text:
UNE NOUVELLE GESTION DES DECHETS A DEBUTE

Depuis plusieurs mois, les habitants du Lignon
et des Avanchets bénéficient d'un nouveau
système de ramassage des déchets. Cette
nouvelle gestion permet d'éviter d'avoir à faire
d'importants déplacements pour aller jeter le
verre ou le PET. En effet, De nombreux contai
ners ont été installés dans ces grands ensem
bles où l'on peut amener le papier, le verre, le
PET et les déchets organiques.

Le quartier des Libellules pourra lui aussi en
profiter d'ici quelques semaines, avant d'être
étendu progressivement à toute la commune.
L'objectif final est d'augmenter ainsi le taux de
récupération , ceci afin de préserver l'environ
nement et de diminuer les coûts d'élimination.
La commune étudie aussi la possibilité de
récupérer les piles directement dans les aI
lées.

conlill\,une de Vernier

[image: image0.jpg]

En enca~." fasCo\aifes SOMMA1"D 17
t"Vltes pa 1'\.D

les aC 1

Le thème Nouvelles communales 11 Journée de conseils pour
chiens

3 La nouvelle tOI cantonale sur 5 La Protection civile Intervient 14 Service des sports
la récupération a pour but d'al·
teindre 40% de déchets mé- 6
nagers récupérés

Canal 29 reçoit le Mérite 17 Echos des clubs d 'ainés

La commune de Vernier s'est
fixé pour objectif de parvenir
à ce pourcentage d'ici 2002.
avec la mise en oeuvre d'une
nouvelle gestion des déchets

Administration municipal.

Mairie de Vernier
Rue du Village 9, tél. 306 06 06
Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h

Etal clyll (sur rendez-vous)
de 9h à 11h30 et de 14h â 16h30
Tél. 306 06 26 ou 30606 27
Pompes funèbres , lél 342 JO 60

Loc,lioo des locayx commynaux
Maine de Vernier, tél. 306 06 76

Centre d'entretien de Vernier
(Récupéra tion. VOIfl8 , équipement ,
administration el SEW)
Via Monnet 3, tél. 306 07 67
Levée des ordures
Sauvin Schmidt SA. tél. 304 01 00

Pacte poyr l'emploi (A ssociatjon YIEI

Vemler IntégratIOn Emploi
AnCIenne Mairie · Rue du Village 1
Tél. 306 06 48

Service des sports

Secrétariat. tél. 796 62 96, le matin
Route du Bois-des-Frères 30
PiSCIne du Lignon, jusqu'au 10 septem
bre : ouverture 9h30, fermeture 19h30,
limite de sortie20h. Ouvert â 11h tous les
lundi. lundi de Pentecôte 9h30

vernlolan 1999

7 En ville sans ma vOiture?

8 Horaires des bibliothèques

14 Echos des clubs d 'ainés

Renseignements utiles

Servi" du tel! . tél 118

G,ndarm,n. gennolse
Urgence, tél. 117

Poste de Blandonnet. tél. 427 93 21

police mynicipal.

Post, de Vern ier

Rue du Village l , tél 306 06 83

Poste des Avanchets

Rue Grand-Bay 21. tél. 797 22 22

Poste du Lignon
Av. du Lignon 34. tél . 79709 09

App@1 sanitaire d'yrgence

Cardlomoblle, lél. 144

Médecins

Urgence AMG. tél. 322 20 20

SOS Médecins, tél. 74849 50

Hôpitayx

Hôpital cantonal, tét 372 33 11

Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

Centre antipoisons

Appel urgent, tél. 011251 51 51

Edit' par l'Administration munlclpa'e

2

Thème

Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales
PAO - production et publicité

Malory MEX

Mairie de Vernier

CP 520-1214 Vemler
Tél. 306 06 19 • Fax 306 06 93

Impnmé par SRO·KUNDIG,
sur papier offset extra·blanc mat,
sans chtore.

Infos-auartier

21 AIVV : promenade hors du
temps dans la rue du village

Centre d 'açtjon sociale et de unté
Têl. 979 06 06. 8h-12h, 14h-18h.
Ch. de l'Etang 4 - 1219 Chatelaine
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux de 16h â 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le vendredi de 14h â 16h.

Antenne du Lignon, tél. 79663 I l
Av. du Lignon 78. 8h-12h, 14h-18h.
Permanence juridique sur rendez-vous.
un mardi sur deux de 16h â 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mardi de 15h â 17h.

Antenne des Avanchets, tél. 795 75 90
Rue du Grand-Bay 18. 8h-12h, 14h-18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mercredi de 15h à 17h.

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20
9h-12h. 13h30-16h.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux, de 16h à 18h.

Permanence chômage de 9h à 12h
Lundi et jeudi : Maison de quartier d'Aire
Le Lignon, 12 bis Nicolas-Bogueret.
Mardi : local AIW, 22, rue du Village .
Mercredi : local de quartier, 8. av. des
libellules.
Ven dredi : cen tre de quartier des
Avanchets. centre commeclal.

Prochain numéro :

Parution 13 octobre 2000
Délai rédactionnel 22 sept. 2000

Journal tiré è 14'500 exemplaires

[image: image1.jpg]

Une nouvelle gestion des déchets a débuté

Malgré une lente progression, le taux
de récupération des déchets mena·
gers n'est à Genève que de 25%.
Un chiffre peu natteur en comparai·
son avec le reste du pays, puisque la
moyenne nationale est d'environ 42%.

Pas étonnant dès lors que le premier
conseiller d'Etat genevois à être éco
logiste empoigne ce combat.
C'est ainsi que récemment , Robert
Cramer a promulgué une nouvelle loi
cantonale sur la gestion des déchets.
En vigueur depuis une année. elle a
pour objectif d'atteindre 40% de dé
chets ménagers récupérés.

La commune de Vernier s'est quant à
elle fixée pour objectif de parvenir à
respecter la nouvelle loi cantonale
dès 2002.

C'est dans ce cadre-là qu'une nou
velle gestion du ramassage des dé
chets a été mise en place dès le mois
de mars au Lignon, puis à fin juin aux
Avanchets.
Désormais, il ne sera plus nécessaire
de se rendre sur l'une des dix places
communales de tri, sauf pour l'alumI
nium, les piles et les huiles.

«La Ville de Genève a multiplié le
ramassage au porte-à-porte pour le
papier avec succès. Nous nous som
mes dit : et pourquoi ne pas s'inspirer
de cel exemple et le faire également
pour le verre, le PET et les déchets
organiques ?» , relève Djamal Bour
ras, responsable de la récupération
pour la commune.

Effectivement, la Ville de Genève a
multiplié par quatre ses levées papier
en l'espace de quelques années.
Désormais, chaque mercredi, le vieux
papier est ramassé en bas des im
meubles. En 1999. cela a représenté
6784 tonnes, soit une augmentation
de47,1%!

Le Lignon et les Avanchets sont dé
sormais dotés de 4 containers bien
distincts.
Un plan indiquant leur emplacement
a été affIChé dans chaque allée.

En effet, la 101 cantonale entrée en
vigueur en aoüt 1999 contraint les
régies à fournir les moyens adéquats
permettant aux habitants de recycler
leurs déchets.

Les immeubles d 'abord

Troisième groupe d'immeubles à être
prochainement équipé . les libellu
les. La commune va loul d'abord
contacter les régies, avant de pouvoir
démarrer les levées à la mi-septem
bre. Les bâtiments longeant l'avenue
de Crozet seront la prochaine cible .
«Quand tous les immeubles seront
équipés, nous nous attaquerons aux
groupements de villas» , précise Dja
mal Bourras. Indiquons à ce propos
que tous les ensembles d'immeubles
devraient être couverts en 2002. Pour
toute nouvelle autorisation de cons
truire, la commune demande au pro
priétaire la récupération différenciée.

A terme, le ramassage du PET, du
papier, du verre et des déchets orga
niques ne se fera plus que par ce
système du porte-à-porte et non plus
via les places de tri.
Cela ne signifie pas la mort de ces
places. Au contraire, cela permettra
de les améliorer. La récupération des
piles ne sera plus cachée . Son
container sera plus grand et plus visi
ble. Le tri de l'aluminium et du fer
blanc sera différencié, ainsi que celUI
des canettes en alu . Celles-cI rappor·
tent 1300 francs la tonne, au lieu des
30 francs pour l'alu en vrac.

Incinération toujours plus
coûteuse

Outre la problématique environ
nementale, il faut savoir que le tarif
d'incinération des ordures ménagé·
res à l'usine des Cheneviers a pris
l'ascenseur. Il est ainsi passé de
215 francs la tonne en 1999 à 225
francs en 2000, puis il devrait attein
dre 235 francs en 2001 .

Les 10 francs payés en supplément
cette année sont reversés pour moi
tié pour financer l'adaptation des ins
tallations de filtrage de fumée et pour
moitié au Fonds cantonal pour la ges
tion des déchets.

C'est une somme d'environ 1,5 mil
lion de francs qui devrait tomber dans
l'escarcelle du fonds en 2000, dont
environ la moilié provient des com
munes. Cet argent doit en théorie
servir à financer : l'élimination des
déchets ménagers spéciaux (médi-

caments, peintures, etc.). du maténel
électron ique et des frigos abandon
nés dans la rue . les études relatives â
la mise à jour du plan directeur canto
nal des déchets, les études visant à
rédUIre la production de déchets (no
tamment en diminuant les déchets â
la source), les coûts d'exploitation
des espaces de récupération du can
Ion et enfin les programmes dï nfor
mation à la population.

En 2000, 1 million de francs sera
justement destiné à l'information De
cette somme, environ 100000 francs
permettra de cofinancer les calen
driers communaux indiquant la levée
des déchets.

Toujours à propos de cette taxe , si
gnalons que d'autres menaces pour
raient la pousser à la hausse l'aug
mentation de la TVA de 6,5% â 7,5%
et une éventuelle future taxe de Berne
qui pourrait frapper les mâchefers,
soit les déchets d'incinération.

Les sommes économisées pour la
récupérallOn des déchets valorisés
permettent à la commune de payer
les levées supplémentaires pour le
ramassage du verre et du papier,
d'où un gain pour l'environnement.

Administration équipée

Avant de mettre ce nouveau concept
de ramassage en place. chaque bu
reau de l'administration communale
a été doté de deux poubelles afin de
trier le papier des ordures.

Quant aux écoles, chaque classe a
reçu une poubelle pour le papier et
une pour les autres ordures.
Chaque soir, un élève vide la pou
belle à papier dans un container à
papier. Ce système de double pou
belles existe aussi dans les crèches.

En 1999, 19,26 lonnes de papier ont
été récupérées dans les écoles et
8,15 tonnes dans l'administration.

Information à la population

La commune de Vernier a décidé de
prendre la fourmi comme emblême
pour la récupération des déchets sur
son territoire .
Pourquoi ce nouveau logo?

3

[image: image2.jpg]

Une nouvelle gestion des déchets a débuté

Evolution de la récupération du papier

Comparaison des tonnages récupérés de janvier à juin

400 ~------~~~-------------------------------'

350

300

250

tonnages 200

150

100

50

o
Bennes sur
places de ln

Lignon et
Avanchets

3.13 12.72

Benne
située au

Jurrllo

Au total, environ 367 tonnes de papier ont été valorisées de janvier à juin 1999 et 432 tonnes
pour la même période de l'année 2000, ce qui représente un gain de 17,8 %.
En ce qui concerne les secteurs du Lignon et des Avanchets, le taux de récupération du papier
a été multiplié par plus de 6,5. Merci donc aux habitants de ces quartiers de leur aide pour une
meilleure gestion des déchets et une sauvegarde de l'environnement.

Pour habituer les habitants à recon
naitre le servIce de récupération et de
traitement des déchets. Il apparaitra
systémaUquement sur tous les sup
ports d'informations relatifs à la récu
pération.

Actions que mène la commune

- Information à travers les journaux
communaux:

. affichage publicitaire sur les véhIcu
les el les panneaux communaux;

- publicité dans les cinémas de
Balexert ainsi que la télévision 10-
cale Canal 29;

- exposItion avec Jnf-eau-déchets:
- Information dans les écoles.

Serge Guertchakoff

4

Les samaritains de Vernier
organisent

un cours de
massage cardiaque

(réanimation cardio-pulmonaire)

les 31 octobre et 2 novembre 2000
d. 19h30 à 22h30

à l'école de 8alexert

un cours de sauveteurs
(Obligatoire pour le permis de

conduire)

les 26 et 28 septembre,
3, S, et 10 octobre 2000

de 20h à 22h

â l'école de 8alexert.

lnfomnations de inscriptions au 827 37 57

[image: image3.jpg]

LA PROTECTION CIVILE GENEVOISE

INTERVIENT DANS LE CANTON DE FRIBOURG
1 !

j~l

sée dans la région de Villars
sur-Glane, principalement sur
les communes d'Ecuvillens, de
Ressens. de COrjolens et de
Neyrus.

--

menée par Mme Nelly BUNTSCHU,
Conseillère administrative chargée de
la sécunté, a pu visiter les différents
chantiers,

L'ouragan «Lotharlt , qui a ravagé
noire pays entre le 25 et le 26 décem·
bre 1999, a particulièrement louché
le canton de Fribourg.

Les membres de la protection
civile genevoise. dontplusieurs

de l'ope Vernier, ont ainsi pu contri
buer à la lutte contre la prolifératIOn
des bostryches, à la remise en étal de
parcours sportifs et au déblaiement
du lit d'une rivière.

Tout te monde a été trés Impres·
sionné par l'étendue des dommages
causés par «Lothar» ainsi que par le
travait remarquable effectué par les
membres enthousiastes et motivés
de la protection civite genevoise

Ainsi. après l'opération de secours a
GrimentzlVS et l'engagement en fa
veur des demandeurs d'asile, la pro
tection CIVile gene\lOise a été mobili·

Le jeudi 25 mai 2000, une délégation
de la protection civile verniolane, em-

Que tous ces votontalres soient
sincèrement remerciés pour leur en·
gagemenl!

P.R.

.. ,
. : . , ~ .. ,': 11 J~' ) ~;. "'. • 1 . t ' '1 .. Ii

••
t "

1 k.l,j.' ,, ' f :1;.,4 " 0 ,

i '

· ;\

'1
..

·
, ' ~ I

. , ~t·; l' ~ l '
1 · '+

... ;, 1. j '/ i P • '1 ' ;" , ' ,,' -: '. ~
.

1

,
'j

iZ!I, . " J ~ ". ,.

:!i ) ,

-" I!' ,i; f-'; t ~,.; ~ ' ,;;. ,

1

't ~.

o 1 rOT -. r o.
-

. , . ,"," "') " Ifif .~. , ' . • 1

.- ,

,:ti/ ,

<, ° <ii' f
. •

-, . ,... , .

1
' -" ' ,~ ./. ~ A (, Il . ' 0

0 '"0
1

1

; - ~' j . . -
•

, -,
-."

/

• • ,. - .. . -
. '

~'
, • "

•

, '.

J' - - .

, . ' ~,

. -
- -

, '. _,_~r ... . - l' ,. ': .. -' ,
• \ ,

5

[image: image4.jpg]

MERITE MUNICIPAL VERNIOLAN 1999

Le 17 mardernier, l'Associatron Vidéo
Avanchet a accueilli les aulonlés de
la commune sur le plateau de Canal
29 el son président, Monsieur Ber·
nard Pattyn. a eu l'agréable surprise
de recevoir en direct le mérite munici
pal vernrolan

Cene distinction a été remise par les
autorités de l'époque: le Mai re,
Madame Gabnelle Falquet, en pré
sence de Madame Nelly Buntschu et
Monsieur Chnstophe Iseli . conseillers
administratifs , ainsi que du président
du Conseil municipal, Monsieur Pierre
Ronget. de divers conseillers munici
paux el de membres de l'Association
Vidéo Avanchel.

Cette association existe depuis
25 ans. elle est détentrice de la
concession octroyée par l'Office fé
dérai de la communication à Canal
29, qui diffuse, depuIs 1991 , ses pro·
grammes en direct tous les mercredis
dés 20h et propose un journal à l'écran
pour permettre au téléspectateur de
prendre connaissance de nombreu·
ses Informations sur la vie commu·
nale

Bernard Pattyn, entouré de Chnstiane Falla, secrétaire e l
Jean·FrançolS Conrad, un cles premiers membres de l'A V.A.

particularité d'êlre au bénéfice d'une
profession principale en dehors des
activités de la téléVision communale.

Canal 29, c'est une peille éqUipe de
bénévoles, encadrés par des person·
nes d'expérience et qUi tous ont la

Dans sa réponse et ses remercie·
ments, le président de l'association.
MonSieur Pattyn a eu l'occasion de
préCiser que ce travail de bénévolat
trouve sa récompense lorsque, au
hasard d'un reportage, quelqu'un s'ap.
proche et dit ~ «J 'a l SUIVI votre émis·
sion sur tel sUjet l'autre jour, j"ai bien

6

NOCES D'OR ET DE DIAMANT

Vous habitez la commune et fêtez vos 50 ou 60 ans de mariage cette
année ou vous connaissez des couples concernés, une sympath ique
collation réunira les heureux époux et nos autontés en fin d'année, alors
contactez rapidement le Service culturel de la commune de Vernier,
rue du Village 1, Vern ier, té l. 306 06 86.

aimé il> Il a ajouté aussi que sur le
plan du travail, on ne se rend pas
toujours compte dans le public, Qu 'une
minute d'image diffusée représente
une heure de travail. entre la prépara·
tion, le tournage et le montage.»

Dans le cadre de son
25& anniversaire

l'Association Video Avanchet

Canal 29

invite cord ialement toutes les
Verniolanes et tous les Verniolans

à l'occasion de sa première

journée portes ouvertes
samedi 16 septembre 2000

dés 11 h30, apéritif
de 14h â 17h, émission spéciale

25& anniversa ire en direct

Tout ce que vous avez toujours voulu
savoir sur votre Télévision vous sera
révélé. Vous pourrez poser toutes
vos Questions : nos membres, tous
bénévoles, vous répondront Vous
aurez aussi l'occasion d'assister en
direct à une émission spéciale.

l 'équipe de Canal 29 se réjouit de
vous rencontrer

A.VA - Canal 29
angle rue Carqueron -av. de Baptista

1220 Avanchet - Tél. 796 36 43

[image: image5.jpg]

Ensemble, passons aux actes !
En ville sans ma voiture?

vendredi 22 septembre 2000

Comme l'an dernier, la Commune de Vernier désire par
IIclper actNement à cette journée en incitant les citoyens
qui se rendent en ville à se poser systématiquement la
question '

«Je vais en ville!
Ai-je vraiment besoin de ma voiture 7»

Cette journée du 22 septembre est une action euro
péenne qui a pour but de sensibiliser les automobilistes a
rénéchlr sur d'autres moyens de transports que la voiture.
La France voisine et de nombreuses communes genevoi·
ses y participent également. alors apportons aussi notre
contribution à cette journée pour nOire Ville de Genève qUI
nous est si chére 1

En fait. c'est tous les Jours qu'il faudrait que chacun se
pose la question sur la nécessité d'utiliser la voiture
Ne peut-on pas y aller ~ pied, en vélo ... en utilisant les
transports publics? SI chacun de nous prend l'habitude
de se poser régulièrement cette question, noIre centre
serait dégorgé, nos transports publics plus efficaces et
l'environnement nettement plus agréable
Alors, pensons-y!

N'oubliez pas, les transports publics sont gratuits
ce jour-Iâ.

Pour les habitants du Lignon et
des Avanchets

Bien que cette acllon de «En Ville sans ma Voiture))

s'adresse à J'ensemble des citoyens, nous portons cette

année une attention toute partJcullére aux habitants de

nos deux grands ensembles Le Lignon et les Avanchets.

Ce 22 septembre des points d'information et de filtrage

seront dressés à la sortie de ces cités
Un rappel de cette action sera fait personnellement à
Chaque automobiliste qui aura également la possibilité de

donner son point de vue en discutant quelques instants

avec les Conseillers municipaux présents sur place

Un peu de patience donc si une file d'attente se crée et

surtout. pensez-y :

Ai-je vraiment besoin de ma voiture ?

Madame Nelly BUNTSCHU
Conseillère administrative

7

[image: image6.jpg]

Bibliothèques communales de Vernier
Horaire d'été iusqu'au lu septembre ;

Àvanchet Châtelaine Vernier
Da'ls la galerIe marchande. Av. de Châtelaine 83 A Rue du Village 57-59
Il 79705.55 (heures d'ouverture) Il 79716.82 (heures d'ouverture) il' 341.04.91 (heures d'ouverture)

Lund. ; 16h - 20h

et, dès le 4 septembre ,

Lundi .
Mardi:
Mercredi :
Vendredi ;

16h - 20h
15h - 19h
15h - 18h
15h - 18h

Jeudi.

Lundi :
Mercredi :

Jeudi :

16h - 20h

15h - 19h
9h - 12h

14h - 18h
16h - 20h

Mardi :

Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Samedi :

16h - 20h

16h - 20h
09h - 12h
15h - 18h
lOh - 12h

(inscription et prêt gratuits)

NOUVEAU ! dès le 30 septembre

8

la bibliothèque d'Avanchet ouvre le samedi de 10h à 12h

ATELIER DANSE (VERNIER)

Salle de rythmique (près de la piscine),
école des Ranches

Direction : Catherine Le-Saint

Inscriptions et
renseignements :

Tél. 341 0261

ou

Tél. 341 1323

[image: image7.jpg]

Bibliothèques communales de Vernier

,
NOMBREUSES NOUVEAUTES

à votre disposition

Nous avons choisi pour vous

Isabelle Allende - Fille du destin
Bernard Werber - L'Empire des anges

Christian Jacq - La Pierre de lumière, t . 1 et 2
Michael Crichton - Prisonniers du temps

AMa Gavalda - Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part

Didier Van Cauwelaert - L'Education d'une fée
Helen Fielding - Bridget Jones : l'âge de raison

John Grisham - Le Testament
Donna Leon - Péchés mortels

Jean-Claude Brialy - Le Ruisseau des singes
Consuelo de Saint-Exupéry - Mémoires de la rose

Mouna Ayoub - La Vérité
CoriMe Hofmann - La Massaï blanche

Alexandre Jollien - Eloge de la faiblesse

Gérard Apfeldorfer - Maigrir, c'est fou
Pascal Bruckner - L'Euphorie perpétuelle

Matthieu Ricard, Trin Xuan Thuan - L'Infini dans la paume de la main
Rosa Caron - Comprendre la personne âgée

une trentaine de nouveautés en informatique, dont :
Créer vos propres sites Web, Linux, Internet par E-mail ,
Le Guide de l'Internet romand

et, pour les PLUS JEUNES :

les derniers volumes des Max et Lili, Coeur Grenadine, Les Femmes en blanc
Le Livre mondial des inventions 2000, Ma première boom ...

9

[image: image8.jpg]

SIMON BORGA

Isolatioll
Entrelie" toiture

Etanchéité
Couverture

Ferblallterie

8, chemin des Carpières
1219 Le Lignon

Tél. 797 47 87
Fax 797 47 26

10

CREDIT
SUISSE

Près de chez vous.
Proche de VOUS.

Prêt hypothécaire, placement, plan d'épargne .. .

Guel que soit votre objectif, toute l'équipe du

CREDIT SUISSE 8alexert est à votre
disposition pour vous conseiller.

Explorons ensemble les nombreux avantages de
la bancassurance au Credit Suisse.

Centre commercial de 8alexert
Avenue Louis-Casaï 27

Horaires : lundi au vendredi 09h00-17h30
Samedi 08h30- 17h00
Accès aux distributeurs 7 jours sur 7

022/ 979 12 00

[image: image9.jpg]

COMMUNE DE VERNIER

Taxe professionnelle communale

Mise à jour des contribuables

La taxe professionnelle communale
est régie par la loi sur les contribu
tions publiques (art. 301 à 318 C)
ainsi que par le règlement d'applica
tion de cette loi (art . 12A à 13A).

Conformément à l'article 301 Lep,
sont assujetties à la taxe profession
nelle communale les personnes phy
siques, même non inscrites au re·
gistre du commerce, exerçant sur le
territoire de la commune de Vernier
une activité lucrative indépendante
ou exploitant une entreprise commer
ciale ainsI que les personnes morales

qui ont une activité lucrative ou entre
tiennent sur la commune de Vernier
un siège ou un établissement stable.

Les bureaux de liaison, de domicilia
tion, de commandes, de publicité , de
renseignements , les ateliers de
montage et les services aprés-vente
de SOCiétés étrangères ou dont le
siège est situé dans d'autres cantons
sont également soumis à la taxe
professionnelle communale.

Tous les contribuables assujettis â la
taxe professionnelle communale sont
tenus selon la loi (art. 309 LCP) de
s'annoncer spontanément et sans
délai en écrivant ou télèphonant à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9,
1214 Vernier. V 022/306 06 06.

Le Maire
Christophe ISELI

AMIES GYM DE CHATELAINE

Cours de gymnastique «dames» , le
mardi de 20h30 à 22h (sauf vacances
scolalres)_ Gym accessible à toutes
Ecole des libellules.

Renseignements

Présidente, Mme Eveline Berdoz.
tét 797 04 20;

Secrètaire, Mme M.-Noëlle Rosé,
tét 796 70 84;

Trésorière , Mme Claudine FIOck,
tél. 796 3240;

ou lors des leçons. sur place.

Cotisation annuelle . Fr. 70.-,

Début des cours : 5 septembre 2000.

Prochaines séances du
Conseil municipal

19 septembre 2000 à 20h30
10 octobre 2000 à 20h30
14 novembre 2000 à 20h30
19 décembre 2000 à 20h30

Journée de conseils pour chiens

En collaboration avec le Canidé Club Agility, le S.E. V.V organise une journée
de conseils gratuits pour éduquer votre chien.
Des démonstrations de comportement maitre-chien dans le jeu et dans la
société permettront d'apprendre comment tout chien peut devenir un «Canin
malin lt.
Nous pourrons répondre à vos questions sur les équipements mis à disposi
tion par la commune ainsi que sur les quelques régies permettant une
meilleure harmonie des chiens dans nos cités.
Renseignements: Centre d'entretien de Vernier, tél. 3060767.

Stands - Buvette - Animations

Samedi 23 septembre 2000 de 9h à 14h

Vernier-Village. via de Caisson - Bus 6, arrêt Vernier-marché

Résultat du concours «canin-malin»

Nous avions organisê un concours lors du lancement de notre campagne «canin-malin lt. Il s'agissait de trouver un
nom à noire mascotte. Le nom retenu est:

Laverdure
Sotelo Santiago remporte le concours avec sa proposition. Julien Abbondioli et Virginie Busser gagnent un prix

d'originalité. T rOIS billets de cinéma ont récompensé les gagnants.

11

[image: image10.jpg]

VERNIER EN FÊTE
la fête populaire des 6 et 7 mai 2000

.. Nous partîmes quarante mais ainsi va le sort,
nous n'étions qu'une douzaine en arrivant au port "

Il faut aussi savo.r que dans les mo
ments de grande affluence, on pou
vait compter Jusqu 'à deux personnes
présentes à certames séances d'un
Comité à propos duquel on pouvait se
demander si une seule chaise ne
serail pas suffisante pour la réunion
suivante

Mais au début de l'année, tout s'ar
rangea grâce aux énergies combt
nées de MeSSieurs Jean-Robert
WALTHER et Robert BORGIS aux
quels se joignirent quelques fidèles
qUI avaient échappé au décourage
ment angme!. Un sentiment de mo
destie bien compréhensible nous in
lerdit de les citer ici.
D'autre part. il y a fort â parier que
sans un encouragement financier
venu en droite ligne de la trésorerie
communale, ces bonnes volontés en

12

seraIent encore aux balbutiements.

La FETE POPULAIRE a eu lieu, il a
fait beau alors qu'on s'attendait -
tradition oblige - au pire les gens ont
retrouvé le chemin de Vernier-Village
d'abord un peu timidement puis ils se
sont enhardis. Il y avait

à manger, a boire , de la musique,
des attractions, des manèges,

des brocanteurs, un bal, une diSCO.
une exposItIon de tableaux,

des artisans
et des tas d'autres choses.

Le Comité du moment a fait avec les
moyens du bord. Il ne s'est pas planté
financièrement ce qui aurait été re
doutable. Cette première fête après
relâche s'est mieux déroulée qu'on
ne l'espérait Les selVlces commu
naux ont fourni une aide inestimable :
le Centre de voirie, la Culture et par
dessus tout nos Conseils administra
tif et municipal avec les commissions
ad hoc sans lesquels rien n'aurait été
possible. N'oublions pas les annon
ceurs, l'imprimeur qui ont répondu
favorablement aux demandes, les
Sociétés et Associations qUI se sont
dévouées.

Que tous soient remerciés.

Les lecteurs s'attendent a ce qu'on
raconte ici la Fête dans ses détails
mais nous n'en ferons rien car si vous
voulez retrouve r l'ambiance très
agréable de ces deux jours, venez a
la FETE POPULAIRE des samedi
5 et dimanche 6 mai 2001 !

Le Comité 2000 de
VERNIER EN FETE

le Comité de Vernier en Fête

recherche un ou une

SECRÉTAIRE BÉNÉVOLE

pour assurer procès-verbaux et
correspondance.

S'adresser à Jean-Robert Walther,
tél. 7966332 ou 338 05 00.

Te reconnais-tu?

Cette question s'adresse â la jeune
fille qui rattache sa chaussure.
Si oui, que ses parents téléphonent
au 341 3917. Elle gagnera un bon
de Fr. 30.- â valoir dans une bonne
librairie genevoise.
Il faut appeler jusqu'au 8 septembre,
dernier délai.

Le Comité de t'AIW

Gours de 'lJanse Orien/ale

à la salle de rythmique de l'école des
Ranches Il (à côté de la piscine)

Tous les jeudis dès le 31 août
débutants de 20h à 21 h,

moyens de 21 à 22h

Pour plus d'informations,
contactez Heidi Muller

au 796 28 23

Troc
Dimanche 24 septembre 2000

de 11h à 16h,

dans les locaux du centre
communautaire oecuménique des
Avanchets, 17, rue du Grand-Bay

Ven te d'habits, de jouets, livres,
matériel d'enfant, vélos, matériel de
ski, etc. et notre grande braderie tout
à Fr. 1.-.

Organ. : Association Jumeaux,
Triplés et Plus.

[image: image11.jpg]

après l'école
Animation parascolaire

SERVICE PARASCOLAIRE· GIAP

Accueil parascolaire des enfants inscrits régulière
ment ou occasionnellement. dans toutes les écoles
de 10 commune de Vernier.

Enfants de 4 à 12 ans. ou restaurant scolaire.
Enfants de -4 à 9 ons, aux activités surveillées (avec
dérogation possible POUf 10 ons).

Restaurant scolaire de 11 h30 à 13h30.

Activités surveillées de 16h à 18h.

Chaque jour d'école uniquement.

Prix: Fr. 4.- pour "accueil aux activités surveillées.
Fr. 2.- pour "occueil au restaurant scolaire + prix du
repas (voir avec le restaurant scolaire qui gère les
repas et leur facturation aux parents).
Réductions possibles sur demande.

Inscription le lundi de la rentrée à Bh dans choque
école ou toute" année auprès du personnel parasco
laire dons l'école ou moyen du bulletin d ' inscription
ad hoc.

Renseignements: auprès du personnel parascolaire
dons Choque école ou ou Service parascolaire,
M. Yves DELIEUTRAZ. tél. 309 08 22.

Arts martiaux

BUDOKAN VERNIER JUDO·CLUB

Centre sportif du Lignon

Ecole de judo pour les enfants dès 6 ons.
Possibilité de participer à des compétitions indivi
duelles ou par équipes.

Horaires:

6 à8ans : jeudi de 17h à 18h.
8 à 10 ans. mercredi de 17h30 à 18h30.
10 à 13 ans. mardi·jeudi de 18h à 19h30.
13 à 17 ans, lundi-mercredi de IBh à 19h30.

Durant les voconces scolaires, possibilité de partici
per à des stages.

Prix: jusqu'à la ans, Fr. 20.- par mois. Dès la ons,
Fr. 25.- par mois. Inscription: ou dojo, Fr. 20.-.

Renseignemenls : Claude ROSSET. Présidenl,
lél.771 1951.

CHINESE BABA SCHOOL
Chi gong et Toi chi chuan. Dès 15 ons.

De 1 Sh à 20h le mercredi à la salle de rythmique de
l'école d'Aire.

Cours donné par M. Jean·Pierre ALBERT. lél. 733 71 42.
Prix: Fr. 180.-.

Incriptions et renseignements:
Mlle Rosella DE AGOSTINI. présidenle,
rue de la Paierie 16. tél. 340 03 42.

GAMA
Arts martiaux, Jeet Kune do , arts martiau x
philippins et lutte ou sol.

Dès 15 ons, lundi de 20h à 21 h30 et mercredi de 19h
à 21h30. à l'école de Vernier-Place.

Prix: Fr. sa.- mensuel. Fr, 700.-I'année.
Inscription sur place. Fr. 20.-.

Renseignemenls: CORNAZ Chrislophe, lél. 7922326
ou079212 45 73.

Basket

SERVICE DES LOISIRS
Baskelball de 8 à 12 ans.

le mercredi de 14h30 à 16h. école d'Avanchet-Jura.
salle de gym.

Prix: Fr. 90.- par on (33 mercredi),

Inscription: avec le bulletin d'inscription ((Programme
des activités 2O(X)-2ŒX)1)) reçu à domicile.
Renseignements: M. Jacques MEYER. tél. 338 21 60.

Boxe

AMATEUR SPORTING BOXE CHATELAINE
Boxe anglaise. culture physique. physique pour tous
sports.

Dès 11 ons. Du lundi ou vendredi dès 17h. au Centre
sportif du Lignon.
Club champion romand ((catégorie jeunesse») 2000.

Prix: Fr. 60.- annuel (compétition gratuite),

Renseignements: M. Jean MAlllEFER. président.
lél. 732 44 26 ou nalel 079 278 47 80.

[image: image12.jpg]

Catéchisme

PAROISSE PROTESTANTE DE VERNIER
Ch. de SoJes 3 - '214 Vernier

Enseignement biblique: animations variées autour
d'histoires tirées de Jo Bible. De la 1 ère enfantine â la
6e primaire.

1 ère enfantine â 'ère primaire, mensuel, le jeudi de
16h617h30:
2e 6 6e primaire, hebdomadaire, le lundi de 11 h30 à
13h 15: au centre paroissial protestant.
Prix: Fr. 60.- par année par enfant.

Inscription: prendre rendez-vous au secrétariat par
téléphone au 34 1 04 42.
Renseignements: secrétariat paroissial ou pasteure.

PAROISSE PROTESTANTE DE CHÂTELAINE
Maison de paroisse. 86, av. de Châtelaine

Enseignement religieux. spiritualité, histoire biblique,
avec réflexion, bricolages, lectures, dessin ...
Rencontres hebdomadaires avec pique-nique que
choqueenfantapportepourlesenfantsde8à 11 ans
et tous les 15 jours pour les 6-7 ans, avec goûter,

Dès le 3 octobre.
Horaires: 8- 11 ans, le mardi de 11h45 6 13h15,
6-7 ans, le mardi de 16h 10 6 17h 15, lous les 15 jours,
Prix: Fr. 40. 4 par on.
Inscriptions par écrit ou par téléphone (79654 46 ou
7961055) jusqu'au 5 septembre.

Renseignements :
Mme Marinette BAUD, tél. 796 55 78.

PAROISSE PROTESTANTE DE COINTRIN -AVANCHET
Centre Communautaire OeucuméniQue des
Avanchefs, 17. rue du Grand 4 Bay, 1220 Avanchets.

Enseignement religieux. spiritualité, histoire biblique,
avec réflexion, bricolages, lectures. dessin ...
Rencontres hebdomadaires avec pique-nique Que
choque enfont apporte pour les enfants de 8 à 11 ans
et tous les 15 jours pour les 6-7 4 ans, avec goûter.

Horaires: 8 à Il ans, le mardi de 11h45 à 13h 15,
667 ans, le mardi de 16h 1 0 6 17h 15, lous les 15 jours,
Prix: Fr. 40.- par an.
Inscriptions par écrit jusqu'ou 5 septembre.
Renseignements: Mme Claire-Use QUADIR,
tél, 788 22 68,

Groupes d'adolescents du Cycte d'orientation (nés
en 1986-1988) : dés le 3 oelobre 6 Meyrin (pour la
Galette), dès le 10 octobre aux Avanchets (pour les
Coudriers). dès le 31 octobre au Lignon (pour le
Renard),

S'inscrire selon courrier à recevoir ou en écrivanl aux
secrétariats:
Meyrin: Centre Paroissial Oeucuménique. 20. rue du
livron, léL 78201 42;

"

Avanchets : Paroisse Protestante de Coinlrin
Avonchel, 17, rue du Grand-Boy, léL 7968552:
Lignon: Centre Paroissial Protestant. place du Lignon
34, lél. 796 72 Il,

Groupes KT 1 el 2 (nés en 1985) : Groupes selon
besoins/sur demandes. Déjà un à Saligny et un à
Meyrin. Appeler ou écrire aux secrétariats susmen
tionnés.

PAROISSE CATHOLIQUE DE L' EPIPHANIE
Place du Lignon 32 4 1219 Le Lignon

Animation biblique. catéchèse primaire, catéchèse
ados, préparation à la confirmation. groupes de
jeunes et divers groupements.
A la cure ou chez des catéchistes.

Dès 3 ans.
Horaires selon les groupes et disponibilités des caté
chistes.

Prix: Fr. 35,-/enlonl, Fr. 50,-/2 enlanls, Fr. 65.-/3 en
fants. Inscriptions le 5 septembre ou à la cure.

Renseignements:
Monsieur Hans4 Ruedi VEnERLL Crest-des-Isles 10,
1219 Aire , lél, 797 24 59 ou à la cure, lél. 796 47 44.

PAROISSE CATHOLIQUE SAINT- PIE X
Ch. du Coin-de-Terre 2 - 1219 Châtelaine

Catéchèse de l'Eveil à la foi dès 5 ans.

Catéchèse familiale durant le 2e année primaire.
Catéchèse primaire jusqu'en 6e primaire.
Rencon tres d'adolescents durant le Cycle d' orienta
tion. Préparation à la confirmation dès 16 ans.

Horaires fixés en fonction de la disponibilité des
enfants et des catéchistes. après les heures d 'école
et le samedi matin.
Dans les locaux paroissiaux de St-Pie X et d es
Avanchets, ainsi que chez des particuliers catéchis
tes.

En juillet et en août plusieurs séjours sont proposés à
la Colonie <<Joie de vivre)t

Ecolage annuel de Fr. 35. 4 par enfant.

Inscription par écrit ou par téléphone au
Secrétariat de Jo Paroisse de St-Pie X,
2, ch. du Coin-de-Terre, 1219 Ch6telaine,
léL 7969954. lax 796 99 71.

PAROISSE CATHOLIQUE DE VERNIER
Ch, de Poussy 33 - 121 4 Vernier

Catéchisme. de 3 à 17 ans.

Un changement de curé intervenant au début du
mois de septembre. nouS ne pouvons rien dire de
plus pour le marnent.

Renseignements dès le 15 septembre à 10 cure ca
tholique. léL 341 36 45.

[image: image13.jpg]

Centres de loisirs et maisons de
quartier

MAISON DE QUARTIER D'Aï RE -lE LIGNON
Ch. Nicolas-Bagueret 12 bis - 1219 Aire

Activités d'automne pourenfonfsef préodolescents.
dès le 4 septembre 2(0),

Pour les enfants du quartier dès 5 ons, nous offrons de
nombreuses activi'és à choix: détentes. apprentis
sage et découverte de technique. de sport ou d'ex
pression. au rythme de chacun.
Des sorties sont prévues pour découvrir la nature et la
faune du canton.

L' encadrement est assuré par des animateurs profes
sionnels et des moniteurs certifiés.
Nos objectifs: plaisir. bien-être, sécurité.

Accueil après l'école

lundi: ateliers sur inscription de 16h 15 à lBh.
Début de la serie. le 1\ septembre.
Prix: Fr. 5.- goûter inclus. Module de 5 séances.
Référenl : J.-c. SCHINDLER.

Mardi: accueil libre. Jeux. bricolage. sport ... de 16h
à 18h30. Aclivifé graluile (goûler facullatif. Fr.O,SO).

Mercredi: accueil libre. Jeux. ateliers. sport. sorties. de
14h à 18h. Aclivité gratuile.

Jeudi: accueil libre de 16h à 18h30. Jeux. bricOlages.
sport. Activité gratuite (goûter facultatif).

Vendredi: accueillibfe. Jeux. bricolages. théâtre. de
16h à 18h30. Aclivité grafuile (goûler facullalif).

Référent: Claude BODMER.

Mercredi aéré accueil sur inscription

de 8h à 18h. de 4 ons révolus à 10/11 ons.
Ateliers. jeux. sorties ...
Prix: Fr. 10.- par journée repos compris (2 enfonts de
la même famille Fr. 15.-).

Référente : Tino REDHA.

Activités orégdos 11/13 ons

les preadolescents sont accueillis durant les accueils
enfants mois oussi spécifiquemenl:

Mardi: accueil libre. Activités sur projet {ateliers} de
19h à 21 h. Prix : Fr. 1.- par séance.

Vendredi: accueil libre. Repas. disco. films. sorties ...
de 19h à 21h. Grafuif (repas focultafif Fr. 2.-).

Référents: C. BODMER el J.-c. SCHINDlER.

Nos objec tifs: offrir un lieu d'écoute. de paroles et de
loisirs.

voconces d'gutomne : du 16 au 20 octobre

Accueil libre à la Maison de quartier de 14h à !ah.
activités créatrices. jeux. ateliers. sport ...
Mardi et jeUdi. sorties sur inscription.

Pour tout renseignement contacter le secrétariat de
la Maison de quartier, lél. 9700690 ou fax 970 06 91.

MAISON DE QUARTIER DES AVANCHETS
13. rue du Grand-Bay. 1220 Avanchets

Dès le 28 aoûl.

Enfants 6-10 ons

les mardi et jeudi de 16h à 18h30.

En septembre. octobre. moi et juin: animations à la
pataugeoire. Charette emplie de jeux à la diposition
des enfants. possibilité de réparer son vélo.
De novembre à avril: accueil libre. gratuit el sons
inscription à la Maison de quartier. Jeux. lecture et
bricolages sont proposés. selon le temps el les sai
sons.

les mercredis de 9h à 18h. activités sur inscription :
jeux. bricolages. sorties à la montagne. tours à vélo.
cerfs-volants. etc. Prix: Fr. 1O.-/jour. repas compris.
réduction dès 2 enfants.

Cours de poterie dès le 20.9.00 : le mercredi matin de
9h30 à 10h30 ou de 10h45 à Il h45. avec Monique
SANDOZ, céramiste professionnelle. Inscriptions jus
qu'au 15 septembre. Prix: Fr. 85.-/trimestre.

Vacances d'automne (du 16 au 20 oct. 2000)
Camp à SI-Georges (Jura vaudois) : départ le lundi
matin, retour le vendredi soir. Inscriptions jusqu'au
mercredi 27 septembre. Prix de la semaine calculé en
fonction du revenu.

PrêadQs ) 0-) 3 oos

Du lundi au vendredi de 16h à 18h30: accueil libre.
gratuit et sans inscription. possibilité de participer à
un cours de danse jazz. un atelier de cuisine ou de
pâtisserie. de poterie ou de jardinage.
Le mardi. soirée à thème jusqu'à 21 h45.
Mercredi après-midi : groupe vidéo, projet sur le
quartier,

Contacts : maison de quartier. tél. 796 24 80.
fax 796 10 40.

Enfants: Christine SCHOEB, lél. direct 079 256 71 80
René DEN HAAN

Préados: Michel LAROCHE, lél. direcl 078 602 24 80
Ados: Pascal KUNZlER.

ASSOCIATION MAISON DU QUARTIER DE VERNIER
l'ALIBI - Chemin de Champ-Claude 7

Bricolages. jeux. baby-foot. Carambole, flécheHe.
jeux extérieurs. atelier vélo. atelier bois. aides aux
devoirs. livres. goûter. vélo. ping-pong",
De 10 à 15 ans.

Du lundi ou vendredi de 16h à 18h. accueil libre.
Mercredi de 13h30 à 16h. activités extérieures;
de 16h à 18h, accueil libre.
Sorties 1 mercredi par mois. 1 samedi tous les 2 mois.
Horaires voconces scolaires: de 13h30 à 18h.

Gratuit. Inscriptions sur place.

Renseignements: M, Selh VAN BEEK. animateur.
Mme Nadia BOUGHALEM, monilrice, lél. 341 04 08,
heures d'ouverture,

III

[image: image14.jpg]

l' ECLI PSE
70. roule de Meyrin · 1220 les Avanchels

Accueil. sorties, discos. ateliers. cours de danse.
camp. De 126 180ns.

lundi 6 jeudi de 16h 6 19h. vendredi de 16h à 23h,
samedi de 16h 6 24h, dimanche de 15h à 19h.
Horaires pendant les vocances scolaires. selon les
activités.

Inscriptions uniquement pour les sorties, comps, cours.
Renseignements : tél. 796 14 40.

Cercle d 'étude

C.O . COUDRIERS
Devoirs surveillés de 12 à 15 ons.
Le lundi el jeudi de 17h30 6 18h30.
Renseignements: Patricia MERS ELEK, doyenne,
Collège des Coudriers. av. Joli-Mont 15A. 1211
Genève 28.

Cours de langue

COURS D'ARABE
Cours d'orobe en qualité de bénévole. De 6 à 13ans.
Le mardi de 16h306 18h30. école des libellules (salle
de travaux manuels).
Gratuit.
Inscriptions el renseignements: Mme Nassiro FElLAH
ch. de l'Ecu 8 bis. 1219 Châlelaine. lél. 7965082.

AMBASSADE D'ESPAGNE

Cours de langue et culture espagnoles

De 7612ans.Lundide 16h 15619h30.mercredide9h
à 12h15etde 13h30619h. école de Balexert. salle de
travaux manuels.

De 9 à 12 ans. Le mercredi de 9h à 12h 15. écale du
lignon 1. salle G3. allée G.

De 7 à 9 ans. Mercredi de 9h à 12h. école du Lignon
Il. salle A3. allée A.

De 7 à 12 ans. Mercredi de 9h 6 12h et de 13h30 6
17h30. école des Ronches 1. ancienne bibliothèque.

Gratuil.

Inscriptions et renseignements:
Agrupaci6n de lengua y Cultura Espanolas. rue de la
Servette 91. 1202 Genève. tél. + fax 7343737.

CONSULAT GÉNÉRAL DU PORTUGAL

Cours de langue el de culture portugaises.

Delà 120n5.

Ecale de Balexert. lundi de 16h30 6 19h30. mercredi
de 8h30 à 19h. samedi de 16h30 à 19h30.

IV

Ecole du lignon 1. Jeudi de 16h30 à 19h30.
Ecole de Vernier-Village. lundi de 16h30 à 19h30.
mardi de 16h30à 19h30. mercredi de 8h30 à 19h. jeudi
de 16h30 à 19h30.

les cours de langue et culture portugaises sont gra
luits. ils ne sonl pas obligatoires. les enfants portugais
peuvent les suivre dès la 2e primaire.

Renseignemenls : Consulal général du Portugal
Service d'enseignement
Rte de Ferney 220, 1218 Grand·Saconnex
Tél. 791 0511.

COURS D' ANGLAI S

De6à 130n5.

Ecole des Ronches J. mardi de 18h30 à 19h30.
mercredi de 14hl5à 19h20etjeudide 18h30 à 19h30.
Ecole du lignon Il . mercredi après-midi. Centre de
quartier des Avanchets, vendredi de 18h30 à 19h30.
Les cours et les horaires seront fixés en fonction du
nombre d'inscriptions.

Prix: Fr. 12.- de l'heure.

Renseignements: Mme Neeno KHAN NA.
lé!. 341 50 09. nalel 079 246 04 59.

Crèches, jardin d 'enfants

CRÈCHE PAMPLEMOUSSE
Av. du lignon 76, 4e étoge.

Prise en charge quotidienne des enfants par une
équipe diplômée expérimentée, comprenant jeux,
a ctivités pédagogiques d'éveil sensoriel. repos. sieste.
promenades. goûter. vie de groupe conviviale dons
un esprit d'ouverture et de collaboration avec Jes
fomiJJes.
De 18 mois à Sans.

Horaire: de 7h à 18h30. du lundi au vendredi.
S semaines de fermeture l'été, 2 semaines de ferme
ture l'hiver.

Prix: pourcentage du revenu familial.
Inscription toute l'année.
Renseignements : Direction. tél. 7969036.

LE TRÈflE
Rue du Grand-Say 13 - 1220 Avanchet

Ateliers créatifs (musique. relaxation. massage. cujo
sine. pâle à sel. masques. marionnettes, peinture.
décoration. herbier).

De3à6ans.
Le mercredi de 13h30 6 17h30.

Fr. 10.- la demi-joumée. payable par série dès la
rentrée scolaire.

Renseignements: Mme Nicole ZURN. tél. 796 23 52.

[image: image15.jpg]

CRÈCHE DES AVANCHETS
Rue du Grand~Bay 120 - 1220 Les Avonchets

Nous offrons aux enfants la possibilité de vivre selon
leur rythme en conciliant besoins individuels et col
lectifs. Ils vivent par petits groupes d'âges mélangés
de 6 à 7 enfants.
Bouger. jouer. explorer, partir en promenade, pein
dre, couper. dessiner sont des activités quotidiennes.
les éducatrices les développent au gré des événe
ments du jour. des besoins de chacun et du groupe.

De 0 à 4 ans.
De 7h à 18h30, du lundi au vendredi.
D'autres tranches horaires sont possibles:
7h-11 h. 7h-12h30. Il h-18h30. 1 3h30-18h30.
4 semaines de femeture estivale et 1 semaine entre
Noël et Nouvel-An.

Prix: 9 à 12% du revenu familial net annuel.
liste d 'attente durant l'année.

Renseignements : Josiane BAERISWYl et Danielle
MERLE. lél. 79857 20.

Cyclisme

SPRINTER-CLUB LIGNON

EChauffement·aérobique. parfiesde football. volley
baU, etc. Cette activité permet aux coureurs cyclistes
de maintenir une certaine forme pendant 10 saison
hivernole uniquement.

Dès 15-16ans.
De 19h à 21 h.le lundi. du mois d'octobre ou mois de
février, solle de gymnastique de l'école d'Aïre.

Renseignements: M. Camillo SALONE. tél. 342 98 73.

Danse

ATOMIC FORCE

Cours de Break Dance dès 12 ans.
lundi et mercredi de 20h à 22h. salle de jeux de
l'école d'A vanchet-Salève.

Inscriptions: venir directement à la salle de jeux.
Renseignements: Salvatore PETRUZZI.
rue de la Croix-du-levant 7. 1220 Avanchet,
lél. 7963513. nate10763471414.

Football

AVANCHET -SPORT F.C .

Football dès 7 ons.

Entraînements:
En été. tous les jours dès 17h. terrain rouge.

En Hiver, en salle, mardi et vendredi de 18h à 20h.
mercredi de 16h Cl 18h, jeudi de 17h à 18h.

Prix: Fr. 130.- à l'inscription.

Renseignements:
M. Fernando RODRIGUEZ. tél. 798 76 56.

F.C . CITY

Entraînements et matches de football dès 6 ons.

Stade des libellules et stade du Bois-des-Frères.
Lundi. mardi et jeUdi de 17h à 22h,
mercredi de 14h à 20h,
samedi de 9h à 18h et dimanche de 8h à 18h.
Prix: Fr. 140.-. Inscriptions. Fr. 30.-.

Renseignements:
D. EICHENBERGER. tél. 079 625 01 50.

Gymnastique

GYM PARENTS-ENFANTS

Salle de gym - école d'Avanchet-Jura

Gymnastique pour petits enfants accompagnés d'un
adulte (mère. père. gd-parent). l'adulte n'apporte
pas une aide mais participe activement à maintenir
sa condition physique.

De 2 1/2 ans à 5 ans. Le lundi de 16h30 à 17h20 et de
17h30 à 18h20.

Prix: Fr. 162.- POUf la mois d'activité.

Inscriptions: auprès de la monitrice, par téléphone
ou sur place. Renseignements: Juliette GRANDJEAN.
tél. 796 73 60. ch. de l'Etang 64.1219 Châtelaine.

CLUB ATHLÉTIQUE DE VERNIER

Ecole de Vernier-Place et école des Ranches.

Gym parents-enfants (dès3ans), gymnastique géné
rale, athlétisme. gym pour tous.

Athlétisme de 6 à 9 ans. lundi de 17h à 18h30.

Athlétisme de 10 à 13 ans, mardi et jeudi de 17h30 à
19h30.

Athlétisme dès 14 ans. lundi de 18h30 à 20h el ven
dredi de 17h30 à 19h.

Gym pour tous, mardi de 19h30 à 21 h30.

Gym parents-entants. lundi de 16h30 à 17h 15 et de
17hl5à 18h15. vendredi de 1 6h30 à 17h15.

Prix: Parents-enfanfs. Fr. 125.-. autres cours Fr. 135.-.

Inscriptions et renseignements:
F. BONN AMOUR.
ch. de Champ-Claude 1. 1214 Vernier.
tél. 341 31 49.

v

[image: image16.jpg]

CLUB HYGIENIQUE DE CHATELAINE

Ecole de Bolexert

Gymnastique enfantine
Enfants de 1 ère et 2e enfantine, le mardi de 16h 15 à
17h 15. début des cours mardi 5 septembre.
Enfants de 1 ère et 2e primaire. le lundi de 16h 1 5 6
17h 1 S, début des cours lundi 4 sep tembre.
Prix: Fr. 90.- (modificalion possible).
Inscription sur place. le lundi 28 août de 16h à 17h.
Renseignements: Eva HOUIDI. tél. 797 52 58 ou
Nicole TODESCHINI. lél. 734 45 56.

Gymnastique générale
Enfants de 3e et 4e primaire (Se primaire, se rensei
gner). le vendredi de 16h15 à 17h15. début des cours
vendredi a septembre. Prix: Fr. 90.- (modification
possible).
Inscriptions sur place, Je 28 août de 16h à 17h.
Renseignements : Myriam DORENBOS, tél. 7963288.

Gymnastjgue((oérobiÇ))
De 9 6 15 ans, le mardi de 17h30 6 1 Bh45, début des
cours mardi 5 septembre.

Prix : Fr. 120.- (modification possible).

Inscriptions: sur place lundi 28 août de 16h à 17h ou
ou début des cours.

Renseignemnls : Nicole TODESCHINI. lél. 734 4556.

fSG AIRE-LIGNON

Gymnastique artistique filles (dès 5 ans)
Lundi et jeudi de 16h30 à 19h, école du Lignon.
Mardi de 16h30 6 19h 15 el vendredi de 16h30 6 19h,
Bois-des-Frères. Prix: Fr. 200.-.

Gymnastique rythmique (dès 5 ans)
lundi et mardi de 17h à 19h50, mercredi de 16h à
18h50, jeUdi de 16h30 à 18h50, Bois-des-Frères.
Prix: Fr. 200.- à 265.-.

Gymnastique aarès filles (dès 6 ans)
Mardi et jeUdi de 18h30 à 20h30, mercredi de 14h à
15h30 vendredi de 17h 6 18h30 el de 18h30 6 2Oh,
école du Lignon. Prix: Fr. 160.-.

Gymnastiaue générale Fr. 100.-.

Jeunes-gymnaslestilles (6-8ans), lundi de 17h6 18h30,
école du Lignon.

Jeunes-gymnastes filles (9 -12 ans), mardi de 17h15 à
18h45, école du Lignon

Jeunes-gymnasles filles (13-16 ons) , jeudi de 18h 620h,
cycle du Renard

Jeunes-gymnastes garçons (6-10 ans,) mardi de 18h45
6 20h 15, école du Lignon

Parents/enfants (2 1/2-4 ans), jeudi de 16h30 à 17h30,
école du Lignon. Prix : Fr. 120.-.

Enfantjnes (4-5ans) , mardi de 16h 15à 17h45, école du
Lignon. Prix : Fr. 100.-.

Renseignements : Blaise MONNIER, 35, av. du Lignon,
1219 Le Lignon, lél. 797 21 79.

VI

Handball

HANDBALL CLUB VERN I ER

Entraînements de handball dès la ons.
Salle de gymnastique du Lignon (I/II}.
le mercredi de 17h à 22h.

Prix: à partir de Fr. 100.-.

Inscriptions et renseignements :
M. Pascal NARVAEZ, responsable juniors, av. de

Gennecy 27, 1237 Avully, lél. 7563701.

Jardins Robinson

JARDIN ROBINSON DU LIGNON

Place du Lignon 24 - 1219 le Lignon

Accueil libre, activités animaux (poneys, chèvres,
lapins, poules ... ), atelier bois, jeux, goûters, repas (le
mercredi). sorties ... De 6 6 13 ans.

Lundi. mardi. jeudi et vendredi de 16h à 18h,
mercredi de 9h à 18h, samedi de 13h à 18h.
Pendant les voconces scolaires: du lundi au vendredi
de 9h 6 18h.

Prix: Fr, 10,- à l'inscription, Fr, 5.- par repas.
Inscriptions au Jardin Robinson, uniquement pour les
enfants habitant la commune ou dont les parents y
travaillent.

Renseignements: Tél. 7967066.

JARDIN ROBINSON DE BALEXERT

Av. de Crozet 39 - 1219 Châlelaine

Accueil libre. Ateliers: menuiserie, poterie + nom
breux ateliers divers. Jeux: intérieurs et extérieurs.
ping-pong, bicross, skate. Activités animaux: poney,
lapins. De 6 à 12 ans.

Lundi. jeudi et vendredi de 16h 6 18h30.
Mardi de 16h à 21 h avec repas. Mercredi de 9h30 à
18h avec repos. Samedi de 14h à lBh.
Durant les vacances scolaires: de 10h à 18h avec
repas, excursion le mercredi. Fermeture à Noël.
Fr. 20.-10 semaine.
Inscription à la semaine, accueil libre de 14h à 18h,
sauf le mercredi.

Renseignements: au Jardin Robinson, tél. 797 00 67.

ludothèques

LUDOTHÈQUE DE CHÂTELAINE
Av. de Chatelaine 83 - 1219 Châtelaine

Possibilité de jouer e t d'emprunter jeux et jouets.
De 4 à 12 ans.

Mardide 16h618h3O,mercredide9h30611 h30etde
14h à 17h, jeudi de 16h 6 18h30,

[image: image17.jpg]

Fermée durant les vacances scolaires,

Inscription de Fr. 30.- à Fr. 35.- par famille pour une
année.
Gratuit pour l'animation du mercredi après-midi.

Renseignements: ludothèque, tél. 79606 22.

LUDOTHÈQUE DES AVANCHETS

Angle av. De-Baptista, rue Carqueron, accès par
escalier face au No 3 François-Durafour.

Prêt de jeux et de jouets.

Lundi et jeudi de 16h Cl 18h,
de novembre à avril, le mercredi de 10h à II h30.
Fermé durant les vacances scolaires.

location Fr. 1.- par jeux pour 2 semaines + suppl. Fr. J.
par jeux avec piles.
Abonnement annuel familial. Fr. 20.-.

Renseignements: Mme Mario BRAVO, tél. 796 21 290u
Mme Marianne DELA LOYE, tél. 796 1605.

Lutte

GENEVE-LUTTE

Initiation à la lutte olympique (libre et gréco-ro
maine) dès 5 ons,

Mardi de 17h30 à 19h.
Centre sportif du Bois-des-Frères.
Prix: Fr. 40.- pour l'année.

Inscriptions el renseignements: sur place ou
M. Daniel CHARDONNENS, tél. 794 5184.

Musique

INSTITUT JAQUES-DALCROZE

Pour enfants dès 4 ons.

Rythmique-solfège
Ecole du Lignon III, salle de rythmique.
lundi. mardi. mercredi entre 16h25 et 19h20.
Prix: Fr. 400.- par on.

Cours de piano élémentgire
Ecole d'Aire, salle de vidéo.
Le mercredi après-midi.
Prix: Fr. 1'075 par an.

Inscoptions : automne 2000 selon places disponibles,
ou printemps 2001 (voir presse).

Renseignements:
Secrétariat de l'Institut Jacques-Dlocroze,
rue de la Terrassière 44, Genève,
tél. 736 82 50 ou 735 62 II .

AVENIR ACCORDÉONISTE DE CHÂTelA INE

Cours de musique: accordéon et piano, Cours de
solfège, travail en individuel et en orchestres, con
certs, auditions, examens, concours ...
Dès 5 ans.

Ecole de Châtelaine, lundi. jeudi et vendredi dès
16h30, le mercredi toute la journée.

Local AIVV à Vernier et école de Champs-Fréchets à
Meyrin, se renseigner.

Prix: Cours individuel Fr. 90.- par mensualité pour
1/2 heure par cours, Cours SOlfège en groupe Fr. 40.
par mensualité.

Inscription toute l'année, taxe d'inscription, Fr. 20.-,

Renseignements:
Sylvie BOSS!' directrice de l'école, tél. 7820589;
Cours de sol lège : Gisèle DEMIERRE, tél. 75601 55:
Orchestres: Daniel CLOUX, tél. 021 8254009.

fANfARE MUNICIPALE DE VERNIER

Cours de solfège et d'instruments.
Cuivres: trompette, cornet, trombone, baryton,
basse.
Bois: saxophone, flûte traversière, clarinette.
Percussions: tambour. batterie, xylophone ...
Piano, violon, chant dès 15 ans.

Cours de SOlfège (collectif) Fr. 360.-1 an
Cours d'instrument (individuel) Fr. 540.-/an
Cours de piano, violon, chant (ind.) Fr, ]()(X>.-/an.

les cours ont lieu : au local fanfare, ch. de Poussy 3;
au local rue du Village 22; à l'école des Ranches l,

Renseignements:
Mme Caroline BOCHATAY, administr .. tél. 796 3132
M. Philippe BERTHOUD, dir. de musique, tél. 793 1853
M. Georges BAECHLER, président, tél. 341 12 73.

Tennis

ECOLE DE TENNIS DE VERNIER

Ecole de tennis dès 5 ons,

Cours de compétition le mercredi après-midi.
Tennis-Club Vernier. Tennis municipal d'Aïre, école
des Ranches, école d'Avanchet·Jura, école de
Balexert le mercredi et le samedi.

Prix: cours de 1 heure/semoine sur 30 semaines, y.c.
abonnement saison été 2001 :

Fr. 325.- pour Juniors (1 h/semaine),
Fr. 400.- pour Juniors compétition (lh3O/semaine),
Fr. 450.- pour Juniors compétition (2h/semoine).

Renseignements:
TC Vernier. via Monnet 10, tél. 341 25 15,
Roland FUR ER, responsable juniors, tél. privé 782 41 84,
tél. prof. 906 72 82.

VII

[image: image18.jpg]

Tennis de table

CT! CHÂTELAINE

Ecole des Ranches (sous-sol)

Pratique du tennis de table de 10 formation de base
à la compétition.

Pour enfants en âge scolaire.

Horaires fixés de cos en cas.

Renseignements:
PerGRAFSTROEM, président,
case postale 518, 121 4 Vernier,
lél. 362 41 24.

Fanfare municipale de Vernier
Ecole de musique

Chers parents.

Vous souhaitez que votre enfant apprenne la musi
que avec des profe~eurs diplômés du Conservatoire,
mois sons devoir vous déplacer jusqu'en ville?
Alors n'hésitez pas plus longtemps et inscrivez-le aux
cours de solfège et d'instrument de 10 Fanfare muni
cipale de Vemier.

les cours ont lieu dons votre commune. à la rue du
Village. à l'école des Ronches 1 et au local de 10
fanfare au chemin de Poussy.

Les instruments enseignés dons notre école sont:

-les cuivres: trompette. trombone. baryton, basse ...

- les bois: saxophone. flûle Iraversière

- [es percussions: tambour, batterie ...

- le piano. le violon. le chant (dès 15 ans).

Le CD W 2 de la Fanfare municipale
de Vernier est sorti de presse!

Enregistrement .. live". par la Maison Audio Memory.
des concerts printaniers des 14 et 15 avril dernier de
la Fanfare municipale de Vernier. placée sous la
direction de Philippe Berthoud.

Ce disque est destiné à tous ceux qui n'ont pu
assister 6 ces concerts ou pour les spectateurs qui
aimeraient réécouter chez eux le programme
présenté sous le thème" Le Carnaval des animaux"
et apprécier les qualités musicales des musiciens
vemiolans, des jeunes de la Fun Phare dirigés par
MiChelle lubicz, des pianistes Valentin Mercier et
Sylvie Odor Berthoud. ainsi que le choeur des enfants
de classes de l'école d'Aire et de Balexert.

Rappelons que ce CO est vendu ou prix de
Fr. 20.- en faveur de l'école de musique de la
Fanfare et que le CO N° 1 est encore disponible
au même prix.

En vente : chez le président. M . Georges
Baechler. ch. des Coquelicots 17. 1214 Vernier.
lél. 341 12 73.

Après une année de solfège. votre enfant pourra
choisir l'instrument qui lui plaira. Dès la 2e année. il
suivra en parallèle le SOlfège et son cours d'instru
ment. Dès la 4e année. ou avant selon ses progrès. il
pourra jouer avec la Fanfare de Vernier

Tarifs

Cours de SOlfège (colleclifl

Cours d'instrument (individuel)

Piano. violon, chant (individuel)

Fr. 360.-lon
Fr. 540.-lon

Fr. 1000.-lon

Tous renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de :

Mme Caroline Bochotay, odministralion, lél. 796 31 32

M. Philippe Berthoud . dir. de musique. lél. 793 1853

M. Georges Baechler. président. tél. 341 1273.

Bulletin d 'inscription A renvoyer 6 Mme Caroline Bochatay. ch. de J' Etang 64. 1219 Châtelaine

Nom : ...................................................................... . Prénom : ...................... , .......................................... .

Adresse: ............................................................... .. . Tél.: ................................................ .. ...................... .. .

Date de naissance: jour.............. mois............. année ........... . .

A déjà suivi des cours de solfège: OUII NON Instrument désiré: .. ..................................................... .

les inscriptions sonl prises dans l'ordre d'arrivée et dons 10 mesure des places disponibles.

Vllt

[image: image19.jpg]

Club Hy gién ique de Châtelaine

Athlétisme

Gym-enfant et jeune·gym

Le club a la plaisir de vous annoncer
la reprise des cours comme suit :

Ecole d'Ayanchet-Jura

6 à 9/10 ans, le jeudi de 18h à 19h30
Cotisation annuelle Fr. 90.-.

10 à 14 ans, le mercredi de 18h à 20h
Cotisation annuelle Fr. 120.-.

Ecole de Balexert

Dés 14 ans, le vendredi de l8h à 20h
Cotisation annuelle Fr. 150.-.

Les moniteurs se réjouissent de vous
retrouver nombreux pour la reprise
des cours , durant la premiére se
maine de septembre.

Pour tous renseignements veuillez
contacter O. Bertolotti Tél. 312 24 41
ou 796 68 39 (le soir).

Boutique 2000
du déjà porté

Entièrement remise à neuf

Place du Lignon
(Derrière l'église catholique du Lignon)

Vente et achat de vêtements
déjà portés, en excellent état et

à très bas prix ,
pour enfants et femmes.

Tous les lundi de 14h â 17h,
1er lundi du mois de 14h à 19h,

sauf vacances scolaires et
jours fériés.

Tél. 796 59 12 ou 796 36 65.

Société gymnastique
dames à Châtelaine

recherche

une monitrice
ou éventuellement un moniteur,

rémunéré, rapidement .

Leçons le mardi soir de 20h30 à 22h,
sauf vacances scolaires, à l'école des
Libellules_

S'adresser à la présidente :
tél. 797 04 20 ou natel 076 387 04 20.

La Bourse aux Vêtements
de Vernier-Village

cherche
en vue de son agrandissement

plusieurs bénévoles.
Nous serions heureuses de vous y
accueillir.

Merci de venir compléter notre équipe.

Renseignements :
tél. 341 03 12 ou 796 01 13.

Ramassages ménagers

DÉCHETS ENCOMBRANTS
MARDI 12 SEPTEMBRE

Sont considérés comme déchets en
combran ts : meubles et objets ména
gers volumineux (bois, plastique),
matelas ...

DÉCHETS MÉTALLIQUES
JEUDI 14 SEPTEMBRE

Sont considérés comme déchets mé
talliques : feraille, métaux non ferreux
(aluminium, cuivre, laiton), meubles
et objets métalliques ...

Attention : Selon la nouvelle loi en
vigueur, tous les appareils électri
ques et électroniques tels que cuisi
nières, télévisions, machines à laver,
ordinateurs, etc. doivent être impéra
tivement rapportés dans les points
de vente (cf «Infos Vernier n° 5-1999).

Frigos et congélateurs doivent être
munis d'une vignette «recyclable»
qui peut être obtenue à la Mairie, au
Centre d'entretien ou dans les postes
de la police municipale au prix de Fr.
75.-.

Pour tous renseignements :
Centre d'entretien, tél. 306 07 67.

Invitation à
tous les curieux

• jeunes et mOIns jeunes -

désirant découvrir un Instrument
magique et faire connaissance

avec les musiciens de

l'Avenir accordéoniste
de Châtelaine :

venez assister à une répétition
musicale lors de la

soirée portes-ouvertes
mardi 19 septembre 2000 dés 19h
à l'école de Chàtelaine (sous-sol).
Verrée de bienvenue pour tous.

Pari<:ing â disposition,

Renseignements :
Sylvie Bossi, tél. 782 05 89.

L'Avenir accordéoniste
vous propose :

Cours pour tous
Accordéon - Piano - Solfège

Location d'accordéon

à Châtelaine, Vernier el Meyrin

Renseignements et inscriptions :
Sylvie Boss; , tél. 78205 89.

Tour de Romandie - Marche

La dernière étape du Tour de
Romandie marche se disputera le
samedi 2 septembre à Vernier.

Le départ sera donné

à 14h pour la catégorie féminine,
à la rue du Village. Le circuit est : rue
du Village - chemin de la Greube - rte
de Peney· préau de l'école des Ran
ches. à parcourir 7 fois, soit 10 km.

à 15h catégorie Elite même circuit,
à parcourir 14 fois, soit 20 km.

Des concurrents venant de Chine,
Tchéquie, Ukraine, Lettonie, Hongrie,
France, Roumanie et Suisse pren
dront part à cette importante manifes
tation amateur.

13

[image: image20.jpg]

SERVICE DES SPORTS

OUVERTURES AU PUBLIC - SAISON 2000/2001

PISCINE COUVERTE DU LIGNON

Ouverture lundi 11 septembre 2000 - Fermeture vendredi 11 mai 2001

Hora ire

lundi et Jeudi 9h30-11h30 11 h30-13h30 16h30-20h30
y, bassin (16x12.5m) le bassin (25x16m) !4 bassin (16x12.5m)

Mardi el vendredi 9h30-11h30 11 h30-13h30 16h30-20h30
YI: bassin (16x12.5m) le bassin (25x16m) le bassin (25x16m)

Mercredi 9h30-12hOO 12h00-20h30
!4 baSSin (16x12,5m) le bassin (25x16m)

Samedi et dimanche 9h30-17hOO
le bassin (25x16m)

FÊTES DE FIN D'ANNEE : du samedi 23 au lundi 25 décembre 2000
du mardi 26 au vendredi 29 décembre 2000

FERMEE
OUVERT 9h30-17h
FERMEE du samedi 30 décembre 2000 au lundi 1er janvier 2001

du mercredi 3 au dimanche 7 janvier 2001
PÂQUES : vendred i 13 avril 2001 et lundi 16 3vril2001

OUVERT 9h30 -17h
FERMEE

Mercredi
Enfants
Enfants et adulte
Adultes

Mercredi
Enfants
Enfants et adultes

BASSIN SCOLAIRE DES RANCHES

Ouverture . mercredi 13 septembre 2000 - Fermeture : mercredi 2 mal 2001

fond à 0.80 m
fond à 1.25 m
fond à 1.25 m

13h45 - 15h45
15h45 -17h45
17h45 - 18h45

BASSIN SCOLAIRE D'AVANCHET-JURA

Ouverture : mercredi 13 septembre 2000 - Fermeture : mercredI 2 mai 2001

fond à 0.80 m
fond à 1.25 m

16h15 -17h15
17h15 -19h15

LES BASSINS SCOLAIRES SONT FERMES PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES ET JOURS FERIES. soit

14

16 octobre 2000 au 23 octobre 2000 - 23 décembre 2000 au 8 janvier 2001
26 févner 2001 au 5 mars 2001 - 12 avril 2001 au 23 avril 2001

Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat du service des sports, tél. 796.6296 (le malin).

[image: image21.jpg]

Activités aquatiques

Jours Heures Tarifs (10 leçons)

NATATION - durée leçon 40 min.

Piscine couverte du Lignon

Bassin d'Avanchet-Jura

Bassin des Ranches

AQUAGYM - durée leçon 35 min.

Piscine couverte du Lignon

lundi - jeudi

mercredi

mardi - vendredi

mercredi

lundi - jeudi

mardi - mercredi

vendredi

16h30 - 21h00

8h30 - 12h00

16h30 - 21h00

8h30 - 16h15

16h30 - 21h00

18h30-19h45

9h45 - 10h20

Enfant (dès 5 ans)

Adulte

Enfant (dés 5 ans)

Adulte

Enfant (dès 5 ans)

Adulte

Adulte

AVS-At

Le paiement des cours s 'effectue au comptant, lors de l' inscription.
A la piscine du Lignon, le prix d'entrée n'est pas compris.

Fr. 60.-

Fr. 80.-

Fr. 70.-

Fr. 100.-

Fr. 70.-

Fr. 100.-

Fr. 90.

Fr. 80.-

1ère période ' du 11 .09.00 au 25.11 .00 réinscriptions : 28.08.00 - 01 .09.00 inscriptions : 04-8.09.00

29 période ' du 27.11.00 au 17 .02.01 réinscriptions : 13 -17.11.00 inscriptions : 20-24.11 .00

3e période : du 19.02.01 au 19.05.01 réinscriptions : 05 - 09.02.01 inscriptions : 12-16.02.01

Réinscriptions et inscriptions : au secrétariat du service des sports (piscine du Lignon).

Horaires ' lundi 17h30-20h30 et du mardi au vendredi 7h30-11h45

L'école de natation est réservée en priorité aux habitants de la commune.
Les personnes n'habitant pas la commune peuvent s'inscrire le dernier jour des inscriptions.

Les cours n'ont pas lieu pendant les vacances scolaires et jours fériés.

Renseignements : secrétariat du Service des sports, tél. 796.62.96 (le matin)

15

[image: image22.jpg]

G.FURCOLO

Robert Vuillaume SA

4, ch. des Eglantines

1219 Châtelaine

Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - PisCÎnes

Té l. 022f796 94 50 Fax 0221796 95 33 Bd, chemin Moui lle·Galand - 1214 Vernier

Tél. 341 1856 Fax 341 2321

MENUISERIE. CHARPENTE
ESCALIERS. COUVERTURE

Revendeur concessionnaire
EgoKiefer

• Fenêtres PVC - Bois - Bois-métal
• Fenêtres rénovation
• Fenêtres phoniques
• Fenêtres thermiques

Volets aluminium

Portes d'entrée

Informations Vernier
Tarifs publicitaires

1/12 page F, '10.-
2/12 page F' 220.-

114 page F,. 300.·
114 page couv ml. Fr. 330-

113 page Fr. 400-

112 page Fr. 560-

page Intérieure Fr.1000.-

page cou.... ex!. Fr 1200.-

ENTREPRISE GENERALE
D'ELECTRICITE

98, route de Vernier
1219 Châtelaine

Tél. 797 22 20 . Fax 797 33 32

ConceSSionnaire des ServICes Industriels (5.1 G)
et de SWisscom (PU')

MAÇONNERIES PAYSAGtRES

PAVAGES , DALLAGES NATURELS

CLÔTURES, PltCES D'EAU

ARROSAGE AUTOMATIQUE

TAILLES DES AR BRES FRUIT I ERS

ENTRETIENS DE JARDINS

tél. 341 38 41 • fax 022 341 45 10
10, chemin de Sales· 1214 Vernier

BUTTY
- C -JARDINS

_____ .....;;::;;",._....;:.....; ______ maîtrises fédérales

G.SARACINO
GYPSERtE • PEINTURE - PAPIERS·PEINTS

Té l. 022/341 0843
Fax 022/341 67 72
Natel 0791203 99 62

2A. ch. du Sorbier - 1214 Vernier

Atelier :
46. rue Virglnlo Malnall - 1217 Meyrfn

16

Installation sanitaire
Dépannage
Couverture fe rblanterie
Entretien toiture

Etudions toutes propositions
Devis gratuit et sans engagement

ge, chemin de Moullle-Galand
1214 VERNIERJGE
Têl. & fax 0221341 1225
Natels 076 378 02 92 & 079 206 85 91

Buffet lunch
Tous les dimanchO$ de 11 h30 à 14h00

au restaurant ~
.de succulents plots chauds ,
.d'attrayantes salade .. de sai~on ,
·des crêpes et des goufres ,
·un merveilleux buffet de douceurs

Sfr. 39.'0
Réservations au no 30 52

[image: image23.jpg]

Echos des clubs d'aînés
Par ces quelques lignes. nous alme
nons vous remettre en mémoire le
privilège que nous avons, nous les
aînés genevois, d'avoir â noIre dispo
sition deux maisons de vacances.
Si vous êtes intéressés par cela :
renseignements et réservations
auprès de MonSieur Griot au C.A.D.,
route de la chapelle 22 au Grand
Lancy, tél. 30001 20, qui est à votre
disposition le matin de 8h30 à 12h.

Les deux maisons sont gérées par
l'Hospice général pour le Chalet
Florimont et en copropriété avec la
Ville de Genève pour la Nouvelle
Roseraie.
Monsieur Griot conseille aux person
nes Qui n'y ont jamais été de s'inscrire
si elles ont Je désir de s'y rendre , afin
qu 'en temps utile elles puissent rece
voir la documentation et faire leur
inscription.

Le Chalet Florimont à Gryon est à
1200 m d'altitude, 34 personnes y
trouvent refuge.
Quant a la Nouvelle Roseraie , située
au-dessus de Vevey, elle peut ac
cueillir 32 pensionnaires.
Les deux endroits vous apporteront
la sérénité. Pour occuper votre temps
libre, il vous sera proposé gymnasti
que douce, relaxation , tv-vidéo, jeux,
bncolages, excursions en minibus, il
l'intérieur un coin cafétéria et un sa
lon-bibliothèque. Queréverdemieux 1
Inscrivez-vous ....

Comme plus rien n'est bon marché,
malgré des prix encore raisonnables
cela à un petit peu augmenté : mais
pour l'avenir les personnes touchant
l'OCPA ou une aide pour l'assurance
maladie, bénéficieront d'une réduc
tion .
Et il ne faut pas oublier que 24h sur 24
un personnel compétent peut vous
assurer des soins. Donc pas d'hésita
tion ... inscnvez-vous avec vos amis!

/a Nouvelle RoseraiS. maison de vacances pour ainés

Interview de Madame Juliette Ryser, dans sa 98' année

~ Je suis une fidèle vacancière de
Florimont et un peu de la Nouvelle
Roseraie .

Il y a 13 ans que j'y suis allée pour la
première fois par l'intermédiaire d'une
amie, j'avais 85 ans. J'ai été enchan
tée par l'accueil de la direction et
la chaleur humaine du personnel ;
malgré le prix bas, nous sommes
chouchoutés .
Le paysage est enchanteur et même
les chevaux viennent nous saluer et
quêter un morceau de sucre.
Je serais très triste si ces maisons
n'existaient plus.

J 'ai vécu au chemin des Iris depuis
mon enfance et c'est à Châtelaine
que je me rendais à l'ècole à pied, je
faisais quatre fois par jour le voyage.
Je suis encore dans mon apparte-

ment grâce à la présence de ma fille
dans notre maison que mon papa
avait fail construire.
A l'âge de 14 ans, j'ai perdu ma ma
man et j'al dû la remplacer auprès de
ma famille. Mon premier rôti de lapin
en daube, en le voyant m'a dégoütée
et j'ai jeté la marinade ... donc plus
rien pour la sauce !
J'ai exercé le métier de couturière
dans une maison de prêt-è-porter.
Dès mes 78 ans, mes yeux sont de
venus un problème.
Je suis malvoyante, mais cela n'a pas
entamer ma jale de vivre ni mon envie
de faire encore de petits travaux.
Dommage que les jeunes retraités
n'y trouvent plus d'aUrait ! ~

Propos recueillis par Madame Bonny,
club des Avanchets.

Suite â la démission de sa Présidente, le Club des ainés d'Avanchet, réuni le
4 juillet dernier en Assemblée extraordinaire, a décidé ce qui suit :

- Le Comité fonctionnera en responsabilité collégiale jusqu'à la prochaine assem
blée générale.

- Comme à l'accoutumée, le club sera ouvert le mardi après-midi, dés octobre
2000.

Club des aînés
d'Avanchet

Dlr collégiale

Club des ainés Club des aînés
des libellules

Mme Alice Fase!

Club des aînés du
Lignon Club des ainés

de Vernier-Village

M Isaac Nicoher
21 , rue du Grand-Bay

, 220 Allanche!
Corresp. CP 141
1211 Genéve 28

Tél 7961998

Ouverture le mardi
de 14h à 17h30

de ChAtelalne-Balexert

M FranCiS Ballager

39 av de Crozet
1219 Châtelaine

Tél 796 60 83

Ouverture les mardi,
m6fCledl et f8Ud1

de 14h il 17h

10, ch de l'Uslne-tl-Gaz
1219 Le Lignon

Tél 7971397

Ouverture
les lundi, mardi et jeudi

de 13h30 â 17h

Olt. collégiale

50-53, av du Lignon
1219le Lignon

Tét 796 1670

Ouverture du lundi au
vendredi de 14h Il 18h
(anlmatlOO prrnCipale

le mercredI)

6, ch. de Champ-Claude
1214 Vernier

Tél. 34103 48

Réunions
les mercredi et vendredi

de 13h30 â 17h

17

[image: image24.jpg]

Séjours à Gryon, Chalet Florimont

Mesdames Grassa et Pahud sont
parties pour une durée de 15 Jours à
Pâques à Gryon

C'était leur 6- séjour au Chalet
Florimont Elles sont revenues en
chantées 1 Il règne là-haut une am
biance extraordinaire aussi bien parmi
les pensionnaires que Je personnel

Madame Grassa s'occupe beaucoup
de son amie Madame Pahud qui esl
non-voyante

.. Le directeur, Monsieur Krattinger,
n'a que d'égards pour nous, aussi

régne-t-il dans cet établissement une
harmonie, de paix et d'amour, pour
son prochain
Nous avons participé à de nombreu
ses distractions, Jeux. promenades et
même une Journée-spectacle avec
de jolis costumes et déguisements
Nous sommes revenues sereines et
reposées et toujours prêles à y re
tourner dés qu'il y aura des places
libres ~

Yvonne Tornare,
club de CMtelaine-8alexert

Mesdames Grassa el Pahud ont partICipe a une JOurnée·spectacle avec déguisements

Madame Jeanne Burki est membre possiblllté de faire des promenades
du club des Libellules. de manlére indépendante ou orgam-
Elle prend depUis de nombreuses an- sée par la maison.
nées des vacances au Chalet M La dernière fois que je suis montée
Flonmont. au Chalet Florimont, en février de
PourquoI? M Parce que Je préfère l'année passée, nous avons fait une
maintenant resler prés de chez moi . très belle sortie à Grimentz. avec un
que Je m 'y sens en sécunté, que c'est pique-nique ! ~.
très tranquille el pas cher! •
Madame Burki trouve ~ tout très
bien" la nourriture, la chambre , la

Informations fournies par
Mme Alice Fasel, club des Libellules

Mme JeaJ1fl6 Burl<1 est eflGhafl/ée de ses s6}oors BU Chalet FIonmont

18

Séjour à
la Nouvelle Roseraie

Madame Allistein a f8lt un séJourd 'une
semaine du 7 au 14 jUin 2000 à la
Nouvelle Roseraie . maison de va
cances pour ainés Elle a très bien
apprécié le séjour, sa maman yallail
déja avec l'ancienne direction.

U Tout est parfait, les chambres son t
confortables avec de trés bons lits.
Les repas sont délicieux el raffinés,
tout cela dans un décor enchanteur.
La directrice s 'occupe beaucoup de
nous, et son sounre nous égaye pour
toute la journée

Nous avons fait des excursions à
Gruyère, à Vevey et dans la campa
gne environnante ainsi qu'une pro
menade en bateau sur le Léman.
J'espére pouvoir revenir dans cet
endroit si accueillant. ..

Yvonne Tomare,
club de Châtelaine-8alexert

Le Nouvel An
à La Nouvelle Roseraie

Le séjourdu Nouvel An est particuliè
rement attractif.
Il ya des excursions en minibus ou en
train (les Pleiades), le matin ou l'aprés
midi, les promenades à pied; le soir.
plusieurs équipes se réunissent au
salon pour tester leurs capacités au
jass ou à différents jeux, aussi à la
cafétéria. le seul endroit ou l'on peut
fumer.

Arrive le Jour de l'An. La soirée com
mence par un apéritif en commun et
en musique, au salon décoré pour la
circonstance, suivie d'un copieux re
pas préparé par le chef de cuisine,
digne d'un 5 étOiles où l'on a dressé
les tables richement garnies.

Après le diner, nous nous retrouvons
pour la soirée avec dégUisements
selon le désir de tout un chacun.
Danses, chants et productions indivi
duelles, le toul dans une ambIance
des plus chaleureuses

Pour le 6 Janvier, fête des Rois, nous
dégustons la couronne et fêtons ceux
Qui ont eu la chance de découvnr la
fève , selon la tradition.

[image: image25.jpg]

La sOirée coslumêe du Nouvel An

Arrive l'avant·dernier jour, les per·
sonnes qui le désirent vont déguster
les filets de perches à Rivaz.
Voilà comme on s'amuse en fin d'an·
née a la Nouvelle Roseraie.

Isaac Nicolier, club de Vernier·Village

Tarte aux pruneaux

Invitation à tous les aînés
domiciliés sur la commune,

que vous soyez membres des clubs
d'ainés ou non, à venir au Lignon
passer un aprés·midi récréatif autour
de la traditionnelle «Tarte aux pru·
neaux))

SAMEDI 2 septembre 2000
dès 15h

Salle des restaurants scolaires
(sous la salle des Fêtes)

Comme chaque année une surprise
vous y attend!

14h15 à Vernier, devant l'école des
Ranches· départ

14h25 aux Avanchets, arrêl du bus
TPG, giratoireduGrand·Bay

14h30 à l'Avenue de Crozet,
devant le club des ainés de
Châtelaine·Balexert

14h40 à la Roule de l'Usine·à·Gaz,
devant le local des ainés
des Libellules

Si une personne handicapée a
besoin d 'un transport approprié, if
faut en faire la demande auprès
du Service social communal,
tél. 3060620. avanlle 31 août 2000.

30· anniversaire de la Fédération
15 juin 2000

C'était vraiment une trés belle fète !

Nous arrivons et nous nous installons sous une grande tente.
Nos yeux sont éblouIs par une subille décoration, de beaux arrangements
floraux ornent les tables : une harmonie bleue et blanche.
Bravo et merci pour les bénévoles, vous avez bien trava illé.

Monsieur P. Empeyta ouvre la fête et nous présente les divers orateurs. soit
M. G.·O. Segond, M. Manuel Tomare et un représentant de la France : la
Savoie.

Ensuite le moment tant attendu est là ; c'est un délicieux goüter.
Chacun reçoit une assiette avec salade·toast·sandwlch accompagnée de sa
boisson préférée.
Voici l'heure du gateau, il est très grand, il est porté par plusieurs patissiers,
c'est un biscuit fourré de crème et garni de fraises .

Aprés cette délicieuse agape, l'orchestre commence à jouer des airs bien
entraînants. les danseurs s'élancent sur la piste, on s'amuse bien. on oublie
nos douleurs .

Oh queUe belle journée!
Yvonne Tornare

L'Echo de Vernier-Théâtre

votre troupe communale
vous informe

Saison 2000-2001

Aprés ~ Henri IV ~, de Pirandello,
que nous vous avons présenté cette
année, nous pensons vous satisfaire
en vous offrant , en mars 2001 , un
spectacle entièrement d ifférent:
" Les fausses confidences " , de
Marivaux.

Si l'on ne peut, bien sOr.
établir aucun parallèle en·
tre les deux oeuvres d'épo-.
que, de genre et d'auteur
complétement incompara
bles, nous restons cepen·
dant dans une ligne de
pensée continue.

En effet, il s'agit toujours
de leurre , de masque.
Après le changement
de la personnalité
(le M Tartuffe M), celui du visage et de
l'apparence r Le Café R), celui de l'es·
prit r Henri IV -), nous voici confron·
tés à la subtile manipulation de la
parole, ce véhicule de toutes les sug
gestions. tromperies, influences.

Et pouvions-nous trouver maître plus
compétent que Marivaux? C'est le
prince du dialogue amoureux, de l'in·
trigue sentimentale, des arabesques
galantes. Etdansquetle langue admi
rable!

Comme â chaque fois, nous tente
rons de vous faire mieux connaître
t'auteur, son oeuvre et la pièce choi·

sie. Ce sera le propos de
nos prochaines chroni·
ques dans ~ Informations
Vernier R.

Permettez·moi aussi de
vous signaler que le sa·
medi 28 octobre nous mar
querons les quatre·vingt
ans de notre société en
conviant tous nos amis à
une soirée musicale et lit·
téraire pas comme les
autres. Votre journal vous

en dira plus dans son prochain nu·
mére.

Nous comptons sur vous t

Votre - Echo de Vernier· Théâtre -

19

[image: image26.jpg]

Petites annonces
a votre lervice gratuitement

lA vendre

Caravane avec auvent 4 places, ent

éqUipée, sur emplacement fixe cam
ping Allondon, campagne genevoise.

Fr 13'000.- Tél 7968525

Clavier Bonlempl système 5, réf 666,

grandes touches, jamais utilisé .

Fr 50.· Tél. le SOif au 796 45 39.

1 plaque électrique, 1 machine a café

Expresso, en parfait état. Cause dé

ménagement. Tél. 797 54 52, dés

20h

1 Divers

QUI prêterait pour expo MACAV

2 petits chevalets pour estampes

chinoises. dimensions 30x40.

Tél. 341 3953. Mary Meissner.

1 A voire service

Jeune maman cherche ménage, re

passage. Tél. 076 539 37 21.

Dame cherche quelques heures ou

quelques jours par semaine pour faire

du nettoyage. Tél. 7970722.

IIII~ z
lm_ 0 %,
Uili Z

Participez à la TRANS'2000,
une grande fête populaire et transfrontalière !

Vous habliez la région transfrontalière
et désirez mieux connailre vos
voisins ?
Alors pan,c,pez à la TRANS'2000 les
2 et 3 septembre prochain

Que vous soyez à pied, à vélo ou en
vOiture. que vous soyez du genre
sportif ou plutôt gourmand des pro·
dUits du terroir, Il y aura quelque chose
pour vous intéresser, pour vous sa·
tisfaire et même vous éclater!

Voyez plutôt :

- à St·Genls, un tournoi de football
pour les moins de 14 ans,

• à Satigny. une course pêdestre po·
pulalre cl! Iravers le Mandement,

• à Thoiry , le traditionnel Salon des
Vins (cette année avec des viticul
teurs genevois)

• à Ferney des rencontres de Rugby
et de Handball.. . tout cela le samedi
2 septembre J

Dimanche 3 septembre, une grande
course cyclo-touristique à travers la
région , vous partez de votre com
mune. vous choisissez votre IMé·
raire et vous arrivez au point de rallie
ment au Terrain Jakob à Meyrin, ou
chacun pourra se détendre autour
d'un bon repas.

Une manifestation organisée par
la CCIT (Commission consultative
Intercommunale et Iransfrontalière)
qui regroupe les communes de
Ferney·Voltaire, Prévessin·Moêns,
Saint·Genis·Pouilly et Thoiry pour la
France, el de Meyrin , Grand-

1+1=3

Saconnex, Satlgny et Dardagny pour
la Suisse, auxquelles se sont jointes
les communes de Pregny-Chambésy
et de Vernier.

Le FC CITY
cherche entraîneurs

toutes catégories
+ 1 responsab le juniors F.

Contactez M. Eichenberger au
tél. 07962501 50.

14" fête de la
Paroisse protestante
de Cointrin-Avanchet

7 et 8 octobre 2000

Samedi 7 octobre
Pés 9h marché aux neurs. fruilS et
légumes, café-croissants et ouver
ture des stands : artisanat, cadeaux,
tricots , bric-à-brac, disques, livres.
Pâtisserie et Magasin du Monde.
Pès 12h petite restauration : sau
cisse ou jambon. frites.
Dès 19h, spécialités tessinoisses et
animation.

Dimanche 8 octobre
A....1Qh.. Culte oecuménique avec le
pasteur D. Petitpierre et le curé
p, Mercier. AprèS le culte, apéritif et
ouverture des stands.
dés 12h30 rôti de porc à la broche.
ClOture à 16h.

flllll l~2 =
les piles pour prothèses acoustiques qui durent vraiment

20

111:1
'''Ie
"1 " I II~ c

plus longtemps!

(oHre valable du 1" au 31 octobre 2000 dans votre pharmaciel

[image: image27.jpg]

A
1
V
V

Inlos quartier - VERNIER

Association des intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - t214 Vernier

Promenade hors du temps dans la rue du Village

Le • Pellt gUide historique du promeneur ~ que Madame Véréne Tranchet vient de publier est un vrai régal pour ceux
des Verniolans qui sont attachés à leur patrimoine. Ce petit ouvrage facile à emporter présente un résumé très Vivant
de l'histoire de notre Village et nous en félicitons t'auteur.

De sympathiques Verniofans nous prêtent régulièrement des documents photographiques. En voici une série.
Certains ont déjè paru dans ce journal ou ailleurs. Comme il n'est pas défendu de raviver la memoire des gens au
moment où notre environnement est menacé par des projets qui ne réunissent pas - de loin s'en faut -la majorité des
habitants, on ne verra pas d'inconvénients à se pencher sur un passé plus ou moins récent dont nos ainés se
souviennent et qu'il faut apprendre à nos enfants .

.,,,.,. h ~ ........... .~ _4_ .... ...... _""'-

1· c'est te bout du Village où l'on a maintenant l'Ecote
de Vernier· Place, les kioSQuesàjournaux, te Café Bellevue,
la Migras. En 1909, on a de gauche à droite des poutrelles
qui sont peut-être pour le chantier de ,'Ecole primaire, le
Café du Signat,le tram qui s'en va vers la ville, un autre café
à l'endroit où l'on eut anciennement te bureau de poste.

3· photographie plus récente : le cortège des promo
tions quitte l'école primaire qu'on a pavoisée JUSQu'au
sommet d'un clocher qui ne gênait personne. Les gens ne
voyaient pas d'inconvénient à vOir aussI défiler nos gen·
darmes, bien au contraire 1

2· Dans ta cour de l'Ecole primaire, le rassemblement
de la DAP (Défense Aérienne Passive). On est peut·êlre
vers 1939·1940.
Au fond, l'ancienne Maine heureusement sauvée d'une
démolition abusive, mais veillons ...

4· on tourne le dos à notre Mairie et ,'on regarde en
direction de l'aUée des noyers
A droite. la loge du concierge de la maison Naville On l'a
démolie elle aussi.

21

[image: image28.jpg]

6- la petite Ecole du milieu du village, Aufond , la Chapeliecathotique,
qui a perdu son clocher en 1969 et c'est dommage, A l'extrême gauche,
une fontame dans laquelle se faisaient des lessives,

5- en revenant dans le village, il y avait à l'emplacement de la
Poste actuelle, le Café des Amis , On n'en a pas (encore) de
photographie, maison a celle du petit pavillon qui se trouvait à droite
en entrant dans la cour, A la vôtre .. ,

7- septembre 1982, devant l'ancienne Coop, M, Henri
Brandt, agriculteur dans la rue du Village et Mlle Louise
Vultier dite N PiI(e) ", La place piétonne n'est pas encom
brée et on ose s'y arrêter le temps d'une photo, Essayez
donc maintenant ; si vous voulez rentrer entier, grimpez
sur la fontaine 1

9- la Fanfare de Vernier défile devant la Ferme Pictet.
Ce doit être au tournant du siècle,

22

8- on est devant l'actuelle Maison du Village, au 22,
M, Girel , Mme Bosson, sa fi lle et M, Chométy boivent un
verre ,

10- Madame Valentine Chaulmontet devant sa boulan
gerie maintenant désaffectée, C'est un peu avant la petite
école, sur la droite,

[image: image29.jpg]

11- devant une boulangerie que l'on verra en 12- Mme
Jean Tonascia et les enfants Novel. M. Jean Novel tenait
le magasin avec sa famille . Au fond, l'ancienne laiterie.

12- la boulangerie qui devrait être démolie et remplacée
par un immeuble. EUe est desservie par la famiUe Paquier
qui vient d'apprendre la nouvelle. Qu'en pensent les villa
geais? Ils ont quand même le droit de donner leur avis!

13- à gauche, l'actuel Café de l'Etoile, à droite, la
laiterie et derrière, le lait de la boulangerie - actuellement
PaQUler - qu'un projet voue à la démolition.

14- l'ancienne Poste et des maISons qui ont heureuse
ment peu changé. En retrait el â gauche de l'arbre,
l'épicerie des demoiselles Sonnex

15- on arrive au fond du Village. le cortège de tout à
l'heure fait demi-tour devant le Cheval blanc et l'on s'en
revient vers le préau de l'école où les filles vont déguster
et tes garçons avaler un goüter servi par les maîtresses,
tes maîtres et Jean Marti le concierge.

Voilà, chers amis Verniolans. On se reverra . En atten
dant, consultez le Petit Guide de Mme Tranchet et plon
gez-vous dans · Profil de Vernier ~ de M. Pierre Pittard.

Le Comité de t'AIW

Samedi 30 septembre 2000 à 20h
Salle communale de Vern ier-Place

l 'Association des Intérêts de Vernier-Village
vous convie à un unique concert donné par

l'ORPA
Orchestre Romand des professeurs d'Accordéon

sous la direction de Daniel CLOUX

cet orchestre, qui se présente pour la première fois à
Genève, vous fera entendre des oeuvres de .

Durante, Dobler, Wurthner, Gôtz, Solotanev, Gal1iano.

Entrée g ratuite
Après le concert, une verrée vous sera offerte.

23

[image: image30.jpg]

PATCHWORK 2000 VERNIER

7 -29 OCTOBRE 2000

48 participants exposent à la Maison Chauvet-Lullin

Patchwork rtjalisti par Emmi Hasler Photo P. Plojoux

Rue du Village 57, Vernier - bus 6, arrêt Vernier-Village

Ouverture du mardi au dimanche de 14h à 19h

Entrée : Fr. 7.--, catalogue Fr. 25.- .

Service culturel de la Commune de Vernier, tél. 306 06 86

[image: image31.jpg]

parent_type: news


Fonctionnement aide humanitaire

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Fonctionnement Aide Humanitaire

          Fonctionnement aide humanitaire

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              24/09/2024

              Séance(s)

      Séance du 1er octobre 2024

              Documents

                      Fonctionnement aide humanitaire - Rapport d'information de commission

                        PDF · 110 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda