text:
2022 / N° 5

Intégration

Les cours gratuits de français au parc
ont trouvé leur public

Sports

Des sessions de course à pied ouvertes
à toutes et tous

Manifestations

Retour en images et en mots sur les
fêtes des promotion et du 1er août

Culture
Des nouveaux projets artistiques à venir
dans les quartiers

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 9 septembre 2022
Parution : 5 octobre 2022
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 700 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : iStock-VectorMine

4	 Quand la culture se rapproche de la population

7	 Communications, séances du 7 au 26 juin 2022
8	 Les camps de famille et les préaux au menu du Conseil municipal
10	 Retour en images sur les fêtes des promotions et du 1er Août 2022
12	 Extraits des discours du 1er Août

19	 « La nuit est belle » revient !
21	 C’est la rentrée ! Profitez des subventions mobilité
22	 Actions d’économie d’énergie pour les PME (Châtelaine et Avanchets)
23	 Traque aux déchets sauvages le 17 septembre aux Libellules
24	 Franc succès pour les cours de français en plein air
26	 Opération « Zéro gaspi » : Sacapoub et ses compagnons sont de

retour

27	 Passage à la QR facture : c’est maintenant !
28	 Séances d’informations : prestations financières à la retraite
30	 Bouger pour rester en forme !

31	 Stop Suicide : #LÀPOURTOI
32	 Espaces pour les familles : c’est la rentrée !
34	 LIFT : un ascenseur vers le monde professionnel

37	 Envie de courir ? Rejoignez-nous le mardi midi
42	 L’association de boxe Ring Star de Vernier au cœur du Lignon
43	 Été indien pour les adultes au Tennis d’Aïre

44	 La Bâtie Festival à Vernier
46	 AD VITAM – Alex Vizorek
47	 OCTOGRAM – Phanee De Pool
48	 Distopía – Patricia Guerrero
49	 Week-end japonais à Chauvet-Lullin
50	 Marcel Maeder, l’artiste ludique de Verntissa
54	 Le Petit Black Movie à Vernier

3Edito

Martin Staub, Gian-Reto Agramunt, Maire, et Mathias Buschbeck� © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

La rentrée des classes a sonné. Les grosses canicules sont derrière nous, les bibliothèques commu-
nales ont rangé leurs transats et la Salle du Lignon s’apprête à accueillir son premier spectacle de la
saison Vernier Culture 2022-2023.

Chaque année, l’arrivée du mois de septembre marque la reprise culturelle. A Vernier, l’automne
2022 sera particulièrement fertile. Pour rapprocher l’art des habitants, la Ville souhaite développer
des initiatives dans les différents quartiers en y intégrant la participation de la population. Un axe
central de la politique culturelle à découvrir plus en détail dans le thème de cette édition.

Cette nouvelle rentrée scolaire sera également l’occasion de rappeler les bonnes habitudes en ma-
tière de tri des déchets. Une nouvelle journée de nettoyage aura lieu le samedi 17 septembre dans
le quartier des Libellules. Tous les volontaires sont les bienvenus ! Des actions de sensibilisations
sont également prévues ce jour-là aux deux écopoints communaux situés à proximité.

Le vendredi 23 septembre, c’est vers le ciel qu’il faudra tourner son regard. Cette nuit-là, la plupart
des communes du Grand Genève éteindront leur éclairage public pour la troisième édition de « La
nuit est belle ! ». Une occasion unique d’admirer les étoiles comme à la montagne pour autant que
le ciel soit dégagé et de se questionner sur la pollution lumineuse en ville. Toute une série d’anima-
tions autour de cette thématique est organisée par Vernier en marge de l’événement.

Ce nouveau numéro du magazine communal est, enfin, l’occasion de revenir sur quelques anima-
tions qui ont ponctué l’été dont la fête du 1er Août ou encore les cours gratuits de français au parc
de Balexert. Organisés pour la première fois cet été, ces derniers ont rencontré un franc succès au
sein de la population.

Bonne rentrée à toutes et tous !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Gian-Reto Agramunt et Mathias Buschbeck

4 Thème

Quand la culture se rapproche
de la population
La Ville de Vernier s’engage pour garantir un accès facilité à la
culture pour toutes et tous. Des nouveaux projets verront bien-
tôt le jour dans différents quartiers de la commune.

Puissant facteur de cohésion sociale, la
culture constitue un élément-clé dans
une ville de la taille de Vernier. Elle per-

met de rassembler des personnes de différents
milieux socio-culturels autour d’un même évé-
nement. De se laisser surprendre, de se ques-
tionner et de s’émouvoir ensemble le temps
d’un spectacle. Incontestablement, la culture
renforce le sentiment d’appartenance.

Si de nombreuses Municipalités cherchent à
démocratiser l’accès à la culture, force est de
constater que les publics croisés au sein des ins-
titutions culturelles restent, pour beaucoup, des
personnes issues de la classe moyenne supé-
rieure. La Ville de Vernier ne fait pas exception à
la règle. « L’inégalité dans le libre choix et l’accès
aux pratiques culturelles de manière générale
reste une réalité », confirme Myriam Jakir Duran,
cheffe du service de la culture et de la commu-
nication (SCC).

Lever les freins de l’accès à la culture
Il y a plusieurs années déjà, la Commune a mis
en place pour ses habitants la carte 5 spectacles
à un prix imbattable – 50 francs pour 5 spec-
tacles – afin d’éviter que le montant des billets
dissuade certains habitants d’assister à la saison
Vernier Culture (voir encadré).

Si le prix peut être un frein, il n’est pas le seul
facteur expliquant la non-représentativité de
certains citoyens parmi le public consomma-
teur de l’offre culturelle. « Il y a également des
raisons sociales et psychologiques », note My-
riam Jakir Duran.

« Notre objectif aujourd’hui est de proposer une
culture ouverte au plus grand nombre, affirme
Gian-Reto Agramunt, Maire de Vernier chargé
de la culture. Pour faciliter l’accès à l’offre, nous
devons travailler sur l’ensemble des freins qui
empêchent certains publics de franchir la porte

Et si ça tombe ? par le Collectif Acrocinus, une représentation dans le cadre de La ContreSaison 2022 sur la place de Châtelaine.� © Nicolas Dupraz

5

des institutions ; cela implique d’aller à leur ren-
contre et de les intégrer à la démarche. »

Appel à projets lancé
Initiée pour la première fois durant l’été 2021,
la ContreSaison a été mise sur pieds pour ré-
pondre notamment à l’enjeu d’une culture dé-
centralisée, accessible et perméable. Ce festival
estival pluridisciplinaire dans l’espace public
vise à créer du lien entre la population et les
artistes. Gratuit, il s’ouvre à toutes et tous avec
la volonté de croiser les publics et d’initier les
moins aguerris.

Dans cette lignée, Vernier a lancé à la fin juin un
appel pour développer des nouveaux projets
artistiques dans différents quartiers de la ville.
Les candidats ont jusqu’au 19 septembre pour
soumettre leurs idées. Les projets retenus se-
ront réalisés entre l’automne 2022 et juin 2023.

« A l’instar de la ContreSaison, ces initiatives
s’engagent en faveur d’une culture inclusive

ouverte au plus grand nombre », soutient
Myriam Jakir Duran. La cheffe du SCC compte
sur la délocalisation des projets dans les quar-
tiers pour toucher les citoyens. « Ce ne sont pas
les habitants qui se déplaceront mais les artistes
qui iront à la rencontre de la population dans les
lieux de vie. » Les projets sélectionnés incluront
une démarche participative, l’idée étant pré-
cisément d’initier les publics peu familiers des
institutions culturelles à la pratique artistique.
Des projets qui se réaliseront avec une attention
particulière donnée au lien entre les citoyens, le
projet culturel et les artistes.

Ces différentes initiatives permettent égale-
ment à Vernier d’apporter son soutien à la créa-
tion artistique dans son ensemble, autre pan
important de la politique culturelle communale.

Portraits d’artistes verniolans
De manière générale, le service de la culture
et de la communication (SCC) tient à valoriser
autant les artistes suisses ou internationaux

La culture à Vernier en bref
Si la saison Vernier Culture de la Salle
du Lignon et les nombreuses mani-
festations communales bénéficient
aujourd’hui d’une grande visibilité
auprès de la population, l’offre cultu-
relle est bien plus riche et vaste que
cela. Elle comprend plusieurs projets.
Certains d’envergure, d’autres plus
modestes, mais originaux et souvent
gratuits, ainsi que des actions de
soutien au domaine artistique dans
sa globalité. Tour d’horizon.

Saison Chauvet-Lullin : Une série
d’expositions et d’événements met-
tant en valeur des artistes locaux est
proposée à la maison Chauvet-Lullin.

La ContreSaison : Depuis 2021,
Vernier propose une programma-
tion culturelle estivale gratuite dans

différents lieux de la commune. Au
programme : théâtre, danse, cinéma,
cirque et musique.

Soutien à la création : La Ville de
Vernier soutient ponctuellement des
artistes, des compagnies ou des as-
sociations culturelles pour la mise en
œuvre d’un projet artistique. Cette
aide peut être un appui financier, la
mise à disposition de locaux ou la
programmation d’une création.

Médiation culturelle : Depuis plu-
sieurs années, Vernier accorde une
attention particulière à l’égalité du
libre choix et l’accès à la culture. Plu-
sieurs actions ont déjà été menées,
notamment dans les écoles lors des
promotions. Un appel à projet a été
lancé en juin pour développer de

nouveaux projets dans ce sens dans
les quartiers de la commune.

Résidences artistiques : La résidence
Art ’Lib aux Libellules et l’Arcade des
arts vivants à Châtelaine sont des
lieux de création et de diffusion. Ces
espaces ont été pensés pour déve-
lopper des projets artistiques en sti-
mulant les échanges avec la popula-
tion.

Bibliothèques : Les trois biblio-
thèques communales organisent
un programme d’animations riche
et varié tout au long de l’année avec
des concerts et spectacles pour en-
fants, des présentations et partages
de lecture, des « goûters philo », des
expositions, des après-midi contes,
ou encore des soirées cinéma.

6

que locaux. Une programmation spéciale à la
maison Chauvet-Lullin est consacrée à ces der-
niers. Tout au long de l’année, les combles de
la bâtisse accueillent ainsi diverses expositions
d’habitants créatifs. Les personnes intéressées
à présenter leur travail dans ce lieu peuvent
s’adresser au SCC.

Afin de mettre en avant également les talents
verniolans, la Ville a initié ce printemps une
série de portraits dans le magazine communal.
A la suite d’un appel aux candidatures, plu-
sieurs artistes qui habitent ou possèdent leur
atelier dans la commune ont envoyé leur dos-

sier : peintres, plasticiens, illustrateurs, photo-
graphes, dessinateurs ou encore créateurs de
mode et de déguisement. Autant de person-
nalités et de savoir-faire à découvrir dans les
prochaines éditions de l’ActuVernier.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

©
 G

ab
in

 C
or

re
do

r
/

B
ea

ve
r

D
am

théâtre
danse
musique
cirque

www.vernier.ch/culture

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 ∙ scc@vernier.ch VilledeVernier

Saison culturelle 2022-2023

Le coup d’envoi de la saison culturelle 2022-2023 sera lan-
cé le dimanche 28 août avec Darkmatter, une création de
la danseuse et chorégraphe néerlandaise Cherish Menzo,
coréalisé avec le festival de La Bâtie.

Au total, une trentaine de spectacles mêlant diverses dis-
ciplines telles que le théâtre, la danse, la musique ou le
cirque sont programmés entre le 28 août 2022 et le 14 mai
2023. Un nombre important de représentations est dédié
aux familles et aux écoles.

Parmi les événements phares, on retient le concert de la
« slappeuse » (contraction de slam et de rapp) suisse au
succès fulgurant depuis 2016, Phanee de Pool ; un week-
end entier dédié à Molière avec la Compagnie Vol Plané
qui dépoussière subtilement des pièces du répertoire
classique ; ou encore un concert baroque détonnant avec
Emotional Landscapes de SonArt qui revisite les chansons
de Björk avec des instruments anciens.

« En tant que deuxième ville du canton, Vernier tient à
cœur de proposer un programme riche, varié et innovant
qui s’adresse à l’ensemble de la population genevoise »,
souligne Gian-Reto Agramunt, Maire de Vernier.

77Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 7 au 26 juin 2022
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par le Canton
APA 319507/1 : DI ÉTAT DE GENÈVE - CO du Re-
nard, création de salles de cours et d’un bureau
au 2e étage - Chemin des Lézards 24 - Parcelles
666, 667, 670, 2674 et 2675.

DD 110026/2 : CONCORDE INVESTISSEMENT SA
- Construction d’un immeuble de logements, de
surfaces d’activités et d’un parking mutualisé,
abattage d’arbres, modifications des altitudes
sous-sol et parking - Rue Jean-Simonet 7 - Par-
celle 5580.

DD 114036 - RO : SERVICES INDUSTRIELS DE GE-
NÈVE - Réalisation d’un couvert à vélo solaire -
Chemin du Château-Bloch 2 - Parcelle 5755.

APA 317331/1 : CENTRE BALEXERT SA - Mise en
conformité des abris - Avenue Louis-Casaï 27 -
Parcelle 3272.

M 319612/1 : PLUSIEURS PROPRIÉTAIRES - Dé-
molition d’un dépôt - Chemin des Vidollets 29D
- Parcelle 1779.

M 319552/1 : FTI FONDATION POUR LES TER-
RAINS INDUSTRIELS DE GENÈVE - Démolition
d’un bâtiment - Route du Bois-des-Frères - Par-
celle 5756.

APA 319943/1 : FONDATION PRIVÉE POUR DES
LOGEMENTS À LOYERS MODÉRÉS (FPLM) - Fer-
meture de deux sorties de secours du parking
- Carrefour du Bouchet 1-3 et 5, Avenue Ed-
mond-Vaucher 55, Chemin du Coin-de-Terre 1
- Parcelle 4464.

M 313368/1 : CALIFORNIA PARC SA - Démolition
d’une villa et de ses annexes, abattage d’arbres -
Chemin des Comtoises 3 - Parcelle 3316.

258707 DD 111759/2 : PLUSIEURS PROPRIÉ-
TAIRES - Construction de quatre habitations
groupées (THPE 47.5%), couvert à voitures,
pompes à chaleur et panneaux solaires, abat-
tage d’arbres, garage à voitures et modifications
mineures - Chemin des Comtoises 5 - Parcelles
5802, 5803, 5804 et 5805.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
DD 107344/4 : PG PROMOTORS SA - Îlot A -
Modifications ponctuelles des façades et di-
verses modifications intérieures - Quartier de
l’Étang - Parcelles 2280, 2281, 2282, 2283, 2284,
2285, 2286). Le Conseil administratif préavise fa-
vorablement la DD 107344/4.

DD 106228/3 : PLUSIEURS PROPRIÉTAIRES - Mo-
dification diverses du projet initial - Presqu’île
d’Aïre, les Evaux - Parcelle 2450 (Onex) - Parcelle
767 (Vernier). Le Conseil administratif préavise
favorablement la DD 106228/3.

8

Les camps de famille et les préaux
au menu du Conseil municipal
Lors de la séance du 21 juin 2022, deux sujets ont particulière-
ment occupé les discussions de nos élus : la création de camps
pour les familles et l’ouverture nocturne des préaux.

Renforcer les liens grâce aux camps
Une motion socialiste intitulée « Pour des camps
familles à Vernier » propose d’imiter ce que fait
déjà la Maison de Quartier des Libellules, soit
permettre à des familles verniolanes de partir
en vacances, dans le but de « renforcer les liens
et se ressourcer dans un cadre différent de celui
de tous les jours ». Les camps, organisés « dans
une grande maison en dehors de la commune »,
réuniraient parents, enfants, monitrices et mo-
niteurs, pour permettre aux participants de
« découvrir une nouvelle région, de visiter des
lieux culturels, d’effectuer des sorties « nature »
et de faire du sport ». En commission, la motion
a obtenu l’unanimité des voix.

Ana Roch (MCG) ouvre les débats. Elle estime
que le projet est « louable, mais qu’il doit partir
de la base », soit des familles elles-mêmes. « Les
Maisons de Quartier connaissent très bien leur
population et savent répondre à leurs besoins »,
relève l’élue qui ne veut pas interférer dans leur
mission. Et de citer l’exemple des Avanchets, où
une telle initiative ne fonctionnerait pas. Anabe-
la Fraga (Centre-VL) rappelle l’existence des
chèques Reka qui permettent aux familles de
partir en vacances une semaine pour CHF 200.–.
Elle propose de « ne pas réinventer la roue et de
soutenir ce qui existe déjà ». Gilles-Olivier Bron
(PLR) explique avoir discuté avec les différentes
Maisons de Quartier de la commune et estime
que la demande des familles n’existe pas en de-
hors de celles fréquentant la Maison de Quartier
des Libellules. Il invite l’Assemblée à refuser la
motion.

Martin Staub, Conseiller administratif chargé de
la cohésion sociale, s’étonne que les élus aient
changé d’avis entre la commission et la séance

en plénière. Il ne s’agit « en aucun cas de s’impo-
ser par le haut », souligne le Magistrat. Un appel
à projet sera lancé, pour tenir compte de l’auto-
nomie des Maisons de Quartier et pour stimuler
« l’intelligence collective ». Pablo Marin (S) ren-
chérit : la volonté des motionnaires est « de sus-
citer les vocations ». « Si aucune autre structure
que la MQ des Libellules ne souhaite organiser
des camps de vacances, rien ne sera imposé »,
assure-t-il. Yves Magnin (Centre-VL) rappelle
que les Maisons de Quartier existent indépen-
damment des autorités politiques. Pour lui, le
texte de la motion est trop directif.

François Ambrosio (Alternative Vernier) recon-
naît avoir changé d’avis entre la commission
et la plénière. Il regrette que le Conseil admi-
nistratif « se mêle des commissions du Conseil
municipal ». « C’est mal placé dans un cercle
démocratique », s’indigne l’élu. Il précise que
les discussions « post-commission » avec son
groupe « lui ont permis de mieux juger la si-
tuation grâce à des informations complémen-
taires ». On passe au vote. La motion est refusée
par 15 « non » et 14 « oui ».

Pour une fermeture des préaux la
nuit
La motion « Pour une limitation de l’accès noc-
turne aux préaux des écoles » veut imposer la
fermeture des préaux de 22 heures à 6 heures
du matin. A l’origine du texte, l’UDC, estime que
l’ouverture de nuit pose « des problèmes de sé-
curité et de salubrité ». Le parti déplore le ras-
semblement « de personnes alcoolisées ou sous
l’emprise de stupéfiants ».

François Ambrosio (Alternative Vernier) ex-
plique que la motion donnera « une base lé-

Séance du Conseil municipal du 21 juin 2022

9

gale aux agents de la police municipale (APM)
pour agir et pour dissuader les personnes de
faire du bruit ». Il déplore que le travail des po-
liciers s’apparente désormais à celui des travail-
leurs sociaux. La motion permettra « non pas
de sanctionner mais de prévenir à l’avenir ».
Howard Nobs (UDC) estime que les APM ne
sont pas outillés actuellement « pour agir face à
un petit groupe d’individus qui fréquentent les
préaux d’école la nuit ». Il souhaite privilégier le
sommeil des riverains et s’inquiète de l’appari-
tion récente du crack dans les rues de Genève.
Il réclame un vote nominal, tout en interpellant
l’assemblée : « la sécurité de vos enfants ne vous
importe-t-elle donc pas ? »

Yves Magnin (Centre-VL) ne partage pas la vi-
sion « du monde binaire » de son préopinant,
divisé entre « gentils et méchants ». Il s’inquiète
d’une base légale qui permettrait « l’évacuation
des gens sans aucun motif », une règle digne
« d’un monde totalitaire ». Des solutions existent
pour évacuer les personnes « qui ennuient tout
le monde ». Nicolas Aubert (Indépendant) es-
time qu’un certain ordre doit régner dans un
préau. Le lieu est autorisé que « si l’on s’y com-
porte d’une certaine façon et une limite doit
être fixée ». Le Conseiller administratif chargé de
la sécurité, Martin Staub, demande au Conseil

de « faire preuve de pragmatisme ». Les bases
légales qui empêchent les comportements pro-
blématiques existent déjà, comme la Loi sur le
bruit nocturne ou celle sur les déprédations. Un
règlement communal ne serait applicable que
par la police municipale, soit jusqu’à 23 heures.
La police cantonale ne pourrait pas s’en préva-
loir à 3 ou 4 heures du matin. Pour le Magistrat,
il s’agit « de ne pas faire de fausses promesses ».

Pablo Marin (S) revient sur la consommation
de drogue. Il craint que fermer les préaux ne
déplace le problème ailleurs. Gilles-Olivier
Bron (PLR) rappelle que ce sont des lieux de vie
post-scolaires, utilisés aussi par les associations
sportives. Lucie Dahlab (V) salue la chance de
la Suisse de pouvoir conserver les cours d’école
ouvertes la nuit. Pour l’écologiste, la prévention
assurée par les Correspondants de nuit à tra-
vers la médiation et le dialogue suffit. On passe
au vote nominal. La motion est refusée par 20
« non », 7 « oui » et 2 abstentions

� Judith Monfrini

Municipal en bref
Il a accepté :

•	 Une motion appelée « Vroum, Vroum au chemin de la Muraille » qui vise à freiner la vitesse
au chemin de la Muraille afin de garantir la sécurité des enfants.

•	 Une motion visant à favoriser les rencontres pré ou post retraités.

Il a élu :

•	 Yvette Angeloz (Alternative Vernier) en remplacement de Monique Ambrosio au Conseil
de fondation des Maisons communales de Vernier (FMCV) pour le restant de la législature
2020-2025.

10

Fête des promotions 2022
La traditionnelle fête des promotions a pu avoir
lieu cette année après deux années de paren-
thèse. Ainsi les élèves de 1P à 4P de toutes les
écoles de Vernier se sont retrouvés à Vernier-Vil-
lage le vendredi 1er juillet pour célébrer la fin de
l’année scolaire et le début des vacances. Élèves

et professeurs ont défilé dans la rue du Village
aux côtés des autorités pour le plus grand plaisir
des familles et amis présents.

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

©
 N

ico
la

s D
up

ra
z

11

Fête du 1er Août
Après deux éditions décentralisées, les
autorités de la Ville de Vernier ont don-
né rendez-vous à la population à Ver-
nier-Village pour fête le 1er Août 2022.

Malgré l’annulation du feu d’artifice, la
manifestation s’est déroulée dans une

ambiance conviviale, au rythme d’un
programme musical conciliant une
Suisse tantôt moderne et tantôt tradi-
tionnelle !

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

Manifestations officielles

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

12

Extraits du discours de Nathalie
Fontanet, Conseillère d’État
Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Je suis très heureuse et honorée d’être parmi vous
ce soir. Je remercie les autorités de la Ville de Vernier
pour leur invitation. C’est pour moi un immense
privilège de prendre la parole à l’occasion de notre
fête nationale. Comme la Suisse, votre commune
est belle, elle est prospère et elle est accueillante.
J’apprécie beaucoup l’atmosphère que vous avez
su créer pour ce 1er Août. Vous, les autorités muni-
cipales, les bénévoles, le Verniolanes et les Vernio-
lans entretenez des liens de qualité. C’est une image
réjouissante que vous donnez de notre pays.

Lors de son rattachement à la Confédération, le
18 juillet 1816, Vernier était une commune essen-
tiellement agricole. Elle comptait alors moins de
600 habitants. C’est notamment grâce au rôle qu’a
joué cette localité, que Genève a été en mesure de
rejoindre la Suisse. En effet, après la chute de Na-
poléon, la République de Genève avait entrepris
des démarches en vue de son union à la Suisse. Les
discussions furent longues et complexes, et ce n’est
qu’à partir du moment où la France a consenti, par
le traité de Paris du 20 novembre 1815, à céder six
communes, dont Vernier, à la Suisse, que Genève a
été accepté au sein de la Confédération. […]

Notre histoire est celle d’un pays qui a appris à s’unir
pour préserver ses libertés. « Un pour tous, tous pour
un ». Voilà la devise traditionnelle de la Suisse. Cela
signifie surtout que nous sommes toutes et tous liés,
quelles que soit nos différences, notre âge ou notre
état de santé, ou notre orientation sexuelle, nos ori-
gines ou la couleur de notre peau. […]

C’est dans ce même esprit de dialogue et de soli-
darité que nous sommes toutes et tous réunis sous
ce préau de l’école des Ranches. Nous fêtons, en-
semble, l’importance du respect que nous devons
à chacune et à chacun. Nous célébrons la nécessité
de préserver l’équité et l’égalité entre les membres
de notre communauté. Nous commémorons et
réaffirmons les valeurs fondatrices de la Suisse que

sont la liberté, la solidarité, la démocratie, l’ouver-
ture au monde, la responsabilité. Notre pays nous
encourage à entreprendre, il nous offre l’égalité des
chances. Ce sont des éléments essentiels. […]

Mesdames et Messieurs, la Suisse est un modèle
de diversité. Cette pluralité des cultures, qui se lit
en chaque habitante et habitant de Vernier donne
à notre pays son identité. Vernier est une des com-
munes genevoises les plus internationales. Elle est
à trois quart suisse, espagnole, portugaise et ita-
lienne. Le quart restant compte plus de 100 autres
nationalités différentes. C’est une chance, une
richesse qui fait de vous toutes et tous les dignes
représentantes et représentants de la Suisse, de sa
tradition d’accueil et de ses valeurs de partage. […]

La Suisse est reconnue pour être l’une des plus
grandes démocraties au monde. Celle de la sou-
veraineté populaire, qui permet à ses citoyennes
et ses citoyens de toujours avoir le dernier mot sur
n’importe quel texte de loi. La conséquence de ce
pouvoir en main du peuple est que l’on vote sur
tout, car notre avis est indispensable au bon fonc-
tionnement de nos collectivités. La différence est
ici fondamentale par rapport aux pays qui nous
entourent et où se sont les élites qui décident, plu-
tôt que celles et ceux qui les ont élues. A l’échelle
municipale, comme par exemple en ville de Vernier,
la démocratie directe se traduit même depuis 2005
par le fait que les ressortissantes et ressortissants
étrangers domiciliés dans leur commune genevoise
et qui résident légalement en Suisse depuis huit ans
au moins peuvent aussi participer à la chose pu-
blique en votant.

Mesdames et Messieurs, vous êtes votre commune
et, par conséquent, vous contribuez au rayonne-
ment de votre canton et incarnez pleinement les
valeurs de la Suisse ! Vive Vernier ! Vive Genève !
Vive la Confédération !

� Nathalie Fontanet,
� Conseillère d’État

© Greg Clément

13

Extraits du discours
de Gian-Reto Agramunt, Maire
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

32°C aujourd’hui aux alentours de 20h ! Certains
diront que c’est une chance de pouvoir célébrer la
Fête nationale suisse dans de telles conditions […].
D’autres se montreront moins enjoués, car la fête
nationale se célébrera sans les traditionnels feux
d’artifice […]. Au vu du décret du Conseil d’État, les
feux en plein air ont en effet été interdits pour dimi-
nuer les risques d’incendie […].

Ces événements météorologiques exceptionnels
m’ont amené à effectuer quelques recherches, dont
voici les résultats :

Selon les météorologues, nous venons de vivre le 4e
mois de juillet le plus chaud en moyenne en Suisse
depuis le début des mesures de températures […].
Le record d’ensoleillement à même été battu avec
un ensoleillement de 373 heures à Genève […]. Les
données de MétéoSuisse permettent d’établir que la
température en Suisse a clairement augmenté […]
de près de 2°C au cours des 150 dernières années.

Que l’on parle de pandémie, de réchauffement cli-
matique ou encore de conflit géopolitique, je sou-
haitais aujourd’hui relever l’importance du lien qui
nous unit et pour lequel nous – autorités et services
municipaux – œuvrons chaque jour […]. C’est no-
tamment du ressort des autorités d’assurer des
prestations utiles et nécessaires de qualité pour le
bien-être de la population.

La mise en œuvre des prestations et plus globa-
lement des politiques publiques devront aussi
prendre en compte les ressources limitées à dispo-
sition et il s’agira de limiter notre impact environne-
mental pour les générations futures.

Aujourd’hui et sans vouloir paraître pessimiste,
le doute m’habite quant à la pérennité des res-
sources en regard de la qualité en puissance éner-
gétique que nous avons connu jusqu’à présent. On
le sait, c’est vers un véritable défi énergétique qui

s’annonce et dont les autorités tout comme les
entreprises suisses d’approvisionnement en éner-
gie devront faire face. Comment serons-nous
capables d’assurer l’approvisionnement en éner-
gie des particuliers, administrations ou encore
des entreprises du pays à une échéance de cinq à
dix ans ? Les études d’impact et les constructions
d’éoliennes […], voire la construction d’autres
types de centrales d’énergies prennent du temps,
beaucoup de temps. C’est une vision sur le moyen
et le long terme qu’il s’agit aujourd’hui de mettre en
place […]. A court terme, notamment en raison […]
de la diminution de la consommation des énergies
russes […], nous devons repenser très rapidement
notre dépendance à ces énergies fossiles. Peut-être
même que lors du prochain hiver, nos habitudes de
consommation évolueront […].

Vous l’aurez compris, mon message d’aujourd’hui
souhaite vous donner quelques éléments de ré-
flexion en ce jour de fête nationale […]. Les défis
sont nombreux, les ressources limitées mais l’éner-
gie dégagée des uns et des autres est un atout pour
continuer à faire de Vernier, cette commune où il
fait bon vivre ! […]

Vive la Suisse, vive Genève, vive Vernier !

Gian-Reto Agramunt, Maire

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedis 27 août et 1er octobre 2022
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

© Greg Clément

14

Extraits du discours de Melina Buntschu,
Présidente du Conseil municipal
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Célébrer la Suisse c’est aussi célébrer notre belle
ville, Vernier, deuxième ville du Canton de Genève,
avec ses un peu plus de 36 000 habitantes et habi-
tants. Une ville regroupant des quartiers de carac-
tères différents, une richesse de diversité qui fait de
notre Commune un lieu unique.

On y découvre une diversité incroyable de person-
nalités, que ce soit le long de la rue du Village, à
un arrêt de bus à Châtelaine, en se croisant à vélo
dans le nouveau quartier de l’Étang, en allant faire
ses courses au centre commercial des Avanchets,
ou en se promenant des Libellules en passant par
Gordon-Bennett et Le Lignon pour rejoindre Aïre.
Une diversité culturelle, où chaque personne,
quelle que soit son origine, est une actrice ou un
acteur de son épanouissement.

Un des enjeux de taille pour la Ville de Vernier
est la mobilité. Par sa géographie tantôt traver-
sée de part en part par des axes routiers, tantôt
coupée par le Rhône ou encore parsemée de
zones industrielles, il est parfois difficile pour les
citoyen.ne.s de se déplacer aisément d’un bout
à l’autre de la commune. Où la voiture était
reine, les pistes cyclables sont de plus en plus

présentes, laissant ainsi place à un réseau de
mobilité douce qui unit les différents quartiers.
Une transformation nécessaire inscrite dans la
durabilité pour laisser place à la Ville de demain.

Sur les bords du Rhône, la ville s’entremêle avec
la nature pour nous offrir des écrins de verdure
propices à l’évasion. Une ville verte avec ses
espaces préservés pour la petite faune et la flore,
une évolution nécessaire pour le bien-être de tous
les êtres vivants occupant notre commune. La
prise de conscience de notre impact sur l’environ-
nement est un réel enjeu aujourd’hui, gardons le
cap pour continuer sur la même lancée !

Vernier propose un large choix de spectacles pour
petits et grands, et même de temps à autre des
festivals. Elle est également sportive et soutient
un large panel de sports en tout genre, que ce soit
en équipe ou solo chacune et chacun y trouve son
compte et peut s’épanouir.

Le dialogue et la proximité, voilà la ligne de
conduite de la sécurité au sein de notre Commune.
Chaque habitante et habitant peut compter sur
les différents corps de métiers chargés de leur
sécurité.

C’est surtout, vous, qui lui donnez vie quotidienne-
ment. Il reste encore de belles choses à faire pour
son avenir, et c’est grâce à vous que nous créerons
la Ville de Vernier de demain.

� Melina Buntschu,
� Présidente du Conseil municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 6 septembre 2022 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que toutes les
décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

© Greg Clément

15Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

Le chèque-famille et la votation du
25 septembre 2022

La rentrée avec le chèque-famille
La rentrée scolaire est là et, avec elle, le chèque-famille,
un projet socialiste qui confirme son succès année après
année. Depuis la rentrée scolaire 2012, chaque enfant sco-
larisé de la Ville de Vernier reçoit deux chèques de CHF 50.–
à faire valoir pour des activités culturelles et/ou sportives.
Cette prestation universelle a été initiée par une motion
du Parti Socialiste acceptée en juin 2011. Elle permet de
répondre à une préoccupation essentielle du PS Vernier :
l’accès à la culture et au sport pour toutes les familles de
nos quartiers populaires. Nous sommes particulièrement
fiers que des milliers d’enfants puissent s’adonner ainsi à
leurs passions plus aisément.

NON au démantèlement de l’AVS !
Le projet AVS 21 met une nouvelle fois à contribution les
femmes, alors que leurs rentes sont déjà inférieures de
près de 40% à celles des hommes. Les femmes qui élèvent
seules leurs enfants et les femmes divorcées seront parti-
culièrement exposées avec cette réforme. AVS21 touchera
par ailleurs de plein fouet les femmes qui ont des emplois
pénibles et des salaires modestes (économie domestique,
commerce de détail ou soins). Avec ce projet, les femmes
devront trimer un an de plus, alors qu’elles sont déjà
victimes d’inégalités salariales !

NON à la suppression de l’impôt anticipé
Avec la suppression de l’impôt anticipé sur les obligations
suisses, quelques grandes multinationales seront favori-
sées lorsqu’elles se procureront de l’argent sur le marché
des capitaux. Il en résultera au total des pertes fiscales
jusqu’à 800 millions de francs par an pour la Suisse, dont
environ 500 millions partiront à l’étranger. Au final, c’est
une nouvelle fois la population qui devra payer pour
ces pertes – soit par l’augmentation des taxes et des
redevances, soit par une nouvelle fragilisation des services
publics.

16

La politique vous intéresse ?
Comment vous investir pour Vernier !
Vous aimez débattre d’idées et de projets sur des sujets
divers. Vous avez pour ambitions de faire évoluer ou d’op-
timiser les animations, respectivement les prestations
fournies à la population ou encore vous vous intéressez à
l’aménagement de votre rue, de votre quartier ou de ma-
nière plus générale de l’ensemble du territoire de la Ville
de Vernier. Participer à la vie d’un parti politique serait
peut-être pour vous un moyen de voir vos idées, vos pro-
jets et autres ambitions pour la Commune se réaliser plus
rapidement et concrètement.

A l’échelon communal, le PLR-Vernier met tout en œuvre
pour favoriser et promouvoir la qualité de vie au sein de
la Ville de Vernier. Le PLR-Vernier s’implique notamment
pour que Vernier soit une Commune où il fait bon vivre,
pour qu’il y ait une variété d’activités sociales, éducatives
et culturelles, sur les enjeux sécuritaires, sur l’adaptation
des infrastructures actuelles et futures. Il propose en outre
des projets visant à un dynamisme économique raisonné
et s’engage pour le développement des sociétés sur la
Commune, ce qui implique la création d’emplois.

Le PLR-Vernier a pour ambition de représenter la diversité
culturelle et sociale des habitants de la Commune, raison
pour laquelle nous vous invitons à nous rejoindre en tant
que membre.

Alors si vous avez envie de
•	 vous engager pour votre Commune ;
•	 contribuer à ce que Vernier soit une commune où il fait

bon vivre ;
•	 débattre d’idées sur des sujets politiques divers et variés

N’hésitez pas à prendre contact
soit par email : plr-vernier@ikmail.com ou
par téléphone : 076 559 32 81.

Le PLR-Vernier se réjouit par avance d’échanger avec vous !

Le Rhône devient une déchèterie ! ?

Des habitants sont désabusés de l’absence de toute réac-
tion de nos autorités alors que les bords du Rhône, à Aïre-
Le Lignon notamment, sont confondus avec une déchète-
rie, une poubelle.

Les photos sont édifiantes. Une exception ? Hélas non,
même constat plusieurs jours après. Sacs poubelle
éventrés aux bords et en milieu des chemins, bouteilles
cassées, canettes, nourriture, serviettes souillées, plas-
tiques et ordures, bref l’horreur et la honte pour un cours
d’eau, pour notre fleuve ! Une semaine plus tard, d’autres
s’insurgent du danger de sols jonchés de tessons de verre.
Une vraie humiliation pour celui qui devrait rester un
joyau et l’image de la Commune.

Les 15 et 20 juillet, j’ai interpellé le Conseil administratif
afin qu’il éradique cette pollution, car c’est bien ce dont
il s’agit. Le Courrier s’en est également ému. A bien lire
ce journal, la cour d’école guette, Canton, commune, as-
sociation, c’est à l’autre de prendre ses responsabilités…
Rien de rassurant lorsque l’on sait qu’une autorisation de
construire vient d’être délivrée pour Porteous et que la
Commune veut supprimer les déchèteries.

La loi sur les Eaux fixe pour objectif : Les cours d’eau et
leurs rives doivent être protégés afin de préserver et de réta-
blir notamment leurs fonctions hydrauliques, biologiques et
sociales.

Espérons que d’ici à la parution de cet article, nos autorités
se concertent pour s’en rappeler et appliquer le droit, voire
usent des normes pénales à disposition.

� Yves Magnin, Conseiller municipal

17

Une rentrée aussi chaude que le climat

Après un nouvel été caniculaire, la transition climatique,
sociale et fiscale est une évidence. Heureusement, les
votations du 25 septembre prochain nous donneront
l’occasion d’œuvrer dans ce sens.

OUI – Initiative contre l’élevage intensif
Malgré les efforts du monde agricole de notre pays, trop
d’animaux souffrent encore de mauvaises conditions
de détention. De plus, il est largement reconnu que nos
sociétés consomment trop de viande, tant du point de vue
médical que environnemental. En Suisse, notre consom-
mation de viande engendre en moyenne 7 tonnes d’équi-
valent CO2 par personne et par année. Cette initiative
participerait à diminuer la quantité de viande produite
pour en améliorer la qualité et à protéger nos paysans face
aux importations de viande en provenance de pays moins
respecteux des animaux. Cette initiative est bonne pour
les animaux, notre santé et notre environnement !

NON – AVS 21 et la hausse de la TVA
Si les inégalités salariales entre hommes et femmes étaient
supprimées, l’AVS aurait des recettes supplémentaires de
l’ordre de 825 millions par année bien plus que les avan-
tages avancés par les partisans d’AVS 21. Après un premier
refus du peuple de réformer l’AVS sur le dos des femmes,
voici que le parlement fédéral retente la même chose. De
plus, la TVA frappe proportionnellement beaucoup plus
les personnes en situation de précarité et à revenu mo-
deste. Dès lors, le financement antisocial de l’AVS par une
hausse de la TVA, doit également être combattu.

NON – Suppression de l’impôt anticipé
La suppression proposée serait un énorme cadeau fiscal
pour les plus grandes fortunes suisses et étrangères. Les
pertes fiscales qui en découleront conduiront soit à des
réductions massives des prestations publiques, soit des
hausses de nos impôts, pour compenser ce cadeau aux
plus riches.

Le 25 septembre, n’oubliez pas d’aller voter !

Arrivée du crack : deux villes, deux discours

Le Conseil municipal de la Ville de Genève a voté la
fermeture du préau de l’école primaire Pâquis-Centre. La
Conseillère administrative socialiste insistant sur la néces-
sité de dépasser les clivages gauche-droite pour l’intérêt
des enfants.

A Vernier, une limitation de l’accès nocturne (22h-06h)
aux préaux n’est pas à l’ordre du jour. Une motion UDC
en ce sens est refusée par une majorité gauche-PLR-PDC.
Manifestement, pour une majorité du Conseil municipal,
la sécurité des enfants ne pèse pas lourd face à d’autres
intérêts comme la liberté pour une poignée d’individus de
se réunir bruyamment de nuit dans les préaux des écoles
en y consommant de l’alcool et des drogues.

A l’heure de la rentrée, les pourfendeurs de la motion
auront-ils le courage de leurs opinions et de dire droit
dans les yeux des parents d’élèves que la sécurité de leurs
enfants leur importe peu ?

L’UDC désigne ses candidats au Conseil d’État
Réunis en Assemblée générale à Thônex, les membres
de l’UDC-Genève ont choisi leurs candidats au Conseil
d’État : Michael Andersen, fiscaliste et conseiller munici-
pal à Vandœuvres, et Lionel Dugerdil, vigneron-encaveur
à Satigny. Ces deux candidats compétents et dynamiques
incarnent le changement que représente l’UDC pour le
canton. L’UDC-Genève n’a pas manqué de mandater son
comité aux fins de chercher à constituer une alliance de
droite aussi large que possible afin de faire barrage à la
gauche et à ses politiques délétères.

18

Incendies multiples aux Lignon – STOP à
l’incompétence du Conseil administratif
monocolore

Le Conseil administratif monocolore de la ville de Vernier
n’assume pas son manque de réaction et ne se remet pas
en question sur ses compétences limitées à gérer une pro-
blématique bien réelle qui est les multiples incendies au
cœur de la cité du Lignon. Ces Messieurs, adoptent une
attitude de « mauvais élève » en rejetant la responsabilité
voire la faute aux propriétaires et aux autorités cantonales,
facile Emile ! Voici un exemple flagrant de comment ca-
cher son incompétence en n’assumant pas son ignorance.

Le MCG avait pourtant fait une proposition sérieuse et
pleine de bon sens en demandant l’ouverture du poste de
la police municipale au centre commercial du Lignon, per-
mettant d’avoir une présence uniformisée permanente,
dissuasive et constante sur le terrain qui a été malheureuse-
ment refusée par le PS – VERT – PLR pour des motifs de po-
litiques partisanes que la population résidente du Lignon
paie cher aujourd’hui, ces délits constants et redondants.

Faire de la politique partisane n’est pas l’adage du MCG
au contraire, nous privilégions les propositions construc-
tives permettant d’améliorer le quotidien des habitantes
et habitants de notre ville de Vernier raison pour laquelle
nous préconisons que le Conseil administratif monocolore
sorte de son confort et entame une discussion « adulte »
avec les différents partenaires concernés par les problé-
matiques au Lignon pour trouver ensemble des solutions
viables crédibles et réalisables en lieu et place de se cacher
sous leur bureau et se voiler la face « je ne vois pas » – « je
n’entends pas » – « je ne dis rien ».

Le MCG et ses élus sont disponibles si besoin pour appor-
ter leurs contributions à ces 3 Messieurs en manque d’ins-
piration et de volonté d’agir pour le bien de la collectivité.
Les élus MCG restent disponibles pour les habitants de la
cité du Lignon qui souhaiteraient partager leurs préoccu-
pations et soumettre leurs propositions.

 T. Cerutti : tél. 078 601 04 70 – A. Roch : tél. 078 600 33 59

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

19Informations officielles

« La nuit est belle » revient !
Extinction de l’éclairage public et activités gratuites sur le
thème des économies d’énergie : vendredi 23 septembre, la nuit
sera belle à Vernier !

Dans la continuité de sa stratégie éner-
gétique et de son projet pilote « Vernier
rallume les étoiles », la Ville de Vernier

réitère pour la 3e fois sa participation à « La nuit
est belle ! » en laissant éteint l’entièreté de son
éclairage public le vendredi 23 septembre. Un
programme d’activités gratuites vous est pro-
posé sous le slogan « Moins pour plus » faisant
écho à la sobriété énergétique nécessaire à la
transition.

A cette occasion, plusieurs animations vous
sont proposées :
•	 De 16h à 20h, stand d’animations « Moins

pour plus » dans le préau de l’école des
Ranches II. L’association Terragir – énergie
solidaire vous propose de découvrir l’énergie
cachée derrière l’éclairage. Les participants au-
ront la chance d’essayer le vélo énergie qui per-
met de produire sa propre énergie à la seule
force de ses jambes ou de tenter de s’éclairer
à la force des bras. Des bricolages vous seront
également proposés à partir d’ampoules usa-
gées.

•	 A 20h30, conférence d’initiation à l’astrono-
mie à l’aula de l’école des Ranches II. Ekate-
rina Plys et Severine Passaplan de la Société
Astronomique de Genève donneront une
conférence sur l’astronomie ainsi que les liens
entre pollution lumineuse et observation du
ciel.

•	 Dès 21h30, observation du ciel au télescope
au Parc de la Mairie. Si le temps le permet, place
à la pratique avec l’observation du ciel grâce
aux télescopes : Saturne, Jupiter et d’autres ob-
jets célestes seront visibles ce soir-là. Pensez à
prendre vos jumelles si vous en avez !

Les bibliothèques des Avanchets, Châtelaine
et de Vernier-Village participent également à

l’opération en vous proposant une sélection de
livres en lien avec la nuit, le ciel et les économies
d’énergie.

Si plus d’un tiers des communes du Grand-
Genève éteignent quotidiennement leur éclai-
rage public, le défi à relever aujourd’hui est
d’éteindre l’éclairage privé hors activité : com-
merces, équipements sportifs, immeubles de
bureau, entreprises et habitations.

Nous comptons sur vous ! Le 23 septembre, étei-
gnez vous aussi vos lumières et venez profiter
des animations qui seront proposées sur le ter-
ritoire. Voyez ce retour à l’obscurité comme une
invitation à la découverte et à la contemplation !

Info
Préau de l’école des Ranches puis aula
Rue du Village 6, 1214 Vernier

Événement gratuit, inscriptions conseillées :
Service des bâtiments :
sba@vernier.ch – tél. 022 306 07 50

www.vernier.ch/lneb
www.lanuitestbelle.org

Vendredi 23 septembre

2022

20

KALACHARAM, l’art de valoriser
les traditions indiennes
En plus des cours des langues, l’association encourage et
organise de nombreuses activités.

KALACHARAM est une association à but
non lucratif dédiée à l’apprentissage
des langues et des traditions artistiques

indiennes à Genève. Ses objectifs sont multi-
ples. L’association tient entre autres à promou-
voir l’esthétique et les valeurs culturelles par le

tutorat des langues (tamoul,
hindi, français et anglais), à
encourager des expositions
de haute qualité des beaux-
arts indiens, à soutenir les ta-
lents locaux dans le domaine
de la musique classique, à
aider l’intégration des per-
sonnes d’origine tamoul en
Suisse ou encore à organiser
des cours de yoga et de mé-
ditation pour les personnes
jeunes et âgées.

Au cours des dernières
années, KALACHARAM a
organisé de nombreuses ac-

tivités, notamment en collaboration avec des
communes genevoises, le Bureau de l’Intégra-
tion pour les étrangers, le Département de l’Ins-
truction publique, la Fondation Officielle de la
Jeunesse et l’Hospice général. Il y a eu des cours
de langues, des cours de danse et de musique
Bollywood, des soutiens scolaires à domicile,
des bilans réalisés avec les écoles en langue
d’origine pour les enfants tamouls, des infor-
mations pour les primo-arrivants, des événe-
ments culinaires, ainsi que diverses conférences
et autres interventions toujours en lien avec la
culture indienne.

Info
KALACHARAM
Promenade de la Dentellière 16, 1217 Meyrin
Tél. 079 173 32 39 – www.kalacharam.ch

Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

L’Épicerie Solidaire recherche des bénévoles

Vous désirez rejoindre une équipe dynamique et donner un peu de votre temps ?
Rejoignez l’équipe de bénévoles de l’Épicerie Solidaire pour récolter et distribuer des
produits alimentaires de première nécessité à des familles en difficulté.

Nous recherchons :
•	 Des chauffeurs et chauffeuses pour récolter les produits les mardis et jeudis entre 8h45 et 11h.
•	 Des épiciers et épicières pour le tri et le rangement les mercredis après-midi et les jeudis matin et pour la distribution les

jeudis après-midi.

Intéressé ? Contactez-nous !

Info : Service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

21

C’est la rentrée !
Profitez des subventions mobilité
La Ville de Vernier propose diverses réductions pour inciter les
habitantes et habitants à privilégier des modes de transport
durables. Voici la liste des subventions dont peuvent bénéficier
les résidents de la commune.

1.	 Subvention à l’achat d’un abonnement
annuel junior ou senior « Tout Genève »
ou « Léman Pass » incluant la zone 10 « Tout
Genève », d’une valeur de CHF 150.– pour
les juniors et de CHF 100.– pour les seniors ;

2.	 Subvention à l’achat d’un vélo à assistance
électrique, d’un vélo musculaire, ou d’un
kit de transformation à hauteur de CHF
100.- pour les achats dont le prix se situe
entre CHF 500.– et 999.–, et de CHF 200.–
lorsque le prix est de CHF 1000.– ou plus ;

3.	 Remboursement des frais de réparation
de vélo à hauteur de CHF 50.- ;

4.	 Subvention à l’achat d’abonnements men-
suels VéloPartage, le vélo en libre-service
(VLS) genevois, à hauteur de 50% de la va-
leur de l’abonnement choisi ;

5.	 Enfin et pour la première fois cette année, la
Ville de Vernier offre la 1re carte Junior CFF
aux enfants qui fêtent leurs 6 ans en 2022.
D’une valeur de CHF 30.–. Cette carte per-
met aux enfants de voyager gratuitement
en transports publics pendant 1 an, lors-
qu’ils sont accompagnés de leurs parents.

Info
Retrouvez tous les détails concernant les
modalités de délivrance de ces subventions
sur www.vernier.ch/fondsmobilite

Service de l’aménagement (SAM)
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille auront
lieu les mardis 6 et 20 septembre et 4 octobre 2022.

Attention : nouveau au Lignon, la déchetterie du samedi
remplace les levées mensuelles. Plus d’informations sur
www.vernier.ch/dslignon

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2022 est disponible au format PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

22

Actions d’économie d’énergie pour les
PME de Châtelaine et des Avanchets
Une visite personnalisée proposée par SIG-éco21 pour aider les
PME à réduire leurs consommations énergétiques.

Dans un contexte de hausse du prix des
énergies, la Ville de Vernier réédite
pour la troisième année consécutive

une action à destination des entreprises de son
territoire. Après les quartiers du Vieux-Vernier
et d’Aïre-Le Lignon, les petites et moyennes
entreprises de tous secteurs d’activité dans les
quartiers de Châtelaine et des Avanchets sont
invitées à profiter de cette opération menée par
le programme éco21 de SIG. Elle aura lieu du 3
au 28 octobre 2022.

Cette initiative a pour objectif d’aider les entre-
prises à réduire durablement leurs consomma-
tions d’énergie. Elles peuvent par exemple réa-
liser jusqu’à 30% d’économie en changeant leur
éclairage !

Concrètement, des visites effectuées par un
conseiller énergie SIG-éco21 leur sont propo-
sées gratuitement. Elles permettent aux entre-
prises :
•	 de réaliser un diagnostic énergétique de leurs

locaux ;
•	 de définir un plan d’action personnalisé sur

les potentiels d’économie d’énergie existants ;
•	 de bénéficier d’un soutien pour réaliser les

actions ainsi que d’aides financières.

L’optimisation et/ou le changement d’instal-
lation ainsi que la mise en œuvre d’écogestes
améliorent la fiabilité des équipements des en-
treprises, augmentent leur niveau de confort
et mettent en valeur leur marchandise. Bien
entendu, les actions menées permettront éga-
lement aux entreprises de réduire durablement
leur facture d’énergie.

Pour en bénéficier, les entreprises concernées
recevront à la rentrée un courrier qui leur per-
mettra de prendre rendez-vous. N’hésitez pas
à profiter de cette opportunité qui vous est of-
ferte !

Info
bit.ly/doc-sig-eco21

Efficience - PME
Réduire durablement
et simplement vos
consommations d’énergie

Un·e conseiller·ère SIG-éco21 vous
propose une visite gratuite pour
réaliser un diagnostic énergétique
des locaux de votre PME.

23

Traque aux déchets sauvages
le 17 septembre aux Libellules
Samedi 17 septembre, un grand nettoyage du quartier aura
lieu. Des conseillers SIG-éco21 renseigneront également les
habitantes et habitants sur le tri des déchets aux deux éco-
points de l’avenue des Libellules.

La Ville de Vernier doit réduire drastique-
ment sa part de déchets incinérables.
Pour sensibiliser les habitants à cet im-

pératif cantonal, les autorités multiplient les
mesures dans ce sens. Deux actions auront lieu
le samedi 17 septembre dans le quartier des
Libellules : le Clean-Up-Day et une action de
sensibilisation sur deux écopoints.

Le Clean-Up-Day, est une initiative fédérale.
Chaque année en Suisse, un week-end est
consacré au ramassage des déchets avec l’aide
de bénévoles. Après une première édition au Li-
gnon en 2021, le prochain rendez-vous aura lieu
aux Libellules.

Le principe est simple : après un café-croissant
offert par la Ville à 9h, les bénévoles équipés de
gants, de pinces et de sacs poubelles partiront à
la chasse aux déchets sauvages dès 9h30 dans
le quartier des Libellules. Le Clean-Up-Day est
ouvert à toute personne intéressée à participer
à cette action citoyenne. Il suffit de s’inscrire
par téléphone ou par mail auprès du service de
l’environnement urbain (voir sous « Info »).

Au cours de la journée, une sensibilisation à la
réduction et au tri des déchets aura également
lieu aux deux écopoints situés sur l’avenue des
Libellules. Entre 10h et 12h puis de 13h30 à
15h30, des conseillers des Services industriels
genevois (SIG) répondront aux questions des
habitants sur la thématique des déchets. Ils
pourront aussi les conseiller sur les bonnes pra-
tiques à adopter pour éviter de produire des dé-
chets (démarche Zéro Déchet) et mieux les trier
pour préserver nos ressources.

En cas d’intempéries, la sensibilisation sur les deux
écopoints sera reportée au samedi 24 septembre,
aux mêmes horaires.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Rencontres avec la police municipale
Depuis le mois de mars, les APM organisent des rendez-vous mensuels dans les différents quartiers de la commune afin de
venir à votre rencontre. L’idée est de renforcer les liens de proximité entre les agents et la population et de répondre à toutes
vos questions.

Prochaine rencontre vendredi 9 septembre entre 16h et 18h
Centre de Quartier des Avanchets, rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Info : service de la police municipale, tél. 022 306 06 50 – spm@vernier.ch

24

Franc succès pour les cours de français
en plein air
Cette offre gratuite a été lancée pour la première fois en juillet
au parc de Balexert.

À l’origine de cette initiative, un constat :
différents espaces d’apprentissage du
français existent au sein de la ville de

Vernier durant l’année scolaire, mais la popula-
tion allophone peine à trouver des lieux de cours
ou de pratique durant la pause estivale. Pour re-
médier à ce manque au niveau local, le service
de la cohésion sociale a pu mettre à disposition
durant l’été 2022 pour la première fois des cours
de pratique du français pour adultes en plein air,
gratuits et sans inscription, grâce au soutien du
Bureau de l’intégration des étrangers.

Le projet, pilote à Vernier, mais déjà bien établi
dans différentes communes genevoises, a été
mené en étroite collaboration avec le centre
d’accueil de la Roseraie, qui a assuré les cours
et l’accueil du public, et la Maison de Quartier et
Jardin Robinson de Châtelaine Balexert qui ont
ouvert les portes de leurs locaux à ce projet.

S’inscrivant dans une démarche cantonale, ces
cours s’adressaient aux habitants de la com-
mune, mais aussi à toute personne souhaitant

pratiquer la conversation en français. Malgré les
chaleurs importantes du mois de juillet, au to-
tal, plus de 180 personnes ont pu fréquenter ces
cours qui proposaient trois niveaux de français
différents (grands débutants, intermédiaires et
avancés). Chaque matin durant deux semaines,
entre 80 et 110 personnes ont suivi des cours
à l’ombre des arbres du parc, répartis sur cinq
groupes ayant chacun pour responsable un
formateur du centre de la Roseraie. Les élèves
avaient différentes origines et langues mater-
nelles (19 langues différentes au total) et au-
cune question concernant leur titre de séjour
ou leur parcours de vie ne leur était posée.

Si les origines des apprenants étaient très diver-
sifiées, les organisateurs ont noté la présence
de plus de 40% des participants aux cours qui
étaient d’origine ukrainienne. Ce constat a
mené à élargir la capacité d’accueil des groupes
consacrés au niveau débutant, la plupart de ces
personnes étant arrivées durant l’année 2022.

Aménagé par les services communaux, un es-
pace d’encadrement pour les enfants entre 0
et 6 ans sur place a permis aux parents de pro-
fiter pleinement des cours. De plus, la Maison
de Quartier et Jardin Robinson de Châtelaine
Balexert a pu accueillir tous les enfants de plus
de 6 ans dans le cadre de ses espaces d’accueil
libre destinés aux enfants. Ainsi, plus de 20 en-
fants accompagnant leurs parents étaient ac-
cueillis chaque jour au sein de ces différents es-
paces, permettant notamment de profiter des
jeux d’eau présents dans le parc et leur ayant
permis de se rafraichir.

Un stand d’information tenu par le service de la
cohésion sociale et le centre de la Roseraie pro-
posant différent type de documentation (no-
tamment en lien avec de la primo-information

25

a également été tenu durant la durée des cours
et à la fin de ceux-ci, afin de donner des infor-
mations sur les différentes ressources commu-
nales et cantonales disponibles aux personnes
nouvellement arrivées, mais aussi pour orien-
ter les participant-e-s vers les cours de français
auxquels s’inscrire dès la rentrée scolaire afin de
poursuivre leur apprentissage.

La Ville de Vernier se réjouit du succès de cette
première édition pilote du projet au niveau
communal. Celui-ci a en effet permis à de nom-
breux participants d’échanger en français, mais
aussi de faire connaissance avec les lieux et
entre eux, ceci notamment à travers un repas
canadien ayant clôturé les deux semaines de
cours de manière très conviviale.

Le projet « Français en été » a pu se poursuivre
au fil de l’été dans différents parcs du canton,
impliquant ainsi les communes de Carouge, Ge-
nève, Thônex, Meyrin et Plan-les-Ouates.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Cours de français-intégration 2022-2023 : rappel d’inscription

Le service de la cohésion sociale propose quatre niveaux
de cours : « débutant », « intermédiaire », « français-conversa-
tion » et « français-écriture ».

Les cours « débutant » et « intermédiaire » auront lieu les lun-
dis au Centre de Quartier de Balexert ou à la Ferme Golay.
Le cours de « français-conversation » aura lieu les jeudis à la
Ferme Golay et le cours de « français-écriture » se tiendra les
mercredis à la Maison de Quartier Emilie-De-Morsier.

Le prix est de CHF 100.– pour l’année scolaire.

Une session de tests pour accéder aux cours de fran-
çais aura lieu mardi 6 septembre 2022 à 18h ou 19h
au service de la cohésion sociale, chemin de l’Étang 4,
à Châtelaine.

Info : Inscription obligatoire auprès du service de la cohésion
sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

26

Opération « Zéro gaspi » : Sacapoub et
ses compagnons sont de retour
En 2018, Eldora lançait l’opération « Zéro gaspi ». Après une
petite pause en raison des restrictions sanitaires, Sacapoub et
ses compagnons reprennent du service.

Il n’est jamais trop tôt pour commencer la
lutte contre le gaspillage alimentaire. Eldo-
ra, qui assure le service de restauration des

restaurants scolaire de la Ville de Vernier, mène
depuis 2018 l’action « Zéro Gaspi ». Ce projet,
destiné aux enfants de 6 à 10 ans, propose deux
semaines de sensibilisation aux enfants qui
mangent le midi dans les restaurants scolaires
de la commune.

Durant la première semaine de l’opération,
chaque enfant pèse les déchets qui restent dans
son assiette à la fin du repas. Il doit également

déposer dans une corbeille le pain qu’il n’a pas
mangé durant le repas. La deuxième semaine,
il est temps de passer à l’action : les enfants
participent à une séance de sensibilisation au
gaspillage alimentaire, avec l’objectif de moins
jeter de nourriture que la semaine précédente.
La diététicienne du pôle Enseignement d’Eldo-
ra accompagne les enfants et le personnel des
établissements scolaires pendant la durée de
l’opération.

En 2018, les petits Verniolans avaient excellé
avec un score impressionnant : la première se-
maine, 12 kilos de déchets avaient été jetés,
contre 8 la semaine suivante. Avec ces 4 kilos de
différence, les élèves ont épargné l’équivalent
de 12,5 repas. Les enfants avaient également
reçu de la documentation pour la maison, leur
permettant d’échanger avec leurs parents et de
continuer les bonnes pratiques à la sortie de
l’école.

Au vu du succès remporté par l’opération, Eldo-
ra et la Ville de Vernier relancent le projet dès le
mois de septembre de cette année dans les res-
taurants scolaires qui n’avaient pas pu profiter
de ce programme ludique et éducatif.

Info
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch

Le gaspillage alimentaire en Suisse
En Suisse, environ un tiers des aliments produits chaque année finit à la poubelle. Autrement dit,
c’est l’équivalent de 2 yogourts chaque jour et par habitant. La lutte contre le gaspillage alimentaire
est l’une des priorités d’Eldora pour le secteur de l’enseignement, ainsi que le tri des déchets et
l’instauration de bonnes pratiques alimentaires.

© Eldora

272727Seniors

Passage à la QR-facture :
c’est maintenant !

Dès le 1er octobre 2022, vous pour-
rez mettre à la poubelle vos bulletins
de versement oranges et rouges : les

QR-factures seront les seuls bulletins à être
acceptés pour les paiements.

Soyez rassurés ! Ce passage à la QR-facture n’est
rien de bien compliqué. Afin de ne pas lais-
ser les seniors de côté lors de ce changement,
Pro Senectute mène une campagne d’informa-
tion dont nous vous rendons compte dans cet
article.

La QR-facture, c’est quoi ?
La QR-facture est un nouveau bulletin de ver-
sement (qui remplace les bulletins oranges et
rouges).

Les deux changements les plus marquants sont
la couleur blanche et neutre et le code QR impri-
mé sur celui-ci :

Paiement avec la QR-facture

Comment lire un QR-code ?
Le code QR est composé de petits carrés blancs
et noirs. Il contient toutes les informations im-
portantes lisibles par les appareils pour effectuer
les paiements. Si vous avez accès au système
e-banking (application informatique de votre
établissement bancaire) sur votre téléphone por-
table ou votre ordinateur, vous pouvez scanner
le QR-code via cette application, au moyen de
la caméra de votre appareil. Attention, n’oubliez
pas de modifier vos ordres permanents !

Les ordres permanents basés sur les anciens bul-
letins de versement (oranges et rouges) doivent
être modifiés avant le 1er octobre 2022. Pour
modifier un ordre permanent il vous faut la QR-
facture correspondante à cet ordre. Vous pouvez
ensuite le faire via votre accès e-banking, au gui-
chet de votre établissement bancaire ou encore
par courrier postal (envoyer la QR-facture ainsi
qu’un courrier mentionnant votre numéro de
compte et la demande de modification de l’ordre
permanent correspondant à la QR-facture).

Le nouveau bulletin de versement

Les nouveaux bulletins avec un code QR, appelés QR-factures, existent
déjà depuis l’été 2020. Ils remplaceront les fameux bulletins de
versement orange et rouges le 1er octobre 2022. Les deux change-
ments les plus marquants sont la couleur blanche neutre du bulletin
de versement et le code QR imprimé sur celui-ci.

 Le récépissé
 •  Peut, comme jusqu’à présent, recevoir le cachet de la

poste.

 La section paiement assortie d’un code QR
 •  Contient toutes les informations pertinentes pour le

paiement et le traitement des factures
 •  Contient toutes les informations sous forme de texte pour

la saisie manuelle.

 La perforation
 •  Permet de détacher le bulletin de versement avec code QR

de la partie supérieure lors du paiement au guichet.

1

1 2

2

3

3

Paiement avec la QR-facture

Cette méthode numérique facilite encore les paiements pour l’ensemble
des destinataires de factures. Grâce au code QR, il n’est plus nécessaire
de taper le numéro de compte et le numéro de référence. Le risque
d’erreurs dans le processus de paiement diminue. Bien entendu,
vous pouvez tout de même continuer de saisir manuellement les
coordonnées.

   Au guichet : vous pouvez payer la QR-facture au guichet
de la poste ou à un automate de paiement.

   Par courrier : vous pouvez payer la QR-facture par ordre
de paiement envoyé à la banque sous enveloppe.

   Par opération bancaire en ligne (e-banking) : pour payer
la QR-facture en ligne, vous devez accéder à votre
e-banking sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite
scanner le code QR avec la caméra de l’ordinateur ou
un lecteur de codes QR et déclencher le paiement en
cliquant à l’endroit prévu à cet effet sur l’e-banking.

   Par mobile banking : ouvrez l’application de services
en ligne de votre banque sur votre smartphone, scannez
le code QR avec la fonction de lecture de codes QR de
l’application. Vous pouvez ensuite déclencher le
paiement par un simple clic.

Vous avez quatre possibilités pour payer
une QR-facture :

Empfangsscheinbuch
Livret de récépissés
Libretto di ricevute

Changements possibles aussi pour les
ordres permanents
Le changement du bulletin de versement peut également avoir une
influence sur les ordres permanents déjà mis en place. Les coordonnées
du compte doivent tout particulièrement être contrôlées pour les ordres
permanents basés sur un BVR (bulletin de versement orange).

En principe, l’émetteur de factures liées à l’ordre permanent concerné
ou votre banque devrait attirer votre attention sur les adaptations
éventuellement nécessaires. Nous vous recommandons toutefois de
prendre les devants et de vérifier si les ordres permanents sont effectués
correctement. Il peut s’agir de paiements réguliers à des particuliers,
des entreprises ou des organisations caritatives.

CHF CHF

Numéro IBAN
NOUVEAU

Le nouveau bulletin de versement

Les nouveaux bulletins avec un code QR, appelés QR-factures, existent
déjà depuis l’été 2020. Ils remplaceront les fameux bulletins de
versement orange et rouges le 1er octobre 2022. Les deux change-
ments les plus marquants sont la couleur blanche neutre du bulletin
de versement et le code QR imprimé sur celui-ci.

 Le récépissé
 •  Peut, comme jusqu’à présent, recevoir le cachet de la

poste.

 La section paiement assortie d’un code QR
 •  Contient toutes les informations pertinentes pour le

paiement et le traitement des factures
 •  Contient toutes les informations sous forme de texte pour

la saisie manuelle.

 La perforation
 •  Permet de détacher le bulletin de versement avec code QR

de la partie supérieure lors du paiement au guichet.

1

1 2

2

3

3

Paiement avec la QR-facture

Cette méthode numérique facilite encore les paiements pour l’ensemble
des destinataires de factures. Grâce au code QR, il n’est plus nécessaire
de taper le numéro de compte et le numéro de référence. Le risque
d’erreurs dans le processus de paiement diminue. Bien entendu,
vous pouvez tout de même continuer de saisir manuellement les
coordonnées.

   Au guichet : vous pouvez payer la QR-facture au guichet
de la poste ou à un automate de paiement.

   Par courrier : vous pouvez payer la QR-facture par ordre
de paiement envoyé à la banque sous enveloppe.

   Par opération bancaire en ligne (e-banking) : pour payer
la QR-facture en ligne, vous devez accéder à votre
e-banking sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite
scanner le code QR avec la caméra de l’ordinateur ou
un lecteur de codes QR et déclencher le paiement en
cliquant à l’endroit prévu à cet effet sur l’e-banking.

   Par mobile banking : ouvrez l’application de services
en ligne de votre banque sur votre smartphone, scannez
le code QR avec la fonction de lecture de codes QR de
l’application. Vous pouvez ensuite déclencher le
paiement par un simple clic.

Vous avez quatre possibilités pour payer
une QR-facture :

Empfangsscheinbuch
Livret de récépissés
Libretto di ricevute

Changements possibles aussi pour les
ordres permanents
Le changement du bulletin de versement peut également avoir une
influence sur les ordres permanents déjà mis en place. Les coordonnées
du compte doivent tout particulièrement être contrôlées pour les ordres
permanents basés sur un BVR (bulletin de versement orange).

En principe, l’émetteur de factures liées à l’ordre permanent concerné
ou votre banque devrait attirer votre attention sur les adaptations
éventuellement nécessaires. Nous vous recommandons toutefois de
prendre les devants et de vérifier si les ordres permanents sont effectués
correctement. Il peut s’agir de paiements réguliers à des particuliers,
des entreprises ou des organisations caritatives.

CHF CHF

Numéro IBAN
NOUVEAU

Info	 Plus d’information sur la campagne : www.prosenectute.ch/fr/infos/finances/nouveau-bulletin-de-versement.html
	 Service de la cohésion sociale (SCS), délégation seniors, tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

282828

Séances d’informations : prestations
financières à la retraite… Parlons-en !
Le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier a le
plaisir de vous inviter à des séances d’informations
concernant les prestations financières à la retraite.

Ces séances, organisées en collaboration
avec le Centre d’animation pour retraités
(CAD) de l’Hospice général et en parte-

nariat avec le Service des prestations complé-
mentaires, Pro Senectute et la Plateforme des
associations d’aînés, vous permettront d’avoir
un aperçu des différentes prestations finan-
cières adressées aux personnes en âge de la
retraite (AVS, 2e pilier, prestations complémen-
taires, etc).

Les préretraités, jeunes retraités, retraités confir-
més et personnes s’occupant de parents ou
proches âgés sont les bienvenus à ce moment
de présentation et d’échanges autour des ques-
tions d’aides financières. Suite à cette séance,
des professionnels répondront à vos questions.
Pour clore ces séances de manière conviviale,
une verrée sera offerte aux participants.

Ces séances auront lieu (à choix) :
Mercredi 14 septembre 2022 à 14h30
À la salle des fêtes d’Avanchet-Salève
Rue François-Durafour 17, 1220 Les Avanchets
ou
Lundi 3 octobre 2022 à 14h30
À la Ferme du Lignon
Route du Bois-des-Frères 51B, 1219 Le Lignon

Une navette gratuite desservant les dif-
férents quartiers est à votre disposition.

Info
Inscription obligatoire pour la séance et la na-
vette avant le 7 septembre 2022

Service de la cohésion sociale (SCS), déléga-
tion aux seniors, tél. 022 306 06 70 du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h ou à
seniors@vernier.ch

Thé dansant pour les seniors
Quoi de mieux que l’automne avec ses couleurs dorées pour profiter de danser aux sons des
musiques romantiques ou entraînantes ? La variété française et notre Thé dansant avec ses
airs de tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, vous at-
tendent pour passer un agréable après-midi lors des Rencontres musicales des Avanchets.

Les pâtisseries et les boissons sont proposées à un prix modique.
Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Samedi 8 octobre 2022 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets situé dans le Centre commercial, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Info : Tél. 076 327 32 08

292929

« La mère Pratol » a fêté ses 100 ans
Armida Margherita Pratolini, qui habite à Vernier-Village,
a travaillé comme sommelière à Givaudan où elle a rencontré
son mari.

Le 24 juin, Armida Margherita Pratolini a
fêté ses 100 ans. Comme le veut la tra-
dition, elle a eu droit dans la foulée à un

beau bouquet de fleurs de la Ville de Vernier, à la
visite du maire, Gian-Reto Agramunt, ainsi qu’à
une petite gorgée de vin blanc délicatement
portée à sa bouche par son fils, Stéphane, pour
marquer cette belle longévité.

Dix décennies plus tôt, cette sextuple arrière-
grand-mère naissait à Valvestino dans le Trentin,
devenu italien depuis peu. La petite Armida a
grandi avec son grand frère près d’Aix-les-Bains.
Elle aidait son père, charbonnier, à porter les
sacs de bois transformé. « Elle a toujours travail-
lé dur, c’est une forte tête », confie Stéphane.

Son arrivée à Genève remonte au début des
années 1950. La jeune femme travaille alors

comme serveuse dans un établissement en Ville
de Genève. Peu de temps après, elle rejoint le
restaurant de Givaudan comme sommelière.
C’est là, entre les murs de la célèbre usine ver-
niolane qui borde le Rhône, qu’Armida Mar-
gherita Pratolini rencontre son futur époux. Les
deux tourtereaux se marient en 1952. Suivent la
naissance de Monique en 1953, puis Stéphane
en 1958.

Alors jeune mère de famille, la Verniolane
d’adoption se révèle très active au sein de la
commune. Elle s’engage dans la paroisse et
l’étoile sportive féminine qui dispense des cours
de gymnastique. « Elle était très énergique, tout
le monde connaissait la mère Pratol dans le vil-
lage », s’amuse son fils.

Stéphane utilise le passé, car l’état de santé de
sa maman, veuve depuis 1997, fluctue beau-
coup selon les jours. Grâce à quelques aména-
gements et des soins à domicile, la centenaire
continue à vivre dans son salon chaleureux
tapissé de souvenirs. Elle peut compter sur la
présence de sa petite-fille et arrière-petite-fille
qui occupent le premier étage de la bâtisse ainsi
que celle de son fils qui habite la maison voisine.
Sans oublier sa voisine Janine et les contacts ré-
guliers de sa fille aînée qui a déménagé il y a
peu dans un autre canton.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS),
délégation seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

© DR

303030

Bouger pour rester en forme !
À l’occasion de la journée internationale des personnes âgées,
la Ville de Vernier en collaboration avec Pro Senectute, Pro-
motion Santé Suisse, le Bureau de prévention des accidents et
la Ligue genevoise contre le rhumatisme propose aux seniors
d’évaluer leur capacité physique et leur risque de chute.

Agilité et stabilité au quotidien
Rester autonome le plus longtemps possible
afin de pouvoir vieillir chez soi est un souhait
partagé par de nombreux seniors. Toutefois, et
sans que l’on ne s’en aperçoive, l’équilibre et la
force des personnes âgées diminuent de 3% par
an, soit d’un tiers en dix ans ! A partir de 75 ans,
une personne sur deux fait au moins une chute
par année. Lors de blessures importantes, cela
signifie souvent une réduction de la mobilité et
une détérioration de l’état de santé. Ces chutes
peuvent pourtant être évitées grâce à quelques
petits exercices au quotidien.

Avez-vous gardé la forme ?
La Ville de Vernier en collaboration avec Pro Se-
nectute, Promotion Santé Suisse, le Bureau de
prévention des accidents et la Ligue genevoise
contre le rhumatisme, invite les seniors à venir
évaluer leur capacité physique et leur risque de
chute. A la salle de sport de l’école des Ranches,
physiothérapeutes, monitrices et moniteurs du
sport proposeront aux seniors d’effectuer cinq
tests simples et validés scientifiquement. En
moins d’une heure, ils obtiendront une indica-

tion personnelle sur leur forme actuelle. Un pro-
gramme d’entraînement à faire à la maison et
des informations sur les offres de cours à proxi-
mité seront transmis en fin de test.

Après l’effort, le réconfort
La Ville de Vernier est une commune engagée
qui promeut la santé des seniors et favorise les
échanges et les rencontres. A l’occasion de cette
journée, elle invite les seniors à venir partager
un instant de convivialité et de partage et à dé-
couvrir les associations de proximité. Il n’y a pas
d’âge pour prendre soin de soi !

Samedi, 1er octobre 2022, de 9h à 17h
Salle de sport , Ecole des Ranches, Rue du Vil-
lage 6, Vernier
TPG Lignes 19-53-57, arrêt Vernier-Ecole. Pour
les personnes à mobilité réduite, possibilité de
transport sur demande

Info
Inscription jusqu’au 20 septembre 2022
Délégation aux seniors, tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch.

« Café-Croissants » Châtelaine-Balexert
Mercredi 28 octobre 2022 de 9h30 à 11h
Centre de Quartier de Balexert, Chemin de Maisonneuve 49, 1219 Châtelaine
« Les abeilles c’est la vie » avec la participation de M. Nuno Cardoso, apiculteur à Genève.

Café et croissant offerts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Info : service de la cohésion sociale (SCS), délégation aux seniors, tél. 022 306 06 70 du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 13h à 16h – seniors@vernier.ch

Organisé avec la précieuse collaboration de seniors bénévoles membres du groupe de préparation et le CAD (Activités
seniors – Hospice général).

3131Jeunesse

Stop Suicide : #LÀPOURTOI
Cette année, la campagne de STOP SUICIDE met en avant les
professionnels de la santé mentale, dans le but de les rendre
plus accessibles pour les jeunes.

Le suicide est une thématique taboue. Il
s’agit pourtant de la première cause de
mortalité chez les jeunes de 15 à 29 ans

en Suisse. Il est donc primordial de déstigmati-
ser ce sujet et de sensibiliser chacun et chacune
aux différentes façons d’agir pour le prévenir !

Chaque année, STOP SUICIDE, association de
prévention du suicide des jeunes, met en avant
une thématique différente dans le cadre de sa
campagne #LÀPOURTOI, lancée à l’occasion de
la Journée mondiale de la prévention du suicide
(10 septembre).

De nombreuses personnes ont des a priori sur
les psys, la thérapie et les soins en santé men-
tale. C’est pourquoi cette année STOP SUICIDE a
décidé, via des micros-trottoirs et des cap-
sules-vidéos, de donner la parole à des jeunes
qui s’expriment sur ce sujet, et à des profes-
sionnels (psychiatres, infirmiers et infirmières
psy, personnes de contact à la helpline 147…)
qui peuvent ainsi expliquer leur travail et la
diversité des ressources d’aide vers lesquelles
se tourner. Cette campagne sur les réseaux so-
ciaux permettra aux jeunes et leur entourage de
mieux connaître ces précieux soutiens et d’être
plus à même d’y faire appel.

La campagne #LÀPOURTOI, c’est aussi un pro-
gramme d’événements en Suisse romande tout
au long des prochains mois. STOP SUICIDE or-
ganise le 20 novembre son tournoi annuel de
volleyball à Lancy, et la grande soirée Stand up
sera de retour le 3 février 2023 avec des stars de
l’humour incontournables.

L’association a également créé une pièce de
théâtre interactive avec le Théâtre Anou, qui
permet d’aborder le thème de la santé mentale
avec les jeunes. La prochaine représentation

gratuite se déroulera le 14 septembre à Genève et
d’autres dates sont au programme cet automne.

Info
Retrouvez les vidéos de la campagne et
toutes les informations sur les événements
sur Instagram, Facebook et stopsuicide.ch !

Besoin d’aide ? Appelez le 143 (adultes)
ou le 147 (jeunes) 24h/7j

3232

Espaces pour les familles :
c’est la rentrée !
Après une pause estivale, les différents espaces pour les
familles vous accueillent à nouveau.

Accueil Adultes-Enfants et En Bas de
Chez Toi
Espaces d’accueil pour les enfants entre 0 et 4
ans, accompagnés d’un adulte. Venez partager
un bon moment avec votre enfant et rencontrer
d’autres familles. Votre enfant pourra jouer avec
d’autres enfants et participer à des activités
variées et adaptées à tous les âges. Vous aurez
aussi l’occasion d’échanger avec des profession-
nel-le-s du service de l’enfance.

Conditions :
•	 Pour les enfants de 0 à 4 ans
•	 L’adulte reste avec l’enfant et en est respon-

sable
•	 Sans réservation ou inscription
•	 Cagnotte participative

Lieux et horaires
Accueil Adultes-Enfants
Châtelaine : le lundi de 9h30 à 13h à l’EVE
Bourquin – Avenue de Châtelaine 68, 1219
Châtelaine
Libellules : le mardi de 9h30 à 13h et le ven-
dredi de 9h30 à 13h à l’Édicule – Avenue des
Libellules 12 bis, 1219 Châtelaine
Vernier-Village : le mercredi de 9h30 à 13h au
Jardin d’Enfants – Rue du Village 57, 124 Vernier

En Bas de Chez Toi
Par tous les temps et avec un goûter à la fin de
la rencontre :
Aux Avanchets, le mardi de 14h à 16h
Avril à octobre : Place de jeux – Rue François-
Durafour 7, 1220 Les Avanchets
Octobre à avril : Ludothèque des Avanchets
– Centre commercial des Avanchets – Rue du
Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Au Lignon, le jeudi de 9h30 à 11h30
Avril à octobre : place du Lignon – entre le centre
commercial et l’église protestante
Octobre à avril : Ludothèque l’arbre à jouet –
Centre de Quartier du Lignon – place du Lignon
32, 1219 Le Lignon

La Halte-Garderie
Lieu d’accueil occasionnel pour les enfants, sans
les parents. La Halte-Garderie offre un accueil
aux enfants dès 18 mois, pour une durée de

DES PRESTATIONS POUR TOUTES LES FAMILLES
Le service de l’enfance propose différents lieux
d’accueil parents-enfants et une halte-garderie pour
toutes les familles habitant la Ville de Vernier.

Service de l’enfance
022 306 06 80
sen@vernier.ch

Ville de Vernier

ESPACES
pour les familles

et les enfants de 0 à 4 ans

LU
ND

I
M

AR
DI

M
ER

CR
ED

I
JE

UD
I

VE
ND

RE
DI

LE
S

AV
AN

CH
ET

S
E

B
C

T

14
h

–
16

h

CH
ÂT

EL
AI

NE
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

LE
S

LIB
EL

LU
LE

S
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

A
A

E
9h

30
 –

 1
2h

LE
 LI

GN
ON

E
B

C
T

9h
30

 –
 1

1h
30

VE
RN

IER
-V

ILL
AG

E
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h

C
es

 e
sp

ac
es

 s
o

nt
 f

er
m

és
 p

en
d

an
t

le
s

va
ca

nc
es

 s
co

la
ir

es
.

A
A

E
 :

A
cc

ue
il

A
d

ul
te

s-
E

nf
an

ts
, E

B
C

T
: E

n
B

as
 d

e
C

he
z

To
i

D
es

 r
èg

le
s

sa
ni

ta
ire

s
so

nt
 e

n
vi

gu
eu

r.
Le

s
p

ar
tic

ip
an

ts
 s

on
t

te
nu

s
d

e
s’

y
co

nf
or

m
er

.

PL
AN

NI
NG

 H
OR

AI
RE

 D
ES

 P
RE

ST
AT

IO
NS

HALTE-GARDERIE
Besoin d’un accueil occasionnel pour
votre enfant ?
 La Halte-Garderie offre un accueil :

 ` Dès 18 mois
 ` Pour une durée d’1h à 3h maximum
 ` Après le processus d’adaptation prévu
 ` Cotisation d’inscription : CHF 20.–
 ` Prix à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.–

avec la carte Gigogne)

RÉSERVATION
Au 022 306 06 85, entre 8h et 10h, le lundi pour
le mardi et jeudi, et le jeudi pour le vendredi.

ADRESSE
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

HORAIRES
Mardi 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi 9h – 12h
Vendredi 9h – 12h / 13h30 – 16h30

INFOS
www.vernier.ch/halte-garderie

33

DES PRESTATIONS POUR TOUTES LES FAM
ILLES

Le service d
e l’enfance p

rop
ose d

ifférents lieux
d

’accueil p
arents-enfants et une halte-gard

erie p
our

toutes les fam
illes hab

itant la V
ille d

e Vernier.

S
ervice d

e l’enfance
022 306 06 80
sen@

vernier.ch

Ville de Vernier

ESPACES
pour les familles

et les enfants de 0 à 4 ans

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
LES AVANCHETS EBCT

14h – 16h

CHÂTELAINE AAE
9h30 – 13h

Halte-Garderie
9h – 12h
13h30 – 16h30

Halte-Garderie
9h – 12h

Halte-Garderie
9h – 12h
13h30 – 16h30

LES LIBELLULES AAE
9h30 – 13h

AAE
9h30 – 13h

LE LIGNON EBCT
9h30 – 11h30

VERNIER-VILLAGE AAE
9h30 – 13h

Ces espaces sont fermés pendant les vacances scolaires.

AAE : Accueil Adultes-Enfants, EBCT : En Bas de Chez Toi
Des règles sanitaires sont en vigueur. Les participants sont tenus de s’y conformer.

PLANNING HORAIRE DES PRESTATIONS

HALTE-GARDERIE
Besoin d’un accueil occasionnel pour
votre enfant ?
 La H

alte-G
ard

erie offre un accueil :

 `
D

ès 18 m
ois

 `
P

our une d
urée d

e 2h à 3h m
axim

um

 `
A

p
rès le p

rocessus d
’ad

ap
tation p

révu
 `

C
otisation d

’inscrip
tion : C

H
F 20.–

 `
P

rix à l’heure : C
H

F 5.– / heure (C
H

F 4.–
avec la carte G

igogne)
 `

A
b

onnem
ent à acheter au service

guichet p
restations situé à la m

airie

RÉSERVATION
A

u 022 306 06 85, entre 8h et 10h,
le lund

i p
our toute la sem

aine.

ADRESSE
A

venue d
e C

hâtelaine 68, 1219 C
hâtelaine

HORAIRES
M

ard
i

9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeud

i
9h – 12h

Vend
red

i
9h – 12h / 13h30 – 16h30

INFOS
w

w
w

.vernier.ch/halte-gard
erie

2h à 3h maximum, après avoir fait le processus
d’adaptation.

Prix
•	 Cotisation d’inscription : CHF 20.–
•	 Tarif à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.– avec la

carte Gigogne).
•	 Abonnement Halte-Garderie à acheter au

service guichet prestation de la Mairie.

Réservation
Au 022 306 06 85, le lundi entre 8h et 10h.

Adresse
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

Horaires :
mardi : 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi : 9h – 12h
Vendredi : 9h – 12h / 13h30 – 16h30

Info
www.vernier.ch/ipe
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch

Atelier à l’Accueil Adultes-Enfants
Venez nombreuses et nombreux à l’atelier « de toutes les couleurs »
Pour les parents et les enfants dès la naissance jusqu’à l’âge de la scolarité.

Samedi 1er octobre 2022 entre 9h30 et 12h
Avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine – Bus 9, 51, arrêt « Usine à Gaz »

L’Accueil Adultes-Enfants est un espace de jeux et de rencontres, ouverts aux enfants accompagnés d’un adulte. Il n’est pas
nécessaire de réserver. Cagnotte participative à l’arrivée.

Info : Service de l’enfance, tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

3434

LIFT : un ascenseur vers le monde
professionnel
Le Collège du Renard encourage et encadre des jeunes lors
de leurs premiers pas dans le monde du travail à travers son
engagement au sein du projet LIFT.

Comme chaque année, de nombreux
élèves terminent leur parcours scolaire
au CO du Renard en obtenant leur di-

plôme de fin de scolarité obligatoire. Parmi ces
jeunes, 5 élèves ont également reçu, le 31 juin
2022, leur diplôme LIFT attestant de leur partici-
pation à ce projet professionnalisant.

Le projet LIFT a pour objectif de sensibiliser les
jeunes au monde du travail à travers des stages
rémunérés. Ces stages ont une durée de trois
mois à raison de quelques heures par semaines
en dehors du temps scolaire. De nombreuses
entreprises du canton collaborent avec ce pro-
jet et donnent l’opportunité à de nombreux
jeunes d’effectuer leurs premières expériences
dans le monde du travail.

Mariana, Ysia, Ibrahim, Sinan et Alejandro ont
entamé leur parcours au sein de ce projet dès le
début du CO. Ce parcours leur a permis de dé-

couvrir diverses professions à travers différents
stages. Cette expérience leur a notamment
donné l’opportunité de développer des compé-
tences en lien direct avec le monde du travail
qui les attend. Leur persévérance et leur appli-
cation leur ont donné l’opportunité de vivre ces
expériences enrichissantes.

Pour chacun de ces élèves, les expériences pro-
fessionnelles varient selon les domaines des
entreprises partenaires que ce soit la construc-
tion, la vente, la création artistique ou encore la
restauration. Au sein du Collège du Renard, ces
5 élèves ont également bénéficié des modules
de préparation et d’accompagnement dispen-
sés par Mme Foti, enseignante responsable des
modules et des stages, ainsi que des conseils
avisés de M. Matas, conseiller social. Cet accom-
pagnement permet aux élèves qui s’engagent
dans ce projet de pouvoir se préparer au mieux
au monde du travail.

Le Collège du Renard est fier de
leur engagement, de leur persé-
vérance et de leur parcours par-
ticulièrement réussi. La Direction
du CO du Renard leur souhaite
plein de succès dans leur future
vie professionnelle et remercie
l’ensemble des collaborateurs qui
rendent possible un tel projet.

De gauche à droite : Ibrahim, Ysia, Mme Ottonelli, Mariana, M. Montaquila (doyen), Alejandro, M. Matas, Sinan, Mme Fernandez
(directrice), Mme Foti (resp. LIFT), M. Bubloz.� ©DR

3535

La récré numérique à la bibliothèque
Cet atelier propose aux enfants une sélection d’applications qualitatives,
intelligentes, esthétiques et différentes. Partez à la découverte de véri-
tables objets culturels numériques tout en vous amusant !

Lundi 5 septembre 2022 dès 16h15
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Lundi 3 octobre 2022 à 16h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Tout public dès 8 ans – Entrée libre

Retrouvez l’heure du conte...
en attendant l’hiver
À la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 21 septembre à 16h, dès 4 ans
Avec Josiane Marin
Mercredi 5 octobre à 16h, dès 4 ans
Avec Isabelle Lucchinetti
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

À la bibliothèque de Vernier-Village
Samedi 1er octobre 2022 à 15h, dès 5 ans
Avec Deirdre Forster
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch � Entrée libre

Dans vos bibliothèques

BB lecteur
Un moment de complicité et d’éveil ludique autour du livre entre bébé et vous. Quatre séances, quatre thèmes différents.

Mardi 11 octobre 2022 de 9h30 à 10h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

De la naissance à 4 ans, accompagné d’un adulte – Entrée libre

3636

Cours d’atelier théâtre par « The Pretty Young Theater »
Le théâtre c’est acquérir confiance en soi, du jeu de scène, la gestion et l’expression des émotions, parler et
s’exprimer en public, s’amuser et prendre du plaisir, des ateliers régie, décors et costumes, des production
de pièces de théâtre !

Pour enfants de 8 à 15 ans
Aula de l’école des Libellules, route de l’Usine-à-Gaz 16, 1219 Aïre
Reprise des ateliers jeudi 15 septembre 2022 à 18h. Inscription le 25 août et 1er septembre à l’aula de
l’école des Libellules ou sur notre site internet.

Info et inscription : Antonio Savino, tél. 078 690 61 85 – www.the-pretty-young-theater.ch

La rentrée à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
Sortie famille à Walibi (F)
Après une très très longue pause, la MQAL est heureuse de vous annoncer la reprise des sorties culturelles
plus communément appelées « sorties familles ». La prochaine aura lieu à Walibi Rhône-Alpes

Samedi 17 septembre 2022
Départ à 8h30 de la MQAL et retour prévu vers 19h au même endroit. Ne soyez pas en retard, le bus n’attendra pas.

Veuillez-vous munir d’une carte d’identité valable, d’un pique-nique et d’eau en suffisance (pas d’eau froide dans le parc).
Possibilités de se restaurer sur place également. Les familles seront autonomes durant toute la journée. Quelques places sont
également réservées pour les enfants seuls âgés entre 7 et 15 ans. Ils seront encadrés par l’équipe de la MQAL

Tarifs comprenant le transport et l’entrée au parc :
Adultes : CHF 25.– / Enfants dès 4 ans : CHF 15.– / Pour les moins de 4 ans : CHF 5.– / Enfants seuls de 7 à 15 ans : CHF 15.–
Inscriptions obligatoires dès le 22 août à la MQAL durant nos heures d’ouvertures. Dépêchez-vous les places sont limitées et
très prisées. Pour plus de renseignements n’hésitez pas à prendre contact avec le secrétariat de la MQAL.

Nouvel espace parents-enfants les jeudis de 14h à 18h30
Dès le 1er septembre un nouvel espace ouvre, tous les jeudis hors vacances scolaires de 14h à 18h30 pour accueillir les pa-
rents et leurs enfants en âge préscolaire (0-4 ans).

Cet espace vise à socialiser l’enfant avec ses pairs et de permettre aux parents de rencontrer d’autres familles du quartier.
L’adulte est présent et responsable de son enfant.

Une salle et des jeux sont mis à disposition. L’équipe de la MQAL sera également présente pour accompagner les parents lors
de cet accueil. Accueil sans inscription.

Toute l’équipe de la MQAL se réjouit de vous accueillir et vous souhaite une belle reprise.

Info : Maison de Quartier Aïre-Le Lignon, ch. Nicolas-Bogueret 12bis – 1219 Aïre – Tél. 022 970 06 90 – mq.aire@fase.ch

3737Sports

Envie de courir ? Rejoignez-nous
le mardi midi
Lancées en octobre, des sessions de course à pied ouvertes à
toutes et tous ont lieu tous les mardis midi au départ du stade
de Vernier.

Vous avez envie de courir mais peinez
à franchir le pas ? Ce rendez-vous est
fait pour vous. Depuis octobre, tous les

mardis à 12h, un petit groupe d’amateurs de
course en extérieur se retrouve au stade du FC
Vernier pour une sortie conviviale entre vingt et
soixante minutes. « Tout le monde est le bienve-
nu, on s’adapte à tous les niveaux, il n’y a pas
d’esprit de compétition, insiste David Gutierrez,
employé de la Ville de Vernier et initiateur du
mouvement. L’objectif de ce moment est avant
tout de se connecter à son corps, à la nature et
aux autres. »

David Gutierrez sait de quoi il parle. Passionné
de course, il a acquis avec les années une sacrée
expérience dans la gestion d’un bon entraîne-
ment. « J’aime bien donner des conseils et moti-
ver les gens à écouter leur corps, même si je ne
suis pas du tout coach. » Il recommande notam-
ment de partir très lentement et de commencer
à accélérer seulement lorsqu’on s’est débarrassé
de toutes nos tensions.

Les sessions du mardi midi peuvent actuelle-
ment compter sur un noyau dur de 5 à 10 cou-
reurs. Pour que tout le monde s’y retrouve, les

plus expérimentés effectuent des accé-
lérations pendant que le reste du groupe
poursuit tranquillement le parcours.
« Nous courrons au bord du Rhône, le
panorama est exceptionnel », s’émerveille
David Gutierrez. Les sorties sont parfois
agrémentées d’une baignade dans le
fleuve pour les plus téméraires.

A chaque fin de session, un léger ravitail-
lement est offert par la Ville de Vernier au
retour. Les participants peuvent profiter
des vestiaires du FC Vernier pour se chan-
ger et se doucher.

Info
Service des sports (SSP)
Tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

38

Horaires d’hiver de la piscine couverte du Lignon
et du mini-golf
Du lundi 12 septembre 2022 au dimanche 14 mai 2023

Piscine
Lundi 	 11h-13h30 et 16h30-20h30
Mardi, jeudi et vendredi	 07h-13h30 et 16h30-20h30
Mercredi 	 07h-20h30
Samedi et dimanche	 9h30-17h

Heure limite d’entrée (tourniquets) ½ heure avant la fermeture.
Sortie des bassins ¼ heure avant la fermeture.

Tarifs
1 entrée, valable le jour même		  10 entrées, valable 1 année dès la date d’achat
Tarif adulte 	 CHF 6.–			   Tarif adulte 	 CHF 50.–
Tarif réduit 	 CHF 3.–			   Tarif réduit 	 CHF 20.–

Enfants : gratuit jusqu’à 5 ans révolus / Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, apprentis, étudiants, AVS-AI (militaires et chômeurs
uniquement 1 ou 10 entrées). Une carte de légitimation est demandée pour contrôle. Les enfants de moins de 10 ans doivent
être accompagnés par un adulte (règlement art. 2). Les entrées uniques sont en vente en ligne et peuvent être utilisées dans
un délai de 3 jours à compter de la date d’achat sur https ://vernier.axess.shop. Les entrées uniques peuvent également être
achetées à la réception ainsi qu’aux automates (situés dans le hall d’entrée) et celles-ci doivent être utilisés le jour de l’achat.

Abonnement	 Habitants 	 Habitants 	 Personnel
annuel	 	 Vernier		  hors Vernier 	 entreprises Vernier
Adulte		  CHF 90.–	 CHF 200.–	 CHF 180.–
Réduit		  CHF 40.–	 CHF 100.–	 CHF 90.–

Mini-golf
Lundi, mardi et jeudi	 16h30-19h45 (fin des locations à 18h)
Mercredi 	  	 12h-19h45 (fin des locations à 18h)
Samedi et dimanche	 9h30-16h45 (fin des locations à 15h)

Fin des locations 1h45 avant la fermeture

Tarifs
Adulte 	 CHF 6.–			   Réduit	 CHF 3.–
Enfants : gratuit jusqu’à 5 ans révolus / Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, apprentis, étudiants, AVS-AI, militaires et chômeurs.
Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés par un adulte (règlement art. 2). En cas de mauvaises conditions
météorologiques, le mini-golf peut être fermé sans préavis.

Info
Piscine du Lignon, route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

Vacances scolaires genevoises (hors Noël et nouvel an)
Lundi 	 11h-20h30
Du mardi au vendredi 	 07h-20h30
Samedi et dimanche 	 09h30-17h
Pâques : vendredi 7 avril et lundi 10 avril 2023 : fermé

Vacances scolaires genevoises (hors Noël et nouvel an)
Du lundi au vendredi 12h-19h45
Samedi et dimanche 9h30-16h45
Pâques : vendredi 7 avril et lundi 10 avril 2023 : fermé

39

Le club de tennis de table
de Châtelaine voit en cette
fin de saison 2021-2022,

des résultats jamais vus au niveau
jeunesse. Malgré une situation sa-
nitaire encore compliquée, les en-
traînements jeunesses du club ont
souvent pu être repris tout comme
des compétitions cantonales et na-
tionales. Ceci a permis aux jeunes
du club de continuer à progresser.

Ainsi, aux Championnats Suisses
Jeunesses en U11 (moins de 11
ans) Charlie Hurtado obtient 2
médailles d’or, 1 en simple et 1 en
double avec son partenaire de club
Joshua Schmitt.

Quant au Top8 Suisse jeunesses (8
meilleurs joueurs suisses par caté-
gorie jeunesse), Fanny Doutaz dé-
croche la médaille d’or en U18 et

Charlie Hurtado renoue avec l’or en
U11 !

Emma Leonhardt, Livia Gene-
rowicz, Élodie Bulloz et Unobold
Tumurbaatar décrochent égale-
ment plusieurs médailles dans
le cadre de compétitions natio-
nales et cantonales. Bref, des ré-
sultats extraordinaires dûs, entre
autre, au groupe d’entraîneurs du
club autant motivés que compé-
tents. Gageons que ces résultats
feront boule de neige et inspire-
ront d’autres jeunes du club.

Et si l’envie de venir tapoter la pe-
tite balle blanche vous démange,
n’hésitez pas à consulter notre site
www.cttchatelaine.ch.

� Pour le comité,
� Stéphane Dupuis

CTT Châtelaine : pluie de médailles
en jeunesse

Société féminine de Gymnastique de Châtelaine
Apprendre à écouter son corps
En faisant de la gym, vous pourrez vous maintenir en forme et rencontrer plein de personnes sympas. Si vous aimez l’endu-
rance, la souplesse et le stretching, la gym dames est faite pour vous.

Reprise des entraînements le mardi 13 septembre 2022
Groupe dames Mardi de 19h à 20h15 à l’école de Balexert
Mardi de 20h15 à 21h30 à l’école de Balexert
Jeudi de 20h à 21h à l’école Avanchet Jura

Info : Verena Loukili, présidente : tél. 022 792 96 78 – 076 511 64 87 et Monique Grivet : tél. 022 343 74 48, le matin

Nouveau - New - Neu : Cours de yoga/danse
Info : Nathalie, tél. 00 33 661 79 86 56

Tarif : 1ère séance d'essai offerte – Cotisation : 1 cours par semaine CHF 100.- par an, 2 cours par semaine : CHF 150.- par an

Charlie Hurtado� ©CTT

40

Club Athlétique de Vernier (CAV) : programme
gymnique 2022-2023

Cours Cotisation annuelle / salles Responsables

Parents-enfants de 2 ½ à 4 ans
Lundi 16h30 à 17h30

CHF 210.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Athlétisme de 8 à 10 ans
Lundi 17h30 à 19h

CHF 230.–
Ecole de Vernier-Place

François Bonnamour, tél. 079 652 16 90
francois.bonnamour@agg.ch

Condition physique de 14 à 25 ans
Lundi 19h à 20h30

CHF 180.–
Ecole de Vernier-Place

François Bonnamour, tél. 079 652 16 90
francois.bonnamour@agg.ch

Athlétisme de 5 à 8 ans
Mardi 17h30 à 19h

CHF 230.–
Ecole de Vernier-Place

François Bonnamour, tél. 079 652 16 90
francois.bonnamour@agg.ch

Unihockey dès 14 ans
Mardi 19h à 21h30

CHF 180.–
Ecole de Vernier-Place

Florian Sauterel, tél. 079 795 24 53
florian.sauterel@gmail.com

Gym enfantine de 4 à 7 ans
Mardi 16h30 à 17h30

CHF 180.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Jeunes Gymnastes de 3P à 5P
Mardi 17h45 à 19h

CHF 190.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Jeunes Gymnastes dès la 6P et plus
Jeudi 16h30 à 18h

CHF 200.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Athlétisme de 10 à 13 ans
Jeudi 17h30 à 19h

CHF 230.–
Ecole de Vernier-Place

Julien Engel, tél. 022 755 28 05
julienengel007@hotmail.com

Athlétisme de 14 à 20 ans
Jeudi 19h à 20h30

CHF 260.–
Ecole de Vernier-Place

Julien Engel, tél. 022 755 28 05
julienengel007@hotmail.com

Inscriptions durant les cours de la semaine du 29 août. Elles seront ensuite
possibles toute l’année. Veuillez vous présenter directement au cours qui vous
intéresse ! Ils n’ont pas lieu pendant les vacances scolaires.

Le CAV recherche des moniteurs et des monitrices !
Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès de Francois Bonnamour, président du club.
Tél. 079 652 16 90 – francois.bonnamour@agg.ch

41

Le BC Bad’ des Jeunes : le club de badminton en plein progression
La saison 2021 – 2022 a été pour le club, la saison du renouveau, nos joueurs compétition ont eu le bonheur de retrouver les
terrains et la joie de défendre les couleurs du club : 6 médailles remportées : 2 chez les juniors et 4 chez les adultes. Le club
continue de grandir et continue d’accueillir juniors et adultes.

Pour la saison 2022 – 2023 : le club change de dimension !
Pour cette saison 2022 – 2023, nous avons créé notre 1ère équipe interclubs, équipe composée de juniors et d’adultes. Nous
fêtons également nos 5 ans, diverses manifestations seront organisées de mars à décembre 2023. Mais notre but premier
est de continuer à faire grandir le club. Les cours auront lieu au tennis de Vernier et au Gigatrium de l’Étang. Nous sommes
également les co-organisateurs avec le BC Mandement des Championnats Genevois Juniors 2023 – 2024.

Viens découvrir un sport ludique dans un club dynamique et convivial. Nous proposons des cours adultes et juniors tous
niveaux (débutant à compétition), le club organise également pour ses membres un tournoi parents/enfants et un tournoi
interne.

Séance d’essai : sur demande en août et septembre 2022.

Info : Intéressé ? N’hésitez pas à contacter Isabelle par mail à bad.des.jeunes@gmail.com ou sur le portable au 078 677 07 26

L’Étoile Sportive Féminine de Vernier propose des nouveaux cours
Circuit training (2 cours d’essai gratuits : 12 et 19 septembre)
Cela consiste en une série consécutive d'exercices chronométrés effectués l'un après l'autre pour tout le corps avec des
temps de repos variables entre chaque exercice. En travaillant le cardio avec peu de repos, vous brûlerez plus de calories.

Les lundis de 19h à 19h55 à l’école des Ranches – salle de gymnastique

Do In, les pressions qui décompressent
Avec les multiples sollicitations du quotidien, le stress, la fatigue et les tensions musculaires apparaissent. Le Do In (aussi
appelé automassage) permet d’apaiser votre corps par une technique d’automassage faisant circuler l’énergie selon les tech-
niques japonaises utilisant des frictions, des tapotements, des pressions et des étirements. Ajoutés à des exercices corporels
et respiratoires, il contribue à prévenir et soulager maux et douleurs. Les cours sont donnés en général à l’extérieur.

RDV les lundis de 14h à 15h., devant le MACAV puis direction le parc Chauvin-Lullin

Il reste également quelques places dans nos cours de

Cardio-renforcement musculaire
Échauffement cardio sous forme de step ou déplacement et ensuite renforcement sous forme de squats, jumps, fentes,
gainage, etc., avec accessoires en fonction des thèmes (élastiques, poids, ballons)

Les lundis de 18h à 18h55 à l’école des Ranches – salle de gymnastique

Pilates
Débutants les mardis de 8h45 à 9h45 – Avancés les mardis de 9h45 à 10h45 à la salle de la paroisse protestante de Vernier

Info : Prix annuel des cours : CHF 120.– / Début des cours : lundi 12 septembre 2022 / Inscriptions : esfvernier@gmail.com

42

L’association de boxe Ring Star de
Vernier au cœur de la Cité du Lignon
Le Ring Star de Vernier est une association de boxe qui a été
fondée il y a plus de quinze ans. Il peut compter sur une équipe
d’entraîneurs formés dans diverses formes de boxes.

Nous dispensons et proposons différents
cours de boxe. Cela va de la Baby Boxe
pour les 4-8 ans aux cours pour seniors

sans oublier les enfant de 8 à 12 ans et les ado-
lescents. La boxe c’est le plaisir avant tout et
l’amour du sport.

Baby Boxe, jeunes enfants et adoles-
cents
Les cours pour les petits jusqu’aux adoles-
cents sont donnés sous une forme plus lé-
gère. On passe par une pédagogie diffé-
rente qui s’appuie davantage sur des jeux.
La forme est plus ludique et les impacts très
légers. En résumé, c’est la boxe éducative ou
boxe light. Cette forme de travail privilégie la
technique et minimalise les impacts.

Boxe Olympique
Pour les autres cours, nous avons une chance
incroyable de pouvoir nous appuyer sur des
entraîneurs différents avec des cursus variés.
Cela va d’un ancien international tunisien et
professionnel en Suisse, d’un ancien amateur
et professionnel français, d’un entraîneur russe
diplômé en boxe et en lutte ainsi que des entraî-
neurs formés en Suisse. Grâce à ce panel, nous
pouvons octroyer des cours de qualité avec un
niveau technique et une expertise élevés. Nous
formons le boxeur dès le début pour l’amener
dans les meilleures conditions pour ses futurs
combats sur le ring.

Boxe Débutant et Loisir
Les cours pour débutants et loisirs se différen-
cient par une approche plus douce et moins
agressive que la boxe de compétition. Les mou-
vements et la technique sont les mêmes, mais

l’approche est plus douce ; c’est le bon moyen
de reprendre une activité sportive ou d’entrete-
nir son physique quand on ne cherche pas obli-
gatoirement les coups durs. On a plus de temps
pour accompagner le boxeur vers le niveau su-
périeur.

Lady Boxing
Nous avons récemment mis en place un cours
destiné uniquement aux femmes qui se sentent
moins à l’aise dans ce sport de combat. Beau-
coup de femmes ne pratiquent pas d’activi-
té sportive car les cours ne sont pas adap-
tés, trop agressifs ou trop physiques. Grâce
à ces cours, plus de femmes pratiquent une
activité sportive.

Info
Ring Star Vernier
Place du Lignon, 1219 Le Lignon

Début des cours 22 août 2022
Tarifs des cours : de CHF 200.– à 450.– l’année

Différents horaires selon le cours du lundi au
vendredi de 17h45 à 21h

Contact : Mehedhbi Samy, tél. 079 252 33 73 –
mehedhbisamy@gmail.com

43

Été indien pour les adultes
au Tennis d’Aïre
Après les activités organisées cette saison au Tennis municipal
d’Aïre, Team Tennis Management a le plaisir de proposer aux
adultes sa troisième édition de cours durant l’automne.

Dès le 30 août, sur un court en terre bat-
tue synthétique, diverses formules sont
proposées : si vous souhaitez brûler des

calories ou êtes soucieux de votre bien-être,
vous pouvez prendre part à des cours de cardio-
tennis. Cette nouvelle discipline divertissante
est inspirée d’une session de fitness adaptée
sur un terrain de tennis par groupe de 4 à 8 per-
sonnes.

Pour les entreprises désirant bénéficier de
cours de tennis, des entraînements sont mis en
place et sont accessibles aux collaborateurs. À
cet effet, un forfait spécial est octroyé pour les
institutions intéressées. Les leçons sont dispen-
sées par groupes de 4 personnes au maximum.

Les personnes désireuses de découvrir un sport
ou d’améliorer leur jeu, une méthode d’ensei-
gnement plus traditionnelle est le choix idéal,
tant sur les plans technique, tactique et men-
tal. Les cours collectifs sont adaptés au niveau
et aux besoins des joueurs afin qu’ils puissent
s’épanouir dans leur sport par groupe de 4 per-
sonnes au maximum.

Des leçons privées sont également possibles
dans le cas d’une prise en charge plus spéci-
fique.

Quant aux amateurs de double, des sessions de
découverte et de perfectionnement dans cette
discipline sont proposées.

Toutes ces activités sont ouvertes aux per-
sonnes de tout âge et de tout niveau.

Les habitants de la commune ainsi que les en-
treprises locales ont des accès prioritaires.

Le mode de participation aux cours peut se faire
par forfait ou à la carte.

Au plaisir de vous accueillir nombreux et de pro-
fiter des derniers rayons de soleil !

Info
Team Tennis Management
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

44 Événements & loisirs

La Bâtie Festival à Vernier
Comme à son habitude, Vernier Culture ouvre sa saison avec
deux projets issus de la programmation de La Bâtie Festival.
Au programme : de la danse à la Salle du Lignon et une
performance culinaire à travers le quartier du Lignon !

Darkmatter
Cherish Menzo

Dans sa nouvelle création, Cherish Menzo
cherche, avec son partenaire de scène Camilo
Mejía Cortés, des moyens de détacher leurs
corps de la manière dont ils sont perçus. Ils ob-
servent comment la matière noire et les trous
noirs dans le ciel entrent en collision, pour faire
éclore un nouveau corps (afro)futuriste et énig-
matique.

La Bâtie avait déjà accueilli Cherish Menzo en
2021 avec sa pièce Jezebel, un premier opus
dansé comme un manifeste pour l’affranchisse-
ment du corps noir. La danseuse néerlandaise
revient et poursuit sa reflexion en nous suspen-
dant au-dessus de l’inconnu, l’impensé, l’impen-
sable. Et si le corps noir était vu par lui-même ?
Sans passé, en rêve, par le prisme du fantasme
et au futur ? S’inspirant du post-humanisme et
de l’afrofuturisme, Darkmatter met en scène
un nouvel équilibre économique, social et

politique Menzo et Mejía Cortés engagent leurs
propres corps dans une conversation complexe
dans laquelle ils veulent à la fois entrer mais
qu’ils cherchent en même temps à transcender
– une dualité qui nourrit la performance.

Info
Danse • Dès 16 ans
Dimanche 28 août, 18h
Lundi 29 août, 19h
Durée : 85 min.
Salle du Lignon, Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon – TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.
Ce spectacle contient des scènes de nu et
des effets stroboscopiques.

Un accueil en coréalisation avec La Bâtie-
Festival de Genève.
Billetterie et informations sur www.batie.ch

© Yaqine Hamzaoui

45

Cucine(s) DIT (Do It Together)
Floriane Faccini

L’année dernière, Cucine(s) avait déployé ses
parfums de produits frais, de plats mijotés, de
récits de territoires, et d’engagements dans le
cadre bucolique des bords de l’Aire, l’occasion
de réfléchir de manière joyeuse et gourmande
sur les enjeux de l’eau, du sol et de l’agriculture.

Nous étions revenus de la fête les yeux éblouis.
Entre chaque bouchée, entre chaque histoire
et discussion associée, nous avons (re)pris
conscience des changements socio-écolo-
giques qui se jouent à l’échelle locale et globale.

Voilà la force de la cuisine, et qui plus est collec-
tive : alimenter les réflexions et nourrir nos en-
vies de faire autrement. Cette année, c’est Ver-
nier qui accueille le projet de Floriane Facchini
et de sa compagnie. Vernier et ses tours du
Lignon, son Rhône industrieux, ses cultures.
Dans ses enquêtes préliminaires, la metteure
en scène découvre des pratiques, des usages,
les couscous et les gâteaux qui font le lien dans
la cité. Des communautés, des modes de vivre
et de manger différents s’y côtoient. Table com-
munautaire, table en solo ou repas clandestins,
ce qui importe, c’est d’être ensemble, de faire

ensemble. Le public gourmand est invité à ve-
nir avec ses outils (couteau, fourchette, assiette)
pour s’engager joyeusement dans un chantier
alimentaire collectif en plein air. Il y aura ceux
qui sifflent en travaillant, celles qui se rappelle-
ront, d’autres qui discuteront, tous et toutes liés
par l’envie de réveiller les esprits des lieux de
cette ancienne plaine agricole.

Info
Performance culinaire • Dès 12 ans
Vendredi 2 septembre, 19h et 19h35
Samedi 3 septembre, 19h et 19h35
Durée : 4 heures
Place du Lignon, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité

Vêtements chauds si besoin. Solution de re-
pli en cas de pluie. Ce spectacle ne convient
pas aux personnes à mobilité réduite. Veuillez
apporter vos ustensiles de table (couteau,
fourchette, assiette).

Une création 2022, coproduction de La Bâtie-
Festival de Genève avec le soutien du service
de la culture et de la communication de Vernier.

Billetterie et informations sur www.batie.ch

Vernier Culture

© Clément Martin

46
Vernier Culture

AD VITAM – Alex Vizorek
Alex Vizorek nous propose son nouveau spectacle AD VITAM.
Spectacle sur la… mort ! À découvrir à la Salle du Lignon
jeudi 15 septembre à 20h.

Partant du postulat que ça pouvait
concerner pas mal de gens !

Il s’appuie sur la philosophie, la bio-
logie, la culture et sans oublier l’orgasme :
appelé aussi la petite mort, Alex Vizorek
nous offre avant tout un spectacle sur la
VIE.

Le saviez-vous ?
Il y a quelques années Alex Vizorek s’était
mis au défi d’écrire un spectacle sur l’Art.
Il avait questionné et fait rire aux éclats les
plus connaisseurs et les plus sceptiques.
Alex Vizorek est une œuvre d’art, a tour-
billonné dans toute la francophonie pour
finir en apothéose à L’Olympia.

Il fallait un nouveau challenge de taille : le
voici !

Info
AD VITAM
Humour
Jeudi 15 septembre, 20h

Durée : 1h40
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Pascal-Aimar

47
Vernier Culture

OCTOGRAM – Phanee De Pool
Phanee de Pool, une des plus belles révélations musicales en
Suisse romande, accompagnée d’un orchestre classique, nous
livre un concert frais et puissant où se relayent poésie, dérision,
joie et beaucoup d’émotions. Le concert se déroulera à la Salle
du Lignon jeudi 22 septembre à 20h.

Atypique, d’une spontanéité renver-
sante, et sans demi-mesure, Phanee
de Pool est l’une des artistes les plus

en vue de la scène musicale romande actuelle.
À la fois candide, fine et drôle, elle aborde des
thèmes délicats comme l’amour qui s’écroule,
les fins de mois difficiles, l’intolérance borgne, la
découverte de soi et nos petites – ou grandes –
maladresses existentielles. Avec un style et un
univers bien à elle, singulier et happant, Phanee
joue avec les mots, en SLAP, à la croisée du slam
et du rap. Ses sons envoûtent et ses textes per-
cutent. Frondeuse, et du coup, forcément libre,
cette artiste décalée et innovante est inclas-
sable. Une vraie bête de scène, sans modèle
identifiable !

Phanee de Pool est accompagnée par
L’Ensemble DécOUVRIR, formé de six musi-
ciens classiques. Assorti aux boucles électro
de Phanee, il sublime ses textes avec finesse et
élégance, tout en décloisonnant les genres. La
fascination opère, la magie est totale.

Info
Octogram
Musique
Jeudi 22 septembre, 20h

Durée : 1h30
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

© Yann Zitouni

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

48
Vernier Culture

Distopía – Patricia Guerrero
Patricia Guerrero est une des danseuses de flamenco les plus ta-
lentueuses, les plus originales et prometteuses de sa génération.
Ce spectacle prendra place à la Salle du Lignon
jeudi 29 septembre à 20h.

Dans Distopía, Patricia Guerrero joue
et met en mouvement des émotions,
entre rêve et réalité, vérité et délire,

sur fond de flamenco vibrant. Elle explore ici le
concept de dystopie, défini par Thomas More,
qui désigne une utopie dévoyée. L’artiste s’in-
téresse à la scène dans un sens négatif, sorte
de non-lieu, de manière à montrer une société
dont l’idéal ne peut advenir, non sans rappeler
ou dénoncer les grandes dérives de l’histoire du
XXe siècle.

Si tout accomplissement de la société sur le
chemin de l’utopie se réalise également dans
une forme dystopique, la danseuse évolue tel
un personnage à la vie brisée, dans une société
apparemment idéale mais où la liberté et l’ex-
pression de l’individualité sont impossibles.

Qu’importent les carcans ! Le corps de Patricia
Guerrero exulte, joue, les pieds légers, comme
un clin d’oeil à Pina Bausch, dans un paysage so-
nore vibrant, tel un animal de scène rugissant.

Info
Distopía
Danse
Jeudi 29 septembre, 20h

Durée : 1h30
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le
spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Óscar Romero

49
Vernier CultureVernier Culture

Vendredi 7 octobre
Exposition d’art floral Ikebana, école Ikenobo	 14h-18h
CHAKAI*, cérémonie du thé de l’école Urasenke	 15h20, 16h, 16h40, 17h20

Samedi 8 octobre
Exposition d’art floral Ikebana, école Ikenobo	 14h-18h
Démonstration Ikebana d’Ikenobo (10 min.)	 15h,15h40
CHAKAI*, cérémonie du thé de l’école Urasenke	 14h, 14h40, 15h20,
	 16h, 16h40, 17h20

Dimanche 9 octobre
Exposition d’art floral Ikebana, école Ikenobo	 14h-17h
Démonstration Ikebana d’Ikenobo (10 min.)	 15h,15h40
Kamishibai	 14h30
Atelier d’Origami 	 15h
CHAKAI*, cérémonie du thé de l’école Urasenke	 14h, 14h40, 15h20, 16h, 16h30
Projection du film Mochi (61’) et présentation	 14h15
à l’école des Ranches
Atelier de fabrication de mochi** 	 15h50
à l’école de Vernier-Place

Info
Maison Chauvet-Lullin – Service de la culture et de la communication – rue du Village 57, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 80
– scc@vernier.ch
*Limité à 6 participants par séance. Réservation obligatoire avant mercredi 5 octobre en précisant votre 1er et 2e choix
de la date et de l’heure en précisant le nombre de participants : reservationchakai@gmail.com
**Limité à 30 participants. Réservation obligatoire avant vendredi 30 septembre : mois.japon.geneve@br.mofa.go.jp

Week-end japonais à Chauvet-Lullin
Cette nouvelle édition du week-end japonais, les écoles Ikenobo
et Uransenke ainsi que le consulat du Japon à Genève nous
feront découvrir l’Ikebana, la cérémonie du thé et le mochi.

L’ikebana, qui remonte au XVe siècle, litté-
ralement « l’art de faire vivre les fleurs »,
est un art floral japonais traditionnel.

Dans l’Antiquité, le peuple japonais croyait en la
présence de dieux dans les différents éléments
de la nature, tels que les montagnes, l’eau, les
rochers ou les arbres et avait pour coutume de
les honorer. Suite à l’introduction du boudd-
hisme au Japon, ce respect de la nature s’est
encore renforcé et a abouti à l’avènement de
l’Ikebana au temple Rokkakudo (Kyoto). La cé-
rémonie du thé, quant à elle, est un art com-
plexe se servant d’objets, de matériaux variés

avec une calligraphie et des fleurs au tokonoma.
L’idée de l’ichigo ichie que chaque moment est
un moment unique et que chaque rencontre est
une rencontre unique, explique aussi l’esprit de
la cérémonie du thé.

Le mochi est une préparation à base de riz
gluant, 100% végétale. Souvent dégusté
comme pâtisserie en accompagnement du thé,
il peut prendre des formes très diverses, aussi
bien salées que sucrées. C’est un mets indispen-
sable des fêtes traditionnelles qui marquent les
saisons, comme le Nouvel An.

� © Ecole Ikenobo

50

Marcel Maeder, l’artiste ludique de
Verntissa
Cet ancien peintre de décor de théâtre expose régulièrement
dans des musées et des galeries prestigieuses.

Depuis 1993, Marcel Maeder a pris ses
quartiers diurnes au premier étage de
la coopérative Verntissa, au chemin

Jacques-Philibert-De-Sauvage. C’est là, entre
quatre murs tapissés de toutes sortes de créa-
tions colorées composées de matériaux récupé-
rés, que cet ancien peintre de décors de théâtre
échafaude ses projets artistiques les plus extra-
vagants.

L’espace est à l’image de son occupant : vivant et
lumineux. « Je fais beaucoup de choses très diffé-
rentes, tout m’intéresse », s’exclame Marcel Mae-
der en versant du café dans deux tasses vintage,
elle aussi récupérées. Pour expliquer son travail, ce
natif d’Estavayer-le-Lac utilise la métaphore de la
cuisine : « Je fais des conserves sans savoir exacte-
ment quand ni comment je vais les utiliser. »

Les conserves en question sont minutieuse-
ment rangées dans des meubles industriels.

Dans les tiroirs, on découvre ainsi des centaines
d’images de fleurs plastifiées triées par couleur.
« Ce sont toutes des fleurs de la région, précise
son auteur. Je les ai prises en photos en me
promenant en ville, puis j’ai fait des photoco-
pies et je les ai découpées. » Equipées d’une
tige en fil de fer, les espèces immortalisées
sont ensuite piquetées à l’image d’un parterre
de pâquerettes dans d’immenses panneaux en
polystyrène blanc.

« Je revendique le manuel, le fait-main », in-
siste ce fils de paysan, dernier né d’une fratrie
de quatre. Marcel Maeder, qui se décrit comme
un autodidacte, maîtrise de nombreuses tech-
niques artistiques. Il aime observer, chercher,
tester. À ses yeux, tout semble prendre un volet
artistique. À l’instar de ce petit tas de déchets
au sol qui évolue au fil des semaines et qu’il
prend chaque jour en photo pour en faire « des
conserves » qu’il réutilisera plus tard, ou pas, peu

Marcel Maeder occupe depuis 1993 un petit atelier dans la coopérative Verntissa.� ©DR

Portrait d’artiste

51

importe finalement. « Il y a un côté très ludique
dans mon travail », s’amuse le quinquagénaire.
Parmi ses dernières créations : un Mister Proper
géant revêtu d’un filet de dentelles noires des-
sinées au feutre.

Les 8 et 9 octobre, l’artiste exposera à Vevey à
l’occasion des 125 ans du Musée Jenish. Pour
l’occasion, le Genevois compte monter une
paroi entière de petites fleurs. Un travail tita-
nesque pour un week-end de visite. Mais Marcel
Maeder aime incontestablement les défis.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC), tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

INVISIBLES / SURVISIBLES. À NOS HISTOIRES s’expose à la Maison
Chauvet-Lullin
Cette exposition émane du travail de huit photographes : Cindy Bannani, Amel Benkara, Inès
El-Shikh, Aïda Hammad, Vlora Imeri, Mariam Mussa, Nidonite, Rabab Nour
Comment nous raconter en tant que musulmane ? Quelles discriminations subissons-nous au quotidien ? Comment négo-
cier notre propre invisibilité/survisibilité dans l’espace public ? Dans cette exposition, nous racontons nos histoires en images.
Nos photographies reflètent les voix, les pensées et les vécus de celles qui sont peu entendues dans les débats politiques et
médiatiques, et invitent à repenser la ville à partir de nos propres points de vue.

Vernissage : jeudi 22 septembre, ouverture des portes à 17h – Table ronde à 18h30 suivi d’un apéritif
Exposition du vendredi 23 au mercredi 28 septembre de 14h à 19h

Visites guidées le samedi et le dimanche à 14h (1 heure, gratuite). Nombre de places limité.
Inscription : eva.marzi@unige.ch

Cette exposition a été initiée par l’Institut des Études genre de l’Université de Genève, et coordonnée par Marylène Lieber, Julien
Debonneville et Eva Marzi, en collaboration avec la photographe Laetitia Gessler et l’artiste interdisciplinaire Cindy Bannani.

Avec le soutien du Service Agenda 21 – Ville durable de la Ville de Genève, du service de la culture et de la communication (SCC) de la Ville de Vernier, du
Fonds national suisse (FNS), du Bureau de promotion de l’égalité et de prévention des violences (BPEV), du Fonds Général de l’Université de Genève, du
Bureau de l’Intégration des étrangers (BIE), de la Société Académique de Genève (SACAD) et de F-Information.

Le Mister Proper géant de Marcel Maeder re-
couvert d'un treillis de dentelle noire dessiné au
marker. Derrière lui, des milliers de fleurs piquées sur
une immense surface de polystyrène blanche.

52

Couleurs et Émotions
Techniques mixtes par Gonzalo Pulgarin
Pour exprimer son style, Gonzalo Pulgarin rassemble différentes matières collées sur des
supports tels que le cuir, l’aggloméré, le tissu, le papier, le verre, etc. Ceci dans le but de
conférer relief, force et variété à son travail symbolisant ainsi sa perception de l’art.

Vernissage : 	 vendredi 16 septembre dès 18h
Exposition : 	 samedi 17 septembre de 14h à 18h et
	 dimanche 18 septembre de 11h à 17h

Info
Maison Chauvet-Lullin, Rue du Village 57, 1214 Vernier
Service de la culture et de la communication : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Différence, création numérique en sublimation et peinture acrylique
par Grégory et Julien Bordey
Deux frères se sont perdus de vue pendant de longues années. Pour célébrer ces retrou-
vailles, ils ont eu l’idée de créer cette exposition. Tous deux ont une passion commune et fa-
miliale, raconter leurs visions de la société et partager leurs univers à travers leurs créations.
Grégory pratique la photographie et la création d’images et photos numériques avec l’im-
pression en sublimation. Quant à Julien, il adore mélanger la peinture acrylique et diverses
matières et textures. Ils seront ravis de vous faire découvrir leurs mondes.

Vernissage : 	 vendredi 30 septembre de 18h à 22h30
Exposition : 	 samedi 1er octobre de 10h à 20h et
	 dimanche 2 octobre de 10h à 18h

Un fil rouge vers le rêve, peintures par Mona Bussien
Résidant à Vernier, Mona Bussien peint depuis plusieurs décennies. Après une formation de
peintre aquarelliste, elle s’est orientée vers d’autres techniques telles que l’acrylique puis
l’huile. Avec quelques 200 œuvres à son actif, elle a exposé une dizaine de fois en s’inspirant
principalement de ses nombreux voyages à l’étranger et de la nature qui l’entoure.

Vernissage : 	 vendredi 14 octobre dès 18h
Exposition : 	 samedi 15 et dimanche 16 octobre de 14h à 18h

Expositions à Chauvet-Lullin
La Ville de Vernier soutient l’art local en proposant aux artistes
de la région d’exposer à la Maison Chauvet-Lullin.
Au programme cet automne :

Vernier Culture

53

« Miedka », la rencontre des mondes :
retour en images
Dans un bois, à deux pas de votre porte, s’efface
la frontière entre civilisation et nature. Plongez
avec la compagnie Zanco dans un voyage théâ-
tral où se mêlent danse, marionnettes et mu-
sique qui conte le choc d’une rencontre entre
l’humain et l’animal, et interroge notre époque
de crises et transitions...

La tournée continue en septembre dans les plus
beaux parcs du canton. Prochaine date à Ver-
nier : 23 septembre à 19h30 à Châtelaine.

Info
Toutes les dates et lieux : zanco.ch et sur
Instagram/Facebook : theatrezanco

©
 N

ico
la

s D
up

ra
z

Les trois comédiennes de Miedka (de g. à dr.) :
Maud Farrugia, Lola Kervroëdan et Karin Boun

La marionnette de l’ourse en action
Zanco confectionne sur mesure les masques et marionnettes pour ses spectacles, les chorégraphies et la danse
sont au cœur du travail créatif de la compagnie

La compagnie emmène son public dans des univers oniriques, entre rêve et réalité

54

Le Petit Black Movie à Vernier
Comme chaque année, le Petit Black Movie est de retour dès
septembre pour quatre projections gratuites à Vernier.
Au programme : des courts et moyens métrages d’animation
pour toute la famille !

Le Festival Black Movie propose chaque
année à Genève une sélection de films
internationaux indépendants. Une pro-

grammation contemporaine et engagée, mê-
lant fictions et documentaires, en provenance
des quatre coins du monde.

Le festival offre également une section jeune
public, Les Automnales du Petit Black Movie, des
projections pour les petits et les grands, de
septembre à décembre. Cette programmation
regroupe plusieurs courts et moyens métrages
d’animations.

L’occasion pour les enfants (et pour les parents)
de découvrir des films haut en couleurs venus
d’ailleurs.

Cette année, place à la musique ! Un groupe de
rock composé d’un chat, d’un hérisson et d’une
cacahouète, de belles mélodies classiques
dessinées et animées ou encore une comédie
musicale dans la fabuleuse forêt d’Oukybouky,
le programme de cette rentrée invite petits et
grands à se trémousser !

Les projections sont gratuites.
Nombre de places limité.

Info
Petit Black Movie
Dès 4 ans – gratuit
Aula de l’école des Ranches
Rue du Village 6
1214 Vernier

www.vernier.ch/petitblackmovie
Service culture et communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

Projections
d’automne

2022

blackmovie.ch

Le Petit
Black Movie

présente

Dès
4 ans

Du
Grand
Cinéma

pour
les

Petit·e·s

55

Tournissimo Cacahouète Chat
Mercredi 14 septembre à 15h
Moyen métrage – version originale française – Durée : 38’
France
Mifüne la petite chatte bleue, Minilait le hérisson et Claude
la cacahouète partent en tournée avec leur groupe de rock
« Cacaolait » qu’ils viennent de former sur les bons conseils de
Canard le canard… Entre concerts ébouriffants et rencontres
hautes en couleur, un road trip musical et décalé qui met à
l’honneur l’animation artisanale, avec notamment la visite
d’une planète mystérieuse en 3D anaglyphe (lunettes of-
fertes). Hey Ho Let’s Go !

L’hymne à la joie
Mercredi 19 octobre à 15h
7 courts métrages – version originale française – Durée : 40’
France, Iran, Lituanie, Nouvelle-Zélande, Russie
De Rossini à Tchaïkovski en passant par Mozart et Chopin, d’il-
lustres compositeurs de musique classique nous offrent leurs
plus belles mélodies… Autant pour le plaisir des oreilles que
pour rythmer les péripéties animées les plus surprenantes :
bataille de bac à sable, duel de macramé avec une araignée
et courses-poursuites à travers la ville ou au cœur de la forêt.

La mélodie du bonheur
Mercredi 16 novembre à 15h
6 courts métrages – Sans dialogues – Durée : 41’
France, Israël, Russie, Slovénie, Suisse, Tchéquie
Après un mois d’octobre sous des notes classiques, explorons
ensemble d’autres formes musicales, plus contemporaines
mais tout aussi intemporelles : de l’éveil matinal sur fond de
poésie à la persévérance sans faille d’un troubadour pour res-
susciter son instrument, des chants entraînants des randon-
neurs et des babouchkas au swing avec une plante carnivore,
le monde de l’animation est un vaste terrain de jeu pour les
mélomanes en tout genre.

Dans la forêt enchantée de Oukybouky
Mercredi 14 décembre à 15h
Long métrage de Rasmus A. Sivertsen – version française – Du-
rée : 72’, Norvège
Les animaux vivent en harmonie dans la chaleureuse forêt de
Oukybouky, même si certains résidents ont parfois le ventre
creux et les dents longues… Une fable enchanteresse sur la
vie en communauté qui, sublimée par une animation de ma-
rionnettes remarquable, navigue entre comédie musicale et
récit d’aventure et porte haut des valeurs telles que l’entraide
et l’égalité. Il en faut peu pour être heureux !

Vernier Culture

56

Porteous : nettoyage du site en
attendant le chantier
L’association concentre ses efforts sur la préparation du futur
chantier et continue à voguer sur le Rhône.

Les beaux jours sont là et avec eux la
fréquentation du site Porteous reprend.
Cependant, l’association Porteous n’as-

surera pas de présence sur place et les stores du
container buvette resteront clos. Une demande
en autorisation de construire pour créer un local
associatif dans une partie du bâtiment venant
d’être validée par les instances compétentes à
l’heure où nous écrivons ces lignes.

La situation des déchets sur place était devenue
critique. Nous appelons chaque personnes pro-
fitant du lieu à en prendre soin afin qu’il reste
agréable pour toutes et tous. Un grand merci
aux personnes qui nettoient le site régulière-
ment de leur propre initiative !

Suite à de nombreux échos, l’association a
effectué un tri général sur place fin juillet pour
que l’entreprise mandatée par l’office cantonal
du bâtiment viennent vider les containers de
tri. Ceux-ci ont été retirés pour le moment et les
visiteuses et visiteurs sont invités à emmener leur

déchets jusqu’au lieux de tri situés aux tours du
Lignon ou sur l’avenue d’Aïre.

La bonne nouvelle c’est que nous travaillons
toujours d’arrache-pied afin de rendre ce lieu
vivant et ouvert ! Nous avons par exemple
pu récupérer du bois de l’installation Micro-
territoires à Onex et l’avons transporté par voie
fluviale grâce à l’association des pontonniers et
pontonnières (www.pontonniers-geneve.ch).

Ce bois servira pour les travaux d’aménage-
ment participatifs du premier espace intérieur
qui sont en préparation. Des informations plus
concrètes seront communiquées dès la rentrée.
Notamment lors de l’événement Cucine – DIT
qui aura lieu les 2 et 3 septembre au pied de la
petite tour du Lignon dans le cadre du festival
La Bâtie.

� À bientôt !

L’équipe de Porteous déborde de joie� © Marina Cavazza

56

Porteous : nettoyage du site en
attendant le chantier
L’association concentre ses efforts sur la préparation du futur
chantier et continue à voguer sur le Rhône.

Les beaux jours sont là et avec eux la fré-
quentation du site Porteous reprend. Cet
été, l’association Porteous n’assurera pas

de présence sur place et les stores du container
buvette resteront clos. En effet, l’association
travaille en étroite collaboration avec le canton
pour créer un local associatif dans une partie du
bâtiment.

La situation des déchets sur place était devenue
critique. L’association appelle chaque personne
profitant du lieu à en prendre soin afin qu’il
reste agréable pour toutes et tous. Un grand
merci aux personnes qui nettoient le site régu-
lièrement de leur propre initiative ! Suite à de
nombreux échos, l’association a effectué un tri
général sur place fin juillet pour que l’entreprise
mandatée par l’office cantonal du bâtiment
viennent vider les containers de tri. Ceux-ci ont
été retirés pour le moment et les visiteuses et
visiteurs sont invités à emmener leurs déchets
jusqu’au lieux de tri situés aux tours du Lignon
ou sur l’avenue d’Aïre.

La bonne nouvelle c’est que les membres de
Porteous travaillent toujours d’arrache-pied
afin de rendre ce lieu vivant et ouvert ! Ils et
elles ont, par exemple, pu récupérer du bois
de l’installation Micro-territoires à Onex et
l’ont transporté par voie fluviale grâce à l’as-
sociation des pontonniers et pontonnières
(www.pontonniers-geneve.ch). Ce bois servira
pour les travaux d’aménagement participatifs
du premier espace intérieur qui sont en prépa-
ration. Des informations plus concrètes seront
communiquées dès la rentrée. Notamment lors
de l’événement Cucine(s) – DIT qui aura lieu les
2 et 3 septembre au pied de la petite tour du
Lignon dans le cadre du festival La Bâtie.

 À bientôt !

L’équipe de Porteous déborde de joie © Marina Cavazza

57

« Livres à goûter »
Partagez vos expériences de lecture autour d’un café. Convivialité et découvertes
seront au rendez-vous.

Jeudi 15 septembre à 15h
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public dès 16 ans – Entrée libre

NOUVEAU !
« Coup de pouce numérique »
Profitez de rendez-vous individuels pour vous aider dans votre
prise en main des outils numériques

•	 Recherches sur internet
•	 Applications sur smartphone et tablette
•	 Nos services en ligne (biblio.vernier.ch) : catalogue en ligne, compte usager, réser-

vation d’un document
•	 Notre application BibEnPoche
•	 Téléchargement de livres numériques et de livres-audio (plateforme e-bibliome-

dia)

Contactez-nous
Prenez rendez-vous pour un Coup de pouce numérique dans l’une de nos trois
bibliothèques
Tél. 022 306 07 97 ou par e-mail bibcha@vernier.ch

Dans vos bibliothèques

Découvertes lectures à la bibliothèque de Vernier-Village
Sans inscription et sans contrainte, venez échanger votre avis sur les livres que vous avez aimé (ou pas) et découvrir
de nouveaux auteurs, de nouvelles lectures.

Mardi 11 octobre de 18h à 19h
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Adulte – Entrée libre

58

Le Quart’ île en folie vous dévoile le programme de la fête
L’Association de la Maison de Quartier de Vernier-Village vous invite
à passer un bon moment sur son terrain

Samedi 17 septembre de 14h à minuit
Chemin Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

Dès 14h	Animations et arts de rue
15h30 	 M. Cornichon (concert pour les enfants)
17h15 	 Ixem (Rap)
19h00 	 Parsa (Rock)
20h45 	 Insertcoins (Ska-Rock)
22h30 	 Grenn System (Reggae)

Concerts gratuits et petite restauration, nous vous attendons nombreuses et nombreux !

Fabrique et joue à ton rythme en récup’ !
A l’Arcade des Arts vivants, du mercredi 31 août au samedi 3 septembre,
de 16h à 20h, un atelier de fabrication d’instruments est proposé aux
habitants de Vernier sans nécessité d’avoir des compétences musicales
et de bricolage. Un concert de clôture de l’atelier est prévu le dimanche
4 septembre à 17h avec tous les participants.

Cet atelier est organisé par deux musiciens, Andreas Fulgosi et Alexandra
Tundo, qui vont à la rencontre des habitants pour s’immerger dans une
expérience musicale participative incluant plusieurs étapes : récupération
de matériaux, fabrication d’instruments à vents, à cordes, à percussions
en utilisant des matériaux récupérés et concert avec les participants.

Du mercredi 31 août au samedi 3 septembre de 16h à 20h
Concert de clôture dimanche 4 septembre à 17h
Arcade des Arts vivants, av. de Châtelaine 77

Atelier tout public et gratuit. Inscription recommandée : contact@joueatonrythme.ch – www.joueatonrythme.ch

©
 Jo

hn
 va

n d
er

 Va
lk

Concerts au Lignon au temple du Lignon
Dimanche 25 septembre 2022 à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)
Ensemble Accord’ailes : Muriel Slatkine, piano – Laurence Favre Jeannet, violon I – Constance Frei, violon II – Isabelle de
Brossin de Méré, alto – Laurence Hernandez, violoncelle

Programme : Johannes Brahms (1833-1897) Quatuor avec piano no 2 en la majeur op. 26 et II. Edward Elgar (1857-1934)
Quintette avec piano en la mineur op. 84

L’entrée est libre. Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des cachets des musiciens.

59

L’Avenir fait sa rentrée !
Comme chaque année, les musiciennes et les musiciens de
l’Avenir accordéoniste de Châtelaine se préparent à reprendre
le chemin de leur local de répétition. Cap vers une nouvelle
saison musicale 2022-2023, aux couleurs de… la Suisse !

Vous les avez peut-être croisés lors des
célébrations des Promotions et du 1er

Août, au cours desquelles ils tenaient
leur traditionnel stand de nourriture (hot-dog
ou assiette de charcuterie). Après un repos bien
mérité et du soleil en pagaille, les voici d’at-
taque pour partir à la conquête d’un nouveau
programme artistique.

Vous les avez aimés l’an passé avec un pro-
gramme éclectique, entre musique pour en-
fants et airs traditionnels celtiques… En cette
rentrée, ils reviennent avec une année dédiée
100% à la Suisse ! Pour les deux orchestres de
l’Avenir, Mezzo et Forte, il s’agira d’explorer des
compositeurs et compositrices helvétiques
(classiques, contemporains ou traditionnels),
mais également des styles musicaux variés :
folklore, jazz, symphonique, chanson, danse et
créations originales.

Cet automne, vous pourrez ainsi les retrouver
lors de deux occasions différentes, à ne pas
manquer. Le samedi 8 octobre, l’Avenir sera en
concert en compagnie de la musique villageoise
de Bernex, la Brante, dans la salle communale
de Luchepelet (Bernex). Ce sera le grand retour
de la soirée Musique & Fondue, une soirée
(presque) traditionnelle avec spectacle musi-
cal et théâtral. L’occasion de déguster une fon-
due… et de passer un moment convivial !

Plus tard dans la saison (mais nous vous en re-
parlerons), l’Avenir de Châtelaine vous propose-
ra son concert d’automne, intitulé Le Grimoire.
Vous plongerez dans les contes et légendes de
Suisse, pour frissonner en mots et en musique,
le samedi 5 novembre au Théâtre de Vernier
(école des Ranches). Des informations complé-
mentaires suivront au cours de l’automne.

Enfin, si vous aimez la musique, si vous avez tou-
jours rêvé d’apprendre l’accordéon, ou si vous
jouez d’un autre instrument et que vous désirez
intégrer un orchestre convivial et chaleureux,
n’hésitez pas à nous contacter : nous serons ra-
vis de vous renseigner !

� Magali Bossi
� pour l’Avenir accordéoniste de Châtelaine

Info
Soirée Musique & Fondue – une soirée
(presque) traditionnelle
Samedi 8 octobre 2022
Ouverture des portes : 18h30, fondues servies
à 19h, concert à 20h30
Salle communale de Luchepelet
Route d’Aire-la-Ville 22, 1233 Bernex)

Réservation fortement conseillée :
tél. 079 800 70 28 ou contact@labrante.ch
www.accordeon-avenir.ch

© Magali Bossi

60

Des cours de musique à Vernier
La Fanfare municipale de Vernier (FMV) propose des cours
d’instruments, de solfège et d’initiation musicale dans la
commune.

Plus besoin de descendre en ville pour
suivre sa leçon d’instrument, de solfège
ou d’initiation musicale. Dès le 31 août

2022, l’école de musique de la Fanfare munici-
pale de Vernier dispense les cours suivants sur le
territoire communal, soit à l’école des Ranches
(rue du Village 6), au Centre de Quartier de Ver-
nier-Village (rue du Village 22) et au local de la
fanfare (chemin de Poussy 3) :

Clarinette – Flûte traversière – Saxophone –
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette – Chant (dès 15 ans) – Piano –
Violon – Solfège (enfants et adolescents) –
Initiation musicale (dès 4 ans).

Testez notre offre découverte :
1.	 Avec votre enfant, vous pouvez assister à un

cours pour l’instrument ou les instruments
qui l’intéressent.

2.	 Votre enfant fait son choix et bénéficie de
l’offre à tarif réduit pour 10 cours à l’essai.
Forfait minimal de CHF 125.- équivalent à
5 cours, puis au prorata jusqu’à CHF 250.-
maximum.

3.	 Votre enfant est convaincu ? Vous l’inscrivez
au cours annuel de l’instrument choisi.

L’offre découverte ne porte que sur les instru-
ments qui constituent notre fanfare hybride :
Clarinette – Flûte traversière – Saxophone –
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette. Possibilité de louer un instrument.
Pendant les 10 cours à l’essai, les instruments de
fanfare sont mis à disposition gratuitement.
Cette offre est valable également pour les adultes.

Tarifs annuels
•	 	Solfège & initiation musicale, cours collectif :

CHF 460.–
•	 	Instruments de fanfare, cours individuel :

1re année, 30 min./sem. CHF 750.– / dès la
2e année, 45 min./sem. : CHF 1100.–

•	 	Piano, violon & chant, cours individuel :
30 min./sem. CHF 1350.– / 50 min CHF 2250.–
(à choix)

Inscription jusqu’au 31 août 2022
Renseignements et inscriptions :
Claude-Alain Barmaz, Directeur EMV
Tél. 022 782 08 94 – 076 616 35 96
barmazca@sunrise.ch
www.fmv125.ch
www.facebook.com/FMV.vernier

La FMV lors de la fête du 1er Août 2022 à Vernier-Village� ©Greg Clément

61

Cours de français au Lignon 2022-2023
Pour femmes migrantes (habitant dans la commune de Vernier avec garde d’enfants)

Français débutant FR1 – début le jeudi 15 septembre 2022 à 8h30
Lundi et jeudi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Maison de Quartier d’Aïre, chemin Nicolas-Bogueret 12bis
Bus 7, 28, 51 arrêt Grand-Champ

Français intermédiaire FR2 – début le vendredi 16 septembre 2022 à 8h30
Lundi de 13h30 à 16h et vendredi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Carambole, place de l’Église 1 (derrière le centre commercial)
Bus 7, 9, 51, 28 arrêt Lignon-Cité

Inscription lundi 12 septembre 2022 de 13h30 à 16h
à la Carambole, place de l’Église 1, 1219 Le Lignon puis sur place 15 min avant le cours, selon places disponibles

Documents à prendre lors de l’inscription :
•	 Carte Camarada et livret de formation FSEA rouge (pour les anciennes élèves)
•	 Photocopies des pièces d’identité (permis ou passeport) de la mère et de l’enfant
•	 CHF 30.– (CHF 10.– pour l’inscription et CHF 20.– pour les cours)
•	 Si permis B ordinaire, votre avis de taxation 2020 ou 2021
•	 Numéro AVS (disponible sur la carte d’assurance maladie)

Info : tél. 078 677 13 54, Leticia – www.camarada.ch

Devenez benevole à l’AGIS !
Faire du bénévolat à l’AGIS c’est : favoriser l’épanouissement, la sociali-
sation et l’intégration des personnes en situation de handicap dans un
contexte de loisirs, accompagnées exclusivement par des personnes
bénévoles.

Depuis 35 ans, les objectifs poursuivis sont :
• Favoriser les liens entre bénévoles et personnes en situation de handicap
• Soutenir l’équilibre familial en déchargeant les parents
• Améliorer la qualité de vie
• Encourager l’entraide et le partage entre citoyens

Vous avez plus de 18 ans, vous êtes sensible au domaine du handicap et
vous êtes disponible au moins une fois par mois… Rejoignez-nous ! For-
mation assurée.

Info : AGIS Association Genevoise d’Intégration Sociale
Tél. 022 827 85 50 – info@agis-ge.ch – www.agis-ge.ch

62

« La Balade à la découverte de l’autre »
vous invite à la promenade !
Cinq « Contrats de Quartier de Vernier » se sont fédérés cette
année pour la toute première fois autour d’un projet commun :
la « Balade à la découverte de l’autre », un parcours photogra-
phique qui relie plusieurs quartiers et ses habitants.

La Balade photographique installe 50
images sur le tracé de la « Voie Verte » de
Vernier (à ne pas confondre avec la « Voie

Verte cantonale »), à découvrir en se promenant
entre le 15 septembre et le 30 octobre sur ce
parcours diversifié entre rivière, forêt et zone
bâtie.

La « Balade à la découverte de l’autre » vous
amènera à mieux connaître non seulement le
territoire de Vernier et sa riche biodiversité mais
aussi des habitants et associations que vous
n’avez peut-être pas eu l’occasion de côtoyer
auparavant.

Départ au parc Chauvet-Lullin, en passant par la
Mairie, on rejoint le Rhône et on se promène le
long de ses rives, dans les bois. On peut remon-
ter explorer Le Lignon, ou continuer vers les ins-
tallations sportives et la zone villas d’Aïre, et le
parcours nous ramènera encore en bas vers le
fleuve et une zone industrielle vouée à devenir,

pour sa partie désaffectée, une zone d’activités
culturelles (Porteous). Le parcours nous amène
ensuite explorer la zone urbaine de Gordon-
Bennett, Libellules, Châtelaine, et l’Étang, en
traversant des parcs, longeant des jardins privés
et jardins familiaux. En arrivant aux Avanchets,
des beaux espaces verts nous accueilleront,
pour se reposer de la longue promenade !

Réservez la date !
Vernissage le 15 septembre à 17h au Parc Chau-
vet-Lullin, en présence du Conseil administratif.
Une verrée sera offerte. Suivra une visite guidée
du parcours (autour de 18 heures).

Exposition du 15 septembre au 30 octobre 2022.

Info
Association SEEDS
Instagram et Facebook :
balade à la découverte de l’autre
marinacavazza@hotmail.com

© Marina Cavazza

63

Marche blanche
Afin de sensibiliser et d’informer les parents et les jeunes enfants sur les dangers
du jeu du foulard et d’autres jeux de récréation, une marche blanche est organisée.
Ouverte à toutes et tous !

Samedi 17 septembre
Départ à 14h30, rendez-vous à l’avenue des Libellules 10-12, 1219 Châtelaine
pour prendre la direction de la rotonde du quai du Mont-Blanc.

Info : Association Kahina
www.association-kahina.com – contact@association-kahina.com

Les repas des « Joyeux Dimanches »

Au Centre de Quartier du Lignon

Dimanche 18 septembre 2022 à 12h15 (11h30 ouverture des portes)
Au menu : salade mélée, rôti hâché, purée de pommes de terre, carottes
et dessert.

Une participation de CHF 10.– minimum par personne est demandée,
un verre de vin et café compris.

Inscription jusqu’au vendredi précédent le repas par téléphone à
Walter Hatt - 022 796 62 79, Cécile Emery - 079 813 60 49 ou
Gian-Carlo Turrini - 022 796 28 53.

Prochain repas le dimanche 16 octobre 2022.

Thé dansant de Châtelaine

Venez partager un moment de convivialité au son de musiques de tous les temps. Venez danser sur des
airs de tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, disco, rumba et salsa.

Dimanche 25 septembre 2022 de 14h à 18h
Ferme Golay (avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine).

Messieurs bienvenus pour accompagner les dames. Entrée libre. Boissons et pâtisseries à un prix symbolique.

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles, réserver une table pour fêter votre anniversaire ou plus d’information,
veuillez contacter Noelle Yengo Ntongo au 077 914 70 60.

64

Objectif zéro déchet !
Conférence et divers ateliers pour vous faire connaître
les astuces sur l’univers écologique du zéro déchet.

Venez écouter les conseils pour réduire,
recycler et réutiliser un maximum, pour
un meilleur oxygène dans notre com-

mune. La conférence se tiendra mercredi 28
septembre de 19h à 21h à la salle de l’Aula
des Ranches, rue du Village 6, avec Zero Waste
Geneva.

Ils vous parleront de quelques témoignages et
vous présenteront divers articles qui sont utili-
sés pour les réduire. A la fin de la séance, une
démonstration de fabrication d’un produit vous
sera présentée. La participation est gratuite et
sans inscription.

Cinq ateliers sont proposés d’octobre à dé-
cembre, une participation financière de CHF 5.–
payable d’avance vous sera demandée. Places
limitées.

L’atelier de fabrication de produits
ménagers
Mercredi 19 octobre de 19h à 20h30 à la Macav
(rue du village 52).

L’atelier de fabrication de charlottes à
saladier ainsi que les éponges réutili-
sables (Tawashi)
Mercredi 9 novembre de 19h à 20h30 à la
Maison Chauvet-Lullin (rue du village 57).

L’atelier de fabrication de cosmé-
tiques
Mardi 22 novembre de 19h à 20h30 à la Macav.

L’atelier de fabrication d’aliments
anti-gaspillage
Mercredi 23 novembre de 19h à 20h30 à la
Macav.

L’atelier surprise pour enfants
dès 6 ans
Mercredi 14 décembre de 14h à 15h30 à la
Maison Chauvet-Lullin.

Inscrivez-vous pour les ateliers et repartez avec
vos produits ainsi que des fiches et recettes à
faire chez vous. Nous nous réjouissons de par-
tager vos questions, expériences et intérêts sur
ce sujet.

Info et inscriptions
Jennifer Baumier, tél. 078 776 40 55
zerodechetvv@gmail.com

65

Groupe de parole pour les proches
aidants
Le Groupe de parole « Entre proches » est l’occasion pour les proches aidants
d’échanger et de se ressourcer !

Rencontre entre proches aidant : Suis-je obligé de parler ?
Le psychologue et formateur Riccardo Rodari anime depuis
plusieurs années des groupes de parole dédiés aux proches
aidants dans différentes communes genevoises, dont Ver-
nier. Il nous précise le déroulé de ces réunions mensuelles.

Comment se passent les rencontres « Entre proches » ?
Au début des séances, chaque participant a l’opportunité
de parler d’une situation vécue, mais il n’en a en aucun cas
l’obligation. Parmi tous les cas de figure présentés, le groupe
décide ensuite lequel il souhaite approfondir au cours de la
rencontre. L’idée est de retenir la situation qui résonne chez
le plus de participants possible.

Quel est l’intérêt de parler d’une situation qui ne nous
concerne pas ?
La puissance du collectif permet aux gens de prendre du
recul sur leur situation et d’envisager d’autres manières de
voir. La plupart des cas de figure abordés ont des points
communs. Le fait d’être confronté à des différences de points
de vue sur des situations semblables incite les personnes à
remobiliser leurs ressources.

Combien de personnes participent aux séances et quel
âge ont-elles ?
À chaque rencontre, il y a entre 5 et 12 personnes qui
viennent. La majorité a entre 50 et 80 ans.

Les prochaines rencontres auront lieu
mercredi 14 septembre et
12 octobre 2022 de 18h à 19h30
Centre de Quartier de Balexert
Avenue de Crozet 31 (croisement avenue de Crozet/chemin
De-Maisonneuve), 1219 Châtelaine.

Si vous participez pour la première fois, merci de vous an-
noncer auprès du service de la cohésion sociale.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

Ateliers et Danses dans le quartier de Balexert
L’association Ateliers et Danses, vous invite à partager un moment de rencontre et de divertissement.
Venez danser tous les vendredis de 19h à 20h, sur diverses danses : Zumba, Tango, Salsa, Bachata, Cardio
danse et autres, avec la chorégraphe professionnelle Monica.

Parc de Balexert (Jardin Robinson), avenue de Crozet 39, 1219 Châtelaine. Entrée gratuite.

Info : Diane Graber, tél. 079 916 68 89 et Derby Okere, tél. 077 912 46 32

66

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Publicité

Permanence informatique de Châtelaine-Balexert et environs
Besoin d’un coup de pouce pour utiliser votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone portable ?

Rejoignez-nous même si vous appréhendez à utiliser les nouveaux outils de communication. Nous
sommes là pour vous trouver une solution afin de vous rendre plus autonomes. Également point de
rencontre pour passer un moment de détente. Venez nombreux, nous vous offrons café, thé, biscuits et
bonne humeur.

Dates des prochaines permanences :
Les lundis 5 et 19 septembre, 3, 17 et 31 octobre, 14 et
28 novembre et 12 décembre, de 15h30 à 17h30.
Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 3
1219 Châtelaine

Entrée libre.

Info :
Tél. 079 457 18 23 – chatelaine-balexert@cqvernier.ch

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 67

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 13h - 14h à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Août
Jeudi 25 août – Repas pour les aînés par BénéVer-
nier à la Maison de Quartier de Vernier-Village.

Samedi 27 août – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Samedi 27 août – Thé dansant pour les seniors au
Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Dimanche 28 août – Vernier SwimRun, départ
à 10h de l’école du Lignon - inscription préalable
obligatoire.

Dimanche 28 et lundi 29 août – Darkmatter à la
Salle du Lignon.

Du 31 août au 4 septembre – Atelier Joue à ton
rythme à l’Arcade des Arts vivants à Châtelaine.

Septembre
Jeudi 1er septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier de Vernier-
Village.

Vendredi 2 et samedi 3 septembre – Cucine(s) sur
la place du Lignon.

Lundi 5 septembre – Permanence informatique au
Centre de Quartier de Balexert de 15h30 à 17h30.

Lundi 5 septembre – « La récré numérique » à la
Bibliothèque de Châtelaine à 16h15.

Mardi 6 septembre – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h.

Vendredi 9 septembre – Rencontre avec la Police
municipale au Centre de Quartier des Avanchets
entre 16h et 18h.

Mercredi 14 septembre – Le Petit Black Movie à
l’aula de l’école des Ranches à 15h.

Mercredi 14 septembre – Rencontre Entre Proches
au Centre de Quartier de Balexert de 18h à 19h30.

Jeudi 15 septembre – Livres à goûter à la biblio-
thèque de Châtelaine à 15h.

Jeudi 15 septembre – Alex Vizorek à la Salle du
Lignon à 20h.

Du 16 au 18 septembre – Exposition de Gonzalo
Pulgarin à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 17 septembre – Traque aux déchêts
sauvages dans le quartier des Libelules dès 9h30.

Samedi 17 septembre – Le Quart’île en fête de 14h
à minuit.

Lundi 19 septembre – Permanence informatique
au Centre de Quartier de Balexert de 15h30 à 17h30.

Mercredi 21 septembre – L’Heure du conte à la
bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 22 septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier de Vernier-
Village.

Du 22 au 28 septembre – Exposition INVISIBLES/
SURVISIBLES.A NOS HISTOIRES à la Maison Chau-
vet-Lullin.

Jeudi 22 septembre – Phanee De Pool à la Salle du
Lignon à 20h.

Samedi 17 septembre – Marche blanche, départ
des Libellules à 14h30.

Dimanche 18 septembre – Joyeux Dimanches au
Centre de Quartier du Lignon dès 11h30.

Vendredi 23 septembre – « La nuit est belle ! »  dans
toute la commune, des animations à Vernier-Village.

Dimanche 25 septembre – Concerts au Lignon au
temple du Lignon à 18h.

Dimanche 25 septembre – Thé dansant de Châte-
laine à la Ferme Golay de 14h à 18h.

Mercredi 28 septembre – Conférence Zéro déchet à
l’aula de l’école des Ranches à 19h.

Jeudi 29 septembre – Patricia Guerrero à la Salle
du Lignon à 20h.

Du 30 septembre au 2 octobre – Exposition de
Grégory et Julien Bordeyn à la Maison Chauvet-
Lullin.

Octobre
Samedi 1er octobre – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 9h à 12h.

Samedi 1er octobre – Séance de conseils aux
seniors pour rester actif, de 9h à 17h à l’écoles des
Ranches.

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 ∙ scc@vernier.ch VilledeVernier

www.vernier.ch/programmefamille