text:
Avril 2007

B U L L E T I N  D ' I N F O R M A T I O N  D E  L A  C O M M U N E  D E  V E R N I E R

Assises de l’intégration:
premier bilan
Lan dernier, la commune a accueilli et participé à l'animation des Assises de
l ’intégration. Que s’est-il passé depuis?

Surprises aux élections au Conseil municipal p. 5

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux I > Partis politiques > Vie associative

Edité par l'Administration
municipale Sommaire
Comité de rédaction :

M. Georges ZUFFEREY
M. Jean-Claude STEVAN
Mme Annette GIRARDOT
Mme Malory MEX
M. Serge GUERTCHAKOFF

Pour tout contact :
Tél. 022 306 06 22
Fax 022 306 06 21
e-mail:
cuiture-information@vernier.ch

P. 3

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
tél. 022 306 06 06
Fax 022 303 06 60
Site internet : www.vernier.ch ; P. 6

Prochain numéro;

Délai rédactionnel : 16 avril 2007
Parution .- 9 mai 2007

Journal tiré à
16 ’300 exemplaires.

P. 8

imprimé par SRO-KUNDiG,
sur papier couché mat 115 gr.

P. 14

P. 31

fv/

Assises de rintégration
premier bilan

Parmi les objectifs des assises de
mars 2006 , il y avait l’ intention de la
commune d'être le plus proche possi
ble de la population.

Conseil municipal

Se déplacer depuis Vernier en vo
guant sur le Rhône. Si l'idée des
socialistes et des verts n'est pas nou
velle, sa concrétisation possible fait
aujourd'hui l'unanimité parmi les élus.

Election de l’administratif

Six cand idats sont en lice pour
les trois sièges à pourvoir du Conseil
administratif. Découvrez les dossiers
qui leur tiennent à coeur et les mesu
res qu'ils souhaitent prendre.

C’est à lire

Ce mois-ci vos bibliothèques commu
nales vous proposent de découvrir la
Russie par un choix de romans, bio
graphies, livre d 'art et images de ce
grand pays.

La MQAL fête ses 4 0  ans

L'association souhaite marquer cet
événement en organisant des soirées
à thèmes et une grande fête du 1er au
5 mai 2007.

mailto:cuiture-information@vernier.ch
http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Assises de l’intégration :
premier bilan

N« M  V n ilous avons toujours voulu
que cette journée soit un point de
départ», insiste Denis Volery, respon
sable du service de l'action sociale et
des solidarités, à propos de la Jour
née et des Assises de l'Intégration
2006, laquelles'étaitdérouléeà l'école
d ’Avanchet-Salève le samedi 18 mars
en présence de Laurent Moutinot,
Conseiller d’Etat en charge du dépar
tement des Institutions. «Parmi nos
objectifs, il y avait notre intention
d'être le plus proche possible de la
population.» Cela n'a pas été simple.
Lors de la première séance d'informa
tion intervenue à fin 2005, en vue de
préparer les Assises, seule une tren
taine de personnes avait fa it le dépla
cement.

Lors des Assises de mars 2006 , des
forums se sont déroulés dans diffé
rentes salles de l'école. Les thèmes
abordés étaient les suivants: discri

mination à l'embauche; lieux de pa
role dans la cité: l'écoute des victimes
du racisme et des discriminations;
urbanisme, mixité socioculturelle et
leurs conséquences sur l'intégration;
obstacles à l'accès à la formation de la
langue française; obstacles culturels
dans l'accès aux soins; Commune de
Vernier et intégration: vivre ensemble
avec nos différences. Ce dernier ate
lier était animé par la commune avec
le groupe qui s'est formé à fin 2005,
suite à la première séance d'informa
tion. Cet atelier a permis d'analyser
les domaines d'actions, les besoins et
les ressources existants.

L'appui de Migros

«La logique suivie par le groupe de
travail est d'enrichir ce qui avait été
identifié dans l'atelier des Assises de
l'intégration et de fixer des priorités.
L'idée est aussi de mettre en valeur ce

Lors des Assises de mars 2006 , d iffé rents forums se sont déroulés

qui existe déjà. Et si, lors de la séance
de préparation des Assises, ce travail
sur l'intégration était surtout centré
sur les Avanchets, depuis lors, ce
travail a été généralisé à l'ensemble
du territo ire communal», explique
Jean-Pierre Tombola, membre du
groupe de travail. L'objectif est de
recruter un maximum de personnes,
mais Jean-Pierre Tombola est par
exemple le seul représentant habitant
les Avanchets. "Nous souhaitons élar
gir notre réseau et arriver à pouvoir
collaborer avec ce que nous appelons
des personnes ressources issues
d’autres origines", ajoute Denis Volery.
Formalisé après les Assises, ce groupe,
qui s’est donné comme nom «Ensem
ble», comprend une quinzaine de per
sonnes, réparties en deux sous-grou-
pes:

■ «au pied des immeubles»: chargé
de relancer la dynamique en favori
sant des fêtes telles que la Fête des
voisins, ceci afin de favoriser le dialo
gue. Les immeubles de Mouille-Gal-
land seront les premiers à se jeter à
l'eau. Ils préparent une fête pour le
printemps. Il s'agira d'une fête partici
pative où chacun doit préparer quel
que chose. «Notre souhait serait de
pouvoir en organiser durant toute l'an
née dans des blocs d'immeubles d if
férents». Des représentants de ce sous-
groupe seront à chaque fois présents
pour dialoguer, écouter et voir quelles
sont les attentes de la population;

■  le deuxième sous-groupe est im pli
qué dans le pro je t d 'in tégra tion
«conTAKT-net.ch». De quoi s'agit-il ?
Migros, à travers son Pourcent cu ltu
rel, est allé visiter les sites internet
communaux et elle a constaté qu'ils

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

sont surtout administratifs et peu vi
suels. Suite à ce constat, Migros a
lancé le projet «conTAKT-net.ch» et
met de l'argent à disposition pour le
mener à terme. La phase pilote a
débuté en novembre 2006  et devrait
s'achever en ju ille t 2007. Pour la
mener, Migros cherchait quelques
communes pilotes. Un contrat a été
signé entre Migros, Thierry Apothéioz,
Maire, et Denis Volery au nom de la
commune, et le représentant groupe
« Ensemble». Les membres de ce sous-
groupe se sont déjà rendus trois fois à
Zurich pour développer le concept.
L'idée de base est la suivante: avec le
projet conTAKT-net.ch, le Pour-cent
culturel Migros souhaite toucher les
migrants en Suisse; la consultation
d'informations concernant la vie quo
tidienne en Suisse sur le site internet
de leur commune devrait leur permet
tre de s'orienter plus facilement dans
leur nouveau pays. Pour parvenir à
cet objectif, conTAKT-net.ch encou
rage la mise en réseau et la collabora
tion entre les cercles de migrant(e)s et
de Suisses désireux de soutenir acti
vement cette idée dans leur com
mune ainsi qu'avec les autorités loca
les ouvertes à la mise en place d'un tel
projet.

L'originalité de ce projet réside dans
le fa it que les contenus proposés sont
adaptés aux besoins d'information des
migrant(e)s, comme par exemple l'uti
lisation d'un distributeur automati
que de billets ou savoir où trouver
l'offre de garde extra-familiale la plus
proche. Toutes les informations sont
publiées dans la langue nationale of
ficielle de la commune. Cependant
les textes à contenus complexes se
ront accompagnés par exemple de
photos et de pictogrammes pour en
faciliter la compréhension.

Les communes romandes de Sion,
Moudon et Vernier participent à ce
projet, de même que six communes
alémaniques. Ce groupe est en train
d'élaborer un site test. «Les ateliers
auxquels nous participons sont thé

matiques. Par exemple, comment
préparer les bénévoles qui ensuite
vont composer les équipes rédaction
nelles en charge des sites. Un des
thèmes traité était l'éducation et l'ac
cès à l'Internet. Des études ont mon
tré que les migrants sont nombreux à
être branchés sur le net.»
Il est question que Zurich fournisse
les 20 questions les plus fréquentes,
puis qu'ensuite les communes pilotes
mènent une réflexion afin de savoir si
elles doivent être intégrées tel quel,
m odifiées ou adaptées au vécu
verniolan. «Nous pensons travailler
avec les maisons de quartier pour
accéder à un maximum d'informa
tions. Il ne s'agit surtout pas de sup
primer ou de remplacer ce que font les
associations.»

Une fête originale

Une des idées du groupe de travail
verniolan est de créer un kiosque
d'information au niveau communal.
«C'est capital à notre sens, car beau
coup de choses existent déjà, mais les
gens ne le savent pas». D'ici là, des
fêtes vont se dérouler. Tout d'abord, il
y aura l'Ethnopoly aux Avanchets le
1er juin. Une initiative de la maison
de quartier des Avanchets, de l'asso
ciation des parents d'élèves de la cité
d'Avanchet et des écoles primaires
Avanchet-Jura et Avanchet-Salève,
avec le soutien de la commune. Ce
grand jeu concerne les écoliers de 5e
et 6e primaires, soit près de 180
enfants. Il y aura une quarantaine de
postes, dans la rue ou dans des ap
partements où des habitants accueille
ront des groupes d'enfants (accompa
gné d'un adulte) pour leur poser une
question sur leur culture. L'idée étant
de faire découvrir ses racines.

Un groupe «café-croissants» s'est créé
aux Avanchets, dont les membres se
retrouvent à la maison de quartier.
Les aînésy participent bien. Ce groupe
a lancé une réflexion visant à amélio
rer la qualité de vie dans le quartier.
Jean-Pierre Tombola a fa it une syn

thèse de cette réunion. Le Conseil
administratif in corpore a reçu une
délégation de ce groupe pour prendre
connaissance de leurs attentes. Le
Maire Thierry Apothéioz a évoqué
l'éventualité de créer un second con
trat de quartier avec les Avanchets
afin de susciter une nouvelle dynami
que de quartier et de soutenir des
projets.

Parmi les autres faits à signaler,
citons encore :
■ Le cours de français gratuit pour
femmes migrantes (3x lh 3 0  par se
maine) qui se déroule à la Carambole
au Lignon. Un second niveau a vu le
jo u r  récem m en t. L 'assoc ia tion
Camarada fournit la professeur de
français, tandis que la commune l'in
demnise et fournit une salle.
■ Le sentier didactique sur le thème
des familles du monde. Créé dans le
cadre des Assises, composé de six
panneaux de grand format et disposé
entre Balexert et les Avanchets, il est
resté en place jusqu'en décembre
dernier.
■ Le Service de l'action sociale et des
solidarités s'est rendu compte qu'il
serait très utile de pouvoir disposer
parfois d'un interprète ou d'un média
teur culturel lors des entretiens indivi
duels. Il dispose depuis novembre
2006  de quelques personnes-ressour
ces. «Nous souhaiterions pouvoir col
laborer avec eux, ainsi que d'autres,
comme le fa it le Département de
l'Instruction Publique avec ses mé
diateurs interculturels lors des ins
criptions scolaires».

En résumé, le groupe de travail né
autour des Assises de l'Intégration
mobilise une formidable énergie des
bénévoles concernés. Ils souhaite
raient que d’autres habitant-e-s puis
sent les rejoindre ainsi qu’une officia
lisation de leur mandat, voire l'attri
bution d'un petit budget afin de cou
vrir certaines dépenses.

Serge Guertchakoff

> üammairi' > Dossier du muis > Autorités > Services communaux > Parti» > Vie i-^^ociaîîve

Surprise aux élections au
Conseil municipal

Voici les principaux enseignements
qui résultent des résultats définitifs
communiqués lundi 26 mars en fin de
journée:

Le parti radical n'a pas atteint le
quorum de 7%. Il n'a recueilli que
5,19%  des suffrages. Il perd ses six
sièges. Rappelons que ce parti a long
temps eu plus de 20%  des suffrages
avant de baisser à 15,56%  en mars
2003. Deux explications: l'absence
d'Ernest Greiner, lequel avait été l'élu
de droite le mieux élu voici quatre
ans, et l'apparition du MCG.

Les Socialistes profitent à fond des
voix des étrangers (domiciliés depuis
8 ans au moins en Suisse), lesquels
pouvaient voter pour la première
fois aux élections municipales gene
vo ises. Le PS o b tie n t 3 1 ,6 2 %
des suffrages (-1- 4 ,55% ) et reste le
premier parti de la commune. Il
gagne même 3 sièges et passe à 13
élu(e)s.

Libéraux verniolans
sans soucis

Le MCG réussi du premier coup son
entrée à Vernier. Ce nouveau parti a
recueilli 10,69%  des suffrages et
obtient donc 4 sièges, soit autant que
l'UDC, que les Verts ou que le PDG.

L'UDC parvient à rester au législatif,
malgré l'arrivée du MCG. Il recueille
11,03%  des suffrages (14 ,72%  en
2003) et perd donc un siège.

"A Gauche Toute !" recule. Si l'on ne
tient pas compte de la disparition
des radicaux, cela fa it de l'extrême
gauche le plus petit parti du Conseil
m unicipa l avec plus que 3 élus
(- 2). La liste est d'ailleurs juste
au-dessus du q u o ru m : 7 ,9 5 %
(- 4,63% ). Le parti libéral n'a pas
souffert à Vernier, contrairement au
reste du canton. Il devient même la
deuxième force communal, loin der

Evolution de la répartition des sièges

40%

35%

30%

25%

20%

15%-

10%

5%-

0%

□  2003

A Gauche Les Verts Les PDG MCG Radical Libéral UDC
Toutel Socialistes

rière les socialistes, en gardant ses 5
sièges, avec 12,05%  (- 1,14%).
Le centre sort aussi gagnant à Vernier
du vote des étrangers. Le PDG et les
Verts gagnent chacun 1 siège supplé
mentaire. La progression des Verts
s'inscrit dans une tendance qui tou
che toute la Suisse. Voici quatre ans,
ils étaient le seul parti à ne pas avoir
perdu de voix avec l'arrivée de l'UDC
(-t- 0,5% ). Cette fois-ci, ils grignotent
encore 0 ,92%  des suffrages pour ar
river à un total de 10,21% . Quant au
PDG, sa progression est très nette
(-1- 3 ,69% ), grâce sans doute à une
tradition DC très marquée dans les
pays du sud ouest de l'Europe.
On constate que le taux de participa
tion a souffert de l'ouverture du
vote: il passe de 33,9%  en 2003  à
30,26% . Il faut dire que le nombre de
votants potentiels s'est élevé à 20983
(-1- 8443). Dans les faits, ce sont
6350  Verniolanes et Verniolans qui
ont joué le jeu de la démocratie (4251
voici quatre ans). Ce taux de partici
pation varie entre les quatre locaux de
vote: c'est désormais à Aïre-Le Lignon
qu'il est le plus élevé (33,16% ) alors
qu'auparavant, le bureau de Vernier-
village était devant (30,49% ).
Autre enseignement intéressant: la
p a r t ic ip a t io n  a augm enté  aux
Avanchets (de 27,96%  à 29,06% ) où
le nombre de votants double passant
de 658  à 1262. Les partis qui en ont
profité sont: le MCG (11,24% ), le
parti libéral (de 9 ,56% , il passe à
12,32% ) et le PDG (de 4 ,98% , il
grimpe à 7,99% ). Quant à Châte
laine, la participation y baisse parti
culièrement (de 33 ,42%  à 28,2% ).

S.G.

> Summaire > l)o!>!>i«r du moiü > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Conseil m unicipal > séance du 30 janvier 2007

Les transports prendront l’eau,
peut-être
Se déplacer depuis Vernier en voguant sur ie Rhône. Si i'idée des sociaiistes et
des verts n'est pas nouveiie, sa concrétisation possible fa it aujourd'hui l'unani
mité parmi les élus communaux.

A priori, la motion 394-
0 7 .0 3 , baptisée «Pour
une ligne urbaine et ré
gionale sur le Rhône»
p ouva it fa ire  sourire .
L'idée des groupes socia
liste et vert vise à déve
lopper des transports pu
blics sur le fleuve. De la
science fiction? Un projet
fou? Promesse électorale?
Que nenni. Si les signa
taires de la motion préco
nisent le développement
de voies fluviales de trans
port public, c'est qu'ilsont
constaté «qu'il est impé
ratif que notre commune
adop te  une a tt itu d e
proactive et créatrice sur
ce thème afin de propo
ser aux Verniolans une
offre de transports variée
desservant l'ensemble de
nos quartiers.» Le Rhône
longeant la commune,
pourquoi ne pas s'en ser
vir? Les motionnaires ima
ginent que la mise en
place d'une desserte flu
viale «aurait le triple avan
tage de relier notamment
les quartiers d'Aïre, du Lignon et de
Vernier Village en quelques minutes
seulement et en ligne directe. Cela
permettrait de proposer également un
accès original et efficace en trans

La lune tte  du passeur verra peut-ê tre  b ien tô t de nouveaux
transports sur le Rhône

ports publics au Bois-des-Frères qui
sera aménagé en parc public prochai
nement. Enfin, cette infrastructure
présenterait également l'avantage de
relier Vernier, par la voie des eaux.

aux communes d'Onex,
Bernex, Confignon ou en
core  S a tign y .»  Sans
oublier, bien sûr, la capi
tale du canton.
Hélas pour les initiants,
un élu libéral estime en
préambule que ce texte
présenté sous forme de
motion est trop contrai
gnante pour le conseil ad
ministratif. Il propose de
transformer l'idée en pos
tulat, plussoupledansson
app lication. «Toutefois,
ajoute-t-il, l'idée est bonne
et mérite réflexion.» Un
radical renchérit: «Voilà
une vingtaine d'années
que la question avait été
abordée, nous avions
même tenté de trouver un
accord avec les mouettes
genevoises. Cela avait
avorté à cause de nom
breuses complications. Il
y a avait notamment des
problèmes avec l'aména
gement des lieux d'amar
rage du fa it que les berges
du Rhône sont protégées.
Cela dit, ce projet pourrait

se concrétiser dans un avenir proche,
les p rob lèm es de c irc u la tio n
d'aujourd'hui ne sont plus les mêmes
qu'à l'époque.» Le chef du groupe
démocrate-chrétien précise qu'«une

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

desserte existe déjà à Aïre et qu'elle
n'est pas utilisée.» Il rappelle aussi
qu'il n'est pas simple de naviguer rapi
dement sur le Rhône. «Pour que la
durée de transport soit courte, il con
vient que les bateaux soient rapides.»
Un élu UDC demande alors: «Com
ment les bateaux pourront se rendre à
Chancy alors que le barrage de Verbois
les en empêchera?» Un conseiller
municipal, dont nous tairons ici la
couleur politique, de répondre; «On
construira une écluse!» Rires de l'as
semblée. De la musique d'avenir.
Les socialistes et les verts permettent
que leur motion devienne postulat.
L'important, pour eux, étant que leur
idée soit prise en compte et étudiée
par l'exécutif verniolan. Elle le sera.
Dans leur grande majorité, les con
seillers municipaux acceptent ce pos

tulat. Le Conseil adm inistratif se voit
ainsi chargé:
■ d'entreprendre toutes les démar
ches utiles auprès des services com
pétents de l'Etat ainsi que des mem
bres d'UNIRESO afin d'évaluer la fa i
sabilité de cette desserte ;
■ de se mettre en contact avec toutes
les communes riveraines du Rhône
comprises entre la Ville de Genève et
Chancy afin d'insérer ce projet dans
une dynamique intercommunale ;
■ d'évaluer les coûts pour la mise en
place de cette desserte et prévoir les
montants définis dans les prochains
budgets.
D'ici à ce que les Verniolans puissent
se rendre au centre-ville par la voie
des eaux, il n'y a, peut-être, plus que
quelques brasses.

Didier Tischler

Vernier branché sans fil

A l'image de ce qu'a fa it la Ville de
Genève dans certains parcs. Vernier
pourrait tout à fa it proposer à ses
communiers, d'ici quelques temps,
un réseau internet sans-fil, avec la
fameuse technologie W ifi. La motion
3 95 -07 .03  déposée par l'Union dé
mocratique du centre préconise l'ins
tallation, en différents lieux de la
commune, de bornes qui permettent
ensuite aux utilisateurs d'ordinateurs
portables équipés de modems de se
connecter gratuitement à la toile.
Mais comme pour la motion «Pour
une ligne urbaine et régionale sur le
Rhône» (voir ci-dessus), les élus sou
haitent également que l'UDC trans
forme sa proposition en postulat. Les
conseillers municipaux estimant, là
aussi, qu'une motion serait trop con
traignante pour le Conseil adminis
tratif. Aucun groupe politique ne reste

indifférent à cette proposition tout en
souhaitant quelques précisions.
Le droite modérée s'interroge sur les
coûts dont on ignore totalement le
montant. Les membres de l'alliance
de gauche souhaitent que la "problé
matique" soit étudiée de manière glo
bale pour une offre pour toute la
commune, câble compris. Les verts,
quant à eux, craignent qu'avec un
réseau ainsi ouvert la commune ne
puisse contrôler les sites consultés,
surtout lorsqu'il s'agit de pédophilie.
A ce niveau-là, Thierry Apothéioz, le
maire, se propose de voir ce qui se
passe en Ville de Genève puisque le
W ifi y est déjà opérationnel depuis
quelques mois.
Au moment du vote, les élus accep
tent ce néo-postulat. A suivre et sans
doute à faire.

D.T.

E n  b r e f

■ Les élus ont accepté à l'unani
mité un échange d'une parcelle
entre la commune, Givaudan et
l'Etat de Genève.
■ Un crédit d'investissement de
CHF 5 4 8 '0 0 0 .-  pour l'équipement
initial de la future EVE-SIG-Vernier
a été voté à l'unanimité.
■ Les élus ont aussi accepté à
l'unanimité l'octroi d'un crédit de
CHF 452 '000 .- pour l'aménage
ment de trois arrêts de tramway sur
la ligne du TCMC.
■ A la majorité, les conseillers mu
nicipaux ont voté un crédit complé
mentaire de CHF 4 0 '15 5 ,1 0  pour
le parc d'activités des jeunes au
chemin de Morglas.
■ Desdéfibrillateurssemi-automa-
tiques seront installés dans des
lieux publics. Un crédit de CHF
93 '000 .- a été voté à la majorité.
■ Des batiflex provisoires seront
installés sur le site de la poste
en vue de la mise à disposition
de quatre classes pour le GIAP.
M on tan t de l'o p é ra tio n : CHF
5 4 0 '0 0 0 .- .
■  Silvano Porta a été nommé capi
taine des sapeurs-pompiers.
■ Le crédit de CHF 112 '000 .-
pour la tro isièm e étape de la
sécurisation et du renouvellement
du patrimoine arboré communal a
été voté à l'unanimité.

D.T.

Prochaine séance

Le 15 mai 2007  à 20h30.
L’ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions pri
ses, peuvent être consultés sur notre
site Internet : www.vernier.ch

http://www.vernier.ch

> Autorités > B krtis im MUâ s  > Vie assocàtive

Conseil adm inistratif
rude bataille en vue
Le marathon électoral se poursuit. Le 29 avril prochain auront lieu les élections au Conseil administratif.
Nous avons posé trois questions aux six candidats en lice. Découvrez ce qu'ils nous ont d it de leur engagement, des
dossiers que leur tiennent à cœur et des mesures qu'ils souhaitent adopter.

a
Jean-Luc ARDITE
Président du Parti du Travail-Genève
35 Ans, Horloger
Candidat A Gauche Toute !

Quel a été votre engagement dans la
vie verniolane jusqu'à ce jour?
Ancien membre du comité de gestion
de la MQAL, membre comité de ges
tion FMCV.
Quels sont les principaux dossiers
qui vous tiennent à cœur?
La jeunesse, le sport.
En cas d'élection, quelle serait la
première mesure que vous souhaitez
adopter?
Création d'une instance de veille
qui identifie les besoins des jeunes,
des acteurs et les réponses de la

commune.
L'objectif n'est pas de faire à la place
des autres et de répondre à des
politiques publiques sans avoir, au
préalable, réfléchi à son adaptation
sur les différents territoires, mais bien
de trava ille r avec les acteurs de
terrain, en mettant en synergie les
connaissances et les compétences de
chacun.

:
Thierry APOTHELOZ
36 ans. Maire de Vernier
Educateur spécialisé
Candidat du Parti Socialiste

Quel a été votre engagement dans la
vie verniolane jusqu'à ce jour?
J'ai fa it ma scolarité aux Avanchets,
au CO des Coudriers et à l'école de
commerce de Châtelaine. C'est du
rant cette période que je me suis
passionné pour le monde associatif et

le travail social. Au niveau commu
nal, j'ai présidé plus de dix ans la
Maison des Jeunes L'Eclipse aux
Avanchets et ai assumé la Vice-prési
dence de l'Association Vernier sur
Rock durant six ans.
Au niveau politique, je suis entré en
2000  au Conseil Municipal de Ver
nier ; avant d'être élu, en 2001 , dé
puté au Grand Conseil.
En 2003, j'ai été élu au Conseil admi
nistratif où je dirige avec engagement
le dicastère des affaires sociales, de la
petite enfance, de l'emploi, des aîné-
e-s et de la jeunesse, ainsi que celui
de la voirie, des équipements, du
génie civil, des espaces verts et de la
récupération.
Pour défendre notre commune et ses
habitant-e-s, je m'engage également
au niveau cantonal à l'exemple de la
FASe (maisons de quartiers), du GIAP
(activités parascolaires) ou de l'Hos
pice Général.

Quels sont les principaux dossiers
qui vous tiennent à coeur ?
Les grands dossiers qui se complètent
e t qu i m 'in té ressen t p a r t ic u liè
rement sont l'action sociale (petite
enfance, jeunesse, emploi, aînés),
la sécurité, la culture et l'environne
ment pour une commune justice
pour tous à Vernier. Je défendrai le
programme du Parti Socialiste de
Vernier.

En cas de réélection, quelle serait la
première mesure que vous souhaitez
adopter ?
Si je suis réélu, je souhaite mettre en
œuvre trois dossiers que je prépare
actuellement: le cadre communal de
la petite enfance pour augmenter le
nombre de places en créant les parte
nariats nécessaires, un programme
d'actions pour et avec des aîné-e-s,
ainsi qu'un plan propreté "Vernier,
propre!".

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Pai'tis politiques > Vie associative

Thierry CERUTTI
37 ans, fonctionnaire du Départe
ment des Institutions
Député au Grand Conseil Genève
Candidat MCG

rité primaire à Vernier-Place.
Actif dans divers clubs sportifs, j'ai
joué au football dans l'équipe de Ver
nier, j'ai fa it du Judo et du fitness au
Lignon, de la boxe à l'ASB Châtelaine.
Ayant passé mon adolescence et ma
vie de jeune adulte entre les divers
centres des Avanchets, d'Aïre et du
Lignon, je suis actuellement dom ici
lié à Vernier Village.
Vernier est une commune à laquelle
je reste très attaché.

Proposer des activités aux jeunes de
la commune, pour leur permettre de
se réaliser par le sport. Soutenir les
associations communales.
Favoriser le commerce de proximité,
pour empêcher que les quartiers per
dent leur vie sociale.

Quel a été votre engagement dans la
vie verniolane jusqu'à ce jour?
Enfant de Vernier j'ai grandi au centre
de la commune où j'ai suivi la scola

Quels sont les principaux dossiers
qui vous tiennent à coeur?
Il faut veiller au bien-être des Citoyen
nes et Citoyens de la commune, en
étant davantage à leur écoute.
Améliorer la sécurité/salubrité dans
les quartiers.

En cas d'élection, quelle serait la
1ère mesure que vous souhaitez
adopter ?
Je m'engagerai concrètement pour le
bien-être des C itoyennes et des
Citoyens à Vernier: en favorisant les
commerces de proximité, les associa
tions et sociétés communales, ce qui
est lié avec la sécurité dans nos quar
tiers. Il faut favoriser une vraie vie
sociale et permettre aux jeunes d'avoir
des activités notamment sportives.

Quel a été votre engagement dans la
vie verniolane jusqu'à ce jour?
1977, Aïre-Le Lignon double cham
pion suisse de basket, cadets & LNB.
Trois saisons après, je continuais à
fouler les parquets en LNA, avant de
me consacrer à ma carrière.
1999, Conseiller municipal, prési
dent de 2 004 -20 05 , avec un engage
ment à l'image du sport et de ma vie
professionnelle, plein et sans com
promission.

ture, me tient à cœur afin que notre
population puisse s'y promener.
Economie & Finances. Vernier néces
site une économie forte. Son système
social doit être efficace pour venir en
aide au plus démunis et, ponctuelle
ment, à ceux que la vie bringuebale à
un moment ou l'autre de leur exis
tence. Le développement durable
implique que nos enfants n'aient pas
à supporter le poids de nos dettes.
La sécurité. Nous devons nous sentir
bien et en sécurité à Vernier.

Yves MAGNIN
Né le 19 février 1960 à Genève,
marié, 2 enfants
Candidat PDC
Avocat indépendant, juge suppléant
au Tribunal de première instance et
de police.
Conseiller municipal depuis 1999,
Président en 2004-2005 .
Membre de l'Etat-major de la Protec
tion civile de Vernier.
Membre de la commission judiciaire
du PDC genevois.
Membre de la Commission cantonale
de la pêche.

Quels sont les principaux dossiers
qui vous tiennent à cœur?
La reconnaissance de Vernier. Je
suis fier de ma commune. J'entends
qu'elle soit respectée. A nous de faire
entendre sa voix de 2ème commune
du canton.
L'environnement. In itia teur de la
renaturation du Nant de la Noire et la
mise à ciel ouvert de son embouchure
dans le Rhône, j'ai lutté pour que ce
projet, qualifié d'irréaliste par cer
tains, puisse être exécuté grâce à mon
réseau et au moyen de subventions
cantonales. L'acquisition des berges
du Rhône, véritable bijou de la na-

En cas d'élection, quelle serait la
première mesure que vous souhaitez
adopter?
La construction d'une salle omnis-
ports. Berceau de l'intégration et de
l'implication de tous les citoyens, sur
tout la jeunesse, le sport est un fac
teur social primordial. J'ai déposé un
projet pour une telle salle, accepté
par le Conseil municipal. Il faut main
tenant le concrétiser afin d'utiliser les
autres salles, devenues inadaptées,
pour des activités culturelles et asso
ciatives, autre force d'intégration et
de renforcement du lien citoyen.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

V
Yvan ROCHAT
Marié, père d'une fille de 4 ans
Formateur et responsable d'un projet
d'intégration à l'OSEO Genève.
Vernier village.
Candidats des Verts

Quel a été votre engagement dans la
vie verniolane jusqu'à ce jour?
Mon enfance de " banlieusard " dans
un milieu multiculturel m'a tout natu
rellement mis en contact avec ceux
qui connaissent le déracinement. For

mateur, je travaille désormais pour
l'intégration de migrants dont une
grande partie vient de notre com
mune.
Mais également, pour moi, vivre à
Vernier signifie faire connaître ses
richesses. Ainsi, mes amis du bout du
monde ou de l'autre côté du canton
ont droit à leur «randonnée verniolane»
découvrant les beautés de notre pres
qu'île ou les perspectives que nous
offrent les tours du Lignon lorsqu'on y
vient par les bords du Rhône.

Quels sont les principaux dossiers
qui vous tiennent à coeur?
Pour une mobilité alternative Notre
commune est riche de lieux aussi
hétéroclites que l'est sa population.
Mais bien souvent le seul moyen pour
s'y rendre reste la voiture. Le dévelop
pement des chemins, des pistes cy
clables, de transports publics reliant
les quartiers, d'une desserte fluviale

de Vernier permettront à chacun de se
déplacer comme il l'entend.
Convivialité et sécurité. Lorsque la
solitude et le sentiment d'insécurité
minent la vie quotidienne des habi
tants, il est impératif de redonner du
lien social, et pour cela je souhaite :
- Un urbanisme fait de projets intel

ligents et respectueux de la vie des
habitants.

- Le renforcement partout dans la
commune des réseaux composés
par tous les acteurs de notre vie
sociale.

En cas d'élection, quelle serait la
première mesure que vous souhaitez
adopter?
Intervenir énergiquement pour que
les d iscu ss io n s  avec U n ireso
permettent d 'établir une meilleure
prise en charge des verniolanes et
des verniolans par les transports pu
blics.

Georges ZUFFEREY
Avocat
Candidat Libéral

Quel a été votre engagement dans la
vie verniolane jusqu'à ce jour?
Intéressé depuis toujours par la politi
que, j'ai m ilité au parti libéral dès mon
arrivée à Vernier.
Entré au Conseil municipal en 1999,

j'ai été désigné comme chef du groupe
libéral. J'ai choisi la commission des
finances, de l'environnement et de
l'aménagement du territoire ainsi que
des bâtiments car je pouvais dévelop
per ma vision politique dans ces com
missions.
Depuis 2003  où j'ai été élu au Conseil
administratif, j'assume le dicastère
des finances, de l'administration et de
l'économie, de l'environnement et de
l'aménagement du territoire ainsi que
celui de la culture.

Quels sont les principaux dossiers
qui vous tiennent à cœur?
En briguant un second mandat au
Conseil administratif, je compte pour
suivre des objectifs précis dans les
domaines qui me sont chers :
- Environnement et aménagement

du territoire : mettre en oeuvre les
principes du plan directeur com

munal en conservant les zones de
villas, les espaces verts et les jar
dins familiaux tout en visant, pour
le développement économique de
la commune, l'implantation d'en
treprises à haute valeur ajoutée.

- Finances ; gérer avec rigueur les
finances communales et maîtriser,
voire dim inuer la dette.

- Culture : concrétiser le projet d'une
salle de spectacle sur la commune
de Vernier.

- Social : aider les plus défavorisés.
- Sports : réaliser une salle omnis-

ports pour Vernier.

En cas de réélection, quelle serait la
première mesure que vous souhaitez
adopter?
Sensibiliser la population verniolane,
dans le cadre du contrat de quartier,
à un développement harmonieux de
la commune.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis poiitiques > Vie associative

Le renouveau du Centre
commercial des Avanchets
La presse s'est faite l'écho, à plusieurs
reprises, de la lente disparition du
centre commercial des Avanchets.
Dans ce sens, les habitants du quar
tier se sont mobilisés et ont adressé
une pétition aux autorités communa
les.
Toutefois, Il y a lieu de relever d'em
blée que la propriété du centre com
mercial des Avanchets est en mains
privées et que de ce fa it les autorités
de la commune n'ont que peu de
moyens d'action pour faire évoluer le
dossier de sa rénovation. En effet, si
la commune utilise des locaux pour
ses services, à savoir le poste des
agents de sécurité municipale, la bi

bliothèque et la ludothèque, ses lo
caux sont loués et ne sont pas la
propriété de la commune.

Une bonne nouvelle

tecte mandaté, a la plaisir de vous
inviter à participer à UNE SOIREE
PUBLIQUE D'INFORMATION qui
aura lieu le jeudi 19 avril 2007  à
20h à la salle des fêtes de l'école
d'Avanchet-Salève.

Les inquiétudes des habitants des
Avanchets et des autorités de Vernier
ne seront bientôt plus qu'un souvenir.
Le Centre commercial des Avanchets
va faire l'objet d'une totale rénovation
et d'une nouvelle organisation.
Afin d'informer l'ensemble de la popu
lation, la commune de Vernier, en
étroite collaboration avec des repré
sentants du propriétaire du Centre
commercial des Avanchets et l'archi

Sera présenté, à cette occasion, le
projet du nouveau centre commercial
des Avanchets, visant notamment à
améliorer l'accueil de la population et
à garantir une meilleure sécurité.
Toute la population est invitée à cette
soirée pour s'informer et interroger les
initiateurs du projet. Venez nombreux.
Renseignements: services techniques,
tél. 022 306  07 50.

k io s q u e  t a b a c s  - j o u r n a u x

Les locaux utilisés pour la bib liothèque, la ludothèque e t le poste de sécurité m unicipa le sont loués pa r la commune

> Doüüier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Des chenilles qui grattent

Les chenilles processionnaires vivent
en sociétés nombreuses réunies dans
des nids en forme de boules soyeuses,
situés à l'extrémité des pins. Il est très
Imprudent de s'approcher des nids et,
surtout, de les toucher. Il convient
impérativement de supprimer ces nids
lorsqu'ils sont habités.
C'est aux premiers jours de beau temps
qu'elles quittent leur repaire et des
cendent des arbres. Ces "charmantes"
bestioles ont été baptisées proces
sionnaires, car elles se déplacent... à
la queue leu leu!
Couvertes de longs poils urticants,
ces chenilles provoquent, au contact
de la peau, de violentes démangeai
sons tant chez l'homme que chez les
autres animaux. Il est du ressort de
chaque propriétaire d'intervenir pour
lutter contre ce parasite.
Chaque Verniolan est encouragé à
contacter le service des espaces verts
(02 2 .3 0 5 .0 7 .00 ) pour signaler les
nids situés dans les parcs ou à proxi
mités des écoles. Pour les parcelles
privées, prière de s'adresser à un pay
sagiste.

Pour plus d'informations: voir notre
site internet : www.vernier.ch

Récupération Cartes OFF
Déchets encombrants : 2 mai
Déchets métalliques : 4 mai
Déchets valorisés, dans les im
meubles équipés du système de
containers différenciés : PET lundi,
mercredi, vendredi / PAPIER lundi,
mercredi, vendredi /  VERRE jeudi /
ORGANIQUES mardi
■ Renseignements : Centre d’en
tretien, tél. 022  306  07  00.

La commune dispose désormais de 10 cartes journalières CEE qu’elle
propose à la vente.Ces cartes sont pré-datées et donnent droit au libre
parcours sur tout le réseau CEE et sociétés assimilées pendant la journée
inscrite. Elles sont en vente au prix de CHF 35.- au poste de sécurité
municipale, rue du Village 38.
Il est possible d'acheter à l'avance une ou plusieurs cartes journalières pour
la date de son choix et l'on peut également en acheter pour plusieurs jours
consécutifs.
Pour tout renseignement : 022  306  06  55.

http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie, associative

Sport d’élite : le règlement

Lors de sa séance du 19 décembre
2006, le Conseil municipal a accepté
de modifier le règlement susmentionné
en faveur des sportifs d'élite.

La requête de subvention doit être
impérativement déposée au plus tard
le 31 mai et contenir les explications
et/ou documents suivants :

Dès lors, la commune a la faculté de
soutenir une société ou un sportif,
ayant son siège social, son domicile
ou exerçant ses activités sur le terri
toire de Vernier, qui évolue dans l'élite
de son sport.

a) tout document sur la forme ju rid i
que (personne physique, personne
morale, statuts, etc.) et les éventuel
les dernières décisions sociales;

d) un exposé complet des motifs,
incluant d'une manière exhaustive
les démarches entreprises pour
trouver des financements, ainsi
que leur résultat, et tout docu
ment relatif aux aides déjà per
çues, convenues ou promises.

Ce soutien discrétionnaire peut être
versé en prestations en nature et/ou
en subvention et peut être conditionné
au respect de diverses exigences.

b) un rapport d'activité avec mention
des palmarès et attestation du
niveau sportif;

un rapport financierdétaillé et com
plet (bilans et PP des trois derniè
res années, budget, etc.) tenu se
lon les règles de l'art;

c)

Cette adaptation au règlement appor
tera certainement une aide précieuse
aux sportifx d'élite de notre commune.
Les dossiers de demande de subven
tion sont à adresser à :

Mairie de Vernier,
case postale 520, 1214 VERNIER

Abonnement TPG moins cher

Afin de faciliter les déplacements en
transport publics, la commune s'est
associée aux TPG et à unireso pour
proposer une offre exceptionnelle aux
Verniolans. Un tarif préférentiel est
ainsi accessible pour tout nouvel
acquéreur d'un abonnement annuel
(toute personne qui n'a pas d'abonne
ment annuel, en cours de validité,
après le 31 janvier 2007).
Juniors et seniors paieront ainsi
CHF 350 .- (au lieu de CHF 4 5 0 .- )
et l'abonnem ent adulte coûtera
CHF 550.- au lieu de CHF 6 5 0 .- .
Tout cela permettant ensuite aux titu
laires de circuler dans tout le canton
pendant 365  jours.

mune de Vernier voit ainsi son offre
"boostée" et cela afin d'encourager ses
habitants à utiliser encore plus les
transports publics.

Relativement bien desservie en ma
tière de transports publics la com

Pour pouvoir bénéficier de cette offre,
peu de conditions sont à remplir. S'il
convient, bien évidemment, d'être
domicilié sur le territoire communal,
il suffit simplement de se rendre au
siège de la sécurité municipale (38,
rue du Village) entre le 7 et le 25 mal
2007  prochain.
A l'inscription, chacun se présentera
muni d'une pièce d'identité, d'une
photo fo rm a t passeport et d'un
montant correspondant au prix de
l'abonnement.
L'abonnement, valable du 1er ju ille t
2007  au 30  juin 2008 , sera ensuite

à retirer au même endroit entre le
18 et le 29  juin 2007.
La commune de Vernier soutient l'uti
lisation des transports publics. Elle
participe, à ce titre, à cette offre
extraordinaire! Alors, si vous habitez
Vernier et n'avez pas encore d'abon-
nementannuel unireso, n'hésitez plus!

Pour en savoir plus : Info mobilité
unireso répond aux appels tous les
jours du lundi au samedi de 7h à 20h,
le dimanche et les jours fériés de
8h30  à 12h et de 12h30 à 17h
(CHF 1 ,19/m in.), info@unireso.com
www.unireso.com - www.tpg.ch

Transports publies genemis
membre unlrato

mailto:info@unireso.com
http://www.unireso.com
http://www.tpg.ch

> Sommaire > üoviier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associatKe

C’est à lire

Ce mois-ci, découvrez la Russie dans
vos bibliothèques :

Deux biographies écrites par Henri
Troyat, parues quelques semaines
avant sa mort :

i H e n r i T ix n ,»  j

, la  Karunoc rt ie MuMctcn I

A
. Æ .

texte riche en informations sur l'his
toire, l'architecture et l'urbanisme de
cette capitale culturelle.

Pasternak
Le p re m ie r liv re

P-ASTERNAK pub lié  par Boris
ucHDi Tonviy ' ’

Pasternak fut «Un
jum eau dans les
nuages», mais c'est

k  le docteur Youri qui
W- le f i t  co nn a ître

au monde entier,
—, (Tiême si «Docteur

Jivago» fu t long
temps interdit en Union soviétique, et
que Pasternak fut contraint de refuser
le Prix Nobel qui lui avait été attribué.

Les Sentinelles de la nuit (Night
watch), de Sergueï Loukianenko
Best-seller en Russie (plus de 2 m il

lions d'exemplaires
vendus), suite à son
adaptation au c i
néma sous le titre
« N ig h t W a tch » .
Certains comparent
l'auteurdece roman
fantastique, dans le
quel le Bien et le
Mal se livrent un

combat sans merci, à Asimov, Stephen
King ou Bernard Werber...

ipjKIANENICO
*  M I f t M I V A t C M

SENTINELLES
: œ l â : nuît

La Baronne et le musicien :
Madame von Meck et Tchaikovsky

Fin du XIXe siècle,
une r ic h is s im e
veuve, m ère de
onze e n fa n ts ,
tombe amoureuse
de Tchaïkovsky à
travers sa musique.
Pour lui permettre
de se consacrer en
tièrement à son art,

elle propose au compositeur de lui
verser une rente mensuelle, mais à
une condition : ils ne se rencontreront
jamais.

T h é m r  O b m N

Russie,
la lo i du pouvoir

Civilisation de Saint-Pétersbourg,
de B r ig itte  de
Montclos, photogra
phies de W inn ie
Denker
M a g n ifiq u e  liv re
d'art avec superbes
pho tog raph ies et

glais, il est
Catherine II.

dû

pour réaliser le jar
din d'été de Saint-
Pétersbourg et les
grands parcs clas
siques de Peterhof
et Streina. Quant à
l'in tro d u c tio n  du
style paysager an-

principalem ent à

Russie, Belarusse,
Ukraine, dans la
co llec tion  Biblio
thèque du voyageur

Russie, la loi du pouvoir, enquête sur
une parodie démocratique, de Thé
rèse Gbrecht
Cet ouvrage dresse un tableau som

bre de la Russie
actuelle, celle des
années P ou tine .
Journaliste suisse,
spécialiste des pays
de l'Est, Thérèse
Obrecht y dénonce

I  “ les dysfonctionne-
----------------- —  ments du système

ju d ic ia ire , le ra
cisme, les violences des autorités po
licières et les abus de pouvoir de
divers services...

Et de nombreuses autres nouveautés
à découvrir dans vos bibliothèques.

Jardins de Russie, de Peter Hayden
Retrace l'histoire des jardins de Rus
sie depuis les premiers jardins d'ins
piration byzantine, au Xe siècle, jus
qu'à nos jours. Pierre le Grand im
porta des idées et des plantes de
Hollande, de France et d'Allemagne
et y recruta des créateurs de jardins.

Horaires d ’ouverture

Avanchet
Lundi : 15h45 - 19h45
Mardi ; 14h00 - IShOO
Mercredi ; 14h00 - IBhOO
Vendredi : 14h00 - IBhOO
Samedi ; lOhOO - 12h00

Châtelaine
Lundi : 14h00 - IShOO
Mardi : 14h00 - IBhOO
Mercredi : 09h00  - 12hOO

Jeudi :
14h00 - IBhOO
16h00 - 20h00

Vernier
Lundi : 14h00 - IBhOO
Mardi : 16h00 - 20h00
Mercredi : 09h00  - 12h00
Jeudi : 14h00 - IBhOO
Samedi : lOhOO - 12h00

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

PACS mode d’emploi

La nouvelle loi sur le partenariat enre
gistré entre personnes de même sexe
est entrée en vigueur le 1er janvier
2007  dernier. Toutefois, de nom
breuses personnes en ignorent les
conditions légales. Il n'est, de ce fait,
pas inutile de les rappeler.
1. Les partenaires doivent être âgés

de 18 ans révolus et capables de
discernement;

2. Ils ne doivent pas être déjà mariés,
ni lés par un partenariat enregis
tré;

3. Les interdits doivent avoir le con
sentement de leur représentant
légal;

4. Les partenaires ne doivent pas
être parents en ligne directe. Une
personne ne peut pas contracter
un partenariat avec son frère ou sa
sœur, son père ou sa mère ou un
aïeul, que la parenté repose sur les
liens de sang ou l'adoption;

5. Un des deux partenaires doit pos
séder la nationalité suisse ou avoir
son domicile en Suisse.

Horaires comme les mariages

I
I

Au niveau de la procédure prélim i
naire, les partenaires prennent con
tact par téléphone avec l'office de
l'état civil du domicile de l'un d'eux.
Pour la commune de Vernier, c'est le
service de l'état civil qui s'en occupe
(Tél. 022 305  06 30  et Fax 022 306
06  31). Les Suisses de l'étranger
peuvent déposer leur demande par
l'intermédiaire de la représentation
diplomatique ou consulaire compé
tente.
L'enregistrement du partenariat est
public mais ne peut avoir lieu le d i
manche ou un jour férié. Les horaires
sont les mêmes que pour les maria
ges. L'officier de l'état civil reçoit la

déclaration de volonté des deux par
tenaires de conclure un partenariat
(sur rendez-vous) et leur fa it signer
l'acte de partenariat. L'officier de l'état
civil leur délivre ensuite un certificat.
Un partenariat valablement contracté
à l'étranger est reconnu en Suisse s'il
est conforme aux principes du droit
suisse. Un mariage célébré à l'étran
ger entre personnes de même sexe est
reconnu en Suisse en tant que parte
nariat enregistré.
L'état civil doit toujours être indiqué
dans lesformules officielles et dans la
correspondance avec les autorités. La
désignation officielle est "lié par un
partenariat enregistré", respective
ment "partenariat dissous", après la
dissolution judiciaire du partenariat
ou le décès d'un partenaire.
Concernant le nom de famille, le
partenariat enregistré reste sans effet
sur les partenaires et sur leur droit de
cité. Afin de faire ressortir leur lien,
les partenaires ont toutefois la possi
bilité de porter un nom d'alliance
composé des deux noms de famille
reliés par un tra it d'union. Le nom
d'alliance peut être utilisé dans la vie

quotidienne et figurer sur demande
dans le passeport ou sur la carte
d'identité.
Les partenaires étrangers peuvent
déclarer à l'officier de l'état civil qu'ils
souhaitent que leur nom soit régi par
leur droit national (art. 37 a l.2 de la
loi fédérale sur le droit international
privé LDIP RS 291).
Dans certains pays, le droit national
(par exemple Allemagne, pays Scan
dinaves) permet aux partenaires de
porter un nom commun. Une attesta
tion du consulat peut être exigée.
En ce qui concerne l'acquisition de la
nationalité suisse par le partenaire
étranger, la loi ne prévoit pas la pos
s ib ilité  d 'obtenir la naturalisation
suisse de manière facilitée, comme
c'est le cas pour le conjoint étranger
d'une personne suisse.
Dans les domaines du droit fiscal et
du droit successoral, les partenaires
enregistrés sont assimilés aux cou
ples mariés. Si l'un des partenaires
décède, le partenaire survivant est
assimilé à un veuf, s'agissant du droit
à la rente AVS et à la prévoyance
professionnelle.

> .'’■iiiiiiaire > D«i^*î. < du mo > Serviras communaux > Partis politiques > Vie d!>Mir.iative

Vacances «à la maison»

Oî
A l'époque des vacances, on s'ima
gine souvent qu'ailleurs ça doit être
beau, sûrement plus beau qu'ici. Et il
suffit de penser cela pour ne plus voir
ce que l'on a toute l'année "sous la
main" : son quartier, sa ville. Le Pas
seport-Vacances, par les activités qu'il
propose, réussit ce miracle: rendre le
proche voisinage aussi neuf et aussi
captivant que "l'ailleurs" dont on rêve.
C'est en quelque sorte, une invitation
à un "safari au coin de la rue".
Plus qu'un simple passe-temps, le
Passeport-Vacances crée de nouveaux
liens entre l'enfant, sa ville et son
canton. Il favorise aussi son autono
mie en l'invitant à élaborer son propre
programme et à se déplacer seul dans
le canton. Il satisfait la curiosité de
l'enfant en lui ouvrant des horizons

nouveaux. Enfin, il offre un centre
d'intérêts aux jeunes qui ne peuvent
quitter leur domicile en été et peut
être complémentaire aux vacances
familiales ou à la participation des
enfants à un camp ou un centre aéré.
Ce désormais fameux Passeport-Va
cances s'adresse aux jeunes nés entre
1991 et 1997. Il propose deux se
maines d'activités sur l'ensemble du
canton librement choisies, entre le 9
et le 29 ju ille t et entre le 6 et le 26
août 2007. Pour obtenir le sésame, et

pour la seconde année consécutive, le
service de la Jeunesse, de l'emploi et
de la vie sociale a le plaisir d'en
organiser la vente dans ses nouveaux
locaux au 5 de l'avenue Edmond-
Vaucher, à Châtelaine, le mercredi 9
mai 2007  dès 14h.

Le prix du passeport est de CH F
6 0 . - .Pour davantage d'informations,
appelez au 022 797 34 29.
Il est également possible de consulter
le site Internet \www.vernier.ch

M.S
SRGs

Arcade «molol Jeunes

Nouveaux locaux

Os
 ̂ ^hâletaine'^ "'en,Ue

oBus 4, «rrÇ . 51

7
, arrêt Henri-Golay

c
H

Noces d’or et de diamant
Nos Autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant
en 2007  en les conviant à une réception qui aura lieu le 19 novembre.
Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune ? Vous avez parmi vos proches
un couple concerné ? Renvoyez ce bulletin au service de la culture et de l’information. Case postale 520, 1214
Vernier d’ici au 5 octobre 2007. Pour tous renseignements : tél. 022 306  07 80

Nom : ...........................................................................................................................................................................................

Prénom de Monsieur : ....................................................  Prénom de Madame.: ................................................................

Adresse : ......................................................................................................................................................................................

  tél. : ................................................................................................

Mariés l e   à la mairie d e ..............................................................................

http://www.vernier.ch

-:fir du mois > Autoritr • > Services communaux > Partir politiques > Vie associative

La petite enfance sécurisée

Depuis la rentrée scolaire 2006 , le
service de la petite enfance a décidé
de mettre l'accent sur la sécurité au
sein de ses différentes structures.
Ainsi, une révision détaillée de la
procédure d'urgence a notamment été
mise sur pied en collaboration avec la
maison SICLI.
Dans un tout premier temps, un quart
du personnel de la petite enfance a
suivi un cours de rafraîchissement sur
les gestes utiles en cas d'urgence. Ce
cours a été organisé par le service de
protection de la population de la Ville
de Genève sur leur magnifique site de
Richelien. Un budget spécifique sera
d'ailleurs octroyé annuellement pour
renouveler cette opération.
Dans un second temps, au printemps
2006 , l'ensemble des collaborateurs

et collaboratrices a suivi une heure de
sensibilisation face aux dangers du
feu et à l'utilisation d'extincteur par
l'entreprise SICLI et leur camion-for
mation.

L’EVE du Lignon «cobaye»
C'est l'espace de vie enfantine du
Lignon, situé en plein cœur de la cité,
qui a été choisie pour être la structure
pilote de la procédure d'urgence. Un
choix logique lorsque l'on sait que
cette institution reçoit quotidienne
ment cent cinq enfants et une tren
taine de collaborateurs. Ainsi, la si-
gnalétique et le matériel de secours
ont subi une totale révision. Le par
cours d'évacuation de l'espace de vie
enfantine du Lignon a également été
redéfini et expliqué à tout le person

nel éducatif. Des réunions ont été
consacrées entièrement au sujet et à
la complexité que peut engendrer l'éva
cuation de bébés ou de très jeunes
enfants.
Enfin, le 7 décembre dernier, tous les
occupants de l'institution ont procédé
à un exercice d'évacuation. Ce dernier
s'est déroulé dans le calme et la bonne
humeur. Malgré quelques points à
améliorer, les professionnels de la
sécurité l'ont qualifié de réussi.
Dans le courant de l'année, les autres
espaces de vie enfantine et jardins
d'enfants de Vernier suivront la même
procédure; les plans d'évacuation étant
actuellement en cours de réalisation.
Les exercices seront renouvelés tous
les deux ans et les nouveaux collabo
rateurs formés dès leur arrivée.

G. SARACINO
GYPSERIE - PEINTURE - PAPIERS-PEINTS

1 9 8 2 -2 0 0 7

25 ANS
Merci à tous nos clients

Tél. 022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel 079 203 99 62

2A, ch. du Sorbier -1 2 1 4  Vernier
Atelier :
46, rue Virginie Mainati -1217  Meyrin

RRV RAIL ROUTE VOYAGES
Demandez le programme de
nos prochaines excursions en autocar

20 avril 2007
09 mai 2007

IVREA : le marché
MORGES : 37*™* fête de la Tulipe

175, route du Mandement
tél. 022/753.12.66
rrv@bluewin.ch

1242 SATIGNY
fax 022/753.12.84

www.rail-route-voyages.ch

Annonces
A votre service gratuitement
Fax 022 306  06 21
Tél. 022  306  06  22
culture-information@ vernier.ch

A vendre__________________

■ Cause départ à l’étranger, ap
partement complet à vider, prix à
discuter. Articles bébé à bas prix.
Tél. 022 342 15 07.

A votre service_____________

■ Coiffeuse diplômée à domicile
avec matériel complet, prix bas.
Tél. 078  894  32 01.

A votre service_____________

■ Trouvé mercredi 14 mars après-
midi sur un tourniquet/toupie vers
l'école du Lignon un tamagotchi
argenté et grenat attaché à un col-
lier-porte-clé rouge Scandinavian
Airlines. Tél. 022 341 49 66 fin de
matinée ou le soir.

fp iu tô t que des somnifères,
prenez nos fenêtres
antibruit. |

Nous améliorons la qualité de votre vie.

Vous laisserez le bruit à l’extérieur et votre intérieur

n'en sera que plus agréable.

Toujours des idées d’avance. % EgoKiefer

Ecole BER Genève
Classes du C Y C L E  et
10® degré préprofessionnel

paramédical
économie

Cours d’été
Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat médical,

Appelez le 022 340 12 81 -16, Gutenberg

F e n ê t r e s  e t  p o r t e s

TARIFS PUBLICITAIRES

1/12 page CHF 110.

2 /12 page CHF 220.

1/4 page CHF 300.

1/4 page couv. int. CHF 330.

1/3 page CHF 400.

1/2 page CHF 560.

1 page intérieure CHF 1000.

1 3e de couverture CHF 1200.

KARATE r  GOSHINDO
Renshi  V i n h  P h a n

www.karafe-goshindo.com

S t a r t P a c k
f ----------------------------- >

Encadrement Pro avec

1 Kimono
2 Cours Privés
1 Cours Collectif

Frs. 29.90*
O f f r e  A d u l t e  L im i tée

Karate Goshindo Vinh Phan
54B  rue du Vil lage

1 2 1 4  Vernier I SUISSE
T: + 4 1 2 2  341  0 6  5 5

www.karate-goshindo.com

mailto:rrv@bluewin.ch
http://www.rail-route-voyages.ch
mailto:culture-information@vernier.ch
http://www.karafe-goshindo.com
http://www.karate-goshindo.com

> Sommaire ' > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis poiitiques > Vie associative

BénéVernier: plaisir du partage

Voici des renseignements complémen
taires sur le groupe BénéVernIer :

Repas; Une dizaine de personnes
sont volontiers accueillies pour parta
ger ces repas. Les dates prévues pour
ceux-ci sont les suivantes ; 19 avril et
3 mai 2007.
Pour les mois suivants, les personnes
intéressées peuvent se renseigner
auprès de la permanence.

Permanence: Une dizaine de person
nes participent, par rotation, à la
permanence ouverte deux fois par
semaine. Ces personnes s'efforcent
de résoudre les demandes reçues par
téléphone, par fax ou par répondeur,
ceci dans la mesure des possibilités
des bénévoles disponibles.

Accompagnement; Dans plusieurs
quartiers de la commune, des béné

ta

10:00 >16:30
animations
jeux concours
nombreux prix
week-end à paris et eurodisney

journee
onale de

la propreté
sam edi 05
>  3 via Monnet

Service de la Récupération
Service de la Voirie

Service des Espaces verts

infos 022 306 0700 /  www.vernier.ch Commune de Vernier

voles rencontrent des personnes et
leur apportent l'accompagnement
demandé : lecture, conversation, pro
menade, etc.

Transport: Le nombre des chauffeurs
bénévoles s'élève à sept. Il est certain
qu'au vu des demandes, il serait bien
que d'autres personnes puissent s'in-
vestir dans ce groupe.

Coup de main: Les bénévoles prêtent
aide pour de petits services tels que
petites réparations ou dépannage
comme installer une lampe, déplacer
un petit meuble, etc.

Comme vous pouvez le constater, le
plaisir de partager son temps, l'envie
d'aider, est grand chez les bénévoles
de "BénéVernIer". Si vous désirez bé
néficier d'un service, n'hésitez pas à
téléphoner à la permanence qui trou
vera peut-être une réponse à votre
demande.

Par contre, si vous aimeriez faire par
tie des bénévoles, contactez le Ser
vice de l'action sociale et des solida
rités de la Commune de Vernier, au
022 306  06 70 pour vous annoncer.

Permanence
Rue du Village 22, 1214 Vernier,
tél. 022 341 30  40
Horaires d'ouverture :
Lundi de 14h00 à 16h00,
Jeudi de 9h00  à llh O O

http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorili''* > Services communaux > Partis politiques > Vie asKOCiative

Union Démocratique du Centre du Canton de Genève

L'UDC Vernier remercie les
électeurs qui nous ont accordé
leur confiance

Nous les invitons - ainsi que tous les verniolans - à donner exclusivement leurs
suffrages aux 2 candidats de l'Entente pour l'élection des Conseillers administratifs
le 29  avril prochain.

Georges Zufferey Yves Magnin

Nous nous réjouissons de pouvoir compter dès le 1er juin des collègues de parti siéger sur les bancs des
Conseils municipaux de Carouge, Lancy, Meyrin, Onex et Thônex, en plus de ceux de la ville de Genève et

nous les félicitons.

Vos Conseillers municipaux UDC à Vernier

Ruth Kaelin - Carmen Pirolli - Antoine Bertschy - Gilbert Besson

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

PDG Vernier

Merci !
Un grand merci à vous. Retrouver une base électorale saine et dynamique après 4 années durant lesquelles nos 3 élus
n'ont pas baissé les bras et accompli un travail remarquable, nous comble. Grâce à eux, vous nous avez témoigné votre
confiance. Nous vous représenterons à 4 Conseillers municipaux et ... 1 Conseiller administratif !

L'entente présente une liste à 2 candidats. Le PDC est fier de vous annoncer et de soutenir la candidature d'Yves
MAGNIN.

Avec vous,

■ Nous redonnerons à Vernier un statut et une stature conforme à sa place de 2ème commune du canton,
de 7ème de Romandie et de 17ème ville de Suisse;

■ Nous rétablirons les liens de confiance et de dialogue entre le politique et la population;
■ Nous développerons les Infrastructures sportives et privilégierons le sport devenu clairement un facteur

social primordial, le berceau de l'Intégration et de l'Implication de tous les citoyens, surtout de la jeunesse;
■ Les Verniolans pourront continuer à habiter leur commune et disposer d'emplois à forte valeur ajoutée et/

ou de proximité. Nos enfants aussi !
■ Notre administration, enthousiaste et novatrice dans bien des secteurs, sera encore plus efficace, encore

plus au service de la population et reconnaissante pour ceux qui s'y Investissent ;
■ Nos finances ne feront pas supporter le poids des dettes aux générations futures;
■ Notre économie sera forte avec un système social efficace;
■ Nous nous sentirons bien et en sécurité à Vernier.

Le PDC, un parti libéral et social !

Venez nous rejoindre :

Le samedi 21 avril 2 0 0 7
à l'école de Vernier-Place

dès 18 heures

pour rencontrer et entendre en toute convivialité, les Conseillers municipaux et les candidats de l'Entente au Conseil
administratif, Georges ZUFFEREY et Yves MAGNIN, autour d'un apéritif et d'une spaghettl-party offerts !

Venez nous visiter : WWW.pdC-V0mi6r.Ch

Christophe DULEX
Vice-président du PDC Vernier
Responsable de la campagne

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

'vV

http://WWW.pdC-V0mi6r.Ch

> Sommaire > Oovsier du mois > Autoritt.'< > Servi(«~ (nmmunaux > Partis politiques > Vie associative

LIBERAL

Résultats des élections
municipales du 25 mars 2007
Aux électrices et aux électeurs qui ont accordé leur confiance au parti Libéral

Merci
Le parti libéral de Vernier est devenu le deuxième parti de la Commune et cinq candidats ont été élus, deux femmes
et trois hommes.

Les libéraux appliqueront, avec Georges Zufferey, conseiller administratif libéral, un programme qui :
•  favorise un environnement agréable et sécurisant,
• défend les espaces verts, la zone villas et les jardins familiaux,
•  propose une politique sociale équitable,
• imagine des lieux d'accueil diversifiés pour la petite enfance.
• développe des activités culturelles à la portée de l'ensemble des habitants,
•  promeut et soutient les sports pour tous,
• impose une gestion rigoureuse des finances communales.

LES ELUS LIBERAUX

Georges ZUFFEREY Pierre RONGET Monique MATTENBERGER Laurence BARCHIETTO Frank JULIANO
Conseiller administratif Rte de Montfleury 38 Ch. Maisonneuve 28
Rue du Village 32 1214 Vernier 1219 Châtelaine

Ch. Bonvent 14
1216 Cointrin

Rue du Village 69
1214 Vernier

1214 Vernier

SOUTENEZ ET REJOIGNEZ UNE EQUIPE QUI CROIT A UNE SOCIETE OÙ L'HOMME EST LIBRE, RESPONSABLE
SOLIDAIRE ET TOLERANT

VOUS ÊTES TOUTES ET TOUS INVITÉS LE SAMEDI 21 AVRIL 2 0 0 7  DÈS 18H  À LA BUVETTE
DE L’ECOLE DE VERNIER-PLACE

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services rammunaux > Partis politiques > Vie associative

/« Pm
les socialistes

Vous avez voté pour le Conseil
municipal...
Le Parti Socialiste de Vernier vous remercie beaucoup de votre choix en faveur d'une commune solidaire. Grâce à vous,
le nombre de Conseillères municipales et de Conseillers municipaux socialistes passe de 10 à 13. Nous avons ainsi
gagné 3 sièges.

Les nouveaux élu-e-s socialistes de notre commune
N'hésitez pas à nous contacter !

A Aïre - Le Lignon A Châtelaine
Thierry Apothéioz

Avenue du Lignon 38 - 1219 Lignon - tél. 022 796 96 94
t.apotheloz@vernier.ch

Anne Chevalley
Rte d'Aïre 1 6 0 -1 2 1 9  Aire - tél. 022 796 83 85

anne.chevalley@ap-i.net
Eduardo Herrera

Avenue du Lignon 1 - 1 2 1 9  Lignon - tél. 022 796 05 28
eduardo.herrera@vernier.ch

Roland Moret
Avenue du Lignon 82 - 1219 Lignon - tél. 022 796 60 35

roland.moret@vernler.ch

Andrés Revuelta
Ch. des Hérons 14 - 1219 Aïre - tél. 022 797 17 48

andres.revuelta@bluewin.ch

Catherine Anor
Avenue Crozet 7 - 1 2 1 9  Châtelaine - tél. 079 488 13 24

catherlne.anor@gmall.com

Denis Chiaradonna
Avenue Crozet 42 - 1219 Châtelaine tél. 076 432 16 02

dénis.chiaradonna@vernier.ch

Monique Bussien
Rte Usine-à-Gaz 17 - 1219 Aïre - tél. 079 258 34 83

monlque.bussien@vernier.ch

Aux Avanchets

A Vernier Village
Montserrat Belmonte

Ch. Moullle-Galand 2 - 1 2 1 4  Vernier - tél. 022 341 06 04
montserrat. belmonte@vernier.ch

Maria Gaulin
Rte de Peney 63 - 1214 Vernier - tél. 078 845 77 89

Maria.gaullin@romandie.ch

Delfino Boti Kiese
Rue Lévriers 18 - 1220 Avanchets - tél. 022 796 03 04

Delfino. botiklese@vernier.ch

Nicola D'Amico
Rue Oscar-Bider 14 - 1220 Avanchets - tél. 022 797 17 06

Nicola.damico@vernier.ch

Alberto Ferez-Yanez
Rue Grand-Bay 11 - 1220 Avanchets - tél. 022 797 48 33

Alberto.perez-yanez@vernier.ch

m k

CHIARADONNA-* PSiidéfit *  av.' de Crozet 42 - 1219

• Email: saiHliste-ygméenafaïuBm,cti
«

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

mailto:t.apotheloz@vernier.ch
mailto:anne.chevalley@ap-i.net
mailto:eduardo.herrera@vernier.ch
mailto:roland.moret@vernler.ch
mailto:andres.revuelta@bluewin.ch
mailto:catherlne.anor@gmall.com
mailto:nis.chiaradonna@vernier.ch
mailto:monlque.bussien@vernier.ch
mailto:belmonte@vernier.ch
mailto:Maria.gaullin@romandie.ch
mailto:botiklese@vernier.ch
mailto:Nicola.damico@vernier.ch
mailto:Alberto.perez-yanez@vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Sécurité sur les trajets d’école

La prem ière m atinée de prévention: un scuccès avec 9 6  enfants inscrits

Rappelez-vous, c'était en juin 2004  !
L'APEVV, en collaboration avec la
commission sécurité et les services
de la section genevoise du TCS et
avec l'appui de la commune de Ver
nier, organisait une matinée sur la
prévention routière destinée aux élè
ves de la 1ère à la 6ème primaire.

faut freiner et que cela implique un
temps de réaction de la part du con
ducteur ainsi qu'une distance de frei
nage, voilà les concepts difficiles à
manier pour un enfant.

Suite au succès de cette première
édition (95 enfants y avaient parti
cipé accompagné par 24  bénévoles!),
nous avons décidé d'organiser une
nouvelle matinée. Celle-ci se dérou
lera le samedi 21 avril 2007  de
9h00 à 12h30 dans le préau de
l'école des Ranches.

Les "Ateliers de la sécurité routière" se
fixent comme objectif de permettre à
l'enfant de découvrir ces réalités sous
une forme ludique. Les explications
théoriques indispensables sont com
plétées par des expériences pratiques
comme : les distances de freinage,
l'angle mort du rétroviseur, l'effet pro
tecteur du casque et le temps de
réaction.

Comprendre qu'une voiture ne s'ar
rête pas d'elle-même sur un simple
signe de la main du piéton, mais qu'il

Ces ateliers durent une matinée. Leur
fonctionnement est essentiellement
assuré par des membres de la com
mission de sécurité et services de la

section genevoise du TCS, qui met
tent ainsi un peu de leur temps libre
à disposition pour contribuer à l'amé
lioration de la sécurité de nos jeunes.
L'APEVV et quelques parents bénévo
les se chargeront de les accompagner
et de leur donner un coup de main aux
différents postes.

Chaque enfant concerné a reçu un
bulletin d'inscription, distribué par le
biais des écoles, et devra se présenter
le jour même avec son vélo en bon
état de marche et son casque.

Un stand de dépannage mettra à
disposition un mécanicien afin que
les vélos de tous les participants soient
vérifiés et si nécessaire réglés.

Si vous n'avez pas reçu le bulletin
d'inscription et que cette initiative
vous intéresse, n'hésitez pas à nous
contacter à AREVV, case postale 404,
1214 Vernier ou appelez-nous au
numéro indiqué ci-dessous.

Nous espérons avoir répondu à vos
attentes et vous attendons nombreux.
Nous vous rappelons que si nos dé
marches vous intéressent et que vous
désirez rejoindre l'APEVV, il suffit de
nous écrire ou de vous rendre sur
notre site Internet (www.apew .org).
Merci de votre soutien.

Pour l'APEVV :
Sébastien Ruffieux
(022 341 45 04)
Président

http://www.apew.org

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services («mmunaux > Partis politiques > Vie associative

Echos des clubs d’aînés

Un après-midi de Jass Agenda

Le tournoi de jass de " chibre " des 4
clubs des aînés de la Commune s'est
déroulé dans le local du club des
aînés de Châtelaine-Balexert. Seule
ment deux clubs sur quatre y ont
participé. Dix-huit équipes se sont
disputés la première place dans une
ambiance bon enfant. Tout le monde
ne peut pas gagner mais, avec de
bonnes cartes et un peu de chance,
on arrive dans les premières places.
On sent la passion du jeu de cartes,
les visages parfois tendus mais aussi
rayonnants, que lesmeilleurs gagnent!

Tout le monde attend avec Impa
tience la distribution des prix. Enfin
c'est le moment! Chaque participant
part avec une bouteille de vin et un

bon d'achat en supplément pour les
trois premières équipes.

Merci aux organisateurs de ce tournoi
principalement à Umberto Toffolon
ainsi qu'à Teresa et aux dames de
service pour leur disponibilité et leur
patience. Vive le prochain tournoi !

Passons d'un tournoi à un autre.
Je vous invite chers amis (es) à parti
ciper au tournoi de pétanque "ouvert
à tous les aînés de la Commune" qui
se déroulera dès 14 heures le 23 mai
2007  sur le terrain de l'école de
Balexert. Les inscriptions se feront
sur place et pensez à nous amener le
soleil.

Gustave Volken

D ix-hu it équipes se sont d isputé la prem ière p lace dans une am biance bon enfant.

19 avril de 16h à 19h30
Rencontre aînés et jeunes autour
du jeu à la Maison de quartier des
Avanchets. Goûter : préparons et
dégustons-le ensemble !

26 avril de 9h à lOhSO
Café-croissant au centre de quartier
des Libellules. Présentation du club
d’aînés suivie d’un débat sur la vie
de l’association et ses activités.

10 mai 2007  de 9h à lOhSO
Rencontre café-croissant à la Mai
son Chauvet-Lullin, rue du Village
57 à Vernier. «Comment reprendre
confiance après une agression?»
Débat avec Dario Giacomini, du cen
tre de consultation pour victimes
d ’ infractions.

13 mai 2007  à 17h
Concert de la Fanfare Municipale
de Vernierau Collège HenrI-Dunand,
av. Edmond-Vaucher 20  à Châte
laine, accompagnée par le groupe
vocal Ten Sing dans un programme
dédié à Charles Aznavour.
Vous pourrez vous procurer les billets
au prix AVS de CHF 9 .—  auprès du
service social, dès le 25 avril 2007.
La commune met un bus à votre
disposition : 1 6 h l0  école des Ran
ches, 16h20 av. du Lignon 50-53,
16h30 rte de l’Usine-à-Gaz 10,
16h40 av. de Crozet 31.
Renseignements 022 306  06 70.

23 mai 2007
Tournoi de pétanque aux terrains
de l’école de Balexert dès 14h.
Inscriptions sur place à 13h30.
Buvette à prix modérés, parking.
Informations 079  436  74 82.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Serviras («mmunaux > Partis politiques > Vie associative

La Fanfare chante Aznavour

S'il est bien un auteur qui peut se
vanter d'avoir touché toutes les géné
rations depuis plus de 50 ans de
carrière, c'est bien Charles Aznavour !
Qui, d'entre nous, ne connaît pas au
moins une de ses chansons par cœur,
tant ce chanteur s'impose comme l'un
des plus grands ambassadeurs de la
chanson française.

C'est sur la base de ce constat que la
Fanfare municipale de Vernier invite
le public à venir découvrir son nou
veau spectacle ; "Les Musiciens
d'AZ... chantent Aznavour".

À travers plus d'une vingtaine de titres
choisis parmi les centaines de chan
sons écrites et enregistrées par cet
artiste. Afin de donner une couleur
particulière à ce spectacle, aux musi
ciens de la Fanfare municipale, d iri
gés par Philippe Berthoud, viendra se
joindre le Ten Sing Genève, groupe
vocal de quelque 25 choristes, pour
interpréter ces chansons sur les arran
gements musicaux de Robby Seidel.

La Fanfare Municipale
de Vernier

présentent:

Le Ten Sing
Genève

. M̂ SICIEIVS Ovi>
^  chantent Aznavour

n

Ce spectacle qui surprendra par sa
diversité et son originalité sera pré
senté :
Samedi 12 mai à 20h30
Dimanche 13 mai à 17h
Aula de l'Ecole Henri-Dunant
(av. Edmond-Vaucher 20)
Samedi 2 juin à 20h30 et
dimanche 3 juin à 17h.
Cycle d'orientation de la Gradelle
(Pré-du-Couvent 5, Chêne-Bougeries)

Entrées: Adultes CHF 17.--, enfants
jusqu'à 12 ans et AVS, étudiants,
chômeurs CFIF 9 . - .
Réservation : tél. 079  325  63 70,
Stand Info Balexert ou
sur W W W .les musiciensdaz.ch

Ecoles de musique
Les inscriptions 2 0 0 7 -20 08  pour
le conservatoire de Musique de
Genève, le Conservatoire Populaire
de Musique et l'ins titu t Jaques-
Dalcroze auront lieu entre le 30
avril et le 11 mai 2007 .
Les détails des lieux et dates d'ins
criptions se trouvent dans le dé
pliant remis à tous les élèves des
écoles enfantines et primaires du 16
au 20 avril 2007.
C onsultez éga lem ent les s ites
Internet des écoles de la Fédération

des écoles Genevoises de Musique
www.federation-egm.ch
w w w.da lcroze.ch,www.cmusge.ch
www.cpm-ge.ch

Journée Portes ouvertes de l'Insti
tut Jaques-Dalcroze le samedi 28
avril 2007  de 13h à 14h au 44, rue
de la Terrassière.
Et aussi, le même jour. Le Tram
Bleu de la Fédération promènera
diverses prestations musicales à tra
vers la Ville.

http://WWW.les
http://www.federation-egm.ch
http://www.cmusge.ch
http://www.cpm-ge.ch

Profitez-en dès m aintenant!
L’offre est valable jusqu ’au 3 0  avril 2 0 0 7 .
Etablissez sim plem ent votre offre sous
w ww.leasing-raiffe isen.ch
ou demandez-nous conseil.

Banque Raiffeisen Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vernier 184
1214 Vernier
Téléphone 022 930 91 91
www.raiffeisen.ch/geneveouest

RAIFFEISEN
Leasing-Raiffeisen accorde uniquement un financement
lorsque ce dernier n’engendre pas un
endettement excessif pour le client/la cliente.

http://www.leasing-raiffeisen.ch
http://www.raiffeisen.ch/geneveouest

> Sommaire > D«-<sier du moi» > Autoriléü > Servi(«s rommunaux > Parti!» politiques > Vie associative

Dialogue Suisse-Afrique

Les Ses «Journées de Dialogue
Suisse-A frique» sur le thèm e
«Migrations, aide au retour et inté
gration : réflexions sur des pistes
novatrices» se dérouleront à
Vernier, du 7 au 12 mai 2007  et à
Bujumbura, Burundi du 5 au 15
juillet 2007 .

Les migrations constituent un pro
blème dont on ignore encore la portée.
Où sont les enjeux en 2007? Existe-t-
il des solutions toutes faites, imposa
bles dans tous les contextes, face aux
situations graves de nos jours? Fort de
son expérience, le Centre Indépen
dant de Recherches et d'initiatives
pour le Dialogue (CIRID) estime mo
destement, maisfermement, que cette
question souffre avant tout de la poli
tisation excessive dont il est l'objet.
Un débat de fonds sur des solutions
novatrices peine à se mettre en place,
faute d'un dialogue de qualité. Depuis
1997, les «Journées de dialogue
Suisse-Afrique», tentent d'amorcer une
réflexion à ce sujet.

Du 7 au 11 mai
Dans toutes les écoles de Vernier,
«Restauration aux saveurs africaines»

10 mai lOh - 17h
Session du Programme de formation
permanente des cadres. Palais des
Nations Unies.
■ Conférence «La nouvelle carte des
équilibres géopolitiques en émergence
dans l'Afrique des Grands Lacs au
lendemain des élections en RD Congo
et de la conférence internationale de
Nairobi».
■ Réunion technique de travail sur
«La question des migrations et de
l'aide au retour en faveur de la dias

Dialogue m u s ic a l .- Manu e t sa guitare, M am ’dou e t son balafon

pora d'Afrique des Grands Lacs ; ren
forcer les opportunités de paix et de
reconstruction dans la région».

18h-22h École des Ranches, Vernier
■ Ouverture officielle des Journées
■ «Dialogue musical» avec Manu et
sa Guitare (CH) & Mam'dou et son
Balafon (Burkina Faso)

11 mai dès 9h, Centre international
de conférences, Genève
■ Suite du programme PFPC
■ Réunion technique de travail con
sacrée à la présentation de projets
concrets promus par Afrirec (Agence
africaine des relations économiques
et diplomatiques internationales) et
ses partenaires en faveur du dévelop
pement de l'Afrique grâce aux efforts
de la diaspora.

d'une personnalité qui s'est d istin
guée dans la consolidation des rela
tions avec l'Afrique à partir de la
Suisse.
■ O uverture du «V illage A frique
2007»: Stands, Dégustations, Ani
mations, avec la participation de la
Fédération Genevoise de Coopération
et de plusieurs autres associations.
■ Théâtre africain: «Le procès du
paysan», par l'Association Baobab
d'Afrique - 20h

12 mai, dès 9h jusqu'à 2h
Toute la journée «Village Afrique
2007», École des Ranches, Vernier
9h Atelier spécial de préparation de
la deuxième partie des journées en
Afrique. 20h concert du «Grenoble
Gospel Singers»

18h-22h École des Ranches, Vernier
■ Conférence de dialogue entre les
communautés suisses et africaines
autour du thème : « Quels intérêts
communs pour un futur commun».
■ Cérémonie de félicitations en faveur

INFORMATION, RESERVATIONS
Centre Indépendant de Recherches et
d'initiatives pour le Dialogue
Case Postale 479 , 1214 Vernier
Tél./Fax : 022  800  14 85
communication@ cirid.ch
Mobile : 079  579 04 31

mailto:communication@cirid.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Programme de l’A libi

■ Tous les mercredis ateliers de bri
colage ou petite sortie : ttiéâtre, pis
cine, patinoire...
■ Dès le mercredi 18 avril, atelier
vidéo : apprendre à composer un
scénario, manier la caméra pour faire
les prises de vue, monter le film , etc.
Atelier sur Inscription avant le 16
avril. Durée : 6 mercredis après-midi
de 14fi à IB h.
■ Vendredi 5avril:so iréeA lib iàchoix.
■ Samedi 21 avril : Troc et fête
interculturelle à Mouille-Galand.
■ Vendredi 27  avril et 25  mai,
Baraclibi à l'ABARC (repas organisés
en collaboration avec l'ABARC).
■ Samedi 28 avril : Inauguration du
skate-park à Morglas.
■  Dés le mercredi 2 mai : construc
tion de la caisse à savon en vue du
grand concours du mois de juin.
■  Samedi 19 mai : Fête du Village.

■ Samedi 26 mai : Fête de l'Espoir.
■ Mercredi 30 mai -. tour de chauffe
de la caisse au Jardin Robinson du
Lignon.
■ Mercredi 6 ou 13 juin (selon la
météo) : Course cantonale de caisses
à savon au parc Navazza. Sur inscrip
tion avant le 1er juin.
■ Samedi 9 juin : Sortie vélo.
■ Samedi 23 et dimanche 24  juin :
Fête de la musique au Lignon.
■  Dimanche 24 juin : tournoi de foot
sur le stade de la Praille. Inscriptions
avant le 15 juin.

Petit rappel de nos horaires :
Du lundi au vendredi 16h-18h
Le mercredi 10h-18h accueil
libre avec repas (CHF 5.-)
Contact et Info : 022 341 04 08
ou mq.vernieri@fase.ch

Kermesse à Vernier

Une date et un
lieu à retenir...
le samedi 19 mai à Vernier V il
lage... et vous pourrez venir déni
cher des trésors au Vide Grenier
dés 12h, mais aussi vous restaurer
et vous amuser à la «Fête au V il
lage» de 12h à 20h.
Organisateurs : collectif d'associa
tions du village

A la Macav
Du 23 avril au 19 mai 2007
Pierre Duborgel «Fleurs des Alpes»
Gouaches sur bois
Rue du Village 52, Vernier-Village

Chorale
Des h ab itan ts  de C hâte la ine-
Balexert souhaitent fonder une pe
tite chorale sympathique dans le
quartier. Pour cela, ils sont à la
recherche d’une personne béné
vole afin de diriger cette chorale,
ainsi que de chanteurs/chanteuses
pour renforcer ce groupe.
Pour information : Yvonne Tornare,
022 796  08  50 les lundi et mer
credi matin.

Vendredi 11, samedi 12 et diman
che 13 mai 2007  à la salle commu
nale de Vernier-Place.

Vendredi dés 19h30 repas.
La soirée sera animée par le Jazz
band "Old Timer".

Samedi dés 15 h ouverture des divers
stands pour le plus grand bonheur de
tous.
15h30 animation sur scène par les
servants de messe de notre paroisse
Dés 19h30 repas.
2 0h30  soirée animée par le Cercle
Choral de Genève.

Dimanche dés 11 h ouverture des
stands, apéritif animé par"Les Joyeux
Retraités".
Dés 12h30 repas.
14h30 animation sur scène par les
servants de messe de notre paroisse
Clôture de la manifestation à 17h.

Un panier est déposé au fond de l’église
pour récolter les lots pour la brocante.
Nous avons encore besoin de bénévo
les pour les différents stands. Vous
pouvez vous adresser à M arie
Darbellay (tél. 022  341 09  51). En
cas d'absence, un message peut être
laissé sur son répondeur.

Basket
L’ES Vernier Basket organise le 6e
Tournoi international vétérans
16 équipes joueront sur 3 terrains
le Samedi 2 juin de 9h à 18h au
Centre sportif du Bois-des-Fréres.

Club d’enfants
Samedis 21 avril et 12 mai
Club d'enfants de 14h30 à 17h30
Jeux, chants, histoires et goûter.
Association évangélique de Ver
nier, via Monnet 6, 1214 Vernier
Tél. 022 860  24 52

mailto:mq.vernieri@fase.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Le Village de Vernier
existe-t-il encore?

KiStitJ

Au chem in de Sales, les places de sta tionnem ent a ttire n t les véhicules

Sans verser dans la nostalgie d'une
époque révolue, force est de constater
que le caractère villageois de Vernier
diminue un peu plus chaque année.

Les aménagements réalisés concou
rent fortement à cette perte d'identité
et cela est fort regrettable. Le chemin
de Sales, dès l'instant où des places
de stationnement ont été crées, s'est
transformé en une vulgaire route alors
que le caractère campagnard aurait
pu être préservé avec la ferme et ses
chevaux en face des nouvelles cons
tructions. Que dire de ces poteaux en
plastique noir qui délim itent les pla
ces de stationnement alors qu'avant il
n'y avait pas de véhicules stationnés
dans ce chemin pour la simple raison
qu'un immense parking existe sous
les immeubles, réservé à ses locatai
res. A l'évidence les places de station
nement attirent les véhicules... ce
que l'on savait depuis longtemps.

La rue du Village, les chemins des
Vidollets et de la Crotte au Loup ont
également été copieusement équipé
de ces bornes d'une laideur rarement
égalée. On aurait pu s'attendre à l'uti
lisation d'un mobilier urbain mieux
choisi (ça existe) et correspondant
mieux au caractère des lieux. C'est
entre autre par ce type d'aménage
ment que l'on défigure des quartiers.

Dans un autre registre, la commune a
acheté la parcelle située derrière la
poste. Si la réalisation d'un parking
souterrain devait y être envisagée,
avec sortie sur la route de Peney,
l'AIVV demandera à ce qu'il comporte
un maximum de places sur plusieurs
niveaux afin que la rue du Village soit
enfin débarrassée des véhicules ven
touses qui l'ont squattée depuis des
années ; seules quelques places de
courtes durées devront être mainte
nues pour assurer un accès limité

dans le temps au village mais acces
sible à tout un chacun. Cela im pli
quera un réel contrôle du respect des
temps de stationnement.

S'agissant de la politique communale
en matière d'implantation de centres
commerciaux, elle est pour le moins
surprenante et déroutante. Certains
partis favorables à l'implantation d'un
nouveau centre commercial sur une
parcelle vierge de toute construction
à la Croisette (Ikea) s'opposent main
tenant à l'agrandissement de celui de
Balexert sous prétexte que le trafic
sera ingérable et que l'on à mieux à
offrir en termes d'aménagement... .et
l'on peut lire dans des rapports éma
nant de la Mairie qu'il est préférable
d'agrandir le centre commercial de
Balexert plutôt que d'en créer un
ailleurs... !
Il est vrai que le tram est plus pratique
pour aller acheter une chemise .. .plu
tô t qu'un lit et une armoire !

Nous espérons que suite aux élec
tions les nouveaux élus, conseillers
municipaux et administratifs seront
plus attentifs et ouverts à ces ques
tions d'aménagement.

L'AIVV souhaite un aménagement qui
soit respectueux des habitants du
Village ; c'est parfaitement possible
mais cela nécessite un petit peu plus
de... sensibilité.
Dans tous les cas l'AIVV demeure
attentive aux projets en cours.

Le Comité
AlVV - CP 434  - 1214 Vernier

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullement la Commune de Vernier

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

La MQAL fête ses 40 ans

Maison de
Q uartier
Aïre -
Le lignon

Comme annoncé dans le numéro pré
cédent, la Malson de Quartier d'Aïre -
Le Lignon fêtera cette année ses 40
ans ! L'association souhaite marquer
cet événement en organisant des soi
rées à thèmes et une grande fête
placées sous le thème de l'Intégration
intergénérationnelle et culturelle des
habitants de la Commune, du 1er au
5 mai 2007.

Nous rappelons aux habitants qui
le souhaitent, qu'ils peuvent nous
faire parvenir leurs souvenirs ou té
moignages par rapport à la Maison de
Quartier en nous contactant
■  par téléphone 022 970 06 90
■  par fax 022 970 06 91
■ par e-mail : 40ans@ mqal.ch

Programme
(sous réserve de modifications)

Mardi 1er mai 2007  : Vernissage de
l'expo rétrospective des activités de la
Malson de Quartier. Verrée et retrou
vailles des anciennes figures, usa
gers, animateurs, membres du co
mité et présidents, discussion et dé
bat autour de la place, l'implication et
révolution de la Maison de Quartier.
Mercredi 2 mai : Expo et projection.
Jeudi 3 mai : Grand débat sous cha
piteau sur le thème de l'animation
socioculturelle pour l'intégration.

Vendredi 4  mai ; Sous chapiteau et à
la Malson de Quartier : chorales des
écoles d'Aïre et du Lignon, discours
officiels, repas communautaire, mu
sique, expo, stands divers, disco, etc.
Samedi 5 mai : Sous chapiteau et à la
Maison de Quartier : grand bal disco
avec La Fanfare du Chombier, specta
cle de cirque, spectacle de danse,
stands associatifs, expo, musique.

diverses animations pour les enfants,
les ados et les adultes, etc.

Nous vous attendons nombreux du
rant toute la semaine !
Retrouvez le programme com plet et
en détail sur notre site in ternet .-
\A/ww.mqal.ch
Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon,
12bisch.NicolasBogueret, 1219 Aïre

“ flnirnflTion socioculturelle pour
iSmTEGRRTIOR : ERSEmOLE.RUEC ROS
OIFfiRERCES;

DEBHTS. mUSIQUErSRECTHCLES lEHPOSSBEPHSyCIRDUEfBEPH^mmU-
nHUTHIHE, CHH PITEB U ^nPS^H SSO M niiS llP^O JEC TIO nSp D ;^ ^̂ ^
mnnEGES, onnsE, brls, oiscü, HnimRTions diuerses, .

mailto:40ans@mqal.ch

O r e R A - B O U f T E

J J i de

Jacques Offenbach
1

H

5alle des fêtes du Ugraor̂
* Le Ugnon • Genève
J e t 11 mal à 20h
13 mal à J7hI
Prélocations: stand info bcriexsit mgj

I *-»wwwiViacÆn ]

f^enselgnements: Service de la culture de \/emler 022 306 07 80

wwAw.vemler.ch

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Approbation Des Comptes 2021 de La Fondation Des Maisons Communales de Vernier (FMCV)

          Approbation des comptes 2021 de la Fondation des maisons communales de Vernier (FMCV)

              Numéro
              DA 165 – 22.04

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              06/04/2022

              Séance(s)

      Séance du 12 avril 2022
      Séance du 17 mai 2022

              Documents

                      DA 165 - 22.04 Projet déposé

                        PDF · 119 Ko

                      DA 165 - 22.04 Annexe Bilan 2021

                        PDF · 96 Ko

                      DA 165 - 22.04 Annexe Comptes d'exploitation 2021

                        PDF · 191 Ko

                      DA 165 - 22.04 Annexe Rapport d'activité

                        PDF · 612 Ko

                      DA 165 - 22.04  Annexe Rapport de l'organe de contrôle

                        PDF · 1 Mo

                      DA 165 - 22.04 Rappport de commission

                        PDF · 101 Ko

                      DA 165 - 22.04 Texte adopté

                        PDF · 110 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda