text:
LES COMPTES 1995
Voici la synthèse du comple rendu administratif
et financier de ['exercice 1995 de la commune.
Pour la troisième année consécutive, Vernier
boucle avec un excédent de charges.
Ce dernier se monte à Fr. 2 372 386.-.
Le chômage persistant et la stagnation des
revenus des Verniolans ont pour conséquence

un rendement catastrophique du centime addi
tionnel des personnes physiques. L'administra
tion communale espérait encaisser 3,8 millions
de francs de plus.
Néanmoins, les charges de l'administration ont
été bien maîtrisées. Aucune augmentation
d'impôts n'est prévue.

Dés 1998. le futur Siège du Tes deI/rait rapporter Fr 350 OOO.-mtnimum de rentrées fiscales (Chnst,an Mural)

Le thème

3 Les comptes 1995

Pour la trOISième annee consécu
tIVe , Vernier boucle avec un excé
dent de charges. Ce dernier se
monte à Fr. 2 372 386.-,

Neanmoins, les charges de l'admi
nistration ont été bien maîtrisées.
Aucune augmentation d'Impôts
n'est prévue.

Administration municipale

Mairie de Vernier

Rue du Village 9. tél. 306 06 06

Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h

Etat clyll (sur rendez-vous)
de 9h à 11h30 et de 14h il 16h30

Tél. 306 06 26 ou 306 06 27

Pompes funèbres , tél. 342 3060

Location des locaux communaux

Aue du Village " tél. 306 06 76

Centre de voirie
(Aoutes, parcs et promenades. TPV)

Via Monnel 3. tél. 306 07 67

Levêe des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tét. 304 01 00

Locaux de vote

Vernier 1 (Vernier-Village)
Ecole primaire de Vernier-Piace

Vernier Il (Châlelame-Balexert)

Ecole pnmaire de Châtelaine
av. de Châtelaine 84

Vernier III (Aire-Le LIgnon)
Ecole primaire d'Aire
Ch. du Grand-Champ t t

Vernier IV (Les Avanchets)
Ecole d'Avanchet-Jura
Aue du Grand-Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales 18 Du changement à la Compa

gnie des sapeurs pompiers

5 Conseil municipal du 21 mai 19 Parlement d es Jeunes

12 BiUels du Maire et du Président le rallye a élé un succès

du Conseil municipal 22 Prix Littéraire 1997

13 Dans les bibliothèques de la

commune... Infos~quartier

Taxe professionnelle communale

15 Peliles annonces

16 Service des sports

Renseignements utiles

Serv!ce des soorts
Secrétariat, tél. 796 62 96
Route du Bois-des-Frères 30

Sel"{içe du feu , tél. 118

Gendarmer!e genevoise, tél. 117
Poste de Châtelaine. tél. 796 25 Il

Police muni~
Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Poste de Vernier
Rue du Village 1, tél. 306 06 83
Poste des Avanchets
Rue Grand-Bay 21 . tél. 797 22 22
Poste du Lignon
Av. du Ugnon 34. tél. 797 09 09

Appel sanitaire d'yrgtnce
Cardiomobile, tél. 144

Médecins
Urgence AMG, tél. 320 25 11
SOS Médecins, tél. 348 49 50

H.QQltaux
Hôpital cantonal , tél. 372 33 11
Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

Centre antipoisons
Appel urgent, tél. 01/251 51 51

Bourse aux vêtements
Chaque mardi de 14h à 17h,

le 2éme jeUdi du mois de ' 8h à 20h,
sous-sol de l'école des Ranches

19 AICE : Comité 1996-1997

21 AIVV: C'était parait-il un
certain Barberi. ..

Services sociaux

Service social communal
Rue du Village 1. tél. 306 06 20

Permanence chômage
Tél. 7972098
Chaque lundi et jeudi de 9h à 12h
Maison de Quartier d'Aire-le LIgnon

Centre social des Avanchets
Aue Grand-Bay 18, tél. 796 59 30

Centre social de Chatelaine
Ch, de l'Etang 4. tél. 979 06 06

Centre social du Lignon
Av. du LJgnon 78, tél. 79663 Il

Service d'aide à domicile A.G.A,O.
Tél. 97906 06

Service d'aide et de soins
communautaires, tél. 979 06 06

Repas à domicile, tél. 827 85 00

SOS enfants, téL 3121112

Conseils lurldlques (sur rendez-vous)

Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Un lundi sur deux, de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon,
Tél. 796 63 11 et Centre social de
Châtelaine Té1. 979 06 06
Un mardi sur deux, de 16h30 à 18h30

Edité par l'Administration municipale

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO - production et publicité

Mlle Malory MEX

Correction : Mme J . BERNASCONI

Mairie de Vernier • CP 520

Tél. 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG.
sur papier offset extra-blanc mat,
sans chlore,

Prochain numéro :

Centre socig.çulturel du Lignon

parution 12 juillet

délai rédactionnel 21 juin

Journal tiré à 14'500 exemplaires

Les comptes 1995

Le budget de fonctionnement pour
t'année 1995 volê par le Conseil mu·
nlclpal etait équilibre et presentait,
tant aux charges qu'aux revenus. un
montant de Fr. 51 993530.-,
Au 31 décembre 1995. les comples
fonl apparailre un excédent de char
ges de Fr. 2 372 386.-, les revenus
s'élevant à Fr. 49 sn 104.- contre
Fr. 52 049 490.- aux charges. Quant
aux Investissements, le budget volé
était de Fr. 8 670 000.", finalement
une somme de Fr. 4 409 886.- a ete
réellement dépensée.
Voici. dicaslère par dicaslère,
comment cel argent a été dislillé.

DlCASTERE DU
CONSEILLER ADMINISTRATIF
CHRISTOPHE ISELI

ADMINISTRATION GENERALE

Autorités

Le 1erluln 1995. le Conseil admims
tratif a déSigné comme maire
Gabnelle FALQUET pour succéder à
Andre CHILUER, lequel ne s'est pas
represenlé aux élections.
Marc-Henn BRElAZ a été désigné
pour succéder â Mme FALQUET au
1 er IUln 1996.
Quant au Conseil municipal Il a été
presidé par Bernard BUNTSCHU,
qUI succédait ainSI â Jacques-Enc
RICHARD.

FINANCES

La commune a conclu un emprunt de
Fr. 6 000 000.- auprès de la CAP au
taux de 5,~'O qUI a servi â rembourser
IraiS emprunts arrivant à échéance:

ces 1983, pour un montanl de
Fr. 1 000000.-.

CCS 1985, pour un monlanl de
Fr 3000000.-

AVS 1973, pour un montant de
Fr 500 000.-.

Le solde de cet emprunt a été destiné
au financement de nos Investisse-

Valeur
du celliime a(ldiliOllllei

par /tabilalll

Années Valeur du centime
par habitant

1985 15,72

1986 16,25

1987 17,17

1988 16.27

1989 17,11

1990 18,99

1991 20,79

1992 21,07

1993 21,91

1994 21,43

1995 20,66

ments nets. Part ailleurs, l'emprunt
BCG 1965 arrivé à échéance en 1995,
a été amorti par les annuités payées
durant les années écoulées.
Toutes ces opérations, ainsi que
l'amortissement finanCier de nos
autres emprunts, nous ont permis de
diminuer notre dette de Fr. 222686,30.
En matière de centimes additionnels,
relevons une diminution de 2,1% de
la perception nelte. La moins-value
de la production des cenllmes addi
tionnels par rapport au budget est de
Fr. 2 214113.,50 qui se ventilent pour
les personnes physiques â moins
Fr. 3 829 306.-, el pour les personnes
morales à plus Fr. 1 615192.-.

ROUTES

Outre le nettoyage et le balayage des
routes et des trottoirs, l'éqUipe des
cantonniers se charge d'exécuter le
marquage des chaussées.
Elle a aUSSI exécuté divers travaux
d'entretien
- diverses retouches à la route de

Vernier, rue du Village, chemin de

Crotte-au· Loup. aux avenues du
Lignon et d'Aïre;
réfection d'un trottoir et de l'éclai
rage public au chemin Nicolas
Boguerel,
remise en etat et pose d'un enrobé
bitumineux sur le cheminement pie
tonnier allant de l'école d'Aire au
chemin du Renard.

Il est effarant de constater le nombre
d'actes de vandalisme, dans les
préaux entre autres. Globalement,
les coûts de reparahons s'élevent à
Fr 35000-

Par ailleurs la commune a recupéré
599 tonnes de vieux papiers (567 en
1994) et 355 tonnes de verre (375 en
1994).

DICASTERE DU
CONSEILLER ADMINISTRATIF
MARC-HENRI BRELAZ

ETAT CIVIL ET CIMETIERES

Naissances

Seules 2 naissances ont été inscrites
en 1995 (2 hiles).
Cinq reconnaIssances en paternité
ont été enregistrées

Mariages

Legèrement mOins de manages .
231 au lieu de 235 les deux années
précédentes.
Parmi ceUX-CI, 77 concernaient des
mariages entre ressortissants SUIS

ses, 100 étalent des mariages mixtes
et 54 des mariages enlre ressortis
sants étrangers (principalement por
tugaIs, français, espagnofset Italiens)
Seize autorisations de mariage ont
également été délivrées pour des
cerémomes céfébrees ailleurs en
Suisse.
En 1995, quinze demandes (t7 en
1994) ont été enregistrées pour la
reprise du nom de célibatalfe par une
lemme divorcée.

Décès

Quarante-cInq décès ont été enregis
trés, dont 26 du sexe fémimn el 19 du
sexe masculin.

3

Les comptes 1995

Cimetières

Ouarante·qualre inhumations sonl
Intervenues, soit 22 au nouveau ci
metière de Vernier et 22 a celui d'Aire.

SECURITE

Police municipale

1203 cartes d ' identité ont été
vendues (931 à des adultes el 272
à des enfants), ce qUI a rapporté
Fr. 18819.-.
Quatre-vingts objets trouvés ont pu
être restitués à leur propnétaire.
4346 amendes ont été établies
(-7 ,3%). Le produit des amendes a
rapporté Fr. , 14274.-, 172 plaintes
ont été enregistrées.
Les agents muniCipaux ont effectué
14315 heures de surveillance, dont
près de 1600 autour des écoles. Ils
ont également effectué 384 heures
de lournéesnocturnes. 894 médailles
de chiens ont été vendues rapportant
la somme de Fr. 38 889.-.

Protection civile

Fin 1995. I'eHectif du fichier de l'ope
était de 1058 personnes. En novem
bre, 111 personnes ont été convo
quées. Cela a permis d'incorporer
75 personnes.
Durant l'année, il a été organisé di
vers rapports EM et cours pour un
total de 294 jours de service.
Les locaux de la PC ont été loués
1112 nuitées pour un montant de
Fr. 7574.-. Le cantonnement STPA,
mis aussi à disposition, a enregistré
855 nuitées pour un montant de
Fr. 5913,10.

SPORTS

Piscines

Pour la piscine du Lignon, la saison a
débuté le 13 mai et s'est achevée le
10 septembre. Malgré les conditions
météorologiques peu favorables, 106
719 entrées ont été enregistrées (130
041 en 1994). Les horaires et les
tarifs sont restés inchangés.
Le 20e SWISS Open de natation syn
chronisée s'est déroulé du 4 au 9
juillet au LIgnon permettant à un grand

4

En/rées li III piscine du Ligl/ol/ de 1985 li 1995

140'(0) r

120'00)

100'(0)

80'000

60'00)

40'0cx)

20'00)

0
:ll ;li ~ '" ~ ~ '" 0- 0- 0- 0-

nombre de personnes de découvrir
ce sport.
Les travaux relatifs au bassin couvert
ont commencé durant l'automne 1995.
Les employés du Service des sports
ont activement participé à la prépara
tion du chantier en effectuant, entre
autres, la dépose de 1750 m2 de
pavés qui seront réutilisés lors du
nouvel aménagement extérieur.
Quant aux baSSinS d'Avanchet-Jura
et des Ranches, ils restent très solti
cités. Leur taux d'occupation se main
tient à environ 97% par rapport au
total des heures d'ouverture.

Tennis

Après un essai concluant d'ouverture

~

pendant la période hivernale 1994,
les tennis d'Aire sont restés ouverts
tous les jours du 3 janvier au
22 décembre 1995. Le nombre de
locations des courts de tennis d'élève
à 7633 contre 7809 en 1994. Il faut
cependant tenir compte du fail qu'un
court de lennis a été transformé en
quatre courts de badminton. Il en a
coûté Fr. 44 730.- pour le change
ment de revêtement.

Ecoles de sports

Le nombre total de participants à
l'école de natation était de 711 (663
en 1994), celui pour l'école de plon
gée s'élève à 44 pour les baplëmes el
à 49 pour les cours. L'école de tennis

Les comptes 1995

organisée les mercredis à Aïre a en·
registré 99 inscnptions (100 en 1994).
Dix-huit enfants ont pris part aux cours
de badminton.
Quant à l'école de ski. eUe a permis a
98 enfants de bénéficier de cours .

PARCS

Les efforts du service onl été récom
pensés par le premier prix catégorie
villes. du concours intercommunal
organisé par la Société Genevoise
d'Horticulture.
Le service .. fleurs» assure la confec
tion d'arrangements lIoraux pour de
nombreuses manifestations.

Onl été réalisées en 1995 : 429 déco
rations de lables et buffets, 29 pa
niers fleuris et 76 confections diver
ses, 109 bouquets de fleurs. 211 !er
fines el 69 plantes en pots, 7 confec
tions mortuaires et 69 arrangements
pour la salle des mariages.

Ateliers

L'atelier de menuiserie a remis à neuf
un important lot de chaises des éco
les d'Aire , du llgnon et des restau
rants scolaires de Châtelaine.

L'atelier de serrurerie a réalisé de
nouveaux escaliers pour notre re
morque des WC mobiles, de nou
veaux portails à la place de Châte
laine et une gloriette qui sera fleurie et
qui verra sa place à t'exposition des
floralies en automne 1996 dans le
cadre de la Foire de Genève.

Quant à l'atelier de peinture, il a
confectionné de nombreux panneaux
de signalisation et d'information.

TRANSPORTS PUBLICS

480247 passagers (459 858 en 1994)
ont été transportés par les TPV. Ce
sont ainsi plus de 3,8 millions de
passagers qui ont utilisé les TPV de-

pUIS leur création en mars 1979.
Dès le 29 mai. la ligne 52 a été prolon
gée sur la gare Zimeysa et cecI à
raison de 11 courses journalières.
Cette p restation supplémenta ire
«hors commune» sera facturée à nos
mandants, les TPG.

DICASTERE DE LA
CONSEILLERE ADMINISTRATIVE
GABRIELLE FALQUET

SERVICE SOCIAL

L 'allocation mensuelle

Dans le cadre de la Commission so
ciale municipale, il a été procédé à
une relecture de règlement d'applica
tion . Ce travail de réflexion s'imposait
devant le gonflement du poste des
allocations mensuelles.
Au 31 décembre 1995, le nombre
total des dossiers concernant une

Pyramide des âges des fOllctiollllllires commun{/tL~

o Hommes
,",

o Femmes

...., 1 1O
1

".,. 5 "
..... • "
<11 .... 5 2 "
,.., 1 26

,,'" 3 "
,.., 3 15

:1!12S 3 ,
,20

OC> ." .,. -" -" • • , " " 20 "
.,

5

Les comptes 1995

allocation mensuelle était de 188 (167
a hn 1994). Pendant l'année écoulee.
53 dossiers ont été bouclés alors que
67 nouveaux etaient ouvens et que
7 restaient en suspens. La dlHérence
la plus Impressionnante porte sur le
nombre d'enfants concernés par ces
allocallons 373 (313 en 1994)

l 'aide ponctuelle

Dans des cas bien précis, le service
social prend à sa charge les factures
des restaurants scolaires.
Coüt Fr. 18557,30.-

Permanence chômage

La permanence chômage est compo
sée d'une responsable (du Service
social communal) , d'un membre de
l'Association de défense des chô'
meurs et d'un contre-prestataire du
Revenu minimum cantonal d'aide
sociale (AMCAS).
La permanence dispose depuis sep
tembre 1995 d'une deuxième demi
Journée consacrée essentiellement à
un cours d'informatique s'étalant sur
dix séances. Un groupe de onze per
sonnes s'est Inscnt au premier cours.

Aide f inancière aux pays en voie
de développement

La commune travaille avec la Fédé
ration genevoise de coopération qui
est un organisme rassemblant une
cinquantaine d'associations. En 1995,
trois projets ont été soutenus pour un
montant total de Fr 170000.· :

• le Centre de développement de l'en
fant à San Salvador où 650 enfants
d'âge préscolaire ont été accueillis
dans les 12 centres de prévention;

- le soutien à la Coordination des
organisatIOns indigènes de l'Ama
zonie brésilienne : ces associations
se regroupent pour mieux défendre
les Intérêts. gravement menacés.
de 160 000 Indiens de neuf états du
Brésil;

_ l'amélioration des condlllons de vie
et de travail des femmes de la ban
lieue de Dakar au Sénégal , particu
lièrement dans les méllers de coU
fure , couture , temture , petit cam·
merce el petite restauration.

6

CULTURE

Bibliothèques

Une Importante diminution du prét est
constatée pourl 'ensembledes biblio
thèques Ce phénomène peut s'expli
quer par le grand nombre de lecteurs
ayant quitté les Avanchets el Châte
la ine suite à des hausses massives
de loyer
Le nombre de prêts aux Avanchets
est de 23 674 (29 392 en 1994). il esi
de 17 431 à Chatelaine (21 624) , de
22061 à VerOier (23 235) et de 7953
avec le bibliobus du Lignon (8936) .
135 volumes (370 en 1994) ont été
répares par l'eqUipe des bibliothè
ques, ce qui représente une écono
mie d'environ Fr. 4100.-.

Près de six groupes issus du paras
colaire ont fréquenté régulièrement

EXPOSITIONS
IIARIONNI!TTES

les blbliotheques, tous les qUlOze
Jours, de janvier à jUin. Les bibliothé
caires choisissent el lisent des histoi
res ou des contes aux enfants ou
effectuent une sélection d'histoires à
l'intention des accompagnatrices.

Activités cu lturelles

L'année commença par deux
concerts de l'Orchestre de Chambre
de Genève en févner â la Maison
Chauvet-Lullin et se termina avec du
gospel â l'Eglise St-Pie X en décem·
bre avec "The Sue Conway Victory
Singers" devant 1650 spectateurs.
En tre-deux , s'est déroulée la
deuxième édition du Festival
Jeunesse en mars dans divers lieux
de la commune su r le thème
«Derrière la dune, ,'aventure !".
Ou encore la tenue en août

FUll

7' JOURNEE DE LA BD
CONTES
JEU-CONCOURS

eu. ce •• VNI 8. YEaNl... [[D. CLIU: g
...nca aUUIIL lM .... ft _ , t .. TM.... GC'I/Vl

Les comptes 1995

d'un spectacle de danse au Lignon
dans le cadre du Festival de la Bâtie.

Manifestations culturel les

Le Méri te verniolan n'a pas été attri
bué pour l'année 1994.

Une manifestation s'est tenue le
14 juin à la mairie afin d'accueillir les
personnes ayant acquis la nationalité
sUIsse el verniolane. Ce sonl 23 per
sonnes, dont 5 fam illes, qui furent
reçues par les autorités.

La commémoration de la Fête natio
nale se déroula à Vernier-Village avec
une animation de la Fanfare municI
pale de Vernier . suivie d 'un bal
conduit par le duo Copacabana.

Cinquante jeunes ont répondu à !'in
vitation des autorités afin de célébrer
les Promotions civiques.

LOfS d'une soirée raclette, les jeunes
reçurent notamment un abonnement
à la piscine du Lignon.

Un couple a fêlé ses noces de dia
mant (60 ans de mariage) el Irois
couples onl fêlé leurs noces d'or (50
ans) en 1995. Ils ont élé conviés par
les autorités a un repas au restaurant.

ARCHITECTURE

Réalisations

Les étus onl voté le 11 avril 1995
un crédit de construction de
Fr. 11 800 000 afin de réaliser une
halle fermée au centre sportil du
Lignon abritanl un bassin de 25 mè
tres , une pataugeoire, un restaurant
ouvert il tout public et le réaménage
ment des locaux anténeurement
existants. Les travaux ont débuté en
octobre 1995. L'ouverture du bassin
esl prévue pour mai 1997.

Du fait de la construction de nou
veaux immeubles locatifs dans le
quartier de Châtelaine/Libellules el
dans la région de Vemier-Village, une
étude démographique a démontré la
nécessité impérative de construire
de nouvelles classes.
Le Conseil administratif a opté pour la
réalisation de 4 classes à récole des

La cabane aux /apms du Jardin Robinson de Balexen

Libellules et de 6 classes à l'école de
Vernier·Place.
Vu l'urgence de ces extensions qui
devront être opérationnelles à la ren
trée de septembre 1996, une réalisa
tion en béton préfabriqué a été choi
sie. Les crédits onl été votés le
10 octobre 1995.

Projets

L'étude surie projet de centre culturel
et de centre social du Lignon a
été retardée par des problèmes
d'échange de terrain avec les vOisins.

Le Conseil municipal a voté le 11 avril
1995 un crédit d'étude de 166 000.
destiné à la construction d'un dépôt
centralisé du Service du feu sur une
parcelle située derrière les hangars
de la voine.

Bâtiments

Le budget 1995 n'a pas négligé l'en
tretien des bâtiments communaux.
Les travaux suivants ont , entre autres,
été réalisés : changement du vitrage
de deux allées du groupe scolaire du
Lignon (Fr. 40000.-) , réfection de la
toiture de la maison du Vieux-Lignon
(Fr, 45 000.' répartis sur deux ans) ,
pose d'une toiture sur une structure
indépendante du jardin Robinson de
Balexert (Fr. 50 000.-) et remise à

neuf de la toiture du jardin d'enfants
«Casse-Noisette", sis chemin de
l'Etang 6 (Fr. 32000,-) ,

location de salles communales

Dès le 1er janvier 1995, ce service a
été séparé du Service culturel sur
décision du Conseil administratif .
Une employée s'occupe désormais
de l'ensemble de la gestion des loca
tions de salles.

Energie

Dans le cadre de l'étude OGURE ,
qui a abouti au vote d'un crédit de
Fr. 150 000.-, diverses mesures ont
été prises :
- pose de détecteurs de présence

sur les terrains d'entraînement du
stade de Vernier,

- pose de .. !imitateurs» de débits
d'eau dans diverses installations
sportives, - pose de vannes ther·
mostatiques sur les radiateurs du
stade d'Aire ,

- modification de l'éclairage au ten
nis d'Aire,
perfectionnement du système des
capteurs solaires au Chalet d'En
Haut, • pose de capteurs solaires
(12 m2) pour l'alimentation de l'eau
du bassin d' Avanchet et couverture
du bassin non nageurs au Lignon.

S,G,

7

Conseil municipal - séance du 21 mai 1996

Le Président du Conseil municipal ,
Bernard Buntschu. informe l'assem
blée du succès remporté par le rallye
familial organisé par le Parlement des
Jeunes. Ce ne sont pas moins de
28 équipes qui étaient inscrites.

Mme le Maire Gabrielle Falquet
communique ce qui suit.
Suite à une proposition de l'actuelle
commission du personnel et après
consultation de l'ensemble des em
ployés, le Conseil administratif a dé
cidé, pourraison d'économie, de sup
primer, pour cette année en tout cas,
le traditionnel repas du personnel.

Dès le 1 er septembre prochain, le
matériel , les véhicules et la mise à
disposition de main-d'oeuvre ne se
ront plus fournis gratuitement.

Un système de rabais sera mis en
place pour Jes sociétés communales.

Devant le surcroît de fréquentation
des restaurants scolaires du Lignon,
le Conseil administratif a décidé
d'ouvrir une antenne à ,'école d'Aire
dès le 1 er septembre prochain.
Ce nouveau lieu nécessite des inves
tissements en matériel d'environ
Fr. t5 000.-.

Le Conseil administratif a déjà pris
quelques contacts pour revoir de
manière plus harmonieuse l'élabora
tion du PLO de Châtelaine, notam
ment les secteurs situés le long de
l'av. de Châtelaine. Une acquisition
de terrain dans ce secteur est à l'étude
pour pouvoir y implanter les bâtiments
scolaires qui font défaut.

Le Conseil administratif est en train
d'étudier un projet de création d'une
Fondation de la petite enfance de
Vernier pour gérer les creches exis
lantes et réfléchir sur les solutions
d'avenir. L'avantage de cette solution
réside dans la centralisation des pro
blèmes administratifs, une meilleure
gestion des affaires de chaque insti
tution el une uniformité dans l'organi
sation et le Iraitement des problèmes.

Après un bref discours du président
sortant, les conseillers municipaux
élisent un nouveau bureau. Myriam
Martenet (E) est élue présidente à
l'unanimité.

8

Sont ensuite nommés : premier vice
président Ernest Greiner (R) ,
deuxième vice-président Christophe
Dulex (PDC), secrétaire Pierre Ronget
(L) , vice-secrétaire Jacques-Eric Ri
chard (8) et enfin membre Marie
Claire Dehesa Ammann (AdG).

Deuxième série d'élections avec la
désignation des six membres de la
Commission du mérite verniolan, soit
Marie-Thérèse Anthenien (5), Eric
Grandiean(R), Heidi Hunziker(PDC),
Otto Caduff (E), Michel Monod (AdG)
et Robert Engler-Brandt (L) .

Plan directeur

Un crédit complémentaire de près de
, 6 000 francs est accordé sans dis
cussion pour achever J'extension de
l'appartement du chalet «La Forêt»,
propriété de la commune, à Boveau.

Autre objet voté à l'unanimité: l'octroi
d'un crédit de 300 000 francs destiné
à financer la révision du plan direc
teur d'aménagement du territoirecom·
munal. Après avoir lancé un appel
d'offres à quatre bureaux d'urbanis
tes spécialisés dans ce genre de tra
vail, le Conseil administratif a décidé
de confier celte étude au bureau Urba
Plan. qui a déjà élaboré des plans
directeurs â Lausanne. Prilly, Nyon.
Pays de Gex, Payerne et Montreux.,
A ce jour, la commune peut compter
sur une subvention canlonale de
50000 francs pour remplacer un do
cument qui date d'environ vingt ans.
Il s'agira à la fois d'une mise à jour et
d'une définition de l'aménagement
futur de la commune à court et moyen
terme. Une des premières options de
base retenus par le Conseil adminis
tratif est une croissance de la com
mune limitées, en ce sens qu'elle doit
être lente et contrôlée.
Il n'est pas question de reconstruire
un nouveau Lignon ou un nouvel
Avanchet.

Gestion des déchets verts

Détaillé dans le nO de février 1996 de
Informations Vernier, le programme
d'amélioration de la gestion des dé
chets verts a été accepté à l'unani
mité. Un crédit de 200 000 francs est

voté à cette fin . Cette somme selVira
à sensibiliser et motiver la population
à trier ses déchets ménagers.
En collaboration avec les régies , de
nouveaux containers seront installés
et certaines tournées seront réadap
tées. Un certain nombre de composts
de quartier pourraient voir le jour, de
même qu'une aide sera fournie afin
d'encourager le compostage indivi
duel. Ces actions seront échelonnées
sur trois ans.

Unanimité pour approuver les comp
tes 1995 de la Fondation communale
Vernier-Signal , lesquels bouclent
avec un bénéfice comptable d'envi
ron 50 000 francs.

L'approbation des comptes 1995 de
la FMCV a été par contre l'objet d'une
vive discussion provoquée par la perte
de l'exercice de l'ordre de 745 000
francs. La cause de celle-ci réside
principalement dans les intérêts dus
à la Coopérative financière des com
munes genevoises (Coficoge) quant
aux sommes empruntées en 1992.
Les groupes socialistes et écologis
tes préconisent le refus de ces comp
tes. Les aulres groupes veulent au
contraire soutenir la Fondation.
Par 17 voix (L, R, PDC, AdG) contre
13 (5 et E), et une abstention (AdG).
ces comptes sont finalement accep
tés. C'est à l'unanimité que les élus
acceptent les crédits bUdgétaires de
fonctionnement supplémentaires pour
1995 pour un montant total d'environ
2.3 millions de francs.
Précisons que ceux-ci sont couverts
par les plus-values enregistrées aux
revenus, par les économies réalisées
sur d'autres rubriques de charges
ainsi que par la fortune nette.

Comptes acceptés

Les comptes de fonctionnement et
des investissements 1995 sont aussi
acceptés à l'unanimité. Ils se soldent
par un déficit de Fr. 2 372 000, mais
aucune augmentation d'impôt n'est
prévue. Ce délicit est dû à des ren·
trées fiscales très largement inférieu
res aux prévisions transmises par te
canton. Comme c'est la tradition , nous
reviendrons en détail sur ces comp
les lors du prochain «Informations
Vernier ...

Conseil municipal - séance du 21 mai 1996

Suit l'examen de cinq motions.

La première présentée par le groupe
socialiste , invite les autorités à man
dater une fiduciaire pour exécuter une
contre-expertise des comptes de la
FMCV, étudier la faisabilité d'un ser
vice immobilier communal et lancer
éventuellement un appel d'offres à
d'autre régies . Sa prise en considéra
tion est refusée par 18 voix (AdG. L,
R, PDC) contre 13 (5 et E).

Meilleur score pour la motion d'Oli
vier Jung (E) qui propose de récupé
rer .. le montant des travaux engagés,
sur terrain privé, par le vole de la
délibération 7 A 95-10, auprès des
propriétaires des parcelles concer
nées ou des bénéficiaires de droits de
superficie ... Cette dernière est ac
ceptée à l'unanimité.

Même résultat, mais plus serré, pour
une motion présentée parOlivier Jung
et Jacques Dupré (S). Elle possède la
même invite que la précédente, mais
réclame également des sanctions.

Une fois amendée (<< mener une en
quête sur cette affaire afin de déga
ger les responsabilités et sanction
ner, si nécessaire, le ou les respon
sables des fautes qui ont été commi
ses .. ), elle est acceptée par 19 voix
(AdG. 5 , El contre 11 (L et R) et
2 abstentions (L) .

Troisième motion concernant des pro
blèmes d'égout , les trois partis de
l'Alternative (AdG, S el E) invitent le
Conseil administratif à «entreprendre
toutes les démarches en son pouvoir
pour que toutes les constructions
actuellement raccordées au collec
teur unitaire hors d'usage qui che
mine entre les citernes BP soient rac
cordées dans les meilleurs délais à
un égout communal fonctionnel, aux
frais des propriétaires». Cette der
nière est acceptée à l'unanimité.

Suite à ce dernier vote , les élus
acceptent unanimes un crédit de
330000 francs, alors que la demande
initiale était de 860 000 francs , desti-

Nous vous proposons des cours de solfège et d'instruments donnés par des
professeurs diplômés du Conservatoire .
Vos enfants pourront acquérir une solide formation musicale, tout en restant
sur la commune de Vernier.

Les instruments enseignés dans notre école sont :

- les cuivres : trompette, trombone, baryton, basse ...
- les bois : saxophone, flûte traversière
- les percussions : tambour, batterie ...
- le piano.

Après une année de solfège, votre enfant pourra choisir l'instrument qui lui
plaira. Dès la deuxième année, il suivra en parallèle le SOlfège et son cours
d'instrument. Dès la quatrième année, ou avant selon ses progrès, il pourra
jouer avec la Fanfare de Vernier.

Adresse des cours :
Rue du Village 22 à Vernier, pour le solfège et instruments.
Local de la fanfare .. Les Tattes .. , pour les percussions.

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de
M. Philippe BERTHOUD, Directeur de musique, tél. 793 1653.
M. Georges BAECHLER, Président, tél. 341 1273.

nés à l'assainissement en séparatif
de la route de Vernier.

Piscine du L ignon

L'ultime motion, présentée par Thierry
Marquet (5) et Roger Froesch (Rl.
charge le Conseil administratif «de
faire bénéficier à tous les habitants de
la commune qui produisent une attes
tation de domicile, d'un tarif préfé ren
tiel sur les entrées de la piscine du
Lignon, dès 1997".
Elle est acceptée par 15 voix (A. S et
1 L) contre 9 (E, AdG) et? abstentions
(L, PDC, 2 5).

Enfin, le Conseil municipal, en procé
durede vote immédiat, donne un préa
vis favorable à la fois à la nomination
du premier lieutenant André Dessuel
au grade de capitaine de la compa
gnie des sapeurs-pompiers et à la
nomination des caporaux Silvano
Porta et Jean-Luc Dubey au grade de
lieutenant.

5 .G.

StGNE DE VtE

du nouveau au Lignon

La paroisse protestante d'Aire, qui
partage maintenant le même toit
que la paroisse protestante du
lignon, accueille dans ses locaux
un organisme international et
interécclé-siastique, enregistré en
Suisse, de relation d'aide.

Si vous avez des problèmes de
solitude, dépression, de sexualité,
de dépendances teUes que :
alcool, substances chimiques, ta
bac, trouble alimentaire, abus, etc.,
n'hésitez pas alors à appeler le
059.50.42.37.04 pour un entretien
individuelle mardi de 14h30 à 1ah.

Pour prendre simplement contact,
vous Informer sans engagement,
alors venez à partir de 18h30 par
tager vos préoccupations en
groupe à l'église protestante du
Lignon au sous-sol. Chacun est
cordialement bienvenu à SIG NE
DEVIE.

9

GP VTT «Serge Demierre»

Vogue de Vernier 1996

Le succès rencontre , lors de cette course de vélos tous terrains (212
partants) , Je 4 mai dernier, nous a enchantés. Par ces quelques lignes,
nous tenons à remercier vivement les personnes qui onl contribué à cette
manifestation, c 'est-a-dire la Commune de Vernier. la Police municipale,

Je Centre de voirie, le comité de la Vogue, les Sauveteurs auxiliaires,
les Eclaireurs de Vernier, le Service des forêts, Messerli Technique
d'information el tous les gens qui , dans l'ombre, ont participé à la mise sur
pied de l'épreuve.

Immanquablement les sponsors ont été sollicités, merci à vous :
EgoKiefer Portes el Fenêtres, à Genève
Robert Vuillaume SA menuiserie, à Châtelaine
Mobilière Suisse assurances, IGC à Meyrin

Sans oublier nos annonceurs;
ACAV, à Vernier
André Chambaz Peinture, à Vernier
BCG, à Vernier
Boulangene Pâquier, à Vernier
Ca Cartoon Vidéo, à Vernier
Café de l'Etoile, à Vernier
Canyon Cycles, à Bienne
CIPRET, à Genève
FEGPA, à Genève
Imprimerie du Progrès, à Genève
Irène Rolfo diététicienne. à Vernier
Journal Le Sport, à Genève

L'arc-en-fleurs, à Vernier
loup Sport, à Montmagny NE
Manpower, à Genève
Mongoose Cycles, à Strengelbach LU
OptimaSport Conseil, à Genève
Pierre Panchaud Installateur gaz, à Vernier
Pizzeria Au Vieux Vernier, à Vernier
Polar Sport Tester, à Glatbrugg ZH
Restaurant Au Cheval Blanc, à Vernier
Teinturerie-Pressing Hoch, à Vernier
UGO Sports, à Cernier NE
Vélos Serge Demierre, à Vernier

Et merci à vous, les familles, enfants, coureuses , coureurs et habitants du Village, qui ont participé àcet1e fête populaire.
Et il est fort possible que le GP .. 97 .. voie le jour, toujours au profit d'une association humanitaire, qui cette année était
" S.O.S futures mères .. . Au revoir et probablement à l'année prochaine.

CLUB HYGIENIQUE DE CHATELAINE

Société omnisports
Ecole de Balexert - Av. du Pailly

Section Gym-adultes

Pour nos leçons du lundi et jeudi soir naus recherchons
moniteur ou monitrice, et offrons Fr. 25.- par leçon d'une
heure.

Renseignements et inscriptions auprès de

Henri Sansonnens, av. E. Pictet 24, 1203 Genève.

Tél. heures de repas: 344 02 57.

N.B. les nouveaux membres sont les bienvenus et ce.
dans une ambiance des plus cordiales.

10

Le comité d'organisation

CLUB ATHLETIQUE
DE VERNIER

Nous sommes toujours à la recherche de
moniteurs' monitrices

pour nos divers cours de gymnastique.

Renseignements et inscriptions auprès de
François BONNAMOUR

ch. des Coquelicots 15 - 1214 Vernier

Tél. privé 3413149 - Tél. prof 34 1 1121

Nous comptons sur votre aide pour découvrir de

nouvelles têtes et de nouveaux membres.

La commune de Veyrier vous attend le 25 août 1996
pour le 43e Tournoi des campagnes defootball

Vellez soutellir l'équipe de votre commulle

Lancé en 1953 par des fanas du bal
lon rond habitant Bardonnex, le Tour
noi des campagnes de football a ac
quis aujourd'hui ses lettres de no
blesse.
Chaque édition esll'occasion de ren
contres amicales et sportives. mais
aussi une grande fête pour les spec
tateurs et les familles entourant les
terrains.
Après Choulex et Lancy (organisé
aux Cherpines) , le Tournoi se tiendra
cette année au pied du Salève.

Le dimanche 25 août 1996, Veyrier
sera le nombril du foot genevois et
vous pouvez être de la fête!
Parmi les 24 équipes déjà inscrites,
votre commune sera représentée.

Seul ou en famille, jeunes et moins
jeunes, toqués de foot ou non, fouI le
monde peut suivre les matches, ap
plaudir ou siffler : c'est la règle dujeu,
pourvu que tout se fasse dans la
bonne humeur.

Presque toutes les rencontres se
dérouleront au Centre sportif du
Grand-Donzef.
Quelques matches seulement auront
lieu au stade de Veyrier-Village, une
liaison est prévue entre ces deux lieux
par navette.
Une équipe d'organisateurs travaille

d'ores et déjà d'arrache-pied pour
que tout soit parfait.

Deux grandes tentes seront instal
lées sur le site du centre sportif du
Grand-Donzel où vous pourrez vous
restaurer, déguster spécialités et vins
genevois et où vos enfants pourront
se défouler sur le carrousel ou autour
des animations prévues spécialement
pour eux.
Des vols en montgolfière seront aussi
organisés pour petits et grands.

De 8hà 19h30, sur lesterrainscomme
autour, fa fête battra son plein : 10000
billets de tombola seront vendus ,
1000 repas seront servis et des mil
liers de spectateurs suivront plus de
50 matches, pendant que 120 béné
voles feront tout pour que l'événe
ment reste dans les mémoires.

Nous voulons créer une atmosphère
campagnarde, familiale e l ac
cueillante . Nous voulons que ce soit
un jour de fête.
Pour le partager avec nous, nous
attendons lous les fanas de ballon
rond et les autres ...

Que vous soyez «foot» ou non, notez
la date et .. à bientôt à Veyrier!

Le comité d'organisation

On a besoin de vous!

LA FANFARE MUNICIPALE DE VERNIER

recherche auprès de ses sympathisants , des bonnes volontés pour
renforcer son équipe technique et d'intendance, qui prépare et installe le
matériel instrumental fors des manifestations de la société.
Il n'est pas nécessaire d'être musicien pour être membre actif de ta
fanfare.
Nous vous attendons, vous êtes tous et toutes les bienvenus.

Vous souhaitez nous aider?

C'est facile, un coup de fil au président
Georges Beachler. lél. 341 1273 / 341 31 78.

Paroisse prolestalIIe
de Vemier

Fêle de paroisse
des

28 el 29 septembre /996

STANDS PATISSERIES

A vos recettes 1
Préparez-vous à nous confection
ner vos spécialités pâtissières.

La semaine du 26 août vous ap
portera te questionnaire où vous
pourrez inscrire et vos spécialités
et vos disponibilités horaires pour
la tenue du stand.

D'ores et déjà merci et à bientôt.

Nathalie Genton Zelter

TOMBOLA

Nous sommes à la recherche de
lots pour la tombola afin de gamir
au mieux ta palette gagnante.

Si vous êtes une société ou un
particulier, tout lot neuf ou en bon
état est le bienvenu.

Comme l'an passé, nous affiche
rons les noms de nos généreux
donateurs sur le stand.

Merci d'appeler au 341 04 42 ou
341 1836.

Giann; Monnet

Paolo BOTTO
médecin - denHsle

est heureux de vous info rme r
de r o uverture de

son cabinet dentaire au

28, rue du Village à Vernier
(ou-dessus de 10 Coop)

Tél.3412177 Fax 341 2044

sur rendez-vous

11

Billet du Maire

Mesdames,
Mesdemoiselles,
Messieurs,

1er juin 1996, une date Qui
comptera dans ma V18 .

En effet. c'est ce jour·là que
j'accède à la fonction de
Matre de Vernier, commune
qUI m'a accueilli il y a près
de 20 ans. Pour rien au
monde, Je ne ta dénigrerai
car c'est elle qui a mes fa

veurs, avec ses nombreuses spécHicltés et ses divers
courants de population. A cet égard. Il est indispensable
d'avoir, avec les associations de quelque nature que ce
son, des contacts privilégiés et soutenus. Je mesure
d'ailleurs toule la nécessité de pouvoir compter sur des
Interlocuteurs et des partenaires valables.

DepUIS 1981 , il Y a donc 15 ans, Vernier n'a plus eu de
maire d'un parti auquel Je me flatte d'appartenir.

C'eül élé certes plus agréable d'occuper cene charge il y
a 10 ou 15 ans, car la srluation précaire dans laquelle
vivent nos conclloyens me laisse songeur.

Issu d'une famille modeste, Je comprends d'autant plus les
préoccupations et les difficultés que rencontrent chaque
Jour les citoyens de cette commune.
Je remarque aussi que ce n'est pas toujours dans les
communes riches que sont implantées les habitations à
loyer modéré. Mais j'aime cette cité, avec sa connotation
de ville banlieusarde.

Avec les moyens dont nous disposons. Je tenterai de
conserver une quahté de vie digne de la spécificité des
habitants de Vernier.

J'InSiste également sur le fait que j'irai à la rencontre des
nombreuses associations qui font pleinement partie de la
vie communautaire et à qui je demande d'ores et déjà
d'être des partenaires et non des adversaires.
Jesais que Je pourrai compter sur la participation active de
loutes les personnes qui ont compris que l'heure est à la
solidarité et non plus au repli sur soi·mëme.

Pour ma part, et j'insiste bien, je reste à l'écoute de vos
problèmes, de VOS préoccupations et aspirations, tout en
ne me situant pas du tout au-dessus de la mêlée mais à
vos côtés. Je mettrai tout en oeuvre pour défendre les
intérëts de chacun et de tous les Quartiers qui composent
notre commune.

12

Bien à vous

Marc-Henri BRElAZ

Maire

Billet du Président du CM

Mesdames,
Mesdemoiselles,
MeSSieurs,
Cher(e)s ami(e)s.

Aux mois de mai et juin.
dans les deux plus grandes
communes du canton (la
Ville de Genèveet Vernier) ,
une femme écologiste
prend la présidence du
Conseil municipal .
Les femmes ont un rôle

important à jouer dans a vie publique.
Chaque pas dans le sens d'une plus grande reconnais
sance des femmes en politique fera progresser l'intérêt
de la population à la chose publique.

La politique communale est la base de l'action politique.
Elle est importante pour la santé de la démocratie, car
proche du citoyen.
Elle correspond à la philosophie des Verts qui veulent
..penser globalement et agir localement .. .

Tout cela pour vous dire que le Conseil municipal est là
pour vous. Nous devons gérer notre commune en colla
boration avec vous.
A Iravers la crise actuelle (difficultés économiques, chô
mage . ... ), nous devons constrUire une solidarité avec
toute la population.

Je me suis engagée en politique pour défendre la qualité
de vie des habitants de notre commune.
Durant mon année de présidence, je mettrai tout en
oeuvre pour que le Conseil municipal soit encore plus
proche de vous.

Je me réjouiS de vous rencontrer lors des différentes
manifestations ou Simplement dans nos quartiers.

Myriam MARTE NET

Présidente du Conseil municipal

CIRCULATION

Chemin de la Greube

Par arrêté du 13 mai 1996, le Département de justice
et police et des transports a modifié le chiffre 1 de son
arrêté du 14 novembre 1974 décrétant le chemin de la
Greube à Vernier à sens unique, en ce sens que :

les cycles et cyclomoteurs sont autorisés à circu
ler en sens inverse.

Un signal -sens unique avec circulation restreinte en
sens inverse .. indiquant cette disposition sera placé.

Dans les bibliothèques de la commune

Des nouveautés parmi tant d'autres ...

Amour

William Boyd
Madeleine Chapsal
Paolo Coelho
Umberto Eco
ChrÎstian Jacq
Jean d'Ormesson
James Redfield
8alman Rushdie
Shed Spassky
Paul-Loup Sulitzer
Bernard Werber
Françoise Xenakis

Le destin de Nathalie X
Le foulard bleu
Le pèlerin de Compostelle
L' Ile du jour d'avant
La bataillle de Kadesh (Ramsès : 1. 3)
Presque tout, sur presque rien
La prophétie des Andes
Le dernier soupir du Maure
Double échec
Les maîtres de la vie
La Révolution des fourmis
Désolée, mais ça ne se fait pas

et des livres pour l'été

Juliette Benzoni
Françoise Bourdin
Christian Bravo
Mary Higgins Clark
William Wilkie Collins
Jilly Cooper
Christian Dede!
Michel Folca
Daphné du Maurier
Pierre Rey
Soraya

L'opale de Sissi (le boiteux; t. 3)
Terre indigo
L'adieu à Tolède
Ce que vivent les roses
La dame en blanc
Polo
Ce violent désir d'Afrique
Un loup est un loup
Mary Anne
Le rocher
La princesse d'argile

Suspense

Robert Ludlurn
John Sandford

L'illusion scorpio
La proie de l'ombre

Dans chacune des bibliothèques vous trouverez la liste complète des
dernières acquisitions.

Du 1'" juillet au 31 août horaire de l'été

Avanchet : Galerie marchande

lundi de 16h à 2Dh

Vernier : Aue du Village 57

mardi de 16h à 20h

Châtelaine : Av. de Châtelaine 83a (à côté de la Ludothèque)

jeudi de 16h à 2Dh

Commune de Vernier

Taxe professionllelle
commullaie

Mise àjour
du rôle des contribuables

La Taxe professionnelle commu
nale est régie par la loi sur les
contributions publiques (articles
301 à 318 C) ainsi que par le
règlement d'application de cette
loi (articles 12A à , 3A).

Conformément à l'artic1e301 LCP,
sont assujetties à la Taxe profes
sionnelle communale les person
nes physiques, même non ins
crites au registre du commerce,
exerçant sur le territoire de la
Commune de Vernier une activité
lucrative indépendante ou exploi
tant une entreprise commerciale
ainsi que les personnes morales
qui ont une activité lucrative ou
entretiennent sur la Commune de
Vernier un siège ou un établisse
ment stable.

Les bureaux de liaison, de domici
liation, de commandes, de publi
cité, de renseignements, les ate
liers de montage et les services
après-vente de sociétés étrangè
res ou dont le siège est situé dans
d'a utres cantonssont également
soumis à la Taxe profession
nelle communale.

Tous les contribuables assujettis
à la Taxe professionnelle commu
nale sont tenus selon la loi (art.
309 LCP) de s'annoncer sponta
nément et sans délai en écrivant
ou téléphonant à :

MAIRIE DE VERNIER

Rue du Village 9

1214 Vemier

Tél. 306 OS OS

Christophe ISELI,
Conseiller administratif

13

TRANSPORTS

..TàLl~in .Jrhll id~..Tà
VOTRE PARTENAIRE VOIRIE

fIllTREPR'SE B.i. r. y Et.tr IGE"'E CIVIL

Vincent
PELLERITI

MENUISERJE - AGENCEMENT

ÉBÉNISTERIE

A'p alkA. en toua gerne

115, n)IAt de \Aamier - 1219 ~
n t 71112 23 - Fu 711 41 25

vous offre aussi

6, route des Jeunes - 1211 Genève

ROUTE DE VER 1111ER 203

1:l1ol "'fR"liER ' GE ~ËVE
Alehel

G_ SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CR~PI RusnauE

46, r Vuglnlo-Malnat l
1217 MEYRIN

2 A. ch. du Sorbier
1214 vernier

T!l 3410843

Natel : 079 203 99 62

Colonie de vacances -t.. Joie de Vivre ..
Membre de la FédéralJon catholique des colonies de vacances

SI lU es un garçon ou une hile né(e) enlre 1983 el 1989, sorlleJ1a blenvenu(e) au sétour A et
Si tu es né(e) entre 1982 et 1989 soille blenvenu(e) aux séJOurs B el C de la colonre .. La JOIe
de Vivre .. , Celle maison simple el chaleureuse située à la _Côte_aux_Fées" sera ravie de
,'accueillir Les Inscnptions sont ouvertes, voici quelques IndJcations pour programmer ton été

Séjour A du tamedl 13 Juillet au vendredi 26 Jumet 96
B du dimanche 28 luillet au samedi 17 août 96
C du tamedl 3 aoOt au samedi 17 août 96

les pox des séjours Enfant résidant dans le canlon de GE A el C, Fr 410.-; B, Fr 520.-
Enlanl réSIda", hors du canton de GE A et C, Fr. 520; 8, Fr 690,-

Ces pnx ne doivent pas empêcher la partiCIpalion d'un enlanl. des réductIOns pour tamUle
nombreuse, ainsi que des arrangements et des réductlOll5 sont possibles. j
Renseignements auprês de

SéjOUr A Nathalie SludU Rue des RoIS 15, 1204 GE Tél 3292712 (répondeur)
SéJOUrs 8 et C Bemard Sauvain CP 106, 1211 GE 28 Tél 341 5561 (répondeur)

G. FURCOLO
Maçonnerie • Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Informatique
professionnelle et domestique

Rue de la Fontene«e 29 -1227 CAROUGE

Tél. 0221342 55 90

Vous trouverez l'offre la plus complète
au meilleur rapport qualité/prix des
ordinateurs personnels, imprimantes,
logrclels, livres et accessoires
informatiques.

Clôtures - Piscines

Bd, chemin Mouille-Galand - 1214 Vernier

Tél. 34118 56 Fax 3412321

14

5% de rabais aux ch6meurs de la
commune de Vernier, Inscrits à la
permanence d'Ai re.

Petites annonces gratuites

1 Recherche

Fille au pair cherche travail (bon
contact avec les enfants et les
personnes âgées). Tél. 3404466.

Jeune fille cherche emploi comme
employée de bureau. Tél. 906 11 77
Gournée) ou 797 24 39 (soir).

Réflexologue en formation cherche
personnes pour massage des pieds.
Fr. 5.· à Fr. 15.- la séance (1 o séances
minimum par pers.). Tél. 341 2633.

A louer 4 pièces à Vernier, traversant
avec grand balcon, Fr. 1505.- c.c.
Têl. 3415318 (soir) . Libre lerjuillet.

1 A vendre

Table de billard de compétition "ster

ling" 9 pieds (288x161 cm) , avec ac
cessoires. Fr. 2800.-. Tél. 796 3613.

Vieux piano en bon état , Fr. 600,-,
Tél. 7964962.

Bottes d'équitation P. 38, une paire
été Fr. 50.-, une paire hiver Fr. 80.-,

Une paire de patins à roulettes P. 37,
Fr. 20.-. Tél. 341 24 55.

[ r

r

l
L

~ l

l l
Il
rI
l l

1 A vendre

A l'état de neuf, ensemble Gortex,
XS (veste et pantalon); combi-pluie

Ruka. Valeur Fr. 690.-, cédé Fr. 250.

Tél. 7823580, heures de bureau.

Deux perruches dans leur grande,

jolie cage. Toul compris pour Fr. 50.

Tél. 341 50 48.

Aquarium 50 litres + accessoires, en

bon état, Fr. 50.-. Collection d'albums
Usatte et revues Alpha , prix avanta

geux, à discuter. Couffin bleu, bon
état, Fr. 60.·. Tél. 796 66 89.

Poussette Inglesina transform à
pousse-pousse, couffin séparable,
plusieurs accessoires, peu utilisée.

Prix neuf Fr. 495.- , cédée Fr. 100.-,

Ruban transporteur d'entraînement,
pente réglable, pliable. état parfait.
Valeur Fr. 600.-, cédé Fr. 250.-,
Centrifugeuse jus Mio Star, état neuf.

Prix neuf Fr. 160.-, cédée Fr. 50.-,

Tél. 3415048.

Vélo de course homme, taille 58,
rouge , montage Shimano. Fr. 500.·

à discuter. Tél. soir 796 04 13.

l

l
:-If

l

Renseignements nécessaires à la rédaction. non reportés dans l'annonce

1 A vendre

Siège pour enfant (voiture).
Tél. 341 6629.

Belle vitrine, plaqué noyer, 3 portes.
160x150x30 cm. Parfait état, avec
clés, pas démontable. Fr. 350,- à
discuter. Pour visite, tél. 797 55 16.

lit pliant Mothercare, 120x160 cm +
oreiller, draps, couverture , alèse,
Fr. 70.-. Tél. 796 06 61 , midi.

1 A votre service

Vous devez vous séparer de votre
compagnon (chat , oiseau). Nous som
mes une famille avec 3 enlants et

nous vous proposons de garder chez
nous vos compagnons durant vos
absences. Rapiditéd'accueil. Prix par
jour, Fr. 13.-. Tél. 7962173.

Avis aux personnes âgées ou intéres
sées, service rapide de débarras :
caves, greniers, fonds d'apparte
ments, 7 jours sur 7. Tél . 79755 16.

Promotion musicale, soirées mariage.
Tél. 345 88 33.

• par écrit ou par fax 306 06 60, en

utilisant le bulletin ci-contre

• par téléphone 306 06 06, en ayant

pris soin de préparer l'annonce.

Cette rubrique est à disposition des

habitants de la commune de Vernier,

à l'exclusion des entreprises.

Nom : .......................... .................. . Prénom : .......... .. . .. ................. . No tél. : ............. .............. ..

Adresse : ......... ,...................................... Code postal : .......... Localité : ............... .. ..................... ..

15

Service des sports

PISCINE DU LIGNON
ECOLE DE PLONGEE - COURS 1996

OPEN WATER 3 du 4 juillet au 10 aout (40h) Fr. 500.-

ADVANCED OPEN WATER 2
du 1 er juillet au 24 juillet (23h)

RESCUE DlVER
du 25 juin au 13 août (env. 50h)

MEDIC FIRST AID + RESCUE
du 17 juin au 13 août (env. 55h)

BAPTEMES DE PLONGEE

Fr. 350.-

Fr. 650.-

Fr. 750.-

dès le 25 mai jusqu'au 12 juillet (1 h30) , adulte Fr. 20.
enfant Fr. 15.-

Les cours n'auront lieu que si le nombre de participants est
suffisant. D'autres cours pourront être organisés si la
demande est suffisante.

Pour tous renseignements :
Service des sports
30, rte du Bois-des-Frères, 1219 Le Lignon
Tél. 7966296.

TENNIS D'AIRE

SAISON ETE 1996, ouvert jusqu'au dimanche 27 octobre
Horaire : tous les jours de 9h à 22h

TENNIS
Court couvert 1 heure Fr. 13.-

1 heure üusqu'à 18 ans) Fr. S.-
Possibilité d'abonnement pour la saison

Court extérieur ~ heure Fr. 10.-
'A heure üusqu'à 18 ans) Fr. 6_-

PISCtNE DU LIGNON

CHANGEMENT DU SYSTEME D'ENTREE

Le système d'entrée sera changé lors de la mise en
service du bassin couvert au mois de mai 1997.
Les jetons d'erlrée ne seront plus valables.

Saison 1996 :

Les abonnements de 10 entrées (Fr. 24.·) seront
supprimés et remplacés par des abonnements de
5 entrées (Fr. 12.-).

Nous vous recommandons d'utiliser tous les jetons
d'entrée en votre possession.

MERCt DE VOTRE COMPREHENStON

Piscine du Lignon saison 1996

Du samedi 11 mai au dimanche 8 septembre 1996

Horaire Ouverture
Fermeture (entrées)
Limite de sortie

9h30
19h30
20h

Ouverture à 11 h tous les lundis (lundi de Pentecôte 9h30)

Fermeture avancée en cas de mauvais temps

Tar ifs ENFANTS
nés en 1991·1981

pièce d'identité demandée

Entrée simple Fr. 1.-

5 entrées Fr. 3.-

Abonnement Y.i! saison
(8 sem. consécutives) Fr. 12.·

Abonnement saison Fr.20.-

Abonnement ADOLESCENTS

ADULTES

Fr. 4. -

Fr. 12.+

Fr. 48.·

Fr. 80.-

Abonnement pour 10 x ~ heure + nés en 1980·1977 ' pièce d'identité demandée
1 période gratuite Fr. 100.- Fr. 50.- la saison

BADMINTON 1 heure Fr. 9.-
1 heure üusqu'à 18 ans) Fr. 7.-
Abonnement 10 x 1 heure +
1 période gratuite Fr. 90.-

üusqu'à 18 ans) Fr. 70.-

Possibilité d 'abonnement pour (a saison

Renseignements : Tennis d'Aire.
17, ch . des Lézards - 1219 Aire - tél. 7962198.

16

Abonnement AVS-AI

Fr. 30.- la 1h saÎson
(8 sem. consécutives)

Fr. 50.- la saison

Fr. 30.- la Y.i! saison
(8 sem. consécutives)

Le parking sera b ientôt payant 1
(Fr. 1.- par jour pour la clientèle de la piscine)

Service des sports

CREATION D'UN CLUB DE NATATION

QueUe aubaine. du nouveau à la piscine du LIgnon !t!

Soucieux de faire toujours plus pour ses administres, le
Conseil administratif souhaite vivement qu'un club de
nalatlon (dont le litre reste â définir) se crée au sein même
de notre commune.

le bassin couvert du Lignon (25 m) ouvrira ses portes
en ' 997.

Toutes les personnes ou les clubs verniolans intéressés
par celte promotion sportive peuvent écrire à :

Commune de Vernier, Service des sports
rte du Bois-des-Frères 30,1219 Le lignon.

Service social

L~. commune dc Vernier pro l)OSC ~I tO li te
pc r .. onnc În lércssét par r emploi 1111 accu('il
chaque lundi el chaque jeudi de 9h à 12h

aux jeunes en début de camère
aux adultes preoccupés par remploi

• aux femmes décidées à reprendre une activité
professionnelle

• à tous les chômeurs et chômeuses.

VENEZ A L'ACCUEIL
CHÔMEURS ET CHÔMEUSES DE VERNIER

Maison de quartier d'Aïre~Le Lignon
Ch. Nicolas~Bogueret 12 bis - 1219 AIRE

Tél. 797 20 98

BASSIN COUVERT DE LA PISCINE DU LIGNON

-
~ --'"- ...

Montage de la structure métallique

17

Du changement à la Compagnie des sapeurs pompiers

Samedi 1er jUin 1996. le capItaine CIma. apres 10 ans à la tête de notre Corps. a remis le commandement de la
compagme des sapeuses el sapeurs pompIers de Vernier, au 1 lieutenant André Dessue!.
Une manifestation officielle. présidée par le maire de Vernier, M Marc-Henn Srelaz. a eu lieu dans le parc de la Maine
avec des représentants de l'ICF, des comman-
dants de diverses compagnies de la Ville el des
communes limItrophes. ainSI Que du chef de la
séCUrité de l'Aéroport de Genève.
Ont également participé, Mme Mynam Martenet,
PréSIdente du Conseil munIcipal , Mme Gabnelle
Falquel. conseillere administrative. des membres
de la Commission de sécurité el M. Roland Hehlen.
chef du Servrce de secunte.
Celle manifestaUon a encore éte rehaussée par la
présence de la Fanfare municipale de Vernier
ainSI que celle Ires remarquée de deux groupes
patnollques, la SOCiete des grenadiers et celle des
Vieux artilleurs de 1858, toutes deux genevoises.

Avant de remettre son commandement, le caPI
taine Cima a procédé à 3 nominations le sapeur
Christian Decorvet au grade de caporal ainsi que
les caporaux Silvano Porta el Jean-Luc Dubey a
celUI de lieutenant.

Le • vert

Salut!

Voici la sUite de nos opérations concernant les installa
tions d'économie d'energie.

Comme écrit lors de notre dernier communiqué, l'école
des Ranches a été le premier lieu à bénéficier de ces
installations. Dans le bassin de cette école, nous avons
également installé des détecteurs sonores. Or, chaque
fOIS qu'un aVion passait. l'éclairage s'allumait. Dès lors, le
but visé n'était pas aile in!. A l'instar des locaux de récole
elle-même, nous avons alors installé des détecteurs
infrarouges.
Le détecteur crépusculaire était, au début, réglé un peu
trop bas. Le professeur de natation se trouvait, le soir,
dans un lieu un peu sombre, Une centaine de mes amiS,
coléoptères lumineux. lui auraient été de grand fenton.
Savez-vous que vous pouvez vous procurer dans un
magasin de bncolage, etc., des détecteurs crépusculai
res/de présence, très sImples? Le détecteur se visse
simplement entre le culot et l'ampoule. Le tour est joué.
A vous d'essayer!

Nous avons également effectué quelques réglages de la
ventilation .

18

--------------~

Ensuite, nous avons commence les travaux à la piSCine du
Lignon.
Je veux vous expliquer ci-après le pourquoi et le comment
de la démarche. Vous Imaginez bien qu'un bassin de
natation (par ex : bassins du Lignon, des Ranches ou
d'Avanchet-Jura) n'est pas sImplement une grande bai·
gnoire. On ne le vide pas tous les sOIrs pour le remplir le
lendemain. L'eau du baSSin est continuellement recyclée,
c'est-a-dire qu'elle est pompée a travers des filtres rem·
phs de sable de quartz. Celui-ci retient toute la saleté qui
se trouve dans l'eau. Nous avons réalisé des modifica
tions sur les pompes afin de réduire la consommation
d'électnclté. Jusqu'à présent, les moteurs tournaient à
pleIn régIme, recyclaient l'eau, 710urs sur 7, jour et nuit,
qu'il y ait des baIgneurs ou non. C'est un peu comme si on
lalssa,lloumer un moteur de VOilure â plein régime aussi
bien à 120 km/h sur l'autoroute qu'à un feu rouge.

En reprenant l'exemple des voitures, je vous dirais que
nous avons installé une pédale des gaz, qui est dans le
cas présent, un variateur de vitesse. Celui-ci permet de
recycler un volume de 50 à 100% d'eau, selon l'affluence
des baigneurs. Etanl donné les mauvaises conditions
atmosphériques du début de saison, nous avons bien
entendu mis .. la pédale douce», Du moment ou nous
réduisons le recyclage, la consommation éleclrique peut
baisser Jusqu'à 80%. Nous avons hâte de comparer la
consommation d'énergIe avec les mêmes périodes des
années précédentes.

Bien entendu, je vous tiendrai au courant, En attendant,
préparez bien vos vacances 1 Venez souvent vous bai·
9ner dans notre merveilleuse piSCine en plein air, Elle
vous enchantera, le chantier lout proche ne vous gênera
pas. Bon eté !

OGURE

~

Nous l'avons proclamé bon nombre de fois dans ces pages, le
Parlemenl des Jeunes de Vernier a tenté d'animer sa commune
et ses habitants le 11 mal dernier.
Tout porte a croire que le pari a eté gagne, plus d'une centaine de
participants ont parcouru le domaine vermolan à la recherche de
points gagnants el de jeux amusants (?) .

Le 12 mai, taules les mamans s'en souviennent, c'était la Fête des
mères el, ne voulant pas les oublier, nous avons organise un poste
" Fête des mères .. où les équipes devaient rapporter un bouquet
de lieurs et un poème.

Devant les chefs-d'oeuvre et les petits mots touchants des enfants aux mamans, des papas aux mamans, des mamans
à d'autres mamans, nous avons craqué! Certains onl déjà elé lus durant la soirée et nous nous efforcerons au cours
des mois à venir de ne pas oublier que la fête des mamans ne doit pas avoir lieu une fois par an mais 365 jours par
an (même 366 tous les qua Ire ans) ... C'est pourquoi
nous ferons paraître les beaux poèmes qui nous ont été
remiS.

Pour Maman
La Commission animation qui était à l'origine du projet se
montre très satisfaite à la suite de cette manifestation et
espère retrouver autant d'en train chez nos amis
verniolans lors de leurs prochains «coups de folie ...

Pour Maman
J'al peint une belle image de lac bleu
et te rivage, un bateau, des oiseaux.
Pour Maman

Une mère

J'ai brodé une ceinture avec une gaie bordure
de couleurs et des coeurs.
Pour Maman

Des milliers d'oiseaux dans les arbres!

Des milliers de fleurs aux jardins!

J'ai décidé d'être sage et de mettre davantage
de douceur dans son coeur

L'équipe d'Adriana Polignino

Des milliers d'étoiles dans le ciel!

Des milliers d'abeilles sur Jes lieurs !

Des milliers de poissons dans la mer!

seulement

Et seulement une mère!

Maman je t'aime !!!

Aujourd'hui tous tes enfants
Pour la fêle des Mamans
Sont si heureux de leur dire
Avec leur plus grand sourire
Bonne fête ma Maman

L'équipe Fovanna
Toi que j'aime tendrement.

Laurence, Aude,
Anne et Luc Apothéloz

Chère Maman

Comme les vagues sur "océan

Tu es la mer de mes pensées

Vu que c'est toi qui m'as créé

Les fleurs que j'ai cueillies pour toi

Vont loger ce soir sous notre toit

Un jour peut-être viendra

Où Je te prendrai par le bras

Et ensemble nous irons

Faire un tour Jusqu'au Lignon.

L'équipe Scout Il

Bravo
il \ ou~ 'lui confia \olrC \ Ollur~ il
AMAG G<.!n~~ ... !

Un ~p.!c i :lll'.lt: dt: m;lrque nc .. c

'cnlinl p:h lenu de remplitc('r IIlUliJ~
ment Cl'fI;llnC~ plt.:C' uniquclllenl
pour JU'lifier le mOIll:\111 de la faclIlrI!.

Il ne ,':ulaqucra (IU ':lUX prohlèrne,

12U 1~(' lil -Lîlncy, Koule dul'jml -Hul in
Tél. 022 870 92 00

1227 Carouj.!e, Cht'Ulin dl' la M:lrbrtrit> 8
TH, 022 300 55 00

c ruciau, CI en pnrkm ,nec \ou ... Puur
\.lue le priX de, Ir:l\ ml \ dlèl.:1U6 nè
'011 'lue ce lUI ,Il' \011'1.: ":III,I:I.:llon

Le service à la carte:
Ce que vous vouler.
quand vous voulez!

Centre l'om'he
1202 GCIl l-H', Rue dl' I\.1Clllibrillanl67

Tél. 022 74U 5-' 00

19

Association des intérêts de Châtetaine et environs
Case postale 207 - 1219 Châtelaine

MEMBRES DU COMITE POUR L'ANNEE 1996-1997

ABERlE André
de KAENEL Sylv,e
GIRARD Lill;
HUBEA Josiane
JOHNSON Claude
MEAN Pierre-Alain
PUCHAT Muriel

av. de Crozet 32
av. des Libellules 4
rue du Belvédere 8
ch. du Petit-Bois 11
ch. des Anémones 2
ch . De-Maisonneuve 17
av. de Vaudagne 51

1219 Châtelaine
1219 Châtelaine
1203 Genève
1219 Châtelaine
1219 Châtelaine
1219 Châtelaine
1217 Meyrin

FORMATION DU COMITE

PRESIDENT
VICE-PRESIDENT
TRESORIERE
VICE-TRESORIERE
SECRETAIRE
VICE-SECRETAIRE
JOURNAL Editeur

MEAN Pierre-Alain
ABER LE André
JOHNSON Claude
GIRARD Lill;
PUCHAT Muriel
GIRARD Lil"
MEAN Pierre-Alain
ABERLE André
ABERLE, MEAN
HUBER Josiane

7960670
7974882
3402405
7964047
797 1958
7965012
78501 33

Rédacteur resp.
COmité de réd.
Expédition
Distribution

ECONOMAT. ORG. FETES
RELATIONS MAIRIE

MEAN Pierre-Alain (Epsilon, Carouge)
GIRARD Lilli , HUBER Josiane
MEAN Pierre-Alain

2ème Journée nationale du jeu

Promenade de la Treille

samedi 31 août 1996 de 1/11 à 1911

Ateliers, animations, jeux, spectacles et musiques pour petits et grands
Jeux et goûters gratuits

RETENEZ CETTE DATE

Org . AssociatIon genevoise des ludothèques

A
1
V
V

Intos quartier • VERNIER

Association des Intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

C'était partIÎt-il. 1111 cerlfli" Burheri. (It",.\" /ll région de M()(lè"e ...

Monsieur et Madame 1"'-----"'<;,....,. l'orgue de Barbarie a 27
flûtes sur 3 octaves el qUi
distillent tes airs désirés
grâce aux cartons. rou
leaux ou disques perfores.
Nous avons passé un
après-midi inoubliable en
tre la Marche de Radetzky,
la Java bleue . le
Ranz des vaches el
d"autres encore choi

mOins au Japon où la production de
cel artisanat genevois est appréciée
comme elle mente de l'être
Car M. Erman a mis au POint des
techniques de construction telles que
c'est un vrai plalslT de Jeter un oeil
dans le venlre de ses Instruments :
c'est clair, propre, bien agence, d'une

mécamque simple
maIs sûre.

Badersont derrière leur
instrument. Les bobi
nes de papier perforé
sont en place. Un ins
tanl de recueillement et
les manivelles tournent.
.. Let lanh:ne du pml
lemps» éclate à deux
voix , celles de deux
petits orgues de 8ar
barie si Jolis dans leurs
décorations exlérjeu- M fit Mme Bade! dans

SIS au sem d'un ré
pertOIre qUi compte

En bref, on y sent
l'homme de métier
qui aime ce qu'il
fait et qui le 1811
bien,

res qu'on se contente-
-LB fanfare du pnntemps '

500 titres 1

rait presque de les admirer, Mais la
FantaiSie chorale de l'abbé Joseph
Bovet lance dans l'air de la pellte
salle de musique son ft Tempo dl
marcla .. aux sons vifs el légers,
source d'une émolion telle que le
plaisir de rouie dépasse vile celui de
la vue,

M, el Mme Bader nous font les hon
neurs de leurs instruments,
Il y a ceux qui ont été retrouvés dans
un état désespéré et qu'une répara
tion intelligente a sauvés de la mort et
ce sont les plus nombreux, -
Il Y a les autres, acquIs au hasard des
brocantes et qui n'ont demande qu'un
entretien poussé et
efficace.
Et il Y a celui que
M. Bader a construit
de ses mains, suivant
en cela les conseils
de Jean·Paul Erman,
facleur d'orgues Ins
tallé près de Vernier
et que nous allons
vous présenter.

M, et Mme Bader
possèdent une Iren
talne d'inslruments
qui vonlde ta sennette

M. et Mme Bader, el c'est là qu'il
faut les admirer elles en remer-
cler donnent de temps à autre
des récitais d'orgue de Barbane
dans des homes pour person
nes âgées, dans des maisons
de convalescence où leurs
connaissances, leur gentillesse

La pti/tlle We_ l'orgue de
batbane el le carton perforé

Jean-Paul Erman
a éte un organisa·
leur actif du Festl·
val d'orgues de
Barbarie dont la
4èmeédition s'est
tenue en 1994 à

et leur disponibilité sont très
appréciées

C'est grâce à M. Bader que nous
avons fait la connaissance de Jean
Paul Erman, Nous éllOns à cent lieues
de penser qu'à côté de Vernier, un
authentique lacteur d'orgues

Carouge, C'est un des succès à l'actif
de l'Association des Intérêts de
Carouge el de l'aveu de son Comité,
M, Erman y a fortement contribué.

Pour nous, AIVV, il Y a là une occa
SIon a saiSir que de faire connaître les

mentes de l'orgue de

qui a oeuvré pour
des Instruments
dans les plus gran
des églises, s'était
lancé dans la cons
truction des orgues
de Barbane pour la
plus grande joie des
amateurs qui, s ' ils
sont rares en Suisse
romande - et c'est
grand dommage - le
sont moins en Suisse
allemande et encore

M erMmeErmanerunorgue

Barbarie et nous son
geons très sérieuse
ment à en initier
les habitants de
notre village au
travers d'une mani·
festallon à laquelle
nous espérons Inté
resser non seule
ment M. Erman, mais
également M, et
Mme Bader qui mé·
ntent d'être mieux
connus de tous, "ma ison-

... mi il éltlit facteur l/'orgues mécaniques pour musiciens ambulllllts et se/oll (:ertllins, f(BtlTbllrie"
{erl';t. dl",," ce CilS, tille dé/oruwlioll de SOit 110",. Ce/il se passait 1111 début du ISème siècle.

DI/lIS le ",,11 de B"lexerl

Jusqu'au 27 juin , Fondation Pro
Une entreprise pas tout a fall comme les autres el pour
tant. se présente. Cette entreprise sociale privee d'Inte
gration el de relnsertlon professionnelle, partenaire de
l'économie genevoise, emploie des collaborateurs handi
capes.
En visitant ces différentes activités, vous découvrirez une
démarche enlrepreneuriate au service du social

Ou 1er au 20 juillet
Les cow-boys de l'Ouest americain Grande eXposition
culturelle animée qUi permettra â chacun de découvnr les
origines de l'Ouest amencatn au travers de la vie des
«garçons vachers ...
Présentation de scenes grandeur nature, vitrines, dra
peaux, panneaux exphcatlfs. L'equipe d'animation ac
cueillera tous les jours les enfants au bivouac (tableau
vivant faisant partie de l'exposition).
Jeux animés de fast-draw. rodéo el poker.
Concert country du 15 au 20 juinet.

Et dans Jes commerces vedettes, participez au concours
de rêve organisé dans Je cadre des 25 ans el gagnez un
voyage de 15 jours pour 2 personnes à San Francisco.

Recherche de béllévoles

Si vous êtes touchés par la solitude dans laquelle
certains vivent.

Si vous voulez offrir amitié et humanité â des personnes
âgées,

Si vous disposez de deux ou trois heures par semaine,

Si vous pouvez vous engager régulièrement et
gratuitement.

Si vOus avez peut-être d'autres competences,

vous pouvez devenir volontaire de la Croix-Rouge
genevoise dans votre commune ou votre quartier!

Téléphonez-nous au 342 40 50 (Service du volontariat)

CROIX-ROUGE GENEVOISE
9, rte des Acacias
1211 Genève 24
CCP 12-904-1

UET
JUMBO
NOS OCCASIONS

J 12 a 36 mOIs garantie
-1 Crédit gratuit sur leaSing
"Contrôle gratuit apres 10·000 kms

> v Rachat de votre vehICule valeur Eurotax
-1 VéhICules teste et contrôlés
.; EqUIpe de profeSSionnels a vot:'e service

14, rte du Pont-Butin - 1213 Petit-Lancy
Horaires 1 lundi vendred i 8h 18h30
Service de vente: samedi 9h 16h00

succursales UBS à Genève
à deux pas de chez vous:

Vernier

Rue du Village 28
TéL 341 1540

R- - b1 cm unioode cu~slr cnscm C. ~ BanquesSursses

""~,

23

FETE DES PROMOTIONS
ouverte à tous

VENDREDI 28 JUIN 1996
Préau de récole des Ranches - Vernier

Programme

18hSO COR T'''' datts la rue du Village avec les écoles
de la CotMtMutte

Participatiott de la Fattfare tMutticipale de Ventier,
la Fa.,fare de Sergy "Echo du Crêt de la Neige",
la loitchou's Jattd de Saigttelégier.

19h15 SPECTACLE PE CIRQUE présetrté par les
mfattts et adolescettts de CirqumchêMe

JEUX - CARROUSELS - THEATRE ''''l''NOL
ANIMATIONS PE RUE

Z1hSO JAL cottduit par les PECONTRACTES

NOMJREUX STANPS PE RESTAURATION - JUVETTES
r erlUS par lBS socifta colluftunalBS

l3J
"el 011. Service cultvreL Mairie de V nier: tB. S06 0616


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Modification Dans La Désignation Des Membres Des Commissions et Représentations Extraparlem.de La Législature 2020 – 2025

          Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations extraparlementaires de la législature 2020 – 2025

              Numéro
              R 422 - 25.03

              Catégorie

                                Motion

              Date
              11/03/2025

              Séance(s)

      Séance du 18 mars 2025

              Documents

                      R 422 - 25.03 Projet déposé

                        PDF · 122 Ko

                      R 422 - 25.03 Texte adopté

                        PDF · 122 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda