text:
Edité et mis en page par l'Administration municipale Mars 1993

t Hommage à Paul FAHNDRICH, Président du Conseil municipal

par M. P. lEUBA. 1 er vice-présiden1 •

Il m'appartient. Paul, de te rendre
l'hommage des Autorités de notre
Commune. et je le fais d'autant
plus volontiers que l'amitié qui
nous liait avait sa source dans
l'activité politique communale ;
mais , vois-tu , j'aurais préféré, et
de loin, t'adresser ces quelques
mots au mois de mai prochain , en
séance ordinaire de notre Con
seil , quand le président
nouvellement élu retrace la
brillante carrière de son prédé
cesseur.

J'aurais dit alors qu 'il serait diffi
cile de trouver à Vernier un homme
autant impliqué que toi dans la vie
de notre commune, et ce, à tous
les échelons : polit ique , social ,
culturel et religieux.
Pensez, voilà un homme qui ren
tre il y a près de vingt ans au
Conseil municipal sous l'étiquette
démo-chrétienne, qui en devient
rapidement un membre influent.
un de ces éléments incon
tournables avec lesquels il faut
compter, un véritable chef de
groupe dont l'avis et les prises de
position, toujours nettes et tran
chées, parfois tranchantes , en
traînaient l 'adhésion des siens. Il
va nous manquer ce Paul incisif
qui savait, de sa voix érai llée,
émailler ses interventions de traits
d'humour parfois grinçants .

Tu as dû passer par toutes les
commissions permanentes de
notre Conseil et tu as présidé avec
compétence la commission des
bâtiments : tu as ainsi acquis une
connaissance des dossiers com
munaux et de leur historique qui
était reconnue de chacun : pen
ses-tu , en vingt ans , on en accu
mule de l'expérience, et tu ne man
quais pas de faire savoir aux nou
veaux , et j'en ai été un aussi ,
qu'une meilleure connaissance
des dossiers pourrait éviter cer·
taines interventions malvenues.

Attaché à ta commune, et dési
reux que les Verniolans puissent
habiter à Vernier , tu défendras
inlassablement les projets de
constructions de logements sur
notre commune: mieux, tu pren
dras, dès sa création il y a dix
ans, la présidence de la Fonda
tion des maisons communales et ,
mettant au service de la Com
mune tes compétences profes
sionnelles et ton expérience des
fondations immobilières cantona
les, tu mettras sous toit des pro
jets qui font qu'aujourd 'hui , des
gens peuvent trouver sur notre
commune des logements de qua
lité, sans savoir que c'est beau
coup à toi qu'ils le doivent.

(suite page 3)

Sommaire

Index bleu :

Les cimetières

Index vert .

Nouvelles communales

Index rouge :

Entreprises, commerçants et
artisans spécialisés à votre
service, à proximité de votre
domicile.

Prochain numéro :

23 avril - La fête

Journal tiré à 14'000 exemplaires

Introduction
Le respect dont on entoure la mort est
propre aux hommes. les animaux ne
se préoccupant guère de la carcasse
de leurs congénères.

Le cimetière. la «cité des morts» est
antérieure à celle des vivants, estime
Mumford. dans son ouvrage .. La cité
à Iravers l'histoire" dont l'un des pre
miers chapitres s'intitule .. Cimetières
et lieux saints .. , Il considère que les
premiers établissements humains fu
rent les nécropoles ... (F. Moruzzi,
Vernier Informations, avril 1982).

C'est donc un besoin social des hom
mes, néanmoins traduit de laçon dif
férente - et mëme parfois curieuse -
dans tes diverses civifisations. Nous
sommes, pour notre part. habitués à
l'inhumation el. depuis le 19ème sIè
cle env., à l'incinération (ouverture
d'un fourcrématoire à Zurich en 1889).

Séjour de nos disparus, chapelle à
leur mémoire, lieu de culte confiden
tiel. la tombe est la gardienne, outre
d'un corps, d'un élément essentiel
d'humanité. " __ .Ia lombe : une néces
sité pour les vivants. Il n'y a pas d'être
humain sans tombe, plus exactement,
sans un objet dont la tombe est une
des formes possibles - et aussi l'une
des plus répandues - qui concrétise
l'institution sociale de la mort qui,
comme celle du mariage, est fonda
mentale; elle est fondatrice des pre
mières manifestations de l'existence
humaine. Elle le resteaujourd 'huietle
sera encore demain .. déclare Mme
Anne-Marie KARLEN, sociologue à
Genève.

L'inhumation s'est développée avec
l'avènement du christianisme, plu
sieurs passages de la Bible servant
de référence aux croyants qui préco
nisent l'ensevelissement, notamment
dans la première épitre aux
Corinthiens.

L'incinération des corps fut suggérée
par des libres-penseurs à partir du
19ème(MilanetWashingtonen 1876).
La simplification des rites funéraires
se généralise peu à peu et le nombre
des crémations augmente, l'inclné-

2

LES CIMETIÈRES

ration devenant possible chez les
catholiques depuis le Concile
Vatican Il (1962-1965).
Il est cependant intéressant de cons
tater qu'une majorité de personnes
se retrouvent d'accord quant à la
nécessité d'établir un lieu destiné
aussi bien à l'ensevelissement d'un
corps que d'une urne, permettant à
chacun de se recueillir sur la tombe
d'un être cher et de perpétuer sa
mémoire.

.. Les lieux de sépulture ont été sou
vent des amas de tombes, mais la
solution du cimetière-parc connait
de plus en plus de succès. Dans les
poèmes que le poète italien
FOSACOLO écrivait, au début du
1Sème, sur les sépulcres, il faisait
déjà l'éloge des pelouses qui carac
térisaient les cimetières qu'il avait
pu admirer pendant son exil en An
gleterre. (F. Moruzzi, l,V., avril 1982).

.. Les champs de repos sont des
lieux privilégiés dans lesquels le vi
siteur peut, tout à loisir, réfléchir sur
la vie et la mort. penser à la brièveté
de "existence, évoquer la vanité
humaine devant cette multitude de
lombes qui renferment des gens
disparus, tous retournés à la pous
sière, aussi bien les hauts placés
que les humbles .. (La mort oubliée,
Ed. Pinel).

L'aspect affectif des lieux de sépulture
ne doit pas être négligé. De nombreu
ses personnes, notamment parmi les
personnes âgées. aiment à se rendre
régulièrement dans les lieux où repo
sent leurs défunts et sont souvent
tributaires des transports publics pour
leurs déplacements ; leur situation
géographique doit donc être choisie à
proximité des lignes de transports.
Les modes de sépulture ont varié au
cours du temps, reflétant souvent la
structure sociale de la société. Nos
cimetières actuels se situent entre la
tradition d'origine religieuse et une con
ception plus civile, avec une modifica
tion de l'organisation d'un cimetière.
Avec la progression de l'incinération,
les autorités ont été conduites à créer
des quartiers de tombes cinéraires, à
ériger des colombariums et même de
prévoir la mise à disposition des fa
milles d'un .. Jardin du souvenir .. (ca
veau de cendres commun),

La tâche de la création des cimetières,
la surveillance et l'entretien sont du
ressort des autorités communales,
conformément à la loi sur les cimetiè
res votée, par le Grand Conseil, en
date du 20 septembre 1876, qui stipule
dans ses premiers articles :

1. Les cimetières sont des proprié
tés communales. Ils sont soumis à
l'autorité, police et surveillance des
administrations municipales,

2, Aucune inhumation ne peut être
faite hors des lieux ordinaires de
sépulture, sauf autorisation spéciale
du Conseil d'Etat.

3. Dans la règle , chaque commune
doit avoir un ou plusieurs cimetières
destinés à la sépulture de :
a) toutes les personnes décédées

sur son territoire
b) ses ressortissants
c) toutes les personnes qui y sont

nées, domiciliées ou propriétaires

rb

(sune page 14)

Hommage à Paul FAHNDRICH, Président du Conseil municipal . ,,,U8d81,pag8 '1

Et non content d'avoir une bonne
partie de les soirées prises par le
municipal ou la Fondation, lu as en
core trouvé Je temps de mettre en
place cette grande fète du printemps
verniotan que t'on appelle la Vogue,
de fonder un club de jass, et d'être un
membre actif du corps des sauve
teurs-auxiliaires. Il fallait à un homme
aussi actif une épouse exceptionnelle,
et tu as trouvé en ta femme la compa
gne qui t'a épaulé et secondé pen
dant ce long bout de chemin que vous
avez fait ensemble.
El puis, 1992 est arrivé, avec son
cortège d'espoirs et de malheurs.

Les espoirs d 'abord : en premier lieu,
la Présidence de notre Conseil muni
cipal , que jusqu'alors tu avais tou
jours refusée, et que tu considérais
comme l'aboutissement de ton enga
gement politique. Et puis les nom
breux projets de la Fondation : Poussy,
Via-de-Coisson et Henri-Golay.

Cérémonie

Cet hommage des Autor ités
verniolanes a été prononcé lors du
service funèbre célébré à l'église ca
tholique de Vernier par l'abbé André
COLLIARD, curé de la paroisse, en
présence de représentants des auto
rités cantonales, du conseil adminis
tratif in corpore, de ses collègues du
conseil municipal et du parti démo-
crate--chrétien, d'anciens conseillers
administratifs et municipaux et d'une
foule d'amis et connaissances.

Au cours de cette cérémonie , ont
égalementprîs la parole M. Christophe
DULEX, président du parti démocrate
chrétien , section de Vernier et M.
Laurent BEeK, au nom de la Fonda
tÎon des Maisons communales de
Vernier.

Après les honneurs rendus dans
l'ég lise, leconvoi funèbre, précédé de
la Fanfare municipale de Vernier, a
pris le chemin du cimetière de Vernier
où repose maintenant M . Paul
FAHNDRICH.

Quant aux malheurs, on ne les can
nait que trop, mais ils nous ont fait
découvrir en toi une dose d'optimisme
et de courage exemplaires. Jamais je
n'oublierai la force de caractère dont
tu as fait preuve face aux autorités de
Porrentruy lorsque tu as voulu nous
laire découvrir ce Jura que tu aimais
tant .

Tu attachais une grande importance
à la présidence du Conseil municipal
et tu as su, jusqu'au dernier moment.
être digne de cette fonction en l'assu
mant avec coeur et caractère. Je sais
que tu voulais accomplir ton mandat
wsqu'au bout, tenir, comme le capi
taine du vaisseau , contre vents et
marées, et tu t'en sentais la force .
Le destin n'en a pas voulu ainsi. Tu
nous as quittés dimanche et je crois
savoir que tu n'aurais pas apprécié
que l'on s'apitoie sur ton sort : j'aime
rais seulement que tu puisses donner
à ton épouse et à tes proches la force

A son épouse et à sa famille, les
autorités de Vernier renouvellent leur
profonde sympathie el leur témoi
gnage de gratitude à M. Paul
FAHNDRICH pour son activité et son
dévouement à la vie de ses conci·
toyens .

Hommage du POC

Cher Paul ,

Je crois que ton départ, si rapide,
nous laisse un message, qu'il me
parait bon de méditer un peu.

De par ton engagement exemplaire,
ta persévérance et surtout ton cou·
rage , tu nous as démontré qu'il faut
lutter jusqu'au bout, pour les valeurs
auxquelles nous croyons.

Même la sournoise maladie qui
te gagnait n'a pas entamé ta volonté
et ton sens de l'autre. Tu as non
seulement continué ce que tu avais

de supporter ton absence. Car sois
certain, cher Paul , que ton départ va
laisser un grand vide , partout où tu
étais présent. Le nombre de person
nes qui viennent te rendre hommage
aujourd'hu i. représentatif de tous les
échelons de notre pays, témoigne de
ta large Implication dans la vie de
notre cité. En ce sens, tu peux être
fier de ce que tu as fait de ton passage
sur terre.

La commune, en tous cas, est fière de
toi et surtout reconnaissante de ce
Que tu as fait pour elle .

Adieu , Paul. El merci.

Patrick LEUBA
1 er vice-président
du Conseil municipal

entrepris , sans te plaindre, mais lu as
encore fait mille projets, malgré tes
forces déclinantes, que nous nous
devons, maintenant , de mener à bien.

Je dirai simplement pour terminer :
merci Paul i En mon nom et en celui
de tous les amis du parti , tant au
niveau communal que cantonal, qui
ont pu compter sur toi.

Christophe Dulex
Président
du PDC

3

Carte de visite A. DEWARRAT & G. CATIANEO S.A.
Des Entreprises et Etablissements

de la Commune de Vernier

Installations sanitaires, ferblanterie
54 Ne du Village · VERNIER Tél.3413730

La maison, sise au 54, rue du Village , a
abrité des activités professionnelles
depuIs 1920 de père en lils. En 1980, la
raison sociale a été transformée en
société anonyme. La construction d'un
atelier moderne a permis de centraliser
l'administration, la technique, la fabri
cation ainsi que la préfabrication des
articles de ferblantene el d'installations
sanitaires. L'agencement de cuisines
et les transformations de chaufferies,
le service d'entretien et de dépannage,
en plus d'un bureau d'études, viennent
compléter les diverses prestations.

Nous participons â des mandats de
toute importance pour le secteur public
et privé. Notre volonté est de satisfai re
aux exigences les plus sévères en res
tant compétitIfs. Nous sommes hono
rés quand nous pouvons faire partager
notre expérience et proposer des solu
tions judicieuses.

Amis de la nature, ceci vous concerne!

L'Association des Intérêts de Vernier
Village (A.I.V.V.) vous convie â une
promenade naturaliste avec le précieux
concours du Conservatoire et Jardin
botaniques de Genève,

le samedi 12 juin 1993 (matin)

suivie d'un apéritif et. éventuellement,
d'un pique-nique.

Nous parcourrons le site du BOls·de·
la-Grille, sur la commune de Vernier,
qu'une étude du Conservatoire et Jar
din botaniques de Genève de 1982,

qualifiait d'«unique mais menacé».
Malgré l'embroussaille ment et le man
que total d'entretien decesdernières
années, il nous parait intéressant de
faire découvrir cene région pour la
variété de sa végétation et sa flore
inattendue résultant des différents
sols qui la composent, el cela avanl
qu 'elle ne soit plus qu 'un souvenir
pour ceux qui auront eu la chance de
la connaître à temps. Avec l'aide des
conservateurs amoureux de notre
nature, chacun s'étonnera, tout au
long du parcours, des découvertes
que lui dévoilera ce site .

Pour des raisons d'organisation et
afin de prévoir une visite par petits
groupes, il nous est nécessaire de
recueillir dès maintenant votre ins
cription. En temps voulu, un pro
gramme détaillé vous sera adressé
personnellement. Cene invitation
s'adresse à chacun, enfants, jeunes
et moins jeunes, en tenant compte
qu'i l s'agira d'une marche d'environ
une heure sur des sentiers étroits.

Inscription à retourner, avant le 15 avril , à l'A.I.V.V .. Case postale 434, 1214 Vernier

Nom Prénom

Adresse Tél.

Nombre de personnes adultes : enfants : âge :

Il me plairait de participer à un pique-nique oui 0 non 0
4

1341.18.91
o U NIIM~1K) DE U LlPHONE QUI

IIfPONDRA, A TOUS VOS 'fSOI~
INfORMATIQUES U H SUI! 24 H

FT 7 JOOR'S SUII 1

• NOUs 5OMMf$ Ii'MNOfI/II'S OfI1C1IU
G _ l!ubon:I AllMOII

- foo..mIn.res '1'"
- folmIu:es H.' . - _ C>i_, .... ~ •• IIt01HU-OICI ~
-~ IWIDIX
_ CI'IoII.e. 00uphIn

HOUS SOIoIMIS lN ~ DI YOOS I.M1(Q
IOVS us CONSOI • ..u..,U f'OUII

L'NORIo\.\1lQUE 00\IjS LA JOUII'NII

~Io"", ... ,,_ .

