Quelle trajectoire des avions ?

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Quelle Trajectoire Des Avions ?

          Quelle trajectoire des avions ?

              Numéro
              QE 285 - 23.10

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              10/10/2023

              Séance(s)

      Séance du 14 novembre 2023
      Séance du 3 octobre 2023

              Documents

                      QE 285 - 23.10 Texte déposé

                        PDF · 64 Ko

                      QE 285 A - 23.11 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 124 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


PV du 7 mars 2023

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              PV Du 7 Mars 2023

          PV du 7 mars 2023

              Numéro
              0

              Catégorie

                                PV

              Date
              04/04/2023

              Séance(s)

      Séance du 4 avril 2023

              Documents

                      PV de la séance du 7 mars 2023

                        PDF · 877 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Approbation Des Comptes et Du Rapport de Gestion 2024 de La Fondation Intercommunale de Pré-Bois

          Approbation des comptes et du rapport de gestion 2024 de la Fondation intercommunale de Pré-Bois

              Numéro
              DA 433 – 25.04

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              09/04/2025

              Séance(s)

      Séance du 15 avril 2025
      Séance du 20 mai 2025

              Documents

                      DA 433 – 25.04 Projet déposé yc annexes

                        PDF · 2 Mo

                      DA 433 - 25.04 Rapport de commission

                        PDF · 48 Ko

                      DA 433 – 25.04 Texte adopté

                        PDF · 112 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Des places de jeux
sûres et divertissantes

Pour qu'un enfant soit épanoui , il faut qu'il puisse
jouer, à la fois chez lui et en plein air. Dans nos
cités fortement urbanisées, l'aménagement d'es
paces propices au développement d'activités
ludiques revêt une importance toute particu
liére. C'est pourquoi les autorités de Vernier ont
mené une réfiexion globale à ce propos. Les 22
places de jeux recensées ont été examinées par
un bureau d'architectes-paysagistes. Cette étude

exhaustive indique que la majorité des places de
jeux de la commune ne répondent pas aux plus
récentes prescriptions de sécurité. Divers tra
vaux vont donc être entrepris selon le degré
d'urgence. Un premier crédit de 1,32 million de
francs a été voté le 3 avril dernier par le Conseil
municipal. Mais l'objectif est de réfiéchir à un
meilleur aménagement de chaque emplacement
et à accroître encore ses potentialités.

Le thème

3 Ces places de jeux sûres et
divertissantes

L 'entretien général des places
de jeux de la commune est
bon, mais elles devront être
modifiées afin de répondre
aux normes de sécurité euro-
péennes.

Administration myniclpale

Mairie de Vernier
Rue du Village 9. tél . 306 06 06
QU'Jen de 9h à 12h et de 14h à 17h

Etat civil (sur rendez-vous)
de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30
Tél. 306 06 26 ou 306 06 27
Pompes funèbres, tél. 342 30 60

Locatign des locaux commynaux
Maine de Vernier, lél. 306 06 76

Centre d 'entretien de Vernier
(Récupération . voirie, équipement.
administration et SEW)
Via Monnet 3, tél. 306 07 67
Levée des ordures :
Sauvin SchmIdt SA, tél. 304 01 00

Pacte poyr l'emploi (Assoclatjon yi El

Vernier Intégration Emploi
Av. des Libellules 8
Tél. 979 09 99

Service des sports

Secrétariat, tél. 79662 96, le matin
Route du Bois-des-Frères 30
Piscine extérieure ouverte jusqu'au
9 septembre, de 9h30 à 19h30, limite de
sortie à 20h. Ouverture à 11 h lous les
lundis (lundi de Pentecôte 9h30).

SOMMAIRE
Nouvelles communales

5 Aquagym et plongée à la piscine

du Lignon

6 Conseil municipal du 13 avril

8 Nouveautés des les bibliothè-
ques communales

11 Palmarès du ge Prix littéraire de
la Commune de Vernier

Renseignements utiles

Servie, du feu , tél. 118

Gendarmerje g@neyojn
Urgence, tél. 117

Poste de Slandonnet. tél. 427 93 21

Police municipale

Poste de Vernier
Rue du Village 1, tél. 306 06 83

Poste des Avanchels
Rue Grand-Bay 21 , tél. 797 22 22

Poste du Ugnon
PI. du Lignon 43, tél. 797 09 09

Appel sanUalre d'urgence

Cardiomobile, tél. 144

Médecins

Urgence AMG, tél. 322 20 20

SOS Médecins, tél. 748 49 50

HÔpltayx

HÔpital cantonal , tél. 372 33 11

Hôpital de la Tour, tél. 719 6111
urgences 119 6000

Centre antipoisons

Appel urgent, tél. 01 /251 51 51

Edlt6 par l'Admtnlotratlon municipale

2

Thème
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales
PAO · production et publicité

Malory MEX

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vemier
Tél, 306 06 19 - Fax 306 06 93

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier offset extra-blanc mat,
sans ch~re.

12 La 4e étape du Tour pédestre

du canton se déroule au Lignon

15 Echos des clubs d'ainés

lofos-auartier

18 AIVV : C'était le Village

19 AHA : Assemblée générale

Centre d'action sodale et de santé
Tél, 420 34 00. 8h-12h, 14h-18h.
Ch. de l'Etang 4 - 1219 Châtelaine
Permanence juridique sur rendez-vous ,
un mardi sur deux de 16h à 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le vendredi de 14h à 16h.

Antenne du Lignon, tél. 420 35 00
Av. du lignon 78. 8h-12h, 14h-18h.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux de 16h à 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mardi de 15h à 17h.

Antenne des Avanchets , tél 4203550
Rue du Grand-Bay 18. 8h-12h, 14h-18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mercredi de 15h à 17h.

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20
9h-12h, 13h30-16h.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux, de 16h à 18h.

Permanence chômage de 9h à 12h
Lundi el jeudi : Maison de quartier d'Aïre
Le Lignon, 12 bis Nicolas-Baguerel.
Mardi : local AIW, 22, rue du Village.
Mercredi : local de quartier, 8, av. des
Libellules.
Vendredi centre de quartier des
Avanchets, centre commercial.

Prochain numéro ;

Parution 2 juillet 2001

Délai rédactionnel 8 juin 2001

Journal tiré à 14 'SOO exemplaires

Des places de jeux sûres et divertissantes

La vie quotidienne d'un enfant est
inconcevable sans le jeu Autrefois
pour s'amuser, il suffisait d'alter de·
vanl la maison ou dans la rue .
Aujourd'hui, vu l'accroissement du
trafic roulier, l'enfant doit se rendre le
plus souvent sur des places de jeux
spécialement conçues à cet effet.

Précisons qu'à l'heure actuelle, le volet
conception des jeux et son suivi est
géré par le Service des espaces verts ,
tandis que l'entretien et la mainte
nance des places de jeux relevent du
Service des équipements.
Enfin. le nettoyage des préaux d'éco
les- où sont si tués la plupart des jeux
- dépend du Service de la voirie. Fort
heureusement. la collaboration entre
ces trois entités administratives est
excellente.

Faiblesses relevées

Voulant mener une réflexion globale
à l'échelle communale, le Conseil
administratif a confié l'année derniére
au bureau d'architectes·paysagistes
GILLIG & ASSOCIES SA une étude
permettant de recensertoules les pla
ces de jeux de la commune, de les
analyser et d'accroître les potentiali
tés et la sécurité de chacune par un
réaménagement optimal .

Il s'agissait entre autres de savoir si
les emplacements étaient correcte
ment situés dans les quartiers, s'ils
étaienl en nombre et équipements
suffisants. Il fallait aussi tenir compte
des âges des différentes populations
d'usagers : jusqu'à 36 mois, école
primaire et les adolescents. En outre,
il a été tenu compte aussi des aînés,
avec les terrains de pétanque par
exemple. Enfin, il s'agissait de gérer
les incidences de la municipalisation
de la pelite enfance. On peut donc
dire que cette étude ratisse plus large
que les 7 à 77 ans.

Le rapport constate que l'entretien
général est bon et qu'un suivi de l'état
des places est réguliérement fait par
les employés de la commune.
Le fait que la commune ait connu une
longue période de vaches maigres a
par contre freiné le renouvellement
des installations.
Il ne préconise donc pas la suppres-

sion de telle ou telle place de jeux.
Néanmoins, celles-ci devront être
modifiées afin de répondre aux nor
mes de sécurités européennes,
Les éléments, qui font que les instal·
lalions ne répondent pas au minimum
requis, sont souvent les mêmes sur
l'ensemble de la commune.
Les toboggans sont rarement pour
vus d'un replat suffisant au départ et
l'arrivée est souvent trop haute. Il
manque souvent une barre pour
s'agripper au départ ou une I<bulle».
Les dégagements en revêtement sou·

pie sont généralement Insuffisants.
De plus, ceux-ci sont souvent entou
rés d'une bordure lnullle et dange
reuse . Beaucoup de surfaces sou
ples sont fatiguées et mériteraient
d'être changées. Enfin les jeux sont
souvenl situés de manlére trop pro
che les uns des autres.

Normes européennes

Les normes européennes (EN 1176
pour les jeux et EN 1177 pour le
revêtement au sol) fixent , par exem
ple, la hauteur des chutes et la sur
face d'impact nécessaire pour amor
tir une chute, qUI varie en fonction de
la hauteur de l'engin ou encore fixent
la qualité et l'épaisseur de la surface
de revêtement en fonction de l'engin
en présence.
Par ailleurs, ces normes impliquent
que des inspections pour une éven
tuelle maintenance doivent avoir lieu
SOit quotidiennement, soit hebdoma
dairement. selon le nombre d'enfants
fréquentant le parc.

Ces nouvelles normes sont applica
bles en SUisse depUIS le 2 févner
2000. Lorsque les nouvelles places
de jeux seront installées, elles de
vront encore être homologuées et
certifiées pour réduire au minimum
les risques d'éventuelles responsabi·
lités civiles. Pour ce faire, une per·
sonne de Francfort viendra spéciale
ment à Vernier.

3

Des places de jeux sûres et divertissantes

Conception variée

Lors de la séance du Conseil munIci
pal du 3 avril dernier les élus n'ont
pas souhaité voter d'emblée le mon
tant global proposé . soi t Frs .
3'300'000_- Ils ont coupé ce crédit en
trois tranches et volé te premier lIers
Cela correspond aux places de Jeux
des deux écoles des Avanchels, à
récole de Châtelaine (où la plupart
des Jeux ont dü être rellrés pour rai
son de sécu rité) , au parc du
Wellingtonia, au parc de l'étang des
Tritons et au Jardin Robinson du
Lignon

Différents bureaux d'architectes pay
sagers ont débuté des études pour la
réfection de ces places de jeux. Des
jeux entièrement neufs y seront par·
fois installés. Les propositions vien·
dront de ces bureaux, étant entendu
que la mairie ne souhaite pas unifor
miser l'offre de jeux.

Les besoins d'une place de Jeux à
l'autre sont très différents.
L'enfant occupe la place de jeux d'un
préau une demi-heure avant le début
des courset durant la récréation. C'est
quasiment tout. Voire pendant le
week-end ,
Celles situées dans les parcs sont
visitées en famille et les enfants y
jouent facilement plus d 'une heure.
On peut dés lors y prévoir des

4

jeux avec une conception plus céré
brale.
De plus, les enfants qui jouent toule la
semaine dans leur préau seront
tout contents de pouvoir bénéficier
d'autres jeux dans les parcs, notam
ment pendant le parascola ire .

Précisons que la volonté politique du
Conseil administratif est de prendre
systématiquement contact, en temps
utile, avec les Intéressés, par exem·
pie les maîtresses, les responsables
du parascolaire , etc. pour leur
présenter les projets et les entendre
s'exprimer.

Un nouveau règlement

La deuxième tranche ne débutera
que lorsque tes travaux de la pre
mière tranche seront achevés, soit
dans deux ou Irais ans. Dans l'inter
valle , des avant-projets devront être
établis en vue de la prochaine DA. 11
va de soi que l'entretien courant des
places de Jeux est maintenu.

La troisième tranche se fera d'ici cinq
ans. Elle concerne les emplacements
jugès comme étant en bon état. Les
jeux seront alors changés également.
Pour les places de celle catégorie ,
outre l'entretien courant , une mise
aux normes sera effectuée afin d'aug·
menter la sécurité . Les travaux
seront adjugés sur appel d 'offres
conformément â la procédure régie
par le « Réglement de la commune
sur la passation des marchés publics
en matière de construction » du
2 février 1999.

En conclusion, relevons le fait que
l'idée de base n'est pas de multiplier
les places de jeux, mais de les amé
liorer et de les rendre plus sûres.
Ainsi, comme le Plan directeur de
Vernier l'avait souligné, dans certains
endroits de la commune, il se pourrait
que des places de jeux manquent. Le
quartier du Canada est dans ce cas .
Donc rien n'est exclu à ce propos.

Serge Guertchakoff

Un nouveau règlement communal des places publiques et des espaces
verts est entré en vigueur au 1er janvier 2001 , après avoir été adopté le
19 décembre 2000 suite à une multiplication des actes de vandalisme.

Un article 5 traite de la Question de la responsabilité : «Sur les places
publiques, les espaces verts et les emplacements de jeux, les parents ou
accompagnateurs sont responsables de la surveillance de leur(s) enfant(s).
La commune décline toute responsabilité à l'encontre des personnes
franchissant le périmètre clos des étangs.» A ce propos, sur chaque place
de jeux, un panneau indiquera «cette aire de jeux est destinée à des
enfants de ... à ... ans» .

Autre nouveauté : un article relatif aux «chiens et autres animaux». Il yest
notamment clairement indiqué que le propriètaire doit ramasser les
déjections de son animal , sous peine d'amende.

Te reconnais-tu?

Si tu penses t'être reconnu(e), dis à
tes parents de nous contacter au no
341 39 17 jusqu'au 8 juin 2001 . Tu
recevras un bon de Fr. 30.- à valoir
dans une bonne librairie genevoise.

Le Comité de l'AIW

Prochaine séance du
Conseil municipal

26 juin 2001 20h30

La MACAV

Ouverte tous les JOurs,
sauf le dimanche el le lundi malin,

de 9h à 11h30 et de 14h30 à 17h30.
Fermeture durant les vacances

scolai res.

Du 5 au 29 juin 2001

DENISE RIVAS·MARTI

AQUARELLES

«couleurs printanières.

ELIANE PARACCHINI

PEINTURE SUR SOIE

PISCINE DU LIGNON

COURS D'AQUAGYM D'ETE

mercredi 18h30 - 19h05

Période de 10 leçons de 35 minutes
Adulte : Fr, 90,-, AVS/AI : Fr. 80,-, (TVA 7,6% incluse). Entrées non comprises.

Les 1 Q lecons peuvent être répartIes sur la période
du 27 juin au 5 septembre 2Q01 (11 semainesl.

PAIEMENT ET INSCRIPTIONS à la caisse de la piscine du Lignon

AUCUN REMBOURSEMENT NI REMPLACEMENT.

Les cours n'auront lieu que si le nombre de partIcipants est suffisant

ECOLE DE PLONGEE

Le service des sports organise des cours de plongée sous-marine à la piscine
du Lignon durant la saison été 2001 (de mi-mai à fin septembre). Des brevets
internationaux P.A.D.I . (Professional Association of Divers Instructors) seront
remis aux élèves qui auront réussi leur examen.

Par ex. : cours Open Water, Fr. 520.-

CAMPS DE PLONGEE pour enfant dés 12 ans (révolus)

Pour tous renseignements et inscriptions, s'adresser à la caisse de la piscine
du lignon. Tél. 796.62.96 ou 079/213.32.03.

TENNIS D'Ai RE - TENNIS DE VERNIER • 17. ch. des lézards • 10, Via Monnel
1219 Aire Commune de Vernier 1214 Vemler

Tél. 796.21.98
... Tél. 341 .18.92

TENNIS - BADMINTON
OUVERTURE : samedi 31 mars 2001

7 Jours sur 7 de 9hOO à 22h00

1 heurefcourt Tennis Badminton ••
Tanf nomlal Fr. 13.·· Fr. 10.--
Tarif rédui\ • F, 8.-- F' 8.-
11 x 1 heure/court
Taril normal Fr.l30.-- Fr.l 00 _.

Tarif rédui\ • Fr. 80.-- Fr. 80,-

Tarif réduit · : enfants, adolesçents, étudiant3. apprentis. rentiors AVS-AI
Ik, c~ b6>ér"'K'nl du wifl1!dun un"'lwmenl 'ur k'-Ioc:a!""h _ Ille"""

Badminton •• : à Vernier dés le mois de juin

Possibilité d 'abonnements

RESTAURANT - TENNIS DE VERNIER
Spécialités italiennes - Plats du jour - Banquets - Mariages

ouvert 7 jours sur 7 dès 9hOO Tél. 341 .05.91

5

Conseil municipal. séance du 13 avril 2001

La séance eSI ouverte sous la présI
dence de Chantal Longchamp, vice·
présidente Lecture est faite de la
lettre de démIssIon de Simon Pagln.
«pour cause de paternllé ~ Cet élu
socIaliste n'aura siégé qu'une année
au sem du Conseil municipal.
Un échange de lettres relatives au
Conseil Communal de Concertation
est ensuIte lu

Communications

Le maire Christophe Iseli transmet
ensuite diverses communications :

Nouvel accroissement de la popu
la110n de notre commune de 76 per
sonnes, le nombre d'habItants se
montant à 29'298 à fin février ;

- le talai des chômeurs inscnts s'éle
vait à 655 à fin janvier :
l'ACG nous a Informés que, suite
aux décisions fédérales concernant
l'interdiction de l'utilisation des fari
nes animales, la taxe de traitement
des déchets carnés passera de
10 à 45 centimes par kito , soit une
augmentatIon de 450 %.

La séance se poursuit avec la presta·
tion de serment de Thierry Apothéloz
en remplacement de Christiane
Schaller (S).
Les élus refusent par 25 voix contre
6 oui (verts et quelques socialistes) la
requête de certains riverains du che
min Nicolas·Bogueret relative â la
pose de pavés berlinois. Un radar
posé surplace pendant plusieurs jours
n'a pas démontré d'excès de vItesse
sur le tronçon concerné.

Menace de bétonnage

Une seconde pétition relative aux
horaires d'accueil de la MaIson de
quartier l'Ahbl est ensuite examInée.
Après une longue discussion technl·
Que, eUe est envoyée à l'unanimité au
Conseil administratif afin qu'il entame
des négociations entre l'association
gérant cette maison et les riverains.

La discussion porte ensuite sur une
résolution renvoyée en commission
en octobre 1999. Elle propose de
créer un parc sur des terrains non
balls au chemin de Sales, qui sont
actuellement en zone villas Au nom
du groupe socialiste, Jean·Plerre

6

Thorel s'y oppose afin de résoudre en
priorité la crise du logement
Le radIcal FrançOIs AmbrosIo par·
tage ce souci à condition de revoir à
la baisse la densificatIon de celte
parcelle .
L'Alliance de gauche s'a ligne sur la
position socialiste. Elle souhaile aussi
que les terrains constructibles et de
qualité remplissent leur rôle . Les
autres élus de droite campent sur les
propositions de la résolution .

Le maire apporte une informatIon re·
lative aux plans du Département de
l'aménagement : «Un des plus grands
projets concerne notre commune. Il
s'agit de faire , en face de la cité des
Avanchets, un deuxiéme Avanchet,
sur toute la partie de villas, entre
l'avenue Louis-Casai et le chemin
des Comillettes : 130.000 ml , en Je
zone, au lieu de la zone villas. Ce
projet ne correspond pas du tout à
notre plan directeur, si ce n'est la
zone proche de l'avenue Louis-Casaï
et la parcelle BOCCARD qui est déià
votée. Je pense que nous aurons là
un sujet extrêmement sérieux à dis
cuter au niveau du canlon alors ne
nous perdons peut-être pas dans des
combats d'arrière-garde.»

Au vote , la résolution est finalement
rejetée par 14 non, 120ui et 5 absten
tions.

Ecole allemande

La résolution suivante est acceptée à
l'unanimité. Le Conseil adminIstratif
est chargé d'élaborer, en collabora
tion avec le Département de l'aména
gement, de l'équipement et du loge·
ment. un avant·projet de loi relatif à
une modification des limites de zones
pour le périmétre constitué par les
parcelles communales situées entre
la route de Vernier et le chemin de
Champ-Claude, au lieu-dit «le Signal».

Le Conseil administratif présentera
au Conseil municipal , en collabora
tion avec le Département de l'aména
gement, un projet de plan localisé de
quartier pour le périmètre constitué
parles parcelles communales situées
entre la route de Vernier et le chemin
de Champ-Claude pour permettre l'im
plantation d'éqUIpements publics et
des bâtiments de l'école allemande.

l 'objet sUivant concerne l'octrOI d'un
droltde superficie à "école allemande.

L'Ecole allemande est une institution
privée avec une structure semi-pri
vée, car l'Elatallemand lui donne une
subvention couvrant environ 60 % de
ses besoins. Le Ministére allemand
des affaires étrangères envisage de
budgétiser la construction de ce bâti
ment dans les années 2003 à 2005,
ce qui représenterait un coOt de 15 à
16 millions de francs suisses.

Le droit de superficie est de 30 ans
renouvelable . La surface concernée
est de 4800 m2• Le Conseil adminis
tratif est chargé à l'unanimité de né
gocier une rente annuelle basée sur
un montant de Frs 20.· par m2 et par
an qUI correspond au 5% de la valeur
du terrain , fixée à Frs 400.-le ml.

Personnel de la petite enfance

L'objectif de la délibération discutée
ensuite est d'intégrer l'ensemble du
personnel de la petite enfance dans
le statul du personnel de la commune
de Vernier. Des problèmes sont ap·
parus lorsqu'il s'est agi de traiter la
question des vacances. Comment
permettre au personnel de la petite
enfance de continuer de bénéficier de
droits aux vacances supérieurs à ceux
prévus par le statut du personnel, le
personnel de la petite enfance béné
ficiant de vacances allant de 7 semai
nes, aux vacances scolaires. Le sta
tut du personnel de Vernier prévoit,
lui , 5 semaines de vacances, plus
trois jours tous les cinq ans de ser
vice.
Il est donc prévu que le personnel de
la petite enfance gardera son droit
aux vacances, que les jours de va·
canees qui dépassent ceux prévus
par le statut du personnel de Vernier
entraîneront une réduction propor·
tionnelle du salaire. Chaque personne
sera incorporée dans sa classe de
traitement puis son salaire sera dimi
nué en fonction des jours de vacan
ces effectifs qu'elle prend par rapport
à son descripüf de fonction.

En ce qui conceme l'article 23 du
statut du personnel, concernant la
domiciliation qui prévoit que le per
sonnel communal doit résider sur le
territoire du canton, ce dernier aurait

Conseil municipal - séance du 13 avril 2001

pu être maintenu maiS, afin qu'il cor·
responde mieux à ce qUI se pratique
de plus en plus dans l'ensemble des
communes· ce d'autant plus que le
Conseil administratif accorde systé
matiquement des dérogations·, il est
prévu de le supprimer

Myriam Martenet propose l'amende
ment suivant. «Lorsque les besoins
du service 1 exigent, un lieu de rési
dence déterminé peut être imposé
aux fonctionnaires». Il est accepté
par 19 oui, 2 non el10 abstentions.

Répondant à une remarque de Chris
tophe Dulex (PDG), Gabrielle Falquet
confirme qu'il n'y aura pas de places
supplémentaires à la rentrée scolaire
prochaine. «Par contre , avec la muni
cipalisation, nous avons décidé, et
c'est normal. que la prionté serait
donnée aux habitants de Vernier et
aux personnes travaillant sur la com
mune de Vernier. Or, nous nous som
mes effectivement rendu compte qu'il

y avait un pourcentage Impression
nant. soit à peu prés 40 %, des places
qui. actuellement. sont occupées par
des personnes n'habitant et ne tra·
vaillant pas sur la commune de Ver·
nier»,
La modification du statut du persan·
nel est adoptée par 30 VOIX et une
abstention,

Places de jeux

Les élus ont enSUite accepté â l'una
nimité un amendement libéral propo·
san t de voter un crédit de Frs
1 '320'000,- desliné â financer la pre·
mlère tranche de mesures de sècu
rité et d'aménagements des places
de jeux ,

Ils ont encore donné un préavis fava-.
rable â la nomination au grade de
premier-lieutenant , du lieutenant
Jean-Luc DUBEY, et au grade de
premier-lieutenant. du lieutenant
Silvano PORTA,

RAIFFEISEN
==I~==
Banque Raiffeisen
Genève Ouest

UNE BANQUE PQUR TOUS

La prise en considération du projet de
délibération «Comptes communaux
de fonctionnement et des investisse
ments 2000» est acceptée â l'unani
mité. Cette DA est renvoyée en com
mission des finances, de l'économie
et de l'admmistratlon

Comme l'indique le maire, les comp
tes communaux affichent un excé
dent de revenus important. à savoir
4,5 mio de francs , malgré une aug
mentation des charges non négligea
ble.

Enfin, les élus ont accepté de jus
tesse une résolution socialiste de
mandant d'organiser une maOlfesta
tion afin de remercier les nombreux
bénévoles ayant contribué au déve
loppement du secteur de la petite
enfance.

La séance est levée à 23h25

SG

Les prestations très larges que nous proposons sont assorties de
conditions avantageuses.
Nous avons la compétence que vous attendez de votre banquier
ainsi qu'une infrastructure professionnelle organisée en coopérative.
Découvrez avec nous des possibilités qui vous permettront d'aller
plus loin,

Horaire de notre agence de Vernier:
du lundi au vendredi de Bh30 à 12h

14h00 à 17h

PRETS HYPOTHECAIRES : TAUX 4 '1. % net!

({J 022 - 753.91 .91

7

JSlbl1othè'lues communAles de "'ernler

Nous avons choisi pour vous :

Philippe. Dele:rm - la S ie.ste. assassine.
St ephen King - Coeurs perdus en Atlantide

Patrick Couvin - La Reine. du monde.
Jean - François Duval - Boston blues

PatrÎCÎa Cornwell - Combustion
Maurice Denuzière. - Amélie ou la concordance des temps

Ann Victoria Roberts - Les Amants de la pleine lune
Latita Ben Mansour - L'Année de l'éclipse

Amanda Cross - A propos de. Max
Mary McGarry Morris - Fiona Range

Hector Macdonald - Cortex

Catherine Preljocaj - Le Bonheur pour une orange
Christine Arnothy - Embrasser la vie.

Robert Hossein - La Nostalge
Céline. Dion - Ma vie. , mon rêve.

François Rivière - Agatha Christie. , duchesse de. la mort

Féd . Rom. des Consommateurs - Le Nouveau droit du divorce.
Hydrates de carbone : le régime minceur

Boris Cyrulnik - Les Vilains petits canards

Etc ... Etc ... Etc ...

Nous vous rappelons que vous pouvez dorénavant emprunter à la bIbliothèque d 'Avanchet des

CD-ROM (abonnement à 30. - pour l'année, ou 5. - à l'unité)

Avanchd Châtelaine Vernier
Dans la galerie marchande Av. de Châtelaine 83 A Rue du Village 57-59

Il 797.05.55 (heures d'ouverture) Il 797.16.82 (heures d'ouverture) Il 341.04.91 (heures d'ouverture)

Lundi :
Mardi :
Me.rcredi :
Vendredi :
Same.di:

8

16h - 20h
15h - 19h
15h - 18h
15h - 18h
!Oh - 12h

Lundi :
Me.rcredi :

Jeudi :

15h - 19h
9h - 12h

14h - 18h
16h - 20h

(Inscription ~t prits gratUIts)

Mardi :
Mercredi:
Jeudi :
Same.di :

16h - 20h
9h - 12h

15h - 18h
!Oh - 12h

LOUP, Y ES-TU?

EXPOSmON SUR LES LOUPS

jusqu 'à fin juin

À LA BlBLIOTHEQUE
DE. VERNIER.

Rue du Village 57-59

HEURES D'OUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE :
Mardi: 16h - 20h
Mercredi: 9h - 12h
Jeudi: 15h- 18h
Samedi : 10h - 12h

Cet été, la maison de quartier
des Avanchets organise

Pour les ados
Du 25 juin au 13 juillet et du 13 au 24 août
à la Maison de quartier des Avanchets

Ambiance estivale : animations sur place. sorties , nuits du
cinéma, nuit des étoiles, repas chaque soir.
Accueil gratuit et sans inscription, sauf pour les excur
sions.

Horaires : du lundi au vendredi , de 15h à 22h.
Renseignements: Michel Laroche ou Pascal Künzler

au 796 2480.

pour les enfants et familles
Du 2 au 21 juillet, à la pataugeoire des Avanchets
(rue du Grand-Bay)
Buvette, vente de boissons et glaces, jeux en prêt, soirées
en fête, musique, contes, cirque.
Dès 19h, repas canadien, grillades.

Horaires : du lundi au samedi. de 17h à 22h
Renseignements: Christine Schoeb au 796 24 80.

Vous n 'avez pas d'ordinateur à la maison?
Profitez de nos installations!

NOUVEAU!

ESPACE MULT!-MED!A

3 PC à disposition - Word, Excel, Internet, E·mall

Horaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 14h à 16h et de 19h à 20h.

Maison de quartier des Avanchets,
13, rue du Grand-Bay, tél. 796 24 80

Echo de Vernier

LA CHORALE L'ECHO DE VERNIER

a fêlé l'automne dernier avec bonheur son 80· anniver·
saire en public â la salle communale de Vernier· Place ...
Un succés et un tremplin pour continuer.

Nous préparons pour mai et juin quelques concerts avec
un joli répertoire allant de Mozart aux Negro Spirituals Un
joli programme à préparer ensemble. Nous avons besoin
de renfort dans tous les registres.

Rejoignez-nous

Répétitions le jeudi de 20h â 22h dans notre local qui se
trouve dans l'Ecole des Ranches à Vernier (entrée rte de
Peney)

Venez tenter votre voix, Je plaisir vient en chantant 1

Contacts : Madeleine Gasser
Josselyne Estoppey
Sonia Ferschin

7830092
7825233
7820404

Ramassages ménagers

DECHETS ENCOMBRANTS

mardi 12 juin et 3 jui llet 2001

Sont considérés comme déchets encombrants : meubles
et objets ménagers volumineux (bois , plastique) ,
matelas ...

DECHETS METALLIQUES

jeudi 14 j u in et 5 juillet 2001

Sont considérés comme déchets métalliques : feraille ,
métaux non ferreux (aluminium, cuivre, laiton), meubles
et objets métalliques ...

Attention : Selon la nouvelle lai en vigueur, tous les
appareils électriques et électrOniques tels que cuisinières,
télévisions, machines à laver, ordinateurs. etc., doivent être
impérativement rapportés dans les points de vente.

Frigos et congélateurs doivent être munis d 'une vi ·
gnette «recyclable» dIsponible à la Mairie, au Centre
d'entretien ou dans les postes de la police municipale au
prix de Fr. 75.·.

Renseignements : Centre d'entretien. tél. 306 07 67.

9

Robert Vuillaume SA

4, ch. des Eglantines

1219 Châtelaine
Tél _ 022/796 94 50 Fax 022/796 95 33

MENUISERIE. CHARPENTE
ESCALIERS. COUVERTURE

G. SCRIGNARI - G. PAVAN

CHAUFFAGE - ENTRETIEN

8, chemin Nicolas-Bagueret
1219 Aire

Tél. 795 75 50
Fax 795 75 60

MARTIN Antonio

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Pas de frais de déplacement aux
habitants de la commune

Tél 022 / 797 4992
Natel 079 J 638 73 41

Revendeur concessionnaire
EgoKiefer d.» 022 780 1595

• Fenêtres PVC . Bois - Bois-métal
• Fenêtres rénovation
• Fenêtres phoniques
• Fenêtres thermiques

Volets aluminium

Portes d 'entrée

La solution. vos problèmes
de ligne occupee

G.FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Bd, chemin Mouille-Galand -1214 Vernier

Tél. 341 1B 56 Fax 341 2321

G. SARACINO
GYPSERIE · PEINTURE - PAP1ERS-PEIHTS

Tét . 022341 0843
Fax 022341 6772
Natet 079 203 99 62

lA, ch . du Sorbier · 1214 Vernier

Atelier :
46. rue Virglnio Malnati - 1217 Meyrin

10

Nouveau: S'spécialisée
Classes du CYCLE et
10- degré préprofessionnel

paramédical ou~~
économie. ;~,.p

Cours d' apput
Français pour étrangers
Secrétariat médical
Secrétariat ,/.·r:

Appelez le 3401281 - 16. GUlenberg

& ,J~Q~~
Représentant s"1i~\Crl".

ENTREPRISE GENERALE
D'ELECTRICITE

98, route de Vernier
1219 Châtelaine

Tél. 797 22 20 - Fax 797 33 32

Concessloflrnura des Sel"tlices Induslriels (S.lG)
al de SwlsscOm (PTT)

Climatisation

Réfrigération

Ventilation

Ch. du Château-Bloch 9
1219 Aire · Genève

Tél. 022 - 795 88 01
Fax 022 - 795 88 02

E-mail : alphaclim@gve.ch
---~

PRIX LITTERAIRE DE LA COMMUNE
DE VERNIER

POUR JEUNES AUTEURS 2001

Encore une fois le Prix de Ja Commune de Vernier pour jeunes auteurs 2001
a été largement plébiscité par nombre de jeunes gens habitant la Suisse
romande. En effet , 147 manuscrits ont ét é reçus dont 56 sélectionnés, puis
enfin 18 lauréats retenus par le Jury qui , chaque année, est différent .
Parmi les lauréats , à re lever que certains d'entre eux ont été distingués -
jusqu'à trois fois - lors des concours précédents.

Pour sa 9bu édition, ce prix a été remis le samedi 28 avril 2001 au Salon
Internat ional du Livre et de la Presse à Genève. I l encourage la persévé
rance, il ouvre Ja porte à l'expression littéraire et au pouvoir du mot écrit .
I l donne la parole à des jeunes - de 16 à 25 ans - en leur permettant de se
mesurer les uns aux autres à travers la nouvelle ou la poésie.

JURY '
Président: Monsieur Gabriel MUTZENBERG, poète et écrivain, historien
Membres : Mons ieur Daniel BERNARD,directeur de lémanbleu Télévision,
Madame Marie-Claire DEWARRAT,écrivain, Madome Liliane MENETREY,
écrivain et artiste peintre et Madame Marcelle PERRET -GENTIL,
édit rice.

PALMARES

1 Catégorie 16 - 20 ans Prose

Premier prix

Deuxième prix
Mention
Mention

L'amour des uns, la haine des outres de Sylvain Paillard,
Genthod/GE
Alphaville de Virginie Fasel , Confignon/GE
Romance pour Pierrot de Stéphanie Jornod, Genève
L'opération de Sarah Jost , Brent/VD

t Catégorie 21-25 ans Prose

Premier prix
Deuxième prix
Mention

Mention
Mention

Entre ses lignes de Cjtlal i Mata, Genève
Chocolat de Aline Urfer, ColombierlNE
Conte des quatre saisons de Joëlle Grosjean,
Les Brenets/ NE
Les yeux noirs de Emilie Dumoul in, Petit -Lancy/ GE
Deux pilules de Paul Ackermann, Genève

1 Cotégorie 16 - 20 ons Poésie

Premier prix

Deuxième prix
Mention
Mention

Sang d'enfance et Des orangers dons la poussière
de Isabelle Co rnaz,Genève
Turlututu de Yann Pugin, Savigny/ VD
De l'a,r de Lucie Ryser , La Sorraz/VD
Diable d'amide Yannick Darbellay, Rosé/ FR

1 Catégorie 21· 25 ons Poésie

Premier prix

Deuxième prix
Mention
Mention
Mention

Les monts, les oiseaux Eau dans les arbres
de Siaven Waelti , Chomblon/VD
Eo/iennes de Citlali Moto, Genève
SMI de Alain Freudiger, Lausanne
Lis/ëre d'images de Gilles Rotzetter , Fribourg
Corps et âmes de Anto ine Bianchi , Lausanne

NOCES D'OR
ET DE DIAMANT

Vous habitez la commune et
fêtez vos 50 ou 60 ans de mariage
cette année ou vous connaissez
des couples concernés, une
sympathique collation réunira
les heureux époux et nos
autorités en fin d'année, alors
contactez le Service culturel de la
commune de Vernier, rue du
Village 57, Vernier, 'il 341 41 04.

Petites annonces
à votre service gratuitement

Transmettez-nous vos annonces par
fax au 3060693 ou par téléphone au
3060619.

lA vendre

Joli vélo enfant. 6-7 ans, bon étal,
valeur Fr. 300.-, vendu Fr. 95.-.
Petite TV, Fr. 30.-. Radio double cas
sette, Fr. 15.-. Tél. 3413893.

Piano droit , marque Fazel . très
soigné, couleur acajou + 1 tabouret et
1 métronome assortis, Fr, 2000.-.
Tél. 3412174.

3 bureaux d'ordinateur ; 1 bureau en
bois clair et tube métallique noir,
58/49, 2 supports, Fr. 50.-; 1 bureau
en bois clair et tube métallique noir,
99/46, 2 supports, Fr. 75.-; 1 bureau
en bois clair et tube métallique noir,
99/47 , 2 supports + étagère ,
Fr. 100.-. Tél. 930 1269, à partir de
19h30.

Piano droit, couleur hêtre, 1996, prix
à discuter. Tél . 796 27 73, le soir.

Superbe équipement de motard (offi
ciel pour le police allemande), état
neuf, taille moyenne - perméable à
l'aire, étanche â la pluie. Bas prix.
Tél. bureau 310 35 21 après 10h ou
3104521 le soir.

11

Le Tour Pédestre du canton de Genève 2001
court sa 4eme étape dans la cité du Lignon avant de clôturer

sa 7eme édition

Après l'expérience Irès positive de
l'organisation de la 1- étape du tour
1998, Biaise Monnier président de la
société de gymnastique d'Aïre-Le
Lignon s'était juré d'organrser un jour
la 4 ..... étape de cette manifestation
Pourquoi la 4 .... élape nous dlrez
vous? Simplement parce que celle
CI étant l'ullime étape de l'édition 2001 ,
elle est également synonyme de fête ,
puisqu'un repas et la proclamation de
tous les résultats sont organisés à
l'Issue de celle-ci .
Ne pas changer une éqUIpe gagnante
c'est s'appuyer sur l'efficace collabo
rallon d'Ernest Greiner, conselliermu
mClpal . el toute son expénence de ce
sport qu'il pratique depuis plus de 25
ans, par ailleurs instigateur de l'édi
tIOn 1998.
Dès lors, Il n'en fallait pas plus pour
que, lorsque le comité du tour nous
approcha pour prendre en charge
cette étape, celul..o reçoive une oreille
attentive. Il falfalt néanmOinS poUVOir
compter sur la disponibilité des In
frastructures du centre sportif et de la
salle des fêtes, ainsi qu'une collabo
ration active de la commune de Ver
mer, car mettre sur pied une course
avec plus de 1000 coureurs ne per
met pas d'amateurisme. Ce fut chose
faite par l'intermédiaire de Madame
Nelly Buntschu, conseillère adminis
trative , responsable notamment du
dlcastére des sports.
Dés lors, il fallai t dessiner un par
cours el orgamser chaque détail pour
recevoir taule l'élite de la course à
pied du canton de Genéve, Vaud et
de la France vOIsine en toute sécUrité
et clOturer ce premier tour du millè
nalre par un souper â la salle des
fêtes du lIgnon.

Toys à yos fenêtres

JamaiS un parcours n'aura été aussi
original et ambitieux. pour se mouvoir
dans un mlheu urbain. Les habitants
de la Cité du Lignon pourront assister
de leurs fenêtres aux moments forts
de la course. départ, raVitaillement et
amvée, du jamais vu. Si au contraire

12

le mercredi 20 juin 2001

'ls
.~

7km\
8km :\ ~

_r"< Bols-des \\ \

5~; \\-F"'rHekm \
e"" .. #" -;...r

.v>
0: Déport aux Tours du Lignon

A: ... _ a r6cole du lignon

® R • .,ftaillement' la place du Ugnon

vous voulez encourager et suivre de
plus près la course , vous serez les
bienvenus tout au long du parcours
ou au centre de la manifestation, salt
à l'école du Lignon, où une buvette
sera mise en place et permettra de
vous désaltèrer.

Le parcours

Après l'émotion suscitée aux habi
tants des tours lors de l'édition 1998,
nous n'avons pas hésité à maintenir le
départ sur l'esplanade des tours
du Lignon.

Les coureurs sUivront ensuite le tracé
suivant :
av. du Lignon, rte du Bois-des-Fré
res, ch . des Selliéres, ch. des fos
sés. ch . des Platières, ch. du Renard ,
ch. des Sellières, montée du ch . du
Grand-Champ, ch. Nicolas-Bogueret.
retour au Lignon par la passerelle du
Nant des Grebahes. ravitaillement
sur la place du LIgnon, Llgnon 76,
rte du BOls-des-Frères , piste cyclable
du Bois-des-Frères, pour descendre
le ch. du Moulin·des-Fréres, remon·
ter le ch. du Lignon vers Château
Bloch et filer par la ferme du Lignon et
de terminer pour le spnnt final dans
les cours d 'école du Lignon à l 'ar
r ivée.

Organisation dêplacements

La Cité sera fermée aux véhicules des

non-résiden ts. Le parking est prévu
dans la zone Industrielle de Chateau
Bloch et les Services industriels de
Genève mettent leur parking d'entre
prise à disposition. ceci à 10 minutes
du centre de la course, sis au cenlre
sportif du Lignon. Vestiaires et dou
ches en nombre suffisant sont élI dis
position des coureurs.

Il est recommandé de venir en bus au
Lignon qui est desservi régulièrement
par les lignes 7. 18 et 51 .

Remerciements

Un merCi tout particulier au Comité
central du Lignon et à son président.
Monsieur Claude Budry, qui nous
autorise à faire le départ sur l'espla
nade entre les 2 tours et pour son
soutien. A la commune de Vernier qui
s'est associée à l'organisation de cette
manifestation et dont tous les servi
ces se sont mis spontanément élI dis
position des organisateurs élI savoir :
la VOirie, le service des sports, la
Sécurité municipale et les services
de conciergerie du Lignon. Participa
tion également très active des sauve
teurs auxiliaires de la commune ainsi
que de la gendarmerie du poste de
Blandonnet pour la circulation et aux
Services industriels genevois pour la
mise à disposition de parkings.

Un grand merci également à la so
ciété de gymnastique d 'Arre-Le

Lignon, à tous les bénévoles, com·
missaires de course, personnel de la
buvette et des activités annexes sans
qui nous ne pourrions réaliser de tels
projets.
Merci d'avance à la population du
Lignon et d'Aire pour sa compréhen·
sion vis·â~vis des dérangements
occasionnés et par le respect des
consignes données par les commis·
saires de course.

Message aux habitants du Lignon

Les organisateurs attirent l'attention
de la population que le mercredi 20

Le F.C. City se veut un club forma·
teur. Cette formation au côté d'autres
éléments (comme les apprentissa·
ges de la vie en groupe, d'une
certaine discipline etc ... ) est un des
objectifs auquel nous mettons une
attention particulière.
Nous voulons au travers d'un con·
cept élaboré au club donner une for·
mation technique de base, la meilleure
possible, à chacun de nos membres.

Nous prenons nos sources théori·
quesdans la formation prodiguée par
l'ACGF, notamment « les cours pour
le foot enfant et la formation perma·
nente SACADE » ainsi que les cours
donnés par « jeunesse et sport» .
D'autre part, la formation dite de la
méthode « Corveers ,. est pour nous
une autre source d'enseignement lm·
portante que nous adaptons aux pos·
sibilités du club.

juin, â partir de 1 ah, les coureurs de
toute la région vont envahir notre cité
(nous attendons plus de 1000 cou·
reurs). La circulation sera cependant
trés peu perturbée.
L'avenue du Lignon sera fermée à
la ci rculation de 19h10 à 19h25
pour assurer la sécurité des coureurs.
La p as serelle du Nant des
Grebattes sera interdite d'accès
dans les 2 sens de 19h25 à 20h.

Message ayx habjtants d'Aïre

Le tour pédestre du canton de
Genève va traverser votre quartier

UNE HISTOIRE DE FOOT

Nous organisons une fois par tours
une séance sur le terrain avec tous
les entraîneurs du club, afin de favo·
riser des échanges de point de vue,
dans la perspective de donner un
esprit de club et un suivi de l'applica·
tian de notre concept au travers des
différentes sections.
Une équipe technique est en perma
nence présente afin d'apporter un
soutien aux entraîneurs.

Nous pensons que SI le football veut
continuer « d'être» il doit passer par
un esprit associatif, c'est·à~ire le bé·
névolat qui est pour nous une éthique
â laquelle nous ne dérogeons pas.
Nous prétendons qu'il n'est pas né·
cessa ire de payer les gens pour
effectuer un travail sérieux. La pas
sion et le plaisir sont des éléments qui
nous paraissent essentiels pour un
football sain.

l'espace de 20 minutes environ, du·
rant cette période la circulation des
chemins concernés sera fermée,
merci de prendre vos dispositions en
conséquence.

Message aux propriétaires de
chiens

Afin d'éviter tout accident, nous vous
recommandons d'éviter la zone de
course et le cas échéant de tenir en
laisse votre compagnon durant le
passage des coureurs.

Le comité d'organisation

Il doit rester un sport et un lOISIr oû
chaque personne doit trouver une
place. Car même si la compétition est
pour nous un critére trés important et
incontournable, cette derniére ne doit
pas exister à n'importe quel prix.

Comme chaque club du canton, nous
sommes â la recherche de person
nes qui aimeraient entraîner ou don·
ner simplement un coup de main à
une équipe.
A bon entendeur.

Contact :
Dominique Eischenberguer
tél. 079625 01 50

FC. City
Case Postale 299
1219 Le Lignon

Pfyffer 0

13

Une classe du cycle du Renard s'engage
dans l'aide humanitaire

L'apprentissage de la solidarité,
une grande aventure

Pour la quatrième année consécu·
uve, les élèves d'une classe choisie
parmi tes g- années générales du
cycle d'orientation du Renard ont eu
la chance de participer au programme
« Année Humanitaire» proposé par
la Croix-Rouge genevoise.

Ce programme s'adresse à des jeu
nes en passe de quitter la scolarité
obligatoire. Il a pour objectif de [es
remotiver et les aider à mettre sur
pred un projet de formation cohérent ,
qu'il s'agisse d'un apprentissage ou
d'une école. Pour cela, les élèves
sont sollicités tout au long de l'année
pour participer ;li des sorties et des
actIVItés bénévoles qui dOI'o/ent les
sensibiliser a la problématique huma
nitaire et les entraîner à un voyage
d 'entraide organisé au mois de mai.

Celle année, les élèves de la classe
909 ont choisi de partir au Honduras,
ou jls aideront en partenariat avec la
Croix-Rouge suisse à fa reconstruc
tion de cinq maisons individuelles
détruites par l'ouragan Mitch qui
frappa si durement loute l'Amérique
centrale il y a deux ans.

Pour s'entrainer, ils ont déjà
participé â de nombreuses
activités d'entraide sur sol
genevois. Citons par exem-
ple le samedi du Partage, ou
sont réunis la nourriture et les
biens de première nécessité
destinés aux personnes en
difficulté sur le canton. ou ta
distribution des paniers de
Noél dont bénéficient des

Vernier, qui apporte pour la deuxième
année consécutive son soutien finan
cier à la concrétisation des projets
choisis par les classes (( Année Hu
manitaire » du CO Renard.

En effet, une grosse partie de la pré
paration du projet humanitaire
consiste pour ces élèves à réunir les
fonds suffisants au financement d'une
partie du voyage au Honduras.
Vente de roses et disco pour la Saint
Valentin, venle de T-shirts, envoi de
courriers à de nombreuses entrepri
ses travaillant sur la commune, la
classe a déjà fourni un gros investis
sement de temps et d'énergie en de
hors de leurs heures scolaires pour
que fe projet se réalise .

La mairie de Vernier leur a ainsi per
mis de se mettre en contact avec les
responsables de Troc Vente du Lignon
qui a lieu chaque année a la salte
communale, avant les fêtes de Noé!.

Pour l'édition 2000, ces derniers ont
proposé a la classe de participer à
l'encadrement de la vente (sur
veillance, tri des jouets, gestion des
listes, rangement), en échange de
quoi ils ont soutenu le projet de voyage
au Honduras en versant 10% des
bénéfices de la vente â la classe.

Tous les élèves de la classe « Année
Humanitaire» profitent d'ailleurs de
l'occasion que leur est donnée pour
remercier chaleureusement Mesda
mes Monet et Gianni de leur gen
tillesse et de leur générosité.

Si l'investissement fourn i hors des
heures de cours leur semble parfois
contraignant, aucun des élèves de la
classe humanitaire, choisis pourtant
sans leur assentiment au sein de
l'école, ne regrette de participer à
cette grande aventure dont ils avouent
eux-mêmes tirer des leçons et des
enseignements bien différents de
ceux proposés habituellement dans
le cadre scolaire, et qui éveille sou
vent chez eux une grande fierté.

Si à voire tour vous souhaitez soute
nir leur projet, vous pouvez envoyer
vos dons sur le compte suivant :

CCP 12-904-1,
mention 3421 AH Renard/Honduras

Tous les élèves et les encadrants de
la classe « Année Humanitaire )1 du
cycle du Renard vous remercient par
avance de votre générosité et se ré
jouissent de vous faire partager leur
expérience hondurienne dans un pro
chain numéro.

Spnrlter-Club LIgnon

'"

gens parfois seuls et en
grande détresse morale pen
danl la période des fêles.

Le Sprinter Club du Lignon serai heureux d'accueillir de nouveaux jeunes
âgés d_ 10 ans _t plus.

Une étroite collaboration
avec la commune de
Vernier

Pour la réalisation du projet
«Année Humanitaire », la
classe ne collabore pas seu
lement avec la Croix-Rouge
genevoise. Elle travaille en
partenariat avec la mairie de

14

Qui aiment faire du vélo et veulent s'entraîner régulièrement.

Viens avec ton vélo faire un ou 2 entraînements avec nous.
Tu pourras rencontrer un moniteur et d'autres coureurs, discuter de tes

attentes, et des possibilités qui s 'offrent à toi.

Information : Bonavitacola Donato tél : 079/ 239.24.68
ou Camillo Salon_ au 079/357.34.00

sorintcrclub@swjssjnfo.org

~ cad -
('lit" "'."'III.rlOIl

" ... , ,.t" fi'

Echos des clubs d'aînés

- Cultivons le bénévolat!

2001

Année
internationale
des volontaires

L'année 2001 a été proclamée par l'ONU Année Internationale des Volontaires. A ce titre, le CAO, Centre d'animation
pour retraités de l'Hospice général , qui collabore quotidiennement avec de nombreux bénévoles, a préparé un
programme estivai ouvert à tous :

les Jardins du Bénévolat vous invitent à une balade thématique dans le parc arborisé du CAO, autour des
qualités attribuées au bénévolat.

L'Exposition·puzzle vous présente toute une série d'associations, groupements et institutions en lien avec le
bénévolat dans le canton, et la maniére dont les retraités participent au tiSSU social genevois.

En remplissant le guide-questionnaire qui les aidera à parcourir les jardins et l'exposition, les visiteurs pourront nous
signaler de nouveaux secteurs bénévoles dont les pièces viendront compléter le puzzle.

Vis ites tout l 'été, du lundi au vendredi , de 14h à 17h (accès libre, espace enfants, cafétéria et pâtisserie,
les GROUPES doivent s'annoncer au secrétariat).

GRANDE FÊTE POPULAIRE ET FAMILIALE LES 9 ET 10 JUIN

les manifestations s'ouvriront au grand public
les samedi 9 et dimanche 10 juin 2001 , dès 11h.

Au programme : musique, spectacle et animations pour tous les âges, comptoir
d'information sur le bénévolat. visites des jardins et de l'exposition.
Restauration dès 12h.

Renseignements : au secrétariat du CAD, tél. 343 97 77.

Club des ainis Club des ainés du
Club des ainés Club des ainés Club des ainés Lignon d'Avanchel de Chjtelalne·B;:.lexert des Libellules de Vernier-Village

Dir. COllégiale Mme Ance Fasel
Dlr collégiale

M, Isaac Nicolier M Francis Ballager
21 , rue du Grand-Bay 39, av, de Crozet 10, ch. de l'USlne-é-Gaz

50-53, av du Lignon
6, ch de Champ-Claude 1219Le Lignon 1220 Avanchet 1219 Chatelaine 1219 Le Lignon 1214 Vemler

Corresp C.P 141 Tél. 196 1670
Tél 341 0348 1211 Genéve 28 Tél 078831 50 40 Tél . 797 13 97 Ouverture du lundi 8U

Tél 796 19 98 Ouverture les mardI. Ouverture vendredi de 14h il 18h Réunions

mercredi el jeudi les lundi , mardi et jeudi (animation pnnClpale les mercredi et vendredj
OUverture le mardi de 14h a 17h de 13h30 à 17h le mercredi) de 13h30 il 17h.
de 14h à 17h30

15

Case postale 425 - 121 9 Châtelaine

l'acco rdéo n d 'oÛ ca vie ot 1 (2)

Savezwvous que J'accordéon et l'orgue sont de proches
cousins? Tous deux utilisent j'air qui met en vibration des
James, les anches. La différence principale entre ces
instrument vient du type d'anche employé: l'orgue fonc·
tionne avec des anches battantes (qui ne vibrent que d'un
côté de leur axe de fixation) alors Que l'accordéon utilise
ranche fibre (quI vibre des deux cOtés de son axe de
fixation).

C'est au 3 ..... siècle avant Je qu 'un Grec d 'Alexandrie crée
l'orgue hydraulique, doté d'une série de flûtes à anches de
roseau . Cet Instrument avait pour mission de donner de
J'éclat aux cérémonies offiCIelles.

Plusieurs siècles plus tard , en 754, l'orgue apparaît en
France sous forme d'un cadeau diplomatique offert par
l'empereur byzan tin Constantin V à Pépin le Bref.
Cet instrument suscite l'admiration et l'orgue devient un
instrument de palais.

A partir du 1()6me siècle, il commence à prendre place dans
les offices religieux des couvents. Il devient peu à peu
l'instrument d'accompagnement de la musique religieuse.
A la construction d'orgues monumentaux vient s'ajouter
celle de «positifs» , orgues que l'on peut porter, donc
mobiles.

Les besoins de l'Égtise (processions, etc .. ,. ) aménent les
facteurs à concevoir un orgue portatif, de dimensions

ACCORDEON ET PIANO
COURS POUR TOUS

Accordéon : VERNIER, CHATELAINE, MEYRIN
Piano : CHATELAINE

Frs 90,- par mensuatité pour des cours de !la h.

Location d'accordéons à bas prix dans notre école.

NQuyeauté: (c cours en duo « (pour débutants)
Frs 70.- par mensualité/élève - cours de Y. h.

16

Renseignements et Inscriptions '

Sylvie BOSSI tél. 022/782.05.89

sboQhd@bluewln ch

réduites, Dés lors, t'instrument reprend un rôle dans la
musique profane. comme instrument de cour, mais aussi
joué par des musiciens ambulants dès le 14~ siécle.
C'est dans ces conditions qu'apparait la «régale», entiè
rement dotée d'anches battantes métalliques, On en
cannait une infinité de formes, de l'instrument muni de
pieds à l'appareil fixé au corps de l'exécutant à l'aide de
sangles, laissant la main gauche libre d'actionner un
soufflet pendant que la main droite touche le clavier ..

La disparition de la «régale» dès le 18 ..... siècle eSl due au
bouleversement de l'esthétique musicale du Romantisme.
En effet. le son obtenu au moyen de cet instrument est
«statique» : le moindre changement de pression sur la
lamelle d'une anche battante fait vaner la hauteur du son.
Il n 'est donc pas possible d'imiter les possibilités de la voix
humaine , passant du pianissimo le plus doux au fortissimo
le plus intense,
Les facteurs d'orgues du 18 ...... siècle cherchent à déve
lopper l'usage de l'anche libre, qui ne présente pas cet
Inconvénient: elle accepte un courant d'air aussi doux
soit·il , et sonne de plus en plus fortement au fur et à
mesure que la pression de l'air augmente, sans varier ta
hauteur du son.

Dés le début du 1~ siècle, des facteurs d'orgues entre
prennent de nombreux essais qui se traduisent par une
liste impressionnante d'instruments, dont ta carrrére est
éphémère, à l'exception de l'accordéon. ( a suivre ... )

(référence L'Accordéon - Pierre Monichon - ad Van de Velde/PaYOI
Lausanne )

Bloc-notes

Fête de la musique - Genève:
Samedi 23 et Dimanche 24 juin 2001

Diverses concerts seront donnés dans la ville, par les
groupes suivants:

Orchestre de l 'Avenir de Châtelaine (en cours de
programmation)

Ensemble Cadenza Baïana :
Dimanche 24 juin - 19h - Chapelle de J'Oratoire

Duo Baïana Split (en cours de programmation)

ORPA (orchestre romand des professeurs d'accordéon) :
Dimanche 24 juin - 15h - grande scène de la
place Neuve

Vous avez dit " Violon d'Ingres» ?

Mon «Jardin d'Eden. Tapissene, dimensions 2 x 1.5 mètres

Mon Intention. en créant cette tapissene (la première de ma vie) était de poser une note colorée et personnalisée sur
un grand mur blanc du bureau de mon man.

Deux KIées en sonl ta base .
- Tisser de la laine floche (non filée)
- Intégrer une roue de vélo et quelques éléments naturels

(branches de forsythias du jardin el capsules de pous
ses de bambou, souvenir d'une visite à Anduze) .

J'al commencé par attacher des fils de différentes textu
res sur des anneaux enfilés sur une tringle posée en
travers de l'étendage de la buanderie. l'ouvrage y est
resté plusieurs mois, oublié quelque temps. puis repris au
gré de mon imagination.

La roue pouvant symboliser le soleil , il me restait à
inventer un décor Peu à peu se sont imposés des champs,

des arbres, de
l 'eau et des
montagnes.

Une fois la roue
et les autres éléments durs tenus en place au moyen des fils de chaine, j'al
commencé le tissage par le haut. Il m'est vite apparu qu'il me fallait une base
plus stable. C'est alors seulement que j'ai commencé le bas du paysage en
m'appuyant sur un liteau tendant les fils de chaîne. Pour donner une
impression de profondeur, j'ai varié non seulement l'épaisseur de la trame
mais aussi les points utilisés. Des fils libres cascadent de plusieurs branches
donnant l'impression de l'eau ruisselante. En touche finale j'ai inséré quel
ques morceaux de laine cardée donnant l'image d'arbres elles capsules de
pousses de bambou en gUise d'herbes folles

le bas des fils de chaîne a été noué et , pour éviter la déformation de la
tapisserie, un cadre en bols soutient le pourtour et donne une rigidité à
l'ensemble.

Ce Jardin d'Eden ne se veut pas une œuvre d'art , mais exprime le plaisirque
j'ai eu à le créer.

Samedi 9 juin 13h
Place des Cinq Continents

JOURNEE DU VELO

la section ASPIC Rive droite (Association
pour les intérêts des cyclistes) vous propose
de joindre les cyclistes de Meyrin et ceux de la

ville pour le cortège annuel.
Enfants bienvenus (encadrement par la Police à vélo).

13h30 Rendez-vous au Bouchet, espace Swisscom
13h45 Départ pour les Bastions
14h00 Arrivée Bastions pour le cortège ville
17h00 Retour sur Vernier

Information : Marcel Durnafte. ASPIC Rille droite. 1é1920 1212

Véréna SAHLI

Boutique 2000 du déjà porté

place du Lignon

(demére l'église catholique du lIgnon)

Vente et achat de vêtements
déjà portés, en excellent état et

à très bas prix,
pour enfants et femmes.

Tous les lundis de 14h à 17h,
1er lundi du mois de 14h à 19h,

sauf vacances scolaires et jours fénés

Tél. 7965912

17

A
1
V
V

In105 quartier - VERNIER

Association des intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

C'était le Village

et il n'était pas bien grand.
Il y avait de grands espa·
ces de verdure. des prés
où paissaient des vaches,
des champs que les pay
sans cultivaient On met
tait les chevaux devant la
charrue. On apportait le
lail à la Laiterie , au mitieu
du Village. On l'achetait
directement et on ne s'en
portail pas plus mal.
Quand on avait un bout
de terrain prés de sa mai
son, on y cultivait des lé
gumes, on y élevait des
poules ou des lapms. Pour
le fOin, on fauchaill'herbe
au bord des chemins. pour
le grain, on allait glaner
après la mOisson.

Au nord du Village. des petits avions se posaient de temps
en temps sur un aérodrome. Un tout petit aérodrome.

Un peu plus vers l'est, il y avait une rabrique de ciment qui
blanChissait les arbres de la pinède.

Vraiment, on vous gâte t

Voici deux pellts souvenirs qui nous arrivent du bout du
Village. prés du Café du Cheval Blanc. Il y a foule.
Des vélos , une voiture; elle a une roue de secours sur
l'aile avant. On l'a arrêtée devant l'atelier de M. Pay,
cordonnier. Il ressemelle une paire de chaussure pour
Fr. 3,80.

C'était le Village et il n'était pas bien grand.

Le Comilé de l 'AIW

Photographie aimablement prêtée par Mme J. Broye

Vers la gauche. on va vers l'Usine de Chèvres, la Passe
relle d'Onex et Bernex. A droite, c'est Peney, Aire-la-Ville ,
Cartigny et Chancy.

D'après les ombres, c'est le matin et les dames sont en
robes légères ...

Le Comité de l'AIW

Photos aimablement prêtées par Mme Garnier·Girod

Il faut évei ller la curiosité voici une photographie que nousa prêtée M. Jean-Claude LACROIX. Elle a été tirée
par E VOisin. photographe à la rue de Carouge.

On aurait pu faire une enquête auprés de nos aînés vemlolans avant de vous la présenter. mais c'est tellement mieux
lorsque leur sagacité doit s'exercer! A vos souvenirs, les amis et n'oubliez pas notre case postale.

Il y a les musiciens et les drapeaux. Sur celui de gauche on peut lire « VERNIER» et au-dessous« OFFERT PAR LES
DE ... (7) ». Sur celui de droite, une date« 1905 ».

Il y a une petite fille avec un ballon, deux garçons en costume marin, un Monsieur avec san canotier, d'autres en cols
durs ou cassés avec des chaînes de montre au gilet.. .

Pour nous qui n'avons pas connu ce temps-là , il y a des visages qui nous sont presque familiers ...

le Comité de l'AIW

Intos quartier - LES AVANCHETS

Association des habitants d'Avanchet-Parc
Rue du Grand-Bay 11 - 1220 Avanchets

L'ASSOCIATION DES HABITANTS O'AVANCHET informe ses membres qu'elle tiendra son

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le mardi 29 mai 2001 à 20h30

au local COA/Centre commercial d'Avanchel , et vous convie à assister à cette assemblée.
Nous vous attendons nombreux, et souhaitons que des membres du Conseil administratif de la commune de Vernier
nous feront l'honneur d'être présents.
A bientôt de vous rencontrer

L'AHA J Présidente Bngltte LEHUEOE
Rue du Grand-Bay 9 - 1220 LES AVANCHETS

19

Préau de l'école des Ranches - Vernier

. ' .............. ..-
• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cortège dans la rue du Village

• • • . ' .

avec les écoles et les Autorités de la commune
la Fanfare municipale de Vernier,
les Mini-Harlekin-Clique de Bienne,
la Compagnie Choc Trio,
AMY The Robote,
la Fanfare du Château,

• • •

• • •

• •

· • •

les Fogatas ••
• • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••

. ......... , ... .
Jeux - carrousels - poneys

Animation musicale
par l'Orchestre Arc-en-ciel

••••••••••

................ en C •••• • •••• • • • • • • • • •••
........ Nombreux stands de restaurati~~·······I.LI.u.I ..

Buvettes C
o
u
on
o
-"
~
i=
E
~
" c:
,~ -~ -on
.:

, '. '.

tenus en majorité par les sociétés communales ~

• • •
Commune de Vernier ...
Service culturel, Tél. 34141 04

1 LLl C
I-Z

<LLI LLI .....

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit Brut Pour La Réalisation de 12 Vestiaires Supplémentaires Au Stade de Vernier

          Crédit brut pour la réalisation de 12 vestiaires supplémentaires au Stade de Vernier

              Numéro
              DA 277 - 17.11

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              08/11/2017

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      DA 277 - 17.11 Projet déposé

                        PDF · 788 Ko

                      DA 277 - 17.11 Rapport de commission

                        PDF · 174 Ko

                      DA 277 - 17.11 Texte adopté

                        PDF · 87 Ko

                      DA 277 - 17.11 Rapport d'information de commission - Bouclement de crédit

                        PDF · 123 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Ouvert à toutes et tous • Avec garde d’enfants

1re aSSEMBLÉE
DU QUARTIER
DE L’ÉTANG

Jeudi 15 février 2024 à 18h30
Centre de quartier de l’Étang

Allée des Nénuphars 6 • 1219 Châtelaine

La vie de votre quartier vous tient à cœur ?
Participez à LA 1re aSSEMBLÉE DU QUARTIER DE L’ÉTANG
L’assemblée de quartier, c’est quoi ?

• 	 Un espace d’échange et de rencontre entre voisins
• 	 Une occasion de partager les actualités du quartier de l’Étang
• 	 Un canal de communication avec les autorités communales
• 	 Une opportunité de réfléchir ensemble sur des thématiques communes

Qui peut participer ?
Toute personne qui habite, travaille et s’engage au quartier de l’Étang !

habitants
régie

promoteurs

café des
possibles

associations
contrat de quartiercommerçants

usagers

ville
de

vernier

La commission vivre-ensemble est un groupe de travail qui se réunit 4 à 5 fois
par année, pour réfléchir, échanger et faire des propositions pour le quartier.

Vous êtes locataire ou copropriétaire* des îlots Central, District ou Édifice et vous
avez envie de représenter vos voisins au sein de la Commission vivre-ensemble ?

Envoyez votre candidature à participation@vernier.ch avant le 11 février 2024.

Les représentants seront nommés lors de l’assemblée de quartier du 15 février.

Pour toute information : Tél. 076 316 10 21 – participation@vernier.ch

* Une coordination entre les représentants des copropriétaires au sein de la Commission vivre-
ensemble et les membres des comités de gestions des propriétés par étages (PPE) sera fortement
favorisée.

Composition de la future commission Vivre-ensemble :
• 		  Représentants des habitants :
	 	 - 2 habitants du Central + Square des Nénuphars 3 et 5
		  - 2 habitants de l'Édifice + Square des Nénuphars 1
		  - 2 habitants des PPE du District

• 		 1 représentant de la régie

• 		 1 représentant de la zone villas
		  chemins Étang, Sauvage et environs

• 		 1 représentant de la Société Coopérative d'Habitation des Cheminots

• 		 Représentants des associations et groupements

• 	 1 représentant des commerçants

• 	 1 représentant de la Ville de Vernier

appel à candidature

REJOIGNEZ LA COMMISSION VIVRE-ENSEMBLE !

Ouvert à toutes et tous • Avec garde d’enfants

Participez à LA 1e

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – participation@vernier.ch
www.vernier.ch �Ville de Vernier

Au programme
•	 Mot des autorités communales
•	 Inauguration de l’assemblée de quartier
•	 Création de la Commission vivre-ensemble
	 et nomination des différents représentants
•	 La parole aux habitants
•	 Verrée conviviale

1re aSSEMBLÉE
DU QUARTIER
DE L’ÉTANG

Jeudi 15 février 2024 à 18h30
Centre de quartier de l’Étang

Allée des Nénuphars 6 • 1219 Châtelaine

https://www.facebook.com/VilledeVernier
https://www.instagram.com/villedevernier
https://www.linkedin.com/company/71572578/admin/