple se
prononce. Avec son titre, « pour une utilisation ration-
nelle du sol », cette loi partait gagnante, mais de là à
s’imaginer que son acceptation facilitera la construction
de logements, il ne faut pas se bercer d’illusions. Le
vote négatif de Versoix sur un projet de densification
très concret est sans appel, nous ne sommes pas
prêts à nous laisser entasser comme des sardines. Le
seul moyen de débloquer la situation sera de travailler
sur des projets de qualité en concertation avec les
habitants, ce que l’UDC réclame depuis longtemps !

� Christina Meissner,
� députée et conseillère municipale

PartisCérémonie officielle

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Promotions citoyennes

Afin de fêter l’arrivée de leur majorité,
81 jeunes ont participé le 13 février
dernier aux promotions civiques orga-
nisées par la Ville de Vernier. Ils étaient
accompagnés à cette occasion par les
trois Conseillers administratifs ainsi que
des représentants du Conseil munici-
pal. Après les discours du Maire Pierre
Ronget, et du secrétaire du bureau du

Conseil municipal Denis Chiaradonna,
encourageant les jeunes à s’engager
dans la vie collective, au travers de la
politique, mais aussi d’associations, un
délicieux repas a été servi. Tout au long
du repas, Marcel Laliberte a dessiné des
caricatures des participants, remportant
un vif succès ! Un intermède musical a été
proposé par le groupe Ensemble Zatar.

Pour clore la soirée, quatre humoristes
de la troupe du Swiss Comedy Club et
du Jamel Comedy Club se sont produits
sur scène.

Au final, les jeunes sont repartis avec
leurs cadeaux et, nous l’espérons, de
bons souvenirs de cette soirée détendue
et conviviale.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

[image: image14.jpg][image: image15.jpg][image: image16.jpg][image: image17.jpg][image: image18.jpg][image: image19.jpg][image: image20.jpg][image: image21.jpg][image: image22.jpg][image: image23.jpg][image: image24.jpg][image: image25.jpg][image: image26.jpg]

12 13

VIH est l’abréviation de « virus de l’immunodéficience
humaine ». Le VIH est transmis par des rapports
sexuels non protégés ainsi que par l’échange de
seringues et d’aiguilles chez les consommateurs
de drogue. Il peut également être transmis de la
mère infectée à l’enfant pendant la grossesse ou
plus tard lors de l’allaitement.

Peu après l’infection par le VIH, le virus se propage
très vite. Des symptômes pouvant ressembler à
ceux de la grippe se produisent alors fréquemment.
Une phase sans symptômes survient alors qui peut
durer des mois, voire des années, mais au cours de
laquelle le virus continue de se propager et détériore
le système immunitaire.

Une infection au VIH est incurable. Environ 35 millions
de personnes dans le monde sont séropositives
au VIH ou atteintes du sida. En Suisse, elles sont
environ 20 000.

Mme Ruth Dreyfuss, conseillère fédérale socialiste de
1993 à 2002 et présidente de la Confédération en
2000, en charge notamment de la santé publique,
s’exprimait alors au sujet du sida : « C’est la première
fois dans l’histoire de la lutte contre une épidémie
que les malades et leurs proches ont joué un rôle
aussi actif. Ils ont non seulement mis la société en
demeure de réagir. Ils ont également assumé leurs
responsabilités… Une mobilisation exceptionnelle a

résulté de cette coopération efficace entre victimes
de la maladie, responsables politiques et profes-
sionnels de la prévention et des soins. »

Vingt ans plus tard, la situation est tout autre ! Les
progrès de la médecine ont sauvé beaucoup de
vies mais, paradoxalement, l’engagement des par-
ticuliers et des personnes séropositives, se portant
mieux, se fait de plus en plus discret. Les militants ne
se mobilisent plus et en parallèle, les financements
étatiques se réduisent comme peau de chagrin.

En 2012, le pourcentage de cas positifs au VIH à
Genève est de 18,7 pour 100 000 habitants, taux
le plus élevé de Suisse.

Le test VIH coûte actuellement CHF 55.– et CHF 25.–
pour les mineurs. Une motion présentée au Grand
Conseil par des députés socialistes, Verts, Ensemble
à Gauche, UDC et MCG, est née dans l’esprit du
président du PSG et député, Romain de Sainte
Marie : « J’ai appris que 15 à 25% des personnes
séropositives – non diagnostiquées – étaient res-
ponsables de 80% des cas de transmission du VIH.
Il faut agir. Si les tests des HUG ou du Checkpoint
sont gratuits, le dépistage sera plus accessible. »

Le Conseil d’Etat est invité à répondre à la motion
dans les six mois à compter de janvier 2014 pour
rendre gratuits les tests de dépistage de VIH.

Toutes les dernières actualités, notre agenda et pour adhérer :
www.ps-vernier.ch et

Parti Socialiste de Vernier
p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Pour une meilleure prévention du VIH,
pour la gratuité du test !

13 avril 2014 :
Election du procureur général
Le 13 avril 2014, les Genevois et les Genevoises seront appelés aux urnes pour élire le
procureur général.
L’enjeu est de taille.
Pour pérenniser une politique de sécurité efficace dans l’ensemble du canton, il faut
assurer la réélection du procureur général Olivier Jornot, qui a fait preuve de fermeté,
de rigueur et d’efficacité, depuis son élection par le Grand Conseil en décembre 2011.

Olivier Jornot, un engagement sans faille
pour la sécurité
Après avoir réuni autour de lui une équipe de premiers procureurs provenant d’horizons politiques différents, mais tous
unis par la même volonté de travailler ensemble, le procureur général Olivier Jornot a signé avec le Conseiller d’Etat

Pierre Maudet un accord sans précédent définissant une politique
pénale cohérente entre le Ministère public et le Conseil d’Etat.
Sans outrepasser la séparation des pouvoirs, justice et pouvoir
politique donnaient un signal fort traduisant leur volonté de s’atta-
quer fermement à la criminalité. En appliquant strictement la loi,
sanctionnant lorsqu’il faut sanctionner, en emprisonnant lorsqu’il est
nécessaire de le faire, la justice crédibilise le travail de l’ensemble
des acteurs de la sécurité et celui de la police en particulier. De
plus, ce plan d’action touchant l’ensemble de la chaîne sécuritaire
a eu des répercussions positives à Vernier, puisque le 2 juillet 2013
les autorités du canton et de Vernier ont signé un contrat local de
sécurité pour coordonner des actions de proximité.

Olivier Jornot, Pierre Maudet : des résultats
Cette politique pénale a produit des résultats désormais perceptibles : l’action combinée d’Olivier Jornot à la tête du
Ministère public et de Pierre Maudet à la tête du Département cantonal de la sécurité a engendré une baisse de la
délinquance à Genève depuis 2012. Cette tendance, on le sait, est unique en Suisse.
Olivier Jornot, en tant que président de la commission de gestion du pouvoir judiciaire, a obtenu du Grand Conseil
et du Conseil d’Etat une augmentation du nombre de procureurs et de collaborateurs afin de renforcer l’action de la
justice pénale.

A Vernier aussi, la sécurité est une priorité du PLR :
Votez pour Olivier Jornot, votre procureur général !

Pour le PLR
Laurent Tschopp, président

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier
Case postale 374
1219 Châtelaine� courriel : plr-vernier@bluewin.ch

[image: image27.jpg][image: image28.jpg][image: image29.jpg][image: image30.jpg][image: image31.jpg]

14 15

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

 Le MCG travaille pour vous

Nous sommes régulièrement bloqués par la majorité de l’hémicycle, mais nous ne baissons pas les bras,
ni diminuons notre énergie afin d’améliorer votre quotidien. En voici la preuve avec ces quelques réussites
concrètes et récentes :

▪▪ La pause de trois bancs aux alentours de l’EMS de la Châtelaine (M 160 B)
▪▪ L’amélioration des éclairages aux sorties des bâtiments des stade du FC Vernier et FC Aïre (M160A – 12.06)
▪▪ La motion pour la création d’une Maison de Associations (M338 – 13.04)

Après avoir réuni près de 3 200 paraphes, notre initiative municipale « Contre le blocage de la circulation,
Rte de Vernier à l’entrée du village, pour la qualité de vie », le Conseil d’Etat nous demande de prendre
position d’ici au 7 mars 2014 sur la fermeture de la route de Vernier en lui faisant des propositions. Nous ne
manquerons pas de revenir vers vous prochainement pour faire le bilan de notre action.

Nous profitons pour remercier tous les habitants de la Ville de Vernier pour leur soutien.

NON à une muraille de Chine à Vernier !

Nous l’avions prédit, nous l’avions annoncé, nous l’avions dénoncé !

La fermeture de la route de Mouille-Galand imposée par les socialistes et leurs alliés Verts, PLR et UDC, déplace
le trafic des pendulaires et de transit dans les rues voisines, accompagné de toute les nuisances dénoncées
par le MCG. Nous voulions privilégier des aménagements dissuasifs et préventifs, mais nous refusions catégo-
riquement une fermeture de la route.

Conseil Administratif Populaire

A cette occasion, les conseillers municipaux passeront en revue la vie de la commune. Mais surtout, ils se
tiendront à votre écoute pour agir dans l’intérêt des habitantes et habitants de la Ville de Vernier, dans une
atmosphère conviviale.

Venez nombreux assister à ces séances exceptionnelles du Conseil Administratif Populaire.

Le jeudi 20 mars 2014 dès 19h30
Restaurant de la Cité des Vents

Dans le quartier de Gordon-Bennett

 Le MCG est à votre écoute au tél. 079 941 48 02 et à votre disposition : mcg-vernier@bluewin.ch
 Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue, Solidarité, Actions et Respect !

 La section MCG – Vernier a un blog TDG http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

Page Les Verts de Vernier � Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Le 8 mars, Journée internationale de la femme, nous
rappelle le chemin déjà parcouru et celui à parcourir pour
atteindre une meilleure égalité entre femmes et hommes
à tous les niveaux.

Femmes obligées de rester au foyer, non-remboursement
de l’avortement, les dernières votations nous montrent
qu’aujourd’hui encore ce combat reste d’actualité et
qu’une représentation forte des femmes dans les ins-
tances politiques est impérative. Or celle-ci connaît une
stagnation inquiétante depuis les années 1990 en Suisse.

Dans son dossier La représentation des femmes en poli-
tique - données et historiques pour la Suisse, le Bureau
de la promotion de l’égalité entre femmes et hommes
relève qu’en novembre 2013 à Genève, le Grand Conseil
comptait seulement 26 % de femme et 14 % à l’exécutif.
Ce taux augmente quelque peu au niveau communal
avec 31 % de femme dans les délibératifs et 35% en
moyenne dans les exécutifs.

Les Verts estiment prioritaire la participation des femmes
dans les décisions politiques et défendent ainsi une
représentation égale des femmes et des hommes en
politique. Cohérents avec leur principes, les Verts ont ainsi
instauré la parité dans leur propre statuts. Ainsi toutes les
listes des Verts pour les élections tant au niveau interne
qu’externe sont principalement partiaires.

Cet exercice a conduit à un résultat très positif, car les
Vertes sont représentées à tous les niveaux et dans

toutes les instances du parti. Six des 15 parlementaires
écologistes élus au Conseil national sont des femmes.
Dans les parlements cantonaux, près de la moitié des
sièges verts sont occupés par des femmes (101 femmes
pour 108 hommes). On compte quatre femmes vertes
dans les exécutifs cantonaux (AG, ZG, VD, FR).

Ces résultats démontrent l’importance que notre parti
accorde à la place de la femme en politique et, à l’heure
où les attaques contre les femmes se font toujours plus
virulentes (avortement, menace de suppression du service
pour l’égalité homme-femme, fiscalité défavorisant les
femmes qui travaillent), les listes électorales vertes garan-
tissent la présence des femmes capables de s’opposer
à ces propositions obscurantistes.

A Vernier, les Verts, par l’action déterminée de la prési-
dente Verte du Conseil municipal en 2008-2009, Leyla
Ahmari, ont fait en sorte que la journée du 8 mars fasse
l’objet d’une action particulière afin de promouvoir la
place des femmes dans la politique.

Dans cette même perspective, les Verts accompagnent et
informent toutes les femmes qui veulent s’engager dans
la vie politique, car il n’est jamais simple de s’y lancer
sans savoir les exigences, les tâches et les obligations
liées au mandat politique.

Si vous êtes intéressée par la vie politique et que vous
vous posez des questions, n’hésitez pas à nous contacter
et à nous rejoindre !

Avec les Verts, pour une vraie représentation des femmes en politique !

Pour les Verts
Miguel Limpo, président des Verts de Vernier : miguel@limpo.ch
Leyla Ahmari Taleghani, vice-présidente des Verts de Vernier
et cheffe du groupe au Conseil municipal : leyla.ahmari@vernier.ch

[image: image32.jpg][image: image33.jpg]

16 17

Tournée des encombrants :
« changeons nos comportements ! »

La Ville de Vernier collecte chaque
année plus de 900 tonnes d’objets
encombrants déposés tous les premiers
mardis de chaque mois, ainsi que tous
les troisièmes mardis du mois, sur les
chaussées communales. Déjà recon-
nue pour être une véritable tournée de
forçats, cette dernière se transforme
désormais chaque jour un peu plus en
un véritable parcours du combattant où
nos équipes de la voirie sont confrontées
à des comportements citoyens de plus
en plus inacceptables.

Ces collectes mensuelles des objets
encombrants sont effectivement deve-
nues un véritable vide-grenier à ciel
ouvert où chacun dépose selon ses états
d’âme tous les objets personnels qui
l’embarrassent ou qui ne fonctionnent
plus. Ainsi, plus d’un tiers des déchets
collectés aujourd’hui lors de ces levées
si spécifiques ne devraient en aucun cas
se retrouver sur la chaussée.

Permettez-nous de rappeler ainsi aux
vaillants dépositaires les quelques

consignes de base qu’il serait désormais
opportun de respecter !

Consigne 1
La veste du grand-père, le tablier de la
grand-mère, les chaussures du grand
frère ou le vieux short du petit dernier
ne s’abandonnent pas en vrac sur la
chaussée le jour de la tournée des
encombrants, mais se déposent au
contraire dans les containers à habits
prévus à cet effet dans nos diverses
déchetteries.

Consigne 2
Les appareils électriques qui ne marchent
plus, le vieil aspirateur, le sèche-cheveux,
l’électronique de bureau, etc., peuvent
se rapporter dans les magasins vendant
les mêmes produits. Ces derniers ont
l’obligation de vous les reprendre.

Consigne 3
Ne sortez pas vos vieilles plantes vertes
le jour de cette tournée, même si vous
trouvez que la Ville de Vernier n’est
pas assez fleurie. Merci d’utiliser les

containers réservés aux déchets verts
et organiques prévus spécialement à
cet effet devant chez vous.

Consigne 4
N’étalez pas sur les pelouses de vos
immeubles l’intégralité des jouets de
vos enfants, les petites voitures, les
vieilles peluches, les photos jaunies de
vos anciennes vacances, vos jeux de
société, votre vieille vaisselle ébréchée
ou encore la magnifique boîte à bijoux
de la grande-tante confectionnée en
coquillages exotiques. Ces dépôts
multicolores ne sont pas des déchets
volumineux et n’ont donc rien à faire
sur le trottoir.

Rappelez-vous également que les
meubles ou les objets en très bon état
peuvent être repris par des œuvres
caritatives afin de venir en aide aux
plus démunis. N’hésitez donc pas à les
contacter !

Consigne 5
Les baignoires, les lavabos, les éviers,

Informations officielles

les toilettes, les démolitions de parquets
ou de lambris, les moquettes et les
résidus de chantiers ne se déposent en
aucun cas sur le trottoir. Ces déchets
spécifiques doivent être évacués par
votre entrepreneur ou par vos propres
soins. Pour rappel, le Nant de Châtillon,
Route d’Aire-la-Ville, 1233 Bernex, est
ouvert du lundi au dimanche et reste
entièrement gratuit pour les particuliers.

Consigne 6
Merci de ne plus déposer de bonbonnes
de gaz, d’extincteurs, de pots de pein-
ture ou de produits toxiques multiples
qui peuvent s’avérer extrêmement
dangereux pour la santé et pour l’envi-
ronnement. Pour rappel, ces derniers
doivent être impérativement déposés
dans un espace sécurisé. Une nouvelle
fois, le Nant de Châtillon à Bernex est
parfaitement adapté au traitement de
ces déchets spéciaux.

Consigne 7
Ne pas déposer vos cartons, vos
prospectus, vos journaux ou vos livres
le jour de la collecte des encombrants
alors qu’une tournée réservée au papier
s’effectue tous les lundis, mercredis
et vendredis devant votre domicile !
Merci d’avance de bien vouloir utiliser
les containers prévus à cet effet et situés
au pied de votre immeuble.

Consigne 8
Evitez de sortir l’intégralité des meubles
et objets de votre appartement sous
prétexte que ce dernier doit être libéré
pour le lendemain. Le volume des dé-
chets déposés sur la chaussée doit être
limité et doit rester dans des proportions
acceptables.

Un déménagement complet se pro-
gramme, s’organise et vous ne pouvez
pas mobiliser à vous tout seul un camion
pendant deux heures alors que nous
devons desservir dans la même journée
l’intégralité du territoire communal.

Pour les gros volumes, nous vous lais-
sons le soin de prendre contact avec une
entreprise adaptée pour gérer sereine-
ment ce genre de situation.

Consigne 9
Merci de ne pas jeter vos matelas ou vos
objets volumineux depuis le 3e étage de
votre immeuble. Certes, l’emplacement à
déchets peut parfois être situé juste au-
dessous de vos fenêtres, mais l’utilisation
de l’ascenseur ou des escaliers est plus
distinguée et moins dangereuse pour
nos équipes voirie qui ne travaillent pas
encore avec des casques de protection.

Consigne 10
Lisez correctement le calendrier de la
gestion des déchets et ne sortez pas vos
encombrants en dehors du jour réservé
à cet effet (premier et troisième mardis
du mois) afin de maintenir notre Ville
dans un état de propreté irréprochable.

Pour résumer, un peu de bon sens et
de respect s’imposent. La tournée des

encombrants doit rester une tournée de
dépannage permettant aux personnes
qui n’ont pas de voitures de bénéficier
d’un service de proximité.

Par ailleurs, seuls les objets volumineux
comme les meubles, les fauteuils, les
canapés, les matelas… sont concernés
par cette collecte.

Merci enfin d’utiliser au mieux le Nant
de Châtillon, un centre de tri de proxi-
mité parfaitement adapté pour recevoir
l’ensemble de vos déchets, qu’ils soient
volumineux, issus de travaux domes-
tiques ou tout simplement dangereux.

En adoptant un comportement citoyen,
nous réduirons donc non seulement
les pollutions visuelles qui dégradent
nos chaussées, mais nous allégerons
de façon importante nos coûts de
traitement.

Merci de votre compréhension et de vos
efforts à venir !

Récupération

Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants :	 mardis 1er et 15 avril

Métalliques : 	 jeudi 3 avril

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :
PET 	 lundi, mercredi, vendredi
PAPIER 	 lundi, mercredi, vendredi
VERRE 	 jeudi
ORGANIQUES 	 mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez
vous adresser au Centre d’entretien de la Ville de
Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier, tél. 022 306 07 00.

Récupération des déchets

[image: image34.jpg]

18 19

Vous vous demandez certainement
pourquoi certaines zones du parc de
la Mairie sont moins entretenues que

les autres ? Il s’agit d’un projet, mené
par le service des espaces verts en
collaboration avec les Conservatoire et
Jardin botaniques de la Ville de Genève
et la Direction générale de la nature et
du paysage. Il vise à conserver une
espèce particulièrement rare pour le
canton : la gagée velue (Gagea villosa
(M. Bieb.) Sweet).

Cette petite espèce printanière dis-
crète, fleurissant dès le mois de mars,
n’est plus présente sur le canton que
dans quelques parcs, en particulier le

parc de la Mairie. Elle se distingue de
sa « jumelle », la gagée commune, par
les nombreux poils présents sur sa tige
et ses feuilles.

Pour assurer sa conservation, la tonte
au pied des arbres est donc retardée
chaque année pour lui permettre de
grainer et donc de se reproduire. A
partir du mois de mai, une fois les
graines arrivées à maturité, l’entretien
de ces zones reprendra son cours, et la
gagée pourra à nouveau fleurir l’année
suivante sous votre œil averti.

La police municipale à l’écoute
de ses habitants
La police municipale de Vernier veut resserrer les liens qu’elle
entretient avec la population, les commerçants et les associations
de la commune. Au printemps, elle va désigner au sein de son
corps de police des référents de proximité. Explications.

L’îlotage, une tâche essentielle de la police de proxi-
mité l Le nouveau concept de « référents de proximité » vise
à resserrer les liens entre les policiers municipaux, les com-
merçants et les associations de Vernier. Il est né du constat
qu’il fallait renforcer le contact avec la population. L’îlotage,
soit le travail de recensement des commerces, s’est toujours
bien déroulé. Mais ensuite chaque commerçant recevait la
visite d’une patrouille différente. Aucun rapport privilégié ne
pouvait se créer. On a donc développé la brigade des réfé-
rents de proximité : mettre un visage et un nom sur le policier
« ange gardien ».

Dans l’air du temps l La restructuration des postes de police
de Blandonnet, Carouge et Rive s’effectue pour permettre à
la police cantonale de tester ses futures police de proximité et
police secours. Blandonnet et Rive seront dévolus principa-
lement aux tâches de police secours, tandis que les policiers
du poste de Carouge seront, eux, chargés de développer la
police de proximité en entretenant des contacts personnels
avec les habitants et les commerçants. Depuis l’instauration
de la tripartite (Meyrin, Vernier, Blandonnet) et la signature du
contrat local de sécurité, les policiers municipaux de Vernier
travaillent désormais main dans la main avec les policiers
cantonaux : « La mise en place de patrouilles mixtes, entre

Meyrin, Vernier et le poste de police de Blandonnet a permis
d’améliorer considérablement les échanges d’information et
l’efficacité sur le terrain, au détriment parfois du volet proximité,
raison pour laquelle il était nécessaire de mettre en place ces
référents », confie le responsable de la police municipale de
Vernier, Jacques Chevalier.

Un lien privilégié avec la police l En complément de cette
collaboration tripartite, Vernier va donc affecter un ou deux
policiers directement au rapport avec les commerçants et les
associations. Leur tâche sera de recenser les commerces de
la commune et de créer avec ces partenaires un lien privilégié.
« Le commerçant aura ainsi un, deux ou trois policiers muni-
cipaux auxquels il pourra faire appel et s’identifier », poursuit
Jacques Chevalier. Il en va de même pour les associations de
la commune, qui bénéficieront également d’un référent. Les
policiers seront de vrais répondants, ils vont pouvoir identifier
les problèmes et trouver des solutions. De plus, l’établissement
de ce lien personnel permettra à la police municipale d’assurer
un suivi, avec un passage régulier auprès des personnes, de
semaine en semaine. « Le fait que le projet cantonal de « Beat
meeting » (rencontres organisées avec la population, n.d.l.r)
soutenu par Vernier débute en même temps que notre projet,
en mars, instaure une dynamique commune supplémentaire »,
se réjouit Thierry Apothéloz, Conseiller administratif, en charge
de la police municipale.

Rassurer et informer l Une brochure sera également éditée
par la Ville de Vernier afin de rappeler les horaires des corps
des polices cantonale et municipale. Elle répondra également
aux questions que se posent fréquemment les citoyens : « Qui
dois-je alerter si un chien aboie toute la nuit ? Que faire si un
véhicule est parqué sur ma place ? Qui dois-je appeler si je
suis victime d’une agression, la police cantonale ou la police
municipale ? » Une dizaine de questions-réponses clés seront
ainsi développées dans ce document citoyen.

Dans une première phase, deux agents de police municipale
(APM) ont été désignés pour gérer ce projet de « référents de
proximité » auprès des commerçants et des associations : la
caporale Carole Vazquez et le caporal Jean-Daniel Lugeon,
déjà incorporé dans la tripartite. Alors réservez-leur un bon
acceuil !

� Judith Monfrini/Commu’ Comm

Les caporaux Carole Vazquez et Jean-Daniel Lugeon.

©
Ju

di
th

 M
on

fri
ni

Soirée publique : « GE Veille »
La police cantonale et la Ville de Vernier convient la population verniolane

mardi 8 avril 2014 à 20h (fin 22h)
à l’aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

Les thèmes suivants seront abordés : retour sur la campagne de prévention des cambriolages, état de la crimina-
lité sur le canton et sur la Ville de Vernier, retour sur le résultat du DLS 2013 (Diagnostic Local de Sécurité).

Questions/réponses

Renseignement : police municipale, tél. 022 306 06 55

Annonces

Des zones non fauchées pour la biodiversité

Gagée velue du parc de la Mairie.

©
 D

av
id

 A
es

ch
im

an
n

Mérite municipal verniolan
Les Autorités communales vous informent que les inscriptions pour le mérite municipal

sont ouvertes. Voici un extrait du règlement :

La commune de Vernier attribue le mérite verniolan à une
ou plusieurs personnes, domiciliées sur le territoire ou y
ayant une activité prépondérante ou originaires de Vernier,
qui se sont distinguées, d’une manière exceptionnelle,
dans le domaine humanitaire, artistique, culturel, sportif
ou autres.

Les candidats peuvent être des personnes individuelles,
des équipes ou des groupes de personnes pouvant
recevoir le mérite à titre collectif. Une commission ad hoc
est créée pour désigner la ou les personnes méritantes.

Cette commission se réunit la 3e année de la législature
afin de sélectionner les lauréats qui seront honorés lors
d’une cérémonie publique. Les décisions sont prises à la
majorité absolue des membres de la commission. Elles
sont sans appel.

La commission peut décider de ne pas décerner de mérite
au cours de la législature si les candidats ne répondent
pas aux critères définis dans le premier paragraphe. En
principe, le mérite ne peut être obtenu qu’une fois.

Des formulaires de candidature sont à votre disposition
auprès de la Mairie de Vernier, rue du Village 9, sur notre
site internet, ou peuvent vous être envoyés sur demande,
tél. 022 306 06 06.

Le dossier doit parvenir à l’adresse ci-dessous d’ici au
15 mai 2014.
Mairie de Vernier
Mérite municipal verniolan
Rue du Village 9, case postale 520, 1214 Vernier

Renseignements : sercrétariat général, tél. 022 306 06 10.

[image: image35.jpg][image: image36.jpg]

2120Culture

Culture pour tous

La Ville de Vernier veut renforcer l’accès à une culture de qualité pour
tous les publics. Elle projette d’ouvrir un Centre culturel à Châtelaine
afin de relever ce défi. Tour d’horizon avec les responsables du projet.

Depuis plusieurs années, l’offre culturelle
à Vernier s’est considérablement étof-
fée. « De huit événements par an dans
les années 2005-2010, nous sommes
passés à 42 événements culturels en
2013 », rappelle le Maire et Conseiller
administratif en charge de la culture, Pierre
Ronget. Malheureusement, cette explo-
sion a également démontré les limites
des lieux consacrés à la culture dans la
commune. La salle du Lignon, malgré ses
aménagements, s’est rapidement révélée
sous-dimensionnée et parfois même ina-
déquate. D’où cette volonté d’ouvrir un
Centre culturel à Châtelaine, dont le but
serait d’offrir des salles de spectacles plus
vastes mais pas seulement…

Une offre de qualité et adaptée aux
besoins l Pour Pierre Ronget, il était
essentiel de développer une culture de
proximité. Il a donc défini, avec le secré-
taire général Patrick Leuba, un concept
de politique culturelle. La culture pour tous
donc, mais « une culture de qualité », pré-
cise le magistrat. Et de citer le spectacle
de Rigoletto, dont le journal français Le
Monde a loué la grande valeur artistique.
Suite à l’explosion de l’offre proposée
par le service culturel, il devenait urgent
d’envisager sérieusement la construction
d’un nouveau lieu pouvant accueillir tous
ces événements. Construire oui, mais en
fonction des nécessités. Pierre Ronget et
le secrétaire général Patrick Leuba ont
donc organisé des Assises culturelles
en vue de déterminer quels étaient les
besoins des diverses associations. « On
s’est rendu compte qu’un centre culturel
serait la forme la plus adaptée, poursuit le
Conseiller administratif. Il pouvait contenir
à la fois des salles de spectacles, des
salles de répétitions ou encore des lieux de

Le centre sera construit dans le triangle formé par la voie de
chemin de fer, l’avenue de l’Ain et le pont de l’Ecu.

résidence pour les compagnies
de danse. » C’est ainsi qu’est né
le projet du Centre culturel de
Châtelaine. Le Conseil munici-
pal a voté le crédit d’étude et le
concours d’architecture va être
lancé au printemps.

Un centre ouvert sur la cité
l « Si une salle de spectacles est
exclusivement tournée vers la
programmation, elle n’amènera
pas grand-chose de plus que ce que font
les autres salles de Genève, qui sont déjà
légion, relève le Secrétaire général Patrick
Leuba. En revanche, des espaces où la
culture se construit, c’est-à-dire des lieux
de création, de formation et de répétition,
il n’en existe pas. » Allier ces éléments-
là, telle est la véritable vocation du futur
Centre culturel de Châtelaine. Outre deux
salles de spectacles, de respectivement
400 et 150 places assises, il comportera
une trentaine d’espaces de création, des
ateliers pour les arts visuels, des salles
de répétition et des lieux de séminaires.
Les salles de spectacles seront transfor-
mables et pourront accueillir, au besoin,
1500 personnes debout. Des résidences
pour les artistes sont également prévues
ainsi que deux restaurants et un hôtel.

Châtelaine, lieu emblématique l Le
quartier de Châtelaine n’a pas été choisi
par hasard, en effet, il accueillait par le
passé le théâtre Voltaire. Son ouverture
sur la ville et sa bonne desserte en
transports publics le rendent attractif,
mais surtout, la question foncière a pesé
dans la balance. Le centre sera situé
sur une parcelle située dans un triangle
entre la voie de chemin de fer, l’avenue
de l’Ain et le pont de l’Ecu. Le site ne se

prête pas à la construction de logements
à cause des nuisances dues au rail. Un
échange de terrains va s’effectuer avec
la Fondation immobilière Emile Dupont.

Rayonnement régional l Un tel centre
demande de nombreuses compétences
et des investissements conséquents. Il
ne peut être porté par les seuls pouvoirs
publics verniolans et doit être confié à un
organisme indépendant. Patrick Leuba
projette de constituer une fondation afin de
solliciter divers donateurs. Dans le conseil
de fondation siégeront des personnalités
marquantes, chargées de porter le projet
et de trouver l’argent des travaux, estimés
à 60 millions de francs. Le financement
du centre proviendra donc en majeure
partie du privé, mais son fonctionnement
sera assuré à 50 % par la Commune et
à 50 % par les revenus issus de la bil-
letterie et des lieux d’hébergement. La
future fondation n’exclut pas de solliciter
l’Association des communes genevoises
et la Confédération pour un éventuel
subventionnement. Le Canton a déjà
inscrit ce projet au plan directeur cantonal.
Longue vie donc au Centre de Châtelaine
voué à devenir un pôle culturel de pre-
mière importance pour toute la région !
� Judith Monfrini/Commu’Comm

Opéra

Chaque opéra de Mozart présente un mélange
spécifique des talents de ce grand génie. Dans
le Singspiel qu’est L’Enlèvement au Sérail
apparaît le Mozart léger et prêt au calembour,
prompt au rire et à la dérision, se moquant des
faiblesses humaines.

Osmin, Blond et Pedrillo sont là ses cibles
rêvées. Et il fait aussi résonner des sons turcs
répandant une atmosphère orientale gracieuse
et attirante : les auditeurs que nous sommes
ne sont pas loin de vouloir émigrer au sérail.
Pourtant, faisant contraste, Mozart écrit pour
Konstanze enlevée des accents de douleur si
vrais que nous nous prenons à douter qu’un
ténor comme Belmonte sera jamais à la hau-
teur des attentes de cette amoureuse fiancée.

L’amour n’est pas qu’un accomplissement, il
est plus encore une aspiration jamais assou-
vie. Il est probable que déjà sur le vaisseau
de retour vers sa patrie, Konstanze regrettera
de n’être pas restée près de Selim, la basse
qui comprenait si bien son cœur.

L’Enlèvement au Sérail

Info
Samedi 26 avril à 20h
et dimanche 27 avril
à 15h
Salle des fêtes du Lignon
Place du Lignon 16
1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51, arrêt
Cité Lignon.

Buvette et petite restau-
ration une heure avant le
début du spectacle.
Accès à la salle 10 min
avant le début de la repré-
sentation.

Billets en vente sur
ww.vernier.ch/billetterie, au
Stand Info Balexert ou au
service de la culture :
tél. 022 306 07 80,
culture@vernier.ch

© Sabine Burger

Les 26 et 27 avril, le Théâtre Orchestre Bienne Soleure sera de retour à
Vernier pour vous présenter son nouveau spectacle, l’opéra de Mozart
L’Enlèvement au Sérail.

Les mégots de cigarettes écrasés ou autres détritus
jonchant le sol vous dérangent ?
La Ville de Vernier, pour rendre aux
usagers des espaces propres et
agréables, passe par une sensi-
bilisation plutôt hors du commun !

Des empreintes de pas de couleur
jaune à proximité des arrêts de
bus invitent la population à jeter
ses déchets dans les poubelles
prévues à cet effet.

Evénements & Loisirs

©
 S

IT
G

[image: image37.jpg][image: image38.jpg][image: image39.jpg][image: image40.jpg]

22 23

Steps, Festival de Danse à Vernier

2014 marquera la première collaboration entre la Ville de Vernier et
Steps, Festival de Danse du Pour-cent culturel Migros. La program-
mation culturelle de Vernier accueillera deux spectacles proposés par
Steps à la Salle des Fêtes du Lignon : Inhabited Geometry de Mandeep
Raikhy le 30 avril à 20h et Sama – I Can Try d’Arushi Mudgal, le 8 mai à
20h.

Tous les deux ans, Steps, Festival de Danse du Pour-cent
culturel Migros présente le plus grand festival de danse
contemporaine en Suisse. Une particularité de ce festival est sa
structure décentralisée : Steps est présent dans tout le pays.
Pendant trois semaines, plus de dix compagnies internatio-
nales de danse sont en tournée et jouent dans les théâtres
les plus divers. Le festival organise 90 représentations, mais
aussi des ateliers pour les élèves et pour les professionnels
de la danse ainsi qu’un symposium. Le programme tient
compte de la variété des formes et des styles dans la danse
contemporaine ainsi que des nouvelles tendances.

Steps engage les meilleures productions du monde entier,
organise une tournée en Suisse et offre les représentations aux
théâtres et organisateurs régionaux à prix avantageux. Steps
est une production du Pour-cent culturel Migros et ainsi une
partie intégranate de Migros, le majeur détaillant en Suisse.

Mandeep Raikhy - Inhabited Geometry
 Six danseuses et danseurs occupent l’espace scénique
noir et blanc défini en filigrane. Ils le parcourent rapidement,
réalisant des mouvements fluides pour créer un univers
très élaboré : dans Inhabited Geometry, Mandeep Raikhy
chorégraphie des espaces qui évoquent à la fois le foyer et
la patrie, mais également l’individualité, les frictions et les
conflits. Chris Ziegler, artiste média allemande, comprime et
superpose la chorégraphie par le biais d’espaces cinémato-
graphiques, la laisse effondrer dans des images fugaces et
nous fait prendre conscience d’une chose : l’espace de vie

Info
Mercredi 30 avril à 20h et jeudi 8 mai à 20h
Ouverture des portes dès 19h, accès à la salle 10 min. avant la représentation. Buvette et petite restauration.

Salle des fêtes du Lignon, Place du Lignon 16 – 1219 Le Lignon – bus 7, 9, 23 et 51, arrêt Cité Lignon

Billets en vente sur www.vernier.ch/billetterie, au Stand Info Balexert ou au service de la culture :
tél. 022 306 07 80, culture@vernier.ch

Danse

pour les individus n’a rien d’évident sur ce territoire surpeuplé
qu’est l’Inde.

Mandeep Raikhy dépeint son pays natal dans une chorégra-
phie époustouflante où les espaces recouvrent tous les sens.
Le contenu de sa pièce Inhabited Geometry s’inspire de la
Poétique de l’espace de Gaston Bachelard : à la fois lieux de
vie, de rêve et zones d’individualité générant frictions et conflits.
Le spectacle s’ancre gestuellement au travers de la danse
indienne classique du bharata natyam ainsi que dans l’art
martial du kalaripayattu. Les deux traditions sont interprétées
et prolongées de façon contemporaine. Cette fusion provient
essentiellement de la formation de Raikhy qui lui permet de
maîtriser l’association de mouvements rapides tout en étant
fluides. Parallèlement, les espaces cinématographiques de
Chris Ziegler évoluent en continu dans l’espace scénique en
noir et blanc. Ils compressent la chorégraphie.

Arushi Mudgal – Sama I Can Try
Des pas indiens, des rythmes européens : un duo tout en
métaphores et métamorphoses.
Chorégraphie : Arushi Mudgal

Une pièce remplie de tambours et de percussions, des instru-
ments faits maison et traditionnels. Roland Auzet ne fait pas
que les frapper, il les fait chanter, pendant qu’Arushi Mudgal
danse l’Odissi en mouvements ronds et sophistiqués. Elle
fait tournoyer sa tête, son buste et son bassin, et frappe des
pieds, avec une technique époustouflante et un rythme bien
ancré dans le sol.

Arushi Mudgal est une danseuse Odissi traditionnelle dont
la renommée va bien au-delà de l’Inde. Avec Roland Auzet,
compositeur et percussionniste français, elle s’aventure dans
l’univers des percussions européennes. Sama – I Can Try est
un hymne à l’ouverture, une tentative pour découvrir quelque
chose de nouveau chez l’autre, et de s’en inspirer pour entamer
un magnifique voyage entre tradition et innovation. Le rythme
et la musicalité sont au cœur de la démarche de ces deux
artistes. Sama – I Can Try est une grande première mondiale
et coproduit par Steps.

Inhabited Geometry

Sama – I Can Try avec Arushi Mudgal et Roland Auzet

©
 D

es
m

on
d_

R
ob

er
ts

©
 N

an
di

t D
es

ai

[image: image41.jpg][image: image42.jpg][image: image43.jpg]

24 25

Fête de la Danse à Vernier

La Fête de la Danse est une manifestation née à Zürich en
2006. Au fil des années, cet événement s’est développé et
est devenu une manifestation nationale. Plus de 20 villes de
Suisse participeront à cette 8e édition qui se tiendra du 1er
au 4 mai 2014.

L’objectif est de sensibiliser tout un chacun à la danse et
faciliter l’accès à toutes les expressions de la danse. Trois
jours pour danser ensemble dans différents lieux, participer
à des bals, suivre des cours de danse.

Vernier se dédie à la danse le temps d’un samedi. Dans la
Salle des Fêtes, vous pourrez danser en tâtant plusieurs styles
lors des cours de l’après-midi proposés par les professeurs
des écoles de danse locales, puis découvrir le travail d’artistes
qui conjuguent virtuosité et mouvement pour mieux donner
à voir la danse contemporaine.

Samedi 3 mai 2014 de 14h à 20h, à la Salle des Fêtes du Lignon, la
Ville de Vernier se réjouit de participer pour la deuxième fois à la Fête
de la Danse. Nous vous proposons un programme qui vous fera
virevolter. A Vernier, l’événement est gratuit !

La Ville de Vernier a concocté un programme varié sur une
journée pour vous faire virevolter.

Performance de rue Piétonnie en série
Mercredi, 30 avril, 14h-16h
Passages piéton devant Balexert (av. Louis-Casaï), devant le
centre commercial du Lignon et devant IKEA

Piétonnie en série vous plonge au cœur d’un passage pié-
ton qui, le temps d’un feu vert deviendra alors un temps de
diversion, d’expérimentation ou tout simplement un temps de
danse. Ce projet propose un vocabulaire bien défini, inspiré
du code de la route. A chaque traversée une nouvelle danse
s’inventera, un nouvel espace-temps sera investi et une nou-
velle expérience s’ouvrira à chaque personne de passage.

Conception chorégraphique et interprétation : Carla Affolter,
Sara Buncic, Claudia Manes et Raphaëlle Savina

© Gregory Batardon

Mash Up de Maud Liardon

Danse

Cours de danse tout public, gratuit
Samedi 3 mai, 14h-18h
Salle des Fêtes du Lignon
De 14h à 15h
Manon Hotte – Nathalie Tachella – Danse contemporaine
Mix dance – Ludo Bortscher – Ragga Dance Hall
Vernier Bouge Sport & Danse – David Caceres – Zumba

De 15h30 à 16h30
Association Espace EKA – Céline Schaer – Yoga Tonic
Mix dance – Nathalie Huguenin – Street dance
Association Veart – Solongo Zulbaatar - Zumba

De 17h à 18h
Association Espace EKA – Céline Schaer – Yoga
Les Amulettes – Anthony Amoh – Hiphop

A vous de bouger ! Ondulez sur du Ragga Dance Hall ou de la
danse contemporaine, recentrez-vous avec le yoga, éclatez-
vous sur du hip-hop ou de la Street dance et découvrez le style
ou le professeur qui vous fera peut-être danser toute l’année.

Démonstrations de danse, spectacle gratuit
Samedi 3 mai, 18h-19h30
Salle des Fêtes du Lignon

Extrait d’Odyssée de la compagnie Virevolte
En préparation d’Odyssée, spectacle à venir en juin, la com-
pagnie Virevolte, fondée par la chorégraphe Manon Hotte,
en présentera quelques mouvements.

Cette troupe de jeunes danseurs créateurs interroge, à travers
ce texte fondateur, les envies de départ mais aussi la crainte
de l’inconnu. Peut-on partir pour mieux revenir ? Rester pour
mieux imaginer l’ailleurs et réinventer l’ici ?

Mash Up de Maud Liardon
Le Mash Up est un genre musical hybride qui consiste à
associer deux ou plusieurs morceaux existants, générale-
ment les parties vocales de l’un sur la musique de l’autre.
Avec malice et ironie, Maud Liardon adapte cette technique
au solo dansé. Elle monte sur pointe en tutu, virevolte sur un
musique rock et mélange les genres pour mieux faire ressortir
l’essence de la danse et l’énergie de la musique, à moins que
ce ne soit l’inverse.

Murky Depths
Chorégraphe et interprète : Edouard Hue
Interprète : Noëlle Quillet
Murky Depths est une création pour deux danseurs voulant
surprendre l’audience en faisant ressurgir les projets enfouis
en chacun de soi. Ce duo veut montrer l’existence et l’impor-
tance de la propre volonté de chacun. Edouard Hue et Noëlle
Quillet ont étudié au Ballet Junior.

Participation des écoles et associations de danse de Vernier :
Vernier dance, Mix dance et les Amulettes.

Programme sous réserve de modifications. Renseignement :
service de la culture, tél. 022 306 07 80, www.vernier.ch/
culture, www.fetedeladanse.ch ou culture@vernier.ch

Le folklore suisse arrive dans nos quartiers !
Un bonheur simple, vivre une journée de travail autour de son instrument privilégié, le cor des Alpes ! C’est le futur d’une
cinquantaine de souffleurs et souffleuses, venus de Genève, de Romandie et de France voisine. A l’issue de leurs exer-
cices d’interprétation et de leur travail sur diverses pièces, ces 50 joueurs et joueuses viendront en fin de journée, pour la
3e année consécutive, vous charmer lors d’un concert
exceptionnel qui aura lieu :

Samedi 5 avril 2014 à 17h
sur la Place du Lignon.

Nous espérons vivement vous y rencontrer, car nous
ne doutons pas que vous aurez un immense plaisir à
entendre ces sons merveilleux et uniques qui touchent
au plus profond de l’âme.

[image: image44.jpg][image: image45.jpg]

26 27

Vernier Poésie Urbaine, une plateforme
d’expression en milieu urbain

La Ville de Vernier a initié un concours
de poésie autour de la thématique de
la ville, destiné aux habitants du canton
de Genève et de Vernier en particulier.
L’événement présentait trois volets : un
concours de poésie, des ateliers d’écri-
ture et une remise des prix aux lauréats
suivi d’un concert, le tout entièrement
gratuit.

Au-delà du concours, cet événement
avait vocation à représenter une plate-
forme d’expression autour de la poésie,
classique ou contemporaine, gravitant
autour de la thématique de l’urbanité. Il
a permis à un large public de s’exprimer
autour de la poésie.

Le principe du concours était de com-
poser un poème sur le thème « Mon
quartier, ma ville » sous la forme d’un
acrostiche de sept phrases, chacune
devant commencer par les lettres du

nom « VERNIER » (dans l’ordre). Les
prix du concours étaient, d’une part un
iPad Air 16 Go pour les 5 lauréats des
catégories du prix du meilleur poème en
prose, en rime, le coup de cœur du Jury,
le prix réseaux sociaux et le prix jeunesse,
d’autre part cinq bons de CHF 100.– en
librairie pour les prix de consolations.

Le jury, composé de Xavier Chillier, Pré-
sident du Conseil municipal de la Ville de
Vernier, Jonas Brülhart, rappeur et ani-
mateur d’ateliers slam, Sylvia Clementi,
urbaniste et poète, Catherine Armand et
Jean-Daniel Conus de l'Association 42
prod, a retenu plus de 40 poèmes pour
la sélection finale. Les poètes provenaient
de tout le canton de Genève et l’âge
des participants allait de 9 ans à 73 ans.

En parallèle du concours, quatre ateliers
ont été organisés à Vernier. Les Maisons
de Quartier des Libellules et des Avan-

chets ont accueilli avec enthousiasme
les ateliers d’écriture et les participants
se sont montrés motivés.

La première édition de Vernier Poésie
urbaine s’est terminée en beauté lors
d’une grande fête le 18 janvier 2014 à la
Salle des Fêtes du Lignon. Trois moments
forts ont agrémenté la soirée :
▪▪ une scène slam ouverte à tous, ani-

mée par Rox Anuar et Malou, sur
laquelle une dizaines de slammeurs
sont montés pour clamer leur texte,

▪▪ la remise des prix aux lauréats du
concours de poésie,

▪▪ le concert de Jonas accompagné
de son groupe suivi d’un DJ set.

La Ville de Vernier remercie l’Association
42 prod pour l’organisation du concours
et de la soirée ainsi que tous les partici-
pants à cette première édition.

Plus de poèmes sur :
www.vernierpoesie.ch

Jonas en concert.

© Anthy Ioannides

Poésie

Prix en rimes
Morgann Furon
Voici venu le temps des nouveaux
artistes
En mode expression mais jamais triste
Représente la ville et sa périphérie
Ne crois pas au monde maudit
Il suffit de peu pour y voir plus clair
Enclenche le mode sourire frère
Regarde comme la vie est belle

Prix en prose
Gisèle Zanone
Voler au-dessus de la ville comme un
oiseau et rester
Emerveillés par le Rhône coulant len-
tement.
Réaliser la chance de vivre en ces lieux
privilégiés,
Naturellement laisser ses pensées
voguer au fil de l’eau.
Inventer un poème sur la Ville de Vernier,
Eteindre la lampe en pensant à ces
lieux paisibles,
Rêver dans cette cité où nous vivons
heureux.

Prix des réseaux sociaux
Jimmy Roura
Vaporeuse expiration à même la vitre
vrombissante, éventée tu glisses
Envol à l’aube d’une ville envahie de
senteurs qui des échoppes s’échappent
Ressens cette respiration saccadée
d’avoir aimé humer le nid d’épices
Narines embaumées, de cette pléiade
de parfums, rien ne passe à la trappe
Illusion olfactive que dans les coulisses
de l’homme métis je m’immisce
Epris d’un plaisir sans pareil de me savoir
sereinement dans cette tourmente happé
Rêve éveillé, à la fenêtre fumée, une
cigarette sème ses cendres jusqu’à
ses cuisses.

Coup de cœur
Bertrand Jayet
Voir Vernier
Etonné qu’il existe
Réjoui qu’il subsiste
N’avoir que le temps
Infime de le traverser
Et vouloir pourtant
Revenir et l’aimer.

Les Lauréats

5 prix de consolation
Seyda Benvenuto
Venez voir, ici-bas
Entre vous et moi,
Riche, je ne suis pas
Nul ne sait pourquoi
Il y a pourtant autour de moi
Entre vous et moi, là
Richesse de cette ville-là.

Jessica Da Silva
Village, antan.
Etape, un temps, pour qui de passage.
Route, souvent, pour qui passe
seulement.
Nid de sources et d’âges.
Impasse, souvent, pour qui nuit.
Eaux, vives, de nuit.
Romaine, sa voie, antan.

Andrès Millet
Vivre ailleurs ou opter pour Vernier
Errer ailleurs ou découvrir Vernier
Rire ailleurs ou s’amuser à Vernier
Naître ailleurs et adopter Vernier
Irradier ailleurs ou illuminer Vernier
Entre ailleurs et ici il y a Vernier
Revenir à Vernier et s’émerveiller.

S. de Ronin
Vrombir au rythme des pieds qui
claquent, des bips de portables

Electrique, la cité-satellite aux murs
de béton gris.
Renaissance – un parfum d’oubli, le
ciel se déchire
Naufrage. Tu repeins des étoiles sur
la bâche froissée
Ici, tout est redevenu calme – du vent
à faire souffler.
Et jamais, on ne vous oubliera les
trublions du soir qui avez
Révélé au monde la petite commune
– une grande désormais.

Luis Rodriguez
Viens me retrouver au chemin de
l’Etang, paraît qu’y a des Libellules.
Entre verdure et bitume, y’a plus le
château d’antan c’est vrai, mais cours
rejoindre ta Châtelaine.
Rallie le bal et serre-moi contre toi pour
l’accolade amicale.
Ne te laisse surtout pas submerger
par la colère, même si haïr est humain.
Intention de prendre la clé des
champs ? Facile… dans un coin de
l’aéroport tu peux choper un train.
Et si tu lis Nyon dans ton errance, c’est
que t’es pas au bon endroit.
Regarde autour de toi, avant chez
lui, maintenant chez moi ; c’est la
commune plurielle : Vernier !

Les lauréats lors de la soirée du 18 janvier à la Salle des Fêtes du Lignon.

[image: image46.jpg][image: image47.jpg]

28 29

En comptant les deux événements
gratuits, ce sont quelques 28’000 spec-
tateurs qui ont suivi avec enthousiasme
l’exploration culturelle proposée par le
festival. Pour la première fois cette année,

Festival Antigel : exploration
de la Ville de Vernier réussie !

de nombreux spectacles affichaient
complet avant l’ouverture.

Avec une fréquentation moyenne de
90 %, Antigel passe un cap et s’installe

définitivement dans le
calendrier culturel gene-
vois. Cette réussite té-
moigne de la confiance
extraordinaire d’un pu-
blic multigénérationnel
toujours plus curieux de
découvrir des nouveaux
lieux, des spectacles
pluridisciplinaires et des
prestations artistiques
originales.

Festival

La quatrième édition du Festival Antigel qui s’est déroulée du
1er au 16 février 2014 dans dix-sept communes genevoises
s’est clôturée sur un bilan extrêmement positif.

Le Tremplin Vernier sur Rock redémarre

Après le succès de son édition 2013
et la victoire du groupe The Cats Never
Sleep, le Tremplin Jeunes Artistes de
Vernier sur Rock revient ce printemps
dans sa formule sur 4 soirées, précé-
dant la grande finale au festival à la
Salle des Fêtes du Lignon le 9 octobre.

Toujours organisé en partenariat avec
la Ville de Vernier, le site mx3, le studio
Taurus et la FASE et traditionnellement
ouvert aux artistes genevois, le tremplin
innove cette année en devenant acces-
sible également aux groupes vaudois. Il
continue année après année à partager
la grande qualité et le dynamisme de
la scène locale.

Cette année encore, 16 groupes se
mesureront pour tenter de remporter
une place sur scène lors du festival le
10 ou 11 octobre, deux jours d’enre-
gistrement au studio Taurus au Lignon,
un retour en tête d’affiche de la finale
du Tremplin 2015 et un conseil en pro-
motion dispensé par un professionnel.

Plusieurs dizaines d’artistes se sont
inscrits cette année encore et ont été
présélectionnés par le jury du Tremplin.
Les 4 premiers demi-finalistes seront
départagés à l’Undertown à Meyrin le 29
mars, avant deux dates sur la commune
de Vernier, à la Carambole au Lignon le
12 avril et à l’ABARC le 17 mai.

La dernière demi-finale aura lieu à la
Taverne de la République le 28 juin.

La programmation de la 30e édition du
festival sera dévoilée à l’été.

Les dates du festival 2014
29 mars 	 Undertown
12 avril 	 Carambole
17 mai 	 Abarc
28 juin 	 Taverne de la république
9 octobre 	Finale à la Salle des Fêtes
	 du Lignon
11 et 12 octobre 30e Festival VSR

Informations sur verniersurrock.ch

© Pauline Amacker

Une fois de plus, la Ville de Vernier a
répondu présente et a accueilli plusieurs
spectacles et environ 1’500 festivaliers.
D’abord dans la piscine du Lignon avec
un public jeune venu pour se baigner
sur la musique de Temples et de Son
Lux. Ensuite à la Salle des Fêtes du
Lignon pour le chorégraphe belge
Pierre Droulers qui y présentait sa pièce
Soleils, Jay-Jay Johanson qui a attiré
de nombreux mélomanes avertis et le
CMgo qui proposait une adaptation de
La Belle et la Bête destinée aux petits
comme aux grands.

Rendez-vous du 24 janvier au 8 février
2015 ! Retrouvez les photos de ces
événements sur www.antigel.ch.

Droulers au Lignon.

Musique

Le prestigieux Trio Guarneri de Prague lancera cette première
édition en interprétant des œuvres de Haydn, Chostakovitch
et Dvorák. Fabrizio Chiovetta, talentueux pianiste genevois,
délectera l’ouïe des spectateurs par la sensibilité de son
doigté. Henri Demarquette, violoncelliste, Charlotte Müller-
Perrier, soprano, accompagnés par Fabrizio Chiovetta au
piano, nous plongeront dans l’univers romantique. Le Quatuor
de Genève accompagné par Didier Puntos au piano viendra
clôturer cette première édition.

La première édition du Festival Vernier Classique se veut
éclectique. De l’Ouverture française de Bach au Trio avec
piano de Chostakovitch, les mélomanes voyageront au gré
des courants musicaux. Une prédominance est toutefois
donnée à la période romantique avec Beethoven, Brahms
et Schumann. Le XXe siècle ne reste pas en marge du festi-
val. Le Trio Guarneri de Prague interprètera notamment du

Festival Vernier Classique

Du 4 au 13 avril se tiendra la première édition du Festival Vernier
Classique à la Salle des Fêtes du Lignon.

Chostakovitch, l’une des figures majeure du XXe siècle. Henri
Demarquette, violoncelliste, et Fabrizio Chiovetta, au piano,
joueront les sonates pour violoncelle et piano du britannique
Benjamin Britten.

Tout comme le festival Baroque, le Festival Vernier Classique
programme des artistes internationaux et fait la part belle aux
artistes suisses. Le Trio Guarneri de Prague ouvrira les festivi-
tés. Fabrizio Chiovetta, pianiste genevois, interprétera Bach,
Brahms et Beethoven avec la sensibilité qui le caractérise.
Il accompagnera au piano Henri Demarquette, violoncelliste
français, lors de l’interprétation des sonates de Beethoven,
Brahms et Britten. Charlotte Müller-Perrier, soprano suisse,
entonnera des Lieder de Schumann. Le Quatuor de Genève,
accompagné par Didier Puntos au piano clôturera cette pre-
mière édition du Festival Vernier Classique en nous menant
de Vienne à Prague.

Dates
Vendredi 	 4 avril	 20h	 Trio Guarneri de Prague
Dimanche 	 6 avril 	 16h	 Récital de piano, Fabrizio Chiovetta, piano
Vendredi 	 11 avril 	 20h	 Récital violoncelle-piano, Henri Demarquette, violoncelle, Fabrizio Chiovetta, piano
Samedi 	 12 avril 	 20h	 Lieder – Schumann, Charlotte Müller-Perrier, soprano, Fabrizio Chiovetta, piano
Dimanche 	13 avril	 16h	 Quatuor de Genève avec Didier Puntos, piano – De Vienne à Prague

Salle des Fêtes du Lignon, Place du Lignon 16 – 1219 Le Lignon – bus 7, 9, 23 et 51, arrêt Cité Lignon

Billets en vente sur www.vernier.ch/billetterie, au Stand Info Balexert ou au service de la culture :
tél. 022 306 07 80, culture@vernier.ch

Trio Guarneri, Charlotte Müller-Perrier, Henri Demarquette et Fabrizio Chiovetta.

[image: image48.jpg][image: image49.jpg][image: image50.jpg][image: image51.jpg][image: image52.jpg]

30 31

Du mois de septembre 2013 à fin janvier
2014, 20 étudiants en troisième et der-
nière année de formation en travail social
de Genève et Lausanne ont sillonné les
quartiers des Avanchets, Châtelaine et
Charmilles à la rencontre des habitants.
Ils suivaient un module d’enseignement
qui interroge les relations entre les géné-
rations dans l’espace public urbain.

Accompagnés de professionnels de la
commune et d’enseignants de la HETS,
les étudiants se sont formés à l’interven-
tion en milieu ouvert. Intervenir sur un
terrain ouvert est un grand défi pour ces
futurs travailleurs sociaux, qui se trouvent
confrontés à la réalité d’un quartier. Par
où commencer ? Qui contacter ? De quoi
se préoccuper ? Comment y faire du
travail social ? Ils apprennent qu’aborder
et se laisser aborder par les différentes
populations du quartier est ce par quoi
le travail social commence. L’accueil est
chaleureux, les personnes se montrent
curieuses et ouvertes à la communication
avec les étudiants.

Jour après jour, en allant à la rencontre
de la population, des commerçants,
des professionnels de ces quartiers, les
étudiants ont découvert que les gens
vivant hors des Avanchets ont une image
injustement négative de ce quartier,
tandis que les habitants des Avanchets,
peu importe leur âge, sont fiers et heu-
reux d’y vivre. Ils ont également vu qu’il
existe un certain clivage, un manque de
dialogue entre les jeunes et moins jeunes
générations, principalement générés
par la peur, que la rencontre de l’autre
dissipe. Enfin, ils ont pu observer qu’à
Vernier, il existe des zones d’habitation
isolées et moins favorisées, comme c’est
le cas des immeubles 106-108-110 de

Des étudiants en immersion à Vernier

Des étudiants de la Haute école de travail social de Genève (HETS)
réalisent des actions favorisant la cohabitation entre les générations
dans la Ville de Vernier. Enseignantes et étudiants témoignent.

la route de Vernier, mais fortes de liens
humains et solidaires entre les habitants.

Les étudiants, en collaboration avec
les habitants, et avec l’aide de profes-
sionnels de la Ville de Vernier ont monté
différentes actions qui ont convergé vers
deux événements qui ont réunis tous les
âges, les 11 et 12 janvier 2014.

Avanchets, cité vivante… Après
avoir découvert les Avanchets comme
un quartier où il fait « bon d’y vivre », nous
avons voulu mettre en valeur le sentiment
d’appartenance qui traverse tous les
âges et toutes les cultures. Grâce à l’aide
de la Maison de Quartier, des jeunes de
l’Eclipse et de certains habitants, nous
avons pu montrer en image les lieux qui
reflètent pour ces personnes l’« esprit »
des Avanchets. Grâce à ces clichés,
nous avons assisté à un partage riche
entre les générations.

L’étiquette collée au quartier, les
habitants n’y adhèrent pas ! De
l’extérieur, les Avanchets n’ont pas
toujours bonne presse. Nous avons
choisi de démontrer le « bon vivre » de cet
endroit au travers d’un court métrage.
Les habitants, enthousiastes à l’idée de
défendre leur quartier, ont activement
collaboré en apportant de nombreux
et précieux témoignages et sont ainsi

devenus les acteurs principaux de ce
projet. Grâce à leur volonté de valoriser
ce lieu, ils ont su nous convaincre, notre
regard a changé. Merci à eux !

12 janvier 2014 : un dimanche à
ne pas rater ! Après avoir sillonné la
commune de Vernier, nous avons choisi
de créer un projet festif au 106, 108, 110
de la route de Vernier en collaboration
avec les habitants. Il en a résulté une fête
de quartier avec des animations telles
qu’un buffet canadien, un porteur de
paroles, des jeux pour les familles pro-
posés par la ludothèque de Châtelaine.
Cette manifestation a permis la rencontre
des habitants et des acteurs commu-
naux (un conseiller administratif, des
travailleurs sociaux, une ludothécaire,
un délégué aux Contrats de Quartiers)
dans un esprit convivial. Nous avons été
agréablement surpris par la dynamique
que l’événement a pris et sa tournure
improbable. L’appropriation de la fête et
la transformation du lieu en dancefloor
par les habitants en est la preuve.

Le service de la cohésion sociale remer-
cie les étudiants et les enseignantes pour
leur travail et surtout tous les habitants
qui ont participé à cette démarche : ce
fut l’occasion de belles rencontres et
de redonner à ces quartiers leurs vraies
couleurs !

Intergénération

Concours racontez-nous… un échange
de bon voisinage entre les générations
La solidarité avec vos voisins : une idée
qui vous parle ? C’est sûr : vous avez déjà
donné ou reçu un coup de main d’un
voisin ou d’une voisine ! Quel souvenir
en gardez-vous ? Et si on inventait de
nouvelles manières de s’entraider entre
générations ?

Vos expériences, vos témoignages, vos
idées, vos rêves nous intéressent !
Participez à notre concours en nous
présentant vos plus belles actions, vos

meilleures idées ! Tous les moyens sont
bons : récits, poèmes, bandes dessi-
nées, photos, dessins…

A gagner : 5 bons d’achat de CHF 100.–
et 5 de CHF 40.– valable pour le Centre
commercial de Balexert).

Comment participer  ? Ecrivez ou réalisez
votre témoignage.
Remplissez la fiche-concours ci-dessous
et envoyez-nous le tout !

Renseignements :
Service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70, seniors@vernier.ch

Qui êtes-vous ?

Nom :................................................................... 	 Prénom :...........................................................

Adresse :..............................................................................................................................................

Tél. ...................................................................... 	 Email : ..............................................................

Quelle expérience souhaitez-vous partager ? .....................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

Quelle action aimeriez-vous réaliser ?..................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

Date : .............................................................	 Signature : .........................................................

Fiche-Concours à retourner avant le 31 mai 2014


Coupon à retourner avant le 31 mai 2014 à l’adresse suivante : Ville de Vernier, Concours voisinage, Service de la
cohésion sociale, délégation aux seniors, CP 520, 1214 Vernier (ou écrivez-nous à seniors@vernier.ch ). Les gagnants
seront contactés personnellement en juin 2014.

Ce concours, organisé par la Ville de Vernier, est
gratuit et ouvert aux habitants de la Ville de Vernier
à l’exception des collaborateurs des services muni-
cipaux et de leurs familles. Une seule participation
par personne est acceptée. La volonté de fraude
avérée ou la tentative de tricherie démontrée
sera sanctionnée par l’interdiction de participer
au concours. Les participants autorisent toute

vérification concernant leur identité et leur domicile.
Toute participation notamment incomplète, illisible,
avec des coordonnées inexactes ou envoyées
après la date limite de participation sera considérée
comme nulle. Les gagnants seront avertis par
écrit, les prix ne sont pas convertibles en espèce
ni échangeables contre toute autre dotation.
Aucune correspondance ne sera échangée. La

participation au concours entraîne l’acceptation
du présent règlement. Le service de la cohésion
sociale de la Ville de Vernier tranchera souverai-
nement toute question relative à l’application du
présent règlement ou toute question qui viendrait
se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions
seront sans appel.

[image: image53.jpg][image: image54.jpg]

32 33

Au sein d’un espace pluridisciplinaire situé dans le nouveau
quartier de la Coupe-Gordon-Bennett, EKA souhaite proposer
un lieu de rencontre autour d’activités conviviales, dans le but
de créer du lien et de partager des expériences.

Actuellement, l’association propose divers cours de yoga pour
adultes, enfants, mais aussi destinés aux femmes enceintes
et aux jeunes mamans, accompagnées de leur bébé (yoga

Nouvel espace créatif dans le quartier
de la Coupe-Gordon-Bennett
Créée en novembre 2013, EKA est une association dédiée
à la promotion d’activités culturelles et créatives.

« prénatal » et « postnatal »). Des cours d’improvisation/jeux de
rôles sont également organisés pour les enfants.

L’objectif d’EKA est de proposer une programmation variée
d’ateliers, de stages et d’expositions.

En prévision pour ce printemps, en complément des activités
en cours :
▪▪ ateliers d’improvisation jeux de rôle pour adultes,
▪▪ cours de cuisine (adultes et enfants) avec des produits

de saison visant à sensibiliser à la consommation d’une
nourriture saine, équilibrée et gourmande,

▪▪ ateliers de philosophie orientale avec quelques invités qui
nous feront voyager en nous parlant du Bouddhisme, du
yoga et de l’Inde.

Pour plus d’informations sur nos activités, nous vous invitons
à consulter notre site internet, www.espace-eka.ch ou à nous
écrire sur info@espace-eka.ch

Et pour suivre nos activités régulièrement, retrouvez-nous sur
facebook : www.facebook.com/espace.eka

Actualité de la Maison de Quartier et
Jardin Robinson de Châtelaine-Balexert

40e du Jardin Robinson
A l’occasion des 40 ans du Jardin Robinson, la MQJR
vous invite à sa fête de quartier annuelle qui se déroulera

samedi 24 mai 2014.

Afin de célébrer cet évènement comme il se doit, nous
recherchons activement toute personne ou association de
la commune qui souhaiterait participer bénévolement dans
la préparation et/ou le déroulement de la fête.

Nous vous invitons également à venir nous proposer vos
envies et idées d’animations pour que ce moment festif
devienne aussi le votre !

Avis aux habitants : nous aimerions réaliser une exposition
sur l’évolution du quartier à travers les âges. Si vous pos-
sédez des photographies, diapositives ou connaissez des
anecdotes qui ont pu marquer l’histoire de la commune,
n’hésitez pas à venir nous rencontrer...

MQJR ChâBal, avenue de Crozet 39, 1219 Châtelaine – tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch
Nouveau : retrouvez-nous sur notre site www.mqjrchabal.ch

A vendre
▪▪ Réfrigérateur (petit modèle) état

neuf de marque Primoteck, KS
061 pour caravane ou EMS cédé
CHF 50.– (prix neuf CHF 175.–). Tél.
022 796 01 14 ou 079 202 24 48.

▪▪ Mobil home à Sciez (France), à
5 minutes du lac Léman et de la
plage. Avec auvent en bois, tout
équipé + cuisine d’été extérieure
avec frigo, pour 7 personnes. Situé
dans un terrain de camping surveil-
lé, calme, avec jeux pour enfants,
tranquille, sur une belle parcelle bien
entretenue, clôturée, avec place de
voiture. 7 couchages, frigos, cui-

sinière à gaz, TV, vaisselle, literie,
douche, WC, lavabo, électricité,
eau chaude, tout-à-l’égout, cabane
à outils, table chaises, fauteuils, pa-
rasols, etc. Ouverture du camping :
avril à octobre – Charges annuelles :
Euros 1941.– TTC (Tarif 2013)
CHF 15 000.–. covins@hispeed.ch
� Tél. 076 568 29 99.

▪▪ Table de massage, haute qua-
lité, mousse traîtée anti-acariens et
anti-allergique, état neuf ; grande
dimension, démontable, 2m x 1m.
Valeur neuve CHF 2500.–, cédée
CHF 1000.–. �
� Tél. 076 517 12 82.

▪▪ Costume homme, Yves Saint
Laurent, taille M, couleur cognac.
Valeur neuve CHF 889.–, cédé CHF
300.– à discuter. �
� Tél. 076 517 12 82.

▪▪ Piano droit «  Zimmermann » ex-
cellent état à CHF 1500.–, 6 chaises
en bois travaillé et velours à CHF
130.– la chaise, canapé 3 places
en velours couleur bordeaux valeur
neuf CHF 2690.– cédé à CHF 500.–
, housse contre le froid, la pluie et
la neige marque « TUCANO » jamais
utilisée CHF 170.–. �
� Tél. 076 581 90 12.

Annonces gratuites

A votre service gratuitement. Uniquement pour annonce sans but lucratif :
Tél. 022 306 06 20 – communication@vernier.ch

Une fête des voisins… d’hiver !

Lors de la fête des voisins de mai 2013, les habitants du
chemin J.-Philibert-de-Sauvage et du groupement du Coin
de terre de Bel-Essert se sont traditionnellement réunis pour
partager une soirée festive sur le chemin J.-Philibert-de-Sau-
vage, partiellement fermé à la circulation pour l’occasion, au
grand bonheur des enfants et des adultes.

« Pourquoi ne se réunir ainsi qu’aux beaux jours une seule
fois par an ? » ont soulevé plusieurs personnes. En effet,
l’hiver nous nous voyons moins, le temps étant peu propice
aux rencontres fortuites.

Qu’à cela ne tienne, un petit comité d’organisation s’est
ainsi mis sur pied et quelques personnes se sont donné

rendez-vous à la fin de l’automne pour organiser une fête
des voisins d’hiver.

La Ville de Vernier nous a gracieusement mis à disposition la
salle de la Maison de Quartier de Balexert et nous profitons
de l’occasion qui nous est donnée pour remercier chaleu-
reusement nos autorités pour ce soutien bienvenu.

La fête a rencontré un grand succès, plus de 60 personnes
ont partagé une raclette en musique !

Ces moments partagés dans la convivialité entre voisins sont
précieux et se reflètent aussi dans notre quotidien.

� Pour les organisateurs, Michèle André Jaques

[image: image55.jpg][image: image56.png][image: image57.jpg][image: image58.jpg]

34 35

Quelles que soient les raisons pour lesquelles une famille
est confrontée à des problèmes financiers, ce sont toujours
les enfants qui en font les frais. Etant donné que la pauvreté
a un effet marginalisant, les enfants perdent confiance en
eux, leurs résultats scolaires baissent, leurs chances de
formation s’amenuisent. Il s’agit d’une spirale infernale dont
les conséquences sont désastreuses. Le projet « Vacances
pour enfants en accueil familial » permet de freiner cette
spirale. Pour des enfants socialement défavorisés, ces 2 à
3 semaines de vacances dans une famille d’accueil consti-
tuent une grande chance. Les enfants oublient l’espace de
quelques semaines leurs soucis quotidiens et se détendent.
Dans leur famille d’accueil, les enfants découvrent le sentiment
de sécurité. Un sentiment dont ils sont souvent privés à la
maison. En participant à la vie familiale, les enfants découvrent
de nouvelles formes de cohabitation et construisent ainsi leur
propre réseau de relations. Grâce à cela, les enfants gagnent
nettement plus de confiance en eux-mêmes.

1200 enfants venant de Suisse, d’Allemagne et de France sont
placés chaque année dans des familles d’accueil par Kovive.
Lors du premier placement, les enfants sont âgés entre 4 et

La spirale de la pauvreté :
les familles d’accueil y remédient
Des milliers de familles suisses ont invité au cours de ces dernières an-
nées un enfant vivant dans des conditions difficiles en Suisse, en Alle-
magne ou en France. Elles témoignent ainsi leur solidarité à l’égard des
familles qui ne sont pas gâtées par la vie. L’association d’entraide pour
enfants Kovive cherche de nouvelles familles d’accueil pour cet été.

8 ans. Kovive prépare soigneusement
les familles d’accueil en vue de leur
tâche. Par ailleurs, tout un réseau de
familles d’accueil expérimentées qui
vivent dans les environs sont prêtes
à fournir leur soutien. Kovive accepte
comme famille d’accueil les familles avec enfants, les couples
ayant des enfants adultes, les couples sans enfants et les
personnes seules.

Pour l’été 2014, nous sommes à la recherche de nouvelles
familles d’accueil.

Dates de voyage pour les enfants venant de France : du 10
au 28 juillet, du 14 juillet au 2 août et du 1er au 16 août 2014
Pour d’autres informations :
Katia Barat, Bernex, 022 757 06 67, Katia.barat@yahoo.fr
Lynn Voramwald, Collex-Bossy, tél. 022 774 17 29,
I.voramwald@bluewin.ch
Rose-Marie Chassot, Grand-Lancy, rosemariechassot@
sunrise.ch
Plus d’info sur l’association : www.kovive.com

Kermesse de la Paroisse de Vernier Saints Philippe et Jacques
Salle communale de l’école de Vernier-Place, route de Vernier 200, 1214 Vernier

Vêtements 2e main – Bonnes affaires – Atelier – Bijoux – Fleurs
Buvette – Bar – Pâtisserie – Animations sur scène

Samedi 5 avril
16h	 Ouverture des portes et des stands

19h30	 Menu CHF 16.– (enfant moins de 12 ans
CHF 12.–) : émincé de poulet, riz et légumes.

21h	 Avenir Accordéoniste de Châtelaine

Dimanche 6 avril
11h30	 Les Country girls du Valais
12h30	 Menu CHF 19.– (enfant moins de 12 ans

CHF 12.–) : salade mêlée, jambon à l’os et
gratin dauphinois.

14h30	 Folkloriqe Melody Quarter
17h30 	 Fermeture des stands et de la kermesse

Nous vous y attendons nombreuses et nombreux !

Cet événement initié par un habitant du Lignon, Mickaël Desile,
est organisé par le Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon, en
collaboration avec la ludothèque l’Arbre à jouets, JOCA et
l’association des parents d’élèves du Lignon (ASPEL). Tous
ces acteurs offrent la possibilité de passer un moment de
détente autour d’un jeu de société, ce qui est devenu plutôt
rare pour certains.

L’après-midi, environ 60 enfants ont pu jouer aux jeux amenés
par la ludothèque et partager un goûter offert par L’ASPEL.
Un tirage au sort parmi les enfants a permis à trois chanceux
de gagner un abonnement annuel à la ludothèque.

Dès 20 heures, place aux adultes qui ont pu déguster un
magnifique buffet canadien mis en place par des jeunes du
quartier engagés pour l’occasion. Les animateurs de JOCA
ont amené une centaine de jeux de société, allant des jeux

Le Lignon 100% jeux !

Pour la quatrième année consécutive, une journée consacrée aux jeux
de société a eu lieu samedi 11 janvier 2014 dans la salle des restaurants
scolaires du Lignon.

de plateau qui peuvent durer quatre heures, aux jeux de
cartes simples et rapides pour les moins courageux ! Tout un
chacun y trouve son compte lors de ces soirées conviviales
et chaleureuses, où les animateurs de JOCA papillonnent
de table en table pour expliquer les règles et répondre aux
questions des joueurs.

Encore une grande réussite pour notre événement, et nous
nous réjouissons donc de la future cinquième édition en 2015 !

En images : reportage tourné par VERNIER VISIONS, www.
verniervisions.ch
Pour plus d’informations sur JOCA : www.joca.ch, sur
la ludothèque : arbreajouets@bluewin.ch, sur l’ASPEL :
aspel1219@yahoo.fr

Pour le groupe projet du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon,
� Sentha Laurent

Venez faire brûler le Bonhomme Hiver au Lignon
Organisé par le Jardin Robinson du Lignon, en collaboration avec La Carambole, la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon,
la ludothèque et l’association des parents d’élèves du Lignon.

Vendredi 21 mars 2014 de 16h à 22h
sur le terrain de basket de l’école du Lignon, au dessus du Jardin Robinson.
Retrouvez le programme détaillé sur www.jardinrobinson.ch

[image: image59.jpg][image: image60.jpg]

36 37

La 22e Revue prolonge jusqu’au
30 mars et flingue à tout va !

Vendredi 28 mars
18h30	 Ouverture de notre 50e kermesse
19h	 Repas : paëlla à CHF 16.– l’assiette
20h30	 Il duo « Di Casa Nostra », variété populaire et

danse pour tous.
24h	 Fermeture

Samedi 29 mars
dès 9h30	 Préparation collective de la soupe aux légumes
10h	 Ouverture des stands : café-croissant, livres,

disques, fleurs, p’tite brocante, confitures,
marché fruits-légumes et artisanal, pâtisseries
et buvette

11h30	 Ensemble genevois des « Cors des Alpes
l’Etoile »

12h-14h	 Saucisses-frites CHF 8.– / Saucisse CHF 5.–
/ Frites CHF 4.– / Soupe aux légumes, pain,
fromage CHF 6.–

50e Kermesse paroissiale de Saint-Pie X
à la salle de paroisse, chemin du Coin-de-Terre 2, au carrefour du Bouchet

Animations musicales, loteries, barbe à papa, tir, animation enfants, château gonflable, etc.

14h30	 « Olivier Le Magicien », spectacle interactif pour
enfants

19h	 Repas : filets de perche, avec garniture à
CHF 20.– l’assiette

	 Raclette : CHF 4.– la portion avec le fromage
« Alpage de Colombire » (près d’Aminona)

20 h 30	 Rock and Roll et danse pour tous avec le
groupe Swing Cappucino

1h	 Fermeture

Dimanche 30 mars
11h30	 Ouverture générale de la kermesse
12h30	 Repas : rôti de porc, gratin, légumes, salade :

CHF 20.– (demi-portion ou sans viande : CHF
14.–) ou lasagnes, salade : CHF 15.–

15h	 Partie officielle avec gâteau du 50e

dès 14h30	Ambiance piano-bar avec « M. Petru »
17h	 Clôture de la kermesse

En 2012, la Revue du P’tit Music Hohl a
fêté avec bonheur son 20e anniversaire
et a réalisé, à cette occasion, son record
d’affluence et ses meilleures critiques.
Cela a donc encouragé les auteurs Ph.
Herdewyn et D. Poupaert à « resigner »
pour vingt ans de gaudrioles supplémen-
taires et cela pour le plus grand plaisir
des spectateurs et artistes.

Et c’est, une fois de plus, le pari qu’ils ont
réussi avec cette très drôlissime cuvée
2014. Cette nouvelle revue est féroce et
caustique dans l’écriture en pratiquant
la mauvaise foi qui plaît tant au public.
La Revue est également très musicale
avec beaucoup de chansons parodiées.

Les cibles ı La Revue traite essentiel-
lement de sujets genevois
comme les TPG, les
roms, le budget d’état,
le cynisme des banques,
les Médias, le Servette FC,
l’ascension de Maudet,
les conseillers adminis-
tratifs gaffeurs, la fin du
monde ratée (désopi-
lant)… et bien d’autres
sujets originaux. Pour être
tout à fait franc, chaque
année les élus redoublent
d’inventions dans la pan-Ph. Herdewyn, Daniela Santos, Pascal Ernst et Jackie Ferrer.

talonnade et tendent le bâton pour se
faire battre. Autant dire qu’au P’tit Music
Hohl, l’équipe de « Tontons Flingueurs »
ne se prive pas d’être très insolente et
de distribuer des baffes verbales aux
puissants !

Casting ı Sur scène, des artistes formi-
dables dont Pascal Ernst, Daniela Santos,
Jackie Ferrer et Philippe Herdewyn riva-
lisent de drôlerie à un rythme effréné dans
ce formidable spectacle. Les chansons
interprétées sur E. Stauffer, S. Salerno,
E. Alder, les roms, les écolos, la banque
sont irrésistibles. Alors, n’hésitez pas et
réservez votre place au P’tit Music Hohl
pour la 22e édition de la Revue.

Spectacle : jeudi, vendredi, samedi à
19h45 / dimanche 17 mars à14h30
Réservation et renseignements :
tél. 022 798 8 798 – www.musichohl.ch

Le Sprinter Club Lignon
fête ses 40 ans

Courses cyclistes « contre la montre » organisées sur un
parcours sécurisé de 600 mètres. Catégories enfants
(Ecole du Lignon, U11, U13, U15, U17) et spéciales
40 ans : cat. « gamins » et « anciens ».

Samedi 5 avril 2014
entre 13h et 17h

Place du Lignon,
derrière le centre commercial

Ouvert à tous !

Info et inscription sur
www.sprinterclub.ch

Annonces

A la MACAV

Du 24 mars au 12 avril 2014

« A découvrir : l’argile polymère »,
par Rosa Paschoud

« Tout en papier », par Stéphanie Meignier

Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Renseignements : tél. 079 401 01 90

« Joyeux Dimanches ! »

Le prochain repas aura lieu

dimanche 13 avril à 12h15
au Centre de Quartier du Lignon
(derrière l’église catholique
de l’Epiphanie)

Une participation de CHF 7.– au minimum par personne
est demandée. Le vin est en supplément.

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par
téléphone à Walter Hatt, 022 796 62 79.

Attention, le nombre de places est limité !

Concerts au Lignon

Dimanche 30 mars 2014 à 18h
Temple du Lignon – place du Lignon 34

(derrière le centre commercial)

Quatuor avec flûte, violon, violoncelle et piano

L’entrée aux Concerts au Lignon est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une
partie des frais et des cachets des musiciens.

La ludothèque des Avanchets
a besoin de vous !

Vous êtes résidents du quartier et vous avez du temps
à consacrer bénévolement quelques heures par mois.

Si oui, contactez-nous à l’adresse email :
ludo.avanchets@gmail.com

Boutique 2000 « du déjà porté » Le Lignon
Les nouveautés printemps-été arrivent

La boutique 2000 vous propose un choix de vêtements, à bas prix, pour dames et enfants,
du bébé à l’adolescent, des vêtements de grossesse, des sacs à main et des bijoux. Avec le
printemps et bientôt les beaux jours de l’été, il est temps de revoir sa garde-robe et libérer vos
armoires de vos habits devenus superflus.

Ouverture les lundis de 14h à 17h, le 1er lundi du mois de 14h à 19h et le jeudi de 15h30 à 18h.
Adresse : rez inférieur, derrière l’église catholique du Lignon. Parking au centre commercial.
Bus 7 – 23 – 9 – 51, arrêt « Cité du Lignon ».
Renseignements : tél. 022 796 41 81 / 079 301 14 17 / 022 796 59 12.

Assemblée générale de l’AICE

Lundi 14 avril à 20h30
au Centre de quartier de Châtelaine, av. de Châtelaine 86

sous la salle de gymnastique de l’école.

Cette assemblée est ouverte à tous les habitant-e-s du
quartier et sera suivie d’un verre de l’amitié.

Nos activités ne peuvent se poursuivre qu’avec l’enga-
gement d’habitants au sein de notre comité, qui se réunit
une fois par mois, sauf durant les vacances scolaires.

[image: image61.jpg][image: image62.jpg][image: image63.jpg][image: image64.jpg]

38 39

Retour sur l’excursion de Noël 2013
avec le Jardin Robinson du Lignon

Notre traditionnel marché de Noël a eu
un succès exceptionnel. La table dressée
dans le hall du centre commercial du
Lignon pendant trois jours, était couverte
de nos créations « Noël-artistique ». Nous
avons confectionné des boîtes de papier
en pliage origami garnies de biscuits-
maison. Les enfants ont également
participé à l’élaboration d’un calendrier
proposé par Aline, stagiaire assistante
socio-éducative.

Avec les fonds récoltés, nous avons
souhaité avec les enfants soutenir
l’association Hopiclown (offre des
spectacles clownesques pour amé-
liorer la qualité de vie des enfants à
l’hôpital) et Mivido (Maison de retraite
pour animaux). Le solde des fonds a
été distribué aux enfants. Ce dernier
a été utilisé pour la sortie en train du
Marché de Noël de Montreux. Ce sont
donc 22 enfants qui ont ainsi pu profiter
de cette sortie qui a eu lieu le samedi
21 décembre. En attendant le train,
les enfants étaient invités à réfléchir à
un « vœux de Noël » pour la planète. Ils
l’ont ensuite inscrit sur un petit papier.

A Nyon, surprise ! Un Père Noël et une
lutine de Noël sont montés dans le
wagon. Un petit air pour calmer l’exci-

tation des enfants : Vent frais, vent du
matin. En échange de leurs vœux, ils ont
reçus leur repas de midi dans de petits
sacs, décorés d’une étoile du Jardin
Robinson (JR), débordant du grand sac
du Père Noël.

Voici quelques uns des vœux : Je sou-
haite que les gens stressent moins –
J’aimerais que tout soit gratuit et que
l’amitié reste à jamais – Je souhaite moins
de pollution et de chômage – Je veux
qu’il n’y ait plus de pétrole – Je souhaite
pour 2014 que les animaux vivent plus
longtemps – Qu’on ne fasse pas de mal
aux animaux – Plus de gentillesse – Je
souhaite qu’il n’y ait plus de pauvreté plus
de guerre nulle part – J’espère qu’aucun
animal ne soit en voie de disparition – Je
souhaite que les enfants pauvres aient
une maison et à manger.

Le marché est à deux pas de la gare et
nous avons constitué des petits groupes
pour le visiter. Quelle chance ! Le temps
était superbe et la température clémente.

Les enfants ont eu un réel plaisir à
découvrir la richesse artisanale, serrer
la main à une statue vivante, fabriquer
une bougie, découvrir un marchand de
tour de magie, monter sur la grande
roue, se photographier avec les statues
fabriquées en sapin, manger une crêpe
pour le goûter.

Le retour se déroula dans une bonne
ambiance. Tout le monde se retrouve et
chacun fait découvrir les trésors acquis.
De petits cadeaux pour soi ou sa famille,
il y en a pour tous les goûts. Une journée
bien remplie !

Pour le Jardin Robinson, Sentha Laurent

Jeunesse Orientation

Journée des Métiers 2014 :
une expérience à Vernier
Le mardi 21 janvier, à l’occasion de la journée des métiers 2014,
plusieurs élèves de 9e du Cycle d’orientation du Renard ont eu
l’opportunité de partir en immersion dans différents services
municipaux.

La Journée des Métiers est organisée par le Cycle d’orientation
et l’office pour l’orientation, la formation professionnelle et
continue (OFPC) en collaboration étroite avec les entreprises
et les partenaires de la formation professionnelle.

A l’instar des années précédentes, Le projet La Journée des
Métiers a été accueilli très favorablement par la Ville de Vernier
qui soutient activement ce type de démarche. C’est donc 22
élèves qui ont, le temps d’une journée, découvert un métier
et le quotidien des employés communaux.

Lors de cette journée, les élèves ont eu l’occasion d’intégrer
les services suivants : la récupération, la police municipale,
la petite enfance, les finances, la communication ainsi que le
service écoles et location. D’autres entités verniolanes, avec
qui l’administration collabore, ont également ouvert leurs portes
lors de cette journée. Parmi elles, les Maisons de Quartier des
Libellules et d’Aïre-Le Lignon et la Ludothèque de Châtelaine.

Eduarda Hostins, Priscillia Lusuekakio
et Sephora Megot, trois élèves de 9e du
CO Renard ont eu la possibilité d’intégrer
l’univers professionnel du service commu-
nication. Retour d’expérience :

« Avant cette journée, pour moi, travailler
dans la communication c’était être dehors
à la recherche de nouvelles actualités. J’ai
trouvé cette journée très intéressante. Mon
envie professionnelle ? Etre esthéticienne, le
contact avec les gens et le soin du corps,
deux chose qui m’ont toujours plu. »
� Eduarda Hostins

« Avant de venir ici, je ne savais pas ce
qu’était la communication. Je pensais
que c’était des sortes d’ordinateurs et que
quand on tapait sur le clavier, des feuilles
écrites sortaient des machines. Je pensais
que la communication se résumait à une

imprimerie. Aujourd’hui, je viens de découvrir un autre monde,
un autre sens de la communication. C’est aussi informer
les gens, être créatifs, expliquer les choses, etc. Plus tard,
j’aimerais être médecin. J’ai beaucoup aimé cette journée !
Elle était très sympa ! »
� Priscillia Lusuekakio

«  Durant cette journée j’ai découvert le service de la com-
munication. Avant, je n’aurai jamais pensé que le métier était
ainsi. Je conseille à toute personne de découvrir ce métier.
Il y a peu de temps, je voulais être chirurgienne mais cette
journée m’a remise en question. C’est un métier admirable
que font les gens de la Ville de Vernier.  »
� Sephora Megot

Sephora Megot, Eduarda Hostins et Priscillia Lusuekakio.

[image: image65.jpg][image: image66.jpg][image: image67.jpg]

4140Activités

Atelier de l’accueil
adultes-enfants

 « On cuisine »

Samedi 5 avril 2014 entre 9h30 et 12h30
(fin de l’atelier à 12h)

à l’EVE Bourquin, avenue de Châtelaine 68
1219 Châtelaine

Bus 6, 19 et 51, arrêt Châtelaine

Ces ateliers sont destinés aux enfants en âge préscolaire
accompagnés d’un adulte. Parent, famille ou famille
d’accueil. Une participation financière est obligatoire,
une cagnotte est prévue à cet effet.

Dans le cadre de cette édition,
les enfants sont invités à illustrer
un célèbre conte traditionnel :
Le Bonhomme en pain d’épice.

Grâce à la technique du collage
et avec l’aide de crayons de
couleurs, les enfants inspirés par
le texte qui sera mis à leur dispo-
sition laisseront libre cours à leur
imagination et à leur esprit créatif.

Mercredi 2 avril 2014
de 10h à 12h

et de 14h à 17h.

Dès 6 ans, inscription recomman-
dée à la bibliothèque.

Nous relierons ensuite tous ces
dessins pour en faire un livre qui
trouvera sa place dans nos rayons
parmi les autres contes illustrés
par des célébrités telles que Georg Hallensleben, Eric Battut
ou Albertine. Les enfants qui le souhaitent pourront obtenir

à la Bibliothèque des Avanchets à 16h30
9 avril dès 4 ans

Rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets
Tram 14, arrêt Avanchet, bus 10, arrêt Floralies

L’Heure du conte
dans vos bibliothèques

à la Bibliothèque de Châtelaine à 16h
26 mars avec Florence Henry, dès 6 ans

9 avril pour une « Spéciale Pâques »
avec toutes les conteuses et un goûter dès 4 ans

Av. de Châtelaine 81 – 1219 Châtelaine
Bus 6, 19, 22 et 51, arrêt Châtelaine

Atelier bricolage : dessine-moi un
Bonhomme en pain d’épice
Pour la 3e fois, la bibliothèque de Châtelaine organise un atelier
bricolage qui touche au thème de la bibliothèque ou du livre.

une copie de ce livre. Nous nous réjouissons d’accueillir de
nombreux artistes en herbe !

Sports

Tennis	 extérieur et intérieur
	 non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal	 CHF 	 15.–
Tarif réduit	 CHF 	 10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal	 CHF 	 150.–
Tarif réduit	 CHF 	 100.–
Abonnement personnel
Tarif normal	 CHF 	 340.–
Tarif réduit	 CHF 	 150.–

Badminton	 intérieur non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal	 CHF 	 12.–
Tarif réduit	 CHF 	 10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal	 CHF 	 120.–
Tarif réduit	 CHF 	 100.–

Renseignements 9h à 22h, 7 jours sur 7
Tennis d’Aïre, tél. 022 306 07 77	 Chemin des Lézards, 1219 Aïre 	 Bus 51
Tennis de Vernier, tél. 022 306 07 76 	 Via Monnet 10, 1214 Vernier	 Bus 6, 19, 28, 54

Badminton et Tennis ı Tarifs saison été du 24 mars au 19 octobre 2014

Conditions :
Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, étudiants, AVS-AI,
apprentis. Les chômeurs bénéficient du tarif réduit unique-
ment à l’heure. Pour bénéficier du tarif réduit, une carte de
légitimation doit être présentée.

Abonnement personnel : valable une année dès le jour
d’achat. Permet de jouer sur tous les courts. Réservation
possible 8 jours à l’avance, jusqu’à 3 parties maximum.

Les joueurs doivent être en possession de cet abonnement; s’il
y a un ou plusieurs invités, le montant à payer est de CHF 10.–
par heure par court (à régler à la réception avant l’heure de jeu).

Abonnement 11x1h : valable une année dès le jour d’achat.
Réservation possible de 2 parties, maximum 7 jours à l’avance.
La séance de jeu est débitée lors de la réservation. Par consé-
quent, n’oubliez pas d’avertir la réception si vous deviez annuler
votre réservation pour qu’elle ne soit pas décomptée. Les heures
non utilisées après la date de validité sont perdues.

Réservation : http ://tennis.vernier.ch
Sous réserve de modifications, TVA incluse

Stage de Pâques du mardi 22 au samedi 26 avril (5 jours)
Minitennis
de 10h30 à 12h30	 CHF 100.–
Débutant
de 14h à 16h	 CHF 120.–
Moyen
de 16h à 18h	 CHF 120.–

Stages été 2014 : 30 juin-4 juillet / 7-11 juillet /
14-18 juillet / 21-25 juillet / 11-15 août / 18-22 août
Minitennis
de 9h à 10h30	 CHF 100.–
Débutant
de 10h30 à 12h30	 CHF 120.–
Perfectionnement
de 14h à 16h 	 CHF 120.–

Des stages à Pâques et cet été à Aïre
pour frapper la balle de mieux en mieux
Pour la troisième année consécutive, l’association Tennis Actuel se
mobilise pour accueillir tous les juniors garçons et filles de 4 à 16 ans
qui souhaitent découvrir le tennis ou améliorer leur jeu.

Les plus : pas de limitation d’inscription, inscription facile et détendue sur
notre site, prêt de matériel gratuit, vidéo et cadeau de bienvenue.

Rendez-vous sur www.tennisactuel.ch pour les conditions générales
d’inscription.

[image: image68.jpg][image: image69.jpg][image: image70.jpg][image: image71.jpg]

42 43Seniors

Rabais à l’achat d’un abonnement annuel unireso
Dans le cadre du Fonds communal pour la mobilité, la Ville de Vernier a récemment envoyé à ses résidents en âge
de retraite un bon-cadeau pour un rabais de CHF 100.– sur un abonnement annuel unireso.

Il est important de préciser que les personnes qui bénéficient déjà d’un abonnement annuel unireso au moment de
l’action promotionnelle peuvent aussi profiter du rabais. Ces dernières doivent :

▪▪ se rendre dans une agence tpg (si l’abonnement a été acheté aux tpg) ou à un guichet CFF (si l’abonnement a
été acheté aux CFF) pour faire annuler l’abonnement en cours (les mois non utilisés seront remboursés) ;

▪▪ faire un nouvel abonnement en présentant le bon offert par la Ville de Vernier.

A noter qu’une agence mobile tpg sera présente le samedi 12 avril 2014 de 10h à 16h à l’avenue de Châtelaine
81 (devant la bibliothèque de Châtelaine).

Infos : service de l’urbanisme et du développement durable, tél. 022 306 07 50.

EPHYCOS : l’étude se poursuit !

Organisée par le Service des maladies osseuses,
cette recherche a pour objectif de vérifier en quoi des
cours spécifiques de l’Institut Jaques-Dalcroze et de
la Gymnastique Seniors Genève sont susceptibles
de diminuer les risques de chute chez les personnes
âgées.

Afin de donner l’occasion aux participants des deux
cours de se rencontrer et d’échanger sur leurs expé-
riences, le service de la cohésion sociale a organisé
un apéritif en présence de Melany Hars, coordinatrice
de l’étude, Marko Bandler, responsable du service de
la cohésion sociale et Philippe Noverraz, délégué aux
seniors. Ce moment très joyeux a permis de vérifier
l’enthousiasme des participants pour le projet et le
plaisir qu’ils ont à suivre (pendant un an !) les cours qui leur
sont proposés.

Le travail se poursuivra jusqu’à l’été 2014 à Vernier, et
jusqu’en automne dans d’autres communes participantes.
Les premiers résultats de l’étude devraient être annoncés au
printemps 2015.

La Ville de Vernier et l’équipe d’EPHYCOS se félicitent de
l’excellente collaboration qui a pu être mise en place, et c’est
ici l’occasion de remercier également les deux monitrices,
Claude Gianadda pour l’Institut Jaques-Dalcroze et Christine

Beausoleil pour la Gymnastique Seniors, qui animent avec
entrain les deux cours.

En attendant ces résultats qui permettront à la délégation aux
seniors de proposer des mesures de prévention adéquates
en collaboration avec les milieux spécialisés, les participants
à l’étude ont déjà signalé leur souhait de poursuivre les cours
au-delà d’EPHYCOS.

Nous souhaitons à toutes ces personnes beaucoup de plaisir
pour la suite et… un équilibre de haut vol !

Rencontres autour d’un apéritif le 12 février dernier.

Annonces

Rencontre Café-Croissants

LES CAFÉ-

CROISSANTS

Elle est organisée par le groupe de
préparation des rencontres Café-
Croissants de Châtelaine-Balexert, le
CAD (Centre d’animation pour retraités)
et le service de la cohésion sociale de
la Ville de Vernier.

Cette rencontre s’adresse aux habitant-e-s de
Châtelaine-Balexert dès 50 ans. Nous vous

invitons à nous rejoindre avec vos connais-
sances et vos ami-e-s.

Renseignements :
service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70.

A Châtelaine-

Balexert

Mercredi 26 mars

de 9h30 à 11h

Centre de Quartier de

Balexert

Av. de Crozet 31

1219 Châtelaine

« Aménagements dans le

quartier de Châtelaine-

Balexert : Quel avenir ? »

En présence de Yvan Rochat,

Conseiller administratif, de

Igor Moro, responsable de

l’urbanisme et d’un représen-

tant de l’Etat.

Sixties S ports Club : pour les jeunes retraités!
Enfin le temps de réaliser vos rêves : la nature, la marche, l’air
pur, les paysages splendides…

Le « Sixties Sports Club » est là, chaleureux, convivial, sportif…
juste ce qu’il faut pour de jeunes retraité-e-s en plein forme ! Tous
les mardis nous partons pour une randonnée, dans la région, le
Jura, ou la Haute-Savoie. Trois ou quatre fois par année, quelques
jours en Suisse ou à l’étranger pour des balades alliant marche
et découverte. En hiver, du ski ou de la raquette. Un soir par
mois, une réunion sympa autour d’un repas canadien.

Tenté-e ? Alors, contactez Barbara au tél. 022 753 04 14 ou par
e-mail à barbaraperkins@bluewin.ch

Depuis septembre 2013, une trentaine de seniors verniolans parti-
cipent à une étude des Hôpitaux universitaires de Genève sur la
prévention des chutes.

Mercredi 2 avril 2014 à 15h
Aula de l'école d'Aïre, Chemin du Grand-Champ 11, 1219 Aïre

Rencontre Café-mignardises

Pour les seniors dès 50 ans
Conférence-débat de Jean-Marc Richard

animateur et producteur

Inscription obligatoire auprès du service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70 ou seniors@vernier.ch

Navette organisée avec passage aux arrêts TPG :
Vernier-Ecole à 13h40 – Avanchets à 13h55
Châtelaine à 14h05 – Usine-à-Gaz à 14h15 – Cité-Lignon à 14h25

Gratuit

[image: image72.jpg][image: image73.jpg][image: image74.jpg][image: image75.jpg][image: image76.jpg][image: image77.jpg]

44 45Défense d’intérêts

Le nouveau conseiller d’Etat apprécie
de vivre à Vernier, nous aussi !
Suite à la parution de l’interview d’Antonio
Hodgers, nouveau conseiller d’Etat en
charge du logement, de l’aménagement
et de l’énergie (DALE), nos associations
tenaient aussi à lui souhaiter la bienvenue
à Vernier. Nous sommes heureux qu’il
ait déjà remarqué comme Vernier est
très agréable à vivre et que l’on peut
s’y promener avec plaisir. Et nous,
membres de l’association de Montfleury
et de Crotte-au-Loup, aimerions que le
développement de notre village permette
toujours un avenir aussi agréable.

A cet effet, nous invitons M. Hodgers
à nous rendre visite dans nos rues, par
exemple au Chemin Mouille-Galand
et voir, en se promenant, la beauté de
cette rue avec ses maisons anciennes,
ses jardins fleuris et arborisés qui
permettent la vie de nombreux petits
animaux, oiseaux, papillons et abeilles,
de constater de ses yeux comme ce
chemin fait partie intégrante du village
de Vernier et est à proximité immédiate
de sa rue, des écoles de Vernier et du
centre du village.

Nous invitons M. Hodgers, chez nous,
dans nos maisons pour lui permettre de
voir comment est réellement la vie dans
notre rue, celle que le Département de
lde l'aménagement, du logement et de

Associations de défense des propriétaires

l'énergie dont il a la
charge projette de
remplacer par des
industries venues de
la Praille, ce qui aurait
une influence dévas-
tatrice, pas seulement
sur les habitants de
cette rue, mais aussi
sur toute la popula-
tion de Vernier. Nous
aimerions vraiment
recevoir sa visite car
nous avons toujours
eu l’impression que
le choix de notre rue
pour cette implantation et la décision
que la vie y était insalubre et l’endroit
impropre à l’habitation, ont été pris non
sur le terrain mais sur une carte d’une
façon très arbitraire.

La zone industrielle Vernier-Meyrin est
vaste et sous-utilisée et a encore des
terrains plus à même d’accueillir des
industries que ce petit chemin de village.

L’article fait mention de gens aisés, de
classes huppées qui doivent partir pour
faire place à la mixité sociale. Nous ne
savons pas où se trouvent ces gens
aisés, ou classes huppées au chemin
Mouille-Galand. La plupart des villas

ont été construites, il y a plus
de nonante ans, par des familles
ouvrières qui ont travaillé dure-
ment pour s’offrir un logement
et ont consacré tout leur temps
libre à son aménagement. Ces
maisons sont des exemples de la
vie ouvrière et des constructions
d’une époque révolue. Certaines
maisons ont vu grandir plusieurs
générations de Verniolans qui, à
leur tour, n’ont pas ménagé leurs
efforts pour les entretenir. Les

familles sont tous des travailleurs dans
différents secteurs de la société et qui
travaillent pour faire vivre et perdurer ce
patrimoine. Et de plus, le conseiller d’Etat
a côtoyé nos enfants à l’école.

Au bout du chemin, il y a plusieurs
immeubles avec des habitants de profes-
sions variées qui, certes ne verront pas
leur immeuble disparaître, car les projets
considèrent que seulement les villas de
ce chemin doivent faire place à l’industrie.
Quelle jolie perspective pour les habitants
des immeubles de voir, entendre et sentir
des industries sous leurs fenêtres !

De plus, le chemin Mouille-Galand est
très loin du rail donc l’endroit n’est pas
desservi par le train aussi bien qu’indi-
qué. Comme mentionné, l’objectif n’est
pas de construire des quartiers déserts
le dimanche mais notre rue, très vivante
aujourd’hui toute la semaine, deviendrait,
selon les projets, déserte le samedi et le
dimanche.

En attendant le plaisir d’accueillir le
conseiller d’Etat dans notre quartier, nous
formons tous nos vœux pour sa nouvelle
vie à Vernier.

� Les comités
Association de défense des propriétaires de la zone « Montfleury » et
Association de défense des propriétaires de la zone « Crotte-au-Loup »

Cambriolages, vols et déprédations

Même si les statistiques officielles peuvent nous faire penser
que la situation s’est globalement améliorée au niveau canto-
nal, il n’en demeure pas moins que lorsque nous apprenons
que nos voisins se sont fait cambrioler (avec ou sans violence
corporelle), saccager leurs voitures, nous sommes immédia-
tement plongés dans un état de peur, de rage, d’énervement
et une volonté de vengeance et/ou d’en découdre pourrait
facilement nous envahir. C’est précisément cette dernière
réaction qu’il faut absolument éviter.

Suite à la soirée d’information « GE-veille » organisée en 2012,
nombreux sont les habitants de Vernier-Village qui s’étonnaient
du silence persistant des autorités concernées.

C’est pour cette raison que votre association l’AIVV, celles de
la Crotte-aux-Loups, de Montfleury, du Signal et du Devancet
ont demandé aux gendarmes du poste de police de Blan-
donnet de venir nous expliquer quelles étaient les mesures
prises depuis 2012.

Le 9 décembre 2013, nous avons eu le plaisir de recevoir le
premier-lieutenant à l’état-major de la gendarmerie, Pascal
Braihier, les îlotiers du poste de police de Blandonnet, Luc
Verhoeven et Olivier Bays ainsi qu’un membre du groupe
Police-Population, Didier Froidevaux.

Ces membres du corps de police nous ont expliqué quels
étaient les résultats déjà obtenus grâce à leur travail, (bien que
méconnus) tels qu’arrestations de bandes de cambrioleurs
à Vernier, entre autres, ainsi que les relations serrées à titre
préventif (transmissions d’informations) qu’ils entretiennent
avec la police municipale, active aussi sur le terrain. Sans
rentrer dans les détails qu’il serait trop long de développer

ici, il nous a été communiqué les numéros de téléphone que
chaque habitant peut composer s’il devait constater des faits
suspects avérés, ceci avec un maximum de précisions
quant au lieu, date, heure et descriptif des véhicules et /
ou personnes aux comportements suspects.

Tous les jours de la semaine, de 8h à 18h, vous pouvez
contacter :

▪▪ Les îlotiers du poste de police de Blandonnet
Luc Verhoeven au 022 427 62 10,
email : luc.verhoeven@police.ge.ch

▪▪ Olivier Bays au 022 427 62 10,
email : olivier.bays@police.ge.ch

▪▪ la police municipale au 022 306 06 55

et en dehors de ces heures ou en cas d’urgence, le 117.

Soyez certains que tous les collaborateurs des différents corps
de police sont parfaitement conscients de la difficulté de la
tâche à accomplir et qu’ils ne ménagent pas leurs efforts !
Vos demandes et informations seront traitées avec la plus
grande attention.

Néanmoins nous vous recommandons de recourir à toutes les
mesures dissuasives élémentaires et de précaution connues
afin de dissuader au maximum ces bandes de malfrats d’agir.

� Jean-François Bouvier
� Président

AIVV – Association des Intérêts de Vernier-Village
CP 434, 1214 Vernier
Cotisation CHF 20.–/pers./an

AIVV

Les vagues de cambriolages sont, comme leurs noms l’indiquent,
des alternances de périodes calmes et de périodes agitées...

[image: image78.jpg][image: image79.jpg]

4746Publicité
a r c a d e s  a vendre

Surfaces de 25 m2 à 258 m2

.

Situation idéale pour des boutiques,coiffeurs,
professions médicales, épicerie fine etc…

Prix CHF 4’090.-/m2

en état brut. Dépôts et parkings à vendre.

Rue de la Coupe Gordon-Bennett 1-4 Lignon

original

Enrico Cesaretto
cesaretto@comptoir-immo.ch
+41 22 319 88 30

Thierry Gaillard
thierry.gaillard@pilet-renaud.ch
+41 22 322 92 24

RENSEIGNEMENTS ET vENTE EN EXCLUSIvITé :

Un développement et une construction IMPLENIA.

Au cœur de Vernier, la pharmacie du village avec une
équipe stable qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

•	 Vaccinations
Contrôle et mise à jour de
vos carnets de vaccination

•	 Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Avène

•	 Produits	vétérinaires

Conseils	et	préparations	personnalisées:
homéopathie	(Schmidt-Nagel),	spagyrie,
aromathérapie,	phytothérapie,	nutrithérapie,
oligoéléments,	Fleurs	de	Bach.

Votre	spécialiste
des	médecines	naturelles

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire
•	 Bref entretien préalable
•	 Mesure cholestérol, glycémie

et tension artérielle
•	 Mesure du tour de taille
•	 Conseils et recommandations

Prix spécial pour
nos patients:

CHF 38.-
au lieu de CHF 45.-

•	 Carte	de	fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

annonce_cardiotest070114_125x135.indd   2 1/7/2014   2:49:39 PM

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page	 CHF	 110.–
2/12 page	 CHF 	 220.–
1/4 page	 CHF 	 300.–
1/3 page	 CHF 	 400.–
1/2 page	 CHF	 560.–
1 pleine page	 CHF	 1000.–

communication@vernier.ch
Tél. 022 306 06 20

Centre Thérapeutique
du Lignon
Massages thérapeutiques
Drainage lymphatique manuel
Hypnothérapie
Reboutologie - Reiki énergétique

Cabinet de podologie du Lignon
37, av. du Lignon 1er étage
Tél. 078 891 14 00
Certains soins sont remboursés par les
caisses complémentaires maladie
RME-ASCA � Sur Rendezvous.
Possibilité de soins à domicile

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve : 	 8h-19h
Sa : 	 8h-17h

Tél. 022 341 05 21� Fax : 022 341 02 65

Mercredi 2 avril – Atelier bricolage à
la bibliothèque de Châtelaine à 10h et
à 14h.

Mercredi 2 avril – Rencontre «  Café-
Mignardises » avec Jean-Marc Richard
à l'école d'Aïre à 15h.

Jeudi 3 avril – Repas pour les aînés
dès 12h à la Maison de Quartier des
Avanchets.

Vendredi 4 avril – Repas du vendredi
de la Carambole au Centre de Quartier
du Lignon à 12h.

Vendredi 4 avril –  Festival Vernier Clas-
sique, Trio Guarneri de Prague à la Salle
desSêtes du Lignon à 20h.

Samedi 5 avril – Atelier de l’Accueil
adultes-enfants « on cuisine » à l’EVE
Bourquin dès 9h30.

Samedi 5 et dimanche 6 avril – Ker-
messe de la Paroisse de Vernier Saints
Philippe et Jacques.

Samedi 5 avril – Rendez-vous du Maire
à la Mairie de 9h à 12h.

Samedi 5 avril – 40e anniversaire du
Sprinter Club Lignon sur la place du
Lignon dès 13h.

Samedi 5 avril – Cors des Alpes sur la
place du Lignon à 17h.

Dimanche 6 avril – Festival Vernier
Classique, récital de piano à la Salle
des Fêtes du Lignon à 16h.

Mardi 8 avril – Soirée publique « Ge
Veille » à l'aula de l'école des Ranches
à 20h.

Mercredi 9 avril – Contes à la Biblio-
thèque de Châtelaine à 16h.

Mercredi 9 avril – Contes à la Biblio-
thèque des Avanchets à 16h30.

Agenda

Mars
Jusqu'au 30 mars – 22e Revue au P'tit
Music'Hohl.

Jeudi 20 mars – Repas pour les aînés
dès 12h à la Maison de Quartier des
Avanchets.

Jeudi 20 mars – « Goûter littéraire »,
partagez vos coups de cœur littéraires
à la Bibliothèque de Châtelaine à 15h30.

Vendredi 21 mars – Venez faire brûler
le Bonhomme hiver à l'école du Lignon
à 16h.

Samedi 22 mars – Formation à la réso-
lution de conflits à la Maison de Quartier
d’Aïre-Le Lignon à 14h.

Du 24 mars au 12 avril – Exposition à
la MACAV.

Mercredi 26 mars – Rencontre « Café-
Croissants » au Centre de Quartier de
Balexert à 9h30.

Mercredi 26 mars – Contes à la Biblio-
thèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 27 mars – Repas pour les aînés
dès 12h à la Maison de Quartier de
Vernier-Village, l’Alibi.

Vendredi 28 mars – Assemblée géné-
rale de la Maison de Quartier d'Aïre-Le
Lignon à 19h.

Du 28 au 30 mars – Kermesse de Saint-
Pie X au carrefour du Bouchet, à Balexert.

Dimanche 30 mars – L’apprenti magi-
cien, spectacle pour enfants, à la Salle
des Fête du Lignon à 16h30.

Dimanche 30 mars – Concert du Lignon
au temple du Lignon à 18h.

Avril
Mercredi 2 avril – Répétition générale
de l’OSR au Victoria Hall à 10h.

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements
pour les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Vendredi 11 avril – Repas du vendredi
de la Carambole au Centre de Quartier
du Lignon à 12h.

Vendredi 11 avril – Festival Vernier
Classique, récital violoncelle-piano à la
Salle des Fêtes du Lignon à 20h.

Samedi 12 avril –  Festival Vernier Clas-
sique, Quatuor de Genève à la Salle des
Fêtes du Lignon à 16h.

Dimanche 13 avril – « Joyeux
Dimanches » au Centre de Quartier du
Lignon à 12h15.

Dimanche 13 avril – Festival Vernier
Classique, Lieder–Schumann à la Salle
des Fêtes du Lignon à 20h.

Lundi 14 avril – Assemblée générale
de l'AICE au Centre de Quartier de
Châtelaine à 20h30.

Mardi 15 avril – Conseil municipal à
20h30 à la Mairie.

Samedi 26 avril – Le Théâtre Orchestre
Bienne Soleure avec l'Enlèvement au
Sérail à la Salle des Fêtes du Lignon
à 20h.

Dimanche 27 avril – Le Théâtre
Orchestre Bienne Soleure avec l'Enlè-
vement au Sérail à la Salle des Fêtes
du Lignon à 15h.

Mercredi 30 avril – Fête de la danse,
performance de rue entre 14h et 16h
devant Balexert, devant le centre com-
mercial du Lignon et devant Ikea.

Mercredi 30 avril – Festival Steps à la
Salle des Fêtes du Lignon à 20h.

Mai
Vendredi 2 mai – Repas du vendredi
de la Carambole au Centre de Quartier
du Lignon à 12h.

[image: image80.jpg][image: image81.jpg][image: image82.png][image: image83.png][image: image84.jpg][image: image85.jpg][image: image86.jpg]