_~MO;J •

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CRÉPI RUsnaUE

•

Atelier
46. r VllglOlo-Malnatl
1217 MEYRIN

2 A. ch du Sorbier
1214 VerOier

T~. 3410843

Natel: 077 257310

DI FABRIZIO Nicola SA

Transports - Terrassements

Chemin des Vidollets 69

1214 VERNIER

Natel : 077 245635
Tél. 3185050 - bip 589
Tél. bureau : 3413910

GARAGE
JACOU ES VlLLASCHI

AGENCE PEUGEOT

Réparation toutes marques

20. route de Peney
1214 VERNIER
Téléphone 341 0900

ENTIIEPRISE GENERALE O'ElECTIIICITt
ConcessIOnnaire des SerVICes t"duS!I,e!s (SIG)
et ae l'Entrepose (les TelecommUnlc.atlOns IPTT)

98, route de Vernier Tél (022) 7972220
1Z19 Châtelaine Fax (022) 79733 32

Ce pavé est à votre
disposition pour vos

annonces publicitaires

Prix: Fr. 100.-
(par numéro pour 4 parutions)

Contactez :
M. Roland HEHLEN

Tél. 306 06 06

BÀnMENTS-FAçAOES
MARBRERIE-SCULPTURE

Proiets Dessins
Devis sur demande

.... RT FUN~RAIAE

GRANITS

MARBAES

PIERRES

JUvJ..-J~~ HEUO

GIUSEPPE
FURCOLO

Bureau:
20, rue des Moraines
1227 CAROUGE
Tél. 342 22 74 - Fax 342 77 71

Atelier :
10, chemin des Carpières
1219AIRE
Tél. 796 2S 10

ad. chemin Mouille-Galand
1214 Vernier
Téléphone 341 18 56

48. roule du Bois-des-Frères
1219 Aire (Genève)
Téléphone (022) 796 6t 11

Succursale de Lausanne:

56, avenue de Tivoli
1007 Lausanne
Téléphone (021) 25 92 11

Maçonnerie - Paysagiste
Aménagements extérieurs

Entretien des jardins
Clôtures - Piscines

mangola+cie
'ondée en 1890

FABRIOUE DE FENêTRES ISOLANTES

en bols-métal et PVC

Spécialistes en rénovation

5

6

Cette surface est à votre disposition pour vos

annonces publicitaires

Prix: Fr. 270.-
(par numéro pour 4 parutions)

Contactez : Roland HEHLEN - Tél. 306 06 06

Eurocard UBS La Carte.
Adressez-vous à votre U BS pour bénéficier d'u n conse il

personnalisé concernant "Eurocard UBS ct ses mult iples

atouts. Nous vous rense ignons volontiers.

Réuss ir ensemble.

Succursal e de Vernier : Rue du Vill'l:<' 28 Tel. Hl 15 ~ o Du lundi au ,<,,,drroi de 8 Il JO ~ 16 h JO

Monda.
Monda aussi.
GB&M
Votre centre Hondo à Genève.
Exposition - Vente - Occasions - Atelier - Carrosserie.

GARAGE BINGGEU & MÜHLEBACH SA
34, route du Nant-d 'Avril. 1214 Vernier Tél. 022 785 22 00.

1 Service des sports - Tennis d'Aire

Nouveau

A titre d'essai, la commune de
Vernier installe une couverture
sur le court no 1.
Celle-ci permettra de jouer en cas
d'intempéries et d'assurer le suivi
des cours de l'école de tennis.

Vu les conditions budgétaires dif
ficiles. nous avons porté notre choix
sur une construction légère.

NouS aurons la possibilité de gar
der l'installation durant la période
de novembre à mars si nous trou
vans un intérêt suffisant auprès
des joueurs. Les modalités seront
précisées ultérieurement.

Nous espérons que cette initiative
sera accueillie avec enthousiasme.

Par la même occasion, nous re
mercions les proches voisins de
leur compréhension et de ne pas
s'être opposés au projet.

Activites

La reprise des activités au centre de
tennis d'Aire est fixée au jeudi 25
mars.
Les conditions de réservation restent
inchangées.

Nouveau tarif pour adultes
Fr 10.-les 45 min.
Tarif inchangé pour enfants
Fr 6.-les 45 min. Ousqu'à 18 ans)

La saison s'achèvera le dimanche 24
octobre.

Ecole de tennis

L'école de tennis pour jeunes de
8 à 16 ans reprendra son activité le
mercredi 21 avril.
Cours de tennis · Adultes
dès le jeudi 25 mars.

Renseignements et inscriptions au
centredetennisd'Aïre tél. 796.21.98.

1 j
j

7

Conseil municipal

Séance du mardi 9 mars 1993 • Prochaine séance mardi 6 avri l

En début de séance, M. Patrick
LEU BA, premiervlce·président, rend
hommage à M. Paul FAHNDRICH ,
Président, décédé le 21 février der
nier, rappelant notamment que le
défunt avait été élu conseiller munici·
pal en 1974etque. depuis lors, il avait
siégé sans discontinuer.

M. LEUBA renouvelle, à la famille et
au parti de M.FAHNDRICH, la sym
pathie des autorités el prie l'assem
blée de se lever en signe de respect.

Les conseillers municipaux poursui
vent leurs travaux en procédant à

1 Animation

Les autorités de Vernier souhaitent
que cette année, à nouveau, chacun
participe à l'embellissement de la
commune par l'aménagement lIoral
des fenêtres, balcons ou entrées de
villas.

A cette occasion, un concours est
lancé parmi les habitants de l'ensem
ble de la commune et les concurrents
seront répartis en deux catégories :

a) Fenêtres et balcons

j'élection, à l'unanimité, de M. Jean
Claude SEYDOUX, PDC, au posle
de Président.

Ils entendent ensuite, pour informa
tion , les rapports de la Commission
culturelle (M. RAMSEYER, rapp .) sur
le Festival de danse et l'avenir culturel
de Vernier et de la Commission so
ciale (M. RAMSEYER, rapp .) sur l'at
tribution budgétaire 1993 de l'aide
humanitaire.

Les 163 jurés des tribunaux pour 1994
sont désignés à l'unanimité.

Nous attirons votre attention sur le fait
que le jury ne se rend pas dans les
appartements et Que seules les pré
sentations visibles de la rue sont pri
ses en considération.

Pour des raisons d'organisation, les
candidats doivent s'inscrire au moyen
du bulletin d'inscription ci-dessous.

Les autorités vous remercient
d'avance de vos efforts et des soins
que vous apporterez aux fleurs de

Les projets de délibération du Conseil
administratif concernant la division et
réunion de parcelles à l'avenue Henri
Golay (Châtelaine) et l'octroi d'un droit
de superficie sur une parcelle de l'ave
nue Henri-Golay à la Fondation des
maisons communales pour la cons
truction de logements à caractère
social sont renvoyés à la Commission
des finances.

La cession du chemin Mouille-Char
don (Vernier) à l'Etal de Genève est
acceptée à l'unanimité, moins 5 abs
tentions.

vos fenêtres et balcons, contribuant
ainsi à t'embellissement de notre com
mune.

N.B. A la suite d'accidents, le Dé
partement de justice et police rap
pelle que le règlement n'Inlerdlt
pas de placer des vases ou bacs à
fleurs sur les balcons et fenêtres,
mals prescrit de les fixer à l'Inté
rieur des barrières, de telle ma
nière qu'Ils ne présentent aucun
risque de chute.

bl Entrées, terrasses, villas

Le jury procédera, si possible, à deux
visites durant l'été et nous vous re
commandons d'entretenir vos déco
rations florales pour qu'à la période
des contrôles, elles soient au maxi
mum de leur beauté. Des prix seront
attribués aux meilleures décorations.

VERNIER

Inscription à retourner, avanlle 30 avril , à la Mairie de Vernier, rue du Village 9,1214 Vemier.

D Catégorie fenêtres-balcons 0 Catégorie entrées, terrasses, villas
Les candidats ne peuvent s 'inscrire que pour une seule catégorie.

Mademoiselle, Madame, Monsieur (Biffer ce Qui ne convient pas)

Nom et prénom: ............................................................................................... Tél. : ........................................ .

Rue et numéro : ....................................................... No postal et localité : ...................................................... .

