text:
2022 / N° 4

Vernier Été

Découvrez le programme des anima-
tions estivales en pages centrales

Portrait d’artiste

A 28 ans, Jehan Khodl dessine « pour
s’évader »

Culture pour tous

Un appel à projets favorisant la partici-
pation citoyenne a été lancé

Déchets
Plus de la moitié de nos poubelles
contiennent encore des déchets
recyclables

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 29 juillet 2022
Parution : 24 août 2022
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 200 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : iStock-VectorMine

4	 Trop de déchets recyclables finissent encore dans les sacs noirs

8	 Des comptes bénéficiaires et un Conseil municipal uni pour com-
battre les feux au Lignon

10	 Le mot du Maire et de la Présidente du Conseil municipal
12	 Communications, séances du 8 mars au 12 avril 2022
13	 Noces d’or et de diamant 2022

17	 Envoi des Chèques-familles
18	 Bien vivre cet été: boire, se rafraîchir, et cultiver la solidarité !
19	 Fonds d’accès culture: appel à projets
20	 Association Amitié Somalie-Suisse
21	 Cours de français-intégration 2022-2023

23	 Repas pour les aînés par BénéVernier
24	 Des aînés en République du Saugeais

26	 Vernier présente sa saison culturelle 2022-2023
31	 Fête nationale du 1er Août à Vernier-Village
32	 Fête de la danse 2022 en image
34	 Jehan Khodl: « Je dessine pour m’évader »
36	 « Miedka », la rencontre des mondes: un spectacle de la Cie Zanco
37	 Lectures Transats dans les bibliothèques municipales
41	 L’extension du campus de l’École allemande a été inaugurée

46	 La sensibilisation au terroir genevois a enchanté les enfants
47	 « Un violon dans mon école » au Lignon: un concert admirable
48	 Une fête à Vernier-Village organisée par l’équipe du parascolaire
49	 Les Chapiteaux enchantés sont de retour à Vernier cet été
50	 A la découverte de l’eau dans les écoles de Châtelaine et Bourquin
51	 Tournoi Foot et Quartiers 2022, les organisateurs arment leurs tirs

52	 L’association Resulto propose différents cours
53	 1re course réussi pour le Buggy Model Club de Vernier

3Edito

Martin Staub, Gian-Reto Agramunt, Maire, et Mathias Buschbeck� © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Nous devons réduire drastiquement notre part de déchets incinérés. Selon les dernières analyses
cantonales, plus de la moitié du contenu des poubelles genevoises est encore composé de détritus
de cuisine, de papier, de verre, de textiles, de métaux et de PET. Tous ces déchets finissent brûlés à
l’usine des Cheneviers alors qu’ils pourraient être valorisés à travers les filières de recyclage.

A Vernier, les chiffres s’avèrent particulièrement préoccupants En 2020, chaque habitant a pro-
duit en moyenne 212 kg de déchets incinérables (285kg en 2021), contre 174 à 198 kg pour les
Onésiens, les Carougeois, les Lancéens et les résidents de la Ville de Genève durant la même
période.

Pour encourager la population à trier davantage, la Ville de Vernier a pris diverses mesures. Un pro-
jet pilote de déchetterie mobile à la quinzaine sera notamment inauguré au Lignon en septembre.
A travers cette démarche novatrice, les autorités espèrent résoudre le problème des encombrants
dans le quartier qui nuisent à la qualité de vie des habitantes et des habitants depuis de nom-
breuses années déjà.

Réalisé à la veille des grandes vacances, ce numéro de l’ActuVernier accorde par ailleurs une place
importante aux animations estivales organisées sur le territoire communal. Nous vous invitons à
découvrir le programme complet des activités au centre de votre magazine.

Au fil des pages, vous pourrez également prendre connaissance d’une nouvelle mesure d’encoura-
gement à la culture. La Ville veut développer des projets qui facilite l’accès aux arts pout toutes et
tous. Dans cette optique, elle lancé un appel à projets pour soutenir des actions favorisant la par-
ticipation citoyenne. Cette édition présente, enfin, une nouvelle association culturelle étrangère
active à Vernier, ainsi que le portrait d’un jeune artiste de la commune.

Bonne lecture et très bel été à vous !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Gian-Reto Agramunt et Mathias Buschbeck

4 Thème

Trop de déchets recyclables finissent
encore dans les sacs noirs
Les ménages verniolans doivent diminuer drastiquement leur
quantité d’ordures ménagères dans les deux ans à venir.

La Ville de Vernier doit réduire sa part de
déchets incinérés. Selon les dernières
analyses réalisées en 2019 par le Can-

ton, plus de la moitié (55%) des poubelles ge-
nevoises est encore composée de détritus de
cuisine, de papier, de verre, de textiles, de mé-
taux et de PET. Tous ces déchets finissent brûlés
à l’usine des Cheneviers alors qu’ils pourraient
être valorisés à travers les filières de recyclage.
« Compte tenu des enjeux environnementaux,
mais aussi financiers, que cela représente,
nous devons agir », insiste Mathias Buschbeck,
Conseiller administratif chargé du développe-
ment durable à Vernier.

La Ville de Vernier jouit d’une belle marge de
progression. En 2020, chaque habitant de la

commune a produit en moyenne quelque 212
kg de déchets incinérables (285kg en 2021).
A titre de comparaison, les Onésiens n’ont gé-
néré que 174 kg d’ordures durant la même pé-
riode, les Lancéens et les Carougeois 186 kg,
les habitants de la Ville de Genève 193 kg et les
Meyrinois 198 kg .

Dans les déchets incinérés qui pourraient être
valorisés, nous trouvons 33% de déchets orga-
niques (restes de nourriture, épluchures, café,
coquilles d’œufs, fleurs fanées, etc.), 9% de pa-
piers/cartons et 5% de verre. « Si l’ensemble de
ces déchets valorisables étaient mieux triés, cela
représenterait une économie de CHF 419’000.–
par an à l’échelle de la commune », relève
Mathias Buschbeck.

Clean-up Day au Lignon en 2021, une journée de sensibilisation aux bons gestes.� © DR

5

Décidé à hisser Vernier dans les communes
exemplaires en termes de développement du-
rable, le conseiller administratif estime que l’en-
semble de ces écueils peuvent être dépassés.
« Un des objectifs phare de notre programme de
législature est précisément la réduction du vo-
lume de déchets en appliquant le principe des
5R (voir encadré), rappelle le magistrat. Nous al-
lons donc tout mettre en œuvre pour y arriver. »

Face à l’urgence environnementale et compte
tenu de la mise en service de la nouvelle usine
des Cheneviers redimensionnée à la baisse, le
Canton a fixé des objectifs ambitieux. En 2024,
chaque habitant ne pourra pas produire plus de
160 kg de déchets incinérables par an.

Pour les ménages verniolans, cela revient à
diminuer d’un gros quart le volume de leurs
sacs noirs actuels. Un défi de taille. Pour les
aider dans ce sens, la Municipalité vient d’entre-
prendre une série de nouvelles actions. D’autres
suivront dans les mois à venir.

Un projet pilote de déchetterie
mobile au Lignon
Depuis des années, Le Lignon subit les nui-
sances de déchetterie sauvages. Soucieuse du
bien-être de ses habitants, la Ville de Vernier
est aujourd’hui déterminée à mettre fin à ces
pratiques illégales. Après plusieurs mois de ré-
flexion, les autorités ont élaboré un projet pilote
de déchetterie mobile. Spécialement imaginée
pour Le Lignon, l’infrastructure sera inaugurée
le 3 septembre sur le parking des enseignants.

Installée un samedi sur deux, cette déchetterie
éphémère remplacera les huit emplacements
dévolus aux encombrants dans le quartier. « Les
riverains subissent depuis trop longtemps les
nuisances de ces espaces, déplore le Conseil-
ler administratif, sans compter les problèmes
de salubrité et de sécurité que cela pose. Nous
espérons vraiment que ce nouveau dispositif
permettra d’assainir le quartier des décharges
des déchets encombrants. »

Accessible en voiture et à pied, la déchetterie du
samedi comprendra plusieurs bennes. Les habi-
tants pourront se débarrasser de leurs vieux ca-
napés et autres encombrants non valorisables,
mais également jeter du bois, de la ferraille et
des articles ménagers (cuisinières, micro-ondes,
etc.). Un espace sera également réservé aux ob-
jets en bon état. Les habitants intéressés par des
biens d’occasion pourront ainsi les récupérer au
cours de la journée.

Sur le site de la déchetterie, trois personnes se-
ront présentes pour aider à décharger les véhi-
cules. Des diables et des charriots seront égale-
ment disponibles. Les habitants qui ne peuvent
pas ou ne souhaitent pas se déplacer pourront
appeler Transvoirie durant la semaine pour ve-
nir chercher un ou plusieurs objets directement
chez eux. Ce service sera toutefois payant.

Les dépôts sauvages amendés
Parallèlement à ce projet, le Conseil administra-
tif a assermenté, ce printemps, dix employés du
service de l’environnement urbain (SEU) pour

Le principe des 5R
Popularisée par la bloggueuse franco-américain Béa Johnson, la règle des 5R
résume les principes à respecter pour minimiser l’impact de nos déchets:

•	 Refuser les produits dont on n’a pas besoin, les produits à usage unique et privi-
légier les achats en vrac

•	 Réduire sa consommation de biens et n’achetant que le nécessaire
•	 Réutiliser les biens déjà utilisés en réparant tout ce qui peut l’être et en privilé-

giant les achats d’occasion aux neufs
•	 Rendre à la terre en compostant les matières organiques
•	 Recycler les matériaux des biens ce qui ne peuvent pas être réutilisés

Les communes et l’Etat de Genève

J’en connais
   ui vont
   tre ravis…
si tu me jettes dans
la bonne poubelle.

A toi de trier !

ê
q

6

dénoncer les incivilités constatées sur le do-
maine public. « Certaines personnes déposent
leurs poubelles n’importe où ou jettent leurs
cartons sans les plier, c’est totalement contraire
au règlement en vigueur », illustre Djamal
Bourras, chargé de projet au service de l’envi-
ronnement urbain. Ces employés assermentés
peuvent désormais établir un rapport de dé-
nonciation qui sera transmis à la police muni-
cipale afin de retrouver les auteurs des infrac-
tions. Initiée il y a quelques semaines, la mesure
fait ses preuves. Les contrevenants encourent
des amendes pouvant s’élever jusqu’à 40’000
francs selon la nature du délit. « Le but de cette
mesure est avant tout de faire respecter le rè-
glement, de réduire le littering et le tourisme de
déchets », résume Mathias Buschbeck.

Des corbeilles de tri qui incitent au
recyclage
Afin d’inciter la population verniolane et les per-
sonnes de passage dans la commune à trier, les
autorités ont introduit des corbeilles publiques
à quatre ou cinq contenants. Des récipients sé-
parés récupèrent ainsi le papier, le PET, l’alu, les

déchets ménagers et parfois le verre. « Ce sont
des mini déchetteries, explique Lionel Pasquier,
chef du service de l’environnement urbain. Leur
fonction est pédagogique et éducative. Leur
but est de faire adopter les bons gestes aux ha-
bitants et aux écoliers. »

Selon les analyses régulières du service de l’en-
vironnement urbain, entre 35% et 45% des dé-
chets sont triés correctement avec, en tête de
liste, les cannettes en aluminium et le verre. En
revanche, les utilisateurs confondent encore
trop régulièrement le PET avec les emballages
plastiques. Pour rappel, le PET est une bouteille
qui contenait une boisson, fabriquée avec du
plastique PET. Les autres emballages (huile, vi-
naigre, lait, lessive, pot de yogourt, barquette
en plastique, emballage de charcuterie et de
fromage) doivent être retournés dans les com-
merces ou mis à la poubelle.

Des actions de sensibilisation à venir
Au-delà de ces mesures phares, la Commune
prévoit de mettre en place d’autres actions pour
encourage la population à produire moins de

Poubelle de tri à plusieurs contenants.� © DR

7

Le traitement des ordures ménagères coûte cher

Le coût de traitement varie fortement
d’un type de déchet à l’autre. En haut de
l’échelle, on trouve sans surprise les ordures
ménagères. Leur levée au porte-à-porte et
leur élimination ont un coût particulière-
ment élevé pour la collectivité.

Rien qu’en 2021, le montant dévolu aux
ordures ménagères s’est élevé à plus de
2,7 millions de francs. Rapporté aux 35

500 habitants de Vernier, cela revient à un
montant de plus de 76 francs par personne
par an. A l’inverse, le recyclage de certaines
fractions de déchets rapporte de l’argent
à la commune. C’est le cas du papier, du
verre, du PET et de la ferraille. Ces revenus
ne compensent de loin pas les dépenses
engagées pour l’élimination des autres
types de déchets.

déchets et à trier davantage. A l’instar des visites
à domicile qui ont été réalisée au Lignon et plus
récemment à l’Etang, les autorités comptent
multiplier les mesures pour sensibiliser les habi-
tants à la problématique des déchets. Parmi les
actions envisagées: des ateliers « zéro déchet »
et de réparation d’objets, de la sensibilisation au
sein des écoles, ou encore le réaménagement
de certains points de collectes.

Deux journées de sensibilisations aux bons
gestes se tiendront également à proximité
d’écopoints communaux. Enfin, une journée de
nettoyage « Clean-up day » sera également or-
ganisée le 17 septembre.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Un tiers de nos poubelles est composé
de déchets de cuisine
Les déchets de cuisine constituent plus d’un tiers de nos ordures ménagères
(chiffres 2019). Il s’agit de la fraction qui présente aujourd’hui le plus gros poten-
tiel d’amélioration. Si depuis 2016, le Canton et les communes s’unissent pour
promouvoir la « P’tite poubelle verte », force est de constater que les récalcitrants
au compost restent trop nombreux.

Pour encourager les habitants à recycler leurs déchets de cuisine, la Ville de Ver-
nier fournit gratuitement des sacs compostables. Les rouleaux peuvent être reti-
rés au Centre d’entretien, à la mairie, à la piscine du Lignon, au tennis d’Aïre, dans
les bibliothèques de Châtelaine et des Avanchets, ou encore au poste de police
municipale. Quant aux « p’tites poubelles vertes », elles sont disponibles, égale-
ment gratuitement, au Centre d’entretien, via Monnet 3, 1214 Vernier.

© GESDEC

88 Autorités

Des comptes bénéficiaires et un
Conseil municipal uni pour combattre
les feux au Lignon
Lors de la séance du 17 mai 2022, les Conseillers municipaux se
sont penchés sur les comptes 2021 de la Commune et sur les
incendies répétés à la cité du Lignon.

La séance de mai 2022 a débuté avec le
discours du président sortant du Conseil
municipal, M. Jean-Pierre Tombola (S).

Il est revenu sur les rendez-vous importants
de son année de présidence. La verte Méli-
na Buntschu lui succède. Émue, elle a eu une
pensée pour son père qui avait occupé cette
même place en 1995. Elle a exprimé sa volon-
té de « se rendre utile pour sa ville ». Le Conseil
s’est ensuite penché sur les comptes 2021 de la
Commune et sur le problème des incendies au
Lignon.

Des comptes bénéficiaires
Le Conseiller administratif chargé des finances,
Gian-Reto Agramunt présente les comptes
2021. « Ils bouclent sur un boni de 3,5 millions
de francs alors que le budget prévoyait un dé-
ficit de 2,8 millions ». Les charges présentent un
écart de 0,01% entre ce qui avait été budgété
et ce qui a été réellement dépensé. Quant aux
revenus, ils sont supérieurs de 5,37%. « La re-
prise économique a été plus forte qu’attendue
en 2021 », s’est félicité le Magistrat. Il a rappelé
que les comptes n’étaient pas un acte politique,
contrairement au budget, et a invité les élus à
les approuver. Ce qui n’a pas empêché certains
groupes de s’exprimer longuement sur les cré-
dits budgétaires supplémentaires. Les élus ont
finalement approuvé les comptes et les crédits
budgétaires complémentaires par 17 « oui », 11
« non » et une abstention.

Stop aux incendies !
Le Conseil municipal doit se prononcer sur la
motion « Éteignons le feu au Lignon ». Cette
dernière réclame la mise en place d’une séance

d’information à l’attention des habitants. Elle
invite à améliorer la coordination sécuritaire
entre autorités publiques et sociétés privées
de surveillance, mais aussi à créer un canal de
communication pour les habitants afin qu’ils
signalent tout comportement suspect. Enfin,
dernier point, elle demande d’inciter les régies
à installer des caméras de surveillance sur les
points sensibles comme les caves, locaux pou-
belles et le parking souterrain des tours.

François Ambrosio (Alternative Vernier) pré-
sente la motion. Pour lui, la Ville ne se préoc-
cupe pas suffisamment des citoyens. « On joue
un jeu dangereux, s’emporte l’élu. Encore hier
soir, un feu s’est déclaré sur les encombrants
! ». Il s’agit « de collaborer tous ensemble pour
enrayer ce phénomène ». Il craint que des vic-
times ne soient bientôt à déplorer. Il souhaite
en débattre en commission de sécurité. Mélina
Buntschu lui signifie que le vote immédiat de la
motion est demandé par le bureau du Conseil.

Nicolas Aubert (Indépendant) relève, avec une
pointe d’ironie, que « c’est le sujet brûlant du
jour ». Les motionnaires, dont il fait partie, ont
essayé « de poser sur le papier des solutions
pragmatiques » en évitant toute idéologie. Il
s’agit « de trouver des réponses ensemble »
même s’il admet qu’il n’existe pas de baguette
magique. Selon lui, l’installation de caméras
marche bien. Et de citer l’exemple des Tours de
Carouge ou des Libellules. Anabela Fraga (Le
Centre*-VL) déplore que « les feux n’arrêtent pas
au Lignon ces derniers temps » et les habitants
se demandent « ce que font les autorités ». C’est
le moment d’agir « et de montrer qu’on est là ».

Séance du Conseil municipal du 17 mai 2022

9

Le Conseiller administratif chargé de la sécurité,
Martin Staub prend la parole. Il propose un vote
immédiat de la motion avec quelques modifica-
tions. Il rappelle « qu’il n’y a jamais eu autant de
séances d’information sur la sécurité à Genève
qu’au Lignon. J’en ai fait cinq ou six au mini-
mum ». Mais elles ne suffisent pas et « il faut être
plus ambitieux ». Il a rencontré plusieurs fois la
Police cantonale et les moyens engagés sont
importants. Des enquêtes sont réalisées. La po-
lice municipale, quant à elle, était à disposition
de la population la semaine précédente pour
l’informer. Les pompiers vont également rappe-
ler les bons gestes aux habitants. Il assure que
« la coordination entre les autorités publiques
et les sociétés de sécurité privées a lieu au quo-
tidien ». Elle se fait également avec le Comité
central du Lignon.

En revanche, concernant le canal de communi-
cation prévu au point 3 de la motion, il doute
qu’une ligne téléphonique pour recueillir les
dénonciations soit légale. Tout signalement
doit être fait à la police. Son numéro sera rap-
pelé aux habitants. Martin Staub veut aussi
modifier le point 4. Il explique que les proprié-
taires et les régies ont été maintes fois sollicités
et qu’ils ont été remerciés pour avoir fermés à
clé des dizaines de locaux poubelles. Toutefois,
tout n’est pas encore réalisé. Des représentants
de la police du feu ont listé les travaux à faire,

par exemple pouvoir vérouiller des portes pour
séparer les caves. Le Magistrat estime ainsi que
l’installation de caméras « n’est pas une solution
unique et miracle ». Il faut encore sécuriser les
locaux poubelles et « calfeutrer les anciens dé-
valoirs ». Il propose un amendement pour ren-
forcer la motion en ce sens et invite le Conseil
municipal « à sortir de sa dichotomie avec le
Conseil administratif ». Il avoue avoir un senti-
ment de révolte lorsque les feux se déclarent.
« La motion va dans le bon sens et il s’agit d’agir
ensemble », conclut Martin Staub.

Anabela Fraga (Centre-VL) se réjouit de voir « un
Conseil administratif aussi enthousiaste pour
renforcer la sécurité au Lignon ». François Am-
brosio (Alternative Vernier) s’oppose au vote
immédiat. Le Conseil administratif n’est pas
sur le terrain et la commission de sécurité doit
être consultée. Ana Roch (MCG) souhaite qu’un
point de situation régulier soit fait « pour infor-
mer sur les actions menées pour éradiquer le
problème ». On passe au vote. La motion est ac-
ceptée à l’unanimité.

� Judith Monfrini

�* Le Centre est la nouvelle dénomination que s’est
donnée le Parti démocrate-chrétien (PDC) au ni-
veau fédéral, cantonal et à Vernier. Désormais les
élus de la liste PDC-Vert’Libéraux sont donc à re-
trouver sous l’appellation Le Centre-Vert’Libéraux.

Municipal en bref
•	 Il a approuvé les comptes de la Fondation des maisons communales de Vernier.

•	 Il a classé la pétition « Pour la sauvegarde de l’église Saint-Pie X ».

Composition du bureau
Présidente: Mélina Buntschu (V), premier vice-président: Yves Magnin (Centre-VL), deuxième vice-président:
Sylviane Cover (MCG), secrétaire: Claude Angeloz (Alternative), vice-secrétaire: Daniel Noël (UDC), membres: Gilles-Olivier
Bron (PLR) et Jean-Pierre Tombola (S).

10

Le mot du Maire
Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

L’ensemble des 2’500 habitants du quartier de
l’Etang seront installés dans leurs logements
d’ici la mi-août 2022. Il s’agira de les accueillir
chaleureusement au sein de la Ville de Vernier
comme cela a été et est le cas des personnes ré-
sidant dans les autres quartiers qui composent
notre Ville pas Commune.

Pour permettre à l’ensemble de la population
verniolane de pouvoir se rencontrer, d’échanger
et de profiter d’animations de qualité, vous êtes
par ailleurs invités à participer aux diverses ma-
nifestations culturelles gratuites qui auront lieu
du 25 juin au 27 août 2022. Cette deuxième
édition de La ContreSaison vous permettra
d’assister à des concerts, de voir des spectacles,
d’être témoins de performances circassiennes
ou encore d’assister à des projections de films
dans des lieux parfois insolites. Durant cet été,
les trois bibliothèques municipales continue-
ront par ailleurs à vous proposer une sélection
d’ouvrages récents et vous permettront de
bénéficier d’animations pour les petits et les
grands, tels que les Sacs surprises de l’été, le
Voyage musical et les fameuses Lectures Tran-
sats. N’hésitez-pas à rendre visite à vos biblio-
thécaires et profiter de ces riches moments
d’échange.

Les problématiques liées à la mobilité consti-
tuent des enjeux politiques majeurs. Le projet
de Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) vise une
amélioration des performances des transports
collectifs. Ainsi, à l’horizon 2024, une prolonga-
tion de la ligne de bus 6 jusqu’à Satigny et de la
ligne 19 jusqu’à Meyrin devrait voir le jour. Les
aménagements liés au déploiement du BHNS
à Vernier offriront de nouvelles infrastructures
aux usagers, répondant à leurs besoins et amé-
liorant les espaces publics des quartiers concer-
nés. Le Carrefour de l’Ecu deviendra un véritable
pôle multimodal où convergeront différents
moyens de transports, dont la future Voie Verte
Rive Droite à proximité de Concorde Espace
Culture (CEC). Le CEC sera un hub artistique
unique dans le Canton de Genève. Ce centre
culturel se voudra à la fois centre de recherche
et de création, de formation, de résidence et de
diffusion. Vivement qu’il voie le jour !

Finalement en ce qui concerne la mobilité,
nous devrions également voir apparaître des
bornes d’électromobilité sur certaines places
de stationnement de la Ville de Vernier. Ces der-
nières permettront notamment aux utilisateurs
de véhicules à énergies propres de disposer de
bornes de recharges lorsqu’ils se trouveront
par exemple loin de leur domicile. Ce débat in-
téressant est actuellement pendant auprès du
Conseil municipal.

Enfin, je vous invite d’ores et déjà toutes et tous
à la Fête du 1er Août 2022, qui se tiendra à l’école
des Ranches de Vernier-Village.

Au plaisir de vous rencontrer à l’occasion de
l’une ou l’autres des manifestations estivales, je
vous souhaite un bel été.

Gian-Reto Agramunt,
Maire

© Magali Girardin

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedis 6 et 27 août 2022
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

11

Le mot de la Présidente
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Présidente du Conseil municipal depuis le 17 mai
dernier, j’aimerais consacrer ces quelques lignes
à me présenter. Certaines et certains me croisent
à Vernier-village en compagnie de ma fille et de
mon chien, d’autres connaissaient mes parents
et beaucoup d’entre vous ne me connaissent
probablement pas.

J’ai grandi à Vernier entre deux parents farou-
chement épris de politique et investis pour leur
commune, qui m’ont transmis leur passion et leur
engagement. Je suis investie en politique depuis
mai 2019 au sein des Vert.e.s de Vernier. En 2020
j’ai eu le grand plaisir d’être élue comme conseil-
lère municipale, un premier mandat qui se trouve
être une aventure enrichissante sur le plan hu-
main et qui me permet de mieux connaître et
comprendre le fonctionnement d’une ville de
grande taille comme Vernier.

Le 17 mai dernier, j’ai eu l’honneur d’être élue
présidente du Conseil municipal. J’en suis très
reconnaissante et particulièrement émue, car
mon défunt père, membre du Conseil municipal
pendant une vingtaine d’années, a occupé cette
même place de 1995 à 1996.

Vous l’aurez compris, Vernier occupe une place
importante depuis toujours dans ma vie, c’est
donc avec un grand intérêt que je me réjouis, à
mon tour, de participer concrètement à son his-
toire. Je suis convaincue qu’il reste encore et tou-
jours du travail sur des sujets d’actualité: climat,
mobilité, social, égalité…. En s’y attelant toutes
et tous, nous pouvons donner à la Ville de Vernier
un avenir durable, en adéquation avec l’environ-
nement et pour le bien-être de ses habitant.e.s.

Depuis le début de la législature, j’ai porté plu-
sieurs textes ayant pour objectif d’améliorer la
mobilité piétonne entre les quartiers, promou-
voir les transports publics et lutter activement
contre les discriminations de toutes sortes. Par la
suite, il me tient à cœur de redonner davantage
de place à la nature en ville, de continuer à me
positionner pour l’égalité et une meilleure inclu-
sion des communautés minoritaires.

Durant cette année de présidence, je vais tâcher
de faire de mon mieux pour conduire le Conseil
municipal afin de continuer à voir notre démo-
cratie à l’œuvre au moyen de débats constructifs
et apaisés, et réaliser le meilleur pour notre belle
ville.

Au plaisir de vous rencontrer lors d’un événe-
ment communal ou au détour d’une rue vernio-
lane, pour échanger quelques mots. Prenez soin
de vous.

� Melina Buntschu,
� Présidente du Conseil municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 6 septembre 2021 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que toutes les
décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

12
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 26 avril au 31 mai 2022
Autorisations de construire
Autorisation refusée par le Canton
253977 DD 318460/1: Plusieurs propriétaires
– Création de 3 villas contiguës et rénovation
d’une existante (THPE 47.3%), abattage d’arbres
– Chemin du Progrès 13 –Parcelle 2702.

Autorisations acceptées par le Canton
252079 APA 318313/1: CITY GATE SA – Amé-
nagement d’une banque au rez–de–chaussée
et au 5e étage – climatisation confort – Place
Casa–Bamba 1–3 – Parcelle 5724.

252327 APA 318695/1: Ville de Vernier – Créa-
tion d’un accès public, installation de clôtures,
abattage d’arbres – Route de Vernier 178 – Par-
celles 4617, 4939 et 5930.

252842 APA 318757/1: PG PROMOTORS SA
– Aménagement d’un restaurant à salades –
Square des Nénuphars 1 – Parcelle 5733.

234472 DD 114240–RO: Divers propriétaires –
Passerelle et cheminement piéton cycle reliant
le quartier de l’Étang à la nouvelle gare de Ver-
nier – zones III à V, défrichement temporaire n°
2022–01 t – Quartier de l’Étang – Parcelles 5183,
5718, 5719, 1167, 2524.

255886 APA 318975/1: Fondation John R. Mott
– Aménagement d’une épicerie / tea–room –
Chemin de Mouille–Galand 1 – Parcelle 5709.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
249501, 249505, 249507 DD 318582/1 et 249519
DD 318583/1: Plusieurs propriétaires – Réamé-
nagement de l’espace public pour l’insertion
d’un bus à haut niveau de service (BHNS–GVZ),
secteur 1 – Av. Jacob–Daniel Maillard, route de
Meyrin, route de Satigny, rue de Veyrot, rou te
de Montfleury, route du Nant–d’Avril, chemin
Delay – Diverses parcelles. Préavis favorable
avec conditions et souhaits.

252201 DD 319441/1: Plusieurs propriétaires –
Projet de réaménagement du chemin De–Mai-
sonneuve – Règlementation locale du trafic
– Parcelles 1923, 3882, 3883, 3884, 3895, 3896,
3900 et 5751. Préavis favorable.

252201 DD 319441/1: Plusieurs propriétaires –
Projet de réaménagement du chemin De–Mai-
sonneuve – Règlementation locale du trafic
– Parcelles 1923, 3882, 3883, 3884, 3895, 3896,
3900 et 5751. Préavis favorable.

251479 M 319174/1 – DI: Office cantonal des bâ-
timents – Démolition d’une villa et d’un hangar
pour bureau et dépôts – Chemin des Sellières
34 et 38 – Parcelles 5512 et 5513. Préavis favo-
rable.

252682 DD 111759/2: Plusieurs propriétaires –
Construction de quatre habitations groupées
(THPE 47,5%), couvert à voitures, pompes à chaleur
et panneaux solaires – abattage d’arbres – Chemin
des Comtoises 5 – Parcelles 5802, 5803, 5804 et
5085. Le CA demande une modification du projet.

252876 M 319552/1: FTI – Démolition bâtiment
B 1251 – Route du Bois–des–Frères – Parcelle
5756. Préavis favorable.

252882 M 319612/1: PLUSIEURS PROPRIÉTAIRES
– Démolition d’un dépôt – Chemin des Vidollets
29D – Parcelle 1779. Préavis favorable.

DD 114162–RO: Ville de Vernier – Construction
d’un parking souterrain, aménagements exté-
rieurs abattage d’arbres Route de Montfleury,
chemin de Delay, chemin de Morglas – Parcelles
1157, 4235, 4236, 4237. Préavis favorable avec
remarques la DD 114162.

DD 110026/2 RO: CONCORDE INVESTISSEMENT
SA - Modifications des altitudes sous-sol et
parking - Rue Jean-Simonet 7 - Parcelle 5580.
Préavis favorable sous conditions.

13
Manifestation officielle

Noces d’or et de diamant 2022

Le 9 mai dernier, les couples verniolans
fêtant leurs cinquante et soixante ans
de mariage étaient à l’honneur le temps

d’une soirée à l’école de Vernier-Place.

Unis en 1962 ou en 1972, 32 couples ont répon-
du à l’invitation de la Ville de Vernier pour célé-
brer leurs noces d’or et de diamant.

Le Conseil administratif, ainsi que plusieurs
membres du Conseil municipal ont félicité les
invités pour la longévité de leur union.

Après un repas en musique avec le quartet Dixie
Alligators Jazz Orchestra et une conférence his-
torique sur la commune de Vernier présentée
par Arnaud Bosch, les participants ont pu partir
avec des cadeaux.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos © Nicolas Dupraz

Partis14

Le PDC devient le CENTRE, à Vernier aussi !

En novembre 2020, les délégués suisses du PDC ont déci-
dé à une très large majorité, 325 voix c/ 57, le changement
de nom du parti: LE CENTRE.

Depuis près de 40 ans le débat concernant le « C » agitait
toutes les sections. Selon des études de l’institut GFS.Bern,
il a certainement contribué à la lente érosion du nombre
de députés et autres ministres. Le Président Gherard Pfis-
ter relevait: « Nous n’avons jamais réussi à sortir de nos ré-
gions d’origine parce que nous sommes perçus comme un
parti catholique ou particulièrement religieux ».

Avec ce changement de nom, les valeurs qui sous-tendent
notre ligne politique, notamment celles chrétiennes de
respect, de justice, de solidarité et de responsabilité,
ne s’effacent bien évidemment pas. Ceux qui s’y recon-
naissent, sans pour autant être chrétiens, peuvent toute-
fois aisément rejoindre notre parti et s’y sentir à l’aise.

Les sections cantonales et communales ont jusqu’en 2025
pour opérer ou non cette mutation. A une large majorité,
le PDC genevois a décidé en septembre 2021 de s’aligner
sur le parti central. Lors de son assemblée générale du 6
mai dernier, après des débats nourris, le PDC Vernier a re-
joint la position de nos sections cantonales et fédérales.

Pour des raisons administratives et politiciennes
ubuesques, hélas à la hauteur d’une déresponsabilisation
affligeante de la population, certains voudraient que nos
élus déjà en place conservent leur dénomination PDC
jusqu’en fin de législature… Affaire à suivre.

Les soussignés se tiennent avec plaisir à votre dispo-
sition si vous souhaitez des informations personna-
lisées relatives à la politique menée par le CENTRE-
VERNIER. Vous pouvez aussi obtenir des informations
pour rejoindre nos rangs en consultant les sites du parti:
fédéral: le-centre.ch, cantonal: ge.le-centre.ch et commu-
nal: vernier.pdc-ge.ch.

Bel été.
Yves Magnin, Anabela Fraga, Christophe Dulex

V
E

R
N

IE
R

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

15

Cantonales 2023: diversité et complémen-
tarité sur les listes du PS

Les Socialistes ont désigné leurs candidat-es pour les élec-
tions cantonales de 2023. Thierry Apothéloz et Carole-An-
ne Kast, candidat-es au Conseil d’Etat, feront campagne
avec 66 candidat-es aux profils riches et variés pour le
Grand Conseil. Le PS et les Vert-es, alliés dès le premier
tour, auront pour objectif de maintenir une majorité de
gauche au Conseil d’Etat et d’atteindre une même majo-
rité au Grand Conseil afin de répondre aux attentes et aux
préoccupations des Genevois-es. Avec Fabienne Fischer et
Antonio Hodgers, Carole-Anne Kast et Thierry Apothéloz
porteront le projet d’une société plus juste, plus solidaire
et plus inclusive.

Des candidats habitant à Vernier
La liste du PS pour les Cantonales de 2023 comptera sur la
présence de candidats habitant Vernier, et dans la majorité
des quartiers de notre ville. Les voici:
Thierry APOTHELOZ, Le Lignon
Jean-Pierre TOMBOLA, Les Avanchets
Denis CHIARADONNA, Vernier-Village
Wahba GHALY, Châtelaine
Pablo MARIN, Vernier-Village
Mirko ONDRAS, Vernier-Village

[NOUVEAU] Un dispositif d’aide administra-
tive à Vernier
Promesse de campagne tenue ! Martin Staub avait annon-
cé lors des municipales de 2020 qu’il souhaitait créer une
prestation communale qui permette à tout un chacun de
d’obtenir de l’aide administrative et d’avoir à disposition
un écrivain public. L’idée étant de régler les problèmes de
paperasse à la racine plutôt que de les faire trainer. C’est
chose faite depuis quelques mois !

Le PS vous souhaite le plus beau des étés !

Comptes 2021 – l’excellente maîtrise des
charges
Le 17 mai dernier, le Conseil municipal avait notamment
pour ambition d’approuver les comptes 2021 de l’admi-
nistration communale.

Pour mémoire, les comptes communaux 2021 présen-
taient des charges de CHF 120’340’616.59 et des revenus
de CHF 123’886’235.99. En conséquence, le résultat de
la Ville de Vernier s’élevait à un peu plus de CHF 3.5 mios
pour l’année 2021.

L’approbation des comptes municipaux - à l’inverse du
vote sur le budget communal - n’a pas d’aspect éminem-
ment politique.

Il s’agit d’un constat purement comptable qui permet
d’approuver le fait que les deniers publics ont été correc-
tement dépensés, à la suite d’un vote de budget sur une
année N.

Au vu de la bonne gestion des deniers publics commu-
naux par le magistrat délégué aux finances, les partis
gouvernementaux, à savoir le PS Vernier, les Vert.e.s et
le PLR-Vernier ont approuvé ces comptes présentant un
boni. Contre tout entendement, les autres partis ne dispo-
sant pas de représentant à l’exécutif ont refusé d’approu-
ver ces comptes 2021, sans motifs valables.

Cela n’a pas eu d’impact puisque la majorité éclairée du
Conseil municipal a approuvé ces comptes 2021.

Dans l’hypothèse où tel n’aurait pas été le cas, le SAFCO
(Service des affaires communales), qui est l’organe can-
tonal qui se charge de valider les décisions de conseils
municipaux, aurait invalidé l’avis du Conseil municipal
verniolan. Le motif aurait été que les deniers publics ont
été gérés en conformité avec le budget 2021 et selon les
règles légales et comptables applicables.

16

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

Agir sur les déplacements

Les risques climatiques ne sont plus une lointaine menace,
ils sont là, bien tangibles. Le dernier rapport du GIEC fait
état d’une hausse planétaire de la température de 1,5° par
rapport aux températures préindustrielles. La Suisse est
comme les autres pays industrialisés, au-dessus de cette
moyenne, avec une hausse de 2°.

Selon le rapport du GIEC, l’année 2025 est l’ultime limite
pour débuter la décrue des émissions de gaz à effet de
serre, si nous voulons contenir le réchauffement à 1,5°. Par
conséquent, si nous voulons laisser une planète viable à
nos enfants et petits-enfants, il nous reste 3 ans pour inver-
ser la tendance. Cela nécessite des politiques ambitieuses.
Or, notre société dépend très fortement du pétrole. Le pic
de production du pétrole conventionnel est passé en 2011
déjà ! Dès lors, nous devons faire le nécessaire pour nous
défaire de cette dépendance.

Vernier doit faire sa part pour réduire drastiquement les
émissions de CO2, mais aussi pour sortir de la dépendance
au pétrole. Il faut savoir que les transports sont respon-
sables d’une part croissante des émissions mondiales de
CO2.

Voilà pourquoi les Verts ont présenté trois motions sur la
mobilité à la séance de juin du Conseil municipal:

La première motion demande d’encourager les Verniolans
à abandonner leur voiture privée au profit de l’autopar-
tage. Il s’agit de s’assurer que tous les quartiers disposent
de véhicules en autopartage, et d’octroyer une aide finan-
cière à ceux qui renoncent à leur voiture privée pour pas-
ser à l’autopartage. La deuxième demande que les véhi-
cules appartenant à la commune soient progressivement
remplacés par des véhicules électriques d’ici 2030. La
troisième concerne les camions poubelles qui sillonnent
notre commune. Elle demande que ces camions soient
tous des camions électriques. A l’heure où nous rédigeons
cet article, la séance n’a pas encore eu lieu. Nous espérons
qu’une majorité des Conseillers municipaux fera bon ac-
cueil à nos trois motions.

17Informations officielles

Envoi des Chèques-familles
Au début du mois d’août, la Ville de Vernier enverra par la
poste les chèques-familles aux enfants qui habitent à Vernier
et qui sont inscrits à l’école primaire publique ou au cycle
d’orientation.

La Ville de Vernier vous offre CHF 100.–
pour vous aider à payer une ou deux
activités de loisirs à votre enfant (sport,

danse, cours de langue, maisons de quartier…).
Vous recevez 2 chèques-familles de CHF 50.–
par enfant.

Les autorités communales espèrent que votre
enfant pourra profiter de cette offre.

Comment utiliser les chèques-
familles ?
Les chèques sont valables jusqu’au 20 août
2023 dans les associations et clubs sportifs par-
tenaires de la Ville de Vernier. Ils sont individuels
sous présentation d’un document d’identité.

Donnez les chèques-familles au responsable de
l’activité de loisirs (même si vous avez déjà payé
l’activité). Il les validera en scannant le QR code
ou en enregistrant le numéro du chèque.

Il est possible d’utiliser:
•	 deux chèques pour payer une seule activité,
•	 un chèque pour payer une activité et l’autre

chèque pour payer une deuxième activité dif-
férente.

Où utiliser les chèques-familles ?
•	 Utilisez les chèques-familles à Vernier pour

une activité de loisirs.

•	 Si l’activité de loisirs de votre enfant n’a pas
lieu à Vernier, demandez au responsable si les
chèques-familles sont valables pour cette ac-
tivité.

Comment trouver une activité de
loisirs pour mon enfant ?
Dans la brochure des Activités Jeunesse:
www.vernier.ch/activitesjeunesse

Dans la liste des associations communales:
www.vernier.ch/associations (liste non exhaus-
tive)

Besoin d’aide ?
Appelez le service de l’enfance

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

Trouvez toutes les explications sur les
chèques-familles sur
www.vernier.ch/chequefamille

18

Bien vivre cet été: boire, se rafraîchir,
et cultiver la solidarité !
En cas de canicule, mettez-vous au frais, buvez beaucoup d’eau
et mangez léger. Mais pensez aussi à prendre des nouvelles de
vos proches, voisines et voisins, amies et amis. Un coup de fil,
un petit tour au frais, une aide pour adapter son logement à la
chaleur sont autant de coups de main qui peuvent être
précieux durant cette période.

Voici ce que la Ville de Vernier pro-
pose aux seniors pour cet été :
•	 Des balades au frais accompagnées (sur de-

mande).
•	 Des appels réguliers pour prendre de vos

nouvelles (sur demande).
•	 Des micro-oasis : deux îlots – un à Châtelaine

et un aux Libellules – avec des bancs, de la
verdure, de l’ombre et des brumisateurs, pour
se reposer, se rafraîchir et faire des rencontres.
Ces espaces sont installés grâce au soutien du
Canton de Genève.

Balades en groupe en juillet et en
août à la découverte des micro-oasis,
venez nous rejoindre !

Les lundis à 9h30
Départ de la micro-oasis des Libellules, avenue
des Libellules 8.

Les jeudis à 9h30
Départ de la micro-oasis de Châtelaine, avenue
de Châtelaine 81.

Pour toutes les propositions ci-dessus et pour
des demandes d’informations, nous vous invi-
tons à appeler le service de la cohésion sociale

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 70 de 9h à 12h et
de 13h à 16h – seniors@vernier.ch

Canicule = Solidarité
DSCF7746.jpg

Ville de Genève, micro-oasis Léman 2021. � © Nicole Zermatten

19

Fonds d’accès culture: appel à projets
La Ville de Vernier lance un appel à projets pour développer des
actions de participation culturelle sur son territoire.

Si l’offre et les pratiques culturelles se sont
développées et diversifiées ces dernières
années, l’inégalité dans le libre choix et

l’accès à la culture reste une réalité. Certaines
personnes ne peuvent pas pleinement partici-
per à la vie culturelle de leur cité, pour des rai-
sons financières, psychologiques ou sociales. En
favorisant les échanges, la culture s’avère pour-
tant un puissant facteur de cohésion et renforce
le sentiment d’appartenance. En ce sens, elle est
un levier important pour réduire les inégalités
sociales.

Dans cette perspective, le service de la culture
et de la communication (SCC) a mis en place un
« Fonds d’accès Culture » pour encourager les
projets culturels agissant sur les enjeux sociaux.
Cette nouvelle mesure offre un soutien finan-
cier aux initiatives qui visent à faciliter l’accès
aux arts et à la culture pour toutes et tous en
encourageant la participation citoyenne.

Un appel à projet destiné aux institutions, as-
sociations et acteurs culturels domiciliés sur le
Canton de Genève qui souhaitent développer
des actions sur le territoire communal verniolan
vient d’être lancé.

Pour bénéficier du fond d’accès culture, les pro-
jets doivent répondre à un ou plusieurs des ob-
jectifs suivants:

•	 Promouvoir l’accès et la sensibilisation des
publics

•	 Créer des passerelles entre les artistes et la
population

•	 Favoriser la pratique culturelle notamment
auprès des publics éloignés de l’offre cultu-
relle

•	 Développer la participation citoyenne et les
actions de médiation

•	 Renforcer le vivre-ensemble dans les quar-
tiers

Les projets sélectionnés seront réalisés entre
l’automne 2022 et le printemps 2023. Un mon-
tant de 20’000 francs sera dévolu à la réalisation
de deux à trois projets.

Les dossiers peuvent être envoyés au service de
la culture et de la communication (SCC) d’ici au
29 août 2022. Les conditions générales de parti-
cipation sont disponibles sur
www.vernier.ch/ accès-culture

Pour toute question, les porteurs de projets
peuvent contacter le SCC par mail ou téléphone.

Info
Service de la culture et de la
communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

20

Association Amitié Somalie-Suisse
L’ActuVernier vous présente une nouvelle association culturelle
étrangère: Amitié Somalie-Suisse.

À l’occasion de la journée internationale
contre le racisme, le 22 mars dernier,
l’ActuVernier a lancé une série d’ar-

ticles sur les associations culturelles étrangères
actives dans la commune. Après la Ligue des
enseignants et parents albanais et Amouzesh,
c’est l’association Amitié Somalie-Suisse qui est
mise à l’honneur. Fondée en 2010, cette der-
nière veut favoriser l’intégration de personnes
nouvellement arrivées de Somalie. En raison
de nombreuses années de conflits armés au
sein de ce pays de la Corne de l’Afrique, la dias-
pora somalienne compte entre 1 et 1,5 million
de personnes à travers le monde, dont près de
8000 vivent en Suisse.

Les objectifs de l’association sont multiples. Ses
membres cherchent à la fois à promouvoir l’in-
tégration de la communauté somalienne dans
la vie sociale et culturelle suisse, à accompagner
de jeunes Somaliens dans la réalisation de leurs
projets d’études ou professionnels ainsi qu’à
apporter un soutien aux familles somaliennes
dans l’appréhension du système scolaire suisse.
L’association organise également des activités
culturelles réunissant des Somaliens et des per-
sonnes vivant en Suisse de plus longue date afin
de favoriser les échanges. Un important travail
de médiation interculturelle est par ailleurs réa-
lisé par certains membres qui connaissent bien
les deux cultures. Ces derniers servent parfois
d’interprètes ou de coachs auprès de mineurs
arrivés en Suisse sans leurs parents.

Cours de langue et culture d’origine
L’association propose aussi des cours de langue
et culture aux enfants d’origine somalienne
pour valoriser la langue maternelle et favoriser
l’apprentissage du français et d’autres langues
étrangères. Plusieurs études prouvent en ef-
fet que l’apprentissage est plus facile pour les

élèves qui maîtrisent la langue parlée dans leur
famille. Actuellement, 67 élèves sont suivis par
Amitié Somalie-Suisse à Genève.

Des cours de français ont également été mis
en place pour les femmes somaliennes, notam-
ment pour les nouvelles arrivantes. Leurs ensei-
gnants peuvent ainsi les informer sur le fonc-
tionnement des institutions genevoises.

Info
Association Amitié Somalie-Suisse
Rue du Village-Suisse 22, 1205 Genève
Tél. 078 740 30 62 – max20@hotmail.ch

Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

21

Cet été, cours de français au parc de Balexert
Cours de français hors murs, gratuits et sans inscriptions, pour les adultes allophones.
Ces cours s'adressent au public communal, mais aussi à toute personne souhaitant pratiquer la conversation en français
pendant la pause estivale, lors de laquelle les autres cours proposés au sein de la Ville de Vernier sont arrêtés. Trois niveaux
de cours seront proposés, ainsi qu'un espace de garde d'enfants sur place qui permettra aux parents de profiter pleinement
des cours.

Du lundi au vendredi, jusqu’au 15 juillet de 9h30 à 12h30
Parc de Châtelaine-Balexert, av. de Crozet 39, 1219 Vernier

Info : service de la cohésion sociale (SCS), Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
En partenariat avec Centre de la Roseraie et le Bureau de l’Intégration des Étrangers.

Cours de français-intégration
2022-2023
Nous ouvrons prochainement les listes d’inscription pour les
cours de français-intégration qui débuteront en septembre
2022.

Le service de la cohésion sociale propose
quatre niveaux de cours: « débutant »,
« intermédiaire », « français-conversa-

tion » et « français-écriture ». Les personnes non
francophones vivant à Vernier pourront ainsi
améliorer leurs acquis en langue française en
exerçant la prononciation et l’écrit.

Les cours « débutant » et « intermédiaire » auront
lieu les lundis au Centre de Quartier de Balexert
ou à la Ferme Golay. Le cours de « français-
conversation » aura lieu les jeudis à la Ferme
Golay et le cours de « français-écriture » se tien-
dra les mercredis à la Maison de Quartier Emi-
lie-De-Morsier.

Le prix est de CHF 100.– pour l’année scolaire.

Une session de tests pour accéder aux cours de
français aura lieu le
mardi 2 septembre 2022 à 18h ou 19h
au service de la cohésion sociale, chemin de
l’Etang 4, à Châtelaine.

Si vous êtes intéressé, il est obligatoire de vous
inscrire en contactant le service de la cohésion
sociale.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS) :
scs@vernier.ch – tél. 022 306 06 70

Cours débutant et intermédiaire	 Cours Français-conversation	 Cours Français-écriture
Lundi à 18h30	 Jeudi à 18h30	 Mercredi à 18h30
Centre de Quartier de Balexert	 Ferme Golay	 Centre de Quartier Emilie-de-Morsier
Av. de Crozet 31 	 Av. Edmond Vaucher 7	 Rue Jean-Simonet 1A
et Ferme Golay
Av. Edmond Vaucher 7

22

Vous avez besoin d’un véhicule de manière occasionnelle ?
Mobility est une offre d’autopartage idéale et disponible dans toute la Suisse et à Vernier
également !

•	 NOUVEAU – Vernier Quartier de l’Etang: 2 véhicules
•	 	Vernier Piscine du Lignon: 1 véhicule
•	 	Vernier Centre Balexert: 2 véhicules
•	 	Vernier Châtelaine: 1 véhicule

A proximité immédiate de la commune, vous trouverez également l’emplacement « Genève Les Ouches » qui propose
2 véhicules.

Plus d’info : www.mobility.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 19 juillet, 2 et 16 août 2022

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2022 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

A la découverte de vos sapeurs-pompiers et policiers
Les autorités de la Ville de Vernier vous invitent à découvrir la vie passionnante et trépidante des sapeurs-pompiers et des
policiers.

Samedi 16 juillet 2022 de 13h à 17h, sur la place du Lignon

Vous aurez l’occasion de rencontrer des sapeurs-pompiers professionnels, des sapeurs-pompiers volontaires, des agents de
la police cantonale et des agents de la police municipale avec les différents moyens engagés par ces structures.

Les personnes présentes se feront un plaisir de répondre à vos questions.

Info: Service de l’espace public, tél. 022 306 06 50 – sep@vernier.ch

232323Seniors

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité et vivez seul à Vernier ? Nous vous invitons
à partager un repas convivial, le jeudi midi, au rythme d’une à
deux fois par mois.

Le prix des repas est de CHF 13.– et comprend
une entrée, un plat principal, un dessert ainsi
que les boissons. Les repas ont lieu à la Maison
de Quartier de Vernier-Village et à la Maison de
Quartier des Avanchets .

Inscriptions et/ou annulations, par téléphone
au 022 306 06 70.

Dernier délai pour les inscriptions: le vendredi
midi précédant le repas.

Appel à bénévoles

Vous avez toujours souhaité donner de votre temps pour les personnes qui en ont le plus
besoin ? Mais ne savez pas où vous adresser ? Vous aimez travailler en équipe ?
Faire de bons petits plats ou aider en cuisine ?

Nous recherchons des bénévoles pour accompagner nos groupes de repas pour les aînés vivant seuls à domicile.

Ces repas, où règnent des moments de convivialité partagés autour de bons petits plats, ont lieu tous les quinze jours sur les
quartiers des Avanchets et de Vernier-Village.

Cette prestation est encadrée par le service de la cohésion sociale. En cas d’intérêt, n’hésitez pas à nous contacter par télé-
phone au 022 306 06 70.

Dates des prochains repas:

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Jeudi 1er et 22 septembre
Jeudi 6 et 20 octobre
Jeudi 3 et 17 novembre
Jeudi 1er et 15 décembre

Maison de Quartier de Vernier-Village
Chemin de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

Jeudi 28 juillet
Jeudi 25 août
Jeudi 1er et 22 septembre
Jeudi 6 et 20 octobre
Jeudi 3 et 17 novembre
Jeudi 1er et 15 décembre

242424

Des aînés en République du Saugeais
Le club des aînés de Vernier-Village, accompagné par quelques
membres de la nouvelle association pour seniors « Sel &
Poivre » d’Aïre-Le Lignon, a visité la République du Saugeais
dans le Jura français.

Partis le 5 mai sous une légère pluie, nous
prenons un café-croissant au restauroute
de Bavois avant de continuer sur Meta-

bief, Les Hôpitaux Neufs, Pontarlier – Doubs.
Arrivés à Montbenoît, nous sommes arrêtés par
un douanier de la République du Saugeais qui
exige nos pièces d’identité avant de nous déli-
vrer un certificat de libre circulation.

Cette « micronation » a pour ancrage un ter-
ritoire de 128 km² et une histoire issue de
l’époque médiévale. Composée de tout ou par-
tie de 11 villages du Haut-Doubs, dotée de deux
capitales, Gilley pour l’économie et Montbenoît
pour la politique. La République du Saugeais
joue un rôle important dans la représentativité
régionale.

En réalité, la République du Saugeais n’a vu le
jour qu’en 1947, à la suite d’une boutade. Lors
d’un dîner officiel en présence du préfet du
Doubs les autorités lui demandent: « Avez-vous
un laisser-passer pour entrer en pays de Sau-
geais ? » Plein d’humour le préfet déclare: « Mais
c’est une république, il y faut un Président. » Et
il nomme Monsieur Georges Pourchet, premier
président. Depuis lors, la tradition demeure !

Pour parfaire son identité, la République du Sau-
geais dispose aussi d’un blason, d’un hymne,
d’un timbre postal, d’un douanier accordant
les laisser-passer et, il y a encore peu d’années,
d’une langue propre, la Saugette, dont les ori-
gines remonteraient à la Guerre de Trente ans
au XVIIe siècle.

Après un excellent repas nous sommes atten-
dus à Gilley pour la visite du « Tuyé de Papy
Gaby ». Le tuyé, prononcé « tué » est une che-
minée centrale des fermes du Haut-Doubs
en Franche-Comté, notamment la région de
Morteau, où l’on fait fumer la viande. Après
quelques achats de circonstance nous repre-
nons le car pour rentrer à Vernier par le chemin
des écoliers. Superbe et agréable journée mal-
gré le temps maussade.

Info
Club d’Aînés de Vernier-Village
Tél. 079 255 02 68

Association Sel et Poivre
Tél. 022 796 59 42

252525

Sport pour les seniors avec le CAD cet été
Cet été, le CAD vous propose une programmation 100% sportive pour le bien-être du corps…
mais aussi de l’esprit !

Lundi 11 juillet, de 15h à 16h30, le loto et ses lots gourmands
Inscriptions indispensables: tél. 022 420 42 80

Lundi 8 août et jeudi 15 septembre, de 9h à 17h30, les tour-
nois de petanque, équipes de 2 joueurs (doublettes), grill et
espace pique-nique à disposition.
Inscriptions indispensables: tél. 022 420 42 80

Du lundi 22 au vendredi 26 août, de 14h à 15h, initiez-vous
aux claquettes, à n’importe quel moment de la semaine.
CHF 5.- le cours, sans inscription.

Programme complet:
www.hospicegeneral.ch/fr/seniors

Info: CAD - Centre d’animation pour retraités
Route de la Chapelle 22, 1212 Grand-Lancy
Tél. 022 420 42 80 – cad@hospicegeneral.ch
www.facebook.com/CAD.seniors

8e édition des cours d’été en plein air de Pro Senectute Gym Seniors
Ces cours sont offerts par la Ville de Vernier ! Ils ont lieu jusqu'au 17 août 2022 les

mercredis de 9h15 à 10h15 au Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier. Bus 6, 19,
53, 57 : arrêt Vernier-Ecole.

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir une tenue adaptée à la mé-
téo. Aucun vestiaire à disposition. Assurance accident à la charge du participant.

Info: Service de la cohésion sociale (SCS),
délégation aux seniors : tél. 022 306 06 70 seniors@vernier.ch

Thé dansant pour les seniors
Les contraintes sanitaires sont, heureusement, derrière nous. La variété française et notre Thé
dansant avec ses airs de tango valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette,
vous attendent pour passer un agréable après-midi lors des Rencontres musicales des Avan-
chets.

Samedi 27 août 2022 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets
Centre commercial, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Info : tél. 076 327 32 08

26 Événements & loisirs
Vernier Culture

Vernier présente sa saison culturelle
2022-2023
Plus de trente spectacles mêlant diverses disciplines sont
agendés à la Salle du Lignon. Au programme: de la musique, du
théâtre, du cirque, de la danse ainsi qu’une large sélection de
spectacles dédiée aux familles et aux écoles.

Une nouvelle saison culturelle démarrera
en septembre à Vernier. Le programme
est à l’image de la politique culturelle

de la ville: exigeant, pluriel, accessible et inno-
vant. Composé de plus de trente spectacles, il
mêle diverses disciplines et s’adresse à toute la
population.

La saison 2022-2023 met à l’honneur à la fois
des créations locales et internationales. Parmi
les événements phares, on retient le concert de
la « slappeuse » (contraction de slam et de rapp)
suisse au succès fulgurant depuis 2016, Phanee
de Pool ; un week-end entier dédié à Molière
avec la Compagnie Vol Plané qui dépoussière
subtilement des pièces du répertoire classiqu ;
ou encore un concert baroque détonnant avec
Emotional Landscapes de SonArt qui revisite
les chansons de Björk avec des instruments
 anciens.

Comme lors de la saison passée, de nombreuses
collaborations ont été nouées avec des festivals
genevois, dont La Bâtie, Antigel, Les Créatives,

Groove’n’Move et JazzContreBand. « En tant que
deuxième ville du canton, Vernier tient à cœur
de proposer un programme riche, varié et in-
novant qui s’adresse à l’ensemble de la popula-
tion genevoise », souligne Gian-Reto Agramunt,
conseiller administratif chargé de de la culture.

Cette nouvelle saison accorde en outre une at-
tention particulière à l’offre de spectacles pour
le jeune public avec de nombreuses séances
scolaires pour les écoles de Vernier. « Nous sou-
haitons donner à toutes et tous l’occasion de
s’intéresser à la culture dès le plus jeune âge »,
insiste Myriam Jakir Duran, cheffe du service de
la culture et de la communication.

Info
Le programme complet de la saison 2022-
2023 est à découvrir sur
www.vernier.ch/culture

Service de la culture et de la communication
(SCC), tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

DÉCOUVREZ LES ACTIVITÉS À FAIRE
CET ÉTÉ À VERNIER !

FÊTE DU 1ER AOÛT

Les autorités verniolanes vous invitent à fêter

le 1er août. Venez faire la fête à pied ou en bus dès

18h30 dans le préau de l’école des Ranches.

Rue du Village 6, 1214 Vernier

Bus N° 6, 19, 53 et 57 – arrêt Vernier-Ecole

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication

tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

www.vernier.ch/1eraout

LA CONTRESAISON
Du 25 juin au 27 août

La ContreSaison, un festival pluridisciplinaire

reprend ses quartiers à Vernier cet été !

La deuxième édition de La ContreSaison se dévoile et

vous invite à découvrir un programme riche et diversi-

fié, composé de spectacles surprenants alliant théâtre,

danse, cirque et musique. Cet été, la culture se vit à

ciel ouvert ! Les différents spectacles se déploieront

dans plusieurs lieux, parfois insolites.

PROGRAMME
www.vernier.ch/lacontresaison

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication

Rue du Village 57, 1214 Vernier

tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

OUVERTURE ESTIVALE
DES BIBLIOTHÈQUES

BIBLIOTHÈQUE DES AVANCHETS
Lundi 15h-18h30 / Jeudi 15h-19h

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

BIBLIOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Lundi 15h-19h / Mercredi 14h-18h

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

BIBLIOTHÈQUE DE VERNIER-VILLAGE
Mardi 16h-20h / Mercredi 15h-18h

Rue du Village 57, 1214 Vernier

tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

LECTURE TRANSAT

Les bibliothèques sortent de leurs murs et vous

proposent un moment de lecture et de détente à

l’ombre des grands arbres ou des parasols.

PATAUGEOIRE DES AVANCHETS
4 – 15 juillet • Lu-Ve : 15h-18h

PLACE DE CHÂTELAINE
18 – 29 juillet • Lu-Ve : 9h30-11h30

PARC CHAUVET-LULLIN
8 – 18 août • Lu-Je : 14h-17h

Diverses animations vous sont également proposées.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/transats

BALADES SENIORS

En juillet et en août, la Ville de Vernier

propose aux seniors:

Des balades individuelles

accompagnées au frais (sur demande)

Des balades en groupe qui auront lieu :

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale, délégation aux seniors

tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

GYMNASTIQUE SENIORS
EN PLEIN AIR

Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Rendez-vous à la mairie, aucun vestiaire à disposition.

Les mercredis de 9h15 à 10h15

jusqu’au 17 août inclus

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,

prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance

accident à la charge du participant.

Cours offerts par la Ville de Vernier !

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale

Délégation aux seniors

tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Départ du micro-oasis des Libellules,
8 avenue des Libellules

Les lundis à 9h30

Départ du micro-oasis de Châtelaine,
81 avenue de Châtelaine

Les jeudis à 9h30

L’AMUSEBUS

Une ludothèque sur roues avec des centaines de jeux
adaptés aux activités de plein air sillonnera Vernier

durant tout l’été. Sans inscription.
DU 4 JUILLET AU 19 AOÛT, DE 15H À 19H

4 – 8 juillet	� Préau de l’école des Ranches

11 – 15 juillet	 Place du Lignon

18 – 22 juillet	 Préau de l’école Avanchet-Jura

25 – 29 juillet	� Café des Possibles, Quartier
de l’Étang

1er – 5 août	� Place de jeux du Foyer
des Tattes

8 – 12 août	 Parc des Libellules

15 – 19 août	 Préau de l’école de Châtelaine

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale

tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/amusebus

PISCINE DU LIGNON

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
HORAIRES

Jusqu’au dimanche 11 septembre
Lundi : 11h-20h

Du mardi au dimanche : 9h30-20h

Les entrées peuvent être achetées à la caisse le jour
même, au plus tard une heure avant la fermeture

ou en ligne : vernier.axess.shop

TARIFS
Tarif unique de CHF 6.– / adulte
et CHF 3.– / enfant, AI et AVS

MINIGOLF DU LIGNON

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Jusqu’au dimanche 11 septembre

Lundi : 11h-19h45
Mardi à dimanche: 9h30-19h45

(fin des locations à 18h)

INFORMATIONS PISCINE & MINIGOLF
Service des sports

tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch
www.vernier.ch/minigolf

APNÉE

& PLONGÉE SOUS-MARINE

Piscine du Lignon
route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Stages et cours durant l’été
Dès 10 ans

INFORMATIONS
José Cancela, tél. 079 691 35 60
formation@clubsubvernier.com

www.clubsubvernier.com

SERVETTE RUGBY CLUB

Découverte du rugby pour les moins de 12 ans
du 11 au 15 juillet 2022 (après-midi)

et du 15 au 19 août 2022 (après-midi)
INFORMATIONS

g.lignieres@servettercgeneve.ch
078 914 78 69

TENNIS
Stages au Tennis Club de Vernier

Via Monnet 10, 1214 Vernier
Du 4 juillet au 19 août

Patrizio Maucci, tél. 076 326 53 50
stages@tcvernier.ch – www.tcvernier.ch

Stages au Tennis d’Aïre
Chemin des Lézards 17, 1219 Aïre

Du 4 juillet au 19 août
Pedro Díez, tél. 079 816 61 81

Silvine Beucler, tél. au 076 329 69 72
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

LIGNON BEACH

Une buvette estivale sur la Place du Lignon, des
activités pour petits et grands. Apportez vos grillades,

un grand gril est à votre disposition.
PLUS D’INFORMATIONS

pasqualenegro56@gmail.com 076 337 0748

DATES ET HORAIRES
8 juillet - 28 août 2022, 17h30 - 23h

vendredi et samedi 17h30 - 00h
Jours de mauvais temps : fermé

ACCUEIL ADULTES-ENFANTS

EVE Bourquin, avenue de Châtelaine 68, 219 Châtelaine.
Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés

Du 5 au 28 juillet, de 9h30 à 12h
Ouvert du mardi au jeudi

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS

Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier
et parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Festival gratuit pour les enfants
de 0 à 4 ans accompagnés.

Du mercredi 10 au dimanche 14 août, 9h30 - 11h30
Des activités de découvertes culturelles et des jeux

vous seront proposés sous différents chapiteaux.

PLUS D’INFORMATIONS
www.chapiteauxenchantes.ch

sen@vernier.ch

RALLYE EN FAMILLE

Du lundi 4 juillet au lundi 22 août
Quatre parcours à explorer sur toute la commune, en

famille avec des enfants de 0 à 8 ans. Des moments à

partager et des missions à relever ensemble.

Parcours accessibles aux poussettes.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/rallye

sen@vernier.ch

ESPACES DE RENCONTRE JEUNESSE
MAISON DE QUARTIER DES AVANCHETS

Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch

www.mqavanchets.com

MAISON DE QUARTIER D’AÏRE-LE LIGNON
Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre-Le Lignon

tél. 022 970 06 90 – www.mqal.ch

MAISON DE QUARTIER DE VERNIER « LE QUART’ÎLE »
Ch. Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

tél. 022 341 04 08 – mq.vernier@fase

www.mqvv.ch

MAISON DE QUARTIER ET JARDIN ROBINSON CHÂBAL
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69

mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

JARDIN ROBINSON DU LIGNON
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch

www.jrlignon.ch

MAISON DE QUARTIER DES LIBELLULES
Avenue des Libellules 4, 1219 Châtelaine

tél. 076 816 14 42 – mq.libellules@fase.ch

www.mqlibellules.ch

L’ABARC
Route de Vernier 151, 1214 Vernier

tél. 022 796 21 01 – as.abarc@fase.ch

www.abarc.ch

LA CARAMBOLE
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 42 67 – cr.carambole@fase.ch

www.mqal.ch/la-carambole

MAISON DES JEUNES DE L’ÉCLIPSE
Route de Meyrin 70, 1220 Les Avanchets

tél. 022 796 14 40 – eclipse@fase.ch

www.mjeclipse.ch

LUDOTHÈQUE DES AVANCHETS
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

tél. 022 970 07 23 – info@ludoavanchets.ch

LUDOTHÈQUE D’AÏRE-LE LIGNON
Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 36 58 – info@ludolignon.ch

www.ludolignon.ch

LUDOTHÈQUE DES LIBELLULES
Avenue des Libellules 14bis, 1219 Châtelaine

tél. 022 940 36 73 – ludolibellules@vernier.ch

www.vernier.ch/ludotheques

LUDOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Avenue de Châtelaine 83, 1219 Châtelaine

tél. 022 796 06 22 – info@ludochatelaine.ch

www.ludochatelaine.ch

LE CAFÉ DES POSSIBLES
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

www.vernier.ch/cafedespossibles

Fermée du
18.07 au 14.08

Fermée du
04.07 au 15.07

Fermée du
01.07 au 20.08

Fermée du
04.07 au 15.07

31
Manifestation officielle

Fête nationale du 1er Août
à Vernier-Village
Les autorités verniolanes vous invitent à fêter le 1er août dans
le préau de l’école des Ranches.

Programme
18h30	 Fanfare municipale de Vernier
19h15	 Suisse Chérie – Chants traditionnels
20h 	 Cérémonie officielle:

Allocution de Mélina Buntschu, Prési-
dente du Conseil municipal
Allocution de Gian-Reto Agramunt,
Maire Allocution de Nathalie Fontanet,
Conseillère d’Etat
Lever de drapeau
Lecture du Pacte de 1291 par le Théâtre
de Vernier
Hymne national chanté par le Choeur
de Vernier et accompagné par la Fanfare
municipale de Vernier

20h45	 Autour du feu on sera bien – Collectif du
Feu de Dieu !
21h30	 Cortège aux lampions
22h 	 Feu d’artifice, feu de joie
22h20 	Bal avec Nascalive

Lieu
Rue du Village 6, 1214 Vernier
Bus n° 6, 19, 53 et 57 – arrêt Vernier-Ecole

Venez faire la fête à pied ou en bus !

Important: pour des question de sécurité,
l’usage d’engins pyrotechniques est autorisé
uniquement entre 22h et 22h20 dans la zone
prévue à cet effet. Aucun engin pyrotechnique
ne sera vendu sur le lieu de la fête. Nous vous
recommandons la plus grande prudence lors de
leur emploi et déclinons toute responsabilité en
cas d’accidents causés par leur utilisation.

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC): tél. 022 306 07 70 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch/1eraout

Prestations pour les seniors
Distribution gratuite du bol aux habitants en
âge AVS (jusqu’à épuisement du stock). Tables
réservées et transport gratuit.

Inscription obligatoire pour les navettes avant
le 18 juillet auprès du service de la cohésion so-
ciale (SCS): seniors@vernier.ch ou par téléphone
au 022 306 06 70 de 9h à 12h et de 13h à 16h.

Horaires et lieux de prise en charge des
navettes:
17h45 	 Avanchets, avenue de Batista)
17h55 	 Arrêt Châtelaine, avenue de Crozet 31
18h 		  Arrêt TPG Châtelaine, direction Genève
18h05 	 Arrêt TPG Usine-à-Gaz, direction SIG –
		  Le Lignon
18h15 	 Arrêt TPG Lignon-Tours
18h20 	 Arrêt TPG Lignon-Cité, direction Ville
Retour en navette à 22h30

©
Na

ta
ch

a V
ee

n

32

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos
Suivez-nous sur Instagram @villedevernier

© Nicolaz Dupraz

Fête de la danse 2022 – Vernier Culture

33

34

Jehan Khodl: « Je dessine pour
m’évader »
Cet habitant de l’Étang s’est spécialisé dans les dessins à la
ligne claire. Il aime la liberté que lui offre ce style.

S’évader de la réalité. Depuis enfant, Je-
han Khodl, 28 ans, dessine pour rêver et
adoucir un monde parfois cruel, confie-t-

il installé avec son cahier Moleskine et son sty-
lo d’architecte face au Rhône, dans la zone Au
Moulin. « Lorsque je prends mes crayons, je suis
complètement absorbé par ce que je fais. Je ne
pense à plus rien d’autre. »

Son style est la ligne claire. Issue de l’école belge
de bandes dessinées, cette technique se carac-
térise par des traits simples et des aplats de cou-
leurs. Hergé constitue un de ces représentants
les plus connus. Jehan Khodl s’est spécialisé
dans ce type de dessins il y a plusieurs années
déjà, lors de ses études au Centre de forma-
tion professionnelle en Arts (CFPA). Il apprécie
la liberté que lui offre la ligne claire. « Il est ar-
tistique sans être trop commercial et s’adresse

autant aux adultes qu’aux enfants, explique-t-il.
Avec ce style, je peux aborder tous les sujets,
même les sujets les plus délicats. »

Ses dessins évoquent souvent une réalité assez
sombre mais poétique. Les questions environ-
nementales occupent une place particulière
dans l’univers du jeune père de famille. Man-
daté comme illustrateur, Jehan Khodl a mené
plusieurs projets ces dernières années: des
bandes dessinées, des affiches, des illustrations
diverses. « Ce que je préfère, je crois, ce sont
les affiches, sourit-il. J’aime bien les voir dans
la rue ». A chaque mandat, la même routine. Le
Verniolan, fraîchement installé dans le nouveau
quartier du Lignon, s’assied avec son cahier et
laisse libre court à son imagination. « Je dessine
tout ce qui me passe par la tête et ensuite je sé-
lectionne, les croquis qui me parlent le plus »,

Jehan Khodl aime venir dessiner au bord du Rhône. � ©DR

Portrait d’artiste

35

détaille-t-il en feuilletant les pages griffonnées
de son carnet.

Pour arrondir ses fins de mois, ce fils d’une
mère bibliothécaire et d’un père chauffeur de
car travaille à la billetterie du Théâtre du Loup.
« Cela me permet aussi de voir du monde car le

métier d’illustrateur est assez solitaire, note-t-il.
Les gens sont sympas et ceux qui le sont moins
m’inspirent des personnages. »

Info
Service de la culture et de la communication
(SCC), tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

36

« Miedka », la rencontre des mondes:
un spectacle sauvage avec la Cie Zanco
Les 15 et 16 juillet à 21h, rendez-vous au Parc de la Mairie
pour découvrir, dans le cadre de la ContreSaison, le nouveau
spectacle itinérant de la compagnie.

Miedka: celle qui vit entre les
mondes. La femme-ourse.
Partez à la rencontre des mondes, la nuit, dans
un bois à deux pas de votre porte, là où s’efface
la frontière entre civilisation et nature. Vivez un
voyage théâtral singulier, où danse, marion-
nettes et musique racontent le choc d’une ren-
contre, celle d’une femme avec un ours, et com-
ment cet événement l’amène à penser notre
époque de crises et de transitions

Un spectacle poétique, envoûtant et
engagé qui questionne notre rap-
port au vivant
Ce nouveau spectacle itinérant est inspiré du
récit de l’anthropologue Nastassja Martin. Son
expérience intime résonne avec l’imaginaires
du mythe de l’humain-animal, et nous fait réflé-

chir à notre rapport au vivant. A notre époque
de crises climatiques et environnementale, ce
spectacle offre une perspective nouvelle, poé-
tique et onirique. La mise en scène entrelace le
texte et les corps dansants, de grandes marion-
nettes et une musique envoûtante pour donner
à voir et à ressentir une pensée en mouvement,
brulante d’actualité.

« Miedka », c’est le spectacle que prépare la com-
pagnie depuis plusieurs mois. Les habitant·es
de Châtelaine ont pu en découvrir des esquisses
lors de « Bulles Poétiques » du printemps et de
répétitions dans le quartier, autour de l’Arcade
des arts vivants. La compagnie Zanco se tient
prête à vous faire voyager dans les bois et dans
l’imaginaire, au sein de la nature brute.

Zanco, théâtre itinérant
Les spectacles itinérants de Zanco sont joués en
extérieur, accessibles à touxtes et gratuits ! La
compagnie emmène son public dans des lieux
insolites, chers aux habitant·es.

En collaboration avec VernierCulture, « Miedka »
vous est proposé dans le cadre de la ContreSai-
son qui fait la part belle aux découvertes dans
tous les quartier. Le 23 septembre, le spectacle
sera également joué à Châtelaine.

Save the date: « Miedka »
Vendredi 15 et samedi 16 juillet à 21h
Parc de la mairie

Info
zanco.ch
Instagram/Facebook : theatrezanco
L’Arcade des Arts Vivants
Avenue de Châtelaine 77, 1219 Châtelaine

« Miedka » raconte la rencontre d’une femme avec un ours, et comment cet événement nous amène à
penser notre époque de crises et de transitions. � ©Anaëlle Clot

VernierCulture

37

Lectures Transats dans les
bibliothèques municipales
Bibliothèque des Avanchets

En collaboration avec la ludothèque des Avanchets, la bibliothèque sort
de ses murs et vous propose lecture et détente à l’ombre. Tous les jours,
animations sur un thème surprise pour les enfants.

Jusqu’au 15 juillet, du lundi au vendredi de 15h à 18h
Pataugeoire des Avanchets
Vendredi 15 juillet: L’agence postale par la Cie les Baladins du rire

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Gratuit – annulé en cas de mauvais temps

Bibliothèque de Châtelaine

La bibliothèque de Châtelaine sort de ses murs et vous propose livres et
magazines à lire à l’ombre des arbres.

Du 18 au 29 juillet, du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30
Histoires, jeux, animations pour les enfants entre 10h et 11h
Mercredi 20 juillet à 11h: Et si ça tombe ? Théâtre de mouvement par le Collectif Acrocinus
Mercredi 27 juillet à 10h30: Heure du conte surprise
Arrière de la Place de Châtelaine, sous les arbres

Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Gratuit – Annulé en cas de mauvais temps, sauf les événements des mercredis

Bibliothèque de Vernier-Village

La bibliothèque de Vernier-Village vous propose des livres et magazines à feuilleter à l’ombre des
arbres du parc.

Du 8 au 18 août, du lundi au jeudi de 14h à17
Mardi 9 août à 16h: La Barbe – Comptines, beatbox et théâtre dès 3 ans par la Cie Jerrycan
Parc Chauvet-Lullin
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Programme détaillé à l’entrée de votre bibliothèque.

Gratuit – Annulé en cas de mauvais temps.

Proposé par vos bibliothèques

38
À emprunter dans vos bibliothèques

Un guide de voyage, un auteur
À emprunter cet été dans votre bibliothèque

Croatie, Guide évasion / Miracle à la Combe aux Aspics, de Ante Tomic
Loin dans les collines perdues de Dalmatie, dans un hameau à l’abandon, vivent Jozo Aspic et ses
quatre fils. Leur petite communauté aux habitudes sanitaires et sociales contestables n’admet ni
l’État ni les fondements de la civilisation - jusqu’à ce que le fils aîné, Kresimir, en vienne à l’idée
saugrenue de se trouver une femme. La recherche d’une épouse se révèle rapidement beaucoup
plus hasardeuse que la lutte quotidienne des Aspic pour le maintien de leur insolite autonomie…
Un road-movie plein de rebondissements ébouriffants, d’humour et de dérision !

Carnets de New York, Paolo Cognetti
En 2003, Paolo Cognetti, se rend à New York pour réaliser une série de films documentaires sur la
littérature américaine. Le jeune écrivain tombe sous le charme de cette ville et, pendant dix ans, il
n’aura de cesse d’y retourner. Dans cette langue qui n’appartient qu’à lui, il nous entraîne sur les pas
de ses héros littéraires, Melville, Whitman, Ginsberg, Capote, ou encore Kerouac. Ce livre poétique
et intime est une ode à New York, et on lira avec bonheur ce merveilleux guide subjectif qui vient
embellir encore un peu plus l’inépuisable légende new-yorkaise.

Norvège, Petit futé / La chambre du fil, de Jorn Lier Horst
Bernhard Clausen, membre important du parti travailliste et ex-ministre, meurt soudainement
d’une crise cardiaque. Un proche va inspecter son chalet pour s’assurer que rien n’y traîne qui ris-
querait de compromettre le parti et y découvre des cartons remplis de billets datant du début
des années 2000. L’inspecteur Wisting est chargé par le procureur général de Norvège de décou-
vrir leur origine. Rapidement et le plus discrètement possible, car les élections approchent. Mais
son enquête prend une nouvelle dimension quand remonte à la surface une lettre anonyme met-
tant en cause Clausen dans la disparition, en 2003, d’un jeune homme parti pêcher au bord du lac
Gjersjoen.

Italie du Nord, Géoguide / Une amitié, de Silvia Avallone

Elisa et Béatrice sont deux adolescentes remplies d’espoir. Bien que leurs histoires familiales dif-
fèrent totalement, la première a été élevée par une mère aimante mais fantasque et indifférente
aux apparences, la seconde par une mère qui surinvestit le paraître et transforme sa fille en poupée
Barbie, elles ont noué un lien fusionnel. Et cela jusqu’au jour où un changement planétaire, Inter-
net, fait irruption dans leur vie. Elisa continuera à faire partie du « monde d’hier », celui qui valorise
les livres et la culture, tandis que Béatrice se lancera tête baissée dans l’aventure du « monde nou-
veau », celui qui pousse sur le devant de la scène influenceurs et réseaux. Et ces courants contraires
les entraîneront vers des destins opposés

Consultez notre catalogue en ligne : www.vernier.ch/biblio
Inscription et prêts gratuits !

39

... et pour les jeunes touristes:

New York, Sabine Boccador, collection La Grande imagerie
Tu rêves de voyager aux Etats-Unis ? Grâce à ce documentaire riche en photos, découvre une de
plus grande capitale du monde: New York ! Son architecture, ses plus grands musées, la statue de
la Liberté.
� Dès 9 ans

Mentine: seule à New York, de Jo Witek
Quinze jours, seule à New York chez des inconnus. Punition ou super chance pour Mentine ? Elle
est hébergée chez sa correspondante, Joyce. Mais cette dernière la dédaigne et rechigne à lui
faire partager ses activités…
� Dès 10 ans

Mission Londres: 15 défis à relever en famille, de Marie Martin
Bienvenue à Londres, la ville-monde ! Pars explorer la capitale anglaise en suivant ce jeu de piste
et ouvre bien les yeux ! Dans ce carnet, tu trouveras des activités et des anecdotes pour animer ton
parcours. En accomplissant les défis de la carte, tu déchiffreras le code secret de ta Mission... Bonne
chance, jeune aventurier ! � Dès 9 ans

Coup de théâtre à Londres, de Téa Stilton
Violet a été choisie pour jouer dans une comédie musicale à Londres ! Colette, Paulina, Nicky et
Paméla font immédiatement leurs valises pour l’Angleterre afin de soutenir leur amie violoniste.
Mais sur place, les Téa Sisters s’aperçoivent bien vite que quelqu’un essaye de saboter le spectacle...
� Dès 8 ans

Valais, de Philippine de Gréa, Collection Les p’tits atlas des cantons
Découvrez les richesses des cantons suisses, en suivant les personnages. Cartes, photos et dessins
accompagnent un contenu qui donnera envie de voyager à travers les cantons suisses !

Les enquêteurs de Vercorin, de Didier Dufresne et illustré par Marina Pessarro-
dona, collection Les écoles du bout du monde
Nico s’ennuie. La saison de ski est finie et la station est fermée: tout est beaucoup trop calme ! Alors,
quand il découvre qu’on a vandalisé sa forêt, il a une idée... Et si c’était l’occasion de créer une socié-
té secrète pour mener l’enquête avec ses copains ?
� Dès 7 ans

Horaires des bibliothèques pendant les vacances scolaires
jusqu'au 22 août

Bibliothèque d’Avanchet :	 lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h
Bibliothèque de Châtelaine :	 lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h
Bibliothèque de Vernier-Village :	 mardi 16h-20h et mercredi 15h-18h � Plus d'info sur www.vernier.ch/biblio

40

Grande vente de livres d’occasion
La Bibliothèque de Vernier-Village organise une vente de livres
d’occasion.
Chineurs et amateurs de mots, petits ou grands, venez faire le plein de lectures à prix
modique (CHF 1.– /pièce) jusqu'en septembre !

De juillet à septembre pendant les heures d’ouverture
de la bibliothèque
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Sacs surprises de l’été dans les bibliothèques municipales de Vernier
Comme tous les étés, les bibliothécaires des Avanchets, de Châtelaine et de Vernier proposent des sacs surprises remplis
de livres. Plusieurs documents de la bibliothèque ont été sélectionnés et emballés afin d’ être des emprunts surprises ! Les
enfants choisissent un sac de la bonne couleur, l’ empruntent et ne découvrent qu’ à la maison quelles seront leurs lectures
de vacances !

Bibliothèque d’Avanchet :	 lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h 		  Tout public
Bibliothèque de Châtelaine :	 lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h		 Enfants de 0 à 12 ans
Bibliothèque de Vernier-Village :	 mardi 16h-20h et mercredi 15h-18h 	 Enfants

Info et adresses sur www.vernier.ch/biblio

Dans vos bibliothèques

La « Buvette des possibles », le rendez-vous estival de l’Étang
Durant trois semaines cet été, l’équipe du Café des Possibles prendra ses quartiers
d’été. Equipée d’un bar ambulant, de chaises longues et de quoi divertir les passants,
elle arpentera l’Étang en fin de journée à la rencontre de ses habitants.

Au programme: animations par et pour les habitantes et habitants, spectacles,
concerts et repas intercultures entre voisines et voisins !

Programme complet sur www.vernier.ch/buvettedespossibles

Info:
Café des Possibles, allée des Nénuphars 6
Tél. 022 754 92 41 – quartier-etang@vernier.ch

41

L’extension du campus de l’Ecole
Allemande de Genève a été inaugurée

Après deux ans de travaux de construc-
tion, l’extension de l’Ecole Allemande
de Genève (DSG) a été inaugurée sa-

medi 21 mai 2022. Sur le site de l’école, à Ver-
nier, la ministre adjointe aux Affaires étrangères
de la République fédérale d’Allemagne, Katja
Keul, le président du Conseil d’Etat de la Répu-
blique et canton de Genève, Serge Dal Busco et
le maire de Vernier, Gian-Reto Agramunt, ont
symboliquement coupé le ruban. Le « Campus
Sud » peut accueillir plus de 200 élèves. Outre
huit salles de classe entièrement digitalisées, les
premier et deuxième étages du bâtiment dis-
posent de salles de chimie, physique et biologie
dotées d’un équipement ultra-moderne. Le rez-
de-chaussée abrite le réfectoire et le sous-sol
offre une salle de sport supplémentaire.

Le nouveau bâtiment doit permettre de ré-
pondre à l’intérêt croissant des parents gene-
vois qui souhaitent envoyer leurs enfants à
l’Ecole Allemande. « Des enfants de plus de 20
nationalités sont scolarisés chez nous », expli-
quait Marc Engelhardt, président du « Verein für
deutschen Schulunterricht », lors de l’inaugura-
tion. Grâce au programme bilingue dispensé en
allemand et en français dès l’âge de trois ans, de
plus en plus de familles francophones ont choi-
si de scolariser leurs enfants à la DSG. « Dans

nos petits groupes, les enfants apprennent de
manière ludique à communiquer couramment
dans les deux langues. Cette compétence est
développée en classe bilingue tout au long de
la scolarité. »

« L’Ecole Allemande est bien implantée dans
notre commune », s’est réjoui le maire de
Vernier, Gian-Reto Agramunt. L’étroite relation
de la commune avec l’école remonte à la créa-
tion de la DSG en 1975. Pour lui le Campus Sud
ne sera pas seulement un lieu d’apprentissage,
mais aussi un lieu de rencontres. En effet, les
clubs sportifs des environs utilisent les salles de
sport de la DSG tandis que la piscine de l’école
municipale toute proche est ouverte aux élèves
de l’Ecole Allemande. Les deux parties dis-
posent même d’un bien immobilier commun
puisque le « Pavillon de l’Enfance » abrite à la
fois une crèche communale et le jardin d’en-
fants de la DSG.

L’Ecole Allemande de Genève accueille actuel-
lement un peu plus de 400 élèves. A ceux-ci
s’ajoutent plus de 500 élèves qui fréquentent
l’école de langues.

Info
www.dsgenf.ch/fr

Numérique, moderne et durable, le campus sud offre de la place à 200 élèves supplémentaires. � ©DSG

42

Troc-T-Trucs: pause estivale, appel à
bénévoles et « troc-tastiques »

Lors des derniers dimanches d’ouverture
de votre boutique gratuite aux Avan-
chet – les dimanches troc-tastiques – des

bancs et tables ont permis de se poser, échanger
entre habitantes et habitants de tous âges ou vi-
siteurs du quartier et de passer un agréable mo-
ment ensemble. Les mardis, on peut se rendre
régulièrement à la boutique pour remettre en
circulation des objets personnels en bon état
ou, emporter livres, habits, sacs, vaisselle, jouets
– au Troc-T-Trucs, il y a un peu de tout en fonc-
tion des dons reçus.

Pendant le mois de juillet nous fermons, faute
de bénévoles disponibles.

Dès le 2 août, nos équipes vous accueillent les
mardis de 15h à 18h puis de 14h à 17h les der-
niers dimanches du mois, avec tables et bancs
dehors, pour manger une crêpe, goûter une
eau parfumée ou un nouveau sirop, du thé ou
du café. Il n’y a pas d’obligation d’avoir quelque
chose à donner ou prendre pour venir les di-
manches – nous troquons un bonjour contre un
sourire, apprécions avec reconnaissance votre
aide pour ranger les tables à la fermeture... Bref,
venez-comme vous êtes et si vous souhaitez
donner (un objet, un coup de main, du temps)
c’est avec plaisir !

Vous avez envie et un peu de temps pour deve-
nir bénévole au troc ? Contactez nous ou passez
lors d’une ouverture pour en parler de vive-voix.

� Bel été !

Info
Tél. 077 538 95 46
www.troc1220.ch – troc1220@ik.me

Pratique de communication pacifique et non-violente

Inspiré des formations à la communication non-violente de Marshall Rosenberg données en Suisse,
Michel Monod propose des ateliers de pratique de communication pacifique et non-violente les samedis
de juillet (sauf samedi 16). De quoi s'agit-il ? La CNV est un langage subjectif pour reflèter les sentiments et
les besoins des sujets afin d'établir une relation avec les personnes à propos des problèmes qui sont ob-
jets de conflit. En général, on s'en tient à répéter que j'ai raison, tu as tort en pensant être objectif, mais cela ne favorise pas la
relation. Nous apprendrons une autre langue avec un nouveau vocabulaire plus personnalisé pour exprimer notre sentiment
et besoin et refléter ceux des autres afin de se réconcilier.

Première réunion samedi 9 juillet de 14h à 16h30
Local du Contrat de Quartier du Lignon sous l’église catholique, Place du Lignon 32.

Info: Inscription gratuite par email à mmonod@genevalink.ch.

43

Le Lignon Beach est de retour sur la Place du Lignon
L’équipe de bénévoles du Lignon Beach se réjouit de vous revoir
et de vous accueillir sur la nouvelle place du Lignon
Du 8 juillet au 28 août 2022
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 17h30 à 23h
Vendredi et samedi de 17h30 à 24h. Fermeture en cas de pluie.

Pétanque, ping-pong, grand bac à sable avec des jeux pour les plus
petits ainsi que d’autres activités sont proposées au public. Appor-
tez vos grillades, un grand gril est à votre disposition. Une buvette
propose frites, saucisses, boissons et glaces à des prix raisonnables.

Les personnes intéressées de rejoindre l’équipe de bénévoles, même pour un coup de main ponctuel, sont cordialement
invitées à prendre contact avec le responsable de l’équipe des bénévoles !

Info: Pasquale Negro, pasqualenegro56@gmail.com – tél. 076 337 07 48

« La Balade à la découverte de l’autre » se prépare
pour l’automne
La Balade à la découverte de l'autre est un parcours photographique
en plein-air, le long de la Voie Verte de Vernier, dont l’ensemble de
la population pourra profiter cet automne. Plusieurs « Contrats de
Quartier de Vernier » se réunissent autour de ce projet commun, sur
le thème de la biodiversité. Pendant ce « voyage » à la dimension lo-
cale savourez le plaisir de découvrir et de côtoyer l’autre.

Les prises de vue se dérouleront encore en juillet et août: si cela
vous tente, habitants, associations et collectifs verniolans, venez
vous faire tirer le portrait pour mettre en avant vos activités !

Info et contact: tél. 079 800 27 05 – marinacavazza@hotmail.com – www.marinacavazza.com

Cours d’atelier théâtre par « The Pretty Young Theater »
Pour enfants de 8 à 15 ans
Aula de l’école des Libellules, route de l’usine-à-gaz 16, 1219 Aïre

Diction, Pose de voix, Maitrise du corps, Spectacle
Les cours reprennent le jeudi 25 août

Info et inscription: Antonio Savino, tél. 078 690 61 85 – www.the-pretty-young-theater.ch

44

Découvrez l’association Arte Andaluz !

Notre association fondée en 1984 et sise
au chemin De Maisonneuve 10 à Châte-
laine, occupe des locaux dont la décora-

tion est d’origine typique andalouse faite par les
immigrants qui ont créé l’association

Vous franchissez la porte et vous êtes en Anda-
lousie, tant par la décoration que par les plats
servis par le gérant de notre buvette, paella,
tapas et spécialités espagnoles.

La buvette et nos spectacles sont ouverts à
toutes et tous.

Nous accueillons avec plaisir les événements
que chacun pourrait organiser.

Notre comité composé de 10 membres ad-
ministre bénévolement une centaine de per-
sonnes, membres et élèves de l’école de danse
de flamenco dont nos deux professeurs sont les
moteurs. Le 1er vendredi de chaque mois est
organisé une présentation ouverte à tous pour
une approche de danse sur notre scène (sevilla-
nas) et une tombola.

Bienvenue à celles et ceux qui nous rendront
visite et participeront ainsi la pérennité de l’as-
sociation.

Info
Retrouvez toutes les informations concernant
nos événements sur www.arteandaluz.ch

Ligne de chemin de fer Bellegarde-sur-Valserine - La Plaine - Genève-
Cornavin

Deux pays, un département, un canton, une grande histoire

Un ouvrage illustré retraçant l’histoire mouvementée de la construction et de
la vie jusqu’à nos jours du réseau ferré de Bellegarde à Genève, passant par la
commune de Vernier. Un événement formidable dans une époque où le canton
de Genève ne devait pas manquer son rendez-vous avec le chemin de fer. Fina-
lement, l’initiative de Bartholony restera une grande réussite ferroviaire interna-
tionale, à l'instar du Gothard. Le percement du tunnel du Crédo à la sortie de
Bellegarde, mené par un certain Louis Favre en est la preuve criante.

Un ouvrage disponible dans les librairies ou à commander directement aux
éditions Mythraz: info@mythraz.com

45

Ateliers de danses gratuits au Parc de
Balexert cet été
L’inspiration « Ateliers et Danses » est née pendant le premier
confinement, alors que toutes les activités étaient stoppées, que
les salles des sports et les accès à la culture étaient fermés.

Nous avons eu à cœur de proposer ce
projet pour sortir toutes celles et tous
ceux qui désiraient recevoir une pra-

tique de sport ou de danse dans les parcs en
respectant les règles sanitaires.

Ce qui a été favorablement accueilli, car nous
avons aujourd’hui de nombreux participants
qui ont beaucoup de plaisir à passer un mo-
ment agréable dans la bonne humeur.

Notre association, « Ateliers et Danses », établit
dans la ville de Vernier, a pour but de proposer
aux habitantes et habitants de nos quartiers
de se retrouver au grand air dans les parcs de
notre commune, pour un moment de danse
dynamique et de convivialité afin de permettre
à chacune et chacun de sortir de sa routine, de
lutter contre le stress et de prendre part à des
activités sportives ludiques.

Nous proposons à tout public des ateliers de
danse à l’extérieur et dans la salle accompagnés
d’un chorégraphe professionnel.

À partir d’une chanson, une chorégraphie ori-
ginale est créée, travaillée, répétée par notre
coach et nos bénévoles, ensuite, proposée à nos
participants lors de nos ateliers gratuits.

Dès le lancement de nos activités, nous pro-
posons des ateliers de diverses danses y com-
pris Zumba, dans le Parc de Balexert tous les
vendredis de 19 à 20h, pendant la période es-
tivale. Dans la salle de rythmique de l’école de

l’Étang tous les vendredis de 19h à 20h pendant
l’automne et l’hiver à l’exception des vacances
scolaires.

Nous bénéficions d’un soutien du Contrat de
Quartier de Châtelaine-Balexert pour financer
nos activités.

Venez danser cet été tous les
vendredis de 19h à 20h
Parc de Balexert – 1219 Châtelaine
Zumba, Tango, Salsa, Bachata et autres

Entrée gratuite !

Info
Okere Derby, tél. 077 912 46 32
Diane Graber, tél. 079 916 68 89.

4646 Jeunesse

La sensibilisation au terroir genevois a
enchanté les enfants
Pendant leur pause de midi, les enfants inscrits au restaurant
scolaire ont participé à plusieurs ateliers portant sur l’alimen-
tation durable et le label GRTA.

L’équipe de GRTA (Genève Région - Terre
Avenir), et ELDORA - la société qui pro-
duit et sert les repas aux restaurants sco-

laires de Vernier, ont proposé mardi 17 et jeu-
di 19 mai aux enfants des écoles de Bourquin,
Châtelaine et des Ranches des ateliers ludiques
pour découvrir les produits locaux et de saison.
En partenariat avec le GIAP, les enfants ont pu
connaitre les racines de nos terres genevoises.

Les enfants ont découvert l’importance de
connaître la provenance des aliments grâce
à un atelier qui mettait en scène une carte du
monde. À l’aide de petites pièces représentants
des produits, ils se sont rendus compte du trajet
nécessaire que les aliments doivent faire avant
d’arriver dans leurs assiettes.

A côté, un poster présentait les aliments triés
par saison. Le but de cette activité consistait à
placer des fruits et légumes de dinette par sai-
son et d’éliminer tout ce qui n’était pas produit
à Genève. Les plus petits ont colorié un exem-
plaire de ce même poster.

Plus loin, une grande table remplie de produits
de la région et labélisés GRTA était à disposition
des enfants. Ils s’amusaient à deviner les pro-
duits qu’ils connaissaient et posaient des ques-
tions sur ceux qu’ils n’avaient jamais vu.

Deux élèves étaient heureux de partager ce
qu’ils ont appris lors de cette activité: « J’ai appris
que les aliments polluaient plus lorsqu’ils ve-
naient de loin que lorsqu’ils venaient de Suisse »
(Beatriz 6p) ; ou encore: « J’ai appris qu’on faisait
de la moutarde à Genève ! » (Marcus 4P).

La ville de Vernier se réjouit que des ateliers
aussi intéressants soient proposés aux élèves
de Vernier et remercie les animateurs du GIAP,
toute l’équipe de GRTA ainsi que l’équipe d’EL-
DORA pour avoir proposé ces activités aux en-
fants.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© Marie Rosset

4747

« Un violon dans mon école » au
Lignon: un concert admirable
Grâce au soutien financier de la Fondation Vareille, les enfants
étaient heureux de présenter l’accomplissement de 4 années
consécutives d’enseignement du violon.

Le 3 juin dernier des élèves de l’école du
Lignon se sont réunis pour leur concert
de violon. Le programme « Un violon

dans mon école » a été mis en place afin d’aider
des enfants provenant de milieux défavorisés à
mieux réussir à l’école grâce à l’apprentissage
soutenu d’un instrument aussi difficile que le
violon. La cérémonie a commencé avec le dis-
cours de la Directrice de l’établissement d’Aire-
Le Lignon, Mme Studli. Les petits violonistes aux
couronnes médiévales de mille couleurs ont
chanté et joué du violon sur la thématique du
Moyen-Âge avec des airs de troubadour et des
rythmes variés.

La cérémonie s’est poursuivie avec la remise de
diplômes par les représentants de la Fondation
Vareille et le Conservatoire de Genève, par le
Conseiller administratif de la Ville de Vernier,
Martin Staub et par la Directrice, Mme Studli. À
tour de rôle, ils ont pris la parole pour expliquer
que Le Lignon était l’une des premières écoles
à participer à ce projet pilote et qu’il a permis
à tous les enfants d’accéder à un instrument

de musique tel que le vio-
lon, sans distinction de leur
classe sociale.

Certains enfants interrogés,
ont exprimé leur souhait de
continuer à pratiquer le vio-
lon ; d’autres ont dit être à la
fois fiers des progrès réalisés
et de la reconnaissance por-
tée par les adultes pour tout
le travail fourni.

La Ville de Vernier remercie
les partenaires du projet
ainsi que les enseignants
qui ont encadré les élèves
dans l’accomplissement de
ce projet enrichissant.

Info
Service de l'enfance (SEN)
sen@vernier.ch – tél. 022 306 06 80

Horaires d’été dans un nouveau lieu pour l’Accueil Adultes-Enfants (AAE)
Jusqu’au 28 juillet, l’Accueil Adultes-Enfants se déroulera:
Du mardi au jeudi de 9h30 à 12h
À l’Espace de Vie Enfantine de Bourquin, avenue de Châtelaine 68, 1219 Le Lignon
L’AAE sera fermé au mois d’août.

L’Accueil Adultes-Enfants est destiné aux enfants en âge préscolaire, accompagnés d’un adulte, parent ou famille d’accueil.
C’est un espace de jeux et de découvertes pour les adultes et les enfants de 0 à 4 ans. Sans réservation – Participation finan-
cière demandée, une cagnotte sera prévue à cet effet. Plus d’infos sur www.vernier.ch/aae

Info: Service de l’enfance, tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© Sephora Gheldman

4848

Une fête à Vernier-Village organisée
par l’équipe du parascolaire
Le mardi 31 mai dernier, le GIAP (Groupement intercommunal
pour l’animation parascolaire) a organisé une fête à l’école des
Ranches sur le thème « Au fil de l’eau ».

Pour célébrer la fin
de l’année scolaire,
le GIAP a fait appel à
Natalya Bubble Show.
La jeune femme pro-
pose des spectacles
mettant en scène des
bulles, sous toutes les
formes possibles et
imaginables. Le mardi
31 mai, les enfants ins-
crits au parascolaire le
soir ont eu la chance
de pouvoir y assister.
Entre bulles de sa-
von contenant de la
fumée, bulles de flammes ou encore des tours
faisant apparaît des bananes, il y en a eu pour
tous les goûts. Les enfants ont également eu la
surprise de pouvoir participer au spectacle, et
de notamment pouvoir entrer dans une bulle
de savon géante, pour leur plus grand émerveil-
lement.

À la fin du spectacle, l’équipe du GIAP a emme-
né les enfants au Bâtiflex, bâtiment accueillant
les enfants inscrits au parascolaire durant l’an-
née scolaire, pour continuer la fête et découvrir
une autre surprise. Les œuvres réalisées par
les enfants durant l’année scolaire ont été réu-
nies en une belle exposition. De plus, l’équipe
du GIAP, déguisée en pirate, sirène ou matelot,
a décoré la salle où se déroulait la fête. Aucun
détail n’a été oublié: filet de pêche tendu au
plafond sur lequel étaient suspendus poissons,
pieuvres, étoiles de mer, coquillages, tortues ou
encore du corail. Des t-shirts décorés par les en-
fants étaient aussi exposés.

L’équipe du parascolaire a convié tous les en-
fants inscrits au GIAP, midi et soir, ainsi que leur
famille à venir visiter l’exposition et profiter des
locaux tous ensemble, autour d’une verrée. Un
jeu de canne à pêche était proposé aux enfants
dans le jardin du Bâtiflex, les occupant pendant
que leurs parents visitaient l’exposition. Ce mo-
ment festif a permis aux parents et aux anima-
teurs et animatrices de pouvoir échanger et
nouer des liens. Afin de laisser un souvenir aux
enfants et à leur famille, le journal du parasco-
laire pour l’année 2021-2022 leur a été distribué.

La Ville de Vernier remercie chaleureusement la
responsable du GIAP du secteur Vernier-Village,
Clara Pategay, ainsi que son équipe pour cette
fête très réussie et félicite les enfants pour leurs
chefs d’œuvres.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

Une équipe dynamique !� ©Clara Pategay

4949

Les Chapiteaux enchantés sont de
retour à Vernier cet été
Vous avez envie de vivre des instants privilégiés avec vos
enfants ? De lier des contacts avec d’autres familles ?
Ces moments vous sont destinés.

Festival pour les enfants de 0 à 4 ans
Des activités de découvertes culturelles et de
jeux vous seront proposées sous différents cha-
piteaux du mercredi 10 au dimanche 14 août
les matins de 9h30 à 11h30 dans le préau de
l’école des Ranches et dans le parc de la Mairie
à Vernier-Village. Selon les jours, vous pourrez
participer à un éveil musical, danser, découvrir
des activités en mouvement, jouer avec votre
enfant, bricoler, écouter des histoires lues en
français et en d’autres langues ou partager un
moment de magie en famille. Toutes ces ac-
tivités sont gratuites et vous sont proposées
par le Bureau de l’intégration des étrangers en
partenariat avec la Ville de Vernier. Les enfants
doivent être accompagnés d’un adulte.

Cette année, le Service de l’enfance organise
des trajets collectifs en transports publics de-
puis les différents quartiers de la ville pour se
rendre ensemble au festival:
•	 Mercredi 10 août: départ des Avanchets,

rendez-vous à 9h15 sur l’esplanade devant le
centre commercial.

•	 Jeudi 11 août: départ des Libellules, ren-
dez-vous à 9h15 devant la ludothèque de Li-
bellules.

•	 Vendredi 12 août: départ du Lignon, ren-
dez-vous à 9h15 sous le kiosque au centre de
la place du Lignon.

Programme détaillé sur
www.chapiteauxenchantes.ch

Du mercredi 10 août au dimanche
14 août, de 9h30 à 11h30
Préau de l’école des Ranches et Parc de la Mairie

Rue du Village 6 et 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 53, 57 arrêt « Vernier école »

Programme détaillé sur le site integration.ge.ch

Info
Service de l'enfance (SEN)
sen@vernier.ch – tél. 022 306 06 80

Ill
us

tr
at

io
n

 :
M

ir
ja

n
a

Fa
rk

as
Ill

us
tr

at
io

n
 :

K
at

ia
 D

e
C

on
ti

Festival gratuit pour les enfants
de 0 à 4 ans accompagnés
Durant l’été 2022, du mercredi au dimanche
de 9h30 à 11h30, à travers le canton de Genève

5050

A la découverte de l’eau dans les écoles
de Châtelaine et Bourquin
Le 22 mars 1993 avait lieu la première journée mondiale de
l’eau. Instituée par l’Organisation des Nations unies suite au
sommet de Rio en 1992, elle a lieu tous les 22 mars, mettant
chaque année une thématique spécifique en évidence.

Les 21 et 22 mars 2022, les élèves des
écoles primaires de Châtelaine et Bour-
quin ont pu bénéficier d’ateliers de sensi-

bilisation au rôle central de la ressource « eau ».

Ce projet a été
élaboré par l’As-
sociation des pa-
rents d’élèves des
écoles de Châte-
laine et Bourquin
(APECB) à l’in-
tention des 250
élèves qui y sont
scolarisés.

Ces deux der-
nières années
scolaires n’ayant
pas été propices
à l’organisation
d’activités au
sein des écoles,
il s’agissait pour
l’APECB de recréer
le lien avec les
familles et avec
l’école en pro-
posant un projet

comportant plusieurs dimensions: didactique,
ludique et conviviale.

Des ateliers de 45 minutes, un pour chacune
des 11 classes, ont été dispensés par Alexis
Pochelon de l’Association pour la Sauvegarde
du Léman qui milite pour la préservation de la
qualité des eaux des rivières et lacs de la région
lémanique.

Les ateliers pour les plus petits, 1P et 2P, étaient
axés sur une découverte par les sens: écoute
des sons du lac, toucher d’objets relatifs à la
faune du lac, observation de la faune et flore du
Léman.

Les plus grands, 3P à 8P, ont eu un atelier de
sensibilisation aux enjeux de la préservation de
l’eau en tant que ressource rare tels que com-
prendre l’origine de l’eau, se rendre compte des
quantités utilisées chaque jour à la maison ou
comment éviter le gaspillage de cette ressource.

Les élèves ont également reçu des brochures
informatives et ludiques mises à disposition par
les services industriels genevois. Il leur a ensuite
été demandé de réaliser chacun un dessin sur le
thème de l’eau.

Après l’école, parents et élèves ont eu l’occasion
d’échanger autour d’un apéritif offert et organi-
sé par l’APECB à la Ferme Golay.

Finalement, mardi 7 juin, une exposition/APE-ro
a été organisée à la Ferme Golay lors de laquelle
les dessins des élèves ont été exposés.

L’APECB recherche toujours de nouveaux pa-
rents membres, qu’ils soient actifs, occasionnel-
lement actifs ou même passifs, n’hésitez pas à
rejoindre l’association !

Info
www.apecb.ch

51

Tournoi Foot et Quartiers 2022, les
organisateurs arment leurs tirs

Sur l’initiative de l’Association Union Bana
Genève, avec le soutien du Contrat de
Quartier des Libellules – Gordon-Bennett,

le tournoi Foot et Quartiers a lieu depuis quatre
ans. Il permet aux jeunes de la commune qui
n’ont pas la possibilité de voyager pendant les
vacances de trouver un cadre de divertissement
et de discussion autour d’un thème et du foot-
ball.

Malgré une pluie battante, l’édition 2021 de
Foot et Quartiers s’est déroulée avec beaucoup
de succès. Ainsi, la Ville de Vernier et le Contrat
de Quartier Libellules – Gordon-Bennett ont
renouvelé leur confiance à l’Association Union
Bana Genève afin d’organiser ensemble l’édition
2022. Cette année, les organisateurs ont décidé
de relever plusieurs défis. « Chaque année nous
voulons intégrer le plus de divertissements pos-
sible. Parmi les nouveautés, nous comptons in-
troduire le jeu de babyfoot » dixit le Secrétaire
général de l’Association Union Bana Genève
Luyindula Ngimbi. De son côté Joseph Kabwe-
bwe, chargé de marketing, dit vouloir travailler
d’arrache-pied afin d’attirer plusieurs équipes
féminines. Et de poursuivre, l’objectif principal
de cet évènement, créer un espace de partage,
d’ambiance et de convivialité.

Prières pour une météo clémente
Du côté de la logistique, les choses s’organisent
déjà. Tee-shirts, boisson, nourriture, tout est
gratuit pour l’ensemble des participants. Ce sa-
medi 6 aout, le stade de Vernier pourra accueil-
lir des joueurs, familles, curieux et vacanciers...,
pour se divertir autour du ballon rond. Tout le
monde croise les doigts afin que les dieux du
foot puissent l’emporter face à la pluie. Une mé-
téo clémente faciliterait le bon déroulement de
la compétition et les échanges entre les partici-
pants et les éducateurs autour du thème choisi
« l’égalité, homme-femme ».

� Anderson Makedi

Info et inscription
Samedi 6 aout 2022
Stade de Vernier, avenue Louis-Pictet 17
1214 Vernier

Deux catégories:
De 11 à 14 ans et dès 15 ans révolus

Tél. 076 693 61 03
www.ubgenev.ch – contact@ubgenev.ch

Le plaisir de se retrouver !� © Union Bana Genève

52 Sports

L’association Resulto propose
différents cours
Gym du dos
Après 15 ans d'enseignement Pilates, la profes-
seur, Melinda Perles, a pu constater le nombre
de problématiques liées au dos et a eu envie de
créer un cours qui ciblera le bon renforcement
ou le bon rétablissement du dos à travers diffé-
rents exercices doux de renforcements muscu-
laires, de postures et de respiration et qui pour-
ront œuvrer pour une meilleure compréhension
des douleurs et donc une meilleure conscience
de son corps et de son langage.

Mercredi de 18h à 19h
Au Centre « Ciel et Zen », chemin Delay 7, 1214
Vernier

Pilates / yoga
Chaque cours de 60 min. propose 45 min.
d’exercices de Pilates et de yoga suivi de 15
minutes de relaxation pour un bien-être opti-
mal. Le Pilates est une pratique qui consiste à
renforcer les muscles internes, à corriger une
éventuelle mauvaise posture ainsi qu’à éviter
ou soigner les blessures. Le Yoga est une mé-
thode précieuse pour compléter le travail sur le

corps à travers différentes postures et amènera
également un bien-être au niveau émotionnel.
Ces cours vous aideront aussi à gagner une jolie
ligne et à profiter d’un moment de calme rien
que pour vous. Si vous désirez mettre de côté
les soucis du quotidien et prendre soin de vous
dans une ambiance positive, vous êtes les bien-
venus !

Mercredi de 19h30 à 20h30
Centre « Ciel et Zen », chemin Delay 7, 1214 Ver-
nier

Les cours sont donnés par Melinda Perles, dan-
seuse professionnelle et professeur depuis
maintenant 15 ans et également thérapeute en
soins naturels

Info
Tarifs des cours: CHF 20.– le cours d’essai
Saison 2022-2023: CHF 250.– / trimestre
Début des cours: mercredi 7 septembre 2022

Melinda Perles, tél. 079 369 47 89
resulto.association.danse@outlook.com
www.resulto-compagniedanse.com

53

1re course réussi pour le Buggy Model
Club de Vernier
Le weekend end des 23 et 24 avril a eu lieu sur le circuit du «
Buggy Model club de Vernier » (BMCV) la première course orga-
nisée par le club.

C’est sur la piste située chemin de Mor-
glas que le BMCV a accueilli la première
manche du championnat suisse de bug-

gy radiocommandés à moteur thermique caté-
gorie V8OR.

Le samedi, la pluie n’a fait qu’une brève appari-
tion, ce qui a permis aux manches de qualifica-
tion de se dérouler dans de bonnes conditions.
Le dimanche les finales se sont enchainées pour
3 catégories de pilotes: les amateurs, les experts
et les Juniors/Masters.

Dans la catégorie des amateurs, c’est le Ver-
niolan Killian Dunand qui est monté sur la plus
haute marche du podium. Thomas Beti, un
jeune du club, termine 3e. Dans la catégorie
reine des experts, l’espoir du club Luis Bula ter-
mine 2e.

Le circuit et les infrastructures du BMCV ont été
grandement améliorés ce printemps par les

bénévoles du club ainsi que les partenaires de
l’association.

Les compétiteurs, après 2 années de pandémie
et de restrictions, sont venus de toute la Suisse
pour découvrir la 1re organisation du BMCV et
ont appréciés tout autant le tracé que l’organi-
sation.

La buvette ainsi que le repas proposé le samedi
soir ont contribué à l’ambiance générale qui a
régné ces 2 jours et qui se résume en quelques
mots: bonne humeur, entraide et échange.

Le BMCV a d’ores et déjà hâte de renouveler
cette organisation l’année prochaine et propo-
ser un évènement festif et convivial.

Info
bmcv.ch

Les infrastructures et la piste du BMCV. � © BMCV Les buggys en action � © BMCV

54

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Publicité

Vernier SwimRun, 3e édition
Le service des Sports de la Ville de Vernier te propose un évène-
ment sportif original mêlant trail et natation en eaux vives et en
binôme.

Dimanche 28 août 2022, départ à 10h
École primaire du Lignon, Place du Lignon 22, 1219 Le Lignon. Tu
évolueras tout au long de cette course dans un cadre magnifique
au sein de la campagne et des bois de Vernier. La partie natation
te plongera quant à elle dans le Rhône !

3 niveaux de difficulté sont proposés sous forme de boucle répé-
table, une variante pour pour tout le monde !

Inscriptions: www.bit.ly/Vernier-SwimRun2022

Info: www.vernier.ch/swimrun

Vous avez des questions ou vous voulez nous rejoindre en tant
que bénévole: Contactez le service des sports (SSP), tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 55

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 13h - 14h à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Juillet
Jusqu’au 15 juillet – Lectures Transats avec la
bibliothèque des Avanchets à la pataugeoire.

Du 8 juillet au 28 août – Lignon Beach sur la Place
du Lignon.

Samedi 9 juillet – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Vendredi 15 et samedi 16 juillet – « Miedka« par
la Cie Zanco dans le parc de la Mairie.

Du 18 au 29 juillet – Lectures Transats avec la
bibliothèque de Châtelaine à l’arrière de la Place de
Châtelaine.

Vendredi 15 juillet – L’agence postale par la Cie
Baladins dans le cadre des Lectures Transats avec la
bibliothèque des Avanchets.

Mercredi 20 juillet – Et si ça tombe ? par le Collectif
Acrocinus dans le cadre des Lectures Transats avec la
bibliothèque de Châtelaine à 11h.

Mercredi 27 juillet – Heure surprise du conte dans le
cadre des Lectures Transats avec la bibliothèque de
Châtelaine à 10h30.

Jeudi 28 juillet – Repas pour les aînés par BénéVer-
nier à la Maison de Quartier de Vernier-Village.

Août
Lundi 1er août – Fête nationale à l’école des
Ranches, Vernier-Village.

Samedi 6 août – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Samedi 6 août – Tournoi Foot et Quartiers 2022 au
stade de Vernier.

Du 8 au 18 août – Lectures Transats avec la biblio-
thèque de Vernier-Village au Parc Chauvet-Lullin.

Du 10 au 14 août – Les Chapiteaux enchantés,
préau de l’école des Ranches de 9h30 à 11h30.

Jeudi 25 août – Repas pour les aînés par BénéVer-
nier à la Maison de Quartier de Vernier-Village.

Samedi 27 août – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Samedi 27 août – Thé dansant pour les séniors au
Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Dimanche 28 août – Vernier SwimRun, départ
à 10h de l’école du Lignon - inscription préalable
obligatoire .

Septembre
Jeudi 1er septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier de Vernier-
Village.

Mardi 6 spetembre – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

Jeudi 22 septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier de Vernier-
Village.

Préau de l’école des Ranches
Rue du Village 6, 1214 VernierIllustration de Natacha Veen

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

parent_type: news