text:
Février 2012

Des fonds pour la mobilité
douce

P. 18-19

Rejoignez la troupe de
théâtre

P. 35

Cours de tennis pour
jeunes

P. 41

Aménagement du territoire : horizon 2030
Alors que se défi nissent les grandes orientations du développement

urbain pour 2030, les autorités verniolanes expliquent leur vision et

leurs désaccords avec les options proposées par le Canton.

©
 E

ta
t d

e
G

en
èv

e,
 O

ffi
ce

 d
e

l’u
rb

an
is

m
e,

 P
ro

je
t d

e
pl

an

di
re

ct
eu

r
ca

nt
on

al
 «

 G
en

èv
e

20
30

 »
(m

ai
 2

01
1)

Edité par l’administration
municipale

Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Alessandra Roversi
Valérie Walther-Palli

Contact :
infocom@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17’200 exemplaires
11 fois par année.

La rédaction décline toute res-
ponsabilité envers le contenu des
articles et des illustrations dont
elle n'est pas l'auteur.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 g.
Maquette : Agence Hémisphère

2Sommaire 3

Autorités
Retour sur le dernier Conseil municipal de
2011 et le premier de l’année et message
des autorités concernant l’abandon de la
centrale chaleur-force.

P. 6-10
Informations offi  cielles

Le début de l’année : vous venez de recevoir
le guide de la récupération des déchets
2012 et c’est également le moment de vous
procurer la médaille pour chien, un nouvel
abonnement de bus avec un soutien de la
municipalité ou encore de vous faire épauler
pour remplir votre déclaration d’impôts.

P. 16-23
Seniors

2012 a été désignée comme l’année du
vieillissement actif par l’Union européenne.
Les seniors de Vernier ne manqueront en
tout cas pas d’opportunités de s’enga-
ger dans de nouvelles activités (lectures
intergénérationnelles) ou de participer
aux traditionnelles rencontres conviviales
(cafés-croissants).

P. 24-27

Jeunesse
Les Maisons de Quartier et Jardins Robin-
son regorgent d’idées pour des ateliers
créatifs et des sorties enthousiasmantes.
La Ville de Vernier continue à proposer
des prestations en partenariat pour les
tout-petits (consultation parents-enfants
avec la FSASD) et les plus grands (ateliers
emplois avec L’Oréal).
 P. 28-32

Evénements et loisirs
L’année culturelle débute en force avec
un mois de théâtre à Vernier-Village et un
opéra avec les enfants du Lignon au centre
de Genève. Dans le calendrier chinois,
2012 est l’année du dragon : une occasion
d’en apprendre plus sur ces animaux my-
thiques dans nos bibliothèques. Pour des
rencontres hebdomadaires avec d’autres
habitants, ne manquez pas chaque mer-
credi aux Avanchets et au Lignon les repas
offerts à petits prix pour toute la population.

P. 33-40

Sports
Des nouveautés sont proposées à Vernier
cette année : stages de tennis à prix rai-
sonnables pour les enfants et du ju-jitsu
brésilien pour les jeunes au Lignon. Sinon,
essayez de découvrir l’athlétisme avec
le Club hygiénique de Châtelaine en été
comme en hiver.

P. 40-43

Enfants du Lignon : opéra au BFM
Délai rédactionnel: 24 février 2012
Parution: 21 mars 2012

Le visage de « Vernier 2030 »
n’est pas encore dessiné!

Le Plan directeur cantonal « Genève 2030 » n’a convaincu que peu de
communes genevoises. Le municipal verniolan a suivi unanimement le
préavis négatif du Conseil administratif adressé au canton concernant

ce projet global d’aménagement du territoire.

Depuis plusieurs années, la région lémanique, et plus parti-
culièrement le canton de Genève, connaissent un dévelop-
pement croissant et continu tant au niveau démographique
qu’économique. Les structures actuelles – immeubles, routes,
transports publics – absorbent avec une difficulté sans cesse
grandissante les différents flux. Alors que le plan directeur
cantonal (PDCn) «Genève 2015» prévoyait une urbanisation
compacte dans le but de préserver les espaces de nature et
les zones agricoles, le PDCn «Genève 2030» met l’accent sur
la densification des territoires suburbains. Selon les objectifs
cantonaux, 50’000 nouveaux logements doivent être réalisés
dans la Cité de Calvin d’ici 2030. Seulement, si la plupart des
municipalités sont conscientes de la nécessité de densifier
leur territoire, les moyens pour y parvenir édictés par le PDCn
ne convainquent point.

A Vernier, le Conseil administratif, soutenu par le vote una-
nime du Conseil municipal, s’oppose au projet en l’état sur
divers points: identification des besoins, zones industrielles,
infrastructures cantonales, aéroport international de Genève,
mobilité, politique sociale et environnement.

Thème

Quels sont les besoins ? ı Acceptée à l’unanimité par
l’hémicycle verniolan le 13 décembre dernier, la résolution
« Projet de Plan directeur cantonal Genève 2030 » appose
un préavis négatif au plan directeur des autorités cantonales.
Pas moins de 19 motifs sont évoqués. L’un d’eux remet en
question l’essence même de ce document, qui envisage,
d’ici 2030, la construction de 50’000 logements, ce qui cor-
respond à l’arrivée de 100’000 nouveaux habitants. Pour la
commune, ce postulat ne serait pas avéré: «Il ne s’agit pas
d’un réel objectif, mais d’un potentiel, précise Yvan Rochat,
Conseiller administratif en charge de l’aménagement du
territoire. A l’heure actuelle, il n’existe aucune démonstration
pour évaluer les besoins en termes de logements à Genève.»
De plus, les chiffres du PDCn, quant à la densité par localisa-
tion, ne correspondent pas aux directives émises par le plan
directeur communal de 2007 (PDcom).

Quelle place laisser aux zones industrielles ? ı Si
Vernier abrite déjà diverses zones industrielles sur ses terres,
le PDCn « Genève 2030 » prévoit leur extension, suite à la dé-
localisation des entreprises du PAV (Praille, Acacias, Vernets).

La zone industrielle de Mouille-Galand
en arrière-fond.

4 5

©
  B

la
is

e
La

m
be

rt
 /

 im
ag

es
 a

ér
ie

nn
es

Les charges sonores de l’aéroport international de
Genève se sont déplacées depuis 2000.

Un projet contraire à la volonté du Conseil administratif. Les
zones industrielles de Montfleury, le Signal et Crotte-au-Loup
se situant non loin d’habitations, leur progression nuirait à la
qualité de vie des quartiers environnants en empiétant sur
la zone villas et le village de Vernier. La résolution « Projet
de Plan directeur cantonal Genève 2030 » affirme, d’ailleurs,
qu’il s’avère compliqué et fastidieux de déclasser ce type de
terrains. En outre, la concentration de secteurs industriels à
Vernier, et plus généralement sur la rive droite, provoquerait un
afflux considérable de pendulaires, et donc un déséquilibre du
trafic routier. Les autorités verniolanes préféreraient donc une
densification des zones existantes, plutôt que leur extension.

Qu’en est-t-il des infrastructures cantonales ? ı « En
plus de nuire à la qualité de vie, nombre de territoires verniolans
ne rapportent aucun denier à la dommune et à ses habitants
puisque la Confédération et le danton y ont installé des in-
frastructures qui leur appartiennent », martèle Yvan Rochat.
Ces dernières sont effectivement nombreuses, pour ne citer
que l’autoroute, les voies de chemin de fer, les citernes de
pétrole, la station d’épuration d’Aïre et l’approche aéropor-

Exemple d’une fi che de projet liée au PDCn sur le
périmètre de la zone industrielle « Zimeysa élargie »

disponible sur le site de l’Etat de Genève.

ne prévoit pas un plan d’action en matière de mobilité à la
hauteur des réalisations prévues. « Il postule l’agrandissement
des zones industrielles, sans pour autant adapter l’offre en
transports publics, alors que ces secteurs se trouvent dans
des régions plutôt reculées, donc peu desservies, relève
Yvan Rochat. Par ailleurs, dans des quartiers appelés à être
densifiés avant 2020 comme Châtelaine-Concorde ou le
long de la route de Vernier, la réalisation d’infrastructures de
mobilité capables de répondre aux besoins des nouveaux
habitants n’est prévue que pour 2025. S’il en est ainsi, il faut
s’attendre à l’encombrement de nos routes, à la saturation
en pollution de notre environnement et à l’abaissement de la
qualité de vie. » Le manque de coordination entre la réalisation
de logements et l’adaptation du réseau des TPG forment
l’un des principaux griefs émis par les autorités verniolanes
à l’encontre du PDCn.

Quelle politique sociale appliquer? ı Au-delà de l’aspect
purement urbanistique, la densification de la zone villas soulève
une autre problématique, celle de la mixité sociale: «  De Vernier -
Village à Châtelaine, en passant par le Lignon, les zones villas
sont presque totalement vouées à disparaître, rappelle Yvan
Rochat. Il est important de soulever que l’urbanisation induit
un impact social sur le quartier et ses habitants. Dans des
cités fragilisées, il s’avère nécessaire de privilégier un habitat
varié. » Au grand dam de la Ville de Vernier, le projet de loi sur

la politique de cohésion sociale en milieu urbain du canton
n’a pas été pris en compte dans l’élaboration du PDCn, alors
même qu’il a été adopté par le Conseil d’Etat en mai 2011.

Quelles mesures environnementales prendre? ı Autre
lacune du PDCn « Genève 2030 », les impacts environnemen-
taux. Aucune étude n’est envisagée dans le projet quant à
l’extension des zones industrielles et des zones d’habitation,
alors que ces constructions auraient des conséquences évi-
dentes sur l’environnement: « Si le PDCn comporte aussi des
points intéressants comme le maintien de certains couloirs
biologiques, ceux-ci ne sont malheureusement pas préservés
dans leur totalité lorsqu’on les confronte aux projets d’urba-
nisation », explique Yvan Rochat.

Les motifs exprimés par la municipalité pour rejeter le plan
directeur cantonal sont donc nombreux. Les autorités sou-
haitent voir le projet retravaillé pour 2015, année de sa mise
en œuvre.

 Sofia DROZ/Commu’ Comm

Plan directeur communal (2007) :
http://www.vernier.ch/fr/territoire/plandirecteur/

Projet de Plan directeur cantonal 2030 :
 http://etat.geneve.ch/dt/amenagement/documents-686-4992.html

tuaire. Déjà morcelée géographiquement, Vernier souffre en
sus de l’impact social et environnemental de ces nombreux
espaces à vocation industrielle. Alors, la possibilité envisagée
par le PDCn « Genève 2030 » d’installer le futur dépôt des
TPG sonne comme une provocation aux oreilles des autorités
verniolanes. Ces mesures sont d’ailleurs à nouveau contraires
au plan directeur communal.

Quel décollage pour l’aéroport? ı Située en bout de
piste de l’aéroport international de Genève (AIG), la commune
en subit les conséquences. Mais, depuis 2000, les charges
sonores se sont amoindries, si l’on en croit les données de
2006 et de 2008 de l’AIG. Chose étrange, le PDCn « Genève
2030 » n’inclut pas ces derniers résultats et propose des
modifications de zones en fonction des chiffres de 2000. La
résolution verniolane « Projet de Plan directeur cantonal Genève
2030 » demande la suspension de ces changements et le
maintien des zones résidentielles désormais moins touchées
par le bruit des avions.

Quelle mobilité pour demain? ı Qui dit création de loge-
ments et d’emplois, dit développement des transports publics.
Cependant, pour la Ville de Vernier, le PDCn « Genève 2030 »

Pour les autorités de Vernier, le PDCn  « Genève 2030 » ne prévoit pas un plan d’action en
matière de mobilité qui réponde à l’ampleur des mesures prévues.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

6 7Autorités

Vernier fera son cinéma en 2012

Comme le veut la tradition, la séance du Conseil
municipal (CM) la plus proche de l’Escalade laisse
toujours une place pour briser la marmite. En ce
mardi 13 décembre, Roland Moret, l’élu le plus âgé,
et Valdete Sopi, la plus jeune, ont brisé un monstre
en chocolat rempli de fruits en pâte d’amande.
Dans la foulée, les conseillers municipaux ont
entonné « Cé qu’è lainô », l’hymne offi ciel du canton. Un plaisir
gustatif ne venant jamais seul, la présidente du CM, Monique
Mattenberger, annonce à l’assemblée qu’une soupe aux
légumes attend tout le monde à la fi n de la séance plénière.

Suite à cette mise en bouche, la première citoyenne de la
commune annonce la démission du Conseiller municipal
Stéphane Valente. Ancien président du CM, l’élu UDC a
justifi é son départ expliquant que la faiblesse des pouvoirs
communaux ne permet pas de faire face aux défi s que doit
relever Vernier. Et de donner l’exemple des citernes de pétrole
que Stéphane Valente souhaite voir disparaitre. Ce qui semble
délicat, le problème étant plutôt de la responsabilité du canton.

Dossier estival ı En ce froid jour de fi n d’automne, les
Conseillers municipaux ont un ordre du jour relativement mince.
Mais cela ne les empêche pas de débattre d’un sujet estival.

Un cinéma en plein air
devrait faire son appari-

tion dans la commune l’an
prochain. A une écrasante

majorité, les élus ont
accepté ce projet qui sera

proposé dans différents
quartiers.

En effet, la motion socialiste visant «  à mettre sur pied, chaque
année et dans chaque quartier, un soir de cinéma en plein
air » vient donner un petit coup de chaleur dans l’hémicycle.

Pour le socialiste Delfi no Boti Kiese, l’un des motionnaires,
ce projet est un « plus pour les familles qui ne peuvent aller
en salle ». L’élu précise que l’idée vient de Catherine Armand,
l’une des animatrices de CinéTransat. « La commune de Plan-
les-Ouates y a adhéré aussi », ajoute l’élu.

Fête multiculturelle ı L’idée ne séduit pas totalement le
MCG. « A la base nous avions refusé cette motion, explique
Thierry Cerutti. Pour nous, ce projet tel qu’il avait été présenté
au départ devrait plutôt s’inscrire dans le cadre de la mission
des contrats de quartiers. » L’élu ajoute toutefois se réjouir
que le travail effectué en commission ait permis de rectifi er le
tir et de le présenter comme un « CinéTransat ».

 ▪ Sans surprise, le Conseil municipal a donné un
préavis défavorable au Plan directeur cantonal 2030.

 ▪ La motion baptisée « Récompensons nos jeunes
talents » a été renvoyée en commission de la culture.

 ▪ Les salles du Conseil administratifs et du Conseil
municipal méritent des rénovations. Les travaux,
budgétisés à CHF 110’000.–, seront étudiés en
commission des bâtiments.

 ▪ Cette même commission devra également étudier
divers aménagements prévus pour la Maison des
Jeunes « l’Eclipse » aux Avanchets, budgétisés,
eux, à CHF 126’000.–. D. T.

Municipal en bref

Les effectifs policiers
devraient augmenter

Le Conseil municipal a accepté la motion PLR sobrement
baptisée « Police municipale de Vernier ». Elle invite le
Conseil administratif à élaborer pour la législature en cours
un plan de recrutement d’APM avec comme but straté-
gique un nombre d’agents adéquat avec les missions de
ce corps. Le MCG s’est réjoui de cette idée en ironisant
sur une demande qu’il faisait depuis longtemps, ajoutant
qu’au moins 21 APM sont nécessaires et seront plus utiles
que les correspondants de nuit.

« Surtout que l’on constate une augmentation des incivilités
dans notre commune », précise Thierry Cerutti. La verte
Esther Schaufelberger n’est pas totalement convaincue par
cette motion. L’écologiste estime en effet qu’il convient de
mieux défi nir les tâches de chaque acteur pour « voir ce qui
se passe » avant d’aller plus loin. Par la voix de Christina
Meissner, l’UDC, en revanche, estime que cette motion
répond à tous les besoins dans le domaine de l’insécurité.
Le socialiste Denis Chiaradonna trouve également que
cette motion va dans le bon sens. Il rappelle aussi que le
rapport qui accompagne ce texte prévoit entre 21 et 25
APM au total pour Vernier.

 D. T.

Conseil municipal - séance du 13 décembre 2011

La remarque étonne le motionnaire. « En commission de la
culture, le MCG avait voté sur le modèle de CinéTransat »,
rappelle Delfi no Boti Kiese. L’UDC Stéphane Valente se de-
mande s’il ne serait pas plus judicieux d’organiser une fête
multiculturelle sur douze jours. « Les coûts seraient sans doute
moindres », justifi e-t-il. Le PLR Gilles-Oliver imagine lui que
l’on pourrait changer de thématique chaque année : une fois
du cinéma, une fois du théâtre et une fois de la musique. Le
socialiste Delfi no Boti Kiese n’exclut pas, comme le propose
son collègue UDC, de proposer plus tard une action visant
à imaginer un raout annuel avec de nombreuses activités
culturelles.

In fi ne, le Conseil municipal accepte ce projet par 24 oui et 5
abstentions (PLR et UDC). A charge maintenant au Conseil
administratif de le concrétiser.

 Didier Tischler

© CinéTransat 2011

8 9

La réfection de la salle du CA et des
chaises du CM rejetée

Pour CHF 110’000.–, le Conseil administratif souhaitait ob-
tenir un crédit permettant de rénover totalement sa salle de
réunion. Une somme qui permettait également de remettre à
neuf la quarantaine de chaises de la salle du Conseil municipal.
Dans son argumentation, l’exécutif expliquait que « le Conseil
administratif souhaite moderniser l’agencement de la salle et
y inclure les technologies informatiques modernes ». Pour lui
ces travaux se justifi aient d’autant plus que le mobilier actuel
« est inadapté aux exigences et l’usage qui est fait de cette
salle ». Outre le mobilier en tant que tel, il est prévu d’y installer
un beamer et un écran, placé entre les deux fenêtres, afi n de
pouvoir y projeter des images.

Salle mutlifonctions ı Lors de cette séance, avant que
les élus du délibératif ne s’expriment, Yvan Rochat rappelle
encore que cette salle est très utilisée et pas uniquement par
le Conseil administratif. « Elle sert également aux réunions de
travail des services installés à la Mairie  pour différentes séances,
explique-t-il. Ainsi que pour recevoir certaines personnes. »

Pour Maria Pilar Frieder, élue du MCG et membre de la
commission bâtiments qui avait déjà étudié le dossier, c’est
trop cher. « Nous avions demandé au Conseil administratif de
nous faire plusieurs propositions, avec d’autres offres, dit-elle.
Or, il n’y a qu’un seul projet qui nous est soumis, ce qui est
anormal. » Le PLR Gilles-Oliver Bron s’interroge également et

L’exécutif souhaitait rénover la salle du Conseil administratif.
Les élus du Conseil municipal ont en décidé autrement.

Les travaux n’ont pas été jugés prioritaires.

se demande s’il ne serait pas possible de faire un effort plus
important pour la réfection des chaises du Conseil municipal.
Hors micro, un élu socialiste plaisante et demande à ce que
les chaises du délibératif soient équipées de roulettes!

« Mobilier moche » ı « Le mobilier proposé est moche et
n’est pas adapté à la salle », estime Sébastien Ruffi eux. Le
PLR trouve que cela dénaturerait le lieu. Pour le MCG Thierry
Cerutti, la gestion des deniers publics est mauvaise. « Ce
projet est scandaleux !, tempête-t-il. La salle va très bien telle
qu’elle est ainsi et est fonctionnelle ». Il rappelle également que,
lors du vote du budget, le Conseil municipal avait refusé des
aides fi nancières à des sportifs. « Il s’agit d’être cohérent!  »,
s’enfl amme-t-il.

Le vote s’annonce serré car compte tenu des élus absents
la majorité « rose-verte » est minoritaire en ce frisquet mardi.
Il le sera. Le Conseil municipal refuse ainsi ce crédit et donc
les travaux de réfection.

Par le détail, ce sont 15 élus qui votent contre ce crédit (MCG,
PLR et UDC) et 12 qui l’acceptent (PS et Verts). L’abstention
de 4 socialistes et d’un UDC aura fait pencher la balance.
Les travaux de rénovation attendront.

 Didier Tischler

La salle du Conseil administratif, éga-
lement utilisée comme salle de réunion

avec des prestataires externes.

 ▪ Pour remplacer le démissionnaire UDC Stéphane
Valente, Mikael Meyer a prêté serment. Il était déjà
Conseiller municipal lors de la dernière législature.

 ▪ Les élus ont envoyé au Conseil administratif deux
pétitions visant à faire disparaitre les citernes de
Blandonnet.

 ▪ Le délibératif a également accepté la motion « Récom-
pensons nos jeunes talents ! ». Celle-ci vise à soutenir
les artistes locaux.

 ▪ La commune a adhéré à la Communauté d’intérêt
Ecologie et Marché suisse (CIEM).

 ▪ Les élus ont également accepté un crédit de CHF
126’000.– pour réaliser divers aménagements pour
la Masion des Jeunes « l’Eclipse » aux Avanchets.

 ▪ Une motion UDC visant à améliorer le tri des déchets
a été envoyée en commission du génie civil.

 ▪ Une plaque « Maulini » sera installée devant le Pavillon
de l’enfance pour remercier cette famille d’avoir offert
du terrain permettant la réalisation de l’institution à
Vernier-Village.

 ▪ Plusieurs motions ont été retirées ou refusées par le
CM, dont une motion sur une semaine d’animation
pour les aînés, une sur les marchés publics et une
concernant la parcelle de la Maison de Quartier de
Vernier-Village.

 D. T.

Municipal en bref

L’illettrisme provoque un
très long débat

Le Conseil municipal a longuement débattu d’une
motion socialiste qui visait à encadrer et mieux soutenir
les Verniolans victimes d’illettrisme. Si tous les élus
étaient conscients qu’il s’agit là d’un réel problème,
ils se sont entre-déchirés sur la manière de tenter de
le résoudre. La motion visait notamment à subven-
tionner une formation de base pour les victimes de ce
handicap. Pour certains, les outils actuels sont déjà
à disposition grâce aux associations existantes, pour
d’autres la grande diffi culté sera de recenser les illettrés.
En gros, PLR, MCG et UDC trouvent que cette motion
est mal fi celée et donc inutile. Ils estiment qu’il suffi t de
contacter les professionnels du domaine pour savoir
de quoi il retourne.

Autre point d’achoppement, faut-il traiter cette motion
en commission sociale ou l’envoyer directement au
Conseil administratif ? Après de longs palabres, le sujet
sera fi nalement étudié en commission sociale.

 D. T.

Conseil municipal - séance du 31 janvier 2012

Séance du Conseil municipal
Prochaine séance du Conseil municipal

Mardi 6 mars 2012

à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions
prises, peuvent être consultés sur notre site Internet:

 www.vernier.ch/cm

Rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 3 mars 2012

de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole

10 11Conseil administratif

Communications > séances du 10 au 31 janvier 2012

Autorisations de construire
Autorisations refusées par le canton
DD 103’354 : Etat de Genève, Commune
de Vernier, domaine public cantonal
– Construction d’une paroi antibruit –
Rte de Meyrin. Autorisation refusée car
le projet nuit à l’image du quartier, car
peu esthétique et ne permettant pas la
conservation de l’alignement d’arbres.
Le Conseil administratif (CA) décide
d’interpeller le Département pour savoir
comment il compte résoudre le problème
de l’assainissement du bruit routier.

Autorisations délivrées par le canton
DD 104’216 / 2 : M. Enzo Abbundo
– (Construction de trois villa jumelées
– couverts – vérandas – garages – pan-
neaux solaires) modifi cations diverses
du projet initial – sondes géothermiques
– Ch. du Wellingtonia 15.

DD 104’337 : Etat de Genève – Construc-
tion d’un dépôt de sel – Ch. de la Ver-
seuse 17.

APA 35’196 : Commune de Vernier –
Rénovation de la Maison de Quartier

Record battu en 2011, 13 millions de passagers et des perspectives de progression jusqu’à 20 millions pour
ces vingt prochaines années! Avec plus de la moitié des vols passant au-dessus de leur tête les habitants
des chemins Champs-Prévost, Coquelicots, Croisette, route de Vernier, route du Nant-d’Avril, Bel-Ebat, du
Champ-Claude, Louis-Pictet, Mouille-Galand, Montfl eury, Delay, Sorbier, Crotte-au-Loup et Bouleaux n’ont
pas fi ni d’être parmi les Genevois les plus soumis aux nuisances du trafi c aérien.

Bon nombre d’entre eux sont par ailleurs menacés par la dépréciation de leur bien immobilier et foncier à
cause des déclassements, demandés par l’aéroport et acceptés par le canton, de leurs habitations en zone
industrielle.

Cerise sur la gâteau, l’aéroport planifi e son développement territorial futur tout seul, dans son coin, sans
contrôle démocratique et sans daigner la moindre coordination avec les communes avoisinantes et même
en l’imposant à son autorité de tutelle, le Canton. Trois faits illustrent ce déni de droit:

 ▪ Le Canton a lancé des déclassements dans les zones d’habitation de Crotte-au-Loup, Montfleury et
Signal afin de répondre à la demande de l’aéroport, ce dernier craignant de devoir indemniser les proprié-
taires des zones soumises au bruit qu’il génère.

 ▪ Le Conseil d’administration de l’aéroport refuse de communiquer son propre plan directeur aux autorités
cantonales en charge de l’aménagement du territoire alors que celles-ci en ont un urgent besoin pour
évaluer les futurs développement des quartiers voisins.

 ▪ Mercredi 25 janvier, à l’école de Cointrin, est organisée une présentation publique pour le lancement du
Plan Stratégique de Développement (PSD), Tête GVA. On y parle aménagement du territoire. La popu-
lation concernée des quartiers de Cointrin, des Avanchets et de l’Etang est présente ainsi que l’autorité
cantonale, Mark Muller, et les autorités communales des villes de Meyrin, Pierre-Alain Tschudi, et de Ver-
nier, Yvan Rochat. Alors que chacun se prête au jeu du dialogue avec la population, l’aéroport de Genève
partie prenante du PSD est absent de la réunion, refusant ainsi le dialogue avec la population.

Entendons-nous bien, pour les Verts de Vernier il ne s’agit nullement de demander la fermeture du l’aéroport.
Cette infrastructure de transport a largement fait la preuve de sa nécessité pour Genève et sa région. Il est
par contre inadmissible et tout simplement antidémocratique que cette institution refuse de coopérer avec
les collectivités publiques et leur représentants élus démocratiquement. Les Verts de Vernier interviendront
tant au niveau communal qu’au niveau cantonal et même directement au sein du conseil d’administration de
l’aéroport pour que cesse cette insupportable loi du silence de ses dirigeants.

Les Verts de Vernier vous invitent à leurs débats citoyens : Mercredi matin à l’école, quels enjeux ?
Mardi 28 février, 20 heures à la buvette de l’école Vernier-Place et Mercredi 29 février, 20 heures au Centre
de Quartier du Lignon
Intervenants : Lucia Dahlab, enseignante, et Laurent Vité, SPG. Modération : Miguel Limpo, président des
Verts de Vernier

Les Verts de Vernier
 www.vernier.verts.org

L’arrogance de l’Aéroport de Genève
doit cesser !

Page Les Verts de Vernier

Partis

Les autorités verniolanes saluent la
décision du Conseil d’Etat genevois de
renoncer défi nitivement au projet de
« Centrale chaleur-force » de SIG qui
devait voir le jour sur le territoire de la
commune de Vernier.

Depuis 2008, tant le Conseil administratif,
le Conseil municipal que la population
verniolane se sont opposés à l’implanta-
tion de cette infrastructure sur le territoire
communal.

Les autorités s’opposaient à cette
installation car son implantation ne cor-
respondait pas aux intentions du Plan
directeur communal. Par ailleurs, il était
évident que l’empreinte de la Centrale

chaleur-force sur l’environnement aurait
engendré d’importantes nuisances pour
le voisinage (10'000 habitants).

Par ailleurs, les autorités verniolanes
estimaient que ce projet ne correspondait
pas à la politique énergétique de la Ville
de Vernier, du canton et de la Confédé-
ration, d’autres alternatives devant être
envisagées en matière d’économies
d’énergie d’une part et de production
renouvelable de chaleur et d’électricité
d’autre part.

Cette décision du Conseil d’Etat est
un succès à l’actif des autorités ver-
niolanes qui ont pu faire entendre leur
position face à un projet d’aménagement

d’importance cantonale. Trop souvent
auparavant l’avis de la commune n’était
pas pris en compte et le canton faisait
passer en force des projets d’infrastruc-
tures cantonales générant d’importantes
nuisances environnementales subies par
les habitants.

L’opposition forte et unie des élus vernio-
lans et les positions claires exposées ont
contribué à mettre un terme à ce projet
d’implantation. Les autorités de la Ville
de Vernier se réjouissent de collaborer
avec les autorités cantonales à d’autres
projets d’aménagement du territoire
dans le respect du Plan directeur com-
munal et des objectifs environnementaux
communs.

Abandon du projet
de Centrale chaleur-force au Lignon

d’Aïre-Le Lignon – Ch. Nicolas-Bogueret
12bis.

APA 35’547 : McDonald’s Suisse De-
velopment Sàrl – Transformation d’un
bâtiment et réfection de façade, amé-
nagements extérieurs – Rte du Bois-
des-Frères 40.

APA 33’626 : Etat de Zurich – Réamé-
nagement d’un kiosque et rénovation
d’une vitrine – Av. du Lignon.

Demandes d’autorisations
DR 18’388 : Floresa SA, IVL SA, Schwap-
per SA, FIM Management SA, M. C.
Arazi, Z Gestion SA – Construction d’un
immeuble commercial et administratif
avec garage souterrain – Route de Peney
18 A – Préavis défavorable, car non
conforme au plan directeur communal.

M 6’726 : FTI – Démolition de bâtiments
– Ch. de Delay 19. Préavis favorable.

Réseau routier
Annonce de la fermeture prochaine du
passage sous-voie sur l’av. Louis-Ca-
saï en face du centre commercial de
Balexert.

Courrier de Mark Muller, Conseiller
d’Etat en charge du Département des
constructions et des technologies de
l’information, annonçant la délivrance
de l’autorisation de construire pour
l’aménagement de l’av. du Pailly.

Parcelles
Le CA renonce à exercer son droit de
préemption à l’occasion de la vente de
la parcelle 4285 sise rte du Bois-des-
Frères 2 à 2A.

Le CA a signé les actes relatifs à l’achat
des parcelles 1868 et 1867, sises au ch.
de Mouille-Galand 21.

Conseil municipal
Annonce du dépôt d’une pétition de
810 signatures contre le plan directeur
cantonal. Elle sera transmise au Conseil
municipal.

Sécurité – APM
Le CA signe une convention avec la
Fondation des Parkings pour la mise à
disposition des macarons zone bleue sur
le périmètre de Châtelaine (phase 1) et
Avanchets (phase 2).

12 13

Vos élus UDC, actifs, réactifs
et… positifs !

Notre section
Le groupe UDC est composé de Christina Meissner, dé-
putée et présidente de la section verniolane, ainsi que de
Ruth Kaelin et Mikael Meyer, déjà Conseillers municipaux
lors de la précédente législature. Ils ont remplacé Antoine
Bertschy et Stéphane Valente. L’UDC continuera à être
à l’écoute des habitants et à aiguillonner le Conseil ad-
ministratif afi n qu’il réponde aux besoins des Verniolans.
Les discussions sur les prises de position et actions à
entreprendre se prennent de manière consensuelle au
niveau de la section et les nouveaux membres sont les
bienvenus.

Nos actions
De nombreux textes ont été déposés traitant des sujets
les plus variés en fonction de l’actualité communale. Au
fi l des mois, nous vous ferons part des sujets qui nous
occupent ou nous préoccupent et sur lesquels nous
agissons, tels que : la sécurité, le logement, l’emploi et
de manière plus générale, l’aménagement du territoire
et la qualité de vie au quotidien.

Aménagement et
… Sécurité
Les citernes de Vernier
sont un véritable serpent
de mer ! Nous revenons
régulièrement sur le sujet
tant au niveau communal
que cantonal. Notre initiative
devenue pétition commu-
nale (PE608) « Moins de
citernes, plus de sécurité »
déposée en avril, de même que notre résolution 543, ont
été acceptées à l’unanimité du Conseil municipal. Ces
textes interpellent le Conseil d’Etat afi n qu’il s’engage
résolument à déplacer les citernes de Blandonnet et à
informer la population de manière transparente.

… Logements
L’UDC a été le premier parti à soutenir la construction
de plus de 1’000 logements sur le site de l’Etang tant
au niveau communal que cantonal (R647). Face à l’iner-

tie de l’Etat, une deuxième
résolution a été déposée au
Grand Conseil en été 2011
(R670) qui l’a immédiate-
ment soutenue. Ce texte
invite le Conseil d’Etat à
signer la convention tripartite
permettant d’avancer sur
le projet. A ce jour, rien n’a
bougé, à croire que l’Etat se fi che non seulement des
élus mais également des habitants qui attendent toujours
du concret en matière de logement.

… Villas
Le respect des habitants
nous tient à cœur, aussi nous
avons interpelé le Conseil
administratif sur son action.
Plus localement, en réac-
tion à une motion socialiste
(M061) qui demandait le
déclassement d’une zone
villas – pour qu’un centre
de loisirs puisse exercer ses activités en dehors des
heures –, l’UDC a déposé une motion (M101) proposant
de déplacer le centre sur un site propice récemment
acquis par la commune. Répondant aux besoins des
uns comme des autres, notre motion a fait l’unanimité
en décembre 2011.

…Plan directeur cantonal
Nous l’écrivions dans le
journal de décembre 2011,
le plan directeur cantonal
2030 est excessif, nous ne
pouvons l’accepter en l’état.
Cette position, partagée par
l’ensemble du Conseil muni-
cipal et par une majorité de
communes, doit inciter l’Etat
à revoir sa copie !

 La suite au prochain numéro…

Le « PLR les libéraux de Vernier » défend vos intérêts
Depuis plusieurs législatures, le « PLR les Libéraux de Vernier » défend les intérêts des habitantes et des ha-
bitants de la commune. Il a obtenu des mesures de protection contre le bruit engendré par l’aéroport, il s’est
opposé au déclassement de la zone dite des Communs, de celle de Champ-Prévost et, plus récemment, de
celles de Crotte-au-Loup, du Signal et de Montfl eury. Il a initié une pétition contre la fermeture de la route de
Vernier. Il a également combattu l’implantation de la centrale à gaz au Lignon ou à Aïre.

Avant que le Grand Conseil ne se prononce sur le plan directeur cantonal, le PLR a élaboré et fait signer une
pétition pour défendre la qualité de la vie à Vernier.

Il ne s’agit pas de s’opposer à un développement inéluctable du canton, mais de refuser une croissance
quantitative au mépris d’un développement qualitatif. De plus, il est essentiel que ce plan tienne compte de
la situation et de la confi guration particulière de la commune de Vernier.

Le développement proposé par le canton !
  A Plan-les-Ouates     A Vernier

Merci aux 810 signataires de la pétition
Le « PLR les Libéraux de Vernier » a récolté plus de 800 signatures. Les signataires demandent au Grand
Conseil de prendre en compte les conclusions du plan directeur communal de 2007 et de renoncer à trans-
former la Commune de Vernier en une vaste zone industrielle et artisanale.

Le « PLR Les Libéraux de Vernier » remercie toutes les personnes qui ont signé sa pétition. Grâce à la mobi-
lisation des habitantes et des habitants, le PLR va pouvoir, par une attitude critique, responsable et solidaire,
agir sur plusieurs plans et demander aux autorités cantonales une reconnaissance des réalités vécues par
les Verniolanes et les Verniolans.

Au Conseil municipal, le PLR, avec les autres partis, a préavisé négativement le Plan directeur cantonal. Au
Grand Conseil Pierre Ronget, député et conseiller administratif, défendra les intérêts de la Commune pour
qu’il fasse bon vivre à Vernier.
 Laurent Tschopp
 Président du PLR-Vernier

PLR Les Libéraux de Vernier, case postale 374, 1219 Châtelaine
www.liberal-vernier.com
e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch

14 15

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur :

www.ps-vernier.ch    et    FACEBOOK
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email : socialiste-vernier@bluewin.ch

Nouvel horaire
scolaire :

Un OUI pour le
bien de nos

enfants !

C’est une question de bon sens, nous sommes tous
d’accord qu’il faut améliorer la formation scolaire
de nos jeunes.

L’avenir qui sera le leur semble voué à la compétition
dans tous les domaines, et il devient primordial de leur
mettre en main le maximum d’atouts pour y répondre.

En effet, le bon sens nous dit que pour atteindre ce but,
il faut, d’une part, continuer de rechercher à améliorer
nos méthodes d’enseignement, et aussi, d’autre part,
augmenter le temps d’apprentissage de nos enfants.

Nous ne pouvons pas continuellement nous plaindre
de l’insuffi sance des connaissances de nos enfants
en français, en langues vivantes, en mathématiques
et autres sciences, etc., sans donner l’indispensable
pour remédier à ces défi ciences : « du temps pour l’en-
seignement ». Du temps pour approfondir les acquis
essentiels et introduire les indispensables nouveautés.

Sans vouloir surcharger nos enfants, il est évident que
plus tôt nous les éveillons à ces matières, et plus tôt
nous les sensibilisons à leurs valeurs, plus ils auront de
choix pour leurs formations professionnelles futures.

Oui, le simple bon sens nous le dit, la réintroduction
du mercredi matin, est « tout bénéfi ce » pour nos
enfants.

La loi actuelle sur les manifestations est déjà suffi sam-
ment restrictive. Tous ceux qui ont fait l’exercice de
préparer un rassemblement ou un cortège le savent.
Alors pourquoi durcir encore ?

Pour avoir une idée de ce qui se cache derrière cette
loi, il suffi t de vérifi er qui utilise le droit de manifester :
syndicats, associations citoyennes diverses (locataires,
retraités), défenseurs des droits humains, écologistes,
mouvements de protestation contre la mondialisation
aveugle ou le pouvoir omniprésent du monde de la
fi nance, etc.

Oui, c’est bien la droite dure, celle qui ne jure que par
le pouvoir de l’argent, qui veut museler toute velléité
populaire de protestation et de contestation. C’est cette
droite qui profi te avec arrogance de sa majorité
dans les instances politiques cantonales en jetant aux
orties l’actuelle loi sur les manifestations qui ne date
que de 2008.

Non, les organisateurs d’une manifestation, ne sont
pas responsables des dégâts causés par n’importe
quel groupuscule de casseurs, militants extrémistes
ou autres semeurs de zizanie. En les traitant comme
des criminels, la majorité de droite ne vise qu’à dissua-
der de contester l’ordre établi par les milieux qu’elle
défend bec et ongles, ceux de l’immobilisme et du
pouvoir de l’argent.

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 VERNIER

Le MCG a demandé de rétablir la ligne No 7

Fin octobre 2011 déjà, les conseillers municipaux MCG de Vernier André Sotomayor et Olivier Brouty s’in-
quiétaient. Ils avaient appris lors d’une réunion publique de la voix d’un responsable des TPG que la ligne 7
qui part du Lignon ne passerait plus par les Rues–Basses.

Ces Conseillers municipaux MCG ont posé la question au Conseil administratif de Vernier : « Mais où est passé le 7
dans les RuesVBasses ? » Pour nos aînés et les mamans, le secteur de la place Bel-Air n’est pas confortable
et même dangereux. Pour les 8’000 à 9’000 habitants du Lignon, des Libellules et d’Aïre, c’est une solution
peu pratique.

Le MCG-Vernier a été très déçu de la réponse du Conseil administratif, qui n’a pas voulu examiner l’affaire et défendre
les intérêts des habitants de la commune. Il nous a été répondu que cela ne nous concernait pas… Curieuse vision
de la démocratie !

Suite au désastre du nouveau réseau TPG et au ras-le-bol général, c’est le gouvernement cantonal qui a dû faire
machine arrière pour les lignes 7 et 3, qui sont rétablies dans leurs anciens tracés en 2012.

Les Conseillers municipaux s’en félicitent et continueront à défendre les habitants de notre commune.
Au niveau cantonal, les députés MCG ont déposé une motion demandant de faire « machine arrière » avec
ce catastrophique nouveau réseau des TPG, de demander des excuses aux habitants du canton tout en
leur accordant un mois gratuit, et de ne pas oublier les chauffeurs, eux aussi victimes de décisions incom-
préhensibles prises d’en haut.

Les habitants du Lignon ont le droit de se rendre directement au centre-ville !

2012 : année de tous les défi s
En 2012, le MCG sera encore plus présent pour relever de nouveaux défi s. Nous allons défendre encore
davantage les habitants de notre commune et nous resterons toujours à votre écoute pour agir au mieux de
vos préoccupations.

Nous en avons assez des routes bloquées, des lignes TPG mal conçues, des politiques irresponsables menées par
le PS, les Verts et le PLR contre les intérêts des Citoyennes et des Citoyens.
Nous devons faire entendre encore plus VOTRE voix par notre présence au Conseil municipal.
Nous avons besoin de vous pour mener cette politique, pragmatique, dynamique et proche de VOUS.
Ensemble, avec votre soutien et votre appui, nous pourrons obtenir un vrai changement.

Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue, Respect, Solidarité et Action !

Le groupe MCG continuera à se battre pour vous défendre. Vous pouvez compter sur nous !

Le MCG est à votre écoute au 079 941 48 02 et par email mcg-vernier@bluewin.ch

Démocratie en danger !
Nouvelle loi sur les

manifestations : NON

N’oubliez pas,

votez !

16 17

Information aux clients SIG
Prochainement chez vous : relevé annuel de vos compteurs eau, gaz et électricité

Dans le courant du mois prochain, vous recevrez la visite d’un-e agent-e technique SIG chargé-e de relever vos compteurs.
Cette intervention une fois par an permet de faire l’état de votre consommation réelle d’eau et d’énergies, et d’ajuster en
conséquence votre facture fi nale.

La date précise du passage de cet-te agent-e technique
est mentionnée sur votre facture intermédiaire précédant
l’opération, sous mention : «Date de votre prochain relevé : »
Au cas où vous seriez absent ce jour-là, vous pouvez com-
muniquer directement vos relevés à SIG, par :

 ▪ Téléphone : 022 420 90 76
 ▪ Fax : 022 420 99 82
 ▪ Courriel  : index@sig-ge.ch

Les agent-e-s techniques SIG sont identifi é-e-s par un logo
brodé sur leur vêtement et par leur badge.
Merci de leur réserver bon accueil.

Médaille 2012 pour les chiens

L'Etat de Genève informe les propriétaires de chien que la
marque de contrôle doit être acquise auprès de la commune
de domicile avant le 1er avril 2012.

Les marques de contrôle (médailles) sont disponibles au
guichet de la police municipale, avenue Henri-Golay
26-26bis, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
(uniquement pour les résidents de la Ville de Vernier).

Veuillez prendre note que l'impôt ne sera plus lié à la remise
de la marque de contrôle offi cielle. En effet, le service de la
consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) transmettra
les données relatives aux détenteurs de chiens du canton à
l'administration fi scale cantonale qui établira alors les bor-
dereaux d'impôt et les notifi era directement par poste aux
détenteurs de chien au mois de juin 2012.

Les détenteurs de chien qui ne se seront pas acquittés de
l'impôt seront passibles d'amende.

Le guide « Canin Malin 2012 » avec notamment des plans des
emplacements des parcs à chien de l’ensemble de la munici-
palité se trouve sur internet : www.vernier.ch/guide-caninmalin

« Proprement Vernier » :
treize déchetteries pour un meilleur tri
« Une gestion saine et intelligente des
déchets est l’une des priorités de la Ville
de Vernier », explique Thierry Apothéloz,
Maire et responsable notamment du
service de la récupération. « Dans un
ensemble urbain comme le nôtre, assurer
une propreté optimale et permettre un
ramassage effi cace est un défi  que nos
équipes relèvent avec succès, malgré
le non–respect de certains
habitants. »

Ces deux dernières années,
dix déchetteries ont été réno-
vées. Plus esthétiques, plus
hygiéniques aussi, ces nou-
velles structures permettent à
chacune et à chacun de trier
convenablement la majorité
des déchets recyclables. La
municipalité espère que ces
nouveaux sites vont inciter à
une meilleure valorisation des
déchets et qu’ils seront mieux
respectés. A ces dix déchet-
teries enterrées s’ajoutent
une déchetterie semi-enterrée
aux Avanchets et deux dé-
chetteries non enterrées vers
les centres commerciaux de
Blandonnet et de Balexert.

A Vernier, seulement 38% des
déchets sont recyclés alors
que la moyenne cantonale est
de 40,7%. Ce pourcentage
augmente régulièrement d’en-
viron 1% par an, mais Vernier
est encore loin derrière d’autres
collectivités publiques du can-
ton. « Les efforts de toutes et
tous sont donc plus que jamais
nécessaires pour parvenir à un
traitement effi cace du tri sélec-
tif », insiste Thierry Apothléloz.

La question des encombrants
est également préoccupante,
puisque leur quantité a pas-
sablement augmenté ces der-

PropretéInformations officielles

Le calendrier 2012 du ramassage
des déchets peut être consulté sur :
http://www.vernier.ch/fr/prestations/
dechets/calendrier/

niers mois. Il est impératif que tout le
monde s’en tienne au règlement relatif
à la gestion des déchets, il n’est en
effet pas agréable de voir, au pied de
son immeuble ou de sa maison, des
débarras sauvages. Cela est mauvais
pour l’image du quartier, mais aussi pour
l’image de soi.

Thierry Apothléloz insiste : « J’en appelle
donc à la responsabilité collective de
toutes les habitantes et tous les habi-
tants, pour que « Proprement Vernier »
ne demeure pas qu’un vain mot, mais
devienne un état d’esprit. Un état d’esprit
citoyen ! »

18 19

6  En 2012, le nombre de subventions
octroyées est limité à 80.

V. Subvention à l’achat d’un
abonnement annuel Mobility
ou d’une carte de sociétaire
de cette coopérative

1 Etre domicilié à Vernier.

2  Avoir acheté un abonnement annuel
Mobility ou être devenu sociétaire
Mobility dans l’année de demande
de la subvention.

3  La subvention est de CHF 75.–.

4 Un seul abonnement ou adhésion
à la coopérative Mobility par an par
foyer est subventionné.

5 Se rendre aux guichets du ser-
vice Ecoles et locations au 38
rue du Village muni d’une carte
d’identité et d’une pièce justifi cative
démontrant que le versement à la

IV. Subvention à l’achat d’un vélo
à assistance électrique (VAE)

1 Etre domicilié à Vernier.

2 Acheter son vélo à assistance
électrique ou son kit permettant la
transformation d’un vélo traditionnel
en VAE dans un magasin qui se
trouve sur le territoire de la Ville de
Vernier, notamment (état fi n janvier
2012) :
 ▪ Auto Energies (Village)
 ▪ Vélos Demierre (Village)
 ▪ Cycles Aventures (Aïre)
 ▪ SportXX (Balexert)
 ▪ Wintek Group Sàrl (ZIMOGA)

3 La subvention peut être allouée une
seule fois par an par foyer.

4  Le montant de la subvention corres-
pond à 15% de l’investissement et
ne peut pas être supérieur à CHF
400.–.

5  La subvention peut être retirée aux
guichets du service Ecoles et
locations au 38 rue du Village sur
présentation de la facture et d’une
carte d’identité.

Mobilité

Un fonds pour promouvoir
le transfert modal

I.  Rabais à l’achat d’un abon-
nement unireso junior «Tout
Genève»

1 Etre domicilié à Vernier et âgé de 6
à 24 ans.

2 Remettre le bon cadeau reçu par
la Ville de Vernier à une agence tpg
dans la période indiquée sur le bon.

3 Le bon n’est pas cumulable et
l’abonnement n’est pas rembour-
sable.

4 Le montant du rabais à l’achat d’un
abonnement est de :
 ▪ CHF 100.–
 ▪ CHF 150.– pour tout abonne-

ment junior d’un même mé-
nage qui comprend déjà un
abonnement adulte ou junior
(rabais famille).

5 En 2012, un seuil de 1’000 abon-
nements unireso Tout Genève junior
est fi xé.

II. Rabais à l’achat d’un abon-
nement unireso senior «Tout
Genève»

1 Etre domicilié à Vernier et en âge de
retraite (dès 64 ans pour les femmes
et dès 65 pour les hommes).

2  Remettre le bon cadeau reçu par la
Ville de Vernier à une agence tpg ou
CFF dans la période indiquée sur le
bon.

La Ville de Vernier a créé en 2011 un fonds communal pour la mobilité.
Plusieurs actions ont été menées afi n d’encourager les habitant-e-s à opter
pour un mode de transport plus compatible avec les principes du dévelop-
pement durable. Au vu du succès de ces mesures, la municipalité a décidé
de réitérer ces actions pour l’année 2012, voici le détail des conditions pour
bénéfi cier de ces actions.

les  c inq  act i ons  en  résumé

1. Rabais à l’achat d’un abonnement annuel unireso
junior (nouveaux et renouvellements)

2. Rabais à l’achat d’un abonnement annuel unireso
senior (nouveaux et renouvellements)

3. Rabais à l’achat d’un abonnement annuel unireso
adulte (nouveaux abonnés exclusivement)

4. Subvention à l’achat d’un vélo à assistance
électrique (VAE)

5. Subvention à l’achat d’un abonnement annuel
Mobility ou d’une carte de sociétaire de cette coo-
pérative

coopérative Mobility a été effectué
dans l’année de la demande de
subvention.

6 En 2012, le nombre de subventions
octroyées est limité à 50 (abonne-
ments annuels et nouveaux socié-
taires confondus).

VI. Aide financière aux em-
ployeurs pour le démarrage
d’une politique de mobilité
durable

Toujours en 2012, les employeurs vernio-
lans qui décideront de mettre en place
des mesures de mobilité durable ou un
plan de mobilité d’entreprise pourront
bénéfi cier d’un soutien fi nancier de la
Ville de Vernier pour le démarrage de
leur projet.

Les entreprises qui souhaitent  connaître
les conditions d’obtention d’une aide
fi nancière pour le démarrage d’une
politique de mobilité durable sont priées
de contacter le service de la mobilité de
Vernier, tél. 022 306 07 50.

3  Le bon n’est pas cumulable et
l’abonnement n’est pas rembour-
sable.

4  Le montant du rabais à l’achat d’un
abonnement est de CHF 100.–.

5  En 2012, un seuil de 750 abonne-
ments unireso Tout Genève senior
est fi xé.

III. Rabais à l’achat d’un nouvel
abonnement annuel unireso
adulte « Tout Genève », valable
à partir du 17 septembre 2012

1 Etre domicilié à Vernier et âgé de
plus de 24 ans et de moins de 64
ans pour les femmes et de moins
de 65 pour les hommes.

2 Ne pas posséder un abonnement
annuel en cours de validité le 17
avril 2012, c’est-à-dire cinq mois
précédant le début de la validité de

l’abonnement proposé par l’action
promotionnelle (condition défi nie par
unireso).

3 Du 17 septembre au 5 octobre,
se rendre aux guichets du service
Ecoles et locations au 38 rue du
Village muni d’une pièce d’iden-
tité, téléphoner au 022 306 07 60
ou envoyer un mail à mobilite@
vernier.ch en indiquant votre nom,
prénom, date de naissance, adresse
et numéro de téléphone.

4 Un bon cadeau sera ensuite envoyé
par unireso aux personnes qui se
seront inscrites afi n qu’elles puis-
sent le remettre à une agence tpg
et bénéfi cier ainsi du rabais.

5 Le montant du rabais à l’achat d’un
abonnement est de CHF 100.–.

6 L’offre est limitée aux 200 premières
personnes qui en font la demande.

Renseignements: mobilité et développement durable, tél. 022 306 07 50

20 21Prestation

Comment organiser une récolte
de signatures ?

La récolte de signatures, geste très sym-
bolique de la démocratie directe suisse,
permet de lancer une initiative populaire
ou un référendum, au niveau fédéral,
cantonal ou communal. Par ailleurs,
il n’est pas rare que des associations
ou des ONG lancent des collectes de
signatures pour des pétitions sur diffé-
rents sujets de société (peine de mort,
protection des animaux, etc.).

Ces récoltes de signatures sont cadrées
par des règlements qu’il convient de
connaître et respecter.

Sur le domaine public ı Si la récolte
de signatures a lieu sur le domaine
public (routes, trottoirs) et qu’elle se
fait sans stand (c’est-à-dire une ins-
tallation fi xe avec un groupe de cinq à
sept personnes), elle ne nécessite pas
d’autorisations particulières.

Par contre, si vous souhaitez utiliser un
stand (installation fi xe), il faut impérati-
vement envoyer une demande d’auto-
risation au Département de la sécurité,
de la police et de l’environnement de
l’Etat de Genève par courrier ou par
fax, en précisant : l’objectif de la récolte
de signature ; le lieu, la date, les heures
et la durée ; le nombre approximatif de
personnes qui seront présentes pour
la récolte de signatures ; et les coor-
données complètes d’une personne
de référence (nom, prénom, adresse,
numéro de téléphone). Cette demande
doit être présentée au moins 30 jours à
l’avance. Il est judicieux de téléphoner
pour vous assurer que la demande a été
bien reçue et est en cours de traitement.

Une copie de cette demande doit être
transmise également par courrier ou fax
à la police municipale de la commune
sur laquelle la récolte va être organisée.

Cette démarche peut être effectuée en
ligne sur www.vernier.ch/prestations >
Demandes d’autorisation pour récolte de
signatures avec stand. En remplissant le
formulaire en ligne, la demande est en-
voyée tant au canton qu’à la commune.

Sur le domaine privé ı Si vous en-
visagez une récolte de signatures dans
le domaine privé (centre commercial,
parc, préaux d’école, etc.), avec ou
sans stands, vous devez obtenir une
autorisation de la part des propriétaires
de ces lieux (entreprises, privés ou ad-
ministration communale).

Cas de fi gure particuliers ı Dans le
cas particulier d’une récolte de signa-
tures à proximité des bureaux de vote
(à moins de 20 mètres
de l’entrée des locaux)
et même s’il ne s’agit
que d’une ou quelques
personnes isolées sans
infrastructure fi xe, il faut
faire une demande écrite
au Département de la
sécurité, de la police et
de l’environnement, selon
les recommandations ci-
dessus. Si le bureau de
vote est dans le domaine
privé, il faut également
demander l’autorisation au
propriétaire (par exemple
la Ville de Vernier en ce
qui concerne les préaux
d’école).

Par ailleurs, si la récolte de
signatures s’accompagne
d’autres activités telles
que distribution ou vente
de nourriture, musique ou
autres animations, il faut
également remplir une

Adresses
et contacts utiles
Département de la sécurité, de la
police et de l'environnement (DSPE)
Secrétariat d’autorisation de la voie publique
Rue de l'Hôtel-de-Ville 14
CP 3962
1211 Genève 3
Tél. 022 327 92 10  Fax 022 327 92 15

Police municipale de Vernier
Rue Henri Golay 26-26bis
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 50 Fax 022 306 06 51

Département des affaires régionales,
de l’économie et de la santé (DARES)
Service du commerce
Rue de Bandol 1
1213 Onex
Renseignements sur le guichet universel mani-
festations : accueil téléphonique disponible du
lundi au vendredi de 8h30 à 12h
Tél. 022 546 15 59  Fax 022 388 39 40

Procédure

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau à
votre disposition une permanence pour le remplissage des dé-
clarations d’impôts, en collaboration avec les Centres d’action
sociale (CAS). Cette permanence s’adresse aux personnes :
 ▪ domiciliées sur la commune
 ▪ qui ne peuvent pas remplir leur déclaration elles-mêmes
 ▪ qui ont une déclaration simple (pas de bien immobilier)
 ▪ avec des revenus modestes qui ne leur permettent pas

de s’adresser à une fi duciaire.

Cette permanence a lieu au :
CAS de Vernier (Hospice général)
Avenue de Châtelaine 81B
1219 Châtelaine
Tél. 022 420 47 00

Une participation financière de CHF 20.– est
demandée.
II est indispensable de téléphoner pour prendre rendez-vous
dès que vous êtes en possession des justifi catifs de vos re-
venus 2011 ainsi que de votre déclaration. L’action débutera

le 20 février 2012.

Limite de revenus
Nous ne prendrons en considération que les personnes dont
le revenu brut annuel n’excède pas :
 ▪ CHF 50’000.– personne seule
 ▪ CHF 60’000.– couple et famille monoparentale avec un

seul enfant
 ▪ + CHF 7’000.–  par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement :
 ▪ CHF 20’000.– personne seule
 ▪ CHF 35’000.– couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites fi nancières et
qui prennent quand même un rendez-vous s’exposent à
voir leur déclaration refusée au moment du rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les documents
nécessaires pour remplir la déclaration, notamment de prendre
avec vous la copie de la dernière déclaration remplie (2010).

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste
des documents à amener selon votre situation personnelle :

1. AVS - AI - SPC
 ▪ attestation rente AVS-AI de l’année

2011
 ▪ attestation SPC : prestations versées

en 2011
 ▪ attestation retraite éventuelle du 2e

pilier 2011 (caisse de retraite ou de
prévoyance)

 ▪ attestation éventuelle allocation de
logement 2011

 ▪ assurance–vie éventuelle (contrat)
 ▪ carnets d’épargne, comptes ban-

caires (mise à jour au 31.12.2011)
 ▪ cotisations payées à l’assurance

maladie en 2011
 ▪ frais médicaux : décomptes d’as-

surance maladie, dentiste, lunettes
(2011)

 ▪ certificats médicaux pour régimes,
traitements spéciaux

 ▪ si emprunt bancaire : décompte des
intérêts versés en 2011

 ▪ attestation d’un éventuel subside
pour la caisse maladie en 2011

2. SALARIÉS
 ▪ attestation salaire 2011
 ▪ attestation chômage, indemnités

PCM (2011)
 ▪ attestation indemnités pertes de gain

(2011)
 ▪ attestation allocation logement

(2011), allocations familiales et pen-
sion alimentaire reçue (2011)

 ▪ attestation aide financière de l’Hos-
pice général en 2011

 ▪ carnet d’épargne, comptes ban-
caires (mise à jour au 31.12.2011)

 ▪ cotisations payées à l’assurance
maladie en 2011

 ▪ frais médicaux : décomptes d’as-
surance maladie, dentiste, lunettes
(2011) ; certificats médicaux pour
régimes, traitements spéciaux

 ▪ assurance–vie (contrat)
 ▪ si emprunt bancaire : décompte des

intérêts versés en 2011
 ▪ pension alimentaire versée pour

personne à charge en 2011
 ▪ attestation d’un éventuel subside

pour la caisse maladie
 ▪ pour les familles monoparentales,

quittance de la crèche ou frais de
garde (moins de 12 ans / max. CHF
2500.–)

N. B. Pour que les sommes d’assistance
versées à l’étranger, en faveur de parents
ou d’enfants soient prises en compte pour
une déduction fi scale, un acte notarié du
pays d’origine est nécessaire.

Dans le cadre d’une réfl exion de la commission des règlements du Conseil municipal, cette
dernière a souhaité diffuser les informations ci-dessous.

demande de manifestation ponctuelle et
limitée dans le temps auprès du service
du commerce sur le « guichet unique
des manifestations de Genève ». La
demande peut être remplie en ligne ou
les formulaires peuvent être téléchargés
et complétés manuellement (http://www.
ge.ch/manifestations).

La demande doit être impérativement
envoyée 30 jours avant la date de la
manifestation et mentionner l’utilisation
exacte du domaine public, les animations
prévues, les heures de présence sur le
stand, la nature exacte des installations
provisoires, l’utilisation éventuelle de
véhicule, les procédés de réclame en-
visagés, l’effectif présent sur place et le
public attendu sur le lieu de l’activité.

22 23

A n n o n c e s  g r at u i t e s

A votre service gratuitement. Uniquement pour annonce sans but lucratif.
Tél. 022 306 06 20  /  infocom@vernier.ch

A louer
Robe de mariée Pronuptia couleur ivoire avec brode-
ries argentées et perles nacrées, taille 38. Valeur CHF
2’500.–, location CHF 300.–
Accessoires: voile, traine et couronnes disponibles.

Costume pour marié, Carlo Pignatelli (Italie), 4 pièces
taille 54. Valeur CHF 2’398.–, location CHF 300.–, état
impeccable.

Robe de mariée rouge corail avec des paillettes, perles
et strass - tissu de dentelles et tules, taille 38 (Italie).
Valeur CHF 2’300.–, location CHF 300.–
Tél. 076 517 12 82 ou 022 796 29 15

Recherche
Je récupère timbres de tous pays sans les acheter,
du plus simple au plus élaboré. Tél. 079 277 90 69

A vendre
Blouson homme impeccable en cuir brun cognac
(Pollini), taille XL. Valeur CHF 1’500.–, cédé CHF 250.–
Tél. 076 517 12 82 ou 022 796 29 15

Chausures neuves de danse - salsa - confectionnées
à Cuba, pointure 37: CHF 50.–
Tél. 076 517 12 82 ou 022 796 29 15

Jeune maman de deux enfants vend de grands lots
d’habits fi lle et garçon 0-4 ans, jouets, habits adultes
(grossesse, allaitement, hommes, femmes). Prix très
bas et des très beaux articles, à venir chercher à côté
de Balexert ou contre frais de port: www.berlinoise.ch

A votre service
Couture – retouches à des prix sympa – Quartier du
Lignon. Tél. 022 796 18 76 ou 076 262 78 82

Bus ligne 7 : retour à l’ancien parcours par Rive

Dans l’édition de décembre 2011, ActuVernier présentait
le nouveau parcours de la ligne 7 du bus. Le nouveau
tracé de la ligne 7 devait relier Le Lignon et l’Hôpital via
Bel-Air et non plus via Rive.

La cellule d’accompagnement du nouveau réseau a
pris la décision de retourner au tracé historique dès le

20 février (après les vacances scolaires) afi n de répondre
à certaines demandes de la clientèle, la perte d’une ligne
directe entre Rive et l’Hôpital ayant été critiquée. Seul le
bus 1 reliait encore ces deux secteurs, toutes les vingt
minutes. Le rétablissement d’une bonne liaison entre Rive
et l’Hôpital par la ligne 7 ne posera pas de problème et
devrait être apprécié des usagers.

Les places d’apprentissage suivantes sont propo-
sées pour une entrée en fonction en août 2012 :

 ▪ agent-e d’exploitation (CFC)
 ▪ assistant-e en maintenance automobiles (AFP)
 ▪ aide-menuisier-ère (AFP)
 ▪ assistant-e socio-éducatif-tive – variante gé-

néraliste (CFC) – âge minimum requis pour cet
apprentissage 18 ans

Durant votre formation, vous serez encadré-e par
des professionnels de la branche qui, grâce à leur
savoir-faire, vous permettront d’acquérir des com-
pétences professionnelles et sociales.

Si vous êtes intéressé-e par un de ces métiers
et que vous souhaitez entrer en apprentissage,
envoyez votre dossier de candidature d'ici

au 2 mars prochain

à l'adresse suivante :
Ville de Vernier
Ressources humaines
Case postale 520
1214 Vernier

Votre dossier de candidature doit comprendre :
 ▪ une lettre de motivation
 ▪ un curriculum vitae
 ▪ la copie d'une pièce d'identité ou du permis

d'établissement
 ▪ les copies des bulletins scolaires du cycle

d'orientation et, le cas échéant, de l'année en
cours.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pou-
vez prendre contact avec les ressources humaines
au 022 306 06 40.

La Ville de Vernier engage des apprenti-e-s

Une Maison de Quartier
pour Châtelaine-Balexert ?

La Ville de Vernier invite tou-t-e-s les habitant-e-s du
quartier de Châtelaine-Balexert à venir discuter en avant-
première de la mise sur pied d’une Maison de Quartier.

Lundi 19 mars à 19h30
Aula de l’Ecole primaire de Balexert

Av. du Pailly 15, 1219 Châtelaine

Soirée-rencontre et échanges sur la nécessité d’un tel
lieu, sur les caractéristiques souhaitées, sur les res-
sources mises à disposition et sur l’engagement des
habitant-e-s en vue de sa mise sur pied.

Info : service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70

Annonces Annonces

Les Samaritains de Vernier viennent d'ouvrir une
page Facebook pour communiquer les dates de
leurs activités et favoriser le recrutement.

www.facebook.com/samaritainsdevernier

 www.samaritains-vernier.ch

Les Samaritains de Vernier
sur Facebook

Encombrants : mardi 6 mars Métalliques : jeudi 8 mars

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système de containers différenciés :

PET  lundi, mercredi, vendredi

PAPIER  lundi, mercredi, vendredi

VERRE  jeudi

ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au centre d’entretien, via Monnet 3,
tél. 022 306 07 00

Récupération des déchets

Parcours de la ligne 7 dès le 20 février

24 25

2012, Année du vieillissement actif et
de la solidarité entre les générations

De quoi s’agit-il ? L’objectif principal est de mettre tout en œuvre
afi n que les personnes âgées bénéfi cient de la meilleure qualité
de vie possible. Pour cela, toutes les opportunités d’améliorer
la santé physique et mentale, de faciliter la participation ac-
tive des personnes âgées dans la société, de combattre les
discriminations dues à l’âge, sont bonnes à prendre.

L’Union européenne a retenu quatre thèmes pour cette année :
l’aide aux travailleurs âgés, le combat contre l’exclusion sociale
grâce à l’engagement citoyen, le maintien de l’autonomie et
enfi n la coopération entre les générations.

Près de 5’000 personnes en âge AVS vivent à Vernier, et
plusieurs milliers d’habitants ont entre 55 et 65 ans : les en-
jeux du vieillissement de la population sont importants dans
notre commune !

C’est pourquoi la délégation aux seniors de la Ville de Vernier
vous proposera, d’ici cet automne, des espaces de discus-
sion qui seront l’occasion, pour tous, de s’exprimer sur les
besoins, les diffi cultés, mais aussi les envies et les projets
des habitants.

Pour en savoir plus et réfl échir à ces questions, le service de
la cohésion sociale vous offre, jusqu’à épuisement du stock, la
brochure Vers un vieillissement actif de Jean-Pierre Fragnière,
professeur en politique sociale (service de la cohésion sociale
: 022 306 06 70, ch. de l’Etang 4, 1219 Châtelaine).

Journées sur ce thème à la Cité Seniors
Nous vous invitons à profi ter d’ores et déjà des quatre journées
à thèmes que la Cité Seniors de la ville de Genève propose
en mars prochain :
 ▪ Jeudi 8 mars :  « Les seniors et l’emploi »
 ▪ Jeudi 15 mars :  « Senior et citoyen »
 ▪ Jeudi 22 mars :  « Les seniors en mouvement »
 ▪ Jeudi 29 mars :  « Solidarité entre les générations »

Pour fêter les 10 ans du « Plan d’action international sur le
vieillissement » décidé par les Nations Unies, l’Union européenne
a décrété 2012 « Année du vieillissement actif et de la solidarité
intergénérationnelle ».

Adresse : Cité Seniors, rue de Lausanne 62, 1202 Genève,
numéro gratuit : 0800 18 19 20.

Vous trouverez plus de détails dans le programme des activités
de la Cité Seniors, disponible sur place ou auprès du service
de la cohésion sociale (022 306 06 70).

Nous vous souhaitons à tous une année active et vous invi-
tons à participer aux différents événements qui vous seront
proposés !

Couverture de la brochure Vers un vieillissement actif
de Jean-Pierre Fragnière, professeur en politique sociale

Seniors Rencontres

L’objectif est à la fois d’amener au livre, par un biais nouveau,
des classes d’enfants de 4 à 8 ans en présence d’un-e en-
seignant-e, dans un cadre chaleureux, et d’offrir aux enfants
l’occasion d’un contact privilégié avec des aîné-e-s. Les
lectures auront lieu entre le 26 et le 30 mars.

Pour en savoir plus, vous pouvez vous joindre à la préparation
de cette activité le

mardi 20 mars 2012,
à 10h à la Maison Chauvet-Lullin.

Le projet vous sera présenté et vous aurez la possibilité de
vous inscrire sur place, la séance sera suivie d’une verrée.

Afi n que nous puissions vous recevoir confortablement, nous
vous remercions de nous annoncer votre participation en ap-
pelant le secrétariat du service de la cohésion sociale au 022
306 06 70 ou en nous envoyant un message électronique à
cohesion-sociale@vernier.ch

 ... que l’histoire commence !

Venez lire un livre aux élèves
d’une classe
L’établissement scolaire de Vernier-Place /
Poussy souhaite réaliser une « lecture
intergénérationnelle ».

A Châtelaine-

Balexert

Mercredi
29 février
de 9h à 10h30

au Centre de quartier

de Balexert,

Avenue de Crozet 31

1219 Châtelaine

«Les transports publics

genevois (TPG) répondent

à toutes vos questions…»

Avec la participation de

Patrick Paulus, responsable

Offre et Développement.

Rencontres Cafés-Croissants

LES CAFÉS

CROISSANTS

Cette rencontre s’adresse
aux habitantes et habitants
de Châtelaine-Balexert dès
50 ans.

Nous vous invitons à nous
rejoindre avec vos connais-
sances et vos amis.

Elle est organisée par le ser-
vice de la cohésion sociale
de la Ville de Vernier, le CAD
(Centre d’animation pour
retraités) et le Groupe de
préparation des Rencontres
Cafés-Croissants de Châte-
laine-Balexert.

Renseignements :
service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70

©
 is

to
ck

-ju
ni

al

26 27

Cafés et croissants

offerts !

Vous êtes cordiale-

ment invité-e-s avec

vos connaissances et

ami-e-s.

Au Lignon
Mercredi 7 mars

de 9h30 à 11h

Restaurant scolaire du

Lignon, sous la salle

des Fêtes

1219 Le Lignon

Rencontres Cafés-Croissants
des 3 quartiers

A Vernier-Village

Jeudi 8 mars
de 9h30 à 11h

Maison Chauvet-

Lullin
Rue du Village 57

1214 Vernier

Aux Libellules
Jeudi 13 mars

de 9h30 à 11h

Centre de quartier

Rte de l’Usine-à-

Gaz 10
1219 Le Lignon

Une thématique présentée dans 3 quartiers:
« Rester chez soi le plus longtemps possible »
Des réponses à vos questions (logement, fi nances, soins,
aides diverses, etc.) avec la participation de Pro Senectute
Genève.

LES CAFÉS

CROISSANTS

Ces rencontres s’adressent aux habitant-e-s de Vernier de
plus de 50 ans et sont organisées par le groupe de prépa-
ration des Cafés-Croissants des 3 quartiers, le service de
la cohésion sociale de la Ville de Vernier et le CAD (Centre
d’animation pour retraités).

« Chibre sans annonce »

Mercredi 7 mars 2012
au Club des Seniors et Aînés de Châtelaine-Balexert,
Centre de quartier, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine

14h  Accueil
14h30  Début du tournoi
 Remise de prix pour tous en fi n de tournoi

Buvette à prix modérés  Parking à l’école de Balexert

Inscriptions individuelles ou par équipes de deux personnes auprès de :

Club des Seniors et Aînés de Châtelaine-Balexert, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine
Ouverture: mardi, mercredi et jeudi de 14h15 à 17h15 ou par téléphone au 079 436 74 82

Inscription jusqu’au lundi 5 mars 2012

Organisation conjointe : Clubs des Aînés de Vernier-Village et des Seniors et Aînés de Châtelaine Balexert

Jass  Interclubs de Vernier

OUVERT À TOUS LES CLUBS
D’AÎNÉS DE VERNIER

L
E L

IG
N

O
N - LES LIBELLULES - VERNIER-V

IL
LA

G
E

Rencontres

Course surprise !

Le mercredi 12 octobre, une course surprise fut organisée
conjointement par les clubs d’aînés de Vernier et de Châ-
telaine-Balexert. Départ prévu à 7h30 : un peu d’angoisse
pour être sûr de se réveiller dans les temps…

Donc, à l’heure prévue, nous voilà partis pour une nouvelle
belle journée : un brouillard épais nous accompagnait au
début mais, peu à peu, au fi l des heures le beau temps
s’est installé. Ce qui était agréable car ainsi nous pouvions
admirer le paysage. Le car a ainsi traversé la Dombes et ses
nombreux étangs. A 11h déjà nous arrivions au restaurant
où nous attendait le repas.

A l’entrée était prévu un loto dont une des parties a été
gagnée par un participant, lequel a remporté une corbeille
de produits du terroir. Le repas était ainsi conçu : assiette
gervoise (foie gras à l’Armagnac sur son toast), ballottine de
canard farcie aux cèpes et ses légumes, faisselle de fromage
frais à la crème, assiette gourmande.

Le repas était agrémenté par la musique d’un orchestre avec
une chanteuse. Au dessert, les personnes tentées par de
la danse s’en sont donné à cœur joie. Pendant que nous
admirions leur performance, nous avons dégusté le dessert
et le café. Ce fut un après-midi agréable à tout points de vue.

A 17h, il a bien fallu penser au retour. Accompagné par le
beau temps, il fut agréable. Nous avons pu ainsi contempler
le paysage en traversant cette belle région et à 19h30 nous
étions de retour à Vernier, heureux et un peu fatigués tout
de même, ce qui présageait une bonne nuit.

Merci aux organisateurs pour une si belle journée qui nous
a permis de retrouver d’agréables compagnons et de jouir
d’une belle randonnée !
 Claudine Schildknecht

Bonne humeur et bon appétit !

Vous pouvez venir pour le repas à midi ou dès 10h pour
participer à sa préparation. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur
place, il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341 30 40 à la permanence
de BénéVernier les lundis de 14h à 16h et jeudis de 14h à 16h.

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi avant le repas. En
cas d’empêchement de dernière minute, merci de téléphoner
au 022 306 06 70.

Des repas pour les aîné-e-s par
les bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et
vous mangez seul-e ? Nous vous invitons à partager un repas convivial !

A la Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
et
A la Maison de Quartier de Vernier
« l’Alibi » Chemin de Champ-Claude 7.

Prochain repas:
le jeudi 8 mars 2012.

28 29

Collaboration public-privé pour l’emploi

C’est dans ce contexte que la délégation
à l’emploi du service de la cohésion so-
ciale de Vernier a mis en place un projet
d’ateliers autour de la préparation aux
entretiens de recrutement. Fort d’une
riche collaboration avec l’entreprise
L’Oréal dans le cadre du « Citizen Day »
du 31 mai 2011, autour d’un projet
reliant esthétique et emploi, c’est na-
turellement qu’une extension à cette
première expérience a été organisée et
concrétisée dans l’objectif de dynamiser
les démarches d’insertion de Verniolans
suivis au sein du service en offrant des
informations pratiques et utiles.

Concrètement, un atelier se décompose
en trois périodes successives de deux
heures environ avec tout d’abord la
rédaction ou la révision d’un curriculum
vitae en fonction du poste recherché
ou comment se présenter par écrit et
un peu de pratique sur l’utilisation du

téléphone pour obtenir de l’information
sur un poste ou pour relancer sa can-
didature autour d’un exercice pratique.
L’atelier se termine par une simulation
d’un entretien de recrutement individuel
pour chaque participant avec un spé-
cialiste du recrutement des ressources
humaines de L’Oréal. A noter que les
trois collaboratrices de l’Oréal partici-
pent à cette activité sur la base d’un
engagement personnel, soutenu bien
sûr par leur employeur.

Tenant compte de la période clé pour
les recherches d’une place de formation,
notamment pour les places d’appren-
tissage, le premier atelier mis en place
à cheval entre janvier et février, a été
orienté en priorité vers un petit groupe
de cinq jeunes. Un second atelier des-
tiné davantage aux « adultes » est déjà
planifi é pour fi n février et début mars, le
contenu sera similaire.

Le retour des jeunes participants est
positif, il y a une réelle plus–value. Ces
ateliers rendent accessible le monde de
l’entreprise, tout en donnant des pistes
sur comment l’aborder, favorisant ainsi
l’insertion professionnelle. «J’ai trouvé
ces ateliers super, ça nous a aidé à
mieux savoir nous exprimer face à un
patron ou un recruteur et à réaliser un
CV complet », raconte un jeune.

« Ce type de projet est encourageant
et est à développer. Il permet aussi de
renforcer le lien entre les entreprises et
le service », souligne Marko Bandler,
responsable du service de la cohésion
sociale tout en concluant par « des remer-
ciements chaleureux aux collaboratrices
du département des ressources hu-
maines de L’Oréal pour leur engagement
et leur investissement dans ce projet ».

Décrocher un entretien et convaincre un recruteur que l’on a le
profi l du poste convoité peut parfois s’avérer diffi cile ! L’Oréal et le
service de la cohésion
sociale organisent des
ateliers pour jeunes et

adultes.

Jeunesse

Nouvelle prestation : l’espace Accueil
Adultes-Enfants et la FSASD s’associent
Depuis 2005, l’espace Accueil Adultes-
Enfants de Bourquin ouvre ses portes
deux jours et demi par semaines.

Tous les parents qui désirent partager
un moment avec leur enfant, mais éga-
lement avec d’autres adultes dans un lieu
éducatif aménagé, y sont les bienvenus.
Si chaque parent reste le garant de la
prise en charge de son enfant durant ce
moment, des éducatrices de l’enfance
les accueillent et accompagnent les en-
vies, activités, idées, questions et soucis
apportés. Et chacun peut tirer profi t des
échanges qui y ont lieu.

Désormais, depuis le 9 janvier 2012 et
tous les lundis après-midi, l’espace
Bourquin accueille dans ses locaux
la permanence de la FSASD (Fonda-
tion des services d’aide et de soins à
domicile) et sa consultation pour les
nourrissons, collaboration inédite, fruit
de rencontres et de réfl exions entre ces
deux partenaires au cours de l’automne
dernier.

Si les consultations FSASD parents-
enfants ont lieu dans le bureau infi rmier
attenant à l’espace Adultes-Enfants,
c’est pour garantir leur confi dentialité et
leur intimité. Mais gageons que le partage
d’un horaire et d’un espace communs
entre ces deux services va enrichir les

échanges et peut apporter de la com-
plémentarité dans les informations que
les jeunes parents recherchent.

Idéalement situé, cet espace est à l’EVE
Bourquin, permettant un accès facilité
aux parents de Châtelaine et de Vernier-
Village, quartiers en pleine expansion
démographique et largement concernés
par ces prestations.

C’est pourquoi la FSASD et l’Accueil
Adultes-Enfants de Bourquin s’unissent
pour inviter cordialement toutes les per-
sonnes concernées à venir découvrir,
redécouvrir ou partager un moment
convivial dans cet espace de nouvelle
collaboration.

Petite enfance

Informations pratiques
Adresse :  Av. de Châtelaine 68 (bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

Accueil Adultes-Enfants
Age :  enfants en âge préscolaire accompagnés d’un adulte
Tarifs :  cagnotte de participation
Horaire : lundis, mercredis et jeudis de 9h30 à 12h30 semaines scolaires
 lundis et jeudis de 15h à 18h30, semaines scolaires

FSASD consultation parents-enfants:
Age :  dès la naissance
Tarif : gratuit
Horaire : lundis de 14h à 16h, y compris vacances scolaires

Atelier de l’accueil adultes-enfants
Création en famille « la pâte à papier »

Samedi 17 mars 2012
entre 9h30 et 12h30

à l’EVE Bourquin, av. de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine.

Bus : 6, 19, 22 et 51 « Châtelaine »

Ces ateliers sont destinés aux enfants en âge préscolaire accompagnés d'un adulte.
Parent, famille ou famille d’accueil.

Une participation fi nancière est obligatoire, une cagnotte est prévue à cet effet.

© FSASD

30 31

Le Jardin Robinson a débuté cette nouvelle année 2012 par
son traditionnel Conseil Robinson saisonnier. Effectivement,
une fois par saison, le Jardin se transforme en lieu d’échanges
pendant quelques heures pour permettre aux enfants de
donner leur avis, leur points de vue, faire partager leurs envies
et découvrir celles des autres.

En général ce moment se prépare à l’avance avec un adulte
et un groupe d’enfants. Ils décident de la forme que cela va
prendre selon leurs envies. Cette fois-ci, on s’est d’abord
regroupés tous ensemble autour d’un cercle, pour aborder
les différentes règles qui existent au Jardin. Chacun a pu
s’exprimer sur les règles qu’il connaissait, celles qu’il trouvait
bonnes ou mauvaises, pour ensuite ensemble en proposer
des nouvelles ou modifi er les anciennes. Pendant la deuxième
partie, on s’est mis en petits groupes pour s’aider à trouver
des bonnes idées d’activités, de sorties, de jeux pour le futur.
A la fi n, on a collé toutes les idées sur un grand tableau pour
y voir plus clair.

Voici un petit fl orilège de ce qui en est sorti
Dans la discussion sur les règles : « Si on dit des gros mots
ça peut se fi nir en bagarre » Andréa (8 ans).

« Il y a pas le droit de dire des insultes sinon on peut perdre
des amis » Kyu (10 ans).

Dans les idées pour le futur : « Je veux faire une journée où
c’est les enfants qui décident » Jade (9 ans). « Je veux soigner
les animaux avec joie » Mélissa (6 ans).

« J’aimerais faire un défi lé de mode avec les poneys et les
lapins » Yasha (8 ans). « Le premier jour des vacances de
l’été, on ira à la piscine par tous les temps » Aurélie (12 ans).

Un Conseil Robinson saisonnier
au Lignon

Attention, durant le mois de mars, il y a deux dates très
importantes à retenir !

Le mardi 6 mars à partir de 19h aura lieu notre assemblée
générale.

Comme vous avez pu le constater plus haut, le Jardin Ro-
binson est un lieu précieux, de liberté d’expression pour les
enfants mais aussi un lieu où les enfants peuvent s’épanouir
librement dans plein de domaines, dans un cadre sécurisé et
rendu agréable par des professionnels. Mais pour que tout
cela puisse exister, il faut que des membres de l’association
soutiennent ce lieu et qu’un comité de gestion existe.

Actuellement, nous sommes toujours désespérément à la
recherche de personnes venant de tous âges et de tous
horizons, qui seraient intéressées à donner un peu de leur
temps et beaucoup d’enthousiasme pour ce lieu magique
qui fait rêver tant d’enfants du quartier et de la commune.

Il suffi t d’avoir une soirée par mois de libre, des opinons et
des idées.

L’association, le comité, l’équipe d’animation ainsi que les
enfants vous remercient d’avance pour votre intérêt et se
feront une joie de vous accueillir chaleureusement.

Vous pouvez nous contacter au plus vite soit par téléphone :
022 796 70 66, soit par mail : jr.lignon@fase.ch

Le vendredi 23 mars aura lieu notre traditionnel fête du
Bonhomme Hiver.

Nous vous attendons nombreux pour brûler le Bonhomme afi n
de faire venir le printemps au plus vite.Pour plus d’information
sur cette fête, vous pouvez consulter notre site internet au
www.jardinrobinson.ch.

Aurélie qui participe au Conseil Robinson

N’abandonnez plus vos petits animaux
au Jardin Robinson de Balexert !
Depuis quelque temps déjà, c’est-à-dire
fi n octobre 2011, nous avons eu plusieurs
fois la malheureuse et désagréable
surprise de devoir prendre en charge
des animaux abandonnés au Jardin
Robinson de Balexert. Une désagréable
surprise, en effet, car comme nous ne
savons pas d’où viennent les lapins ou
les cochons d’Inde délaissés dans notre
enclos, il est diffi cile de savoir pour quelle
raison ils ont été abandonnés, s’ils sont
stérilisés et non porteurs de maladies,
ou encore s’ils ont toujours été nourris
correctement dès leur naissance. Tant
de questions qui ne peuvent pas trouver
de réponses ici.

De plus, ces abandons ne peuvent que
rendre les enfants très tristes car la moitié
des nouveaux arrivants sont décédés
de manière inexpliquée à cause de nos
connaissances limitées ; alors que nous
ne sommes pas encore à la fi n de l’hi-
ver. Et nous ne pouvons pas à chaque

fois effectuer une autopsie
auprès du vétérinaire pour
connaître la cause du décès.

Le Jardin Robinson de
Balexert ne peut malheu-
reusement pas absorber
tous ces abandons, la place
devient limitée et surtout cer-
tains animaux n’apprennent
jamais à manger en meute
et ainsi ne peuvent pas s’en
sortir tout seuls. Le seul
organisme qui peut plus ou
moins accueillir les animaux
abandonnés est la « Société genevoise
pour la protection des animaux »,
(SGPA) et encore, ils ont été également
surchargés par les nombreux abandons
d’animaux de toutes sortes, durant cette
période d’hiver. Un petit animal vivant
ne peut pas être considéré comme un
jouet ou comme une envie spontanée.
Nous pensons qu’il est important de bien

Rendez-vous... contes
à la bibliothèque de Vernier

les mercredis

7 mars
avec Corinne Conrad

21 mars
Heure du conte spéciale Fête du Printemps avec

l’équipe des conteuses de la bibliothèque de Châtelaine

à 16 heures

Dès 6 ans, tout public Gratuit

Bibliothèque de Châtelaine – 81, av. de Châtelaine,
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
Bus 6, 19, 22, 51 : arrêt Châtelaine

les mercredis

7 mars

et

28 mars

à 14 heures

avec Claude Fissé

Dès 6 ans, tout public Gratuit

Bibliothèque de Vernier – 57, rue du Village,
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
Bus 6, 19, 28, 54 : arrêt Vernier-Village

L’heure du conte à la
bibliothèque de Châtelaine

réfl échir, de se renseigner, de reconnaître
les inconvénients et ne pas oublier que
leur durée de vie peut être assez longue.

Aidez-nous donc à préserver la santé et
la place de notre cheptel en partageant
cette information !

 Pour le JRB, Alexandre Oberson

Rencontres

32 33

Finies les belles vacances de février, voilà le retour à la réalité !
Une réalité assez douce heureusement, en tout cas du côté
du chemin de Champ-Claude…

Ce mercredi 22 février, les jeunes ont la possibilité de pro-
poser leur sortie ! Et mercredi prochain, le 29, initiation au
graffi ti, avec un professionnel des arts graphiques invité par
l’Alibi pour l’occasion.

Le mois de mars se veut également fort en actions et en cou-
leurs, avec le traditionnel Bonhomme Hiver, et, cette année,
la semaine contre le racisme, du 19 au 25, en collaboration
avec l'ABARC. Au programme : mercredi 7 et 14, à l'Alibi,
décoration du Bonhomme Hiver, qu’on brûlera à l’Ecole des
Ranches le mardi 20. Mercredi 21, atelier slam à l'Alibi et
projection de fi lms thématiques à l'ABARC. Vendredi 23,
vernissage de l'atelier photo et buffet du monde à l'ABARC.
Samedi 24, cuisine du monde à l’Alibi et RapSlam party et
concert Music against RACISM à l'ABARC (rte de Vernier
151).

Enfi n, pour fi nir le mois en beauté, disco à l'Alibi le 30 ! Sans
oublier le désormais traditionnel cours de tae bo le jeudi
soir avec Anaïs.

Notre assemblée générale aura cette année lieu le 26 mars  à
20h. Notre comité cherche d’ailleurs des bénévoles, n’hésitez
donc pas à venir vous renseigner à notre séance de comité le
lundi 5 mars à 19h30, ou à nous appeler, pour plus d’infos.

Avril, c’est le printemps, et si les beaux jours sont franche-
ment bienvenus, pourquoi ne pas aller skier en pull, voire en

Au programme à l’Alibi

De plus en plus de jeunes de votre commune, qui connaissent des
diffi cultés scolaires, demandent le soutien de l’ARA, l’Association des
Répétitoires Ajeta. Nous ne disposons actuellement pas d’un nombre
suffi sant de répétiteurs pour donner satisfaction à tous ces élèves. Nous
avons donc besoin de votre aide !

 ▪ Si vous êtes déjà inscrit(e) à l’ARA, choisissez votre commune
pour y donner des cours (si ce n’est pas encore fait).

 ▪ Si vous n’êtes pas encore inscrit(e) à l’ARA et que vous êtes
collégien-ne, apprenti-e ou étudiant-e, n’hésitez pas à le faire !
La procédure à suivre est décrite sur notre site : www.ararep.ch.

Nous comptons sur vous pour aider les jeunes de votre commune.

Un job sympa : répétiteur !

t-shirt ?!? L’Alibi organise cette année à nouveau un camp de
ski, qui aura lieu sur le site de Planachaux, à Champéry (VS),
du mardi 10 au vendredi 13 avril. Ce camp s’adresse aux
jeunes de 10 à 15 ans et l’inscription (comprenant l’accès aux
pistes, les repas, l’hébergement, le matériel de ski et le trajet)
coûte CHF 100.–. Les jeunes qui souhaitent le faire prennent
part à des ventes de crêpes avec la maison de quartier du-
rant les mois de janvier, février et mars, afi n de participer aux
frais engendrés par l’organisation d’une telle aventure. Les
ventes de crêpes et le camp sont des activités proposées
par l’Alibi, durant lesquels les jeunes seront encadrés par des
professionnels de l’animation socioculturelle. Les places sont
limitées, inscrivez-vous vite !

Entre-temps, pour toute question ou information, n’hésitez
pas à vous rendre sur notre blog, alibivernier.blogspot.com,
ou à nous appeler au 022 341 04 08.
 A bientôt ! L’équipe

« L'Opéra à l'école » , Orphée & Eurydice

Voilà près de 2 ans que nous vous tenons
régulièrement au courant de l’avancée de
notre projet : « L’Opéra à l’école ». Celui-ci
arrive à son terme en apothéose par la
représentation de l’opéra

Orphée & Eurydice
Drame héroïque en 2 parties de Ch.

W. Gluck, version française H. Berlioz

au BFM (Bâtiment des Forces Mo-
trices), Pl. des Volontaires 2 à Genève
les 30, 31 mars et 1er avril 2012

Le but initial de ce projet était de réunir
des adultes (professionnels confi rmés,
jeunes talents et amateurs passionnés)
et des enfants de l’établissement sco-

laire Le Lignon dans un seul et même
spectacle, l’opéra « Orphée & Eurydice ».

Ce projet ambitieux et généreux devait
permettre à des enfants, d’âges et d’ho-
rizons culturels différents, d’aborder la
musique classique, le chant, la danse,
par le biais d’ateliers. Il leur offrait éga-
lement la possibilité d’approcher une
élite professionnelle, leur donnant ainsi la
possibilité de se produire sur une scène
prestigieuse.

Nous voulions, entre autres, amener
l’opéra à l’école, sensibiliser les enfants
en les faisant participer à cet art, réunir
des professionnels et des amateurs
avertis, transmettre des normes relation-

nelles et sociétales par le pouvoir de la
musique, et… et….

Le but est pleinement atteint et le résultat
au-delà de nos espérances !

Il y aurait encore beaucoup à dire sur
cette nouvelle création chorégraphique
d’ « Orphée & Eurydice » qui est l’abou-
tissement d’un projet phénoménal, fruit
d’un énorme engagement de tous les
acteurs, enfants et adultes !

Ne manquez, sous aucun prétexte, ce
spectacle, car ce projet ne sera pas re-
nouvelé : L’Atelier Choral ne fête qu’une
fois ses 25 ans !

 Pour L’Atelier Choral, Isabelle Guillot

Musique

Atelier Choral de Plan-les-Ouates – Etablissement scolaire Le Lignon

Quelques détails pratiques

Horaire ı 30 et 31 mars 2012 à 19h30 / 1er avril 2012 à 17h
Durée du spectacle : 2h15 (entracte 30 min. compris)
Public : dès 8 ans

Prix des billets ı Prix unique pour chaque représentation et chaque
catégorie : CHF 45.- / 35.- / 25.-
Ouverture de la billetterie lundi 27 février 2012
Service culturel Migros Genève, rue du Prince 7, tél. 022 319 61 11
Stand Info Balexert, av. Louis-Casaï 27, tél. 022 979 02 01

Distribution ı Direction musicale: Raphael Leite Osório
Mise en scène et chorégraphie : Antonio Gomes
Scénographie et lumières : Bert De Raeymaecker
Costumes et accessoires : Nicolas Musin
Avec, dans les rôles de :
Orphée:  Catherine Pillonel Bacchetta (mezzo-soprano),

Raul Valdez (danseur)
Eurydice:  Priscille Laplace (soprano), Virginia Gallo (danseuse)
L’Amour:  Anna Maske (soprano), Lua Gomes (danseuse)
Et bien entendu,
L’Atelier choral, L’Atelier Instrumental et les élèves de l’école du Lignon

Un immense merci à tous nos partenaires et sponsors, tant privés que publics, qui nous ont aidés à réaliser ce projet et particulière-
ment : les communes de Vernier, Plan-les-Ouates, Veyrier et Bardonnex, les Fondations Trafi gura, Wilsdorf et Paul Dubrule, la banque
Pictet et la Compagnie Bancaire Helvétique, la Loterie Romande, le Département de l’instruction publique (Fonds Vivre Ensemble), les
Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, le Cipret, la Fegpa, le Kiwanis Genève-Carouge, Cargill International SA, Somatra SA, PESA
SA, Prestige Logistics, S.E.V. SA et Les Authentiques.

 Renseignements et billetterie :
 www.atelierchoral.ch / orphee@atelierchoral.ch

Evénements & Loisirs

34 35

Deux cuisiniers mitonnent de délicieux repas préparés avec
des légumes frais et servis dans une ambiance chaleureuse et
conviviale tous les mercredis dès midi au Centre de Quartier
d’Avanchet. Ces repas, soutenus par le Contrat de Quartier
des Avanchets et donc offerts à seulement CHF 5.–, sont
ouverts à tous les habitants de la cité et des environs, de
tous les âges.

Voici quelques exemples de menus qui vous seront concoctés
durant le mois de mars: bœuf sauté aux pommes de terre,
fi lets de dinde aux légumes d’hiver, fi lets de poisson aux
endives ou encore spaghetti au thon !

Inscription obligatoire : https://sites.google.com/site/repasa-
5francs ou Groupe Facebook: Repas à 5 francs les mercredis
à Avanchet. Contact: repasa5francs@gmail.com

Des repas conviviaux pour toutes et
tous aux Avanchets

Œuvres d’un maître verniolan
Dans le cadre des activités culturelles,
les autorités verniolanes tiennent à offrir
aux artistes et artisans locaux une op-
portunité d’exposer leurs travaux.

Après avoir commencé les Beaux Arts
à Lausanne, René-Jean Tanner a fi nale-
ment opté pour un métier d’architecte.
Désormais à la retraite, l’artiste de 66
ans, habitant la commune depuis près
de six mois, poursuit sa passion pour la
peinture en s’essayant à de nombreuses
techniques, notamment la gouaches sur
papier, la gouache sur toile, l’encre de
Chine ou encore l’huile sur toile.

Grâce à son œil aiguisé d’architecte, il
saisit avec précision à main levée les
formes et les volumes des sujets qu’il
peint, notamment des animaux (chats,
chiens, hiboux, cheval, etc.) et les
paysages (églises, cours d’eau, etc.). Il
exerce également ses pinceaux pour re-
produire les œuvres de grands maîtres de
la peinture (Bottero, Picasso, Van Gogh,
Chagall, Matisse, Macke, Meugnier,
Hodler entre autres). Régulièrement,
René-Jean reçoit des commandes, par
exemple pour peindre des animaux de
compagnie ou faire des reproductions de

portraits de gens connus ou non (Elvis
Presley, Oum Kalthoum, Jim Morrison,
etc.). Il travaille en ce moment sur une
copie d’un Raffaelo (Raphaël).

Debout tous les jours à 4h du matin après
quelques heures seulement de sommeil,
René-Jean peint énormément. Au fi l
du temps, sa collection s’est enrichie
et à ce jour plus de 120 tableaux sont
disponibles, dont 45 seront exposés à

Chauvet-Lullin et également proposés à
la vente. « La valeur des tableaux a été
expertisée par Gilbert Wolfi sberg, peintre
et directeur de l’école Artquarium aux
Eaux-Vives », précise l’artiste.

A noter d’ailleurs que 15% des reve-
nus des ventes seront reversées à un
orphelinat à Madurai en Inde géré par
Jean-Pierre Python et la fi lle de l’artiste,
Nadia, soutenu par l’Association des
Amis du Sakthi Children’s Home. (www.
sakthi-childrens-home.org).

Venez découvrir ces tableaux à la Maison
Chauvet-Lulllin, rue du Village 57 :

Vendredi 2 mars
entre 17h et 20h

Samedi 3 et dimanche 4 mars
entre 10h et 16h

Si vous souhaitez également exposer
vos photographies, peintures, sculp-
tures, etc., n’hésitez pas à contacter le
service de la culture au 022 306 07 80
ou culture@vernier.ch

Vous avez dit théâtre ?

Qu'est-ce que ça vous donne ? ı
Eh bien, ça vous donne la troupe qui
travaille depuis juin dernier à mettre en
place « Ne réveillez pas Madame ! » de
Jean Anouilh.

Trois soirs par semaine depuis sep-
tembre, le local de répétition résonne
des voix des comédiens qui reprennent
encore et encore le texte appris pendant
l'été et auquel ils donnent vie peu à peu.

Ils sont cinglés, ces zigotos ! Après une
journée au bureau / au cabinet / à l'école,
ils remettent ça le soir ? Ils ont la vocation
du martyre, ou quoi ? Et les retraités ? Ils
n’ont pas assez bossé dans leur vie ? Ça
leur manque ?

Le mieux est de le leur deman-
der… ı Plusieurs vous diront probable-
ment que ce travail-là, c'est des vacances,
c'est de l'oxygène ; certains deviendront
lyriques en décrivant le plaisir qu'ils pren-
nent à ce travail, à cette vocation (mais si,
mais si !) ; d'autres vous assureront que
sans ces moments, leur vie ne serait pas
vraiment complète ; j'en passe, et des
meilleures…*

Blague à part, ce qui unit la troupe du
théâtre de Vernier, c'est le plaisir de
construire patiemment des personnages,
puis de les faire vivre chaque soir pendant
trois semaines. C'est l'amour du travail
bien fait (n'ayons pas peur des mots !),
les rires et la camaraderie. Lors des spec-
tacles, on vit plusieurs heures enfermé
dans un monde hors du monde, entre
deux petites loges (archi-encombrées de

costumes, de produits de maquillage, de
porte-bonheur, de biscuits et de chocolat,
sans parler du saucisson de l'entracte…),
les coulisses et la scène. Là, on ressent
très, très fort la solidarité indispensable,
les regards des camarades qui vous
soutiennent, les réfl exes de sauvetage
lors d'un incident (parfois tellement
habiles que le public n'y voit rien, ouf !),
la fi erté de tous lorsqu'une scène a été
particulièrement bien donnée, et bien sûr,
ce sentiment de plénitude indescriptible
à la fi n du spectacle, quand on a donné
tout ce qu'on pouvait, qu'il ne peut plus
rien arriver et qu'on jouit pleinement des
manifestations de joie et d'émotion du
public.

Mais il n'y a pas que les comédiens, il
y a les gens qui vont créer le décor, les
affi ches; il y a ceux qui s'occupent de
la billetterie, des réservations, du pro-
gramme, bref, de toute l'intendance, y
compris la buvette. Sans oublier ceux
qui manipulent boutons et curseurs, aux
commandes du son et de l'éclairage !

Du travail, quelques moments diffi ciles de
doute, de fatigue, mais aussi beaucoup
de plaisir, de joie, de rires, ce sont les
ingrédients qui font prendre la sauce de
notre production, année après année, sur,
derrière et à côté de la scène.

Prenez un architecte, un ostéopathe, une institutrice, quelques
retraités, un ou deux étudiants, une naturopathe, une assistante de

médecin, un typographe, une
vendeuse en bijouterie, un
employé de banque et un

raton-laveur…  Mixez le tout.

Théâtre

Nous avons titillé votre inté-
rêt ? Alors, rendez-vous à l'aula
des Ranches du 2 au 23 mars
prochains !

Et si l'envie vous prenait de participer à
un prochain spectacle, que ce soit sur
scène ou dans l'intendance (pourquoi
pas ? il y en a presque pour tous les
goûts !), restez un moment avec nous
après la représentation, nous en serons
très heureux.

 Toute l'équipe du Théâtre de Vernier

* Lisez donc leur CV sur le site www.theatre-
vernier.ch, c'est instructif !

Info
Du 2 au 23 mars à la salle de
l’école des Ranches
Rue du Village 6, 1214 Vernier

 ▪ Les mardis et mercredis à 19h
 ▪ Vendredis et samedis à 20h15

(buffet dès 19h ou après le spec-
tacle)

 ▪ Dimanches 4, 11 et 18 à 17h

Location : stand Info Balexert

Tarif : CHF 20.– / réduits CHF 15.–

Réservation : Tél. 076 499 98 07
(appel/sms) et www.theatrevernier.ch

36 37

2012 : les dragons envahissent les
rayons de vos bibliothèques

« Manuel pratique d’astrologie et de divination chinoise », de Didier Colin

L’ouvrage complet et détaillé est divisé en deux parties. La première est consacrée à
l’astrologie chinoise : les douze animaux (dont le Dragon) qui ont répondu à l’appel de
Bouddha sont étudiés, et le caractère des natifs décrits. Les dates de changement
de signes, basées sur le cycle de la Lune, vont du 31 janvier 1900 au 8 février 2100...
La deuxième partie est dédiée au Yi King (ou I Ching) appelé aussi « Livre des transfor-
mations», méthode ancestrale de divination et langage de l’âme. Un historique et des
explications sont suivis par l’interprétation des 64 hexagrammes, largement adaptée
par l’auteur.

« Les Neuf dragons », de Michael Connelly (roman policier)

Harry Bosch est dépêché sur les lieux d’un meurtre au sud de Los Angeles. Monsieur
Li a été abattu de trois balles dans la poitrine. Secondé par l’unité des crimes asiatiques
en la personne de l’inspecteur Chu, Bosch identifi e rapidement un membre de la mafi a
locale. Il est tiraillé entre la volonté de trouver les coupables et la nécessité de sauver sa
fi lle tout juste kidnappée.

« Guérir par la médecine chinoise », du Dr. Philippe Maslo et Marie Borrel

Dans ce guide sont présentés les principes de cette médecine (le yin et le yang, les
différents éléments), ainsi que ses outils : la pharmacopée chinoise, l’acupuncture et les
moxas, la diététique énergétique, le massage traditionnel, le Qi Gong... Y fi gurent aussi
des conseils pratiques, classés par affection, pour vous aider à venir à bout de maux
de tous les jours, comme le hoquet, l’insomnie, divers douleurs, les acouphènes, etc.

 Inscription et prêts gratuits !

Attention les enfants !
Ça va chauff er…

« Le petit empereur de Chine », de Michel Amelin, illustrations d’Ulises Wensell

Le petit empereur s’ennuie dans la cité interdite. Jusqu’au jour où il apprend que lui seul
aurait le pouvoir de vaincre le terrible dragon aux yeux verts. Alors, quand la nuit suivante
une petite fi lle lui demande de l’aider à libérer son village, il n’hésite pas à la suivre…
 Dès 4 ans

« La naissance du dragon », de Marie Sellier, illustrations de Catherine Louis

Il y a bien longtemps en Chine, les hommes vivaient sous la protection d’esprits animaux.
Mais comme tous les hommes se faisaient la guerre, les enfants décidèrent de créer un
animal qui les protégerait tous. Ainsi naquit le dragon qui apporta la paix et la prospérité,
et que l’on célèbre à chaque nouvel an chinois.  Dès 7-8 ans

« Sylvestre et l’oiseau » de Catherine Rayner

Sylvestre est le seul dragon au monde et il se sent seul… jusqu’au jour où il rencontre un
minuscule oiseau, tout guilleret, et surtout tellement différent de l’énorme dragon. L’oiseau
va changer la vie de Sylvestre pour toujours… Une jolie histoire d’amitié.   Dès 4 ans.

« Charles à l’école des dragons » d’Alex Cousseau, illustrations de Philippe-Henri Turin

Charles est un jeune dragon plein d’imagination qui aime écrire des poèmes alors que
les autres élèves de l’école sont plutôt occupés à apprendre à voler et cracher du feu.
Ses camarades se moquent de lui et il se sent de plus en plus seul… Pourtant, un jour,
une rencontre va changer sa vie. De magnifi ques illustrations pour cet album très grand
format.  Dès 6 ansBibliothèque des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21
(centre commercial)
1220 Avanchets
Tél. 022 306 07 96
Tram 14 – arrêt Avanchet
Bus 10 – arrêt Floralies

lundi  15h – 18h30
mardi  14h – 18h
mercredi  14h – 18h

vendredi  14h – 18h
samedi  10h – 12h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
Bus 6, 19, 22, 51 – arrêt Châtelaine

lundi  14h – 18h
mardi  14h – 18h
mercredi  09h – 12h
 &  14h – 18h
jeudi  15h – 19h

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
Bus 6, 19, 28, 54 – arrêt Vernier-
Village

lundi  15h – 18h
mardi  16h – 20h
mercredi  09h – 12h
 &  15h – 18h
jeudi  12h – 18h

samedi 10h – 12h

Horaires des bibliothèques

Soirée cinéma à la bibliothèque de Vernier
Pour une plus juste appréciation d’un fi lm, le spectateur doit apprendre à voir, lire et analyser
les images. Cette soirée se donne pour but d’éduquer notre regard, en vue d’affi ner notre
propre mode de perception et réception pour une vision plus complète et donc une meilleure
compréhension de l’œuvre. Pour cela de nombreux extraits de fi lm seront visionnés puis
commentés. Passionnant !

Mercredi 21 mars de 19h à 22h, gratuit, pour adultes
Inscription au tél. 022 306 07 98 ou à la bibliothèque, rue du Village 57, 1214 Vernier
Bus 6,19, 28 et 54 – arrêt Vernier-Village.

Bibliothèques

38 39Annonces

A la MACAV

du 5 au 30 mars 2012

« Les Chemins de Nature»

Butscher Poncet Annie – Bois fl ottés, photos, collages
Comte Brigitte – Bijous ABRICO

Martin Dominique-Hermance – Peintures, sculptures

Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Renseignements: 079 401 01 90

Concert au Lignon

Dimanche 26 février et
Dimanche 25 mars

à 18h
au Temple du Lignon

Place du Lignon 34 (derrière centre commercial)

L'entrée au Concert du Lignon est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

Aux membres de la
ludothèque de Châtelaine

Nous sommes heureux de vous convoquer à l'assem-
blée générale de la ludothèque qui aura lieu

Vendredi 16 mars 2012 à 20 heures

à la ludothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 83

Ordre du jour :

1. Lecture du procès–verbal de l'assemblée
générale 2011

2. Rapport d'activités
3. Présentation des comptes
4. Rapport des vérificateurs de comptes
5. Election du comité
6. Divers

Le comité de la Ludothèque de Châtelaine souhaite
vous voir nombreux à cette assemblée qui sera suivie
du traditionnel verre de l’amitié.

« Repas du mercredi
à la Carambole »

Prochains repas
29 février, 7 et 14 mars à 12h

au Centre de quartier du Lignon

Place du Lignon 32, salle communale 1 (sous l’église)

Une participation de CHF 5.– min. par pers. est de-
mandée. Inscription jusqu’à 20h le mardi qui précède
le repas:

Tél. 022 796 42 67, 077 426 05 67 ou 076 243 82 26

« Joyeux Dimanches ! »

Prochains repas
4 mars à 12h15

au Centre de quartier du Lignon

(derrière l’église catholique
de l’Epiphanie)

Une participation de CHF 7.– min. par pers. est
demandée. Le vin est en supplément.

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi par
téléphone à Walter Hatt, 022 796 62 79 ou 079 375
16 39, et Oronzo Vergari, 022 796 80 07.

Attention, le nombre de places est limité !

Soirées « Jass »

Si vous aimez jouer au jass nous vous donnons
rendez-vous:

tous les mercredis soir
à 19h30

au Centre de Quartier de Vernier
Rue du Village 22 – 1214 Vernier

Pour plus de renseignements veuillez contacter
Marie Darbellay, tél. 022 341 09 51 ou  076 394 43 13

Un projet pour l'Afrique à Genève
et au-delà

« Lorsque l'on parle d'Afrique, on ne manque pas de relever les
maux dont souffre le continent. Guerres, pauvreté, inégalités,
exploitation, colonisation... Pourtant l'Afrique possède des
atouts indéniables qu'il convient de souligner. Les potentiels
sont nombreux, mais faut-il encore les faire valoir. » (Emission
Geopolitis, octobre 2011, RTS.)

Il importe donc de réfl échir sur les nouvelles réponses à ap-
porter à un phénomène qui concentre autour de lui toutes les
passions comme celui de l'immigration, devenu dans tous les
pays le premier enjeu de politique intérieure et extérieure des
Etats. En matière de sécurité humaine, de gestion des confl its
et de défense des droits de la personne, cette thématique bat
les records, en particulier durant les campagnes électorales
dans différents pays en Europe.

15 ans d'expérience ı Le CIRID estime aujourd’hui qu'il
est urgent de proposer des pistes, qui aboutiraient à respon-
sabiliser tout le monde, dans un scénario gagnant-gagnant,
grâce à la mise en œuvre d'un dialogue de meilleure qualité.

Grâce à ses désormais traditionnelles « Journées de dialogue
Suisse-Afrique », dont la 9e édition est attendue les 11 et 12
mai 2012, l'organisation est convaincue que « la Genève
internationale » présente des atouts potentiels d'une rare ef-
fi cacité, mais qui, malheureusement, sont encore inexploités.
Que faire donc ?

Un début d’actions innovantes ı Pour apporter une
contribution, le CIRID s’est doté d’un slogan porteur baptisé
« Déminage des esprits », placé au cœur de son plan d’action
2011-2012. La démarche consiste en une série d’actions
ciblées: réfl exions techniques, sessions de formation, tables

rondes et conférences axés sur la situation en Afrique à tra-
vers ses relations avec le reste du monde. Des projets socio-
économiques orientés vers des populations oubliées par les
acteurs traditionnels et des moments de partage interculturel
font partie intégrante de cette démarche.

Il en est ainsi des side events  organisés sur le thème générique
: Droits humains et dialogue sur la gouvernance mondiale,
prévus en parallèle avec la tenue des sessions du Conseil
des Droits de l’homme à Genève durant toute l’année 2012.

Invitation au lancement de ce projet :

Jeudi 8 mars 2012
à la Mairie de Vernier

rue du Village 9, 1214 Vernier

14h  Réunion de travail axée sur la discussion du Plan
d’action annuel 2012 dédié à ce projet.

17h  Dialogue avec les autorités sur ce sujet en présence
du Maire et des autres élus locaux et fi gures phares,
y compris les internationaux résidant sur la Ville de
Vernier.

18h30  Moment convivial (verrée de l’amitié)

Accès par les bus 6, 19 et 28 – arrêt Vernier-Ecole

Infos détaillées : CIRID – CP 479 – 1214 Vernier
Tél. 079 534 3711 / Email : info@cirid.ch

Coopération

40 41Fêter

De la Zumba avec
Vernier Bouge

Pendant l’hiver, et jusqu’au 13 mai 2012, le minigolf du
Lignon est ouvert selon les horaires suivants:

 ▪ Lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 16h30 à 19h45
(dernières location à 18h30).

 ▪ Mercredi de 12h à 19h45
(dernières location à 18h30).

 ▪ Samedi et dimanche de
9h30 à 17h45 (dernières
location à 16h15).

 ▪ Pendant les vacances sco-
laires du lundi au vendredi
de 12h à 19h45 (dernières
location à 18h30).

Rte du Bois-des-Frères 30, 1219
Le Lignon, tél. 022 796 62 96

Bouger effi cacement, brûler les calories, dispenser des
cours facile à suivre est le principal objectif de l’association
Vernier Bouge dont la philosophie première est de faire
bouger les personnes dans la joie et la bonne humeur
pour le bien–être de tous.

Tous les jeudis
20h Zumba 1

Salle des fêtes des Avanchets
Rue François-Durafour 17, 1220 Les Avanchets

Tram 14 – arrêt Balexert et bus 10, 51, 53 – arrêt «Pailly»
Parking: P3 du centre commercial de Balexert

Tarif: CHF 60.– / mois ou CHF 150.– / trimestre

Renseignement:  077 419 78 58
caceresjesusdavid@gmail.com  http://vernierbouge.ch

Une partie de minigolf,
même en hiver !

La Rock Dance Company a l’immense
plaisir d’annoncer son jubilé. Ce club
fête avec beaucoup de fi erté ses 30
ans. La Rock Dance Company est
née voilà deux ans suite à la fusion du
Rocking club Onex et du Twist’n’rock
Meyrin.

Amoureux du rock’n’roll, des acroba-
ties et de la fête, venez nombreux à
cette soirée au Lignon !

Samedi 24 mars 2012
à la salle des Fêtes du Lignon.

Ouverture des portes 18h15, dîner
à 19h15 et spectacle à 21h.

Tarif : Diner-spectacle CHF 45.–
Spectacle : CHF 20.–

L’association TennisActuel s’est spé-
cialisée ces dix dernières années dans
l’accueil des plus jeunes en proposant
une installation minitennis (4, 5, 6 ans)
tout à fait originale.

Aussi, son programme débutant (à partir
de 7 ans et plus) contient des formules
nouvelles et inédites pour parvenir
rapidement à la maîtrise de la balle et
développer graduellement son intérêt
pour le tennis.

Plus de 5’000 enfants ont pu déjà
profi ter de cette innovante démarche
d’enseignement d’un sport toujours plus
populaire dans notre pays.

A titre de référence, le service des sports
de la Ville de Genève a confi é à l’associa-
tion ces dernières années l’organisation
de toute son activité « cours juniors ».

A noter que les conditions fi nancières
sont particulièrement ajustées afi n que
toutes et tous puissent entrevoir d’y
participer. Des sessions seront éga-
lement proposées durant les mois de
juillet et août.

Le premier stage aura lieu durant les
vacances de Pâques sur cinq jours
du mardi 10 au samedi 14 avril 2012
sur les terrains du tennis d’Aïre situé
au ch. des Lézards 17.

Horaires et tarifs (5 jours)
Minitennis
de 10h30 à 12h CHF 75.–
Débutant
de 14h à 16h CHF 120.–
Moyen
de 16h à 18h CHF 120.–
Une grille précise d’appréciation des
niveaux est disponible sur
www.tennisactuel.ch

Les enfants résidant à Vernier et Aïre
seront inscrits en priorité jusqu’au 10
mars 2012.

Inscription auprès de l’Association
TennisActuel, rue Daubin 31,
1203 Genève

Tél./fax 022 345 19 04
Mobile 079 203 75 28

www.tennisactuel.ch
contact@tennisactuel.ch

Resp. administrative : Karine Jeandet
Resp. technique : Lionel Souliman

Où trouver le formulaire
d’inscription
www.tennisactuel.ch

Tennis d’Aïre, ch. des Lézards 17,
1219 Aïre – tél. 022 306 07 77

Service des sports de Vernier,
rte du Bois-des-Frères 30,
1219 Le Lignon – tél. 022 306 07 70

Stages de tennis pour les enfants
pendant les vacances

Jeunesse

Le service des sports de la Ville de Vernier et le Tennis d’Aïre collabo-
rent avec l’association TennisActuel afi n de proposer durant les
vacances scolaires des stages particulièrement
adaptés aux juniors.

La Rock Dance Company fête
ses 30 ans au Lignon

Rabais membre et moins de 12 ans
Renseignements et réservations : rockdancecompany.com

Sports

42 43

Le Club hygiénique de Châtelaine
recherche de jeunes athlètes motivés
Fatigués de courir après votre enfant toute la journée ?
Le Club hygiénique de Châtelaine (CHC) peut vous aider à canali-
ser son énergie, grâce à son groupe d’athlétisme jeunesse.

Que ce soit au stade des Evaux (Onex),
au printemps et en été, ou dans les
écoles d’Avanchet-Jura et de Balexert,
à l’automne et en hiver, les moniteurs
formés Jeunesse et Sport initieront votre
protégé à toutes les disciplines de ce
sport olympique par excellence ! Course
d’endurance, sprint, sauts et lancers : il
y en a assurément pour tous les goûts.

« Nous leur faisons découvrir l’athlétisme
à travers des jeux dans une atmosphère
conviviale », relève Xavier Niquille, qui
n’hésite pas à avaler les kilomètres
pour venir partager sa passion (il vit à
Neuchâtel).

Le jeune entraîneur n’oublie pas de
mettre en avant les valeurs de respect

et de solidarité défendues par ce sport
qui permet également un développement
harmonieux du corps et de l’esprit. Des
valeurs qui demeurent lors des com-
pétitions individuelles ou par équipe,
ouvertes aux jeunes athlètes, voire futurs
champions en herbe…

« Nous partons chaque année à Pâques
en camp d’entraînement à l’étranger et
nous organisons diverses et joyeuses
sorties tout au long de la saison », conclut
Alyssia Dorenbos, athlète confi rmée en
saut en hauteur.

Vraiment tentant, n’est-ce pas ?

Pour tout renseignement, veuillez
contacter :

Xavier Niquille :  079 666 56 51
Julien Barone :  078 899 91 83

Jeunesse

Horaires des cours :
Mercredi, de 18h à 19h30 pour
les enfants de 7 à 11 ans; aux
Evaux (printemps-été) et à l’école
des Avanchets (automne-hiver).

Vendredi, de 18h30 à 20h pour
les jeunes dès 11 ans; aux Evaux
(printemps-été) et à l’école de
Balexert (automne-hiver).

Quelques athlètes avec leurs trois entraîneurs, en haut de gauche à droite :
Julien Barone, Xavier Niquille et Alyssia Dorenbos.

Ju-Jitsu brésilien au Lignon

En bref ı Depuis novembre 2011, plusieurs acteurs civils
et publics de la Ville de Vernier ont groupé leurs forces pour
proposer aux jeunes âgés de 12 à 25 ans une initiation au
Ju-Jitsu brésilien (JJB). Les frais d’inscription et le prix du
matériel sont calibrés afi n de permettre à un maximum de
jeunes d’y prendre part.

L’objectif est de recréer, pour et entre les jeunes, un tissu social
à travers une activité sportive, ainsi que de mettre sur pied des
passerelles vers les clubs verniolans enseignant des sports de
lutte ou des arts martiaux. Tous les jeunes sont les bienvenus
pour participer à cette activité ! Les cours regroupent déjà
un petit noyau de participants motivés, avides d’apprendre
et impatients de pouvoir accueillir d’autres personnes pour
partager cette expérience.

Grâce à la volonté des Conseillers administratifs et une colla-
boration entre divers services de l’administration verniolane,
cet audacieux projet a pu voir le jour.

Le JJB, c’est quoi ? ı Le JJB est un dérivé du Ju-Jitsu
japonais traditionnel. Il s’est développé depuis le début du
XXe siècle au Brésil. Contrairement au Ju-Jitsu ou au judo,
le JJB est un sport de lutte qui se déroule presque exclusi-
vement au sol. Les Ju-Jitsukas doivent essayer de contrôler
leur adversaire au sol, soit par une immobilisation, soit par

une soumission (une clef de bras, poignets, ou autres, ou un
étranglement). Le combat au sol a notamment pour vertu de
neutraliser (en partie) les avantages liés aux différences de
poids et de gabarit entre les adversaires. Cela favorise l’usage
de qualités techniques et tactiques qui sont ainsi embléma-
tiques du JJB. Certains vont jusqu’à surnommer ce dernier
le « jeu d’échecs humain ». Le JJB reste néanmoins un sport
dans lequel la force physique et l’attention sont sollicitées
tout au long du combat, ce qui offre aux pratiquants les plus
athlétiques une voie ingénieuse pour dépenser leur énergie.

L’esprit du JJB au Lignon ı Les différents intervenants du
projet JJB ont jugé opportun de mettre en avant la compo-
sante éthique des arts martiaux. Les cours sont, par exemple,
donnés en judogi traditionnel, dans un dojo habituellement
réservé à l’étude du judo. La pratique du rituel du salut, mar-
quant les débuts et la fi n des combats et des cours, permet
en outre de garantir un apprentissage des arts martiaux qui
maximise le respect de partenaire et du lieu d’apprentissage.
Les instructeurs s’efforcent également de présenter les arts
martiaux comme un moyen de se dépasser, de développer
une rigueur personnelle, ainsi que d’apprendre à collaborer
avec d’autres individus en suivant un objectif commun.

Les intervenants ı Ce projet est audacieux en raison des
différents acteurs qui y prêtent leur concours. Parti d’une
impulsion des travailleurs sociaux hors murs de la FASe
actifs sur la commune de Vernier, le projet a fi ni par réunir
deux organismes publics : la FASe et le service des sports de
Vernier; ainsi que deux associations de la place, l’association
de Ju-Jitsu brésilien d’Anderson Pereira, active à Genève, et
le Budokan-Vernier, club de judo installé au Lignon depuis le
début des années 1970. Ce dernier met à disposition ses ins-
tallations ainsi qu’un assistant-instructeur, alors qu’Anderson
Pereira supervise lui-même l’enseignement du JJB. Les deux
organismes publics assurent le fi nancement de l’activité ainsi
qu’un appui humain pour encourager les jeunes à s’engager
dans le projet et intégrer le monde du sport.

Horaires et tarifs ı
Tous les vendredis (sauf fériés) au Dojo du Lignon de 18h15
à 19h45.

Inscription (avec l’équipement fourni) : CHF 30.– pour la saison.

Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser au
service des sports 022 306 07 70 ou aux TSHM de la Ville
de Vernier et notamment Cherif Messaoudi 079 820 65 88.

L’association Ju-Jitsu brésilien a remporté fi n janvier ses meilleurs
résultats depuis 2004 aux Championnats d’Europe à Lisbonne.

Raison de plus pour rejoindre l’équipe et son excellent entraîneur,
Anderson Pereira (2e à gauche à l’arrière).

44 45

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17,Ch. de lʼEcharpine  1214 - Vernier

Publicité

BUREAU DE RÉVISION
KUFIGEST

10 ans d’expérience

Eugène Kuffer
Spécialiste en fi nance et comptabilité avec

diplôme fédéral Révisseur agréé (No 503’867)

Ch. des l’Alouette 7, Case postale 32,
1219 Aïre-Genève
Tél. 022 796 35 74 - Fax 022 797 31 41
Natel 079 442 23 17
E-mail: fi duciaire.kuffer@bluewin.ch

FIDUCIAIRE
KUFFER & Cie

20 ans d’expérience

Eugène Kuffer
Spécialiste en fi nance et comptabilité

avec diplôme fédéral

Ch. des l’Alouette 7, Case postale 32,
1219 Aïre-Genève
Tél. 022 796 35 74 - Fax 022 797 31 41
Natel 079 442 23 17
E-mail: fi duciaire.kuffer@bluewin.ch

 GYPSERIE - PEINTURE
 PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :  46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

AA votre service ddepuisi 1982

G. SARACINO

30 ANS
d’Entreprise

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante: Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable:  Mme E. Rouph-Ducret

Heures d’ouverture:
Lu-Ve:  8h - 19h
Sa:  8h - 17h

Tél. 022 341 05 21 Fax: 022 341 02 65

Le Comité de l’AIVV souhaite à tous les habitants du Village et des
environs une excellente année 2012 ; que vos souhaits se réalisent
comme vous les aimeriez, dans le respect des uns et des autres.

L’année 2011 à peine terminée il faut déjà se remettre à
l’ouvrage pour contrer les projets diaboliques que l’Etat veut
imposer (pour notre propre bonheur…) à notre commune, à
notre Village. Heureusement que le Conseil municipal a pré-
avisé négativement le Plan Directeur Cantonal 2030 (PDC),
tout comme 30 communes sur 45, conformément à la réso-
lution du 7 novembre présentée par le Conseil administratif ;
c’est déjà une victoire ! Nos autorités ont vraisemblablement
compris que le postulat de base privilégié par l’Etat, soit plus
100’000 habitants dans le canton d’ici 2030 – volonté de
l’Etat d’arriver à ce chiffre par une politique fi scale incitative –
n’est pas une fatalité et n’est pas défendable ni soutenable
… sauf par les promoteurs immobiliers qui se réjouiront de
raser des villas pour y construire des immeubles, construire
dans des zones agricoles en bordure du village, densifi er à
tour de bras. Ne nous trompons pas, les locataires ne seront
pas épargnés par les méfaits de cette politique souhaitée
par le DCTI qui impliquera la construction d’immeubles entre
deux immeubles existants, une augmentation massive des

problèmes de circulation qui fera que les bus, voitures, scoo-
ter et vélos seront durablement encolonnés aux carrefours,
croisements et entrées de parkings. Quoi qu’il en soit, vous
pouvez compter sur votre  association pour défendre les vrais
intérêts des habitants de Vernier-Village, en utilisant tous les
moyens légaux disponibles.

Comme chaque année au mois de décembre le Calendrier
de l’Avent a été l’occasion pour de nombreux habitants du
Village de décorer leurs fenêtres ou vitrines ; qu’ils en soient
tous vivement remerciés. Rarement nous n’avons eu autant
de décorations.

Une mention spéciale pour celle réalisée par Madame et
Monsieur Mischler qui ont effectué une superbe décoration
de Noël.
 Le Comité
AIVV – Association des Intérêts de Vernier-Village.
CP 434, 1214 Vernier  Cotisation CHF 20.– / personne / an

2012, année de résistance ?

Défense d’intérêts

Attention arnaque !

Publicités au nom de la Commune !
Les autorités verniolanes invitent les commerçant-e-s et entreprises à la méfi ance.

Des gens et/ou des entreprises malveillantes prétendent parfois être mandatées par la Commune de Vernier pour récolter
des publicités qui accompagneraient la réalisation de brochures ou de cartes communales offi cielles.

En cas de doute sur la validité de la démarche, n’hésitez pas à contacter le service information et communication au
tél. 022 306 06 20.

46 47

Février
Mercredi 22 février – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de Quartier du Lignon.

Mercredi 22 février – L'Heure du conte à 16h à la biblio-
thèque de Châtelaine.

Jeudi 23 février – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier des Avanchets.

Jeudi 23 février – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier l’Alibi.

Dimanche 26 février – Concert du Lignon à 18h au
temple du Lignon.

Mercredi 29 février – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Mercredi 29 février – « Cafés-Croissants » à 9h au Centre
de quartier de Balexert.

Mars
Du 2 au 4 mars – Exposition de René-Jean Tanner à la
Maison Chauvet-Lullin.

Du 2 au 23 mars – « Ne réveillez pas Madame ! » par le
Théâtre Echo de Vernier à la salle des Ranches.

Samedi 3 mars – Rendez-vous du Maire à la Mairie de
9h à 12h.

Dimanche 4 mars – « Joyeux Dimanches !» à 12h15 au
Centre de quartier du Lignon.

Du 5 au 30 mars – « Exposition les Chemins de Nature »à
la MACAV.

Mardi 6 mars – Assemblée générale du Jardin Robinson
du Lignon à 19h au jardin.

Mardi 6 mars – Conseil municipal à la Mairie à 20h30.

Mercredi 7 mars – « Cafés-Croissants » à 9h30 au res-
taurant scolaire du Lignon.

Mercredi 7 mars – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Mercredi 7 mars – Rendez-vous ... contes à 14h à la
bibliothèque de Vernier.

Mercredi 7 mars – Jass Interclubs dès 14h au Club des
Seniors et Aînés de Châtelaine-Balexert.

Mercredi 7 mars – L’Heure du conte à 16h à la biblio-
thèque de Châtelaine.

Jeudi 8 mars – Journée sur la thématique « Les seniors
et l’emploi » à la Cité Seniors.

Jeudi 8 mars – « Cafés-Croissants » à 9h30 à la Maison
Chauvet-Lullin.

Jeudi 8 mars – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Jeudi 8 mars – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

Jeudi 8 mars – Projet pour l’Afrique dès 14h à la Mairie
de Vernier.

Jeudi 8 mars – Soirée d’information et de débat sur le
quartier de l’Etang à 20h30 à l’école de Balexert.

Jeudi 13 mars – « Cafés-Croissants » à 9h30 au Centre
de quartier des Libellules.

Mercredi 14 mars – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Jeudi 15 mars – Journée sur la thématique « Senior et
citoyen » à la Cité Seniors.

Vendredi 16 mars – Assemblée générale de la ludothèque
de Châtelaine à 20h à la ludothèque.

Samedi 17 mars – Atelier accueil adultes-enfants « la
pâte à papier » à 9h39 à l’EVE Bourquin.

Lundi 19 mars – Une Maison de Quartier pour Châte-
laine-Balexert ? Rencontre-discussion à 19h30 à l’aula
de l’école primaire de Balexert.

Mardi 20 mars – Séance de préparation à la lecture
intergénérationnelle à 10h à la Maison Chauvet-Lullin.

Mercredi 21 mars – L’Heure du conte à 16h à la biblio-
thèque de Châtelaine.

Mercredi 21 mars – Soirée cinéma de 19h à 22h à la
bibliothèque de Vernier-Village.

Jeudi 22 mars – Journée sur la thématique « Les seniors
en mouvement » à la Cité Seniors.

Vendredi 23 mars – Fête du Bonhomme Hiver au Jardin
Robinson du Lignon.

Samedi 24 mars – 30e  de la Rock Dance Company dès
18h15 à la salle des fêtes du Lignon.

Dimanche 25 mars – Concert du Lignon à 18h au temple
du Lignon.

Lundi 26 mars – Assemblée générale de la Maison de
Quartier de Vernier-Village (L’Alibi) à 20h.

Mercredi 28 mars – Rendez-vous ... contes à 14h à la
bibliothèque de Vernier.

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est
pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour
recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Quartier de l’Etang

Entre le Bowling de Meyrin et le Centre de Balexert, entre la
route de Meyrin et la route de Vernier, il y a un petit étang,
l’étang des Tritons. Autrefois c’était un endroit à mi-chemin
entre le terrain vague et la forêt. C’est aujourd’hui une coquette
promenade avec une place de jeux pour les enfants.

Le quartier de l’Etang, ainsi nommé à cause de ce petit plan
d’eau invisible depuis les routes, et même depuis le ciel, tant
la végétation est dense, est appelé à se modifi er de manière
importante à l’avenir.

La ville progresse, la demande en logements n’a jamais été
aussi forte, les citernes autrefois excentrées, côtoient désor-
mais les activités commerciales et les habitations ...

... avec vous !
Les habitants du quartier de l’Etang se préoccupent de son
avenir et de leur future qualité de vie. Pour mieux se faire
entendre des autorités et des promoteurs, deux associations
locales ont décidé d’unir leurs efforts pour engager un proces-
sus participatif et préparer un dossier de recommandations
pour l’élaboration des plans de quartier.

A l’instar de ce qui s’est fait avec succès dans le quartier
voisin de la Concorde à Châtelaine, quatre axes de réfl exion
se dessinent ainsi :
 ▪ domaine bâti : typologie, formes bâties, densification,

énergie
 ▪ domaine public : espaces publics et mobilité
 ▪ domaine social : équipements, mixité sociale et fonctionnelle
 ▪ domaine environnemental : paysage, nature et biodiversité.

Notre quartier va changer...

Pour enrichir la démarche participative, nous souhaitons
consulter tous ceux d’entre vous qui connaissent leur quartier
de longue date, tous ceux qui par leurs trajets quotidiens le
parcourent à longueur d’année, tous les habitants qui, de ce
fait même, sont les experts de ce périmètre.

Nous vous attendons nombreux pour une soirée d’information
et de débat

Jeudi 8 mars à 20h30 à l’école de Balexert,
salle de cinéma (sous-sol).

 Association de quartier
« Etang Sauvage » et

« Groupement des riverains du chemin
de l’Etang et environs »

IMPÔTS
Un souci ?      Une corvée ?

Faites remplir vos déclarations d’impôt
TARIF de 80.– frs à 120.– frs

Pas de frais de déplacements sur tout le territoire de VERNIER et 1203 GENEVE

CABINET COMPTABLE     -     Gérard CORNU
COMPTABILITE: artisans - indépendants - PME/PMI - Conseils - Secrétariat

61a, Chemin des Sellières - AÏRE - Case postale 75 - 1219 LE LIGNON

Sur rendez-vous :    022.796.37.81    (de 9h à 19h)

Publicité

10 - 11
M A R S
2012  16H

SALLE DES FÊTES DU LIGNON -  BUS 7-23-27 ARRÊT CITÉ LIGNON

TARIFS Adulte :  CHF 20.- Enfant :  CHF 15.- Gigogne  &  20ans/20francs :  CHF 10.-

parent_type: news