Quand on rentre dans l'immeuble : Etage ...... . . o à gauche o au centre o à droile

8

Administration

Les bureaux et chantiers de ,'admi
nistration municipale seront fermés
du
jeudi 8 avril dès 16h30 au
lundi 12 avril Inclus.

Réouverture : mardi 13 avril à 9 h.

Bibliothèques

Bibliothèque d'Avanchet
sera fermée du 9 au 18 avril
réouverture lundi 19 selon l'horaire
SUivant :
Lundi : 16h - 20h
Mercredi : 1 Sh • 1ah
Vendredi : 15h - 18h

Bibliothèque de Chalelalne
sera fermée le lundi 12 et
mercredi 14 avril
sera ouverte le jeudi 15
réouverture le lundi 19 selon l'horaire
SUivant :
Lundi : 15h - 18h
Mercredi : 9h - 12h
Jeudi : 16h - 20h

Bibliothèque de Vernier
sera ouverte
le mardi 13 avril de 16h à 20h
sera fermée
le mercredi 14 et le jeudi , 5 avril
réouverture le mardi 20 selon l'ho
faire SUIvant :
Mardi : 16h - 20h
Mercredi . 9h - 12h
Jeudi : 15h - 18h

Prochaines opérations
électorales en 1993

6 Juin
26 septembre
17 octobre
14 novembre
28 novembre

votation fédérale
votation fédérale
élect, Grand Conseil
éM. Conseil d'Etal
votation fédérale

Avis communaux

Fétes de Paques - Horaire

Service de la voirie

La levée des ordures ménagères s'eHectuera de la manière suivante '

Vendredi-Saint 9 avril,
tournée supprimée et
reponée au samedi 10 aVriL

Lundi de Pâques 12 avril ,
tournée supprimée et
reportée au mardi 13 avril.

Peut-être n'avez-vous pas encore rem
pli votre déclaration fiscale, un bien
désagréable moment mais un devoir
<!Ji mérite attention, œd dans son pro
pœim~L enmmp~I~~
ment et correctement toutes les rubri
ques. afin d'assurer à chaa.Jne des
roIlectivitès publiques la juste part qui lui
revient, dont la CXlfTlmunede Vernier en
particulier,

C'est pourquoi nous nous permettons,
encorecetteBMée.d'attirervotreatten
tion sur deux points particuliefS : le
domicile et le lieu de 1Javail.

Domicile :
En première page, sous la rubrique
.DOmiCiIe pe!SOI1neVSéjoor-, vous ne
devez pas irdiquer le quartJer que vous
habilez ou la poste qui vous dessert,
mais vous devez indiquer le nan de la
coovnune, soit VERNIER. L'adresse
postale n'est pas déleoninanle, car les
numéros d 'acheminement postal ne
coïncident pas toujours exactement
avec le territoire poiitique de la com·
mune.

Lieu de travail :
Attention ! Le lieu de travail ne corres
pond pas forcémen1 avec lesiège social
de l'employeur. C'est le cas par exem
ple :

N.B. :
La lournée du Lundi de Pentecôte
(31 mal) esl supprimée.

Mardi 1 er juin, levée mensuelle
des déchets encombrants. à
l'exclusion des objets métalliques,

- des employés des agerœs de ban
ques ;

- du pe!SOI1nel des commerces à suc
rursaJes multiples ;

- des fonc1ionnaires lédéraux et can
tonaux (postiers, insti1u1eursdans les
écoIesenfantinesetprimaJres,maitres
au cycle d'orientation, gendaITnes).

Si vous habitez dans une autre rom
mune et que vous travaillez dans une
entreprise ou un commerce domicilié
sur la commune, vous devez indiquer
VERNIER, sous ta rubrique "Ueu de
travail, Commune-.

Pourfacil~er-' travail, avant de rem
plir -. déclaration, isez attentive
fOOU le lascicuIe des .. DIRECTIVES
qui est joint à la déclaration. Il vous
permet1Ta de remplir com!CIement v0-

tre déclaration et de ne pas out>ier de
mentionner les dédo lCtions auxquelles
vous avez droit.

Enfin, lorsque vous recevrez _e bor
dereau, contrôlez celui-ci et vérifiez '

- le roontant irT'jJOS3ble qui dort être
serrIlIabIe à celui de ~ déclara·
tion, sinon renseignez-vous pour en
connaître la raison :

- le <Xlde de "comroone, No 43 POl-"
Ven>er (lI0II' le tableau au dos du
boo dei eau) ;

- le taux des œntrnes adâtio",eIs, 50
pourVemoer

9

VERNIER BOIS-GENTIL - Association de vacances

Ohé! garçons et filles
Au CLUB BOIS-GENTIL
les vacances, c'est sympa!

* Jeux, sports et aventure

* Activités artistiques

* Découverte de la nature el de l'amitié

Alors, tu viens avec nous?

Maison BOIS-GENTIL
à Soveau s/Corbeyrier (ail. 1034 m)

Service social

Anniversaires Aînés

Une seule personne a fêté ses
90 ans au mois de février:

Mme Yvonne DERIVAZ.
Ch. De-Maisonneuve 12 O.
le 3 février.

10

Les vêtements se recyclent

Mi-décembre, la Maison GRELLOR
SA a mis en place sur la Commune
quatre containers rouge et jaune, avec
autocollant « Terre des Hommes», qui
servent à la récupération de vête
ments, de linge de maison et dechaus
sures.
Les habits récupérés sont triés, ceux
en bon état nettoyés et réutilisés,
d'autres finiront en chiffons et tout le
reste recyclé sous forme de fibres.
Les habits doivent être emballés dans
un sac en plastique.

Des vacances à votre convenance ...
AU CLUB BOIS-GENTIL
du lundi 5 au samedi 31 juillet 1993

. pour des enfants de 6 à , 1 ans
(nés entre 1982-1987)

- séjour à la carte :
départ chaque semaine.

- prix Fr 470.- pour deux semaines
transport compris .

. inscription de suite et jusqu'au
31mai 1993 au plus tard.

Tél. : 306.06.06 (heures de bureau)

Les points de ramassage sont:

VERNIER : Via Caisson
AVANCHETS : Rue du Grand-Bay
CHATELAINE : Ch. des Eglantines
LIGNON : Mail. derrière le

centre commercial

Soutenez cette action ! Le béné
fice en revient intégralement à
«Terre des Hommes~ .

FIDUCIAIRE KUFFER & CIE
BUREA U COMPTABLE & FISCAL ...... _. --- -.. -.-......... _---- ---................ .

Toutes les opérations fiduciaires
Tenue el clOture de comptabilités

ou assistance
Budgets et comptabilités analytiQues

Traitement des salaires
Service fiscal :

déclaration, recours, correspondance
1I!vwoII, ORWI&IT1OII,

aJllSEll E11IM_noul ElJ'UI11S(

7, chemin de l'Alouene
Case postale 32 -1219 ATre / GE

T~6phone (022)7963S74

2 Claude JORAND

Pour tous vos problèmes
d'Infiltration d'eau

dans sous-sol , cave,
parking .

20 ans d'expériences

21 , chemin Delay
1214 VERNIER

lél . 3412554 - Fax 3414601

B_BERTHOUD

Ecrivain Public
dipfôme et maturité de commerce li8fi.ence es Lettres de français

rédaction - correspondance -correction - mise au net

Tél. 796 74 72

Av. du Lignon 60 1219 Le lignon

Vincent M ® Hél~grnphl e du Lignon

PELLERITI ~lni ~ax SA

Héliographie

MENU/SERIE· AGENCEMENT Photocoplel noir/blanc

EBENISTERIE Photocoplel couleunI laser
Agrandissement/Réduction

R6penrtlons en tous genres Reliures

SERVICE DE LIVRAISON
PARKING ASSURÊ

115, route de Vernier • 1219 Châtelaine
32. rte du 8oiMes-F,.....,. 1219 Le Lignon

Tél. 796 82 23 . Fax 796 49 25
Tél. TH""M

A. OEWARRAT & G. CATIANEO S.A.

INSTALLATIONS SANITAIRES

FERBLANTERIE

CUISINE MOBALPA

CHAUFFAGE GAZ

Aue du Village 54 • 1214 Vernlet" • Tél. 341 ~ 30 • Fax 341 02 7.

RUE GRANGE-lËVAIER 21
1220 AVANCHET-PARC

Tél. 0221796 28 50

entreprise
DROUX

Ne"oyage el rlviston de Citernes' m'lout
Detecteurs de luites' vacuum V .... PROTEC
Busms de rétenl lon système VATAG

Réleclion de citernes en potyeller

Ch. de la Tourelle 12
Case postale 237, 1211 GENËVE 19

Tél. (022) 788 2143
Fax (022) 7882147
Natal 077/21 6953

ENTREPRISE EN INSTALLATION

CHNJFFo4GES CENTRAUX

Ernest AHAMMER
MAlTRIse FEoEAAL.e EN CHN.IfFAGE

B<JREAI),

91 . ......... de 0\6IeIaJne
"190-..
T"- 7t6 74 74

ATELIER:
115. IOIAI de lJImMw
t2'1l1~

T~. 7118 &4 11

~ Robert /' T""\~" Vuillaume SA

Menuiserie
Charpente

Escaliers
Couverture

Fenêtres phoniques

Ch. des Vidollets 67· 1214 Vernier

Tél. 341 01 01 - Fax 341 2945

11

12

Informations Vernier - annonces publicitaires

Annonce 1/4 de page
4 parulions: Fr. 270.-/numéro

4ème page de couvenure
Pleine page

4 parutions: Fr, 1200.-/numéro

Annonce 1/2 de page
4 parutions: Fr. 540.-jnuméro

Pour de plus amples
renseignements, contactez

Roland HEHLEN
Tél. 306 06 06

rhypermarehé 'rais+ meilleur marehé!
~ riiJ ~ ,., ~ 0 ~ ! !

HORAIRE

! D'OUVERTURE
lU-VE 9·19h

• VINS . - " 8·m CREMERIE PLANTES •
""' VIAflDf LAlmRIE LEGUMES CHARCUURIE POISSOtURIE FLEURS PATISSERI! SPIRIUUX ;.I.,,",h ••

plus de 60'000 articles Alimentaire et Non -Alimentaire

-1,".80 Hypermarché Vernier ŒIIiIiI

Club Informatique du Lignon C.I.L.
51, route du Bois-des-Frères 1219 Le Lignon

Fondé en 1991. fort de 70 membres, il comporte
deux sections : Amiga et PC IBM compatibles.

Ouverture Amlga :
Mardi du 17h à 22h
Mercredi de 9h à 12h pour les jeunes (dès 7 ans)
Vendredi de 19h30 à 22h30

Ouverture PC compatibles :
Jeudi de 18h à 22h

Nous organisons des cours de toutes sortes sur
demande de nos membres (initiation, communica
tion. utilisation de logiciels. DAO, PAO, etc ... ).
Cotisations : Fr 10.-Imois (minimum 1 année)
Renseignements: tél. 797 44 64 heuresd'ouverture.

Paroisse Saint·Pie X
Carrefour du Bouchet

Kermesse des 7 cités
Carrousel, stands, bar, restauration

Vendredi 23 avril : les célèbres filets de perches frais
Jazz de Chigago par "The Dry Throat Fellws"

Samedi 24 avril dès ah : Grand marché aux fruits.
légumes et fleurs

et les quat'heures des sept cités + un repas soirée
Jazz New-Orléans : "Le Vieux Carré"

Dimanche 25 avril :
Aux apéritifs: chansons des rues, avec Armin ROBYR

Jambon et longeole, avec belle entrée '
Les musiques d'Amérique Latine à votre table

APALEXPO

Salon international des
inventions, des techniques
et produits nouveaux

du 26 mars au 4 avril

et

Exposition Internationale

Ikebana
Bonsaïs,
Jardins japonais,
Bambous.

Mercredi 31 mars de 10h à 18h
Du jeudi 1 au dimanche 4 avril
de 9h à 22h

Rôles électoraux 1993

A la MACAV
Maison d'artisanat communal
amateur de Vernier
Rue du Village 48

de 9hOO à 11h30 el
de 14h30 à 17h30
fermée dimanche et lundi matin

Du 1 er mars au 7 avril
tucie-Anne BURRI
Peinture artisanale sur tissus

Du 26 avril au 22 mai
Josiane TRIET-DELEZE
Patchwork

el
Robert TANNER
"Tritonnement"

Savoir ___ participer

A V@EJS
DEJ@~ER
Le contenu des textes publiés dans cerre rubri
que n'engage nul/amen! la responsabilllé de
l'Editeur.

Cet espace vous est réservé

?
•

Faites-nous part de vos:
propositions, remarques , critiques,
suggestions,opinions, etc.
de vos récits , anecdotes du présent
ou du passé (illustrations à l'appui
bienvenues).
Les caricatures. dessins, concernant
des événements en relation avec la
commune, sont les bienvenus.

Selon les listes que nous venons de recevoir, voici la statistique des électeurs de la commune :

Hommes Femmes Talai % Par Par Cumul
rapport rapport 1991 el
à 1992 à 1991 1992

Vernier 1 • Village 1.027 1.238 2.265 17 - 35 -14 -49

Vernier Il • Châtelaine 1.633 2.160 3.793 29 -106 -59 -165

Vernier III - Aïre/Lignon 1.827 2.415 4.242 32 - 12 -3 -15

Vernier IV • Avanchets 1.212 1.623 2.835 22 - 50 -1 -51

5.699 7.436 13.135 100 -203 -77 -280

13

Que faire en cas de décès?

Declaration de deces

Conformément à l'ordonnance fédé
rale sur l'état civil (art. 76 el SUivants),
le décès dol! être déclaré dans les
deux Jours à l'officier d'état civil de
l'arrondIssement où il a eu heu.
Si le décès a lieu dans un établisse
ment hosprtalier ou un établissement
similaire la déclaration Incombe au
directeur. Pour un décès survenu à
domiCile, sont tenus de déclarer le
décès ' le conjoint, les enfants et leurs
conjoints puis . dans l'ordre, le plus
proche parenl du défunt dans la loca
hté, le chef du ménage chez qui le
décès a eu heu ou chez qui a été
trouvé Je corps, enfin toute personne
qUi a assisté au décès.

Quelles sont les démarches?

Si le décès survient à domicile, la
démarche la plus urgente, sur le plan
administratif, est d'appeler immédia
tement un médecin, si possible le
médecin-traitant, afin qu'il établisse
le certificat de décès. Ce document
est indispensable pour la déclaration
de décès ~ l'officier de l'état civil mais
est également nécessaire pour le
transport du corps du domicile dans
une chambre mortuaire.

Prendre contact avec une entreprise
de pompes funèbres (concessionnaire
pour Vernier : Pompes Funèbres
Générales SA, tél. 3~2.30.60), ce qui
vous évitera d'accomplir vous-même
toutes les démarches inhérentes à un
deuil. telles que faire-part de décès,
annonces mortuaires, organisation
des funérailles (service religieux éven
tuel , inhumation ou incinération, etc.) ,

ro\IPES flMlIRFB MICHEL LECLERC SARL

14

SeMee daJde au)!: familles en deuil
24/24 7 jours 17

Une éqUIpe de proless.omels pour un

58MC8 de qualité, au Juste poli

79,M louls-Casai, 1216COINTRIN
Tél. 7888800

Les documents a fournir pour l 'en
registrement d'un deces sont

- Genevois : un livret de famille ou un
acte de famille , à défaut un acte de
mariage, Passeport ou carte d'iden
tité et certificat de décès ;

- Confédéré : Idem, plus permis d'éta
blissement;

- Etranger : livret de famille ou acte de
mariage complet avec filiation , ou un
acte de naissance avec les men
tions marginales, passeport ou carte
d'identité, permis de séjour, certifi
cat de décès.

Sile décès survient dans un établisse
ment, la déclaratIOn de décès étant
effectuée par le directeur de l'établis
sement, prendre contact directement
avec les pompes funèbres pour l'orga
nisation des obsèques,

Après le décès, il convient d'aviser:

- employeur;
bailleur de l'appartement;
compagnie d'assurance (sur la vie,
accidents, maladie ... ) ;
envoi d'un certificat de décès par
lettre recommandée. Indiquer le nu
méro de la police ou de membre, S'il
s'agit d'un décès par accident, avi
ser téléphoniquement ta compagnie
d'assurance ~ bref délai ;
se procurer les polices et contrôler
les prestations assurées. Racher·
cher les documents dont la compa
gnie a besoin pour effectuer tes ver
sements (voir les conditions généra
les de l'assurance) ;
demander la restitution des primes
éventuellement payées d'avance;

- AVS - caisse de retraite;

. banque(s) ou ofliœ de d1èques pos
taux ;
demander quels sont les documents
exigés pour le transfert des car
nets. actions nominatives, comp
tes ... ;
examiner et éventuellement révo
quer les procuratIOns eXistantes;
tout héritier est en drOit de révoquer
une procuration écrite allant au
delà de la date de décès;
demander des avis de situation des
comptes au jour du décès ;
se renseigner sur les possibilités de
prélèvement immédiat pour faire
face aux frais entrainés par le dé
cès,

Frais d'Inhumation

Notre commune assume, pour les
personnes dans le besoin, ou ayant
des difficultés financières pour cou
vrir les frais d'enterrement, tous les
frais d'un service minimum par les
soins de son concessionnaire (Pom
pes Funèbres Générales SA).

Rappelons également que les servi
ces de l'administration municipale (état
civil , service social, etc.) sont volon
tiers à la disposition des familles pour
les aider et les renseigner dans leurs
démarches.

Les cimetières communaux

Un peu d 'histoire •.•

Le premier cimetière communal a
été celui de Poussy , connu
aujourd 'hui sous le nom de vieux
cimetière. Il entourait l'église et était
réservé aux catholiques, depuis l'or
donnance de 1663. Les morts n'y
étaient pas enterrés à la ligne et il y
avait parfois des difficultés dans le
choix de l'emplacement des fosses
Qui était de la compétence du curé.
Les mendiants étaient enterrés à
part.

Les communiers ne voulaient pas
Que les habitants fussent enterrés
avec eux ; il Y eut à ce sujet des
contestations qui prirent fin en 1765
par une délimitation bien définie. La
partie du cimetière la plus proche de
l'église lut réservée aux communiers.

Les protestants disposaient d'un ci
metière à Crotte-au-Loup qui fut dé
saffecté, mais généralement leurs
enterrements avaient lieu à Satigny
ou au Petit-Saconnex pour la popu
lation de Châtelaine et d'Aire. Il y
avait le long de l'actuelle avenue
Edmond·Vaucher. le cimetière juif
qui disparut avec l'expulsion des juifs
en 1491 .Estimant que la situation
des protestants était intolérable,
Madame de Virvaux , épouse du
châtelain de Vernier, fit don d'une
parcelle jouxtant le cimetière de
Poussy en 1826 qui prit le nom de
cimetière des protestants. Cette par
celle fut agrandie, en 1839 et en
1857, puis réunie au vieux cimetière.

En 1912, fut invoquée la nécessité
de créer un cimetière à Châtelaine.
Après bien des discussions, le choix
seportasuruneparcellede 15000 m2
à Aïre. Le développement de cette
région a pleinement justifié cette ac
qUisition qui fut complétée en 1969.

En 1916, on se préoccupa de la
création d'un nouveau cimetière à
Vernier. Les discussions durèrent
jusqu'en 1920 et se traduisirent par
la réalisation du nouveau cimetière,
au sud de la chapelle protestante,
agrandi par des acquisitions succes
sives.

Actueltement

Ancien cimetière de Vernier
(ch. de la Grille)
Les inhumations dans ce lieu de sé
pulture sonl, en raison du manque de
place. limitées et ne peuvent avoir lieu
que moyennant l'achat d'une conces
sion.

Clmetièred 'Aïre (ch. de Grandchamp)
Le cimetière est réservé aux person
nes domiciliées dans les quaniers
d'Aire , Le Lignon et Châtelaine.

La première inhumation dans ce cime
tière s'est déroulée le 13 décembre
1913 , après que M.Herzog, ingénieur
hygiéniste, avait procédé, le 30 octo
bre 1913, à l'inspection dece nouveau
cimetière et délivré un rapport favora
ble.
Avec l'augmentation de la population,
un agrandissement du cimetière doit
être envisagée en 1969.
En 1983, une nouvelle extension du
cimetière doit être prévue et les tra
vaux sont effectués, sous la direction
de M. Vincent Coray, architecte, qui a
dirigé l'étape précédente.

Autour d'une place centrale gravitent 3
aires distinctes comprenant respecti
vement 164, 72 et 70 tombes, Le mur
architecturé d'enceinte a permis la
création d'un colombarium pour 216
urnes.
De plus, dans le cadre d'un massif
floral , il a été conçu un caveau corn·
mun de cendres (Jardin du souvenir),

Nouveau cimetière de Vernier
(ch. de Sales)
Destiné aux personnes des quartiers
de Vernier-Village et d'Avanchet .
Ouvert en 1919.

Comme pour ce
luid'Aïre, une pre
mière étape
d 'agrandisse
ment est prévue
en 1966 avec
l'aménagement
de deux carrés
nouveaux avec
382 tombes. Mais
l'explosiondémo
graphique de no
tre commune se
poursuivant , la
nécessité
d'agrandir le ci
metière se fait à
nouveau sentir et
le 8 octobre 1985.

le Conseil municipal vote le crédit
nécessaire à la première étape des
travaux d'agrandissement, sous la di
rection de M. G Châtelain. archi
tecte, comprenant un quartier de tom
bes en terrasse, ainSI qu'un
colombarium comprenant 342 niches,
fermées par des plaques blanches et
nOires.

15

Le rôle des pompes funèbres

Lors d'un décès. les services de pom
pes funèbres doivent se charger en
permanence , avec discrétion ,
professionnalisme et humanité :
des formalités, de la coordination entre
les organismes religieux et civils, de
la rédaction des annonces mortuai
res et de leur transmission aux jour
naux suisses et étrangers, de ,'exé
cution soignée des leUres de faire
part dans un délai très court , du trans
fert du lieu du décès à la chapelle
funéraire, des soins et de la présenta
tion des défunts, du convoi funèbre et
des voitures de famille, de l'inhuma
tion ou de l'incinération, des trans
ports nationaux et internationaux par
voiture ou par avion, des décorations
florales et des cartes de remercie
ments.

Sur simple appel téléphonique, en
tout temps, un assistant funéraire
peut se rendre à votre domicile pour
vous aider à organiser ce service.
Cette aide est essentielle et cet assis
tant porte bien son nom. S'il doit avoir
une écoute attentive pour déceler les
souhaits les plus profonds et les plus
discrets, il a aussi un rôle de con
seiller, parfois même d·éducateur.
En effet, l'homme n'est que rarement
confronté à pareille décision tout au
long de sa vie. L'événement tragique
de la mort d'un être cher ne donne pas
lieu à un exercice de décision qui
Iambe sous le sensde l'habitude,bien
au contraire.

La religion elle sens de la famille se
trouvenl au centre de cette décision.
L'assistant funéraire , tout en laisant
preuve d'une extrême discrétion, de
vra pourtant trouver les indices lui
permettant de proposer un service
correspondant à l'attente de la fa
mille. Son rôle sera déterminant dans
la rédaction de l'avis mortuaire. Il ira
jusqu'à se substituer au fils absent
vis-à-vis d'une veuve. L'assistant fu
néraire est un confident.

L'entreprise même a un devoir de
service.
Ce service, pour qu'il existe, doit être
complet. Dans nos cités, vous ne
pouvez pas prétendre aider les fa
milles en deuil et vous limiter dans
vos propositions de service. Rien ne
doit être laissé au hasard, la famille
en face de vous ne vivra qu'une seule
fois ce deuil. Le droit à l'erreur ne doit
pas exister.
Or, il est un point où trop de laisser
aller s'est installé dans nos habitudes
depuis des années : c'est l'accompa
gnement de nos défunts, les visites et
la présentation.

La rationalisation des derniers de
voirs à l'état brut, organisée dans les
grands centres funéraires, ne doit
pas être la seule possibilité offerte
aux familles dans la tristesse.
L'entreprise doit présenter un service
de salons funéraires capable de se
substituer à cette .. organisation».

Il s'agit de rendre certains droits aux
familles, le droit de visite en perma
nence, le droit de voir son défunt dans
de bonnes conditions, le droit de pou
voir l'entourer en toute liberté, le droit
de le fleurir, le droit de prier en sa
présence, le droit de recevoir ses
amis et ses proches, à n'importe quelle
heure du jour et de la nuit, comme à la
maison, dans une maison funéraire
digne de ce nom.

En fait, l'assistant funéraire est le
protecteur de vos droits en ces mo
ments de tristesse et d·émotion. Sa
compagnie apportera l'aide qu'on
voudra bien lui demander.

Le rôle des Pompes Funèbres peut
être aussi un service de prévoyance
funéraire , pour éviter aux proches
toute complication et tous soucis au
moment du décès.

Jean Murith

Vendredi 9, Dimanche 11 et Lundi 12 Avril.
à l'Occasion de Pâques, dans notre Restaurant

Enfants Jusqu'à 7 ans . gratun
De 7 à 14 ans ; Fr. 14.50

Adultes : Fr. 29.-

BR
Pas Comme les ~ "-...
Genève Airport ~
~@W~~IP~@[KÇ [}{]@'ü'~11

21, ovenuede MOfegnln- 121 7 Meyr1n - TéI 785.02.03 C~


Les Verniolans s'affichent

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Les Verniolans S'affichent

          Les Verniolans s'affichent

              Numéro
              M 247 - 23.04

              Catégorie

                                Motion

              Date
              22/03/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 septembre 2023
      Séance du 4 avril 2023

              Documents

                      M 247 - 23.04 Projet déposé

                        PDF · 84 Ko

                      M 247 - 23.04 Rapport de commission

                        PDF · 109 Ko

                      M 247 - 23.04 Texte adopté

                        PDF · 116 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
CHA • Rue Henri-Fazy 2 • 1204 Genève
Tél. +41 (0) 22 327 90 90 • E-mail communication-pre@etat.ge.ch • www.ge.ch

Lignes TPG 2-4-5-7-10-14-19-D - arrêt Bel-Air • 3-12 - arrêt Pl. de Neuve • 36 - arrêt Hôtel-de-Ville • Parking : Saint-Antoine

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Chancellerie d'Etat
Service communication et information

Genève, le 26 janvier 2023
Aux représentant-e-s des médias

Communiqué de presse conjoint du département de la sécurité, de la population et de
la santé (DSPS) et de la Ville de Vernier

Renouvellement du contrat local de sécurité conclu entre la Ville de
Vernier et le canton

Le  conseiller  d’Etat  Mauro  Poggia,  chargé  du  département  de  la  sécurité,  de  la
population et de la santé (DSPS), et le conseiller administratif verniolan chargé de la
sécurité, Martin Staub, ont signé un nouveau contrat local de sécurité (CLS) entre l’Etat
et la Ville de Vernier.

Les contrats locaux de sécurité (CLS) conclus entre le canton et plusieurs villes et communes
à Genève ont pour but de renforcer le sentiment de sécurité et d'augmenter ainsi la tranquillité
et le bien-vivre des citoyennes et des citoyens. Ils reposent sur une collaboration et une
coordination accrue des activités des polices cantonale et municipale afin de rationaliser et
améliorer leur présence et leur efficacité sur le terrain.

Le nouveau contrat local de sécurité signé par le canton et la Ville de Vernier en janvier 2023
(CLS 2023) constitue une version améliorée et optimisée par rapport à la précédente. C'est en
effet la troisième fois qu'un tel contrat est signé entre les deux acteurs, le premier datant de
juillet 2013 et le deuxième d'avril 2018.

Le CLS 2023 tient compte notamment des observations et recommandations formulées dans
le Diagnostic local de sécurité 2020, à l'élaboration duquel la Ville de Vernier a activement
participé. Il comprend ainsi trois axes prioritaires de collaboration, à savoir:

La prévention et lutte contre la délinquance de rue et les incivilités, notamment les1.
rassemblements sur la voie publique créant des nuisances sonores et des dommages à
la propriété;
La prévention et lutte contre la vente et la consommation de stupéfiants;2.
La prévention et lutte contre les infractions à la loi sur la circulation routière (LCR)3.
pouvant  créer  un  danger  dans  les  quartiers  (vitesse  excessive,  conduite  en  état
d'ivresse, etc.).

Parmi ces axes, le CLS 2023 intègre également la lutte contre le harcèlement de rue dans ses
objectifs prioritaires. Ce problème, qui constitue l'un des principaux motifs d'insécurité chez
les femmes, avait été mis en lumière dans le Diagnostic local de sécurité 2020. A Vernier, la
police municipale mettra donc en place une prise en charge des victimes de harcèlement de
rue,  comprenant  l'accueil  et,  cas échéant,  l'accompagnement jusqu'à un poste de police
cantonale pour une éventuelle plainte ou suite judiciaire à donner. Elle intensifiera également
ses patrouilles visibles et préventives dans les zones identifiées comme problématiques.

A l'instar des autres CLS, le CLS 2023 s'appuie sur les quatre piliers de la police de proximité

[image: image0.jpg][image: image1.jpg]https://rh654phpc09a-vh01-1.ceti.etat-ge.ch/node/22630

Page : 2/2

que sont la présence sur le terrain, la coopération pluridisciplinaire entre les différents acteurs
issus de la police et de la société civile, le partage d'information et un effort porté en amont au
niveau de la prévention.  Cette dernière dépend essentiellement d'une présence policière
accrue qui se traduira par un déploiement de patrouilles mixtes, composées de policiers et
d'agents de la police municipale de Vernier, se déplaçant prioritairement à vélo ou à pied. Le
conseiller administratif chargé de la sécurité, Martin Staub, souligne, à ce titre, la volonté de la
Ville de Vernier "d'écouter et de s'adapter constamment aux réalités vécues par la population
locale. En étant attentive aux besoins légitimes en matière de sécurité et d'action sociale de la
population, elle peut ainsi optimiser la coordination des moyens et renforcer le travail  en
partenariat".

Comme le rappelle Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du département de la sécurité, de
la population et de la santé, la prévention repose également "sur une approche plurielle dans
la  résolution  des  problèmes  visant  à  agir,  entre  autres,  sur  les  causes  sociales  des
phénomènes d'insécurité: c'est en développant une solide culture de proximité auprès de
l'ensemble des institutions et autres membres actifs dans les secteurs concernés que le CLS
peut se déployer de manière durable et efficace au bénéfice de l'ensemble de la population".
Parmi les partenaires impliqués sur le plan civil, on trouve notamment les services de l'action
sociale, les associations de quartier ou encore les concierges.

Le CLS 2023 sera régulièrement complété par des plans d’action concrets élaborés par les
polices, sous la supervision des magistrats signataires. Ces plans permettront à tout moment
d’ajuster le dispositif aux besoins sécuritaires.

Téléchargez le contrat local de sécurité (CSL 2023)

Pour toute information complémentaire:

Pour  la  ville  de  Vernier:  M.  Martin  Staub,  conseiller  administratif,  m.staub@vernier.ch,
T. 079 705 80 07;
Pour le département de la sécurité, de la population et de la santé: M. Mauro Poggia, conseiller
d'Etat,  par  l'intermédiaire  de  M.  Laurent  Paoliello,  directeur  de  la  coopération  et  de  la
communication, DSPS, laurent.paoliello@etat.ge.ch, T. 079 935 86 75.

https://rh654phpc09a-vh01-1.ceti.etat-ge.ch/node/31003/

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Communications Du Conseil Administratif Du 21 Mai 2024

          Communications du Conseil administratif du 21 mai 2024

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Communications

              Date
              27/05/2024

              Séance(s)

      Séance du 21 mai 2024

              Documents

                      Communications du Conseil administratif du 21 mai 2024

                        PDF · 72 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit de Réalisation de CHF 14'905'000.00 TTC Destiné Aux Aménagements En Lien Avec Le BHNS GVZ et La Mise En Séparatif de La Route de Vernier et Des Avenues de Châtelaine et Henri-Golay

          Crédit de réalisation de CHF 14'905'000.00 TTC destiné aux aménagements en lien avec le BHNS GVZ et la mise en séparatif de la route de Vernier et des avenues de Châtelaine et Henri-Golay

              Numéro
              DA 313 – 24.01

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              17/01/2024

              Séance(s)

      Séance du 23 janvier 2024
      Séance du 5 mars 2024

              Documents

                      DA 313 – 24.01 Projet déposé

                        PDF · 8 Mo

                      DA 313 – 24.01 Projet déposé - Annexe 1

                        PDF · 5 Mo

                      DA 313 – 24.01 Projet déposé - Annexe 2

                        PDF · 2 Mo

                      DA 313 - 24.01 Rapport de commission

                        PDF · 116 Ko

                      DA 313 – 24.01 Texte adopté

                        PDF · 163 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Présentation Du Projet de Cannabinothèque

          Présentation du projet de cannabinothèque

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              07/11/2023

              Séance(s)

      Séance du 14 novembre 2023

              Documents

                      Présentation du projet de cannabinothèque - Rapport d'information de commission

                        PDF · 128 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
STEPHEN KOVACEVICH

QUATUOR AROD

SOPHIE KARTHÄUSER
PATRICK MESSINA

FABRIZIO CHIOVETTA

ALAIN PLANÈS
ET LES ÉTUDIANTS

DE LA HEM

Culture et communication
022 306 07 80
www.vernier.ch/billetterie

STEPHEN
KOVACEVICH
PIANO

BACH, BRAHMS, SCHUBERT

SAMEDI 10 MARS 2018 • 20H
PRÉSENTATION DU CONCERT À 19H30
PAR NANCY RIEBEN (HORS PORTÉE)

Ouverture des portes à 18h30
Durée : 1h45 avec entracte

Stephen Kovacevich est une légende. Entendre son jeu ini-
mitable, entrer dans sa poésie singulière, découvrir son es-
prit génialement créatif est une expérience unique.

Le programme qu’il a choisi pour son concert à Vernier est
à l’image de sa générosité : copieux, intense, il exige du
musicien une implication totale, un don de soi complet.
Nul doute que vous ne ressortirez pas tout à fait la ou le
même de la salle de concert, après avoir côtoyé des œuvres
comme la 40 partita de Bach, les Intermezzi de Brahms ou la
dernière sonate de Schubert sous les doigts de Kovacevich,
car le contact de la transcendance bouleverse en profon-
deur, inspire, fait grandir.

QUATUOR
AROD
JORDAN VICTORIA (VIOLON)
ALEXANDRE VU (VIOLON)
CORENTIN APPARAILLY (ALTO)
SAMY RACHID (VIOLONCELLE)

BEETHOVEN, WEBERN, ZEMLINSKY

MERCREDI 9 MAI 2018 • 20H
PRÉSENTATION DU CONCERT À 19H30
PAR NANCY RIEBEN (HORS PORTÉE)

Ouverture des portes à 18h30
Durée : 1h45 avec entracte

Ils n’avaient pas encore tous 20 ans quand ils créèrent le qua-
tuor Arod en 2013. Et pourtant, déjà en 2014, les quatre mu-
siciens remportent le premier prix du concours de la FNAPEC,
puis en 2015, celui du concours Carl Nielsen de Copenhague,
et en 2016, ultime consécration, celui du prestigieux concours
de l’ARD de Munich.

Dans leur folle envolée, les quatre artistes s’arrêteront au
Lignon pour un concert consacré à trois œuvres majeures
pour quatuor à cordes, parmi lesquelles le bouleversant
Langsamer Satz de Webern, dont le lyrisme exacerbé entre-
ra en résonance avec l’intensité dramatique de l’œuvre de
Zemlinsky et du mouvement lent du quatuor de Beethoven.

LIEDERABEND
SOPHIE KARTHÄUSER (SOPRANO)
FABRIZIO CHIOVETTA (PIANO)
PATRICK MESSINA (CLARINETTE)

SCHUBERT, SPOHR

DIMANCHE 13 MAI 2018 • 17H
INTERVIEW DES ARTISTES À 16H30
PAR NANCY RIEBEN (HORS PORTÉE)

Ouverture des portes à 15h30
Durée : 1h30 avec entracte

De son propre aveu, on sait que la première musique qu’en-
tendit Patrick Messina enfant était de l’opéra. De ce contact
précoce avec la voix, il gardera toujours un sens unique du
phrasé et du lyrisme. Son jeu si vocal ne pouvait donc que s’ac-
corder à merveille au timbre chaleureux de la soprano belge
Sophie Karthäuser. Pour les accompagner, le pianiste Fabrizio
Chiovetta qui excelle dans l’art du dialogue et traite le piano
comme un chanteur cherche à placer sa voix, en équilibriste.

DEBUSSY ET LE PIANO
CONCERT DES ÉTUDIANTS DU DÉPARTEMENT
DES INSTRUMENTS À CLAVIER DE LA HAUTE ÉCOLE
DE MUSIQUE DE GENÈVE

MERCREDI 16 MAI 2018 • 20H
ENTRETIEN À 19H30 AVEC ALAIN PLANÈS

Ouverture des portes à 18h30
Durée : 1h45 avec entracte

Fruit d’une collaboration entre les Rencontres classiques de
Vernier, la Haute école de musique de Genève et le départe-
ment de musicologie de l’Université de Genève, ce concert
vous donnera l’occasion d’entendre les solistes de demain
qui, trois jours durant, auront travaillé ce répertoire avec
un des plus illustres représentants du piano français, Alain
Planès. Des étudiants musicologues, qui auront suivi un
cours sur la musique de Debussy à l’Université de Genève,
se verront confier diverses actions de médiation ainsi que la
rédaction du texte du programme de la soirée.

MASTERCLASSES
DU LUNDI 14 AU MERCREDI 16 MAI 2018 • 10H-18H
ENTRÉE LIBRE

Trois jours durant vous pourrez assister aux masterclasses
publiques d’Alain Planès et ainsi préparer votre écoute du
concert.

INFOS
LIEU
Salle du Lignon, Place du Lignon 16
Bus 7, 9, 28 & 51, arrêt Lignon-Cité

TARIFS
Plein	 :	30.–
Réduit	 :	20.–	� AVS, AI, chômeurs, étudiants
Spécial	:	 17.–	 carte 20 ans / 20 francs*, carte Gigogne
Enfant	 :	 10.–	 enfants de moins de 10 ans

*Billets subventionnés par la République et Canton de Genève

CARTE 5 SPECTACLES
Habitants de Vernier : 50.–, hors Vernier : 75.–

POINTS DE VENTE
www.vernier.ch/billetterie
Service culturel Migros Genève (rue du Prince 7)
Migros Nyon-La Combe
Stand Info Balexert

Culture et communication • 022 306 07 80 • culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie •  VilledeVernier

Crédits photos : Stephen Kovacevich © Sophe Wright, Quatuor Arod © Richard
Dumas, Sophie Karthäuser © Molina visuals, Fabrizio Chiovetta © Juan Carlos
Hernandez, Patrick Messina © Gilles Swierc, Debussy et le piano © Augustin Laudet


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D’investissement de CHF 331'000.00 TTC Destiné À La Réalisation Du Réaménagement de La Rue Jean-Simonet - Tronçon Futur Accès Ain-Simonet - Chemin Du Croissant (étape 1)

          Crédit d’investissement de CHF 331'000.00 TTC destiné à la réalisation du réaménagement de la rue Jean-Simonet - tronçon futur accès Ain-Simonet - chemin du Croissant (étape 1)

              Numéro
              DA 345 – 24.04

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              17/04/2024

              Séance(s)

      Séance du 21 mai 2024
      Séance du 23 avril 2024

              Documents

                      DA 345 - 24.04 Projet déposé

                        PDF · 1 Mo

                      DA 345 - 24.04 Rapport de commission

                        PDF · 116 Ko

                      DA 345 A - 24.05 Projet amendé A

                        PDF · 118 Ko

                      DA 345 A - 24.05 Texte adopté

                        PDF · 118 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique