text:
• • •
Commune de Vernier -.-

BULLETIN D 'INFORMAT I ON Dl lA CO'<lMliNI 01 VERNIER

Un clin d'œil dans
le rétroviseur

La commune a mis sur pied une exposition
iconographique sur le thème de son passé
historique. Plus de 350 photos et reproductions
de documents traitent de divers thèmes tels
que l'urbanisation ou l'industrialisation de la
commune, l'évocation de certaines personnes ou
d'événements marquants.
À découvrir jusqu'au 18 octobre à Vernier
(Maison Chauvet-Lullin), au Centre commercial de
Balexert du 20 octobre au 8 novembre, ou encore
en commandant le livre de l'exposition.

Découvrez le programme de cette nouvelle
législature 2003-2007 en p. 6

Sommaire

P.3

Un clin d'oeil dans
le rétroviseur

Enlre traditton, urbanisation ou in

dustrialisation, une balade en images
pour dévoiler le visage· et les muta
tians· de la commune.

Programme de législature

C'est sous le signe de .Partlcipatlon,
Proximité, Prévention_ Que le Conseil
admimstratlf tient à preciser ses orlen-

P. 6 tallons politiques.

Services communaux

Lundi 2 5aoutdernier ,1'EVEdu Lignon
a connu sa premiere rentrée; une
Journée d'émotion pour les enfants,

P. 9 les parents et l'équipe éducative.

P. 19

, P. 28

Vie associative

Retrouvez les informations des clubs
d'aînés et des diverses sociétés com
munales.

Concert

le _Quinte! féminin a cappella_ se
produira le6 novembre 2003 à 20h30
à la Maison Chauvet-Lullin.

'>"''''''.'11' > \",nrll", > ... ,,\1. j" C ommun.lU\ ~ I·...,.U~ pI"'hqOMl :> \ If' .l"""" ... II\r

Un clin d'oeil dans le rétroviseur

L'idée d'une exposition Icono
graphique revenant sur le passe pro~

che ou lointain de la commune ne

date pas d'hier. L'objectif des autori~

tés verniolanes et du Service de la

culture et de l'information n'étalt pas

de présenter un passé historique com~

pl et. mais plutôt d'inciter les citoyens

à la cUriosité. -Nous n'avons pas

cherché à être exhaustifs, nous reven~

diquons une certaine subjectivité ...

argumente Damien Berthod . le res~

ponsable du proJet.

Collection du Vieux Vernier

Comme son titre l'Indique, l'exposi-

tion verniolane se focalise sur l'aspect exposition et ce livre existent, c'est constituée par Pierre Comtat, à l'épo-

iconographique. L'aspect rédaction- notamment grâce à la Collection du Que où celui-ci était le secrétaire gê-

nel est en retrait, il accompagne Vieux-Vernier., tient à préciser Da- néral adjoint de la mairie. Il a récu-

l'image ou le document. -Si cette mien Berthod. Cette collection a été péré divers documents et même quel

ques objets. tel une petite hache en

pierre polie datant du neolithique,

trouvée à Châtelaine. D'autres ima

ges provenant de diverses sources, et

en particulier du Centre d'iconogra

phie genevoise, viennent completer

harmonieusement le panorama dressé

par cette histOire en images. Ce sont

en tout environ 350 photos et repro

ductIOns de documents, dont 10%

d'orrginaux, qui sont eXJX)ses. Un cer

tain nombre d'entre eux n'a Jamais été

publié à ce jour.

Thèmes originaux

Afin d'en faciliter l'approche, l'exposi

tion possède plusieurs points d'accès.

En effet, elle se sépare en divers

""",,,,,un

themes. À chacun de choisIr ce qui

j'Interesse. Il ya bIen sûr l'aspect des

onglnes communales, jusqu'a l'en

trée de Vernier dans la Confédération.

Incontournable aussi: le theme de

l'industrialisatIOn. que ce sOIt avec

l'Usine a gaz ou l'Usine de Chevres.

L'urbanisation de chaque quartIer n'a

pas eté oublIée.

Plus originaux, les themes r~latlfs à
l'éducation avec révocation de l'insti

tut de VernIer, fondé par le pasteur

Naville en 1819 : on dêcoJvrira à
cette occasion quelques exemplaires

du _Messager de Vernier., le journal

rédige par les êleves de l'Institut.

Inattendue également. la présenta

tion de quelques célébrités d'hier les

freres Dufaux (constructeurs automo

biles basés à Balexert), l'êcrivaine

Isabelle Eberhardt, l'aviateur Alexan

dre liwentaal ou encore Voltaire.

Pas triste non plus, le retour sur

certains événements, telle la Coupe

aéronautique Gordon-Bennett qui s'est

tenue en 1922 a VernIer.

Pour mener à bien l'édification de

cette exposition, un groupe de travail

s'est formé durant l'été 2002.

La commune a ainSI pu bénéficier du

) 'I.IIII'U," ,. "W'n" , ..... ,,,"',,,,,, 'LI' l'., I,~ 1",to,."II' ~ \" ,,, ... ,,, , "'"

travail de Pierre Comtat, Gilbert Pahud

et Joseph Rolto, trois figures vernio

lanes. Quant au livre, fort de 152

pages, il s'agit plutôt d'un catalogue

souvenir de l'exposition, dont il re

prend ta présentation.

-Ce projet pourrait n'être qu'un point

de départ. Pourquoi ne pas imaginer

par exemple, à terme, un lieu d'expo

Sition permanent capable d'accueillir

la collection du Vieux-Vernier., sug

gère Damien Berthod.

Serge Guertchakoff

'''II'' n, .111 •

Dès février 2004, nous
allons inaugurer une
nouvelle rubrique consacrée
à l'histoire de Vernier.

Cette , Page historique. sera
ouverte à toute persan ne
désireuse de faire partager à
nos lecteurs le récit d'un fait
ou d'un lieu ayant trait au
passé de notre commune.

Si cela vous intéresse,
c'est avec plaisir que nous
recevrons vos textes.

> '-"onl..... » .... ·nll ..... ,,"nmun,lIn »!'.tr1j .. ,,,.101"1'"'' l', t"", ,.1",

Commandez le livre de l'ex~sition au prix de souscription de

CHF 37.- l'exemplaire, jusqu'au 8 novembre (CHF 45.- ensuite).

Adressez ce bulletin de commande à la

Commune de Vernier

Service de la culture et de l'information

Case postale 520

1214 Vernier

Les livres commandés pourront être reti rés, contre paiement, à la

réception de la Mairie de Vern ier (9, rue du Village).

le prix de souscription est réservé aux habitant-e-s de la commune de

Vernier.

Nom, prénom

Adresse : .......................................................... .................. ... ..

Nombre d'exemplai res : ............................... .

, "'''I1"nol'r. ' Ik,,,,, r <l" ln"" > ","IOriff'!> ) ..... "' .. " 'tlmmllll.l"\ "'.Irll'> 1,,,1111'1"'" \ ... '''''' l "',,

Programme de législature 2003-2007

« t.:éthique s'occupe de ce que chacun fait de sa liberté, tandis que la poli
tique essaie de coordonner, dans un souci d'efficacité pour la collectivité, ce
que beaucoup font de leur liberté "

D ans le cadre d'une colleclt
vite publique, le citoyen se doit d'être
au centre des préoccupations.
le Conseil administratif récemment
élu adhère pleinement à ce principe et
s'engage a agIr en conséquence.

Il tient à être à l'écoute de la popula
tion afin d'apprécier correctement et
objectivement les besoins et d'y ré
pondre, avec une bonne coordination
et en fonction des moyens à disposi
tion, le Conseil administratif s'en_
gage également à poursuivre, vOire
initier, la collaboration avec les auto
rités cantonales et celles des commu
nes avoIsinantes pour satisfaITe au
mieux les besoins des habitantes et
des habitants.

Par ses actions, le Conseil adminis
tratif entend rapprocher ces dernieres
et ces derniers avec leur quartier, leur
voisins , leurs élus, ... leur commune.
Un citoyen impliqué dans sa cité est
un citoyen qUI la respecte.

C'est le sous le signe des 3 P (Partici
pation, Proximité, Prévention) que le
Conseil administratif tient à préciser
ses onentatlons politiques et s engage
à tout mettre en œuvre pour atteindre
ses objectifs au travers de trois do
maines clés:

Améliorer la qualité de vie des
citoyens

Pour combattre le sentiment d'insé
curité vécu par certains, le Conseil

Fernando SAVATER. fthique 0 {'usage de mon fils.

administratif entend favoriser le dia
logue et les démarches de proximité.
Le projel de contrat de quartier fail
partie intégrante de cette réflexion.

Par ailleurs, le trafic automobile étant
dense sur notre commune, tes voies
de circulation sont saturées et engen
drent des nuisances. Dans les années
à venir, il est important d'accroître
l'offre des transports publics (tram
Cornavin-Meyrin-Cern), d'adapter les
horaires et les fréquences et de
favoriser les systèmes de parking
d'échange (P+RI.

Enfin, les arts et la culture qui sont
des compléments indispensables à
l'épanouissement de chacune et de
chacun seront appuyés. Quant aux
sports , ils représentent un facteur
d'intégration indéniable pour tous.
L'action, la découverte de ses limites
et le dépassement de soi ont une
dimension éducative qu'il importe de
reconnaître et de soutenir.

Le Conseil administratif est convaincu
qu'une meilleure qualité de vie per
mettra aux habitantes et aux habi
tants de (reHrouver sérénité et res
pect. Ainsi il :

> favorisera et améliorera les zones
• 30 km/h .. dans les Quartiers
> soutiend ra les actions. pédibus ..
pour la sécurité de nos enfants
> encouragera tes actions de proxi
mité et les coordinations de quartier
> préservera et créera des zones de

verdure en relation avec les besoins
des habitants
> soutiendra la construction d'im
meubles en harmonie avec leur envi
ronnement
> offnra l'accès aux sports pour tous
en favorisant la création de postes de
moniteurs de sport de rue et t'ouver
ture de salles de sports

Une administration proche du
citoyen

Permettre aux services communaux
d'améliorer leur efficience est égaIe
ment un saud du Conseil administra
tif. Pour cela, il entend poursuivre la
• démarche Quali té .. démarrée tors
de la précédente législature. Il sou
tient également la formation et la
formatIOn continue du personnel afin
de permettre à chacune et à chacun
d'évoluer, de s'améliorer et de faire
les changements nécessaires visant à
un meilleur fonctionnement.

L'administration a à cœur d'exiger
d'elle-même ce qu'elle demande à ses
administrés (associations, citoyens),
comme pour le tri des dechets ou une
gestion appliquée des charges finan
cières. Une administration Qui donne
l'exemple se rend dès lors plus crédi
ble vis·à-vis des habitantes et des
habitants.

Le développement durable tend à as
surer une convergence et un équilibre
entre efficaCité économique, solida-

> 4ulorites ", .... ", .. """'''''''.I\n 1'..Irl" 11'''11111''''' \" ., .... , .. ".10 ..

nté sociale et responsabilité écologi
que. A cet effet, la commune s'est
dotée d'ur Observatoire du dévelop
pement durable et le Conseil adminiS
tratif entend l'engager dans toutes les
situations nécessitant une vIsion apo
litique d'une réalité.

le Conseil administratif entend donc

developper l'accès de J'administra
lion aulC. habltantpc; pl aux habitants

orienter les acllons des agents de
securite municipale vers la présence
et la prévention

revoir les prestations de notre re
seau TPV-TPG

développer l'activité de l'Observa
tOire vern'olan du développement
durable (OVDD)
> créer un service Jeunesse pour
coordonner et mnover des actions en
faveur de la Jeunesse
> répondre aux beSOinS de places de

la Petite Enfance dans un équilibre
financier de la commune

Dans son environnement un
citoyen au présent et au futur

la qualité de vie des Vermolanes et
des Verniolans constitue une preoc
cupation permanente du Conseil ad·
minlstrallf conSCient que la commune
paie déjà un lourd tribut aux nUlsan
ces. Fort de cette conviction, dans
le dama me de l'enVironnement et
de l'amenagement du territOire, le
Conseil administratif étudiera avec
rigueur tout nouveau projet.

Par ailleurs, toute action dans une
commune dépend essentiellement de
sa capacité financière, Des finances
saines, avec une dette acceptable,
permettent, en effet, d'assurer des
prestations de qualités.

Répartition des dicastères

M. THIERRY APOTHÉLOZ (5)

SOCIAL
Aide sociale, Alde humanitaire
Petite enfance et Jeunesse
Ainés, EmplOI

GÉNIE CIVIL & ÉQUIPEMENTS
Génie civil, assainissement
Entretien des routes
Espaces verts
Traitement des déchets
Ateliers - véhicules

MME NELLY BUNTSCHU (ADG)

BÂTIMENTS, ENERGIES
Entretien des bâtiments
Constructions nouvelles
Gestion immobilière
Energies et lélécommunications
Ecoles - act.vités scolaires

SÉCURITÉ, TRANSPORTS ET
CIRCULATION
Etat civil, Sécurité municipale
Protection CIVile, militaire
Service du feu, secours,
Transports el ci rculation, TPV

SPORTS
Exploitation Installations sportives
Sociétés et manifestations sportives

Le Conseil administratif veut:

tendre a amellorer les revenus de la
commune en favorisant notamment
!'arnvee de nouvelles entreprises

mamtenlr l'équihbre finanCier par
une gestion rigoureuse des charges

améliorer le tri des déchets et
mettre en place des campagnes d'in
formation régulière sur cette quesIJon

appuyer les associations et renfor-
cer les réseaux d'entraide

sauvegarder, dans toute la mesure
du possible, le patrimOine de la corn·
mune

le Conseil adminIstratif:

Thierry Apothéloz, Maire

Nelly Buntschu
Conseillère administrative

Georges Zufferey
Conseiller ad'Tlinistratif

M. GEORGES ZUFFEREY (L)

FINANCES, ECONOMIE,
ADMINISTRATION
Finances - comptabilité,
Economie - emploi,
Administration générale - organisa
tion, Personnel, Informatique

CULTURE, INFORMATION
Activités culturelles, Bibliothèques,
Information

AMÉNAGEMENT OU TERRITOIRE
ET ENVIRONNEMENT
Urbanisme, plan directeur
Police des constructions
Protecllon de l'environnement
Nuisances

"'"""" nr, , fi,,,,,,, ,In ",," > Autorites

Conseil municipal > Séance du 9 septembre 2003

la séance a débuté par la prestation - une motion réclamant la fermeture
de serment de M. Eric Grandjean , des préaux d'école entre 22h et 6h du
absent lors de la séance d'investiture matin.
du ConseIl municIpal du lundi 2 juin
2003. Une demande de cautionnement de

Finalement. un postulat réclamant
d'avantage de places d'apprentissage
au sein de l'administration commu
nale est accepté à l'unanimité.

la commune en faveur de la Fonda- Fait inhabituel, le conseil a débuté
le procès-verbal de la séance du tian des maisons communales de
2 juin 2003 est accepté à une majorité Vernier en vue du renouvellement
évidente. d'un emprunt arrivant à échéance

est acceptée par 31 oui et 3
Viennent ensuite les communt:ations abstentions.
du bureau du Conseil municipal et du
Conseil adminIstratif.

Premier objet de débat, un projet de
délibération intitulé -la parcle aux
citoyennes et citoyens" dont la prise
en considération est de 18 non et
16 oui.

Une pétition relative à la dérogation
au rapport des surfaces de parcelles

situées au chemin des Vidollets/route
du Canada est ensuite renvoyée en
commiSSion.

PUIS les élus votent à l'unanimité un
crédit de CHF 467'00.- pour l'achat
de parcelles au bord du Rhôna.

Unanimité égalemenlconcernant l'ac
ceptation de l'annulation d'une déli
bération pour la constitution d'une
servitude au profit de divers conces
Sionnaires de fibre optique SJr une
parcelle située à la roule du Nant
d'Avril.

les 3 objets suivants sont re1voyés
pour étude en commiSSions;
- un crédit d'étude de CHF 350'000.
pour une redéfinition de la routa com
munale de Vernier;
- une dérogation au rapport de 5Urface
de parcelles située au chemin des
VidolletS/route du Canada.

Prochaine nce ---
Prochaine séance mardi 18 novem
bre 2003 à 20h30.

l 'ordre du jour sera disponible dès
le 12 novembre sur le site de la
commune: www.vernier.ch

sous l'oeil de la caméra de la Télévi
sion sUisse allemande DSR, qui réa
lise un reportage concernant rUDC et
a été autorisée a prendre quelques
images de nos élus.

""""'"."" l'''''''~I'' ,h, "Wh \1'1." ", ~ > '>en it.eS conlmUllilU\

Service
------------------------------

Espace de vie enfantine du Lignon enfin une réalité

A près l'aventure de la cons
truction de cet espace pendant une
année voici le grand jour.

Le lundi 25 août à 7hOO du matin
liago est arrivé avec ses parents dans

l'espace de vie enfantine du Lignon.

Premier client, l'équipe éducative est
prête à l'accueillir, !es jeux sont dispo
sés de manière à attirer la curiosité de
l'enfant. C'est tout neuf et tout beau,
on écarquille les yeux puis liago dé
couvre le lieu avec ses différents es
paces dans les bras de ses parents.
Même Monsieur le Maire est présent
pour cet événement.

Tiens, une nouvelle éducatrice. Il est
vrai Que l'EVE Lignon accueille de
nombreux enfants, 105 au total re
présentant plus de 150 familles. Une
nouvelle équipe est en place compo-

sée de l'ancienne du POP CORN et de
celie du PAMPLEMOUSSE, bien sûr
de nouvelles éducatrices ainSI Que de
nouveaux éducateurs sont venus re
joindre l'équipe existante. C'est ainsi
Que 40 personnes, deux cuisiniers
ainsi que le leam direction ont ac
cueilli ces enfants et leurs familles.
Il faut donc s'adapter les uns aux
autres mais l'expérience est enri
chissante et cette vie en commun
constitue un apprentissage de la vie et
un partage des lieux, des jeux, de la
sieste, des repas, imaginez une com
munauté de jeunes enfants assis
autour de tables , découvrant les
spaguettls de Bernard.

Cette première journée s'est passée
dans les rires, les pleurs, entrées et
sorties des parents venant eux aussi à
la découverte de cet espace de vie.
Laisser partir Maman pour la pre
mière fois, trouver de nouveaux co
pains. Manger à midi avec ceux-ci
pour la première fois, même si tes
spaguettis sont appétissants, ce ne
sont pas ceux de maman.

Que d'émotions pour les enfants, les
parents, l'équipe éducative pour un
premier jour à l'EVE Lignon. Pour
certains éducateurs, c'est le premier
jour en tant que diplômé alors je vous

laisse imaginer le stress.

l'EVE Lignon est une grande institu
tion, elle est la quatrième plus grande
du canton, cependant elle ne peut
absorber toutes les demandes des

familles de la commune, plus de 150
familles cherchent encore une place
pour leur enfant dont la majorité à
100%.

Un mois de vie, cela se fête avec les
parents, notre reportage dans le pro
chain numéro!

> '>omm<iir.. > fj",~", '1

Service ~s sports ----------------
Piscine du Lignon

Afin d'améliorer le service â la clien·
tèle, nous vous 1 nformons que la caisse
de la piscine du Lignon est ouverte
depuis le 8 septembre 2003, selon
l'horaire suivant:
> lundi, mardi, Jeudi et vendredi de

16h15319h45
> mercredi de 12h à 19h45
> samedi de 12h il 16h45

dimanche de Il h â 16h45

Les abonnements, les attestations
de domicile et les renseignements,
s'obtiennent:
> au secrétariat du service des sports

lundi au vendredi de 7h30 â Il h45
> à la caisse de la piscine du Lignon

(selon l'horaire susmentionné)

Service cial

Service des sports: 022 306 07 70 Organisés par le service des sports
Piscine du Lignon: 022 796 62 96 avec la collaboration technique de

moniteurs qualifiés.

Horaire de la piscine couverte pen·
dant les vacances scolaires:
Lundi 11 h·20h30
Du mardi au vendredi 9h30·20h30
Samedi et dimanche 9h30·l7h

Ski 1 Snowboard

ECOLE SUISSE DE SKI ALPIN
pour enfants de 8 à 16 ans (débu·
tants, moyens, avancés)
ECOLE SUISSE DE SNOWBOARD
pour enfants de 10 à 16 ans ayant
déjà skié (débutants, moyens, avan·
cés)

Périodes Cà choix)
1ère période du 7, 14, 21 et
28 janvier 2004 (4 mercredis)
2ème période du 4, Il, 25 février et
3 mars 2004 (4 mercredis)

Lieu : LES HOUCHES/Chamonix
(France / Hte Savoie)

Prix par pénode : CHF 175,· tout
compris (transports, leçons de ski,
remontées mécaniques, repas chaud)

Pour tous renseignements et inscrip·
tians, s'adresser au service des sports,
tél. 022 306 07 70 (le matin).

------------------
Invitation à tous les aÎnés (rentiers AVS) habitant la Commune de Vernier,
ainsi qu'à toute personne intéressée par le sujet

Le Service social communal organise
une « Conférence·débat • qui aura
lieu:
Mercredi 29 octobre 2003 à 14h30
dans la grande salle de l'école
d'Avanchet·Salève,

Lâcher prise
Savoir abandonner ce qui n'a plus
lieu d'être pour aller vers ce qui
vient.
Conférence de Mme Rosette Poletti

Comme d'habitude, cette conférence
sera suivie d'une collation à laquelle
tous les participants sont invités,

D'autre part, un car spécial est mis à
disposition, En voici l'horaire:

13h50 Vernier·Viliage, parking de
,'école des Ranches
14h Local du club des aînés des
libellules, rte de l'Usine·à·Gaz
14h10 Av. du Lignon, devant

l'immeuble du 50·53
14h15 Av, de Châtelaine, arrêt
bus TPG 6 (en face de l'école)
direction ville,

Si une personne handicapée (avec ou
sans chaise roulante) a besoin d'un
transport approprié, elle peut en
faire la demande en téléphonant au
Service social, tél. 022 306 06 70,
avant mercredi 22 octobre 2003,

... ""',,,.,,,, Ih,~~ 1. ) l,,,' , l' "f" 1',,1'1"1'" , \" .~,'" •.• 111'

Rée ération

Ramassages ménagers

Déchets encombrants
Mardi 4 novembre 2003

Dechets métalliques
Jeudi 6 novembre 2003

Déchets valorisés
Dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés
PET lundi et mercredi
PAPIER lundi et jeudi
VERRE jeudi
ORGANIQUES mardi

Attention

Selon la loi en vigueur, tous les appa
reils électnques et électroniques tels
que cUisinières, TV, ordinateurs, etc.,
doivent être rapportés dans les
points de vente.

Depuis le 1· janvier 2003, la "vi
gnette frigo_ n'existe plus. Les réfrigé
rateurs et congélateurs doivent désor
mais également être rapportés dans
les points de vente_

Renseignements:
Cen tre d'entretien de Vernier,
tél. 022 306 07 00.

Tri des déchets dans le préau des Ranches

Une mini-déchetterie a été mise en
place début juin 2003 à l'école des
Ranches.

Il s'agit de cinq demi-poubelles per
mettant de trier le verre, les déchets
compostables, le papier, l'alu et le
PET, qui nous ont été gracieusement
mises à disposition par la commune
de Carouge, afin d'expérimenter ce
nouveau système.

SI cette expérience s'avère concluante,
il est envisagé d'installer ces mini
déchetteries dans toutes les écoles de
la commune. Cette démarche va dans

le continuité de la nouvelle gestion
des déchets instaurée depuis 3 ans.

La commune de Vernier veut sensibi
liser les enfants dès leur plus jeune
âge au respect de l'environnement, en
les initiant au tri et à la valorisation
des déchets, afin que cela devienne
un automatisme de la vie courante.

A chaque relevé nous étudions le
contenu de ces poubelles, afin de
voir si ce système fonctionne, et
nous permettre d'ici la flO de l'année
de prendre la décision de continuer
ou non.

> ......... m,urr > 1),,, .. ,,, du ",no. \ulun" .. > SH\i~ I.ommuna u'(

Bibliothèques

Pour les enfanls

Et dedans il y a ...
De J. Ashbe, Pastel, dès 18 mois.
Qu'y a-t-Il dans la valise? II suffit de
l'ouvnr pour vOir dedans. Et qu'y a·
t-II dans le ventre de maman? On ne
peut pas l'ouvrir pour voir dedans,
mais ... Un Joli petit livre anime pour
les bébcs,

Mais où est donc Idéfix? ! ?
DesSlnsde Uderzo,
Livres du Dragon
d'or, à partir de
8 ans.
Idéfix aime la li
berté et il arnve
qu'Obélix et Asté
rix le perdent de
vue. A vous de les ~!......:.:
aider à le retrouver dans chaque illus
tration de ce livre, Ouvrez l'œil, cher·
chez bien ... El bonne chance!

Toujours plus fort ! -.- De J. Cohen et
B. Després Collec
tion Tom-Tom et
Nana. Dès 7 ans.
Voilà les nouvelles
bêtises de Tom·

Tom el Nana. deux
enfants turbulents.

Bilan du monde junior 2003 :
zoom sur la planète , 175 pays à la

loupe
Excellent outil de BIIAH OU MO I
référence pour les
13-18 ans pour
mieux comprendre
les enjeux de notre

planète ...

Avec l'automne, revoilàl'heureduconte
dans nos bibl iothèques!

Avanchet: les mercredis 22 octobre,
5 novembre, 19 novembre et
3 décembre a 14h

Châtelaine: les mercredis 22 octo
bre, 5 novembre. 19 novembre et
3 décembre a 16h.

Vernier: les mercredis 29 octobre,
5 novembre, 19 novembre. 3 décem
bre.l0h.

C'est à lire près de chez vous

Roman à l 'eau de bleu, de Isabelle
Alonso
Et si les femmes se
trouvaient à la place
des hommes, et vice
versa, ou quand les
• homlnlstes» ré
clament les mêmes
droits Que les fem
mes; ils sont quand
même leurs égaux, sacré nom d'un
chien (de garde) ...

Le Disque de Jade, 3 tomes. de
José Frèches
Une belle plage d'évasion et d'histoire
située dans la Chine du Ille siècle
avant J.-C.

Les Enfants, de Dan Franck
Oui, il ya une vie après le divorce (c.f.
• La séparation» du même auteur).
Entre les enfants des uns, le père des
autres, les week-end sur deux, ce
roman nous invite dans le monde
joyeux, mais parfois compliqué, des
familles recomposées.

Premier rendez·vous, de Jeanne

Lasco
Un roman vif, tendre et drôle sur les
surprises de l'amour a tout âge.

Quincy, par Quincy Jones

Dis-moi que tu
m'aimes,
lettres entre Eric h
Maria Remarque et
Marlène Dietrich

Et bien d'autres titres
encore ...

EXPOOO]F
Son nom est BOND, JAMES BOND.
Il Y a 50 ans cette année, lan Fleming
lui donnait la vie.
Une petite expo lui sera consacrée

dans nos bibliothèques.

• Avanchet, dans la galerie mar
chande, tél. 022 797 05 55
Lundi 15h45-19h45
Mardi 14h-t8h
Mercredi 14h-18h
Vendredi 14h-18h
Samedi 10h-t2h

• Châtelaine, av. de Châtelaine
83 A, tél. 022 797 16 82
Lundi 15h-19h
Mardi 14h-18h
Mercredi
Jeudi

9h-12h et 14h-18h
16h-20h

• Vernier rue du Village 57-59
tél. 022 341 04 9t
Lundi 14h-18h
Mardi 16h-20h
Mercredi 9h-12h
Jeudi
Samedi

14h-18h
lOh-12h

> Partis politiques

C hères concitoyennes, chers conCitoyens,

Lors des élections municipales du printemps passé, vous avez permis au parti radical de conserver son statut de second
parti de la commune et de premier part i de la drOIte verniolane. Nous vous remercions chaleureusement pour cette
marque de confiance renouvelée,

Le parti radical de VernIer s'est battu, au cours de la dernière législature, dans tous les domaines afin de permettre
à chacune et à chacun de se sentir bien sur noire magnifique commune.

Rappelez-vous simplement de la pétition lancée par les radicaux pour sauvegarder les jardins familiaux de Villars que
la gauche souhaitait voir disparaître afin d'y constrUIre des logements sociaux! Avec le soutien de près de 12'000
personnes, un record en la matière, la pétition avait été déposée sur les tables de nos députés. Aujourd'hui, le rapport
final de la commission des pétitions du Grand Conseil est pratiquement terminé et sera très bientôt présenté et discuté
en séance plénière.

Mais les radicaux ne vous soutiennent pas seulement dans votre commune! Au niveau fédéral, vos élus s'engagent pour
vous, avec vous. Dans quelques semaines, vous aurez l'occasion d'élire vos représentants à Berne, aux Chambres
fédérales.

Pour le Conseil national, le 19 octobre prochain, nous vous proposons de choisir

• John Dupraz - conseit!er national
• Gabriel Barrillier - député au Grand Conseil
• Marie-Françoise De Tassigny - députée au Grand Conseil
• Pierre Maudet - conseiller municipal
• Kelly Marie Jasée Clamy-Boccard - conseillère municipale

et pour le Conseil des Etats, de voter le ticket Françoise Saudan et Jacques-Simon Eggly.

Merci pour votre confiance!

Eric Grandjean, président

N'hési tez pas à contacte r vos élus radicaux:

Georges Baechler, laurent Beek, Dominik Meyer, Enc Grandjean. Toutes nos coordonnees sur le site de la commune
de Vernier www.vernier.ch

Association radicale de Vernier - case postale 419 - 1214 Vernier

Le texte CI dessus est place sous la responsabliife de ses aufeurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Pas de frais de deplacement
aux habitants de la commune

Tél. 022/7974992
Natel 079/638 73 41

Vous offre 15% de remise sur tous
les soins durant le mois d'octobre

Rue du Village , 21
1214 Vernier

Atelier Danse (Vernier)

Direction Catherine Le Saint

IN ITIATION DANSE
CLASSIQUE
JAZZ
CONTEMPORAIN

Cours
ENFANTS,
ADOS,
ADULTES

Toute l'année inscription possible sur place dès 16h30 (tous les jours)

Lieu: salle de rythmique de l'école des Ranches Il,

près de la piscine, salle aménagée pour la danse

(Accès bus 6, 19),

Tél. 022 341 0261,

Tél. secrétariat 022341 1323

Podologue
Pédicure

.... 6

Lara Branchetti
7. ch. des Coquelicots
1214 Vernier
0223410100
07652734 S5

Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Reiki. agréée ASCA

Nouveau: 6' spécialisée
Classes du CYCLE et
10' degré préprofessionnel

p'aramé~ical o~.\
economle ", ... O\\e,e,go:,'2. ,)

Cours d'appui ~
Français pour étrangers

Secrétariat m9dllc::!c;,;;;~,~

Actualités Vernier
Tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.-

CHF 220.-

page CHF 300.-

page couv. int. CHF 330.-

page CHF 400.-

112 page CHF 560.-

page intérieure CHF 1000.-

SIMON BORGA

Isolation
Entretien toiture

8, chemin des Carpières
1219 Le Lignon

Etanchéité
Couverture

Ferblanterie

Tél. 022 797 47 87
Fax 022 797 47 26

> "'.n"" .. ,rr Ik ....... "..- du '1""" . 'u'u"','" ~ ... ·nu.' . ""''''''''.111'

I('.~ socialistes Voter, ça change quelque chose !

L,liane Maury·Pasquler.
ConSelllfye nationale, Vermer

- De toute façon , a Berne, y font
c'qu'y veulent! •

Combien de fOIs n'ai-Je pas entendu
prononcer cette phrase avec ce senti
ment désabusé d'impuissance et de
fatalité, comme s'il n'y avait rien â
faire pour changer l'ordre des cha·
ses!

Pourtant, mal Qui siège depuis main
tenant 8 ans au Conseil national, je
puis vous assurer qu'il n'y a rien de
moins vrai et que les parlementaires
fédéraux ne font pas ce Qu'ils veulent.
Non, ils font ce Qu'ils ont dit qu'ils
feraient, ils votent selon la politique
défendue par leurs partis et forment
des majorités qui ne trouvent pas
toujours l'accord de ta population.

On peut tirer deuK leçons de cette
observation de l'intérieur: la pre
mière consiste à dire combien il est
Important d'utiliser son droit d'élire
nos représentant-e-s et la deuxième
montre l'importance de bien com
prendre quelles sont les positions des
partis qui recherchent nos suffrages.
Oui, il est eKtrêmement important de

partIciper aUK élections fédérales car
c'est bel et bien notre chOIX de ci
toyennes et de citoyens qui est déter
mmant pour definlr la composition
du parlement et. donc, la politique
menée par. Berne. au cours des
4 prochaInes années.

Voulez-vous Que l'on augmente l'âge
de la retraite (des femmes, d·abord.
pUiS de tout le monde dans Quelques
années) même si les personnes de
plus de 55 ans peinent a trouver du
travail?

Voulez-vous que l'on permette aux
propriétaires de payer mOins d'Im
pôts alors Que l'on supprime les me
sures d'encouragement à la construc
tion de logements à loyer modéré et
qu'il est à peu près impossible de
trouver un appartement?

Voulez·vous que l'on permette seule·
ment aux personnes qui ont des reve·
nus confortables de prendre une re·
traite anticipee ?

Voulez-vous Que l'on supprime les
investissements pour les mesures de
protection contre le bruit, pour l'en
tretien des forêts, contre les avalan
ches et les mondatlons, pour la
construction de la liaison ferrovière
Cornavi n-EauK -Vives-Annemasse alors
Que diverses catastrophes naturelles
et l'été caniculaire que nous venons
de traverser nous montrent les attein
tes Que nous avons portées au cli
mat?

Si vous répondez ., oui JO à ces Ques·
tions, vous pouvez voter tranquille
ment pour l'un des trois partis gouver-

nementauK qui. a quelques nuances
près, pratiquent cette politique-là et
la mettront en application: rUDe,
chef de file d'un libéralisme sauvage
(mais qui camoufle sa politique sous
un patriotisme bon teint, en désignant
- comme c'est facile - des boucs
emissalres qui empêchent de voir ce
Qu'elle est en train de faire de ta
Suisse), le parti radical, aligné sur la
même viSion de l'économie libérale,
et le poe qui. grâce â ses prises de
position fluctuantes. permet aUK deux
autres de mener cette politique-la.

Si vous répondez - non .. à ces ques
tions, si vous trouvez Que la cohésion
sociale est l'un de nos biens les plus
précieux, si vous croyez touJours à la
devise • Un pour tous. tous pour
un .. et que vous ne trouvez pas
normal qu'il y ait en SUisse touJours
plus de millionnaires et. en même
temps, toujours plus de personnes
vivant en-dessous du seuil de pau
vreté, vous pouvez en toute confiance
accorder vos suffrages au parti socia
liste. Ce sont tes positions Que j'al
défendues, avec les autres étu-e-s de
mon parti, ces 8 dernières années et
Que je défendrai encore. si vous m'éli
sez pour un nouveau mandat.

Liliane Maury PaSQuier,
Conseillère nationale,
Châtelaine (Vernier)

Election au Conseil national:
les socialistes, liste n° 1
Election au Conseil des Etats :
Christiane 8runner et David Hiler

Le texte CI-dessus est place sous la responsabl/Jte de ses auteurs et n 'engage nti/lement la Commune de Vernier

GYPSERIE - PEINTURE· PAPIERS·PEINTS

Tél. 022341 0843
Fax 022341 6772
Natel 079 203 99 62

2A. ch . du Sorbier - 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Virglnio MalnaU - , 217 Meyrin

Institut Phyto-Lyne
SI vous souhaitez aminci r vos

jambes, bras, estomac, hanches ,
vent re, lesses.

Institut Phyto-lyne vous propose son
programme personnahsé.

lere seance gratuite
Louls-Plclet lOb - 3" · 1214 Vernier

Tél. 022341 04 61

Restaurant La Grange
S. & M. Widmer
64a, rue du Village - 1214 Vernier
022 341.42.20

Fermé samedi - dimanche Parking

Quelques suggestions du moment :

Longeole, gral ln el salade verte 20.
Tripes à la milanaise 22,-
Filel de bœuf, marchand de vin el fOie gras poêlé 42,
Rlsollo aux gambas à l'ail conf Il 35,-

Conseiller a la chentele

Téfephone +4122 949 al
MOOlle -41 79200 70 51
Telelax .. 41 2294901 SI
armanoo.amoreC baSler n

<>~~!~ise
Votre assureur toutes branches à
Vernier

- Ana lyse de portefeuille
- 3èrne pilier 1 rente viagère, prime unique
- Assurance ménage, voiture, PME, bâtiments
- Cpp, 2éme plher

AQf> :eG ni' Gene\leRI.,D'..Ile
Fil -v n87
Case postale 92
1211 Geneve 13

G. FURCOLO
Maçonnerie - Paysagisle

Aménagemenls exlérieurs

Enlrel ien

Clôlures - Piscines

Ch. des Vidollels 41 - 1214 Vernier

Tél . 022 341 18 56 - Fax 022 341 23 21

1

LE FIT SYMPA il!

OUVERT 7 JOURS!7

ABONNEMENT
12 MOIS

dès CHF 589.-

TOUTES HEURES

TOUTES PRESTATIONS

... "",,,,,,,,, > ,,"~, •• r rl" ""',, \"I\"'!" ' ,>, 1\11" '<>111111"",'11' > P.u1I.!o poIIUqlH'''

ITBERAL

L es Autontes communales ont
la responsabilité d'offrir aux habitan
tes et aux habitants actuels et de
léguer aux générations futures une
commune où il fasse bon vivre. Il
convient donc d'imaginer un dévelop
pement de la commune qui prenne en
compte l'intérêt général sans ignorer
celui des particuliers. Dans cette op
tique, le Conseil municipal a élaboré
un plan directeur de la commune afin
d'éviter entre autres un développe
ment anarchique des divers quartiers
de Vernier.
En 1997, le Conseil municipal a
adopté à l'unanimité un plan direc
teur et s'est donné ainsi le moyen
d'évaluer avec cohérence les projets
présentés. Tâche rude, car le Dépar
tement de l'aménagement de l'équi
pement et du logement (DAEL), pré
sidé par M. Moutinot, essaie d'impo
ser à Vernier des projets d'urbanisa
tion ou des modifica tions du régime
des zones qui, approuvés, ne pour
raient que détériorer encore plus
l'environnement des Verniolanes et
des Verniolans et péjorer leur qualité
de vie.
les exemples foisonnent. Retenons
en quatre.

Déclassement de 129690 m2

à l'avenue Louis-Casaï pour y
construire une sorte de - cité des
Avanchets bis •.
Suppression des jardins familiaux
dans le secteur Crozet-Villars
avec le projet de constru ire des
habitations qui pourraient prendre
la forme soit de 3 tours de 24

Quelques réflexions
sur l'aménagement de la commune

Cohérence, qualité de vie, information

étages soit 15 bâtiments de 2 ou 3
étages sur rez-de-chaussée avec
destruction des villas de Maison
neuve.
Implantation d' IKEA à la Renfile ,
sans prendre en compte l'augmen
tation du trafic routier sur la route
de Vermer{5200 mouvements jour
naliers supplémentaires).
Agrandissement de la zone indus
trielle de Mouille Galand, en in
cluant la région dite -les Com
muns», alors qu'elle n'accueille que
des dépôts et non des entreprises
de haute technologie que l'Etat fait
miroiter.

Il faut relever que ces projets du DAEl
ne correspondent ni à la lettre, 01 à
l'esprit du plan directeur communal.
Certes, la répa rtition des compéten
ces entre le canton et les communes
limite considérablement le pouvoir de
décision de ces dernières, mais ce
n'est pas une raison pour baisser les
bras et renoncer à défendre les inté
rêts de celles et de ceux qui nous ont
élus.
Dans cette optique, les libéraux de
mandent au Conseil administratif de
manifester une fermeté exemplaire
face :

aux autorités cantonales, lorsque
ces derniéres imposent des projets
qui desservent les intérêts de la
Commune de Vernier
à la FTI ( Fondation des terrains
industriels ), qui propose une ex
tension des zones industrielles gé
nératrices de nuisances mul tiples.
aux responsables de l'aéroport de

Colntrin qui feignent d'ignorer la
forte augmentation des nuisances
dues au trafiC aénen subles par les
riverains de l'aéroport.

Les libéraux appellent la population
de Vernier - que le conseil administra
t.f devrait mformer de tout projet qUi
concerne les différents quartiers de la
Commune - à utiliser tous les moyens
à sa disposition pour défendre Vernier
et son environnement (pétition, oppo
sition, référendum, etc.).

les libéraux rappellent leurs engage
ments pendant la campagne lors des
élections municipales de 2003 :

poursuivre la lutte contre les nui
sances qui affectent la commune
préserver la zone villas et les
zones de verdure
s'opposer à la construction d'en
sembles immobiliers qui nécessi
tent des coûts d'infrastructure et
d'équipement importants.

Pour le groupe libéral:
Pierre Ronget

2"'" vice-président du Conseil muniCipal

LES LIBERAUX DISENT CE QU'ILS
FONT ET FONT CE QU'ILS DISENT

NB : les libéraux se réjouissentd'ap
prendre par la Tribune de Genève que
les Verts reprennent à leur compte
j'idée d'organiser une fête de la musi
que à Vernier, comme l'ont proposé
les libéraux dans le numéro de sep
tembre d'ACTUALITES-VERNIER.

Le texte CI-dessus est place sous la responSiJblMe de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

• "',,,"m .. ''''' > Ik ..... 'rf du " .. II.. > \ul<onl.... • .. , n" .... , "",mUI1,U"

~-/
.....-~. LES VERTS

Créons un nouveau climat politique

L 'été 2003 a battu tous les
records. Ces trOIS mois de canicule
ont permis à chacun de prendre cons
cience des effets du réchauffement du
climat. De tels étés seront. selon les
météorologues, de plus en plus fré
quents. Nous commençons a aVOI r
une Idee claire de leurs conséquen
ces: secheresse, milliers d'hectares
détruits par les feux de forêts, mau
vaises récoltes, recul des glaciers,
asséchementdescoursd'eau, Etdéjà,
on nous annonce de grosses inonda
t ions ou des tempêtes pour cet
automne.

Face a ces réali tés, que font les partis
de la majon té à Berne? Exactement
le contraire de ce qu'Il faud rait fa Ife !
D'une part , Ils veulent élargir les auto
rou tes sUisses et le tunnel du Gothard;
d'autre part, ils rédUisent le budget
des CFF, des transports publics et de
l'Office fédéral de l'enVIronnement.
Depuis des années, tes Verts deman
dent que l'on prenne des mesures
efficaces pour rédui re les emlSSlons
de C02, responsables du réchauffe

ment du climat.
Il est temps d'agir! La taxe sur le C02
dOit entrer immédiatement en vigueur.
Le priX des énergies polluantes dOi t
augmenter pour faire cesser le gas
pillage,
MaiS attentIOn, il ne s'agit pas d'un
nouvel impôt : les milliards perçus par
la taxe dOivent êt re rendus à la popu
lation sous forme d'un fort abatte
ment des primes d'assurance-mala
die et d'une baisse massive du prix
des bi llets des transports publics.

La majorité de droite déstabilise la
Suisse.
Certains politiciens veulent fai re pas
ser l'âge de la retraite à 67 ans_ Ils
prétendent que les rentes AVS sont
menacées: en vén té,l'avenlf de l'AVS
peut être assuré à moyen terme par
une hausse d'un petit point de la TVA.
D'un autre côté, pour de nombreux
ménages, l'assurance-maladie rend
les fins de mois diffICile.
Les partis bourgeois et l'UDC songent
alors à introduire une médecine à
deux VitesSes. En réa!!te, l'analyse du
problème est simple: l'Etat réduit son
effort et laisse aux ménages le soin de
payer la facture.

La peur est mauvaise conseitlère_
Dans tous les domaines, les part is de
drOIte jouent à faire peur aux citoyens

pour leur faire avaler des réformes qui
ne font qu'aggraver les problèmes.
On ne fait pas de bonne politique en
ne pensant qu 'à libéraliser, écono
miser, stresser, exclure, pénaliser et
rabaisser les plus faibles.

C'est cela qui doit changer ! Les
Verts vous invitent donc à choisir
leur liste pour faire progresser leur
idéal : une société écologiquement
cohérente, socialement engagée et
globalement solidai re.

Pour connaît re notre programme et
nos prises de position, consultez nos
sites; www.verts.ch/ge; ou poUf Ver
nier : www.vernier.verts.org. 1 cour
rier électronique : nroll@bluewin.ch;
ou agaumann@capp.ch;
ou ph llippe@thelin. info

Une fête de la musique à Vernier!

Etant donné l'énorme succès de la
Fête de la musique à Genève; et si
l'on considère que Vern ier est la
cinquième plus grande commune de
Suisse romande ; que d'autres com
munes genevoises, moins peuplées,
organ isent de belles fêtes de la mu
sique; qu'il existe par ailleurs à Ver
nier de nombreuses formations mu
sicales de qualité et disposées à se
produire sur scène; que la Fête de la
musique est un moment privilégié de
conviVialité et d'échange, comme il
n'en existe pas suffisamment à
Vernier, qui n'a pas de centre véfl la-

ble mais est divisée en plusieurs
quartiers :

Nous suggérons la mise en place
d'une vraie Fête de la musique à
Vernier , dès 2004, avec une scène
dans chaque quartier, qui s'ins
crive dans la dynamique canto

nale.

Consultez notre site
www.vernier.verts.org et fa ites part de
votre intérêt à Luc Monsciani ,
Croix-du-Levant l, 1220 Avanchets
E-mail : monsciani@yahoo.fr
tél. 022 796 23 15,

Le texte CI dessus est place sous la responsablflte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

> .... mHl.tlro ~ rh ........ ' dll _'1" ~ \ulunll'" > "l'roM r .. ! ,"","Ulldll\ > 1'."11 .. poliUqu('"

Echo s clu d'aînés
------------------

Vivre ensemble ...

Vivre ensemble, c'est par exemple.

Depuis fort longtemps, la celébratlon

de notre fête nationale, a suscité des
envolées oratoires magnifiant la beauté

de la Patrie, ses vertus et celles de ses
habitants travailleurs courageux.

Cependant. de temps à autres, l'ora

teurfaisait une digression sur un thème
d'actualité ou en devenir. Ainsi donc,

par exemple, le 111 août 1945, au

sortir d'une guerre effroyable qui ve

nait de ravager l'Europe, nous epar
gnant par miracle, le Conseiller Fédé

rai Von Steiger disait:

" Aider les faibles, résister il la vio
lence et éviter les discordes restent les
trois principes fondamentaux du pacte

fédéral ".

Plus tard, le 1" août 1952, inaugu

rant le Fonds National des recherches

scientifiques, le professeur de Murait
• souhaitait que dans les discussions

et projets futurs, l'on n'oublie jamais

cette date qui doit nous rappeler tout
ce qui nous unit. Que notre fonds, né

sous un tel signe, ne salt jamais un
sujet de discorde et qu'il nous rappro

che, au contraire, les uns des autres ._

Ces preoccupat1Ons toujours récur

rentes de nos jours se complètent
d'un autre souci, oh combien d'actua

lite; la comprehension entre génera
tians.

Que d'excès se manifestent tant de la

part des aînés, souvent bougons, into
lérants, toujours pressés d'arriver nulle

part.

Quant aux jeunes, cela débute par de

l'incivilité, se poursuit jusqu'aux inju
res et gestes obscènes, pour arriver au
paroxysme, la casse, le tagage intem

pestif, suprêmes défoulements.

Il est clair que notre mode de vIe

actuel, constamment orienté vers l'ap
pât du gain, les loiSIrs de plus en plus

coûteux, les gadgets inutiles, le sur
nombre de véhicules motorisés dans

les familles, ne laisse plus beaucoup

de place pour une êducahon morale

même la plus frustre. Et c'est bien
dommage!

Alors, Verniolans de tous les quar
tiers, tâchons de nous ressaisir pen
dant qu'il est encore temps.

Nous, les vieux, cessons de sans cesse
râbache( • de notre temps ...• el

essayons de porter un regard piuS

tolérant sur les jeunes car chaque
génération, ne l'oublions pas, subit

une mue inexorable.

Quant à vous, les jeunes, soyez
plus avenants, abandonnez les bras

d'honneur, les provocations inutiles,

rendez·vous serviables.

Un petit effort donc, et tous les quar
tiers de la commune pourront ainsi,

c'est à souhatter, devenir chacun une

Île aux trésors.

Un aîné, natif de Vernier en 1930

(Discours prononce le 1 er Aoùl 2003)

• Club des aînés • Club des aînés • Club des ainés • Club des ainés • Club des aines
d'Ayanchet de Châtelaine-Balexert des libellules du lignon de Vernier· Villaee
Direction collégiale Mme Yvonne Tornare Mme Suzanne Maeder Direction collégiale M. Isaac Nicoller
Rue du Grand-Bay 21 Av. de Crozet 39 Ch. de l'Usine-a-Gaz 10 Av. du Lignon 50-53 Ch. deChamp-Claude6
1220 Avanchet 1219 Châtelaine 1219 le llgnon 1219 le lignon 1214 Vernier
Corresp. : C.P. 141 Tél. 078 831 5040 Tél. 022 797 1397 Tél. 079 767 41 21 Tél. 022 341 03 48
1211 Genève 28 Ouverture les mardi, Ouverture les lundi, Ouverture les mardi et Réunions les mercredi

Tél. 022 796 19 98 mercredi et jeudi mardi et Jeudi de 14h vendredi de 14h à 17h, et vendredi de 13h30
Ouverture le mardi de 14h30 à 17h30. â 17h30. ammation principale le à 17h.

de 14h a 17h30. mercredi.

APEVV

C hers parents,

Cette année, l'association de parents
d'élèves de Vernier-Village (APEW)
s'esl impliquée dans _la seilaine de
la mobilité- (du 16 au 22 sept.),

semaine Qui a remplace la tradition
nelle .journée sans vOitures- du
22 septembre.

Durant cette semaine, plusieurs thè
mes ont été abordés, dont la sécurité
sur le chemin de l 'école, theme du
mardi 16 septembre.

Afin de mettre en éVIdence les problè
mes de sécUrité routière dans le vil
lage, nous avons fourni en collabora
tion avec le Groupement can tonal
genevoIs des Associations de Parents
d'élèves des écoles enfantines et Pri
maires (GAPP), l'Associa tion Trans
ports et Environnement (ATE) et la
commune un Questionnaire destiné
aux enfants (1,2,3, soleil) e: un autre
destiné aux parents (Agir Ersemble).

Les enfants se déplacent générale
ment à pied ou il vélo et ainsi deVien
nent en Quelque sorte des e(perts de
la circulation.
L'ambitIOn du Questionnaire .1. 2.
3 ... soleil_ a été de donner la parole
aux élèves de la 4 e à la 6 e année.

Ils ont été invités à relever les points
posit ifs et les dangers qui jalonnent le

chemin de leur école.
Ils ont répondu aux Questions sur le
choix de leur(s) mode(s) de déplace
ment et leur comportement face à la
circulation, examinés l'itinéraire Qu'ils
empruntent pour aller à l'école, décrit

et «Agir ensemble»

les endrOits dangereux et les passages
étroits, ainsi Que le temps d'attente
avant de pouvoir traverser la chaus
sée. Ils ont aussi deSSiné ou noté ce
qui les dérangeait, ce qui leur faisait
peur ou ce Qu'ils souhaitaient
mocllfler.
L'ATE analysera et fera parvenir son
évaluation à la classe.

Dans un même temps, vous avez reçu
par le biais des écoles un question
naire, «Agir Ensemble-, que vous avez
dû nous rendre. Ce questIonnaire per
mettait de mettre en évidence et en
parallèle avec celui des enfants, le
problème de trajets et de sécurtté sur
le chemin d'école.

En effet, sur la route, les enfants sont
des acteurs très vulnérables!
Ils se déplacent à pied ou à vélo et ont
d'autres priorités que de se soucier du
trafic. Le parcours qu'ils empruntent
fXJur se rendre à l'école est le plus
préoccupant. C'est à ce niveau-là qu'il
faut intervenir dans le but de leur
assurer un chemin sûr et agréable. La
société ne peut attendre des enfants
Qu'ils s'adaptent totalement aux rè
gles de la circulation routière. Il in
combe aux adultes de garantir aux
plus Jeunes une sécurité maximale
dans leur mob1lité, grâce à des amé
nagements adéquats au niveau des
infrastructures et à un comportement
correct de la part des différents ac
teurs de la route .
Dans cette optique, des approches au
niveau local sont souhaitées: les
parents peuvent en effet prendre le
problème en main et, grâce a des

propositions pratiques, inciter les au to
rités communales à s'engager concrè
tement pour la sécurité sur le chemin
de l'école.

L'APEVV a déjà entrepris une pre
mière démarche en inaugurant le
2 octobre dernier, deux lignes Pédibus
dans le village. Mais il est bien en
tendu que cette démarche dOit s'ac
compagner de mesures préventives
sur les trajets empruntes.

Il est à noter que les deux questionnai
res réunis par l'ATE formeront un
dossier qui représentera une base
pour interpeller les responsables de la
commune sur les problèmes soulevés
par les élèves et les parents. Le Bu
reau-Conseil ATE et le réseau des
conseiller-ères romand-e-s pourront
être consultés.
De plus. il sera important de diffuser
les résultats de cette action en dehors
de l'école pour contribuer à améliorer
la sécUrité.
Cette démarche sera assumée par
l'association de parents d'élèves de
Vernier-Village afin de consolider un
premier dossier sécurité transmis à la

commune le 17 juin dernier. Enfin,
elle se chargera d'organiser une expo
SItion et de publier des extraits de
dossiers. L'APEVV espère avoir ré
pondu à votre attente et reste à votre
disposition pour toutes propositions
ou idées. Nous vous remercions de
votre collaboration.

Le comité de l'APEW

........... "" rh ..... '" ,Il, """, ,,,,,,,,,, .. ' ,>,'''''''',,, ,,,n""U,,,IU~ '> 1',lfh .. ""'h'r'" ~

l'Avenir accordéoniste Chatelaine

Historique
(lm! des archives de l'Avenr r de Châtelaillel

Les deux clubs d'accordéonistes pré
sents à Châtelaine dès 1935 se déve
loppent rapidement et l'AVENIR
compte une quarantaine de membres
lorsque la seconde Guerre Mondiale
éclate. Les conséquences de celle-c i
seront néfastes à la vie des deux
sociétés: l'obscurcissement et les
restrictions de chauffage empêche
ront le bon déroulement des répéti+
tians,

Dans de telles ci rconstances, l'acti
vité de ces deux sociétés a pratique
ment cessé lorsque la paix revient. Il
n'est alors vraiment plus de mise de
maintenir l'opposition entre ces clubs
si l'on veut qu'il y ait des accordéonis
tes à Châtelaine, C'est pourquoi, .. le
Progrès .. adresse une lettre au
Conseil administratif de Vernier:
« La Société d'accordéonistes .. le
Progrès .. de Châtelaine, ayant une
activité suivie de Il ans, actuelle
ment un effectif de 18 membres, un
groupe de 7 élèves et une caisse en
très bon état, a décidé ce qui suit:

des membres et la renommée des
sociétés de la Commune, « le Pro
grès 10 a décidé, lors de son assem
blée générale de ce jour, de fusionner
avec l'AVENIR, société n'ayant plus
d'activité depuis plusieurs années,
mais possédant un certain matériel,
soit , 1 drapeau, des casquettes et
des lutrrns ",

Dorénavant donc, .. le Progrès ,. se
prodUira sous le nom de .. l'AVENIR 10.

Cette lettre est datée du 18 mars
1946, On a choisi le nom de l'AVE
NIR simplement parce qu'elle était la
seule à posséder ... un drapeau.

(à suiVie)

Agender

Mercredi 12 novembre 2003, 19h
Audition - Maison Chauvet+Lullin,
Vernier + entrée libre

Samedi 13 décembre 2003, 17h
Concert de Noël des élèves et profs:
Temple protestant de Vernier
entrée libre + verrée

Mercredi 4 février 2004, 19h
Audition + Maison Chauvet-Lullin,
Vernier - entrée libre

Du 9 février au 6 mars 2004
Dans le but de mettre fin à la rivalité Exposition d'artisanat de l'Avenir de
entre les deux sociétés, pour le bien Châtelaine à la MACAV

Samedi 28 février 2004
Soirée annuelle - spécial 70rme

Salle des Fêtes du Lignon

Du nouveau à l 'Avenir

À Vernier-Village :
1 mois de cours gratuit d'accordéon
(enfants de 7 à 17 ans)
Possibilité de louer un accordéon
Lieu: chemin de Poussy
Professeur: Sylvie BOSSI-PAHUD
Renseignement : tél. 022 782 05 89
Nombre de places limité!

Sylvie BOSSI-PAHUD
tél. 022 782 05 89
sbophd@bluewin.ch

Daniel CLOUX
tél. 021 825 40 09 ou
tél. 078 744 50 li
dany,cloux@bluewin,ch

Ala lACAV Cours pour adultes

Du 20 octobre au 15 novembre 2003

Gigi Fontannaz
Véro Diligent
.. Pour les p'Uts et les grands»
... du pratique au décoratif...

Cours de danse (ballet jazz)

Débutants 1 moyens
Mercredi de 18h30 à 19h45 et
de 20h à 21h15.
Jeudi de 18h15 à 19h30 .
CHF 44.- par mois.

Cours de stretching
Jeudi de 19h30 à 20h30.
Tous niveaux. CHF 40.- par mois
Renseignements:
Mme Doris Gerber. av. du Lignon 17.
1219 Le Lignon, tél. 022 796 46 63 .

,>,""It""" j,,,,,,,,,j,,,,,,,,, \",,,,,,,, .... ," ... """"""""" 1',,1, 1'''\'''11'''

,
il faut

I"elancel" une

VRAIE VOGUE
à

VERNIER-VILLAGE

,
•

V
> <

1\
,
•

Le comité de l'AIVV

• ... ""'" .. ,,, • ll" .. ~", ,lu m"l~ ~ \"tu"It, .... nu , .. 1 Ummlltl.IIH • I· ... U, poIlllfllH"

A.H.A. ,

NOliS, aSSOcIation des Habitants
d'Avanchet-Parc (AHA) Jugeons le
moment propice poUf nous réunir
corrme chaque année en assemblée
générale,

Celle-cI se tiendra le jeudi 30 octobre
à 20h au centre de quartier
d'Avanchel.

Bien sûr, non seulement nos mem
bres, mais aussi toute personne habi
tant aux Avanchets et ayant de l'inté
rêt pour la cause de notre cité sont
invités a y participer.

~ Parking à disposition

~ 24h / 24h

Le Comite de l'AHA soumet IC; a votre
reflexlon les raisons pour lesquelles
nous appelons de nos vœux les plus
profonds cette assemblée générale
annuelle. TrOIS pomts de suspenSion
répétés dans le texte vous y aideront
certainement.

L'AHA c'est la défense de
L'AH A c'est prendre part .3 ...
L'AH A c'est la vie associative .. ,
L'AHA c'est dans les échanges com
munautaires ...
l'AHA c'est en ce Qui touche aux

mterêts locaux ..

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vernier

Ch. de Champ-Claude 1

1214 Vemier

L'AHA c'est se preserver
l'AHA c'est dans les discussions
ciblées ..
L'AHA c'est des engagements

personnels .. ,

L'AHA c'est ouvrir ou fermer ...

L'AHA c'est des portes ...
L'AHI\ c'est battant sans cesse ..
L'AHA c'est le bien-être en commun
L'AHA c'est dans notre cite
l'AHA c'est VOUS et NOUS

Alors, à bientôt...

RAIFFEISEN
==.==

Maison du quartier de Vernier

Ch. Champ-Claude 7 - 1214 Vernier

Accueil libre
lundi, mardi, Jeudi et vendredi
de 16h a 18h,
mercredi de 13h30 à 18h

Sur inscription
mercredi matin de lOh a 13h30
réservé aux 5P el 6P

Accuei l libre,
activités manuelles, jeux,

repas. sorties. soirées.

Pour tout renseignement :
tel. 022 341 04 08

l 'Alibi c 'est.. .
Un espace reserve aux Jeunes de 10 a
15 ans
Une équipe de professionnels pour les
encadrer
Des heures d'accueil libre
Des ouvertures du mercredi matin sur
inscription et réservées aux 5P et 6P
Des activités manuelles
Des sorties 1 fois par mois environ
Des soirées de temps en temps
Des diSCUSSions à n'en plus finir
Des jeux
Des films ChOISIS ensemble
Des camps
En tout ce Qui pourra encore être
imaginé ensemble ...

Petites annonces
à votre service gratuitement

Par fax au 022 306 06 21.

par tét. au 022 306 06 22 ou

par e-mail: m.mex@vernier.ch

• Sommier, lit, 95 cm de largeur,
pliable, bon état, CHF 25.-. Blaser
I.,ne t.,lIe 42, neuf, CHF 40.-.
Tél. 022 796 18 76.

• Piano droit «Rieger Kloss- peu
utltisé, parlait état. CHF 3500.- â
discuter. Tét. 022 796 98 50 ou
0764185562.

• Maman de jour agréée à la pro
tection de la Jeunesse, cherche à
garder enfants de 18 mois à 3 ans,
tous les jours de 7h45 à 15h. Tél.
02234131650u0788544761.

• Aire, maman de Jour garderait
enfants de 2 1/2 â 4 ans, maximum
4 demHournées par semaine.
Tét. 022 796 83 35,

Diver _____ =,..-_
• Marc 6 ans, cherche à acheter
Yakan d'occasion. Téf. 022 796 83 35,

> \ le OL'>S<H lath" _

Troc

Par et pour les enfants
samedi 25 octobre 2003

de 14h à 16h
Salle communale.
école de Vernier-Place

InstallatiOn des stands 13h30avec

votre aide
> Matériel accepté: articles desti

nés aux enfants, livres, CD, jeux,
Jouets, patms, etc.
InSCription CHF 2.-par vendeur

Renseignements : Maison du
Quartier, tet. 022 341 0408

Buvette ouverte

Echo
• er

Vous désirez chanter,
lisez ce qui suit.

Les répéti tions de l'Echo de Vernier
ont lieu tous le jeudis à l'école des
Ranches, route de Peney à Vernier et
un samedi matin par mois.

Nous vous attendons nombreux pour
participer à notre plaisir de chanter
ensemble avec un nouveau pro·
gramme, une messe de Vierne que
nous interpréterons lors d'un prochain
concert .

Si vous ètes intéressés. vous pouvez
contacter soit Madeleine Gasser au
022 7830092 ou Jossetyne Estoppey
au 022 782 52 33.

Aux Amis de

T és prochainement nous allons
nous occuper de vos poubelles oh
n'ayez aucune crainte, ce sera. Tout
ceque vous avez toujours voulu savOir
sur le recyclage et la nouvelle législa
tion, sans jamais aVOir osé le deman
der )t ••• Eh bien là, au contraire, vous
pourrez oser ! C'est même recom·
mandé!
Posez toutes vos Questions SOIt par
ecrit, soli par e-mail, nous nous effor
cerons d'y répondre car a cet effet,
nous recevrons, en direct, les person
nes responsables.
Et peut-être, ainsi, eViterons-nous de
voir chaque mois au bords des trot
tOirs, cet amoncellement de vieux
frigos, de fauteuils défonces, et autres
vieux appareils.
Pour voir une commune propre et
belle!

Education

Classe de ieu et
de socialisation pour chiots
Qualification brevet S.C.S.
(Société Cynologique Suisse)

Pour ch iots de 10 à 16 semames,
stimulation par le jeu et le travail de
groupe.
Pour de plus amples informations
contac tez :
Mme Huguette Ravey,
tél. 022 797 49 20
Ou Mme Christiane Perelli,
tél. 079 408 95 01

al 29

Vous avez jusqu'au 16 novembre,
dernier delal, pour poser toutes vos
questions, en toute discretmn, car
nous ne divulguerons vos noms que SI
vous nous y autOrisez expressement.

Et « Tout ce que vous avez toujours
voulu savoir sur Votre TeleVISion et
ses animateurs ce sera pour le
vendredi 31 octobre.
C'est en effet celte date que nous
avons retenue pour tenir notre As
semblée générale annuelle, à laquelle
vous êtes tres cordialement conViés.
Vous pourrez également nous poser
toutes vos questions, notre Comité se
fera un plaisir de vous répondre.

Donc prenez vos agenda et notez:
vendredi 31 octobre, 19h30,
au Centre de Quartier des Libellules,

10 chemin de l'Usme à Gaz· 1219 Le
Lignon.
Et notre assembtee genérale sera sui
vie du « Verre de l'Amitié -.

CANAL 29 c'est chaque mercredi
une émission en direct dès 20h,
rediffusée le samedi entre 14h et
18h.

5urtecanat 5 07 (J 47. 1875 mghz)
de votre téléviseur.
CANAL29-CP21 - 1216Colntrin
Téléphone, télécopie, répondeur:
022 796 36 43
canaI29@bluewin.ch
CCP 12-16153-0

N'oubliez pas: CANAL 29 c'est
votre télévision, à votre disposi
tion.

Café-Croissant

Rencontre « Café-croissant »
pour les aÎnés des Libellules

Tous les habitants retraités du quar
tier des Libellules sont invités a parti
ciper au prochain café-crOIssant qui
aura lieu le Jeudi 23 octobre 2003 ,
de 9hOO à 10h30.

Madame Frédérique BURKI-GRU,
assistante sociale à l'Hospice général
travail tant avec des requerantsd'asite,

viendra parler de son travail et répon
dre à vos questions.

Organisation et renseignements:
Bureau SOCial FSASD des libellules,
Tél. 022 4201500. le matin
Hospice général - CAO,
Centre d'animation pour retraItés,
tét. 022 420 42 80.

Association humanitaire

Kermesse samedi 8 novembre 2003
Salle communale de l'école de Vernier-Place

L'Association Jeunes du Mékong &
Intégration en faveur des enfants du
Vietnam tient sa 4 traditionnelle
kermesse annuelle a Vernier avec au
programme :

10h30; la Chorale. la Prlnta~
niere • des Aines de Meyrin

Il h 15 : Démonstration d'Alkldo
enfants et adultes du Aiki Juku DOJo
de Geneve

14h . Maquillage pour les enfants

15h Danse moderne par Usa et
Laure

16h : Fanfare du Pettt Saconnex
IBh : Tirage de la Tombola avec

de nombreux priX Interessants
19h : Spectacle du Cirque des

Enfants et Jeunes de Contignon
• 20h30: SOiree karaoke avec le

groupe Cewan

De nombreux stands sont à votre
disposition: brocante, artisanat du

llème Marche de Vernier

Samedi et dimanche
8 et 9 novembre 2003

Ecole des Ranches
En face de j'école de Vernier-Piace
Rue du Village 6
1214 VERNIER
Ligne de bus n' 6 & 19
Arrêt: Vernier-Ecole

, Départ: école des Ranches
dès ah, dernier départ samedi 14h,
dimanche 12h.
. Fin des arnvées: samedi 17h,

dimanche 15h.
Assurance: à la charge des parti

cipants.
.> Finance d'inscription: CHF 12.-.
avec médaille souvenir.

Financed'lnSCrlptlon JW:CHF2.50
Inscription: par bulletin de verse

ment mention -Cie des Sapeurs Pom
piers de Vernier - MARCHE 03.
au CCP 12-15730-2.
> Delai d'inscription: 25 octobre
2003
:> InSCriptions tardives: pourront se
faire sur place (CHF 2,- supplemen
taires en cas d'envoi de la médaille
qui sera envoyée dans les meilleurs
délaiS).
:> PriX spéciaux: au groupe le plus
nombreux, au groupe pompier le plus
nombreux.
> Parcours: 5 kilomètreS/ 12 et
20 kilomètres nouveaux parcours.

Service sanitaire' assuré par les
samaritains.

Vietnam, massage-detente par des
masseurs professionnels, peinture
sur porcelaine ...

Sans oublier la buvette bien garme et
la restauration non-stop de 1 Oh à 24h
avec la CUisine vietnamienne mais
aussi la raclette, les hot-dogs, les
pâtisseries ...

Venez nombreux pour nous soutenir.

RaVitaillement: à ml-parcours boiS
sons chaudes, froides et sandwichs.

Généralités: la marche aura lieu
par n'Importe quel temps.
En cas d'absence, la finance d'ms
cnptlon ne sera pas remboursée.
~ Repas: samedi midi et dimanche
midi.

RENSEIGNEMENTS
Richard LENZ
Chemin de l'Etang 70
1219 CHATELAINE
Tél. 022 796 55 61

Organisation :
Sapeurs-pompiers de Vernier

Théâtre de

Votre troupe communale vous propose du 5 au 26 mars 2004, aux Ranches
«ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES» de Joseph KESSELRING

La pièce fut créée a Broadway, en
Janvier 1941, au - Fulton Theater •.
Tout de sUite, c'est un triomphe. Elle
reste à l'affiche pour 1444 représen
tations , ce QUI la place au seplleme
rang des pièces tes plus jouées il New
York. La premiere représentation, en
France date de septembre 1945, au

théâtre de l'Athénée. L'adaptation
Qu'en ont fai t Pierre Brive et Albert
Willemetz n'est pas étrangère au suc
cès que . Arsenic and old Lacelt a
remporté dans les pays francopho

nes.

Certes, on peut prétendre aUJourd'hUI
que c'est un theâtre dépassé et qui a

PriS de l'âge. Voire! Certains, et nous
en sommes, déclarenl que c'est une
pièce inusable. C'est en tout cas un

grand classique du genre. tellement
extravagant et ahurissant qu'il demeu·

Championnat

IDe championnat genevois intersco

laire d'échecs, samedi 15 novembre
2003 à 12h15.

TournOI en cinq catégories, ouvert à
tous les écoliers, élèves, étudiants et

apprentis de 6 à 20 ans.

Centre sportif de la Queue d'Arve.

Nombre de place limité.
les inscriptions, de même que

le règlement de la finance d'inscrip

tion, s'effectueront le samedi matin

re un élément incontournable du do·
malne _pièces pollcleres •. C'est aussi

une Intrigue qUI n'oblige pas les co

médiens à prier le public de ne pas
réveler le fin mot de l'aventure puis
que, dès le début, tout est connu du

spettateur et qu'aucun mécanisme
secret ou inattendu ne vient déclen

cher une revélatlon soudaine.

le film, tourné par Frank Capra en

1941, avec notamment Cary Grant
dans le rôle de Mortimer, ne pourra
sortir sur les écrans qu'en 1944, au
moment ou la pièce est rellrée de

l'affiche.

Si certains pensent que le film est
superieur à la pièce, ce n'est cepen
dant pas l'avis général. On trouve

plutôt que le spectateur perd au
change, que l'oeuvre est trop théâ-

échecs

15 novembre 2003 a partir de 9h.
l es bulletinS seront validés au fur et à
mesure de leur enregistrement.

Arrêt de l'enregistrement des inscrip
tians: dès que le nombre maximum

de 300 bulletins sera atteint et au

plus tard à 12h15.

Renseignements:

Service des Loisirs et de la Jeunesse,

tél. 022 906 10 58

http://www ,geneve .ctv'sl j

Irale pour "ecran et , qu'ici , le théâtre
surpasse le cméma.

- Arsenic et vieilles dentelles .. a été

écrit par Joseph Kesselring, né en
1902, et qUI deVient professeur de
musique. En 1933, il éCrit et fait

jouer. sans grand succès, ses deux
premieres pleces. Ses deux oeuvres

sUivantes n'obtiennent, elles non plus,

aucune renommée. Son Cinquième
ouvrage est un mélodrame Qu'Ho
ward lilldsay et Russel Crouse trans

forment en farce. Et c'est l'éclatant
succès dont nous venons de parler.

Votre oc Théâtre de Vernier-

Renseignements :

Albert Morard,

12 rue de Vermont, 1202 Genève.

Danse

Atelier Danse (Vernier)
Direction Catherine Le Salllt

Initiation Danse. Classique, Jazz

Contemporain.
Cours: enfants, ados, adultes.

Toute l'année inscnptlon possible sur

place dès 16h30 (tous tes Joursl.
l ieu: salle de rythmique de l'école
des Ranches Il, (accès bus 6, 19).

Tél. 022 3410261 ,
Tél. secrétariat 022 341 13 23.

ca
e
l-e
l-

/
/ /

E E>)3;~~~~:'_""-T"

IlICI) 'II- .-...... '.
Emilie Sjollema

li Rytz

Zahnd

udia Zwicky

de...Crousaz

..
CI)

•
• • • • • .. ---~-e

•
• •

•

• • • • • •• •
•
• 1-

~
G

• •

Jeudi 6 novembre 2003 20h30
Maison Chauvet-Lullin

• •

Vernier - Rue du Village 57 - Bus 6, 19, 52

• Billets : CHF 15.-, CHF 10.- Etudiants, AVS/AI, gratuit jusqu'à 15 ans
Commune de Vernier Vente: Stand Info Balexert et à l'entrée • Organisation: Service de la culture et de l'information - Tél. 022 306 07 80

• •


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Structures Jeunesse – Préavis Pour Des Projets Ponctuels 2025

          Structures jeunesse – Préavis pour des projets ponctuels 2025

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              27/08/2024

              Séance(s)

      Séance du 3 septembre 2024

              Documents

                      Structures jeunesse - Préavis pour des projets ponctuels 2025 - Rapport d'information de commission

                        PDF · 130 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda