text:
La transition énergétique

La Ville de Vernier fournit des eff orts

conséquents pour réduire sa consommation

énergétique. Elle vient d’être récompensée

Le vin de Vernier

Trois crus sont désormais produits uni-

quement à partir de raisins verniolans

Vernier Été 2021

Au centre de cette édition, le pro-

gramme des activités à découvrir

cet été à Vernier

Quartier de l’Étang

Les premiers habitants emménageront

en août

Juin-Juillet 2021

[image: image0.jpg][image: image1.jpg][image: image2.jpg][image: image3.jpg][image: image4.jpg][image: image5.jpg][image: image6.jpg][image: image7.jpg][image: image8.png]

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale

Comité de rédaction : service de la culture et

de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 30 juillet 2021

Parution : 25 août 2021

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 000 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 90 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : PanPan CuCuL

4 La Ville de Vernier récompensée pour ses économies d’énergie

8 Un léger excédent de revenus dans les comptes 2020 de la Commune

10 Les mots du Maire et du Président

12 Communications, séances du 20 avril au 15 juin 2021

13 Noces d’or, de diamant et de platine 2021

17 Cours de français-intégration 2021-2022

18 Bien vivre cet été : boire, se rafraîchir, et cultiver la solidarité

20 Vernier abrite la première pépinière urbaine à Genève

22 La Ville de Vernier a son vin

24 La place du Lignon dévoile son nouveau visage

25 Vernier Été 2021

29 Des habitants emménagent à l’Étang

30 Une structure éphémère voit le jour au Moulin des Frères

32 Feu de citerne à Vernier

33 La ContreSaison - La culture prend ses quartiers d’été

35 1er août des voisins en musique

36 Fête de la danse en images

38 Les bibliothèques prennent l’air

42 Les semences à l’honneur devant la piscine du Lignon

43 Des activités physiques gratuites pour les seniors durant l’été

44 Nouveau !  Les chapiteaux enchantés arrivent à Vernier

45 L'Amusebus en bas de chez vous

46 Les gagnants des derniers Tremplins VSR sont connus

47 La ludothèque « L'arbre à jouets » se modernise

48 Tennis pour tous cet été à Aïre avec Team Tennis Management !

49 Vernier SwimRun édition 2021

50 Au bon endroit à la bonne place !

[image: image9.jpg]

3Edito

Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck, Maire, et Martin Staub © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

La lutte contre le réchauff ement climatique et ses eff ets est l’aff aire de tous.

Depuis plusieurs années, le service des bâtiments s’attelle à réduire la consommation énergétique

de la Commune. A chaque occasion, dans les sous-sols des immeubles, il change les anciennes

chaudières pour des systèmes qui n’ont pas recours aux énergies fossiles. Les luminaires commu-

naux qui arrivent en fi n de vie sont, eux, progressivement remplacés par des LED, beaucoup moins

énergivores. Ce travail de titan passe souvent inaperçu auprès du citoyen. Le thème de ce numéro

de l’ActuVernier est l’occasion de vous faire découvrir toutes les actions entreprises par la Commune

dans le cadre de sa transition énergétique.

Au fi l des pages, vous apprendrez également que le quartier de l’Étang, qui se veut lui aussi exem-

plaire en la matière, accueillera ses premiers habitants en août. Ce sera certainement le prétexte

pour déboucher une ou deux bouteilles de « Coteau de Vernier », des vins réalisés uniquement à

partir de raisins verniolans. Nous vous invitons à découvrir les secrets de ces nouveaux crus.

Ce magazine de juillet-août est aussi l’occasion de faire le point sur les activités estivales. Les pro-

positions ne manquent pas malgré le contexte sanitaire encore fragile. Vous pourrez ainsi profi ter

des spectacles originaux en plein air de la ContreSaison, des cours des gym gratuits off erts par Pas-

seportSanté aux seniors, des activités ludiques du Lignon Beach organisées sur la place du quar-

tier fraîchement rénovée ou encore de l’exposition sur les semences montée sur l’esplanade de la

piscine du Lignon.

Nous nous réjouissons de vous retrouver à l’occasion de ces manifestations qui off rent de belles

opportunités de retrouver un peu de vie sociale et culturelle après ces longs mois de replis.

Votre Conseil administratif

Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck et Martin Staub

[image: image10.jpg][image: image11.jpg]

4 Thème

La Ville de Vernier récompensée pour
ses économies d’énergie
La Commune a reçu le Trophée de la transition énergétique
2020 délivré par les Services Industriels de Genève. De nom-
breuses actions sont entreprises par Vernier pour réduire son
empreinte carbone.

La Ville de Vernier fait des eff orts consé-

quents depuis plusieurs années pour ré-

duire sa consommation énergétique et

son recours aux énergies fossiles. Ces derniers

viennent d’être récompensés. La Commune a

remporté le Trophée de la transition énergé-

tique 2020 délivré par les Services Industriels de

Genève (SIG) dans la catégorie des collectivités

publiques.

« C’est une belle reconnaissance du travail réali-

sé, se réjouit Mathias Buschbeck, conseiller ad-

ministratif chargé du développement durable.

La réduction de notre consommation d’énergie

est un enjeu primordial dans la lutte contre le

réchauff ement climatique. C’est également un

des objectifs majeurs de la législature en cours. »

À l’instar du plan climat cantonal, la Ville de

Vernier vise une réduction de 60% ses émissions

de CO2 d’ici à 2030. L’année de référence retenue

pour cet objectif est 1990. La Commune s’est

par ailleurs engagée à contribuer à atteindre

une société à 2000 watts par an et par habitant

sans nucléaire.

Le défi  est de taille. Au niveau suisse, ce chiff re

s’élève actuellement à quelque 4400 W/ha-

bitant/an. « Cet indicateur tient compte de

beaucoup d’éléments dont le chauff age, l’élec-

tricité et les transports internes », détaille Na-

thalie Rossier-Iten, responsable de la stratégie

énergétique et du développement durable à

Vernier. Les communes n’ont pas de prise sur

tous les facteurs. Mais Vernier a décidé de dé-

Remise du Trophée SIG 2020 à Nathalie Rossier-Iten, responsable de la stratégie énergétique et Mathias Buschbeck, maire.  © SIG

[image: image12.jpg][image: image13.jpg]

5

ployer d’importants moyens dans les domaines

où elle peut avoir une infl uence.

Réduction de 7% de la consomma-
tion de chaleur en dix ans
Ces dernières années, de nombreuses actions

ont été entreprises pour améliorer l’effi  cience

énergétique des infrastructures communales.

La plupart de ces démarches passent inaper-

çues auprès du grand public, mais les chiff res

parlent d’eux-mêmes. « À ce jour, toutes les ré-

fl exions, planifi cations et mesures énergétiques

ont permis de réduire la consommation de cha-

leur de 7% en dix ans sur l’ensemble du parc

immobilier communal », relève Nathalie Ros-

sier-Iten. En quatre ans, c’est ainsi 214 tonnes

de CO2/an qui n’ont pas été émises. Quant à la

consommation électrique, rien qu’en 2020, les

mesures prises par la Commune ont permis

d’économiser 110 000 kWh, ce qui équivaut à la

consommation de 33 ménages genevois.

Qu’est-ce qui a été réalisé concrètement ?

Au niveau des chauff ages, plusieurs chaudières

à gaz ou à mazout ont été remplacées par des

chaudières à pellets – granulés de bois – ou des

pompes à chaleur. Certaines centrales, dont le

chauff age à distance de la Concorde qui puise

l’essentiel de sa chaleur de la nappe phréatique

du Rhône, alimentent diff érents édifi ces. « L’idée

est de pouvoir à terme ne plus avoir recours aux

énergies fossiles », insiste Mathias Buschbeck. Le

raccordement des écoles des Ranches I et II, de

la mairie et d’autres constructions de la rue du

Village à un chauff age à distance à pellets en 2012

a permis d’économiser pas moins de 26 000 litres

de mazout. Les installations d’autres bâtiments

communaux ont depuis aussi été modernisées.

On pense notamment à l’école de Châtelaine, la

maison Chauvet-Lullin, le bâtiment de l’Etang 6

où se trouve le service de la cohésion sociale et

la maison d’Ivernois. Pour maximiser l’effi  cience

énergétique, des travaux d’isolation ont égale-

ment été réalisés dans les diff érentes construc-

tions concernées. Des vannes thermostatiques

ont par ailleurs été posées pour réguler la

chaleur de la manière la plus précise et adéquate

possible en fonction de l’utilisation du lieu.

De nombreuses améliorations sont encore pro-

jetées dans les années à venir. En 2021, c’est

tout le système de ventilation et de chauff age

de la piscine du Lignon qui sera remplacé. Ces

travaux permettront à terme d’améliorer la ré-

cupération de chaleur de 70% et d’économiser

286 000 kWh par an, soit 31 tonnes de CO2.

LED et détecteurs crépusculaires
Quid de la consommation électrique ? « Presque

100% de la commune est alimentée en Vitale

Vert », assure la responsable de la stratégie

énergétique. Selon les SIG, en 2020, plus de

93% de ce courant était produit par les cen-

trales hydroélectriques du Seujet, de Vessy et

de Chancy-Pougny, les 7% restant provenant

des quelques 2500 panneaux solaires genevois.

Si l’électricité est propre, reste que la quanti-

té consommée peut encore être largement

réduite. Des actions à plusieurs niveaux sont

Opération "Nouvelle  Lumière" à Vernier

[image: image14.jpg][image: image15.jpg]

6

réalisées par Vernier dans ce sens. La pose de

LED en remplacement des ampoules classiques

off re notamment de belles économies. L’installa-

tion de détecteurs de présence et crépusculaires

permet en outre d’éviter les éclairages inutiles.

« La luminosité naturelle est prise en compte,

explique Nathalie Rossier-Iten. L’éclairage vient

alors uniquement compenser l’intensité man-

quante. Le gain énergétique est énorme. »

Concernant l’éclairage public, Vernier teste un

projet pilote de réduction de la pollution lu-

mineuse : « Vernier rallume les étoiles ». Depuis

janvier, les réverbères s’éteignent entre 1h et

5h du matin dans les secteurs de Châtelaine-

Balexert-Concorde, d’Aïre et Canada ainsi que

dans la zone industrielle du Lignon. « L’idée est

de réduire notre consommation électrique, de

favoriser la biodiversité et de préserver la santé

des habitants », résume Nathalie Rossier-Iten.

Si un bilan sera réalisé d’ici la fi n de l’année, les

premiers retours semblent pour l’heure favo-

rables au projet. « Personne ne s’est plaint de

l’absence de lumière durant ce créneau horaire

et ni la police ni les correspondants de nuit

n’ont constaté une hausse des actes de malveil-

lance », détaille la responsable. L’obscurité dans

ces coins de Vernier n’est pas totale pour autant,

des enseignes privées continuant de scintiller la

nuit.

« Vernier rallume les étoile », un projet pilote d'extinction partielle de l'éclairage public testée sur 5 zones.

[image: image16.png][image: image17.png][image: image18.png][image: image19.png][image: image20.png][image: image21.png][image: image22.png][image: image23.png][image: image24.png][image: image25.png][image: image26.png][image: image27.png][image: image28.png][image: image29.png][image: image30.png][image: image31.png][image: image32.png][image: image33.png][image: image34.png][image: image35.png][image: image36.png][image: image37.png][image: image38.png][image: image39.png][image: image40.png][image: image41.png][image: image42.png][image: image43.png][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.png][image: image47.png][image: image48.png][image: image49.png][image: image50.png][image: image51.png][image: image52.png][image: image53.png][image: image54.png][image: image55.png][image: image56.png][image: image57.png][image: image58.png][image: image59.png][image: image60.png][image: image61.png][image: image62.png][image: image63.png][image: image64.png][image: image65.png][image: image66.png][image: image67.png][image: image68.png][image: image69.png][image: image70.png][image: image71.png][image: image72.png][image: image73.png][image: image74.png][image: image75.png][image: image76.png][image: image77.png][image: image78.png][image: image79.png][image: image80.png][image: image81.png][image: image82.png][image: image83.png][image: image84.png][image: image85.png][image: image86.png][image: image87.png][image: image88.png][image: image89.png][image: image90.png][image: image91.png][image: image92.png][image: image93.png][image: image94.png][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.png][image: image99.png][image: image100.png][image: image101.png][image: image102.png][image: image103.png][image: image104.png][image: image105.png][image: image106.png][image: image107.png][image: image108.png][image: image109.png][image: image110.png][image: image111.png][image: image112.png][image: image113.png][image: image114.png][image: image115.png][image: image116.png][image: image117.png][image: image118.png][image: image119.png][image: image120.png][image: image121.png][image: image122.png][image: image123.png][image: image124.png][image: image125.png][image: image126.png][image: image127.png][image: image128.png][image: image129.png][image: image130.png][image: image131.png][image: image132.png][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.png][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.png][image: image142.png][image: image143.png][image: image144.png][image: image145.png][image: image146.png][image: image147.png][image: image148.png][image: image149.png][image: image150.png][image: image151.png][image: image152.png][image: image153.png][image: image154.png][image: image155.png][image: image156.png][image: image157.png][image: image158.png][image: image159.png][image: image160.png][image: image161.png][image: image162.png][image: image163.png][image: image164.png][image: image165.png][image: image166.png][image: image167.png][image: image168.png][image: image169.png][image: image170.png][image: image171.png][image: image172.png][image: image173.png][image: image174.png][image: image175.png][image: image176.png][image: image177.png][image: image178.png][image: image179.png][image: image180.png][image: image181.png][image: image182.png][image: image183.png][image: image184.png][image: image185.png][image: image186.png][image: image187.png][image: image188.png][image: image189.png][image: image190.png][image: image191.png][image: image192.png][image: image193.png][image: image194.png][image: image195.png][image: image196.png][image: image197.png][image: image198.png][image: image199.png][image: image200.png][image: image201.png][image: image202.png][image: image203.png][image: image204.png][image: image205.png][image: image206.png][image: image207.png][image: image208.png][image: image209.png][image: image210.png][image: image211.png][image: image212.png][image: image213.png][image: image214.png][image: image215.png][image: image216.png][image: image217.png][image: image218.png][image: image219.png][image: image220.png][image: image221.png][image: image222.png][image: image223.png][image: image224.png][image: image225.png][image: image226.png][image: image227.png][image: image228.png][image: image229.png][image: image230.png][image: image231.png][image: image232.png][image: image233.png][image: image234.png][image: image235.png][image: image236.png][image: image237.png][image: image238.png][image: image239.png][image: image240.png][image: image241.png][image: image242.png][image: image243.png][image: image244.png][image: image245.png][image: image246.png][image: image247.png][image: image248.png][image: image249.png][image: image250.png][image: image251.png][image: image252.png][image: image253.png][image: image254.png][image: image255.png][image: image256.png][image: image257.png][image: image258.png][image: image259.png][image: image260.png][image: image261.png][image: image262.png][image: image263.png][image: image264.png][image: image265.png][image: image266.png][image: image267.png][image: image268.png][image: image269.png][image: image270.png][image: image271.png][image: image272.png][image: image273.png][image: image274.png][image: image275.png][image: image276.png][image: image277.png][image: image278.png][image: image279.png][image: image280.png][image: image281.png][image: image282.png][image: image283.png][image: image284.png][image: image285.png][image: image286.png][image: image287.png][image: image288.png][image: image289.png][image: image290.png][image: image291.png][image: image292.png][image: image293.png][image: image294.png][image: image295.png][image: image296.png][image: image297.png][image: image298.png][image: image299.png][image: image300.png][image: image301.png][image: image302.png][image: image303.png][image: image304.png][image: image305.png][image: image306.png][image: image307.png][image: image308.png][image: image309.png][image: image310.png][image: image311.png][image: image312.png][image: image313.png][image: image314.png][image: image315.png][image: image316.png][image: image317.png][image: image318.png][image: image319.png][image: image320.png][image: image321.png][image: image322.png][image: image323.png][image: image324.png][image: image325.png][image: image326.png][image: image327.png][image: image328.png][image: image329.png][image: image330.png][image: image331.png][image: image332.png][image: image333.png][image: image334.png][image: image335.png][image: image336.png][image: image337.png][image: image338.png][image: image339.png][image: image340.png][image: image341.png][image: image342.png][image: image343.png][image: image344.png][image: image345.png][image: image346.png][image: image347.png][image: image348.png][image: image349.png][image: image350.png][image: image351.png][image: image352.png][image: image353.png][image: image354.png][image: image355.png][image: image356.png][image: image357.png][image: image358.png][image: image359.png][image: image360.png][image: image361.png][image: image362.png][image: image363.png][image: image364.png][image: image365.png][image: image366.png][image: image367.png][image: image368.png][image: image369.png][image: image370.png][image: image371.png][image: image372.png][image: image373.png][image: image374.png][image: image375.png][image: image376.png][image: image377.png][image: image378.png][image: image379.png][image: image380.png][image: image381.png][image: image382.png][image: image383.png][image: image384.png][image: image385.png][image: image386.png][image: image387.png][image: image388.png][image: image389.png][image: image390.png][image: image391.png][image: image392.png][image: image393.png][image: image394.png][image: image395.png][image: image396.png][image: image397.png][image: image398.png][image: image399.png][image: image400.png][image: image401.png][image: image402.png][image: image403.png][image: image404.png][image: image405.png][image: image406.png][image: image407.png][image: image408.png][image: image409.png][image: image410.png][image: image411.png][image: image412.png][image: image413.png][image: image414.png][image: image415.png][image: image416.png][image: image417.png][image: image418.png][image: image419.png][image: image420.png][image: image421.png][image: image422.png][image: image423.png][image: image424.png][image: image425.png][image: image426.png][image: image427.png][image: image428.png][image: image429.png][image: image430.png][image: image431.png][image: image432.png][image: image433.png][image: image434.png][image: image435.png][image: image436.png][image: image437.png][image: image438.png][image: image439.png][image: image440.png][image: image441.png][image: image442.png][image: image443.png][image: image444.png][image: image445.png][image: image446.png][image: image447.png][image: image448.png][image: image449.png][image: image450.png][image: image451.png][image: image452.png][image: image453.png][image: image454.png][image: image455.png][image: image456.png][image: image457.png][image: image458.png][image: image459.png][image: image460.png][image: image461.png][image: image462.png][image: image463.png][image: image464.png][image: image465.png][image: image466.png][image: image467.png][image: image468.png][image: image469.png][image: image470.png][image: image471.png][image: image472.png][image: image473.png][image: image474.png][image: image475.png][image: image476.png][image: image477.png][image: image478.png][image: image479.png][image: image480.png][image: image481.png][image: image482.png][image: image483.png][image: image484.png][image: image485.png][image: image486.png][image: image487.png][image: image488.png][image: image489.png][image: image490.png][image: image491.png][image: image492.png][image: image493.png][image: image494.png][image: image495.png][image: image496.png][image: image497.png][image: image498.png][image: image499.png][image: image500.png][image: image501.png][image: image502.png][image: image503.png][image: image504.png][image: image505.png][image: image506.png][image: image507.png][image: image508.png][image: image509.png][image: image510.png][image: image511.png][image: image512.png][image: image513.png][image: image514.png][image: image515.png][image: image516.png][image: image517.png][image: image518.png][image: image519.png][image: image520.png][image: image521.png][image: image522.png][image: image523.png][image: image524.png][image: image525.png][image: image526.png][image: image527.png][image: image528.png][image: image529.png][image: image530.png][image: image531.png][image: image532.png][image: image533.png][image: image534.png][image: image535.png][image: image536.png][image: image537.png][image: image538.png][image: image539.png][image: image540.png][image: image541.png][image: image542.png][image: image543.png][image: image544.png][image: image545.png][image: image546.png][image: image547.png][image: image548.png][image: image549.png][image: image550.png][image: image551.png][image: image552.png][image: image553.png][image: image554.png][image: image555.png][image: image556.png][image: image557.png][image: image558.png][image: image559.png][image: image560.png][image: image561.png][image: image562.png][image: image563.png][image: image564.png][image: image565.png][image: image566.png][image: image567.png][image: image568.png][image: image569.png][image: image570.png][image: image571.png][image: image572.png][image: image573.png][image: image574.png][image: image575.png][image: image576.png][image: image577.png][image: image578.png][image: image579.png][image: image580.png][image: image581.png][image: image582.png][image: image583.png][image: image584.png][image: image585.png][image: image586.png][image: image587.png][image: image588.png][image: image589.png][image: image590.png][image: image591.png][image: image592.png][image: image593.png][image: image594.png][image: image595.png][image: image596.png][image: image597.png][image: image598.png][image: image599.png][image: image600.png][image: image601.png][image: image602.png][image: image603.png][image: image604.png][image: image605.png][image: image606.png][image: image607.png][image: image608.png][image: image609.png][image: image610.png][image: image611.png][image: image612.png][image: image613.png][image: image614.png][image: image615.png][image: image616.png][image: image617.png][image: image618.png][image: image619.png][image: image620.png][image: image621.png][image: image622.png][image: image623.png][image: image624.png][image: image625.png][image: image626.png][image: image627.png][image: image628.png][image: image629.png][image: image630.png][image: image631.png][image: image632.png][image: image633.png][image: image634.png][image: image635.png][image: image636.png][image: image637.png][image: image638.png][image: image639.png][image: image640.png][image: image641.png][image: image642.png][image: image643.png][image: image644.png][image: image645.png][image: image646.png][image: image647.png][image: image648.png][image: image649.png][image: image650.png][image: image651.png][image: image652.png][image: image653.png][image: image654.png][image: image655.png][image: image656.png][image: image657.png][image: image658.png][image: image659.png][image: image660.png][image: image661.png][image: image662.png][image: image663.png][image: image664.png][image: image665.png][image: image666.png][image: image667.png][image: image668.png][image: image669.png][image: image670.png][image: image671.png][image: image672.png][image: image673.png][image: image674.png][image: image675.png][image: image676.png][image: image677.png][image: image678.png][image: image679.png][image: image680.png][image: image681.png][image: image682.png][image: image683.png][image: image684.png][image: image685.png][image: image686.png][image: image687.png][image: image688.png][image: image689.png][image: image690.png][image: image691.png][image: image692.png][image: image693.png][image: image694.png][image: image695.png][image: image696.png][image: image697.png][image: image698.png][image: image699.png][image: image700.png][image: image701.png][image: image702.png][image: image703.png][image: image704.png][image: image705.png][image: image706.png][image: image707.png][image: image708.png][image: image709.png][image: image710.png][image: image711.png][image: image712.png][image: image713.png][image: image714.png][image: image715.png][image: image716.png][image: image717.png][image: image718.png][image: image719.png][image: image720.png][image: image721.png][image: image722.png][image: image723.png][image: image724.png][image: image725.png][image: image726.png][image: image727.png][image: image728.png][image: image729.png][image: image730.png][image: image731.png][image: image732.png][image: image733.png][image: image734.png][image: image735.png][image: image736.png][image: image737.png][image: image738.png][image: image739.png][image: image740.png][image: image741.png][image: image742.png][image: image743.png][image: image744.png][image: image745.png][image: image746.png][image: image747.png][image: image748.png][image: image749.png][image: image750.png][image: image751.png][image: image752.png][image: image753.png][image: image754.png][image: image755.png][image: image756.png][image: image757.png][image: image758.png][image: image759.png][image: image760.png][image: image761.png][image: image762.png][image: image763.png][image: image764.png][image: image765.png][image: image766.png][image: image767.png][image: image768.png][image: image769.png][image: image770.png][image: image771.png][image: image772.png][image: image773.png][image: image774.png][image: image775.png][image: image776.png][image: image777.png][image: image778.png][image: image779.png][image: image780.png][image: image781.png][image: image782.png][image: image783.png][image: image784.png][image: image785.png][image: image786.png][image: image787.png][image: image788.png][image: image789.png][image: image790.png][image: image791.png][image: image792.png][image: image793.png][image: image794.png][image: image795.png][image: image796.png][image: image797.png][image: image798.png][image: image799.png][image: image800.png][image: image801.png][image: image802.png][image: image803.png][image: image804.png][image: image805.png][image: image806.png][image: image807.png][image: image808.png][image: image809.png][image: image810.png][image: image811.png][image: image812.png][image: image813.png][image: image814.png][image: image815.png][image: image816.png][image: image817.png][image: image818.png][image: image819.png][image: image820.png][image: image821.png][image: image822.png][image: image823.png][image: image824.png][image: image825.png][image: image826.png][image: image827.png][image: image828.png][image: image829.png][image: image830.png][image: image831.png][image: image832.png][image: image833.png][image: image834.png][image: image835.png][image: image836.png][image: image837.png][image: image838.png][image: image839.png][image: image840.png][image: image841.png][image: image842.png][image: image843.png][image: image844.png][image: image845.png][image: image846.png][image: image847.png][image: image848.png][image: image849.png][image: image850.png][image: image851.png][image: image852.png][image: image853.png][image: image854.png][image: image855.png][image: image856.png][image: image857.png][image: image858.png][image: image859.png][image: image860.png][image: image861.png][image: image862.png][image: image863.png][image: image864.png][image: image865.png][image: image866.png][image: image867.png][image: image868.png][image: image869.png][image: image870.png][image: image871.png][image: image872.png][image: image873.png][image: image874.png][image: image875.png][image: image876.png][image: image877.png][image: image878.png][image: image879.png][image: image880.png][image: image881.png][image: image882.png][image: image883.png][image: image884.png][image: image885.png][image: image886.png][image: image887.png][image: image888.png][image: image889.png][image: image890.png][image: image891.png][image: image892.png][image: image893.png][image: image894.png][image: image895.png][image: image896.png][image: image897.png][image: image898.png][image: image899.png][image: image900.png][image: image901.png][image: image902.png][image: image903.png][image: image904.png][image: image905.png][image: image906.png][image: image907.png][image: image908.png][image: image909.png][image: image910.png][image: image911.png][image: image912.png][image: image913.png][image: image914.png][image: image915.png][image: image916.png][image: image917.png][image: image918.png][image: image919.png][image: image920.png][image: image921.png][image: image922.png][image: image923.png][image: image924.png][image: image925.png][image: image926.png][image: image927.png][image: image928.png][image: image929.png][image: image930.png][image: image931.png][image: image932.png][image: image933.png][image: image934.png][image: image935.png][image: image936.png][image: image937.png][image: image938.png][image: image939.png][image: image940.png][image: image941.png][image: image942.png][image: image943.png][image: image944.png][image: image945.png][image: image946.png][image: image947.png][image: image948.png][image: image949.png][image: image950.png][image: image951.png][image: image952.png][image: image953.png][image: image954.png][image: image955.png][image: image956.png][image: image957.png][image: image958.png][image: image959.png][image: image960.png][image: image961.png][image: image962.png][image: image963.png][image: image964.png][image: image965.png][image: image966.png][image: image967.png][image: image968.png][image: image969.png][image: image970.png][image: image971.png][image: image972.png][image: image973.png][image: image974.png][image: image975.png][image: image976.png][image: image977.png][image: image978.png][image: image979.png][image: image980.png][image: image981.png][image: image982.png][image: image983.png][image: image984.png][image: image985.png][image: image986.png][image: image987.png][image: image988.png][image: image989.png][image: image990.png][image: image991.png][image: image992.png][image: image993.png][image: image994.png][image: image995.png][image: image996.png][image: image997.png][image: image998.png][image: image999.png][image: image1000.png][image: image1001.png][image: image1002.png][image: image1003.png][image: image1004.png][image: image1005.png][image: image1006.png][image: image1007.png][image: image1008.png][image: image1009.png][image: image1010.png][image: image1011.png][image: image1012.png][image: image1013.png][image: image1014.png][image: image1015.png][image: image1016.png][image: image1017.png][image: image1018.png][image: image1019.png][image: image1020.png][image: image1021.png][image: image1022.png][image: image1023.png][image: image1024.png][image: image1025.png][image: image1026.png][image: image1027.png][image: image1028.png][image: image1029.png][image: image1030.png][image: image1031.png][image: image1032.png][image: image1033.png][image: image1034.png][image: image1035.png][image: image1036.png][image: image1037.png][image: image1038.png][image: image1039.png][image: image1040.png][image: image1041.png][image: image1042.png][image: image1043.png][image: image1044.png][image: image1045.png][image: image1046.png][image: image1047.png][image: image1048.png][image: image1049.png][image: image1050.png][image: image1051.png][image: image1052.png][image: image1053.png][image: image1054.png][image: image1055.png][image: image1056.png][image: image1057.png][image: image1058.png][image: image1059.png][image: image1060.png][image: image1061.png][image: image1062.png][image: image1063.png][image: image1064.png][image: image1065.png][image: image1066.png][image: image1067.png][image: image1068.png][image: image1069.png][image: image1070.png][image: image1071.png][image: image1072.png][image: image1073.png][image: image1074.png][image: image1075.png][image: image1076.png][image: image1077.png][image: image1078.png][image: image1079.png][image: image1080.png][image: image1081.png][image: image1082.png][image: image1083.png][image: image1084.png][image: image1085.png][image: image1086.png][image: image1087.png][image: image1088.png][image: image1089.png][image: image1090.png][image: image1091.png][image: image1092.png][image: image1093.png][image: image1094.png][image: image1095.png][image: image1096.png][image: image1097.png][image: image1098.png][image: image1099.png][image: image1100.png][image: image1101.png][image: image1102.png][image: image1103.png][image: image1104.png][image: image1105.png][image: image1106.png][image: image1107.png][image: image1108.png][image: image1109.png][image: image1110.png][image: image1111.png][image: image1112.png][image: image1113.png][image: image1114.png][image: image1115.png][image: image1116.png][image: image1117.png][image: image1118.png][image: image1119.png][image: image1120.png][image: image1121.png][image: image1122.png][image: image1123.png][image: image1124.png][image: image1125.png][image: image1126.png][image: image1127.png][image: image1128.png][image: image1129.png][image: image1130.png][image: image1131.png][image: image1132.png][image: image1133.png][image: image1134.png][image: image1135.png][image: image1136.png][image: image1137.png][image: image1138.png][image: image1139.png][image: image1140.png][image: image1141.png][image: image1142.png][image: image1143.png][image: image1144.png][image: image1145.png][image: image1146.png][image: image1147.png][image: image1148.png][image: image1149.png][image: image1150.png][image: image1151.png][image: image1152.png][image: image1153.png][image: image1154.png][image: image1155.png][image: image1156.png][image: image1157.png][image: image1158.png][image: image1159.png][image: image1160.png][image: image1161.png][image: image1162.png][image: image1163.png][image: image1164.png][image: image1165.png][image: image1166.png][image: image1167.png][image: image1168.png][image: image1169.png][image: image1170.png][image: image1171.png][image: image1172.png][image: image1173.png][image: image1174.png][image: image1175.png][image: image1176.png][image: image1177.png][image: image1178.png][image: image1179.png][image: image1180.png][image: image1181.png][image: image1182.png][image: image1183.png][image: image1184.png][image: image1185.png][image: image1186.png][image: image1187.png][image: image1188.png][image: image1189.png][image: image1190.png][image: image1191.png][image: image1192.png][image: image1193.png][image: image1194.png][image: image1195.png][image: image1196.png][image: image1197.png][image: image1198.png][image: image1199.png][image: image1200.png][image: image1201.png][image: image1202.png][image: image1203.png][image: image1204.png][image: image1205.png][image: image1206.png][image: image1207.png][image: image1208.png][image: image1209.png][image: image1210.png][image: image1211.png][image: image1212.png][image: image1213.png][image: image1214.png][image: image1215.png][image: image1216.png][image: image1217.png][image: image1218.png][image: image1219.png][image: image1220.png][image: image1221.png][image: image1222.png][image: image1223.png][image: image1224.png][image: image1225.png][image: image1226.png][image: image1227.png][image: image1228.png][image: image1229.png][image: image1230.png][image: image1231.png][image: image1232.png][image: image1233.png][image: image1234.png][image: image1235.png][image: image1236.png][image: image1237.png][image: image1238.png][image: image1239.png][image: image1240.png][image: image1241.png][image: image1242.png][image: image1243.png][image: image1244.png][image: image1245.png][image: image1246.png][image: image1247.png][image: image1248.png][image: image1249.png][image: image1250.png][image: image1251.png][image: image1252.png][image: image1253.png][image: image1254.png][image: image1255.png][image: image1256.png][image: image1257.png][image: image1258.png][image: image1259.png][image: image1260.png][image: image1261.png][image: image1262.png][image: image1263.png][image: image1264.png][image: image1265.png][image: image1266.png][image: image1267.png][image: image1268.png][image: image1269.png][image: image1270.png][image: image1271.png][image: image1272.png][image: image1273.png][image: image1274.png][image: image1275.png][image: image1276.png][image: image1277.png][image: image1278.png][image: image1279.png][image: image1280.png][image: image1281.png][image: image1282.png][image: image1283.png][image: image1284.png][image: image1285.png][image: image1286.png][image: image1287.png][image: image1288.png][image: image1289.png][image: image1290.png][image: image1291.png][image: image1292.png][image: image1293.png][image: image1294.png][image: image1295.png][image: image1296.png][image: image1297.png][image: image1298.png][image: image1299.png][image: image1300.png][image: image1301.png][image: image1302.png][image: image1303.png][image: image1304.png][image: image1305.png][image: image1306.png][image: image1307.png][image: image1308.png][image: image1309.png][image: image1310.png][image: image1311.png][image: image1312.png][image: image1313.png][image: image1314.png][image: image1315.png][image: image1316.png][image: image1317.png][image: image1318.png][image: image1319.png][image: image1320.png][image: image1321.png][image: image1322.png][image: image1323.png][image: image1324.png][image: image1325.png][image: image1326.png][image: image1327.png][image: image1328.png][image: image1329.png][image: image1330.png][image: image1331.png][image: image1332.png][image: image1333.png][image: image1334.png][image: image1335.png][image: image1336.png][image: image1337.png][image: image1338.png][image: image1339.png][image: image1340.png][image: image1341.png][image: image1342.png][image: image1343.png][image: image1344.png][image: image1345.png][image: image1346.png][image: image1347.png][image: image1348.png][image: image1349.png][image: image1350.png][image: image1351.png][image: image1352.png][image: image1353.png][image: image1354.png][image: image1355.png][image: image1356.png][image: image1357.png][image: image1358.png][image: image1359.png][image: image1360.png][image: image1361.png][image: image1362.png][image: image1363.png][image: image1364.png][image: image1365.png][image: image1366.png][image: image1367.png][image: image1368.png][image: image1369.png][image: image1370.png][image: image1371.png][image: image1372.png][image: image1373.png][image: image1374.png][image: image1375.png][image: image1376.png][image: image1377.png][image: image1378.png][image: image1379.png][image: image1380.png][image: image1381.png][image: image1382.png][image: image1383.png][image: image1384.png][image: image1385.png][image: image1386.png][image: image1387.png][image: image1388.png][image: image1389.png][image: image1390.png][image: image1391.png][image: image1392.png][image: image1393.png][image: image1394.png][image: image1395.png][image: image1396.png][image: image1397.png][image: image1398.png][image: image1399.png][image: image1400.png][image: image1401.png][image: image1402.png][image: image1403.png][image: image1404.png][image: image1405.png][image: image1406.png][image: image1407.png][image: image1408.png][image: image1409.png][image: image1410.png][image: image1411.png][image: image1412.png][image: image1413.png][image: image1414.png][image: image1415.png][image: image1416.png][image: image1417.png][image: image1418.png][image: image1419.png][image: image1420.png][image: image1421.png][image: image1422.png][image: image1423.png][image: image1424.png][image: image1425.png][image: image1426.png][image: image1427.png][image: image1428.png][image: image1429.png][image: image1430.png][image: image1431.png][image: image1432.png][image: image1433.png][image: image1434.png][image: image1435.png][image: image1436.png][image: image1437.png][image: image1438.png][image: image1439.png][image: image1440.png][image: image1441.png][image: image1442.png][image: image1443.png][image: image1444.png][image: image1445.png][image: image1446.png][image: image1447.png][image: image1448.png][image: image1449.png][image: image1450.png][image: image1451.png][image: image1452.png][image: image1453.png][image: image1454.png][image: image1455.png][image: image1456.png][image: image1457.png][image: image1458.png][image: image1459.png][image: image1460.png][image: image1461.png][image: image1462.png][image: image1463.png][image: image1464.png][image: image1465.png][image: image1466.png][image: image1467.png][image: image1468.png][image: image1469.png][image: image1470.png][image: image1471.png][image: image1472.png][image: image1473.png][image: image1474.png][image: image1475.png][image: image1476.png][image: image1477.png][image: image1478.png][image: image1479.png][image: image1480.png][image: image1481.png][image: image1482.png][image: image1483.png][image: image1484.png][image: image1485.png][image: image1486.png][image: image1487.png][image: image1488.png][image: image1489.png][image: image1490.png][image: image1491.png][image: image1492.png][image: image1493.png][image: image1494.png][image: image1495.png][image: image1496.png][image: image1497.png][image: image1498.png][image: image1499.png][image: image1500.png][image: image1501.png][image: image1502.png][image: image1503.png][image: image1504.png][image: image1505.png][image: image1506.png][image: image1507.png][image: image1508.png][image: image1509.png][image: image1510.png][image: image1511.png][image: image1512.png][image: image1513.png][image: image1514.png][image: image1515.png][image: image1516.png][image: image1517.png][image: image1518.png][image: image1519.png][image: image1520.png][image: image1521.png][image: image1522.png][image: image1523.png][image: image1524.png][image: image1525.png][image: image1526.png][image: image1527.png][image: image1528.png][image: image1529.png][image: image1530.png][image: image1531.png][image: image1532.png][image: image1533.png][image: image1534.png][image: image1535.png][image: image1536.png][image: image1537.png][image: image1538.png][image: image1539.png][image: image1540.png][image: image1541.png][image: image1542.png][image: image1543.png][image: image1544.png][image: image1545.png][image: image1546.png][image: image1547.png][image: image1548.png][image: image1549.png][image: image1550.png][image: image1551.png][image: image1552.png][image: image1553.png][image: image1554.png][image: image1555.png][image: image1556.png][image: image1557.png][image: image1558.png][image: image1559.png][image: image1560.png][image: image1561.png][image: image1562.png][image: image1563.png][image: image1564.png][image: image1565.png][image: image1566.png][image: image1567.png][image: image1568.png][image: image1569.png][image: image1570.png][image: image1571.png][image: image1572.png][image: image1573.png][image: image1574.png][image: image1575.png][image: image1576.png][image: image1577.png][image: image1578.png][image: image1579.png][image: image1580.png][image: image1581.png][image: image1582.png][image: image1583.png][image: image1584.png][image: image1585.png][image: image1586.png][image: image1587.png][image: image1588.png][image: image1589.png][image: image1590.png][image: image1591.png][image: image1592.png][image: image1593.png][image: image1594.png][image: image1595.png][image: image1596.png][image: image1597.png][image: image1598.png][image: image1599.png][image: image1600.png][image: image1601.png][image: image1602.png][image: image1603.png][image: image1604.png][image: image1605.png][image: image1606.png][image: image1607.png][image: image1608.png][image: image1609.png][image: image1610.png][image: image1611.png][image: image1612.png][image: image1613.png][image: image1614.png][image: image1615.png][image: image1616.png][image: image1617.png][image: image1618.png][image: image1619.png][image: image1620.png][image: image1621.png][image: image1622.png][image: image1623.png][image: image1624.png][image: image1625.png][image: image1626.png][image: image1627.png][image: image1628.png][image: image1629.png][image: image1630.png][image: image1631.png][image: image1632.png][image: image1633.png][image: image1634.png][image: image1635.png][image: image1636.png][image: image1637.png][image: image1638.png][image: image1639.png][image: image1640.png][image: image1641.png][image: image1642.png][image: image1643.png][image: image1644.png][image: image1645.png][image: image1646.png][image: image1647.png][image: image1648.png][image: image1649.png][image: image1650.png][image: image1651.png][image: image1652.png][image: image1653.png][image: image1654.png][image: image1655.png][image: image1656.png][image: image1657.png][image: image1658.png][image: image1659.png][image: image1660.png][image: image1661.png][image: image1662.png][image: image1663.png][image: image1664.png][image: image1665.png][image: image1666.png][image: image1667.png][image: image1668.png][image: image1669.png][image: image1670.png][image: image1671.png][image: image1672.png][image: image1673.png][image: image1674.png][image: image1675.png][image: image1676.png][image: image1677.png][image: image1678.png][image: image1679.png][image: image1680.png][image: image1681.png][image: image1682.png][image: image1683.png][image: image1684.png][image: image1685.png][image: image1686.png][image: image1687.png][image: image1688.png][image: image1689.png][image: image1690.png][image: image1691.png][image: image1692.png][image: image1693.png][image: image1694.png][image: image1695.png][image: image1696.png][image: image1697.png][image: image1698.png][image: image1699.png][image: image1700.png][image: image1701.png][image: image1702.png][image: image1703.png][image: image1704.png][image: image1705.png][image: image1706.png][image: image1707.png][image: image1708.png][image: image1709.png][image: image1710.png][image: image1711.png][image: image1712.png][image: image1713.png][image: image1714.png][image: image1715.png][image: image1716.png][image: image1717.png][image: image1718.png][image: image1719.png][image: image1720.png][image: image1721.png][image: image1722.png][image: image1723.png][image: image1724.png][image: image1725.png][image: image1726.png][image: image1727.png][image: image1728.png][image: image1729.png][image: image1730.png][image: image1731.png][image: image1732.png][image: image1733.png][image: image1734.png][image: image1735.png][image: image1736.png][image: image1737.png][image: image1738.png][image: image1739.png][image: image1740.png][image: image1741.png][image: image1742.png][image: image1743.png][image: image1744.png][image: image1745.png][image: image1746.png][image: image1747.png][image: image1748.png][image: image1749.png][image: image1750.png][image: image1751.png][image: image1752.png][image: image1753.png][image: image1754.png][image: image1755.png][image: image1756.png][image: image1757.png][image: image1758.png][image: image1759.png][image: image1760.png][image: image1761.png][image: image1762.png][image: image1763.png][image: image1764.png][image: image1765.png][image: image1766.png][image: image1767.png][image: image1768.png][image: image1769.png][image: image1770.png][image: image1771.png][image: image1772.png][image: image1773.png][image: image1774.png][image: image1775.png][image: image1776.png][image: image1777.png][image: image1778.png][image: image1779.png][image: image1780.png][image: image1781.png][image: image1782.png][image: image1783.png][image: image1784.png][image: image1785.png][image: image1786.png][image: image1787.png][image: image1788.png][image: image1789.png][image: image1790.png][image: image1791.png][image: image1792.png][image: image1793.png][image: image1794.png][image: image1795.png][image: image1796.png][image: image1797.png][image: image1798.png][image: image1799.png][image: image1800.png][image: image1801.png][image: image1802.png][image: image1803.png][image: image1804.png][image: image1805.png][image: image1806.png][image: image1807.png][image: image1808.png][image: image1809.png][image: image1810.png][image: image1811.png][image: image1812.png][image: image1813.png][image: image1814.png][image: image1815.png][image: image1816.png][image: image1817.png][image: image1818.png][image: image1819.png][image: image1820.png][image: image1821.png][image: image1822.png][image: image1823.png][image: image1824.png][image: image1825.png][image: image1826.png][image: image1827.png][image: image1828.png][image: image1829.png][image: image1830.png][image: image1831.png][image: image1832.png][image: image1833.png][image: image1834.png][image: image1835.png][image: image1836.png][image: image1837.png][image: image1838.png][image: image1839.png][image: image1840.png][image: image1841.png][image: image1842.png][image: image1843.png][image: image1844.png][image: image1845.png][image: image1846.png][image: image1847.png][image: image1848.png][image: image1849.png][image: image1850.png][image: image1851.png][image: image1852.png][image: image1853.png][image: image1854.png][image: image1855.png][image: image1856.png][image: image1857.png][image: image1858.png][image: image1859.png][image: image1860.png][image: image1861.png][image: image1862.png][image: image1863.png][image: image1864.png][image: image1865.png][image: image1866.png][image: image1867.png][image: image1868.png][image: image1869.png][image: image1870.png][image: image1871.png][image: image1872.png][image: image1873.png][image: image1874.png][image: image1875.png][image: image1876.png][image: image1877.png][image: image1878.png][image: image1879.png][image: image1880.png][image: image1881.png][image: image1882.png][image: image1883.png][image: image1884.png][image: image1885.png][image: image1886.png][image: image1887.png][image: image1888.png][image: image1889.png][image: image1890.png][image: image1891.png][image: image1892.png][image: image1893.png][image: image1894.png][image: image1895.png][image: image1896.png][image: image1897.png][image: image1898.png][image: image1899.png][image: image1900.png][image: image1901.png][image: image1902.png][image: image1903.png][image: image1904.png][image: image1905.png][image: image1906.png][image: image1907.png][image: image1908.png][image: image1909.png][image: image1910.png][image: image1911.png][image: image1912.png][image: image1913.png][image: image1914.png][image: image1915.png][image: image1916.png][image: image1917.png][image: image1918.png][image: image1919.png][image: image1920.png][image: image1921.png][image: image1922.png][image: image1923.png][image: image1924.png][image: image1925.png][image: image1926.png][image: image1927.png][image: image1928.png][image: image1929.png][image: image1930.png][image: image1931.png][image: image1932.png][image: image1933.png][image: image1934.png][image: image1935.png][image: image1936.png][image: image1937.png][image: image1938.png][image: image1939.png][image: image1940.png][image: image1941.png][image: image1942.png][image: image1943.png][image: image1944.png][image: image1945.png][image: image1946.png][image: image1947.png][image: image1948.png][image: image1949.png][image: image1950.png][image: image1951.png][image: image1952.png][image: image1953.png][image: image1954.png][image: image1955.png][image: image1956.png][image: image1957.png][image: image1958.png][image: image1959.png][image: image1960.png][image: image1961.png][image: image1962.png][image: image1963.png][image: image1964.png][image: image1965.png][image: image1966.png][image: image1967.png][image: image1968.png][image: image1969.png][image: image1970.png][image: image1971.png][image: image1972.png][image: image1973.png][image: image1974.png][image: image1975.png][image: image1976.png][image: image1977.png][image: image1978.png][image: image1979.png][image: image1980.png][image: image1981.png][image: image1982.png][image: image1983.png][image: image1984.png][image: image1985.png][image: image1986.png][image: image1987.png][image: image1988.png][image: image1989.png][image: image1990.png][image: image1991.png][image: image1992.png][image: image1993.png][image: image1994.png][image: image1995.png][image: image1996.png][image: image1997.png][image: image1998.png][image: image1999.png][image: image2000.png][image: image2001.png][image: image2002.png][image: image2003.png][image: image2004.png][image: image2005.png][image: image2006.png][image: image2007.png][image: image2008.png][image: image2009.png][image: image2010.png][image: image2011.png][image: image2012.png][image: image2013.png][image: image2014.png][image: image2015.png][image: image2016.png][image: image2017.png][image: image2018.png][image: image2019.png][image: image2020.png][image: image2021.png][image: image2022.png][image: image2023.png][image: image2024.png][image: image2025.png][image: image2026.png][image: image2027.png][image: image2028.png][image: image2029.png][image: image2030.png][image: image2031.png][image: image2032.png][image: image2033.png][image: image2034.png][image: image2035.png][image: image2036.png][image: image2037.png][image: image2038.png][image: image2039.png][image: image2040.png][image: image2041.png][image: image2042.png][image: image2043.png][image: image2044.png][image: image2045.png][image: image2046.png][image: image2047.png][image: image2048.png][image: image2049.png][image: image2050.png][image: image2051.png][image: image2052.png][image: image2053.png][image: image2054.png][image: image2055.png][image: image2056.png][image: image2057.png][image: image2058.png][image: image2059.png][image: image2060.png][image: image2061.png][image: image2062.png][image: image2063.png][image: image2064.png][image: image2065.png][image: image2066.png][image: image2067.png][image: image2068.png][image: image2069.png][image: image2070.png][image: image2071.png][image: image2072.png][image: image2073.png][image: image2074.png][image: image2075.png][image: image2076.png][image: image2077.png][image: image2078.png][image: image2079.png][image: image2080.png][image: image2081.png][image: image2082.png][image: image2083.png][image: image2084.png][image: image2085.png][image: image2086.png][image: image2087.png][image: image2088.png][image: image2089.png][image: image2090.png][image: image2091.png][image: image2092.png][image: image2093.png][image: image2094.png][image: image2095.png][image: image2096.png][image: image2097.png][image: image2098.png][image: image2099.png][image: image2100.png][image: image2101.png][image: image2102.png][image: image2103.png][image: image2104.png][image: image2105.png][image: image2106.png][image: image2107.png][image: image2108.png][image: image2109.png][image: image2110.png][image: image2111.png][image: image2112.png][image: image2113.png][image: image2114.png][image: image2115.png][image: image2116.png][image: image2117.png][image: image2118.png][image: image2119.png][image: image2120.png][image: image2121.png][image: image2122.png][image: image2123.png][image: image2124.png][image: image2125.png][image: image2126.png][image: image2127.png][image: image2128.png][image: image2129.png][image: image2130.png][image: image2131.png][image: image2132.png][image: image2133.png][image: image2134.png][image: image2135.png][image: image2136.png][image: image2137.png][image: image2138.png][image: image2139.png][image: image2140.png][image: image2141.png][image: image2142.png][image: image2143.png][image: image2144.png][image: image2145.png][image: image2146.png][image: image2147.png][image: image2148.png][image: image2149.png][image: image2150.png][image: image2151.png][image: image2152.png][image: image2153.png][image: image2154.png][image: image2155.png][image: image2156.png][image: image2157.png][image: image2158.png][image: image2159.png][image: image2160.png][image: image2161.png][image: image2162.png][image: image2163.png][image: image2164.png][image: image2165.png][image: image2166.png][image: image2167.png][image: image2168.png][image: image2169.png][image: image2170.png][image: image2171.png][image: image2172.png][image: image2173.png][image: image2174.png][image: image2175.png][image: image2176.png][image: image2177.png][image: image2178.png][image: image2179.png][image: image2180.png][image: image2181.png][image: image2182.png][image: image2183.png][image: image2184.png][image: image2185.png][image: image2186.png][image: image2187.png][image: image2188.png][image: image2189.png][image: image2190.png][image: image2191.png][image: image2192.png][image: image2193.png][image: image2194.png][image: image2195.png][image: image2196.png][image: image2197.png][image: image2198.png][image: image2199.png][image: image2200.png][image: image2201.png][image: image2202.png][image: image2203.png][image: image2204.png][image: image2205.png][image: image2206.png][image: image2207.png][image: image2208.png][image: image2209.png][image: image2210.png][image: image2211.png][image: image2212.png][image: image2213.png][image: image2214.png][image: image2215.png][image: image2216.png][image: image2217.png][image: image2218.png][image: image2219.png][image: image2220.png][image: image2221.png][image: image2222.png][image: image2223.png][image: image2224.png][image: image2225.png][image: image2226.png][image: image2227.png][image: image2228.png][image: image2229.png][image: image2230.png][image: image2231.png][image: image2232.png][image: image2233.png][image: image2234.png][image: image2235.png][image: image2236.png][image: image2237.png][image: image2238.png][image: image2239.png][image: image2240.png][image: image2241.png][image: image2242.png][image: image2243.png][image: image2244.png][image: image2245.png][image: image2246.png][image: image2247.png][image: image2248.png][image: image2249.png][image: image2250.png][image: image2251.png][image: image2252.png][image: image2253.png][image: image2254.png][image: image2255.png][image: image2256.png][image: image2257.png][image: image2258.png][image: image2259.png][image: image2260.png][image: image2261.png][image: image2262.png][image: image2263.png][image: image2264.png][image: image2265.png][image: image2266.png][image: image2267.png][image: image2268.png][image: image2269.png][image: image2270.png][image: image2271.png][image: image2272.png][image: image2273.png][image: image2274.png][image: image2275.png][image: image2276.png][image: image2277.png][image: image2278.png][image: image2279.png][image: image2280.png][image: image2281.png][image: image2282.png][image: image2283.png][image: image2284.png][image: image2285.png][image: image2286.png][image: image2287.png][image: image2288.png][image: image2289.png][image: image2290.png][image: image2291.png][image: image2292.png][image: image2293.png][image: image2294.png][image: image2295.png][image: image2296.png][image: image2297.png][image: image2298.png][image: image2299.png][image: image2300.png][image: image2301.png][image: image2302.png][image: image2303.png][image: image2304.png][image: image2305.png][image: image2306.png][image: image2307.png][image: image2308.png][image: image2309.png][image: image2310.png][image: image2311.png][image: image2312.png][image: image2313.png][image: image2314.png][image: image2315.png][image: image2316.png][image: image2317.png][image: image2318.png][image: image2319.png][image: image2320.png][image: image2321.png][image: image2322.png][image: image2323.png][image: image2324.png][image: image2325.png][image: image2326.png][image: image2327.png][image: image2328.png][image: image2329.png][image: image2330.png][image: image2331.png][image: image2332.png][image: image2333.png][image: image2334.png][image: image2335.png][image: image2336.png][image: image2337.png][image: image2338.png][image: image2339.png][image: image2340.png][image: image2341.png][image: image2342.png][image: image2343.png][image: image2344.png][image: image2345.png][image: image2346.png][image: image2347.png][image: image2348.png][image: image2349.png][image: image2350.png][image: image2351.png][image: image2352.png][image: image2353.png][image: image2354.png][image: image2355.png][image: image2356.png][image: image2357.png][image: image2358.png][image: image2359.png][image: image2360.png][image: image2361.png][image: image2362.png][image: image2363.png][image: image2364.png][image: image2365.png][image: image2366.png][image: image2367.png][image: image2368.png][image: image2369.png][image: image2370.png][image: image2371.png][image: image2372.png][image: image2373.png][image: image2374.png][image: image2375.png][image: image2376.png][image: image2377.png][image: image2378.png][image: image2379.png][image: image2380.png][image: image2381.png][image: image2382.png][image: image2383.png][image: image2384.png][image: image2385.png][image: image2386.png][image: image2387.png][image: image2388.png][image: image2389.png][image: image2390.png][image: image2391.png][image: image2392.png][image: image2393.png][image: image2394.png][image: image2395.png][image: image2396.png][image: image2397.png][image: image2398.png][image: image2399.png][image: image2400.png][image: image2401.png][image: image2402.png][image: image2403.png][image: image2404.png][image: image2405.png][image: image2406.png][image: image2407.png][image: image2408.png][image: image2409.png][image: image2410.png][image: image2411.png][image: image2412.png][image: image2413.png][image: image2414.png][image: image2415.png][image: image2416.png][image: image2417.png][image: image2418.png][image: image2419.png][image: image2420.png][image: image2421.png][image: image2422.png][image: image2423.png][image: image2424.png][image: image2425.png][image: image2426.png][image: image2427.png][image: image2428.png][image: image2429.png][image: image2430.png][image: image2431.png][image: image2432.png][image: image2433.png][image: image2434.png][image: image2435.png][image: image2436.png][image: image2437.png][image: image2438.png][image: image2439.png][image: image2440.png][image: image2441.png][image: image2442.png][image: image2443.png][image: image2444.png][image: image2445.png][image: image2446.png][image: image2447.png][image: image2448.png][image: image2449.png][image: image2450.png][image: image2451.png][image: image2452.png][image: image2453.png][image: image2454.png][image: image2455.png][image: image2456.png][image: image2457.png][image: image2458.png][image: image2459.png][image: image2460.png][image: image2461.png][image: image2462.png][image: image2463.png][image: image2464.png][image: image2465.png][image: image2466.png][image: image2467.png][image: image2468.png][image: image2469.png][image: image2470.png][image: image2471.png][image: image2472.png][image: image2473.png][image: image2474.png][image: image2475.png][image: image2476.png][image: image2477.png][image: image2478.png][image: image2479.png][image: image2480.png][image: image2481.png][image: image2482.png][image: image2483.png][image: image2484.png][image: image2485.png][image: image2486.png][image: image2487.png][image: image2488.png][image: image2489.png][image: image2490.png][image: image2491.png][image: image2492.png][image: image2493.png][image: image2494.png][image: image2495.png][image: image2496.png][image: image2497.png][image: image2498.png][image: image2499.png][image: image2500.png][image: image2501.png][image: image2502.png][image: image2503.png][image: image2504.png][image: image2505.png][image: image2506.png][image: image2507.png][image: image2508.png][image: image2509.png][image: image2510.png][image: image2511.png][image: image2512.png][image: image2513.png][image: image2514.png][image: image2515.png][image: image2516.png][image: image2517.png][image: image2518.png][image: image2519.png][image: image2520.png][image: image2521.png][image: image2522.png][image: image2523.png][image: image2524.png][image: image2525.png][image: image2526.png][image: image2527.png][image: image2528.png][image: image2529.png][image: image2530.png][image: image2531.png][image: image2532.png][image: image2533.png][image: image2534.png][image: image2535.png][image: image2536.png][image: image2537.png][image: image2538.png][image: image2539.png][image: image2540.png][image: image2541.png][image: image2542.png][image: image2543.png][image: image2544.png][image: image2545.png][image: image2546.png][image: image2547.png][image: image2548.png][image: image2549.png][image: image2550.png][image: image2551.png][image: image2552.png][image: image2553.png][image: image2554.png][image: image2555.png][image: image2556.png][image: image2557.png][image: image2558.png][image: image2559.png][image: image2560.png][image: image2561.png][image: image2562.png][image: image2563.png][image: image2564.png][image: image2565.png][image: image2566.png][image: image2567.png][image: image2568.png][image: image2569.png][image: image2570.png][image: image2571.png][image: image2572.png][image: image2573.png][image: image2574.png][image: image2575.png][image: image2576.png][image: image2577.png][image: image2578.png][image: image2579.png][image: image2580.png][image: image2581.png][image: image2582.png][image: image2583.png][image: image2584.png][image: image2585.png][image: image2586.png][image: image2587.png][image: image2588.png][image: image2589.png][image: image2590.png][image: image2591.png][image: image2592.png][image: image2593.png][image: image2594.png][image: image2595.png][image: image2596.png][image: image2597.png][image: image2598.png][image: image2599.png][image: image2600.png][image: image2601.png][image: image2602.png][image: image2603.png][image: image2604.png][image: image2605.png][image: image2606.png][image: image2607.png][image: image2608.png][image: image2609.png][image: image2610.png][image: image2611.png][image: image2612.png][image: image2613.png][image: image2614.png][image: image2615.png][image: image2616.png][image: image2617.png][image: image2618.png][image: image2619.png][image: image2620.png][image: image2621.png][image: image2622.png][image: image2623.png][image: image2624.png][image: image2625.png][image: image2626.png][image: image2627.png][image: image2628.png][image: image2629.png][image: image2630.png][image: image2631.png][image: image2632.png][image: image2633.png][image: image2634.png][image: image2635.png][image: image2636.png][image: image2637.png][image: image2638.png][image: image2639.png][image: image2640.png][image: image2641.png][image: image2642.png][image: image2643.png][image: image2644.png][image: image2645.png][image: image2646.png][image: image2647.png][image: image2648.png][image: image2649.png][image: image2650.png][image: image2651.png][image: image2652.png][image: image2653.png][image: image2654.png][image: image2655.png][image: image2656.png][image: image2657.png][image: image2658.png][image: image2659.png][image: image2660.png][image: image2661.png][image: image2662.png][image: image2663.png][image: image2664.png][image: image2665.png][image: image2666.png][image: image2667.png][image: image2668.png][image: image2669.png][image: image2670.png][image: image2671.png][image: image2672.png][image: image2673.png][image: image2674.png][image: image2675.png][image: image2676.png][image: image2677.png][image: image2678.png][image: image2679.png][image: image2680.png][image: image2681.png][image: image2682.png][image: image2683.png][image: image2684.png][image: image2685.png][image: image2686.png][image: image2687.png][image: image2688.png][image: image2689.png][image: image2690.png][image: image2691.png][image: image2692.png][image: image2693.png][image: image2694.png][image: image2695.png][image: image2696.png][image: image2697.png][image: image2698.png][image: image2699.png][image: image2700.png][image: image2701.png][image: image2702.png][image: image2703.png][image: image2704.png][image: image2705.png][image: image2706.png][image: image2707.png][image: image2708.png][image: image2709.png][image: image2710.png][image: image2711.png][image: image2712.png][image: image2713.png][image: image2714.png][image: image2715.png][image: image2716.png][image: image2717.png][image: image2718.png][image: image2719.png][image: image2720.png][image: image2721.png][image: image2722.png][image: image2723.png][image: image2724.png][image: image2725.png][image: image2726.png][image: image2727.png][image: image2728.png][image: image2729.png][image: image2730.png][image: image2731.png][image: image2732.png][image: image2733.png][image: image2734.png][image: image2735.png][image: image2736.png][image: image2737.png][image: image2738.png][image: image2739.png][image: image2740.png][image: image2741.png][image: image2742.png][image: image2743.png][image: image2744.png][image: image2745.png][image: image2746.png][image: image2747.png][image: image2748.png][image: image2749.png][image: image2750.png][image: image2751.png][image: image2752.png][image: image2753.png][image: image2754.png][image: image2755.png][image: image2756.png][image: image2757.png][image: image2758.png][image: image2759.png][image: image2760.png][image: image2761.png][image: image2762.png][image: image2763.png][image: image2764.png][image: image2765.png][image: image2766.png][image: image2767.png][image: image2768.png][image: image2769.png][image: image2770.png][image: image2771.png][image: image2772.png][image: image2773.png][image: image2774.png][image: image2775.png][image: image2776.png][image: image2777.png][image: image2778.png][image: image2779.png][image: image2780.png][image: image2781.png][image: image2782.png][image: image2783.png][image: image2784.png][image: image2785.png][image: image2786.png][image: image2787.png][image: image2788.png][image: image2789.png][image: image2790.png][image: image2791.png][image: image2792.png][image: image2793.png][image: image2794.png][image: image2795.png][image: image2796.png][image: image2797.png][image: image2798.png][image: image2799.png][image: image2800.png][image: image2801.png][image: image2802.png][image: image2803.png][image: image2804.png][image: image2805.png][image: image2806.png][image: image2807.png][image: image2808.png][image: image2809.png][image: image2810.png][image: image2811.png][image: image2812.png][image: image2813.png][image: image2814.png][image: image2815.png][image: image2816.png][image: image2817.png][image: image2818.png][image: image2819.png][image: image2820.png][image: image2821.png][image: image2822.png][image: image2823.png][image: image2824.png][image: image2825.png][image: image2826.png][image: image2827.png][image: image2828.png][image: image2829.png][image: image2830.png][image: image2831.png][image: image2832.png][image: image2833.png][image: image2834.png][image: image2835.png][image: image2836.png][image: image2837.png][image: image2838.png][image: image2839.png][image: image2840.png][image: image2841.png][image: image2842.png][image: image2843.png][image: image2844.png][image: image2845.png][image: image2846.png][image: image2847.png][image: image2848.png][image: image2849.png][image: image2850.png][image: image2851.png][image: image2852.png][image: image2853.png][image: image2854.png][image: image2855.png][image: image2856.png][image: image2857.png][image: image2858.png][image: image2859.png][image: image2860.png][image: image2861.png][image: image2862.png][image: image2863.png][image: image2864.png][image: image2865.png][image: image2866.png][image: image2867.png][image: image2868.png][image: image2869.png][image: image2870.png][image: image2871.png][image: image2872.png][image: image2873.png][image: image2874.png][image: image2875.png][image: image2876.png][image: image2877.png][image: image2878.png][image: image2879.png][image: image2880.png][image: image2881.png][image: image2882.png][image: image2883.png][image: image2884.png][image: image2885.png][image: image2886.png][image: image2887.png][image: image2888.png][image: image2889.png][image: image2890.png][image: image2891.png][image: image2892.png][image: image2893.png][image: image2894.png][image: image2895.png][image: image2896.png][image: image2897.png][image: image2898.png][image: image2899.png][image: image2900.png][image: image2901.png][image: image2902.png][image: image2903.png][image: image2904.png][image: image2905.png][image: image2906.png][image: image2907.png][image: image2908.png][image: image2909.png][image: image2910.png][image: image2911.png][image: image2912.png][image: image2913.png][image: image2914.png][image: image2915.png][image: image2916.png][image: image2917.png][image: image2918.png][image: image2919.png][image: image2920.png][image: image2921.png][image: image2922.png][image: image2923.png][image: image2924.png][image: image2925.png][image: image2926.png][image: image2927.png][image: image2928.png][image: image2929.png][image: image2930.png][image: image2931.png][image: image2932.png][image: image2933.png][image: image2934.png][image: image2935.png][image: image2936.png][image: image2937.png][image: image2938.png][image: image2939.png][image: image2940.png][image: image2941.png][image: image2942.png][image: image2943.png][image: image2944.png][image: image2945.png][image: image2946.png][image: image2947.png][image: image2948.png][image: image2949.png][image: image2950.png][image: image2951.png][image: image2952.png][image: image2953.png][image: image2954.png][image: image2955.png][image: image2956.png][image: image2957.png][image: image2958.png][image: image2959.png][image: image2960.png][image: image2961.png][image: image2962.png][image: image2963.png][image: image2964.png][image: image2965.png][image: image2966.png][image: image2967.png][image: image2968.png][image: image2969.png][image: image2970.png][image: image2971.png][image: image2972.png][image: image2973.png][image: image2974.png][image: image2975.png][image: image2976.png][image: image2977.png][image: image2978.png][image: image2979.png][image: image2980.png][image: image2981.png][image: image2982.png][image: image2983.png][image: image2984.png][image: image2985.png][image: image2986.png][image: image2987.png][image: image2988.png][image: image2989.png][image: image2990.png][image: image2991.png][image: image2992.png][image: image2993.png][image: image2994.png][image: image2995.png][image: image2996.png][image: image2997.png][image: image2998.png][image: image2999.png][image: image3000.png][image: image3001.png][image: image3002.png][image: image3003.png][image: image3004.png][image: image3005.png][image: image3006.png][image: image3007.png][image: image3008.png][image: image3009.png][image: image3010.png][image: image3011.png][image: image3012.png][image: image3013.png][image: image3014.png][image: image3015.png][image: image3016.png][image: image3017.png][image: image3018.png][image: image3019.png][image: image3020.png][image: image3021.png][image: image3022.png][image: image3023.png][image: image3024.png][image: image3025.png][image: image3026.png][image: image3027.png][image: image3028.png][image: image3029.png][image: image3030.png][image: image3031.png][image: image3032.png][image: image3033.png][image: image3034.png][image: image3035.png][image: image3036.png][image: image3037.png][image: image3038.png][image: image3039.png][image: image3040.png][image: image3041.png][image: image3042.png][image: image3043.png][image: image3044.png][image: image3045.png][image: image3046.png][image: image3047.png][image: image3048.png][image: image3049.png][image: image3050.png][image: image3051.png][image: image3052.png][image: image3053.png][image: image3054.png][image: image3055.png][image: image3056.png][image: image3057.png][image: image3058.png][image: image3059.png][image: image3060.png][image: image3061.png][image: image3062.png][image: image3063.png][image: image3064.png][image: image3065.png][image: image3066.png][image: image3067.png][image: image3068.png][image: image3069.png][image: image3070.png][image: image3071.png][image: image3072.png][image: image3073.png][image: image3074.png][image: image3075.png][image: image3076.png][image: image3077.png][image: image3078.png][image: image3079.png][image: image3080.png][image: image3081.png][image: image3082.png][image: image3083.png][image: image3084.png][image: image3085.png][image: image3086.png][image: image3087.png][image: image3088.png][image: image3089.png][image: image3090.png][image: image3091.png][image: image3092.png][image: image3093.png][image: image3094.png][image: image3095.png][image: image3096.png][image: image3097.png][image: image3098.png][image: image3099.png][image: image3100.png][image: image3101.png][image: image3102.png][image: image3103.png][image: image3104.png][image: image3105.png][image: image3106.png][image: image3107.png][image: image3108.png][image: image3109.png][image: image3110.png][image: image3111.png][image: image3112.png][image: image3113.png][image: image3114.png][image: image3115.png][image: image3116.png][image: image3117.png][image: image3118.png][image: image3119.png][image: image3120.png][image: image3121.png][image: image3122.png][image: image3123.png][image: image3124.png][image: image3125.png][image: image3126.png][image: image3127.png][image: image3128.png][image: image3129.png][image: image3130.png][image: image3131.png][image: image3132.png][image: image3133.png][image: image3134.png][image: image3135.png][image: image3136.png][image: image3137.png][image: image3138.png][image: image3139.png][image: image3140.png][image: image3141.png][image: image3142.png][image: image3143.png][image: image3144.png][image: image3145.png][image: image3146.png][image: image3147.png][image: image3148.png][image: image3149.png][image: image3150.png][image: image3151.png][image: image3152.png][image: image3153.png][image: image3154.png][image: image3155.png][image: image3156.png][image: image3157.png][image: image3158.png][image: image3159.png][image: image3160.png][image: image3161.png][image: image3162.png][image: image3163.png][image: image3164.png][image: image3165.png][image: image3166.png]

7

Si de nombreuses démarches sont effectuées

au sein des infrastructures communales, les au-

torités comptent également sur les habitants et

les travailleurs de la commune pour réduire leur

consommation énergétique. Des campagnes

de sensibilisation auprès des jeunes, des fa-

milles et des entreprises sont régulièrement

menées pour rappeler les bons gestes et inciter

les usagers à modifier leurs pratiques.

Info
Service des bâtiments (SBA)

Tél. 022 306 07 50 – sba@vernier.ch

Quiz
Quelles sont vos connaissances en matière d’économie d’énergie ?
Testez-les à travers notre quiz.

A. Pour porter de l’eau à ébullition, le
mode le plus économe en énergie est :

1. La bouilloire électrique

2. La plaque de cuisson

3. Le micro-onde

B. Quelle est la température idéale
d’une chambre à coucher en hiver ?

1. 18°C

2. Entre 19 et 21°C

3. Plus de 21°C

C.  Quelle est l’économie d’énergie en
réduisant la température d’un seul
degré ?

1.  2%

2. 5%

3.  7%

D.  Quelle réduction de consommation
électrique pourrait-on obtenir en
éteignant complètement les veilles
d’appareils électriques (chargeurs,
télévision, ordinateur) en moyenne
par ménage ?

1.  1-2%

2.  5-7%

3.  10-15%

Solutions
Réponse A : 1 – Pour chauffer l’eau d’une tasse de thé ou de café, la bouilloire électrique utilise presque deux

fois moins d’électricité qu’une casserole posée sur une plaque de cuisson. Elle est aussi plus efficace que le four à

micro-ondes

Réponse B : 1 – En hiver, pas plus de 18°C pour avoir un sommeil récupérateur. En été, soustraire env. 6°C de la

température de la journée.

Réponse C : 3 – 7% (source : Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie)

Réponse D : 3 – 10-15% d’après les études statistiques de l’Ademe. Consommation veille télévision 1W sur 1 an :

8.76kWh + chaîne HiFi+chargeurs à vide + grille-pain + machine à café + ordinateur +…

88 Autorités

Un léger excédent de revenus
dans les comptes 2020 de la Commune
Les conseillers municipaux se sont penchés sur les comptes 2020
lors de la séance du 18 mai 2021. Une année atypique qui se
termine par un solde positif de CHF 2,5 millions.

La séance de mai 2021 du Conseil munici-

pal de Vernier a débuté par la prestation

de serment de Lucia Dahlab (V). Elle rem-

place Loïc Lador, démissionnaire. L’assemblée a

ensuite observé une minute de silence en hom-

mage à Gabrielle Hagmann, assistante de direc-

tion du secrétaire général, malheureusement

décédée.

Le maire, Martin Staub, a ensuite signalé l’exis-

tence d’un ambitieux programme culturel pour

l’été à Vernier. Il s’est réjoui de la création d’un

« chemin Jeanne-Hersch » dans le quartier de

l’Étang, où les premiers habitants vont bientôt

arriver. Plus de 1200 dossiers ont déjà été dé-

posés et 270 appartements ont été attribués.

Un tiers des dossiers locatifs pourraient être

attribués à des Verniolans. « Un chiffre réjouis-

sant », a commenté le maire qui en cette qualité

a pris congé de l’assemblée rappelant que dès

le 1er juin c’est le conseiller administratif Mathias

Buschbeck qui accédera à cette fonction. Après

l’élection du bureau (cf encart), les conseillers

municipaux ont passé à l’ordre du jour. Les

comptes ont occupé l’essentiel des débats.

Moins de dépenses l’an dernier
Les comptes 2020 de la Ville de Vernier ont fait

l’objet d’une présentation lors de la séance du

20 avril par le conseiller administratif chargé

des finances, Gian-Reto Agramunt. Ils affichent

un excédent de revenus de CHF 2,49 millions.

Les charges s’élèvent à CHF 115,06 millions et

les revenus à CHF 117,56 millions. Les inves-

tissements nets se montent à CHF 23,33 mil-

lions. Le magistrat est revenu sur cette année

« atypique marquée par la crise sanitaire, dont

les conséquences économiques et sociales ont

été majeures ». L’exercice 2020 se solde par un

excédent de revenus alors que le budget 2020,

prévoyait un déficit de 1,3 million.

Un résultat qu’il s’agit de relativiser, selon

Gian-Reto Agramunt : « La fermeture des écoles

et des structures d’accueil de la petite enfance

au printemps ou encore l’annulation des spec-

tacles culturels ont eu des répercussions im-

portantes, tant au niveau des charges que des

revenus. » Le conseil administratif ne veut pas se

montrer trop optimiste et souhaite « rester at-

tentif dans l’élaboration des budgets futurs, afin

de maintenir des finances communales saines ».

Les budgets 2021 et 2022 affichent d’ailleurs

un déficit et tiennent compte de trois éléments

conjoncturels d’importance : la crise du Covid,

la réforme de l’imposition des entreprises, mais

aussi le décalage entre le financement des équi-

pements publics pour le quartier de l’Etang et

les recettes fiscales qui découleront de la venue

des nouveaux habitants. « Les prévisions éco-

nomiques sont heureusement rassurantes », se

réjouit le magistrat. La reprise se fait déjà sentir

en Asie et aux États-Unis. L’arrivée de nouveaux

contribuables devrait permettre à la Commune

de retrouver l’équilibre budgétaire, voire même

de dégager des bénéfices.

Yves Magnin (PDC-VL) déplore que « certains

postes pèsent lourds sur les finances » dans les

comptes 2020. Il s’inquiète de « la paupérisation

de population » et de la « fracture sociale ». Il s’en

prend aux centimes additionnels qu’il estime

« punitifs pour ceux qui paient des impôts » et

s’interroge sur la cohabitation à Genève entre

les communes qui vivent dans l’opulence et

celles qui sont exsangues. Il revient ensuite sur

le boni affiché en 2020, dû en partie à des rajus-

tements d’impôts des années précédentes. « Les

Séance du Conseil municipal du 18 mai 2021

9

estimations fiscales approximatives du Canton

ne reflètent pas la réalité financière de la Com-

mune, qui ne sera connue que dans cinq ans »,

souligne l’élu. Pour Yves Magnin, il faut dévelop-

per une promotion des entreprises plus forte et

construire des logements de qualité « pour atti-

rer d’autres types de contribuables ».

Pablo Marin (S) estime « compliqué de voter

les comptes cette année ». L’exercice consiste

normalement à comparer ce qui a été budgété

avec ce qui a été dépensé. « Mais 2020 est im-

prévisible, elle a bousillé nos repères », regrette

le socialiste. Pour lui, « les critiques sont faciles »

et il faut se replacer dans le contexte de l’année

écoulée. L’administration et les autorités muni-

cipales ont agi du mieux qu’elles ont pu et elles

ont fait preuve de résilience. « Un État moins

présent ne serait pas parvenu à un tel résultat,

souligne Pablo Marin. Il est donc sage d’accep-

ter les comptes ». Cédric Briner (V) rappelle que

la pandémie a bouleversé la vie des Verniolans

et qu’un grand nombre de dépenses n’ont ef-

fectivement pas été réalisées, d’où le surplus de

CHF 3,5 millions. On passe au vote, les comptes

2020 sont acceptés, à l’unanimité.

 Judith Monfrini

Municipal en bref

• Il a approuvé les comptes 2020 de la Fondation des Maisons

communales de Vernier (FMCV) et les comptes de la Fonda-

tion communale Vernier-Signal.

• Il a accepté un crédit budgétaire supplémentaire de

CHF  500 000.- destiné à appliquer l’initiative populaire « 23

frs, c’est un minimum » acceptée le 27 septembre 2020 dans

le domaine de la petite enfance à Vernier.

• Un crédit brut de CHF 280 000.– destiné à l’étude pour le

réaménagement du parc de l’Étang.

• Il a accepté la motion « Protégeons les piétons des dangers

de la circulation sauvage sur les trottoirs ».

• Il a nommé Thierry Cerutti (MCG), Claude Angeloz (Alter-

native Vernier), Daniel Noël (UDC) et Sophie Bobillier (V)

comme représentants de la Ville de Vernier au sein des As-

semblées générales de l’Association intercommunale pour

l’accueil familial de jour Meyrin-Vernier-Mandement pour le

restant de la législature 2020-2025.

Nominations au bureau du Conseil municipal

Gilles-Olivier Bron termine son mandat en tant que président du Conseil municipal. Dans son discours, l’élu PLR est revenu

sur la pandémie qui a marqué la législature, « mais qui n’a pas empêché la tenue des commissions et même des assemblées

plénières en présentiel ». Ses remerciements vont « aux trois dames du secrétariat général, précieuses à la présidence ». Il

cède sa place à Jean-Pierre Tombola (S). Très ému, le nouveau président est revenu sur sa décision de s’engager politique-

ment, le 12 mai 2009, dans cette même salle, aux Avanchets, où le Conseil municipal siège exceptionnellement. Il remercie

les conseillers municipaux pour leur confiance et promet de travailler avec les différents groupes politiques « pour trouver

les consensus nécessaires, dans l’intérêt des Verniolans ». L’élection du bureau se poursuit avec la nomination de Mélina

Buntschu (V) comme première vice-présidente et Yves Magnin (PDC-VL) comme deuxième vice-président. Sylviane Cover

(MCG) prend le poste de secrétaire et Claude Angeloz (Alternative Vernier) celui de vice-secrétaire. Howard Nobs (UDC) et

Gilles-Olivier Bron (PLR) sont nommés comme membres.

10

Le mot du Maire

Le monde d’avant, le monde d’après

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Le bout du tunnel, si souvent annoncé, semble

enfin à portée. Cette anxiété liée à la pandémie,

pesante sur tous nos gestes quotidiens, com-

mence à se dissiper, avec le secret espoir qu’elle

disparaisse complètement. Aujourd’hui, nos

pensées vont en premier lieu à toutes celles et

tous ceux qui ont perdu un proche durant cette

période compliquée. Mais aussi aux personnes

qui auront vu leur situation personnelle et fi-

nancière se détériorer, parfois de façon drama-

tique.

Mais j’ai également envie, au nom du Conseil

administratif, de mes collègues Gian-Reto

Agramunt et Martin Staub, de mettre en lu-

mière ce que cet épisode a révélé de beau dans

notre ville.

On se souviendra longtemps de l’esprit collectif

et de vos innombrables petits gestes, empreints

de responsabilité individuelle et de solidarité,

plus ou moins spontanés et structurés, mais

toujours portés par la bienveillance, qui ont

marqué la première vague. Lors de la seconde,

disons-le franchement, c’est le ras-le-bol, por-

teur d’un sentiment plus profond, qui a prévalu.

La suppression des activités sportives et cultu-

relles, ces activités « non-essentielles », et cette

injonction nous interdisant de simplement

partager des moments avec nos proches, nos

familles, nos amis ont généré de la frustration

et de l’isolement. Tout cela nous montre à quel

point, aucun « visio » ne remplacera jamais ce

besoin, profondément humain, de contact, de

se voir en vrai, de faire partie d’un groupe ou

d’une collectivité, d’une humanité. Pour cette

raison, nos sincères remerciements à toutes et

tous d’avoir joué le jeu.

Le bilan de cet épisode pandémique, c’est aus-

si un avertissement face aux dérèglements que

l’espèce humaine fait subir à notre planète.

C’est l’avertissement que, sans un minimum

de respect des équilibres naturels et une ges-

tion durable de nos ressources, les sacrifices

seront demain autrement plus douloureux et

imprévisibles. C’est pour cela que le « monde

d’après » ne doit pas simplement être le retour

au « monde d’avant ». Mais l’occasion pour cha-

cune et chacune, individuellement et collecti-

vement, d’un questionnement sur notre mode

de vie et de consommation. Ces remises en

question ne se feront pas forcément au détri-

ment de notre qualité de vie. Au contraire. Nous

avons par exemple toutes et tous pu apprécier

la baisse des nuisances liées au trafic aérien et

routier durant cette période.

Le Conseil administratif s’engage à remplir son

rôle dans cette reconstruction post-Covid plus

respectueuse de la planète et de l’humain. En-

semble, nous y arriverons !

Au nom des autorités verniolanes, je vous sou-

haite un très bel été.

Mathias Buschbeck,

Maire

© Magali Girardin

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 4 septembre 2021
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

[image: image3167.jpg]

11

Le mot du Président

Après 20 ans d’engagement associatif, profes-

sionnel et politique au service de la collectivité,

j’accède à la présidence du Conseil municipal de

la Ville de Vernier et en suis très honoré. Je tiens

à remercier le Parti socialiste pour son soutien à

ma candidature et à exprimer toute ma recon-

naissance aux conseillères et conseillers munici-

paux pour leur confiance.

Conscient qu’être élu premier citoyen de la Ville

de Vernier implique d’accepter les devoirs et les

responsabilités inhérents à ce statut, je suis aus-

si convaincu qu’accéder à cette fonction n’est

pas une fin en soi mais un début. Dans cette

perspective, je travaillerai, lors de mon année

de présidence, avec tous les groupes politiques

représentés à l’hémicycle en vue de trouver des

compromis nécessaires dans l’intérêt supérieur

des habitant.e.s.

Conscient des enjeux et des défis à relever face

aux inégalités croissantes, à la précarité des fa-

milles, au repli sur soi, à l’isolement sanitaire et so-

cial des seniors, au rejet des migrants, au manque

de places d’apprentissage pour les jeunes, à la

perte d’emplois ou de revenus parmi les indé-

pendants et les entreprises, aux inquiétudes légi-

times de la population en matière de santé et de

qualité de vie, d'emploi, et de logement, je suis

convaincu que notre Conseil municipal doit pla-

cer « l’humain » au centre des débats et des déci-

sions politiques. L’arrivée des premiers habitants

du quartier de l’Étang et ses répercussions pour

l’ensemble de la population mérite une attention

particulière et surtout un bon accueil. Dans cet

esprit, je poursuivrai mon engagement pour être

encore plus proche des habitant.e.s et attentif à

leurs préoccupations. J’invite les Verniolan.e.s à

participer aux séances du Conseil municipal, à

m’interpeller, à me questionner, à me transmettre

des propositions constructives aussi souvent que

nécessaire !

L’année 2020 aura été caractérisée par une crise

brutale et inhabituelle qui a bouleversé notre

quotidien. Des familles ont été endeuillées,

certains de nos amis, nos connaissances, nos

proches, nos voisins d’immeuble ou de quartier

font face aux épreuves de cette crise sanitaire,

économique, environnementale et surtout so-

ciale qui fragilise particulièrement les personnes

à revenu modeste.

Aujourd’hui plus qu’hier, la tolérance, l’ouverture,

la bienveillance, l’entraide, la SOLIDARITÉ ne sont

pas de vains mots, mais ce sont des valeurs à in-

tégrer dans notre quotidien pour trouver des so-

lutions concrètes à cette crise sanitaire qui nous

affecte toutes et tous.

Mes pensées vont aux personnes vivant seules,

aux familles précarisées, aux familles mono-

parentales, aux familles endeuillées, à nos se-

niors, aux locataires en difficulté, aux personnes

malades, au personnel médical, aux proches ai-

dants, aux bénévoles et toutes les personnes qui,

par leur engagement associatif, professionnel ou

politique contribuent au « Mieux vivre ensemble

et à la cohésion sociale ». Je vous comprends.

Soyons solidaires car, ensemble, nous sommes

plus forts. Bien à vous !

 Jean-Pierre Tombola,

 Président du Conseil municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 7 septembre 2021 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que toutes les

décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet :

www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

[image: image3168.jpg]

12
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
20 avril au 15 juin  2021
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton

134134 DD 111852 – RO : Ariex Developpements Immobi-

liers SA – Construction de deux villas contiguës (30% HPE,

bâtiment existant 25% non HPE) avec parking extérieur

– pose de panneaux solaires en toiture – mise en place de

sondes géothermiques – Chemin des Comtoises 15.

224590 APA 312'743 / 1 : Ville de Vernier – « Ecole Poussy » –

aménagement des jeux pour enfants – Chemin de Poussy 46.

119981 DD 111'380 / 3 – RO : État de Genève – (Construction

d'un immeuble pour personnes âgées – sondes géother-

miques – abattage d'arbres) Étape A – modification cuisine

professionnelle – Chemin des Campanules 4.

179713 DD 113’185 – RO : Anlagestiftung Der UBS für Per-

sonnal Vorsorge – Rénovation et surélévation d'un ensemble

de huit immeubles de logements – abattage d'arbres – pose

de panneaux solaires en toiture – Chemin du Petit-Bois 5-19.

Demandes d’autorisation
Préavis communal

206981 DD 113903 – RO : Construction Perret SA – Construc-

tion d'un immeuble de logements – abattage d'arbres – Che-

min du Croissant 6, 8. M. Buschbeck s’abstient sur ce point.

Préavis favorable sous conditions.

221814 DD 104522 / 2 – RO : South Service SA   Syndicat de

Maisonneuve – Construction de 6 immeubles de logements

Minergie – rez commerciaux, garage souterrain – aménage-

ments extérieurs, panneaux solaires en toiture pergolas en

toiture,  suppression de places de parc – modifications di-

verses du projet initial – Chemin De-Maisonneuve 12M, 12N,

14 -14C. Préavis favorable sous conditions.

221252 DD 312716 / 1 : M. François Rod – Construction de

trois villas mitoyennes (HPE 44%) – abattage d'arbres – Che-

min des Comtoises 3. Préavis favorable sous conditions.

223387 DD 114’167 – RO : Ville de Vernier – Construction

d'un bâtiment d'activité – Route de Montfleury 30. Préavis

favorable sous conditions.

223945 DD 114’165 – RO : Ville de Vernier – Construction

d'un bâtiment d'activités sportives et de loisirs – installa-

tion de panneaux solaires en toiture et d'une climatisation

de confort – Route de Montfleury 26. Préavis favorable sous

conditions.

224042 DD 114’164 – RO : Ville de Vernier – Construction

d'un hôtel d'application, installation de panneaux solaires en

toiture et de climatisation de confort – Route de Montfleury

28. Préavis favorable sous conditions.

223349 DD 114’162 – RO : Ville de Vernier – Construction d'un

parking souterrain, aménagements extérieurs,  abattage

d'arbres – Route de Montfleury, chemin de Delay, chemin de

Morglas. Préavis favorable sous conditions.

224086 DD 114’163 – RO : Ville de Vernier – Construction d'un

bâtiment artisanal, installation d'une PAC et de panneaux

solaires en toiture, installation de sondes géothermiques et

d'une climatisation de confort – Chemin de Delay 6, chemin

de Morglas 7. Préavis favorable sous conditions.

193730 DD 113’511 – RO : Divers propriétaires – Construc-

tion d'un immeuble de 136 logements et d'un parc, y com-

pris abattage d'arbres – installation de panneaux solaires

en toiture – En attente de dénomination des voies. Préavis

favorable sous conditions.

093849 DD 107'340 / 3 – RO : SA Falaises-Pêcheries Domaine

public communal – (Construction d'un immeuble de loge-

ments R+3 à R+10 avec commerces et activités au rez-de-

chaussée) – modifications diverses du projet initial – Quar-

tier de l'Étang – Îlot C. Préavis favorable.

Les communications du Conseil administratif sont
détaillées sur www.vernier.ch/coca

13
Manifestation officielle

Noces d’or, de diamant et de platine
2021

Cette année, 67 couples verniolans ont cé-

lébré leurs noces d’or, de diamant ou de

platine. À défaut de pouvoir les convier à

une cérémonie festive et de marquer cette date

importante, la Ville de Vernier a livré aux jubi-

laires un panier garni composé de produits de

la Ferme du Lignon, un certificat de noces ainsi

qu’un livret de poésie.

Trois couples tirés au sort ont eu le privilège

et la surprise de se faire remettre ces cadeaux

en main propre par Monsieur le Maire Mathias

Buschbeck, et Messieurs les Conseillers admi-

nistratifs Martin Staub et Gian-Reto Agramunt.

Ce fut l’occasion d’un beau moment d’échange

et de partage convivial.

La Ville de Vernier réitère ses félicitations aux

couples jubilaires et les remercie pour leur

accueil chaleureux.

Info
Service de la culture et de la communication

(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos © Greg Clément

[image: image3169.jpg][image: image3170.jpg][image: image3171.jpg][image: image3172.jpg]

Partis14

Des défis, de l'engagement

Vernier est la deuxième ville du canton. Notre commune

comporte des quartiers authentiques, distincts, denses, ou

industriels, ainsi qu'une zone plus verdoyante et un cœur

d'un village historique. Lorsque l'on évoque les défis pour

Vernier et pour ses habitants, les sujets ne manquent pas.

Le PLR Vernier souhaite, au même titre que nombre d'autres

représentants, pourvoir améliorer le bien-être.

Mais le bien-être peut être vu de différentes façons. Pour

l'équipe du PLR Vernier, il s'agit de mieux répartir les res-

sources, avec notamment des projets communaux liés à la

création d'emplois et une promotion économique dyna-

mique. Avec la promotion économique, il est indispensable

de se projeter à long terme et notamment sur les aspects de

durabilité de nos ressources et de la préservation de notre

environnement. Une question écrite a été déposée par

notre Conseillère municipale Madame Diane Graber en vue

de promouvoir la mobilité et l'insertion à travers l'implanta-

tion de Genèveroule sur notre commune.

Un sujet récurrent, qui semble pétrifier tous les acteurs de la

commune et la sécurité. Plusieurs événements ces derniers

temps se sont déroulés, et il n'est pas acceptable que seuls

une poignée d'élus semblent agir sur ce sujet. Il est temps

d'avoir une approche globale liée au sentiment de sécurité.

La population ne peut pas supporter ces situations. Cer-

tains quartiers sont le théâtre de règlements de comptes de

bandes rivales, ou de malversations, qui viennent s'ajouter

à la précarité de certains. Quand allons-nous faire face, et

proposer une vraie politique sécuritaire pour apporter de la

sérénité à l'ensemble des habitants ? Que ce soit rétablir des

postes de police municipale dans les différents quartiers, ou

renforcer la police municipale, il est de notre devoir de don-

ner enfin un signal clair, afin que dans notre commune, ces

comportements soient maîtrisés.

Le quartier de l'Étang continue sa mue, et prochainement

3000 nouveaux habitants viendront s'établir. Le bien-être,

bien évidemment, nous le souhaitons à toutes et tous, mais

il s'agit de priorités afin que chacun puisse vivre dignement.

 Daniela Clemente, Diane Graber, Sabrina Khoshbeen

Vos députés MCG agissent pour vous
Vous nous posez souvent la question de ce que font vos

élus cantonaux et plus largement vos deux représentants

MCG, Thierry Cerutti et Ana Roch. Nous pouvons vous

rassurer, ils n'ont pas chômé, loin de là. Plusieurs textes

ont été déposés pour améliorer votre quotidien et votre

pouvoir d'achat. Le MCG Agit !

• Que le montant de l'AVS soit versé à 200% pour un

couple et non pas à 150%

• Que tous les tests liés au COVID soient pris en charge

par l'assurance maladie à 100%

• Que la population puisse avoir la liberté de souscrire

une assurance maladie hors du territoire helvétique

(60% meilleur marché)

• Pour éviter les licenciements, l’État doit augmenter les

RHT ! (sauvons nos emplois – résident d'abord)

• Pour un soutien étatique digne de ce nom en faveur des

jeunes en décrochage scolaire

• Soutenons les employés de Swissport et combattons le

dumping salarial

• Population genevoise laissée pour compte des mesures

d'aides étatiques Covid-19 : ne laissons pas nos conci-

toyens vivre en dessous du seuil de pauvreté

• Impact du COVID-19 sur les démarches administratives et

fiscales : soutenons nos administrés et nos entreprises !

• Pour l'abolition de la cabale institutionnelle anti-auto-

mobiles à Genève

• Pour une imposition écoresponsable et équitable des

véhicules motorisés (diminution de l'impôt)

• Pour une aide financière extraordinaire de l’État desti-

née aux entreprises, tous secteurs confondus

• Plus de protection et de droits pour les locataires !

La meilleure protection, vu les taux bas, est de devenir

propriétaires.

La liste n'est de loin pas exhaustive mais cela vous donne

un aperçu des propositions que nous faisons et des com-

bats que nous menons pour vous, la population résidente

de notre beau canton.

Le MCG vous souhaite à toutes et tous de prendre soin

de vous et de vos proches. Profitez de cette période

estivale pour vous faire plaisir, profitez un maximum de

cette liberté donnée. Les élus MCG vous souhaitent de

très bonnes vacances !

[image: image3173.jpg]

15

Inversons le sentiment d'insécurité au

Lignon !

Le vote couperet

Au mois d'avril dernier, la majorité rose-verte refusait une

motion demandant d'assurer une présence accrue de la

police municipale dans la Cité du Lignon, quotidienne-

ment victime de méfaits allant de la simple incivilité à

l'acte criminel comme bouter le feu dans les immeubles

en mettant ainsi les habitants en danger de mort.

La solution

L’Alternative Vernier a proposé de déplacer le poste de

Châtelaine dont l’emplacement est quasi inaccessible,

car situé aux confi ns de la commune. Cette opération ne

demanderait que peux d'eff orts de la part des autorités, y

compris pour l’aspect fi nancier. Seule la volonté politique

est décisive pour la mettre en œuvre. Or, aucune majorité

ne se dégage pour protéger les citoyens alors que la sécu-

rité est aussi importante que l’action sociale et constitue

un droit fondamental que l’on ne peut bafouer en levant

simplement la main !

Un poste de Police municipale au Lignon
tout de suite

L’Alternative Vernier exige que les autorités se penchent

sur cette problématique qui, nous le répétons, ne de-

mande que peu de moyens. Il suffi  t d’avoir la volonté de

se mettre à la place des victimes. Mais visiblement pour

certains(es) cela demande un eff ort surhumain !

En attendant, ce sont toujours les mêmes qui
trinquent !

Ne faisons pas comme notre grand voisin qui n’a plus au-

cune autorité dans ses cités « modèles ». Agissons et vite et

faisons en sorte que ce soit les délinquants qui ressentent

un sentiment d’insécurité dans la Cité du Lignon.

Centre culturel de la Concorde une dépense

somptuaire hors contrôle Bis

Il y a une année, nous dénoncions les dérives mégalo-

manes et les couts exponentiels du projet de la Fondation

pour le développement des arts et de la culture (FODAC).

Nos craintes s’avèrent ! Construire le Centre culturel de

Châtelaine (CCC), devenu Concorde, un projet de portée

régionale, a un coût de 120 millions dont 10 millions pour

Vernier. L’école de danse, forcément défi citaire, doit être

fi nancée par les rentrées de la résidence étudiants, d’un

hôtel et d’un restaurant. Le solde des frais de fonctionne-

ment, 2 millions par an « si tout va bien », sont à charge de

Vernier.

Un COVID après, nul doute que les recettes escomptées se

sont envolées. L’addition sera pour Vernier. Pire, le Conseil

administratif veut signer un cautionnement solidaire de

67 millions (vous avez bien lu), càd que Vernier garantisse

et paye à première réquisition toutes dettes que la FODAC

ne parviendrait pas à rembourser aux banques, exigences

de celles-ci qui ont bien compris que ce projet n’est pas

viable fi nancièrement. Il s’agit ni plus ni moins de la moitié

de notre budget annuel.

Une hérésie, d’autant que la Commune n’a aucune maîtrise

sur cette fondation de droit privé. Qui oserait mettre en jeu

son revenu annuel pour garantir les dettes d’un tiers ? Il

n’est pas possible que le risque de cette institution cultu-

relle soit intégralement supporté par les contribuables de

Vernier.

Que la FODAC adapte son projet à ses moyens ou trouve

l’aide d’autres collectivités publiques qui en bénéfi cieront !

 Yves Magnin, Leila Müller, Christophe Dulex,

 Conseillers municipaux

V
E

R
N

IE
R

[image: image3174.jpg]

16

Vernier rime avec été ! Les actions du PS
pour les beaux jours

Le PS demande de nouveaux jeux d’eau à
Vernier-Village

Les possibilités de se rafraîchir sont nombreuses à Vernier

(piscine du Lignon, jeux d’eau de Châtelaine-Balexert,

pataugeoire des Avanchets ; futurs jeux d’eau de la place

du Lignon). Cependant, Vernier-Village ne possède pas

un tel lieu, même si les bords du Rhône sont – il est vrai

– facilement accessibles. Par le biais d’une motion, le PS

demande avec les Vert-e-s la création de nouveaux jeux

d'eaux à Vernier-Village qui compléteraient ainsi l’offre de

notre Ville en mettant à disposition des enfants, y compris

les tout-petits, une infrastructure sécurisée pour s'amuser.

Cela créerait également un espace de loisirs à disposition

de la crèche et du jardin d'enfants à proximité. Par ailleurs,

avec le réchauffement climatique, ces espaces deviennent

de plus en plus pertinents. Finalement, les pataugeoires

requièrent la mise en place de mesures strictes, notam-

ment d’hygiène, ce qui justifie d’autant plus le choix des

jeux d’eau. Une telle infrastructure conviendra ainsi aux

enfants de tout âge tout en garantissant une sécurité

maximale !

Et la plus belle piscine du canton est à…

Que ce soit à la Mairie, avec Martin Staub, ou encore au

Conseil municipal avec notre groupe de 11 élu-e-s, le PS a

à cœur d’offrir des activités sportives de qualité aux habi-

tant-e-s. Notre ville n’est pas une cité dortoir, au contraire :

nombreuses sont celles et ceux qui viennent d’autres

communes à Vernier en recherche de nos infrastruc-

tures de qualité. En plus des importantes rénovations ces

dernières années, la piscine du Lignon s’est dotée d’un

nouveau toboggan. Cette piscine fait la fierté de notre

ville, étant considérée par beaucoup comme la plus belle

piscine du canton, avec ses grands espaces verts... en résu-

mé, une piscine populaire et agréable !

Un été zéro kilomètre

Les transports (notamment en avion) sont une source im-

portante d'émission de gaz à effet de serre. En réduisant

nos déplacements, nous préservons notre planète. Voici

trois interventions de vos élu.e.s vert.e.s pour rendre votre

été plus agréable à Vernier.

Une piscine bon marché
Les abonnements pour la piscine du Lignon sont proposés

à un tarif très bon marché pour les habitants de Vernier.

Ainsi, en plein tarif il ne vous en coûtera que CHF 45.- par

adulte et CHF 20.- par enfant pour accéder tout l'été à la

piscine du Lignon.

Réaménagement de la zone de loisir des
moulins
Pour préserver la zone de loisir des moulins de l'engor-

gement de voitures dans le minuscule parking durant

la belle saison, tout en préservant la nature du lieu et en

conservant son côté convivial, cette zone est en cours de

réaménagement.

Une borne d'accès sera installée en haut du chemin pour

limiter l'accès durant la haute saison aux véhicules auto-

risés.

Pour vous permettre de profiter de bonnes grillades sans

avoir à vous encombrer de votre sac de charbon et de

votre gril, des planchas électriques communautaires sup-

plémentaires seront installées.

Une plancha est déjà en place et n'attend plus que vous

appuyiez sur le bouton pour lancer vos grillades.

Réaménagement de la place du Lignon
Découvrez cet été le nouvel aménagement de la place

du Lignon. Celle-ci fait peau neuve pour améliorer son

confort climatique et vous proposera aussi une nouvelle

fontaine ludique.

Bon été à Vernier !

[image: image3175.jpg][image: image3176.jpg]

17Informations officielles

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER/CARTON  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille

auront lieu :

les mardis 3 et 17 août 2021

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,

1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2021 est disponible au format

PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Cours de français-intégration
2021-2022
Nous ouvrons prochainement les listes d’inscription pour les
cours de français-intégration qui débuteront en septembre
2021.

Le service de la cohésion sociale propose

quatre niveaux de cours : « débutant »,

« intermédiaire », « français-conversa-

tion » et « français-écriture ».

Les personnes non francophones vivant à Ver-

nier pourront ainsi améliorer leurs acquis en

langue française en exerçant la prononciation

et l’écrit.

Les cours « débutant » et « intermédiaire » au-

ront lieu les lundis et les mardis au Centre de

Quartier de Balexert (avenue de Crozet 31), le

cours de « français-écriture » les mercredis à la

Maison de Quartier de Châtelaine (avenue de

Châtelaine 84 entre l’école et la boulangerie)

et le cours « français-conversation » aura lieu les

jeudis à la Ferme Golay (avenue Edmond-Vau-

cher 7).

Le prix est de CHF 100.– pour l’année scolaire.

Une session de tests pour accéder aux cours de

français aura lieu le

Mardi 31 août 2021 à 18h ou 19h.
au service de la cohésion sociale, chemin de

l’Etang 4, à Châtelaine.

Si vous êtes intéressé, il est obligatoire de vous

inscrire en contactant le service de la cohésion

sociale au tél. 022 306 06 70.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS) :

scs@vernier.ch – tél. 022 306 06 70

18

Bien vivre cet été : boire, se rafraîchir,
et cultiver la solidarité

Les prévisions des climatologues sont

sans appel : nous allons devoir apprendre

à vivre avec des étés plus chauds et des

épisodes caniculaires plus nombreux et plus

intenses. Or les personnes âgées sont particu-

lièrement sensibles aux grandes variations de

température. En cas de fortes chaleurs, elles

sont exposées aux risques de déshydratation

et d'isolement. Voici quelques conseils simples

pour leur permettre de traverser le mieux pos-

sible une canicule.

Alors que normalement la sensation de soif ap-

paraît dès que l’organisme a besoin d’eau pour

maintenir son équilibre, chez les personnes

âgées, cette sensation intervient avec un certain

retard. Pour éviter une déshydratation, boire

régulièrement reste le geste clé en période de

canicule. Il ne faut donc pas attendre d’avoir

soif pour boire !

Recommandation 1 :
s’hydrater
Il est nécessaire de boire au

minimum 1,5 litre à 2 litres

d’eau chaque jour sans at-

tendre d’avoir soif, sauf avis

contraire de votre médecin. Voici 3 méthodes

pour penser à boire :

1. Remplir chaque matin une carafe d’eau

de 1,5 litre. Vous pourrez boire cette eau

durant la journée. La carafe doit être vide

avant d’aller vous coucher.

2. Prendre un papier et noter dessus chaque

fois que vous buvez un verre d’eau. A la fin

de la journée, vous devez avoir bu au mi-

nimum 8 verres d’eau de 2 dl (ou 15 verres

d’eau de 1dl).

3. Si vous possédez un téléphone portable,

vous pouvez utiliser la fonction « rappel » et

installer des alarmes pour vous rappeler de

boire à intervalles réguliers, en fonction de

votre rythme de vie.

Bien vivre cet été
Boire, se rafraîchir
et cultiver la solidarité !

Pour vous hydrater et avoir
assez de sels minéraux, essayez
le GEROSTAR

• 1 litre d’eau

• 1 orange pressée

• 1 citron pressé

• 1 cuillère à café de sel

• 7 cuillères à café de sucre

19

Recommandation 2 :
se rafraîchir
Dans un contexte de fortes

chaleurs, les personnes

âgées produisent moins

de sueur que les personnes

plus jeunes. Leur corps a donc plus de mal à

s'adapter aux élévations soudaines de tempé-

rature.

Un thermomètre vous permet de suivre l’aug-

mentation de la température dans votre mai-

son. La température maximum ne devrait pas

dépasser : 26-28°C le jour et 24°C la nuit.

Pour essayer de diminuer la température à l’in-

térieur, vous pouvez :

• Fermer les fenêtres ainsi que les stores/volets

pendant la journée et bien aérer la nuit.

• Vous rendre dans un endroit plus frais, à

l’ombre au bord de l’eau, dans un parc, dans

un lieu climatisé ou chez des proches qui ont

un logement frais.

• Vous rafraîchir avec la technique du linge

mouillé.

La technique du linge mouillé
• Mouiller un linge et le mettre au frigo

quelques minutes si besoin.

• S’allonger et poser le linge frais sur tout le

corps, sur le front, les mains, les pieds ou sous

la nuque.

• Renouveler l’opération plusieurs fois par jour.

En restant chez soi pour fuir la chaleur, on court

un autre risque : celui de s'isoler, ce qui peut

avoir des conséquences sur notre santé psy-

chique et physique comme nous avons pu le

constater avec le confinement que nous venons

de vivre. S'isoler, c'est se couper de nos liens so-

ciaux, de nos amis et de notre famille. Mais c'est

aussi se priver de pratiquer une activité phy-

sique et courir le risque de devenir sédentaire,

ce qui à moyen terme aura des conséquences

néfastes sur notre qualité de vie.

Pour toutes ces raisons, il est bienvenu d'activer

les réseaux de solidarité qui existent autour de

vous. Le Covid-19 aura eu au moins un effet po-

sitif : celui de nous faire prendre conscience du

caractère précieux des relations de voisinage.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)

Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Cultivons cette solidarité aussi pendant la canicule !

Découvrez la nouvelle caspule vidéo de prévention contre la canicule sur
www.vernier.ch/canicule

Voici ce que la Ville de Vernier vous propose pour cet été :

• Balade au frais accompagnée par un bénévole de la Croix-Rouge genevoise ;

• Vous appeler régulièrement pour prendre de vos nouvelles ;

• Vous donner de petits coups de main pratiques.

• Proches aidants : vous vous occupez d’un proche en difficulté et votre quotidien devient plus difficile : nous pouvons vous

orienter au mieux selon vos besoins.

Pour toutes les propositions ci-dessus et pour des demandes d’informations, nous vous invitons à appeler le service de la

cohésion sociale au 022 306 06 70 (de 9h à 12h et de 13h à 16h, du lundi au vendredi) ou par courrier électronique à l’adresse

seniors@vernier.ch.

20

Vernier abrite la première pépinière
urbaine à Genève
Quelque 175 jeunes arbres ont été plantés dans le parc de
Crozet. L’idée est de tester de nouvelles essences en tenant
compte des enjeux du réchauffement climatique.

La première pépinière urbaine de canton

de Genève a été inaugurée le 25 mai à

Vernier. Quelque 175 jeunes arbres ap-

partenant à une quinzaine d’essences diffé-

rentes grandissent depuis ce printemps dans les

platebandes du parc de Crozet. Lesquels résiste-

ront le mieux sous nos latitudes ? Comment se

développeront-ils en pleine ville ? Quelle ombre

peuvent-ils offrir ? Les pépinières urbaines se

veulent précisément des laboratoires d’accli-

matation. Leur objectif est de tester les espèces

en situation réelle et d’identifier les plus intéres-

santes à cultiver dans les années à venir au re-

gard des enjeux climatiques. Tous les spécimens

du parc de Crozet seront transplantés dans l’es-

pace public verniolan dans les trois à cinq ans.

Des animations autour de la thématique des

arbres en milieu urbain et des visites pédago-

giques pour les écoles sont prévues.

Cette action pilote s’inscrit dans le cadre de

la stratégie cantonale d’arborisation prévue

par le Plan Biodiversité genevois. « L’idée est

totalement inédite, souligne Antonio Hodgers,

conseiller d’État chargé du département du

territoire, lors de l’inauguration. Les pépinières

urbaines permettront de donner à notre patri-

moine arboré une chance de faire face aux ca-

nicules tout en disposant de centaines d’arbres

issus d’un circuit court pour renforcer le succès

de nos plantations. »

Car notre parc arboré actuel souffre. Le réchauf-

fement climatique et les dernières sécheresses

l’ont fortement fragilisé. De nombreux spé-

cimens locaux n’ont pas résisté. La présence

d’arbres en ville s’avère pourtant essentielle

pour lutter contre les îlots de chaleur durant la

belle saison. Selon les dernières projections, le

© Jacques Apothéloz

[image: image3177.jpg]

21

climat genevois ressemblera à celui du sud de

l’Italie à la fi n du siècle. Pour rafraîchir les quar-

tiers, le Canton de Genève souhaite agrandir les

zones ombragées. Il s’est engagé à étendre la

canopée à 30% du territoire genevois – contre

22% aujourd’hui – d’ici 2050.

Parmi les essences testées au parc de Crozet,

plusieurs sont originaires du bassin méditer-

ranéen et du Caucase, des régions connues

pour leurs températures estivales élevées. On

trouve ainsi un chêne à feuilles de châtaignier,

un érable de Montpellier, des mûriers, un fi guier

et un cognassier. La Ville de Vernier a tenu à ce

que des arbres fruitiers soient plantés. « L’idée

est que les habitants puissent se servir dans

l’espace public », souligne Mathias Buschbeck,

conseiller administratif de la Ville de Vernier.

En germant puis grandissant à Genève, les

nouveaux spécimens devraient être mieux ar-

més pour se développer sous nos latitudes. Les

spécialistes constatent que les arbres importés

sur de longues distance se révèlent plus com-

plexes à déplacer pour un bilan carbone net-

tement moins favorable. En disposant de leurs

propres arbres, les autorités évitent également

d’être confrontées aux pénuries qui sévissent à

l’échelle européenne pour certaines essences.

Si la pépinière de Crozet est la première du

genre à Genève, deux autres projets similaires

verront le jour cet automne dans les parcs

des Franchises et André-Chavanne en Ville de

Genève.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU) :

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Mathias Buschbeck, Conseiller administratif en charge de l'environnement urbain et Antonio Hodgers,

Conseiller d'État chargé du territoire.  © Jacques Apothéloz

© Jacques Apothéloz

[image: image3178.jpg][image: image3179.jpg][image: image3180.jpg][image: image3181.jpg]

22

La Ville de Vernier a son vin
Le Domaine des Pendus à Peney exploite la parcelle au-dessus
de Givaudan. Le vin qui y est produit est aujourd’hui vendu
sous le nom de « Coteau de Vernier ».

Une vaste parcelle en pente située

au-dessus de l’entreprise Givaudan.

C’est là désormais que poussent les

vignes du « Coteau de Vernier », les seuls crus vi-

nifiés à partir de raisins verniolans. Le Domaine

des Pendus, qui exploite le terrain, a produit les

premières bouteilles en 2019. En collaboration

avec la Ville de Vernier, les vignerons veulent

proposer aux habitants des activités sur les thé-

matiques du terroir et de la viticulture.

Jusqu’à récemment, les ceps du coteau de Ver-

nier étaient exploités par Marc Zeller et Jacques

Mermillod, coopérateurs de la Cave de Genève.

Le raisin récolté était alors mélangé aux fruits

d’autres vignobles du canton pour produire des

vins vendus sous l’étiquette de la coopérative.

En 2019, le Domaine des Pendus a repris l’ex-

ploitation d’une partie des parcelles qui sur-

plombent Givaudan, lors d’un échange de ter-

rain avec Marc Zeller, avant tout producteur de

lait. Avec ces trois nouveaux hectares, la famille

Sossauer diversifie la situation de ses planta-

tions. Elle espère ainsi limiter les dégâts en cas

de gel ou de grêle. « En 2017, nous avons per-

du 70% de notre production, se souvient David

Sossauer. J’ai alors constaté que les vignerons

qui s’en sortaient le mieux dans ce genre de cas

étaient ceux qui n’avait pas toutes leurs terres

au même endroit. »

Pour le vigneron, ces nouvelles parcelles offrent

aussi l’occasion de valoriser le terroir verniolan.

Les raisins du coteau de Vernier sont travaillés

séparément du reste des récoltes du domaine.

© Magali Girardin

[image: image3182.jpg]

23

« On peut faire cela qu’avec les meilleures par-

celles », précise le spécialiste.

Le terrain du coteau est intéressant, selon David

Sossauer. Son sol caillouteux, sa pente et son ex-

position s’annoncent prometteurs. Le Domaine

des Pendus a d’ailleurs déposé une demande

pour que le vin qui y est produit soit classé en

« premier cru », l’appellation la plus prestigieuse.

« Je suis certain qu’elle sera acceptée », assure le

vigneron. La parcelle semble n’avoir qu’un dé-

faut : sa déclivité. « Le travail de la vigne y est

exigeant physiquement, confie le vigneron. Les

machines passent difficilement, nous devons

faire beaucoup de choses à la main. »

Approchées par David Sossauer et séduites

par un vin au nom de la commune, les autori-

tés des Vernier sont partie prenante du projet.

Elles souhaitent à l’avenir développer diverses

activités autour de la vigne et du terroir avec le

Domaine des Pendus. Plusieurs idées sont en

gestation : des visites avec dégustation pour

les seniors, des petits jobs lors des vendanges

pour les jeunes ou encore des activités ludiques

organisées dans le cadre du parascolaire. « C’est

l’occasion de montrer le côté polymorphe de

notre ville et d’avoir des contacts avec des mé-

tiers de la terre dans une commune à première

vue très urbaine », souligne le secrétaire général

de Vernier, Michel Bürgisser.

Les vins du coteau de Vernier devraient égale-

ment garnir les tables des événements commu-

naux. La Commune a déjà passé commande au

Domaine. Trois cépages sont actuellement dis-

ponibles : un pinot blanc, un pinot noir et une

syrah.

Info
Domaine des Pendus

Route de Peney-Dessus 1, 1242 Satigny.

www.domaine-des-pendus.ch

[image: image3183.jpg]

24

La place du Lignon dévoile son
nouveau visage
Les travaux ont permis de créer davantage de zones ombra-
gées. Des jeux d’eau ont été aménagés au centre de la place.

Après plus d’un an de travaux, la place

du Lignon dévoile son nouveau visage.

L’ancienne esplanade vétuste qui faisait

offi  ce de parking a été transformée en un parvis

aéré et ombragé. Au total, 17 nouveaux arbres,

dont quatre mûriers, ont été plantés. L’inaugura-

tion offi  cielle du lieu est prévue en juillet. « Nous

sommes ravis d’avoir pu rendre cet espace plus

agréable et attrayant pour les habitants avant

l’été », se réjouit le maire de Vernier, Mathias

Buschbeck.

Réalisée dans les années 1960 lors de la

construction de la cité satellite du Lignon, la

place centrale du quartier était en mauvais état.

Les sols et le réseau d’évacuation des eaux de

ruissellement nécessitaient un rafraîchissement

en profondeur. Les autorités communales ont

souhaité profi ter du chantier pour off rir une

cure de jouvence globale à ce bel espace. Lors

de la réfection de la place, les architectes ont

veillé à maintenir les éléments d’origine carac-

téristiques de l’urbanisme du Lignon. Les pavés

ont ainsi été conservés sur certaines parties. Sur

le reste de l’esplanade, un revêtement plus per-

méable et des nouvelles plates-bandes végéta-

lisées ont été aménagés. Entièrement rénové, le

kiosque central pourra accueillir diverses mani-

festations telles que des concerts, des pièces de

théâtre ou de marionnettes. Parmi les nouveau-

tés du lieu, des jeux d’eau permettront aux habi-

tants de venir se rafraichir en été. A proximité de

ceux-ci, une installation saisonnière de beach,

un terrain de pétanque, des tables de ping-

pong et des jeux d’échecs ont été installés. La

nouvelle place héberge également des tables et

des bancs, ainsi qu’une fontaine publique d’eau

potable.

Quid des accès ? L’ancienne borne, régulière-

ment en panne, a été remplacée et complétée

d’une autre borne d’accès pour assurer la pié-

tonnisation totale du parvis de l’église et du

temple. Les rampes ont été mises aux normes

et munies de mains courantes pour faciliter la

circulation des personnes à mobilité réduite.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU) :

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

[image: image3184.jpg]

25

DÉCOUVREZ LES ACTIVITÉS À FAIRE
CET ÉTÉ À VERNIER !

Culture et communication · 022 306 07 80 · scc@vernier.ch
www.vernier.ch ·  VilledeVernier

DÉCOUVREZ LES ACTIVITÉS À FAIRE
CET ÉTÉ À VERNIER !

Culture et communication · 022 306 07 80 · scc@vernier.ch
www.vernier.ch ·  VilledeVernier

[image: image3185.jpg][image: image3186.jpg]

26
FÊTE DU 1ER AOÛT

« 1er août des voisins en musique »
Sur tout le territoire de la Ville de Vernier, dès 14h

Pour la deuxième année consécutive, la fête du 1er août
se réinvente et devient le « 1er août des voisins ». Le

principe : invitez vos voisins, vos amis, votre famille à
passer un moment convivial autour d’un repas le 1er août.

Retrouvez des groupes de musique traditionnelle et
actuelle sur différents sites de la commune tout au

long de l’après-midi et en soirée.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication

tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch/1eraout

LA CONTRESAISON
Du 26 juin au 5 septembre

Une vingtaine de spectacles prendront place dans
différents lieux de l’espace public. Au programme :

du théâtre, de la danse, du cirque, de la musique, du
cinéma et des performances. Les représentations sont

gratuites et accessibles à toutes et tous.

PROGRAMME
www.vernier.ch/lacontresaison

INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication

Rue du Village 57, 1214 Vernier
scc@vernier.ch ou 022 306 07 80

OUVERTURE ESTIVALE
DES BIBLIOTHÈQUES

BIBLIOTHÈQUE DES AVANCHETS
Lundi 15h-18h30 / Jeudi 15h-19h

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

BIBLIOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Lundi 15h-19h / Mercredi 14h-18h

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Mardi 16h-20h / Mercredi 15h-18h
Rue du Village 57, 1214 Vernier

tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

LECTURE TRANSAT
Les bibliothèques sortent de leurs murs et vous pro-
posent un moment de lecture et de détente à l’ombre

des grands arbres ou des parasols.

PATAUGEOIRE DES AVANCHETS
5 – 16 juillet

Lu-Ve : 15h-18h

PLACE DE CHÂTELAINE
19 – 30 juillet

Lu-Ve : 9h30-11h30

16 – 26 août
Lu-Je : 14h-17h

Gratuit, annulé en cas de mauvais temps.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/transats

BALADES SENIORS
La Ville de Vernier propose aux seniors une balade
au frais accompagnée par un bénévole de la Croix-

Rouge genevoise.

PLUS D’INFORMATIONS
service de la cohésion sociale, délégation aux seniors

tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

GYMNASTIQUE SENIORS
EN PLEIN AIR

Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Rendez-vous devant la mairie, acun vestiaire à disposition.

Les mercredis, jusqu’au 18 août inclus
Groupe 1: 9h15 à 10h15
Groupe 2: 10h30 à 11h30

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,
prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance

accident à la charge du participant.

Cours offerts par la Ville de Vernier !

Inscriptions sur place, nombre de places limité.
Les mesures pouvant toutefois évoluer selon la si-

tuation pandémique, nous vous conseillons de vous
renseigner avant le cours :

ge.prosenectute.ch/gym-seniors

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale

Délégation aux seniors
tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

FÊTE DU 1ER AOÛT
« 1er août des voisins en musique »

Sur tout le territoire de la Ville de Vernier, dès 14h

Pour la deuxième année consécutive, la fête du 1er août

se réinvente et devient le « 1er août des voisins ». Le

principe : invitez vos voisins, vos amis, votre famille à

passer un moment convivial autour d’un repas le 1er août.

Retrouvez des groupes de musique traditionnelle et

actuelle sur différents sites de la commune tout au

long de l’après-midi et en soirée.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication

tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch/1eraout

LA CONTRESAISON
Du 26 juin au 5 septembre

Une vingtaine de spectacles prendront place dans

différents lieux de l’espace public. Au programme :

du théâtre, de la danse, du cirque, de la musique, du

cinéma et des performances. Les représentations sont

gratuites et accessibles à toutes et tous.

PROGRAMME
www.vernier.ch/lacontresaison

INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS
Service de la culture et de la communication

Rue du Village 57, 1214 Vernier

scc@vernier.ch ou 022 306 07 80

OUVERTURE ESTIVALE
DES BIBLIOTHÈQUES

BIBLIOTHÈQUE DES AVANCHETS
Lundi 15h-18h30 / Jeudi 15h-19h

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

BIBLIOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Lundi 15h-19h / Mercredi 14h-18h

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Mardi 16h-20h / Mercredi 15h-18h

Rue du Village 57, 1214 Vernier

tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

LECTURE TRANSAT
Les bibliothèques sortent de leurs murs et vous pro-

posent un moment de lecture et de détente à l’ombre

des grands arbres ou des parasols.

PATAUGEOIRE DES AVANCHETS
5 – 16 juillet

Lu-Ve : 15h-18h

PLACE DE CHÂTELAINE
19 – 30 juillet

Lu-Ve : 9h30-11h30

16 – 26 août

Lu-Je : 14h-17h

Gratuit, annulé en cas de mauvais temps.

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/transats

BALADES SENIORS
La Ville de Vernier propose aux seniors une balade

au frais accompagnée par un bénévole de la Croix-

Rouge genevoise.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale, délégation aux seniors

tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

GYMNASTIQUE SENIORS
EN PLEIN AIR

Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Rendez-vous à la mairie, aucun vestiaire à disposition.

Les mercredis, jusqu’au 18 août inclus

Groupe 1: 9h15 à 10h15

Groupe 2: 10h30 à 11h30

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps,

prévoir une tenue adaptée à la météo. Assurance

accident à la charge du participant.

Cours offerts par la Ville de Vernier !

Inscriptions sur place, nombre de places limité.
Les mesures pouvant toutefois évoluer selon la si-

tuation pandémique, nous vous conseillons de vous

renseigner avant le cours :

ge.prosenectute.ch/gym-seniors

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale

Délégation aux seniors

tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

L’AMUSEBUS
Une ludothèque sur roues avec plus de 300 jeux

adaptés aux activités de plein air sillonnera Vernier
durant tout l’été. Au programme, des moments

ludiques pour les petits et les grands ainsi qu’une
palette d’animations gratuites. Sans inscription.

DU 5 JUILLET AU 27 AOÛT, DE 15H À 19H

5 – 9 juillet	� Préau de l’école des Ranches

12 – 16 juillet	 Le Lignon, parc côté Poste

19 – 23 juillet	 Préau de l’école Avanchet-Jura

26 – 30 juillet	 Parc des Libellules

2 – 6 août	� Place de Châtelaine

9 – 13 août	 Foyer des Tattes

16 – 20 août	 Le Lignon, parc côté Poste

23 – 27 août	 Préau de l’école Avanchet-Jura

Des mesures et recommandations de protection
inhérentes à la situation sanitaire seront appliquées,

notamment afin d’assurer la traçabilité des usagers de
l’Amusebus.

PLUS D’INFORMATIONS
Service de la cohésion sociale

tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch/amusebus

PISCINE DU LIGNON
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

HORAIRES
Du lundi 7 juin au dimanche 19 septembre

Lundi : 11h-20h
Du mardi au dimanche : 9h30-20h

Les entrées peuvent être achetées à la caisse le jour
même, au plus tard une heure avant la fermeture

ou en ligne : vernier.axess.shop

TARIFS
Tarif unique de CHF 6.– / adulte

et CHF 3. / enfant, AI et AVS

PROLONGATION D’ABONNEMENT
Uniquement par écrit à ssp@vernier.ch

Aucune prolongation ne sera faite sur place.

INFORMATIONS
Restez informés en consultant régulièrement la page :

www.vernier.ch/piscinedulignon

MINIGOLF DU LIGNON
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Jusqu’au dimanche 19 septembre

Lundi : 11h00-19h45
Mardi à dimanche : 9h30-19h45

(fin des locations à 18h)

INFORMATIONS PISCINE & MINIGOLF
Service des sports

tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch
www.vernier.ch/minigolf

TENNIS
Stages au Tennis Club de Vernier

Via Monnet 10, 1214 Vernier
Patrizio Maucci, tél. 076 326 53 50

stages@tcvernier.ch – www.tcvernier.ch

Stages au Tennis d’Aïre
jusqu’au 27 août

Chemin des Lézards 17, 1219 Aïre
Pedro Díez, tél. 079 816 61 81

Silvine Beucler, tél. au 076 329 69 72
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

APNÉE
& PLONGÉE SOUS-MARINE

Piscine du Lignon
route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

APNÉE
Du 26 juillet au 8 août / du 25 août au 5 septembre

Débutants et avancés
Cours sur demande également durant l’été

PLONGÉE SOUS-MARINE, DÈS 10 ANS
Du 5 juillet au 11 septembre

Cours dès 10 ans
Stage de plongée pour enfants de 10 à 15 ans

José Cancela, tél. 079 691 35 60

INFORMATIONS
formation@clubsubvernier.com

www.clubsubvernier.com

SERVETTE RUGBY CLUB
Découverte du rugby pour les moins de 12 ans

Du 16 au 20 aout 2021

INFORMATIONS
g.lignieres@servettercgeneve.ch

+41 78 914 78 69

28
avenue des Libellules 12Bis, 1219 Châtelaine.

Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés
Du 5 au 29 juillet, de 9h30 à 12h

Ouvert du mardi au jeudi

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS
Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

et parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Festival gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans
accompagnés.

Du mercredi 18 au dimanche 22 août, 9h30 - 11h30
Des activités de découvertes culturelles et de jeux vous

seront proposées sous différents chapiteaux.

PLUS D’INFORMATIONS
sen@vernier.ch

LIGNON BEACH
Une buvette estivale sur la Place du Lignon, des acti-

vités pour petits et grands. Apportez vos grillades, un

grand gril est à votre disposition.

PLUS D’INFORMATIONS
pasqualenegro56@gmail.com 076 337 0748
gonzalez.enca@hotmail.com 076 549 4618

DATES ET HORAIRES
9 juillet - 28 août 2021, 17h30 - 23h

vendredi et samedi de 17h30 - 00h / Jours de mauvais

temps : fermé

ESPACES DE RENCONTRE JEUNESSE
MAISON DE QUARTIER DES AVANCHETS

Rue du Grand Bay 13, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch
www.mqavanchets.com

Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre-Le Lignon

tél. 022 970 06 90 – www.mqal.ch
 MQAL / Maison de Quartier d’Aïre Lignon

MAISON DE QUARTIER DE VERNIER « LE QUART’ÎLE »
Ch. Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

tél. 022 341 04 08 – mq.vernier@fase
www.mqvv.ch –  Mqvv Le Quart’île

 le_quartile

MQJR CHÂBAL
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69

mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

JARDIN ROBINSON DU LIGNON
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch
www.jrlignon.ch –  Jardin Robinson du Lignon

MAISON DE QUARTIER DES LIBELLULES
Avenue des Libellules 4, 1219 Châtelaine

tél. 076 816 14 42 – mq.libellules@fase.ch
www.mqlibellules.ch –  Maison de Quartier des Libellules

L’ABARC
Route de Vernier 151, 1214 Vernier

tél. 022 796 21 01 – as.abarc@fase.ch
www.abarc.ch –  as.abarc

LA CARAMBOLE
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 42 67 – cr.carambole@fase.ch
www.mqal.ch/la-carambole –  Carambole Lignon

  carambolesque_1219

MAISON DES JEUNES DE L’ÉCLIPSE
Route de Meyrin 70, 1220 Les Avanchets

tél. 022 796 14 40 – mj.eclipse@fase.ch
www.mjeclipse.ch –  Maison des Jeunes l’Eclipse

 mj_eclipse

LUDOTHÈQUE DES AVANCHETS
Rue du Grand Bay 21, 1220 Les Avanchets

tél. 022 970 07 23 – info@ludoavanchets.ch
 Ludothèque des Avanchets –  ludoavanchets

Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 36 58 – info@ludolignon.ch
www.ludolignon.ch –  L’Arbre à Jouets

 ludothequelarbreajouets

LUDOTHÈQUE DES LIBELLULES
Avenue des Libellules 14bis, 1219 Châtelaine

tél. 022 940 36 73

LUDOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Avenue de Châtelaine 83, 1219 Châtelaine

tél. 022 796 06 22 – info@ludochatelaine.ch
www.ludochatelaine.ch

avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine.

Activités pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés
Du 5 au 29 juillet, de 9h30 à 12h

Ouvert du mardi au jeudi

PLUS D’INFORMATIONS
www.vernier.ch/aae

LES CHAPITEAUX ENCHANTÉS
Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

et parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Festival gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans
accompagnés.

Du mercredi 18 au dimanche 22 août, 9h30 - 11h30
Des activités de découvertes culturelles et de jeux vous

seront proposées sous différents chapiteaux.

PLUS D’INFORMATIONS
sen@vernier.ch

LIGNON BEACH
Une buvette estivale sur la Place du Lignon, des acti-

vités pour petits et grands. Apportez vos grillades, un

grand gril est à votre disposition.

PLUS D’INFORMATIONS
pasqualenegro56@gmail.com 076 337 0748
gonzalez.enca@hotmail.com 076 549 4618

DATES ET HORAIRES
9 juillet - 28 août 2021, 17h30 - 23h

vendredi et samedi de 17h30 - 00h / Jours de mauvais

temps : fermé

ESPACES DE RENCONTRE JEUNESSE
MAISON DE QUARTIER DES AVANCHETS

Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch
www.mqavanchets.com

Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre-Le Lignon

tél. 022 970 06 90 – www.mqal.ch
 MQAL / Maison de Quartier d’Aïre Lignon

MAISON DE QUARTIER DE VERNIER « LE QUART’ÎLE »
Ch. Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

tél. 022 341 04 08 – mq.vernier@fase
www.mqvv.ch –  Mqvv Le Quart’île

 le_quartile

MQJR CHÂBAL
Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

tél. 022 797 00 67 / 022 797 00 69

mqjr.chabal@fase.ch – www.mqjrchabal.com

JARDIN ROBINSON DU LIGNON
Place du Lignon 26, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 70 66 – jr.lignon@fase.ch

www.jrlignon.ch –  Jardin Robinson du Lignon

MAISON DE QUARTIER DES LIBELLULES
Avenue des Libellules 4, 1219 Châtelaine

tél. 076 816 14 42 – mq.libellules@fase.ch
www.mqlibellules.ch –  Maison de Quartier des Libellules

L’ABARC
Route de Vernier 151, 1214 Vernier

tél. 022 796 21 01 – as.abarc@fase.ch
www.abarc.ch –  as.abarc

LA CARAMBOLE
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 42 67 – cr.carambole@fase.ch
www.mqal.ch/la-carambole –  Carambole Lignon

  carambolesque_1219

MAISON DES JEUNES DE L’ÉCLIPSE
Route de Meyrin 70, 1220 Les Avanchets

tél. 022 796 14 40 – mj.eclipse@fase.ch
www.mjeclipse.ch –  Maison des Jeunes l’Eclipse

 mj_eclipse

LUDOTHÈQUE DES AVANCHETS
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

tél. 022 970 07 23 – info@ludoavanchets.ch
 Ludothèque des Avanchets –  ludoavanchets

Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

tél. 022 796 36 58 – info@ludolignon.ch
www.ludolignon.ch –  L’Arbre à Jouets

 ludothequelarbreajouets

LUDOTHÈQUE DES LIBELLULES
Avenue des Libellules 14bis, 1219 Châtelaine

tél. 022 940 36 73

LUDOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Avenue de Châtelaine 83, 1219 Châtelaine

tél. 022 796 06 22 – info@ludochatelaine.ch
www.ludochatelaine.ch

29

Des habitants emménagent à l’Étang
Plusieurs bâtiments doivent être achevés au cours de ces
prochains mois. Le point sur ce gigantesque chantier.

Le gigantesque chantier de l’Étang ouvert

en 2018 sur une friche industrielle est sur

le point de livrer ses premiers logements.

Les habitants sont attendus à partir du mois

d’août avec des emménagements progressifs

au cours des prochains mois.

D’ici deux ans, c’est tout un quartier urbain qui

prendra place dans ce périmètre situé entre

la voie de chemin de fer et la route de Meyrin.

Aux 1000 logements prévus, s’ajouteront 2500

emplois. Les jours d’affluence, jusqu’à 6000 per-

sonnes arpenteront ce secteur.

Le quartier de l’Étang s’articulera autour de sept

groupes de bâtiments. Chaque îlot a sa fonction.

Trois seront dédiés au logement. Il s’agit des im-

meubles qui entourent la place de l’Etang au

nord de l’avenue homonyme, soit les bâtiments

« Edifice », « District » et « Central ». Le premier,

livré cet été, abritera des appartements subven-

tionnés et d’utilité publique (HM et LUP), le deu-

xième des logements en propriété par étage

(PPE) ainsi qu’un mélange d’appartement d’uti-

lité publique (LUP) et de loyers libres (ZDLOC),

et enfin, le troisième, des appartements à loyers

libres (ZDLOC).

L’îlot « Atmosphère », situé le plus à l’ouest du

quartier, sera dédié à des activités, des loge-

ments étudiants ainsi que des appartements

pour les seniors. Deux hôtels, de deux à quatre

étoiles, sont également prévus dans le bâti-

ment ainsi que des bureaux, des commerces

et diverses autres activités. L’îlot « Belvédère »

accueillera, lui, uniquement des bureaux.

Quant à l’îlot « Fabriques », qui longe la voie

ferrée au sud de l’avenue de l’Étang, il abritera

des activités qui n’ont pas encore été définies.

Le bâtiment pourrait notamment convenir à

de grands ateliers, un showroom, une entre-

prise de logistique ou des start-up. Enfin, le

bâtiment de l’îlot G hébergera des équipe-

ments publics dont une école, une crèche,

ainsi qu’un espace socio-culturel, un centre de

quartier et une ludothèque. Une salle de sports

double et un centre d’arts martiaux prendront

également place au sous-sol. La toiture du

bâtiment sera entièrement végétalisée et abri-

tera des jardins potagers.

Pour apporter un peu de fraîcheur aux habi-

tants durant la saison chaude, des jeux d’eau

animeront la place de l’Étang située au cœur

du quartier. Les enfants et les adultes pourront

venir s’y rafraîchir. Plusieurs parcs et squares

dotés d’aires de jeux offriront également des

zones de verdure et de détente dans le secteur.

L’ensemble du futur quartier vise une haute

qualité énergétique et environnementale. Tous

les bâtiments répondront aux critères de la so-

ciété à 2000 watts. Le trafic automobile sera ex-

clu dans le cœur habité du site et aucune place

de stationnement ne sera disponible en surface.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU) :

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

© Matrix Communications

[image: image3187.jpg]

30

Une structure éphémère voit le jour
au Moulin des Frères
Des étudiants en architecture ont voulu raviver le mythe du
vieux moulin à eau disparu. L’ouvrage offre de nouveaux
points de vue sur le site.

Des étudiants en architecture de l’EPFL re-

visitent la zone du Moulin des Frères. Au

cours du printemps, ils ont monté une

structure éphémère sur les arches au bord du

Rhône. L’ouvrage veut rappeler l’existence d’un

ancien moulin à eau à cet endroit.  Il offre aux

passants de nouveaux points de vue sur le site.

Cette construction aérienne émane des projets

Houses de l’Atelier de conception de l’espace,

laboratoire responsable du projet architectural

de première année à l’EPFL (ALICE), dirigé par

Romain Legros et Mattia Pretolani. A chaque

fin d’année scolaire, des pavillons de concepts

différents voient alors le jour en divers lieux.

L’idée est de permettre aux jeunes architectes

de se frotter pour la première fois aux lois de la

construction. Cette année, une attention parti-

culière à été prêtée au Rhône et à ses rives.

Les étudiants de l’EPFL ont vu dans la zone du

Moulin des Frères, située entre le fleuve et le

Bois de la Grille, un bon exemple de l’apparition

ponctuelle de l’Homme au bord du Rhône. Le

lieu constitue à la fois une zone de passages

et de mobilité importante, un espace de plai-

sance apprécié et un concentré d’histoires. C’est

en effet les ruines présentes sur le site qui ont

alimenté les rêves de construction des jeunes

architectes. Ils se sont alors demandé s’il était

possible de raviver le mythe du vieux moulin

en conciliant sa nouvelle forme avec les usages

actuels du lieu.

Le projet s’implante autour de deux éléments

existants du site : les arches en pierre qui for-

ment un quai et un long banc public qui les sur-

plombe. La structure éphémère se compose en

trois niveaux : le « -1 », le « 0 » et le « +1 ». « Le ni-

veau -1 s’étend en porte à faux, et offre un pas-

sage en surface de l’eau en lien avec les arches

présentes, détaillent ses concepteurs. Cette

partie s’appuie sur des reliquats de fondations

immergées qui sortent de l’eau et devient la

fondation principale de la House. »

© Jamani Caillet - EPFL 2021

[image: image3188.jpg]

31

Avis de travaux
SIG procède au renouvellement et à l’entretien de ses réseaux
de distribution en gaz naturel à l'avenue Louis-Pictet, route du
Nant-d'Avril. Ces travaux se déroulent pendant les vacances
d’été pour limiter au maximum les impacts sur la circulation.

Les Services Industriels de Genève (SIG)

réalisent des travaux au carrefour entre

l’avenue Louis-Pictet et la route du Nant-

d’Avril. Ces interventions impliqueront de forts

ralentissements sur la circulation des véhicules

motorisés dans le secteur.

Pendant l’entier du chantier, tous les mouve-

ments seront conservés sur le carrefour à feux

entre l’avenue Louis-Pictet et la route du Nant-

d’Avril. La circulation se fera cependant sur un

nombre réduit de voies en maintenant le carre-

four en fonction.

Il est recommandé aux usagers de prévoir des

temps de trajet adaptés en conséquence, ou

d’éviter dans la mesure du possible de transi-

ter par la route du Nant-d’Avril et d’utiliser les

autres pénétrantes du secteur, comme la route

de Meyrin ou la route de Chancy.

Une interdiction de transit spécifique aux poids-

lourds sera mise en place sur la route de Vernier.

Le trottoir au sud de la route du Nant-d’Avril sera

fermé pendant la durée des travaux. Les piétons

emprunteront la déviation mise en place vers le

trottoir nord via les passages pour piétons exis-

tants.

Les accès privés aux bâtiments seront mainte-

nus en tout temps.

Quand, combien de temps ?
Les travaux ont débuté lundi 12 juillet 2021

pour une durée de 3 semaines environ.

Le maître d’ouvrage recommande aux usagers

de circuler avec prudence et les remercie par

avance de se conformer à la signalisation de

chantier mise en place.

Info
GE-Transports : tél 022 546 87 00

ge-transports@etat.ge.ch

Le niveau 0 est l’espace de circulation principal.

En parallèle du Rhône, une série d’alcôves in-

vitent à une pause au bord de l’eau, en groupe

ou à plusieurs. La végétation prend racine sur

ce niveau. Une sélection de plantes comestibles

ProSpecieRara a été cultivée sous serres par les

étudiants. Des associations de légumes partici-

peront à la création de l’ambiance végétale.

Enfin, le niveau +1 offre de la hauteur : un point

de fuite sur le bassin franco-genevois, une vue

plongeante sur la surface de l’eau, avec en fond

la canopée de la ripisylve sur la rive gauche et le

paysage jurassien.

« Le site a permis le développement de notre

projet et réciproquement notre projet met en

valeur la richesse environnementale de cette

zone Au Moulin », concluent les concepteurs.

Info
http ://alice.epfl.ch

32

Feu de citerne à Vernier
Un exercice a été mené grandeur nature entre l’Armée et les
sapeurs-pompiers de Vernier pour tester le matériel en cas
d’incendie sur le site pétrolier.

Il est 20h30, le 13 avril, quand un feu de ci-

terne se déclare sur le site pétrolier de SO-

GEP II à Vernier. Le chef d'intervention des

sapeurs-pompiers volontaires de la commune

est immédiatement alarmé, ainsi que la sec-

tion de spécialistes en feux industriels (section

Trexa). Toute la compagnie est finalement aler-

tée en chemin compte tenu de la situation. Le

Service d’incendies et de secours a, lui, engagé

ses forces sur d’autres incendies.

Les premiers moyens engagés sont lourds. Il

s’agit de protéger les installations à proximité

du sinistre. Les pompiers utilisent deux premiers

canons alimentés par leur camion Grande Puis-

sance Mousse, lui-même alimenté par le dispo-

sitif incendie du site. L'Armée suisse est ensuite

appelée en renfort. Deux missions lui sont at-

tribuées : alimenter le bassin des sapeurs-pom-

piers à coup de 4000 litres d'eau par minute

et reprendre le dispositif de protection à son

compte afin que les hommes du feu puissent

procéder au moussage de la citerne sinistrée.

Voilà dans les grandes lignes le scénario ca-

tastrophe qu’ont dû gérer l'Armée et les sa-

peurs-pompiers de Vernier alertés par surprise.

Ce type d’exercice a lieu plusieurs fois par an. Les

moyens requis pour lutter contre un sinistre sur

le site pétrolier étant particulièrement lourds,

des mises en situation régulières sont néces-

saires pour répéter les manipulations. Au cours

de l'intervention, plusieurs rapports ont eu lieu

entre les différents échelons de commande-

ment des opérations afin de coordonner l'enga-

gement. L’exercice a été réussi, l’objectif atteint.

Info
www.pompiersvernier.ch

© Pompiers de Vernier

[image: image3189.jpg]

33Événements & loisirs

La ContreSaison - La culture prend ses
quartiers d’été
La Ville de Vernier lance une nouvelle offre culturelle : La
ContreSaison. Du 26 juin au 5 septembre, une vingtaine de
spectacles prendront place dans différents lieux de l’espace
public.

L’objectif de cette première saison cultu-

relle hors-murs est de recréer du lien

entre les artistes et le public, de retrouver

l’émerveillement d’une émotion transmise en

direct après cette année marquée par des confi-

nements successifs et l’annulation de nom-

breuses représentations. La ContreSaison fait la

part belle aux arts de la rue. Au programme : du

théâtre, de la danse, du cirque, de la musique,

du cinéma et des performances. Les représen-

tations sont gratuites et accessibles à toutes et

tous.

Cette première ContreSaison est l’occasion

de déambuler dans les différents quartiers de

la commune – certains spectacles sont itiné-

rants – et de découvrir quelques lieux insolites

méconnus. Une invitation à voyager sur le ter-

ritoire pour découvrir un programme riche et

diversifié !

Tous les événements sont gratuits et maintenus

en cas de mauvais temps, sauf exception pour

le cinéma plein air, Périmètre et Carmen, l'audi-

tion.

Info
Le programme complet de La ContreSaison

est à découvrir sur www.vernier.ch/lacontre-

saison

Le nombre de places étant limité, une ins-

cription préalable est recommandée pour

certains spectacles.

Service de la culture et de la communication

(SCC) : tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

PRÈS DE CHEZ VOUS
LA CULTURE PREND
SES QUARTIERS D’ÉTÉ

Vernier Culture

[image: image3190.jpg]

34

Lectures Transats
Les bibliothèques sortent de leurs murs et vous proposent lecture et détente à l’ombre des
grands arbres ou des parasols.

A Châtelaine du 19 au 30 juillet 2021

Du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30

Place de Châtelaine

Animations pour les enfants sur le thème des mangas et du

Japon de 10h à11h, tous les jours.

Deux séances exceptionnelles auront lieu :

Mercredi 21 juillet : spectacle Chippie et Chips (programme

ContreSaison) à 10h30

Mercredi 28 juillet : contes du Japon et atelier origami de 10h

à 12h

A Vernier-Village
du 16 au 26 août 2021

Du lundi au jeudi

de 14h à 17h

Parc Chauvet-Lullin

Gratuit, annulé en cas de

mauvais temps.

FILMARcito : le grand écran pour les
enfants

Ce printemps, près de 200 enfants ont pu

assister aux projections proposées par

FILMARcito dans le cadre des activités

parascolaires. Plusieurs établissements scolaires

de la commune ont ainsi transformé leurs aulas

en salle de projection. Les jeunes spectateurs

ont pu découvrir le film mexicain La historia

increíble del niño piedra, programmé par la sec-

tion jeune public du Festival FILMAR en América

Latina.

Durant cette période où cinémas et salles de

spectacles étaient encore fermés, ces projec-

tions réservées aux activités du GIAP ont été de

belles occasions de faire vivre la culture et de

faire voyager les enfants au travers des images

et des chansons du contient sud-américain.

Vernier Culture

[image: image3191.jpg][image: image3192.jpg]

35

1er août des voisins en musique
Cette année encore, le 1er août à Vernier se réinvente pour
devenir le « 1er août des voisins » !

Compte tenu de la situation sanitaire ac-

tuelle, le 1er août dans sa forme tradition-

nelle a dû, une nouvelle fois, être aban-

donné. Les Autorités verniolanes ont toutefois

souhaité que la Fête nationale soit célébrée,

sous une forme différente.

C’est donc à un « 1er août des voisins » que nous

vous convions. Le principe : invitez vos voisins,

vos amis, votre famille à passer un moment

convivial autour d’un repas le 1er août. À cet ef-

fet, la Ville de Vernier met à votre disposition des

tables et des bancs, ainsi que des affiches à télé-

charger et à poser dans vos allées d’immeubles.

Des affiches seront également disponibles au

service guichet prestations.

La musique sera également au rendez-vous de

ce 1er août revisité. Des groupes de musique

traditionnelle et actuelle seront à retrouver sur

différents sites de la commune tout au long de

l’après-midi et en soirée. Ces moments musi-

caux et festifs animeront le Lignon, Châtelaine,

Vernier Village, les Avanchets et les Libellules

entre 14h et 21h. Le programme complet et

détaillé des concerts est disponible à l’adresse

www.vernier.ch/1eraout

Pour garder un souvenir de cette journée, la

Ville de Vernier organise un concours photo :

envoyez la plus belle photo de votre « 1er août

des voisins » à scc@vernier.ch avant le 6 août. Le

gagnant recevra un abonnement 5 spectacles

pour la saison culturelle 2021-2022 et verra sa

photo publiée dans le magazine ActuVernier.

Info
Téléchargez l’affiche « 1er août des voisins »

sous www.vernier.ch/1eraout

Réservation des tables et bancs (nombre limi-

té) du 14 au 26 juillet, commande des affiches :

service guichet prestations, tél. 022 306 07 60,

de 9h à 12h et de 14h à 17h du lundi au ven-

dredi.

Merci d’être attentifs aux mesures sanitaires

communiquées par l’Office fédérale de la san-

té publique.

Pour que cette soirée reste une fête pour tous,

respectez la tranquillité des autres voisins !

[image: image3193.jpg]

36

Plus de photos sur

www.vernier.ch/photos
Suivez-nous sur Instagram @villedevernier

© Greg Clément

Fête de la danse 2021 – Vernier Culture

[image: image3194.jpg][image: image3195.jpg][image: image3196.jpg][image: image3197.jpg][image: image3198.jpg][image: image3199.jpg]

37

[image: image3200.jpg][image: image3201.jpg][image: image3202.jpg][image: image3203.jpg][image: image3204.jpg]

38

Les bibliothèques prennent l’air
Les vacances sauvages : camper en famille au plus proche de la nature, de Yann
Peucat
Guide idéal pour sortir du quotidien et passer des vacances en famille diff érentes, Vacances sau-

vages vous propose de partir sur les routes de France et d'Europe, en camion, en voiture avec votre

tente et de vivre de nouvelles expériences extraordinaires. Dormir au milieu de la forêt, vous abriter

dans une crique au bord de la mer et vous réveiller le matin avec un paysage à couper le souffl  e,

apprendre à pêcher des poissons, reconnaître les étoiles, fabriquer des cerfs-volants... Faites le plein

d'idées et de conseils pour, le temps d'une nuit ou d'un mois, réveiller enfi n le Robinson qui som-

meille en vous !

Ecoutons la forêt !, de Hervé Millancourt
En forêt, plus que dans tout autre milieu naturel, l'écoute est une clef indispensable pour déceler la

présence des animaux, les observer et leur donner un nom.

Grâce au CD et au QRcode inclus dans ce livre richement documenté d’informations variées, il est

proposé de découvrir 64 espèces sonores représentatives des forêts et des bois, panel qui permetta

de se guider dans l'univers des chants de la nature : les mammifères bavards, les oiseaux chanteurs,

les amphibiens loquaces, les insectes musiciens.

Alors, ouvrez grand vos oreilles et vos yeux, et ne résistez plus aux appels de la forêt !

Par la force des arbres, d’Edouard Cortès
Après un coup du sort, Edouard Cortès embrasse femme et enfants, supprime ses comptes sur les

réseaux sociaux et s'enfonce dans une forêt du Périgord pour un voyage immobile. Là, dans une ca-

bane construite de ses mains, il accomplit son rêve d'enfant : s'enforester, rompre avec ses chaînes.

Durant quatre mois, il se transforme en « homme-arbre » et tient un journal.

En prenant de la hauteur sur sa vie et notre époque eff rénée, il a trouvé l’apaisement en observant

la nature et en profi tant des rythmes de la journée.

Des arbres remarquables : 41 histoires enracinées à Genève
Cyprès, érables, cèdres, marronniers, chênes, hêtres, etc. Une sélection des plus beaux arbres du

canton de Genève, magnifi quement photographiés par Thierry Parel, avec des textes de Roger

Beer, Bertrand Favre, Stéphanie de Roguin et William Türler sont présentés ici. Chacun des 41 arbres

décrits possède sa notice explicative et historique, avec également sa localisation GPS. L’ouvrage se

termine par une liste des 206 arbres remarquables que compte le canton de Genève.

Ce beau livre est accompagné d’une petite brochure proposant 14 balades à travers le canton.

Consultez notre catalogue en ligne : www.vernier.ch/biblio
Inscription et prêts gratuits !

Grande vente de livres d’occasion

La Bibliothèque de Vernier-Village organise une vente de livres d’occasion.
Chineurs et amateurs de mots, petits ou grands, venez faire le plein de lectures à prix modique (CHF 1.– /pièce) jusqu'en

septembre !

[image: image3205.png][image: image3206.jpg][image: image3207.png][image: image3208.jpg][image: image3209.png][image: image3210.jpg][image: image3211.png][image: image3212.jpg]

39

Enfi n l’été… quelques livres rafraîchissants pour les plus jeunes !

Tout sur l’été, de Charline Picard et Clémentine Sourdais
Entre album et documentaire, ce livre original et complet nous plonge dans l'été à travers trois

grands axes : l'été nature, l'été des animaux et l'été au quotidien. Il y a de tout : de l’information

scientifi que, sous la forme de bandes dessinées rigolotes, des zooms sur la vie agricole et la vie des

animaux, des planches naturalistes, des fresques estivales et des poèmes, chansons, recettes et

autres activités manuelles.

Les photographies se mêlent harmonieusement aux dessins pour un ensemble très gai et coloré !

Dès 6 ans

Comment réussir ses vacances ? (quand on est un dragon), de Véronique
Cauchy
Les parents du petit dragon Tout-Feu-Tout-Flamme rêvent de partir se bronzer les écailles au

soleil. Hélas, ils ont réservé leurs vacances trop tard et les seules places disponibles les mènent

tout droit sur un vol pour le Groenland ! Mais le petit dragonnet ne se laisse pas démoraliser car il

compte bien profi ter de tous les plaisirs du voyage, quel que soit l’environnement.

Bonne humeur assurée grâce à ce chouette album où les situations loufoques s’enchaînent…

Dès 3 ans

Une photo de vacances, de Jo Witek
A 10 ans, Eugénie a du mal à trouver sa place entre ses deux sœurs, la petite Juliette et l'adolescente

Adèle. Partie en vacances dans le Sud avec sa famille, elle est heureuse de faire du vélo et du canoë

mais a peur de s'éloigner de son aînée, qui ne pense qu'aux garçons. L'amour la dégoûte jusqu'au

jour où son cœur s’emballe pour un jeune joueur de tambour aperçu dans la fanfare du 14 juillet.

Un joli roman plein de justesse sur cette période si délicate, aux émotions changeantes, qu’est la préado-

lescence. Dès 11 ans

Bulle d’été, de Florian Pigé
C'est bientôt la fi n de l'été et des vacances, et le temps semble comme suspendu. Livré à lui-

même, un jeune garçon occupe son temps à mille petites activités et au dessin. L’après-midi, il

enfourche son vélo et, quand il a de la chance, il croise une petite fi lle dont il ne connaît que le

prénom...

Album plein de douceur et de poésie avec de très belles illustrations aux crayons de couleurs.

Dès 5 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

Horaires pendant les vacances scolaires, jusqu'au 29 août :

Bibliothèque d’Avanchet : lundi 15h-18h30 et jeudi 15h-19h

Bibliothèque de Châtelaine : lundi 15h-19h et mercredi 14h-18h

Bibliothèque de Vernier-Village : mardi 16h-20h et mercredi 15h-18h

Plus d'info sur www.vernier.ch/biblio

[image: image3213.png][image: image3214.jpg][image: image3215.png][image: image3216.jpg][image: image3217.png][image: image3218.jpg][image: image3219.png][image: image3220.jpg]

40

Cours de français au Lignon 2021-2022

Pour femmes migrantes (habitant sur la commune de Vernier) avec garde d’enfants

Français débutant FR1 – début le jeudi 16 septembre 2021 à 8h30

Lundi et jeudi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Maison de Quartier d’Aïre, chemin Nicolas-Bogueret 12bis

Bus 7, 28, 51 arrêt Grand-Champ

Français intermédiaire FR2 – début le vendredi 17 septembre 2021 à 8h30

Lundi de 13h30 à 16h et vendredi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Carambole, place de Eglise 1 (derrière le centre commercial)

Bus 7, 9, 51, 28 arrêt Lignon-Cité

Inscription
Lundi 13 septembre 2021 de 13h30 à 16h à la Carambole, place de l’Eglise 1, 1219 Le Lignon
ou sur place 15 min avant le cours, selon places disponibles

Documents à prendre lors de l’inscription :

• Carte Camarada et livret de formation FSEA rouge (uniquement pour les anciennes élèves)

• Photocopies des pièces d’identité (permis ou passeport) de la mère et de l’enfant

• CHF 30.– (CHF 10.– pour l’inscription et CHF 20.– pour les cours)

• Si permis B ordinaire, votre avis de taxation 2018 ou 2019

• Numéro AVS (disponible sur la carte d’assurance maladie)

Info
Tél. 078 677 13 54, Leticia – www.camarada.ch

Le Lignon Beach est de retour sur la Place du Lignon
L’équipe de bénévole du Lignon Beach se réjouit de vous revoir et de vous accueillir jusqu'au 28 août

2021 sur notre nouvelle place du Lignon

Lundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 17h30 à 23h
Vendredi et samedi de 17h30 à 24h.
Fermeture en cas de pluie.

Pétanque, ping-pong, grand bac à sable avec des jeux pour les plus petits

ainsi que d’autres activités sont proposées au public. Apportez vos gril-

lades, un grand gril est à votre disposition. Une buvette propose frites,

saucisses et glaces à des prix raisonnables.

Les personnes intéressées de rejoindre l’équipe de bénévoles, même pour

un coup de main ponctuel, sont cordialement invitées à prendre contact

avec le responsable de l’équipe bénévoles : Pasquale Negro, tél. 076 337

07 48 – pasqualenegro56@gmail.com.

En raison du Covid-19, merci de respecter les mesures sanitaires en vigueur.

[image: image3221.jpg][image: image3222.jpg]

41

Troc-T-Trucs aux Avanchets
Votre boutique gratuite Troc-T-Trucs est ouverte cet été selon les horaires suivants :

• en juillet et en août les dimanches 25 juillet et 29 août de 14h à 17h,

• les mardis selon nos disponibilités (ouverture aléatoire – appelez-nous au 077 538 95 46 ou

vérifi ez notre présence en ligne sur www.troctestrucs.simplesite.com.

Dès la rentrée scolaire, ouverture chaque mardi de 15h à 18h et les derniers dimanches du mois

de 14h à 17h.

Les inscriptions se font en ligne tant que les mesures sanitaires restent en place.

Nous nous réjouissons de la participation des habitants du quartier, de revoir les habitués et

de rencontrer de nouvelles personnes. Prenez soin de vous et vos voisins et au plaisir de vous

accueillir aux Avanchets, Grand-Bay 13, à côté de la Maison de Quartier lors de nos ouvertures.

P.S. Nous sommes à la recherche de personnes créatives pour la conception de nos futures affi  ches. Prenez contact avec nous !

Info : tél. 077 538 95 46 – troctestrucs@bluewin.ch

Inauguration d’une nouvelle Renfi le à Tourbillon

Le CSP inaugure l’une des plus grandes brocantes de Suisse : un espace vivant

dans lequel il fera bon fl âner !

Venez participer à l’inauguration samedi 28 août
(avec une prolongation des animations le samedi 4 septembre). La journée promet

de nombreuses surprises, pour les petits comme pour les grands : chasse aux tré-

sors, expositions, visites pédagogiques, jeux, concerts, etc.

Info : Renfi le Tourbillon, chemin de la Galaise 17 à Plan-les-Ouates

www.renfi le.ch

L'armoire à troc de Vernier-Village déménage
Chères et chers habitants du quartier, après de belles années à accueillir fi èrement vos petits et grands

trésors, je pars pour de nouvelles aventures du côté de la Maison de Quartier de Vernier-Village.

Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont participé à mon épa-

nouissement et celles qui ont su prendre soin de moi durant ces cinq années. J'es-

père vous retrouver dans ma nouvelle maison. Et si tout poser dans une armoire

vous met le cafard, rendez-vous à La Boutik où vous trouverez des bénévoles sym-

pathiques.

 Au plaisir de troquer mille et un trucs avec toi !

L'Armoire à Troc nouvelle adresse : ch. Mouille-Galand 21

La Boutik : 4, Via Coison – laboutik1214@gmail.com

[image: image3223.jpg][image: image3224.jpg][image: image3225.jpg][image: image3226.jpg]

42

Les semences à l’honneur
devant la piscine du Lignon
Du 23 juillet au 19 août, Vernier accueillera l’exposition
« Semenciers, semencières – Au Nord et au Sud, un artisanat du
vivant » sur l’esplanade de la piscine du Lignon.

L’exposition « Semenciers, semencières

– Au Nord et au Sud, un artisanat du vi-

vant » est un appel à se questionner sur la

souveraineté alimentaire et à s’engager pour la

biodiversité. Créée par Les Jardins de Cocagne

– Solidarité Nord et Sud et Semences de pays,

elle est composée d’une quarantaine d’images

d’artisans semenciers réalisées par les photo-

graphes Elisa Larvego, Christian Lutz et Serge

Boulaz, de textes et de témoignages.

Au XXe siècle, nous avions déjà perdu les trois

quarts de la diversité semencière que la Terre et

les humains ont mis 10 000 ans à générer. Selon

la FAO (Organisation des Nations Unies pour

l’alimentation et l’agriculture), sur plus de 6000

plantes cultivées dans l’histoire à des fi ns ali-

mentaires, seules 200 contribuent aujourd’hui

de manière substantielle à garnir nos assiettes.

Heureusement, des associations et coopéra-

tives s’engagent pour une agriculture paysanne

forte et un enrichissement de la qualité et de la

diversité dans nos assiettes.

Plongée dans le quotidien des
semenciers
Les photographes Elisa Larvego, Christian Lutz

et Serge Boulaz sont allés à la rencontre de

celles et ceux qui œuvrent dans les champs

et les serres au quotidien en Suisse, en France

voisine et au Sénégal. A travers leurs images,

ils nous livrent leur interprétation artistique de

l’artisanat semencier.

Plus de photos, d’infos et des prolongements

sur www.expo-semences.ch.

Info
Exposition gratuite et ouverte au public

Du 23 juillet au 19 août 2021
Esplanade de la Piscine du Lignon

Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Anna, récolte de graines de chou de Bruxelles rouge, Sativa, Rheinau, juillet 2020 © Elisa Larvego

Wallace et Joël, récolte de graines de coriandre, Semences de pays, Chêne-Bourg, août 2020 © Elisa Larvego

[image: image3227.jpg][image: image3228.jpg][image: image3229.jpg][image: image3230.jpg][image: image3231.jpg][image: image3232.jpg][image: image3233.jpg][image: image3234.jpg][image: image3235.jpg][image: image3236.jpg]

434343Seniors

Des activités physiques gratuites pour
les seniors durant l’été
Des sessions d’exercices auront lieu tous les lundis matins dans
des parcs de la rive droite.

Pour la première fois cet été, « Passeport

Santé » propose diverses activités phy-

siques gratuites en plein air aux seniors

de la rive droite. Des sessions d’exercices sont

prévues tous les lundis matins des mois de juil-

let et d'août, entre 9h30 et 11h dans différents

espaces verts de Versoix, du Grand-Saconnex,

de Dardagny et de Vernier.

Trois rendez-vous sont fixés en août à Vernier :

• Le lundi 16 août, au parc du Lignon (aire de

jeux sur la droite du centre commercial), pour

une séance de Pilates.

• Le lundi 23 août, au parc de la Mairie de

Vernier, pour une séance de yoga.

• Le lundi 30 août, devant la paroisse du

Lignon, pour une marche jusqu’à la zone de

loisirs « Au Moulin », où un brunch sera orga-

nisé si les conditions sanitaires le permettent.

Pour participer : appelez ou envoyez un SMS au

077 407 85 74. Attention, le nombre de places

est limité.

« Passeport Santé »

est une initiative

de l'association

VIVA (Valoriser et

intégrer pour vieillir

autrement) qui vise

à lutter contre la

sédentarité des per-

sonnes âgées et les

encourager à pra-

tiquer une activité

physique. Soutenue

par Promotion santé Suisse et le Canton de

Genève, la démarche connaît un succès crois-

sant depuis sept ans dans différentes com-

munes.

Info
Inscription par téléphone au 077 407 85 74

(appel ou SMS)

7e édition des cours d’été en plein air de Pro Senectute Gym Seniors

Continuez à bouger, malgré la pandémie !

Ces cours sont offerts par la Ville de Vernier ! Ils auront

lieu les mercredis jusqu'au 18 août 2021 au Parc de la

Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier. Bus 6, 19, 53, 57 : arrêt

Vernier-Ecole. Groupe 1 : de 9h15 à 10h15

Groupe 2 : de 10h30 à 11h30

En raison de la pandémie de coronavirus, des mesures parti-

culières sont prises. Inscriptions sur place ; nombre de places

limité. Les mesures pouvant toutefois évoluer selon la situa-

tion pandémique, nous vous conseillons de vous renseigner

avant le cours : https ://ge.prosenectute.ch/gym-seniors/

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir

une tenue adaptée à la météo. Aucun vestiaire à disposition.

Assurance accident à la charge du participant.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS),

délégation aux seniors : tél. 022 306 06 70

seniors@vernier.ch

[image: image3237.jpg]

4444 Jeunesse

Nouveau !  Les chapiteaux enchantés
arrivent à Vernier
Vous avez envie de vivre des instants privilégiés avec vos
enfants ? De lier des contacts avec d’autres familles ?
Ces moments vous sont destinés.

Festival pour les enfants de 0 à 4 ans
Des activités de découvertes culturelles et de

jeux vous seront proposées sous différents

chapiteaux du mercredi 18 au dimanche

22 août les matins de 9h30 à 11h30 dans le

préau de l’école des Ranches et le parc de la

Mairie à Vernier-Village.

Selon les jours, vous pourrez participer à un

éveil musical, danser, découvrir des activités en

mouvement, jouer avec votre enfant, bricoler,

écouter des contes, des berceuses, découvrir

des sonorités, créer des marionnettes et à les

animer, écouter des histoires lues en français et

en d’autres langues ou partager un moment de

massage avec votre enfant.

Toutes ces activités sont gratuites et vous sont

proposées par le bureau de l'intégration des

étrangers en partenariat avec la Ville de Vernier.

Les enfants doivent être accompagnés d’un

adulte.

Du mercredi 18 août au dimanche
22 août, de 9h30 à 11h30
Préau de l’école des Ranches et Parc de la Mairie

Rue du Village 6 et 9, 1214 Vernier

Bus 6, 19, 53, 57 arrêt « Vernier école »

Programme détaillé sur le site integration.ge.ch

Info
Service de l'enfance (SEN)

sen@vernier.ch – tél. 022 306 06 80

[image: image3238.jpg]

4545

 Quartier Lieu

Jusqu'au 16 juillet Le Lignon Parc côté Poste

Du 19 au 23 juillet Les Avanchets Préau école Avanchet-Jura

Du 26 au 30 juillet Les Libellules  Parc des Libellules

Du 2 au 6 août Châtelaine Place de Châtelaine

Du 9 au 13 août Vernier-Village Foyer des Tattes

Du 16 au 20 août Le Lignon Parc côté Poste

Du 23 au 27 août Les Avanchets Préau école Avanchet-Jura

« L’Amusebus » en bas de chez vous
Retrouvez l’Amusebus dans les quartiers suivants : Le Lignon,
Les Avanchets, Les Libellules, Vernier-Village, Châtelaine et pro-
fitez de l’été à Vernier !

Chaque après-midi, le bus fait halte dans

un parc ou un préau de Vernier et vous

propose gratuitement des jeux et di-

verses animations tant pour les enfants que

pour les adultes.

Des mesures et recommandations de protec-

tion inhérentes à la situation sanitaire seront

appliquées, notamment celle d’assurer une tra-

çabilité des usagers de l’Amusebus.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)

Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch © Greg Clément

Sacs surprises de l’été
Comme tous les étés, les bibliothécaires des Avanchets, de Châtelaine et de Vernier-Village proposent aux enfants de

0 à 16 ans des sacs surprises remplis de livres. Plusieurs documents de la bibliothèque ont été sélectionnés et em-

ballés afin d’être des emprunts surprises ! Les enfants choisissent un sac de la bonne couleur, l’empruntent et ne

découvrent qu’à la maison quelles seront leurs lectures de vacances !

Les horaires d'ouverture pendant les vacances sont disponibles sur www.vernier.ch/biblio

L’Amusebus est présent du lundi au vendredi, de 15h à
19h dans les lieux suivants :

[image: image3239.jpg]

4646

Les gagnants des derniers Tremplins
VSR et Urban X-Press sont connus
L’association VSR ouvre la billetterie de son festival qui aura lieu
les 8 et 9 octobre à la Salle du Lignon – les réservations sont pos-
sibles dès maintenant.

Les gagnants des 4 Tremplins du Festival

VSR sont connus et ne sauraient être plus

différents les uns des autres, la forma-

tion stoner Superstoner (Tremplin 1), l’artiste

haïtien Ted Beaubrun (Tremplin 2), les rockers

d’Avo (Tremplin 3) et la jeune artiste pop Cee

(Tremplin 4) ont raflé la mise. Ils se mesureront

lors de la finale des Tremplins qui aura lieu à

L’Abri, à Genève, le 27 novembre 2021. Le ga-

gnant de la finale sera programmé au Festival

VSR l’année prochaine.

Le VSR propose pour la 5e année un concours

Urban Xpress mettant à l’honneur la culture

urbaine et hip-hop. Le VSR tient déjà 2 finalistes

sur 4 : la jeune Lica et le rappeur BluVee, deux

artistes qui ont commencé la musique dès le

plus jeune âge. Lica est découverte par Phil Col-

lins et multiplie les apparitions scéniques, tan-

dis que BluVee écrit ses premiers textes à 12 ans

et enregistre ses premiers morceaux à 15 ans.

Les finalistes se disputeront la victoire lors de la

soirée hip-hop du festival VSR le 9 octobre 2021.

Le finaliste de l’Urban Xpress à l’Undertown

de Meyrin, EASY G, LAZAC, LEFLY ou ID, sera

également de la partie.

37e Festival VSR et billetterie
La 37e édition du Festival VSR se tiendra les 8 et

9 octobre 2021 à la Salle du Lignon. La program-

mation de la soirée reggae est connue, elle réu-

nira le groupe genevois 'groove exotico-urbain'

Groovah (lauréat du Tremplin 2019), les Italiens

de Mellow Mood, ainsi que les Français Manu

Digital et Yaniss Odua. La soirée hip-hop réuni-

ra le lauréat d’un Swiss Music Award 2021 Arma

Jackson, la pro des punchlines KT Gorigue, les

artistes urbains aux sonorités afro pop Kingzer

et Tayron Kwidan’s ainsi qu’une tête d’affiche

surprise qui sera dévoilée à la rentrée.

Les billets pour assister au Festival sont dispo-

nibles dès maintenant chez Fnac, Infomaniak et

Petzi depuis le site du VSR.

Info
La permanence du VSR est fermée pendant

les vacances scolaires.

Suivez nos actus sur notre site

www.festivalvsr.ch et les médias sociaux

Instagram : @festival_vsr

Facebook : @festivalvsr.

Lica  ©Eric Frachon

[image: image3240.jpg]

4747

La ludothèque « L'arbre à jouets »
se modernise
Les périodes de confinement sont propices à la réflexion. La
ludothèque du Lignon, « L’arbre à jouets », a ainsi profité des
fermetures liées à la pandémie pour revoir et moderniser son
accueil.

Plusieurs questions taraudaient les

responsables du lieu depuis quelques

temps déjà : Comment peut-on rendre la

ludothèque plus attrayante ? Comment casser

cette image d’un espace pour les petits et attirer

un nouveau public ?

La crise sanitaire a obligé de nombreuses

structures d’accueil à se réinventer. Lors de la

fermeture prolongée due à la deuxième vague de

Covid-19, la ludothèque « L’arbre à jouets » a

ainsi mis en place un service de click&collect

afin de répondre aux demandes des membres.

Un site internet a été créé pour permettre aux

usagers de consulter les jeux disponibles depuis

chez eux, de se renseigner sur leur disponibilité

et de faire leur choix. Ce nouvel outil a engendré

une augmentation des prêts encourageante.

Toujours dans l’optique de donner un coup

de jeune à la ludothèque, un graffeur qui a

grandi au Lignon a été sollicité pour réaliser

une fresque. L’intérieur des locaux a également

été entièrement réaménagé. Cela a permis de

gagner quatre à six places assises pour jouer,

promettant ainsi de belles soirées à venir. Enfin,

pour couronner sa mue, « L’arbre à jouets » s’est

doté d’un tout nouveau logo, « plus frais et plus

moderne ».

Info
L'arbre à jouets

Place du Lignon 32

1219 Le Lignon

Tél. 022 796 36 58

ludolignon.ch – info@ludolignon.ch

[image: image3241.jpg][image: image3242.jpg]

48 Sports

Tennis pour tous cet été à Aïre avec
Team Tennis Management !
Après les stages d’été 2020 et le récent stage de

Pâques 2021 couronnés de succès, Team Tennis

Management a le plaisir d’organiser ses stages

hebdomadaires pendant les vacances scolaires

sur les installations du Tennis municipal d’Aïre

du 5 juillet au 27 août 2021. Ces derniers auront

lieu uniquement si les conditions sanitaires liées

au Covid-19 le permettent.

Les stages sont ouverts à tous, les plus jeunes

et les débutants auront le loisir de découvrir

un sport et d’en apprendre les bases. Les par-

ticipants ayant plus de pratique pourront per-

fectionner leur jeu en y ajoutant des notions

de tactique. Ils seront motivés à l’idée de jouer

comme les joueurs avancés, dont les objectifs

sont plus spécifiques. Comme l’année dernière,

les adultes pourront bénéficier de notre offre,

que ce soit dans le cadre d’une activité estivale

ou s'ils désirent se dépenser après une dure

journée de travail.

Ambiance dynamique et conviviale, apprentis-

sage ludique et sérieux, les éléments sont réu-

nis pour atteindre nos objectifs tennistiques.

Les chèques-famille de la Ville de Vernier sont

acceptés.

Notre équipe se réjouit d’ores et déjà de vous

accueillir !

Info
info@teamtennismanagement.com

www.teamtennismanagement.com

Pedro Díez, tél. 079 816 61 81

Silvine Beucler, tél. au 076 329 69 72

FC Aïre-Le-Lignon Football Camp 2021

Du 23 au 27 août 2021 au Stade d'Aïre
Du 25 au 29 octobre 2021 au Stade d'Aïre

Stage pour les filles, garçons / joueurs-gardiens / confirmés

ou débutants de 4 à 16 ans.

Entrainements selon les méthodes de clubs professionnels,

« spécifique gardien »

Chaque enfant reçoit un équipement complet ( t-shirt, short,

bas et ballon)

Prix : CHF 350.–, tout compris, avec repas de midi, boissons,

pauses fruits matin et après-midi

Inscription auprès de l'organisateur :

https ://allfootballcamp.ch/

Carlos Rodriguez : tél. 079 691 56 60

[image: image3243.jpg][image: image3244.jpg][image: image3245.jpg]

49

Vernier SwimRun édition 2021
Le service des sports de la Ville de Vernier vous propose le
« VernierSwimRun », un événement sportif original mêlant
trail et natation en eaux vives et en binôme.

Réservez votre dimanche 29 août et rejoi-

gnez-nous pour un départ dès 10h de l'école

primaire du Lignon (Place du Lignon 22, 1219

Le Lignon). Vous évoluerez tout au long de cette

course dans un cadre magnifique au sein de la

campagne et des bois de Vernier, la partie nata-

tion vous plongera quant à elle dans le Rhône !

3 niveaux de difficulté sont proposés sous forme

de boucle répétable :

PARCOURS DÉCOUVERTE : 5 km de course et

700 m de natation (1 boucle, 5.7 km au total)

PARCOURS AVENTURE : 9.2 km de course et 1.4

km de natation (2 boucles, 10.6 km au total)

PARCOURS CHALLENGE : 13.4 km de course et

2.1 km de natation (3 boucles, 15.5 km au total)

Pour des raisons sanitaires, aucune inscription

ne sera effectuée sur place.

Info
Inscriptions sur : https ://www.mso-chrono.ch/

fr/2021/1534-vernier-swimrun

Pour tous renseignements ou si vous voulez

nous rejoindre en tant que bénévole :

Service des sports (SSP) : tél. 022 306 07 70

ssp@vernier.ch

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER

SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Publicité

[image: image3246.png]

50 Défense d’intérêts

Au bon endroit à la bonne place !
L’AIVV – Association des Intérêts de Vernier-

Village – a pour mission de contribuer au main-

tien et au développement du caractère harmo-

nieux de Vernier-Village et de ses alentours, de

sauvegarder les bases saines du milieu naturel

et humain et de favoriser l’animation culturelle

et sociale ; n’hésitez pas à nous rejoindre !

Carrefour Arc-Center, intersection entre

la route de Peney et la route de Vernier :

demande d’interdiction d’accès à la route de

Vernier pour les poids-lourds et les camions

de chantier en transit.

Depuis plusieurs années, mais de façon de plus

en plus fréquente, au carrefour d’Arc-Center,

des poids-lourds venant de la route de Peney

ou de la route de Montfleury s’engagent sur la

route de Vernier pour rejoindre la ville ou l’au-

toroute, au lieu de suivre l’avenue Louis-Pictet,

puis la route du Nant-d’Avril.

Ce faisant, ils passent entre l’école de Vernier-

Place et l’école des Ranches 2, puis devant

l’école allemande et une crèche. Il est probable

que ces poids-lourds suivent ainsi les indica-

tions fournies par leur GPS.

L’AIVV s’inquiète de cette situation, d’une part

parce qu’elle met directement en danger la

sécurité des nombreux enfants fréquentant les

écoles et crèche sur ce parcours, mais d’autre

part aussi parce qu’il a été constaté que certains

de ces camions transportent des matières dan-

gereuses qui, en cas d’accident, pourraient por-

ter préjudice à la santé des habitants de cet axe

bordé d’immeubles.

Une lettre a été envoyée au Conseil administra-

tif de la Commune de Vernier afin qu’il demande

la pose d’une signalisation claire interdisant

l’accès de la route de Vernier aux poids-lourds

et camions de chantier en transit.

Terrains de football pour l’académie
FC Servette
L’AIVV a été informée par la Tribune de Genève

du 21 avril, qu’un projet de terrains de football

pour l’académie du FC Servette pourrait être

concrétisé à Vernier au lieu-dit de Crotte-au-

Loup d’ici 2031.

Toutefois, ce serait avec force que nous nous

opposerions à ce nouveau projet pharaonique

et désuet s’il devait réapparaitre, car il ne res-

pecte pas les garanties faites à nos associations

lors des premières consultations, ni les défis

climatiques auxquels nous devons faire face au-

jourd’hui !

L’AIVV, en lien avec l’Association de Crotte-au-

Loup, a écrit au Conseil administratif ainsi qu’au

Canton pour faire connaître son refus catégo-

rique qu’une telle infrastructure soit construite

à Vernier !

Plus d’information ou pour adhérer à l’AIVV,

veuillez consulter le site www.aivv.ch

L’AIVV vous souhaite un bel été 2021 !

Info
Laurent Tschopp, Président

Tél. 079 154 60 00

www.aivv.ch – info@aivv.ch

AIVV - Association des Intérêts de Vernier-Village

Agenda Services 51

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - sam@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - sba@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain (CEV)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - sgp@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 6h à 23h -
samedi : 13h à 23h – Urgence : 117
sse@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Juillet
Jusqu'au 16 juillet – L'Amusebus au Lignon du

lundi au vendredi de 15h à 19h.

Jusqu'au 18 août – Cours de gym en plein air avec

Pro Senectute les mercredis à 9h15 ou 10h15.

Jusqu'au 28 août – Le Lignon Beach sur la place

du Lignon.

Jusqu'en septembre – Vente de livres d'occasion à

CHF 1.-/pièce à la bibliothèque de Vernier-Village.

Mercredi 14 juillet – Cours de gym seniors au parc

de la mairie à 9h15 et 10h30 .

Du 19 au 23 juillet – L'Amusebus aux Avanchets du

lundi au vendredi de 15h à 19h.

Du 19 au 30 juillet – « Lectures Transats » sur la

place de Châtelaine du lundi au vendredi de 9h30

à 11h30.

Du 23 juillet au 19 août – Exposition « Semenciers,

semencières - Au Nord et au Sud, un artisanat du

vivant » sur l'esplanade de la piscine du Lignon.

Du 26 au 30 juillet – L'Amusebus aux Libellules du

lundi au vendredi de 15h à 19h.

Août
Dimanche 1er août – Le 1er août des voisins en

musique dans votre quartier.

Du 2 au 6 août – L'Amusebus à Châtelaine du lundi

au vendredi de 15h à 19h.

Du 9 au 13 août – L'Amusebus à Vernier-Village du

lundi au vendredi de 15h à 19h.

Vendredi 13 août – Projection du film Antoinette
dans les Cévennes dans le parc de Balexert à 21h.

Samedi 14 août – Projection du film Woman at War

dans le parc de Balexert à 21h.

Du 16 au 26 août – « Lectures Transats » au Parc

Chauvet-Lullin du lundi au jeudi de 14h à 17h.

Du 16 au 20 août – L'Amusebus au Lignon du lundi

au vendredi de 15h à 19h.

Lundi 16 août – Cours de Pilates pour les seniors au

parc du Lignon, sur l'aire de jeux à 9h30.

Du 18 au 22 août – « Les chapiteaux enchantés »

dans le parc de la Mairie et le préau de l'école des

Ranches de 9h30 à 11h30.

Vendredi 20 août – Projection du film Into the Wild

dans le parc de Balexert à 21h.

Lundi 23 août – Cours de yoga pour les seniors au

parc de la Mairie à 9h30.

Du 23 au 27 août – L'Amusebus aux Avanchets du

lundi au vendredi de 15h à 19h.

Samedi 28 août – Inauguration de la nouvelle

Renfile Tourbillon à Plan-les-Ouates.

Dimanche 29 août – SwimRun au Lignon dès 10h,

inscription obligatoire.

Lundi 30 août – Marche pour les seniors depuis

la paroisse du Lignon à 9h30 pour la zone « Au

Moulin » avec brunch.

Mardi 31 août – Session de test pour accéder aux

cours de français au service de la cohésion sociale à

18 ou 19h, sur inscription.

Septembre
Samedi 4 septembre – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Mardi 7 septembre – Séance du Conseil municipal

à la Mairie à 20h30.

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Merci d’être attentifs aux mesures sanitaires communiquées par l’Office fédéral de la santé publique.
Pour que cette soirée reste conviviale, respectez la tranquillité des voisins !

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch/1eraout

Suivez-nous
Ville de Vernier

[image: image3247.jpg][image: image3248.jpg][image: image3249.jpg][image: image3250.jpg][image: image3251.jpg][image: image3252.jpg][image: image3253.jpg][image: image3254.jpg][image: image3255.jpg]