DA 312 - 24.01 Projet déposé - Annexe 3

text:
S,

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRAL N°: 20 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 3909 (domaine public) DATE: — 1311.2023
SURFACE RF : 3110 m? LEGENDE :
ZONE D'AFFECTATION : D3 5
PROPR'ETA'RE B Vernier - dp communal :l (%tla\{lsgcﬁlrsmgsggnbﬁlgg;nVE env. 105 m
[ 1 EMPRISE PROVISOIRE : env. 6 m?
(Etat selon projet septembre 2023)
[ 7] PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

"/ //] Aucune

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Groupement VAV_Vie A Vélo Speialiste concertation Rue Chabrey 6
Label Vert 1202 Genéve

Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

Données cadastrales en vigueur extraites
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére PP
N Ingénieur civil

Apaar Reflexion Geos

Etat au : 23 juin 2022 (SITG) & ianS'(@?izyp?Jrﬁiofc?rg —
. . i Géométre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature i
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage L NEV&HURNISA www.neyhurni.com -

2656
_
% — —"‘—"“—’——‘—///// __________________
1 _’______’____’-———‘/ ————————
I e [
[

. ——
- - . Plan 15 .
_{Chemin du Croissant 22988 5960 | /}[ - 446D 1 " %5793 4a7¢ 448C —
I___ ,T__
2298A ' | | ¢
| | N
5963 g E | S— II';-J § g ————————————————

R e T

< N

| 3571A ~ e 3] 8

1| g . — = | SRE

AN IQ g’) B 3937 + ! g N Ly §

3571B <l 3 1 Syl

<« 5959 | | < e R j: Q g Up

— M O + 447A — Faasp | T VNS

Q | / © ! i () § N) Q]\

© 352 I S < S s Y

J > 3571C 5962 g © 3

l S S S

X gl S s ||

2292A 2292C —- S 5298 <
) !ﬁlq I

e

POST TN Lt

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

ZONE D'AFFECTATION : FE
PROPRIETAIRE : CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES CFF

Servitude(s) :

"/ //] Aucune

Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 20 ECHELLE:  1:500
PARCELLE 2656 DATE ; 21.09.2023
SURFACE RF : 11'061 m? LEGENDE :

]

[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 114 m?
[ ]

C ]

EMPRISE DEFINITIVE : env. 819 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
. . [+ )

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 2 et Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }'ab?' Vvert £2 1202 Genéve

s d € Ingénieur civil HH Tél. 022 918 0800
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Geos 2 Info@neyhumi.com

. . Géométre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature y
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage [ NEVZHURNISA www.neyhurni.com
fk
p—
B —

O o —

Chemin du Croissant

|
|
I
|
|

dp3910

446

2298
A} 3571
<
Q
@ 352 o
X
2292

Chemin du Croissant

5298

COMMUNE pF T

Avenue Henri— GOLAY dp3909
COMMUNE DE vERN/F#
CENEVE=PETIT—SACONNEY

ke

@ ETAT DE GENEVE - DIRECTION

POST TN Lt

DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 20

PARCELLE : 2656

SURFACE RF : 11'061 m?

ZONE D'AFFECTATION: FE

PROPRIETAIRE : CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES CFF
Servitude(s) :

"/ //] Aucune

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion

. . Géometre breveté Ingénieur mobilité
Dossier technique : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec

ECHELLE : 1:500
DATE : 21.09.2023
LEGENDE :

EMPRISE DEFINITIVE : env. 819 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 114 m?
[ ]
C ]

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

Label Vert £ 1202 Genéve
Ingénieur civil Tél. 022 918 0800

Geos
Ingénieur environnement et nature
Atelier Nature et Paysage

info@neyhurni.com
NEY & HURNI SA www.neyhurni.com

Spécialiste concertation ‘ ° O Rue Chabrey 6

2656

Chemin du Croissant

T
|
|
|
|

2298

3571

dp3910

Chemin du Croissant

Parcelle n°446 (mutation en cours):

Servitude N°17942-A (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 447/448

Servitude N°17942-B  (C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 447/4 /2295
2296/2297/2298/2302/2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374

Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

““% ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS | | mm ©mee &

[Erpr— Servitude N°17942-A
Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vemier 446/
Servitude N°17944-A (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 2294
Servitude N°17944-B  (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2294
Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2693/3572
(C) (Type C) Passage en faveur de B-F Vernier 2292/2296/2298/2302/2314/2315/2734/27353/3571/3573/3574/5373/5374

F I C H E D ' E M P RI S E (RIVE D RO ITE-VO I E VE RTE (30-2 1 A)) 2::3:53: m::%gs (C) (Type G) Canalisation d'égout en faveur de B-F Vernier 448

Servitude N°47295 (D) (Type G) Canalisation d'égout a la charge de B-F Vernier 448
Servitude N°47296 (D) (Type C) Passage a pied et a véhicules a la charge de B-F Vernier 448
(C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

i

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRALN°: 20 ECHELLE:  1:500 Setuca 2128
DATE . 21 092023 Parcelle n°448 (mutation en cours):
PARCELLE . 5934 (4460, 447B et 4488) Servitude N°17942-A  (C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 446/2294/2295
. LEG EN DE Serv?tude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulat!on fal c?nalisalions ala chargg de B-F Vernier 446/2294
SURFACE RF : Mutation en cours Soviado 1SR (0] (T M) Passag ot cordlsotion o e s .7 Vot 251
] . Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2693/3572
ZON E D AFFECTATION - D3 . 2 Servitude N°4370 (C) (Type C) Passage en faveur de B-F Vernier 2292/2296/2298/2302/2314/2315/2734/2735/3571/3573/3574/5373/5374
. . . Servitude N°47295 (C) (Type G) Canalisation d'égout en faveur de B-F Vernier 447 et a la charge de B-F Vernier 447
PROPRIETAIRE Mutation en cours L EMERISE DEFINITIVE  env. 8 m
B tat selon projet septembre Servitude N°47296 (C) (Type C) Passage a pied et a véhicules en faveur de B-F Vernier 447
. 2 Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
Parcelle 446C: env. 2m
: : Servitude N°21282 (C) (Type A) Superficie, usage en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

. . Parcelle 447B: env. 3m?
Servitude(s) : Mutation en cours Parcelle 448B- env. 3m?2
. ° - 2
Servitude N°4370 (C) (Type C) Passage :l (Etlz{lsgcﬁlrsmgsfmgnbore\zl()L%OIRE tenv.0m

m Servitude N°17942-A/B (CD) (Type M) Passage, circulation et canalisations
[ 1 PERIMETRE VWV

Servitude N°17944-A/B (CD) (Type M) Passage et canalisation
(Etat selon projet septembre 2023)

Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation
[ —1 PERIMETRE ZONE TRAVAUX WV

Servitude N°47296 (C) (Type C) Passage a pied et a véhicules
(Etat selon projet septembre 2023)

2113

Mutation n°: 22/2018

Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére e i 1202 Genéve
N Ingénieur civil A
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos .'¥e|(@022r?18l0800
. . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature info@neynurni.com
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage _ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

2656

i
__ﬁé——————”""/—/— — =
—_— 316

— F*@““—-~ I ,
Ch ; - _ Plan 15 ' a
. emin du_ Croissant B LTIV LI
——_ T 7 i R s <= Siij |
!,{t B16716 / :I___ 'iIT__l ]
2298 =) l: IE,E_J § %:3
o |lo! [T9994a | “o2° | S || s 0 ... g NS
- Y] s
c 4 iz = ~ X <
$ 3571 E B _ o T 3937 + fl g § Ej §
< K | e . : © g ; %
O T 447A ,: Al ’ J YISk
S | i~ S S [36
© 352 . S Ry S LL%J
X . S 5298 N
2292 | A N
_ f o e

Parcelle n°2294 (mutation en cours):

Servitude N°17942-A

Servitude N°17942-B

Servitude N°17942-B
Servitude N°17944-A

Servitude N°17944-B
Servitude N°21281

(D) (Type M) Passage, circulation et canalisations & la charge de B-F Vernier 447/448

(C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 447/4
2298/2302/2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374

(D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 446
(C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 447/448/453/2292/2293/2295/2296/2297/2298/2302/

2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374

(D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 447/448
(C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

Parcelle n°446 (mutation en cours):

ZONE D'AFFECTATION : D3
PROPRIETAIRE : Mutation en cours

Servitude(s) : Mutation en cours

m Servitude N°17944-A/B (CD) (Type M)  Passage et canalisation

Mutation n°: 22/2018

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites
Architecte paysagiste

Groupement VAV_Vie A Vélo

Ingénieur lumiére

]

Senvitude N°17942-A/B (CD) (Type M)  Passage, circulation et canalisations [ |

C ]

et ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS
FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))
COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRALN°: 20 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 5795 (446B et 2294A) DATE : 21.09.2023
SURFACE RF: Mutation en cours LEGENDE :

EMPRISE DEFINITIVE : env. 5 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

Parcelle 446B: env. 2m?
Parcelle 2294A: env. 3m?

Spécialiste concertation
Label Vert
Ingénieur civil

EMPRISE PROVISOIRE : env. 0 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

()

GEOMETRES
ASSOCIES

de la base de données cantonale
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos

. . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature |
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage NEY & HURNI SA www.neyhurni.com

Servitude N°21281

Rue Chabrey 6
1202 Geneve

Tél. 022 918 0800
info@neyhurni.com

N

2656

fk —

l l
—

==

Servitude N°17942-A
Servitude N°17942-B

(D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 447/448
(C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 447/448/453/2292/2293/2294/2295/

2296/2297/2298/2302/2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374
(C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

S ==l

Chemin du Croissant

i

|

______ _ |
|

|

|

R B1616

2298

T

iz

A} 3571

352,
© 5

dp3910

t

du Croissan

Chemin

I

448¢

o e

~

ass
/

| / / /
| |
|
|
i o
l f
_____ Lo
|
N
S-1E
i
' ;
1
1
1
L |
] |
|
1
|
—_— —") 1
I :
3937 + ]
1
1
"""" == !
1
Be 447A A '

5298

COMMUNE DE VERN/ER

Plan 20
Plan 48

COMMUNE pF T
GENEVE—PETIT—SA40, ONNEX

Parcelle n°446 (mutation en cours):

Servitude N°17942-A (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 447/448

Servitude N°17942-B  (C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 447/4 /2295
2296/2297/2298/2302/2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374

Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

““% ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS | | mm ©mee &

[Erpr— Servitude N°17942-A
Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vemier 446/
Servitude N°17944-A (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 2294
Servitude N°17944-B  (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2294
Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2693/3572
(C) (Type C) Passage en faveur de B-F Vernier 2292/2296/2298/2302/2314/2315/2734/27353/3571/3573/3574/5373/5374

F I C H E D ' E M P RI S E (RIVE D RO ITE-VO I E VE RTE (30-2 1 A)) 2::3:53: m::%gs (C) (Type G) Canalisation d'égout en-faveurde B-F Vernier 448

Servitude N°47295 (D) (Type G) Canalisation d'égout a la charge de B-F Vernier 448
(D) (Type C) Passage a pied et a véhicules a la charge de B-F Vernier 448

S0,
i

Servitude N°47296

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRAL No : 20 ECH E LLE 1 500 Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
DATE . 21 . 2 2 Parcelle n°448 (mutation en cours):
PARCELLE . 5793 (446D, 447C et 4480) 09 O 3 Servitude N°17942-A  (C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 446/2294/2295
A LEG EN DE . Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations 4 la charge de B-F Vernier 446/2294
- b Servitude N°17944-A (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 2294
SURFACE RF : M Utat|0n en cours Servitude N°17944-B  (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2294
] . Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2693/3572
ZON E D AFFECTATION . D3 2 Servitude N°4370 (C) (Type C) Passage en faveur de B-F Vernier 2292/2296/2298/2302/2314/2315/2734/2735/3571/3573/3574/5373/5374
. :l EM PRIS E D E F I N ITIVE env. 284 m Servitude N°47295 (C) (Type G) Canalisation d'égout en faveur de B-F Vernier 447 et a la charge de B-F Vernier 447
PROPRIETAIRE : Mutation en cours (Etat selon projet septembre 2023) Sarvitude N°47298 Eg; gype g)) Passage & pied ot & vahiculesen faveur ds B Vemier 447
ervitude N°; ype analisations électricité en faveur de
llzarce::e 2238 env. ggmz Servitude N°21282  (C) (Type A) Supericie, usage en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
Servitude(s) : Mutation en cours arce’e -env. 8am
_— Parcelle 448C: env. 116m?
Servitude N°4370 (C) (Type C) Passage [ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 0 m?
isati (Etat selon projet septembre 2023) 2 1 1 3

m Servitude N°17942-A/B (CD) (Type M) Passage, circulation et canalisations
Servitude N°17944-A/B (CD) (Type M) Passage et canalisation |: :l PERIMETRE VV

Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation (Etat selon projet septembre 2023)

Servitude N°47296 (C) (Type C) Passage a pied et a véhicules |: :I PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

M Utation n°: 22/201 8 (Etat selon projet septembre 2023)

Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation Rue Chabrey 6

de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére e il 1202 Genéve

Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion plsosh 'If'el@ 022 918 0800
. . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature info@neynurni.com

Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage _ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

2656

i
__ﬁé——————”""/—/— — =
—_— 316

— o S 7
Ch ; - _ Plan 15 ' a
L emin_du_Croissant H TV LI
————— o i i} By G -~ ~i/ M .
!,{t B1616 / :I___ 'iIT__l .
2298 o g | :: |iE | (S gj
3 |& T e
RN ] | 3
< 4 = = = X3
R 3571 E T . o T 3957 + ; g § ; §
< o | - - 1] 9y y %
O + 447A [ T448A | T ’ NV NS
5 3 T S [s6
© 352 . S Ry S LL%J
X S 5298 N
2292 f . ~
— ll = \\\\J

Parcelle n°2294 (mutation en cours):

Servitude N°17942-A (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 447/448

Servitude N°17942-B  (C) (Type M) Passage, circulation et canalisations en faveur de B-F Vernier 447/4 7/
2298/2302/2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374

Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 446
(C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 447/448/453/2292/2293/2295/2296/2297/2298/2302/

Servitude N°17944-A
2314/2315/2693/2734/2735/3571/3572/3573/3574/5296/5297/5298/5373/5374

Servitude N°17944-B (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 447/448
Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

S

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRALN®: 20 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 5792 (2294B) EégENDE 21.09.2023
SURFACE RF : Mutation en cours )
ZONE D'AFFECTATION : D3 ] EMPRISE DEFINITIVE 79 m?
. L env. m
PROPRIETAIRE : Mutation en cours (Etat selon projet septembre 2023)
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 2 m?
(Etat selon projet septembre 2023)
Servitude(s) : Mutation en cours [ _1 PERIMETRE VV
_— (Etat selon projet septembre 2023)
P Servitude N°17942-A/B (CD) (Type M)  Passage, circulation et canalisations PERIMETRE ZONE TRAVAUX VV
m Servitude N°17944-A/B (CD) (Type M)  Passage et canalisation I: :I (Etat selon projet septembre 2023)
Mutation n°: 22/2018 T
Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation " O Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }':gbgi:s;‘civﬂ g N H 1202Genéve |
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) grzaar" ot ;?ef(léex'ion e Geos ' £ in'ggl@gZSZw?Jrﬁiflglrg ——
Dossier technique : GE 22-000 Nev & o o T Al Notra o Payecae T  NevaWURMISA  www.neyhumicom

2656

—
Ch . . _ Plan 15
_____ L emin_du C’f’ssant 7\ ATV T i
————— - g ! i u\uﬂ:.,..,..,,,/.,,,,,,,,ﬁ_,,,,,, o a0
!’<: B1616 {l I / : - : . — i g
2298 o |w ! .ii )
> > e ILJ ________________
1. mill
] M \
| < | | ] s,
IS E = > N %’ g
N 3571 : T e I 11y |wd
3 'S = 11y les
S I 447A | Al = | Ly S8
5 3 ' T S [s6
® - e |8
© 352 - E 1: S L%J
J © S §
X S 5298 N
2292 <

S,

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRAL N°: 20 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : dp3910 (domaine public) DATE: — 1311.2023
SURFACE RF : 3583 m? LEGENDE :
ZONE D'AFFECTATION : D3 R
PROPR'ETA'RE B Vernier - dp communal :l (%tla\{lsgcﬁlrsmgsggnbﬁlgg;nVE env. 72 m
[ 1 EMPRISE PROVISOIRE : env. 3 m?
(Etat selon projet septembre 2023)
[ 7] PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

"/ //] Aucune

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Groupement VAV_Vie A Vélo Speialiste concertation Rue Chabrey 6
Label Vert 1202 Genéve

Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

Données cadastrales en vigueur extraites
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére PP
N Ingénieur civil

Apaar Reflexion Geos

Etat au : 23 juin 2022 (SITG) & ianS'(@?izyp?Jrﬁiofc?rg —
. . i Géométre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature i
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage L NEV&HURNISA www.neyhurni.com -

2656
_
% — —"‘—"“—’——‘—///// __________________
1 _’______’____’-———‘/ ————————
I e [
[

. ——
- - . Plan 15 .
_{Chemin du Croissant 22988 5960 | /I - 446D 1 " %5793 4a7¢ 448C —
I___ ,T__
2298A ' | | ¢
| | N
5963 g E | S— II';-J § g ————————————————

R e T

< N

| 3571A ~ e 3] 8

1| g . — = | SRE

AN IQ g’) B 3937 + ! g N Ly §

3571B <l 3 1 Syl

<« 5959 | | < e R j: Q g Up

— M O + 447A — Faasp | T VNS

Q | / © ! i () § N) Q]\

© 352 I S < S s Y

J > 3571C 5962 g © 3

l S S S

X gl S s ||

2292A 2292C —- S 5298 <
) !ﬁlq I

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRALN°: 20 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 5060 (2202E-2298B-2315C-3571D) DATE : 17.10.2023
SURFACE RF : Mutation en cours LEGENDE :
ZONE D'AFFECTATION : D3
PROPRIETAIRE Mutation en cours B EMPRISE DEFINITIVE : env. 203 me
[ 1 EMPRISE PROVISOIRE : env. 0 m?
(Etat selon projet septembre 2023)
Servitude(s) : Mutation en cours [ | PERIMETRE VWV
(Etat selon projet septembre 2023)
[ 71 PERIMETRE ZONE TRAVAUX VV

(Etat selon projet septembre 2023)

/] Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation
Servitude N°17949 (C) (Type M) Passage et canalisation

Mutation n°: 39/2020

Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation " Rue Chabrey 6

de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }'ab,e' vert 5 1202 Genéve

d € Ingénieur civil HH Tél. 022 918 0800
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Geos =2 info@neyhurni.com [
. . . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature I —
Dossier technique : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage | NEY&HURNISA www.neyhurni.com Y Y
=Y 4263

Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 446/2294 IS <
Servitude N°17944-A (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 2294 Q \U
Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2693/3572 q\\ Q.
Servitude N°4370 (D) (Type C) Passage a la charge de B-F Vernier 447/448

" (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2292/2302/2314/2315/2734/2735/3571/3573/3574/5373/5374 —

Servitude N°17949
Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
—
% — | T
——= - e
] _ —— -
- —
R ~///
o
— 4 —

— P“@“—~~
g _ Plan 15 I
NChemin| /] Erdidsant ] zge8] [ Bseo [T ] //1 | 446D 1 7 5795 aarc | asac —
B1616 :——_ IiIT___
! | Q
2298 c|e| S | N P

"2 | & y ------ , {15 g |17

| < 1| RN
N I .'II W N
| 3571A Ny *g- . = = E S E3§
A ID g’) B 3937 + ! S N [N
35718 | =| 2 1] Sy D7
<« 5959 | 1’ G G S j: Q g Up
] r T Fawea 11 Ly s
o 1' /I 3 ;' N § § &
352 ll f § N L’L
© L —_— ,E 8 o
© 3571C 5962 N 3 S
| - o = S || ¢

2292A 2292C r——ﬁ | § © 5298 é)
| |
- | = 3

REPUBLIQUE
ET CANTON

“e ETAT DE GENEVE - DIRECTION

POST TN Lt

DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRAL N°: 20
PARCELLE : 3572
SURFACE RF : 1'471 m?
ZONE D'AFFECTATION: D3
PROPRIETAIRE :

BALOISE VIE SA

Servitude(s) :

7/7/) Senitude N°21280
/7] Senitude N°21284
/7/] Senitude N°21286

(CD) (Type M) Passage et canalisation
(CD) (Type C) Passage a pied
(CD) (Type C) Passage pour véhicules publics

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo

de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion

Dossier technique . GE 22_000 Géomeétre breveté Ingénieur mobilité

ECHELLE : 1:500
DATE : 21.09.2023
LEGENDE :

EMPRISE DEFINITIVE : env. 199 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 200 m?
[ ]
C ]

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

Spécialiste concertation o O Rue Chabrey 6
Label Vert £ 1202 Geneve
gg:gleur civil é% Tél. 022 918 0800

info@neyhurni.com

Ingénieur environnement et nature 1
www.neyhurni.com

Atelier Nature et Paysage | NEV&HURNISA

NEY & HURNI SA Trafitec
Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 446/2294
Servitude N°17944-A (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 2294
Servitude N°21280 (C) (Type M) Passage et canalisation en faveur de B-F Vernier 2693
Servitude N°21280 (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 447/448/2298
Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
Servitude N°21283 (D) (Type C) Passage a pied et pour tous véhicules a la charge de B-F Vernier 3155
Servitude N°21284 (C) (Type C) Passage a pied en faveur de B-F Vernier 3155/3573/3574
Servitude N°21284 (D) (Type C) Passage a pied a la charge de B-F Vernier 3573/3574
Servitude N°21285 (D) (Type C) Passage pour tous véhicules a la charge de B-F Vernier 3573/3574
Servitude N°21286 (CD) (Type C) Passage pour véhicules publics en faveur et a la charge de B-F Vernier 3573/3574
Servitude N°21287 (D) (Type C) Passage a pied et véhicules en sous-sol & la charge de B-F Vernier 3573/3574
Servitude N°21288 (D) (Type F) Places de stationnement a la charge de B-F Vernier 3573
Servitude N°9680 (C) (Type A) Superficie, poste de transformation en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
Servitude N°9681 (C) (Type G) Canalisations souterraines, électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

2656

e

—— I

I

o T~

N

=
=]

L

-
~—_
~

~—
BN .

F~~
|

|

|

|

L

[/ [Ghermin 94 [Grpispar

B1616

2298

TN

© 352

N\ 3571

e —————

dp3910

Chemin du Croissant

K3
i
REPUBLIQUE

@;z’m ETAT DE GENEVE - DIRECTION

POST TN Lt

DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier
PLAN CADASTRAL N°: 20
PARCELLE : 2693
SURFACE RF : 143 m?

ZONE D'AFFECTATION: D3
PROPRIETAIRE :

CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES CFF

Servitude(s) :

"/ //] Aucune

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Groupement VAV_Vie A Vélo

Données cadastrales en vigueur extraites

de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion

. . Géometre breveté Ingénieur mobilité
Dossier technique : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec

ECHELLE : 1:500
DATE : 21.09.2023
LEGENDE :

EMPRISE DEFINITIVE : env. 92 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 43 m?
[ ]
C ]

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

T

Spécialiste concertation ° Rue Chabrey 6
Label Vert £ 1202 Genéve
Ingénieur civil 29 Tél. 022 918 0800
Geos 32 info@ i
Ingénieur environnement et nature |nfo@neyhum!.corn
_ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

Atelier Nature et Paysage

Servitude N°17942-B (D) (Type M) Passage, circulation et canalisations a la charge de B-F Vernier 446
Servitude N°17944-A (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 2294

Servitude N°21280 (D) (Type M) Passage et canalisation a la charge de B-F Vernier 447/448/2298/3572
Servitude N°21281 (C) (Type G) Canalisations électricité en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

Chemin du Croissant

2298

T
|
|
|
|

3571

dp3910

Chemin du Croissant

e

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N° : 20 ECHELLE:  1:500

PARCELLE : 3155 DATE : | 21.09.2023

SURFACE RF : 8'574 m? LEGENDE :

ZONE D'AFFECTATION : D3 ) 5

PROPRIETAIRE : FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT [ (%tla\l{lsgcﬁlrsqgsggnbﬁyz\(j)zlg)-IVE renv.0m

DES ARTS ET DE LA CULTURE ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 442 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

Servitudets): [ 1 PERIMETREVY .,

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 2 O Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }':gbée;izsr“civ” £ . 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos g in-ggl@?mzezyl?Jr?mioch?rg
. . . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature 1.
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage _ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

Servitude n°21283 (C) (Type C) Passage a pied et pour tous véhicules en faveur de B-F Vernier 3572/3573/3574
Servitude n°21284 (D) (Type C) Passage a pied a la charge de B-F Vernier 3572/3573/3574

L/ /[ 257 5

\" i \{\' L

DP3901 /\\ Py ,, 2695 ] 2656
|

0/7 > \

\

.
]

-~

-

L

N
N
-1 %

e

REPUBLIQUE

@3‘&"& ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRALN®: 16 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 3901 (domaine public) DATE : 21.09.2023
SURFACE RF : 8'600 m? LEGENDE :

ZONE D'AFFECTATION: D3

. 2
PROPRIETAIRE : ETAT DE GENEVE ] Etla\l{lsgc§ ;I)rSOJeE se?tEanre"z\(l)z!;I)- IVE:env.0m

[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 24 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

Servitude(s) : L] !:lz)tEsRel!)ME;lt-sBpltEem\b/ryzoza)

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 2 O Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }':gbée;izsr“civ” = . 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos E] in-ggl@?mzezyl?Jr?mioch?rg

. . Géomeétre breveté Ingénieur mobilité Ingéni it t et nati -

Dossier technlque : GE 19-601 NEY & HURNI SA Trafitec :i.@'fﬁ'ﬂ:"&"gae;"sizee e _ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

777
pa
Il

DP3901 | /\{\

16
ploCg

Q P\On

2656

Flon s 2695
() \

2
an

\

.
]

-~

-

R
Q
BN

L

—

=

e

POST TN Lt

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

COMMUNE DE :

PARCELLE :
SURFACE RF :

PROPRIETAIRE :

Servitude(s) :

"/ //] Aucune

Remarques :

Etat au : 23 juin 2022 (SITG)

Dossier technique : GE 22-000

Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 20

3158
2'903 m?

ZONE D'AFFECTATION: D3

ETAT DE GENEVE

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

ECHELLE : 1:500
DATE : 21.09.2023
LEGENDE :

EMPRISE DEFINITIVE : env. 1'059 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 567 m?
[ ]
C ]

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet septembre 2023)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet septembre 2023)

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites
de la base de données cantonale

Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 3—0_ Rue Chabrey 6
Architecte paysagiste Ingénieur lumiére ;_:gb:l;izsrncivil ;é . 1202 Genéve
Apaar Reflexion Geos g2 ~ Tél. 022 918 0800
Géométre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature info@neyhurni.com
NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage NEY & HURNI SA www.neyhurni.com

Servitude N°31048 (C) (Type A) Superficie poste de transformation, jusqu'au 31.12.2004 en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE
Servitude N°31049 (C) (Type G) Canalisations d'électricité, jusqu'au 31.12.2004 en faveur de SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

/

d
I

DP3901 | /\{\

\\

Il

( 26570\(" lo

—
O

Flon s 2695

2
Qn s,

\

- % |
[ IS —|

e

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 15 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 2695 DATE : 21.09.2023
SURFACE RF : 2'903 m? LEGENDE :

ZONE D'AFFECTATION:  FE

[ 1 EMPRISE DEFINITIVE : env. 204 m?

PROPRIETAIRE : CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES CFF (Etat selon projet septembre 2023)

[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 472 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

Servitude(s) : L] !:lz)tEsRel!)ME;lt-sBpltEem\b/ryzoza)

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 2 O Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }':gbée;izsr“civ” = . 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos E] in-ggl@?mzezyl?Jr?mioch?rg

. . Géomeétre breveté Ingénieur mobilité Ingéni it t et nati -

Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec :i.@'fﬁ'ﬂ:"&"gae;"sizee e _ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

d ‘
-
\\Y

DP3901 | /\{\

16
ploCg

Q P\On

/2657 N
Q

Q®

|

P s 2695 2656

() \

2
an

\

.
]

-~

-

R
Q
BN

L

—

=

e

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TN Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21A))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 16 ECHELLE:  1:500
PARCELLE : 2657 DATE : 21.09.2023
SURFACE RF : 10'515 m? LEGENDE :

ZONE D'AFFECTATION:  FE

[ 1 EMPRISE DEFINITIVE : env. 0 m?

PROPRIETAIRE : CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES CFF (Etat selon projet septembre 2023)

[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 4 m?

(Etat selon projet septembre 2023)

Servitude(s) : L] !:lz)tEsRel!)ME;lt-sBpltEem\b/ryzoza)

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier

La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 2 O Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }':gbée;izsr“civ” = . 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos E] in-ggl@?mzezyl?Jr?mioch?rg

. . Géomeétre breveté Ingénieur mobilité Ingéni it t et nati -

Dossier technlque : GE 19-601 NEY & HURNI SA Trafitec :i.@'fﬁ'ﬂ:"&"gae;"sizee e _ NEY&HURNISA www.neyhurni.com

777
pa
Il

DP3901 | /\{\

16
ploCg

Q P\On

P s 2695 2656

() \

2
an

\

]
S —

R
Q
BN

L

—
=

S

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TENEBAS Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N° : 16 ECHELLE : 1:500

DATE : 29.06.2022

PARCELLE : 348 .
SURFACE RF : 3'569 m2 LEGENDE :
ZONE D'AFFECTATION: 5

- 2
PROPRIETAIRE : COMMUNE DE VERNIER Etla\{lsgﬂrsqgug)zléglNlTIVE env. 408 m

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE VV
(Etat selon projet juin 2022)
777 Aueune M I RESONE TRAVAUX WV

Servitude(s) :

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 0 m?
[ ]
C ]

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

T

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation " Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }'ab?' Vvert £2 1202 Geneve
d N Ingénieur civil 33 Tél. 022 918 0800
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion Goos E] Tél. L
. . i Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingénieur environnement et nature info@neyhurni.com
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec Atelier Nature et Paysage NEY&HURNI SA www.neyhurni.com
Servitude N°25257 (D) (Type D) Restriction d'affectation & la charge de B-F Vernier 347/358/362/363/1120/3102/4096/4097/4098/4994/4995/5691/5815/5816/5817/5818/5819/5820/5821/5822/5823 N
Servitude N°47219 (C) (Type B) Dérogation a la distance des plantations en faveur de B-F Vermnier 347/405/3102 I
Servitude N°47245-A (D) (Type D) Restriction d'affectation a la charge de B-F Vernier 405/2249 |
Servitude N°47245-B  (C) (Type D) Restriction d'affectation en faveur de B-F Vernier 405/2249 |
Servitude N°49615 (CD) (Type A) Distance et vue droite sur constructions basses en faveur de B-F Vernier 405 |
|
| | —
| 3061 . =
! |
|
| L

‘|
|
|
|

5503

fm———————

|
Chemin de I’Etang

G 114

!
w

i
|
\ J

~————

e ——

—~

R ——

1 — |

362 363

T ———— ]

—_———
—_——

-

e

POST TENEBAS Lt

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 16 ECHELLE:  1:500

PARCELLE : 3902 (domaine public) DATE: — 1311.2023

SURFACE RF : 2'669 m? LEGENDE :

ZONE D'AFFECTATION: 5 _ ' ]
PROPRIETAIRE Vemier - dp communal EMPRISE DEFINITIVE : env. 2667 m

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet juin 2022)

Servitude(s) :

1]
] EMPRISE PROVISOIRE : env. 1 m?
[ ]
7777 Aucune -

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation " Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }'ab?' Vvert " g2 1202 Genéve
Apaar Reflexion Ingénieur oivi Tél. 022 918 0800
© info@neyhurni.com

Etat au : 23 juin 2022 (SITG)
Géomeétre breveté Ingénieur mobilité |
NEY&HURNI SA www.neyhurni.com

Dossier technique : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec

T T
| oy
| $
|
L
T

1

I

I

I

I

Ingénieur environnement et nature
Atelier Nature et Paysage

-

—_————
~
~

3061

3102

|
Chemin de I’Etang

___._//(’ | i II
T { |
] S
[ — |
\
,’
|I a |
| |
| ~ ; |
\ SO ! |
1 \ Lo ' |
\ - | | ! |
[ - | i
| 4994 | | | {
—————— ~ | L
/ N — | 362 363
i i 14995 | i
11 1 |
3/ X
l\ |
N /j 1’
,\\ ——————— ~ ///
7T
[ T 1
| ' \
I ! ) |

T
|
;%‘3 REPUBLIQUE l{
DE GENEVE ) I
@ ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS {
|
POST TENESAAS LUX ,{
|
FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B)) !
COMMUNE DE : Vernier IP
PLAN CADASTRALN®: 16 ECHELLE:  1:500 !
. |
PARCELLE : 3902 (domaine public) DATE: 13112023 ;
SURFACE RF : 2'669 m? LEGENDE ><
ZONE D'AFFECTATION : 5
. ] 2
PROPRIETAIRE : Vernier - dp communal :l Etlé\!{lsgﬁll)rsdgiu!?ng;INlTIVE +env. 2667 m 2242
[ 1 EMPRISE PROVISOIRE : env. 1 m? ><
(Etat selon projet juin 2022) Lo 1
Servitude(s) : [ —1 PERIMETRE VV =3
—_— (Etat selon projet juin 2022) )\’3\ )
[ R T Y S —
7777 Aucune [ —] PERIMETRE ZONE TRAVAUX VV [ S
Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état 343
oo ia sase do Gonnden contoncle Sroupement VAV Vie vt . ittt NGH 4502 Gondus 341
Dossier technique : GE 22-000 NEv & FURN SA Tafioo Aeler Nt o ayonge. NEV HURNI SA wwwneyhumicom | N Y }'
i I - | |
128 e | \ : |
< | | | | L
- | |
| | D ~
j / Nk
/ / \\‘\\ \
X |
[
L 5503
Lo
[
[
S [
17 4L b b |
o178 - — O o, 2 e —o—
dp3874 / Chemin de I’Etang 116
_, a BN Z (BN &
L {'
|
-
______________________ J
F— T 0 //
[ ser7 ] | i |'
NS T ! . ;
< T - \ |
§s . 1 \ 5823 ;
Q ! | - T~ \ |
| 3 ~ \\ ! )
; "‘\ !/ | /l 7
\ \ \\ // //
,J\_l \\\ /) N (/
136 137 v 1 1 'ty 1t )y /0 i i1 582 1\ A\A N /”( \\ s
| J /7 1 \9/>A<</ I(
— | \\ \\\ (, \ / |
(re- - \ |
\ r= B \\// |
\\ |
\ N |
! 5820 AR
/ N\
‘ ¢ P S~
1 / >~/ el 7T~
. < 581 9 Vo - 581 5 {I
|
|

S

REPUBLIQUE

@3‘&"& ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS

POST TENEBAS Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B))

COMMUNE DE : Vernier
ECHELLE ; 1:500

PLAN CADASTRAL N°: 16
PARCELLE : 3903 (domaine public) EQCT;ENDE 27.07.2022
SURFACE RF : 4'389 m? )
ZONE D'AFFECTATION : 5

EMPRISE DEFINITIVE : env. 36 m?
PROPRIETAIRE : ETAT DE GENEVE (Etat selon prsojet juin 2022) env. 36

[ 1 EMPRISE PROVISOIRE : env. 2 m?

(Etat selon projet juin 2022)
Servitude(s) : [ ~1 PERIMETRE VWV
—_— (Etat selon projet juin 2022)
v PERIMETRE ZONE TRAVAUX VV
WIA Aucune E j (Etat selon projet juin 2022)0 U
Remarques :
L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état
Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation 3—0_ Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére }':gbée;izsr“civ” §‘§ . 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar ) ;Qef;ex'ion e Goos. ' k] in‘ggl@gzezya}r?fg)rg
Dossier technique : GE 22-000 it T o oromont et nature NEVERURNI S www.neyhurni com

L

-

—_————
~
~

3061

T T
| oy
| $
|
L
T

1

I

I

I

I

5503
s |
114 . R
Chemin de [|'Etang
D¢
I I G ' ! !
| / A | i
/ |t | | |
v ' / ( i
Y R
- -+ ]
| \
' |
i \\\ { |
—d \\ } I -l| I
|
\ 5823 I . ; |
—— \ \ ! | | |
g \\ | \ } NI ! |
] \ | \ : : | |
L Vo . |
// / | | | | |
/ / | I ! |
= (/ ! 4994 | | | (
- \ —_——————— | |
PN / ™ — | 362 363
\ S | | |
\ | N 14995 | |
I
| 358 || X
[ ! r==7-
l I .
\ [ r
\ | |
\\ /0 |
‘‘‘‘ |
N o/ |
) [ 1 |
— SX\2800\D2850\GE22060 - Secteur 1\Plan\Fiches d’emprises\2023.11 mo.dl(-‘ des fiches CFF ] \|
DP\GE22000-SIT-30-21-B_Fiches emprises_novembre 2023.dwg J

REPUBLIQUE

@mﬁ ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS D’ESPACES PUBLICS

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B)) AN
COMMUNE DE : Vernier 4
PLAN CADASTRALN®: 7 ECHELLE:  1:500 %o,
PARCELLE : 3874 (domaine public) DATE : 13.11.2023 N3
SURFACE RF : 1515 me LEGENDE : o 199 ]
ZONE D'AFFECTATION: 5
PROPRIETAIRE : Vemier - dp communal [ EMPRISE DEFINITIVE : env. 1'513 m? i”_
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 0 m?
(Etat selon projet juin 2022) |
Servitude(s) : [ —1 PERIMETRE VV ol
_— (Etat selon projet juin 2022) —— —
[ —1 PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV [ [ e

"/ //] Aucune

(Etat selon projet juin 2022)

=

~— 1

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

-
—_—
-~

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation [: me’m m | Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére ,L:bée'ii;’sr“civ” é‘é N H . 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar ) Reflesion ooen £ in‘ggl@?‘ga}rﬁiogﬁ SO 1
Dossier technique : GE 22-000 v R e e VRS wwkneyhumicom . ] 128  n~fo
| \ —
\ <
M /| I — ] S
| N S
P~ 3686 A AT3EE A1367 l I N
"? ] D1 . |
o _
127
L
)
125 | \
| | 126\
| \
' \
! \
! \
: 2 \
\ 0119 S/ NZS
o -~ 7
. | IZEAN
| | —_—— N
\ e |
*l( F\ e
Ly } |
(D | | I } NS
| | o
§ b | /J | <
b L-p-——o- | _l'l d\ { § S
< T — | =
n Lommd " |
o s NN R A Y AN N A= Y /S 1 | E— SR [ St
S
X 136 137
] L 132 133 134 135
N 130 ;
|
< |
; {
< = |
g
2 i
Q) _

S,

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TENEBAS Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 7
PARCELLE : 3873 (domaine public)
SURFACE RF : 2'254 m?

ECHELLE :
DATE :
LEGENDE :

13.11.2023

ZONE D'AFFECTATION: 5

PROPRIETAIRE :

Servitude(s) :

"/ //] Aucune

Vernier - dp communal

EMPRISE DEFINITIVE : env. 189 m?

(Etat selon projet juin 2022)

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 6 m?
[ ]
C ]

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet juin 2022)

——_———————

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Chemin J.—Ph.— De—SAUVAGE

dp3873

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére e il 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion plsosh in'ggé?g/ﬁl}rﬁioglnq
. . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingéni ir t et nati 1.
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec :(geui'éﬁeﬁ'aiﬁg':tngzg';: e www.neyhurni.com
— T
[ |
[ |
[ |
5739 5744 2479 | | L
[ [
1 /,_J L—_ } |
/ |
e | 2480 2481
|
| | |
| [ | 5
| ] |
L / |
““““““ 1 / |
24250
A de [I'’Etang

| /

.\\\\\\\“\\______

5998

5997

4_.

Chemin J.—Ph.— De—SAUVAGE

/N

1392

\
\
\
\
\
\

1

e ——

\
\
\
\
\
\
\

130

4325

S,

A7 ETAT DE GENEVE - DIRECTION DES PROJETS DESPACES PUBLICS

POST TENEBAS Lt

FICHE D'EMPRISE (RIVE DROITE-VOIE VERTE (30-21B))

COMMUNE DE : Vernier

PLAN CADASTRAL N°: 7
PARCELLE : 3875 (domaine public)
SURFACE RF : 2'950 m?

ECHELLE :
DATE :
LEGENDE :

13.11.2023

ZONE D'AFFECTATION: 5

PROPRIETAIRE :

Servitude(s) :

"/ //] Aucune

Vernier - dp communal

EMPRISE DEFINITIVE : env. 463 m?

(Etat selon projet juin 2022)

]
[ ] EMPRISE PROVISOIRE : env. 3 m?
[ ]
C ]

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE VV

(Etat selon projet juin 2022)

PERIMETRE ZONE TRAVAUX VWV

(Etat selon projet juin 2022)

——_———————

Remarques :

L'acces a la parcelle est garanti pendant toute la durée du chantier
La surface de I'emprise provisoire sera entiérement remise en état

Chemin J.—Ph.— De—SAUVAGE

dp3873

Données cadastrales en vigueur extraites Groupement VAV_Vie A Vélo Spécialiste concertation Rue Chabrey 6
de la base de données cantonale Architecte paysagiste Ingénieur lumiére e il 1202 Genéve
Etat au : 23 juin 2022 (SITG) Apaar Reflexion plsosh in'ggé?g/ﬁl}rﬁioglnq
. . Géometre breveté Ingénieur mobilité Ingéni ir t et nati 1.
Dossier technlque : GE 22-000 NEY & HURNI SA Trafitec :(geui'éﬁeﬁ'aiﬁg':tngzg';: e www.neyhurni.com
— T
[ |
[ |
[ |
5739 5744 2479 | | L
[ [
1 /,_J L—_ } |
/ |
e | 2480 2481
|
| | |
| [ | 5
| ] |
L / |
““““““ 1 / |
24250
A de [I'’Etang

| /

.\\\\\\\“\\______

5998

5997

4_.

Chemin J.—Ph.— De—SAUVAGE

/N

1392

\
\
\
\
\
\

1

e ——

\
\
\
\
\
\
\

130

4325


name: DA 166 - 22.04 Annexe Message du Conseil administratif

text:
PROJET DE BUDGET 2022

DE LA VILLE DE VERNIER

Ville de Vernier Comptes 2021

 2/18

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières……………………………………………………………………………………………………… 2

1. Message du Conseil administratif…………………………………………………………………………………. 3

2. Présentation générale des comptes 2021………………………………………………………………………… 4

2.1 Présentation des comptes par natures (N2) ............................................................................................. 4

2.2 Évolution du résultat sur 10 ans ................................................................................................................ 5

3. Analyse des charges………………………………………………………………………………………………… 6

3.1 Analyse des charges par natures ............................................................................................................. 6

4 Analyse des revenus…………………………………………………………………………………………………. 9

4.1 Analyse des revenus par natures ............................................................................................................. 9

4.2 Revenus fiscaux ...................................................................................................................................... 11

4.2.1 Impôts des personnes physiques ..................................................................................................... 12

4.2.2 Impôts des personnes morales ........................................................................................................ 12

4.2.3 Autres revenus fiscaux ..................................................................................................................... 13

5. Investissements……………………………………………………………………………………………………...14

5.1 Évolution des investissements ................................................................................................................ 14

5.2 Amortissements et autofinancement ....................................................................................................... 15

5.3 Financement ........................................................................................................................................... 16

6. Glossaire……………………………………………………………………………………………………………...17

Ville de Vernier Comptes 2021

 3/18

1. MESSAGE DU CONSEIL ADMINISTRATIF

Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux,

Le 15 décembre 2020, au cœur de la deuxième vague COVID, votre Conseil approuvait le budget pour l’année
2021. Ce dernier avait été établi dans un contexte particulier, marqué notamment par les contraintes suivantes :

 Les impacts de la réalisation du quartier de l’Étang avec les charges liées à l’ouverture des équipements
publics du quartier et le décalage avec l’encaissement des revenus fiscaux correspondants ;

 Les effets de la RFFA avec une baisse des recettes fiscales ;

 La crise sanitaire et ses conséquences économiques, dont l’impact sur les recettes fiscales étaient
difficiles à évaluer.

Le budget avait donc été établi avec prudence et rigueur, tout en maintenant les prestations à la population.
Dans ce contexte, le budget de fonctionnement 2021 prévoyait un excédent de charges de CHF 2.7 mios.

Le résultat des comptes 2021 est bien meilleur que celui escompté lors de l’élaboration du budget, puisque
nous bouclons cet exercice avec un résultat positif de CHF 3.5 mios comme présenté dans le tableau ci-
dessous :

Compte de résultats Comptes 2020 Budget 2021 Comptes 2021 Ecarts CHF Ecarts %

Total Charges 115'068'164.81 120'355'913.00 120'340'616.59 -15'296.41 -0.01%

Total Revenus 117'560'068.20 117'571'641.00 123'886'235.99 6'314'594.99 5.37%

Excédent de revenus/charges 2'491'903.39 -2'784'272.00 3'545'619.40 6'329'891.40 227.34%

Cet excédent de revenus s’explique principalement par des revenus fiscaux supérieurs à ceux attendus, alors
que les charges sont dans la cible du budget.

L’année 2021 a été à nouveau marquée par la pandémie et ses nombreuses conséquences sanitaires, sociales
et économiques. Comme l’année dernière, mais dans une moindre mesure, les comptes de la Commune sont
impactés, tant au niveau des charges, qu’au niveau des recettes d’exploitation. On notera un impact négatif
(charges supplémentaires et revenus en diminution) pour un montant total de CHF 1'605'900.00 (hors fiscalité),
et un impact positif (charges réduites) pour un montant total de CHF 1'717'000.00, soit un impact net positif sur
les comptes de CHF 111'100.00. Le point D de l’annexe 15 vous donnera des indications supplémentaires
(détail par fonction) concernant l’impact de la crise sanitaire sur nos comptes 2021.

Comme indiqué précédemment, l’année 2021 a été marquée par la mise en exploitation du quartier de l’Étang.
La réalisation des équipements publics nécessaires à ce quartier explique la plus grande part des dépenses
d’investissements consenties par la Ville de Vernier au cours de cet exercice. Les investissements nets pour
2021 s’élèvent à CHF 16.8 mios comme présenté dans le tableau ci-dessous :

Compte des investissements Comptes 2020 Budget 2021 Comptes 2021 Ecarts CHF Ecarts %

Total Dépenses 35'479'784.35 52'733'407.00 35'401'739.85 -17'331'667.15 -32.87%

Total Recettes 12'148'370.70 17'625'192.00 18'590'569.50 965'377.50 5.48%

Investissements nets 23'331'413.65 35'108'215.00 16'811'170.35 -18'297'044.65 -52.12%

Les chapitres suivants de ce document vous permettront d’appréhender de manière détaillée l’ensemble des
éléments financiers de l’exercice 2021.

   Le Conseil administratif
Vernier, le 4 avril 2022

Ville de Vernier Comptes 2021

 4/18

2. PRÉSENTATION GÉNÉRALE DES COMPTES 2021

2.1 PRÉSENTATION DES COMPTES PAR NATURES (N2)

En francs Comptes 2020 Budget 2021 Comptes 2021

Compte de résultat CHF %

3 Charges 115'068'164.81 120'355'913.00 120'340'616.59 -15'296.41 -0.01%

30 Charges de personnel 53'042'274.75 55'682'800.00 56'368'432.15 685'632.15 1.23%

31
Charges de biens et

services et autres charges
23'745'153.77 26'631'998.00 25'095'945.11 -1'536'052.89 -5.77%

33
Amortissements du

patrimoine administratif
12'649'973.49 12'365'432.00 12'003'831.66 -361'600.34 -2.92%

34 Charges financières 2'573'767.80 2'226'273.00 1'957'640.18 -268'632.82 -12.07%

35
Attributions aux fonds et

financements spéciaux
5'354.89 0.00 22'629.96 22'629.96 0.00%

36 Charges de transfert 22'965'249.51 23'449'410.00 24'676'598.89 1'227'188.89 5.23%

37 Subventions à redistribuer 86'390.60 0.00 215'538.64 215'538.64 0.00%

4 Revenus 117'560'068.20 117'571'641.00 123'886'235.99 6'314'594.99 5.37%

40 Revenus fiscaux 82'727'442.28 81'316'302.00 87'281'712.52 5'965'410.52 7.34%

42 Taxes 11'219'349.54 13'611'390.00 13'162'305.88 -449'084.12 -3.30%

43 Revenus divers 198'740.66 223'000.00 213'742.48 -9'257.52 -4.15%

44 Revenus financiers 6'953'192.05 6'341'606.00 6'411'323.30 69'717.30 1.10%

45
Prélèvements sur les fonds

et financements spéciaux
0.00 20'000.00 37'464.11 17'464.11 87.32%

46 Revenus de transfert 16'374'953.07 16'059'343.00 16'564'149.06 504'806.06 3.14%

47 Subventions à redistribuer 86'390.60 0.00 215'538.64 215'538.64 0.00%

48 Revenus extraordinaires 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00%

Excédent de

revenus/charges
2'491'903.39 -2'784'272.00 3'545'619.40 6'329'891.40 227.34%

Ecarts

Les charges sont en ligne avec les prévisions budgétaires avec un disponible de CHF 15'296.41 (-0.01%). Ce
léger écart traduit une bonne maîtrise des coûts dans leur ensemble.

Les revenus présentent un excédent budgétaire de CHF 6'314'594.99 (+5.37%) qui s’explique en majeure partie
par les revenus fiscaux dont les chiffres nous sont transmis, tant au budget qu’aux comptes, directement par le
Département des finances (DF).

Ville de Vernier Comptes 2021

 5/18

2.2 ÉVOLUTION DU RÉSULTAT SUR 10 ANS

Le graphique ci-dessous présente l’évolution du résultat sur les dix dernières années :

Malgré les incertitudes liées à la crise sanitaire, la Ville de Vernier boucle à nouveau ses comptes avec un
excédent de revenus. Des charges bien maîtrisées et des revenus évalués avec une certaine prudence se
traduisent par des résultats budgétaires bénéficiaires, à l’exception de l’année 2017.

Le graphique ci-dessous montre l’évolution des résultats cumulés sur plus de 20 ans :

La gestion rigoureuse des finances publiques a permis à la Commune de dégager un excédent de revenus
cumulés de plus de CHF 100 mios depuis l’an 2000.

0

20'000'000

40'000'000

60'000'000

80'000'000

100'000'000

120'000'000

140'000'000

Charges Revenus Excédent de revenus

0

20'000'000

40'000'000

60'000'000

80'000'000

100'000'000

120'000'000

Résultats Cumulés 2000 - 2021

Ville de Vernier Comptes 2021

 6/18

3. ANALYSE DES CHARGES

3.1 ANALYSE DES CHARGES PAR NATURES

Le graphique ci-dessous présente la répartition par natures à deux positions des charges de fonctionnement
du budget 2021, et des comptes 2021 :

Les charges de fonctionnement pour 2021 se montent à CHF 120'340'616.59 et présentent un disponible de
CHF 15’296.41 (-0.01%) par rapport aux prévisions budgétaires.

Les charges de personnel représentent près de la moitié des dépenses de fonctionnement. Cette rubrique
présente un dépassement de CHF 685'632.15 (+1.23%) par rapport au budget, qui est principalement expliqué
par les éléments suivants :

 Personnel non permanent et intérimaire : Le personnel non permanent et intérimaire remplace le

personnel communal lors d’absences pour maladie, accident ou congé maternité. Cette rubrique

présente un dépassement de CHF 720'000.00, qui est compensé par les indemnités reçues de la part

des assurances sociales.

 Salaire minimum : L’introduction de la loi sur le salaire minimum a fortement impacté le domaine de
la petite enfance, ce qui a généré un dépassement de CHF 380'000.00.

 Personnel communal : Les rubriques pour le salaire du personnel communal présentent un disponible
de CHF 330'000.00. Certains postes n’ont pas immédiatement été repourvus.

22'629.96
(0.02%)

0.00
(0.00%)

215'538.64
(0.18%)

0.00
(0.00%)

1'957'640.18
(1.63%)

2'226'273.00
(1.85%)

12'003'831.66
(9.97%)

12'365'432.00
(10.27%)

24'676'598.89
(20.51%)

23'449'410.00
(19.48%%)

25'095'945.11
(20.85%)

26'631'998.00
(22.13%)

56'368'432.15
(46.84%)

55'682'800.00
(46.27%)

C2021

35 Attributions aux fonds et
financement spéciaux B2021

C2021

37 Subventions à redistribuer
                                     B2021

C2021

34 Charges financières B2021

C2021

33 Amortissements du PA
                               B2021

C2021

36 Charges de transfert B2021

C2021

31 Charges de biens et services
et autres charges            B2021

C2021

30 Charges de personnel
                              B2021

Ville de Vernier Comptes 2021

 7/18

 Formation : En raison des mesures sanitaires, certaines formations n’ont pas eu lieu, ce qui a conduit
à un disponible de CHF 110'000.00.

Les charges de biens et services et autres charges d’exploitation représentent la seconde catégorie plus
importante, avec 20.85% du total des dépenses, pour un montant de CHF 25'095'945.11. L’écart par rapport
au budget fait ressortir un disponible de CHF 1'536'052.89 (-5.77%), qui trouve sa source dans les domaines
suivants :

Les charges de transfert représentent 20.51% du total des dépenses, pour un montant de CHF 24'676'598.89.
Cette rubrique présente un dépassement de CHF 1’227'188.89 par rapport au budget, qui s’explique par les
éléments suivants :

 Accueil familial de jour : Le crédit budgétaire supplémentaire de CHF 500'000.00, qui a été voté le 18
mai 2021 (DA 095 - 21.04) en raison de l’introduction de la loi sur le salaire minimum, a permis de
couvrir la contribution supplémentaire de CHF 450'000.00 versée à l’Association pour l’accueil familial
de jour Meyrin-Vernier-Mandement (AFJ).

 Compensation aux communes frontalières : La compensation versée aux communes frontalières
présente un dépassement de CHF 580'000.00. Ce montant, communiqué par le DF, est en relation
avec l’impôt à la source perçu par la Commune. Les recettes de cet impôt ayant été plus importantes
que prévu, la compensation à reverser est également plus élevée.

 Perception des impôts : Les frais pour perception des impôts présentent un dépassement de CHF

150'000.00 par rapport au budget. Ces frais découlent du total des impôts perçus. Les revenus fiscaux

ayant été plus élevés que prévus, les frais de perception se retrouvent donc majorés.

Aménagement

Les honoraires d’architectes
et ingénieurs présentent un
disponible de CHF
170'000.00, dont CHF
115'000.00 pour
l’aménagement du territoire.

Certaines études ont été
directement financées par le
Canton et d’autres n’ont pas
été réalisées.

Dégâts et vandalisme

Les rubriques pour les dégâts et
vandalisme aux bâtiments
présentent un dépassement de CHF
140'000.00

Cet écart est couvert par les
indemnités perçues des assurances.

Energie

Les rubriques pour les dépenses en eau, électricité, gaz présentent un disponible
de CHF 220'000.00. L’occupation partielle des locaux communaux en raison de
l’obligation de télétravail a permis de réaliser d’importantes économies.

Restaurants scolaires

Les dépenses pour les
prestations de services
diverses présentent un
disponible de CHF
480'000.00, dont CHF
350'000.00 pour les
repas des restaurants
scolaires. Moins de
repas ont été servis en
raison de la pandémie.

Bâtiments

Les rubriques pour l’entretien
des bâtiments présentent un
disponible de CHF 220'000.00.
L’internalisation de plusieurs
prestations d’entretien a permis
de réaliser des économies.

Culture

Les frais d’organisation et de transport
présentent un disponible de CHF 410'000.00,
dont CHF 300'000.00 pour la culture. En
raison des mesures sanitaires, divers
spectacles ont été annulés.

Ville de Vernier Comptes 2021

 8/18

Les charges d’amortissements représentent 9.97% du total des dépenses, pour un montant de CHF
12'003'831.66. Cette rubrique présente un disponible de CHF 361'600.34, qui est principalement expliqué par
l’ajustement de la charge d’amortissement pour divers projets selon l’avancement des travaux, ce qui
représente une économie de CHF 240'000.00. Pour rappel, les charges d’amortissements découlent des
dépenses d’investissements.

Une charge d’amortissement a également été annulée, pour un montant de CHF 70'000.00, en raison du
transfert d’une parcelle du patrimoine administratif au patrimoine financier (DA 512 – 20.01).

Les charges financières représentent 1.63% du total des dépenses, pour un montant de CHF 1'957'640.18.
Cette rubrique présente un disponible de CHF 268'632.82 par rapport au budget, qui est principalement
expliqué par les charges d’intérêts sur les emprunts contractés par la Commune.

Ville de Vernier Comptes 2021

 9/18

4 ANALYSE DES REVENUS

4.1 ANALYSE DES REVENUS PAR NATURES

Le graphique suivant présente la répartition par natures à deux positions des revenus de fonctionnement du
budget 2021 et des comptes 2021.

Les revenus de fonctionnement se montent à CHF 123'886'235.99, soit une augmentation de CHF 6'314'594.99
(+5.37%) par rapport aux prévisions budgétaires.

Les revenus fiscaux constituent la principale source de revenus de la Commune avec une part de 70% des
recettes globales. Les entrées fiscales sont finalement supérieures à l’estimation qui en avait été faite lors de
l’élaboration du budget. Cette variation sera analysée de manière détaillée au point « 4.2 Revenus fiscaux » ci-
après.

Les revenus de transfert incluent les diverses subventions ainsi que la compensation en lien avec le
renforcement de la péréquation intercommunale (LRPFI), qui représente, selon les données reçues par le
Canton, un montant de CHF 12 mios pour 2021. Cette rubrique présente un excédent de CHF 504'806.06
(+3.14%) par rapport au budget produit par les effets suivants :

 Compensation verticale IFD : Instaurée pour compenser les pertes en lien avec l’entrée en vigueur de
la RFFA, elle présente un versement supérieur aux estimations de CHF 240'000.00.

 Déneigement : Les interventions de déneigement ont été plus importantes que les précédentes années,
engendrant des dédommagements plus conséquents et produisant ainsi un excédent de CHF
130'000.00.

37'464.11
(0.03%)

20'000.00
(0.02%)

213'742.48
(0.17%)

223'000.00
(0.19%)

215'538.64
(0.17%)

0.00
(0.00%)

6'411'323.30
(5.18%)

6'341'606.00
(5.39%)

13'162'305.88
(10.62%)

13'611'390.00
(11.58%)

16'564'149.06
(13.37%)

16'059'343.00
(13.66%)

87'281'712.52
(70.45%)

81'316'302.00
(69.16%)

C2021

45 Prélèvements sur les fonds et
financements spéciaux     B2021

C2021

43 Revenus divers B2021

C2021

47 Subventions à redistribuer
                                  B2021

C2021

44 Revenus financiers B2021

C2021

42 Taxes B2021

C2021

46 Revenus de transfert B2021

C2021

 40 Revenus fiscaux B2021

Ville de Vernier Comptes 2021

 10/18

 Enfance : Les subventions pour les nouvelles places au restaurant scolaire du groupe scolaire d’Émilie
de Morsier ont produit un excédent de l’ordre de CHF 100'000.00.

Les taxes incluent notamment les revenus en lien avec les prestations délivrées par la Commune, telles que
les revenus de pensions ainsi que les recettes du domaine de la culture et du sport. Cette rubrique présente
une insuffisance de CHF 449'084.12 aux comptes 2021. Ces revenus ont été fortement influencés par la crise
sanitaire :

 Enfance : L’augmentation du télétravail a engendré une baisse de fréquentation des EVE, avec une
diminution des pensions de CHF 270'000.00 et un manque à gagner au niveau des repas servis dans
les restaurants scolaires, pour un montant de CHF 300'000.00.

 Culture et Sports : Certains spectacles et manifestations n’ont pas pu être maintenus en raison des
restrictions sanitaires en vigueur durant l’année. Les installations sportives (tennis, padel, minigolf,
piscine, etc.) n’ont pas pu être exploitées à leur pleine capacité. Les recettes de billetterie et de locations
des infrastructures présentent une insuffisance de CHF 420'000.00.

 Assurances : les divers remboursements d’assurances (APG, maternité, sinistres, etc.) présentent un
excédent de CHF 680'000.00. Ces remboursements supplémentaires sont en corrélation avec les
charges y relatives supportées par la commune.

 Mobilité : La baisse de mobilité en lien avec les mesures sanitaires a engendré une diminution des
ventes de cartes journalières CFF, ce qui représente un manque à gagner de CHF 30'000.00.

 Sécurité : Une diminution des amendes et contraventions, engendrant une insuffisance de CHF
110'000.00, est également à souligner.

Les revenus financiers sont supérieurs de CHF 69'717.30. On notera un montant de CHF 200'000.00 provenant
des SIG concernant la part de son résultat reversé aux communes. Il s’agit d’un versement qui fait suite à la
nouvelle convention d’objectifs 2020-2024 des SIG adoptée en avril 2021, et qui n’avait donc pas été prévue
lors de l’élaboration du budget.

Les bonnes conditions d’emprunts ont permis de bénéficier de taux négatifs, pour des revenus supérieurs aux
attentes de CHF 30'000.00.

Au contraire, des insuffisances en lien avec la pandémie apparaissent au niveau des locations des sites
communaux, pour un total de CHF 175'000.00.

Ville de Vernier Comptes 2021

 11/18

4.2 REVENUS FISCAUX

En francs Comptes 2020 Budget 2021 Comptes 2021

Revenus fiscaux CHF %

Impôts des personnes physiques 54'171'441.55 55'063'850.00 60'514'947.99 5'451'097.99 9.90%

Impôt sur le revenu - année fiscale 35'935'416.00 36'840'250.00 34'805'077.00 -2'035'173.00 -5.52%

Impôt sur le revenu - années antérieures 1'427'907.55 2'233'393.35 2'233'393.35

impôt sur la fortune - année fiscale 2'754'096.00 2'871'150.00 3'045'466.00 174'316.00 6.07%

Impôt sur la fortune - années antérieures 486'860.60 538'533.55 538'533.55

Impôt à la source - année fiscale 12'536'000.00 14'986'450.00 17'431'000.00 2'444'550.00 16.31%

Impôt à la source - années antérieures 631'000.00 1'954'675.04 1'954'675.04

Impôt sur les prestations en capital 410'091.35 366'000.00 520'255.65 154'255.65 42.15%

Imputation forfaitaire d'impôt PP -9'929.95 -13'452.60 -13'452.60

Impôts des personnes morales 12'731'323.23 11'340'000.00 8'937'942.03 -2'402'057.97 -21.18%

Impôt sur le bénéfice - année fiscale 7'144'955.00 9'295'950.00 8'795'715.13 -500'234.87 -5.38%

Impôt sur le bénéfice - années antérieures 2'360'802.65 -698'325.91 -698'325.91

Impôt sur le capital - année fiscale 3'101'099.00 2'044'050.00 1'788'406.89 -255'643.11 -12.51%

Impôt sur le capital - années antérieures 126'676.10 -941'945.93 -941'945.93

Imputation forfaitaire d'impôt PM -2'209.52 -5'908.15 -5'908.15

Fonds de péréquation PM 7'141'360.00 6'376'452.00 9'271'340.00 2'894'888.00 45.40%

Taxe professionnelle communale 8'637'910.00 8'490'000.00 8'509'410.00 19'410.00 0.23%

Impôts sur les chiens 45'407.50 46'000.00 48'072.50 2'072.50 4.51%

Total revenus fiscaux 82'727'442.28 81'316'302.00 87'281'712.52 5'965'410.52 7.34%

Ecarts

Les revenus fiscaux présentent un excédent de CHF 5'965'410.52 par rapport aux prévisions budgétaires.
Néanmoins, il y a une forte disparité entre l’augmentation des impôts des personnes physiques et la diminution
des impôts des personnes morales.

Les variations proviennent principalement de l’effet des correctifs des années antérieures, qui impactent
positivement de CHF 4.7 mios les revenus fiscaux des personnes physiques, et négativement de CHF 1.6 mio
les revenus fiscaux des personnes morales.

La production totale des recettes fiscales par rapport à 2020 est également en augmentation de CHF 4.5 mios.
Cette hausse provient, pour la majeure partie, de la production estimée de l’impôt à la source, en forte
augmentation, alors que les autres impôts restent relativement stables.

Ville de Vernier Comptes 2021

 12/18

4.2.1 Impôts des personnes physiques

Les impôts des personnes physiques présentent un écart positif par rapport aux prévisions budgétaires de CHF
5'450'000.00. Dès l’année fiscale 2021, l’impôt des contribuables quasi-résidents, faisant l’objet d’une taxation
ordinaire ultérieure, reste désormais acquis à l’impôt à la source, alors qu’il était, jusqu’à présent, transféré à
l’impôt sur le revenu au gré des taxations. Lors de l’établissement du budget 2021, ce changement de méthode
avait déjà été intégré aux estimations.

4.2.2 Impôts des personnes morales

Les impôts des personnes morales présentent un écart négatif par rapport aux prévisions budgétaires de CHF
2.4 mios.

L’introduction de la réforme RFFA, en 2020, produit encore des effets négatifs sur l’impôt sur le capital. Le
budget prévoyait une part de cette diminution de revenus, qui s’est avérée, au fil de l’avancée des taxations,
plus importante que prévu.

Impôt sur le revenu

Il contribue à 29.90% des
recettes totales et présente un
excédent de CHF 200'000.00.

La production de l’année est
inférieure au budget de CHF 2
mios, alors que les correctifs des
années antérieures se montent à
CHF 2.2 mios.

Hors correctifs, la production
estimée 2021 est inférieure de
CHF 1 mio par rapport aux
comptes 2020, mais l’exercice
précédent incluait encore CHF 3
mios d’impôts des quasi-
résidents, qui sont directement
comptabilisés à l’impôt à la
source cette année.

Impôt sur la fortune

Il contribue à 2.89% des recettes
totales et présente un excédent
de CHF 710'000.00.

La production de l’année est
supérieure au budget de CHF
170'000.00, et les correctifs des
années antérieures se montent à
CHF 540'000.00.

Hors correctifs, la production
estimée 2021 est en hausse de
CHF 250'000.00 par rapport aux
comptes 2020.

Impôt à la source

Il contribue à 15.65% des
recettes totales et présente un
excédent de CHF 4.4 mios.

La production de l’année est
supérieure au budget de CHF 2.4
mios, et les correctifs des années
antérieures se montent à CHF 2
mios.

Hors correctifs, la production
estimée 2021 est supérieure de
CHF 5 mios par rapport aux
comptes 2020, mais l’exercice
précédent n’incluait pas CHF 3
mios d’impôts des quasi-
résidents, qui sont directement
comptabilisés dans cette
rubrique cette année.

Ville de Vernier Comptes 2021

 13/18

4.2.3 Autres revenus fiscaux

Les autres revenus fiscaux présentent un excédent aux comptes 2021 de CHF 20'000.00. Cette rubrique est
sujette à moins de variations, car l’impôt sur les chiens reste relativement stable au fil des ans et la taxe
professionnelle communale est gérée directement par l’administration communale, ce qui permet une
estimation moins volatile.

Impôt sur les chiens

L’impôt sur les chiens est de
CHF 48'000.00 et présente
un excédent de CHF
2'000.00.

Il est en légère augmentation
par rapport aux comptes
2020.

Taxe professionnelle communale (TPC)

Elle contribue à 6.87% des recettes totales et présente un excédent de CHF
19'000.00.

Elle est en diminution de CHF 120'000.00 par rapport aux comptes de l’année
2020.

Cette différence provient du mouvement des contribuables durant l’année
2021, des correctifs et des modifications de taux de taxation pour certaines
catégories de contribuables.

Impôt sur le capital

Il contribue à 0.68% des recettes totales et présente
une insuffisance de CHF 1.2 mio.

La production de l’année est inférieure au budget de
CHF 250'000.00, et les correctifs des années
antérieures se montent à CHF -940'000.00.

La production estimée 2021 est en baisse de CHF 1.3
mio par rapport aux comptes 2020 et ces recettes
diminueront encore ces prochaines années en raison
du mécanisme progressif de la RFFA.

Impôt sur le bénéfice

Il contribue à 6.54% des recettes totales et présente
une insuffisance de CHF 1.2 mio.

La production de l’année est inférieure au budget de
CHF 500'000.00 et les correctifs des années
antérieures se montent à CHF -700'000.00.

La production estimée 2021 est en progression de
CHF 1.7 mio par rapport aux comptes 2020.

Fonds de péréquation des personnes morales (FPPM)

Il contribue à 7.48% des recettes totales et présente un excédent de CHF 2.9 mios.

La somme redistribuée cette année est en hausse de CHF 2.1 mios par rapport aux comptes 2020.

Le FPPM étant financé à hauteur de 20% par les entrées fiscales de l’ensemble des personnes morales du Canton,
son évolution est donc en corrélation avec la conjoncture genevoise.

Les prévisions émises par les sociétés ayant été établies en pleine crise sanitaire, les estimations ont été plus
pessimistes que les résultats effectifs, impliquant ainsi une augmentation du total des fonds à redistribuer.

Ville de Vernier Comptes 2021

 14/18

5. INVESTISSEMENTS

5.1 ÉVOLUTION DES INVESTISSEMENTS

Le tableau ci-dessous présente l’évolution des dépenses et recettes d’investissements sur 10 ans :

Après un pic des investissements en 2018 et 2019, on constate une stabilisation des dépenses aux alentours
de CHF 35 mios. Pour rappel, ces années marquent le début de la construction du quartier de l’Étang.

Pour 2021, le total des dépenses d’investissements s’élève à CHF 35'401'739.85, et celui des recettes à CHF
18'590'569.50. Les investissements nets présentent donc un montant de CHF 16'811'170.35.

Le budget 2021 prévoyait un total des dépenses d’investissements de CHF 52'733'407.00. Le taux de
réalisation des dépenses d’investissements par rapport au budget 2021 est donc de 67.13%.

Vous trouverez ci-dessous les dépenses d’investissements pour 2021, les plus importantes classées par projet :

 Réalisation du bâtiment GigAtrium au quartier de l’Étang CHF 11.4 mios
 Aménagement des espaces publics du quartier de l’Étang CHF   7.4 mios
 Assainissement du quartier de l’Étang CHF   1.4 mio
 Réaménagement du réseau routier des Avanchets CHF 2.7 mios
 Dotation complémentaire à la Fondation pour le développement

des arts et de la culture (fodac) CHF   2.0 mios

 Réaménagement de la place du Lignon CHF   1.3 mio

Il est important de souligner que 64.38% des dépenses d’investissements en 2021 sont en lien avec le quartier
de l’Étang.

Le budget 2021 prévoyait un total des recettes d’investissements de CHF 17'625'192.00. Il en résulte donc un
excédent de CHF 965'377.50. Cet écart est dû à la comptabilisation des subventions pour le projet
d’aménagement des espaces publics pour le quartier de l’Étang.

 -

 10'000'000

 20'000'000

 30'000'000

 40'000'000

 50'000'000

 60'000'000

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Recettes

Ville de Vernier Comptes 2021

 15/18

5.2 AMORTISSEMENTS ET AUTOFINANCEMENT

Le graphique suivant illustre la situation de l’autofinancement mis en relation avec les investissements nets :

Comme évoqué au précédent chapitre, les investissements nets liés au patrimoine administratif s’élèvent à
CHF 16.8 mios pour 2021.

En tenant compte, d’une part, des amortissements pour un montant de CHF 12 mios et, d’autre part, de
l’excédent de revenus pour un montant de CHF 3.5 mios, il en résulte un autofinancement de CHF 15.5 mios.
Compte tenu des investissements nets pour un montant de CHF 16.8 mios, l’insuffisance de financement pour
l’année 2021 se monte donc à un peu plus de CHF 1 mio.

L’analyse du graphique ci-dessus fait ressortir que les projets d’investissements étaient totalement autofinancés
jusqu’en 2015. Puis, à partir de 2016, des projets importants ont débuté (groupe scolaire Émilie de Morsier,
rénovation de l’école des Ranches, quartier de l’Étang), et il en a résulté une insuffisance de financement
jusqu’à un quasi-retour à l’équilibre en 2021.

0

5'000'000

10'000'000

15'000'000

20'000'000

25'000'000

30'000'000

35'000'000

40'000'000

45'000'000

50'000'000

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Autofinancement Insuffisance de financement

Ville de Vernier Comptes 2021

 16/18

5.3 FINANCEMENT

Les graphiques ci-après présentent l’évolution de la dette communale globale et par habitant, ainsi que la
situation des intérêts :

La Ville de Vernier doit recourir à des
financements externes pour la réalisation de ses
projets d’investissements.

Les emprunts remboursés en 2021 représentent
un montant total de CHF 37.4 mios, alors que les
renouvellements ou nouveaux emprunts
représentent un montant total de CHF 46 mios. Il
en résulte donc une augmentation nette des
emprunts de CHF 8.6 mios. Ce montant est
inférieur à l’autorisation d’emprunter de CHF 25.3
mios, qui avait été votée lors du budget 2021 pour
couvrir l’insuffisance de financement.

Le graphique ci-contre met en corrélation
l’évolution de la dette rapportée à la population.

Comme exposé précédemment, la hausse entre
2018 et 2020 résulte des emprunts réalisés dans
le cadre de la réalisation du quartier de l’Étang.

La bonne gestion de la dette, couplée aux
conditions favorables sur les marchés des
capitaux, ont permis de réduire fortement
les charges d’intérêts qui sont passées de
près de CHF 4 mios en 2011 à environ
CHF 1.2 mio en 2021, et ceci malgré un
niveau d’endettement supérieur.

Le budget des charges d’intérêts étant
établi sur la base du manque de
financement présumé, il en résulte un
disponible sur cette rubrique pour 2021. Il
est à noter qu’il a été possible d’obtenir des
taux négatifs pour quatre nouveaux
emprunts contractés en 2021.

0

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

3'500'000

4'000'000

Charges d'intérêts

0

40'000'000

80'000'000

120'000'000

160'000'000

200'000'000

Dette 2000 - 2021

1'000

1'600

2'200

2'800

3'400

4'000

4'600

5'200

Ville de Vernier Comptes 2021

 17/18

6. GLOSSAIRE

ACG Association des communes genevoises

AFC   Administration fiscale cantonale

Amortissement
Étalement du coût d’un investissement sur sa durée d’utilisation par la comptabilisation d’une charge annuelle
dans le compte de résultats et une diminution de la valeur à l’actif du bilan

Autofinancement
Capacité de la commune à financer ses investissements. Il est composé entre autres du solde du compte de
résultats et des amortissements

Compensation
verticale IFD

Part aux communes de la compensation verticale reversée par la Confédération au Canton au vu des mesures
votées pour RFFA

DF Département des finances

FASe Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle

FDAP Fondation pour le développement de l’accueil préscolaire

FIA Fonds intercommunal d’assainissement

FIDU Fonds intercommunal pour le développement urbain

FIE Fonds intercommunal d’équipement

FPPM
Fonds de péréquation des personnes morales. Alimenté par la perception de 20% de l’impôt cantonal sur le
bénéfice et le capital des personnes morales, et réparti entre les communes en fonction de leur capacité
financière, de leur taux de centimes additionnels et de leur moyenne du centime de production par habitant

GIAP Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire

GPE
Groupe de perspectives économiques, qui a pour objectif d'émettre un choix d'hypothèses économiques
pertinentes pour le Canton de Genève, et de se prononcer sur leur évolution

IBO Impôt selon le barème ordinaire

IFD Impôt fédéral direct

Indice de capacité
financière

Mesure la capacité financière d’une commune selon différents paramètres (habitants, élèves, taille du domaine
public). Sert de base pour la définition du taux de part privilégiée ainsi que pour le calcul des contributions /
attributions des montants de la péréquation financière.

Insuffisance de
financement

Investissements nets après déduction de l’autofinancement

Investissements nets  Dépenses d’investissements après déduction des subventions et autres recettes

IPC Impôt sur les prestations en capital

IS Impôt à la source

LAC Loi sur l'administration des communes

LCP Loi sur les contributions publiques

LIPM  Loi sur l’imposition des personnes morales

LRPFI
Loi sur le renforcement de la péréquation financière intercommunale et le développement de
l'intercommunalité. Péréquation de ressources entre communes à fort potentiel vers celles à faible potentiel, et
mécanismes de renforcement de l’intercommunalité (prise en charge des intérêts, financement des crèches)

MCH2
Modèle comptable harmonisé comprenant 21 recommandations et fournissant la base de présentation
uniformisée des états financiers des cantons et des communes

PA
Patrimoine administratif, composé des actifs détenus par la commune pour l’accomplissement direct des
tâches publiques

Part privilégiée
Répartition de l’impôt d’une personne physique entre la commune de domicile et celle de travail. La part
privilégiée représente la part versée à la commune de domicile.

Part restante
Répartition de l’impôt d’une personne physique entre la commune de domicile et celle de travail. La part
restante représente la part versée à la commune de travail

PF
Patrimoine financier, composé des actifs détenus par la commune pour en retirer des revenus ou pour
valoriser le capital

PFQ Plan financier quadriennal, planification à moyen et long termes des charges et revenus de fonctionnement

PM / PP Personnes morales / personnes physiques

Ville de Vernier Comptes 2021

 18/18

PPI
Plan pluriannuel des investissements, planification à moyen et long termes des dépenses et recettes
d’investissement

RAC Règlement d'application de la LAC

RFFA Réforme de la fiscalité des entreprises et du financement de l’AVS

SAFCO Service des affaires communales

SIACG  Service informatique de l’Association des communes genevoises

TPC   Taxe professionnelle communale

format: application/pdf

parent_type: affair


DA 432 – 25.04 Rapport de commission

text:
RAPPORT DE COMMISSION

Rapport DA 432 M. JOTTERAND Page 1/1

Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administrations du 6 mai 2025

Rapporteur : Thibaut JOTTERAND

DA 432 – 25.04 APPROBATION DES COMPTES 2024 DE LA FONDATION DES MAISONS COMMUNALES

DE VERNIER (FMCV)

Mme Montserrat BELMONTE, Présidente du Conseil de Fondation, présente les principaux points de l’année
écoulée.

Les rénovations continuent sur plusieurs immeubles. La valeur des actifs est équilibrée et la Fondation dispose
des fonds propres qui permettent d’engager ces travaux.

À la question d’un commissaire (UDC), qui demande pourquoi la Fondation n’a pas de fonds de rénovation, il lui
est répondu que les réglementations ne le permettent plus, mais que cela n’empêche pas d’entreprendre les
rénovations.

La Présidente de la Fondation se félicite de la bonne santé financière de la Fondation.

Elle transmet les interrogations sur l’immeuble de l’avenue Louis-Pictet, qui appartenait à la Fondation Vernier-
Signal (fusionnée dans la FMCV) et dont la valeur a chuté selon une récente estimation. Cela pourrait toutefois
être corrigé et la valeur dépendre de différentes méthodes d’expertise. Il s’agit du seul immeuble dont les loyers
ne couvrent pas les charges. Le Conseil de Fondation n’a pas encore statué sur cet immeuble, notamment en
termes de rénovation.

Des évaluations environnementales sont en cours (indice de dépense de chaleur et valeurs carbone). Les
résultats sont corrects mais la Fondation veut les améliorer.

Un appartement a été acquis au chemin De-Maisonneuve 2. Il reste très difficile de trouver des logements ou
des parcelles à acquérir.

Au vote, la DA 432 – 25.04, Approbation des comptes 2024 de la Fondation des maisons communales de
Vernier (FMCV), est acceptée par 10 OUI (3 SOCIALISTES, 2 LES VERT.E.S, 1 LE CENTRE-
VERT’LIBÉRAUX, 1 MCG, 1 ALTERNATIVE, 1 PLR et 1 UDC), soit à l’unanimité.


M 149 - 16.09 Rapport de commission

text:
RAPPORT DE COMMISSION

Rapport M 149 M. CHAPPAZ.doc Page 1/3

Rapport de la commission génie civil et de l’équipement du 12 octobre 2016

Rapporteur : Marc CHAPPAZ

M 149 – 16.09 PAS DE PUB POUR LE GASPILLAGE

Un commissaire (PS), motionnaire, explique que dans plusieurs villes se trouvent des autocollants sur les
boîtes aux lettres de manière institutionnelle, tel qu’ici contre la publicité, mais pour le GHI.
Le but serait ici de lutter de façon uniforme contre la publicité qui déplaît, le spam reçu partout, et de faire en
sorte que la commune fasse quelque chose pour ses habitants, en proposant, par l’intermédiaire de
l’ActuVernier, un autocollant spécifiant la volonté de ne pas recevoir de publicité. Sur la forme, il évoque l’idée
d’en faire un événement presque culturel et amusant, en faisant dessiner l’autocollant par des dessinateurs
genevois et le renouveler ponctuellement, presque pour en faire un petit objet de collection que l’ActuVernier
distribuerait. L’effort écologique serait attractif et ferait qu’il y ait moins de publicité dans les boîtes aux lettres.

Un commissaire (MCG) rappelle que le GHI donne des autocollants contre la publicité, mais pour sa propre
distribution, et pense que le GHI ne sera pas distribué à ceux ayant utilisé l’autocollant contre la publicité, ce
que le Président (MCG) infirme, lui-même possédant un autocollant contre la publicité, et recevant le GHI. Ce
commissaire (MCG) rappelle également que le problème est aussi que les publicitaires glissent leur publicité
dans le GHI, qui veut gagner de l’argent et auprès de qui il n’est pas possible d’intervenir.

Le motionnaire (PS) dit que rien n’empêche le GHI de continuer à distribuer ses autocollants. Il signale qu’aux
Pays-Bas un système d’autocollants à plusieurs couleurs se signalant, par exemple, contre la publicité mise à la
main, ou pour telle publicité ou tel journal adressé à la population. Le code couleurs impliqué décore les boîtes
aux lettres et permet de ne donner aux personnes que les informations qu’ils souhaitent.
Le Président (MCG) pense que la question cosmétique n’est pas encore à l’ordre du jour, puisque la motion doit
déjà être votée, et demande au Maire si le coût de l’action pour la commune a pu être évalué.

M. RONGET, Maire, demande, lorsque l’autocollant « Pas de publicité » est posé, si l’ActuVernier et les tracts
politiques sont distribués ou considérés comme de la publicité.

Un commissaire (PS), ayant travaillé à la Poste, explique que les publicités dites officielles (celles des partis, de
l’information communale, etc.) sont distribuées même avec l’autocollant « Pas de publicité », contrairement aux
réclames.

Le Président (MCG) qui possède un autocollant « Pas de publicité », reçoit l’ActuVernier, le GHI avec sa
panoplie de publicité, et les magazines de la Coop et de la Migros auxquels il est abonné. Ces derniers
journaux insèrent aussi de la réclame dans leurs hebdomadaires, et le Président (MCG) pense qu’il est difficile
d’échapper à la publicité.

Le motionnaire (PS) entend que les autocollants n’aient pas une efficacité certaine et prouvée d’avance, mais il
serait  intéressé que la commune puisse faire un petit geste pour ses habitants en amenant dans l’ActuVernier
quelque chose d’utile de pratique.

Un commissaire (PLR) pense que tout le monde est d’accord sur le fait qu’il y a trop de publicité dans les boîtes
aux lettres, mais dit qu’il n’est pas de la compétence du Conseil municipal de la limiter. De faire de l’information
par le biais du journal communal, d’accord, mais ce même commissaire est réticent à l’idée que ce soit à la
commune de débourser et de distribuer des autocollants. Il propose un amendement, qui fusionne les deux
propositions de l’invite.

Faire rédiger un article dans l’ActuVernier sur l’importance du tri et du recyclage du papier et rappeler
l’existence d’un autocollant « Pas de publicité » en indiquant les adresses des organismes qui les
distribuent.

Le commissaire (PLR) entend le souhait du motionnaire (PS) de réactualiser l’autocollant, car à force de le voir
il devient invisible, mais se demande s’il ne faudrait pas suggérer à la Fédération romande des consommateurs
(FRC) de revoir le graphisme.

 Rapport de commission

Rapport M 149 M. CHAPPAZ.doc Page 2/3

Un commissaire (PS) demande ce que fait la commune en rapport au taux de recyclage fédéral et la taxe
poubelle. Cette motion serait un pas pour abaisser le taux de recyclage. M. RONGET lui signale que
M. BOURRAS, responsable du service de la Récupération, a annoncé en commission la politique de la
commune en termes de récupération afin d’éviter la taxe au sac. Il faut arriver à un taux de 50% de recyclage,
et la Ville de Vernier se situe actuellement à 44%. Il rappelle la distribution des poubelles vertes, et explique,
que ce soit sur le papier, le verre, les ordures ménagères, etc., que la politique est préparée, y compris en
termes d’information. Il rappelle également l’existence d’un calendrier annuel des déchets, qui pourrait servir en
tant que tout-ménage à la diffusion de l’autocollant, plutôt que l’ActuVernier. Mme JAKIR DURAN, responsable
du service de la Culture et de la communication, a effectué une recherche concernant les éléments factuels.
Plusieurs types d’autocollants sont envisageables. La Belgique en a réalisé un, la FRC en vend pour CHF 2.--
+ frais de port, et sans possibilité d’intervenir sur le design, et la France en produit un par le biais des
collectivités publiques.

Renseignement a été pris auprès de plusieurs imprimeurs sur les coûts, sur l’option de l’encarter de manière
fixe sur deux volets (le principe d’une intégration libre au magazine semblait manquer de performance).
L’impression et l’encartage ont été devisés à CHF 0.20 par unité, pour un total de CHF 3'270.-- pour plus de
17'000 exemplaires. Le graphisme peut être réalisé à l’interne par le service de la commune.

Mme JAKIR DURAN explique d’autre part que la commune travaille avec un mandataire, EPSILON, filiale de la
Poste, dont les options proposées permettent à la commune de distribuer l’ActuVernier dans les boîtes
comportant le signal « Pas de publicité », car il est considéré que le magazine est de l‘information aux citoyens,
et non de la publicité.

Un commissaire (MCG) a peur en se rappelant que la Poste avait distribué des timbres gratuitement pour les
impôts et que les gens ne s’en sont même pas forcément aperçus. De plus, les distributeurs privés ne tiennent
pas compte des autocollants, ou ne les lisent pas pour une question de rendement.

Un commissaire (PS) pense qu’au moment où la motion est votée, les moyens seront mis pour que l’autocollant
soit visible, pour tous les distributeurs. Il faut penser au recyclage plutôt qu’à l’économie.

Le motionnaire (PS) pense que si une grande partie des boîtes porte cet autocollant, il sera alors connu des
distributeurs à l’image de celui du GHI à l’échelon cantonal. Quant au fait que certains distributeurs passent
outre, il s’agit d’un autre problème.

Le Président (MCG) questionne le Maire sur les partenariats envisagés par les motionnaires.

M. RONGET dit que le Conseil administratif s’est posé des questions, mais n’est pas allé chercher de
partenariat sans la volonté du Conseil municipal tant que la motion n’est pas votée. Il se demande s’il faut un
partenariat, et avec qui, pour des frais peu importants.

Un commissaire (MCG) demande si le budget estimé par Mme JAKIR DURAN n’est à dépenser qu’une fois ou
chaque année, et M. RONGET dit que cette opération tout-ménage est unique.

Un commissaire (PLR) rappelle encore que ce n’est clairement pas à une commune de réaliser cette action. Il
faut pour lui amender la motion, quitte à la transmettre à l’échelon cantonal. Si le service de la Culture et de la
communication a les moyens d’obtenir à titre gracieux de la FRC des autocollants, pourquoi pas, mais la
commune doit informer et non dépenser de l’argent (pour 10% d’utilité) en période de restriction budgétaire,
bien qu’il s’agisse d’une petite somme.

M. RONGET remarque que le papier qui n’est pas distribué par les distributeurs à cause de l’autocollant est
également jeté et gaspillé, et que cette opération ne bloque pas la publication des imprimés. Il souhaiterait
s’intéresser davantage au gaspillage de papier à la source. D’autre part, il imagine, en cas de partenariat avec
la FRC, un rabais de quantité sur les autocollants, mais ne souhaite pas mettre en avant, ou faire de la publicité
pour la FRC ou autre organisme.

Le motionnaire (PS) dit qu’il n’est effectivement pas possible d’empêcher l’entreprise d’imprimer des publicités,
mais que si celles-ci reviennent en masse, peut-être seront-elles au bout d’un moment moins imprimées. De
plus, si la publicité ne rapporte pas la clientèle souhaitée, il est possible également au bout d’un certain temps
qu’il y ait une efficacité sur la publication des imprimés. Il comprend que ce ne soit pas à la commune de faire

 Rapport de commission

Rapport M 149 M. CHAPPAZ.doc Page 3/3

ce travail, mais il s’agirait ici d’un geste de la commune envers ses habitants, et non d’un travail dû à sa
mission.

Un commissaire (PLR) comprend cette volonté, et c’est dans ce sens qu’il souhaitait amender plutôt que de
refuser la motion. L’important étant le recyclage, il faut certes en faire l’information, et dans ce sens il proposait
la diffusion des adresses des organismes concernés. Si le Conseil administratif constate un bon fonctionnement
de cette information, à lui, selon la demande, de faire pression sur le Canton ou les organismes afin de
proposer des autocollants à un prix honnête.

Le motionnaire (PS) entend, mais les articles existent déjà, et il proposait vraiment ici un geste pour travailler
dans le sens de l’absence de production de papier, mais aussi de ce que chacun peut faire dans la mesure où
l’autocollant est offert. Il semble à M. RONGET que ce n’est pas dans l’ActuVernier que l’opération doit se faire
mais plutôt par le biais de l’information tout-ménage liées aux déchets, par exemple le calendrier.

Le Président (MCG) souhaite faire voter l’amendement du commissaire (PLR), mais M. RONGET pense qu’il
faut donner au Conseil administratif une directive, une direction, et ne pas rentrer dans l’opérationnel, afin que
l’autocollant ne soit pas forcément distribué par l’ActuVernier.

Mme JAKIR DURAN indique, au sujet du partenariat, qu’il coûterait environ dix fois plus cher qu’une production
communale, et le Président (MCG) lui rappelle que c’est pour cela qu’il a été supprimé de l’amendement.

Un commissaire (PLR) ne veut pas distribuer d’autocollant, c’est pour cela qu’il amende la motion, sinon il la
refusera. Que la commune trouve les moyens de distribuer à titre gracieux parce que cela ne lui coûte rien,
mais cela est de la compétence du Conseil administratif.

M. RONGET rappelle que l’objectif de la motion n’est pas d’écrire un article, mais de distribuer des autocollants.
S’il faut dire au Conseil administratif d’écrire un article, c’est de sa compétence il le fera, car l’objectif politique
est d’éviter la taxe au sac. Si une partie du Conseil municipal souhaite distribuer un autocollant, il faut laisser au
Conseil administratif la liberté opérationnelle et le choix, ou pas, d’un partenariat.

Le motionnaire (PS), concernant l’invite, rappelle qu’elle propose de limiter les coûts de l’opération en
envisageant un partenariat avec d’autres organismes. La proposition d’introduire l’autocollant dans le calendrier
est tout à fait plausible. Mais il ne comprend pas pourquoi le commissaire (PLR) ne souhaiterait pas un
autocollant mais un article, alors que ce n’est finalement pas du tout le propos de la motion.

Le commissaire (PLR) propose d’édulcorer la motion, qui n’est pour lui pas de compétence communale. Il
entend les propos du Maire, qui modifieraient légèrement l’amendement, soit « Faire rédiger un article dans
l’ActuVernier rappelant l’existence d’un autocollant « Pas de publicité » en indiquant les adresses des
organismes qui les distribuent. Il explique profiter de la motion sur un sujet intéressant pour proposer une
autre solution, car c’est au lecteur d’être proactif, et non à la commune de proposer du papier supplémentaire
qui finira pour 90% à la poubelle.

Soumis au vote, l’amendement du commissaire (PLR) est refusé par 6 NON (4 SOC, 2 MCG) et 3 OUI (1 PLR,
2 MCG).

M. RONGET demande s’il est possible d’amender, en ne limitant pas le côté opérationnel en supprimant la
deuxième proposition de l’invite, et en modifiant la première comme suit :

Trouver la meilleure manière pour distribuer aux habitant-e-s de Vernier un autocollant « Pas de
publicité » à poser sur leur boîte aux lettres.

M. MARTENS n’y voit pas d’inconvénient, mais le commissaire (MCG) comprend que la commune devra fournir
l’autocollant non sans coût, malgré la « meilleure manière » évoquée.

Soumise au vote des commissaires, et suite à l’approbation de l’amendement proposé par M. RONGET, la
M 149 - 16.09, Pas de pub pour le gaspillage, est refusée par 5 NON (1 PLR, 4 MCG) et 4 OUI (4 SOC).


name: QE 061 A – 23.11 Réponse définitive du Conseil administratif

text:
1/1

RÉPONSE – QE 061 A – 23.11

Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 061 – 20.12

déposée par Madame Diane GRABER, Conseillère municipale

relative à l’objet suivant :

PROTÉGEONS LES CYCLISTES À CHÂTELAINE (BIS)

QUESTION

Une motion (M 176 - 12.05) avait été déposée le 15 mai 2012 par Mme Monique MATTENBERGER,
concernant un marquage distinctif rouge de la bande cyclable sise au ch. De-Maisonneuve, au carrefour
avec l’av. de Châtelaine, puis après les travaux de construction de la nouvelle COOP, une question écrite
(QE 489 - 19.11) a été également déposée le 19 novembre 2019, toujours par Mme Monique
MATTENBERGER, pour qu’un nouveau marquage distinctif rouge soit apposé, le précédent marquage
n’apparaissant plus sur la chaussée, consécutivement aux travaux.

En effet, depuis la fin des travaux (été 2019), et la suppression des trois places de stationnement, sur le
ch. De-Maisonneuve, le long du trottoir, des voitures sont fréquemment arrêtées, ou stationnées sur la
bande cyclable visible que par sa ligne jaune.

Suite à cette QE, une réponse du Conseil administratif (QE 489 A - 19.12) indiquait, en date du 9 décembre
2019, qu’un nouveau plan de marquage officiel délivré par l’OTC serait exécuté au plus vite.

Une année s’étant écoulée depuis la réponse du Conseil administratif, ma question est de savoir quand ce
nouveau plan de marquage sera-t-il exécuté ?

RÉPONSE

Selon la norme VSS 40 252 sur la « Gestion des cycles dans le carrefours » (Point C Bases, article 13
Marquage coloré des zones de conflit), les peintures rouges sur les bandes cyclables sont autorisées que
sur les routes principales ou secondaires prioritaires où le trafic est dense, et uniquement dans les zones
d’entrecroisement ou de présélections où existe un risque élevé que le trafic motorisé refuse la priorité aux
cyclistes au moment de franchir la bande cyclable.

Dans le cas présent, le carrefour Châtelaine/Maisonneuve est régulé par des feux. La norme VSS 40 252
ne nous autorise donc malheureusement pas à réaliser ce marquage rouge.

Le Service de l’environnement urbain a également approché l’Office cantonal des transports (OCT) afin de
savoir si une dérogation à cette norme pouvait être appliquée, et ce dernier a répondu par la négative.
L’OCT explique qu’il y a de moins en moins de marquages colorés sur l’ensemble du canton. Dans le temps
les automobilistes n’étaient pas habitués au trafic vélos sur les routes, mais aujourd’hui il fait partie du
quotidien. Ce type de marquage est autorisé uniquement lorsqu’un risque élevé réel existe. Or, sur le
chemin De-Maisonneuve, il n’y voit pas de conflits. Le quai de déchargement de la COOP pourrait poser
un problème, mais la visibilité est bonne, étant donné que les poids lourds et les cycles se trouvent en face.

L’OCT ne validant pas ce plan de marquage, la Ville de Vernier ne peut pas accéder à cette requête et
nous le regrettons.

La question écrite QE 061 – 20.12 est ainsi close.

Mathias BUSCHBECK

Maire

Vernier, le 6 novembre 2023