text:
Immersion

Le quotidien des jardiniers
communaux

Transports publics

Le Léman Express à Vernier dès le
15 décembre 2019

Seniors

Retour sur les promotions seniors 2019

Novembre 2019

Bibliothèques
Lieux de vie, de livres et de culture

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png][image: image7.png][image: image8.png][image: image9.png][image: image10.png][image: image11.png][image: image12.png][image: image13.png][image: image14.png][image: image15.png][image: image16.png][image: image17.png][image: image18.png]

Août 2017

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 15 novembre 2019
Parution : 11 décembre 2019

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 200 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier off set 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Greg Clément

4 A la bibliothèque, le livre éveille l’échange et tisse le lien social

8 Le Conseil municipal se penche sur le prix du parascolaire
10 Accueil des citoyens naturalisés

14 Des jardiniers aux petits soins des espaces verts
16 Le Léman Express va doper les transports publics du Grand Genève
18 Autour d’un café-croissant, les entreprises créent de nouvelles

synergies
20 L’eau du Léman tempérera le quartier de l’Etang
21 Le quartier de l’Etang sort de terre
22 Après un bilan positif, Vernier reconduit le projet Seniors Plus
25 Vernier inaugure une crèche multi-âge à Châtelaine

27  Radio Elvis – Ces Garçons-là
28 Venez passer la nuit dans vos bibliothèques !
30 Trio Joubran – The Long March
31 Chris Esquerre – Sur Rendez-Vous
32 Le Conte d’Hiver – Agence de Voyages Imaginaires / Cie Philippe Car
33 Formation à la délibération
34 L’agenda d’EMA Art et Terroir
35 Le fabuleux destin d’Amelin Poulie : un spectacle 100% celtique
39 Retour sur les 10 ans de la fête aux Avanchets et à Grange-Lévrier

40 Tournoi de pétanque à Balexert
41 Sortie annuelle des seniors des Avanchets
42 Deux clubs d’aînés de Vernier en balade avec le train nostalgique

« Coni’Fer »
43 Repas pour les aînés par BénéVernier
44 Promotions Seniors 2019

48 Connaissez-vous le Jiu Jitsu Brésilien ?

[image: image19.png]

3Edito

Yvan Rochat, Martin Staub, Maire, et Pierre Ronget  ©Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Par ces courtes journées de novembre, les services communaux apportent un rayon de soleil !
Pour vous réchauff er l’esprit, nos bibliothèques off rent un abondant choix de documents à em-
prunter gratuitement et proposent diverses animations autour du livre. Dans la thématique de ce
mois, découvrez tous les atouts de ces lieux culturels qui évoluent avec l’ère numérique. Le projet
Seniors Plus, lui, fait briller le quotidien des aînés en leur proposant un soutien administratif.
Retrouvez dans ce numéro les points forts de ce projet, reconduit par la Ville de Vernier deux ans
après son lancement.

Ce mois-ci, ActuVernier revient sur des événements qui ont ponctué la vie de la commune. Le jeudi
3 octobre 2019, près de 200 représentants d’entreprises verniolanes se sont rencontrés à l’heure du
petit-déjeuner pour tisser des liens et développer des synergies. Du côté de la petite enfance, notre
Conseil est heureux d’avoir pu inaugurer le 10 octobre dernier la première crèche de Châtelaine.
Enfi n, le futur quartier de l’Etang sort de terre ! Visitez l’avancée de ce chantier en images.

Deux soirées musicales vont par ailleurs réchauff er la Salle du Lignon : du rock avec Radio Elvis
le vendredi 29 novembre et des sons orientaux avec le Trio Joubran mardi 3 décembre. L’humo-
riste Chris Esquerre transportera sur les planches son univers surréaliste le temps d’un week-end
(6-7 décembre). Le 15 décembre, la compagnie Philippe Car apportera son interprétation baroque
et décalée du Conte d’hiver de Shakespeare.

Nous vous souhaitons une agréable lecture !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Pierre Ronget et Martin Staub

[image: image20.png][image: image21.png]

4 Thème

A la bibliothèque, le livre éveille
l’échange et tisse le lien social
Toujours à l’écoute des besoins de leur public, les trois biblio-
thèques de Vernier offrent davantage qu’un simple service
d’emprunt. Ce sont aussi des lieux de vie, d’échange et de dé-
couverte culturelle.

Le chiff re donne le vertige : plus de 80 000
livres, CD et journaux sont empruntés
par an dans les bibliothèques verniola-

nes ! Pourtant, le prêt et toutes les nombreuses
tâches bibliothéconomiques nécessaires à la
bonne marche du lieu constituent seulement
une partie du travail des équipes. Les biblio-
thèques de Vernier-Village, des Avanchets et
de Châtelaine proposent en eff et toute l’année
une programmation d’animations autour du
livre : spectacles, café-lectures, invités, ateliers
de découverte, de formation ou de bricolage,
préparation de sacs-surprises. « Dans un monde
de plus en plus individualiste et dématérialisé,
les gens ont besoin de créer des liens sociaux,
observe Myriam Jakir Duran, responsable du

service culture et communication. Les biblio-
thèques répondent à ce besoin : elles favo-
risent les échanges, la culture, la sociabilité et
l’ouverture. » Les métiers des bibliothèques ont
ainsi évolué pour répondre aux nouveaux be-
soins de leur public, qui apprécie tout autant le
livre papier que les nouveaux supports numé-
riques. Petit tour des activités proposées par les
équipes des bibliothèques.

Susciter l’envie de lire
Logée dans la Maison Chauvet-Lullin, la biblio-
thèque de Vernier-Village déborde de livres
pour satisfaire un public de lecteurs passionnés.
Ici, le nombre de documents empruntés est le
plus important entre les trois bibliothèques.

Développer un lien aff ectif avec le livre dès la naissance, comme avec les animations « Bébé bouquine » … © Greg Clément

[image: image22.png][image: image23.png]

5

« Vos lecteurs viennent de tous horizons socio-
culturels, qu’ils habitent les villas, le village, les
quartiers alentours ou le centre des Tattes » fait
savoir Maria Thorimbert, bibliothécaire respon-
sable. Ce jour-là, un petit espace douillet amé-
nagé dans les combles accueille l’animation
« Bébé bouquine ». Six bébés entre 9 mois et 2
ans jouent entre les rayons. « Je préfère que ma
fi lle soit avec un livre que devant la télévision ! »,
lance une maman. Dès que la conteuse entame
la première page, place au silence : tous les pe-
tits écoutent attentivement.

« L’idée de sensibiliser les enfants à la lecture
dès la naissance vient de l’action fédérale Né
pour lire, explique Maria Thorimbert. Les spé-
cialistes de la petite enfance ont observé que la
période de 0 à 4 ans était cruciale pour leur don-
ner le goût de la lecture. Celui-ci se développe
plus facilement dans le cadre de l’échange et
la présence d’un lien aff ectif. Ensuite, il devient
beaucoup plus diffi  cile d’intéresser les enfants. »
A l’âge de la scolarité, les enfants auront en-
core l’occasion de découvrir les bibliothèques
avec leur classe. Cette visite régulière, une fois

par mois, permet de créer un rituel. Les éco-
liers gardent ensuite l’habitude et continuent
à emprunter des livres. « Certains enfants font
ainsi découvrir le lieu à leurs parents ! », ajoute la
bibliothécaire.

Echanges et jeu autour du livre
Pour les adultes, les activités autour du livre s’or-
ganisent à l’occasion d’un apéro, d’un brunch
ou encore d’une soirée cinéma. A Châtelaine,
« Livres à goûter » réunit un cercle de lecteurs
quatre fois par an. « Cet échange ouvert, libre,
avec nos lecteurs et entre eux est très apprécié
et attendu des participants », rapporte Valérie
Lambert, responsable de la bibliothèque de
Châtelaine.

A la bibliothèque des Avanchets, les ateliers bri-
colage organisés chaque année rencontrent un
grand succès. Chaque création s’inspire du livre :
créer une pochette pour la carte d’emprunt ou
transformer un vieux livre en hérisson. La biblio-
thèque des Avanchets est nichée au cœur du
quartier dans le centre commercial. Cet espace
enregistre le moins de prêts, mais la plus grande

… donne le goût de la lecture durablement. © Greg Clément

[image: image24.png][image: image25.png]

6

fréquentation : un véritable lieu de vie. Les ha-
bitants ont l’habitude d’y lire le journal, les éco-
liers viennent y faire leurs devoirs, des enfants
lire en attendant que leurs parents fassent leurs
courses. Une synergie évidente s’est mise en
place avec la ludothèque voisine : « les enfants
naviguent entre les deux lieux en chaussettes !
sourit Céline Walder, responsable. Nous orga-
nisons d’ailleurs des activités en commun, qui
allient jeu et lecture, une à deux fois par an. »
Parmi les activités prévues cet hiver, « Les che-
mins de l’aventure », un spectacle d’improvi-
sation théâtrale (jeudi 27 février, 17h30). Les
acteurs joueront l’histoire selon les décisions
des participants à la façon des livres dont vous
êtes le héros. « Ce spectacle participatif est ou-
vert aux enfants dès 6 ans, mais les adultes sont
bienvenus ! » complète Céline Walder. Cette pas-
sionnée de jeux et autres activités ludiques pré-
pare par ailleurs un Escape Game sur le thème
d’Harry Potter qui aura lieu le samedi 7 mars,
organisé avec la ludothèque.

D’autres initiatives des bibliothécaires sont aus-
si l’occasion d’élargir les horizons de lecture des
habitués. Une cinquantaine de sacs surprises

sont soigneusement préparés pour les enfants
lors de la période de l’avent et des vacances
scolaires d’été : « C’est l’occasion pour eux de
découvrir des publications qu’ils n’auraient pas
empruntées, fait savoir Céline Walder. Je sélec-
tionne des ouvrages de bonne qualité mais qui
ont peut-être moins d’attrait visuel ». Les sacs
surprises sont proposés dans toutes les biblio-
thèques du réseau.

Explorer le numérique
Les métiers des bibliothèques ont évolué : il ne
s’agit plus seulement d’un lieu de prêt de do-
cuments. « Ces espaces font désormais partie
de la nouvelle génération des établissements
culturels et doivent s’adapter à un contexte
en constante évolution, indique Myriam Jakir
Duran. Elles doivent pouvoir par exemple ré-
pondre à plusieurs besoins liés à l’évolution
numérique. » Dans chaque bibliothèque, des
ordinateurs et des tablettes sont à disposition.
Afi n d’apporter formation et conseils autour de
ces outils, des ateliers de médiation numérique
ont été introduits depuis la rentrée 2019. « Le
but est de sensibiliser sur quel support utiliser
et comment, de montrer la complémentarité de

Les bibliothèques sont des lieux de vie appréciés pour lire le journal ou faire ses devoirs.

[image: image26.png][image: image27.png]

7

Des ateliers font découvrir et explorer de nouvelles possibilités avec le numérique.

ces outils », explique Patrick Elias Pinto, chargé
de développer les projets numériques au sein
des bibliothèques. Au cœur du prochain atelier :
les livres électroniques (voir encadré). L’événe-
ment sera l’occasion, le temps d’une soirée, de
découvrir les capacités d’une liseuse et de la
comparer à une tablette. Par ailleurs, le public
pourra poser toutes les questions qu’il voudra
sur la plateforme d’emprunt en ligne e-biblio-
media.

Si ces premières animations ont une visée de
sensibilisation et de formation, Patrick Elias Pin-
to prévoit dans un deuxième temps de déve-
lopper des ateliers pour tout utilisateur curieux
de nouvelles explorations : « L’idée est de pré-
senter une palette d’applications de qualité qui
peuvent être éducatives, informatives ou encore
esthétiques. Celles-ci sont testées et recom-
mandées par des spécialistes et pas forcément
connues du grand public. » Ainsi, le métier de
spécialiste en information documentaire évolue
parfaitement avec les nouvelles technologies.
« Il n’est pas toujours évident de s’y retrouver
dans un monde surinformé, constate Valérie
Lambert. Nous opérons une sélection adaptée à
notre public, que nous connaissons bien. Nous
pouvons ainsi proposer le même service avec
les applications numériques qu’avec les livres. »

Prochaines activités
A la découverte du numérique en bibliothèque
Livres électroniques : pourquoi ? pour qui ? comment ça marche ?
Mardi 26 novembre à 18h30 – Public adulte, dès 16 ans

Nuit des bibliothèques
Samedi 30 novembre
Bibliothèques de Vernier-Village et Châtelaine – Programme complet en pages 28-29.

Sacs surprises
Du 2 au 20 décembre
Dans toutes les bibliothèques. Empruntez un sac qui contient des ouvrages soigneusement sélectionnés
par vos bibliothécaires et laissez-vous surprendre !

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets – Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine – Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

[image: image28.png][image: image29.png]

8 Autorités

Le Conseil municipal se penche sur le
prix du parascolaire
La séance du Conseil municipal de Vernier du 1er octobre 2019
a été marquée par de nombreuses propositions. L’une d’elle
portait sur les tarifs de l’accueil parascolaire.

La séance d’octobre 2019 a débuté avec
l’annonce de la démission de Maria Gau-
lin en tant que membre du parti socialiste.

Désormais, elle poursuivra ses fonctions en tant
qu’indépendante au sein du Conseil municipal.
Les élus se sont ensuite penchés sur l’ordre du
jour et plus particulièrement sur l’accueil des
enfants de parents divorcés, après l’école.

Les Conseillers municipaux doivent se pronon-
cer sur un projet de résolution appelé « Vernier
solidaire avec les enfants de parents divorcés »
émanant de l’Indépendant Olivier Perroux. Il
constate que le nombre de divorces a augmenté
et que le modèle de garde partagée progresse.
Cette situation implique « que les enfants vivent
autant chez un parent que chez l’autre ». Les pa-
rents procèdent ainsi à un partage de semaines,
alternant la présence des enfants chez chaque
parent, avec une prise en charge fi nancière
égalitaire. Jusqu’à l’an dernier, ils pouvaient
inscrire leurs enfants aux activités parascolaires
en adaptant la prise en charge à un double pro-

gramme hebdomadaire. Dès cette rentrée sco-
laire, ce n’est plus le cas, sauf pour les parents
qui connaissent une activité hebdomadaire
irrégulière. Les Indépendants estiment que le
Groupement intercommunal pour l’animation
parascolaire (GIAP) « discrimine ainsi les parents
divorcés » et demandent qu’il revienne sur sa
décision.

Jean-Pierre Tombola (S) est le rapporteur de la
commission. Il explique que la commission a
rencontré les responsables du GIAP. Après ana-
lyse, il découle que la résolution énonce « un
fait erroné », le surcoût pour les parents divor-
cés s’élèverait à 700.- par an. Les commissaires
ont estimé que les familles peuvent absorber
ces frais supplémentaires. Pour celles qui ont
des diffi  cultés, le service de la cohésion sociale
(SCOS) peut leur venir en aide.

Olivier Perroux (Ind) peine à comprendre les
conclusions du rapport. Il constate que tous les
points de la résolution ont été confi rmés par le

Activité autour de l’apiculture dans le cadre de l’animation parascolaire.

[image: image30.png][image: image31.png]

9
Séance du Conseil municipal du 1er octobre 2019

GIAP. Il y a bien un changement de règlement, « qui peut se
comprendre, vu la complexité d’établir des horaires pour le
GIAP ». Mais il existe bel et bien des enfants qui présentent
« une irrégularité dans la prise en charge ». L’élu déplore que
les parents qui ont un horaire irrégulier puissent bénéficier
d’adaptations, mais pas les parents divorcés. Il constate que
le GIAP et le Conseil administratif s’accordent à dire qu’il n’est
pas possible d’inscrire un enfant selon un horaire irrégulier
« parce que c’est cher et compliqué ». Pour Olivier Perroux,
« cette discrimination est spectaculaire ». Concernant la diffé-
rence de coût, il trouve « assez curieux de recourir à l’aide so-
ciale » pour soulager les parents divorcés. Il rappelle le travail
de l’Assemblée constituante, qui a fait inscrire dans la Consti-
tution genevoise, l’accès aux bâtiments publics pour les per-
sonnes à mobilité réduite. Selon lui, les mêmes arguments
« c’est cher et compliqué » avaient été servis à l’époque, par
les opposants, mais les constituants ont tout de même fait
inscrire ce droit. Pour Olivier Perroux, la discrimination est
« inacceptable ». Il promet de revenir à la charge, « même si le
Conseil municipal refuse cette motion ».

Le Conseiller administratif Yvan Rochat confirme qu’il n’existe
pas de possibilité de souplesse au GIAP par rapport aux fa-
milles séparées et aux gardes partagées. Le même système
existe dans les crèches, à Vernier comme à Genève, sans que
cela ne fasse l’objet de plainte en discrimination, le changer
rendrait la facturation très complexe. « Le GIAP a fait la part
des choses pour être le plus équilibré entre désagréments et
efficacité. » Yvan Rochat rappelle que le surcoût de 700 francs
par an ne s’applique qu’aux ménages qui ont des revenus an-
nuels supérieurs à CHF 92 000.-. En-dessous de ce montant,
les familles ont droit à des dégrèvements et peuvent payer
moins cher la prise en charge. « Pour les revenus modestes, il
n’y a quasiment pas de différence, relève Yvan Rochat. Pour
les autres, le service de la cohésion sociale peut analyser la
situation des familles et prendre en charge le surcoût, s’il est
trop difficile à supporter. » On passe au vote, la résolution est
refusée par 19 « non », 2 « oui » et 7 abstentions

 Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref
• Les conseillers ont donné un préavis

favorable au projet de plan locali-
sé de quartier de la pointe du Bou-
chet N° 30’135 situé entre l’avenue
Louis-Casaï, la route de Meyrin, la rue
des Cornettes-de-Bise et le carrefour
du Bouchet.

• Ils ont accepté un crédit de réalisation
de CHF 980 000.– destiné à la mise en

séparatif du réseau d’assainissement
(collectif privé) sous le chemin des
Comtoises.

• Ils ont modifié la désignation des
membres des commissions et repré-
sentations extraparlementaires de la
législature 2015-2020. Denis Chiara-
donna a été désigné comme repré-
sentant du groupe Les Socialistes au

sein du Conseil de fondation de la
Fondation des maisons communales
de Vernier et José Silvestre (MCG) au
sein du Conseil de fondation de la
Fondation communale de Vernier-
Signal.

• Ils ont accepté la motion « Pour l’éga-
lité réelle au sein de l’administration
communale de Vernier ».

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 7 décembre 2019 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 17 décembre 2019 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consul-
tés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

10 Autorités
Manifestation officielle

Accueil des citoyens naturalisés

Chaque année, la Ville de Vernier met à l’honneur les
nouveaux citoyens naturalisés de sa commune. Ainsi,
jeudi 3 octobre, plus de cent personnes ont répondu

à l’invitation des autorités communales.

La cérémonie a débuté dans la salle du Conseil municipal de
la Mairie, où le Maire Martin Staub et les Conseillers adminis-
tratifs Yvan Rochat et Pierre Ronget ont expliqué le rôle de
l’appareil exécutif.

Monsieur François Ambrosio, Président du Conseil munici-
pal, a ensuite pris la parole pour détailler les missions de l’or-
gane législatif de la commune.

Après une visite commentée de la Mairie, un apéritif a été
servi dans la salle de fête de l’école de Vernier-Place et nos
hôtes sont repartis avec des cadeaux de félicitations.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

[image: image32.png][image: image33.png][image: image34.png][image: image35.png][image: image36.png]

11Partis

Législature 2020-2025 : des nouveaux
emplois à Vernier

Dans le cadre de l’une
de mes priorités pour la
législature 2020 – 2025
(cf. article du PLR-Vernier
dans l’ActuVernier du mois
de juin-juillet 2019), j’en-
tends favoriser la création
d’emploi sur le territoire
communal.

En eff et, Vernier regorge
d’espaces de bureau à disposition pour l’implantation
d’entreprises créatrices d’emploi. De plus, les infrastruc-
tures actuelles, la fi bre optique, la proximité de l’auto-
route, de l’aéroport, des gares CFF et RER ainsi qu’une
bonne desserte en matière de transports publics font de
notre commune un lieu idéal pour accueillir de nouvelles
sociétés à forte valeur ajoutée.

La création d’espaces contact-emploi entre les résidents
et les entreprises sises sur le territoire communal permet-
tront de favoriser l’emploi des Verniolanes et des Vernio-
lans.

Ces espaces contact-emploi auront également pour voca-
tion de fournir les outils indispensables aux demandeurs
d’emploi communaux, tels que l’utilisation des outils in-
formatiques, la préparation et l’élaboration d’un curricu-
lum vitae ainsi que des ateliers de mise en situation entre
recruteur et futur employé.

Des ateliers particuliers seront également prodigués en
faveur des jeunes et des personnes de plus de 50 ans, avec
l’objectif de les réinsérer professionnellement à court et à
moyen terme.

Ensemble, préservons et améliorons la qualité de vie à
Vernier !
 Gian-Reto Agramunt,
 Candidat au Conseil administratif

Christophe Dulex, tout le monde vous connaît, rappe-
lez-nous tout de même l’essentiel :
55 ans, je suis marié avec
le bonheur de 4 enfants et
2 petits enfants. Directeur
d’institutions sociales. La po-
litique, je la côtoie à Vernier
et au niveau cantonal depuis
les années 90. Elu plusieurs
fois au Conseil municipal, j’ai
eu l’honneur de le présider à
deux reprises.

Vos activités au sein du PDC ?
Conseiller municipal, membre de commissions, élu au co-
mité directeur cantonal, je viens d’être désigné comme
président de campagne et mandataire de la liste électo-
rale que nous présenterons en 2020.

Comment ça se passe ?
L’alchimie est subtile, il faut composer une liste qui re-
groupe des femmes et des hommes, adhérant à nos va-
leurs, d’origines sociales, de quartiers et d’âges diff érents.
Convaincre des personnes souvent surchargées par leur
vie familiale et leurs activités professionnelles ou associa-
tives d’endosser le rôle de Conseiller municipal au profi t
de la communauté est le second défi .

Vous en êtes où ?
Notre liste 2020 se présente extrêmement bien, déjà com-
posée de personnes de qualité. Nous nous réjouissons d’y
accueillir de nouvelles personnalités. N’hésitez pas à nous
rejoindre. Le 6 janvier, date pour le dépôt au service des
votations, nul doute qu’elle aura une fois encore fi ère al-
lure.

Qu’est-ce qui fait votre force ?
Les compétences de nos élus et de nos membres sont
unanimement reconnues. L’excellente ambiance familiale
qui règne lors de nos réunions, actions ou nombreuses
fêtes que nous organisons, nous est bien enviée.

Pour vous rejoindre ? vernier.pdc-ge.ch ou venez nous
retrouver autour des terrains de sport de la commune.

[image: image37.png][image: image38.png][image: image39.png][image: image40.png]

12

Encore un peu de nuisance ?

Vous l’aurez sûrement lu dans les journaux, l’aéroport de
Cointrin souhaite augmenter les cadences des vols, tant
aux départs qu’aux arrivées.

Derrière cette annonce, nous parlons d’un vol toutes les
90 secondes au-dessus de nos têtes.

Plus encore, l’élargissement des couloirs de nuisance pré-
téritera les futurs aménagements de notre commune, fera
perdre de la valeur à la zone villa du village et détériorera
notre cadre de vie.

Pour notre groupe, MCG – Indépendants – L’Entente pour
Vernier, les velléités de l’AIG – Cointrin sont inaccep-
tables. Nous vivons déjà avec les citernes, le Canton a dans
l’idée de déplacer une bonne partie des industries pol-
luantes du PAV sur notre commune. Heureusement, nous
avons pu tisser des consensus avec les autres groupes
pour nous positionner clairement contre les projets que
le Canton veut encore nous faire avaler.

Il est inimaginable que nos habitantes et habitants, une
fois encore, acceptent de subir toujours plus de nui-
sances dans notre cadre de vie.

Nous n’allons pas rester les bras croisés, docilement as-
sis sur nos sièges, que le Canton et ses vues délirantes
d’expansion, soient supportées par les Verniolans et les
Verniolanes.

Nous allons donc utiliser tous les moyens à notre dispo-
sition pour nous opposer catégoriquement à la détério-
ration de nos conditions de vie !

Vous souhaitez vous engager en politique ? Vous ne vou-
lez pas pour autant rejoindre un parti, en 2020 lors des
élections communales, le MCG reconduira une liste qui
comptera des indépendants. Rejoignez-nous !

� Ana Roch, Vice-Présidente MCG
� ana@laidak.ch

Nous sommes de Vernier !
Découvrez la liste du PS pour les élections
municipales 2020 !

Le Parti Socialiste de Vernier a désigné 19 candidat·e·s au
Conseil municipal. Martin Staub, actuellement Maire de
Vernier, mènera cette liste qui a pour objectif de pour-
suivre un travail innovant de progrès social et de stabilité
pour notre ville !

Cette liste diversifiée est à l’image de notre commune.
Proche de la parité des genres, multiple dans ses âges
et dans les métiers représentés, et avec une présence de
chaque quartier, le PS a désigné des candidat·e·s qui sont
avant tout des habitant·e·s de nos quartiers, qui s’inves-
tissent déjà dans les associations que vous côtoyez au
quotidien.

1.	 Martin STAUB, 35 ans, Vernier-Village
2.	 Céline FORNEY, 40 ans, Vernier-Village
3.	 Wahba GAHLY, 55 ans, Châtelaine
4.	 Marie-Rose PEREZ-MILANO, 45 ans, Châtelaine
5.	 Gabin GNINKOUN, 35 ans, Aïre-Le Lignon
6.	 Malavika RAJALINGAM, 32 ans, Vernier-Village
7.	 Thibaut JOTTERAND, 26 ans, Châtelaine
8.	 Elisabeth SANTI, 60 ans, Châtelaine
9.	 Gaël JUDAS, 43 ans, Libellules
10.	 Eylem TAS POLAT, 41 ans, Avanchets
11.	 Pablo MARIN, 25 ans, Vernier-Village
12.	 Gladys ACOSTA BRANDRUP, 50 ans, Châtelaine
13.	 Johan MARTENS, 61 ans, Vernier-Village
14.	 Monique BUSSIEN, 69 ans, Aïre-Le Lignon
15.	 Andrès REVUELTA, 63 ans, Aïre-Le Lignon
16.	 Maria DOS REIS BOUDABES, 39 ans, Vernier-Village
17.	 Jean-Pierre TOMBOLA, 54 ans, Avanchets
18.	 Rexhai XHELADINI, 56 ans, Châtelaine
19.	 Fabrice AMBERT, 50 ans, Châtelaine
20.	 Nicola D’AMICO, 61 ans, Avanchets

Pour en savoir davantage sur nos candidat·e·s et le Parti
Socialiste de Vernier : www.psvernier.ch

[image: image41.png][image: image42.png]

13Partis

sur la collaboration et la solidarité, encourageant les com-
merces de proximité et une économie circulaire, tout en
restant attentifs à l’équilibre entre emplois et logements.
Nous soutenons une fi scalité progressive et distributive,
par exemple en demandant une révision de la péréquation
intercommunale pour plus de solidarité.

L’alimentation est un aspect essentiel de notre vie. Les scan-
dales sanitaires récurrents révèlent que notre nourriture
perd en qualité : traçabilité complexe, aliments transfor-
més… Les Vert.e.s ambitionnent de permettre à chacun.e.s
de se nourrir avec des produits sains et de proximité, en
défendant le maintien de la zone agricole, en encourageant
l’agriculture urbaine, en préservant la biodiversité animale
et végétale, par exemple en végétalisant les espaces qui
peuvent l’être (toits, abribus, places…) . Cela permet aus-
si de lutter contre les îlots de chaleur et de maintenir un
espace public verdoyant et convivial.

Les Vert.e.s poursuivront et développeront des actions
citoyennes qui renforcent l’implication de chacun avec
ses voisins, dans son quartier, dans sa commune. Il s’agit
de lutter contre l’isolement, notamment des aînés, de
favoriser l’intégration en misant sur la richesse de notre
population aux origines plurielles, de renforcer l’égalité
hommes-femmes, de promouvoir la santé et le bien-être
de nos concitoyens. Le sport et la culture sont d’importants
vecteurs d’intégration et de renforcement du lien social
que nous continuerons de soutenir activement.

 Les candidat.e.s Vert.e.s au Conseil municipal

En avant pour 2025 : notre feuille de route !

Partout, l’urgence climatique
est déclarée. Notre système
économique basé sur la
croissance est confronté aux
limites de la planète et les
enjeux environnementaux
sont au premier plan des
préoccupations. Vernier n’y
échappe pas, victime d’une
société basée sur les énergies
fossiles : aéroport, routes à
grand trafi c, citernes… Le défi

de la prochaine législature est de trouver localement des
solutions concrètes à ces problèmes globaux. Voici com-
ment les Verte.e.s se proposent d’agir.

La population de Vernier subit les nuisances de l’aéroport et
de sa croissance incontrôlée. Le bruit et la pollution de l’air
locale ont un réel impact sur la santé. L’exigence de décrois-
sance de l’aéroport, portée par les Vert.e.s depuis plusieurs
années, doit se poursuivre et se réaliser. La Commune doit
reprendre la main sur son aménagement foncier et obtenir
le départ des citernes pétrolières, inacceptablement plan-
tées au cœur d’une commune de bientôt 40 000 habitants !

Les vieux réfl exes de consom-
mation nécessitent d’être
remis en cause. Nous envisa-
geons plusieurs axes, notam-
ment instaurer une politique
de gestion des déchets du-
rable basée sur le principe des
5R : réduction, réutilisation,
réparation, récupération, re-
cyclage ; développer les éner-
gies locales indispensables
à la transition écologique ;
poursuivre les mesures initiées pour limiter la consomma-
tion énergétique ; favoriser la mobilité douce, notamment
en améliorant le réseau cyclable entre nos quartiers.

Les Vert.e.s promeuvent une économie durable reposant

Mathias Buschbeck, candidat au
Conseil administratif

Esther Schaufelberger,
Conseillère municipale

[image: image43.png][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.png]

14 Informations offi  cielles

Des jardiniers aux petits soins des
espaces verts
Les horticulteurs du service des espaces verts entretiennent et
fl eurissent la ville de Vernier tout le long de l’année. Découvrez
leur quotidien, de la serre à la terre.

Leur bureau ? Les parcs et les plates-
bandes de la commune. Par tous temps,
treize jardiniers et un apprenti fl eu-

rissent, fauchent, ratissent, tondent et arrosent
les 168 000 m2 d’espaces verts de Vernier. En ce
doux début de mois d’octobre, l’équipe d’hor-
ticulteurs-paysagistes s’attelle à arracher les
plantes annuelles telles que la sauge, les cos-
mos ou les tagètes. « Ces plantes ne supportent
pas le gel en hiver, explique Romain Giger, hor-
ticulteur et chef d’équipe du secteur aména-
gement. Nous les remplaçons par des plantes
bisannuelles, qui fl euriront au printemps, en
même temps que les bulbes de tulipes. »

La majorité des plantons ont poussé dans les
serres lumineuses du centre d’entretien, soignés
par une équipe de trois fl oriculteurs et d’une
apprentie. Ces petites plantes demandant une

attention continue, une partie des jardiniers
participe au tournus d’arrosage le week-end et
les jours fériés. « En cette période automnale,
ils préparent des chrysanthèmes cascade, une
spécifi cité horticole, explique Romain Giger en
montrant des rangées de plants en bourgeon.
Cela demande de longs mois de travail, pour
une fl oraison qui s’étale sur une période très
courte. » Ces arrangements fl euriront bientôt
les vasques suspendues installées sur diff érents
lieux de la commune.

Octobre rose
Autre tâche de la semaine : la plantation de
bulbes dans le cadre de la campagne de sen-
sibilisation au cancer du sein « 1 tulipe pour la
vie ». Sur une large plate-bande face à la Mairie,
des centaines d’oignons de tulipe sont soigneu-
sement alignés, puis enterrés. Ce travail manuel

©
 D

R
Plantation de bulbes dans le cadre de la campagne de sensibilisation au cancer du sein « 1 tulipe pour la vie » : une rose pour sept
blanches, une proportion qui symbolise le taux de femmes touchées par cette maladie.

L’équipe d’horticulteurs-paysagistes s’attelle à arracher les plantes annuelles pour les remplacer par des plantes bisannuelles qui fl euriront au printemps.

[image: image47.png][image: image48.png][image: image49.png][image: image50.png]

15

s’opère avec concentration : « Il faut faire atten-
tion à respecter le rapport précis d’une tulipe
rose pour sept tulipes blanches, fait remarquer
Romain Giger. La proportion symbolise le taux
de femmes touchées par le cancer du sein. » La
Ville de Vernier se joint ainsi à 402 autres com-
munes de Suisse pour cette action.

Pendant ce temps au parc Chauvet-Lullin, une
petite équipe récupère les nombreux marrons
tombés en pluie sur l’herbe. Bien qu’ils fassent
le bonheur des enfants, on ne peut pas les lais-
ser tout l’hiver : ils pourraient germer ou gripper
la tondeuse. Tout en vidant sa récolte de mar-
rons dans une camionnette, Nicolas, l’un des
jardiniers, raconte son métier : « J’aime jardiner,
même s’il est parfois diffi  cile de travailler de-
hors, mais cela rend résistant. J’ai beaucoup de
plaisir à rendre ces lieux magnifi ques. »

Pour les jardiniers, la saison automnale est char-
gée : mis à part l’arrachage de toutes les plantes
annuelles, les feuilles mortes sont ramassées à
plusieurs reprises. Les arbres et arbustes doivent
être plantés avant l’hiver, pour bien s’enraciner
avant de repartir au printemps. Tout comme les
plantes vivaces, ces dernières peuvent vivre plu-
sieurs années au même endroit en fl eurissant
au fi l des saisons. La taille d’arbres, par contre,
devra attendre la période hivernale, c’est le mo-
ment où ils sont au repos végétatif. Là, les jardi-
niers s’équiperont de baudriers pour tailler les
platanes qui peuvent faire jusqu’à une dizaine
de mètres de hauteur !

Biotopes urbains
Mi-novembre, l’équipe de jardiniers entamera la
seconde fauche des prairies fl euries, la première
ayant été eff ectuée mi-juin. « Sur une sélection
de surfaces, l’herbe est coupée moins souvent,
fait savoir Romain Giger. Laisser pousser plus
longtemps permet de laisser la nature se dé-
ployer, des petites fl eurs apparaissent et off rent
ainsi un petit biotope accueillant pour les in-
sectes. » Autre avantage : la tonte étant chro-
nophage, davantage de temps est disponible
pour l’entretien des parcs où le désherbage est
réalisé à la main puisque la Commune n’utilise
aucun produit chimique.

Avant l’hiver, il faudra encore hiverner les arro-
sages automatiques des parcs, pour éviter le gel
des tuyaux. Enfi n, les tracteurs de tonte ne sont
pas mis au garage, mais … équipés de lames
chasse-neige et de saleuses ! « Les jardiniers,
comme tous les autres employés du centre
d’entretien participent au piquet en cas de
neige, révèle Romain Giger. On nous téléphone
pour venir dégager les routes, les trottoirs, les
arrêts de bus avant que les premières voitures
ne circulent et que les gens partent travailler ! ».
Neige, pluie, vent, gel : le métier de jardinier se
pratique parfois dans des conditions diffi  ciles.
L’horticulteur reste pourtant motivé : « J’adore
le travail en extérieur, mais aussi pouvoir ap-
pliquer et transmettre mes connaissances. En
apprentissage, nous apprenons le nom latin et
français de plus de 400 espèces ! J’aime recon-
naître les arbres dans la rue, savoir quand ils
vont fl eurir et de quelle couleur. »

Info
Espaces verts
Tél. 022 306 07 00
sevv@vernier.ch

Plantation de bulbes dans le cadre de la campagne de sensibilisation au cancer du sein « 1 tulipe pour la vie » : une rose pour sept
blanches, une proportion qui symbolise le taux de femmes touchées par cette maladie.

Immersion

[image: image51.png][image: image52.png]

16

Le Léman Express va doper les
transports publics du Grand Genève
Dès le 15 décembre 2019, Genève et son agglomération pour-
ront enfin compter sur un réseau ferroviaire urbain et régional.
Ce réseau transfrontalier de 230 kilomètres de lignes desser-
vant 45 gares facilitera les déplacements dans la région.

Pour chaque habitante et chaque habitant
de notre canton, le Léman Express sera
l’occasion de repenser sa mobilité quo-

tidienne pour rendre ses trajets plus rapides et
confortables en combinant par exemple le train
avec d’autres modes de déplacements, grâce
aux vélostations ou aux parkings-relais.

Au moyen d’une tarification unique pour l’en-
semble du territoire genevois, pour le même
prix, avec un ticket unique, on passera ainsi du
tram, ou de sa ligne de bus de campagne, au
train.

Cette nouvelle philosophie dans la façon de se
déplacer vaut autant pour se rendre au travail
que pour les loisirs. Les trains circuleront en
effet 24h/24 le week-end et de 5h à minuit et
demi en semaine entre Annemasse et Coppet.
L’occasion de se rendre en train au théâtre, à la
plage, au stade ou au ski !

Quais allongés à Vernier
Aujourd’hui, il faut parfois jouer des coudes
pour trouver une place aux heures de pointe
dans les trains qui desservent les gares de Ver-
nier, Meyrin, Satigny ou La Plaine. La ligne a

L4

L4

DESTINATIONS ET TEMPS DE PARCOURS AU DÉPART DE VERNIER

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L2

L4
Vernier

Genève−Champel

Versoix

Annemasse

La Roche-sur-Foron

 22’

 25’

 46’

 1 :02’

 L3

L3

L3+

L6

L6

L6

L6

L5

L5

L5

L5

+

+

+

[image: image53.png]

17

connu ces dernières années des croissances
de fréquentation inédites en Suisse et des tra-
vaux ont débuté à l’été 2018 pour faire face à
l’augmentation de la demande. Ainsi, les quais
sont actuellement allongés à 160 mètres pour
permettre à des trains doubles d’une longueur
de 150 mètres, au lieu de 75, d’y circuler dès dé-
cembre 2019 aux heures de pointe. L’accès aux

gares est, de plus, en cours d’amélioration pour
les personnes à mobilité réduite. Abris et bancs
sont également revus pour offrir plus de confort
d’attente. La ligne fera progressivement peau
neuve d’ici à 2021.

Source : Etat de Genève, département des
infrastructures

Le Léman Express en fête les 14 et 15 décembre !
Une grande fête populaire célèbrera l’inauguration de l’ensemble du réseau Léman Express le
samedi 14 et le dimanche 15 décembre.

Dans le hall de la gare de Genève Cornavin, vous pourrez dé-
couvrir dans le « Léman Village » ce que le Léman Express va
changer en termes de mobilité, de loisirs et de vie pratique.
De nombreux partenaires et associations s’associent au Lé-
man Express et à Léman Pass, la nouvelle offre tarifaire trans-
frontalière, pour présenter les changements profonds de la
mobilité dans notre région. Différents offices du tourisme
vous feront découvrir les atouts de leurs destinations, ac-
cessibles par des trains directs depuis toutes les gares entre
Coppet, Genève Cornavin et Annemasse.

Le dimanche 15 décembre, venez assister à un moment his-
torique : la rencontre des deux premières rames Léman Ex-
press en gare de Genève Cornavin à 5h29 et 5h27.

A la gare des Eaux-Vives, un mini festival sur deux jours pro-
posera musique, arts de la rue, cirque et ateliers divers pour
petits et grands. D’autres événements sont prévus à Anne-
masse, Thonon-les-Bains, Annecy, Cluses, Bonneville, Ge-
nève-Champel et Chêne-Bourg.

Enfin, les 7 à 77 ans pourront découvrir le réseau du Léman
Express et sa région grâce à un jeu numérique, en ligne dès
le 12 décembre 2019.

Programme complet des festivités des 14 et 15
décembre sur lemanexpress.com.

Source : Lemanis

Lignes TPG : l’évolution de l’offre à Vernier dès le 15 décembre
• Les lignes 6, 19, 23, 28, 53, 56, 57, Aérobus et NC desservi-

ront la gare de Vernier pour des connexions avec le Léman
Express.

• Le parcours de la ligne 68 sera prolongé aux heures de
pointe, matin et soir, du lundi au vendredi, entre le CERN et
Blandonnet. Sur ce parcours, elle desservira uniquement
les arrêts Maisonnex, Hôpital de La Tour et Meyrin-Village.
A Blandonnet, les clients pourront prendre les lignes 14,
18, 23, 28, 53, 56 ou 57. Cette mesure permettra d’établir
une meilleure liaison entre le Pays de Gex et la ZIMEYSA en
ne nécessitant plus qu’un seul transbordement à l’Hôpital
de La Tour.

• La ligne 22 changera de parcours entre Franchises et Trem-
bley en direction de Nations avec la réouverture de l’ave-
nue du Bouchet. La desserte du quartier des Genêts sera
assurée dans les deux sens via l’arrêt Moillebeau et celle
du Petit-Saconnex améliorée. Balexert ne sera en revanche
plus desservi par la ligne 22.

Info
www.tpg.ch

18

Autour d’un café-croissant, les entre-
prises créent de nouvelles synergies
La 6e édition des petits déjeuners des entreprises a été orga-
nisée en collaboration avec le cinéma Pathé Balexert Genève.
Retour sur cette rencontre créatrice de liens.

Jeudi 3 octobre 2019, près de 200 représen-
tants de petites et moyennes entreprises
verniolanes ont répondu à l’invitation

matinale de la Ville de Vernier, en présence du
Conseil administratif. L’occasion d’en savoir plus
avec David Gutierrez, conseiller aux entreprises.

David Gutierrez, la Ville de Vernier organise
cet événement depuis 2016. Pourquoi avoir
choisi l’heure du petit déjeuner pour rassem-
bler les entreprises ?
Le petit déjeuner est un concept court, simple et
qui plaît. Il n’y a pas de thématique définie, au-
cun grand discours au programme. La première
édition a eu lieu à petite échelle, dans l’agence
UBS de Vernier-Village, avec quarante partici-
pants. Au début, l’événement était organisé à
un rythme annuel. De plus en plus d’entreprises
ont souhaité accueillir le petit-déjeuner, qui leur
offre une visibilité. Nous avons donc décidé de
doubler la fréquence. Le prochain rendez-vous
aura lieu au printemps 2020.

Quels ont été les points marquants de cette
édition ?
Organisé dans une des salles de cinéma de
Pathé Balexert, ce petit déjeuner a été l’occasion
d’une première projection du film sur les rela-
tions économiques à Vernier. Celui-ci a suscité
beaucoup d’intérêt et certaines entreprises l’ont
déjà partagé sur leurs réseaux.

Les autorités verniolanes ainsi que l’entreprise
hôte ont brièvement pris la parole. La Fondation
pour les terrains industriels (FTI) et l’Association
des entreprises des communes de Meyrin, Sati-
gny et Vernier (AZI) ont eu l’occasion de se pré-
senter.

La participation a quadruplé en trois ans…
Quel est le secret du succès de ces rencontres ?
Aujourd’hui, la plupart des sociétés sont pré-
sentes sur les réseaux sociaux, mais les petits
déjeuners des entreprises offrent une occa-
sion très appréciée de faire du réseautage. Se

[image: image54.png]

19

rassembler autour d’un café-croissant permet de créer des
synergies entre entreprises voisines. Ainsi, j’ai été surpris
lorsque j’ai réalisé que des sociétés ayant leurs bureaux
dans le même immeuble ne se connaissaient pas du tout.
Pourtant elles avaient un potentiel très intéressant de colla-
borations ! Les entreprises apprécient beaucoup le contact
direct, nous allons d’ailleurs à leur rencontre tout le long de
l’année. Une réelle relation de confi ance est ainsi établie.

Info
Relations économiques – Secrétariat général,
Tél. 022 306 06 06
relations.economiques@vernier.ch
Visionnez le fi lm promotionnel « Vernier, une économie
diversifi ée, des entreprises connectées » :
www.vernier.ch/relationseconomiques

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers diff érenciés :
ORDURES lundi, mercredi*, vendredi
PET  lundi
PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE  jeudi
COMPOST  mardi de décembre à avril
 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 3 et 17 décembre 2019

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2019 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Cimetières - Avis échéance de concession
Les personnes ayant des parents inhumés dans les cimetières municipaux de Vernier (cimetière
d’Aïre, et de Vernier – ancien et nouveau –) en 1999, ainsi que celles possédant des concessions
ou des cases au columbarium arrivées à terme en 2019, sont informées par la présente de leur
échéance.

Les demandes de renouvellement sont à adresser par écrit à l’administration municipale

Service des cimetières, Case postale 520, 1214 Vernier
jusqu’au 31 mars 2020

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les trois
mois, passé ce délai, la Ville de Vernier en disposera. Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelées, les
cendres seront déposées, sans autre avertissement, dans un caveau cinéraire collectif.

David Gutierrez, conseiller aux
entreprises.

[image: image55.png][image: image56.png]

20

L’eau du Léman tempérera le quartier
de l’Etang
Le lac va servir de régulateur thermique des bâtiments d’Evo-
lution+ / Quartier de l’Etang. Les émissions de C02 seront ainsi
considérablement réduites.

Les Services Industriels de Genève (SIG) et
Evolution+ / Quartier de l’Etang ont signé
un contrat pour raccorder les logements,

les bureaux, les commerces et les espaces de
loisirs à GeniLac, le plus important réseau ther-
mique écologique du canton.

Une infrastructure écologique…
Celui-ci fonctionne grâce à l’eau du Léman et à
une électricité 100% renouvelable. Pompée à 45
mètres de profondeur, l’eau du lac est ensuite
envoyée directement à la station de pompage
du Vengeron qui se charge de la redistribuer
aux différents échangeurs thermiques des
bâtiments ciblés. Les locaux peuvent ainsi être
réchauffés en hiver et refroidis en été. Pour
Genève, ce projet est un moyen d’atteindre les
objectifs écologiques qu’elle s’est fixée.

A l’horizon 2030, le canton aimerait diminuer
de 60% ses émissions de gaz à effet de serre
et de 80% la part d’énergie non fossile dans les
réseaux thermiques.

… au bénéfice du quartier de l’Etang
Le partenariat avec SIG c’est un exemple
supplémentaire des qualités écologiques du
quartier et la confirmation qu’il mérite le label
« site 2000 watts », synonyme de l’objectif futur
de basse consommation. Ce projet amène in-
déniablement une valeur ajoutée à l’esthétisme
des bâtiments. Exit les toits saturés de panneaux
solaires, tout se passe en sous-sol.

Plus qu’un choix écologique, GeniLac est aus-
si un choix économique. Le réseau « permet à
l’investisseur de lisser les coûts de production

d’énergie sur une longue du-
rée puisque c’est SIG qui in-
vestit dans les équipements
de cette même production »
explique Christophe Favre,
directeur du développement
chez Urban Project, qui super-
vise les chantiers d’Evolution+
/ Quartier de l’Etang.

Avec cet accord, Genève
avance un peu plus dans son
plan de transition écologique.
GeniLac et le Quartier de
l’Etang, c’est l’association qui
signe la ville de demain !

Info
bit.ly/SIG-SolutionThermique

[image: image57.png]

21

Le quartier de l’Etang sort de terre

Lancé au mois de mai 2019, le chantier
des équipements publics du quartier de
l’Etang prend forme. Alors que les terras-

sements et autres travaux spéciaux se sont ter-
minés au mois d’août, les premiers ouvrages en

béton s’élèvent. A ce stade, le premier niveau de
sous-sol est presque terminé. Au mois d’octobre
sont arrivées les premières poutres métalliques
pour les planchers des étages supérieurs.

©
 D

av
id

 M
ay

en
fis

ch

Zoom chantier

[image: image58.png][image: image59.png][image: image60.png][image: image61.png][image: image62.png]

22

Après un bilan positif, Vernier
reconduit le projet Seniors Plus
Deux ans après son lancement, Seniors Plus a fait l’objet d’une
évaluation positive de l’Université de Genève. Ce projet pilote de
suivi administratif à domicile des personnes âgées va être re-
conduit jusqu’en 2021. Retour sur une action sociale de proxi-
mité, pionnière à Genève.

Depuis septembre 2017, l’équipe du pro-
jet Seniors Plus rattachée au service de
la cohésion sociale (SCOS) identifie et

accompagne les aînés dépassés par leurs tâches
administratives. « Jusqu’alors, la prise en charge
des seniors rencontrant des problèmes de santé
et d’ordre social n’était pas clairement définie,
explique Juliette Fioretta, chargée de projet. De
plus, dans un réseau social saturé, le suivi régu-
lier à domicile de cette population était prati-
quement inexistant. »

Par une démarche proactive et innovante, le
projet Seniors Plus vise à retarder – voire à évi-
ter – une mesure de curatelle ainsi qu’à aider les
personnes à obtenir des prestations sociales.
Cette mesure soutient les proches-aidants sur
des questions administratives parfois com-

plexes. L’évaluation menée par l’Université de
Genève en 2018 montre que le projet répond
aux besoins. La Ville de Vernier va réaliser une
deuxième phase de test de deux ans, financée
par la fondation Leenaards et une autre fonda-
tion privée.

Une démarche proactive de soutien
administratif
Concrètement, les intervenants du projet
Seniors Plus téléphonent, puis rendent vi-
site aux personnes âgées de la commune de
Vernier qui le désirent. Le but ? Les soulager
dans leurs tâches administratives. « De nom-
breuses personnes âgées pourraient conserver
leur autonomie avec un petit coup de pouce ad-
ministratif, explique le Maire de Vernier, Martin
Staub. La jungle de la paperasse ne touche pas

©
 iS

to
ck

[image: image63.png]

23

seulement les seniors, elle concerne aussi les
jeunes, relève-t-il, mais les aînés se retrouvent
souvent démunis. Grâce à cette démarche
proactive, on parvient à maintenir une certaine
autonomie, à identifier d’autres problématiques
et à éventuellement les orienter vers des solu-
tions. » Plus de 350 Verniolans ont bénéficié des
prestations de Seniors Plus. Les travailleuses so-
ciales ont réalisé 100 suivis administratifs et 61
soutiens ponctuels, soit un total de 687 visites à
domicile. D’autre part, 192 personnes âgées ont
reçu une orientation ou une information par té-
léphone.

Proximité appréciée
Les visites d’évaluation permettent aux travail-
leuses sociales d’avoir une vision d’ensemble
et de déterminer les besoins. « Si la personne
suivie n’a pas de demandes, on revient vers
elle tous les trois mois pour évaluer la situation,
relève Juliette Fioretta. Souvent, de nouvelles
demandes sont détectées alors que les per-
sonnes n’ont pas eu le réflexe de nous en faire
part spontanément. » Le service de la cohésion
sociale relance les bénéficiaires s’il n’obtient pas
de réponse téléphonique, si le rendez-vous est
annulé ou lorsqu’une hospitalisation a eu lieu.
La prise de contact avec les personnes permet
dès lors de mettre en place une veille sociale.
« Avec ce projet pilote, nous prenons conscience
du « non-recours », relève Martin Staub. Cette
démarche proactive de téléphones, de cour-
riers et de réseau permet d’accéder à des de-
mandes essentielles, qui n’auraient pas émergé
autrement. Les aînés ont tendance à ne pas de-
mander d’aide. Ces visites permettent de leur
proposer un soutien et grâce à cet appui, de
leur donner un peu d’air dans leur vie de tous
les jours. » L’avantage de Seniors Plus ? La proxi-
mité géographique des intervenants, un atout
inédit dans le canton. Leur connaissance fine du
tissu social permet de détecter les problèmes.
« Vernier bénéficie d’une bonne image auprès
des personnes âgées, elles connaissent leur
commune, ce qui facilite l’entrée en matière,
ajoute Martin Staub. Les personnes ne vont pas
forcément demander de l’aide, par peur d’être
stigmatisées ou par crainte de perdre leur au-
tonomie, alors qu’il s’agit seulement de les dé-
charger. »

Améliorer durablement la qualité
de vie
Après deux ans, le projet obtient de bons ré-
sultats, confirmés par une évaluation en 2018
de l’Université de Genève. La présentation des
résultats de la première phase a eu lieu le 18
septembre à la Ferme Golay et a réuni plus de
50 professionnels du réseau. Le mandat Seniors
Plus a ainsi permis de détecter des problèmes
et d’apporter des mesures de soutien à l’auto-
nomie des personnes âgées, isolées ou fragili-
sées. Parfois des mesures plus importantes ont
dû être mises en place, comme par exemple
instaurer une curatelle. A l’inverse, le Tribunal
de protection de l’adulte et de l’enfant (TPAE)
peut renoncer à une telle mesure grâce à l’aide
apportée par Seniors Plus. Par exemple, l’équipe
d’intervenants a identifié les besoins de Mon-
sieur R. sujet à une dépression, des problèmes
de vue et de pertes de mémoire. Le SCOS a pris
contact avec son curateur nommé d’office pour
proposer un suivi administratif. Le TPAE a renon-
cé à la curatelle. Le projet vise également à sou-
lager les familiers de la personne. « Les mesures
mises en place ont permis à des proches-aidants
de prendre des congés ou du repos, indique le
magistrat. Cette approche inédite n’apporte
pas seulement un répit passager, mais envi-
sage une vision à long terme. » Il ne s’agit pas
de faire « pour la personne, mais de faire avec
elle ». Comme dans le cas de Mme V. qui s’occupe
de sa mère et qui se sentait épuisée. Grâce à la
mise en place de soins à domicile, d’une aide au
repas et de la visite d’une bénévole du Réseau
Seniors Vernier, Mme V. a pu se ressourcer.

Instaurer une veille sociale
Autre point positif au bilan : le projet a per-
mis d’apporter une aide à des personnes ré-
ticentes, tel que le couple B. Marquée par un
traumatisme d’enfance, Mme B. était méfiante
envers les services sociaux. Le couple se trou-
vant néanmoins dans une grande difficulté
financière a finalement accepté un suivi à in-
tervalles réguliers, pour différentes démarches
administratives. Seniors Plus permet également
d’informer, d’orienter les personnes âgées vers
les différents partenaires du réseau. Ainsi, une
cinquantaine d’aînés contactés n’avaient pas de
demandes spécifiques, puis elles ont rappelé

24

pour pouvoir bénéficier d’un suivi à domicile
ou pour recevoir des informations. Des rensei-
gnements sont donnés sur les services sociaux,
les bénévoles, les repas ou les activités pour
les aînés. Par ailleurs, une action préventive,
en amont, évite que la situation ne se dégrade
trop. Les personnes âgées gardent le flyer et
pensent à Seniors Plus lorsque la situation se
dégrade. « Grâce à cette intervention précoce,
on évite que l’épuisement moral ne débouche
sur des problèmes de santé, souligne Martin
Staub. Seniors Plus est un point d’entrée pour
faire face aux situations, il nous permet de pré-
parer un placement en EMS par exemple ou de
prévenir l’isolement. »

Elargir le réseau
« Notre projet a démontré son utilité mais un
travail doit être encore effectué avec le TPAE
pour prévenir les curatelles, estime le Magistrat.
Nous pensons qu’il est possible d’intervenir de
manière encore plus efficace, notamment en
nouant des contacts avec le tribunal et les cu-
rateurs nommés d’office, avant que la mesure
ne se mette en place. » Durant la seconde phase
du projet, de nouveaux outils d’information et
de nouvelles formes de collaboration avec le
réseau pourront être expérimentées. « Nous
souhaitons élargir la veille sociale à d’autres ac-

teurs, comme les concierges ou les voisins, et
abaisser l’âge de la population visée à 65 ans. »

Nouvelles pistes à explorer
Le nombre de personnes contactées qui, suite à
cette première rencontre, demande de l’aide, ne
cesse d’augmenter, selon le Maire. Le bouche-
à-oreille commence à faire effet au sein des ré-
seaux professionnels que sont l’Imad, le Service
des prestations complémentaires ou encore les
services sociaux verniolans. « Il nous a fallu deux
bonnes années pour que ce soit connu et recon-
nu. Nous souhaitons confirmer nos hypothèses
avec un nombre de cas plus élevé. » Lors des
deux premières années de phase test, 72% des
habitants de Vernier de plus de 75 ans ont été
atteints. Presqu’un quart des personnes restent
néanmoins injoignables. « La démarche vernio-
lane est novatrice, d’autres communes voire
même le Canton vont peut-être suivre l’exemple
s’il est démontré que le projet est bon », conclut
le Magistrat.

 Judith Monfrini

Seniors Plus : un soutien administratif à domicile

• Vous ne savez pas quels documents joindre à votre de-
mande de prestations complémentaires ?

• Vous avez de la peine à gérer la masse de votre courrier
(factures, frais médicaux, courriers divers) ?

• Vous envisagez une entrée en EMS dans les prochaines
années sans savoir comment procéder pour vous ins-
crire ?

Contactez-nous, des professionnels vous aideront à trouver
la solution la plus adaptée à vos besoins et vous proposeront
un soutien administratif à domicile si nécessaire. Cette pres-
tation est gratuite et s’adresse aux seniors habitant la ville de
Vernier, ainsi qu’aux proches qui leur viennent en aide.

Info
Service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70 – du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h (fermé le mardi)
seniors@vernier.ch

25

Vernier inaugure une crèche multi-âge
à Châtelaine
Le 10 octobre dernier, la Ville de Vernier a inauguré la pre-
mière crèche de Châtelaine, l’EVE Jean-Simonet. Intégrée à la
vie de quartier, cette structure propose un accueil multi-âge et
des places temporaires.

Pro� tant des dernières belles journées
d’octobre, l’inauguration a commencé
avec une visite guidée des locaux. La

partie o�  cielle s’est ensuite tenue dans le jar-
din de l’espace de vie enfantine (EVE), avec les
discours de Martin Staub, Maire, de François
Ambrosio, président du Conseil municipal et de
Ruth Oberson, responsable du service de la pe-
tite enfance. En� n, un moment convivial autour
d’un apéritif a permis de réunir les di� érents
partenaires présents : les architectes du cabinet
d’architecture Strata, en charge du projet, des
représentants de la petite enfance d’autres com-
munes, les voisins, les représentants de l’Etat, la
Maison de Quartier des Libellules et également
les premiers concernés par ce projet : les enfants
et leurs parents.

Cet événement marque un tournant dans l’his-
toire des structures d’accueil de la petite enfance
de la Ville de Vernier. Il s’agit non seulement de

la première crèche dans le quartier de Châte-
laine, mais c’est aussi la première fois qu’une
structure s’installe au bas d’un immeuble. « Nos
voisins seront des familles et nous allons parti-
ciper activement à la vie du quartier », a relevé
Martin Staub.

Mélanger les groupes d’âge
Avec ces nouveaux locaux, la Ville de Vernier
enrichit son o� re de structures d’accueil petite
enfance ; non seulement en nombre de places,
mais aussi dans la diversité des types d’accueil
à disposition. Ainsi, l’EVE Jean-Simonet est la
deuxième structure d’accueil petite enfance
« multi-âge » à s’installer sur le territoire ver-
niolan. La Commune avait ouvert la première
institution de ce type du canton de Genève il
y a plus de trente ans. Cette formule d’accueil
permet aux bébés et aux plus grands de se dé-
velopper simultanément, chacun à son rythme.
« Les enfants vivent ensemble dans le groupe,

©
 N

ico
la

s D
up

ra
z

De gauche à droite :
François Ambrosio, Président du Conseil municipal, Yvan Rochat, Conseiller administratif, Ruth Oberson, responsable du service petite enfance et Martin Staub, Maire.

[image: image64.png][image: image65.png]

26

malgré leurs différences d’âge et de savoir, ex-
plique Ruth Oberson, responsable du service
de la petite enfance. Les plus petits apprennent
des grands et les imitent, tandis que les plus
grands aident leurs cadets. Ainsi, ils sont res-
ponsabilisés et s’habituent à expliquer, ce qui
valorise leur estime d’eux-mêmes. » Afin de fa-
voriser le développement individuel, les enfants
de même âge se retrouvent dans la journée
pour partager des activités motrices, cognitives
et créatrices, adaptées à leur stade de dévelop-
pement.

Places temporaires
Ce fonctionnement spécifique permet égale-
ment à la Ville de Vernier de mettre sur pied un
projet pilote inédit : offrir à la population des
places temporaires. Ces places, dont le nombre
est limité, ont pour but de répondre à des be-
soins de garde exceptionnels et inattendus. La
Commune, ayant identifié ce besoin au sein de
la population, expérimente ce système cette
année, avant d’éventuellement déployer l’offre.

Depuis 2001, la Commune investit pleinement
dans le domaine de la petite enfance, afin d’offrir
une meilleure conciliation entre la vie familiale
et professionnelle de ses habitants. Elle œuvre
également pour l’encouragement précoce des
enfants, l’égalité d’opportunités, l’inclusion et
le soutien de la parentalité. Cette inauguration
s’inscrit également dans un processus d’élargis-

sement de l’offre : entre 2006 et 2016, le nombre
de places en crèche a doublé. Actuellement,
l’ensemble des structures accueille un total de
665 enfants.

Consciente de ne pas encore répondre à toutes
les demandes, la Commune continue son effort
afin d’offrir davantage de places. Dans un avenir
proche, la construction d’une nouvelle EVE dans
le quartier de l’Etang ajoutera 134 places au
dispositif de la Ville de Vernier. De plus, le futur
agrandissement de l’EVE Avanchets permettra
d’augmenter sa capacité d’accueil.

C’est la volonté de Vernier et de son service de la
petite enfance que d’être capable de répondre
aux besoins des parents, en offrant des accueils
diversifiés et toujours de qualité. Convaincue de
l’importance des premières années de vie d’un
enfant, la Ville de Vernier souhaite accompagner
les familles et soutenir leur développement, de
la manière la plus large et utile possible. C’est
dans cette perspective que la Commune éla-
bore des projets pour enrichir son offre pour
toutes les familles.

Info
Petite enfance, tél. 022 306 06 80
petite-enfance@vernier.ch

[image: image66.png][image: image67.png]

27Evénements & loisirs

Radio Elvis – Ces Garçons-là
Après un premier album récompensé aux Victoires de la
Musique 2017, Radio Elvis revient avec Ces Garçons-là,
exploration rock de la chanson française, le vendredi
29 novembre à la Salle du Lignon.

Radio Elvis, c’est un trio formé de Pierre
Guénard (chant et guitare), Manu Ra-
lambo (guitare électrique et basse) et

Colin Russeil (batterie et clavier). Leurs chan-
sons puisent la matière dans leurs histoires per-
sonnelles avec l’urgence et le besoin d’absolu
qui caractérise la jeunesse. « Que restera-t-il de
nous/À la fin du jour/Le temps nous prendra tout/
Nos parfums nos ivresses » : dès le premier titre,
« 23 minutes », la couleur est donnée.

Leur inspiration ? Un mélange de pop anglaise
et de rock français : Talking Heads, Arcade Fire,
Arctic Monkeys, Souchon, Bashung et Domi-
nique A. Avec des références pareilles, on ne s’y
trompe pas, Ces Garçons-là confirment avec ce
deuxième opus qu’ils sont doués : des paroles
fortes, un bon son, un chanteur inspiré. Un rock
français qui fait plaisir !

Radio Elvis affirme son style avec ses chan-
sons poétiques entre rock, punk et pop. « Nous
sommes un groupe de scène, qui a besoin d’éner-
gie. Donc ces nouvelles chansons sont plus phy-
siques, plus dansantes », souligne Pierre Gué-
nard. On se réjouit de les voir sur la scène de la
Salle du Lignon !

Vernier Culture

Info
Ces Garçons-là
Radio Elvis
Musique
Vendredi 29 novembre 2019, 20h30

Durée : 1h15
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h30
Buvette une heure avant et une heure après
le spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 F.

 La
to

ur
-L

am
be

rt

[image: image68.png]

28
Dans vos bibliothèques

Venez passer la nuit dans vos
bibliothèques !
Entièrement gratuite et ouverte à tous, la prochaine
nuit des bibliothèques aura lieu le samedi 30 novembre
2019 de 15 à 22h. Découvrez les activités proposées à
Vernier.

Cette nouvelle édition abordera le thème de
l’environnement, sous le titre « La Nuit des
Bibliothèques se met au vert ».

A la Bibliothèque de Châtelaine
Fruits et légumes de la ferme à 16h
avec Cultures locales
Enfants de 4-6 ans

Présentation des légumes de saison du potager.
Diff érence entre les fruits et les légumes, au ni-
veau alimentaire et au niveau botanique. Cycle
de vie d’un plant de tomates, de la graine au
fruit. Rôle des pollinisateurs. De quoi une graine
a-t-elle besoin pour germer ?

Création de cosmétiques naturels
à 18h
avec la Pharmacie Bédat
12-15 ans, garçons bienvenus !

Envie de créer des cosmétiques naturels ? De
faire des produits pour le bain ? Cet atelier pro-
pose de fabriquer un savon en forme de cup-
cake et un gommage chocolaté pour le corps.
Les participants pourront apprendre des re-
cettes simples et effi  caces avec des produits
naturels.

Vignes et Biodynamie à 20h
avec le Domaine de la Vigne Blanche,
Sarah Meylan Favre
Public adulte

En 2016, le domaine de la Vigne Blanche a adop-
té la culture bio et les principes de la biodyna-
mique dans ses vignes. Il en a découlé beaucoup

de satisfaction et des changements de façon de
travailler. Laissez Sarah Meylan Favre, œnologue
et vigneronne responsable du domaine, vous le
faire découvrir lors de cette soirée !

Réservations :
Bibliothèque de Châtelaine
Avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
bibcha@vernier.ch – tél. 022 306 07 97

A la Bibliothèque de Vernier-Village
Tapis à histoire : l’ours qui avait
une épée à 16h
avec Justine
Tout public, dès 3 ans

Cet ours est un guerrier. Avec son épée, il coupe
tout ce qu’il trouve. Même la forêt ! Mais, un jour,
le fort où il habite est emporté par les eaux du
barrage. La faute à qui ? Au sanglier ? Au renard ?
Aux oiseaux ? A moins que les tours que nous
jouons à la nature nous retombent parfois sur
le dos.

Le monde merveilleux et imprévisible
des abeilles à 17h30
avec Geneviève Burkardt
Tout public, dès 10 ans

L’abeille est un insecte social vivant en colonie
composée de milliers d’individus qui forment
un super-organisme. La survie d’une colonie
dépend des échanges que les abeilles éta-
blissent avec leur environnement. L’apiculteur
qui les accompagne est le garant de leur bien-
être. Comment se déroule une saison apicole ?
Et qu’accomplit l’apiculteur dans son rôle de

[image: image69.png]

29

berger des abeilles ? Des miels régionaux pour-
ront être dégustés.

Projection du film Demain Genève
à 20h
avec l’Association Demain Genève
Public adulte

Inspirée par le film DEMAIN, réalisé par Mélanie
Laurent et Cyril Dion en 2015, l’Association De-
main Genève se mobilise pour la transition éco-
logique et humaine de notre région. Créée en
septembre 2016, l’Association Demain Genève
s’est donné pour mission d’inspirer, de rendre
davantage visible les initiatives durables de la
région et d’encourager les habitants à construire
un meilleur avenir pour nos enfants. La projec-
tion sera suivie d’un moment d’échanges avec

un membre de l’association.

Nouveau ! « Café-livres »

Cercle de lecture : venez échanger vos avis sur les livres
que vous avez aimés (ou pas…) et découvrir de nou-
veaux auteurs, de nouvelles lectures…

Samedi 23 novembre 2019 de 11h à 12h
Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch
Entrée libre

« Livres à goûter »

Venez partager vos expériences de lecture autour d’un
café. Convivialité et découvertes seront au rendez-vous !

Jeudi 21 novembre 2019 à 15h
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, dès 16 ans, gratuit.
Entrée libre

Réservations :
Bibliothèque Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
bibver@vernier.ch – tél. 022 306 07 98

A la découverte du numérique
en bibliothèque
Des livres numériques, pour qui ?
Pourquoi ? Comment ça marche ?
Les bibliothèques de
Vernier vous donnent
accès gratuitement à
une plateforme de livres
numérique : e-bibliomedia.

Comment cela fonc-
tionne ? Quels ouvrages
propose cette plateforme
et à quelles conditions ?
Comment procéder pour
s’inscrire ? Comment télé-
charger un livre numérique ? Sur quel type de support ?
Nous répondrons à toutes ces questions lors de notre
prochain atelier numérique à la Bibliothèque de Châte-
laine.

Mardi 26 novembre 2019 à 18h30
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch
Tout public, dès 16 ans. Nombre de place limité,
inscription recommandée.

À LA DÉCOUVERTE
DU NUMÉRIQUE
en bibliothèque

comment ça
marche ?

[image: image70.png][image: image71.png][image: image72.png][image: image73.png]

30

Trio Joubran – The Long March
Mardi 3 décembre, les frères Joubran feront résonner la Salle
du Lignon au rythme de leurs ouds. Une invitation à un voyage
poétique en Orient.

Trois frères, trois ouds. Samir, Wissam
et Adnan. Sur scène et en studio, ils
croisent leurs instruments comme trois

voix solistes pour n’en former qu’une.

Le oud, luth oriental, est devenu la voix de leur
âme, cœur battant de leur être avec lequel ils ne
forment qu’un. À trois, toujours.

 The Long March, sixième album du Trio Joubran
est un tournant pour le groupe, un nouveau

cap dans leurs convictions musicales. Comment
porter la tradition du oud plus loin vers le futur ?
Comment explorer de nouvelles couleurs musi-
cales avec cet instrument ancestral ?

C’est aussi à travers les mots du célèbre poète
Mahmoud Darwich que les Joubran célèbrent
leurs pays. Car si c’est de musique qu’il s’agit,
c’est aussi de la Palestine dont il est question ici.
Ecouter le Trio Joubran, c’est plonger dans l’âme
d’un peuple.

Ouds : Samir Joubran, Wissam Joubran, Adnan Jou-
bran • violoncelle : Valentin Mussou • percussions :
Youssef Hbeisch, Habib Meftahboushehri

Info
The Long March
Trio Joubran
Musique
Mardi 3 décembre 2019, 20h30

Durée : 1h20
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h30
Buvette une heure avant et une heure après
le spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Myriam Boulos

Vernier Culture

[image: image74.png]

31

Chris Esquerre – Sur Rendez-vous
Chris Esquerre vous donne rendez-vous à la Salle du Lignon
vendredi 6 et samedi 7 décembre à 20h30 pour son nouveau
spectacle. Cartésianistes s’abstenir !

Spécialiste des recherches absurdes, Chris
Esquerre dresse le terrible constat qu’il
n’a pas réussi à rassasier les gens avec son

premier spectacle. Soit, il en prend acte et re-
vient avec Sur Rendez-vous afin de clore une fois
pour toutes nos envies de spectacles. Car c’est
le but qu’il s’est donné : nous divertir définiti-
vement avec LE spectacle ultime : le non-spec-
tacle, une consultation publique, aussi sérieuse
que digressive. Pendant plus d’une heure, Chris
Esquerre nous exposera ses théories, évidem-
ment irréfutables, avec toute l’arrogance que lui
permet son génie.

Chris Esquerre est un véritable ovni dans le
monde de l’humour. On retrouve chez lui l’esprit
des Deschiens, cet humour qui n’en est pas vrai-
ment. Les digressions de Chris Esquerre four-
millent d’absurdité et c’est justement ce côté

absurde qui nous fait rire d’un bout à l’autre de
son spectacle. Et si vous en doutez encore, faites
un tour sur son site internet, il est à son image :
décalé, surréaliste, drôlissime !

© Giovanni Cittadini Cesi

Info
Sur Rendez-vous
Chris Esquerre
Humour
Vendredi 6 et samedi 7 décembre,
20h30

Durée : 1h20
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h30 – Buvette une
heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier et à CHF 75.– pour les habitants hors
Vernier. En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de liste), par téléphone au service de la culture et de la com-
munication, tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch. Carte nominative et limitée à la saison culturelle (septembre-août).
Réservation des spectacles en ligne, annulation sans frais. Cette offre est ainsi même intéressante pour les enfants. Profitez-en !

[image: image75.png]

32

Le Conte d’Hiver – Agence de Voyages
Imaginaires / Cie Philippe Car
L’Agence de Voyages Imaginaires joue Le Conte d’Hiver de
Shakespeare à la Salle du Lignon le dimanche 15 décembre à
17h, en couleurs et en musique !

Le Conte d’Hiver est une pièce tardive de
William Shakespeare, qui traite de la ja-
lousie, un des sujets de prédilection du

grand dramaturge anglais.

Léonte, roi de Sicile et Polixènes, roi de Bohême
sont amis d’enfance. Alors que Polixènes est
en visite officielle en Sicile, Léonte soupçonne
sa femme Hermione d’avoir une relation adul-
tère avec son ami et de porter l’enfant né de
cette trahison. Il fait donc enfermer sa femme,
mais ne parvient pas à empoisonner Polixènes,
qui s’enfuit. La jalousie féroce de Léonte se dé-
chaîne causant la perte de ceux et celles qui
lui sont le plus chers. Voici pour le côté shakes-
pearien. Maintenant, ajoutez les ingrédients

propres à l’Agence de Voyages Imaginaires et
vous obtiendrez un spectacle haut en couleurs
et en musique. Avec une mise en scène auda-
cieuse, les comédiens vous feront trembler et
rire, ils vous feront rêver à un rythme effréné et
vous laisserons des étoiles plein les yeux.

Tables Nomades
La représentation se prolongera par des Tables
Nomades, un repas cabaret en musique à parta-
ger avec les artistes.
Repas adulte : CHF 20.– / enfant (jusqu’à 12 ans) :
CHF 14.–. Le prix comprend un menu complet
ainsi que les boissons.
Réservations obligatoires au 022 306 07 80 ou
à culturecom@vernier.ch

© Elian Bachinir

Info
Le Conte d’Hiver
Cie Philippe Car
Théâtre • À voir en famille, dès 12 ans
Dimanche 15 décembre, 17h

Durée : 1h40, suivi des Tables Nomades (sur
inscription).
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant la
représentation. Buvette une heure avant et
une heure après le spectacle, accès à la salle
10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Vernier Culture

[image: image76.png]

33

Formation à la délibération
Justifi er son opinion, convaincre, se laisser convaincre, faire
preuve d’un respect mutuel et rechercher le consensus ?
L’Institut d’études de la citoyenneté de l’Université de Genève
propose une formation gratuite.

Cette formation vise à off rir aux habitants
de la Ville de Vernier des outils pratiques
et théoriques nécessaires à une bonne

pratique de la délibération. Alternant entre si-
mulations ludiques et discussions théoriques,
cette formation permet à chacun de com-
prendre les diff érents rôles qu’il est possible de
tenir dans une participation politique locale.

Mardi 26 novembre 2019
de 18h15 à 19h45
Ferme Golay
Avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Vernier

Quelques témoignages de participants à de
précédentes éditions :

« Cette formation m’a renseigné sur le fait que déli-
bérer est un champ très vaste qui peut toucher des
situations de la vie de tous les jours. »

« Le fait de délibérer, c’est de savoir négocier,
écouter, partager, c’est d’être libre. »

Info
victor.sanchez-mazas@unige.ch
conseildeshabitants@vernier.ch
Tél. 022 306 06 70

Le P’tilibus recherche des chauff eurs bénévoles !

Vous désirez vous engager pour le bien de la collectivité ?
Vous avez un permis de conduire ? Du temps libre ?
Le P’tilibus, c’est plus de dix ans de bons et loyaux services auprès des habitants
de la Ville de Vernier qui connaissent des problèmes de mobilité.

Trois véhicules conduits par des chauff eurs bénévoles eff ectuent des transports sur tout le canton, du lundi au vendredi.
Cette prestation dépend du service de la cohésion sociale. En cas d’intérêt, ou pour toute question, veuillez vous adresser au
022 306 06 70.

Et si je veux y faire appel ?
Permanence téléphonique du P’tilibus : mardi et jeudi de 13h à 15h, tél. 079 558 98 04 (48h à l’avance).
Prix de la course CHF 5.– les 2 premières heures, puis CHF 5.– par heure supplémentaire.

En cas d’annulation : prière d’appeler le numéro de permanence au plus tard à 9h le jour de la course, ou la veille pour toute
course ayant lieu avant 9h, et laisser un message sur le répondeur. Pas de demande de course sur répondeur !

[image: image77.png]

34

L’agenda d’EMA Art et Terroir
Décembre sous le signe de l’art et du terroir

Accord’s Raclette et son Marché !
EMA fait son marché et vous convie à une soi-
rée consacrée à l’artisanat et au terroir ! Accord’s
Raclette et son Marché est une invitation à tous
de venir à la rencontre d’artisans et des petits
trésors qu’ils vous réservent ! Accordéons pour
l’animation musicale et stand raclette appor-
teront toute la bonne humeur et l’ambiance
chaleureuse de notre marché de Noël et vous
accompagneront tout le long de cette superbe
soirée !

En famille ou entre amis, toute l’équipe d’EMA
se réjouit de vous accueillir le samedi 14 dé-
cembre 2019 de 18h30 à minuit à l’Art’cade 77
et de partager avec vous la magie de Noël. A vos
agendas ! Entrée libre.

Finissage exposition de la G.E.B.E.
(Geneva Exposition Bd EMA)
Finissage le vendredi 6 décembre 2019 et non le
5 décembre ! Une dernière occasion de décou-
vrir les magnifiques planches de ce collectif de
dessinateurs et de rencontrer les auteurs de 18h
à 21h ! Entrée libre !

C’est où ?
@Art’cade 77, avenue de Châtelaine 77
1219 Châtelaine
Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

Info
EMA Art et Terroir
www.ema-event.ch
ema.art.terroir@gmail.com
FaceBook :@EMAartetterroir

Fête de l’Escalade à Vernier-Village
Jeudi 12 décembre dès 18h30
Ecole de Vernier-Place, route de Vernier 200, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 53

Programme
18h30	 Inscription au concours de déguisement. Rendez-vous dans la

salle de gym
19h	 Cortège aux flambeaux
20h	 Concours de déguisement 4 catégories : jusqu’à 6 ans – de 7 à 12

ans – de 13 à 16 ans et plus de 17 ans.
21h30	 Résultats du concours de déguisement
21h45	 Bris de la marmite

Buvette et restauration dès 18h30 : soupe de la Mère Royaume – Raclette
– Hot dogs – Boissons

Organisé par les Sauveteurs auxiliaires en collaboration
avec la Ville de Vernier

[image: image78.png][image: image79.png]

35

Le fabuleux destin d’Amelin Poulie :
un spectacle 100% celtique
Oyez, oyez, bonnes gens ! L’Avenir accordéoniste de Châtelaine
a entamé en septembre une nouvelle année musicale. Un thème
guide sa route : la musique celtique.

De l’Irlande à l’Ecosse, en passant par
la Bretagne, vous aurez l’occasion de
voyager en notre compagnie tout au

fil de l’année. Au programme de nos différents
prestations ? Folklore et danses seront évidem-
ment au rendez-vous, avec un large choix de
jigs, hornpipes ou encore reels. Nous vous em-
menerons également du côté de la musique de
film et de ballades romantiques qui ne manque-
ront pas d’évoquer les verts pâturages irlandais
et les châteaux écossais.

Pour ouvrir les festivités, nous vous attendons le
samedi 16 novembre à 20h, au Temple du Lignon,
pour un concert d’automne inédit : Le Fabuleux
Destin d’Amelin Poulie. Mais qui est donc cet Ame-
lin ? Ses aventures vous conduiront tout droit au
Moyen Âge : vous y croiserez des chevaliers, une
Table Ronde, un dragon, des tournois, Robin des
Bois, des paysans… et peut-être même la Dame
du Lac, qui sait ? En tout cas, l’histoire promet de
nombreux rebondissements !

Alors n’hésitez pas : enfilez votre
armure et enfourchez votre fidèle
destrier ! Nous nous réjouissons
de vous retrouver le 16 novembre.

 Magali Bossi pour l’Avenir
 accordéoniste de Châtelaine

Info
Le fabuleux destin d’Amelin
Poulie (concert-spectacle)
Samedi 16 novembre
à 20h
Ouverture des portes 19h30
Temple du Lignon, Place du
Lignon 34, 1219 Le Lignon
www.accordeon-avenir.ch
president@accordeon-avenir.ch

©
Sy

lvi
e &

 M
ag

al
i B

os
si

Concerts au Lignon
Dimanche 24 novembre 2019 à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34
(derrière le centre commercial)

Concert en faveur de la rénovation du temple
Ensemble CANTORIA, chœur sous la direction
d’Emmanuel Junod. Œuvres de : H. Purcell, W.A. Mozart,
J. Rheinberger, J. Haydn, W. Byrd, A. Bruckner et E. Elgar

L’entrée est libre, une collecte à la sortie est organisée
pour participer à la rénovation du temple.

La Fanfare « Les Joyeux Retraités »
en concert
Comme chaque année, La Fanfare Les Joyeux Retraités, ayant
son local de répétitions sous le Restaurant des Tattes, vous
invite à son concert annuel

Dimanche 24 novembre 2019 à 14h30
Salle de l’Ecole de Cointrin, ch. du Ruisseau 38, 1216 Cointrin.

Le concert aura lieu en collaboration avec le Groupe vocal
TEN SING de Genève. Entrée libre, soyez les bienvenus !

[image: image80.png]

36

Marché de Noël de la paroisse Saint-Pie X
Solidarité, Partage, Rencontre... A la paroisse Saint-Pie X

Dimanche 1er décembre de 10h à 16h
Salle paroissiale de St-Pie X, chemin du Coin-de-Terre 2,
1219 Châtelaine
Avec le Magasin du Monde, Les amis des enfants de Bethléem,
Amnesty International, Utopie Nord-Sud, Village Exchange
Switzerland, Lumière pour Haïti, Kokoso et Graine de Baobab.

Nous vous proposons un choix d’artisanat de divers pays et
de produits alimentaires issus du commerce équitable pour
des cadeaux solidaires.

Nous vous attendons nombreux à cette fête de quartier
conviviale où vous pourrez également vous restaurer avec
des malakoffs, salades, salteñas. Le bénéfice de cette jour-
née sera attribué à Utopie Nord-Sud.

Marché de Noël à Vernier-Village
L’Association Voyage au Temps de Noël
vous invite à venir découvrir la 9e édition
du Marché de Noël artisanal de Vernier-
Village qui se tiendra du 29 novembre
au 1er décembre à la Maison Chau-
vet-Lullin et dans son parc. Ces lieux
vont de nouveau se parer d’illumina-
tions et s’emmitoufler dans la douce
atmosphère de l’hiver, afin de vous ac-
cueillir pour un week-end chaleureux
et festif.

Venez rencontrer nos artisans et créa-
teurs, qui se feront une joie de vous
proposer leur travail. Vous trouverez
sûrement de jolis cadeaux de Noël à
offrir à vos proches. Des animations
viendront vous enchanter tout au long

du week-end : conteuse, magicien, son-
neurs de cloches. De plus, nous vous
avons préparé quelques surprises qui
réjouiront petits et grands !

Dimanche après-midi, le Père Noël en
personne viendra rendre visite aux en-
fants et nous offrira une parenthèse en-
chantée (arrivée à 14h). Une boîte aux
lettres sera mise en place pour recueillir
tous les gentils mots et vœux des en-
fants ! Le Père Noël répondra à chaque
lettre qui lui sera adressée.

Nous vous invitons à venir déguster en
famille ou entre amis, une raclette, un
vin chaud autour des braseros ou en-
core une crêpe, un bol de soupe, des

marrons ou quelques huîtres.

Nous vous attendons et nous réjouis-
sons de vous emmener avec nous
dans ce 9e Voyage au Temps de Noël !
Dans l’intervalle, vous pouvez
vous rendre sur notre site internet :
www.marchedenoelvernier.com afin de
trouver de plus amples informations.

Vendredi 29 novembre : 18h – 22h
Samedi 30 novembre : 13h – 22h
Dimanche 1er décembre : 12h – 17h

� Valérie Dumonthay et
�  Nathalie Hostettler
� Association Voyage au Temps de Noël

Marché de Noël à l’EMS La Châtelaine
Les résidents de l’EMS La Châtelaine
vous invitent à venir faire vos achats de
fin d’année lors de leur grand marché
de Noël !

Samedi 30 novembre 2019
de 10h à 16h30
EMS La Châtelaine, chemin de l’Ecu 1
1219 Châtelaine

Compte tenu du succès rencontré lors
des précédentes éditions, nous avons

décidé de nous agrandir sur tout le rez-
de-chaussée de la résidence !

Vous pourrez découvrir de très nom-
breux stands de création artisanale
(décorations, bijoux, confiseries…), dé-
guster un vin chaud ou un thé de Noël
qui vous sera gracieusement offert.

Possibilité de manger sur place (stand
de petite restauration). Nous nous ré-
jouissons de vous accueillir nombreux !

Participez !
Comme chaque année, les résidents de
l’EMS de La Châtelaine vous ouvrent
leurs portes pour exposer vos créations.

Pour tenir gratuitement un stand lors de
notre marché de Noël, contactez-nous
avant mercredi 20 novembre 2019 :
Service d’animation, tél. 022 338 25 25
– animation@lachatelaine.ch.

37

« Repas de quartier du vendredi » au Lignon
Seul, en famille ou entre amis, rejoignez-nous et venez partager
un délicieux repas de midi !

Les Repas de quartier du vendredi or-
ganisés par la Carambole débutent le
22 novembre 2019. Nous offrons pour
la modique somme de CHF 8.– : un
menu sain et complet avec entrée, plat,
dessert et café.

Les repas ont lieu à la salle de quartier
située sous l’Eglise du Lignon. Service
de 12h à 13h30. Réservation souhaitée à
partir de 3 personnes : tél. 022 796 42 67.

Prochaines dates
22 et 29 novembre 2019
6, 13 et 20 décembre 2019
10,17, 24 et 31 janvier 2020
7 et 28 février 2020
6,13, 20 et 27 mars 2020
3 et 24 avril 2020
8, 15 et 22 mai 2020
Nous accueillons volontiers les béné-
voles désireux de nous aider à la mise
en place et au service !

Au plaisir de vous y voir nombreuses et
nombreux !

Info :
La Carambole, Place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
Tél. 022 796 42 67
Cr.carambole@fase.ch

Au programme de la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
Filmarcito
Mercredi 20 novembre 2019 venez découvrir le festival latino-américain, Filmarcito. Vous pourrez y
visionner des courts-métrages qui raviront les grands et les petits ! Entrée libre.

Repas de quartier
Le 29 novembre 2019 rejoignez-nous de 19h à 22h, à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon, autour d’une raclette et d’une
animation. Les places sont sur inscriptions sur www.mqal.ch/repas ou par téléphone au 022 970 06 90 avant le 26 novembre
2019. Nous nous réjouissons de vous recevoir !

Centre aéré de février
Les inscriptions pour le centre aéré de février seront ouvertes à partir du 2 décembre ! Les formulaires seront disponibles à la
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon et sur notre site internet www.mqal.ch

Info : Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon, 12bis, ch. Nicolas-Bogueret, 1219 Aïre
tél. 022 970 06 90 – mq.aire@fase.ch – www.mqal.ch

« Samedi du partage » : réservez les 22 et 23 novembre !

La prochaine récolte de denrées alimentaires et de produits d’hygiène en faveur des personnes vivant dans la précarité
aura lieu à Genève les 22 et 23 novembre 2019 dans une centaine de supermarchés.

A cette occasion, nous recherchons 1000 bénévoles prêts à donner quelques heures de leur temps. Vous avez envie de
participer à cette belle expérience ? Consultez notre page « Devenir bénévole » et inscrivez-vous en ligne :
www.samedidupartage.ch

Nous nous réjouissons de vous accueillir au sein de la communauté des bénévoles du « Samedi du partage ».

[image: image81.png][image: image82.png]

38

Journée culturelle africaine à Vernier
Venez nombreux pour profi ter d’un agréable moment axé
sur la chaleur et le partage.

Au programme de cette journée : animation autour de l’inté-
gration et de la multiculturalité, cours d’initiation à la danse
africaine, danse parents-enfants et soirée dansante avec le
groupe compagnie DON SOUMA, découverte des épices et
recettes traditionnelles, exposition vente de petit artisanat
au profi t de l’association humanitaire enfants d’Ongandi.

Samedi 30 novembre 2019
de 12h à 24h
Salle gymnase de l’école Vernier-Place,
200, route de Vernier

Plats africains à CHF 10.–, goûter off ert.
Entrée libre, ouvert à toutes et tous.

Info : tél. 079 924 05 59

La patinoire synthétique de retour au cœur du Lignon cet hiver
Reprise de la gestion de la patinoire par un groupe de bénévoles
Ouverte du mercredi 11 décembre au dimanche 12 janvier 2020 inclus
sauf les 24, 25, 31 décembre 2019 et le 1er janvier 2020.

Inauguration le samedi 14 décembre à 14h.
Place du Lignon (derrière le centre commercial)

Horaire : mercredi de 14h à 19h – samedi de 14h à 22h – dimanche
de 14h à 19h. Autres ouvertures sur réservation pour les associa-
tions et institutions. Prenez contact avec nous !

Animations diverses, boisson et petite restauration à prix
modique. Patins en location à CHF 2.–.

Venez rejoindre le groupe de bénévoles, contactez-nous !

Info :
Enca Gonzalez, tél. 076 549 46 18 – gonzalez.enca@hotmail.com
Carola Soto, tél. 079 578 99 97 – calaso21@bluewin.ch

Repas des « Joyeux Dimanches »
Vous êtes seuls le dimanche ?

Venez passer un moment en bonne compagnie au Centre de Quartier du Lignon à 12h15,
derrière l’église catholique du Lignon.

Dimanche 8 décembre 2019 à 12h15
Inscriptions : Walter Hatt, tél. 022 796 62 79 ou Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53

[image: image83.png][image: image84.png]

39

Retour sur les 10 ans de la fête aux
Avanchets et à Grange-Lévrier
La 10e édition de la fête aux Avanchets et à Grange-Lévrier
s’est tenue le 4 mai 2019. Entretien avec Jean-Pierre Tombola,
initiateur de l’évènement.

Quels sont les objectifs de la fête ?
Cette fête favorise l’intégration active par les
rencontres et échanges multiculturels entre les
habitants. Elle permet de renforcer les liens so-
ciaux pour un mieux vivre ensemble et d’off rir
aux habitants un cadre convivial de réfl exion
et d’échange sur la vie du quartier. Faire aimer
le quartier par ses habitants, favoriser le senti-
ment d’appartenance à la communauté terri-
toriale et rompre l’isolement et la solitude des
personnes vivant seules sont également les ob-
jectifs auxquels répond la fête aux Avanchets et
à Grange-Lévrier.

Comment est née l’idée d’organiser une fête
de proximité ?
L’idée m’est venue en 2008 lors de la récolte
des signatures pour une pétition en faveur de
l’entretien et de la sécurisation des immeubles
Grange-Lévrier 12 et 13. A cette occasion, les
échanges avec les habitants m’ont révélé un
sentiment de solitude et d’isolement social, ce
qui a été une source d’inspiration pour initier
une fête de proximité ouverte à toutes et tous.
L’idée d’organiser une fête à Grange-Lévrier a
été bien accueillie par les habitants et béné-
voles qui y participent activement depuis main-
tenant dix ans.

Quel bilan tirez-vous de l’édition 2019 de la
fête ?
La 10e édition de la fête aux Avanchets et à
Grange-Lévrier qui a eu lieu le 4 mai 2019 a
connu un vif succès. Grâce à la mobilisation des
bénévoles et la forte participation des familles
avec enfants, de jeunes et des seniors, tout le
monde a pu apprécier les diverses animations
proposées pour l’occasion. La fête a permis de
célébrer dix ans d’engagement bénévole pour

le bien collectif aux Avanchets. La présence de
Martin Staub et Yvan Rochat, Conseillers admi-
nistratifs de la Ville de Vernier, témoigne de leur
soutien à l’engagement bénévole pour le bien
de la collectivité.

Etes-vous satisfaits de votre initiative ?
Les félicitations et les encouragements que
nous avons reçus au fi l des ans témoignent de
l’attachement des habitants à cette fête convi-
viale de proximité. La fête aux Avanchets et à
Grange-Lévrier répond à une réelle demande,
ce qui nous motive à poursuivre notre enga-
gement. Qu’il me soit permis de remercier vi-
vement les bénévoles et les partenaires qui
ont contribué au succès de la fête, notamment
Philippe, Katia, Nelly, Thérèse, Mira, Olivia, Toni,
Perpétue, Salvator, Carlos, Albertine, Marie, Tina,
Marguerite, Canal 29, le Contrat de Quartier des
Avanchets, la Maison de Quartier des Avan-
chets, les concierges, la Ville de Vernier, Quartier
libre, la Ludothèque des Avanchets : à tous un
grand merci !

Bénévoles du groupe apéro de gauche à droite : Lydia, Perpétue, Elisabeth, Sonia, Nelly, Thérèse
et Jean-Pierre. Absentes : Albertine et Tina

[image: image85.png][image: image86.png]

40

Tournoi de pétanque à Balexert
Le tournoi inter-clubs de Vernier s’est déroulé à Balexert
le 4 septembre dernier, dans une bonne ambiance et avec
un temps magnifique. Nous étions 38 participants et chaque
personne a reçu un prix. La journée s'est terminée avec un
apéritif.

Je remercie la Mairie qui nous a offert les prix ainsi que
M. Biaggo Chiacchiari, qui s'est occupé des prix, et Mme Clau-
dine Ling, qui a tenu la table d'inscription du concours.

� Hélène Toffolon
� Présidente du Club de Châtelaine-Balexert

Info
Club des aînés de Vernier-Village, chemin de Poussy 56, 1214
Vernier.
Tél. 079 255 02 68 – Ouverture : tous les mercredis et vendre-
dis de 14h à 17h

Club des aînés de Châtelaine-Balexert
Avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine
Tél. 078 831 50 40 – Ouverture : les mardis, mercredis et jeu-
dis de 14h15 à 17h15

Seniors

Café Nénuphar : « Histoires de vie » ; portraits et témoignages
« Histoires de vie » est le résultat d’un projet d’utilité
collective (PUC) réalisé par des Verniolans. Il propose
des portraits et récits de vie de retraités autour d’un
espace commun : la commune au fil du temps.

Du 26 novembre 2019 au 24 janvier 2020
Du lundi au vendredi, de 9h à 16h

Nénuphar Café
Route de l’Usine-à-Gaz 10
1219 Vernier
Tél. 022 754 92 72

Le vernissage aura lieu le 26 novembre à 16h30 au Café Nénuphar en
présence des participants.

Mis en place par la délégation à l’emploi, en étroite collaboration avec
le service de culture et communication, la délégation aux seniors et la
participation du Club des aînés des Libellules.

[image: image87.png][image: image88.png]

414141Seniors

Sortie annuelle des seniors
des Avanchets
Le 19 septembre dernier, des seniors de la cité des Avanchets
ont réalisé une excursion à Aquatis et au Lac de Bret. Deux
bénévoles ayant participé à l’organisation de cette sortie nous
racontent leur journée.

Le matin du 19 septembre, malgré une
forte bise, nous sommes partis comme
prévu, dans l’allégresse. Nous avons eu

un voyage fort agréable dans un car confortable
(avec toilettes accessibles) en compagnie de
nos chers chauffeurs qui nous conduisent à bon
port depuis quelques années déjà. Une équipe
de professionnels, de bénévoles ainsi que deux
sympathiques samaritains ont permis à cette
sortie d’être organisée et de se dérouler dans de
bonnes conditions.

Nous avons visité « Aquatis », le plus grand
aquarium d’eau douce d’Europe. Nous avons
pu y apprécier la grande diversité de poissons
et animaux aquatiques, ainsi que certains ani-
maux exotiques, comme des crocodiles et des
suricates, le tout dans un superbe décor.

Nous sommes ensuite arrivés au restaurant du
« Lac de Bret » où un très bon repas local avec
un copieux dessert nous a été servi. Après le re-
pas, la bise n’a pas empêché les plus courageux
de se balader sur les rives du lac, tandis que
d’autres participants profitaient de la belle ter-
rasse ensoleillée et protégée du vent.

Nous avons passé une belle journée, dans une
bonne ambiance, et nous réjouissons déjà de la
sortie 2020 !

� Cécilia Bonny et Gisèle Flückiger,
membres du groupe de préparation de la sortie

[image: image89.png]

424242

Deux clubs d’aînés de Vernier en balade
avec le train nostalgique « Coni’Fer »
Par une magnifique journée ensoleillée, 51 personnes ont parti-
cipé à cette belle course automnale !

Les clubs de Vernier-Village et de Châte-
laine-Balexert sont partis en balade di-
rection Haut-Doubs français, où tout un

chacun avait la surprise de découvrir cette belle
région et surtout le chemin de fer touristique
« le Coni’Fer » franco-suisse, situé entre les Hôpi-
taux-Neufs et Fontaine-Ronde.

Ce train d’époque « l’Orient Express » suit un par-
cours de 8 km à travers pâturages et forêts, le
long de la plus haute ligne du massif du Jura qui
culmine à 1012 mètres d’altitude. Cette prome-
nade agréable a été l’occasion de déguster un
très bon repas franc-comtois dans un des wa-
gons du train, dans une ambiance chaleureuse.

Après un temps de repos pour se dégour-
dir les jambes, le train a effectué le retour par
le même trajet. Nous avons repris le car aux
Hôpitaux-Neufs direction Col d’Orzeires, la Val-

lée de Joux, un arrêt au Col du Marchairuz pour
une collation et bien finir cette belle journée.

� Texte de Jacqueline Vincent
� et photographie de Serge Viquerat

Info
Club des aînés de Vernier-Village, chemin de
Poussy 56, 1214 Vernier.
Tél. 079 255 02 68 – Ouverture : tous les mer-
credis et vendredis de 14h à 17h

Club des aînés de Châtelaine-Balexert
Avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine
Tél. 078 831 50 40 – Ouverture : les mardis,
mercredis et jeudis de 14h15 à 17h15

[image: image90.png]

434343

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets

Rencontres musicales aux Avanchets
Nous voilà bientôt arrivés à la fi n de l’année ! Pour pouvoir vous souhaiter le meilleur pour l’année 2020,
venez nous retrouver au Centre de quartier des Avanchets (dans le Centre commercial) pour passer
comme, d’habitude, un après-midi de danses, convivialité et bonne humeur. Bertrand et toute l’équipe de
bénévoles vous attendent :

samedi 7 décembre 2019 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 2
1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries
et les boissons sont proposées à un prix modique. Le centre accueille les personnes à mobilité
réduite.
Info : tél. 076 327 32 08

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et
vous mangez seul ?

Les cuisinières de BénéVernier vous in-
vitent à partager un repas convivial pour
la modique somme de CHF 13.–, à régler

sur place. Le repas comprend une entrée (soupe
ou crudités), un plat, un dessert ainsi que les
boissons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au service de la cohé-
sion sociale, tél. 022 306 06 70.
Dernier délai pour les inscriptions : le lundi
précédant le repas.

En cas d’empêchement de dernière minute,
merci de téléphoner au numéro indiqué ci-des-
sus.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
1220 Les Avanchets
Jeudi 28 novembre 2019

Maison de Quartier Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21,
1214 Vernier
Jeudi 28 novembre 2019

[image: image91.png]

444444

Promotions Seniors 2019
La neuvième édition des Promotions Seniors de Vernier s’est
déroulée le 12 octobre aux Services Industriels de Genève.
Retour sur l’événement.

Chaque année, cette manifestation fête les
Verniolanes et Verniolans qui atteignent
64 ou 65 ans, accompagnés d’une per-

sonne de leur choix. C’est l’occasion de marquer
ce passage vers une étape de vie faite de défis
à relever !

Les autorités de la Ville de Vernier ainsi que des
représentants de diverses institutions et asso-
ciations en lien avec les seniors ont célébré nos
invités. La manifestation a été organisée avec
l’aide d’une quinzaine de « petits jobs », des
jeunes Verniolans qui se sont mis à la disposi-
tion des invités. Une particularité cette année :
le président du Conseil municipal, François
Ambrosio, était également présent, avec son
épouse, pour fêter respectivement leur 65 et 64
ans !

Deux seniors de Vernier ont témoigné de leur
arrivée à la retraite et de leur plaisir à s’inves-
tir dans le bénévolat, parmi leurs nombreuses

autres activités. Josiane Janin a évoqué son en-
gagement dans un groupe de bénévoles actifs
auprès des aînés de Vernier. « Le bénévolat est
indispensable pour créer une société solidaire. Il
permet de donner et de recevoir dans différents
secteurs qui ont besoin de se développer. »

François Rod, président du comité du Club des
Aînés de Vernier-Village, a révélé quant à lui ses
astuces pour bien vivre son passage à la retraite :
« J’ai anticipé ce moment et j’étais déjà actif en
tant que bénévole dans le domaine humanitaire
et sanitaire (les Samaritains entre autres). Grâce
à ce bénévolat, je me suis constitué un réseau
de connaissances et lorsque je suis arrivé à la
retraite, on est venu me proposer d’autres bé-
névolats. Je fais des choses par envie, j’essaye
des activités avant de décider de m’engager. Et
je fais un nombre d’heures de bénévolat raison-
nable, pour m’occuper aussi de moi et de mes
petits-enfants ! » précise-t-il.

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

[image: image92.png]

454545

Les comédiens Brigitte Rosset et Frédéric
Recrosio ont évoqué avec beaucoup d’humour
et un brin de provocation les liens d’amitié avec
leur spectacle Les Amis – Misères et splendeurs du
sentiment amical.

C’est dans la bonne humeur que tout le monde
a ensuite rejoint le repas.

La Ville de Vernier remercie les équipes des Ser-
vices Industriels de Genève pour la qualité de
leur accueil et transmet encore à ses invités tous
ses vœux de santé et une vie citoyenne riche et
active !

 Plus de photos sur www.vernier.ch/photos
François Rod et Josiane Janin ont témoigné de leur arrivée à la retraite
et de leur plaisir à s’investir dans le bénévolat !

[image: image93.png][image: image94.png][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.png][image: image99.png][image: image100.png]

4646 Jeunesse

Petit mot de la MQJR ChâBal
Bonjour tout le monde !

L’hiver approche à grand pas et il risque de faire froid, de
quoi nous donner envie de rester bien au chaud ; oui mais
pas seulement, car rester au chaud c’est bien mais s’amuser
c’est encore mieux !

Chers enfants du quartier, aimez-vous avoir peur ? Venez
tester vos limites à la soirée de l’horreur le mardi 19 no-
vembre à 18h.

Musiciens et musiciennes en herbe, à vos instruments !
Atelier musique avec notre cher Guillermo jeudi 21.

Mercredi 27 on est de sortie avec les adolescents et on ira
patiner avec les enfants.

Dimanche 8 décembre, on commence les préparatifs pour
les fêtes avec nos ateliers Noël. Ouverts à toutes et tous, ils
auront lieu à la Maison de Quartier à partir de 14h.

Pour finir, une fois n’est pas coutume, fêtons l’Escalade au
cours d’une boum organisée pour les enfants de 5 à 12 ans
au Jardin Robinson, le mercredi 11 de 14h à 18h.

En espérant que ce programme vous réjouisse autant que
nous, prenez soin de vous !

� A bientôt

Info
MQJR ChâBal
39, avenue de Crozet, 1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67
mqjr.chabal@fase.ch
mqjrchabal.ch

Atelier à l’Accueil Adultes-Enfants
Venez nombreuses et nombreux à l’atelier « Fabrication de ma boîte à émotions »
Pour les parents et les enfants dès la naissance jusqu’à l’âge de la scolarité.

Samedi 30 novembre 2019
entre 9h30 et 12h
Avenue des Libellules 12bis
1219 Châtelaine
Bus 9, 51, arrêt « Usine à Gaz »

L’Accueil Adultes-Enfants est un espace de jeux et de rencontres,
ouvert aux enfants accompagnés d’un adulte. Il n’est pas néces-
saire de réserver. Cagnotte participative à l’arrivée.

Info
Service petite enfance
Tél. 022 306 06 80
petite-enfance@vernier.ch

[image: image101.png][image: image102.png]

4747

Retrouvez l’heure du conte... en attendant l’hiver
A la bibliothèque des Avanchets, les mercredis
20 novembre à 16h30, dès 5 ans
Avec Martine Gilliand
4 décembre à 15h, « Spéciale petits » dès 3 ans
Avec Anne Volery
18 décembre à 16h30, dès 5 ans
Avec Jasmine de Sainte-Marie
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 20 novembre à 16h, dès 4 ans
Avec Corinne Conrad
Jeudi 5 décembre à 10h pour les 2-4 ans, Spéciale tout-petits
Avec Hélène Badertscher
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

A la bibliothèque de Vernier-Village
Mercredi 18 décembre 2019 à 14h, dès 4 ans
Avec Prisca Oester Muller. Spéciale Noël avec bricolage. Goûter offert.
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Gratuit – Entrée libre

Atelier bricolage

Transforme de vieux livres en hérissons rigolos ou en
sapins de Noël !

Mercredi 27 novembre de 14h à 18h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21
1220 Les Avanchets (dans le centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Tout public, dès 7 ans – Gratuit
Inscription recommandée

Paquets surprise de Noël à emprunter
Du 2 au 20 décembre 2019

Les enfants pourront choisir et emprunter un paquet sous le sapin et découvriront à la maison les documents que les
bibliothécaires auront choisis pour eux. Dans les trois bibliothèques de Vernier !

« Impro livre-moi tes histoires »

Un spectacle d’improvisation interactif pour les petits
comme pour les grands, par Fausto Borghini. N’hésitez pas à
apporter votre propre livre pour inspirer notre comédien !

Mercredi 11 décembre à 16h30
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Dès 6 ans – Gratuit – Inscription obligatoire

Dans vos bibliothèques

[image: image103.png]

48 Sports

Connaissez-vous le Jiu Jitsu Brésilien ?
Anderson Pereira, champion hors norme, enseigne ce sport de
combat au plus haut niveau à Vernier.

Dérivé du Judo et du Jiu Jitsu, cet art mar-
tial nous vient du Brésil, tout comme
Anderson Pereira, spécialiste mondial

en la matière. Anderson a débuté sa carrière
dans les arts martiaux à l’âge de 5 ans avec le
Judo, puis le Jiu Jitsu Brésilien auprès de Maître
Zé Marcello.

Combattant professionnel, il excelle dans plu-
sieurs disciplines dont le MMA et le Grappling.

Son palmarès est impressionnant : Multiple
Champion du Monde de Grappling et Cham-
pion d’Europe de Jiu Jitsu Brésilien (JJB).

Depuis 2004, Anderson développe le JJB dans
tout le pays et à travers l’Europe. En Suisse, son
club est titré à de multiples reprises lors de
l’Open Genève International, Open de Zurich
International, Coupe Suisse et Torino Challenge.

En 2010, il fonde avec son Maître Zé Marcello,
un groupe de combattants : « Icon JJ Team »
qui devient rapidement une des plus grandes
équipes mondiales de JJB, Grappling et MMA.

Le travail d’Anderson va bien au-delà du tata-
mi, pour lui, le Jiu Jitsu Brésilien est un art de
vivre, une philosophie qui peut changer la vie
des gens.

Info
Shinbudo martial arts academy
Av. Louis-Casai 81, 1216 Cointrin
www.iconjjbgeneve.ch
Anderson Pereira : tél. 078 744 89 72
andersonpereirabjj@hotmail.com

Spectacle de natation artistique
L’association Dauphins Synchro Vernier fête ses 10 ans et présente
« L’Odyssée », un grand spectacle aquatique avec la participation
des nageuses internationales et des 60 autres nageuses du club.

Samedi 30 novembre 2019 à 19h30
Piscine du Lignon, route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon

Buvette dès 18h. Ouverture des portes à 19h.
Billetterie : www.dauphins-vernier.ch

[image: image104.png][image: image105.png]

49Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

ww

2021
VOTRE CENTRE DE DEMAIN

#

2021
LE CENTRE QUI ÉVOLUE AVEC VOUS
#

2021
ÉVOLUONS ENSEMBLE

#

VOUS NE SEREZ PAS DÉÇUS
D’AVOIR ATTENDU

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

[image: image106.png][image: image107.png][image: image108.png][image: image109.png][image: image110.png][image: image111.png][image: image112.png][image: image113.png][image: image114.png][image: image115.png][image: image116.png][image: image117.png][image: image118.png][image: image119.png][image: image120.png][image: image121.png][image: image122.png][image: image123.png][image: image124.png][image: image125.png][image: image126.png][image: image127.png][image: image128.png][image: image129.png][image: image130.png][image: image131.png][image: image132.png][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png]

50 Publicité

FAITES DES HEUREUX POUR NOËL
VALABLE DANS PLUS DE 100 COMMERCES DU CENTRE

Bravo, Madame
Senada KADRIU
des Avanchets
remporte la 8e des
12 voitures en jeu

Rejoignez la
Ville de Vernier
sur Facebook

www.facebook.com/
VilledeVernier

[image: image137.png][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.png][image: image142.png][image: image143.png][image: image144.png][image: image145.png][image: image146.png][image: image147.png][image: image148.png][image: image149.png][image: image150.png][image: image151.png][image: image152.png][image: image153.png][image: image154.png][image: image155.png][image: image156.png][image: image157.png][image: image158.png][image: image159.png][image: image160.png][image: image161.png][image: image162.png][image: image163.png][image: image164.png][image: image165.png][image: image166.png][image: image167.png][image: image168.png][image: image169.png][image: image170.png][image: image171.png][image: image172.png][image: image173.png][image: image174.png][image: image175.png][image: image176.png][image: image177.png][image: image178.png][image: image179.png][image: image180.png][image: image181.png][image: image182.png][image: image183.png][image: image184.png][image: image185.png][image: image186.png][image: image187.png][image: image188.png][image: image189.png][image: image190.png][image: image191.png][image: image192.png][image: image193.png][image: image194.png][image: image195.png][image: image196.png][image: image197.png][image: image198.png][image: image199.png][image: image200.png][image: image201.png][image: image202.png][image: image203.png][image: image204.png][image: image205.png][image: image206.png][image: image207.png][image: image208.png][image: image209.png][image: image210.png][image: image211.png][image: image212.png][image: image213.png][image: image214.png][image: image215.png][image: image216.png][image: image217.png][image: image218.png][image: image219.png][image: image220.png][image: image221.png][image: image222.png][image: image223.png][image: image224.png][image: image225.png][image: image226.png][image: image227.png][image: image228.png][image: image229.png][image: image230.png][image: image231.png][image: image232.png][image: image233.png][image: image234.png][image: image235.png][image: image236.png][image: image237.png][image: image238.png][image: image239.png][image: image240.png][image: image241.png][image: image242.png][image: image243.png][image: image244.png][image: image245.png][image: image246.png][image: image247.png][image: image248.png][image: image249.png][image: image250.png][image: image251.png][image: image252.png][image: image253.png][image: image254.png][image: image255.png][image: image256.png][image: image257.png][image: image258.png][image: image259.png][image: image260.png][image: image261.png][image: image262.png][image: image263.png][image: image264.png][image: image265.png][image: image266.png][image: image267.png][image: image268.png][image: image269.png][image: image270.png][image: image271.png][image: image272.png][image: image273.png][image: image274.png][image: image275.png][image: image276.png][image: image277.png][image: image278.png][image: image279.png][image: image280.png][image: image281.png][image: image282.png][image: image283.png][image: image284.png][image: image285.png][image: image286.png][image: image287.png][image: image288.png][image: image289.png][image: image290.png][image: image291.png][image: image292.png][image: image293.png][image: image294.png][image: image295.png][image: image296.png][image: image297.png][image: image298.png][image: image299.png][image: image300.png][image: image301.png][image: image302.png][image: image303.png][image: image304.png][image: image305.png][image: image306.png][image: image307.png][image: image308.png][image: image309.png][image: image310.png][image: image311.png][image: image312.png][image: image313.png][image: image314.png][image: image315.png][image: image316.png][image: image317.png][image: image318.png][image: image319.png][image: image320.png][image: image321.png][image: image322.png][image: image323.png][image: image324.png][image: image325.png][image: image326.png][image: image327.png][image: image328.png][image: image329.png][image: image330.png][image: image331.png][image: image332.png][image: image333.png][image: image334.png][image: image335.png][image: image336.png][image: image337.png][image: image338.png][image: image339.png][image: image340.png][image: image341.png][image: image342.png][image: image343.png][image: image344.png][image: image345.png][image: image346.png][image: image347.png][image: image348.png][image: image349.png][image: image350.png][image: image351.png][image: image352.png][image: image353.png][image: image354.png][image: image355.png][image: image356.png][image: image357.png][image: image358.png][image: image359.png][image: image360.png][image: image361.png][image: image362.png][image: image363.png][image: image364.png][image: image365.png][image: image366.png][image: image367.png][image: image368.png][image: image369.png][image: image370.png][image: image371.png][image: image372.png][image: image373.png][image: image374.png][image: image375.png][image: image376.png][image: image377.png][image: image378.png][image: image379.png][image: image380.png][image: image381.png][image: image382.png][image: image383.png][image: image384.png][image: image385.png][image: image386.png][image: image387.png][image: image388.png][image: image389.png][image: image390.png][image: image391.png][image: image392.png][image: image393.png][image: image394.png][image: image395.png][image: image396.png][image: image397.png][image: image398.png][image: image399.png][image: image400.png][image: image401.png][image: image402.png][image: image403.png][image: image404.png][image: image405.png][image: image406.png][image: image407.png][image: image408.png][image: image409.png][image: image410.png][image: image411.png][image: image412.png][image: image413.png][image: image414.png][image: image415.png][image: image416.png][image: image417.png][image: image418.png][image: image419.png][image: image420.png][image: image421.png][image: image422.png][image: image423.png][image: image424.png][image: image425.png][image: image426.png][image: image427.png][image: image428.png][image: image429.png][image: image430.png][image: image431.png][image: image432.png][image: image433.png][image: image434.png][image: image435.png][image: image436.png][image: image437.png][image: image438.png][image: image439.png][image: image440.png][image: image441.png][image: image442.png][image: image443.png][image: image444.png][image: image445.png][image: image446.png][image: image447.png][image: image448.png][image: image449.png][image: image450.png][image: image451.png][image: image452.png][image: image453.png][image: image454.png][image: image455.png][image: image456.png][image: image457.png][image: image458.png][image: image459.png][image: image460.png][image: image461.png][image: image462.png][image: image463.png][image: image464.png][image: image465.png][image: image466.png][image: image467.png][image: image468.png][image: image469.png][image: image470.png][image: image471.png][image: image472.png][image: image473.png][image: image474.png][image: image475.png][image: image476.png][image: image477.png][image: image478.png][image: image479.png][image: image480.png][image: image481.png][image: image482.png][image: image483.png][image: image484.png][image: image485.png][image: image486.png][image: image487.png][image: image488.png][image: image489.png][image: image490.png][image: image491.png][image: image492.png][image: image493.png][image: image494.png][image: image495.png][image: image496.png][image: image497.png][image: image498.png][image: image499.png][image: image500.png][image: image501.png][image: image502.png][image: image503.png][image: image504.png][image: image505.png][image: image506.png][image: image507.png][image: image508.png][image: image509.png][image: image510.png][image: image511.png][image: image512.png][image: image513.png][image: image514.png][image: image515.png][image: image516.png][image: image517.png][image: image518.png][image: image519.png][image: image520.png][image: image521.png][image: image522.png][image: image523.png][image: image524.png][image: image525.png][image: image526.png][image: image527.png][image: image528.png][image: image529.png][image: image530.png][image: image531.png][image: image532.png][image: image533.png][image: image534.png][image: image535.png][image: image536.png][image: image537.png][image: image538.png][image: image539.png][image: image540.png][image: image541.png][image: image542.png][image: image543.png][image: image544.png][image: image545.png][image: image546.png][image: image547.png][image: image548.png][image: image549.png][image: image550.png][image: image551.png][image: image552.png][image: image553.png][image: image554.png][image: image555.png][image: image556.png][image: image557.png][image: image558.png][image: image559.png][image: image560.png][image: image561.png][image: image562.png][image: image563.png][image: image564.png][image: image565.png][image: image566.png][image: image567.png][image: image568.png][image: image569.png][image: image570.png][image: image571.png][image: image572.png][image: image573.png][image: image574.png][image: image575.png][image: image576.png][image: image577.png][image: image578.png][image: image579.png][image: image580.png][image: image581.png][image: image582.png][image: image583.png][image: image584.png][image: image585.png][image: image586.png][image: image587.png][image: image588.png][image: image589.png][image: image590.png][image: image591.png][image: image592.png][image: image593.png][image: image594.png][image: image595.png][image: image596.png][image: image597.png][image: image598.png][image: image599.png][image: image600.png][image: image601.png][image: image602.png][image: image603.png][image: image604.png][image: image605.png][image: image606.png][image: image607.png][image: image608.png][image: image609.png][image: image610.png][image: image611.png][image: image612.png][image: image613.png][image: image614.png][image: image615.png][image: image616.png][image: image617.png][image: image618.png][image: image619.png][image: image620.png][image: image621.png][image: image622.png][image: image623.png][image: image624.png][image: image625.png][image: image626.png][image: image627.png][image: image628.png][image: image629.png][image: image630.png][image: image631.png][image: image632.png][image: image633.png][image: image634.png][image: image635.png][image: image636.png][image: image637.png][image: image638.png][image: image639.png][image: image640.png][image: image641.png][image: image642.png][image: image643.png][image: image644.png][image: image645.png][image: image646.png][image: image647.png][image: image648.png][image: image649.png][image: image650.png][image: image651.png][image: image652.png][image: image653.png][image: image654.png][image: image655.png][image: image656.png][image: image657.png][image: image658.png][image: image659.png][image: image660.png][image: image661.png][image: image662.png][image: image663.png][image: image664.png][image: image665.png][image: image666.png][image: image667.png][image: image668.png][image: image669.png][image: image670.png][image: image671.png][image: image672.png][image: image673.png][image: image674.png][image: image675.png][image: image676.png][image: image677.png][image: image678.png][image: image679.png][image: image680.png][image: image681.png][image: image682.png][image: image683.png][image: image684.png][image: image685.png][image: image686.png][image: image687.png][image: image688.png][image: image689.png][image: image690.png][image: image691.png][image: image692.png][image: image693.png][image: image694.png][image: image695.png][image: image696.png][image: image697.png][image: image698.png][image: image699.png][image: image700.png][image: image701.png][image: image702.png][image: image703.png][image: image704.png][image: image705.png][image: image706.png][image: image707.png][image: image708.png][image: image709.png][image: image710.png][image: image711.png][image: image712.png][image: image713.png][image: image714.png][image: image715.png][image: image716.png][image: image717.png][image: image718.png][image: image719.png][image: image720.png][image: image721.png][image: image722.png][image: image723.png][image: image724.png][image: image725.png][image: image726.png][image: image727.png][image: image728.png][image: image729.png][image: image730.png][image: image731.png][image: image732.png][image: image733.png][image: image734.png][image: image735.png][image: image736.png][image: image737.png][image: image738.png][image: image739.png][image: image740.png][image: image741.png][image: image742.png][image: image743.png][image: image744.png][image: image745.png][image: image746.png][image: image747.png][image: image748.png][image: image749.png][image: image750.png][image: image751.png][image: image752.png][image: image753.png][image: image754.png][image: image755.png][image: image756.png][image: image757.png][image: image758.png][image: image759.png][image: image760.png][image: image761.png][image: image762.png][image: image763.png][image: image764.png][image: image765.png][image: image766.png][image: image767.png][image: image768.png][image: image769.png][image: image770.png][image: image771.png][image: image772.png][image: image773.png][image: image774.png][image: image775.png][image: image776.png][image: image777.png][image: image778.png][image: image779.png][image: image780.png][image: image781.png][image: image782.png][image: image783.png][image: image784.png][image: image785.png][image: image786.png][image: image787.png][image: image788.png][image: image789.png][image: image790.png][image: image791.png][image: image792.png][image: image793.png][image: image794.png][image: image795.png][image: image796.png][image: image797.png][image: image798.png][image: image799.png][image: image800.png][image: image801.png][image: image802.png][image: image803.png][image: image804.png][image: image805.png][image: image806.png][image: image807.png][image: image808.png][image: image809.png][image: image810.png][image: image811.png][image: image812.png][image: image813.png][image: image814.png][image: image815.png][image: image816.png][image: image817.png][image: image818.png][image: image819.png][image: image820.png][image: image821.png][image: image822.png][image: image823.png][image: image824.png][image: image825.png][image: image826.png][image: image827.png][image: image828.png][image: image829.png][image: image830.png][image: image831.png][image: image832.png][image: image833.png][image: image834.png][image: image835.png][image: image836.png][image: image837.png][image: image838.png][image: image839.png][image: image840.png][image: image841.png][image: image842.png][image: image843.png][image: image844.png][image: image845.png][image: image846.png][image: image847.png][image: image848.png][image: image849.png][image: image850.png][image: image851.png][image: image852.png][image: image853.png][image: image854.png][image: image855.png][image: image856.png][image: image857.png][image: image858.png][image: image859.png][image: image860.png][image: image861.png][image: image862.png][image: image863.png][image: image864.png][image: image865.png][image: image866.png][image: image867.png][image: image868.png][image: image869.png][image: image870.png][image: image871.png][image: image872.png][image: image873.png][image: image874.png][image: image875.png][image: image876.png][image: image877.png][image: image878.png][image: image879.png][image: image880.png][image: image881.png][image: image882.png][image: image883.png][image: image884.png][image: image885.png][image: image886.png][image: image887.png][image: image888.png][image: image889.png][image: image890.png][image: image891.png][image: image892.png][image: image893.png][image: image894.png][image: image895.png][image: image896.png][image: image897.png][image: image898.png][image: image899.png][image: image900.png][image: image901.png][image: image902.png][image: image903.png][image: image904.png][image: image905.png]

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi : 6h à 23h - samedi : 13h à 23h
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 - police-municipale@vernier.ch
Urgence : 117

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

51

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Novembre
Samedi 16 et dimanche 17 novembre – Chaque
jour, une petite vie à la Salle du Lignon à 11h et 16h.

Samedi 16 novembre – Le fabuleux destin d’Amelin
Poulie par l’Avenir Accordéoniste au Temple du
Lignon à 20h.

Mardi 19 novembre – Thé dansant à la Ferme du
Lignon à 14h30.

Mercredi 20 novembre – « Café-croissant » à la
Ferme Golay à 9h30.

Mercredi 20 novembre – Petit black movie : Noms
d’oiseaux à l’aula de l’école des Ranches à 15h.

Mercredi 20 novembre – L’Heure du conte à la
bibliothèque de Châtelaine à 16h et des Avanchets
à 16h30.

Jeudi 21 novembre – « Livres à goûter » à la
Bibliothèque de Châtelaine à 15h.

Jeudi 21 et vendredi 22 novembre – La lesbienne
invisible à la Salle du Lignon à 20h30.

Samedi 23 novembre – « Café-livres » à la biblio-
thèque de Vernier-Village de 11h à 12h.

Samedi 23 et dimanche 24 novembre – Cours
« Sauveteur pour le permis de conduire » par les
Samaritains.

Dimanche 24 novembre – Concerts au Lignon au
Temple du Lignon à 18h.

Dimanche 24 novembre – Concert de La Fanfare
des Joyeux Retraités à l’école de Cointrin à 14h30.

Mardi 26 novembre – Formation à la délibération à
la Ferme Golay de 18h15 à 19h45.

Mardi 26 novembre – A la découverte du numé-
rique à la bibliothèque de Châtelaine à 18h30.

Du 26 novembre 2019 au 24 janvier 2020 –
« Histoires de vie », exposition au Café Nénuphar
de 9h à 16h.

Mercredi 27 novembre – Atelier bricolage à la
bibliothèque des Avanchets de 14h à 18h.

Jeudi 28 novembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier des Avanchets
et à la Maison de Quartier le Quart’Île.

Vendredi 29 novembre – Radio Elvis à la Salle du
Lignon à 20h30.

Du 29 novembre au 1er décembre – Marché de
Noël à Vernier-Village.

Samedi 30 novembre – Atelier de l’Accueil
Adultes-Enfants « Fabrication de ma boîte à
émotions » entre 9h30 et 12h.

Samedi 30 novembre – Marché de Noël à l’EMS La
Châtelaine de 10h à 16h30.

Samedi 30 novembre – Journée culturelle africaine
à l’école de Vernier-Place de 12h à 24h.

Samedi 30 novembre – Nuit des bibliothèques aux
Avanchets et à Châtelaine de 15 à 22h.

Samedi 30 novembre – Les Dauphins Synchro
fêtent leur 10 ans à la piscine du Lignon à 19h30.

Décembre
Dimanche 1er décembre – Marché de Noël de la
Paroisse Saint-Pie X de 10h à 16h.

Mardi 3 décembre – Trio Joubran à la Salle du
Lignon à 20h30.

Mercredi 4 décembre – Petit black movie à l’aula
de l’école des Ranches à 15h.

Mercredi 4 décembre – L’Heure du conte « Spéciale
petits » à la bibliothèque des Avanchets à 15h.

Jeudi 5 décembre – L’Heure du conte « Spéciale
tout-petits » à la bibliothèque de Châtelaine à 10h.

Jeudi 5 décembre – Groupe de parole pour les proches
aidants à 18h au service de la cohésion sociale.

Vendredi 6 et samedi 7 décembre – Chris Esquerre
à la Salle du Lignon à 20h30.

Samedi 7 décembre – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 9h à 12h.

Samedi 7 décembre – Thé dansant au Centre de
Quartier des Avanchets de 14h à 17h30.

Dimanche 8 décembre – Repas des « Joyeux
Dimanches » au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Mercredi 11 décembre – « Impro livre-moi tes
histoires » à la bibliothèque de Châtelaine à 16h30.

Une lutte pour la vie menée avec une énergie contagieuse.
Une pièce pleine d’humanité : on rit, on pleure, on vit ! MUSIQUE

TRIO JOUBRAN
THE LONG MARCH

MARDI 3 DÉCEMBRE 2019
20H30 • SALLE DU LIGNON

©
  M

yr
ia

m
 B

ou
lo

s

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

[image: image906.png]

parent_type: news