Histoire d’eau

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Histoire D’eau

          Histoire d’eau

              Numéro
              M 283 – 23.10

              Catégorie

                                Motion

              Date
              26/09/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 mars 2024
      Séance du 3 octobre 2023

              Documents

                      M 283 - 23.10 Projet déposé

                        PDF · 194 Ko

                      M 283 - 23.10 Rapport de commission

                        PDF · 129 Ko

                      M 283A – 24.03 Texte adopté

                        PDF · 109 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Jeunesse : alcool et prévention, des mesures concrètes à Vernier !

Vernier, le 3 février 2016 –Thierry Apothéloz, Maire en charge de la cohésion sociale a présenté ce
matin le programme d’actions relatives à la prévention alcool, cannabis et la réduction des risques
lors de manifestations. Au cœur de la démarche : la protection de la jeunesse.

Face aux questions complexes que pose le développement des jeunes adultes, le milieu festif peut être le
terrain d’expérimentations ou d’expériences qui peuvent révéler une situation de vulnérabilité.  Une étude1 sur
les comportements de santé des jeunes en Suisse montre que les motifs principaux de consommation chez
l’adolescent sont sociaux et de renforcement ; par exemple pour mieux profiter d’une soirée, parce que cela
fait simplement plaisir ou encore parce que cela devient plus amusant lorsqu’on se trouve accompagné.

Dans ce contexte, la Ville de Vernier en collaboration avec les partenaires jeunesse a mis en place une série
de mesures de prévention, de réduction des risques destinées aux jeunes et pouvant être appliquées lors de
manifestations se déroulant sur le territoire verniolan. Ces nouvelles actions visent à élargir le cadre légal en
vigueur (lois cantonales – notamment la nouvelle loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et
le divertissement (LRDBHD - et fédérales)). L’objectif est de protéger les jeunes et diminuer la probabilité de
comportements à risques en matière de consommation excessive d’alcool et d’autres stupéfiants par une
systématisation des mesures de prévention.

Concrètement, les nouvelles prérogatives communales fixent des obligations supplémentaires pour les
organisateurs proposant des manifestations touchant un public jeune. Les mesures complémentaires
décrites ci-dessous, peuvent être obligatoires ou recommandées.

• Réglementation du prix de vente pour les alcools forts (prix plancher) ;
• Interdiction de la promotion de boissons alcoolisées (happy hours) ;
• Réglementation pour garantir un accès gratuit, accessible et attrayant de l’eau potable ;
• Possibilité de faire porter un bracelet qui distinguera les moins de 18 ans des adultes.

En parallèle le processus des demandes pour louer des locaux ou des espaces municipaux a été adapté. Une
typologie de manifestations a été établie et comporte trois types de manifestations (peu concerné – concerné
– très concerné). Les manifestations « très concernées » incluent un public jeune jusqu’à 25 ans et une
présence d’alcool (voir schéma Processus d’autorisation de manifestations).

La rencontre avec l’organisateur est également un élément phare de la révision proposée. Cela consiste en la
mise en place d’une collaboration entre l’organisateur de la manifestation et la Commune dont l’objectif réside
en un rappel du cadre légal existant, puis l’identification des mesures de prévention et de réduction des
risques les plus adaptées à la manifestation. Les décisions prises durant cette entrevue figurent dans une
convention signée entre les deux parties et faisant office d’autorisation de manifestation sur le territoire de
Vernier.

Pour Thierry Apothéloz, Maire en charge du service de la cohésion sociale : « Ces mesures supplémentaires
permettront de garantir une éthique  et  de  bonnes  pratiques en matière de prévention en milieu festif. C’est
du win-win pour la Commune et les organisateurs. Au final, ces derniers se retrouvent gagnants en termes
d’image, de  réputation  de l’événement et  de  son  bon déroulement ».

Ces actions s’inscrivent dans le cadre de la politique sociale jeunesse de la Ville de Vernier et sont menées
en étroite collaboration avec les partenaires institutionnels et associatifs.

Pour tout complément d'information média:
Thierry Apothéloz, Maire de la Ville de Vernier, 079 456 83 83
Stéphanie Pedat, Déléguée à la jeunesse, 079 558 98 43

1 Etude : HBSC, ISPA, 2006

Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
www.vernier.ch

communication T. +41 (0)22 306 06 20
F. +41 (0)22 306 06 21
communication@vernier.ch

parent_type: news


name: Affichage public des décisions prises lors du CM du 18 juini 2024

text:
République et canton de Genève

Ville de Vernier

Dans sa séance du mardi 18 juin 2024, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

1 CRÉDIT D’INVESTISSEMENT DE CHF 316'000.00 TTC DESTINÉ À LA CRÉATION D'UN AXE
ENTRE LA ROUTE DU BOIS-DES-FRÈRES ET LE PARKING DES ENSEIGNANTS DE
L'ÉCOLE DU LIGNON PERMETTANT L’ACCÈS DES POIDS LOURDS ET À LA RÉFECTION
DU CHEMIN LE LONG DU RHÔNE, DIVISION ET ÉCHANGE PARCELLAIRES, SERVITUDES

Le Conseil municipal, par 29 OUI, soit à l’unanimité, décide :

1 d’accepter de retirer le projet de DA 527 – 14.09 « Crédit pour le renforcement de la structure
du chemin d’accès au 51 route du Bois-des-Frères ainsi que la création de son prolongement
au parking des enseignants de l’école du Lignon » ;

2 d’accepter la division de la parcelle 830 de Vernier, de la COMMUNE DE VERNIER,
conformément au dossier de mutation DM 99/2022 susmentionné, en deux nouvelles parcelles,
à savoir :

Parcelle 830A, d’une superficie de 9’440 m2
Parcelle 830B, d’une superficie de 821 m2 ;

3 de prendre acte de la division de la parcelle 2338 de Vernier, de M. Claude-André MEYER,
conformément au dossier de mutation DM 99/2022 susmentionné, en deux nouvelles parcelles,
à savoir :

Parcelle 2338A, d’une superficie de 81’769 m2
Parcelle 2338B, d’une superficie de 821 m2 ;

4 d’accepter la cession de la part de M. Claude-André MEYER, à la COMMUNE DE VERNIER,
à titre d’échange, conformément au dossier de mutation DM 99/2022 susmentionné, de la sous-
parcelle 2338B qui ne contient aucun droit à bâtir ;

5 d’accepter de céder à M. Claude-André MEYER, en contre-échange, conformément au dossier
de mutation DM 99/2022 susmentionné, la sous-parcelle 830B de la COMMUNE DE VERNIER
qui ne contient aucun droit à bâtir ;

6 d’accepter la réunion des sous-parcelles 830A et 2338B, de la COMMUNE DE VERNIER,
conformément au dossier de mutation DM 99/2022 susmentionné, afin de cadastrer désormais
la nouvelle parcelle suivante au nom de la COMMUNE DE VERNIER, à savoir :

6093 (830A + 2338B), d’une superficie de 10’261 m2 ;

7 de prendre acte de la réunion des sous-parcelles 2338A et 830B, de M. Claude-André MEYER,
conformément au dossier de mutation DM 99/2022 susmentionné, afin de cadastrer désormais
la nouvelle parcelle suivante au nom de M. Claude-André MEYER, à savoir :

6094 (2338A + 830B), d’une superficie de 82’590 m2 ;

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 6 septembre 2024.

République et canton de Genève

Ville de Vernier (Suite 1)

Dans sa séance du mardi 18 juin 2024, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

1 CRÉDIT D’INVESTISSEMENT DE CHF 316'000.00 TTC DESTINÉ À LA CRÉATION D'UN AXE
ENTRE LA ROUTE DU BOIS-DES-FRÈRES ET LE PARKING DES ENSEIGNANTS DE
L'ÉCOLE DU LIGNON PERMETTANT L’ACCÈS DES POIDS LOURDS ET À LA RÉFECTION
DU CHEMIN LE LONG DU RHÔNE, DIVISION ET ÉCHANGE PARCELLAIRES, SERVITUDES
(SUITE 1)

8 d’accepter de procéder à l’ajustement des servitudes suivantes :
a) ID.2004/002147, 1474 - distance et vue droite : en charge sur 6094, dégrèvement de 6093

(2338B9 et au profit de 6093, renonciation de 6094 (830B),
b) ID 2004/002148. 1475 - passage à pied et à voitures : en charge de 6093, au profit de 6094,

au profit de 829 (droits inchangés),
c) ID.2004/002319, 1695 - canalisations d’eau : au profit de 6093 et 6094 (pas d’aggravation

pour les fonds servants),
d) ID.2004/002320, 1696 – passage à piétons : au profit de 6093 et 6094 (pas d’aggravation

pour les fonds servants),
e) ID.2004/0449380, 49821 – distances et vues droites : en charge sur 6094, la sous-parcelle

2338B est dégrevée, la servitude ne pouvant pas s’exercer sur elle,
f) ID2004.002325, 1700 – canalisation : en charge sur 6094, la sous-parcelle 2338B est

dégrevée, la servitude ne pouvant pas s’exercer sur elle,
g) ID2004/049381, 49822 – conduites de produits pétroliers et installations accessoires

jusqu’au 01.01.2032 : en charge sur 6094, la sous-parcelle 2338B est dégrevée, la servitude
ne pouvant pas s’exercer sur elle,

h) ID2004/049382, 49823 – passage et interdiction de construire et de planter jusqu’au
01.01.2032 : en charge sur 6094, la sous-parcelle 2338B est dégrevée, la servitude ne
pouvant pas s’exercer sur elle,

i) ID2004/049383, 49824 – passage et interdiction de construire et de planter jusqu’au
01.01.2032 : en charge sur 6094, la sous-parcelle 2338B est dégrevée, la servitude ne
pouvant pas s’exercer sur elle,

j) ID.2007/002568, 69745 – droit d’habitation : radiation de Mme Hélène GILLIARD suite à
son décès dont il sera justifié auprès du Registre foncier par la production de son acte de
décès ; en charge de la servitude sur la parcelle 6094, la sous-parcelle la sous-parcelle
2338B est dégrevée, la servitude ne pouvant s’exercer sur elle,

k) ID.2015/002437, 86968 – superficie : en charge sur 6094, la sous-parcelle 2338B est
dégrevée, la servitude ne pouvant pas s’exercer sur elle ;

9 d’accepter de renoncer à l’usage d’une partie de l’assiette de la servitude ID. 2004/00218, 1475
et de continuer à en assumer un tiers des frais d’entretien et de rénovation en attendant sa
modification ou sa radiation ;

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 6 septembre 2024.

République et canton de Genève

Ville de Vernier (Suite 2)

Dans sa séance du mardi 18 juin 2024, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

1 CRÉDIT D’INVESTISSEMENT DE CHF 316'000.00 TTC DESTINÉ À LA CRÉATION D'UN AXE
ENTRE LA ROUTE DU BOIS-DES-FRÈRES ET LE PARKING DES ENSEIGNANTS DE
L'ÉCOLE DU LIGNON PERMETTANT L’ACCÈS DES POIDS LOURDS ET À LA RÉFECTION
DU CHEMIN LE LONG DU RHÔNE, DIVISION ET ÉCHANGE PARCELLAIRES, SERVITUDES
(SUITE 2)

10 d’accepter d’ores et déjà de modifier l’assiette ou de radier ladite servitude ID. 2004/00218,
1475 dès que les autres bénéficiaires, propriétaires de la parcelle 829 de Vernier, auront
donné leur accord ;

11 d’accepter la constitution, au profit de la nouvelle parcelle 6093 de Vernier, sur la partie de la
nouvelle parcelle 6094 de Vernier figurée par l’assiette orange sur le plan de servitude No 1
ci-annexé, d’une servitude de passage à pied et à véhicules ;

12 d’accepter la constitution, au profit de la Commune de Vernier, sur la partie de la nouvelle
parcelle 6094 de Vernier figurée par l’assiette orange sur le plan de servitude No 2 ci-annexé,
d’une servitude de passage public à pied ;

13 d’accepter la création d’un axe entre la route du Bois-des-Frères et le parking des enseignants
de l'école du Lignon avec possibilité d'accéder avec de gros véhicules ;

14 d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 316'000.00 TTC destiné à couvrir le montant
destiné aux travaux de réalisation de l’axe entre la route du Bois-des-Frères et le parking des
enseignants de l’école du Lignon avec possibilité d’accès pour les poids lourds, le montant
destiné aux travaux de réfection du chemin le long du Rhône, ainsi que les frais de notaire et
de géomètre pour l’ensemble de l’opération décrite ci-dessus ;

15 de comptabiliser la dépense nette de CHF 316'000.00 TTC dans le compte des
investissements, puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine
administratif ;

16 d'amortir la dépense de CHF 316'000.00 TTC au moyen de 30 annuités, sous la rubrique n°
61.33, dès la première année d'utilisation de l’axe entre la route du Bois-des-Frères et le
parking des enseignants de l’école du Lignon avec accès pour les poids lourds et du chemin
le long du Rhône estimée à 2025 ;

17 de demander l’exonération des droits d’enregistrement et des émoluments du Registre foncier
et de la mensuration officielle afférents à la constitution de la servitude de passage public à
pied le long du Rhône, cette dernière ayant un but d’utilité publique ;

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 6 septembre 2024.

République et canton de Genève

Ville de Vernier (Suite 3)

Dans sa séance du mardi 18 juin 2024, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

1 CRÉDIT D’INVESTISSEMENT DE CHF 316'000.00 TTC DESTINÉ À LA CRÉATION D'UN AXE
ENTRE LA ROUTE DU BOIS-DES-FRÈRES ET LE PARKING DES ENSEIGNANTS DE
L'ÉCOLE DU LIGNON PERMETTANT L’ACCÈS DES POIDS LOURDS ET À LA RÉFECTION
DU CHEMIN LE LONG DU RHÔNE, DIVISION ET ÉCHANGE PARCELLAIRES, SERVITUDES
(SUITE 3)

18 de prendre acte que, s’agissant d’un projet, les surfaces mentionnées dans le dossier de
mutation 99/2022 et les plans de servitude No 1 et 2 pourront subir de légères modifications
et de d’ores et déjà accepter que le Conseil administratif signe tous actes ultérieurs
nécessaires pour refléter les surfaces définitives une fois les travaux terminés ;

19 de charger le Conseil administratif de mettre en œuvre l’entier de l’opération foncière définie
dans la présente délibération et de signer pour la Ville de Vernier tous les actes notariés,
conventions et pièces relatifs à cette opération ;

20 de charger le Conseil administratif de désigner deux de ses membres en vue de la signature
des actes notariés nécessaires.

2 CRÉDIT D'ÉTUDE DE CHF 1'300'000.00 POUR LA RÉNOVATION ET L'EXTENSION DE
L'ÉCOLE DES LIBELLULES

Le Conseil municipal, par 28 OUI, soit à l’unanimité, décide :

1 d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 1’300'000.00 destiné à l’étude pour la
rénovation et l’extension de l’École des Libellules ;

2 de comptabiliser cette dépense dans le compte des investissements, puis de la porter à l’actif
du bilan dans le patrimoine administratif ;

3 en cas de réalisation du projet, ce crédit d’étude sera intégré au crédit principal, qui sera voté
ultérieurement, afin d’être amorti conjointement à celui-ci ;

4 en cas de non-réalisation du projet, ce crédit d’étude sera amorti au moyen de 1 annuité, dès
l’année de son abandon.

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 6 septembre 2024.

Vernier, le 26 juin 2024

Sylviane COVER, Présidente

format: application/pdf

parent_type: meeting


name: Ordre du jour de la séance du 7 mars 2023

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 7 mars 2023
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 24 janvier 2023 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/24.01.2023. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapport de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la mobilité
a)  Ne scindons pas Vernier en deux ! (M 217 A – 23.03) (M. TOMBOLA, rapporteur)

5 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  Des camions poubelles électriques (M 185 A – 23.03) (Mme SANTI, rapporteure)
b)  Crédit brut de CHF 1'000'000.00 TTC destiné à l'entretien constructif du réseau

d'assainissement communal (DA 225 – 23.01) (M. BRON, rapporteur)

6 Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Un partenariat innovant pour accompagner les entreprises dans leur transformation

durable (M 214 – 22.11) (M. MAGNIN, rapporteur)

7 Projets de délibérations du Conseil municipal

8 Pétitions
a)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 179 - 22.06 « NON à la mise en sens

unique de la rue du Village » (PE 179 A – 23.03)
b)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 209 - 22.10 « La paix au Village ! »

(PE 209 A – 23.03)

9 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit d’investissement de CHF 729'000.00 pour les travaux de transformation et pour

l'équipement des surfaces destinées à recevoir deux groupes multi-âges à l’avenue Henri-
Golay en extension de l'EVE Jean-Simonet (DA 230 – 23.03)

b)  Révision du statut du personnel (DA 231 – 23.03)

10 Propositions du Conseil administratif

11 Motions
a)  Réduction de la bande passante (M. BRINER, Mmes BOBILLIER et COMPAGNON

KAUFMANN) (M 233 – 23.03)
b)  Apportons une aide concrète aux victimes du séisme en Turquie et en Syrie

(M. JOTTERAND, Mmes BOBILLIER et OSMAN WATA, MM. GHALY et MAGNIN)
(M 234 – 23.03)

c)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 082 - 21.03 « Cohabitation des mobilités
douces sur les trottoirs » (M 082 A – 23.03)

[image: image0.jpg]

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 7 mars 2023

 2/2

12 Résolutions
a)  Pour un développement raisonné et raisonnable de la rive droite (M. BRON,

Mme GRABER et M. METUSHI) (R 228 – 23.03)
b)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations

extraparlementaires de la législature 2020 – 2025 (R 229 – 23.03)
c)  Encourageons les bonnes pratiques en matière d’économie durable (M. BRON)

(R 232 – 23.03)
d)  La sécurité de nos cyclistes nous importe (Mmes BOBILLIER, COMPAGNON

KAUFMANN, DI ROSA, LANZILAO et OSMAN WATA, M. BRINER) (R 235 – 23.03)
e)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 226 - 23.01 « Non à une industrie

supplémentaire de traitement des déchets de chantier à Vernier » (R 226 A – 23.03)

13 Interpellations
a)  Complément de réponse du Conseil administratif à l’interpellation I 153 – 22.02

« Particules fines et fumées » (I 153 A – 23.03)

14 Questions écrites
a)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 222 – 22.12 « Passages sous-

voies mal adaptés aux vélos longs » (QE 222 A – 23.03)

15 Questions orales

Vernier, le 27 février 2023 / mhas / 275892  Mélina BUNTSCHU, Présidente

[image: image1.jpg]

category_harmonized: agenda


text:
L'lAC, le nouveau coeur de Châtelaine

Ça y est ! Les habitants de Châtelaine pourront
s'approprier la Place de Châtelaine, dite " Place
Rouge .. sise au cœur de leur quartier. Les élus
municipaux ont en effet accepté à l'unanimité de
racheter pour 13,2 millions de francs l'immeuble

•
administratif de Châtelaine (lAC) et la place qui
va avec. Il s'agit du plus gros investissement
effectué depuis la construction du bassin couvert
au Lignon. Et ce n'est qu'une première étape
de la revitalisation du quartier en question.

Le thème

3 L'lAC, le nouveau coeur de
Châtelaine

C'est au début 2003 que l'ad-
ministration vemiolane entrera
en possession de ce bâtiment.
Un certain nombre de travaux
y seronl effectués.

Administration municipale
Mairie de Vernier
Rue du Village 9, tél. 022 306 06 06
Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h

Etat civil (sur rendez-vous)
de 9h à 12h el de 14h à 17h
Tél. 022 306 06 30
Pompes funèbres, tél. 022 342 30 60

LQcation des locaux communaux
Rue du Village 9, tél. 022 306 07 60.
fax 022 306 07 61

Centre d 'entretien de VeoJie(

(Récupération , voirie , équ ipement ,
administration el SEW),
Via Monnet 3,
tél. 022306 07 00, lax 022 306 07 01
Levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 022 306 43 Il

Service de la ~e 8-nfanc_e
Rue du Village 1, tél. 022 306 06 80

Service des sp..2r1i

Secrétariat, tél. 022 306 07 70, le matin
Route du Bois-des-Frères 30.

l~nnls de Vernier
Via Monnel, tél. 022 341 18 92.

Sommaire
Nouvelles communales

4 Le courrier des lecteurs

5 Fermetures durant les fêles

6 Conseil municipal du 5 novembre

25 Nouveautés dans les bibliothè-
ques communales

Renseignements utiles

Tennis d'Ai re

Ch. des Lézards, tél. 022 796 21 98.

p iscine du Lignon

Rie du Bois-<1es-Frères 30.
tél. 022 796 62 96.
Bassins couverts du 9 septembre 2002
au 9 mai 2003.
Mardi-vendredi 9h30-20h3O, lundi I l h-
20h30, samedi-dimanche 9h30-17h.

Service du feu, tél. 118

Gendarmerie~eneYoise

Urgence, tél. 117
Poste de Blandonnet , tél. 0224279321

P_ollce municipale

Poste de Vernier
Rue du Village l, tél. 022 306 06 55

Médecins

Urgence AMG, tél. 022 322 20 20
SOS Médecins, tél. 022 748 49 50
SOS infirmières, tél. 022 420 24 64

H~ux

Hôpital cantonal, tél. 022 372 33 Il
Hôpital de la Tour, tél. 022 719 61 Il

urgences 022 719 60 00

Edlté par l'Administration municipale

2

Thème

SergeGUERTCHAKOFF

Pages communales
PAO - production et publicité

MaloryMEX

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vemier
Tél. 022 306 06 20- Fax 022 306 06 21
e-mail : m.mexOvemier.ch

Imprimé par SRO-KUNDIG, sur papier
offset extra-blanc mat, sans chlore.

14 Vos petites annonces

19 Echos des clubs d 'ainés

Infos-quartier

21 AIVV : il était une fois ...

23 AHABAL : recherche secré-
taire et trésorier(ère)

Appel sanitaire d 'urgence
Cardiomobile, tél. 144

Centre antipoisons
Appel urgent. tél. 01/251 51 51

Centre d 'action soclate et de santé
Tél. 02242034 DO, de 9h à 17h
Ch. de l'Etang 4 - 1219 Châtelaine
Permanence juridique sur rendez~vous ,

un mardi sur lrois de 16h à 18h.
Consultation gralulte pour nourrissons
le vendredi de !4h à 16h.

Antennedu Lignon,
tel. 0224203500, de 9h à 17h.
Av. du Lignon 78 - 1219 Le Lignon.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux de 16h à 1 eh.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mardi de 15h à ! 7h.

Antenne d ' Avanchet,
tél. 022 420 35 50, de 9h à 17h.
Rue du Grand-Bay 18 - 1220 Avanchet.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mercredi de 15h à 17h.

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 022 306 06 70,
de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux, de 16h à 1 eh.

Prochain numéro :

Parution 27 janvier 2003
Délai rédactionnel 6 janvier 2003

Journal tiré à 14'500 exemplaires

L'lAC, le nouveau coeur de Châtelaine

C'est à l'unanimité que les conseillers
municipaux présents le 5 novembre
dernier ont accepté d'effectuer ce qui
devrait s'avérer être une excellente
opération pour la commune de Ver·
nier. Une somme de 13,2 millions a
été votée, augmentée des frais d'ac
quisition. Un emprunt de 11 millions
de francs à dix ans permettra de finan
cer cet achat, le solde étant payé par
la trésorerie communale.

L'immeuble administralif de Châte
laine (lAC) se situe au 81 et 83 avenue
de Châtelaine. Il a été construit en
1988. JI s'agit d'un bâtiment commer
cial d'un étage sur rez-de-chaussée,
et d'un garage souterrain réparti sur
trois niveaux principaux et deux ni·
veaux intermédiaires (' 80 places et 70
boxes actuellemenlloués). Précisons
encore que deux abris PC se situent
au 3e sous-sol , dotés d'une capacité
de 64 places. Le prix d'achat aété fixé
en tenant compte d'une expertise réa
lisée en février 2002 fixant une valeur
vénale pour cet objet de 13,7 millions
de francs.

.. Cela va être une beUe opération
financière. Cela ne devrait rien nous
coûter : J'intérêt de la dette sera payé
par le Fonds d'équipement cantonal.
Quant au coOt de fonctionnement du
bâtiment, il sera couvert par les loyers
versés par les sociétés y occupant
encore des locaux", résume Christo
phe Iseli , le conseiller administratif en
charge des finances communales.
Il s 'agit pour l'essentiel de la société
d'ingénieurs conseils Bonnard & Gar
del et d 'un centre de télémarketing de
Aingier. D'autantque la commune fera
désormais l'économie du loyer qu'eUe
payait jusque-là pour les 393 m2 de
la bibliothèque.

Dès 2003

C'est au début 2003 que l'administra
tion verniolane entrera en possession
de ce bâtiment. Un certain nombre de
travaux y seront effectués. Ceci afin
de permettre un agrandissement de la
bibliothèque et de la ludothèque afin
de leurdonner 120 m2 supplémentai
res.

En 2005, une lois le bail du magasin La
Faille-Hit arrivé à terme, il est prévu d'y

aménager le Centre d'Action Sociale
et de Santé (CASS) au rez sur une
surface de 650 m2. Les frais relatifs à
cene installation feront l'objet d 'une
demande de crédit le moment venu.
Le CASS quitterait ainsi son conte
neur du chemin de l'Etang qui pourrait
être récupéréet réaffecté. Tandisque
la parcelle en question, d'une surface
de 2000 m2 serait revendue pour une
promotion. Cela permettra à Vernier
de satisfaire pleinement les besoins
actuels.

Pour J'heure le CASS aurait besoin de
-locaux supplémentaires représentant
une surface de 332 m2 (+ 34,8'%). De
plus , il est recommandé que le CASS
soit proche des arrêts de bus. En effet,
68,5% des utilisateurs ont moins de
17 ans et plus de 65 ans. Bref, l'tAC
est idéalement situé.

Une troisième utilisation est aussi en
discussion. L'idée consisterait à en
faire aussi un centre de quartier, c'est
à-dire un lieu où les associations de
quartier pourraient se réunir.
Celui-ci est situé actuellement dans
un petit local sous l'école de Chate
laine. Il s'agirait de mettre à disposi
tion une surface de 100 m2, Ce projet
est encore en cours d'élaboration.
Il est aussi question d'y prévoir un
poste de police pour les agents de
sécurité municipale (ASM).

Revitalisation de Châtelaine

Cette acquisition majeure s' inscrit
pleinement dans la volonté affichée
depuis quelques années par les auto
rités de revitaliser le quartier de Châte
laine. Cet achat va déjà permettre de
rapprocher l'administration commu
nale de la population.
De plus, la commune envisage désor
mais de faire de la Ferme Bourquin,
sise à l'angle de j'avenue Edmond
Vaucher un lieu d'exposition. Une
mutation qui permettrait du même
coup de libérer des surfaces à
Chauvet-Lullin, pour les services de la
commune.
Diverses idées circulent pour ce futur
espace culturel , y compris celle d'y
créer un coin bistrot avec, pourquoi
pas, la possibilité d'y donner des
concerts de jazz.

Rappelons que ce quartier d 'environ
5800 habitants devra accueillir à terme
une nouvelle école el d'autres équipe
ments publics, ceci sur une partie des
jardins familiaux de Villars vraisem
blablement .
En effet, Le quartier de Châtelaine
comporte encore de très importants
potentiels à bâtir et de nouvellescons
truclions ne tarderont pasà voirie jour
le long de l'avenue Edmond-Vaucher.
Ce développement quantitatif doit
s 'accompagner d'une amélioration
qualitative des espaces pUblics
ainsi que des réseaux piétonniers et
cyclables.

Dans le cadre de ceUe amélioration,
l'avenue de Châtelaine et ses abords
immédiats jouent un rôle majeur. C'est
en effet. le cœur du quartier avec les
commerces , arrêts de bus, écoles,
poste , etc. Cette centra lité sera en
core renforcée par l'acquisition par la
commune du bâtiment sur la Place
Rouge et sa transformation en éqUipe
ment de quartier regroupant divers
services (CASS, maison de quartier,
bibliothèque, ludothèque, etc.) .

L'aménagement actuel ne permet pas
à ces espaces de jouer leur rôle de
centre de quartier : la route de Châte
laine constitue un axe routier dange
reux , séparant le quartier en deux, les
traversées piétonnes sont insuffisan
tes et [es places publiques sont utili
sées pour du stationnement.
Quantaux itinéraires cyclables,I'ave
nue de Châtelaine constitue le maillon
manquant entre les aménagements
existants côté Genève (rue de Lyon) et
côté route de Vernier.

En vue d'améliorer cette situation,
un réaménagement de ,'avenue de
Châtelaine est à l'étude en vue d'amé
nager de nouvelles traversées piéton
nes, des bandes cyclables dans
chaque sens, la plantation d'arbres
d'avenue, la création de nouvelles
placenes, etc.

L'acquisition par la commune du bâti
ment sur ta Place Rouge permettrait
également de mettre en valeurla place
en tant qu'espace central du quartier
offrant aux habitants un lieu de ren
contre autour d'équipements publics
et de services.

3

L'lAC, le nouveau coeur de Châtelaine

La Sltuallon de la Place estlaut â fait
stratégique par rapport au développe
ment du quartier, car elle se trouve au
centre de gravité des futurs dêveloppe
manls.

Il reste bien entendu à régler le pro
blème majeur de ce quartier très peu
plé : t'avenue de Châtelaine el ses
nUisances sonores.
Nous savons aUJourd'hui qu'un projet
de loi déposé par le Conseil d'Etat au
secrétariat du Grand Conseil ouvre un
crédit d'investissement de 85 millions
de francs sur 11 ans pour les études et

les mesures d'assainissement des
nUisances sonores des routes canto
nales et nationales.

Dans ce proJet , l'assainissement
de l'avenue de Châtelaine-roule de
Vernier (ReS) est prévu pour la
période 2004 à 2007, pour un montant
de 3 millions de Irancs.
Il ne reste plus qu'à espérer que les
députés sauront défendre au mieux la
qualité de vie des Genevois.

Serge Guertchakoff

Le courrier des lecteurs

Informations Vernier d'octobre

.. En noUe qualité de représentants de
la Communauté des Propriétaires
d'Avanchet-Parc, nous avons pris
connaissance de l'artICle qUI a été
publié à la page 3 du Journal Cité en
marge, intrtulé • Lecas desAvanchets ...

Nous nous permenons d'apporter no
Ire point devue et vous serions recon
naissants de bien voulOir publier un
rectificatif.

Tout d'abord, l'élude Urbaplan a élé
commandée parla Commune de Ver
nier, il s'agild'une étude générale qui
englobait lout le territoire de Vernier.

La Communauté des Propriétaires a
ainsi été mise devant le fait accompli
elles aménagements prévus, dont les
travaux étaient estimés, n'ont jamais
été mis dans un budget.

Ainsi, les propriétaires des immeu
bles d'Avanchel-Parc n'assument pas
les travaux proposés. ni les consé
quences financières, ce d'autant plus
qu'Us n'ont pas été associés à la
réllexion de l'étude Urbaplan.

Aujourd'hui, ceux-cI déplorent J'offen
sive de la Commune de Vernier.
L'étude Urbaplan tend ainsi à créer
des passerelles entre le nIVeau des
routes et celui de la zone piétonne, ce

4

qui est contraire au concept de la Cllé
qui, Justement, sépare les véhicules et
les piétons.

A l'origine, il n'avait pas été prévu
d'emplacements de stationnement sur
l'avenue de Baptista et c'est la raison
pour laquelle il n'y a pas de trottoirs ;
c'est la Commune de Vernier quI a
aménagé ces places de parc."

COGERIM

P. Aschiero

Courrier des lecteurs de novembre

Nous nous permenons de répondre au
courrier des lecteurs de novembre,
signé par Mme Pfyffer-Gertsch.
Domiciliés au chemin des Sellières.
nous avons été les témoins indirects
du terrible accident survenu le 14 juin
dernier devant notre porte.

Nous avons réagi en soutenant une
pétition qUI demande que la vitesse
soit respectée à cet endroit parTOUS
les véhicules, sans distinction de type
d'engin. Nous tenons à préciser que
ce n'est pas notre VOisine qui a lancé
cette pétition et qu'eUe a même pré
féré s'abstenlr de la Signer vu son
impliCation dans l'accident.

LA MACAV

48, rue du village. Ouverture tous les
jours, sauf le dimanche el le lundi, de
9h à 11h30 el de 14h30 à 17h30.
Fermeture durant les vacances sca
laires

jusqu'au 21 décembre

Traditionnel marché
de Noël

Artisanat local

Exposition collective

Il n'est pas de notre ressort de juger
des responsabilités de chacun et là
n'est pas notre propos. En revanche,
nous sommes les garants de la sécu
rité de nos enfants Qui, chaque jour,
traversenl le chemin des Setlières pour
se rendre à l'école. Ce tronçon est
extrêmement Iréquenté el les excès
de vitesse y sont constants.

Il ne s'agit pas ici de prendre parti dans
une tragédie dont tous les protagonis
tes sont victimes, mais d'appliquer
des mesures adéquates avant qu'un
autre drame ne se produise.

Ouantaux lieurs, témoignage de sym
pathie, nous aimerions rappeler qu'el
les sont déposées à l'enlrée du domi
cile de la personne Impliquée dans
l'accident et Qu'elles ne lont que ravi
ver le souvenir d'un malheur qui a
profondément bouleversé sa vie aussi.

Nous tenons à faire part de notre
sincère compassion aux proches de
la victime et espérons de tout coeur ne
pas entrer dans une polémique rava
geuse mais plutôt envisager un avenir
pfus serein dans le quartier en prenant
les mesures de sécurité qui s'impo
sent, même si c'est un peu tard.

Famille Jennl

Nouveaux citoyens

Les Autorités verniolanes convient, dorénavant
chaque année, les nouveaux citoyens de Ver
nier par naturalisation à une cérémonie à la
Mame, dans la salle du Conseil municipal.

Le 12 novembre dernier, les nouveaux citoyens
onl été accueillis par le Conseil adminlstralif, la
Présidente du Conseil municipal et plusieurs
conseillers municipaux.
Plusieurs allocutions, notamment. de Mme
Gabrielle Falquet, Maire, Mme Myriam Martenet,
Présidente du Conseil municipal, el M. Pierre
Ronge!. Président de la Com
mission des naturalisations.
ont donné des explications aux
participants sur le fonctionne
ment de l'entité communale,
aJnsi que du sUivi d'une de
mande de naturalisation.

Après la remise du souvenir
par divers conseillers munici
paux el une visile de la Mairie,
les Aulorilés onl accompagné
les invllés â la Maison Chauvel
Lullin pour une réception , alin
de permettre à chacun de faire
plus ample connaissance

Photos PhilIppe Woods

Fermeture durant les
fêtes de fin d'année

Les bureaux de l 'administration munic ipale seront
fermés du 24 décembre 2002 â 12h au 3 janvier 2003
inclus. Réouverture lundi 6 janvier 2003 à 9h.

Etal civil
En cas d'urgence seulement (décès, inhumations,
naissances), veuillez téléphoner à : Nicole MOESCHING.
tél. 022 306 06 32 (duranlla journée).

Police municipale
Tél. 022 306 06 55 de 10h â 12h el de 14h à 16h.
En cas d'urgence, poste de Blandonnel, tél. 022 427 93 21 .

TPV
Lignes 51 el 52 :
Lundi 23 et mardi 24 décembre
Mercredi 25 décembre
Jeudi 26, vendredi 27, samedi 28,
lundi 30 el mardi 31 décembre
Mercredi 1 er el jeudi 2 janvier

horaire normal.
pas de service.

horaire du samedi.
pas de service

La piscine du Lignon sera lermée les 24, 25,31 décem
bre et , . janvier. Du 26 au 30 décembre et du 2 au Slanvler,
elle sera ouverte de 9h30 à 17h.

5

Conseil municipal - séance du 5 novembre 2002

La séance est présidée par Myriam
Martenet(E). Gabrielle Falquet, Maire.
donne deux informatrons : la corn·
mune a retfré le droit de superficie
octroyé VOICI hUit ans pour un projet de
centre multlraquetles. ce dernier
n'ayant pu se concrétiser Le Conseil
administratif entend disposer ainSI

d'une réserve pour ses besoins en
agrandissement d' i nslatlations Sporti
ves. D'aulre part, le Conseil a miS
provIsoirement a diSposition de la
maison de quartier d'Aïre-le Lignon
des abris de protection civile dans les
sous-sols de l'ocale du Lignon pour
compenser la perte de locaux de la
Carambole qui a été complètement
détruite par un Incendie.

Association VIE

Une délibération municipale amendée
par la commission sociale propose
d'affecter la subvention attribuée ini
tialement à l'associahon Vern ier Inté
gration Emploi (VIE) à une nouvelle
structure intégrée au service social
communal. La proposition amène un
canain nombre de commentaires de
chaque groupe politique avant d'être
acceptée par 28 VOIX et une OPPOSI
tion , celle d'Otto Caduff (E) qui aurait
aimé " savoir où l'on va .. .
Jean-Pierre Thorel (5) a par ailleurs
annoncé la prochaine dissolution de
l'association VIE.

Important achat

C'est à l'unanimité que les 29 élus
présents, quatre élus de gauche
s'étant fait excuser, ont volé le crédit

de , 3,2 millions de francs destiné à
acquérir l'immeuble el la place Située
au 81-83avenue de Châtelaine.
Il s'agit d 'un important investissement
qUI permettra notamment l'agrandis
sement de la bibliothèque (ndlr. lire
l'article en p. 3) .

U na nlmilé également pour la constitu
tIOn de selVltudes de canalisations et
d 'alimentation sur la parcelle 3293
longeant le chemin de Grand-Champ.

Projet de budget 2003

Le conseiller admlnlstraltf Christophe
Iseli a présenté brièvement son dou
zjême et demler projet de budget. Il a
préCisé que celui de fonctionnement
était équilibré. Il s'élèvera à un peu
moins de 70 millions de francs. soit
environ 69,785 millions. Il rappelle que
pour élaborer ce projet de budget 2003,
la commune a été prudenle, «comme
d'habitude ... Elle a donc retenu une
progression de l'impôt personnes phy
siques de 5% et une baisse de l'impôt
personnes morales (ndlr. les socié
tés) de5°o. Et le magtstrat de rappeler
que Vernier se situe environ 10% en
dessous des autres grandes commu
nesgenevolses en matière decharges
par habilant . Ce projet a été envoyé
pour étude en commission.

Les élus ont ensuite accepté en vote
Immêdlat les comptes 2000 et 2001
de la Fondation communale Vernier
Signal. Le bouclage descomptes2000
a été retardé du fait de la faillite de la
régie Générale Immobilière, laquelle a
une dette envers la Fondation d'envi
ron 50 000 francs.

Jetons de présence

Un projet de délibération a été déposé
al in d'augmenter de 10% le montanl
des jetons de présence qui indemni
sent les élus. " Cette augmentation
concrétise une demande formulée à
plUSieurs reprises et se justifie cette
année compte tenu du fait que ces
indemnités n'ont pas été revues de
pUIS longtemps. Ce projet a été en
voyé en commission des finances.

La prise en considération d'un projet
de motIOn de Monique Busslen (8)
relatif à la route de l'Ustne-à-Gaz a
été rejetée par 15 voix (L. R. PDC).
contre 13 (AdG, S, E) et une absten
tion radicale. Elle réclamait notam
ment que la vitesse y SOit désormais
réduite à 30 km/h. Yves Magnin (PDC)
a eu plus de succès avec son projet de
postulat visant à la réalisation d'une
étude sur .. les pOSSibilités et facilités
pouvanl être proposées afin que les
parents de Jeunes enfants puissent
accéder plus faCilement au Conseil
municipal». Il a été envoyé à la com
miSSion des règlements.

Une majorité des élus a également
volé en faveur d'une résolution présen
tée par Jean-Pierre Thorel (S). Celle-ci
déclare que le Conseil municipal de
Vemiersouhaiteque la Poste revienne
sur sa décision de fermer' 5 des 18
centres de tri postaux el prenne en
compte son rôle de service public.

S .G.

Prochaine séance :
mardi 17 décembre 2002 à 20h30.

SIMON BOR GA
Etallchéité

Couverture
Ferblallterie

Isolatioll
Emretiell toiture

6

8. chemin des Carptères
1219 Le Lignon

Tél. 022 797 47 87
Fax 022 797 47 26

Bibliothèques communales de Vernier

:\'ous vous proposons :

Cérard de Cortanze - Assam (prix Renaudot «hislorÎco-romanesque »)
Olivier Rolin - Tigre en papier (le presque prix Goncourt.

pour les nostalgiques des années 60)
Eric-Emmanuel Schmitt - Lorsque j 'étais tille œurre d'art

Nicolas Fargues - One man show (satire sur le milieu de J'édition Cl des médias)
Douglas Coupland - TOllles les jamil/es som psychotiqlies (roman déjanté)

Barb,,,. Taylor Bradford - Le secret de Katie Byrne

des biographies:
Ces cxlravaganles sœurs Mitford , de Annick Le Floc'hmoan

Laurent le Magnifique. de Jack Lang

•

Durant les tètes de fin d'année, les bibliothèques seront fermées du samedi 21 décembre (inc lus) au
5 janvier. Réouvenure selon l'horaire nonnal' : le lundi 6 janvier 2003.

Toute l'équipe des bibliothèques de la Commune de Vernier
vous souhaitent de joyeuses fltes.

Avanchet Châtelaine Vernier
Dans 10 golerie marchande Av. de Châtelaine 83 A Rue du V;lIoge 57-59

Ir 022 797 05 55 (heures d'ouverture) tt 022 797 16 82 (heuru d'ouverture) w 0223410491 (heures d'ouverture)

Lundi:
Mardi:
Mercredi:
Vendredi :
Samedi:

16h - 20h Lundi : 15h - 19h l<Jndi , 15h-18h
15h - 18h Mercredi: 911 - 12h Mardi: 16h-20h
1411 - 18h 1411 - IBI1 Mercredi: 911 -1211
15h - IBh Jeudi : 16h - 20h Jeudi , 15h - 18h
IOh - 12h Samedi: 10h - 12h

(inscription grotuit~ , prit d~s livres, des ~YlJes et CO-oudio gratuit)

·SuÎlcà la rerrncturedu centre commercial dt A vanchclà 20h,la bibliolhèque
remlera le lundi à 19h45, et ouvrira à 15h45 dès le 6 janvier.

Bibliothèque d'Avanchet

EXPOSITION DE DESSINS D'ENFANTS
exécutés durant

les Terrasses d'Avanchet

avec les animateurs de la Maison de Quartier
en été 2002

exposition jusqu'au 15 janvier 2003

,

7

Le samedi 9 novembredemier, letem
pie du Lignon accueillaJ! la foule des
amiS du Groupe vocal de dames du
Lignon qui marquait off iciellement, ce
soir-là, le 35e anniversaire de sa fon
dation, en présentant un concert ex
ceptionnel placé sous le thème de
" Sonsolr Madame la Lune ...

Dans l'assistance, on relevait la pré
sence notamment de Mme Gabrielle
Falquel, Maire; Mme Chantal Long
champ, conseillère municipale, repré
sentant Mme Myriam Martenet, Prési
dente du Conseil muniCipal , retenue
par d'autres obligations; Mme Solange
Schmid. ancienne conseillère admi
nistrative de Vernier, accompagnée de
son époux ; M. Empeyta, Président de
la Fédération genevoise des clubs
d'aînés; M. Mamboury, Président de
l'Union des chanteurs genevois.

Nos .. jeunes chanteuses de 35 ans ..
et leur dlrectnce avalent mis au pro
gramme de cette soirée commémora
tive une sélection des meilleurs mor-

8

Entreprise

TAILLE DE PIERRES

MELLO & FILS S.A.

Monuments Funéraires

20, rue des Moraines
1227 CAROUGE

Tél. 0223422274
Fax 022 342 77 71

ceaux de leur répertoire, allant d'ex
trBlts de comédies musicales, d'opé
ras , d'opérenes, de musiques de films ,
quelques succès de la chanson fran
çaise ainsi qu'un "Tour du monde en
chansons» et un hommage à Charles
Trenet dans des arrangements de
leur pianiste-accompagnatrice, Mme
Germaine Perret .

En Intermède, le publicaaussi eu l'oc
casion de découvrir quelques belles
voix, d'abord celle de Mme Micheline
Sakkas, dans un extrait de Blanche
Neige et des Noces de Figaro; ensuite
Mme Angi Lovita. dans l'interprétation
de l'Ave Maria de Schubert et celles
uniesde Jacqueline et Gladys qui ont
fait revivre te "Temps des cerises ...

Mme Gabrielle Falquet apporta au
Groupe vocal les salutations et les
félicitations des autorités communa
les pou r la qualité artistique du choeur,
ainsi que de vifs remerciements pour
son engagement au sein de la com
munauté verniolane et genevoise.

M. Empeyta, PréSident de la Fédéra
tion desclubsd'ainés, a tenu àappor
ter également ses compliments et re
merciements aux «colombes» et à leur
directrice pour toute la joie qu'elles
apportent aux ainés, notamment ceux
des établissements médico-sociaux.

Le parcours du Groupe vocal a été
brièvement résumé, depuis le moment
cu une jeune dame fréquentait occa
sionnellement le Club des aînés du
Lignon avec sa maman et découvrait
quelques dames aux cheveux gris,
mais au cœur Juvénile, qui aimaient la
musique en général et le chant en
particulier, jusqu'à la soirée de ce
soir, avec en chemin de nombreux
concerts dans des EMS, des clubs
d'aînés, diverses manifestations, dont
notamment le " Kiosque à musique ..
de la RadiO Romande.

C'était aussi l'occasion d'évoquer la
carrière artistique de Mme Lily Blan
chard-Mora qui a débuté â l'age de 4
ans. Collégienne elle chante, danse et
joue la comédie. En 1955, elle crée
«l'air de la Colombe» (était-ce un si
gne prémonitoire ?) dans l' " Hymne à
la Paix» de Fernand Clossel. On la
retrouve dans de nombreux airs d'opé
ras italiens ou français , jusqu'au jour
de la fondation de Groupe vocal qu'elle
dirige depuis avec un engagement
el un dévouement sans faille , ce qui
lui valu d'ailleurs de recevoir en 1987
le Mérite municipal vemiolan, décerné
par les autorités communales.

Excellente soirée anniversaire, rem
plie d'émotion, de tendresse, de
charme et de belles interprétations
musicales, qui restera gravée dans le
souvenir des spectateurs présents et
qui s'est terminée par un sympathique
verre de l'amitié.

Givaudano

•

Avec vous à Vernier!

Grvaudan Vernier SA • 5 chemm de la Parfumene • 1214 Vernier
Tel: 022 780 91 1 1 • Fax 0227809150 ·

LE «THEATRE DE VERNIER»
EdlO de Vernier

«Mesure pour mesure .. fut jouée pour
la première fois le26 décembre 1604,
au palais royal de Whitehall. Elle traite
d'un thème très délicat de l'époque:
celui des relations sexuelles de jeu
nes gens non mariés. Claudio doit
mourir pour avoir fait un enfant à Ju
liette hors des liens du mariage.

En 1603, meurt Elisabeth 1 ère, ta
"reine vierge», qui a refusé de se
marier afin de préserver un pouvoir
dont elle avait crainl d'être privée. En
1559, elle avait restauré la religion
anglicane, ce qui revenait à soumettre
l'Eglise à l'autorité du souverain. On
ne plaisante pas avec les compromis
sions de la chair. C'est d'ailleurs pour
ce motifqu'etleenvoieà l'échafaud sa
rivale potentielle, Marie Stuart, après
un procès pour adultère et meurtre.

En 1603, Jacques 1 er, lui succède
sur le trône d'Angleterre. Intelligent,
cultivé, il rebute par ses disgrâces
physiques et sa corruption morale. Il
persécute les catholiques et les

votre troupe communale
vous informe

SHAKESPEARE:
le mariage à son époque

puritains (Mayflower· 1620). 11 se mon·
tre en revanche généreux envers ceux
que l'on nomme dès lors «Les corné·
diens du Roi ... Aussi , sa présence
est·elle facilement repérable en fm·
granede «Mesure pour mesure», sur·
tout dans la figure du duc.
Seule la connaissance des lois du
mariage de l'époque élisabéthaine peut
nous laire comprendre ta situation de
Juliette et de Claudio, Selon le droit
canon qui régit les épousailles en
Angleterre depuis le Moyen Age, un
contrat «perverba de praesenti .. , dans
lequel le couple déclarait qu'à partirde
ce moment ils élaient mari el femme,
constituait un mariage valide. Mais
l'Eglise soutenait que de tels
contrats , valides au nom de la 101,
devaient être suivis de la cérémonie
du mariage religieux el que loute
consommation de ce mariage avant
cette consécration était un acle de
fornication condamnable. Or ce sont
les Puritains, persécutés par Jacques
181 qui réclamaient la peine capitale

Ramassages ménagers

DÉCHETS ENCOMBRANTS mardi 7 janvier 2003
$onl considérés comme déchets encombrants: meu
bles et Objets ménagers volumineux (bois, plastique) ,
matelas ...

DI~CHETS MÉTALLIQUES jeudi 9 janvier 2003
Sont considérés comme déchels métalliques : ferraille , métaux non ferreux
(aluminium, cuivre, laiton), meubles et objets métalliques .. .

DÉCHETS VALORISÉS, uniquement dans les immeubles équipés du
nouveau système de containers différenciés : PET lundi et mercredi ,
PAPIER lundi et ieudi, VERRE jeudi, ORGANIQUES mardi.

Attention : Selon la nouvelle loi en vigueur, tous les appareils électriques et
électroniques tels que cuisinières, télévisions, machines à laver, ordinateurs.
etc. , doivent être impérativement rapportés dans les points de vente.

Attention : dès le 1er janvier 2003 plus de vignettes trlgos 1 Les réfrigéra'
teurs et congélateurs doivent désormais être rapportés dans les points de vente.

Renseignements' Centre d'entretien tél 022306 07 ()()

'" •• " 'UII

pour tout acte d'adultère ou de fornica·
tian. Les théologiens anglicans, eux,
s'y opposaient .
Mais, si un contrat "de praesenti .. est
tout aussi indissoluble qu'un mariage
célébré (et c'est celui unissant Juliette
et Claudio) , un contrat .. de futura ..
pouvait être annulé sous certaines
conditions. Cependant, une lois que la
«copula camails .. (l'acte dechair) avait
eu lieu entre les fiancés, un contrat
.. de futuro " était automatiquement
considéré comme transformé en un
mariage indissoluble. Et c'est là·des·
sus que, dans la pièce, se basera le
stratagème du duc,
Le thème de la pièce ne vous fait·il
donc pas penser à ce trop actuel débat
dans la presse, introduit par ce titre :
«Au nom de la charia , peine de mort
confirmée pour une jeune Nigériane
accusée d'adultère ... ???

Votre" Théâtre de Vernier ..

A. Morard, 12 Vermont-1202 Genève

Cimetières

Les intéressés qui désirent renouveler
la concession des tombes des per·
sonnes inhumées dans les cimetières
d'Aire et de Vernier (ancien et nou
veau) en 1982, ou dont le renouvelle·
ment est arrivé à échéance en 2002,
sont invités à en informer l'administra·
tian municipale par écrit au service
des cimetières (état civil) , CP 520,
1214 Vemier, jusqu 'au31 mars 2003,

Les divers ornements placés sur les
tombes, dont la concession ne sera
pas prolongée, doivent être enlevés
dans les trois mOIS, faule de quoi ils
deviendront la propriété de la com·
mune qui en disposera à son gré,
selon les besoins.

9

Défense générale

Distribution de tickets de rationnement

Nous recrutons des distributeurs

Dans le cadre de la défense générale instaurée par les autorités fédérales, chaque commune du canton dOit
prévoir un nombre suffisant de personnes qui devraient s'occuper de la distribution des tickets de rationnement
lorsque celul·ci serait mis en fonction .

Le recrutement dOit se faire parmi les personnes qui n'ont pas d'activité professionnelle permanente, car les
distributions auraient lieu pendant la journée. Nous devons donc trouver des personnes de bonne volonté,
âgées de 18 à 70 ans, qui sont à la retraite ou qui ne travaillent pas.

La nationalité suisse est impérative

Quatre lieux de distribution sont prévus sur la commune : Vernier-Village, Les Avanchets, Châtelaine et
Le Lignon.

Des cours de formation sont organisés tous les 1 B mois environ par l'Office cantonal pour l'approvisionnement
économique du pays. Les participants à ces cours reçoivent une indemnité de CHF 50.· pour la soirée qui est
consacrée à celte formation.

Nous remercions d'ores et déjà taules les personnes qui seraienl intéressées par cette fonction de distributeur
de bien vouloir remplir le talon ci·dessous et de le renvoyer â. l'adresse mentionnée .

.................................................................................................................................................. ......
• • •

Commune de Vernier -.- Approvisionnement économique du pays

Bulletin d'inscription

Nom : ....... Prénom : .............................................................. ..

NoAVS : ........................................................................... . Date de naissance : ................................. .............. .

Adresse : ........................................................................... .

Etat civil : .......................................................................... . Canton d'origine : ................................................... .

Profession : ....................................................................... . Téléphone : ............................................................. .

o Astreint aux obligations militaires o Astreint à la protection civile

INSCRIPTION EN QUALITÉ DE DISTRIBUTEURS DE TITRES DE RATIONNEMENT

de préférence dans le centre de distribution du quartier de ............................................. "" ................. ..

Dale .................................................................................. . Signature : ............................................................ .

Bulletin d'inscnptlon à retourner à la Maine de Vernier, rue du Village 9. case postale 520. 1214 Vemier

10

ASSOCIATION BRICO-JEUNES

(L'ABJ)

Ch. de Maisonneuve 45 • 1219 Châtelaine
Tél, 022 796,51 ,98

Classe
de jeu et
de socialisation

ur chiots
Brocante
Récupère le matériel hi-Ii en étal de marche, disques
vinyles et compacts.
Le matériel récupéré sera envoyé en Afrique.
Tél. 022 796,51 ,98 (demander Koco)

Sport
Activité gratuite, dès 12 ans.

Lundi
20h00 - 22h00 Condition physique

Mercredi
14h30-17hOO

2Oh-22hOO

Boxe thai - Boxe anglaise

Salsa - Thai-bo (sur eamande. plus
spécifique pour les filles)

Condition physique - Capoeira
Thai-kho (boxe Thai + Hip-hop)

Salle Avanchet - Salève
Rue François-Durafour 17 - 1220 Les Avanchets
Renseignements , 022 796.51.98 (demander Koco)

~"""''!.'"'' bn'\ l'l ~c.. '
\Sorittr C~noIogtque Suissrl

1>". r dt pl ,k, mIUIlTUI, ,

'" Il, ,

1\1- lIu~UI.. .. te fùlH~,

tél, 022 797 49 20
no \ 1" OlrbiUIlk' "('relll

tél. 079 408 95 01

/'l!h~
r( ~ /
\G~:) )

~~,

Profitez de nos
taux hypothécaires attractifs!

Appelez-nous, nous sommes à votre

disposition pour une offre gratuite!

02293091 91
du lundi au vendredi

Banque Raiffeisen Genève Ouest 0830-12.00 14.00-17 30

Agence de Vernier

Ch, Champ-Claude 1

1214 Vemer

RAIFFEISEN
!==.===

11

Nouveautés à la Maison des Jeunes de l'Eclipse

Soirées privées

Pour lêter des annIVersaires ou organiser des soirées
spéCiales, L'Éclipse loue ses locaux aux 12/15 ans (prio
nté el pnx spéciaux aux habitants de la Commune de
Vernier).

Quand ? Le vendredi SOif de 19h30 à 24h
Combien? CHF 50 .·habitantsdelacommunedeVemler

CHF 100.- habitants hors commune

Des animateurs sont présents tout au long de la SOirée.

lliacesoort
Les jeunes sportifs (dès 14 ans) motivés par le foot elle
basket sont invités à venir librement nous rejoindre.
Quand? Le mercredi de 17h30 à 19h,

le vendredI de 20h30 à 22h.
Où? Salle de sport de l'école d'Avanchel-Salève.

Cette actIVIté est encadrée par un anlmateu r el est gratuite,

Horai re d'ouvertures

lundi
Mardi
Mercredi

Fermé
16h-19h
14h-19h

Jeud;
Vendredi
Samedi

Dimanche

16h-19h
16h-24h
14h-19h (1 samedi sur 2)
14h-22h '1 samedi sur 2)
Fermé

Benselgnements auprès des animateurs

Maison des Jeunes l'Eclipse
70 rte de Meynn -1220LesAvanchets-Tél 022.796.14 .40

Gym-Dames

Gym-Dames Châtelaine
Gymnastique le mardi de 1 9hà20h 15etde 20h1 5a21h30.
Volleybalile mercredi de 20h à 21 h30.
Ecole de Balexert. CHF 120.-.

AHAGym-Dames
Gymnastique le Jeudi de 19h45 à 20h50.
Ecoled'Avanchet-Jura. CHF 100,-.

Renseignements : Verena Loukili , tél , 022 796 35 47 ,

Audition de chant de la Fanfare municipale de Vernier

Vendredi 15 mal a eu lieu la première
audllion de la classe de chant de ,'école
de musique de la Fanfare municipale
de Vernier.

En effet. depuis le mois de septembre,
nous avons 'a grande joie d'accueillir
dans notre école Monsieur Jean-Luc
DROMPT.
Cet artiste Iynque chante sur les scè
nes d'Ici et d'ailleurs depuIs de nom
breuses années et se double d'un émi
nent pédagogue,

Le concert, préparé par ses élèves el
donné à la Maison Chauvet-Lullin était
consacré aux al rs et ense mbles d' opé
ras. Donlzeni, Massenet, Ponchielli,
Mozartet Verdi ont été interprétés avec
brio par tes hUit élèves de la classe de
chant

Ces chanteuses et chanteurs expérimentés ont conqUis
un publiC chaleureux et enthousiaste. ils ont également
bénéfiCié de l'excellent accompagnement du pianiste Julio
WERNICKE lw-même spécialiste de l'opéra.

La soirée s'est terminée par une verrée ton sympathique el
tout le monde est reparti ravi de ce premter concert en se
donnant rendez-vous pour la deUXième audliion de chant
de la Fanfare

'2

Elle aura lieu vendredi 23 mai 2003 à 20h30, également à
la Maison Chauvet-Lutlin. el sera placée sous le signe du
lied; elle S'Intitulera .. Schubert aulrement ...

La Fanfare Municipale de Vernier vous convie
à l'audition des classes d'Instruments le samedi
14 décembre 2002 â 14h â la Maison Chauvet-Lullin.
Nous nous réjouissons d'avance de vous y retrouver,

Promotions P.'!'I'~ w.~~

Chaque année. les
Autontéscommunales
reçoivent. à l'occaSion
d'une sOirée festive,
les jeunes gens el jeu
nes filles, qui vonl at
teindre leur majorité et
sont domiciliés sur la
commune.

Sur les 376 invitations
adressées aux Jeunes
sUisses el étrangers ,
97 ont répondu pre
sent.

La sOirée s'est déroulée à la salle d'Avanchel-Salève, le 29 octobre
dernier. Pour accéder à la salle, passage obligé devant les "Doua
niers". deux humorislesqui onlloul~e sUite donné le Ion de la soirée.

Lors de la partie officielle. Madame Gabrielle Falquel, Maire, el
Madame Myriam Martenel, PréSidente du Conseil municipal, ont
chacune donné des Informations sur le fonctionnement de l'executrl et
du législatif. Des conseillers mUnicipaux ont ensuite offert à chaque
participant un abonnemenl d'éléà la piscine du Lignon, un guide .. Coup
de pouce pour majeur .. et un stylo-souvenir.

Après un très bon repas, Thierry Meury el .. Les Douaniers .. onl
animé Joyeuse
menllasolrée, qui
s'eslprolongéepar
un concours de
karaoké, dont voici les gagnants :

Laura Bischoff et Aida Fahlm ont reçu le premier priX haut la main,
il s'agit d'un bon offert par le Touring Club Suisse pour un week-end
pour2 personnes à Disneyland Paris. d'une valeur de CHF 1'200.-.
Sabrina Murillo et Richard Baertschi ont reçu le 2e pnx : des chèques
cadeaux d'une valeurde CHF 200_· offerts par le Cenlre commercial
de Balexert ,
Minette Zeukeng Zebaze et Sophie Nicolet se sont partagées le 3e

prix , à savoir des bons menu offerts par McDonald's Lignon.

A la fin de la soirée, un bus attendait les jeunes gens et Jeunes lilles
pour les ramener dans leur quartier respectif.

Nous remerCions le Tounng Club SUiSse. le Centre com
mercial de Balexert et McDonald's Lignon.

13

Des nouvelles de notre initiative municipale
" Pour la créat ion d'une nouvelle crèche à Vernier»

Le 14 avril 2000, le Parti du travail ,
section Vernier, déposait au Service
cantonal des votations et élections
une initiative municipale, signée par
1524 habitants de la commune, intitu
lée .. Pour la création d'une nouvelle
crèche à Vern ier ... Lors de sa séance
ordinaire du 11 juillet 2000, Je Conseil
administratif a pris connaissance de
l'arrêté du Conseil d'Etal , constatant
j'aboutissement de cette initiative.
puisque les conditions fixées par t'art.
68b étaient remplies.

Le Conseil municipal a validé et ac
cepté cette initiative. Précisons en·
core qu'à toute étape de la procédure,
les inltiants ont le pouvoir de retirer
leur initiative : cela pourrait notam
ment être le cas si le Conseil munici
pal, sans présenter formellement un
contre projet à l'initiative, prenait une
ou plusieurs délibérations allant dans
le sens de ce dernier.

le Conseil Administratif a décidé de

ta votation communale et recherché
une solutIOn dans le sens de l'initiative
municipale. la commune ne possé
dant malheureusement pas de terrain
dans Je secteur Châtelaine, libellules,
Avanchet, le Conseit administratif a
donc proposé aux initiants d'accroître
le nombre de places au Lignon en
unissant les deux Institutions Pam
plemousse et Pop Corn.
l'espace va être agrandi et pourra
accueillir 100 enfants contre 60 ac
tuellement.

le Parti du travail, après étude du
projet, a accepté la proposition du
Conseil administratif . Il a également
été d'accord de retirer l'initiative muni
cipale si le Conseil municipal accep
tait le projet du Lignon, mais a refusé
d'accéder à la demande de la droite
vemiolane qui exigeait une garantie
écrite de sa part, attestant du retrait
de l'initiative avant le vote du 16 avril
2002. le 16 avril, avec l'aide du Parti

ne pas laisser cette initiative arriver à socialiste, le projet a été accepté par

le Conseil municipal. Par la suite ,
comme promis, l'initiative municipale
.. Pour une nouvelle crèche il Vernier"
a été retirée.
Actuellement, les travaux d'agrandis
sement de la crèche du lignon sont en
cours et seront terminés pour la ren
trée scolaire 2003/2004.

L'AdG est satisfaite du résultat mais
n'oublie pas le texte de l'initiative:
" UNE NOUVELLE CRECHE DANS
LE SECTEUR CHATELAINE, L1BEL,
LULES & AVANCHET" .
Elle met tout en oeuvre avec le Parti
socialiste pour combler le besoin de
crèche dans ce secteur.

A bientôt...

Parti du Travail-Alliance de Gauche
Case postale 5

1219lignon

Le texte ci-dessus es/ placé sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vemier

Petites annonces à votre service gratuitement

Par lax au 022 306 06 21 ,
par tél . au 022 306 06 20 ou
par e-mail : m.mex@vernier.ch

1 A donner

A donner coffre de chantier, dim. 180
x 80 x 90 cm avec couvercle slchamiè
res , incliné. Tél. 079 626 51 45.

1 A vendre

Piano droit RIEGER,KLOSS, mod,l 09
Attractive . acajou poli , acheté neuf,
peu utilisé. Prix CHF 4500.- à discu
ter, Té1.0227969850,moblle076418
5562.

14

Ordinateur Aptiva IBM, avec table,
CHF 200.' . Tél . 022 796 83 35.

Fiat Multipla 1.9 JTD, diesel , 2001,
blanc, 26800 km, parfait état , sous
garantie 08/2003. Prix : CHF 24'000. ,
kit racing , ABS, airbag(s), alarme,
climatisation, chargeur CD, système
GPS, tOtt ouvrant électrique. Tél. 078
7940549.

COUrs

Atelierdecréécriture. Au programme,
des jeux, des exercices de style et
d'imagination, des rencontres ... pour
développer l'expression personnelle,
libérer d'éventuels blocages, se cher
cher à travers l'écnture. Tél 022 344
2379.

L-lm_m_o_b_I_lIe_r,_ac_h_a_t ____ ~I 1 Parking

Cherche il acheter habitation ou ap
partement (évent. location). Tél. 079
6376924.

A louer au 184 rte de Vernier place de
parc extérieure CHF 50.-/mois. Tél.
079.291 .38.64.

ITBÉRAL
L'INSECURITE :

un sentiment partagé, une réflexion nécessaire, une action indispensable

L'écoute attentive des habitants de la
commune met en évidence que beau
coupde nos concitoyens éprouvent un
sentiment de malaise voire de peur
face à des manifestations d'incivilité
ou à des actes de violences. Com
ment expliquer cette situation?

La société actuelle, incapable de défi
nir les valeurs qu'elle veut défendre,
ignore trop souvent les difficultés indi
viduelles rencontrées par les person
nes dans laurvie quotidienne et provo
que ainsi un sentiment d'insécurité.
De plus. il est impossible d'ignorer
que dans les grands ensembles im
mobitiers. la promiscuité ambiante
engendre seuvenldes tensions et des
situations conflictuelles, perturbe ainsi
la qualité de vie des habitants empê
chant le développement harmonieux
du tissu social.

Pour luHer contre cet état de fait. les
libéraux vemiolans souhaitent que les
autorités municipales ne restent pas
inactives, qu'elles situent leur action
dans un cadre qui dépasse les frontiè
res communales et qu'elles collabo
rent efficacement avec les autorités
cantonales.

Pour empêcher le développement du
sentiment d'Insécurité et des incivili
tés, la commune doit offrir à chacun la
possibilité de vivre dignement, de par
ticiper activement à la vie de la com
munauté, en favorisant une solidarité
active entre ses membres.

II n'est pas inutile de rappeler que
dans une société démocratique, les
individus ont des droits mais aussi des
devoirs les uns à l'égard des autres.
En effet, dans un état de droit, autori
tés et citoyens doivent oser affirmer
clairement les valeurs qui sous-ten
dent la société, définir clairement les

règles que chacun doit respecter et
réagir lorsque certains individus les
enfreignent.

Pour les libéraux, il convient d'enga
ger des actions dans pl usieurs domai
nes :

.. développer un dialogue entre la po
pulation et les autorités:

- instaurer une véritable collaboration
entre les différents acteurs d'un quar
lier (police, acteurs sociaux, régies,
écoles, associations, habitants,
etc.), de façon à mieux générer un
sentiment d'appartenance et de ci
toyenneté et pour redonner à cha
cun une part de responsabilité surla
qualité de vie générale du quartier;

rendre la police municipale plus visi
ble et plus présente sur le terrain
afin de favoriser la prévention et
diminuer le sentiment d'insécurité;

- offrir des prestations communales
en matière d'emploi d'insertion etde
réinsertion professionnelles pour les

adultes et les jeunes en difficulté;

remettre immédiatement en état les
bâtiments qui ont été l'objet de dé
gradation, el exigerla même démar·
che de la part des propriétaires pri
vés.

Toutes ces actions engagent les di
vers dicastères de l'administration
communale, que ce soit celui des
finances, de l'économie et administra·
tion, des bâtiments, de l'environne
ment et de l'aménagement du terri
toireou le service social . Ces services
ne pourront développer une action effi
cace que si les autorités communales
manifestent une volonté réelle.

Dans ceUe optique, en tant que candi
dat au conseil administratif, je veux
défendre une société où chacun se
sent libre, responsable et solidaire.

GeorgesZufferey
candidat libéral

au Conseil administratif

Soucieux d'ouvrir le débat, le parti libéral de Vemierorganise une rencontre avec
Madame Micheline Spoerri, Conseillère d'Etat, et se réjouit de vous accueillir
au Lignon.

LA SECURITE

conférence avec

MICHELINE SPOERRI, Conseillère d'Etat

Mercredi 22 janvier 2003 à 20h30

Buvette de la salle des Fêtes du Lignon

Le texte cI-d8ssus est placé sous la f8sponssblhré de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vem/er

15

les sol'Ï (( I;s 1 es

Le compte-rendu du Conseil munici·
pal du 5 novembre 2002, publié par la
Tribune de Genève. n'avait qu'un but :
celui de nuire au Parti socialiste et, en
particulier, à Jean-Pierre Thore! , chel
du groupe. Quant à l'informalion ... !!t
Une plainte sera déposée.

Ecrire que Jean·Pierre Thorel s'était
arrangé pour que la Commune sou·
tienne VIE à une époque où toutes tes
autres associations n'avaient pas reçu
un centime de plus, c'est faux . En
effet, grâce aux socialistes, Vernier
sur Rock et Brica-Jeunes ont obtenu
des augmentations importantes.

Oui, un membre de la famille de Jean
Pierre THOAEL était secrétaire de
l'Association VIE. Son embauche a
été décidée à l'unanimité par le comité
de l'association après que ce dernier
att assuré cette fonction bénévole·
ment. Il réunissait toutes les campé·
lences nécessaires.

En octobre 2001, le Conseil municipal
n'a pas décidé de renoncer à dépenser
170'000.· francs pour VIE puisqu'elle
reçoit ces 170'000.· francs pour2002.

L'élu rose joue un r61e flou. Il s'agit·là
d'insinuations malveillantes, sans fan·
dement, peut-ëtre basées sur des ra·
gots ou des rumeurs 1

Quand à la désignation du candidat au
Conseil administratif qui devrait suc·
céder à Gabrielle Falquet, Maire,
Thierry Apotlléloz a été désigné par
l'assemblée générale de la Section
socialiste. Jean-Pierre Thorel n'a ja
mais été candidat à la candidature.
M. Farinelli. rédacteur de l'article de la
Tribune de Genève, n'a pas pris la
peine de poser la question à l'inté·
ressé. Il aurait peut-ëtre fallu com
mencer par là.

Enfin la délibération qui municipalise
les activités développées par VIE,
Permanence Conseil Emploi et Coup
d'Pouce Emploi , a été acceptée par

VIVE LA VIE!

28 voix contre 1, un élu des Verts. Les
SocIalistes, onl voté à l'unanimIté.

Reprenons dans l'ordre :

Jacques-Eric Richard, conseiller mu
nicIpal socialiste dépose un postulat
intitulé «ouverture d'un service de pla
cement pour les chômeurs .. , ce projet
est accepté et renvoyé au Conseil
administratif.

Après de multiples contacts (tra
vailleurs sociaux hors mur - oHice
cantonat de l'emptoi), le Conseil admi
nistratif dépose au Conseil municipal
au mois de mars 1997 un crédit
pour l'étude du projet « Pacte pour
l'emploi .. , cette étude a permis la
création de l'association VIE.

Comme Ioule association, celle-ci
s'est mise en place démocratique
ment avec la nomination d'un comité
et d'un président en la personne de
Monsieur Jean-Pierre Thorel .

Les activités de l'association ...

L'association a oeuvré dans le do·
maine de la réinsertion en s'occupant
des jeunes en difficultés (Coup
d'Pouce Emploi) etdes chOmeurs (per
manences chOmage) , de multiples
contacts ont été pris. un réseau entre
les partenaires s'est créé, de nom
breuses personnes en difficultés ont
retrouvé un sens à leur quotidien et
une appartenance à notre société.

La commune ...

Année après année, le Conseil muni
cipal a suivi le travail de l'association
VIE en recevant les rapports d'activi-

tés , les comptes et les demandes
de subventions (comme toutes les
associations).

C'est pour cela qu'au mois d'octobre
2001 différents textes ont été déposés
au Conseil municipal qui demandaient
aux politiques de se positionner par
rapport à la réinsertion profession
nelle.

Un groupe de travail, ou tous les
partis étaient représentés, a rendu un
rapport qui montre l'importance de
soutenir les personnes en difficultés
face au monde du travail.

Lacommissionsocialeaprisen charge
cette réflexion et a proposé au Conseil
municipal le 5 novembre 2002 de mu·
nicipaliser les deux prestations de
l'association VI E : Coup d'Pouce Em
ploi pour les jeunes et les permanen
ces emploi en créant dès le 1" janvier
2003 une structure adéquate ratta·
chée au service social et en y affectant
les sommes nécessaires.

Pour le parti socialiste .. .

Le résultat de cette décision est im·
portant, il démontre que depuis 1995
les socialistes se préoccupent de la
problématique de l'emploi, qu'avec le
suivi de l'association VIE et le travail
de son président, MonsIeur Thorel,
conseiller municipal socialiste, dès le
1er janvier 2003 la commune de Ver·
nier aura un service municipal pour la
réinsertion.

La boucle est bouclée ... 1995 proposi
tion socialiste de créer un service de
placement, 2003 un service municipal
est créé.

Parti Socialiste de Vernier
Case postale 227 - 1211 Geneve 28

www.socialiste.chIVemier - Email : socialistevemier@yahoo.fr

Tél. 079 780 24 70

Le fexte d4essus est placé sous la responsabilité de ses aut9UfS el n'engage nullement la Commune de Vernier

16

EI nous VOICI en avril 2002.

Qu'avons-nous fait ce mois?

Notre président est toujours préoc
cupé par noIre PC montage : malgré
toutes ses diverses tentatives, l'effet
.. moirage .. demeure. Mais il est têtu
not'Président, donc il persiste à cher
cher. A voir l'énergie qu'il met dans
ses réflexions et dans ses essais nul
doute qu'il finIra par trouver LA solu
tion. MaIs quand? •

Notre pourvoyeur de matériel (M.
8inggeh) a contacté notre Président :
il est prêt à nous céder sa régie vidéo
desludio(autrementsurnommée .. LE
BÂTEAU .. ) (si vous avez un peu de
peine à comprendre la raison de ce
surnom, n'ayez crainte : vous serez
tous invités pour une journée portes
ouvertes dès que l'installation sera
terminée et là, vous devriez compren
dre) (si tel n'était pas le cas. rassurez
vous: nous nous lerions une joie de
vous initier) , pour la modique (sic 1)
somme de CHF 6000.-. Bien sür, ce
matériel n'est pas neuf, et Monsieur
Binggeli ne consent à ce sacrifice que
parce qu'il sait que nous en ferons le
meilleur usage qui soit, mais il sait
aussi que nous en prendrons grand
soin. Il n'est pas question pour nous
de laisser passer l'occasion d'avoir
enfin un matériel performant, surtout à
ce prix, qui est bien plus qu'un prix
d'amis. Et comment équilibrer les
comptes? En plus, avant de la récu
pérer, il faudra trouver de la place pour
pouvoir l'entreposer, la mettre en ser
vice et la tester avant l'installation
définitive dans la chambre-technique.
Pas simple, car nous devons conti
nuer à diffuser notre émission du mer
credi, donc à trouver un coin pour la
présentation, garder un petit coin pour
faire les montages et un peu d'air pour
respirer.

Toujours délicat, notre Président s'in
génie à rapalner des dizaines et des
dizaines de K7VHSditesde " réctJp .,

CANAL 29 le feuilleton, 4ème épisode

que la secrétaire s'acharne à trier et à
étiqueter. Mais elle va finir par rendre
son tablier : oû diable les ranger ? Car
la place fait cruellement défaut entre
nos 4 murs de plus en plus étroits.
De plus, if y en a une tonne qui doivent
encore arriver. Aieaïeaie, mais com
ment allons-nous faire? Allo, Ma Sor
cière Bien-Aimée, tu peux remuer ton
nez pourfaire en sone que tout puisse
être caser sans rien casser? Tudis ?
Nos caves perso? Trop tard, elles
regorgent déjà de matériel de j'Asso
Ciation. Allo, Superman et Samson,
vous pouvez pousser les murs ?

Samedi 13, noIre Président et notre
vice-président sont allés ensemble fil
mer la course dite .. des élus.. à
Bernex, sous une pluie battante. La
secrétaire, très enrhumée, les a lâ
chement abandonné.

Nousavonsprisconlaclavecla .. met
teuse en scène » de l'Opéra Studio,
Madame Michèle Cart. Nous irons
filmer la répétition du jeudi 16 mai.

Jeudi 1 8 : Titanic , vous avez dit
Titanic? Et bien c'est nous qui ris
quons de couler : une des vannes du
chauffage a décidé de rendre l'Ame :
résultat : le réduit .. archives et outilla
ges » se retrouve dans 3 centimètres
d'eau. Notre Président fait venir le
chauffagiste qui devra soumettre un
devis de réparation à Cogérim.
Heureusement qu'II avait quelque
chose à faire à midi au Studio, sans
cela c'eut été la catastrophe.
En attendant ladite réparation , nous
nous relayons pourvider leseau d'eau :
une quinzaine de lilres environ à midi,
un peu plus de la moitié en fin de
journée. Et nous ne pouvons pas nous
passer de chauHage, il fait très vite
froid dans ce focal.

Après nous être mutuellement
concertés, nous sommes parvenus à
fixer une date pour fa diffusion de
l'émission consacrée aux Ainés de
notre commune : celle-cI sera pour
l'automnecarnousdevonstoutd'abord
finaliser le produit et te faire parvenir

aux différents clubs ainsi qu'aux ani
mateurs pour approbation.

Samedi 27 nous sommes allés filmer
la 38- Kermesse Saint Pie X.

AinSI s'achève ce mois d'avril, les
pieds dans l'eau, nous rêvons
" bateau ..... Titanic ... Ampex ...

Comment allons-nous nous en sor
tir? qu'est-ce qu'un Ampex ? allons
nous nous noyer? vous le saurez le
mois prochain en lisant la sUIte du
feuilleton de Canal 29.

Pour regarder nos émissions, vous
devez régler votre téléviseur sur le
canal S 7 (147.1875mhz), nous diffu
sons nos programmes tous les mer·
credis à 20h en direct, et les samedis
dès 14h vous pouvez voir les rediffu
sions d'émissions précédentes. Lors
que nous ne sommes pas en émis
sion, c'est le journal à l'écran qui
défile.
Nous vous rappelons que le Joumal à
l'écran est à la disposition de toutes
les Associations Communales, qu'il
est GRATUIT. Il vous suffit de nous
communiquer vos informations avec
suffisamment de temps et d'explica
tIons pour que nous pUissions les
mettre en forme de la manIère la plus
appropnée. Si vous disposez d'un logo
ou d'une bonne photo de votre local,
n'oubliez pas de les joindre.
De même, nous pouvons présenter
vos activités à nos concitoyens, en
direct sur notre plateau ou par le biais
d'un reportage, dans la rnesurede nos
disponibilités, bien entendu.

poyr noys loindre c'est faCile
- Canal 29 - CP 21- 1216 Cointrin
-Canal29@bluewin.ch
- tél. + fax (répondeur en cas
d'absence) : 022.796.36.43

Pour nous rendre visite : le mercredI
SOif dès 19h (attention début des
émissions en direct à 20h).
le local est situé angle rue Garqueronl
av. de Saptlsta.
Vous serez les bienvenus.

17

G. SARACINO
GYPSERIE · PEINTURE · PAPIER5-PEtNTS

Tél . 022341 0843
Fax 0223416772
Natel 079 203 99 62 -
2A, ch . du Sorbler-1214 Vernier

Atelier
46. rue Vlrglnlo Malnati · 1217 Meyrin

Ecole BER Genève
Nouveau: 6' spécialisée
Classes du CYCLEet
10' degré préprofessionnel

paramédical ,," en ~
économie • ~ ,'IIf!

Cours d'appui
Français pour étrangers

Secrétariat médica~/~;;:,~~

18

MARTIN Antonio

Technicien en
éleclroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Pas de frais de déplacement aux
habitants de la commune

Tél. 022/7974992
Natel 079 / 638 73 41

Lara Branchetti

podologue-pédicure

a le plaisir de vous
annoncer l'ouverture

de son cabinet au

7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier

Tél. 022 341 01 00

Votre assureur toutes branches
à Vernier vous souhaite un
joyeux Noël et de bonnes
fêtes de fin d 'année

Armando Amore
Conseiller à la clientèle

TélêphOne "'14122 949 01 37
Mobile t41 79200 70 51
Têle/rol +41229490151
armando.amoreCbasler.ch

Agence Générale Geneve Rive-Droite
Rue de Lyon 87
Case postale 92
1211 Genève 13
www.balolse.ch

G. FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Bd, chemin Mouille-Galand - 1214 Vernier

Tél. 022 34118 56 - Fax 022 341 2321

GRATUIT

LE FIT SYMPA li!

OUVERT 7JOURS/7

OFFRE 12 MOIS

FR. 790.-
(facilité de paiement)

TOUTES HEURES

TOUTES PRESTATIONS

veaU:
NoU Latino Move

Echos des clubs d'aînés

On cherche des bénévoles

Avanchet est le plus pe:;' club verniolan , mais l'ambiance
y est aussi sympathique que chez ses confrères!

Nous nous réunissons tous les mardis après-midi dans la
salle de quartier. pour jouer aux cartes ou au Scrabble,
bavarder et goûter ensemble.

Mais pour réaliser certaines activités. il est nécessaire
d'être un certain nombre, et de disposer de bénévoles prêts
à donner un petit peu de leur temps pour faire vivre
l'association!

Actuellement, le comité cherche en particulier
unee) secrétaire :

•
sa tâche la plus importante consistera à mettre en forme
le programme d'activités que le club distribue chaque mois

à tous ses membres. Selon ses disponibihtés, cette
personne pourrait aussi se charger de mettre au net les
compte-rendus pour l'assemblée générale (une fois par
année). et des courriers divers.

Etes-vous intéressé(e) par notre appel ou hésitez-vous à
devenir membre, tout simplement?

Passez donc nous voirou téléphonez-nous un mardi après
midi, nous vous ferons volontiers découvrir nos activités!

Adresse du local: 21 , rue du Grand-Say
(avanlla sortie, en bas du centre commercial)

Téléphone le mardi après-midi : 022 / 7961998 .

Adresse postale : Club des Ainés d'Avanchet
case postale 141 - 1211 Genève 28

Club d'aînés des Libellules

Après 10 ans de bons et loyaux services, Mme Auppert,
secrétaire du club, cessera prochainement son activité au
sein du comité qui la remercie chaleureusement.

mensuel, du Procès-verbal des séances du comité (1 fois
par mois) et délivrer le courrier.

Nous recherchons donc des aînés, des soutiens, deux
personnes bénévoles disposées à assumer les tâches
de secrétariat (secrétaire, vice-secrétaire). Leur tâches
consistera à assumer la rédaction du programme d'activité

Nous comptons sur vous! Merci de nous contacter au 022
797 1397, les lundi, mardi et jeudi de 14h à 17h30.
De plus, le comité et le club souhaitent s'étoffer et ac
cueillent volontiers toute personne, dès 55 ans, désireuse
de partager leurs activités.

Fermeture des clubs durant les fêtes
de fin d'année

Club des Avanchets du 17 décembre au 6 janvier inclus

Club de Châtelaine-Balexert du 20 décembre au 6 janvier
inclus

Club des Libellules du 20 décembre au 5 janvier inclus

Club du Lignon du 21 décembre au 6 janvier inclus

Club de Vemier-Villagedu 21 décembreau7 janvier inclus

Club de. aînés
Club de. ainés Club des ai nê. d 'Ava nchet

e Ch6tela lne-Balexert des Li bellule.
Direction COllégiale

Mme Yvonne Tomare Direction collégiale
21 . rue du Grand-Bay

39, av. de Crozel la. ch. de l'Uslne·à-Gaz 1220 Avanchet
1219 ChAlelalne 1219 Le ugnon Cooesp CP 141

1211 Genève 28 Tél. 078 831 50 40 Tél 022 797 13 97

~ 022 796 '.98

J

Ouverture les mardi, Ouverture
mercredi el jeudi les lUndi , mardi el )8udi Ouverture le mardi

de '04h30 à 17h30 de 14h è 17h30 de 14h à 17h30 -

A tous les ainés de Vernier nos meilleurs
voeux pour une excellente année 2003,

Nous profitons de ceNe
occasion pour remercier

toutes les personnes et
instances qui nous

soutiennent et nous
encouragent tout au long

de l'année.

1 ~d.' .;" .
du Lignon

Club de. aînés
de Vern ier-Village

Direction collégl8le M Isaac Nlcoller
50-53, av. du UgI'lOO 6, ch de Champ.claude

1219 le ltgnon 1214 Vemler
Tél. 079 767 4121 Tél 022 34103 48

Ouverture du lundi au AéuntQf1s
vendredi de 14h li lah les mercredl el vendredi
(animation p!'1ncipale de 13h30 à 17h

le mercredi)

19

L.orchestre romand des professeurs d 'accordéon ORPA

L'Orchestre Romand des Professeurs d 'Accordéon lut fondé en 1982.
Actuellement dlngé par M. Damel CLOUX (également directeurde l'Avenir accordéoniste de Châtelaine) ,cel orchestre
se compose de 12 membres venant de toule la Romandle qui se réunissent pour répéter une lois par mois à Yverdon.

Le répertoire de l'OR PA est varié , allant de la musique classique aux pièces contemporaines, privilégiant les œuvres peu
ou pas Jouées dans les milieux accordéonistes, différenciant ainSI l'orchestre des clubs d'accordéon traditionnels.

L'OAPA vient de sortir un CO. regroupant des pièces aussi variées que ft Vie violence .. un tango de Richard Galliano,
.. Concerto en Fa »de Franscesco Durante ( 1684-1755)." Danse des Bouffons .. de Rimsky-Korsakov, .. la Calle 92 ..
d'Astor Plazzolla etc.

Vous trouverez ce CD lors de l'un des concerts de l'Avenlrde Châtelaine (voir agenda ci-dessous) ou en le commandant
au pme de CHF30.' (+ CHF 5.- de port) chez: Isabelle VIOGET. tél 021/803.12.81 .

Cours GRATUITS
d 'ACCORDEON

(chromatique - standard - baryton)

Age pour enfants dès 7 ans

Lieux :

Durée :

Prix .

CHATELAINE
(Ecole de Châtelaine,
ch. des Eglantines)
SATIGNY (Salle du Fou)

2 mois

gratuit !

Jour . mercredi

Horaires, début des cours ' plusieurs
cours sont proposés dans l'année Se

SylvIe BOSSI

Prochains Concerts de l'Avenir de Châtelaine

Mardi 10 décembre 2002 - 20h30
Ecole de Vernier-Place
Concert des Juniors et de la Société donné dans le cadre de la Fête de
l'Escalade
Direction : Daniel CLOUX
Entrée libre. collecte et vin chaud à la sortie.

Samedi 24 mal 2003
Salle de gym de l'école de Vemler-Place (salle communale)
SOIREE ANNUELLE DE L'AVENIR
thème: musiques de fifms et comédies musicales.

Renseignements pour l'Avenir de Châtelaine:

Cours de musique : Sylvie 80551, lé l,022l782.05,89
sbophdObluewln.ch

renseigner au n de tél . ci-dessous! Concerts DanteICLOUX, tél 021 /825 40 .09

Locallon d'accordéon : CHF 40.- par
mois

Renseignements, Inscriptions :

20

Daniel CLOUX
Tél . 021 /825.40.09

NateI0781744.50.71
dany.cloux@bluewin.ch

Baïana Split animation musk:ale de fêles, apéntils, concerts ...
Vente du nouveau CD de BaTana Split
.. Peut-être une fols ..

Daniel CLOUX,
Sylvie BOSSI.

tél. 021/825.40,09
tél. 0221782.05.89
sbopheIObiuewin.ch

A
1
V
V

Intos quartier - VERNIER
Association des intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

MADAME LILIANE ROCH-DE FRANCESCO, Vemiolane de coeur, émigrée dans une commune voisine, nous a fait
parvenir ces deux photographies et le texle qui les accompagne. Un grand merci pourcel envoi qui va réveiller quelques
souvenirs nostalgiques ...

Il était une fOIs ...

Des anciens élèves de l'Êcole
primaire de Vemier, .. Très an
ciens, pUisque fêlant cette an
née leurs 80 ans.

C'est à l'instigation d'un de nos
camarades, aujourd'hui décédé,
que nous avons fait notre pre
mière rencontre .. CHEZ OS
CAR .. , en 1962, année de nos
40 ans. M. L. MARCET, qui fut
notre maitre d'école en 4ème,
Sème 816ème année, était pré
sent, et nous avons même pu
faire un petit pèlerinage dans
notre classe 1 Souvenirs. sou
venirs ...

Puis. les années ont passé ... el
nous nous sommes retrouvés pour nos 55 ans et. par la suite très régulièrement , avec parfois, ces demières années.

Devant. de gauche à droite :

quelques défections pour des raisons
de santé.

Aujourd'hui, nous avons soufflé nos
80 bougies et nous sommes encore
une petite équipe qui. toujours, se re
trouve avec beaucoup de plaisir. Notre
souhait : cultiver cette amitié le plus
longtemps possible.
Nous avons recherché, avec une cer
taine nostalgie. une pholOde noIre 2ème
année, sur laquelle nousenlourions no
Ire maitresse d'alors. MelieMICHE (an
née 1931 132).

Sur celle-ci, on peul retrouver 10 des
panicipantes à nOIre rencontre de cet
automne dont voici les noms:

MayJEANMONOO, Y""nne TREMBLET, Yvetle LOUP(·). Yvonne VOLKMANN (JACOT-DESCOMBES).
Debout, de gauche à droite
Edouard SCHOPFER n,Denise OBERSON (DUCRET), Yvonne RAMACIOTTI (JOSI) , Lucene LlEBMANN (KOHLER).
Anny PIROD (HON EGGER), Rina TONASCIA (VIGINI) ("). Jean HUBER (BARTRE). LiI,ane ROCH
(DEFRANCESCO),JulietteZINGG (PATTAY).
(") Ne figurent pas sur la «phOIO de classe .. ,

L. ROCH-DEFRANCESCO

21

SORTIES D'UN ALBUM DE FAMILLE
3 photographies prises dans la Rue du Village, en 1985.
lors du Cortège de l'Escalade. La tradition se perpétue
heureusement 1

le Comité de l'AI VV

22

IL FUT CHAMPION SU ISSE DE LA FEDERATION
CYCLISTE OUVRI ERE SUISSE
Lequel parmi nos lecteurs nous en dira plus?
Ecriv8z·nous : nous pourrons en reparler dans un prochain
numéro d'INFORMATIONS VERNIER.

Institut Phyto-Lyne
SI vous souhaitez amincir vos

Jambes, bras, estomac, hanches, ventre, fesses.

Institut Phyto-Lyne vous propose son programme
personnalisé . 1ère séance gratuite

Av . Louis-Pictet lOb - 3- - 1214 Vernier - Tél. 022341 0461

Dépôt vente

Habits de marques neufs et d'occasion
pour enfants de 0 à 8 ans

Les petits anges
La Ruelle 3 - Vemler

(dans le village, derrière Je magasin de vélos Damierre)

La boutique est ouverte
mardi. jeudi , vendredi de 14h à 17h.

Téléphone 079 402 1539 de 1 Oh à t 7h.

Association des intérêts du quartier de Balexert
Case postale 229 - 1211 Genève 28

Le comité de l 'AHABAL vous souhaite de très bonnes fêtes!

Nous cherchons

Untel secrétaire et/ou untel trésorier(ère) bénévole pour quelques heures par mois.

Si vous êtes intéressé(e) et que vous désirez des renseignements,
contactez-nous sans engagement à l'adresse ci-après:

AHABAL, case po!ilale 229, 1211 Genève 28 - Tél. 022 796 63 32.

INTEMPERIES - LA PROTECTION CIVILE ET LA COMPAGNIE DES
POMPIERS DE VERNIER SOLLICITEES ...

Le mois de novembre 2002 restera dans les mémoires de nombreux
habitants de noire canton.
En effet. des pluies exceptionnelles se sont abattues sur Genève
entre le 14 et le 16 novembre. Maisons et caves inondées, routes
fermées à la circulation, glissements de terrains. etc ... Le village de
Lully situé sur la commune de Bernex a été particulièrement louché
et la mort a été évitée de justesse.

A Vernier, la situation fut heureusement moins grave. L'incident le
plus important s'est déroulé le samedi 16 novembre 2002, en fin
d'après-midi , au chemin du Moutin-des-Frères, au Bois-des-Frè
res. Un glissement de terrain a emporté une quinzaine d'arbres.
Heureusement, celle route est peu fréquentée et aucune personne
n'a été blessée.

Après plusieurs exercices de type « PARTENARIQ " , visant à
entraîner les différents corps de sauveteurs communaux, cette
intervention réelle a permis de vérifier que la coordination entre les
pompiers et ta Protection civile fonctionne bien et que chaque
partenaire peut apporter son expérience, ses connaissances et
son matériel à l'autre, il n'y a donc pas de guerre de casquettes à
Vernier 1

Nous profitons de ,'occasion pour remercier ces femmes et hom
mes qui. tout au long de l'année, s'engagent sans compter au
service de notre communauté au travers des corps de sauveteurs
communaux.

PR

23

La Bibliothèque de Châtelaine présente

« Comment le loup
rencontra le Père Noël»
Par le Théâtre Minilune

illustration de Cloire Le Grand

Mardi 17 décembre à 17 heures

Spectacle gratuit - dès 5 ans

Bibliothèque de Châtelaine - Av. de Châtelaine 83

Les autorités de la commune de Vernier
vous souhaitent de joyeuses fêtes

et vous adressent leurs meilleurs vœux
pour une excellente année 2003


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Retour de L’affichage À Des Fins Commerciales Dans Nos Rues

          Retour de l’affichage à des fins commerciales dans nos rues

              Numéro
              R 273 – 23.09

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              30/08/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 septembre 2023

            Lors de la séance du Conseil municipal du 5 septembre 2023, la prise en considération de ce projet de résolution a été refusée par 15 NON, 12 OUI et 1 abstention.

              Documents

                      R 273 - 23.09 Projet déposé

                        PDF · 71 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


Affichage public des décisions prises

text:
République et canton de Genève

Ville de Vernier

Dans sa séance du mardi 7 mars 2023, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

1 CRÉDIT BRUT DE CHF 1'000'000.00 TTC DESTINÉ À L'ENTRETIEN CONSTRUCTIF DU

RÉSEAU D'ASSAINISSEMENT COMMUNAL

Le Conseil municipal, par 27 OUI et 3 NON, décide :

1  d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 1’000'000.00 TTC destiné à financer les

travaux nécessaires à l’entretien constructif du réseau d’assainissement communal ;

2 de comptabiliser la dépense de CHF 1’000'000.00 TTC dans le compte des investissements,
puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif ;

3 d’amortir cette dépense de CHF 1’000'000.00 TTC au moyen de 40 annuités, qui figureront
au budget de fonctionnement sous la rubrique n° 72.33 dès la fin des travaux, estimée à 2027 ;

4 de prendre acte que ce crédit sera financé, tout ou partie, au moyen des loyers versés par le
Fonds intercommunal d’assainissement conformément à la loi sur les eaux, qui seront
comptabilisés annuellement dans le compte de résultats sous la rubrique n° 72.46.

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 24 avril 2023.

Vernier, le 15 mars 2023

Mélina BUNTSCHU, Présidente