text:
Mai 2011

La Ville de Vernier vous présente son nouveau logo p. 12-13

Pourquoi trier vos déchets ?

©
 iS

to
ck

/D
rA

ft
er

1
2
3

En ce mois cantonal de la propreté et des déchets, découvrez un reportage
sur la seconde vie de certains déchets que vous êtes de plus en plus nom-
breux à récupérer : bouteilles en plastique, compost et ferraille. L’occasion de
remercier les habitant-e-s de Vernier pour leurs efforts et de les encourager
à poursuivre cette démarche qui a du sens.

2

Edité par  l’administration
municipale

Comité de rédaction :
M. Yvan Rochat
M. Jean-Claude Stevan
Mme Alessandra Roversi
Mme Valérie Walther-Palli

Contact :
Tél.: 022 306 06 20
Fax: 022 306 06 21
communication@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
Tél.:  022 306 06 06
Fax: 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro:

Archives:
www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à
16’900 exemplaires.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

Sommaire

3

Les écoles de Vernier
Délai rédactionnel: 27 mai 2011
Parution: 22 juin 2011

LOGO FSC

Rien ne se perd, tout se
transforme, ou presque !
Des déchets par milliers. Verre, pet, métaux, papier, aluminium, capsules,
compost et meubles sortent tous les jours des foyers et des entreprises de
la commune. Si beaucoup d'entre nous ont intégré le tri dans nos habitudes
ménagères, peu savent où partent nos ordures.

P. 18-19

Les plus beaux gâteaux
d’anniversaire !
Tous les jours de la semaine, cuisiniers
et cuisinières s’activent pour préparer
des repas savoureux et équilibrés pour
les petits dans nos crèches et jardins
d’enfants. Découvrez le travail de l’une
d’entre elles qui réalise notamment des
chefs-d’œuvre en pâtisserie !

P. 10-11

Bilan de législature
Le 31 mai se terminera la législature
2007 – 2011. L’occasion de se remé-
morer les principales actions entreprises
en 4 ans par les représentants politiques
et les services de l’administration et de
prendre la mesure du travail accompli.

La Ligne 51 n’appartient plus
à Vernier
Les TPV ont été créés en 1979 pour
relier les quartiers éloignés de notre
grande ville. Ces transports publics ont
contribué à développer Vernier. Leur
gestion vient d'être reprise à 100% par
les TPG. Retour sur le dernier trajet
aux couleurs verniolanes.

P. 20-22

P. 28 et
30-31

En juin : deux week-ends de
fête gratuits et tout public
Les 11 et 12, «Décalé en mai» (et
qui a bien lieu en juin !) vous invite
à des spectacles de rue originaux et
amusants. Les 18 et 19, ne manquez
pas «Sports pour Tous» à la piscine
du Lignon, l’occasion de découvrir
des sports et de célébrer «la Fête de
la Musique ».

©
 O

liv
ie

r
D

el
vi

gn
e

On achète, on jette, on crée des dé-
chets. Voici, dépeinte grossièrement,
la spirale de la consommation, un
processus sur lequel fonctionnent la
plupart des sociétés industrialisées.
Mais, si les citoyens suisses ont un
comportement plutôt respectable
en matière de tri des ordures ména-
gères, sommes-nous vraiment
conscients de ce que nous
produisons? Comme le sou-
ligne très bien Jean-François
Bouvier, membre du comité
de direction de l'entreprise
de recyclage Serbeco, quelle
est la juste définition du mot
déchet? La majorité des ob-
jets que nous jetons ne sont
pas usés ou cassés. On s'en
débarrasse parce que l'on veut
du neuf. Trier se révèle donc
impératif.

Diminuer la taille du
sac poubelle moyen

En 2000, Vernier comptait
29'241 habitants alors qu'en
2010, 33'335 personnes
ont été recensées sur son
territoire. Si la population de
la commune a augmenté en
dix ans, le sac poubelle annuel moyen
par habitant a, quant à lui, diminué
de 295 kilos à 232 kilos. En triant ses
déchets, on réduit donc la quantité
de ses ordures ménagères. Afin de
faciliter la tâche aux Verniolan-e-s, la

municipalité a installé un système de
porte-à-porte, en plus des 12 déchet-
teries communales. Chaque immeuble
intègre par ailleurs des poubelles pour
verre, papier, pet, déchets organiques
et ordures ménagères. Les déchetteries
continuent d'attirer les foules puisque
l'on peut y jeter capsules Nespresso,

piles, aluminium et vêtements. L'an-
née passée, mis à part le verre et les
déchets de jardin, le tonnage des dé-
chets valorisés - papier, pet, ferraille,
aluminium, aliments et textiles - a
donc nettement augmenté.

En 2010, ce sont 91 tonnes de
papier de plus qu'en 2009 qui ont été
ramassées sur la commune.

Une économie profitable

Ces progrès sont évidemment bé-
néfiques pour l'économie. Même si

l’on ne se situe pas dans le
domaine du luxe, le recyclage
demeure une industrie qui
rapporte. En 2010, pour
chaque tonne de papier
récupérée, la commune
gagnait 75 francs. Elle a
ainsi amassé 62'900 francs
l'année dernière grâce au
recyclage de ce produit. Les
entreprises de tri et de valo-
risation des déchets, comme
Serbeco SA ou Abbé SA (lire
ci-après) doivent aussi être
rentables pour fonctionner:
«Les métaux ont de la valeur,
souligne Christophe Lips,
directeur de Abbé SA. Nous
les achetons, les trions, les
conditionnons, puis nous
les revendons.» Mais il faut
rappeler les origines de l'in-
dustrie du recyclage: «L’en-
treprise Serbeco prouve que

le secteur de l’environnement est non
seulement incontournable et que s’il
est géré avec intelligence, il peut être
profitable et offrir des perspectives
très prometteuses pour les années à
venir», conclut Jean-François Bouvier.P. 46-47

Les Avanchets en rythme
Une nouvelle association de jeunes a été
créée aux Avanchets proposant d’ores
et déjà de la boxe thaï et sans doute à
plus long terme la découverte d’autres
sports. Pour ceux qui préfèrent les joutes
verbales, l’atelier Rap et R’N’B à la
Boîte à Rythme (anciennement « local
Carqueron») vous accueille désormais
dans un vrai studio !

La Ville de Vernier offre 12 points de collecte pour la
récupération.

4

5

Trois sites de tri et de transfor-
mation des déchets

Où partent nos boutilles de PET ?
Serbeco

Développement durable
Pet, verre, alu/cannettes, bois,
meubles, encombrants, cartons et
papier font partie de notre vie de tous
les jours et finissent, pour la plupart,
chez Serbeco SA. L'entreprise, qui est
active dans le domaine du recyclage
depuis 1977, prend cependant son en-
vol en 1991, lorsque Bernard Girod ra-
chète cette structure: «A cette époque,
on se trouvait aux balbutiements du
développement durable, explique
Jean-François Bouvier, membre du co-
mité de direction. Suite à la volonté de
la Confédération, les cantons puis les
communes ont dû installer des points
de collecte pour la récupération de nos
détritus ménagers. Parallèlement, le
canton de Genève a établi des plans
de gestion des déchets, 2009-2012
actuellement, fixant ainsi des objectifs
à atteindre sur le tri et la valorisation
par type de déchets.»

Entreprise locale
Sur le site de Serbeco à Satigny
travaillent 60 personnes - chauffeurs,
machinistes, manutentionnaires - dont
sept employés en réinsertion profes-
sionnelle qui trient et conditionnent
plus de 80'000 tonnes de déchets
par année. En ce qui concerne Vernier,
les camions de Transvoirie ramassent
et livrent les déchets chez Serbeco.
Ensuite, le tout - canettes, verre,
pet, boîtes de conserve, papier et
encombrants - est trié si besoin avant
d’être broyé (le bois) et empaqueté
pour finalement être envoyé dans les
filières de valorisation. Le verre part à
Saint-Prex (Vaud) chez Vetropack, les
cannettes en aluminium et les ferrailles
dans des fonderies en Suisse. Le bois
usagé est livré aux Cheneviers à Aire-
la-Ville pour y être incinéré et revalorisé
dans le réseau de chauffage à distance
Cadiom. Les bouteilles en Pet sont
également triées en terres helvètes à
Roche (Vaud). Ainsi, la société, qui
se veut résolument genevoise, privi-
légie les repreneurs régionaux: «Nous
sommes avant tout une entreprise
locale, qui emploie des travailleurs de la

région, souligne Jean-François Bouvier.
Serbeco est le leader du recyclage dans
cette région et nous appliquons à la
lettre les trois piliers du développement
durable: social, environnemental et
économique.»

Et le compost ? Pôle Vert de SIG

Deux procédés de transformation
«Tout est compostable, mais tout
n'est pas méthanisable», relève Serge
Balestra, responsable «Déchets verts»
du site de Châtillon (la méthanisation
est un processus naturel biologique de
dégradation de la matière organique
en absence d'oxygène).

Situé à Bernex, ce centre de valorisa-
tion des déchets organiques des Ser-
vices Industriels Genevois (SIG) traite
23'000 tonnes de déchets verts par
année. Si environ 75% de cette ma-
tière est compostée, les 25% restants
sont méthanisés, donc transformés en
énergie électrique: «Il faut distinguer
les détritus ménagers (épluchures,
etc.) et le gazon, qui sont des résidus
humides, des feuilles mortes ou du

bois, qui sont secs, précise Serge
Balestra. Ces derniers sont transformés
en compost, alors que le reste peut
être revalorisé en énergie.»

Méthanisation
«Dans le processus de méthanisa-
tion, le mécanique est au service de
la biologie», martèle Serge Balestra.
En effet, changer des restes alimen-
taires en énergie renouvelable n'est
pas une mince affaire. Pour que la
méthanisation ait lieu, une série de
paramètres biologiques et chimiques
entrent en compte, comme lors de la
digestion, sauf qu'ici, il n'y a pas de
cerveau pour réguler l'action. De plus,
le réacteur transforme uniquement la
partie humide des déchets; les résidus
solides (digesta), quant à eux, se voient
compostés. Il faut donc continuelle-
ment contrôler l'activité du réacteur
afin d'obtenir des rendements en
biogaz importants. Une fois produite,
l'électricité est en partie utilisée dans
les installations du site de Châtillon, le
reste étant réinjecté en énergie «Vital
Vert» dans le réseau de SIG. En 2010,
652'000 kilowatts de gaz vert ont ainsi
été produits.

Compostage industriel
Avec 6'000 tonnes de compost fin
produit par année à Châtillon, la terre
genevoise a de quoi se nourrir. Pour
obtenir ce précieux engrais, les déchets
dits de jardin sont stockés dans une
immense halle où de l'eau et de l'air se
trouvent régulièrement injectés (cela
aide à la décomposition). Pendant
six semaines, une roue retourne cette
masse couleur terre. Après ce délai, le
compost est trié en plusieurs produits
selon des granulométries distinctes.
Excellent engrais, le compost fin s’uti-
lise par exemple dans les mélanges
de terre «Compost» que l'on trouve
en grande surface. Par ailleurs, tout
habitant du canton peut venir se servir
en compost à Châtillon. De plus, le
«panier» est gratuit jusqu'à 30 kilos.

Roue qui brasse la matière en phase de compostage dans la grande halle du site.

Frank Maunier, contremaître, veille au
conditionnement des bouteilles en pet
chez Serbeco. Compost fin en libre service pour les particuliers, Châtillon.

Jean-François Bouvier, membre du comité de direction de Serbeco, devant des
bouteilles en pet conditionnées en balles.

©
 S

of
ia

 D
ro

z

Déchets alimentaires avant méthanisation dans le réacteur du site de Châtillon.

©
 S

of
ia

 D
ro

z

6

7

Que fait-on de la ferraille ?
Abbé SA

Le métal, ancêtre du recyclage
Sans doute une des matières les plus
rentables en termes de récupération,
les métaux sont recyclables à l'infini.
Ils se voient d'ailleurs revalorisés de-
puis les débuts de l'ère industrielle,
ce qui a contribué à préserver nos
ressources naturelles. Chez Abbé SA
à Satigny, filière du groupe Barec SA,
métaux ferreux et non-ferreux - ferraille
de construction, ferraille ménagère,
aluminium, acier inoxydable, cuivre,
plomb, platine, palladium, radium,
zinc, laiton et bronze - sont traités
chaque jour: «La ferraille est com-
pressée et découpée par notre cisaille
hydraulique dont la force de coupe
équivaut à une pression de 800 tonnes,
relève Christophe Lips, directeur de
Abbé SA. Les objets plus complexes
nécessitent un traitement mécanique
permettant la séparation des diverses
matières.» Des fils électriques, par
exemple, on récupère le plastique
(isolant) et le cuivre (conducteur). Les
circuits électroniques qui se trouvent
dans les téléphones, télévisions et
autres ordinateurs, regorgent égale-

ment de métaux recyclables qu'il faut
extraire.

Nespresso
Autre produit travaillé depuis presque
20 ans chez Abbé SA, les capsules
Nespresso. Barec SA, en partenariat
avec Nespresso, a conçu une machine
spécifique au recyclage de ce produit.

Ainsi, plusieurs tonnes de monodoses
de café sont revalorisées chaque mois:
«Les capsules sont broyées et séchées,
puis un tamis sépare le marc de l'em-
ballage alu, explique Christophe Lips.
L'alu est après envoyé en fonderie et le
café composté. Notre ferraille est com-
mercialisée en Suisse, les métaux sont,
pour la plupart, vendus en Europe.»

 Sofia Droz/TLC-ATC.com

Christophe Lips, directeur de Abbé SA.

Monsieur Dhibi, ouvrier spécialisé, trie des capsules Nespresso chez Abbé SA.

Conseil municipal >
  Répartition des sièges au 1er juin

PS  > 33.21%  14 sièges

CHIARADONNA
Denis

CHEVALLEY
Anne

CARNINO
Martin

REVUELTA
Andrés

GAULIN Maria

STEGER Barbara

ANOR Catherine

JAQUET
Jean-Claude

BUSSIEN
Monique

RICHARD
Jacques-Eric

HERRERA
Eduardo

BOTI KIESE
Delfino

MORET Roland

SOPI Valdete

Les Verts
 > 11.92%  5 sièges

CHILLIER
Xavier

AHMARI
Leyla

BOHLER Eric

SCHAUFELBER-
GER Esther

THÉLIN
Cécile

MCG  > 28.42%  12 sièges

CERUTTI
Thierry

CORNUT
Stéphane

BROUTY
Olivier

DUBOIS
Vanessa

ZAYANI Hedi

ROCH Ana

SOTOMAYOR
André

FELLEGI Gabriel

FRIEDER
Maria Pilar

NOBS Cyril

FRIEDER Marc

RENAUD Michel

UDC > 8.11%
   3 sièges

MEISSNER
Christina

BERTSCHY
Antoine

VALENTE
Stéphane

PLR > 9.02% 3 sièges

Les Libéraux
MATTENBERGER
Monique

RUFFIEUX
Sébastien

BRON
Gilles-Olivier

8

9

Une ambiance de fi n
de législature

Conseil municipal > séance du mardi 12 avril 2011

L’ambiance est inhabituelle en cette fin
de législature. La tension est palpable.
Ceci explique-t-il cela? Le Conseil
municipal de ce mardi 12 avril 2011
succède de peu au dimanche électo-
ral qui a vu deux groupes politiques
disparaître de l’hémicycle: le PDC et
A gauche toute. L’un des principaux
concernés par ces résultats, le prési-
dent Yves Magnin, sait qu’il ne siégera
plus en juin prochain.

Cette soirée est définitivement origi-
nale. En effet, les élus UDC s’abs-
tiennent quasiment lors de chaque
sujet traité. Pas un objet ou presque
ne semble trouver grâce à leurs yeux.
Une attitude qui en étonne plus d’un.
Un mouvement d’humeur suite au
résultat électoral où la formation a éga-
lement perdu des plumes? Probable.
L’adoption par le Conseil municipal
du nouveau règlement le concernant
trouvera toutefois un écho auprès des
agrariens. Sur ce coup-là, seul le MCG
s’abstient. Ce règlement de 16 pages,
qui était à l’étude depuis trois ans,
aura usé trois présidents, comme l’a
commenté un élu. Enfin adopté par la
majorité des conseillers municipaux,
le texte redéfinit les attributions et les
compétences des élus, ainsi que son
organisation générale. Le règlement

précédent, qui datait de 1984, était
devenu obsolète. «Je suis assez fier
d’être le président qui sera enfin par-
venu à conclure tout ce travail, a com-
menté Yves Magnin. Mais je n’aurai
pas le plaisir de pouvoir l’appliquer».
Le règlement entrera en vigueur le
1er juin prochain, en même temps que
débutera la prochaine législature.

Autre sujet traité, les comptes de
fonctionnement et des investissements
2010 de la commune. S’ils n’ont pas
encore été approuvés formellement
par le Conseil municipal, car envoyés
en commission des finances, les
comptes de fonctionnement représen-
tent un total de CHF 87'612'094,66,
soit un excédent de revenus de
CHF 7'572'130,84. «Cet exercice
présente pour la 13e fois consécutive
un résultat bénéficiaire, s’est réjoui
Thierry Cerutti, Conseiller administratif
en charge des finances. C’est même
le meilleur résultat réalisé durant ces
20 dernières années».

Les conseillers municipaux ont encore
donné un préavis favorable au Plan
localisé de quartier (PLQ) situé entre
le route de Peney et le chemin de
Mouille-Galand. Les élus, sur propo-
sition du Conseil administratif et de la

commission, ont toutefois posé trois
conditions:

▪ que les problèmes de circulation
sur le chemin Mouille-Galand soient
résolus afin que celui-ci ne devienne
pas une route de transit ;

▪ que des activités sans nuisances
soient implantées, en accord avec
la commune, dans le périmètre de
ce PLQ ;

▪ que la commune négocie avec les
propriétaires, soit une convention,
soit l’achat de tout ou partie des
parcelles couvrant le PLQ afin
d’avoir un contrôle sur les futures
implantations d’activités dans ce
secteur.

Ce projet a surtout fait l’objet de débat
lorsque le PDC a déposé un amende-
ment demandant que la commune
ne négocie qu’une convention sans
envisager d’achat. Minorisés, les te-
nants de cette proposition ont préféré
s’abstenir lors du vote final, ouvrant
ainsi la voie à un préavis favorable
sous condition adopté par 21 oui,
2 non et 8 abstentions.

 Didier Tischler

Les résultats des élections du dimanche 13 mars ont laissé des traces. Les
élus dont les partis ont perdu des voix sont moins détendus que d’habitude.
Les débats furent assez pesants.

Municipal en bref
■ Pour le pavillon de l’enfance, les élus ont accepté le prêt de l’Ecole

allemande et la conclusion d’un bail à loyer de longue durée.

■ Le FC Avanchet-Sport devrait voir des containers installés pour améliorer
sa situation.

■ Un crédit de CHF 460'000.– a été voté par les conseillers municipaux
pour l’acquisition d’un camion pour la voirie.

■ La pétition « Moins de citernes et plus de sécurité à Vernier » a été
envoyée en commission.

■ Les pétitions «Pour que vive le préau de l’école de Poussy» et «Massacre
au chemin Mouille-Galand » ont suivi le même chemin. Ces deux sujets
seront étudiés en commission.

■ La résolution socialiste visant à protéger les chômeurs frappés par l’en-
trée en vigueur de la nouvelle loi fédérale sera traitée en commission
sociale.

■ Un crédit complémentaire de CHF 7935,80 a été voté pour des amé-
nagements d’arrêts de tram sur la ligne du TCMC. D.T.

Le budget 2011 voté en novembre 2010 par le Conseil
municipal a vu la création d’un nombre important de postes
supplémentaires au sein de l’administration communale.
De fait, les locaux disponibles sont devenus par trop exigus.
Sur proposition du Conseil administratif, les élus devaient
ainsi se prononcer sur des options de déménagements et
de réaménagements de divers services. Ainsi, la police mu-
nicipale s’installera à l’avenue
Henri-Golay, à l’emplacement
de l’ancien Kindergarten de
l’Ecole allemande. Le service
des finances, nouvellement
séparé de celui du personnel,
rejoindra le service de l’action
sociale et des solidarités dans
l’ancienne mairie, une salle
de conférence commune leur
sera aménagée. Le service
des écoles sera enrichi d’un
guichet unique pour toutes
les locations de salles et de
matériels ira dans les locaux
du 38, rue du Village. Enfin
les services techniques et le
service de la jeunesse et de
l’emploi emménageront au

Restructuration et déménagement de certains
services communaux

Le IAC (immeuble administratif de Châtelaine) qui accueillera bientôt le CAS de Châtelaine.

chemin de l’Etang dans les locaux du CAS (Centre de
l'action sociale et de santé) de Châtelaine. Ce dernier
libérera le lieu l’été prochain et s’installera au cœur de
Châtelaine, à côté de la bibliothèque. Le Conseil muni-
cipal a approuvé ces changements et les a acceptés par
26 oui et 5 abstentions de l’UDC. Coût de l’opération:
520'000 francs.  D.T.

Prochaine
séance du

Conseil
municipal

Lundi 6 juin à 17h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises
peuvent être consultés sur notre
site Internet:

 www.vernier.ch/cm

10

11

Prochain rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous le:

Samedi 4 juin de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9 1214 Vernier

Bus n° 6, 19 et 28: arrêt Vernier-Ecole

Bilan législature 2007-2011
Que ce soit dans les domaines de
l'environnement, de l'aménagement du
territoire, du social, des finances, de
la culture, des sports, de la sécurité,
de l'informatique ou de l'information,
Vernier a su se développer et prouver
que son statut de Ville n'était pas dû
qu'à une histoire de statistiques. En
quatre ans (2007-2011), les trois
magistrats – Thierry Apothéloz, l'actuel
maire, Yvan Rochat, le vice-président
du Conseil administratif et Thierry
Cerutti, membre du Conseil admi-
nistratif – ainsi que les différents
dicastères dont ils s'occupent, ont
largement contribué à l'évolution glo-
bale de la commune. Le nombre des
services de l'administration municipale
a d'ailleurs augmenté afin de répondre
aux besoins d'une population sans
cesse grandissante.

Environnement
Avec un Conseiller administratif Vert
(Yvan Rochat, ndlr) en charge de
l'aménagement du territoire, du dé-
veloppement durable, de la mobilité,
ainsi que des bâtiments et énergie,
les actions engagées dans le domaine
de l'environnement se devaient d'être
à la hauteur. En obtenant le statut
de «Cité de l'énergie label Gold» en
2009, Vernier a ainsi démontré la
valeur de sa politique énergétique.
Durant la législature 2007-2011,

l'accent a notamment été mis sur le
développement de la mobilité douce
au sein de l’administration commu-
nale : des cartes TPG bonus ont été
proposées aux employés et des vélos
électriques leur sont mis à disposition
gratuitement pour leur mobilité profes-
sionnelle. Par ailleurs, les places de
parking appartenant à la commune
sont devenues payantes. Concernant
les transports publics, les dessertes
en bus des quartiers de Vernier-
Village et d’Aïre ont été améliorées.
Des emplacements pour vélos ont été
placés dans des lieux stratégiques tels
qu’aux arrêts du TCMC ou à la piscine
du Lignon. Enfin, plusieurs études sur
l'installation de zones bleues maca-
rons ont été lancées, notamment aux
Avanchets.

Aménagement du territoire
Un des grands projets qui aura marqué
la fin des années 2000 à Vernier, c'est
incontestablement le réaménagement
de la route de Vernier. En effet, le
chantier, qui s'est déroulé entre 2005 et
2008, a coûté plus de dix millions de
francs. Les travaux ont été entrepris sur
deux niveaux: aménagement routier et
mise en séparatif des collecteurs d'eaux
usées. Ces changements sont, par
ailleurs, liés au développement écono-
mique de la zone. Comme vous l'avez
sans doute remarqué, la commune

a vu arriver de nouvelles entreprises
sur son territoire, un aboutissement
de travaux de longue haleine. D'Ikea
à L'Oréal, en passant par Transocean,
l'extension des centres commerciaux
de Balexert, de Blandonnet et des
Avanchets, ces enseignes ont généré
des emplois pour les habitants de
Vernier. Grande première, la marque
suédoise de meubles en kit a même
travaillé en collaboration avec la mu-
nicipalité afin d'arriver à une moyenne
de 50% d'employés verniolans (lire nos
éditions d'octobre 2010).

Social
Chantier d'envergure, la construction
du pavillon de l'enfance de Vernier
et du parc public du Signal est plus
que bienvenue à l'heure où la pénu-
rie des places de crèches sévit sur
l'ensemble du canton. Le bâtiment,
qui sera inauguré en juillet prochain,
abritera les locaux administratifs de
la petite enfance de Vernier, l'espace
de vie enfantine (EVE) de Vernier
(63 places sont prévues) et le jar-
din d'enfants de l'Ecole allemande.
Devant les locaux, un parc public
remplacera l'ancien parking situé
derrière l'arrêt TPG «Champ-Claude».
Autre nouveauté importante surve-
nue dans le domaine de la petite
enfance, la création de l'Associa-
tion pour l'accueil de jour Meyrin-

Vernier-Mandement qui forme un
bel exemple de collaboration inter-
communale.

Dans le domaine du social, la mise
en place de contrats de quartier fait
également figure de réussite (lire nos
éditions de mars 2011). Cette forme
unique de démocratie participative,
qui a commencé à Aïre-Le Lignon, a
ensuite conquis les zones des Avan-
chets, de Châtelaine-Balexert, puis
de Vernier-Village. Le succès est tel
que la Ville de Lancy, par exemple,
est actuellement en pourparlers avec
Vernier pour développer le concept sur
son territoire.

Finances
Sur l'ensemble de la législature, les fi-
nances ont affiché une bonne santé. En
effet, durant quatre ans, la commune
a cumulé les bonis, totalisant plus de
20 millions d'excédents de revenus
(lire nos éditions de décembre 2010).

Culture
Côté activités culturelles, plusieurs
nouveautés sont à noter. La biblio-
thèque municipale des Avanchets,
située dans le centre commercial du
quartier, a bénéficié de la rénovation
des lieux. De plus, les Verniolans peu-
vent également profiter des nouveaux
locaux de la bibliothèque de Châtelaine
depuis le mois de janvier dernier.
Certains rendez-vous, comme l'opéra,
ont été remplacés par des événements
plus familiaux, comme la «Croisière
au pays des parfums» (collaboration

entre la municipalité et Givaudan) ou
«Vernier décalé en mai» (spectacles
de rue) (lire nos éditions d'avril 2011).

Sports
A Vernier, les sports sont traités à leur
image, c'est-à-dire de manière active.
Entre 2007 et 2011 ont été inaugurés
aux Libellules un centre culturel et
sportif dédié aux arts martiaux et à
la danse, ainsi que des terrains de
badminton au Tennis de Vernier. Des
changements sont par ailleurs surve-
nus dans la réglementation concernant
les subventions aux sociétés sportives.
La catégorie des juniors, dont l'âge
limite a été étendu à 25 ans, reçoit
désormais plus de deniers commu-
naux. Il en va de même pour les clubs
accueillant des aînés.

Sécurité
Outre le fait que le statut des policiers
municipaux ait changé en 2010, leur
nombre a augmenté durant cette
législature, passant de 10 à 17
employés (lire nos éditions de février
2010). Une révision des effectifs qui
répond bien évidemment aux besoins

d'une ville dont le nombre d'habitants
augmente chaque année.

Informatique
Voté en deux crédits par le Conseil
municipal, le réseau de fibre op-
tique reliant les différents bâtiments
communaux aura coûté près de CHF
850'000.–. Révolutionnaire, le sys-
tème permet aux différents services
communaux d'échanger des données
informatiques en quantité importante.

Information
Vernier vient de changer d'identité
visuelle avec son nouveau logo signé
«Vernier, une Ville pas Commune». En
jouant sur la double identité de la mu-
nicipalité - Vernier est non seulement
la cinquième ville de Suisse romande
en termes d'habitants, mais également
la deuxième commune du canton de
Genève - ce slogan marque le fait que
la ville-commune jouit d'un mixage
culturelle riche, et donc, d'une origi-
nalité qui lui est propre. Mis en place
par l'agence Hémisphère, le «sceau»
sera bientôt intégré au paysage urbain.

 Sofia Droz/TLC-ATC.com

De nombreuses nouveautés ont été proposées en 4 ans en termes de sport, culture et loisirs. La manifestation « Sports pour Tous »
qui propose des démonstrations et la découverte des sports à pratiquer à Vernier a par exemple été annualisée.

©
 V

in
h

P
ha

n

Implantation d’IKEA, réaménagement important de la route de Vernier qui passe devant l’entreprise suédoise, arrivée de l’Oréal
et HSBC au Blandonnet International Business Center (bâtiments sur la droite), modernisation du centre commercial COOP
Blandonnet : ce quartier de Vernier a profondément évolué ces dernières années.

©
 B

la
is

e
La

m
be

rt
 /

im
ag

es
 a

ér
ie

nn
es

12

13

Nouveau logo pour Vernier !

Vous l’avez découvert sur la page de couverture de votre journal Actualités
Vernier : les autorités verniolanes ont souhaité doter la municipalité d’un nouveau
logo. Au-delà de la nouvelle appellation « ville » et de la refonte graphique,
le logo souligne les caractéristiques atypiques (sociales, organisation territo-
riale, économique…) de Vernier et le travail des autorités pour consolider une
centralité géographique et maintenir la qualité du lien social dans notre ville.

Les autorités de la Ville de Vernier ont
révélé début mai une nouvelle identité
visuelle et vous allez désormais voir
ce logo apparaître progressivement
sur toutes sortes de supports de com-
munication (papeterie, signalétique,
application sur la communication
externe, etc.)

Ce nouveau logo, aux lignes plus
épurées, dynamise l'ancien logo tout
en intégrant une signature, « Une Ville
pas Commune», qui consolide, par un
jeu de mots habile, l’appartenance de
Vernier au groupe des villes de Suisse
et souligne l’atypicité de celle-ci. Cette
refonte graphique répond à un souhait
du Conseil administratif de faire évoluer
l’image de Vernier pour donner un

nouvel élan à l’entité géographique et
administrative actuelle.

Vernier avec 33'500 habitant-e-s
se place en 5e position des villes de
Suisse romande avec une population
similaire à deux capitales cantonales
(Neuchâtel et Fribourg). La taille défi-
nie de 10'000 habitants qui permet à
une entité géographique de se qualifier
comme « ville » est dépassée depuis
longtemps mais le dénominatif est peu
utilisé pour qualifier Vernier. Les auto-
rités verniolanes souhaitent marquer
dorénavant plus clairement le lien fort
qui doit unir les habitant-e-s de la ville
de Vernier tout en tenant compte de la
grande diversité de quartiers.

L’entité géographique « Vernier » est en
effet composée de quartiers porteurs de
fortes identités : Avanchets-Cointrin-
Balexert, Aïre-Le Lignon, Châtelaine,
les Libellules et Vernier-Village. Ces
quartiers ont une individualité renfor-
cée par de nombreux facteurs : axes
routiers qui les séparent, existence de
prestations, services et commerces de
proximité qui ne nécessitent pas de
déplacements vers d’autres quartiers et
qui suggèrent l’existence de plusieurs
villes ou villages.

Afin de favoriser un sentiment de
« centralité » à Vernier et de créer des
liens plus solides entre les quartiers, les
autorités et l’administration s’efforcent
au quotidien d’améliorer la mobilité, de

Progressivement le logo va faire son apparition sur le mobilier urbain et la signalétique afin de remplacer l'ancien.

développer des services transversaux
(police municipale, service des écoles),
d’augmenter le marquage identitaire
municipal (signalétique, mobilier
urbain) et de densifier le tissu urbain
pour relier les quartiers (quartier de
la Coupe Gordon-Bennett placé en
trait d’union entre les Libellules et le
Lignon ; le futur quartier de l’Etang
entre les Avanchets et Châtelaine).

Si la centralité territoriale est encore à
renforcer, il existe un lien social distinc-
tif à Vernier. Les Verniolan-e-s ont été
sondé-e-s en novembre 2009 sur leur
vision de leur ville lors d’une enquête
élaborée avec la HEG-Arc. A la lecture
des résultats (lire Actualités Vernier
de septembre 2010), les enquêteurs
ont souligné qu’une « cité satellite »
comme Vernier semble avoir réussi à

construire au fil du temps des formes
de centralité sociale (qualité du lien
social) que d’autres communes ne
parviennent plus, ou pas encore, à
construire (les résultats peuvent tou-
jours être consultés sur www.vernier.
ch/imagedevernier).

« Le nouveau logo s’inscrit dans cette
réflexion sur la centralité et l’identité
verniolane au sens large» explique
Yvan Rochat, Conseiller administratif
en charge du service de l’information
et de la communication. « Il permet
par ailleurs de rappeler la raison d’être
de l’administration municipale auprès
des citoyen-ne-s. Nous voulons une uti-
lisation plus cohérente et unifiée de ce
logo pour rappeler que les prestations
et services sont fournis par une même
administration représentée désormais

par plus de 400 collaboratrices et
collaborateurs qui forment l’un des
ciments de cette ville. »

Le logo et la charte graphique ont
été développés par l’agence de com-
munication Hémisphère suite à un
concours proposé à cinq agences qui
ont toutes fait diverses propositions
évaluées par le Conseil administratif et
le Secrétaire général. L’application du
nouveau logo sera progressive jusqu’à
la fin de l’année.

Et attention chères lectrices et chers
lecteurs: votre journal Actualités
Vernier aura une mise en page gra-
phique différente dès l’édition de juin
2011 pour s’harmoniser avec les nou-
velles recommandations graphiques
accompagnant le logo !

14

15

Dans le sillon des correspondants
de nuit

Ils sont médiateurs, enseignants ou
travailleurs sociaux de formation. Ils
ont aussi connu d’autres univers pro-
fessionnels. Désormais,
ils marchent. Environ six
heures par nuit. 500 km
par mois; les chaussures
robustes de Tatiana
comme un indice. Leur
chemin se perd dans les
méandres des quartiers
de Châtelaine, Balexert
ou des Avanchets.

La mission des cor-
respondants de nuit
s’inscrit principalement
dans la médiation de
conflits et leur préven-
tion face aux dégrada-
tions et autres incivilités.
Atteignables sur un nu-
méro gratuit aisément
mémorisable pour les
habitants des quartiers
concernés, les cinq mé-
diateurs, trois femmes
et deux hommes – ils
travaillent toujours en
binômes – interviennent
théoriquement en cas
de conflits de voisinage,
entre 18h et 2h du
matin. Mais leur champ
d’intervention peut être

aussi vaste qu’imprévu. Nous en
aurons un exemple un peu plus tard.

Première frayeur. Lorsque nous arri-
vons sur le lieu de rendez-vous, l’un
des deux QG des correspondants, nous

décidons de composer le
fameux numéro. Aucune
réponse. Dix secondes
s’écoulent, pas même
le temps d’imaginer que
le projet est une impos-
ture : on nous rappelle.
Tatiana et Alexis nous
reçoivent, grand sourire,
gilet multipoches bleu
marine sur le dos, prêts
à se mettre en route.
Il est presque 22h30.
Direction les Avanchets
pour la deuxième tour-
née de la nuit.

Une approche
spécifique

Alors que nous nous
lançons dans une fraîche
balade nocturne dans
les rues désertes, nous
questionnons : pourquoi
ce terme de « corres-
pondants » ? Alexis et
Tatiana, tous deux mé-
diateurs de formation,
nous éclairent : « Ici, la
médiation est particu-
lière, elle se fait dans un

Depuis le 1er mars, les correspondants de nuit arpentent les Avanchets,
Balexert et Châtelaine. Deux journalistes du Vernier Bondy Blog les ont suivis
une nuit durant. Reportage.

©
 S

D

cadre moins rigide. Lors d’une média-
tion classique, le cadre déontologique
n’est pas le même puisque nous avons
affaire à des personnes qui font appel
à nous. Ici nous intervenons parfois
afin de provoquer une discussion. »
Par ailleurs, le terme de médiateur est
déjà employé aux Libellules où un autre
projet pilote amène des habitant-e-s
du quartier à intervenir bénévolement
en cas de conflit de voisinage.

La tâche des correspondants de nuit
est spécifique. Les cinq acteurs princi-
paux du projet reçoivent d’ailleurs une
formation spéciale supplémentaire,
sous la houlette de Samuel Périard.
Elle se terminera à la mi-avril. Ensuite,
l’expérience de terrain sera la meilleure
conseillère.

Nous poursuivons notre chemin, d’un
pas de sénateur. La conversation ne
tarit pas. L’enthousiasme des corres-
pondants est palpable. Et contagieux.
De rares passants promènent leur
chien. Ils nous saluent avec bien-
veillance. Nous traversons quelques
chemins sombres, des souterrains peu
accueillants, longeons des parkings
sinistres. Tout est calme. En pénétrant
dans les Avanchets, il n’y a guère plus
de mouvement. La cité est endormie,
ou presque. Deux jeunes discutent
bruyamment sous les fenêtres, deux

   Tatiana   Abdelkarim   Lucienne   Alexis         Malgorzata

petits haut-parleurs de mauvaise qua-
lité crachotent un rythme chaloupé.
Nous nous approchons d’eux. Alexis se
présente, mais ne hausse pas le ton.
Pour l’entendre les jeunes sont obligés
d’éteindre la musique. 1-0. Puis, au
lieu de leur faire une remarque, Alexis
poursuit en expliquant la mission
des correspondants, au service de la
population, à leur service donc. « Ah
ouais, vous êtes là pour nous protéger
aussi quoi. Si on a un problème on
vous appelle alors. » Voilà ces jeunes
avenants et à l’écoute. Le dialogue a
fonctionné. CQFD.

«Vous n’auriez pas des
médicaments ?»

L’écoute, c’est sans doute ce dont a
besoin cette femme rencontrée un peu
plus loin dans les coursives des Avan-

chets. Après que Tatiana et Alexis se
sont présentés, elle demande : « vous
n’auriez pas des médicaments par
hasard ? ». Evidemment, non. Mais
cette femme, qui se dit angoissée,
trouve là quatre oreilles attentives.
Elle devient volubile : les maris qui se
sont succédés, les enfants dont bon
nombre ont leur mère en disgrâce, le
studio qu’elle désire quitter au plus vite.
Le bruit des enfants, les intimidations
qu’elle subirait. « Nous viendrons
leur parler » promet Tatiana. Et il y a
même une caresse pour le petit chien
de cette habitante qui remontera chez
elle en lâchant : « La famille c’est pas
simple, mais ça m’a fait plaisir de
vous parler ».

La randonnée contre l’insécurité se
poursuit. Cette nuit n’aura pas son lot
de situations critiques. «Mais notre

Les correspondants de nuit sont atteignables sur un numéro gratuit aisément
mémorisable pour les habitant-e-s des quartiers concernés: 0800 12 19 20.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

16

17

travail est de longue haleine », analyse
avec conviction Alexis, « nous devons
créer du lien et tester des réponses
qui n’ont pas été testées jusque-là ».
Ainsi, les correspondants effectuent
un suivi des diverses situations qu’ils
ont eues à traiter, en s’assurant par
exemple qu’un conflit de voisinage a
été durablement résolu. Autre priorité,
la lutte contre l’insalubrité. Lorsqu’un
débarras sauvage est repéré, les cor-
respondants établissent un rapport qui
sera transmis aux services appropriés.

Il est bientôt 2 heures du matin. Après
être passée devant les lieux cultes de

la nuisance sonore – les escaliers de
l’Eglise St-Pie X, l’Eclipse et la ter-
rasse du Paradoxe –, s’être présentée
aux derniers noctambules et avoir
inspecté les terrains vagues célèbres
pour leurs seringues abandonnées,
la tournée se conclut. A mesure des
kilomètres avalés, les mains se sont
progressivement refroidies, la fatigue
se lit sur les visages, mais la convic-
tion que l’expérience portera ses fruits
reste intacte. Malgré un physique qui
pourrait en dissuader plus d’un, Alexis
résume son activité à une sorte de non-
violence persévérante : « On est pas là
pour bousculer, si les gens ne veulent

pas, on n’insiste pas et on reviendra un
autre jour ». Car c’est dans trois ans que
se mesureront les véritables résultats
de l’opération. Alors, suivant l’issue,
la pratique pourrait être étendue aux
autres quartiers de la commune.

Ce reportage a été réalisé par Luca di
Stefano et Samuel Dixneuf du Vernier
Bondy Blog: http://yahoo.vernier.
bondyblog.fr).

Le VBB recherche des Verniolan-e-s
qui veulent écrire sur le blog ou y
mettre des reportages photos ou
vidéos ! N’hésitez pas à les contacter :
vernierbb@gmail.com

Une solution intelligente et concertée
Alternative au tout sécuritaire, pari sur l’avenir, réponse par le lien et le dialogue au sentiment d’insécurité, l’ini-
tiative des Correspondants de nuit s’inscrit contre une approche spectaculaire de la sécurité. Fruit d’une réflexion
d’un an et demi, menée de concert par le service de l'action sociale et des solidarités, le service de la jeunesse et
de l’emploi et la Police municipale, l’initiative s’est inspirée d’exemples français, notamment ceux d’Annemasse
ou de Vaulx-en-Velin, une banlieue proche de Lyon. Elle coûtera 750’000 francs sur les trois ans initiaux de
déploiement, soit 250’000 francs par an, « même s’il nous faudrait 370’000 francs par an pour que l’opération
soit bien ficelée » concède Marko Bandler, le responsable du service de l'action sociale et des solidarités (SASS).
« Nous cherchons donc à compléter notre budget » précise-t-il.

Pour lui, l’efficacité de l’opération relève du bon sens. Et de citer le rapport Diagnostic Local de Sécurité, réalisé
en janvier 2008 par la Coginta et le Service des études stratégiques de la Police : « Certains aspects de la vie
de quartier, comme la qualité du lien social entre résidents, déploient des effets sur le sentiment d’insécurité,
indépendamment du niveau objectif de l’insécurité à l’échelle du quartier. Là où dominent le chacun-pour-soi et
l’anonymat, le sentiment d’insécurité s’installe durablement. (P. 67) » Il s’agit donc de faire baisser les tensions
sociales. « Notre action est complémentaire et pas redondante » explique Marko Bandler. Sa démonstration s’ap-
puie sur les champs d’interventions respectifs des polices cantonales et municipales et des travailleurs sociaux
hors murs (TSHM) ; les correspondants de nuit venant combler un manque en termes d’horaires de couverture
et de champs d’intervention.

« Notre approche est différenciée et non uniformée. » Clin d’œil à cette haine de l’uniforme qu’ont certains jeunes.
« Pour eux, avoir eu une confrontation violente avec la police peut relever du fait d’armes, de la fierté. Nous ne
voulons pas entrer dans cette logique. » Et de pointer du doigt l’opération Figaro, à Genève : « ce formidable
déploiement de forces policières n’a fait reculer la criminalité que de 8% ... De toute façon, le taux de criminalité
à Vernier est sensiblement le même que celui de Champel » conclut Marko Bandler.

Une façon de mettre fin aux fantasmes. D’aborder les populations dites sensibles grâce à des valeurs qui les
touchent : le dialogue et le respect.

Une évaluation interne et externe - diagnostic de départ posé - jugera de l’efficacité du processus. Après un mois,
les réactions des habitants se font encourageantes. Pour la suite, il faudra patienter.

Prévention canicule 2011

Grandes chaleurs : faites jouer la solidarité !
Comme chaque année la Ville de Vernier vous invite à être solidaire avec vos proches et vos voisins,
afin d’éviter qu’une personne isolée et âgée ne soit en danger en cas de canicule.

En cas de fortes chaleurs :
■ Boire de l’eau régulièrement

■ Se protéger de la chaleur

■ Refroidir son environnement

■ Rester en contact

Canicule = solidarité !

Les signaux d’alarme qui doivent vous faire réagir en cas de fortes chaleurs :

■ Température du corps élevée ( + 38°C)

■ Pouls rapide

■ Fatigue, faiblesse

■ Maux de tête, crampes musculaires

■ Troubles du sommeil

■ Bouche sèche

■ Confusions, vertiges, désorientation

■ Nausées, vomissements, diarrhées

Dans ces cas, il faut agir rapidement :
appeler un médecin et rafraîchir la personne !

Pour toute information :
Service de l’action sociale et des solidarités, rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 70 (du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h, le mardi dès 10h)

FSASD : les personnes qui reçoivent des prestations de la Fédération des services d’aide et de soins
à domicile sont automatiquement contactées par ce service en cas de canicule.

18

19

Interview d'Andréa
Quand avez-vous eu votre CFC de
cuisinière ?
Je travaille depuis plus de 26 ans en
cuisine; j’ai fini mon apprentissage
en 1988.

Quels sont les plats que les enfants
aiment le plus ?
Un grand classique, les spaghettis
bolognaise !

Quels sont les plats que les enfants
aiment le moins ?
Lorsqu’il y a au menu des haricots
secs, les plats reviennent en cuisine
bien remplis. Alors je les prépare en
purée, parfois en tartine.

Quels plats aimez-vous faire ?
J’aime préparer les divers poissons.
C’est un vrai challenge pour moi, il y
a tant de façons de les préparer: à la
vapeur, sautés, au four, …

Quels mets n’aimez-vous pas trop
faire ?
Il n’y en pas en particulier. Néanmoins,
je suis assez d’accord avec les enfants:
les choux de Bruxelles, une fois par
année, cela suffit amplement !

Qu’implique pour vous le label four-
chette verte dans votre travail au
quotidien ?
Une hygiène de vie, une surveillance
accrue en ce qui concerne les quantités
et la qualité des produits.

Une grande cuisinière pour les
petits de l’EVE des Avanchets
Jour après jour dans la cuisine de
l’EVE (espace de vie enfantine) des
Avanchets, Andréa Budny s’active
pour faire découvrir des goûts, des
saveurs et des couleurs aux enfants
de la prime enfance. Avec rigueur,
équilibre et créativité elle prépare
à manger pour tous. Les EVE de
la commune de Vernier offrent des
prestations alimentaires, telles que
des collations du matin, des repas de
midi et des goûters composés dans le
respect des besoins nutritionnels des
enfants selon leur âge.

Chaque jour depuis décembre 2002,
Andréa Budny prépare à manger pour
environ 35 personnes, les plus petits
sont à peine âgés de 6 mois. Elle sur-
veille la qualité et la provenance des

produits, mais également l’équilibre
des menus sur la semaine. Celui-ci
est approuvé par une diététicienne
du Service cantonal de la santé de
la jeunesse qui est régulièrement en
contact avec la cuisinière, ce qui a  valu
à l’institution, en 2008, l’attribution du
label Fourchette verte des tout-petits.

La grande spécialité de la cuisinière:
les gâteaux d’anniversaire. Pour ses
quatre ans, l’enfant peut discuter avec
elle et ils décident ensemble du thème
conducteur de cette journée ; dino-
saure, princesse, chevalier, camion,
papillon,… Andréa Budny préparera un
gâteau décoré dans le thème. Ceux-ci
sont souvent aussi beaux que bons.
Un vrai régal pour les yeux et pour le
ventre des petits et des grands !

Quelques exemples de réalisations imaginées par Andréa.

Qu’est-ce que le label Fourchette
verte des tout-petits ?

Il s'agit d'une adaptation du label Fourchette verte pour des établissements
servant des jeunes consommateurs de moins de 4 ans.

Fourchette verte des tout-petits, c'est :
▪ proposer des menus et des collations variés, sains et équilibrés,
▪ offrir un environnement sain en respectant la législation concernant

l'hygiène et en instaurant le tri des déchets,
▪ les critères concernant l'espace sans fumée et les boissons sans alcool

ne sont pas pris en considération dans le label des tout-petits.
Chaque chef de cuisine ou directeur  d'établissement accueillant des enfants
de moins de 4 ans peut demander l'attribution du label Fourchette verte des
tout-petits, sans frais de sa part.

Les gâteaux d’anniversaire sont votre
fort ! Quel est le gâteau qui vous a
particulièrement plu ?
J’apprécie vraiment faire les gâteaux
« de princesse ». Ils sont roses, doux
et féminins… je me plais vraiment
dans ce thème.

Lequel était le plus difficile à faire ?
Je me souviens d’un gâteau qui était
particulièrement « lugubre ». Le thème
était pris d’un livre sur un monstre
gluant. Les enfants étaient ravis et
c’est ce qui compte le plus !

Quels sont les thèmes qui reviennent
le plus souvent ?
Les princesses et les petits animaux
de toutes sortes.

Qu’est-ce qui vous plaît particulière-
ment dans votre travail ?
Avant de venir à l’EVE des Avanchets,
j’ai travaillé dans des grandes cuisines

étoilées. A la crèche, c’est un peu
comme en famille, une petite structure
dans laquelle  je me sens plus proche
des personnes pour qui je cuisine. Mon
travail est sensiblement différent, j’ai
dû m’intéresser plus pleinement à
l’équilibre alimentaire et à la santé
du tout petit. Mon travail est varié,
en plus de la cuisine du quotidien,
quand le temps le permet, il m’arrive

Animation d’un atelier, confection d’une tourte aux carottes.

Recette d’Andréa
Pour la majorité des gâteaux, Andréa prépare une génoise. Celle-ci peu
être roulée, ou montée en tourte. On peu la garnir (crème vanille, Nutella,
confitures, fruits, …) et la décorer à souhait.

Pour faire une génoise, il faut…

10 œufs, 250 grammes de sucre roux, 250 grammes de farine complète
ou bise, rajouter 40 grammes de cacao ou 50 grammes de noisettes ou le
zeste de deux citrons.

Cuisson : 20 min. à 175 degrés  Bon appétit !

Le contact avec la cuisinière donne des repères familiers aux
enfants. Les aliments, la cuisine et la cuisinière font partie
intégrante de leur vie.

d’animer des ateliers de cuisine avec
les enfants, d’échanger avec l’équipe
éducative, de participer aux animations
de l’institution.

C’est également plaisant de collaborer
au sein d’une commune. Je me sens
soutenue et encadrée par les divers
responsables de celle-ci.

20

21

Le petit réseau TPV a participé de
façon importante - plus de 30 ans - à
la création et au développement de
la ville de Vernier d’aujourd’hui, en
favorisant les contacts et déplacements
entre quartiers.

Seule commune à avoir ses
propres transports publics

Le 17 mars 1979, lorsque les TPV
ont été créés, les quartiers étaient
encore plus isolés les uns des autres.
Pour aller de Vernier-Village aux Avan-
chets, on passait à côté des lieux où
se trouvent la Coop de Blandonnet et
le Blandonnet Business Center, et qui
étaient alors des zones agricoles où
broutaient des vaches. Les habitants
du Lignon, pour aller à la Mairie à
Vernier-Village, devaient passer par
Bel-Air en Ville de Genève ! Face à ces
constats, les autorités verniolanes de
l’époque se sont heurtées au désin-
térêt de la Compagnie genevoise des
transways électriques (CGTE), ancêtre
des TPG, et ont alors décidé de créer
un petit réseau de transports publics
pour Vernier.

Les TPV transportaient à leurs débuts
une dizaine de passagers par jour
dans des petits bus Fiat de huit ou

TPV : fi n d’une belle épopée pour
les transports de Vernier

Le 30 avril 2011 vers 19h50, Carlo
Vella a parqué pour la dernière fois le
bus de la ligne 51 au Centre d'entre-
tien de Vernier-Village. Cette ligne qui
traverse la presqu’île d’Aïre, le Lignon,
les Libellules, Châtelaine, Balexert,

les Avanchets et Cointrin parcourt
pratiquement toute la ville de Vernier
et relie ces quartiers emblématiques.
La ligne 52 qui reliait Vernier-Village
aux Avanchets a été supprimée l’année
dernière, remplacée par la ligne 28.

Tom, Danie et Zoë, usagers de la ligne 51 pour se rendre à l'école avec «leur » chauf-
feur Marco, également adjoint du responsable de service. Les enfants tenaient à faire
ce dernier bout de route ensemble.

Le bus des Transports Publics Verniolans (TPV) conduit par un employé de l’admi-
nistration municipale a parcouru son dernier trajet le 30 avril 2011. La ligne 51
continue à opérer sans changements pour les usagères et usagers avec d’autres
chauffeurs et propriétaires. Cette dernière course sous les couleurs de la commune
marquait la fin de plus de 30 ans d’une aventure unique.

neuf places effectuant quatre courses
quotidiennes. Pour certains modèles il
fallait à chaque fois descendre du bus
pour ouvrir les portières à l’arrière à
chaque arrêt ! De grands bus Mercedes
accueillant entre 60 et 90 passagers
opèrent désormais sur cette ligne et
près de 700'000 passagers l’emprun-
tent annuellement.

Certains chauffeurs sont là depuis
les débuts, ils ont vu les maisons
se construire, les quartiers surgir de
terre, les enfants grandir. « Voir évoluer
Vernier » dit Carlo, chauffeur depuis
24 ans aux TPV, « c’est l’un de mes
plus beaux souvenirs. Avoir transporté
toutes ces mamans et leurs poussettes,
les personnes âgées chez le docteur,
les enfants à l’école… »

«On a fait plus que de conduire des
bus» renchérit Marco Pellegrini,
chauffeur TPV depuis 13 ans, «et les
contacts et échanges humains sur
nos lignes ont toujours été vraiment
uniques. Les chauffeurs ont souvent
aidé les personnes âgées à monter leurs
cabas de commissions par exemple.
Mais ça fonctionnait aussi dans l’autre
sens. Une fois il faisait terriblement
chaud et j’avais oublié de prendre
de l’eau. En repassant à un arrêt, un
passager, qui était descendu avec la
course précédente, m’attendait avec
une bouteille d’eau ! »

Samedi 30 avril, pour cette dernière
course, trois enfants accompagnent le
bus pour l’ensemble du trajet. « Marco
c’est le meilleure chauffeur du monde »
clament-ils en lui apportant une boîte
de chocolats pour le remercier. Marco,
très touché par le compliment, recon-
naît qu’il les a conduits de leur école
à la maison 4 fois par jour depuis
6 ans, les a vus grandir, leur a montré
comment fonctionnait le bus, a écouté
leurs aventures chaque jour. Tout le
monde est quand même un peu triste
ce samedi pour la dernière course.

Une habitante de Vernier depuis 47 ans
monte également vers les Libellules.
« On les connaissait tous les chauffeurs
des TPV, Christian, Gabbi, Carlo... Des
chauffeurs hors pair, irréprochables ! »
dit Jeanine. « On va les regretter »
conclue-t-elle en descendant.

 Garantir la prestation

Au-delà de ces 32 années de service
aux Verniolan-e-s et de rencontres
humaines, la commune s’est petit
à petit rendu compte qu’elle n’était
plus en mesure d’opérer un service
de transports publics et qu’une struc-
ture mieux adaptée, comme les TPG,
pourrait sans doute mieux gérer cette
prestation.

La question de la reprise des TPV
par les TPG a été évoquée plusieurs
fois ces dernières années mais, pour
les autorités, il était crucial que des

« Le virage au chemin de Château-Bloch est assez dangereux » explique Carlo qui
connaît son trajet par cœur.

prestations équivalentes soient abso-
lument garanties.

Dans le cadre du nouveau plan di-
recteur des TPG, la régie cantonale a
garanti que la ligne 51 serait intégrée
à l’offre de base. La prestation actuelle
relie en effet des quartiers urbains
importants (et non plus périphériques
comme au début) et correspond à
une vraie demande des usagères et
usagers. Il ne s’agit plus d’une offre
complémentaire.

Les autorités ont également évalué
que la poursuite de l’activité des
TPV par la commune nécessitait des
investissements très lourds (proches
de 3 millions), notamment au niveau
du matériel roulant.

Après analyse et réflexion, le Conseil
administratif a donc décidé de suppri-
mer les TPV en 2011 et de laisser les

22

23

TPG reprendre le 41% du financement
qui était encore municipal afin d’assu-
rer pleinement l’exploitation de la ligne
51. Le rôle premier de Vernier n’étant
pas d’être sous-traitant pour les TPG.

« Ça n’était pas facile de prendre cette
décision au niveau humain » explique
Yvan Rochat, Conseiller administratif
en charge de la mobilité mais aussi
du service du personnel. « Il était
évidemment très important également
de préparer un plan social pour les
9 chauffeurs et le responsable. » Le ser-
vice du personnel de l’administration
a discuté de différentes propositions
avec le personnel concerné (aide à
la retraite anticipée, replacement au
sein de l’administration communale
ou transfert au sein du personnel des
TPG pour les collaborateurs qui le
souhaiteraient, ce qui n’a pas été le
cas). Une solution a été trouvée pour
chacun d'entre eux.

«Vernier économise environ 1,2 mil-
lions de francs en cessant cette pres-
tation, explique Yvan Rochat, mais
pour en faire bénéficier les habitant-
e-s de Vernier, nous avons utilisé une
partie de cet argent économisé pour
créer un « fonds communal pour la
mobilité » qui finance notamment des
abonnements unireso pour les seniors
et le jeunes.»

Après avoir parqué le bus une der-
nière fois, Carlo, le chauffeur de cette
dernière course ensoleillée et sereine,
a pris une retraite bien méritée, tout
comme certains autres collègues.
Marco a rejoint l’école des Libellules
comme concierge-adjoint, où il ren-
contrera sûrement d’autres enfants
qui seront enthousiasmés par sa
gentillesse et sa disponibilité. D’autres
collègues sont devenus balayeur,
ouvrier de voirie, employé d’entretien
sécurité, chauffeur poids lourds pour
la voirie, et restent donc au sein de
l’administration verniolane où vous
aurez encore l’occasion de les côtoyer
et les rencontrer.

Terminus au C.O. du Renard. Tom, Danie et Zoë avec Yvan Rochat, Conseiller admi-
nistratif en charge de la mobilité, Carlo Vella et Marco Pellegrini.

La Ville de Vernier
remercie chaleureusement
l’ensemble des collabora-
teurs des TPV pour leur

travail exemplaire
au fi l des ans !

Repos au dépôt dans les installations municipales de Vernier pour la dernière fois.

Divorces et certifi cats de vie:
quelques informations utiles

Depuis le début de l'année, nous
présentons diverses prestations
fournies par le service de l’état
civil afin d'expliquer diverses
démarches.

Prendre la décision de divorcer
n’est jamais facile et à l’aspect
émotionnel s’ajoutent des im-
plications administratives, dont
certaines concernent l’état civil.

Le divorce n’intervient pas, contrai-
rement à ce qu’on peut penser, au
lieu du mariage. Le rôle d’officier de
l’état civil est en effet d’unir les gens
mais il n’intervient pas le cadre des
démarches de divorce. L’état civil
invite les personnes concernées à se
renseigner auprès d’un avocat de leur
choix ou auprès de la permanence
juridique, qui reçoit sur rendez-vous
(www.permanence-juridique-geneve.
ch). Vous trouverez également de plus
en plus de sites internet qui diffusent
des informations à ce sujet.

Le
divorce est

un acte juridique prononcé
par un juge au Tribunal de première
instance. Le jugement devient définitif
et exécutoire uniquement après le mois
de recours.

Le rôle de l’état civil est d’enregis-
trer les changements d’état civil des
individus. Ainsi, le divorce doit être
enregistré mais il faut compter 2 à
3 mois après avoir reçu le jugement
pour que l’autorité de surveillance (Di-
rection cantonale de l’état civil) puisse
enregistrer le divorce de chacun-e des
ex-époux.

Effet du divorce sur le nom
de famille

L’époux qui a changé de nom
conserve, après le divorce, le nom
qu’il a acquis lors de son mariage.
Toutefois il peut, s’il le souhaite,
dans le délai légal d’une année
à compter du jugement final (dit

« passé en force »), déclarer à l’officier
de l’état civil vouloir reprendre son nom
de célibataire ou le nom qu’il portait
avant le mariage.

Cependant, cette déclaration est per-
sonnelle et n’a aucune incidence sur le
nom des enfants nés précédemment.

L’époux qui souhaite faire cette
démarche devra se présenter person-
nellement devant un officier de l’état
civil, par exemple à la Rue du Village 9
à Vernier, en ayant au préalable pris les
renseignements nécessaires quant aux
documents à fournir. Cette démarche
s’établit sur rendez-vous et à un coût
de 75 francs.

Ne pas oublier qu’après avoir fait cette
démarche il faut mettre à jour les do-
cuments officiels et avertir qui de droit.

Renseignements: service de l'état civil,
tél. 022 306 06 30.

Un rappel pour une autre démarche :
le certifi cat de vie
Lorsqu’il est nécessaire de prouver
qu’une personne est vivante, par
exemple à une assurance pour tou-
cher une rente, celle-ci peut se faire
établir, auprès de la commune où elle
réside, un certificat de vie.

A qui s’adresse cette démarche ?
Cette démarche s’adresse à toute
personne domiciliée sur le territoire
communal.

Quels sont les frais ?
1 franc par certificat de vie émis.

Quels sont les documents à pré-
senter ?
Vous devez vous munir d’une pièce
d’identité.

Comment effectuer cette démarche ?
Il faut impérativement prendre
rendez-vous avec le service de l’état
civil qui établit ces attestations, ceci
pour une question d’organisation de
travail.

Vous devrez également vous présen-
ter en personne afin qu’on puisse
prouver que vous êtes bien en vie.

©
 iStock/M

atias R
afael M

endiola

Les bus de la ligne 51 poursuivent
leurs trajets au cœur de Vernier. Les
TPV ont tissé des liens importants
pour notre ville et laissé des sou-
venirs chaleureux à de nombreux
passagers.

Bonne route !

24

25

l’établissement horticole vient contrô-
ler la bonne marche des installations
techniques et arroser les plantes. Les
nouvelles technologies permettent
d’automatiser certaines tâches (par
exemple aérations automatiques, ar-
rosage par marée, etc..) mais il faut
toujours un contrôle humain, comme
le rappelle parfois l’alarme !

Dans le cadre d’une démarche du
développement durable inscrite de-
puis plusieurs années dans le travail
quotidien, la technique horticole a
beaucoup évolué par le biais des or-
dinateurs de climatologie notamment
qui permettent de réduire de manière
très significative l’énergie fossile. Une
meilleure climatisation permet de
diminuer très fortement les produits
phytosanitaires (pesticides, insecti-
cides, etc.), et d’introduire de la lutte
biologique (par exemple grâce aux
coccinelles qui dévorent les pucerons).

De plus, la récupération des eaux
pluviales de toiture nous permettent
d’utiliser cet or bleu pour l’arrosage
des végétaux. L’eau avec engrais est
également distribuée en circuit fermé
par le système à marée (flux et reflux).

De la graine d’horticulteurs

La formation d’horticulteur en entre-
prise dure 3 ans et il y a en principe

Les horticulteurs vous
le disent avec des fl eurs

Au Centre d’Entretien de la Ville de
Vernier (CEV), se situe les cinq serres
de l’établissement horticole municipal,
proche du tennis. Dans les serres, sur
quelques centaines de mètres carrés se
sèment, se multiplient, se rempotent
milles et une plantes et fleurs pour dé-
corer notre ville tout au long de l’année.

Le printemps et l’automne sont les
saisons où évidemment le travail ne
manque pas, mais désormais le service

des espaces verts de Vernier (SEVV)
propose des fleurissements spécifiques
pour les 4 saisons.

« Ce travail sur les quatre saisons est
stimulant » explique Christian Germa-
nier, « car cela nous oblige à chercher
d’autres variétés moins courantes »
permettant la liaison entre les saisons.

Tous les jours de l’année, fin de
semaine y compris, le personnel de

Le mois de mai et le soleil annoncent le retour du traditionnel marché aux géra-
niums et plantons, la fin des inscriptions au concours Vernier Fleuri et un moment
bien occupé pour le personnel de l’établissement horticole municipal qui préparent
quantité de fleurs et de plantes pour l’été. Mais leur travail se poursuit tout au long
de l’année. Découverte.

Magali Pernoux - horticultrice, Christian Germanier - horticulteur, Eddie Genoud - chef
d’équipe production et formateur, Mickael Lienhard - apprenti horticulteur 1ère année
et Alexandre Suter - apprenti horticulteur 2ème année.

trois apprenti-e-s dans ce domaine de
formation à la commune. La formation
est l’un des objectifs importants du
service pour perpétuer le savoir-faire
de la profession et d’avoir les connais-
sances professionnelles au goût du jour.

C’est un métier exigeant et physique
pour des gens qui apprécient le travail
de plein air malgré les saisons. Mais
au-delà de cet aspect, il faut une bonne
mémoire et s’investir avec curiosité
en dehors des cours pour observer
les plantes, arbres et tous les autres
végétaux afin d’apprendre leur aspect
dans le milieu naturel et pas seulement
sur l’écran d’un ordinateur ou à partir
d’une photographie d’un livre. Les
apprenti-e-s doivent être capables
de reconnaître 470 espèces à partir
d’un rameau, d’une fleur ou d’une
feuille. Et la nomenclature latine n’est
pas toujours aisée à retenir, d’autant
qu’elle change parfois au fil des ans.
Nos chers scientifiques vont parfois
chercher des noms bien compliqués !

Les compositions et arrangements de-
mandent une bonne dose de créativité
aussi. Les horticulteurs ne font pas que
des massifs de fleurs, mais préparent
également la décoration intérieure des

Un carré de plantes vivaces (sauges et euphorbes) peuvent remplacer le gazon qui
demande beaucoup d'eau et d'entretien.

bâtiments communaux et les manifes-
tations communales afin de privilégier
le contact public et de contribuer à
créer un climat de convivialité dans
l’administration. Les services commu-
naux sont comme des « clients » pour
les horticulteurs (culture, cimetières,
sports, service social et les autres mais
également épicerie solidaire, cafétéria
de la DGCO (Direction Générale des
Cycles d’Orientation), clubs d’aînés et
autres associations).

Eddie Genoud, chef d’équipe, et res-
ponsable des apprenti-e-s en horticul-
ture, souligne : « Toutes les demandes
de fleurs faites par des tiers ou les
services de la Ville sont considérés
comme nos «clients», cela permet aux
apprenti-e-s de développer le sens du
contact avec la clientèle dans le cadre
de leur formation. Il y a des exigences
désormais en terme de manière d’être
et de parler. »

Venez nombreux les  interroger, les
encourager lors de notre traditionnel
marché de fleurs et plantons ou autres
rencontres ! L’établissement horticole
accueille d’ailleurs volontiers des
classes de Vernier qui souhaiteraient
faire une sortie et une découverte des
fleurs et des plantes donc n’hésitez pas
à nous contacter.

Le métier d’horticulteur est en
constante évolution. Cela vous tente?
La Ville de Vernier recherche toujours
des jeunes motivés, curieux et dy-
namiques alors n’hésitez pas pas à
contacter le service du personnel pour
présenter votre candidature!

Renseignements: service des espaces
verts, tél. 022 306 07 00

©
 M

ar
ia

 P
ag

lia
ro

Lors du traditionnel marché aux géraniums 2010, le SEVV a vendu des plantons de
légumes Pro Specie Rara et Marco Bucher, responsable communal du parc animalier
a présenté des poules Pro Specie Rara qu'il élève au Parc de l'Etang.

26

27

Depuis le 1er septembre 2010, une subvention cantonale
pour les deux roues électriques est venue s’ajouter à la
subvention communale en vigueur depuis 2009.

Subvention communale :
Si vous êtes domiciliés sur la commune de Vernier et que
vous achetez dans un magasin de la commune (Sport
XXX à Balexert, Vélos Demierre à Vernier-Village, ReCycle
au Lignon, Cycles Aventures à Aïre, Autos&Energies Sàrl
à la route de Peney ou Wintek Group Sàrl à la ZIMOGA)
votre vélo à assistance électrique (VAE) ou un kit neuf
pour installer une assistance électrique sur votre vélo,
vous pouvez bénéficier jusqu’à fin 2011 d’une subvention
communale de CHF 400.-.

Subvention cantonale :
Une subvention cantonale supplémentaire de CHF 250.- est
allouée depuis le 1er septembre 2010 (également valable
sur les scooters ou motos électriques).

Ainsi, vous pouvez recevoir jusqu’à CHF 650.- de subven-
tions cummulées (communale et cantonale) en présentant
la facture de l’achat et une carte d’identité au poste de la
police municipale (rue du Village 38, 1214 Vernier du 9h
à 12h et de 14h à 17h).

Attention, si votre achat n’a pas été fait sur la commune,
seule la subvention cantonale de CHF 250.- peut être perçue
(également au poste de la police municipale).

Subventions pour l’achat de deux-roues
électriques
Recevez jusqu'à 650 francs pour l’achat d’un vélo ou d'un kit d'assistance !

 Acheté à Vernier Acheté hors de Vernier

VAE (avec ou sans CHF 400.- de subvention communale CHF 250.- de subvention cantonale
plaque) et CHF 250.- de subvention cantonale

Scooters ou CHF 250.- de subvention cantonale CHF 250.- de subvention cantonale
motos électriques

Dans le cadre de son nouveau Fonds communal pour la
mobilité, la Ville de Vernier a récemment envoyé à ses
jeunes résident-e-s âgé-e-s de 10 à 24 ans un bon cadeau
de CHF 100.- pour l’achat d’un abonnement annuel unireso
à faire valoir jusqu'au 9 juillet 2011. Les personnes qui
bénéficient déjà d’un abonnement annuel unireso au mo-
ment de l’action promotionnelle peuvent aussi profiter du
rabais de CHF 100.-. Pour cela, elles doivent :

▪ se rendre dans une agence tpg (si l’abonnement a été
acheté aux tpg) ou à un guichet CFF (si l’abonnement

a été acheté aux CFF) pour faire annuler l’abonnement
en cours (les mois non utilisés seront remboursés) ;

▪ faire un nouvel abonnement en présentant le bon offert
par la Ville de Vernier.

Pour celles et ceux qui peuvent bénéficier du rabais famille,
veuillez présenter au moment de l’achat les copies des
cartes de base de l’abonnement unireso de chaque membre
de la famille (parent et/ou enfant) et la copie du livret de
famille (ou d’un document similaire). Le rabais sera alors
de CHF 150.- !

Offre promotionnelle unireso pour
les juniors

Mobilité: fonds communal

Les escaliers de la passerelle reliant le Lignon au che-
min des Platières (photos de gauche) ainsi que les
escaliers reliant le chemin du Renard au chemin Nicolas-

Bogueret  (photo de droite) ont été dotés d’un aménage-
ment spécifique facilitant le déplacement des personnes
avec poussettes.

Récupération des déchets
Encombrants:  mardi 7 juin  Métalliques :  jeudi 9 juin
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système de containers différenciés:

PET  lundi, mercredi, vendredi
PAPIER  lundi, mercredi, vendredi
VERRE  jeudi
ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au centre d’entretien: tél. 022 306 07 00

Aménagements adaptés aux poussettes

Travaux

Renseignements: service de la mobilité, tél. 022 306 07 50

28

29

COURS DE NATATION INTENSIFS

POUR ENFANTS ÉTÉ 2011
(dès 5 ans révolus)

Dates :  du lundi 4 juillet au vendredi 8 juillet
ou du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet
 5 cours : 1 leçon par jour

Cours : otarie 9h40 ou 12h (accoutumance)
écrevisse 10h20 ou 12h40 (débutant 1)
hippocampe 11h20 (débutant 2)

Prix :  CHF 45.– /5 cours/semaine (entrées
comprises)

Lieu :  Piscine couverte du Lignon

Durée :  40 minutes

Inscriptions : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h15 au
secrétariat du service des sports, tél. 022 306 07 70

ATTENTION!  le nombre de places est limité

Sports pour Tous 2011

Samedi 18 juin de 11h à 18h et dimanche 19
juin de 11h à 17h, les clubs sportifs actifs sur
la commune se présentent.

Venez assister aux démonstrations et participer aux
initiations, de :

aquagym, arts martiaux philippins, badminton, basket,
boxe, cricket, danse, escrime, gymnastique enfants-ados-
adultes, haltérophilie, handball, jeet-kune-do, jiu-jitsu
brésilien, judo, kendo, kickboxing, mini-tennis, nordic
walking seniors, natation, natation synchronisée, parkour,
pétanque, plongée, tchoukball, tennis de table, thaï chi,
tirs au but, vélos fixes, volley ball.

Le samedi soir, nocturne en musique à la piscine
jusqu’à minuit-trente !

Diverses animations musicales, dans le cadre de la fête
de la musique.

Samedi dès 18h : Alsace-Lorraine (pop rock) ; Los gara-
cheros de la salsa ; Jouez-Cool (chanson française)

Dimanche dès 17h : Hyren (folk) ; The Ackermans de
Dallas, Texas (country) ; Réveille-toi Papa (pop/rock)

Durant ce week-end l’entrée à la piscine et au
minigolf, ainsi que toutes les activités proposées
sont gratuites.

Buvette et restauration.

Nous vous conseillons vivement les transports publics :

Bus 7, 23, 51 arrêt Grand-Champ et Cité Lignon

Bus 27 arrêt Cité Lignon

Renseignements :
Service de sports de la Ville de Vernier
Route du Bois-des-Frères 30 – 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

Piscine
du Lignon

week-end  du 18 - 19  ju in  2011

NOCTURNE

Sports
Tous!

pour

jusqu'à minuit-trente !

G
ra

ph
is

m
e:

 V
in

h
PH

A
N

 -
w

w
w

.s
ym

bi
os

e-
co

m
.c

h

avec animations musicales

Service des sports T. 022 306 07 70
sports@vernier.ch
www.vernier.ch

Nouveau système de réservation
en ligne pour les courts

« Le service des sports est très heureux de proposer ce
nouveau système pour les sportives et sportifs utilisant
nos installations » souligne Thierry Cerutti, Conseiller ad-
ministratif en charge des sports. « Cela participe à notre
souhait de rendre la majorité de nos prestations plus faci-
lement disponibles, plus proches des besoins et attentes
des usagères et des usagers, notamment en développant
des services en ligne qui permettent d’y accéder 24h/24
et 7 jours/7. »

Renseignements et inscriptions de 9h à 22h
7 jours sur 7 :

Tennis d’Aïre
022 306 07 77
chemin des Lézards, 1219 Aïre
Bus 51

Tennis de Vernier
022 306 07 76
via Monnet 10, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 28, 54

Par ailleurs, nos tarifs ont été adaptés et simplifiés:

Désormais pour la création d’un abonnement tennis et
badminton, chaque personne devra nous fournir ses coor-
données complètes, ainsi qu’une photographie pour les
abonnements personnels, qui ne sont pas transmissibles.

Lors de l’établissement de l’abonnement, une carte avec
code-barres vous sera remise, ainsi qu’un code qui vous
permettra de réserver directement votre court par Internet
sur http://tennis.vernier.ch

La marche à suivre vous sera donnée, à chaque étape de
la réservation, directement sur le site. Pour les personnes
n’ayant pas accès à Internet, les réservations peuvent
également se faire par téléphone.

Les joueurs en possession d’un abonnement personnel
peuvent effectuer une réservation 8 jours à l’avance (ex.
lundi pour mardi de la semaine suivante), jusqu’à 3 parties
maximum. Les joueurs en possession d’un abonnement
11 x 1 heure peuvent faire une réservation de 2 parties,
maximum 7 jours à l’avance (ex. lundi pour le lundi suivant).

Les abonnements personnels permettent de jouer sur tous
les courts, excepté les courts intérieurs tempérés.

Toute personne ayant effectué une réservation doit valider
son arrivée au tennis à l’emplacement prévu à cet effet.
Cette validation est indispensable et nous assure que le
client est effectivement venu jouer. En effet, nous devons
malheureusement constater que des plages horaires sont
réservées par des personnes qui ne les utilisent pas, sans
nous en avertir, bloquant ainsi inutilement des courts dont
d’autres joueurs auraient pu bénéficier. N’oubliez donc pas
d’effectuer votre validation, sinon le système de réservation
vous enregistrera comme n’étant pas venu !

TENNIS Extérieur/ Intérieur
 Intérieur tempéré non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal 15.00 20.00
Tarif réduit 10.00 15.00

Abonnement 11 x 1h/court
Tarif normal 150.00 200.00
Tarif réduit 100.00 150.00

Abonnement personnel (fin mars à fin mars)
Adulte  340.00
Réduit 150.00

BADMINTON Intérieur Intérieur
 non tempéré tempéré
Location 1h/court
Tarif normal 12.00 14.00
Tarif réduit 10.00 12.00

Abonnement 11 x 1h/court
Tarif normal 120.00 140.00
Tarif réduit 100.00 120.00

Abonnement hiver 1h fixe/sem/court
Tarif heure pleine 210.00 260.00
Tarif heure creuse 180.00 230.00

30

31

Dimanche 12 juin
De 13h à 18h
▪ la yourte musicale, un spectacle de l’association La

Bulle d’Air, proposera aux enfants de suivre un petit
spectacle musical suivi d’un atelier de découverte des
instruments entendus

▪ la Compagnie des Bonimenteurs animera le « Crazy
Cinématographe » avec deux séries de petits films en
alternance : la « Crazy Comedy » et le « Crazy Pot-
pourri »

▪ la Compagnie des Bonimenteurs présentera la « course
aux escargots », « la pêche aux canards » (tous publics)
et « la loterie érotique des demoiselles » (plus de 16
ans)

Petites descriptions des spectacles :
Le Crazy Cinématrographe
Dans une tente foraine, d’anciens films 35 mm restaurés
sont projetés accompagnés d’un pianiste exceptionnel, de
commentaires et de bruitages succulents. Le programme,
composé de courts-métrages d’une durée de 1 à 3 minutes,
se décline en modules thématiques d’une durée de 20
minutes environ : le Crazy Comedy, le Crazy Pot-pourri
et, le soir, le Crazy Erotique.

Avec le Crazy Cinématographe, la Cinémathèque de la
Ville de Luxembourg et la Compagnie des Bonimenteurs
libèrent le cinéma des attractions de 1895 à 1914 de sa

Venez découvrir les spectacles originaux, amusants et
inédits de la Compagnie des Bonimenteurs, une troupe
de théâtre de Belgique composée d’une vingtaine de
comédiens qui a remis au goût du jour l’art du boniment
comme il se pratiquait au Moyen-Âge. Les bonimen-
teurs étaient chargés d’attirer et de garder le public
sur les places commerçantes. Ils accompagnaient les
saltimbanques, les vendeurs de médicaments miracles
et autres montreurs de foire. On les voyait haranguer
la foule devant la baraque du cinématographe ou des
lutteurs. Ces personnages ont disparu en même temps
que les fêtes foraines d’antan.

La compagnie belge a étendu son activité sur le territoire
des arts de la rue en général : boniment, entresorts,
animations, manège et spectacles de tréteaux.

Les spectacles de « Vernier décalé en mai » auront lieu les

samedi 11 et dimanche 12 juin
Esplanade du Lignon

Spectacles gratuits par tous les temps et tout public

Samedi 11 juin
De 14h à 18h
▪ la yourte musicale, un spectacle de l’association La

Bulle d’Air, proposera aux enfants de suivre un petit
spectacle musical suivi d’un atelier de découverte des
instruments entendus

▪ la Compagnie des Bonimenteurs animera le « Crazy
Cinématographe » avec deux séries de petits films en
alternance : la « Crazy Comedy » et le « Crazy Pot-
pourri »

De 14h à 22h
▪ la Compagnie des Bonimenteurs présentera la « course

aux escargots », « la pêche aux canards » (tous publics)
et « la loterie érotique des demoiselles » (plus de 16
ans)

De 20h à 22h
▪ la Compagnie des Bonimenteurs animera une version

adulte du «Crazy Cinématographe » : le « Crazy Ero-
tique » (plus de 18 ans)

Vernier décalé en mai Dessins de mairies
d’un Verniolan
Au début de l’année, l’architecte Jean-Pierre Schmid
a présenté ses dessins des 45 mairies genevoises,
une œuvre qui semblait être pionnière. Cette
exposition a encouragé Jacques Ebener, habitant
verniolan de Châtelaine, a proposer à la Ville de
Vernier d’exposer également ses dessins des 45
mairies genevoises qu’il avait réalisé il y a environ
5 ans mais n’avait jamais montré en public.

L’artiste a peint ces œuvres en couleur (aquarelles)
à partir de photos qu’il a prises. Chaque tableau a
représenté environ 2 jours de travail, heureusement
Jacques Ebener avait un peu plus de temps car il
les a réalisés au moment
de sa retraite. L’homme a
d’ailleurs toujours baigné
dans l’art et les couleurs
car il était peintre en
bâtiments et a étudié en
partie aux arts déco.

Venez découvrir cette
exposition ouverte à toutes
et à tous :

45 Mairies
genevoises et
20 sculptures
en terre cuite représentant les médecins du-
rant les siècles passés et diverses personnalités
connues

Exposition de Jacques Ebener

du 9 au 12 juin 2011

à la Maison Chauvet-Lullin
Heures d’ouverture :
Vernissage jeudi 9 juin  18h – 20h
Vendredi 10 juin :  15h – 20h
Samedi 11 juin :  10h – 17h
Dimanche 12 juin :  10h – 17h

Toute la famille Ebener manie le pinceau et le crayon
avec talent ! Sa fille présentera en effet également
lors de l’exposition une bande dessinée qu’elle a
réalisé avec Carole Bueso présentant avec humour
l’univers des banques (www.misstochetlol.com).

Renseignements : service de la culture,
tél. 022 306 07 80, culture@vernier.ch

l éd i d

captivité babylonienne. Le Crazy Cinématographe rend
les courses-poursuites burlesques, les féeries magiques,
les scènes à truc, les bizarreries et autres grivoiseries
filmées à leur public d’origine : le peuple de la rue.

La course aux escargots
Josée Bavette, Hermann Van Rampant, Ben Ladent… Ils
sont là, dans leurs paddocks, bavant, vitupérant avant
l’exploit ! Ces escargots sont des étalons hors normes
dopés à la Trappiste de Rochefort, à l’ail d‘Aywaille et
au beurre de Carslbourg ! Attention, ils vont bientôt
s’élancer dans leur course folle ! Mais avant cela, le
public choisit et parie sur son favori. Ca y est ! La foule
hurle le nom de son champion et la course commence !
Ils progressent de millimètres en millimètres, suçant la
rue de leur devancier, prenant les tournants borderline,
ils sont au bord de la rupture ! Qui l’emportera ? Quelle
partie du public gagnera le fameux lot mystère ? Vous
le saurez en venant écouter le boniment délirant des
frères Minestrone qui tel des Léon Zitrone modernes
feront revivre cette course wallonne traditionnelle que
le monde entier envie à la Belgique !

La pêche aux canards
Une roulotte s’installe sur le pavé, se déplie et laisse
apparaître des petits canards flottant sur l’eau. Quoi
de plus banal !

Et pourtant… Ici, la pêche est animée par des bonimen-
teurs bien en verve. Et puis, quand il a suffisamment de
points, l’enfant ne gagne pas un jouet en plastique made
in Taiwan, ni un collier en fausses perles. Commence
alors pour lui un nouveau voyage. A l’intérieur de la
pêche aux canards, dans ce petit chapiteau intime et
coloré, les comédiens lui racontent une histoire. Ces
lots impalpables dont les enfants garderont un souvenir
qui restera à jamais gravé dans sa mémoire.

La loterie érotique des demoiselles
Au détour d’une rue, une roulotte qui se déplie… Les
bonimenteurs vous invitent à découvrir une toute nou-
velle création… Côté fille, cette fois, la compagnie se
dévoile et s’effeuille.

La Loterie des Demoiselles, c’est une boîte à surprises
érotiques, des collections inédites d’objets grivois, du
spectacle burlesque et sensuel. Un univers fantaisiste,
des chansons à faire rougir et des mises en boîtes sug-
gestives. L’éveil des sens au féminin… Regards prudes
et oreilles chastes s’abstenir !

32

33

Jusqu’à 650.- de subvention
à l’achat d’un VAE

Conseils et essais chez
Autos & Energies Sàrl

133, route de Peney
1214 Vernier

Tél 022 341 08 74
www.a-e.ch    info@a-e.ch

Energie solaire

Eau chaude sanitaire, aide au
chauffage ou photovoltaïque
Devis et conseils chez

Autos & Energies Sàrl
133, route de Peney

1214 Vernier
Tél 022 341 08 74

www.a-e.ch    info@a-e.ch

GYPSERIE - PEINTURE-PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

él 022 341 08 43

G. SARACINO

1/12 page CHF 110.-
2/12 page CHF   220.-
1/4 page CHF  300.-
1/4 page couv. int. CHF  330.-
1/3 page CHF  400.-

1/2 page CHF 560.-
1 page intér. CHF 1000.-
3e de couverture  CHF 1200.-

Service de l’information et de la communication:
Tél. 022 306 06 20  communication@vernier.ch

TARIFS PUBLICITAIRES

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

34

35

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Le 17 avril, à Vernier, la plupart des
électeurs ont choisi l’abstention, pourquoi ?

www.udc-ge.ch/communes-sections/section-vernier.htm

Une analyse de l’office cantonal de la statistique, relayée
par le Vernier Bondy Blog éclaire ce résultat. En résumé,
les étrangers votent peu, encore moins quand ils sont
nombreux. A cela, s’ajoute que l'abstention émane surtout
des jeunes, des femmes et des personnes dont les niveaux
professionnels et de formation sont peu élevés. Quant
aux Suisses, ils se mobilisent en priorité pour la politique
nationale, puis pour leur canton et enfin, en dernier, pour
leur commune.

Vernier est la commune la plus pauvre de Genève. Elle
accueille la plus forte concentration de personnes à
l’aide sociale. 19,75% du parc immobilier est constitué
de logements sociaux - le taux le plus élevé du canton.
Vernier atteint régulièrement le plus haut taux de chômage
enregistré dans les communes: 8,5% en juin dernier, contre
6,3% pour le canton. Avec  34,5%, Vernier compte la
plus grande proportion d’électeurs étrangers du canton.
Régulièrement considérée comme la «commune poubelle »
par les autorités cantonales, et face à l’impuissance avérée
des autorités communales, Vernier a très certainement
aussi souffert de cette réputation lors des dernières élec-
tions. CQFD.

Le nouvel Exécutif, à 2/3 composé des mêmes magistrats,
fera-t-il en sorte que dans 4 ans, Vernier n’occupe plus la
dernière place de tous les classements susmentionnés ?
Nous y serons attentifs.

Au conseil municipal, l'UDC exprimera
et appliquera les vertus de notre démo-
cratie directe

Le travail commencera au niveau des finances communales.
Nous nous abstiendrons de voter les comptes 2010, voici
pourquoi :

Grace aux contributions cantonales et aux rentrées fiscales
nous avons un excédent de 7.6 millions. Pourtant le conseil
administratif refuse une baisse des impôts et ne prévoit
pas d’entamer une réduction de la dette… on nous dit

qu’il est normal qu’elle augmente (au même rythme que
le fonctionnement).

Mobilité … une invention du magistrat vert, nous a coûté
380'000 francs en 2009, 686'000 francs en 2010, à ce
rythme on dépassera le million en 2011. Résultat : du sable
sur les trottoirs et des blocages routiers catastrophiques.

Sécurité … les salaires ont dépassé le budget de 100’000
francs, soit disant pour 3 APM supplémentaires, alors que
3 autres étaient toujours suspendus mais payés.

Par contre, les revenus provenant des amendes sont infé-
rieurs de 90’000 francs à ce qui était prévu, le conseiller
administratif socialiste l’explique par sa volonté politique
de privilégier la prévention… Résultat : le sentiment
d’impunité est omniprésent.

 Ruth Kaelin et Christina Meissner

Merci aux électeurs de Vernier !
Sur les 7'288 votants, 42% m'ont accordé leur voix. Ce
score magnifique est une première pour une candidate
UDC à Genève. Hélas, la liste adverse était de peu, plus
forte que notre liste Cerutti-Meissner-Ambrosio. Durant
ces 4 ans, c'est au conseil municipal que je me battrai
pour défendre les idées qui ont toujours été les miennes :

Garantir la sécurité des habitants, individuelle, collec-
tive et industrielle (citernes, industries chimiques) ou
aérienne liée à l'axe d'approche de l'aéroport.

Préserver les zones villas contre leur déclassement en
zone industrielle et de manière générale, faire les bons
choix en matière d'aménagement du territoire pour
concilier logements, emplois, sécurité, mobilité, et
défendre la qualité de vie de notre commune.

Veiller à un développement qui ne dépasse pas les
capacités de notre territoire en termes de ressources
naturelles et qui préserve une nature riche et diversifiée
même et surtout à Vernier !

 Christina Meissner

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Mouvement Citoyens Genevois - Case postale 691 – 1214 VERNIER

Merci d'avoir été aussi nombreux (43%) à soutenir la candidature de notre magistrat Thierry CERUTTI. Vous n'avez pas
toutes et tous succombé au programme mensonger, dénigrant, destructeur et haineux du trio rose-vert et gris.
La grande perdante de ces élections est, clairement, notre démocratie puisque nous avons aujourd'hui 2 magistrats qui
électoralement ne valent, réunis, que 20% alors que le MCG, seul, pèse 30%. Cherchez l'erreur…

Les gagnants sont clairement les 70% d'abstentionnistes soit 7 personnes sur 10 qui ne sont pas allées voter et qui ne
croient plus en notre système électoral actuel. Les mêmes qui devront subir ce système durant 4 années.

Emploi : le Conseil d’Etat suit le MCG - Le MCG avait une fois de plus RAISON !

Depuis 2005, le MCG demande que, dans l'administration cantonale et communale, nous donnions la priorité de
l'emploi aux résidents et non pas aux euro-frontaliers (rappelons qu’un citoyen suisse domicilié en France n'est pas un
frontalier). Le Conseil d'Etat, dans un communiqué du 4 mai 2011, suit la ligne politique du MCG (enfin) et fustige
les entreprises qui engagent des frontaliers en lieu et place de résident genevois. Il lui faudra avoir le courage de
tenir cette politique dans le long terme, ce que fait de manière inébranlable le MCG. Et là, nous sommes sceptiques.

A Vernier, le trio rose-vert et gris préfère engager des frontaliers plutôt que des résidents verniolans. Ces partis ont
accepté le nouveau statut du personnel modifié qui va dans ce sens. Seul le MCG - Vernier s'est opposé à ce dit
statut car nous estimons, à juste et titre et tout comme le Conseil d'Etat, que les emplois communaux doivent être
réservés aux résidents de Vernier quelle que soit leur nationalité. Cette refonte n'a servi qu'à modifier ce statut pour
éviter la gestion catastrophique et onéreuse de l'affaire dite «des APM suspendus».

En matière d’emploi et de lutte contre le chômage, le MCG demande inlassablement depuis le début de cette législature,
que l’Etat, les collectivités et les régies publiques donnent l’exemple en imposant une priorité en faveur des résidents
du canton pour chaque poste à pourvoir. Les Accords bilatéraux entre la Suisse et l’UE permettent en effet d’instaurer
cette priorité dans le secteur public, alors qu’une législation l’imposant au secteur privé serait déclarée discriminatoire.

Réaction unanime de la gauche et de la droite : le MCG est un parti anti-frontaliers et xénophobe. Accusations aussi
calomnieuses qu’imbéciles, reprises en cœur par des médias dont la qualité première n’est certes pas l’esprit critique
et objectif.

C’est ainsi que le Conseil d’Etat annonce, au lendemain du 1er mai, qu’il entend réintroduire la commission tripartite
pour l’engagement dans le secteur public. Souvenez-vous, cette commission composée de représentants des syndicats,
du patronat et de l’Etat, qui statuait sur les demandes d’engagement de travailleurs frontaliers avant l’entrée en vigueur
de la libre circulation… Ainsi, la priorité aux résidents serait réintroduite, enfin. MERCI LE MCG ! Un discours que l’on
abhorrait hier encore lorsqu’il émanait de la bouche des députés MCG, devient aujourd’hui une évidence.

Mieux encore : alors que le MCG préconisait, pour le secteur privé, des mesures incitatives pour les entreprises prêtes
à se plier à la priorité du marché cantonal de l’emploi, le Conseil d’Etat propose d’instaurer un label « Entreprise ge-
nevoise responsable », en faveur des entreprises qui acceptent volontairement de se soumettre à cette commission
tripartite. ENCORE MERCI LE MCG !

Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue et Respect !
Le MCG à votre disposition pour vos questions à l’adresse mail : mcg-vernier@bluewin.ch

M E R C I !

36

37

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur:
www.ps-vernier.ch et sur FACEBOOK

Parti Socialiste de Vernier
p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email: socialiste-vernier@bluewin.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Bientôt davantage de places
d’apprentissages à Vernier !!

Le Parti Socialiste défend ardemment la création de places d’apprentissage à Genève. A l’instar d’autres com-
munes comme en Ville de Genève ou Onex,  les Socialistes de Vernier ont donc lancé une initiative communale
au tout début du printemps. Plus de 500 signatures ont été récoltées dans les délais mais elles ne suffisent
pas à la faire aboutir formellement. La campagne de récolte de signatures a toutefois permis de sensibiliser
la population au manque de places d'apprentissage à Vernier et à l'importance d'aider les entreprises à les
créer pour augmenter les chances d'insertion des jeunes. Grâce à la confiance renouvellée par les citoyennes
et les citoyens de Vernier à la majorité de gauche au Conseil municipal et au Conseil administratif les 13
mars et 17 avril 2011 dès le 1er juin 2011, le dépôt de notre projet comme pétition au Conseil municipal du
17 mai 2011, se fera dans un contexte favorable.  Les modalités pratiques vont être maintenant discutées
au sein du Conseil municipal pour une mise en exécution prévue pour le 1er janvier 2012.

Investir dans la formation pour construire notre avenir

Par cette initiative, les Socialistes souhaitent rappeler que la formation des jeunes est un élément fonda-
mental de la construction de notre avenir. Or, aujourd’hui à Genève il manque des places d’apprentissage et
de nombreux jeunes se retrouvent sans perspectives professionnelles et sociales. Le manque de places est
particulièrement important pour les élèves qui sont en rupture scolaire.

Soutenir l’économie réelle et assurer un développement durable

Le Parti Socialiste demandera pour le budget communal 2012 l’établissement d’un fonds municipal soutenant
financièrement les entreprises locales qui créent des places d’apprentissage. Cette aide doit permettre de
renforcer la formation tout en offrant un soutien direct à l’économie réelle, éprouvée par la crise financière.

Garantir de bonnes conditions de travail

Le soutien financier sera accordé aux entreprises qui offrent, sur la base des accords entre partenaires
sociaux et de standards définis par la Ville de Vernier, de bonnes conditions de travail aux apprenti-e-s. Cette
initiative s’inscrit dans l’optique d’un développement durable économique et social de Vernier.

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Il y a 20 ans, les femmes faisaient grève dans toute la Suisse.
Aujourd’hui, femmes et hommes revendiquent une égalité dans les faits

Le 14 juin 2011 c’est :

1971 :  40 ans du droit de vote des femmes en Suisse

1981 :  30 ans de l’article constitutionnel sur l’égalité entre femmes et
hommes

1991 :  20 ans de la grève des femmes

1996 : 15 ans de la loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes
dans les rapports de travail

2011 est une année anniversaire pour les femmes en Suisse. Les droits des femmes ont progressé : droit de vote, loi
sur l’égalité  et congé maternité sont certains des acquis de la lutte des femmes.

Mais au quotidien l’égalité n’est pas réalisée. Une femme gagne en moyenne 14'500 francs par année de moins qu’un
homme pour un emploi à plein temps. Les femmes assument encore les 2/3 du travail non rémunéré, pendant que
les hommes accaparent les 2/3 du travail rémunéré. Il manque 120'000 places de garde dans les crèches pour les
enfants. Et la droite propose d’augmenter l’âge de la retraite pour les femmes.

L’égalité sur le papier ne nous suffit plus. Nous en avons assez de « choisir » entre carrière et famille, assez des inégalités
de salaire, assez des retraites qui ne nous permettent pas de vivre, assez des emplois précaires.

C’est pourquoi nous appelons les femmes de Vernier et les hommes solidaires à participer à la journée d’actions et
de revendications pour l’égalité entre femmes et hommes dans les faits.

Nous vous invitons à participer à la manifestation qui aura lieu le
14 juin à 17h30

à la zone piétonne du Mont-Blanc

Pour montrer notre visibilité dans la manifestation, nous nous y rendrons ensemble
depuis le lieu d’habitation, 3 rendez-vous sont prévus le 14 juin:

• Balexert, à 17h à l’arrêt du tram 14
• Lignon (Cité Lignon), à 17h à l’arrêt du bus 27
• Châtelaine, à 17h à l’arrêt du bus 6

VENEZ NOMBREUSES ET NOMBREUX
Portez les couleurs de ralliement violet et fuchsia

Pour en savoir plus : www.14juin2011-ge.ch

Leyla Ahmari Taleghani  Véronique Ducret
Tél : 078 913 58 17 Tél : 078 645 61 27

38

39

Association de Vernier

Case postale 721
1214 Vernier

www.vernier.pdc-ge.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

UNE PARENTHÈSE, COURTE !

Pendant des lustres, le PDC a été l’initiateur, le concepteur, le réalisateur et le garant de la stabilité de notre
Commune.

Bien sûr, il n’a pas été le seul, mais sa contribution a été déterminante, souvent bien en avance avec le temps.

Pour vous en convaincre si besoin était, songez simplement à l’installation de panneaux solaires au Lignon,
la renaturation complète du nant de la Noire, le tri des déchets dans les préaux de nos écoles, l’évolution
politique de la perception du sport et la venue d’Ikea.

Le PDC a pensé Vernier.

Il a également pérennisé nos institutions. Ses contributions dans la refonte complète du règlement du Conseil
municipal, les améliorations du statut du personnel, de la réglementation des subventions, etc.,  le démontrent.

L’une de ses recettes, sa capacité à créer et faire le lien entre des blocs figés par leur dogme, engoncés par
leurs vérités.

Une parenthèse s’ouvre tant pour le PDC de Vernier, non réélu, que pour notre commune.

Certes, notre Conseil administatif aura retrouvé un peu de calme. Tant mieux, mais à quel prix ! Nous ne
serons jamais de ceux qui pensent que la politique est l’art d'arriver par n'importe quel moyen à une fin dont
on ne se vante pas (Jules Romain).

Puisse le Conseil municipal ne pas se murer dans un combat d’idéologie où la tyrannie d’une majorité de
gauche, acquise une nouvelle fois contre la volonté populaire (45% des suffrages, mais 51% des sièges !),
viendra terrasser la moindre des bonnes idées.

Le PDC est debout et fort. Il a tiré les leçons de son échec. Il continuera d’œuvrer pour les habitants de
Vernier, notamment au sein de nombreuses associations, déposera des projets et préparera son retour au
Conseil municipal. Il  y donnera la publicité qui lui a fait défaut.

Notre prochain rendez-vous : notre super fête du mois de septembre.

Si d’aventure vous ne deviez plus nous lire dans ce journal, la raison en serait simple, il nous serait fait
interdiction de continuer à publier des articles.

Yves Magnin
Président du Conseil municipal

Président du groupe PDC Vernier
magnin@etude2rotisserie.ch

L'association des intérêts de
Vernier-Village (AIVV)
Notre association s’est créée en 1973
à l’instigation de quelques habitants
de Vernier qui constataient que le
conseil d’Etat déjà à cette époque
envisageait des projets en tous genres
dans la commune de Vernier sans tenir
compte de la réalité à laquelle nous
étions déjà confronté. En partant de
ce constat, les statuts furent rédigés
comme suit :

L’Association a pour but :
• De contribuer au maintien et au déve-

loppement du caractère harmonieux
de Vernier et de ses alentours ;

• D’y sauvegarder les bases saines du
milieu naturel et humain ;

• D’y favoriser l’animation culturelle
et sociale ;

• D’obtenir en particulier une implan-
tation judicieuse des voies et des
moyens de transports et des instal-
lations industrielles et de stockage
en vue de garantir la sécurité de la
population, l’absence de pollution
et un aménagement raisonnable
du territoire. Elle agit par tous les
moyens utiles. Elle collabore, dans
la mesure du possible, avec les
associations poursuivant des buts
analogues, notamment dans les
autres parties la Commune et avec
les autorités.

Aujourd’hui plus que jamais, les habi-
tants de Vernier-Village ont de bonnes
raisons de ce faire des soucis… Pro-
blèmes de trafic de transit toujours plus
importants, projet de création de zones
industrielles, suppressions de zones
de villas, constructions d’immeubles,
inefficacité des transports publics, etc.

Si nous voulons maintenir ou au mini-
mum ne pas voir se dégrader la qualité
de vie à laquelle nous tenons tous, il
est primordial de le faire savoir et de
se battre chaque fois que l’occasion
se présente. Qu’il s’agisse de pétitions,
de remarques ou de recours il faut que
notre association se fasse entendre.
C’est pour ces quelques raisons qu’il
est très important que vous adhériez
à notre association. Le montant de la
cotisation annuelle représente l’équi-
valent du prix de six cafés…

Le village de Vernier, dont la densité
d’habitants ne cesse d’augmenter, doit
à tout prix rester agréable. Les sta-
tionnements en zones bleues pendant
plusieurs jours sont inacceptables ;
les stationnements de camionnettes
d’entreprises de 17h00 jusqu’au len-
demain matin et les fins de semaines
sur des places publiques ne sont pas
acceptables non plus dès lors que c’est
aux entreprises d’assumer le stationne-
ment de ses véhicules d’entreprise ; les
amoncellements de déchets au pied des
poubelles débordantes ne devraient pas
exister, dans le parc Chauvet comme
dans les arrêts de bus.

Pour les quatre ans à venir nous espé-
rons que le nouveau Conseil adminis-
tratif consacrera toute son énergie à
veiller à  notre bien-être et comprendra
que Vernier n’a pas à accepter tous
les projets initiés par le Conseil d’Etat
y.c. les projets de constructions d’im-
meubles au motif qu’il faut des loge-
ments à Genève et que les communes
de Conches, Vésenaz, etc., ne veulent
tout simplement pas d’immeubles

(seulement des locataires dans des
petites villas à 7'000.- / mois, qui rou-
lent dans de grosses voitures équipées
pour « grimper le Cervin»). Si cette
catégorie de locataires représente le
développement économique du Can-
ton… A l’évidence un moratoire sur le
développement économique s’impose.
Vernier, avec ses 33'424 habitants et
son taux de chômage le plus élevé du
canton est le parent pauvre du canton.
En 2010, voilà comment la commune
était perçue : Vernier atteint réguliè-
rement le plus haut taux de chômage
enregistré dans les communes: 8,5%
en juin dernier, contre 6,3% pour le
Canton. 19, 75 % du parc immobilier
est constitué de logements sociaux,
c’est le taux le plus élevé du canton.
C’est à Vernier qu’on trouve la plus forte
concentration de personnes à l’aide
sociale (6,1% des habitants dépendent
de l’Hospice général, et 1,4% touche
le revenu minimum cantonal d’aide
sociale). Toutes les écoles de la com-
mune – sauf une – font partie du Réseau
d’éducation prioritaire. (Chiffres extraits
« Vernier, portrait chiffré » dans « Le
Temps » du 11 octobre 2010 par San-
dra Moro). Est-ce que c’est ce modèle
de développement que nous voulons ?
Avons-nous à Vernier vocation à jouer
les Saint-Bernard du canton ? Nous
vous laissons, chacune et chacun, le
soin de répondre.

 Le Comité

AIVV - CP 434, 1214 Vernier
Cotisation CHF 20.- / personne / an

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

40

41

Activités seniors aux Avanchets
Invitation pour les habitantes et habitants

en âge AVS des Avanchets

Croisière sur le Rhône avec dégustation de tarte aux pruneaux

Jeudi 22 septembre 2011 de 14h à 17h environ

Inscription indispensable dès le 25 mai : Service de l’action sociale et des solidarités, tél. 022 306 06 70

Prix : CHF 10.-/pers. avec le soutien du Contrat de quartier des Avanchets

Lieu de rendez-vous : à 13h30, directement à l’embarcadère

Cette rencontre a été proposée par des participant-e-s aux rencontres «Café-croissants» et préparée avec un groupe
d’habitant-e-s des Avanchets, avec le soutien du service de l’action sociale et des solidarités, du CAD (Centre
d’animation pour retraités) et de la Maison de quartier des Avanchets.

A Châtelaine-

Balexert

Mercredi 22 juin

de 9h à 10h30

au Centre de quartier

de Balexert,

Avenue de Crozet 31

1219 Châtelaine

«Testament, directives an-

ticipées et droit des suc-

cessions : Seniors, des

réponses à vos questions.»

Avec la participation d’un

juriste du Collectif de dé-

fense.

Rencontres Cafés-Croissants

LES CAFÉS

CROISSANTS

Cette rencontre s’adresse aux habitant-e-s de Châtelaine-Balexert et est organisée par le service de l’action
sociale et des solidarités, le CAD (Centre d’animation pour retraités) et le Groupe de préparation des Rencontres Cafés-
Croissants de Châtelaine-Balexert.

 Renseignements: service de l'action sociale et des solidarités, tél. : 022 306 06 70

Vous pouvez venir pour le repas à midi ou dès 10h pour participer à sa préparation. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341 30 40 à la permanence de BénéVernier les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi avant le repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de
téléphoner au 022 306 06 70.

À la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :

Jeudi 9  juin 2011

Jeudi 23 juin 2011

À la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :

Jeudi  26  mai 2011

Jeudi 16 juin 2011

Jeudi 30 juin 2011

Des repas pour les aînés par
les bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez
seul-e ? Nous vous invitons à partager un repas convivial !

Joyeux dimanches!
Il vous arrive peut-être de vous retrou-
ver seul-e-s le dimanche alors que vous
aimeriez pouvoir passer un moment
en bonne compagnie ?

Le « Réseau solidarité d’Aïre - Le Lignon »
organise un dimanche par mois un
repas simple ouvert à tous, et qui
vous donne l’occasion de le partager
avec d’autres de manière conviviale.
Nous avons donc le plaisir de vous

inviter à notre prochain repas des
« Joyeux dimanches »:

le 19 juin à 12h15

Une participation de CHF 7.– mini-
mum par personne est demandée. Le
vin est en supplément.

Attention, il est important de s’inscrire
au préalable par téléphone auprès de
Monsieur Walter Hatt au 022 796 62 79

ou de Monsieur Oronzo Vergari au
022 796 80 07 ou 076 361 80 07.

Ces repas sont organisés avec le sou-
tien de la Ville de Vernier et du Contrat
de Quartier d’Aïre - Le Lignon.

42

43

Nouveau CD
du verniolan Hyren

Hyren est un auteur-compositeur-interprète d'origine bré-
silienne né en 1989 à Genève et vivant au Lignon. Nous
avons fait son portrait dans l’Actualités Vernier de juillet
2010 (www.vernier.ch/magazine).

C'est à l'âge de 8 ans qu'Hyren a commencé à se pas-
sionner pour la musique en écoutant divers artistes de la
scène française et anglophone du début des années 80
à 90, qui influenceront beaucoup son univers musical. A
l'âge de 12 ans, Hyren découvre sa première guitare et
compose ses premiers textes en français et italien. Avec
sa détermination et sa soif d'apprendre, il passera des

journées entières à gratter ses premiers accords et à écrire
ses premiers textes. Puis, beaucoup plus tard, un coup de
foudre passionnel pour une jeune musicienne fera changer
la vie d'Hyren qui, ce jour-là, décida de transformer son
amour musical en métier.

Aujourd'hui, accompagné dans ses recherches artistiques et
en live par Florent144, pianiste compositeur originaire du
Nord Est de la France, le monde d'Hyren prend un nouveau
sens musical traduit par un nouvel album « L'Homme En
Noir Et Blanc », aux sonorités subtiles et parfois originales
entre acoustique et pop. Florent144 est le compositeur de
deux morceaux présentés sur l'album (« Angel » et « Les
yeux d'un ange »).

Venez découvrir Hyren et Florent144 en live ces
prochains mois :

28 mai 18h  –  Fête des Avanchets, Vernier

29 mai 17h  –  « La ville est à vous »,
  Parc Geisendorf

9 juin 19h  –  « International Evening »,
  Place du Petit-Saconnex

18 juin 21h  –  Fête de la musique,
  Parc des Bastions

19 Juin 17h  –  Sports pour Tous,
  Piscine du Lignon, Vernier

24 juin 20h  –  « Acoustic rdv », La Gavotte

1er août 18h - 21h –  Ecole des Ranches,
  Vernier-Village, Vernier

10 sept. 19h  –  « La ville est à vous »,
  Charmilles

11 sept. 16h  –  « La ville est à vous »,
  Charmilles

Le nouvel album « L'Homme En Noir Et Blanc » peut
être commandé sur www.myspace.com/worldhyren
ou encore pepita.fr ou yozik.com

L’atelier musical
Nous avons constaté qu’un grand
nombre de musiciens demeurent
parfois isolés culturellement ou socia-
lement, et par fois même marginalisés.
Ce projet vise à rassembler tous les
musiciens amateurs notamment des
Libellules dans un atelier multiculturel,
avec les instrumentistes, chanteurs et
chanteuses.
Cet atelier permettra d’améliorer les
échanges entre voisins de cultures et
générations différentes. Chacun appor-
tera ses connaissances et son bagage
de vie qu’il partagera avec les autres.
Ce projet a comme but de créer un
orchestre avec la participation des
musiciens amateurs habitant le quar-
tier des Libellules ; mais nous allons
étendre cette invitation à tous les
habitants de Vernier.

Les objectifs
Par la pratique de la musique, cet or-
chestre contribuera à la connaissance
et au respect des autres. Les échanges
et collaborations auront un grand im-
pact sur la communication entre les
voisins, conférant une meilleure qualité
de vie dans nos quartiers.
L'idée est de prodiguer de la musique
en groupe, sous forme de cours de
musique d’ensemble donnés par le
directeur de l’atelier. Tous les partici-
pants pourront ainsi améliorer leurs
connaissances musicales.
Le travail en atelier permettra de former
un orchestre qui pourra se produire lors
des manifestations de la commune,
telles que : Fête des voisins, Fêtes de
fin d’année, Fête de la musique, 1er
août, etc.

En travaillant régulièrement, on devrait
obtenir, dans un registre amateur, une
bonne qualité musicale, suffisante pour
nous produire en public. Le répertoire
sera multiculturel et festif, avec des
couleurs tropicales et dansantes.

L’aspect participatif
Nous devrons aussi nous assurer la
participation de non musiciens. Dans
plusieurs domaines, nous aurons be-
soin de collaborateurs habitants du
quartier : informatique, son, éclairage,
vidéo, graphisme, photos, promotion,
costumes, organisation des concerts,
transport et installation du matériel,
etc.

La gestion
Ce projet et la gestion de fonds qui lui
sont destinés, est géré par l’association
VEART, association sans but lucratif,
qui a son siège à l’Avenue des Libel-
lules 6 ; avec un comité de direction
constitué par : Pablo Aubia, président ;
Paula Baldo Genin, secrétaire ; et
Manuel Constenla, trésorier.

Ateliers de musique et de
danse ouverts à tous

Le soutien
Les autorités de la Ville de Vernier
soutiennent notre association pour la
réalisation de ce projet, notamment le
service de la culture et son Conseiller
administratif ainsi que la commission
de la culture.
Grâce à ce soutien des autorités, nous
pouvons proposer cet atelier gratuite-
ment à tous les habitants des Libellules
et de la commune de Vernier.

Le côté pratique
L’atelier à lieu à la Maison de Quartier
des Libellules, ch. de Château Bloch
1, endroit idéal en tant que nouveau
lieu de rencontre culturel et social des
activités d’importance pour le quartier.
La fréquence de travail est d’une
séance de deux heures, une fois par
semaine, actuellement les jeudis
de 18h à 20h. Par cet atelier, nous
contribuons à faire vivre la Maison de
Quartier en tant que lieu de rencontre
social et multiculturel pour les musi-
ciens de notre association ainsi que
pour leurs familles et voisins.

Renseignements: tél. 022 796 89 92

44

45

Bienvenue chez nous !
Pour me présenter, je te propose une
petite devinette. Déjà, pour éviter toute
confusion, je n’ai rien à voir avec la
chanson de Stephan Eicher.

Premier indice, à  Genève, je suis le
plus vieux de mon espèce, pour être
honnête, j’ai fêté mes 40 bougies
l’an passé. Mon signe particulier est
de compter parmi mes locataires,
des poneys, des chèvres, des lapins,

des tortues. Et ma vocation, c’est
d’accueillir des enfants de 6 à 12 ans
habitant sur la commune. Si on  me
cherche, on peut me trouver pris  en
sandwich entre le Rhône et la cité du
Lignon. C’est bon, tu me situes, t’as
trouvé la réponse ? Et oui ! Je suis le
seul et unique en son genre, Le  Jardin
Robinson du Lignon. « Du Lignon »,
c’est important car, pour ne rien vous
cacher, je ne suis pas si seul que ça.

En effet, il y en a d’autres, des jardins
robinson, à Vernier mais aussi à Genève
et même à Lausanne et puis partout
en Europe. Tout ça pour dire qu’on est
plusieurs à partager les mêmes idées
mais chacun le fait à sa manière.

L’idée la plus importante qu’on partage
tous, c’est celle de l’accueil libre.
C’est-à-dire de te donner la possibilité
de faire tes propres choix et t’aider
à devenir un peu plus autonome en
accord avec tes parents bien sûr. Nos
différences sont surtout liées à notre
situation géographique et la manière
dont on est fait. Bref, si toi ou ta famille
voulez en savoir plus, vous pouvez
visiter mon site internet  ou ceux de
mes compatriotes ou m’appeler dans
mes heures d’ouverture pour d’éven-
tuelles questions.

Ah oui, j’allais oublier. Pour faire partie
de ma bande, rien de plus simple. Il
te faut 2 photos passeport de ta fri-
mousse, 10 francs et un rendez-vous
chez moi avec un de tes parents pour
rencontrer mon équipe et faire le tour
de mes pénates.

Bon, à présent assez de blabla, venons-
en à ce qui m’amène réellement
dans ce mensuel verniolan. Et là, je
m’adresse à tous les habitants de la
commune car j’ai l’immense joie de
vous convier pour  admirer les courbes
de mon nouveau lifting réussi. Je
m’explique : grâce à la générosité de
la commune, ça fait bientôt une année
que la partie extérieure de mon terrain
est en travaux. Et ceci  pour offrir à mes
usagers et aux habitants du quartier un
lieu plus adapté et bien plus agréable,
avec des nouveaux jeux, un amphi-
théâtre agrémenté d’un château, des
tables de  pique-nique, du gazon vert,
bref un lieu idyllique pour les familles.

Rendez-vous le 8 juin pour l'édition 2011 de la fantastique et originale course de
caisses à savon !

Fête de remise des chiens d'assistance au Lignon
Le samedi 18 juin 2011 est organisée à la salle des fêtes du Lignon la
33ème remise de chiens d’assistance.

« LE COPAIN », association suisse d’Education de chiens d’assistance
pour personnes handicapées au plan moteur et épileptiques, vous invite
à assister à cette cérémonie qui se veut émouvante en compagnie des
familles d’accueil des chiens remis et de leurs bénéficiaires.

La partie officielle commencera à 14 heures et sera entrecoupée de
démonstrations exécutées par le groupe de gymnastique rythmique de
la FSG Aïre-le Lignon.

La cérémonie sera suivie d’un apéritif offert, de stands qui vous présen-
teront diverses activités de la région. Nous vous proposerons également
des animations pour enfants telles que tours à poney, tours en charrette
tirée par des chiens (malamutes) et démonstrations de dog-dancing.
Carine Racine dédicacera sa dernière BD, Wolfo 2.

Le groupe de Genève de l’association « LE COPAIN » vous attend nom-
breux pour partager ensemble cette belle après-midi !

Donc, nous vous attendons nombreux
le 29 juin pour inaugurer ensemble
ma nouvelle tête.

Une autre date à retenir sera le 8 juin,
jour de la fameuse course de caisses
à savon. Dès aujourd’hui, on a besoin
de ton aide pour construire le bolide
le plus rapide et le plus original pour
enfin rafler tous les prix à la maison
de quartier d’Aïre-le Lignon.

Si les folles poursuites ne sont pas
ton truc, tu trouveras ton bonheur en
venant chez moi dans mes heures
d’ouverture, car le printemps est la
saison de l’effervescence chez moi :
le jardin potager bourgeonne, les
fleurs fleurissent, les œufs de caille
« poussinent », les poneys  piétinent
d’impatience, les lapins se multiplient
et notre biotope s’épanouit. D’ailleurs,
le 15 juin sera l’occasion pour des
spécialistes de l’association La Li-

bellule de nous familiariser avec les
nombreuses richesses que recèle ce
dernier. De plus, des sorties nature
ou montagne te feront voyager, enfin
de quoi ravir toutes les envies et les
humeurs du jour.

Pour terminer, je te rends attentif à la
belle saison qui s’annonce car  chez moi
ça se traduit par : jouer, découvrir, créer,
soigner les animaux, cuisiner, déguster,
rire, partager, voyager, s’amuser, mon-
ter des spectacles, inviter les parents,
se balader à poneys, jardiner, faire du
sport, rouler, participer, être et vivre
ensemble des moments inoubliables
l’espace d’un été.

Donc à très bientôt et j’espère bien
te compter parmi ma bande !

Durant les périodes d’école :
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de
16h à 18h Les mercredis de 9h à 18h.

Durant les vacances d’été :
Du lundi 4 juillet au
vendredi 26 août
(sauf fermeture le
lundi 1er Août) du
lundi au vendredi de
9h à 18h.

Toute l'année:
Possibilité de man-
ger sur place, inscription avant
10h, CHF 5.-
Pour les enfants qui ne participent pas
au repas: ouverture à 13h30.

Ces horaires peuvent être exception-
nellement modifiés en fonction du
programme.

Nos coordonnées :
Tel : 022/796-70-66

jr.lignon@fase.ch
www.jardinrobinson.ch

46

47

Nouvelle association de jeunes
aux Avanchets

Les Avanchets ont célébré récemment
la relance des activité de boxe thaï à
la salle de gym de l'école d'Avanchets-
Salève qui sera dorénavant autogérée
par une association de jeunes récem-
ment mise sur pied, Play With Fairplay
(PWF).

Il y a quelques années, suite à des
difficultés, les entraînements de boxe
aux Avanchets ont cessé. Un groupe
de jeunes motivés a entrepris alors
des démarches pour demander la ré-
ouverture de ce local pour y pratiquer
leur sport en s'engageant à prendre en
charge l'organisation et l'encadrement
pour garantir le respect des règles.
L'équipe de jeunes a multiplié les
rencontres avec le Maire de Vernier,
Thierry Apothéloz, et les travailleurs
sociaux hors murs (TSHM) de la FASe
qui leur ont assuré leur soutien. Pour
faciliter cette initiative, une associa-
tion, Play With Fairplay, a été créée
en novembre dernier.

«Le but de notre association », expli-
quent les jeunes de PWF, «était d'abord
la réouverture de la salle de sport mais
au fur et à mesure de notre implication,
nous avons étendu nos objectifs. Nous

souhaitons promouvoir l'intégration par
le sport, combattre toutes les formes
de discrimination et d'exclusion, en-
courager la découverte de sports peu
connus et organiser des rencontres
sportives intergénérationnelles aux
Avanchets pour commencer. »

Le logo de l'association résume ces
intentions car il a les couleurs du
logo reconnu « Le respect ça change
la vie » et les gants de boxe noirs et
blancs sont placés devant un ballon
de basket pour illustrer la volonté de
s'ouvrir progressivement à d'autres
sports.

Grâce à leur travail sérieux, les six
jeunes de l'association ont obtenu
la réouverture de la salle qui sera
en autogestion. Pour garantir un bon
fonctionnement, tous les participants
doivent signer un règlement de bonne
conduite. Les entraînements de boxe
thaï ont lieu pour l'instant deux fois
par semaine (6 heures en tout),

pour filles et garçons entre 18 et 25
ans principalement (entraînements
séparés ou mixtes).

L'association bénéficie aussi du
soutien du club Chiangmai Muay-Thai
qui leur fournit un entraîneur, va les
épauler pour l'organisation de galas
et pour obtenir du bon matériel direc-
tement de Thaïlande (gants de boxe,
protège-tibias, etc.).

Play With Fairplay a obtenu une
première aide ponctuelle de la Ville
de Vernier mais ils vont également
s'activer pour obtenir d'autres fonds,
outre les cotisations, notamment en
tenant des stands de vente de nourri-
ture au festival Vernier-Sur-Rock.

Djamel Tazamoucht, TSHM FASe,
se félicite de cette inauguration qui
marque le début d'une belle entreprise
sportive et sociale aux Avanchets
après une année de préparation des
jeunes.

Les jeunes de l'association Play with Fairplay avec des représentants des
institutions les soutenant (Ville de Vernier, FASe, Canton).

La Boîte à Rythme aux Avanchets
Le soir du lancement de l’association « Play with Fairplay » et de leurs activités sportives et sociales, un autre lieu à
célébré officiellement ses débuts : la BAR, soit la Boîte à Rythmes.

La Boîte à Rythmes, local anciennement connu sous le nom de «Local Carqueron» (nom de la rue où il se situe) est
un espace géré par les travailleurs sociaux hors murs des Avanchets (FASe), dédié plus particulièrement aux jeunes
de 12 à 25 ans.

Rythmée par l’école, le travail, les amis, la famille ou encore les loisirs, la vie est un combat parfois difficile. Les TSHM
sont présents pour accompagner et soutenir les jeunes.

Au rythme des jeunes, au rythme de la
vie, au rythme des projets, La BaR est
un endroit où les ambitions et les idées
peuvent s’exprimer et se développer.

Les activités suivantes sont proposées :
cyber espace, atelier RAP & R’N’B (voir
Actualités Vernier avril 2010), projection
de vidéos thématiques, espace de jeux et
de parole. D’autre projets sont en cours :
un espace d’écriture pour la production
musicale, un bar sans alcool autogéré,
une fresque extérieure, etc.

Pour plus d’info, contactez les TSHM
Lise Wenger et Djamel Tazamoucht au
079 418 22 12

Entrée de la «Boîte à Rythme» - anciennement local Carqueron - le soir de l'inauguration en avril.

48

49

Un Samaritain à l’honneur

L’AGSS, Association Genevoise des
Sections de Samaritains qui regroupe
les 12 sections locales de notre can-
ton, vient de décerner la distinction
Christophe Gremion à M. Bruno
Parent, président de la section locale
des samaritains de Vernier.

Cette distinction est décernée par
un jury composé de cadres de notre
mouvement à partir de l’étude d’un
dossier.

Elle est attribuée en reconnaissance
de qualités humaines, de compétences
personnelles et professionnelles, d’un
soutien et d’une créativité mis à dis-
position du mouvement samaritain.

Bruno est devenu secouriste en 1983
auprès de la Croix-Rouge Française et,
quand il s’est installé sur le canton en
2000, a rejoint notre section en 2001.

Très investit dans le développement
de notre section mais aussi de tout le
mouvement samaritain, il a reçu cette
marque de reconnaissance durant
l’assemblée des délégués qui c’est
tenue le 25 mars.

Notre section est fière de l’avoir dans
son équipe, car son dynamisme, sa
conviction et son engagement ont

permis de développer nos activités
sur la commune.

 Frédéric Chevalier,
 Vice-Président de la section
 des samaritains de Vernier

Bruno Parent lors de la remise de la
distinction.

Avanchet Fête
la Musique

Samedi 18 juin 2011
dès 11h

devant le centre commercial

Concerts:

Les Joyeux Retraités
Les Cors de l'Aire
Groupe SIembra

A la MACAV
du 6 au 25 juin 2011

Odette Mumenthaler
 Clara Ziegenhagen

«Autour de la terre»

Céramique

Rue du Village 52
1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi
de 14h30 à 17h30

Renseignements:
079 401 01 90

L’association L’Experience basée au
Lignon (Ch. de Château-Bloch 19) a
été créée en 1999. Elle est autogérée
par ses membres actifs constitués de
souffrants psychiques, de personnes
sans activités et d’amis.

Grâce à sa dynamique basée sur la
collectivité, l’entraide et l’activité,
l’association L’Expérience permet de
développer des compétences et de
retrouver de l’estime et de la confiance
en soi. Elle favorise ainsi l’épanouis-
sement, l’émancipation et l’autonomie
de la personne. L’Expérience veut
favoriser l’expression, la créativité et

Les membres de l’Expérience
exposent leurs créations

la culture des souffrants psychiques
et des personnes en rupture sociale.

Dans le cadre de leurs ateliers de
création, les membres ont réalisé des
vitraux, photos, céramiques, dessins,
peintures qui seront exposés:

Du samedi 11 au samedi 18 juin
(fermé le dimanche 12)

de 14h à 18h

à la Maison de Quartier des Libellules
Chemin de Château-Bloch 1
Tél. 022 796 12 64
Bus 27 et 51, arrêt SIG Lignon)

Le vernissage aura lieu le
vendredi 10 juin à 18h

Certaines œuvres seront proposées à
la vente. Exposition gratuite et ouverte
à toutes et tous.

L’association recherche des membres
(cotisation annuelle : CHF 20.-),
n’hésitez pas à les contacter pour
en discuter et demander davantage
d’informations au 022 797 31 67
(lundi et vendredi entre 14h et 17h30
et mercredi entre 14h et 17h).

Par une magnifique soirée du printemps, le 11 avril 2011,
la Fondation HBM Emile Dupont a eu le plaisir d’inaugurer,
en présence des locataires et des autorités communales et
cantonales, l’immeuble 13 et 13A av. Edmond Vaucher.
Dix-neuf logements, habitations bon marché, ont été mis
à disposition pour des locataires à revenus
modestes. Bien des Verniolans habitent dans
ces nouveaux logements. Ce  quartier va
encore s’agrandir puisque la Fondation Emile
Dupont construira encore 36 logements sup-
plémentaires, prochainement. Le Président
de la Fondation, René Schneckenburger (au
centre sur la photo), Thierry Apothéloz, Maire
de Vernier (à gauche) puis le Président du
Conseil d’Etat, Mark Muller (à droite) ont
tous les trois insisté lors de leurs discours,
sur la collaboration de toutes les instances,
pour avancer plus vite dans des futures
constructions. C'est d’ailleurs le cas entre la
Ville de Vernier et la Fondation Emile Dupont
où règne un excellent climat de confiance.
Cette manifestation s’est terminée avec un
buffet offert aux locataires et invités, ce qui

a permis de nouer de nouveaux contacts surtout entre les
locataires et les autorités, ainsi que les membres de la
Fondation. Place dorénavant à une bonne ambiance entre
les habitants dans ces magnifiques logements.
 Ernest Greiner

Nouvel immeuble à Châtelaine

50

51

Les Dauphins Synchro Vernier orga-
nisent

les 3, 4 et 5 juin

le 38ème Championnat Suisse des
Espoirs de natation synchronisée à
la Piscine du Lignon à Vernier. Venez
nombreux soutenir et applaudir les
prouesses aquatiques de toutes les
sirènes de Suisse, âgées entre 8 et 18
ans. Vous découvrirez la plus grande
compétition nationale regroupant plus
de 200 nageuses synchronisées !

Le programme détaillé du week-end
sera communiqué prochainement sur
http://www.dauphins-vernier.ch.

En cas de mauvais temps, la piscine
intérieure au Lignon sera fermée du
1er au 5 juin en raison de cette ma-
nifestation.

38ème Championnat de natation
synchronisée au Lignon

Venez encourager les jeunes sportives et découvrir cette activité à la piscine du
Lignon du 3 au 5 juin prochains.

Marche conviviale
autour du lignon
Invitation à tou-t-e-s les habitant-e-s de la Ville de Vernier pour une prome-
nade de découverte le long des rives du Rhône et dans les bois. Une occa-
sion de découvrir ensemble la nature. Nous vous attendons nombreuses et
nombreux !

Renseignements: service de l’action
sociale et des solidarités,
tél. 022 306 06 70

■ Rendez-vous devant le temple
protestant sur le mail du Lignon
à la table d’accueil (plan du
parcours, boissons).

■ Départs à votre convenance
entre 9h et 11h.

■ Parcours balisé d’environ
10 km (jusqu’aux Evaux)

■ Au retour, boissons et petits
en-cas offerts aux promeneuses
et promeneurs (jusqu’à 14h).

DIMANCHE 29 MAI 2011
dès 9h

À vendre

■ Buffet en bois massif (merisier),
220cm long., 100cm ht., et
49cm prof., avec un miroir de
105cm par 200cm. +  avec une
table à salle à manger (chêne,
170cmX 120cm) avec 6 chaises
en cuir. Cédés CHF 800.-

■ Hotte d'aspiration MIELE DA

429-4 en acier inox 230v, cir-
cuit fermé, 3 lampes halogènes,

Annonces
Fax: 022 306 06 21
Tél.:  022 306 06 20
 communication@vernier.ch

À votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce
sans but commercial.

évacuation de 640 m3/h utilisée
seulement 12 mois. Prix original
CHF 1942.- et cédé CHF 900.-

■ Lavabo Zero Quadro 50cm x

50cm, en blanc céramique uti-
lisé seulement 12 mois, acheté
chez Sanitas Troesh. Prix original
CHF 476.- et cédé CHF 200.-

 Tél: 079 718 62 58

Renseignements : Piscine du Lignon, tél. 022 306 07 70.

© Meinrad Schade

52

53

3 et 11 juin

Emilie-Juliette Peyrot &
Dominique Poupaert

Pour le plaisir, un petit tour dans la
chanson française en duo ! De Piaf
à Johnny, en passant par Sardou, ou
encore Bruel...

L’occasion de se souvenir des clas-
siques de la chanson française.

A l'affi che du «P'tit Music Hohl»
en juin et juillet

4 et 10 juin

Wind of change

Le groupe rock «Wind of Change»
est né en 2005. Leur musique vous
offre une bouffée d’air frais. Auteurs,
compositeurs, ils interprètent leur
répertoire en anglais. Alex, Arthur,
David, Yannick et Romain, six rockers
suisses qui ont à leurs actifs quatre
saisons de concerts, de festivals, de
télévisions et de radios.

Albums distribués par Disques Offices :
2007 « Escape » - 2010 « Lift Off »,
masterisé à New York par Ryan Smith
chez Sterling Sound

Vidéo:
www.youtube.com/windofchangenet

du 16 juin au 9 juillet

«Revu» :
«Interdit aux moins de 18 ans»

Après tant de revues et autres spec-
tacles, où tous les artistes et causeurs
bélants (contrepétrie) ont évité ce sujet,
dont on ne parle pas mais auquel on
pense toujours, il fallait bien que cer-
tains se sacrifient pour évoquer enfin
le dessus des genoux.

Sketchs bien léchés, chansons gri-
voises, situations «hard U !» bref, un
véritable fesse tival d’humour pour
tous poils.

P.S. Attention spectacle ouvert plutôt
aux gorges déployées qu’aux culs
cousus...

Horaire des spectacles en juin et juillet :

dès 18h00 apéritif  54, Avenue Louis-Casaï - 1216 Cointrin
19h00 repas Réservations 022 798 8 798
21h30 spectacle www.musichohl.ch

Le groupe Wind of Change (www.woc-rock.com).

BénéVernier célèbre ses 5 ans d'activité et vous convie

pour une conférence-débat:

Le bénévolat, c'est quoi
Mardi 14 juin 2011 à 20h

avec Madame Lola Sasson, Présidente du Centre Genevois du Volontariat

Entrée libre et verrée offerte

Aula de l’Ecole des Ranches, rue du Village 6 - 1214 Vernier
Bus 6, 19, 52, arrêt Vernier-Ecole Parking à disposition

Renseignements: service de l’action sociale et des solidarités, tél. 022 306 06 70 sass@vernier.ch

Pour assurer son existence, le Centre so-
cial protestant (CSP) est constamment à
l’affût de modes de recherche de fonds
originaux, respectueux de sa charte
et de ses principes fondamentaux.
Ces ressources sont indispensables à
l'accomplissement de ses activités so-
ciales. Elles sont l'expression concrète
de l'attachement et du soutien de la
population genevoise à son travail.

Une nouvelle formule a vu le jour en
2009 : l'organisation de visites payantes
de jardins privés, au bénéfice du CSP.
Cette année, deuxième édition, un jardin
peut être visité à Vernier.

Jardins ouverts : une visite
à Vernier pour fi nancer le CSP

Samedi 28 mai
entre 10h et 16h

Visite guidée toutes les heures

Christina Meissner
Ch. des Vidollets 55
1214 Vernier
Bus : 28,arrêt « Bouleaux » ou «Bois
Chébé», parking le long de la propriété

Ce jardin de villa aménagé dans les
années 60, a évolué avec son temps.
Sans changements destructeurs, avec
observation et compétence, la jardinière
du lieu a laissé la nature « reprendre
ses droits ». Des espèces indigènes, un

champ fleuri plutôt qu’un espace de
gazon, quelques tas de pierres ou de
bois : tout parle en faveur de l’animal
et du végétal. En ce jardin naturaliste,
répertorié par la Charte des Jardins, le
hérisson est roi : la propriétaire y a créé
un refuge pour ces animaux lorsqu’ils
sont en détresse !

Programme complet :
www.jardinsouverts.ch

Info sur la Charte des Jardins (et
formulaire d’inscription) :
www.vernier.ch/chartedesjardins

54

55

Agenda communal



Ces dates et heures sont susceptibles
de changements. Cette liste n’est
pas exhaustive. Merci de consulter:
www.vernier.ch/evenements
pour les dernières mises à jour.

Vous pouvez également vous inscrire
pour recevoir les événements par
email une fois par semaine.

Mai
Jeudi 26 mai – Assemblée consti-
tutive du Contrat de quartier de
Vernier-Village à 19h à l'aula de
l'école des Ranches.

Jeudi 26 mai – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
de Vernier l’Alibi.

Samedi 28 mai – Visite guidée du
Bois de la Grille à 9h30, départ
devant la Mairie de Vernier.

Samedi 28 mai – Tournoi interna-
tional vétéran de basket dès 9h au
centre sportif du Bois-des-Frères.

Samedi 28 mai – Fête du Quartier
de Châtelaine-Balexert de 13h30
à 22h.

Samedi 28 mai – Soirée annuelle
«Les folles années de l'Avenir de
Châtelaine» dès 19h à la Salle des
Fêtes du Lignon.

Dimanche 29 mai – Marche convi-
viale autour du Lignon, départ dès
9h du mail du Lignon.

Dimanche 29 mai – Concert au
Lignon à 18h.

Juin
Mercredi 1er juin – Collecte de sang
par les Samaritains de Vernier de
16h à 19h30 à l'école de Vernier-
Place.

Du 3 au 5 juin – 38ème Champion-
nat de natation synchronisée à la
piscine du Lignon.

Samedi 4 juin – Rendez-vous du
Maire de 9h à 12h à la Mairie.

Samedi 4 juin – Journée «portes
ouvertes» des scouts au Plateau
des Pins.

Du 6 au 25 juin – Exposition de
céramique à la MACAV à Vernier-
Village.

Lundi 6 juin – Conseil municipal
à 17h30 à la Mairie.

Mercredi 8 juin – Course de caisses
à savon au Jardin Robinson du
Lignon.

Jeudi 9 juin – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
des Avanchets.

Du 9 au 12 juin – Exposition de
tableaux «45 mairies» à la Maison
Chauvet-Lullin à Vernier-Village.

Du 11 au 18 juin – Exposition de
l'Expérience à la Maison de Quartier
des Libellules.

Samedi 11 et dimanche 12 juin –
«Décalé en mai» sur l'esplanade
du Lignon.

Mardi 14 juin – Conférence-débat
sur le bénévolat à 20h l'aula de
l'école des Ranches.

Jeudi 16 juin – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
de Vernier l’Alibi.

Samedi 18 juin – Fête de la mu-
sique dès 11h devant le centre
commercial des Avanchets.

Samedi 18 juin – Remise de chiens
d’assistance à 14h à la salle des
fêtes du Lignon.

Samedi 18 et dimanche 19 juin –
«Sports Pour Tous» et «Fête de la
Musiqie» à la piscine du Lignon.

Dimanche 19 juin – «Joyeux
dimanche» dès 12h15 au Centre
de quartier du Lignon.

Mercredi 22 juin – Cafés-
Croissants à 9h au Centre de quar-
tier de Balexert.

Jeudi 23 juin – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
des Avanchets.

Samedi 26 juin – Brunch dès 9h30
au Jardin Robinson de Balexert.

Mercredi 29 juin – Fête au Jardin
Robinson du Lignon.

Jeudi 30 juin – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier
de Vernier l’Alibi.

Recevez toutes les informations
communales par email !
Le saviez-vous ? Le site www.vernier.ch permet aux utilisateurs de créer un compte
en quelques clics et de recevoir ainsi chaque semaine le résumé des activités et
des événements.

1. Sur la page d’accueil, cliquez à droite du logo
«Ville de Vernier» sur «Mon compte».

2.  Insérez votre email et un mot de passe que vous
choisissez.

3. Choisissez à quel type d’information vous souhaitez
vous abonner: seulement «Actualités communales»
ou «Collecte des déchets» ou tous… à vous de choi-
sir ! Vous pourrez modifier ces choix ultérieurement
à votre convenance.

4.  Vous recevrez des emails de «Ville de Vernier», par
exemple tous les vendredis en ce qui concerne les
manifestations des dix prochains jours et les actua-
lités récentes.

Voici comment procéder :

Renseignements: service de l'information et de la communication, tél. 022 306 06 20  communication@vernier.ch

56

Piscine
du Lignon

week-end  du 18 - 19  ju in  2011

NOCTURNE

Sports
Tous!

pour

jusqu'à minuit-trente !

G
ra

ph
is

m
e:

 V
in

h
PH

A
N

 -
w

w
w

.s
ym

bi
os

e-
co

m
.c

h

avec animations musicales

Service des sports T. 022 306 07 70
sports@vernier.ch
www.vernier.ch

parent_type: news