text:
Budget 2019

Zoom sur les projets majeurs qui

seront développés dans le courant

de l’année

Info chantier

Travaux aux chemins

J.-Ph.-De-Sauvage et du Coin-de-Terre

Calendrier de la voirie 2019

Le calendrier des déchets est disponible

en page 27-30, détachez-le !

Dans vos bibliothèques

Jeux de mains... maintes idées pour

occuper vos dix doigts

Décembre 2018

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction :

Pierre Ronget

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h-12h et 14h-17h

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 25 janvier 2019

Parution : 20 février 2019

Archives : www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 200 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 100 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : iStock

4 Budget 2019 : faire toujours mieux avec moins

8 La subvention de Vernier sur Rock bouscule le Municipal

11 Rencontre avec Martin Staub

12 Vœux du président du Conseil municipal

16 Adelina, une Tessinoise sensible et coquette fête ses 100 ans à Vernier

18 Nouvel arrondissement d’état civil Meyrin-Mandement-Vernier

19 Horaires de fi n d’année de l’administration communale

20 Info chantier : fermeture du chemin Jacques-Philibert-De-Sauvage

22 Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

24 Trouve ton apprentissage ! Recrutement en direct « spécial Vernier »

25 Le P’tilibus : dix ans que ça roule !

26 18e édition du Concours cantonal du développement durable

27 Calendrier de la voirie 2019

31 Animations jeunesse dans vos bilbiothèques

34 Gaëtan, nouveau spectacle !

35 85B – Théâtre en émotions

36 Un Poyo Rojo – Cie Teatro Físico

37 My Ladies Rock – Jean-Claude Gallotta

38 Zoom Dada – Cie Théâtre Bascule

39 T’es toi ! – Eva Rami

40 Le Festival Antigel revient à Vernier !

41 Fúria - Lia Rodrigues

42 Jeux de mains,… maintes idées pour occuper vos dix doigts

44 Les Samaritains de Vernier souffl  ent 50 bougies

46 L’Avenir accordéoniste fête Noël !

47 Exposition Love Jungle à la Maison Chauvet-Lullin

52 Retour sur l’Open de Karaté Kyokushin à Touraine

3Edito

Martin Staub, Pierre Ronget, Maire, et Yvan Rochat © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

La thématique de ce mois vous présente les principaux projets qui seront réalisés dans le cadre du

budget 2019, élaboré avec rigueur par le Conseil administratif, et validé par la Conseil municipal en

novembre dernier.

L’hiver est arrivé ainsi que les nombreuses activités et festivités de fi n d’année organisées par les as-

sociations et les services communaux. La reprise de janvier sera également chargée avec de nom-

breuses opportunités de sorties. La saison de Vernier Culture démarre avec le nouveau spectacle

autour du dernier album de Gaëtan, de la danse hip-hop, du théâtre gestuel et de marionnettes

ainsi que la venue du chorégraphe Jean-Claude Gallotta qui fait halte à Vernier avec sa pièce cho-

régraphique My Ladies Rock !

Dans cette dernière édition de l’année, vous trouverez les traditionnelles communications sur les

horaires de fermeture de l’administration ainsi que le calendrier de la voirie 2019.

Nous vous rappelons que l’administration communale sera fermée pendant les fêtes et que votre

journal communal observera sa pause annuelle. Rendez-vous pour sa prochaine parution le

20 février 2019.

A toutes et à tous, nous vous souhaitons une excellente lecture du journal communal et de très

belles fêtes de fi n d’année.

Votre Conseil administratif

Pierre Ronget, Yvan Rochat et Martin Staub

4 Thème

Budget 2019 : faire toujours mieux
avec moins
Le budget 2019 de la Ville de Vernier présente un très léger
excédent. Il s’annonçait dans un premier temps déficitaire et
la Municipalité a dû trouver des économies pour parvenir à
l’équilibre.

Le projet de budget de la Ville de Vernier

présente, pour l’année 2019, un mon-

tant de CHF 116’571’420.– aux charges

et de CHF 116’597’938– aux revenus. Son excé-

dent de revenu est de CHF 26’518.–. Le Conseil

administratif a dû procéder à des arbitrages

pour parvenir à l’équilibre. Depuis deux ans, la

Municipalité s’efforce de maintenir ses charges

stables, afin de limiter les conséquences d’une

baisse de revenus. Elle maintient néanmoins ses

prestations à la population. « Comme l’année

dernière la couverture est plus petite mais tout

le monde reste couvert », précise le Conseiller

administratif chargé des finances, également

Maire, Pierre Ronget.

Des recettes qui baissent
« L’estimation des recettes fiscales par l’Adminis-

tration fiscale cantonale (AFC) sont inférieures

aux prévisions que l’on pouvait raisonnable-

ment escompter , indique Pierre Ronget. Celles

liées à l’imposition à la source sont en dimi-

nution, par rapport aux comptes 2017 et les

prévisions de l’AFC montrent une diminution de

1,78 million, soit près de 12,5 % de moins. » Les

investissements sont importants, ils approchent

©
 D

av
id

 G
om

es

5

les 70 millions, notamment pour faire face aux

besoins du futur quartier de l’Etang. « Même si

nous maîtrisons très bien nos dépenses et que

l’administration fait un énorme eff ort, relève le

Magistrat, nous avons un souci avec la future

adoption de la réforme de la fi scalité des en-

treprises. » La réforme RFFA prévoit de mettre

toutes les entreprises sur un pied d’égalité, les

grandes entreprises comme les PME, afi n de

satisfaire aux exigences européennes. De 24%

d’imposition actuelle, elles passeront à un taux

de 13,5 % environ. « Nous prévoyons une perte

de six millions par an pour la Commune, avertit

le Maire. De même pour le service du feu, avec

les nouvelles normes cantonales, la dépense

pourrait tripler et passer de 1,7 à 5,4 millions. »

La Municipalité doit donc faire face à d’énormes

défi s pour maintenir le niveau de ses presta-

tions à la population.

Une culture de qualité pour tous les
publics
Concernant la culture, Pierre Ronget tient à pré-

ciser : « Vernier conserve une culture de qualité,

accessible à tous, des spectacles pour tous les

âges, pour toutes les catégories de population.

La culture dans toutes ses facettes, que ce soit

la musique, le théâtre ou la danse. » Concer-

nant le festival Vernier sur Rock et la coupe de la

subvention de CHF 70’000.–, il explique que le

réviseur des comptes lui-même avait proposé

de « mettre la clé sous le paillasson ». « Depuis

cinq ans, la manifestation est défi citaire et il

était nécessaire de prendre des dispositions,

d’où la demande faite aux organisateurs d’éla-

borer un projet institutionnel. L’occasion aussi

de rappeler que Vernier sur Rock est un festival

de musique au service du social. »

Un accent particulier mis sur la petite
enfance
« Nous avons la chance de pouvoir ouvrir une

nouvelle structure d’accueil à Châtelaine, se

réjouit Martin Staub, Conseiller administratif

chargé de la petite enfance à Vernier. L’Espace

de vie enfantine (EVE) Jean Simonet va accueillir

32 enfants. » Le Magistrat explique que la Ville

de Vernier souhaite développer l’off re en ma-

tière de petite enfance et elle en fait une prio-

rité pour ces prochaines années. Pour preuve,

Terra Danza © Greg Clément

6

le seul engagement prévu pour l’an prochain

au sein de l’administration est une personne

qui va seconder la responsable du service de

la petite enfance. « Personne ne s’est opposé à

ce nouveau poste dans le budget », se félicite le

Conseiller administratif. Les besoins sont impor-

tants, compte tenu de l’agrandissement récent

de l’Espace de Vie Enfantine des Libellules mais

aussi des projets à venir, comme la future EVE

du quartier de l’Etang qui pourra accueillir 120

enfants. « Il était nécessaire que le service de la

petite enfance puisse se concentrer sur le ter-

rain et qu’il bénéfi cie d’un soutien administratif,

vu l’augmentation des places d’accueil ces der-

nières années », conclut Martin Staub.

Des prestations sociales inchangées
Le budget du service de la cohésion sociale a

été maintenu et les prestations restent inchan-

gées. « Nous portons cette année encore une

attention particulière aux seniors », insiste Mar-

tin Staub, également chargé du social. L’an pro-

chain, un nouveau concept va être développé

en partenariat avec le Bureau cantonal de l’in-

tégration. « C’est un projet qui me tient à cœur,

indique le Conseiller administratif. Il s’agit d’un

forum, une nouvelle forme de démocratie par-

ticipative, qui permettra à tous les habitants de

se faire entendre par la Commune. » Ce forum

permettra d’ouvrir un nouveau canal de com-

munication entre la population et les autorités.

« Il s’agit d’un projet pilote mené avec le BIE et

fi nancé par le Canton, qui s’inscrit parfaitement

dans la démarche de proximité, développée par

la Commune depuis des années », conclut le

Magistrat.

Une sécurité axée sur la proximité
Côté sécurité, le responsable actuel prend sa

retraite. « Nous remercions vivement Jacques

Chevalier pour l’ensemble du travail eff ectué, il

a permis à ce service de grandir et de se stabi-

liser », relève Martin Staub. Son successeur en-

trera en fonction en janvier prochain et donne-

ra un nouvel élan à la police municipale. « Nous

continuerons de travailler sur le concept d’occu-

pation du terrain, avec une vision large, qui ne

se résume pas à la seule police mais qui englobe

tous les acteurs de la sécurité. »

Projet lauréat PAQUEBOT, concours équipements publics de l’Etang – © PEZ Arquitectos, Alvaro Barranco

7

Des investissements pour améliorer
la qualité de vie
Du côté des investissements, la Commune

poursuit sa politique. Ils s’élèveront à 68 millions

d’investissements bruts l’an prochain, contre

40 millions cette année. « En 2019, nous conti-

nuons d’aménager le quartier de l’Etang, relève

Yvan Rochat le Conseiller administratif chargé

des sports, des écoles et de l’aménagement.

La construction des équipements publics en-

gendre un coût de 55 millions, ils seront discu-

tés en commission des fi nances puis au Conseil

municipal. » L’Etang comprend 12 programmes :

école, crèche, centre de quartier, ludothèque

double salle de sports, dojo, jardin en toiture,

aula et restaurant scolaire. « Ces bâtiments ren-

dront le quartier attrayant et ils couvrent les be-

soins de l’ensemble des habitants, du plus jeune

au plus âgé. » Des subventions viendront réduire

un peu la facture des investissements consentis,

grâce notamment, à la participation du Fonds

intercommunal pour le développement urbain,

le FIDU. « D’autres quartiers nécessitent des ré-

novations, indique encore Yvan Rochat. L’école

des Ranches à Vernier-Village fait actuellement

peau neuve et la place du Lignon sera complè-

tement réaménagée l’an prochain, de manière

à la rendre plus attractive, avec la pose de jets

d’eau aléatoires. »

Sport et énergie
« Concernant le sport, le budget est stable ex-

plique Yvan Rochat. Nous avions procédé à cer-

tains ajustements l’an dernier, notamment au

niveau des recettes des activités sportives, ten-

nis, badminton et piscine. » Le Magistrat indique

encore que les activités sportives du parasco-

laire seront maintenues l’an prochain. Quant à

l’amélioration énergétique des bâtiments, elle

se poursuit. « Grâce aux investissements réalisés,

nous avons diminué notre budget de consom-

mation d’énergie », se félicite le Magistrat.

 Judith Monfrini

 © Serge Honthaas

8 Autorités

La subvention de Vernier sur Rock
bouscule le Municipal
Le Conseil municipal du 13 novembre 2018 était plutôt animé.
Lors du vote du budget 2019, la discussion a été vive autour de
la subvention annuelle allouée au festival de rock verniolan.

L La Séance de novembre 2018 a débuté

par la prestation de serment de Pablo

Marin qui remplace le socialiste dé-

missionnaire André Revuelta. Le Maire Pierre

Ronget a ensuite salué la présence de Martin

Staub, le Conseiller administratif fraichement

élu, qui siège pour la première fois au sein de

l’hémicycle en tant que Magistrat depuis son

élection. L’Assemblée passe ensuite au vote du

budget 2019 qui présente un faible excédent.

Une coupe dans la subvention de Vernier sur

Rock (VSR) a occupé l’essentiel des débats.

Le Conseil municipal doit se prononcer sur le pro-

jet de budget 2019 de la Ville. Il présente, pour

l’année 2019, un montant de CHF 116’571’420–.

aux charges et de CHF 116’597’938.– aux re-

venus. Le budget dégage un léger boni de

CHF 26’518.–. Le Conseil administratif a dû pro-

céder à des arbitrages en raison des mauvaises

prévisions de l’Administration fi scale cantonale

concernant les revenus de la Commune (voir le

thème sur le budget, p. 4). Un des arbitrages a

porté sur la subvention de VSR. Il a été décidé d’en

réduire le montant de CHF 70’000.–.

Vernier sur Rock ne doit pas oublier
sa vocation première
François Ambrosio (MCG) s’insurge contre

cette réduction. Pour lui, ce budget est « celui

du Conseil administratif et non de la popula-

tion ». « Vernier sur Rock emploie de nombreux

jeunes en tant que bénévoles », rappelle l’élu du

Mouvement citoyens genevois. « La gauche ne

supporterait-elle pas le succès hors cadre insti-

tutionnel ? », interroge-t-il avec ironie. Monique

Mattenberger (PLR) temporise et rappelle que

le vote du budget est un moment essentiel de la

vie de la collectivité locale et qu’un « travail sé-

rieux a été mené en commission des fi nances ».

Pour la libérale-radicale, « il s’agit ce soir de se

prononcer sur un budget global » qui est le

« refl et d’une politique prudente et rigoureuse

du Conseil administratif ». Le socialiste Junior

Mezolo-Minkunzi (S) rappelle que le « VSR est

une activité sociale qui utilise un travail cultu-

© VSR

9
Séance du Conseil municipal du 13 novembre 2018

rel pour faire de l’intégration ». Il relève que la

part du social ne représente aujourd’hui que 6%

du budget du festival et invite ses collègues à

« changer ses lunettes pour accorder des presta-

tions qualitatives et non quantitatives ».

Yves Magnin (PDC) souhaite amender le bud-

get pour conserver intacte la subvention de

Vernier sur Rock. Si le démocrate-chrétien ad-

met que « VSR n’a pas fait tout juste », il relève

que « le festival est une vitrine pour notre jeu-

nesse » et la décision revient à « couper les ailes

de l’association ». Pour lui, le festival remplit ses

objectifs sociaux en employant 230 jeunes bé-

névoles. Il propose d’amender le budget pour

rétablir la subvention de CHF 70’000.–, quitte à

couper dans d’autres postes du budget 2019.

Le démocrate-chrétien propose de récupérer

CHF 10’000.–, sur les quelques CHF 26’000.–

d’excédent que présente le budget. Il souhaite

également supprimer CHF 50’000.– d’aides di-

verses, dont un montant de CHF 10’000.– au fes-

tival Antigel. François Ambrosio (MCG) abonde

dans son sens et propose même d’aller jusqu’à

CHF 15’000.– de moins pour la manifestation hi-

vernale. Olivier Perroux (V) coupe court à cette

discussion. « Cela fait des mois que la Commune

essaie d’entrer en contact avec les organisateurs

de VSR ». Il rappelle que le réviseur aux comptes

préconisait purement et simplement la dis-

solution de l’association voire sa liquidation,

compte tenu du déficit. Il précise que la Com-

mune entretient des contacts réguliers avec

VSR mais « que cela se passe mal ». L’écologiste

estime que VSR « prend le Conseil municipal par

surprise après avoir passé plusieurs mois sans

dialogue ». Il trouve « piquant d’être accusé de

dogmatisme » par les autres partis.

Le Conseiller administratif chargé de la cohé-

sion sociale, Martin Staub donne le mot de la

fin. Il souligne que la subvention accordée au

festival en 2018 s’élevait à CHF 236’000.– et

qu’elle représente plus d’un quart du budget

culturel. « Dire aujourd’hui que de réduire la

subvention correspond à une mise à mort du

festival ne correspond pas la réalité des chiffres »,

martèle le Magistrat. « VSR a dépassé de plus de

CHF 20’000.– le budget des petits jobs, souligne

Martin Staub. Les cachets des artistes ont été

de plus de CHF 100’000.– et l’ambition de VSR

est de devenir un deuxième Montreux Jazz fes-

tival, alors que ce n’est pas sa vocation. » Il sou-

haite que les organisateurs fassent de la culture

au service du social et non l’inverse. D’où la

demande de mise sur pied d’un projet institu-

tionnel afin de remettre le social au cœur du

projet. Le Magistrat précise qu’une rencontre

est prévue entre les autorités et les organisa-

teurs, le 4 décembre. On passe aux votes des

amendements PDC et MCG. Ils sont refusés par

19 « non » et 11 « oui ». Le budget de fonction-

nement et d’investissements 2019 de la Ville de

Vernier est approuvé par 19 « oui », 9 « non » et

2 abstentions.

  Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref
• Le Conseil municipal a accordé un crédit de CHF 1’157’500.– pour le versement d’une contribution au Fonds intercommu-

nal de développement urbain (FIDU) destiné au subventionnement des infrastructures publiques communales rendues

nécessaire pour l’accueil des nouveaux logements.

• Il a fixé à CHF 30.– le montant minimum de la taxe professionnelle pour l’année 2019.

• Il a fixé les jetons de présence des Conseillers municipaux pour les séances du Conseil municipal, du Bureau ou de

commission.

• Le Conseil municipal a approuvé la résolution « A vos brancards ? ».

• Il a accepté un crédit d’étude de CHF 500’000.– destiné à l’étude pour la reconstruction de la Maison de Quartier des

Libellules sise sur le site Actaris.

•  Il a octroyé un droit de superficie à la Fondation des maisons communales de Vernier sur la parcelle 5653 à la rue Jean-

Simonet 3.

• « Pour une transparence des frais de fonction » qui garantit la transparence des frais des élus dès le 1er janvier 2019.

10
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
16 octobre au 13 novembre 2018
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
DD 111’556 RD : Promotion de l’Etang
SA – Equipements publics du quar-
tier de l’Etang : salle de sports double,
salle d’arts martiaux, groupe scolaire,
parascolaire, ludothèque, maison de
quartier, centre de quartier, EVE et po-
tagers urbains en toiture, abattage
d’arbres – Allée des Nénuphars 6.

DP 18’736 – RD : Ville de Vernier –
Construction d’installations anima-
lières du Jardin Robinson du Lignon –
Place du Lignon 26. Confirmation par le
Tribunal administratif de première ins-
tance de l’autorisation préalable.

DD 111’698 : Fondation privée pour des
logements à loyers modérés – Modi-
fication d’une station de base de télé-
phonie mobile / GE-00032A – Chemin
Nicolas-Bogueret 8.

APA 300’895 / 1 : Etat de Genève – Ins-
tallation d’un portail – Chemin de
la Verseuse. Le Conseil administratif
prend acte de l’autorisation et renonce
à recourir.

DD 110’811 : M. Fredj Mahfoudh, M. Ab-
derrahim Zouhair – Construction d’un
habitat groupé à six logements (43.92%
HPE) avec parking souterrain et exté-
rieur – création d’un ascenseur et d’un
portail – mise en place d’une pompe à
chaleur et de sondes géothermiques –
Chemin du Wellingtonia 11.

DD 105’557 / 3 : CIF – Cabinet d’investis-
sements fonciers SA – Ville de Genève
– Construction d’un immeuble d’acti-
vités et de logements – panneaux so-
laires – garage souterrain – containers

enterrés – parkings extérieurs – Route
de Vernier 113. Deuxième prolongation
accordée.

DP 18’762 : M. Claude Meyer – Construc-
tion d’une serre tunnel maraîchère –
Route du Bois-des-Frères 51B.

PA 50’232 : M. Jean-Daniel Borgeaud –
Aménagement d’une limite parcellaire
– Chemin des Comtoises 2B.

Autorisations refusées par le Canton
DD 109’190 : M. Antonio Costa Amaral,
Mme Maria De Lemos Antunes Amaral –
Construction d’un mur en limite de pro-
priété – régularisation I/6114 – Chemin
de Crotte-au-Loup 33.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 107’345 / 2 RD : City Gate SA –
(construction d’un immeuble commer-
cial et administratif ) – modifications
diverses du projet initial – Quartier de
l’Etang – îlot B – Place Casa Bamba 1 et
3. Préavis favorable sous conditions et
remarque disponibles sur www.vernier.
ch/coca.

DD 109’296 / 2 RD : Mme Lan Bezat – (ré-
novation de deux bâtiments) – modifi-
cations diverses du projet initial – Che-
min de la Greube 5. Préavis favorable.

DD 111’172 RD : Mme Christa Abdula-
ziz, M. Sirwan Abdulaziz – Rajout d’un
étage (43.91 HPE), mise aux normes
HPE, construction d’un garage souter-
rain – Chemin du Progrès 15. Préavis
favorable sous condition disponible
sur www.vernier.ch/coca.

DD 106’087 / 3 : M. Domenico et Mme
Antonella Bongarzone – (Surélévation
de l’annexe – création de logements
– installation de panneaux solaires en
toiture) – Changement d’affectation
de logements en chambres médicali-
sées et diverses modifications du pro-
jet initial – Avenue Edmond-Vaucher 1.
Préavis favorable.

DD 108’516 / 3 : Confédération Suisse –
(Construction d’un habitat groupé
– parking souterrain – sondes géo-
thermiques, abattage d’arbres) – Mo-
difications diverses du projet initial et
du taux (46.39 % THPE) – Chemin de
Poussy 13A, 13B, chemin des Tattes 3, 5.
Préavis favorable sous conditions dis-
ponibles sur www.vernier.ch/coca.

DD 109’660 : Mmes B. et V. Benguerel-dit-
Jacot – Construction d’un immeuble
de 6 logements, places de parc et
aménagements extérieurs – abattage
d’arbres – Rue du Village 25. Préavis
favorable avec remarque disponible sur
www.vernier.ch/coca. :

Immeubles PA
Département du territoire – Office can-
tonal de l’énergie : annonce de l’octroi
d’une subvention du Programme Bâti-
ments 2018, Projet GE-18-479-01 Isola-
tion thermique de la façade, du toit, des
murs et du sol contre terre, bâtiment sis
place du Lignon 16, d’un montant de
CHF 75’880.–.

11

Rencontre avec Martin Staub
Martin Staub rejoint Yvan Rochat et Pierre Ronget au sein de
l’exécutif de Vernier. Il succède à Thierry Apothéloz, élu en mai
dernier au Conseil d’Etat. Interview.

Martin Staub, vous êtes un enfant de
la commune, dites-en nous un peu
plus sur vous !
Je suis (quasiment) né dans la commune et j’y

ai grandi. J’y ai fait toutes mes études. J’ai quitté

Vernier quelques années pendant mes études,

qui m’ont également mené à Londres et aux

Etats-Unis.

Depuis quelques années, je suis retourné dans

cette commune que j’aime, tout en pratiquant le

métier d’avocat dans une étude du centre-ville.

Vous avez rejoint le Conseil admi-
nistratif récemment, comment s’est
déroulée votre prise de fonction ?
Dans le vif du sujet. Je me suis retrouvé, le soir

de ma prise de fonction, pour un incendie au

Lignon en tant que responsable de la sécurité.

Nous avons alors mis en place, avec les différents

services communaux, les réponses sécuritaires

de notre compétence mais également l’accom-

pagnement des démarches administratives des

résidents, seniors, du 53 avenue du Lignon à la

suite du sinistre.

Je dois me mettre rapidement à niveau des nom-

breux dossiers à reprendre : sécurité, cohésion

sociale, informatique et petite enfance. Heureu-

sement, mes collègues, Pierre Ronget et Yvan

Rochat m’accompagnent, le secrétariat général

me soutient et les différents services sont moti-

vés et très compétents.

Vernier est qualifié de laboratoire
social : concrètement, quels sont vos
projets ?
Il y a des projets à poursuivre et certains à mettre

en œuvre. Dans les projets à mettre en œuvre, il

y a la volonté de développer la démocratie par-

ticipative et l’intégration avec des forums parti-

cipatifs, espace d’ex-

pression de toutes et

tous les habitantes et

habitants.

Rapprocher avec en-

core plus de trans-

parence les autorités

communales avec des

réunions publiques

dans les quartiers de la

commune où les Ver-

niolanes et Verniolans

pourront poser toutes

leurs questions au

Conseil administratif.

Rapprocher égale-

ment les habitantes

et habitants avec un

tournoi sportif inter-

quartier que nous es-

pérons pouvoir orga-

niser déjà en 2019.

Dans les projets à

poursuivre, ceux en

direction des seniors :

le vieillissement de la

population pose des

défis mais également des opportunités énormes.

Nous allons également ouvrir un nouvel espace

de vie enfantine à Jean-Simonet.

Tellement de projets avec et pour les Verniolanes

et les Verniolans.

© Magali Girardin

12

© Aida Agic Noël

Vœux du président du Conseil
municipal
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Quelques mots sous la forme d’un poème pour vous souhaiter de belles fêtes de fi n d’année et

surtout une excellente année 2019.

« Les bonnes années sont-elles derrière nous ou

restent-elles à écrire ?

Le temps qui passe eff ace-t-il nos sourires, nos plus

beaux souvenirs ?

L’An nouveau est à nos portes, ouvrons-lui nos

cœurs, nos belles demeures

Pour y laisser entrer le bonheur de vivre, la bonne

humeur en toute heure

En guise de carte de bonne année recevez ce

poème de vœux pour 2019

Ecoutez sa mélodieuse musique qui vous dit que la

vie peut être douce

Message magique qui vous invite au plaisir de

vivre et à la joie d’aimer

Un beau présage, la Nouvelle Année sera pour

vous une belle dulcinée

Non mon ami ! Les tendres et bonnes années ne

sont pas derrière nous

Elles s’off rent aux hommes et femmes qui savent

garder le cœur doux

Tels des enfants dont les yeux malicieux s’étonnent

de tout petits riens

Tels de tendres amants qui s’aiment et gardent es-

poir aux lendemains

Poème pour vous souhaiter une bonne année

2019 pleine de poésie

La nostalgie des jours heureux est une source pour

vivre heureux

Le passé sert de futur à ceux que le présent déçoit,

pauvre hérésie

Bonne Année Mon ami, gardons espoir et en-

semble soyons joyeux »

 Ella, auteur et poétesse

 Christophe Dulex,

 Président du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedis 12 janvier et 2 février 2019
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 29 janvier 2019 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du

Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

13Partis

UNICATIONS D

S PARTIS - COMMUNICATION

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

MMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

S - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

TIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATION

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNIC

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

- COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

IS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

ARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICA

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

ES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNI

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

COMMUNICATIONS D

RTIS - CO

CO
M

M
U

N
IC

AT
IO

N
S

DE
S

PA
RT

IS

Vernier sur Rock : un redimensionnement
nécessaire

Lors de sa séance du 13 novembre, le Conseil municipal

de Vernier a adopté le budget 2019. Equilibré et conscient

des incertitudes du futur, ce budget permettra à la Ville de

Vernier de continuer les investissements nécessaires au

développement qualitatif de notre territoire.

En matière culturelle, ce budget permet également de

repenser et redimensionner la subvention au festival

Vernier sur Rock (VSR). Les Verts ont toujours soutenu

l’association VSR face aux critiques et ont défendu une

subvention conséquente pour ce festival qui anime notre

commune depuis plus de trente ans. Rappelons que, dès

l’origine, VSR est une association à but social, off rant de

petits emplois rémunérés à des jeunes au moyen d’un

festival musical, et non un événement musical qui

présente des têtes d’affi  che.

Alerté par des éléments fi nanciers inquiétants et répéti-

tifs (dérapages budgétaires, manque de régulation des

dépenses), les Verts, avec les socialistes et les libéraux, ont

estimé qu’il n’était pas sain de maintenir tel quel le niveau

de subvention demandé. Face à la coupe de CHF 90’000.–

proposée par le CA, les Verts ont estimé que celle-ci

devait être limitée à CHF 70’000.–. Cette coupe, certes

importante, permet tout de même de fonctionner avec

une subvention de CHF 150’000.– à laquelle il faut ajouter

une enveloppe budgétaire substantielle pour fi nancer les

petits jobs du festival. Il s’agit eff ectivement d’un redi-

mensionnement du festival afi n de diminuer la prise de

risque mais également de favoriser un recentrage sur les

origines, prioritairement les activités sociales tournées

vers la jeunesse.

Les Verts espèrent que la réaction à chaud de VSR, véhé-

mente et sans prise de recul, cèdera rapidement le pas à

une posture de dialogue constructif et serein avec les au-

torités municipales. Un changement nécessaire pour sortir

VSR de la situation dans laquelle elle se trouve actuelle-

ment. Les Verts continueront de soutenir la vocation pre-

mière de VSR, la socialisation et l’intégration des jeunes.

14

Vernier sur Rock, un phare démembré

Le Conseil administratif, dans sa version antérieure aux

élections complémentaires, a coupé de moitié ( !) la sub-

vention 2019 de l’association VSR, association à vocation

sociale et culturelle. La majorité biscornue PS-PLR-Verts l’a

suivi au Municipal.

Ne faisant en rien mentir le proverbe « quand on veut noyer

son chien, on dit qu’il a la rage », elle a tout simplement cou-

pé les ailes à VSR, en attendant le coup de grâce ultérieur.

Comment rayonner avec un budget divisé par deux ? Si

VSR n’a peut-être pas toujours tout fait juste, elle méritait

un peu de respect et de l’aide plutôt qu’un foudroyant

coup d’épée.

Phare de la culture et de la scène bien au-delà du Lignon

et de Genève, le festival VSR est en danger. Avec lui, c’est la

jeunesse qui est atteinte !

Comme le sport, facteur d’intégration sociale, la culture a

besoin de vitrines.

Il faut du sport d’élite pour mobiliser les foules et fédérer

les jeunes. Le PDC avait fait accepter un règlement pour

les subventions du sport d’élite. En 2011, la même majorité

s’est dépêchée de les démanteler.

Il en va de même maintenant avec la culture et le social.

Les violons ne vont pas drainer les foules de la jeunesse.

Mettre volontairement en danger VSR, c’est annihiler des

centaines de bénévoles et de petits jobs. C’est proscrire

aux groupes de Genève de rêver à la grande scène de ce

festival. Tout le contraire du but voulu à la création de VSR.

Cette association est dorénavant en danger. Le PDC l’a

soutenue avec force conviction. Il continuera. Que chacun

s’en souvienne en 2020 !

Yves Magnin, Josette Monnier, Christina Meissner et

Christophe Dulex

Le Budget 2019

L’élaboration complexe du budget de fonctionnement de

la Commune est soumise à un équilibre habile entre les

revenus et les charges.

Les charges, soit les dépenses, sont extrêmement fi ables

grâce à la planifi cation fi nancière quadriennale eff ectuée

par le Conseil administratif. Il s’agit de données sur les-

quelles l’autorité peut s’appuyer.

Quant aux revenus, à savoir les contributions publiques

reçues par la Commune pour assurer son fonctionne-

ment, cela est plus aléatoire. L’administration fi scale can-

tonale (AFC) fournit des chiff res moins précis, puisqu’ils

font l’objet d’un nombre plus élevé d’incertitudes. Ainsi,

les premiers chiff res communiqués par l’AFC à l’autorité

communale impactaient le budget de la Commune néga-

tivement, cela malgré le travail assidu et constant visant

à réduire les coûts tout en fournissant des prestations de

qualité et de quantité égales.

Dans ces conditions, le Conseil administratif a dû présen-

ter un budget défi citaire d’environ CHF 1.04 mio. Toutefois,

le Conseil administratif a, par la suite, présenté un amen-

dement au budget en fonction des nouveaux chiff res

communiqués par l’AFC au milieu du mois d’octobre 2018.

Ainsi, la Commune n’est plus défi citaire et dispose d’un

budget excédentaire de CHF 26’518.-, après les travaux ef-

fectués par la commission des fi nances.

Budget 2019

Charges : CHF 116’571’420.–

Revenus : CHF 116’597’938.–

Bonnes fêtes de fi n d’année

Les membres du PLR-Vernier vous souhaitent de joyeuses

fêtes de fi n d’année et vous présentent leurs vœux les plus

chaleureux pour l’année 2019.

15

Bye bye Vernier sur Rock !

Chères habitantes,

Chers habitants,

En 2008, Messieurs Apothéloz et Rochat, déjà soutenus

par le PLR, avaient tenté de faire disparaître le VSR.

Heureusement, Thierry Cerutti, alors magistrat, s’y était

opposé.

Nous avons tenu bon jusqu’à ce mardi 13 novembre, où

la première mesure phare du nouvel élu socialiste, Martin

Staub, a été d’annoncer la suppression de CHF 90’000.– de

subvention au VSR !

Lors du vote, seuls les élu-e-s MCG et PDC ont tenté de

défendre la continuation du subventionnement pour le

VSR. En vain.

Les Socialistes, les Verts et le PLR ont enterré notre plus

ancien festival. On leur dit : BRAVO ?

Nous nous sommes battus, avons tenté d’expliquer qu’un

festival sans « cachets » pour les artistes qui s’y produisent,

revenait à ouvrir un magasin en laissant les rayons vides.

Vous avez élu M. Martin Staub, il nous paraissait donc im-

portant de « saluer » sa première grande décision :

-« enterrer le Vernier sur Rock »

Voilà, Mesdames, Messieurs, nos jeunes, une fois de plus,

feront les frais d’une politique inepte menée par une ma-

jorité PS – Verts – PLR !

Comme le dit le dicton :

-« on a les élus que l’on mérite »

Votre groupe MCG Vernier

Merci aux habitantes et aux habitants
de Vernier pour leur confiance !

Avec 63% des voix, notre candidat Martin Staub a été

élu sans appel au poste de Conseiller administratif

de Vernier, en remplacement de Thierry Apothéloz,

désormais Conseiller d’Etat.

C’est une grande et belle victoire pour le PS Vernier. C’est

surtout la preuve que notre discours politique n’est pas

constitué que de vaines promesses. Nos actes parlent

pour nous et c’est à notre bilan que les électrices et

électeurs de Vernier ont tenu à continuer de faire

confiance !

Nous remercions ici chaleureusement toutes celles et tous

ceux qui se sont engagés à nos côtés pour cette campagne,

qui fut courte, mais intense. Nos traditionnels porte-à-

porte, menés dans tous les quartiers, nous ont permis non

seulement de faire campagne, mais également de conti-

nuer à écouter les besoins de la population, au plus près

de leurs lieux de vie.

Avec l’arrivée de Martin Staub au Conseil administratif,

c’est la garantie de la continuité, mais aussi du change-

ment. La continuité, parce qu’il saura porter avec le talent

qu’on lui connaît les valeurs de solidarité et de justice

sociale qui sont les nôtres. Le changement, parce qu’on

sait combien il compte mettre d’énergie pour servir au

mieux les intérêts de notre Ville pas commune et de celles

et ceux qui y vivent.

Dans un peu moins de dix-huit mois, au printemps 2020,

de nouvelles élections municipales auront lieu. Nous

espérons que la population verniolane saura une fois de

plus reconnaître le travail et l’engagement du PS Vernier

et de ses partenaires dans le soucis constant qu’ils ont de

vouloir améliorer la qualité de vie dans notre ville.

D’ici-là, avec Martin Staub, le PS Vernier continuera de

vous servir avec conviction et détermination.

161616 Seniors

Les quatre clubs d’aînés de la Ville de Vernier vous souhaitent d’agréables
fêtes de fi n d’année et vous adressent leurs bons vœux pour 2019 !

Pour les rejoindre :
Club des seniors et aînés de Châtelaine-Balexert

Av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Permanence les mardis, mercredis et jeudis

de 14h15 à 17h – Tél. 078 831 50 40

Club des aînés des Libellules

Av. des Libellules 4, 1219 Châtelaine

Tél. 078 712 24 23

Club des aînés du Lignon et Aïre

Av. du Lignon 53, 1219 Le Lignon

Permanence les mardis et jeudis

de 14h30 à 16h – Tél. 022 796 21 87

Club des aînés de Vernier-Village

Ch. de Poussy 56, CP 468, 1214 Vernier

Ouverture les mercredis et vendredis

de 14h à 17h – Tél. 079 255 02 68

Adelina, une Tessinoise sensible et
coquette fête ses 100 ans à Vernier

Aînée d’une fratrie de trois enfants, Ade-

lina Locatelli voit le jour dans le petit

village de Vocaglia, au coeur du Val

Onsernone (Tessin), il y a de cela cent ans ! Sa

famille vient s’installer à Genève à ses 3 ans.

Adeline habite dans sa maison familiale de

Vernier depuis qu’elle a 9 ans. À l’âge de 28 ans,

elle rencontre Ugo, à Vernier, celui qui devien-

dra son mari, d’origine italienne et arrivé en

Suisse à l’âge de 15 ans. Nadine et Gino naîtront

de cette union. Adelina Locatelli se dédie entiè-

rement à sa famille, une

« maman top » comme la

décrivent ses enfants ! Le

bonheur des siens a tou-

jours constitué sa priorité.

Chaque année, la famille

Locatelli retourne passer

les deux mois d’été à Vo-

caglia. Ces moments en fa-

mille au Tessin constituent

ses meilleurs souvenirs.

Adelina Locatelli est co-

quette ! Elle prenait du

plaisir et du temps à trico-

ter ses propres vêtements. Elle a toujours égale-

ment aimé s’occuper de son jardin, c’est pour-

quoi elle a particulièrement apprécié les fl eurs

reçues à son anniversaire.

En cent ans, Adelina Locatelli a vu passer de nom-

breux changements. Ceux-ci ne l’ont nullement

perturbée : « tout changement a du positif ! »

Aujourd’hui, elle vit avec sa fi lle, veuve, toujours

dans la maison familiale. Adelina profi te des

liens proches avec ses enfants et ses trois pe-

tits-enfants Sabrina, Loïc, Mejia. Sa devise pour

rester une personne forte et positive à 100 ans :

« laisser les choses aller, ça va s’arranger ! »

Sa fi lle reconnaît l’importance du soutien ap-

porté par les professionnelles de l’Imad : « c’est

grâce à Imad que maman peut rester à la mai-

son ! »

À la question de savoir si vivre jusqu’à 100 ans

lui a paru long, Adelina Locatelli répond : « je

veux bien repartir pour 20 ans ! »

Mme Locatelli entourée de sa famille.

171717

« Café-Croissants » aux Avanchets

Jeudi 31 janvier 2019 de 9h30 à 11h
Maison de Quartier des Avanchets, rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

« Faisons ensemble le bilan des activités pour seniors en 2018 et imaginons la suite… »

Café et croissant off erts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Info : service de la cohésion sociale – Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Organisé avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du groupe de préparation , soutenus par la Mai-

son de Quartier des Avanchets et le CAD (Activités seniors – Hospice général).

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets

Les Rencontres musicales aux Avanchets vous remercient de votre fi delité et soutien.

Nous vous souhaitons des très belles fêtes de fi n d’année

et vous présentons nos meilleurs vœux pour 2019.

Voici les dates pour 2019 :
Samedis 16 février, 27 avril, 15 juin, 31 août, 26 octobre

et 7 décembre 2019.

Prenez le temps de vous faire plaisir en dansant ou simple-

ment en écoutant la musique.

Info : tél. 076 327 32 08

Repas de Noël pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une

entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription par téléphone à

la permanence de BénéVernier les lundis ou jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40. Dernier délai pour les inscriptions :

le lundi avant le repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de téléphoner au service de la cohésion sociale,

tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,

1220 Les Avanchets

Jeudi 20 décembre 2018

Maison de Quartier Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21,

1214 Vernier

Jeudi 20 décembre 2018

18 Informations officielles

Nouvel arrondissement d’état civil
Meyrin-Mandement-Vernier
L’édition de novembre de l’ActuVernier vous présentait le
nouvel arrondissement d’état civil auquel Vernier sera rattaché
dès le 1er janvier 2019. Avec lui, une nouvelle répartition des
prestations entrera en vigueur. Précisions.

Pour faire suite à l’article publié dans

l’édition de novembre de l’ActuVernier

(p. 17), vous trouverez ci-dessous la liste

de répartition des prestations délivrées entre

les Communes de Meyrin et Vernier.

Formalités d’état civil :
Les mariages, partenariats, reconnaissances,

autorités parentales conjointes, naissances,

décès, déclarations de nom et établissements

des actes d’état civil se feront à l’état civil de

Meyrin :

Etat civil de Meyrin

Rue des Boudines 2, 1217 Meyrin

Tél. 022 989 16 23 – etat-civil@meyrin.ch

Horaires : 8h-12h / 13h30-17h

Les mariages et les partenariats pourront tou-

jours être célébrés à Vernier mais les formali-

tés administratives devront être entamées à

Meyrin. Ainsi, le premier contact et la gestion

des mariages se fera dès le 1er janvier 2019 à

l’état civil de Meyrin.

Toutes les autres prestations seront
délivrées à Vernier :
Gestion des cimetières :

Centre d’entretien de la Ville de Vernier

Via Monnet 3, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 00 – cev@vernier.ch

Horaires : 8h-11h / 13h30-16h30

Cartes d’identité et gestion du contrôle des

habitants, gestion des arrivées sur la commune

de Vernier et des départs pour un autre canton

ou à l’étranger ainsi que l’établissement des

différentes attestations relatives au domicile

(uniquement pour les personnes de nationalité

suisse) et des certificats de vie :

Service école et locations

Rue du Village 38, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 60– ecoles-locations@vernier.ch

Horaires : 9h-12h / 14h-17h

Info
Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Célébrations les samedis à la mairie de Vernier

Pour les personnes ayant une attache particulière avec la commune, les cérémonies de mariage et de partenariat

pourront être célébrées à la mairie de Vernier. Voici les dates proposées en 2019 :

26 janvier 27 avril  27 juillet  26 octobre
23 février  25 mai  24 août  23 novembre
23 mars  22 juin  28 septembre  14 décembre

19

Horaires de fin d’année de l’administration
communale
La Mairie et les services de l’administration seront fermés du samedi
22 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019 inclus.

Police municipale

Pendant cette période, les agents patrouillent du lundi au vendredi de 6h à 23h et samedi de 13h à 23h. En cas d’ur-

gence, vous êtes priés de contacter la police cantonale au tél. 022 427 81 11 ou le 117. L’accueil au public reprendra

le jeudi 3 janvier 2019.

Etat civil

Pour les questions de décès et/ou inhumations durant cette période, veuillez prendre contact avec les pompes funèbres

de votre choix. Nous vous rappelons toutefois qu’une convention offrant la gratuité a été signée avec les pompes funèbres

officielles de la Ville de Genève. Pour plus d’information n’hésitez pas à les contacter : tél. 022 418 66 00.

En cas d’urgence uniquement (décès, inhumations, naissances à domicile), vous avez la possibilité de contacter notre

permanence du lundi au vendredi de 9h30 à 16h au tél. 022 306 06 29.

Sports

Dates Piscine couverte du Lignon  Patinoire synthétique

Du lundi 24 au mardi 25 décembre 2018 fermée fermée

Du mercredi 26 au vendredi 28 décembre 2018 8h30 – 17h 8h30 – 16h15

Du samedi 29 au dimanche 30 décembre 2018 9h30 – 17h 9h30 – 16h15

Du lundi 31 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 fermée fermée

Du mercredi 2 au vendredi 4 janvier 2019 7h – 20h30 12h – 19h45

Du samedi 5 au dimanche 6 janvier 2019 9h30 – 17h 9h30 – 16h15

Heure limite d’entrée de la piscine (tourniquets) 30 min. avant la fermeture – sortie des bassins 15 min. avant la fermeture.

Tennis

Les installations du tennis d’Aïre seront fermées du 24 décembre 2018 au 1er janvier 2019 inclus.

Les installations du tennis de Vernier seront fermées du 22 décembre 2018 au 6 janvier 2019 inclus.

Seuls les ayants droit peuvent utiliser les courts (selon informations préalables à la réception des tennis).

Le secrétariat du service des sports sera fermé du vendredi 21 décembre 2018 dès 13h au jeudi 3 janvier 2019

à 8h30.

Bibliothèques

Durant les fêtes de fin d’année, les bibliothèques seront fermées du samedi 22 décembre 2018 au dimanche 6 janvier 2019.

Réouverture selon l’horaire habituel dès lundi 7 janvier 2019.

20

Info chantier : fermeture du chemin
Jacques-Philibert-De-Sauvage
Des travaux d’agrandissement du pont CFF et de réaménage-
ment du chemin Jacques-Philibert-De-Sauvage, situé dans le
quartier de l’Etang, débuteront lundi 14 janvier 2019 pour une
durée d’un an.

Le pont ferroviaire Jacques-Philibert-

De-Sauvage arrive au terme de sa durée

de vie. Sa reconstruction est nécessaire

afi n d‘être conforme aux normes actuelles, tout

en répondant aux besoins du futur quartier

de l’Etang. Le passage routier de la nouvelle

construction sera plus large et un nouveau ga-

barit adapté à la mobilité douce sera construit.

De ce fait, la fl uidité des divers trafi cs sera amé-

liorée. Le nouveau pont est conçu de façon à ré-

duire les nuisances sonores liées au trafi c ferro-

viaire. Le chemin Jacques-Philibert-De-Sauvage

sera fermé de janvier à décembre 2019 pour les

besoins des travaux ferroviaires et routiers afi n

de réduire la durée de ceux-ci. Le service du gé-

nie civil recommande aux usagers de circuler

avec prudence et les remercie de se conformer

à la signalisation mise en place.

Toutes les mesures seront prises afi n de réduire

autant que possible les désagréments occa-

sionnés par ces travaux. L’accès aux logements

et aux entreprises se fera en accord avec

la commune et l’OCT (Offi  ce Cantonal

des Transports). Bien que tout soit mis en

œuvre pour limiter au maximum l’impact

des travaux, des nuisances peuvent sub-

sister. Le maître d’ouvrage présente ses

excuses aux riverains pour la gêne occa-

sionnée et les remercie de leur compré-

hension.

Info
Services techniques

Tél. 022 306 07 50

techniques@vernier.ch

ch.
 J.-

Ph.-d
e-S

auv
age

rte de Vernier

rte de Meyrin

ch. de l’Etang

ch. de l’Etang

rte
 d

e
Pr

é-
Bo

is

ch. de l’Etang

rte de Vernier

av. de Pailly

0 300mInfographie Citec 2018

Légende :
Fermeture passage sous-voie
Jacques-Philibert-de-Sauvage
(travaux pont ferroviaire)
Itinéraires de déviation voiture
Itinéraires de déviation mobilité douce

QUELS IMPACTS SUR LA CIRCULATION ROUTIÈRE ?

21

Info chantier : chemin du Coin-de-Terre
La construction du quatrième immeuble le long du chemin du
Coin-de-Terre sera bientôt terminée, son achèvement est prévu
pour juillet 2019.

Profi tant de ce chantier, la Ville de Vernier

va réaménager le chemin du Coin-de-

Terre afi n d’off rir un espace public qui

soit en cohérence avec la nouvelle aff ectation

de ce secteur. Les travaux débuteront à partir du

14 janvier 2019 pour une durée de six mois.

Pour réaliser ces travaux dans les meilleures

conditions, le chemin du Coin-de-Terre sera fer-

mé par étapes. Le service du génie civil recom-

mande aux usagers de circuler avec prudence et

les remercie de se conformer à la signalisation

mise en place.

Toutes les mesures seront prises afi n de réduire

autant que possible les désagréments occa-

sionnés par ces travaux. L’accès aux logements

se fera en accord avec la commune et la OCT

(Offi  ce Cantonal des Transports).

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au

maximum l’impact des travaux, des nuisances

peuvent subsister. Le maître d’ouvrage présente

ses excuses aux riverains pour la gêne occasion-

née et les remercie de leur compréhension.

Info
Services techniques

Tél. 022 306 07 50

techniques@vernier.ch

Ch
em

in
du

Co
in

- d
e

- T
e

R
o

u
t
e

d
e

s

in Parc des
Franchises

SCAI

snaie

amiliaux

Ecole des
Franchises

C

ECG
Henry-DUNANT

RR
o

u
t
e

dd
ee

s

Parc ddddeeees
Franccchhhiiiises

SCCCCCAAAAI

EEEcole deeess
FFFrrraaannnccchisseeesss

CCCCC

EEECCG
Henryy-DDUNAAANTTT

A
v.

Ed
m

o
VA

U

R
o

Parc d
Franch

SCAI

ECG
Henry-DUNA

C
h

.
D

e
-M

A
C

h
.

d
e

B
al

ex
e

rt

Jardins familiaux

Parc de
Balexert

h
des Eglantines

Ch. du Petit-Bois

C
h

.
D

e-
M

A
IS

O
N

N
E

U
V

E

Ch. des Anémones Ch. de la Chesnaie

Ch
em

in
 d

u
Co

in
-d

e-
Te

rr
e

MIE

Ecole de
Châtelaine

Ecole
Bourquin

Av
en

ue
 E

dm
on

d-
VA

UC
H

ER

Avenue de Châtelain

22

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau

à votre disposition une permanence pour le remplissage

des déclarations d’impôts, en collaboration avec les Centres

d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes

• domiciliées sur la commune,

• qui ne peuvent pas remplir leur déclaration elles-mêmes,

• avec des revenus modestes qui ne leur permettent pas de

s’adresser à une fiduciaire,

• qui n’ont aucuns biens immobiliers (en Suisse ou a l’etran-

ger) et aucun compte bancaire a l’étranger.

Une participation financière de CHF 20.– est demandée.

Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :

• CAS de Vernier (Hospice général)

Avenue de Châtelaine 81 B, 1219 Châtelaine

Tél. 022 420 47 40

• CAS des Avanchets (Hospice général)

Rue du Grand-Bay 18, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 420 47 50

• SCOS service de la cohésion sociale

Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 06 70

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-

ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes en

possession des justificatifs de vos revenus 2018 ainsi que de

votre déclaration. L’action débutera le 11 février 2019.

Limite de revenus

Nous ne prendrons en considération que les personnes dont

le revenu brut annuel n’excèdera pas :

• CHF 50 000.– personne seule

• CHF 60 000.– couple et famille monoparentale avec

  un seul enfant

• + CHF 7000.– par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement

• CHF 20 000.– personne seule

• CHF 35 000.–  couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites financières et qui

prennent quand même un rendez-vous s’exposent à voir leur

déclaration refusée au moment du rendez-vous, le montant

de CHF 20.– restera dû.

Les contribuables ne se présentant pas au rendez-vous

fixé se verront devoir payer deux fois CHF 20.– lors d’une

deuxième prise de rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les documents

nécessaires pour remplir la déclaration, notamment de prendre

avec vous la copie de la dernière déclaration remplie.

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste des documents à amener selon
votre situation personnelle

1. AVS - AI - SPC
• attestation rente AVS-AI de l’année 2018

• attestation SPC : prestations versées en 2018

• attestation retraite éventuelle du 2e pilier 2018

(caisse de retraite ou de prévoyance)

• attestation éventuelle allocation de logement 2018

• assurance vie éventuelle (contrat)

• carnets d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2018)

• primes payées à l’assurance maladie en 2018

• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2018)

• certificats médicaux pour régimes, traitements

spéciaux

• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2018

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie en 2018

2. Salariés
• attestation salaire 2018

• attestation chômage, indemnités prestations

complémentaires mensuelles (2018)

• attestation indemnités pertes de gains (2018)

• attestation allocation logement (2018), allocations

familiales et pension alimentaire reçue (2018)

• attestation aide financière de l’Hospice général

en 2018

• carnet d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2018)

• primes payées à l’assurance maladie en 2018

• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2018) ; certificats médicaux

pour régimes, traitements spéciaux

• assurance vie (contrat)

• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2018

• pension alimentaire versée pour personne

 à charge en 2018

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie

• pour les familles monoparentales, quittance

de la crèche ou frais de garde (moins de 12 ans /

max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance versées

à l’étranger, en faveur de parents ou d’enfants soient

prises en compte pour une déduction fiscale, un acte

notarié du pays d’origine est nécessaire.

23

Action impôts pour les 18 à 25 ans

Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en collaboration avec l’Hospice gé-

néral, offre aux jeunes adultes un soutien administratif individualisé afin de les aider à remplir gratuitement leur déclaration

d’impôts.

En début d’année 2019, un courrier personnalisé sera adressé à tous les jeunes de 18 à 25 ans. Il sera accompagné d’un bon

les encourageant à profiter de cette prestation gratuite.

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale :

Tél . 022 306 06 70 – cohesion-sociale@vernier.ch

Fonds communal pour la mobilité
La Ville de Vernier poursuit, en 2019, sa politique en faveur d’une mobilité
durable par le biais du Fonds communal pour la mobilité. Les habitants
pourront ainsi profiter des actions suivantes.

Vélos électriques (VAE)
Le montant de la subvention communale est maintenu à

CHF 250.-- par foyer pour tout achat d’un VAE ou d’un kit per-

mettant la transformation d’un vélo traditionnel en VAE dans

un magasin qui se trouve sur le territoire suisse. Le nombre

de subventions est maintenu à 50.

S’agissant de la subvention cantonale, nous vous informons

qu’après huit ans, le Canton de Genève a décidé de mettre

un terme aux subventions octroyées à l’achat d’un vélo élec-

trique, avec effet au 31 décembre 2018 (date butoir pour les

factures concernées).

Dès lors, dès le 1er janvier 2019, seule la subvention commu-

nale sera octroyée aux verniolanes et verniolans.

Action TPG
Les actions de soutien à l’achat d’un abonnement annuel

unireso pour les seniors et les juniors sont reconduites en

2019. Un rabais de CHF 100.– à faire valoir sur un abonnement

annuel senior sera octroyé aux habitants de Vernier en âge

de retraite (attention au nombre maximum de rabais accor-

dés). Un rabais de CHF 150.– à faire valoir sur un abonnement

annuel junior sera octroyé aux jeunes de Vernier âgés de 6 à

24 ans (attention au nombre maximum de rabais accordés).

L’action débutera le 18 mars 2019 et se terminera le 31 dé-

cembre 2019 ; la réduction sera donc consentie dans la li-

mite des quotas disponibles, soit 1050 pour les seniors et

2100 pour les juniors.

Dans le courant du mois de février 2019, un courrier sera

adressé aux juniors et seniors de la commune pour leur per-

mettre de bénéficier de l’action. Pour les personnes qui ne

reçoivent pas le courrier dans ce laps de temps, en raison

d’une erreur d’acheminement postal ou pour toute autre rai-

son, nous les invitons à prendre directement contact avec le

service de l’urbanisme et du développement durable de la

Ville de Vernier au 022 306 07 40 pour connaître le détail des

actions.

Offre promotionnelle avec

le rabais Ville de Vernier

Action senior 1050

Action junior 2100

Info
Service urbanisme et développement durable

Tél. 022 306 07 40

mobilite@vernier.ch

Nombre de rabais

 accordés

24

Trouve ton apprentissage !
Recrutement en direct « spécial Vernier »
La cinquième édition du Recrutement en direct « spécial
Vernier » aura lieu mercredi 30 janvier 2019 au Restaurant
Migros de Balexert.

Fruit de la collaboration entre l’Office pour

l’orientation, la formation professionnelle

et continue (OFPC) et la Ville de Vernier, le

Recrutement en direct a pour principe de réunir

une douzaine d’entreprises formatrices instal-

lées sur la commune et de donner la possibilité

aux jeunes intéressés par les places d’apprentis-

sage de se présenter en direct et en quelques

minutes.

Quel est l’intérêt d’une telle action ?
Pour les jeunes, cette prestation offre un accès

privilégié aux recruteurs et l’occasion de mon-

trer « qui on est » autrement que par le biais d’un

simple CV (souvent réducteur), de bénéficier

des conseils et du soutien des professionnels

présents sur place (conseillers en formation,

conseillers en insertion professionnelle).

Pour les entreprises, l’avantage est de rencon-

trer un grand nombre de candidats en peu de

temps (environ 10 minutes d’entretien par can-

didat), et d’obtenir directement des informa-

tions personnalisées et détaillées sur les forma-

tions.

Bref, une véritable opération gagnant-gagnant !

Comment se préparer ?
• Je me renseigne sur le métier choisi.

• Je m’informe sur l’entreprise qui propose la

place d’apprentissage.

• Je viens muni de mon dossier de candidature

complet et ciblé (CV, lettre de motivation, bul-

letins scolaires, rapports de stages, etc.)

• J’adapte ma tenue vestimentaire au métier

choisi.

Info
Mercredi 30 janvier 2019 de 15h à 18h
Restaurant Migros de Balexert,

av. Louis-Casaï 27, 1209 Genève

Pour connaître les entreprises et les métiers

proposés lors de ce Recrutement en direct,

référez-vous au site internet :

www.citedesmetiers.ch/geneve sous « agenda »

et cliquez sur « recrutement en direct » (une

mise à jour hebdomadaire est réalisée).

Pour toute autre information, merci de contac-

ter le service de la cohésion sociale :

tél. 022 306 06 70 – emploi@vernier.ch

25

Le P’tilibus : dix ans que ça roule !
Le 15 octobre dernier, les chauffeurs bénévoles du P’tilibus
étaient conviés à un repas en compagnie des autorités commu-
nales et cantonales.

En 2007, suite à des rencontres avec les

habitants du quartier des Libellules,

Thierry Apothéloz, alors Conseiller admi-

nistratif, donne la charge au Service de l’Action

Sociale et des Solidarités (SASS) de mettre en

place une prestation de transport pour les ver-

niolans qui ont des difficultés à emprunter les

transports publics. Les collaborateurs du service

se mettent au travail et obtiennent, en prêt, une

Fiat Doblo. Ils lancent un appel aux bénévoles

au sein de la population. La prestation démarre

modestement en 2008 avec une coordinatrice

et deux chauffeurs. La demande des habitants

est déjà bien présente. Elle ne baissera jamais.

Les bénévoles ont assurés jusqu’à plus de 460

courses en une année !

En 2018, la prestation est désormais coordon-

née au sein du service de la cohésion sociale

(qui a regroupé plusieurs services dont le SASS).

Elle peut compter sur dix chauffeurs qui se par-

tagent l’utilisation de trois véhicules. Grâce à un

don d’une fondation privée, la Ville de Vernier a

pu faire l’acquisition en 2017 d’une Toyota Prius

flambant neuve pour renforcer les effectifs.

Pour célébrer cet anniversaire important et re-

mercier les chauffeurs de leur investissement

auprès de la collectivité, la Ville de Vernier les a

convié à partager un repas au Café Nénuphar

avec les collaborateurs du service de la cohé-

sion sociale qui coordonnent la prestation, ainsi

que le conseiller d’état Thierry Apothéloz, qui a

permis la mise en place du P’tilibus il y a dix ans.

Le P’tilibus c’est quoi ?
Le P’tilibus est une prestation qui est destinée

aux transports de personnes à mobilité réduite

et assurée par une équipe de bénévoles. Cette

prestation est destinée à tous les habitants

de la Ville de Vernier qui ont un problème de

mobilité dû à l’âge ou à la santé, pour des trans-

ports sur le territoire genevois uniquement.

C’est un complément à l’offre de transport déjà

existante (bus, taxi, transport médicalisé, etc.).

Chaque transport doit être réservé exclusive-

ment auprès de la permanence du P’tilibus, les

mardis et jeudis de 13h à 15h, au 079 558 98 04

et au moins 48h à l’avance. Le prix de la course

est de CHF 5.– pour les 2 premières heures, puis

CHF 5.– par heure supplémentaire.

Intéressés par le bénévolat au sein de la pres-

tation du P’tilibus ?

N’hésitez pas à contacter le service de la

cohésion sociale pour plus d’informations :

tél. 022 306 06 70.

© Greg Clément

26

18e édition du Concours cantonal du
développement durable
Vous êtes une entreprise, personne, entité ou groupement issu
des secteurs privé, associatif, public ou parapublic ? Vous avez
un projet ou avez réalisé une action exemplaire en matière de
développement durable ? Participez au Concours genevois du
développement durable !

Le concours cantonal du développement

durable vise à soutenir, encourager et

promouvoir les projets et les réalisations

exemplaires issus de la société civile en matière

de développement durable pour Genève et sa

région.

Organisé chaque année depuis 2002 par le ser-

vice cantonal du développement durable, le

concours comporte trois catégories de récom-

penses :

• La Bourse contribue à la concrétisation d’un

projet issu des milieux privés ou associatifs.

Elle est dotée d’un montant maximum de

CHF 30'000.–.

• Le Prix récompense une réalisation mise en

œuvre par des acteurs des milieux privés ou

associatifs. Il est doté d’un montant maximum

de CHF 10'000.–.

• La Distinction (sans dotation financière) met

à l’honneur une réalisation issue du domaine

public ou parapublic.

Info
Délai d’inscription : 31 janvier 2019

concoursdd.ge.ch

Service cantonal du développement durable,

Département du territoire (DT) :

Jean-Pierre Tombola, tél. 022 388 19 42

jean-pierre.tombola@etat.ge.ch

Calendrier des déchets 2019
Le calendrier de récupération des déchets 2019 est disponible en pages 27-30 de votre journal !
Ce calendrier, publié chaque année par le Centre d’entretien de la Ville de Vernier, contient un grand nombre d’informations

pratiques concernant la gestion des déchets.

Cette année, afin d’éviter une double distribution, le calendrier ne sera pas distribué dans les boîtes aux lettres mais est

encarté en milieu de journal. Vous pouvez sans autre le détacher et le garder précieusement tout au long de l’année.

Il peut également être obtenu en contactant le Centre d’entretien au tél. 022 306 07 00 ou en le téléchargeant au format

PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Info : Centre d’entretien, via Monnet 3, 1214 Vernier – tél. 022 306 07 00 – cev@vernier.ch

OBJETS EN BON ÉTAT
Les objets dont nous ne voulons plus n’en deviennent pas pour autant des déchets ! Ils peuvent être utiles à d’autres : off rez

une deuxième vie à vos frigos, téléviseurs, ordinateurs, canapés et tout autre meuble en bon état. Contactez une associa-

tion caritative qui viendra gratuitement à votre domicile ou déposez-les dans leurs locaux :

CENTRE SOCIAL PROTESTANT
Pour le ramassage gratuit à domicile :

022 884 38 00

ramassage@csp-ge.ch

Pour déposer dans leurs locaux :

Brocante La Renfi le Meyrin

Rue Alphonse-Large 19

1217 Meyrin

Mardi à samedi 10h à 17h

www.csp.ch

COMMUNAUTÉ D’EMMAÜS
Pour le ramassage gratuit à

domicile :

022 301 57 57 ou 022 342 39 59

ramassage@emmaus-ge.ch

Pour déposer dans leurs locaux :

Emmaüs

Route de Drize 5, 1227 Carouge

Lundi à vendredi 13h30 à 17h30

Samedi 9h à 16h30

www.emmaus-geneve.ch

CARITAS
Pour le ramassage gratuit à domicile :

022 884 99 99

ARMÉE DU SALUT
Pour le ramassage gratuit à domicile :

022 736 15 80

OBJETS EN MAUVAIS ÉTAT
La Ville de Vernier eff ectue deux collectes par mois des déchets encombrants : vous pouvez déposer les objets à récupérer

devant votre domicile aux bonnes dates ou aux emplacements prévus à cet eff et (voir calendrier).

Tous les autres jours de l’année, vous pouvez déposer vos déchets encombrants dans un espace de récupération.

ESPACE DE RÉCUPÉRATION
DU SITE DE CHÂTILLON
Route d’Aire-la-Ville, 1233 Bernex

022 420 91 11

De novembre à février : mardi à vendredi 14h à 17h

 samedi, dimanche et jours fériés 10h à 17h

De mars à octobre : mardi à vendredi 15h à 19h

 samedi, dimanche et jours fériés 10h à 17h

Fermé le lundi

INFORMATIONS IMPORTANTES
Nous comptons sur vous pour respecter les dates de levée des encombrants. Aucun abus ne sera toléré !

Les sapins de Noël non traités seront ramassés avec les déchets compostables le 26 décembre 2018 ainsi que les 2, 8, 15, 22

et 29 janvier 2019.

MARS

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉVRIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

MAI

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
R

IÉ

AVRIL

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
R

IÉ

FÉ
R

IÉ

 Zones villas non desservies

FÉ
R

IÉ

JANVIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
R

IÉ

JUIN

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

SEPTEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AOÛT

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
R

IÉ

NOVEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

OCTOBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

 Zones villas non desservies

JUILLET

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

DÉCEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
R

IÉ

FÉ
R

IÉ

Service de la récupération

Via Monnet 3
1214 Vernier

022 306 07 00
cev@vernier.ch
www.vernier.ch/dechets

EMPLACEMENTS
DES ÉCOPOINTS 2019

1 Angle rte de Peney / via de Coisson

2 ArCenter (angle rte de Montfl eury / via Monnet)

3 Zone de détente « Au Moulin »

4 Angle ch. de l’Echarpine / rte de Vernier

5 Ch. des Coquelicots (côté Coop Blandonnet)

6 Rue du Grand-Bay 16 (école Avanchet-Jura)

7 Ch. des Corbillettes (angle ch. des Coudriers)

8 Centre commercial de Balexert (parking inférieur)

9 Av. de Crozet 48 (parking face Jardin Robinson)

10 Ch. des Eglantines 4 (derrière école Châtelaine)

11 Ch. de l’Ecu 17 (boucle de rebroussement)

12 Pl. du Lignon 34 (derrière centre commercial)

13 Tours du Lignon (terminus du bus)

14 Ch. du Grand-Champ (face école Aïre)

15 Angle ch. de la Verseuse / ch. des Lézards

8 69 70

Et t d G è /D/ M O 090 1

6 66653

1

2

4

5

3

6 7

8
9

10

11

12

13 14

15

3131Jeunesse

« Paquets surprises de Noël »
pour les enfants dans vos bibliothèques

Jusqu’ au 21 décembre 2018, les enfants pourront choisir un paquet sous le sapin et découvriront à la maison les

documents que les bibliothécaires auront choisis pour eux.

Atelier bricolage à la bibliothèque des Avanchets
Crée un marque-page en forme d’animal rigolo pour toujours te rappeler où tu as arrêté ta lecture !

Dès 5 ans (moins de 7 ans accompagnés d’un adulte).

Mercredi 23 janvier de 14h à 18h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets (Centre commercial)

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Gratuit, places limitées, inscription recommandée

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96

bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97

bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98

bibver@vernier.ch

Retrouvez l’heure du conte...
à la bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets (centre commercial)

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Mercredi 19 décembre à 16h30, dès 5 ans, « Spéciale Noël »

Mercredi 16 et 30 janvier à 16h30, dès 5 ans

à la bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Mercredi 19 décembre à 16h, dès 4 ans avec Prisca Oester-Müller, « Spéciale Noël »

Mercredi 30 janvier à 16h, dès 4 ans avec Prisca Oester-Müller

Jeudi 14 février à 10h, « Spéciale tout petits » 2-4 ans, avec Hélène Badertscher

à la bibliothèque de Vernier-Village à 14h, dès 6 ans
Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Mercredi 30 janvier à 14h, dès 4 ans avec Prisca Oester-Müller

Mercredi 13 février à 14h, dès 6 ans avec Claude Fissé

Entrée libre, gratuit

Dans vos bibliothèques

Les bibliothèques seront fermées du samedi 22 décembre 2018 au dimanche 6 janvier 2019.

3232

Atelier à l’Accueil Adultes-Enfants
Venez nombreux et nombreuses participer à un atelier de bricolage « restons scotchés ». Pour les parents et les enfants dès

la naissance et jusqu’à l’âge de la scolarité.

Samedi 26 janvier de 9h30 à 12h
Avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine.

Bus 9, 51, arrêt TPG Usine-à-Gaz

L’Accueil Adultes-Enfants est un espace de jeux et de

rencontres ouvert aux enfants, accompagnés d’un

adulte, dès la naissance et jusqu’à l’âge de la scolarité.

Il n’est pas nécessaire de réserver. Cagnotte participa-

tive à l’arrivée.

Info

Service petite-enfance

Tél. 022 306 06 80 – petite-enfance@vernier.ch

« Le Tourne-tubes » par la Cie Les Bamboches

Marionnettes et chansons. Un spectacle gai, musical, participatif, réfléchi pour les

tout-petits, avec quelques clins d’œil aux plus grands !

Mercredi 6 février à 16h30
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets (Centre com-

mercial). Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Dès 2 ans

Gratuit. Places limitées, réservation obligatoire !

MQJR ChâBal
HO, HO, HO ! Que le temps passe vite, c’est déjà le mois de

décembre… Voici ce que nous vous avons concocté :

Dimanche 16 décembre, nos ateliers de Noël auront lieu du

côté de la Maison de Quartier, vous êtes toutes et tous les

bienvenus.

Mercredi 19 décembre, à l’espace enfant, nous organisons

un repas de fête (réservé uniquement aux enfants). Dans

l’après-midi, spectacle ouvert aux parents et aux enfants !

Il sera suivi d’un goûter.

Nous serons fermés du samedi 22 décembre au lundi 7 janvier.

Cette année, le projet Intercentre réunissant plusieurs

centres de Vernier pour des sorties hivernales aura lieu du

2 au 4 janvier, ce projet est ouvert à toutes et tous.

En vous remerciant pour votre attention, nous vous souhai-

tons d’ores et déjà de très bonnes fêtes.

Info
MQJR ChâBal,

Av. de Crozet 39,

1219 Châtelaine,

Tél. 022 797 00 67

mqjr.chabal@fase.ch

33

NOUVEAU SPECTACLE !

MUSIQUE  DÈS 4 ANS • SALLE DU LIGNON

GAËTAN
CHOPE LA BANANE

SAMEDI 12
DIMANCHE 13
JANVIER 2019

11H • 16H30

©
 p

ho
to

 e
lo

 –
 p

ho
to

 L
. F

lu
si

n

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

34 Evénements & loisirs

Gaëtan, nouveau spectacle !
Pour le plaisir des petites et des grandes oreilles, Gaëtan est de
retour avec son ukulélé pour son nouveau spectacle Chope la
banane du 12 au 13 janvier au Lignon !

C’est reparti pour un concert pop et déjan-

té dans l’univers de Gaëtan, qui nous pré-

sente, en première à la Salle du Lignon,

son tout nouvel album et nouveau spectacle :

Chope la banane.

Le titre est explicite et promet un moment de

détente, de bonne humeur et de rires conta-

gieux ! Avec son ukulélé à la main, sur le dos ou

entre les dents, son humour et ses fins mots,

l’idole des tout-petits revient avec la banane

pour nous la transmettre.

Ça va swinguer, ça va chauffer ! Préparez-vous

à chanter à tue-tête les tubes incontournables

de l’artiste entouré de ses musiciens, mais aus-

si ses nouvelles chansons comme Disco Fraise,

Scrounch ou Jimmy Mastic.

Nouveau spectacle !
Création janvier 2019 en
coproduction avec la Ville de Vernier

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne,)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Chope la banane

Gaëtan

Musique ∙ Dès 4 ans, à voir en famille

Samedi 12 et dimanche 13 janvier
à 11h et 16h30

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses et de la buvette une

heure avant le spectacle, accès à la salle

10 min. avant la représentation.©photo elo – photo L. Flusin

35

85B – Théâtre en émotions
Et si on osait parler avec humour, tendresse et profondeur
de ce sujet douloureux et parfois tabou : le cancer. Venez rire,
pleurer, vivre… Le vendredi 18 janvier à la Salle du Lignon !

Chloé, 28 ans, n’aurait jamais imaginé être

touchée par le cancer. Depuis sa cui-

sine, où elle confectionne un repas de

fête, elle nous raconte son histoire faite de ren-

contres et de combats. Le tout avec une belle

poignée d’objets loufoques.

Théâtre d’objets et marionnettes animent ce

seul en scène survolté qui évoque une lutte

pour la vie menée avec une énergie conta-

gieuse. Le tout dans le cadre éminemment sen-

soriel d’une cuisine.

On rit, on pleure, on vit… Une belle lumière

émane de la grâce de Chloé ainsi que de la fa-

randole de personnages qui l’entourent (méde-

cin-chou-fleur, mère-moule à gâteau ou encore

père-cafetière…). Ils tissent avec elle des rela-

tions maladroites, profondes, décalées… terri-

blement humaines.

Tout en humour et en délicatesse, 85B se

confronte à tous les tabous pour mieux les faire

imploser en éclats de rire grâce à un texte ciselé

et à une comédienne rayonnante de générosité.

On en ressort avec la rage de vivre, et le sourire.

© Antoine La Rocca

Info
85B

Mélisse Magny

Théâtre

Vendredi 18 janvier à 20h

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h

Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la

salle 10 min. avant la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

36

Un Poyo Rojo – Cie Teatro Físico
Un Poyo Rojo, c’est une expérience sensorielle étonnante :
compétition sportive, combat de coqs, danse, théâtre, acrobatie,
percussion, clown… ? Un peu tout ça à la fois le 25 janvier à la
Salle du Lignon !

U n Poyo Rojo – « Coq rouge » en français

– c’est un duo masculin athlétique, fas-

cinant et drôle, qui fait un tabac depuis

plusieurs années, en embarquant son public

avec lui.

Le geste remplace le verbe dans cette œuvre

qui mélange les genres. Danse, acrobatie, mime,

cabaret burlesque, c’est une véritable perfor-

mance que nous livrent Luciano Rosso et Al-

fonso Baron, une performance teintée de com-

pétition et d’insolence autant que d’humour et

de sensualité.

Passant de chorégraphies millimétrées à des

improvisations originales, les deux êtres se

cherchent, se jaugent, se provoquent, s’af-

frontent, se désirent, se rejettent, s’unissent

dans les vestiaires d’une salle de sport.

A partir du mouvement, de l’action, et sans un

mot prononcé, les deux coqs proposent, avec

humour et une énergie intense, d’expérimen-

ter les différentes façons d’entrer en contact et

de créer une relation, laissant aux spectateurs

toute latitude d’interprétation…

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Un Poyo Rojo

Cie Teatro Físico

Théâtre ∙ Danse ∙ Humour

Age conseillé dès 10 ans

Vendredi 25 janvier à 20h30

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h30.

Buvette une heure avant et une heure après

le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la

représentation.© Paola Evelina

37

My Ladies Rock – Jean-Claude Gallotta
Après My Rock, dédié aux rockeurs des années 50, Jean-Claude
Gallotta poursuit son hymne à l’amour du rock’n’roll en décli-
nant le genre au féminin avec My Ladies Rock. A découvrir le
mardi 29 janvier !

Le rock et la danse contemporaine sont

nés dans le même pays au même mo-

ment : les Etats-Unis, au début des an-

nées 1950. Le célèbre chorégraphe Jean-Claude

Gallotta, né avec eux et forcément nourri de

l’un et de l’autre, a provoqué leur rencontre, il y

a quelques années dans My Rock, spectacle au-

tour d’Elvis, des Rolling Stones, des Beatles, de

Kurt Cobain...

Dans My Ladies Rock, il explore aujourd’hui le

versant féminin, à travers leurs alter égo fémi-

nins. De Janis Joplin à Patti Smith, de Nico à

Nina Hagen, ces défricheuses du rock n’y sont

pas allées avec le dos de la guitare. Combat-

tantes, quelquefois guerrières, elles et les autres

se sont enfin donné le droit « d’être des hommes

comme les autres », le droit d’être ce qu’elles

étaient, jusque dans leur excès et leur génie mu-

sical, jusqu’aux transgenres et jusqu’à la transe.

Le chorégraphe reconnaît ici le statut et le rôle

de ces femmes, figures emblématiques du rock

féminin, qui ont réussi à desserrer l’étau ma-

chiste et à fracasser l’image dans laquelle on

voulait les confiner...

« Un tableau inouï et enchanteur [...] Jean-

Claude Gallotta livre là un nouvel opus

réjouissant. » Le Figaro Magazine

© Giovanni Cittadini Cesi

La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier et à CHF 75.– pour les habitants hors

Vernier. En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de liste), par téléphone au service de la culture et de la com-

munication, tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch. Carte nominative et limitée à la saison culturelle (septembre-août).

Réservation des spectacles en ligne, annulation sans frais. Cette offre est ainsi même intéressante pour les enfants. Profitez-en !

Info
My Ladies Rock

Jean-Claude Gallotta

Danse

Age conseillé dès 14 ans

Mardi 29 janvier à 20h

Durée : 1h15

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h.

Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la

salle 10 min. avant la représentation.

38

Zoom Dada – Cie Théâtre Bascule
Entrez dans un univers inédit qui donne toute sa place
au mouvement, à l’image, aux sons, et à l’imagination !
Un moment surprenant, inventif et jubilatoire à découvrir
en famille le samedi 2 février.

Deux personnages à court d’idées pour

se dessiner, partent à la recherche de

l’inspiration. Entre danse théâtralisée et

théâtre gesticulé, ils expérimentent, cherchent,

inventent et racontent le cadre, les interdits,

l’autorité, mais aussi le mouvement, le corps, la

liberté d’expression et de création.

Sur scène deux danseurs hip-hop mènent avec

humour cette exploration du mouvement, faite

de danses inventées autour d’images projetées

permettant tous les détournements, le dé-

coupage, le collage, les superpositions… Une

écriture libre pour parler de désobéissance, de

spontanéité et d’enfance, tout simplement.

Zoom Dada entraîne les spectateurs dans un

univers inédit qui donne toute sa place au mou-

vement, à l’image, aux sons, et à l’imagination.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Zoom Dada
Théâtre Bascule

Danse ∙ Théâtre gesticulé ∙ Dès 3 ans, à voir en

famille

Samedi 2 février à 11h et 16h30

Durée : 35 min.

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses et de la buvette une

heure avant le spectacle, accès à la salle

10 min. avant la représentation.

© Eric Minette

39

T’es toi ! – Eva Rami
Eva Rami revient à la Salle du Lignon le jeudi 28 février à 20h
avec un nouveau spectacle, toujours aussi puissant !

Après avoir mis en scène le passage de

l’adolescence à l’âge adulte dans Vole !,

Eva Rami retrouve dans son nouveau

spectacle T’es toi ! le personnage d’Elsa, qui re-

trace cette fois son parcours d’apprentie comé-

dienne.

Elsa a finalement réussi son concours. Direction

Paris, n’en déplaise à son père. Sa grand-mère

excentrique et sa mère, une psychologue plu-

tôt angoissée, l’encouragent. La jeune femme

prend son élan pour devenir qui elle est. À tra-

vers les rires, nous la suivons dans sa quête, son

combat, sa passion.

Avec ce second spectacle, la délicieuse et at-

tachante Eva Rami négocie ce passage délicat

à l’âge adulte. Seule en scène, elle incarne une

multitude de personnages avec brio et maîtrise.

Un moment léger, divertissant et touchant.

On rit, on pleure, on est sous le charme !

Info
T’es toi !
Eva Rami

Théâtre

Jeudi 28 février à 20h

Durée : 1h20

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h.

Buvette une heure avant et une heure après le spectacle,

accès à la salle 10 min. avant la représentation.

©
 G

aë
lle

 S
im

on

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

40

Le Festival Antigel revient à Vernier !
Sacré plus grand festival d’hiver de Suisse, Antigel est résolu-
ment l’événement des communes genevoises et le remède le
plus effi cace contre le froid ! Son but ? Mélanger les disciplines
tout en valorisant le patrimoine culturel de toute une région.

Avec une programmation pluridisci-

plinaire aussi grand public qu’avant-

gardiste, vivez 24 jours de performances

artistiques dans des lieux insolites aux quatre

coins du canton. Ainsi, du 1er au 23 février 2019,

Antigel s’invite une fois de plus à Vernier avec des

événements à ne manquer sous aucun prétexte !

Fontaines D.C + Viagra Boys
Concert rock à la piscine du Lignon
Mercredi 6 février – 20h30

Depuis plusieurs éditions déjà, la piscine du

Lignon accueille des soirées dans le cadre

d’Antigel. La volée 2019 ne dérogera pas à la

règle puisque le 6 février les Fontaines D.C,

quintet irlandais en pleine ascension, sera ac-

compagné des électriques Viagra Boys, tout

droit venus, pour leur part, de Suède. Si les pre-

miers se distinguent par leur rock’n’roll tendu et

énergique – non sans une pointe de poésie – les

seconds déferlent quant à eux, un punk déjanté

et légèrement absurde sur fond de guitares sau-

vages. Bref, deux promesses rock qui viendront

provoquer des remous dans le grand bassin.

Vagues assurées pour notre plus grand plaisir !

Radiohead Kid A by Wooden
Elephant et Apéro dégustation
Concert classique pop à la Ferme du
Lignon
Dimanche 10 février – ouverture des portes

dès 17h – découverte des produits du terroir

suivie du concert

« On ne joue pas de morceaux. On joue des

albums. » affi  rme le talentueux et exci-

tant quatuor à cordes britannique Wooden

Elephant. Et pas n’importe quels albums ! Kid A

de Radiohead par exemple, opus mythique de

la pop mondiale de ces dernières années. D’ail-

leurs, Ian Anderson, l’altiste de la formation,

avait déjà côtoyé le guitariste Jonny Greenwood

de Radiohead au Victoria Hall en 2015 dans le

cadre d’Antigel. Reste que digérer des chefs-

d’œuvre pour les faire renaître, entre les cordes

d’un ensemble classique, il fallait oser. Mais

quelle réussite !

Info
Infos et billetterie sur antigel.ch

Fontaines D.C – mercredi 6 février à la piscine du Lignon Wooden Elephant – dimanche 10 février à la Ferme du Lignon

41

Fúria - Lia Rodrigues
En coproduction avec le Festival Antigel, la Ville de Vernier vous
invite à découvrir Fúria les 11 et 12 février à la Salle du Lignon.

Née à São Paulo en 1956, l’artiste brési-

lienne à la renommée internationale, Lia

Rodrigues, est également une militante

fervente et une utopiste résolue. Convaincue de

la synergie entre art et évolution sociale, l’ar-

tiste s’est donnée une mission ; celle de susciter

la réflexion par ses créations et de lutter contre

la pauvreté grâce à son implication sociale et

culturelle. Un engagement qu’elle honore via

sa compagnie, la « Lia Rodrigues Companhia de

Danças, art et société » qu’elle a créée au sein

même de la favela de Maré, à Rio de Janeiro.

La chorégraphe viendra pour la première fois à

Genève, les 11 et 12 février, avec sa nouvelle

création, Fúria. Une pépite !

Dans une ambiance baroque, Lia Rodrigues et

ses danseurs créent sur scène un imaginaire

singulier doublé d’un esthétisme particulier.

Comme dans d’autres œuvres de l’artiste, Fúria

questionne l’altérité sous toutes ses formes,

mais c’est également un exutoire, un appel au

changement.

Dans la création, il est surtout question d’ima-

gination car avec peu, Fúria dit beaucoup. « La

magie du rien », comme l’appelle Lia Rodrigues,

opère et raconte les troubles et fractures so-

ciales d’un Brésil sous tensions. En somme, un

témoignage fort, nécessaire et poétique servi

par des artistes immergés au cœur du sujet.

©Sammi Landweer

Info
Fúria – Lia Rodrigues

Danse

Lundi 11 et mardi 12 février 2019 à 20h
Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Arrêt TPG Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h. Buvette une heure avant et une heure

après le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Chorégraphie, Lia Rodrigues | Dramaturgie, Silvia Soter | Création lumières, Nicolas Boudier | Collaboration Artistique et images, Sammi Landweer | Assis-

tante Chorégraphe, Amalia Lima | Dansé par Leonardo Nunes, Felipe Vian, Clara Cavalcanti, Carolina Repetto, Valentina Fittipaldi, Andrey Silva, Karoll Silva,

Larissa Lima, Ricardo Xavier.

42

Jeux de mains,… maintes idées pour
occuper vos dix doigts
C’est à emprunter dans une bibliothèque près de chez vous !

1 heure, un objet
Pierre Lota crée des objets de la vie quotidienne. Son credo : un design accessible et intemporel

pour des objets utiles, pratiques et ludiques, à réaliser en une heure maximum, avec un minimum

d’outils. Avec lui, rien ne se perd (surtout pas l’espace !), mais tout se transforme. Les cintres de-

viennent des lampes articulées, les bouteilles d’élégants solifl ores, les vieux magazines se recyclent

en table basse et une simple bouteille plastique deviendra une patère du plus bel eff et. Pas besoin

d’être un as du bricolage ni de disposer d’un immense atelier pour réaliser les 35 projets de cet

ouvrage : en seulement 6 étapes, vous comprendrez en un coup d’œil comment vous y prendre.

Hôtels à insectes
Les hôtels à insectes ne sont pas très diffi  ciles à construire, mais sont-ils toujours occupés ? L’auteur,

Melanie von Orlow, sait parfaitement comment attirer les abeilles et les guêpes sauvages, ainsi

que des insectes auxiliaires (chrysopes, coccinelles...). De l’hôtel aménagé dans un seau au gîte de

charme plus sophistiqué, cet ouvrage propose 30 projets de nichoirs à insectes à réaliser en une

heure ou une journée, avec l’indication du niveau de diffi  culté, des idées de refuges pouvant être

installés aussi bien dans un jardin que sur un balcon en ville. Alors, n’attendez plus ! Et vous accueil-

lerez bientôt une diversité d’insectes dans les meilleures conditions.

Détourner les pages : l’art de recycler, déconstruire et réinventer le livre
Que faire des livres trop abîmés, trop vieux ou dont on ne veut plus ? Jason Thompson, relieur

expérimenté et passionné de livres, vous invite à joyeusement découper, désosser, tailler, plier,

coller et coudre toutes ces pages endormies, pour en faire des objets autres, utiles ou décoratifs,

et toujours ingénieux. Sac, perles, pochette, lampe, horloge, bijoux, portefeuille, mobile... Au total,

28 réalisations sont détaillées, étape par étape, et illustrées par de nombreuses photos.

La nature enchante Noël
Bûches, pommes de pin, branches et brindilles, baies sauvages et bien d’autres choses encore que

l’on trouve dans la forêt ou le jardin, vous permettront de fabriquer de merveilleuses décorations

et de jolis petits cadeaux. Les objets ainsi créés peuvent ensuite être ornés de boutons, de rubans,

de perles, de feutrine et de laine. Tous les modèles sont très faciles à réaliser grâce aux gabarits en

taille réelle et aux explications pas à pas.

Tricothérapie
Le tricot est le nouveau yoga ! Sortez vos laines préférées, votre paire d’aiguilles, installez-vous

confortablement et réalisez de superbes projets. Pour lâcher prise en douceur, laissez les gestes

répétitifs et le doux cliquetis des aiguilles libérer votre esprit. 30 créations (vêtements, accessoires,

déco...) douces et colorées pour toute la famille et la maison sont présentées dans cet ouvrage ainsi

qu’un rappel des bases du tricot et des focus bien-être.

Dans vos bibliothèques

43

Commandes de dernière minute au Père Noël

Le plus gros cadeau du monde de Dorothée de Monfreid
A la veille de Noël, neuf chiens attendent leurs cadeaux avec impatience. Zaza a demandé un camion

de pompier, Omar une balançoire et le tout petit Micha veut un cadeau qui soit le plus gros cadeau du

monde ! Le lendemain matin, il n’y a rien sous le sapin, mais un énorme paquet enrubanné devant la

fenêtre, dehors…

Ce grand album cartonné est parfait pour canaliser l’excitation des tout-petits. Quant à la chute,

au-delà de l’immense surprise qu’elle suscite, elle a aussi le mérite de solliciter leur mémoire et leur sens

de l’observation. De quoi les occuper encore quelques secondes !  Dès 3 ans

Mon merveilleux sapin de Noël de Dahlov Ipcar
Une fois installés et décorés pour célébrer Noël, les sapins abondent de merveilles. Mais dans la

forêt aussi se glissent des surprises entre leurs branches. Le sapin dont il est question dans cette

histoire est véritablement magique : des animaux incroyables s’y installent confortablement, pour

célébrer Noël à leur façon.

Une histoire de Noël centrée sur le plaisir de se rassembler en famille autour du sapin. Un album au texte

poétique à lire collés sous les couvertures en buvant un chocolat chaud !  Dès 4 ans

A la recherche du Père Noël et Un Noël pour le loup de Thierry Dedieu
Le premier album nous raconte l’histoire d’un petit bonhomme de neige qui décide de quitter le

jardin dans lequel il vit pour trouver le Père Noël et lui apporter un cadeau. Mais la route va être

longue et semée d’embûches… Dans le second, un loup triste et solitaire qui n’a jamais connu les

joies d’un Noël entre amis, décide d’organiser un réveillon végétarien où il invite ses proies habi-

tuelles…

Immenses illustrations aux tons sépia sur fonds crème refl étant le velouté de la neige, mines expres-

sives des animaux capables de sourires et de regards fi nauds, ces deux albums sont superbes. L’auteur

maîtrise son art et son œuvre de bout en bout, capable d’amuser et d’émouvoir le lecteur dans la même

page. Un vrai coup de cœur !  Dès 6 ans

Inscription et prêts gratuits !

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en

ligne des Bibliothèques de la Ville de Vernier : biblio.vernier.ch

Les horaires détaillés de vos bibliothèques sont disponibles sur www.vernier.ch/biblio

Les bibliothèques seront fermées du samedi 22 décembre au dimanche 6 janvier.

44

Les Samaritains de Vernier
soufflent 50 bougies
Pour ses 50 ans, la Section des Samaritains de Vernier a orga-
nisé différents événements, ouverts à la population, dans le but
de promouvoir les premiers secours !

Une conférence a été organisée le 8 mai

2018 à l’aula de l’école des Ranches sur

le thème « Implication des citoyens dans

le secours à victime – Maillon indispensable ».

Le responsable médical du 144, Dr Robert Larri-

bau, a fait un état des lieux des activités du 144

à Genève et de la confrontation de la centrale

d’urgence avec la réalité. Le projet « Save a Life »

qui prévoit d’alarmer des First Responders a

été présenté. Enfin, l’officier sanitaire du SIS et

membre d’honneur des Samaritains de Vernier,

le lieutenant Alexandre Genolet, a montré l’évo-

lution de la formation des premiers secours à la

population.

Le 8 septembre 2018, Journée Mondiale des Pre-

miers Secours, nous étions présents au centre

commercial de Balexert où nous avons occupé

les 150 m2 du Mail central. Cette journée a été

l’occasion de présenter les activités du Mouve-

ment Samaritain, de visiter un poste médico-

sanitaire sous tente, de rappeler l’importance du

don du sang, de faire pratiquer le massage car-

diaque et de mettre en œuvre un défibrillateur

ou encore de désinfecter une plaie. Des ateliers

ludiques ont permis également d’apprendre les

numéros d’urgence et de revoir les principes de

prévention. Le BPA (Bureau de Prévention des

Accidents) était présent avec deux simulateurs.

Dix-neuf membres actifs de la section ont pu, du-

rant cette journée, faire la promotion des cours de

secourisme, parler du volontariat, des Sa-

mas’Kids, etc. Une journée riche en échanges !

Le 22 septembre, la journée Portes Ouvertes au

BSV a permis notamment de présenter un peu

de notre histoire avec une exposition montrant

l’évolution du matériel, des manuels de secou-

©
Sa

m
ar

it
ai

ns
 d

e
Ve

rn
ie

r /
 u

na
rt

vi
su

el
.c

h

45

risme, des tenues. Cette journée s’est terminée

avec une partie officielle, en présence des autori-

tés verniolanes qui continuent de soutenir la sec-

tion, avant de partager le gâteau d’anniversaire.

Enfin, la Section des Samaritains de Vernier a

eu l’honneur de recevoir le Mérite Verniolan. La

cérémonie a eu lieu le 18 octobre 2018 en pré-

sence des autorités verniolanes.

Depuis sa création le 4 juin 1968, notre associa-

tion est active sur le territoire de Vernier. De nos

jours, 57 membres, tous bénévoles, participent

aujourd’hui et s’engagent pour la promotion

des premiers secours (cours à la population,

services médico-sanitaires, etc.). Nous œuvrons

pour apporter au mieux notre soutien aux nom-

breuses manifestations organisées sur notre

territoire et participer à la cohésion sociale. Fiers

de nos valeurs et des principes fondamentaux

qui unissent le Mouvement Croix-Rouge, nous

sommes heureux que nos membres, quel que

soit leur âge, leurs origines sociale ou culturelle,

développent le bien-vivre ensemble et ceci au

sein de la communauté verniolane.

144 : le numéro qui sauve !
En cas d’accident ou de malaise, le numéro d’ur-

gence 144 répond à vos appels.

Les Samaritains de Vernier ont imprimé des au-

tocollants pour se rappeler du numéro et pour

savoir quelles informations transmettre en cas

d’urgence.

Vous souhaitez recevoir des autocollants ? En-

voyez-nous un email à 50ans@samaritains-ver-

nier.ch en mentionnant votre nom, prénom et

adresse postale complète (max. 5 par personne

– dans la limite des stocks disponibles).

Soutenez les Samaritains de Vernier
Notre section est une association à but non lu-

cratif et nous pouvons continuer notre mission

grâce à vous et à vos dons. Vous pouvez faire un

don sur notre CCP : 12-3107-2 (Samaritains de

Vernier, 1214 Vernier) ou sur notre site internet :

www.samaritains-vernier.ch

 Frédéric Chevalier et Bruno Parent

Soutenez les Samaritains de Vernier

Une vente de soutien est organisée sur notre site internet : shop.samaritains-vernier.ch

Il s’agit d’objets utiles pour le quotidien dont le design a été réalisé par des membres de la section.

Une bonne idée pour soutenir votre association… et faire des cadeaux de Noël !

46

L’Avenir accordéoniste fête Noël !
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d’hiver… quand décembre
souffl e, il vaut mieux rester au chaud ! Et quoi de mieux qu’un
peu de musique pour réchauffer les cœurs ? Rendez-vous le
dimanche 16 décembre pour fêter Noël avec l’Avenir accordéo-
niste de Châtelaine !

Chaque année, l’Avenir accordéoniste

de Châtelaine vous convie à son tradi-

tionnel Concert de Noël et 2018 ne fera

pas exception ! Nos musiciens, petits et grands

élèves, ont fourbi leur instrument et préparé

leurs notes. Si certains ont le trac et sont un

peu anxieux à l’idée de jouer en public, tous se

réjouissent à l’idée de célébrer les fêtes de fi n

d’année en votre compagnie.

Au programme ? De la musique avant toute

chose, entre folklores de tous horizons, musique

classique, variétés en tous genres, avec comme

invité surprise, le groupe Lèchebéton !… L’Ave-

nir de Châtelaine ayant choisi, comme thème

de cette année, les Pays de l’Est (dans un sens

large), l’accent sera particulièrement mis sur des

airs bulgares, roumains, russes, klezmer…

Fidèle à la tradition, ce Concert de Noël sera

émaillé de contes et légendes de circonstance.

Que cache l’atelier du Père Noël ? D’où vient

l’âne qui était dans la crèche ? Et pourquoi les

sapins portent-ils des boules à Noël ? Voici

quelques petites questions auxquelles nous ré-

pondrons.

Dans un esprit de convivialité, l’Avenir accor-

déoniste de Châtelaine convie son public à une

verrée, après le concert. Qu’on se le dise : le vin

chaud sera off ert ! Et un petit stand de vente de

pâtisseries vous fera saliver, venez nombreux

pour fêter Noël avec nous !

 Magali Bossi

Info
Concert de Noël

Dimanche 16 décembre à 17h
Eglise catholique de Vernier

Ch. de Poussy 33, 1214 Vernier

Entrée libre, chapeau à la sortie

Vin chaud off ert

Cette année, l’Avenir de Châtelaine met le cap sur l’Est ! Ici, lors de son dernier concert, Sur la route des Tsiganes, au temple du Lignon. ©Michel Borzykowski

47

Livres à goûter
Rendez-vous à la bibliothèque de Châtelaine pour

parler en toute liberté et en toute convivialité de vos

dernières lectures avec d’autres lecteurs et avec les

bibliothécaires. Une belle occasion de découvrir de

nouvelles idées de lecture !

Jeudi 7 février à 15h
Bibliothèque de Châtelaine,

Av. de Châtelaine 81

1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Exposition Love Jungle à la Maison
Chauvet-Lullin
Adoniz et Camille se sont liées d’amitié lors d’une rencontre
dans les rues de Genève. Elles partagent une passion commune :
les animaux et l’art. Amies et artistes, elles exposent ensemble
du 22 au 24 février à Vernier-Village.

Camille Lamarca est une créatrice de bijoux et

aventurière, elle mélange les inspirations de ses

nombreux voyages à travers ses bijoux. A la fois

attachée à un art brut mais aussi, paradoxale-

ment, à celui du kitch, elle se joue de ces deux

univers pour produire ses créations.

Adoniz est artiste-peintre et passionnée depuis

son enfance par les animaux du monde. Elle

peint en acrylique et s’exprime passionnément

dans ses œuvres.

Info
Love Jungle

Adoniz, peinture acrylique et Camille Lamarca, bijoux

Vernissage : vendredi 22 février à 18h30

Exposition : samedi 23 et dimanche 24 février de 14h à 18h

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

48

Vous aimez la musique sacrée ? Vous aimez chanter ?

Le Chœur de Vernier recherche des choristes, alors n’hésitez pas à le rejoindre !

Le Chœur de Vernier répète le jeudi soir de 20 h15 à 22h et un samedi matin par mois de 9h à 12h à l’école des Ranches,

rue du Village 6, 1214 Vernier.

Contacts :

nathalie.genton@gmail.com – ileana.montandon@bluewin.ch

iris.fillinger@vtx.ch – bernard_pittet@bluewin.ch

Plus d’informations sur www.choeurdevernier.ch

Concerts au Lignon
Dimanche 20 janvier 2019 à 18h
Musique klezmer avec Sylvie et Magali Bossi, Patrick et Matthieu Bielser

Dimanche 10 février 2019 à 18h
Ensemble Siron avec Katia Oppliger Siron piano, François Siron violon, Zoltan Kacsoh alto, François Rauss violoncelle.

Oeuvres de Sergueï Rachmaninov : Trio élégiaque N° 1 pour piano et cordes (1892) – Ernö Dohnanyi : Sérénade op.10 pour trio à

cordes (1902) – Paul Juon : Quatuor avec piano n°1 « Rhapsodie » (1907).

Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)

L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre. Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des

cachets des musiciens.

Vos bibliothèques prêtent des « e-books » !

Vous aimez lire et vous êtes fatigués de transporter
des valises trop lourdes en vacances ?

Laissez-vous tenter par les livres électroniques !

Un formulaire d’inscription est disponible auprès des bibliothécaires.

Service accessible dès 16 ans

Inscription et prêt gratuits

Prêt de 10 livres pour une durée de 28 jours

Consultez le catalogue :

biblio.vernier.ch

49

Boutique 2000 « du déjà porté »
Les bénévoles de la boutique 2000 vous souhaitent de belles fêtes de fi n d’année. Elles vous

accueilleront avec sourire et plaisir dès le 7 janvier 2019 et vous proposent un nouveau choix

de vêtements d’hiver à bas prix, pour dames, enfants et adolescents

Fermeture le lundi 17 décembre 2018 à 17h – Réouverture le 7 janvier 2019 à 14h.

Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h (inscription de vos habits uniquement le lundi de

14h à 16h30).

Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.

Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité

Renseignements : tél. 079 726 61 54

Les repas de quartier du Lignon
Les repas de quartier du vendredi organi-

sés par la Carambole, avec le soutien du

Contrat de Quartier du Lignon ont repris

depuis novembre 2018. Nous off rons pour

la modique somme de CHF 8.– un menu

sain et complet avec entrée, plat, dessert

et café.

« Seul, en famille ou entre amis… venez partager un déli-

cieux repas de midi ! »

Les repas ont lieu à la salle de quartier située sous l’église du

Lignon. Ils sont servis de 12h à 13h30. Réservation souhaitée

à partir de 3 personnes. Tél. 022 796 42 67.

Prochains repas du quartier du vendredi :

11,18 et 25 janvier – 1, 8 et 15 février

Nous accueillons volontiers les bénévoles désireux de nous

aider à la mise en place et au service. Au plaisir de vous y voir

nombreuses et nombreux !

Centre de la Carambole

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Tél. 022 796 42 67

cr.carambole@fase.ch

« Troc-T-Trucs »
Et si vos objets devenus inutiles pouvaient servir à d’autres ?

Aux Avanchets un espace troc ouvre ses

portes au Bâtifl ex, sous l’égide du Contrat

de Quartier.

Sur place, des bénévoles vous accueillent

pour réceptionner vos dons et/ou vous guider dans le choix

d’objets susceptibles de vous intéresser, et ce, sans échange

d’argent.

Habits, vaisselle, jouets, instruments, livres, petits meubles,

électroménagers, chaussures, sacs, crayons, ski, déguise-

ments... Des objets acceptés propres et en bon état afi n

d’être mis à disposition dans le but de leur donner une se-

conde vie !

Voici les prochaines dates d’ouverture du Troc-T-Trucs :

mardi 18 décembre de 16h à 19h

jeudi 20 décembre de 14h à 16h

mardi 22 janvier de 16h à 19h

jeudi 24 janvier de 14h à 16h

Venez nous rejoindre et partager un moment convivial

autour d’un café ou thé.

Info :

Bâtifl ex, rue du Grand-Bay 13

(proche de la Maison de Quartier des Avanchets)

Tél. 077 538 95 46 – troctestrucs@bluewin.ch

50

Education civiques électorales de la
société civile du Kivu en RD Congo
Depuis septembre 2017, le GRAC exécute ce projet de forma-
tion et d’éducation civique électorales auprès des organisations
de la société civile et des populations de l’Est de la RD Congo.
Le projet a réalisé plusieurs activités.

C’est ainsi qu'il a formé plus de 750 leaders

locaux des organisations locales de dé-

veloppement des provinces du Sud-Kivu,

Nord-Kivu, Maniema et Nord-Katanga.

A leur tour, ces leaders locaux vulgarisaient au-

près des populations les connaissances qu’ils

avaient acquises. Les séminaires de formation

ont été suivis par des émissions radiophoniques

et télévisées. Elles continueront jusqu’à la fi n du

projet en décembre 2018. Elles sont réalisées

avec les médias et associations locaux parte-

naires, sous la supervision de notre point focal

qu’est l’association FRAPES. Par ailleurs des do-

cuments pédagogiques, dépliants, et des sup-

ports médias traduits aussi en langue locale

kiswahili ont été distribués au fi l du projet.

Diff érentes activités fi nales actuelles amplifi ent

la sensibilisation de masse.

Le projet est exécuté sur le terrain par notre

partenaire le Forum d’actions politiques, éco-

nomiques et sociales pour la démocratie et le

développement (FRAPES). Parmi les points forts

du projet, notons l'intégration des dimensions

genre, jeunesse et développement durable.

A l’issue de son planning, le projet aura mieux

préparé la population du Kivu à une meilleure

participation aux élections de fi n décembre

2018.

Ce projet a bénéfi cié des soutiens fi nanciers de

la Ville de Genève, des Communes de Confi gnon

et d'Onex, qu’elles soient remerciées.

Info

GRAC

Chemin des Coudriers 21

1218 Le Grand-Saconnex

jules.bagalwa@gmail.com

Séminaire de formation à l’ISDR-Tanganyika, octobre 2018.

51

Nouveau lieu d'exposition pour les artistes verniolans

« LE COIN DES ARTISTES 2019 », qui a déjà inauguré

trois expositions cet automne, off re gratuitement ses

murs pour exposer vos créations dans le local du Contrat

de Quartier situé à l’angle du centre commercial, côté

brasserie du Lignon.

Si vous êtes intéressé à présenter vos œuvres,

contactez Denise Rauss : tél. 022 796 65 62

denise.r-c@bluewin.ch

EMA Art et Terroir célèbre le terroir !
Save the date ! Non, non, save 3 dates ! Ce début d’année, EMA
organise 3 événements pour les amoureux du Terroir !

La journée du dimanche 20 janvier 2019

vous propose une dégustation et ren-

contre avec les brasseurs Genevois !

L’occasion de découvrir les excellentes bières de

notre canton. Entrée libre.

Le vendredi 25 janvier 2019, soirée fondue !

Venez déguster les fabuleux fromages issus du

terroir fribourgeois. La convivialité d’un repas

entre amis, en famille ou entre collègues, mais

aussi une occasion de rencontres et d’échanges,

nous installerons les fameux arbres à fondue,

magnifi que source de bonne humeur ! Stands

terroir et buvette, vous obtenez ainsi la recette

d’une soirée chaleureuse et détendue ! Réser-

vez dès maintenant votre arbre, à partir de 4

personnes et jusqu’à 6 personnes maximum. Si

vous n’êtes qu’1, 2 ou 3, osez partager un arbre

avec d’autres convives !

Enfi n, le vendredi 15 février 2019, un magni-

fi que voyage dans la Grèce antique ! Découvrez

la richesse culturelle que recèle la Grèce grâce

au menu spécialement concocté pour vous !

Terroir grec, danse, musique traditionnelle et

exposition, les ingrédients d’une soirée inou-

bliable au rythme festif du Sirtaki !

Retrouvez tous les détails des menus et

programmes de ces 3 événements sur notre site

www.ema-event.ch

Vous pouvez également vous inscrire à notre

newsletter sur notre site et être informé de tous

nos événements à venir !

Attention, places limitées pour la soirée fondue

et grecque, pensez à réserver vos places, ne

tardez pas !

Info
EMA Art et Terroir, Arcade 77

Av. de Châtelaine 77, 1219 Châtelaine

ema.art.terroir@gmail.com

www.ema-event.ch

© Karina Alvarez

52 Sports

Retour sur l’Open de Karaté Kyokushin
à Touraine
Lors du week-end des 19-21 octobre dernier, l’équipe du
Kyokushin Karaté Club Genève s’est illustrée lors de l’Open
organisé dans le Val de Loire. Résultats détaillés.

Nous sommes extrêmement fi ers de rela-

ter la performance sportive de l’équipe

du Kyokushin Karaté Club Genève

(KKCG) dans toutes les catégories.

Nos vétérans ont décroché deux très belles

1re place grace à Manuel Junquera en poids lé-

ger et à Sammy Roland en poids lourd.

Nos poids légers se sont fait remarquer par une

1re place pour Alexander Niemann en -75kg

et une très belle 3e place pour Giulio Malaguti

en -65kg qui participait à son premier cham-

pionnat.

L’équipe féminine n’est pas en reste avec, dans

la catégorie poids moyen, une belle victoire

d’Alexandra Bahuhaud.

Après plus d’un an d’arrêt pour blessure, Sa-

cha Décosterd a démontré qu’il était toujours

au sommet avec une victoire homme première

division poids lourd confi rmée par la coupe du

meilleur combattant.

L’équipe junior s’est également démarquée au

travers des très beaux combats qui ont permis

à Kahina Freire-Khadir en catégorie cadettes

(13-14 ans) et Islam Mebarki (junior 15-17 ans)

d’obtenir la 2e place et à Serna Gaulin de glaner

la 3e place dans la catégorie junior (15-17 ans).

« Je suis très fi ère de mes jeunes combattants

qui se sont entraînés très assidument depuis

plusieurs mois pour arriver à ce résultat, je

pense qu’ils seront bientôt prêts pour partici-

per à des championnats de plus grande enver-

gure » relate Sacha Décosterd, coach et entraî-

neur de l’équipe junior.

« L’équipe à vraiment été extraordinaire lors de

ce championnat ce qui est de bonne augure

pour la saison à venir, je suis spécialement

heureux du résultat de Sacha Décosterd qui

revient d’une grave blessure et qui a su retrou-

ver ses repaires rapidement ! », nous explique

Claudio Alessi, coach et entraîneur de l’équipe.

Info
geneve-kyokushin.com

Debout de gauche à droite : Sacha Décosterd – Alexander Niemann – Claudio Alessi – Giulio Malaguti – Sammy Ro-

land – Alexandra Bahuaud – Manuel Junquera – Ali Mowafaghian. A genoux de gauche à droite : Kahina Freire-Khadir

- Serena Gaulin - Islam Mebarki

53

Les championnats suisses 2019 de tennis
de table se dérouleront à Vernier

Le CTT Châtelaine organise les championnats suisses de tennis de

table, compétition la plus importante au niveau national. La compéti-

tion réunira les meilleurs joueurs du pays, qui se disputeront les titres

dans les catégories simple-homme, simple-femme, doubles-hommes,

doubles-femmes et doubles-mixte.

Samedi 2 et dimanche 3 mars 2019
Centre sportif du Bois-des-Frères, chemin de l’Ecu 24, 1219 Châtelaine.

Entrée libre.

Venez nombreux assister à des matchs spectaculaires !

Cours de Pilates et de Modern’Jazz par l’Association Cie Resulto

Pilates et relaxation
Le concept est simple ! Chaque cours de 60 min. propose 45 minutes de Pilates suivi de 15 minutes de relaxation pour un

bien-être optimal. Le Pilates est une pratique qui consiste à renforcer les muscles internes, à corriger une éventuelle mau-

vaise posture ainsi qu’à éviter ou soigner les blessures. Ces cours vous aideront à gagner une jolie ligne et à profiter d’un

moment de calme. Si vous désirez mettre de côté les soucis du quotidien et prendre soin de vous dans une ambiance posi-

tive, vous êtes les bienvenus ! Le cours est donné par Melinda Perles, danseuse professionnelle, donnant des cours de Pilates

depuis maintenant dix ans.

Mardi de 18h à 19h | Ecole du Lignon, Place du Lignon 22, 1219 Le Lignon

Mardi de 20h à 21h | Ecole des Ranches l, rue du Village 6, 1214 Vernier

Mercredi 20h30 à 21h30 | Ecole des Ranches l, rue du Village 6, 1214 Vernier

Tarifs : CHF 20.– le cours d’essai | CHF 200.– / trim.

Modern’Jazz pour adultes
Née sur le sol américain, la danse Modern’Jazz est un art qui fait appel à de la technique exigeante et demande d’être connec-

té à ses émotions. C’est une danse basée sur l’énergie, le sens du rythme, les silences et la dynamique. Il existe différents

styles de Modern’Jazz. Ce cours favorise le lâcher prise afin que les participant-e-s se sentent assez à l’aise pour acquérir les

bases techniques requises mais aussi pour développer leur propre gestuelle, à partir des chorégraphies apprises. Ce cours

vise à casser la raideur et les lignes académiques. Il est principalement donné sur de la musique à tendance électronique et

contemporaine ainsi que sur des musiques de films.

Lundi de 20h à 21h | Ecole des Ranches II, rue du Village 6, 1214 Vernier

Tarifs : CHF 20.– le cours d’essai | CHF 240.– / trim.

Info
Début des cours du 2e trimestre : lundi 7 janvier 2019

Tél. 079 369 47 89 – resulto.association.danse@outlook.com – www.resulto-compagniedanse.com

54 Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Rejoignez la Ville de

Vernier sur Facebook
www.facebook.com/VilledeVernier

ActuVernier : planning des parutions du 1er semestre 2019

Edition de  Dates de remise des contenus  Dates de distribution

Février  Vendredi 25 janvier  Mercredi 20 février

Mars  Vendredi 22 février  Mercredi 20 mars

Avril  Vendredi 15 mars  Mercredi 10 avril

Mai  Vendredi 19 avril  Mercredi 15 mai

Juin-Juillet Vendredi 22 juin  Mercredi 17 juillet

Le planning complet est disponible sur www.vernier.ch/planning

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.

Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez

également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

55

Décembre
Samedi 15 décembre – Thé dansant pour les

seniors au Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Dimanche 16 décembre – Concert de Noël de

l’Avenir à l’église catholique de Vernier à 17h.

Mardi 18 décembre – Séance du Conseil municipal

à la Mairie à 20h30.

Mercredi 19 décembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque de Châtelaine à 16h et des Avanchets

à 16h30.

Jeudi 20 décembre – Repas de Noël pour les aînés

par BénéVernier à la Maison de Quartier des Avan-

chets et à la Maison de Quartier « Le Quart’Ile ».

Du 22 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019

inclus – La Mairie et les services de l’administration

seront fermés.

Lundi 24 décembre – « Partageons Noël » au

temple protestant du Lignon à 19h15.

Janvier
Samedi 12 janvier – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Samedi 12 et dimanche 13 janvier – Gaëtan en

concert à la Salle du Lignon à 11h et 16h30.

Mercredi 16 janvier – L’Heure du conte à la biblio-

thèque des Avanchets à 16h30.

Vendredi 18 janvier – 85B – théâtre à la Salle du

Lignon à 20h.

Dimanche 20 janvier – Concerts au Lignon au

Temple du Lignon à 18h.

Dimanche 20 janvier – EMA Art et Terroir à Arcade

de l’avenue de Châtelaine 77.

Mercredi 23 janvier – Atelier bricolage à la biblio-

thèque des Avanchets de 14h à 18h.

Vendredi 25 janvier – EMA Art et Terroir à Arcade

de l’avenue de Châtelaine 77.

Vendredi 25 janvier – Un Poyo Rojo par la Cie Teatro

Físico à la Salle du Lignon à 20h30.

Samedi 26 janvier – Atelier de l’« Accueil

Adultes-Enfants » aux Libellules à 9h30.

Samedi 26 janvier – Atelier « Manger local et à

petit prix » à la Ferme du Lignon à 10h.

Mardi 29 janvier – My Ladies Rock de Jean-Claude

Gallotta à la Salle du Lignon à 20h.

Mardi 29 janvier – Séance du Conseil municipal à la

Mairie à 20h30.

Mercredi 30 janvier – Recrutement en direct

« spécial Vernier » au restaurant Migros du centre

commercial de Balexert de 15h à 18h.

Mercredi 30 janvier – L’Heure du conte à la biblio-

thèque de Vernier-Village à 14h, de Châtelaine à 16h

et des Avanchets à 16h30.

Jeudi 31 janvier – « Café-Croissants » à la Maison

de Quartier des Avanchets de 9h30 à 11h.

Février
Samedi 2 février – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Samedi 2 février – Zoom Dada par le Théâtre

Bascule à la Salle du Lignon à 11h et 16h30.

Mercredi 6 février – « Le Tourne-tubes » par la Cie

Les Bamboches à la bibliothèque des Avanchets à

16h30.

Mercredi 6 février – Antigel : Fontaines D.C et

Viagra Boys en concert à la piscine du Lignon à

20h30.

Jeudi 7 février – Livres à goûter à la bibliothèque

de Châtelaine à 15h.

Dimanche 10 février – Concerts au Lignon au

Temple du Lignon à 18h.

Lundi 11 et mardi 12 février – Fúria de Lia

Rodrigues à la Salle du Lignon à 20h.

Mercredi 13 février – L’Heure du conte à la biblio-

thèque de Vernier-Village à 14h.

Jeudi 14 février – L’Heure du conte « Spécial tout

petits » 2-4 ans à la bibliothèque de Châtelaine à

10h.

Vendredi 15 février – EMA Art et Terroir à Arcade

de l’avenue de Châtelaine 77.

Jeudi 28 février – T’es toi ! de Eva Rami à la Salle du

Lignon à 20h.

Du 22 au 24 février – Exposition Love Jungle de

Camille Lamarca et Adoniz à la Maison Chauvet-

Lullin.

THÉÂTRE   SALLE DU LIGNON

 85B
MÉLISSE MAGNY
VENDREDI 18 JANVIER 2019
20H

Une lutte pour la vie menée avec une énergie contagieuse.
Une pièce pleine d’humanité : on rit, on pleure, on vit !

©
 A

nt
oi

ne
 L

a
R

oc
ca

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier