text:
• • •
Commune de Vernier -.-

MAGAZIN E D ' INFORMATION DE LA COMMUNE DE VERNIER

Vernier se soucie de ses familles

Quand bien même la commune dépense une somme conséquente pour
accueillir près de 380 enfants par année dans trois institutions de la petite
enfance, la situation est loin d'être satisfaisante. Ainsi, sur 234 enfants inscrits
pour l'année 2003-2004 auprès du service communal ad hoc, seuls 130 sont
certains d'obtenir une place. Un crédit a été voté le 3 février dernier par les élus
afin d'ouvrir dès la prochaine rentrée une halte-garderie et un jardin d'enfants
sur le site de la ferme Bourquin à Châtelaine. Par ailleurs, un projet d'une
nouvelle crèche est en discussion avec les Services industriels de Genève.
Reste que l'enjeu n'est pas uniquement quantitatif, mais aussi qua litatif.

Désormais nous vous informons des communications
du Conseil administratif page 8

[image: image0.jpg]

Sommaire

Vernier se soucie de ses
familles

Les élus ont récemment voté la cons
truction d'une halte·garderle et d'un

P.3 jardin d'enfants sur le site BourquÎn à
Châtelaine.

Chèque service

Grâce à cette nouvelle formule, dispo
nible dès à présent à la mairie et dans
les centres SOCiaux, déclarez vos em·

P. 10 plois domestiques en toute simpliCité.

Services communaux

Comme chaque printemps. le Service
des espaces verts organise sa journée
et vous invite à partiCiper au concours

P. 12 Vernierfleuri.

Vie associative

Le groupe de rédaction des club d'ainés
a été enquêter sur les EMS: leur coût,
leurfinancemenLleurfonctionnement,

P.22 leur contrôle ...

Opéras baroques

La commune et l'Opéra-Studio de
Genève présentent deux opéras baro
Ques au moiS de mai à la salle des

P.32 fêtes du LIgnon.

[image: image1.jpg]

\,,l'''II,~ .... n" .... "mIlUln ... ' l',,,II~ 1,,,111",,,,.. ,\ ... "",,'.IItI'

Vernier se soucie de ses familles

Vci deux ans deJà, la commune
a finalement municipalisé les diHeren
tes institutIons de la petite enfance
(1 PD SitUéeS sur le territoire vern iolan.
DepUIs lors, le service dirige par Anne
Etienne-Nagy tente de répondre au
mieux à la demande de places supplé
mentaires sans cesse croissante.

Pour ce faire, Vernier a mis à disposi
tion de plus grands locaux mieux adap
tés à la situa tion et qui facilitent leurs
accès aux familles. l es crèches Pam
plemousse et Pop Corn ont ainSI fu
sionné pour s'établir dans les locaux
de l'ancienne crèche Pop Corn qui ont
été agrandis à cet effet. Cette nouvelle
institution a été rebaptisée Espace de
vie enfantine (EVE) du lignon. Dotée
de 105 places, elle accueille 155 en
fants, ce qUI en fait la plus grande IPE
communale. l'EVE du lignon est
ouverte du lundi au vendredi de 7h à
19h et ferme six semaines par an
(qua tre en été et deux à Noël). Elle est
ainsi particulièrement bien adaptée
pour les couples où les deux parents
travaillent à plein temps.

Autre amélioration : la crèche et le
jardin d'enfants des Avanchets sont
désormais gérés par la mêmedirection
afin de faciliter la cohésion, la gestion
et surtout l'accueil des parents.

Récent vote

Enfin, dernier changemen t en vue: le
3 février dernier, le Conseil municipal
a accepté par 31 voix et 5 abstentions
un crédit de 4.17 millions de francs.
Cet argent servira à constrUire un
quart de groupe scola ire, une halte
garderie et un jardin d'enfants sur le
site qui accueille la ferme Bourquin à
Châtelaine.
Concrètement, il s'aglt de quatre clas
sesde 80 m' avec une salle de rythmi-

que, une salle des maîtres et une
infirmerie. Il y a aussi un préau couvert
qui pourrait être fermé et donner la
possibilité de créer trois salles supplé
mentaires. A côté de cela, il y a la
halte-garderie destinée à accueillirqua
torze enfants âgés de 18 mOIs à 4 ans,
ainsi qu'un jardin d'enfants pour dix
huit enfants (SOit un gain de trois
places par rapport au jardin d'enfants
Casse-Noisette actuell.

Couplé à ce nouvel espace, un accueil
inédit verra le jour dès la rentrée d'août
2004. Il permettra aux adultess'occu
pant de l'enfant de venir jouer et pas
ser du temps avec lui dans un lieu
adéquat et convivial, sous l'œil averti
d'une professionnelle qui sera à même

de répondre aux éventuelles questions
en ce qui concerne l'éducation de l'en
fant, son comportement. son dévelop
pement. etc .• 11 s'agit d'un premier pas
dans le concept du soutien à la
parentalité qui me tient à cœur .. , ob
serve le maire Thierry Apolhéloz, à la
tête du dicastère en charge du Service
de la petite enfance .• Je CroiS que les
parents sont de plus en plus dépassés.
Et non seulement avec les adoles
cents .. , constate l'élu socialiste.

Subventions

Précisons que la commune louchera
environ 1.05 million de francs de
subventions cantonales (36%) sur les
3 millions du prix de l'école. Et Vernier

L'équipe du seN/ce de fa pet/te enfance : Anne Etienne-Nagy, responsable;
Chflstophe Bournez, assisfant administratif et Géraldine Peman. secretaire.

[image: image2.jpg]

pourra demander a la Confédération
5000 francs par place créée et accu
pée(pendantdeuxansl et 2500 francs
par place créée et non occupée. Cela
représente encore environ 160 000
francs sur une année. Cette somme
provient de l'enveloppe de 250 mil
lions de francs votée par les Chambres
fédérales.

Une aide cantonale pourrait aussI ve
nir, mais pas cette année. En effet, la
majorité des députés du canton (par
67 OUi et 16 abstentions) ont voté le
14 novembre 2003 la loi 8952 sur les
structures d'accueil de la petite en
fance et sur l'accueil familial a la
Journée. l'Etat de Genève a promis
une somme de dix millions de francs
par année pour que cette loi ne reste
pas un vœu pieu. Resteque le projet de
budget 2004 n'a pas encore été adopté
et que pour l'heure, vu la hauteur du
déficit de l'exercice 2003, il n'est pas
certain Que les diX millions seront oc
troyés pour aider les communes à
créer de nouvelles places d'accueil.
Il faut dire que pour l'heure seules
14 communes sur les 45 que compte

\\JltJrtl', "',n"" '"''1''1111''''' 1',,", 1,,>11111111" \" """"11"

le canton disposent de telles institu
tIOns. Outre Vernier, citons bien sûr la
Ville de Genève, Meyrin, Onex, VersOlx
et Carouge, pour les prmcipales.

La pénurie de places est d'autant plus
forte que les écoles publiques genevOi
ses n'accueillent pas les enfants de
moins de 4 ans, ceci alors que chez
nos voisins français les classes
maternelles s'adressent aux tout petitS
de 2 ans déjà. Cela n'empêche pas
ce pays de prévoir une enveloppe
de 40 millions d'euros (soit enViron
60 millions de francs) pour les projets
de creches d'entreprises.

Projet avec les SIG

A Genève, rares sont lescrèchesouver
tes par des entreprises du secteur privé.
Il existe un partenariat à lancyentre la
commune et Procter & Gambie, logi
queau niveau de l'image pUisque cette
entreprise est l'heureuse propriétaire
de la marque Pampers.

Vernier va prochainement pouvoir
elle aussi innover sur le terram du
partenariat, avec les Services Indus-

triels de Genève (SIG). En 2002, SIG
avait effectué une étude interne, qUI

démontrait un fort intérêt pour la
création d'une crèche d'une cinquan
taine de places. SIG est déSireuse
d'établir un partenariat avec la com
mune, afin de réaliser une institution
petite enfance sur son site du lignon.
Le partenariat est en cours de con
crétisation.

Les familles d'accueil

Vernier souhaite aussi développer des
structures plus souples, plus légères,
et donc mOins coûteuses. Elle sou
haite voir le nombre de familles d'ac
cueil augmenter. Un projet de loi can
tonal relallf à ce volet est en prépara
tion. Une commission cantonale de la
petite enfance a été mise sur pied,
dans laquelle Anne Etienne-Nagy re
présente Vernier.
.. Sur la commune, les familles d'ac
cueil seron t ensuite rattachées aux
professionnels de la petite enfance,
cela offrira ainsi une meilleure équité
aux parents., analyse Anne Etienne
Nagy.

[image: image3.jpg]

> Dossier du mm;; \''1<1111, ''"',r-. ~ "11111'''""" l'ITI,, 1',,111"1"'" \u .,,,,,,,.,1,,,

89 collaboratrices et collaborateurs (dont 13 aides effectuant un stage) , auxquels s'ajoutent
une diza ine de remplaçantes payées en fonction des heures effectuées.

3 institutions

6 sites d'accueil pour les enfants

197 places à plein temps offertes

373 enfants inscrits au 1er mars 2004, dont 351 habitant sur la commune et 13 dont les
parents travail lent sur la commune

Au 1er mars 2004, le service avait 104 enfants en attente de trouver une place (150 lors
de la rentrée 2003-2004)

Il restaurants scolaires (la cuisine centra le étant aux Avanchets)

580 repas distribués chaque jour

un budget de 6,67 mill ions de francs pou r la petite enfance et 954'410 francs pour les
restau rants scolaires

Le projet de loi prévoit que ce sera les
communes Qui géreront la subvention
cantonale destinée aux familles d'ac
cueil. SurVernier, celles-ci nesontque
66 à être agréées par le Service canto
nal de la Protection de la Jeunesse.
Pour ce faire, il faut notamment avoi r
un casier judicia ire vierge et un certifi·
cat de bonne vie et moeurs.

Parmi les autres innovations du Ser
vice de la pel ite enfance vern iolane,
citons: la participation depuis deux
ans déjà d'Anouc, une jeune stagiaire
porteuse du chromosome 21 , à J'ac·
cueil dans un jardin d'enfants de la
commune. Ce partenariat est réa lisé
avec j'associat ion Project. Elle aide
notam ment à la mise en place du
goûter ou à la préparation des pots de
couleur.
La signature en décembre 2003 d'un
partenariat avec j'Ecole d'éducatrice
du jeune enfant permettra à trois étu
diants de troisième année d'effectuer

chacun un stage de 800 heures sur le
terrain encadré pardu personnel formé
et pou r la commune d'être reconnue
comme lieu de formation de qualité.

Les restaurants scolaires

Le Service de la peti te enfance a égaie
ment repris la gestion des bons repas,
en collaboration avec le Groupement
intercommunal des activités parasco
laires (GIAP). A fin novembre 2003,
Thierry Apothéloz a annoncé ses ob
jectifs en terme de Qualité d'accueil;
cDes effo rt s res tent à fourn ir.
N'oublions pas que le repas reste un
moment privilégié .. .
Les restaurants scolaires verniolans,
sont labellisés «fou rchette verte .. de
pu is fin mars 2004. Ce label a pour
objectif de promouvoir une alimenta
tion équi librée, consommée dans un
environnement sain. Ce label concilie
plaisi r et santé et participe ainsi à la
prévention de certaines maladies de

civilisation . Précisons que la label
«fou rchette verte junior» est une adap
tation du label «fourchette verte» aux
restaurants ouverts à un public de 4 à
15 ans. Les établissements situés sur
notre territoire ont bénéficié de semai·
nes à thème, et notamment de la
semaine du goût. En 2004, la journée
nationale du goût dans les écoles a été
fixée aujeudi 16septembre. Pour plus
de renseignements, un site internet
est à consulter : www gou t ch.

Rappelons que désormais, les enfants
viennent avec un bon pour régler leur
repas. Ceux-ci s'achètent dans cinq
poin ts de vente. Mais le système de
vente de bons où les parents peuvent
veni r les acheter est en phase de tran
sition. La commune mène une ré
flexion afin de parvenir à améliorer le
système.

Serge Guertchakoff

[image: image4.jpg]

> Autorilé", .... , ... " .... '''m ... ''I1'''' '1'.tr['~r",llr"I'''' \"" ... """[,,,

Conseil municipal > Séance du 9 mars 2004

La séance débute par la prestation de
serment de Madame Andrée Dall'Aglio

(Verts) en remplacement de Mynam
Martenet, démissionnaire,

Le premier objet à l'ordre du jour est
refusé par 25 non et 9 abstentions. Il
s'agit de la création d'une instance de

recours communale pour les fonction

naires.

Refus également, par 25 non, 4 oui et

5 abstentions, de la motion intitulée

« un frein à l'endettement - qui invi
tait le Conseil administratif à
autofinancer les dépenses d'investis

sements annuelles par les amortisse
ments inscrits au budget de fonction

nement. sans avoir recours à l'em

prunt et à utiliser les éventuels excé-

Anna Conti
Conseillère municipale.

dents de revenus des comptes au rem

boursement de la dette.

Une motIOn visant à informer la popu
lation de la positIOn des groupes poli
tiques au Conseil municipal lors des

votes a été mise en attente. Une pé
riode d'essai de ces mdications en

interne du Conseil muniCipal a été
décidée à l'unanrmlté.

Puis les élus ont accepté, par 28 oui.

1 non et 5 absten tions, un postulat
demandant une étude sur la possibil ité

de créer un ou plusieurs parkings sou
terrains proches du vi l lage.

Trois crédits ont ensuite été votés. Le

premier de CH F 200'000. ~ est destiné

au renouvellement d'une balayeuse.
Le second, de CH F 1'410'000.- est

membre de l'Alliance de Gauche

Quelle est votre passion ou hobby?

« Ce que j'aime en particu lier, la

lecture (notamment Emile Zolal. et

l'histOire, vu ma formation.»

Quel est votre plat préféré?
« Comme je SUIS très gourmande,
j'aime tout, la cuiSine orien tale, ita

lienne, les desserts, les glaces, les
sorbets .. ,.

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?

« J'ai gardé d'excellents souveni rs
des promotions qu'organisait la com

mune à Vernier-Village lorsque j'étais

à l'école primaire de Balexert. il y

avait de grandes tables, avec du
Sirop. Et plein de jeux .•

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?

« J'aimerais qu'on puisse offrir à cha

cun une certa ine qualité de Vie, par
exemple en faisant en sorte que les

enfants disposent de suffisamment

d'espaces verts sans qu'ils doivent
parcourir des kilomètres.»

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?

relatif à la const ruction d'un terrain de

football en matière synthétique et pour

le remplacemen t de revêtement du
terrai n d'entraînement au centre spor
tif d'Aïre. Le troisième est un crédi t

supplémentaire de CHF 180'000.
pour la mise en place d'un contrat de

quartier à Aïre-Le Lignon.

Des préavis favorables ont été donnés
au plans localisés de quartier sui

vanls, N° 29' 100A-540 (Roule de
Meyrin - avenue du Pai lly), W 29'271-
540 (Chemm de l'Ecu), N' 29270-
540 (Avenue Edmond-Vaucher) et W
29'278-540 (Chemin de l'Esplanade
et chemin des Myosotis).

Les élus ont accepté la participat ion

de la commune à une société ano-

«Je traverse une période opéra, avec
Puccini et Rossini.-

Quelle est la personnalité. vivante
ou décédée , qui a été la plus mar~

quante pour vous ?
« Martin LutherK inget Gandhi , pour
leur non~v iolence, et avant cela, Vol

ta ire, dontfapprécie beaucoup l'hu
mour.,.

Propos recueillis par S.G.

[image: image5.jpg]

) ""Ionl .. '! ~ ,""Ill''' ,(lnllllllll.lI" ' l' .. rlt~ pU.IIHIIII'~ , \uo ,I~'>()(I .. U.,

nyme d'économie mixte locale compé
tente pour la mise en œuvre du projet
économIque Rectangle d'Or.

Accord a éte donné pour la vente des
parcelles concernant les villas des 3 et
5 chemin Du-Villard, pour un montant
de CHF 1 '715'000.-, pour la réalisa
tion d'un PlQ permettant la creation
d'immeubles de logements.

le Conseil municipal a enSUite délégué
au Conseil administratIf le drOIt de
passer certains actes authentiques au
sens de l'art. 30, leUre k, de la loi sur
l'administration des communes_ Ces
actes concernant notammenlles ces
sions au domaine public de terrains,
les échanges de parcelles et les cons
tItutIons de servitudes.

Ikea à Vernier

Une motion intitulée .. Intégratfon
des personnes handicapées: Vernier.
commune active! -, proposant notam
ment la création d'une Journée vernio
lane du handicap, a éte refusee.

les deux sUIvantes ont eté acceptées.
la première .. Pour un coût contrôlé
inv.te le Conse.' admInistratif a JOIn
ore, dans chaque nouvelle déllberatlon
administrative concernant des inves
tIssements liés a des travaux de cons
truction, une analyse comparative des
coûts proposés.
la seconde demande à permettre aux
cItoyens d'accéder et de procéder aux
d Ifferentes déma rches adm mlstratives
et officielles via le sIte Internet de la
commune, ainSI qu'à publier les en
quêtes publiques en cours et les plans

respectifs sur le site pour permettre la
consultallon à distance.
Un postulat demandant la création de
moniteurs de sports de rue a ensuite
éte refusé.

Fmalement une résolutIon invitant le
Conseil admmistratlf à déposer d'ici la
fm de la législature un proJetdedelibe
ration visant la construction d'un cen
tre de quartier au lignon en y asso
ciant préalablement les habitants et
les aSSOCiations du quartier, a éte
acceptée.

Prochaine séance

Mardi 18 mal 2004 à 20h30,
l'ordre du jour est disponible dès le
12 mal surwww.vernier.ch

> Le point sur la situation du Conseil administratü

le Conseil administratif a rencontré le
ConseIl d'Etat pour évoquer avec lui le
dossier de l'implantation d'IKEA sur le
territOIre communal.

A cette occaSIon, et comme il l'avaIt
déjà fait il de nombreuses reprises
depuis 2001, le Conseil adminIstratif
a exposé aux autorités cantonales les
problèmes fondamentaux que pose,
notamment en matière de circulation,
d'enVIronnement, dequalité de l'air et
de protection contre le bruit, l'ajout
programmé de 5'000 véhicules/jour
sur un secteur de la route de Vernier
déjà passablement saturé aujourd'hui.

les réponses apportées par l'Etat et
ses services, même si elles témoignent
d'un réel souci de trouver la solution la
mieux adaptée à la situation, n'ont
pas réussi à convaincre les autontés
exécullvesde la commune. Cesderniè
res restent convaÎncues que le projet

tel qu'il est conçu aujourd'hui, cumulé
avec les développements futurs de la
région en matière de zones industriel
les, d'équipements publics ou de loge
ments, entraînera à terme une as
phyxie inévitable du trafic sur la route
de Vernier, notamment au carrefourde
cette dernière avec la route de Pré
Bois.

le Conseil administratif a proposé aux
autorités cantonales d'examiner
d'autres solutions d'accessibilité qui
encombreraIent mOins l'axe prioritaire
de la route de Vernier, propositionsqui
n'ont pas été retenues par l'Etat qui
désire voir ce dOSSIer se concrétIser
rapidement .

le Conseil d'Etat a en conséquence
informé le Conseil adminIstratif qu'il
procédera prochainement, et ce mal
gré te désaccord des autontés exécutI
ves de Vernier, au lancement de la

1 ~ enquête publique relative à la mo
dification du régime des zones et qu'il
appartiendra en conséquence au
Conseil municipal de se prononcer
sous forme d'un préavis.

De son côté, le Conseil administrallf a
informé l'Etat qu'il déposerait au mOIS
d'avril un projet de délibération au
Conseil municipal de Vernier pour ré
gler la problématique de l'octroi d'un
drott de SuperfiCie sur la parcelle com
munale, de façon à donner rapide
ment à la SOCiété IKEA une reponse
claire de la part de la commune quant
à l'Implantation decetteentrepflsesur
son territoIre. Enfin, tly a lieu de relever
que l'octroi du droit de superfICie ré
su 1 te d' u ne cam pétence excl usivemen t
communale.

le Conseil administratif

[image: image6.jpg]

» Autorilfs ...... nu ...... nunun,ull 1 .rl', 1"1""ILj,~ \ .. " .. ,,,j,;,,,

Conseil administratif > Communications

Nous vous présentons ci-dessous un reflet des dernières séances
du Conseil administratif.

Recensement 2000
Le Conseil administratif propose de
distribuer les 10'000 fiches sur les
résultats du recensement aux écoles,
cycles, clubs d'aînes et partis politi
QUes, ainSI que dans les centres corn·
merClaux, postes de police et autres
lIeux publics.

Traitement des déchets
Communicatton des statistiques de
récolte des textiles usagés, en aug·
mentation de 16% sur l'ensemble de
canton.

Bâtiments communaux
l e Conseil adminlstrattf a pris les
mesures nécessaires pour la mise en
placedepanneaux indiquant les capa·
cités d'accueil maximales dans tous
les locaux communaux.

Environnement
Information du lancement d'une cam
pagne pour la préservation des héns·
sons awc. abords des rou tes.

Sports
Demande de mise a disposition des
tennis couverts pour le Swiss Open de
tenms en fauteuil rou lan t en cas de
plUie. Accord du Conseil admlnistrattf.

Réseau routier
Arrêté de l'OTC réglementant le par
cage au chemin de Blandonnet, sur le
parking à côté du TCS (mise en zone
bleue).

Population
Légère augmentation de notre popula
tion de 9 personnes au mois de févner,
le nombre de nos habitants s'établis
sant à 31 '036.

Chômage
Progression importante du chômage
ces deux derniers mois. En effet, le
nombre des chômeurs s'élevait, à fin
février, à 1'095 contre 1'056 à fin
décembre, SOit une augmentation de
39 personnes en deux mois. Par
cont re, le nombre des demandeurs
d'emploi non chômeurs a diminué,
passant de 413 à 397. le ncmbre total
de chômeurs à fin févnerse chiffrant à
1 '492 contre 1 '469 à fin décembre.

Personnel
Le Conseil admlnistra llf a procédé à
l'engagement de M. Benoît SCHMID

comme ouvrier polyvalent au service
des équipements en remplacement
partiel d'un collaborateur à l'AI dès le
1 er mars 2003.
Il a également engagé M. Christophe
BOURRI El comme assistant adminis
tratif au service de la petite enfance
dès le 1 er mars 2003. au taux de
80%. Ce taux d'actiVité sera porté
à 100% à la fin de la formation de
M. BOURRIEZ en Juillet 2005. Ce
poste avait été prévu au budget 2004
pour renforcer l'équipe adminIstratIve
de la petite enfa nce.

Finances
Le Conseil administratif vient de rece
voir du Département des finances la
communication des recettes fiscales
pour l'année 2003 de notre commune.
Compte tenu du fait que les charges
ont pu être maîtrisées conformément
au budget, les comptes communaux
sont loin d'être aussI préoccupants
que ceux du canton. Le bénéfice réa·
lisé par la vente des parcellesde Boveau
nous permettra même de clôturer l'exer
cice avec un léger excédent de revenus.

Les rapports complets des

séances du Conseil administratif

peuvent être consul tés sur notre

site Internet : wwwyernier ch.

[image: image7.jpg]

> M'nif!'!> lommUII,tIJ\ > "oI.rtl\ puhUqu... ,. \u ."\,,, 1 011\.

Passeport canees

Pour la première fois la commune de Vernier a décidé de proposer une acti
vité du Passeport vacances sur son territoire. Cette dernière, organisée par le
service des espaces verts, a pour but de faire découvrir l'importance de no
tre environnement et de son fragile équilibre.

Le Bois-de-Ia-Grille, à la découverte de la faune et de la flore

Pendant une journée, le 10 ou le Il
août 2004, les jeunes âgés entre 10 et
16 ans sont invités à venir découvrir
les merveilles du Bois-de-la-Grille.
Ce bois situé entre la route de Vernier
et le Rhône contient des richesses
étonnantes. Les fleurs et les animaux
habitants ces lieux représentent un
véritable trésor pour notre commune.
Des spécialistes proposeront aux ado
lescents d'observer les terriers., les
murgiers et de partir à la recherche
d'empreintes. Des moulages de celles
ci sont également au programme. Des
jeux pour mieux comprendre la nature
et son fragile équilibre complèteront
cette activité.

Passeport vacances: ( Un safari au coin de la rue »
pour les jeunes nés entre 1988 et 1994

du 5 au 24 juillet et du 2 au 21 août

DATE DE VENTE ,
Mercredi 12 mai 2004 dès 14h

PRIX : CHF 50.- pour deux semai
nes librement choisies parmI les six
proposées.

POINTS DE VENTE ,
Service des loisirs de la jeunesse
Passage des Grottes 1

Genève Tourisme (Poste du Mont
Blanc)
Migras-Jonction - 6, Bd Carl-Vogt
Tribune de Genève - Il, rue des Rois
MAIRIES DE ,
Avulty, Bernex, Carouge, Chêne-Bourg,
Collex-Bossy, Cologny, Confignon,
Grand-Saconnex, Lancy, Meinier,
Meyrin, Onex, Perly, Plan-les-Ouates,

Puplinge. Vernier (service SOCial),
Versoix, Veyrier.

RENSEIGNEMENTS ,
Service des loisirs de la jeunesse
Téléphone, 022 906 1040
E-mail:
passeport yacances@etat ge.ch
WWoN,geneve.chlslj

[image: image8.jpg]

, "'''''''''.11'' Il'''' .. 11 r du ""''' ' \Ul"nlo ~ » Senlcf:!i Cftnlmün ,lU\

L dm1ll1stratlOn vo facilite la vie

Vous employez ou souhaitez engager,
régullerement ou occasionnellement,
une femme de ménage ou tau le
autre personne pour des travaux do
mesllques ?

Alors ces informations concernant le
système CHÈQUE SERVICE, emplois
domestiques de proximité (travaux
ménagers, gardes à domicile, petits
travaux de jardinage, elc.) vous inté
ressent.

le Département de l'économie et le
Département de l'action SOCiale ont
souhaité alleger la charge admlnlstra
ttve des ménages qui emploient du
personnel domestique. En effet. face à
des démarches souvent complexes,
des personnes renoncent à déclarer
leurs employés, ce qUI peut engendrer
des situatIOns dramatiques, parexem
pIe en cas d'aCCident du travail.

Prix littérair

le système proposé est simple :

> vous payez l'employe-e cash
vous versez une avance sur les
charges sociales a chèque service

> chèque service ca lcule les charges
sociales et les verse aux assuran
ces concernées.

Chèque service permet ainSI:

> d'être en règle avec les assurances
sociales sans surcharge adminis
trative

> de garantIT une protection sociale
de base aux employé-e-s (AVS/AI/
APG/AC/Amat. assurance acci
dents)

> d'établir une meilleuretransparence
des relations du travail

> de bénéficier des conseils de spé
cialistes en droi t du travail, en
gestion comptable et en assuran
ces sociales.

Chèque service vous intéresse :
Dès le mois d'avril 2004, les Cen
tres d'action sociale et de santé de
notre commune (CASS) ainsi que
notre mairie peuvent vous rensei
gner et vous remettre les docu
ments nécessaires.

• Mairie de Vernier :
rue du Village 9, 1214 Vernier,
tél . 022 306 06 06

• Centre social de Châtela ine :
Ch. de l'Etang 4, 1219 Châtelaine
tél . 022 420 34 00

• Centre social du Lignon :
Av. du Lignon 78, 1219 Le Lignon
tél. 022 420 35 00

• Centre social des Avanchets :
Rue du Grand-Bay 18,
1220 Avanchets.
tél. 022 420 35 50

pour jeunes auteurs

Vous avez entre 16 et 25 ans ! Vous aimez écrire des poésies, des contes ou
des nouvelles? Alors participez à la 11 e édition du Prix Littéraire
de la Commune de Vernier pour Jeunes Auteurs 2005

Ce concours est ouvert aux jeunes
domiciliés en Suisse romande.

Chaque gen re sera récompensé,
selon deux catégones d'âge, pa r des
PriX en espèces et un recueil sera
édité.

Date de clôture du concours :
30 septembre 2004
Date du timbre posta l faisant foi.

La remise des pm aura lieu au
Salon International du Livre, de la
Presse et du Multimédia à Palexpo,

Genève, au printemps 2005.
Le règlement du concours est disponi
ble à la réception de la mai rie de
Vernier, rue du Village 9, du lundi au
vendredide9hâ 12hetde 14h à 17h,
téL 022 306 06 06 ou sur notre site
Internet : www vernier ch

[image: image9.jpg]

"""""" .,,, .. ~ro,oIu"1t" '''''''10' > ~nl(e .. lommuniUI, l'.,,I'~ Il.,llhl1'''' > \1' ,""'''ldll\l'

Spécial jeunes

l e grand livre des câlins de Guido
Van Genechten

LE GRAND LIVRE
DES CÂLINS .. " ........... ..

Tout le monde a besoin des câlins,
même les animaux! Evidemment, il y
a mille et une façons de s'en faire:

comme les éléphants, les crabes ...

CeUe histoire aborde le thème de la
tendresse avec légèreté et humour.

Dès 3 ans

Unjour, je serai une grande sorcière
de Michel Van Zeveren

-~-
Un jour, je serai

une grande sorcière

La maman de Zelda est une grande

sorcière. Elle prépare des potions ma
giques, sait jeter des sorts et connait

tous les champignons. Zelda en a

assez d'être sage et de jouer à des jeux

de son âge. Alors, un Jour, elle verse
quelques gouttes de potion dans le thé

de sa maman ... Dès 5 ans

à la bibliothèque ?

Journal des inventions et découver
tes de 1900 à nos jours adapte par
Maurice Mashaal

les cent dernières années ont été

marquées par des progrès techniques
et des découvertes scientifiques spec

taculaires. Cet ouvrage permet de les
découvrir, à la manière d'un journal.
De la machine à éCrire au Web, en

passant par le chewing-gum et la
conquête de la Lune, un reportage

passionnant! Dès 10 ans

la vie avec un seul parent de

M.-J. Auderset

Vivre avec un seul parent, vous ne

l'avez pas choisi ... Que vos parents
soient séparés, divorcés ou bien plus

là, le quotidien n'est pas toujours sim
ple ... Ce livre, grâce à de nombreux

témoignages d'adolescents comme

vous, peut
vous aider à
mieux vivre
vot re situa

tion.

Pourles

jeunes
dès 13 ans

Robinson couteau suisse
de Bruno Heitz

Pour jouer les Robinsons, rien ne vaut
un bon couteau suisse ... Un petit ro

man plein d'imagination et très illus

tré. Dès 8 ans

l 'aveni r de la terre de Yann Arthus

Bertrand

Ce livre réUnit 31 photographies issues
de La Terre vue du Ciel autour d'un

sujet d'actuallte: le developpement
durable, c'est-à·dire un dêveloppement
qui répond aux besoins du présent

sans compromettre l'avenir des géné·
rations futures. Magnifique documen

taire, qui suscitera la réflexion des

gra nds. Dès 12 ans

... Et aussi des bandes-dessinées, des

contes, des romans, des magazines ...

[image: image10.jpg]

Le service des espaces verts organise
sa Journee des espaces verts lesamedi
15 mai 2004 de 10h à 13h à l'école
des Ranches à Vern ier.

Ammation de 7 .il 77 ans
Autos+tamponneuses et manege
Marché aux géraniums
Petite restauration et buvette

Bus 6, 19 et 52 arrêt Vernler+Ecole,
places de stationnement.

Renseignements: tél. 022 306 07 00

> Stonlcr--lo O)nlflllmdU \

espaces verts

Halte aux feux au bois de la Grille

Leshabituésdu bois de la Grille auront
remarqué que le grand lifting prévu
dans le cadre du plan de gestion,
élaboré pour la remise en valeur de ce
site. s'est déroulé d'octobre 2003 au
début de cette année.

Les importants travaux d'abattage, de
dêbroussaillage et de nettoyage ont eu
lieu afin de permettre aux prairies de
retrouver les surlaces qu'elles occu
paient dans les années 80 avec leur
cortège floristique des plus intéressant
et les espèces de faune qui les coloni
saient. Lescheminementsdans le bois
et les prairies ont également été réor+
ganisés afin de répondre aux objectifs
de protection de l'environnement tout
en permettant aux promeneurs de bé
néfiCier de ce magnifique lieu.

L'espoir des spécialistes de la faune
et de la flore Qui ont étudié dans le

moindre détailles milieux naturels qui
composent le bois de la Grille, est de
VOIT se réinstaller des orchidées, des
asters et autres plantes rares dans les
prairies et les nombreux papillons et
insectes qui les accompagnent.

Mais pour obtenir cette renaissance de
la nature une condition sine qua non
doit être respectée; le piétinement
des prairies doit être minimum ces
prochaines années et les feux bannis.
Malheureusement. depuis la fin des
travaux d'importants dégâts ont d'ores
et déjà été constatés et plusieurs nou
veaux foyers sont apparus.

Rappelonsqu'en matière légale, le boÎs
de la Gri llese trouve en zone -forêt- et
Que les feux y sont interdits par la
législation forestière. Ces prochaines
semaines, les agents de SécUrité Muni
cipale et les responsables du corps des

gardes de l'environnement patrouille
ront pour fai re appl iquer les mesures
prescrites par la loi.

Afin Que ce lieu puisse rester ouvert au
public sans que des restrictions dras
tiques ne doivent être prises, nous en
appelons .il la responsabilisation des
promeneurs et à leur respect de J'envi
ronnement pour que les générations
futures pUissent découvrir les mer
vei lles de la terre sans devoir faire
uniquement appel â la mémOire de
leurs aïeuls,

Bureau de Travaux et d'Etudes en
Environnement - BTEE

Stéphane Pillet

[image: image11.jpg]

:> Sf!r'\ICb {Unt",Un'lIl\

Co Vernier fleuri

Les autorités vermolanes souhai
tent promouvoir les décoratlons
florales dans la commune.
Dans ce but, le service des espa
ces verts organise le concours
Vernier fleuri 2004 qui, pour sa
221'<"0 édition, comportera deux
catégories, SOit:

Fenêtres et balcons
Terrasses et villas

Des prix seront attribués aux
meilleures décorations, de plus, cha
que concurrent recevra un prix de par
ticipation. Si vous souhaitez y partici
per cette année, veuillez vous Inscrire
au moyen du bu lletin d'inscription an
nexé.
Ce dernier pourra nous être envoyer à
l'adresse citée ou glisser dans l'urne
prévue à cet effet Jors de notre pro
chaine Journée des espaces verts. le

Concours

samedi 15 mai 2004, à l'école des
Ranches à Vernier-Village.

Une confirmation d'inscription, ainsi
que le règlement du concours vous
serontadressès ultérieurement. Le jury
procédera, si possible, à deux visites
durant l'été. Les concurrents n'étant
pas prévenus, nous vous recomman
dons d'entretenir vos décorations 110-

4

Coupon à retourner avant le 31 mai 2004 à :

raies afin Qu'elles soient toujours
au maximum de leur beauté.

Ce concours se terminera, comme
chaque année, sous les ors de
l'automne, le jeudi 7 octobre2004,
à la buvette de salle des fêtes du
Lignon, donc retenez déjà votre
soirée, un courrier vous sera
adressé à cette occasion.

D'ores et déjà, nous vous remer
cions du soin apporté à vos décora
tions florales pour l'embellissement de
notre commune, de votre participation
à cette nouvelle édition du concours
_Vernier Fleuri 2004 .. , et de votre
présence à notre Journée des espaces
verts.

Le Service des espaces verts

Commune de Vernier, Service des espaces verts , case postale 520, 1214 Vernier

o Madame o MademOiselle o Monsieur

Nom: ............................................................... . Prénom:

Adresse: ............................................................................................................................................... .

Cp/lieu: ............ ..... ....................................... ... .. Téléphone: .............................................................. .

Nous vous prions de bien vouloi r nous indiquer dans quelle catégorie vous vous inscrivez
o fenêtres et balcons 0 terrasses et villas

Indiquez d'une croix la situation de votre appartement face à l'enlrée principale:
étage.................. 0 à gauche 0 au centre 0 à droite

Remarque complémenlaire (par exemple amère-cour) : ................................................... , ......... , ..... , ............ ..

Lieu et date: ............ . ,.......................................... Signature: .............................................................. ..

[image: image12.jpg]

....... n........ . h"~~,,, 01" ,,' Ir- \,,1"'110 ,

Petites annonces
à votre service gratuitement

Par fax au 022 306 06 21 ,
par tél. au 022 306 06 22 ou
par e-mail! m.mex@Vernier.ch

A ve'llda!:r5.. ____ _

• 2 commodes identiques, à tirOI rs,
CHF 200.-; 1 tondeuse CHF 50.-;
1 pisc ine gonflable, diam. 2,50 m,
CHF 150.-, 2 commodes de nuit
CHF 50.- . Tél. 022 34121 85.
• Cause déménagement : 2 cuisi
nières plaques gaz et four électrique,
2 frigos (dont 1 sous garantie), 1
lave-vaiseUe 4 couverts, 1tave-linge
Bosch 5 kg, lits gigogne avec som
mier (sans matelas), prix selon en
tente. Tél. 022 796 4515, SOIr (ou
répondeur).
• Jeu électronIque Gameboy Color
avec 1 jeux cToy Story- course de
voitures + écran loupe/lumière. CHF
120.-, trés bon étal. Tél. 022 341
2427 (répondeur) ou après 18h30.
• Robe pour dame enceinte, taille
40, coton bleu marine, très joli, CHF
30. -. Tél. 022 796 1876.
• Piano droit, Rieger Kloss , peu
utitisé, très bon état, CHF 3000.-.

Tél. 022 796 98 50.
• Sommier-lit pliable, 90 cm long,
neuf, CHF 20.-. Robe noire du soir
longue, t. 42-44, neuve, CHF 35.-.
Tél. 022 796 18 76.
• 4 jantes Gamapart 14" et 4 trous
avec certificat d'homologation (avec
pneus d'été), CHF 300.-. Parc pour
enfant, excellent état CHF 30.-. Chaise
relax bébé, excellent état CHF 35.-;
peau de mouton bébé CHF 35.-.
Projecteur de diapositives avec 2 ma
gasins de rechange, excellent état
CHF 80.-. Tél. 079 419 90 12 ou
022 796 59 92.
• CaravaneAdria450-850kg, 1973,
trb état, 4 personnes, au plus offrant.
Tél. 022 7960691, répondeur.

GardE! d1eppgt'

• Jeune femme de 20 ans est dispo
nible pour baby-sitting les lundis,
mardis, mercredis, jeudi, vendredis et
dimanches soirs, évent. lesaprès-midi.
Parlant français, bonnes connaissan
ces d'anglais, ayant suivi les cours de
baby-sitter de la Croix-Rouge. Bonnes
références. Tél. 076 403 54 84 ou

Vou • .. ~Z le bruh il 1'. :1\"*,, ., vo ..... Inttriellr
n'.n ..,.. que plu. agriabIL

022 796 66 40.
• Cherche maman de jour agréée,
dans Quartiers de Vernier ou Châte
laine. Tél. 078 619 35 37 .

A loulllf::=======

• Box fermé dans garage, avenue
de Châtelaine 81-83, loyer
CHF 172.15, pour le 01.05.04.
Tél. 7964515, soir (ou répondeur).

Appartemegt • mai§pp

• Famille avec 2 enfants recherche
une maison à acheter. Travaux ac
ceptés. Etudie toutes propositions,
Tél. 079 6918744.
• A échanger spacieux 5 pièces
dans immeuble récent, CHF 1720.
charges et parking souterrain com
pris, régime H LM, contre 5 pièces sur
la commune de Vernier, loyer libre.
Tél. 079 4301519 (soir).
• Couple avec 2 enfants habitant
sur la commune de Vernier, cherche
à achetervitla dans la région d'Aïre.
Etudie toutes propOSitions.
Tél. 022 7972554.

., l'IIier la l' e Cuisses
Venlre

c~~ .. ~~-,:==:J
Bras Fesses

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez amincir vos

jambes, bras, estomac, hanches,
ventre , fesses.

Institut Phyto-lyne vous propose son
programme personnalisê.

l ère séance gratuite
Av. louis-Pictet lOb - 3' - 1214 Vernier

Tél. 02234104 61

[image: image13.jpg]

, .
eratlOn

pechets encombrants

Mardi 4 mal 2004

Dechets metalllgues

Mercredi 5 mal 2004

pechets valorises

Dans les immeubles éqUipés du
système de contalOel'S différenciés
PET lundi et mercredi
PAPIER lundi et Jeudi

~ ~nlt , .. lommun .. u\

VERRE leudi
ORGANIQUES mardi

Attention : Selon la loi en vigueur, tous
les appareils électriques et électroni
QUes tels que cuiSinières. TV, ordina
teurs, etc., doivent être rapportés dans
les points de vente.
Depuis le 1 janvier 2003. la «vignette
fngo .. n'existe plus. Les refngérateurs
et congelateurs dOivent désorma 15 éga-

lement être rapportés dans les points
de vente.

• Renseignements;
Centre d'entretien de VerOler,
tél. 022 306 07 00.

Ise du Lignon

La saison été 2004
débute le 8 mai

Horaire:

Ouverture 9h30
Fermeture (entrées) 19h30
Limite de sortie 20h
Ouverture à Il h tous les lundiS Oundi
de Pentecôte 9h30)

la piSCine couverte, en ete. ne sera
ouverte qu'en cas de mauvais temps.

Vacances de Pâques

La piscine sera fermée le Vendredi
Saint et le Lundi de Pâques.
Les bassins seront ouverts le reste des
vacances, du mardi au jeudi de 9h30
à 20h30, samedi et dimanche de
9h30 à 17h.

Remplacement des anciens tickets

Nous vous rappelons que les anciens
tickets d'entrée peuvent être échangés
Jusqu'à l'ouverture de la saison d'été

2004. a la caisse de la piSCine.
Passé cette date, ils se seront plus
remplacés.

[image: image14.jpg]

,,,",,',," Il,,,,,,,~,,,,,,,,~ \ur"fllt~ ........... " ,,,,,,,"u",,,,

~/
....--.2:::: .. LES VERTS

L'heure est au partage

La Ville de Genève consciente de la
qualité de la vie dans les quartiers
mène une politique louable de restric·
tion du trafic, de rues piétonnes et de
mobilité douce.

Cette politique commence à porter
ses fruits, la qualité de vie pour les
habitants de l'hyper centre de la cité
s'améliore.
Mais les chantiers du tram dans la rue
de Lausanne et dans le quartier des
Acacias ont également contribué au
transfert du trafic automobile dans les
quartiers pénphériQues et sur l'axe
Lancy-Cointrin. Le trafic su r l'auto
route est proche de la saturation.
Il en est de même des pênetrantes de
Vernier, Grand-Saconnex, Meyrin,
Bernex et Plan-les-Ouates.
Malheureusement, c'est les quartiers
péripheriques de Genève et les ban·

lieues il forte densité d'habitation Qui
subissent cette forte augmentation des
nuisances dues au trafic rout ier. Par
conséquent, la vitesse commerciale
des transports en commun est en
diminution.

Sur le plan économique, la Ville de
Genève fait les yeux doux à Serono et
la zone industrielle de Plan-les-Ouates
attire des industries de hautes techno
logies sans nuisances.

Pour Vernier, que reste-t-il ? Le bruit
aérien, le trafic lourd en provenance
des zones industrielles de Meyrin etde
Satigny.
La densification des habitations en
zone de bruit de l'aéroport se poursuit
à Vernier cela malgré qu'une augmen
talion de 40 % du nombre de mouve
ments d'avions soit prévue d'ici 2020.

> Pdrtls p(ltitlqll~ \" •• ."."." , ,11>'

Il est actuellement prouvé qu'un lien
existe entre le climat physique et le
climat social. La dégradation du cli
mat physique engendre la violence et
l'insécurité.
Vernier a beaucoup donné et a aussi
beaucoup subi. Le slogan des Verts
«penser globalement, agir localement»
devrait être mis en prat ique au-delà
des clivages politiques.
Ayons aujourd'hui le courage dire au
canton:

L'heureest au partage, partageons les
richesses mais partageons aussi les
nuisances!

Les Verts - parti écologiste verniolan

Le texte cl ·dessus est place sous la responsabliite de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de VernIer

[image: image15.jpg]

, ""fnlH.llr.. > Il,, ........ , dll '""'.. > \111"01.... '>, "l'" '0111111"" "" )0 P.arti<; politlqlle ..

1

l(',~ socialistes
Incroyable !

L'intégration des personnes handicapées et des moniteurs sociaux
« option sport » dans la rue refusés par LA voix commune d'une
droite de plus en plus conservatrice fidèle alliée de l'udc !

Lors de la séance du Conseil Municipal du 9 mars dernier, fe groupe socialiste a déposé un projet novateur pour

faire de Vernier une commune active dans l'intégration des personnes handicapée et un autre projet qUI deman~

dait au Conseil administratif d'étudier la possibilité de créer des postes de moniteurs de sport de rue sous l'angle

du bénévolat ou en partenariat avec la Fondation cantonale pour l'animation socioculturelle.

Nous devons malheureusement vous
faire part de notre indignation et de
notre colère face à une droite imbue
d'e!Je~même, soucieuse de garder ses
privilèges et méprisante face aux per~
sonnes les plus démunies de notre
monde, ce monde où c'est presque
toujours le plus fort Qui obtient gain de
cause.

Comme nous l'avions promis lors de
notre campagne électorale, nous avons
déposé une motion par laquelle nous
invitions nos Autorités à intervenir afin
Que Vernier devienne une commune où
les droits de tous les citoyens (handi·
capés ou non) soient respectés.

Dans cette motion, nous demandions
Qu'à Vernier :
~ chaque année soit proclamée . l'an~

née du handicap.
~ que chacun puisse faire valOIr son
droit à l'autonomie (par exemple:
que des travaux Salent entrepris le plus
rapidement possible afin que les bâti~
ments, les infrastructures communa
les et les bus TPV soient accessibles à
tous)

~ qu'une véritable politique d'intégra~
tian pour tous soit enfin engagée:
- pour les enfants; dans les jardins
d'enfants, les crèches et les centres de
loisirs,
~ pour les adultes: une véritable poli·
tique d'aide à l'embauche en inteNe~
nant auprès des patrons des entrepri·
ses résidant sur Vernier (une des pistes
proposée; allègement fiscal de 5 %)

- qu'une k Journée verniolane du han~
dicap li soit organisée annuellement
(profiter du Swiss Open pour les sports,
organiser des expositions de peinture
théâtre, musique, stands d 'informa~

tions) en partenariat avec les associa~
tians locales et cantonales.
~ qu'un", Observatoire communal re~
latif aux questions du handicap" soit
constitué (nous avons bien un obser~
vatoire du développement durable).

La loi cantonale pour l'intégration des
personnes handicapées, votée en mai
2003, indiquent que des mesures ac·
tivesdoiventêtreencouragées, en par~
tenarial avec les communes. Notre
incompréhension est alors réelle , car
les mesures proposées sont réal istes

et pour certaines d'entres elles peu
coûteuses. La ligne budgétaire votée
en décembre 2003 à disposition du
Conseit administratif ne doit pas être
une excuse pour refuser de s'engager
dans la discussion dans un premier
temps et dans l'action dans un
deuxième temps!

Mais même la discussion a été refusée
par la droite unanime! Certains sem~
bien! oublier que tôt ou tard nous
serons amener à devoir utiliser certa •
nes de ces mesures. Que l'on se ras
sure! Nous n'en resterons pas là et
proposerons prochainement d'autres
projets.

VENEZ RENCONTRER ET OISCUTER
AVEC VOS ELUS SOCIALISTES SUR
NOS STANDS AU LIGNON ET ACHA
TElAINE LE SAMEDI 24AVRIL AINSI
QU'A VERNIER ET AUX AVANCHETS
BALEXERT LE SAMEDI B MAI, DE
lOH. 13H

Solidaires passionnément et respon
sables

Le texte cl·dessus est place sous fa responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

[image: image16.jpg]

> l'arti.li poliliques \ Il I~,," 1 111\'

ÏJBERAL

Faut-il implanter IKEA à Vernier?
Egoïsme - Qualité de vie - Réalité

Depuis quelques semaines, le
landernau politique genevois s'agite

autour de "implantation d'IKEA à Ver
nier avec des motivations diverses;
certains députés mtelVlennent dans le
débat pour se placer éventuellement
dans la course au Conseil d'Etat,
d'aulres pour soulenlr n'importe quel
développement économique, sans S'in

quiéter des problèmes environnemen
taux ou de la péjoration de la qualité
de vie des Vernlolanes el Vern 101 ans,
Que d'aucuns qualifient d'égoïstes.
Mais quels députés se sont-ils dépla
cés sur les lieux pour mieux pour
percevoir les problèmes qu'il convient
de résoudre?

Les libéraux de Vernier tiennent à pré
senter les faits, plutôt que de s'engager
dans une polémique stérile:

un bureau d'ingénieurs mandaté a
estimé que l'exploitation d'IKEA à
Vernier engendrerait 5200 passa
ges supplémentaires de véhicules
par jour, intensifierait de ce fait
considérablement le trafic dans un
secteur déjà fortement encombré en
provoquant évidemment des em
bouteillages considérables tant pour
les trava illeurs de la zone indus
trielle de Meyrin - Satigny que pour
les habitants de Vernier.
les nuisances sonores, déjà diffici
lement supportables pour les rive
rains de la route de Vernier, ne

pourront qu'augmenter.
quant à la pollution de l'air due à
l'implantation d'IKEA, elle semble
être raisonnable . Cependant, il
convient de rappeler que dans le
secteur de la Croisette, les valeurs
limites sont déjà presque atteintes.

Les libéraux de Vernier, en plein ac
cord avec le parti libéral genevois,
posent la question suivante:

est-il admissible que le DAELet son
chef laurent Moutlnot, après avoir
imposé à IKEA le site de Vernier,
aient laissé pendant 5 ans, par
mollesse ou par impéritie, les man
dataires d'IKEA développer projet
après projet sans chercher à mettre
sur pied des solutions qui prennent
en compte les problèmes de circula
tian dans la région?

Les libéraux de Vern ier, lors du Conseil
municipal du 9 mars 2004, ont inter
pellé le Conseil administratif, à la suite
de l'intervention du Maire, Monsieur
Thierry Apothéloz, lors du T J du 5
mars, en posant 3 questions simples
auxquelles aucune réponse ne fut
donnée:

quelles assurances le Maire a-t·il
obtenues d'IKEA sur les problèmes
de circulation?
le Conseil administratif a·t-il envi
sagé d'autres utilisations du terrain
de la Renfile?

le Conseil administratif va-t·il exi
ger. lors de sa rencontre avec une
délégation du Conseil d'Etat, des
réponses claires sur les mesures
que ce dernier entend prendre pour
ne pas augmenter une fois de plus
les nuisances sur la Commune de
Vernier?

le Mairea informé les élus qu'il répon
drait lors du Conseil municipal du
mOIS d'avrll, mais Il s'est empressé de
présenter sa position â un journaliste
qui l'interrogeait deux jours plus tard.
Est-ce là une des manifestations de la
transparence prônée par le Mairedans
tes principes énoncés dans le pro
gramme de législature mais négligée
dans les faits par le magistrat?

Les libéraux de Vernier demandent
donc unefois de plus au Conseil admi
nistratif de manifester de la fermeté
face aux autorités cantonales. lors
que ces dernières veulent imposer des
projets qui desservent les intérêts de la
Commune de Vernier.

Pour le groupe libéral:
Pierre Ronget

2ème vice-président
du Conseil municipal

LES LIBERAUX DISENT CE QU'ILS
FONT ET FONT CE QU 'ILS DISENT

Le texte CI-dessus est place sous la responsabtf/té de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

[image: image17.jpg]

~I,n"" l'" H""", ,1" or,,,,, 1111""1,, ~,n'" ~,,,,,,ruu,,."" > P.artls poliliques

Union Démocratique du Centre du Canton de Genève

Budget 2004 (épisode final) :
Qui propose des solutions ?

Voici (enfin !) le dernier épisode de la
saga du budget 2004, avec un mois
de retard. Retard dû au vote de la
motion _un frem à l'endettement-,
déposêe par le groupe UDC, lors de la
séance pleinière du Conseil municipal
du mois de mars.

Cette motion était une sorte de réac
tion épidermique vis-à-vis de la trop
fameuse acceptation rocambolesque
de ce projet - Ô combien optimiste - de
budget. Elle s'articulai t en deux axes:
tout d'abord bloquer l'endettement au
niveau actuel et dans une seconde
phase tendre à sa diminution. Ces
deux Objectifs, et surtout le premier,
nous semblant prioritaires et impéra
tifs. Malheureusement, comme le laisse
comprendre l'imparfait utilisé dans ces
quelques lignes, -un frein à l'endette
ment. a été refusé lors du vote. Le
terme -balayé_ serait plus adéquat car
seul l'UDC l'a accepté, les libéraux
s'abstenant et tous les autres groupes
mettant leur veto.

Si le refus ne nous a pas étonné,
l'ampleur du résultat oui. Que la gau
che socialo-commu n iste et dépensière
n'en veuille pas soit, mais Que dire du
non de nos collègues radicaux et PDC.
Cette motion n'était certainement pas
partalte, mais un travail plus appro-

fondi en commission, sous l'impul
sion d'une drOite unie et volontaire,
aurait, à coup sur, permis de proposer
une solution intéressante au problème
récurent de l'endettement de notre com
mune. Si les deux partis susmention
nés ont une réelle volonté de prendre le
taureau financier parlescornes,l'UDC
Vernier se réjouit d'avance de prendre
connaissance de leurs initiatives et ne
les bottera pas en touche. Mais JUs
qu'à présent, qui a proposé des solu
tians?

_Un frein à l'endettement- étant en
terré, que fa ire à l'avenir? Tout d'abord
revenir sur l'EVE du Lignon et l'explo
sion du budget dans le domaine de la
petite enfance. Il est urgent de mettre
la situation à plat et de réfléchir aux
ra isons qui ont amené à ces coûts
exorbitants. Nous pouvons, par exem
ple, nous demander si la municipalisa
tion n'éta it pas une erreur. En dehors
d'un retour en arrière, posSible mais
peu probable, les autorités communa
les doivent comprendre que leur rôle
dans le domaine social est de fournir
des prestations de base à la popula
tion et non pas un luxe dispendieux.

De plus, tous les postes de charge
augmentanl de façon significative de
vront être analysés sérieusement et

méthodiquement, d'abord par le Con
seil administratif puis par le COnseil
municipal , afin de trouver un moyen
de juguler ces t'ausses. Il ne devrait y
avoir, à notre sens, aucun tabou :
social, culture, personnel, circulation
ou tout autre secteur devrait être à
même de justifier et de prouver j'abso
lue nécesSité de leurs besoins.

Pour finir, tous les efforts allant dans
le sens d'une maîtrise des coûts ne
serviront à flen SI d'un autre côté flen
n'est fai t au niveau des revenus. Ainsi,
nous continuons de penser que Vernier
a déjà reçu son lot de logements so
ciaux ou subventionnés. Notre com
mune devra parconséquent s'opposer
à toute nouvelle construction de ce
type sur son territoire.

VOici quelques premières propositions
que vos élus UDC verniolans présen
tent dans le domaine des finances.
Tout en reslantconcentrésur l'objectif
ultime de notre politique: une baisse
du centime additionnel dans notre
chère, trop chère, commune.

Antoine Bertschy
Conseiller municipal

Chef de groupe

Le texte CI dessus est place sous la responsabllite de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de VernIer

[image: image18.jpg]

'"'''''' "" l' ,~",.- 01" ",n" \ul"'II,, "n'." . "'"''"''' "" l "", 1",.,1"1'" ~ ) Vie ~!>~ocl .. 1Ï\e _

) Pdg .. III .. toriqur

Cela s'est

Un nid d'aigle au dessus du Rhône

Vernier possede son château. Et s'il
n'a plus flen de médiéval. il occupe
néanmoins l'emplacement de la pre
mIère maison forte bâtie - au tout
début du XIVe siècle - sur ce Qui est
aujourd'huI le territoire communal.
C'est à cette même époque que re
monte la première mention du titre de
seigneur de Verny. Rasée par les Gene
vois en 1590 parce qu'elle était consi
dérée comme un lieu de rassemble
ment des troupes savoyardes Qui guer
royaientconlreGeneve, la maison forte
de Vernier a connu bien des vicissitu
des. Son domaine a été très longtemps
occupé - entre 1630 et1781- par la
famille de Sauvage, dont "un des mem
bres a participé activement à l'Esca
lade, du côté savoyard ...
C'est Jacques-Philibert de Sauvage Qui
le vend en 1781, avec le titre de
seigneur de Verny, a un citoyen gene
vois, Jean-Louis Gallatin. Passé en
suite entre plusieurs mains, le château
est devenu en 1943 la propriété de la

Une vue du parc

Une réception dans la cour du Château

famille Cloëtta, qui l'occupe encore
aujourd'hui. Rebâti au XVIe siècle, le
château de Vernier a été restauré à
plusieurs reprises, aux XVlle- il mena
çait ruine - XVllle et XIXe siècles. JI
subsiste cependant quelques supers-

tructures anciennes, datant d'avant le
XVI Ie siècle. Mais la maison forte a
perdu depuis bien longtemps sa voca
tion guerrière pour devenir une confor
table résidence, entourée d'un magni
fique parc. le château a subi une
ultime restauration d'importancedans
les années 1955-1956, Qui lui a donné
son aspect actuel.

T~· .. I,' lifC du IiI'fC (( Venllcf Une 1 1i.~ loift.· t'n

Itmlgcsil. Mlllon Cotl/mullcd(' \ 'l'nI/a 2003.

Cette. Page historique_ est ouverte
à toute personne désireuse de faire
partager à nos lecteurs le récit d'un
fait ou d'un lieu ayant trait au passé
de notre commune.
Si cela vous intéresse, c'est avec
plaisir que nous recevrons vos
textes.

[image: image19.jpg]

Enavril rAbbI

TOUS les mercredis matins; nous
confectionnons le repas ensemble et
le dégustons dans une ambiance
sympa!

VACANCES DE PÂQUES
Du Mercredi 7 avril au vendredt
16 avril ouvert de lOh à 18h.
Repas à midi.

Fermé vendredi 9 et lundI 12 avril.

JEUDI 15 avril sortie Aquaparc de
9h à 17h.

VENDREDI 30 avril . repas ouvert a
toute la population. Ces repas ont lieu
en collaboration avec l'ABARC, au
BARAC, petite maison de bois située a
la Via de Caisson. au centredu village.
Inscription conseillée.

SAMEDI S mai , sortie d'improVisa
tion théâtrale a la Traverse. à définir.

l'Alibi vous convie à son assemblée
générale le mardi 27 avril 2004 à 20h
au club des aînés, 6, chemin Champ
Claude. 1214 Vernier.

Petit rappel de nos horaires

Du lundi aux vendredi
de 16h à 18h
Le mercredi de IOh à IBh
accueil libre, repas libre

Contact et Info :

Maison du quartier
de Vernier-Village
l'Alibi, tél. 022 341 D4 08 ou
mq .vernier@fase.ch

""~s les bois,
au bord du Rhône

JARDIN ROB1NSON
DU LlClNON

Le Jardin Robinson du Lignon a créé
un jeu de l'oie, dessiné et colorié avec
les enfants ,AU COEUR DE L'ARBRE.

Un jeu à quatre plateaux + une bro
chure, Qui aborde des thèmes liés à la
forêt : ['arbre, la faune, la vie du sol,les
champignons, les lichens.
Il se veut comme une stimulation à la

curiosité, à l'observation de cette na· (nous) et écologiques (nature) sorent
ture qui s'offre sous nos yeux, à nos considérés à parts égales. Une idée

sens. géniale. Qui a encore un long chemin à
parcourir.

Au début de ce projet il y a eu une
excellente idée: celle de participer au
concours organisé par le canton de
Genève pour le développement dura
ble. Concours qui était lui-même une
très bonne idée.

Le Jard in Robinson a reçu le deuxième
prix du concours pour son projet c les
enfants et la forêt ", le jeu de l'oie en
est un fruit.

Le développement durable qu'est-ce
que cela veut dire? Bonne question!
C'est un concept qui voudrait que les
aspects économiques (fric), sociaux

C'est d'ailleurs sur les chemins qui
mènent aux bois. mais aussi dans les
livres, que nous avons déniché des tas
de bonnes idées pour réaliser ce jeu.
Nous en avons fabriqué 50 exemplai
res que nous vendons afin d'acheter
bien tôt une loupe binoculaire (micros
cope).

AU CŒUR DE L'ARBRE

Jeu de l'oie, CHF 35.-
Jardin Robinson du Lignon
1219 le Lignon
tél. 022 796 70 66
ht1o·/lwww jardjnrobinSQn ch

[image: image20.jpg]

.... """"."" ' U"~~I' r du HIUI~ , '''1''''''.... ...., nu. ~. "111"""",1(,, l' "t,~ 1'''1111'1''' ~ > \rif' .tssoclalhe _

Echo d'aînés ------------------
Les séjours en EMS

Leur coût, leur financement et leur contrôle

E r tenter de répondre aux nom
breuses interrogations soulevées par le
prix des EMS (Etablissements Médico
Sociaux), une delégatmn des clubs
d'ainésde Vernier a rencontré à l'OCPA
(Office Cantonal des Personnes
Agées) Mme MIcheline TOSCANO
(responsable de l'information, ratta
chée au secteur juridique) et
M_ Claude-AI"n FRISCHKNECHT
(chargé du contrôle administratif et
financier des EMS). Nous vous livrons
ici un résumé de cet entretien.

Pourquoi y a-t-il des différences de prix
entre les EMS? Ces établissements
cherchent-ils à faire du bénéfice en
faisant payer très cher le séjour?

Les variations de prix entre EMS sont

liées principalement aux charges im
mobilières. Un bâtiment, qUI a été
l'objet d'une donation ou dont l'hypo
thèque est en grande partie rembour
sée, coûtera beaucoup moins cher
Qu'une construction neuve pour la
quelle il a fallu emprunter. Par ailleurs,
lors de rénovations importantes, le
prix de journée doit très souvent aussi
être augmenté pour faire face aux frais

engagés.

Ce Qui revient cependant le plus cher,
c'est le personnel. Il représente le 75 %
des coûts. La dotation en personnel
n'est pas décidée librement par l'éta
blissement. Elle dépend de l'état de
santé des résidants. L'autorité canto
nale a mis en place une Planification

quis (méthode PLAISIR). En règle gé

nérale, au moins une fois par année,
les besoins en soins de chaque per
sonne habitant en EMS sont évalués.
Cela permetde flxerensUlte le montant
de la participation de l'assurance ma
ladie et de la subvention cantonale sur
la base de hUIt catêgones de soins. En
ce qui concerne le personnel socio
hôtelier(direcleur, cuisinier, lingère .. ,),
il est calculé dans chaque cas 0,4
poste par lit.

Les directeurs des EMS sont payés
selon la grille de salaire de l'E.tat et la
taille de l'institution.

L'OCPA est cha rgé de contrôler les

comptes, les budgets et la gestion

administrative des étab lissements et
de fixer le prix de journée que l'EMS
sera autorisé à facturer à ses rési
dants. Nous parlons ici uniquement de
la cinquantaine d'EMS reconnus par
l'autorité cantonale. D'autres règles
s'appliquent aux cliniques ou autres
établissements de soins. Pour tout
renseignement à leur sujet, vous pou
vez contacter la Direction générale de
la santé, av de Beau-Séjour 22-24,
1206 Genève, tél. 022 839 98 30.

Qu'en est-il de la qualité des EMS?
Pas exemple pourquoi y a-t-il parfois
un cuisinier, parfois non?

Informatisée des Soins Infirmiers Re· L'EMS Les S.1pms Sl'trOUIl'UU chc/IIIII du Progn's à V,'nl/cr-\'i/lllgc

[image: image21.jpg]

Qui con trôle/'animation, la qualité de
l'accueil ?

C'est la direction générale de la santé
qUI est chargée du contrôle médical et
infirmIer. Cela inclut l'alimentation, la
qualité des soins. l'animation. l'hy
giène, etc.
Chaque institution est libre de chOISir
parmi les postes socio-hôteliers ceux
dont elle a besoin. Elle peut donc
décider d'engager un cuisinier OJ de
faire venir les repas de l'e:dérieur
Chaque trimestre, en collaboration avec
les partenaires sociaux, un contrôle
est effectué afin de s'assurer que l'EMS
dispose bien du personnel suHI5ant
conformément â la dotation qui lui a
été accordée.

En cas de prestation ou pratique
inadéquate, une réclamation peut être
adressée par le résidant ou son entou
rage â la Di rection générale de l'action
sociale, avenue de Beau-Séjour 24,
1206 Genève, tél 022 839 98 00.

Puis-je garder mon médecin si je va is
en EMS ?

La loi oblige les établissements â dis
poser d'un médecin chargé d'exercer la
surveillance médicale. Chaque pen
sionnaireconserve le libre choix de son
médecin traitant. Cela peut être soit le
médecin qui le soignait avanll'entrée
en EMS, soit un médecin proche de
son nouveau lieu de résidence, soit le

Podologue
Pédicure

Lara Branchetti
7, ch. des Coquelicots
1214Vernier
022341 0100
0765273455

médecin répondant de I·établissement.

Comment choisir un EMS et obtenir la
liste des places vacantes?

Le secteur d'information de l'OCPA,
tél. direct 022849.77.41, met â
disposition la liste hebdomadaire des
places disponibles annoncées par les
EMS.

Ace même numero, vous pouvezcom
mander notamment la liste des EMS,
ainsi que d'autres notices explicatives
concernant le droit aux prestations
complémentaires.

JJ existe également une liste des éta·
blissements dans lesquels les animaux
de compagnie sont acceptes. Ces do
cuments peuvent aussi être consultés
et téléchargés sur le site internet
www.geneve.ch/sociallocpa.

Un certain nombre d'EMS réservent
uneou plusieurs chambres individuel
les à l'accueil de personnes âgées pour
des séjours temporai res variant de 5 à
30 jours. Au total, le séjour d'une
personne en unité d'accuei l temporaire
(UAT) ne peut excéder 90 jours par
année, et ce dans un ou plusieurs
établissements. Pour les bénéficiaires
de prestations complémentai res â
l'AVS, l'OCPA prend en charge le coût
du séjour en UAT, à savoi r le prix de
journée fixé à CHF 97.- moins le prix
des repas (20.- par jour, ce montant

étant ind us dans la prestation
reçue de l'OCPA par le bénéfi
ciaire. Ces unités d'accuei tem
poraire ont pour mission d'une
part de soulager momentané·
ment l'en tourage, mais aussi
de permettre de se familia riser
avec la vie en EMS. Cela peul
aider à se déterminer dans le
choix de l'établissement.

Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Reiki , agréée ASCA

Comment payer mon séjour
en EMS? Que se passe-t-il si
j'ai des biens ?

Le résidant paie le prix journa
lier factu ré par l'établissement

au moyen de ses ressources. Il s'aglt
de ses rentes, du produit de sa fortune
(intérêts des comptes bancaires par
ex.) et d'une partde sa fortune dans la
mesure où celle-ci dépasse CHF
25'000.- pour une personne seule
ou CHF 40'000.- pour un couple.

Sile coût du sejour en EMS dépasse le
montant des ressources, ce qui est
souvent le cas, il faut demander a
l'OCPA des prestations complémen
taires. Il s'agit d'une part de presta
tions com plémenta i res fédéra les (PC F),
plafonnées à CHF 30'300.- par an,
d'autre part de prestations complé
mentaires cantonales (PCC) qui sont,
elles, déplafonnées et couvrent la tota
litédu montant dépassant les ressour
ces. Ces prestations fédérales et cano
tonales son t un droit. Il ne s'agit pas
d'assistance. La famille n'est pas sol
licitée. Il n'y a pas de remboursement.

Si au moment de l'entrée en EMS la
personne possède une fortune excé
dant CH F 25'000.- 140'000.- pour
un couple), il est tout de même
conseillé de déposer une demande de
prestations complémentaires.
En effet, c'est seulement une partie de
la fortune (lll O' pour les PCF et un
l/5e pour les PCC) qui est prise en
compte dans le calcul des prestations
complémentai res. En revanche, les
intérêts son t pris intégralement en
compte dans le calcul.

Le document édité par l'QCPA .Si
j'entre en EMS, ai-je droit à des presta
tions complémentai res ? permet de
calculer la part de fortune à utiliser
pour compléter ses ressources. Il peut
lui aussi êt re obtenu auprès du secteur
juridique et d'information. Ce calcul
peu t également être effectué en ligne
sur le site de l'OCPA. Pour y accéder:
h t 1 P :/Iwww.geneve.ch/soc i a Iloc pal
calculsubside.asp.

Que se passe·t·il si mon conjoint reste
à domicile?

Dans ce cas, l'QCPA va consti tuer

[image: image22.jpg]

deux dossiers séparés tenant compte
de la situation économique et person
nelle des bénéficiaires. Pour plus de
renseignements il est possible de de
mander à ,'OCPA le fasciC\.Jle -J'entre
en EMS, mon conjoint reste à domi
cite». Celui-ci donne aussi des ind ica·
tlons claires pour le cas où le couple
est propriétaire d'un logement.

Que se passe·t-il en cas de donation
aux enfants?

L'QCPA fait un calcul comme si les
biens donnés appartenaient encore au
résidant. Il enlève par année un mon
tant de CHF 1 O'OOO.- au plus tôt dès
la deuxième année Qui suit celle de la
donation.

Existe·t-il encore des cas d'assistance
pour des personnes résidant en EMS ?

pourtous
les retraités du quartier des libellu
les, le jeudi 22 avri l 2004 de 9h à
10h30 au centre de quartier des
libellules, ch. de l'Usine-à·Gaz 10.
Monsieur Jean-Michel Griot, col labo
rateursocial responsable du secréta
riat des maisons de vacances pour
personnes âgées _ La Nouvelle Rose
raie. et _Le Chalet Florimont., vien
dra présenter les maisons et répondre
à vos questions.
• Renseignements;
Bureau social FSASD des libellu les,
tél. 022 420 15 00, la matin;
Hospice général, CAO, tél. 022 420
4280.

a ) L , orga-
nisée par des bénévoles du club de
Châtelalne·Balexert, ouverte à tous
les retraités de la commune.
Rendez-vous le lundi 3 mai 2004

Il Y a à Genève environ 3500 person
nes habitant en EMS et une trentaine
de cas d'assistance sur le canton, tout
établissement confondu, EMS et EPH
(établissement pour personnes handi
capées). Il s'agit de réSidants ne rem·
plissant pas un certain nombre de
critères, principalement la nationalité
et la durée de séjour.

Les prestations d'assistance sont
considérées comme des avances dont
le remboursement peut être demandé.

Les Suisses, les ressortissants de
l'Union Européenne (UE) ou de l'Asso
ciation européenne de libre échange
(AELE) ontun droit immédiat aux PCF.
Pour obtenir des PCC, ilS devront avoir
séjourné 5 ans durant les 7 dernières
années précédant leur demande de
prestations, sur le territoi re suisse eV

à 9h 15 à la rue des Margines au Petit
Lancy (arrêt -esserts. - bus 2, 19 et
20), En cas de mauvais temps, balade
annulée.
• Pour le repas, inscflption jusqu'au
26 avril auprès de :
Mme From,igeat, tél. 022 7926023
M. Budry, tél. 022 797 2137
M. Beausire, tél. 022 796 84 79-

il j r n
pr' Ite"l de la Fanfare

municipale de Vernier, par son prési
dent MonsieurGeorges BAECHLER,le
vendredi 7 mai 2004 à 20h à la salle
de l'école de Vernier-Place,
Un transport spécial circulera selon
l'horaire suivant:
- Avenue du Lignon 50-53 ; 19h20
- Route de j'Usine·à-Gaz 10 à 19h25
- Avenue de Crozet 31 à 19h35
- Rue du Grand-Bay21 à 19h45.
Retour assuré autour de 22h!22h30.

ou de l'UE eUou de l'AELE. Par contre,
les ressortissants des autres pays de·
vron t avoi r séjourné respectivement en
Suisse (PCF)età Genève (PCC) durant
10 ans pour avoi r ce même droit.

Les cinq clubs de la commune remer
cient vivement les collaborateurs de
l'OCPA pour la disponibilité et l'ouver
ture dont ils onl fait preuve.

Ils vous rappellen t que des renseigne
ments complémentai res peuvent être
obtenus directement auprès de
l'OC PA au numéro cité plus haut, mais
aussi au service social communal
(022306.06.701. dans les centres
d'act ion sociale et de santé
(022420.52.00. demander ensui te
le numéro du cen tre de vot re
quartier) ou auprès de Pro Senectute
1022 807 05 65 ).

01 1 J , .. chibre sans
annonce., organisé par les cinq clubs
de la commune le samedi 22 mai
2004 de 14h précises à 17h environ
à l'école d'Aïre.
Remise de prix en fin de tournoi.
Buvette à prix modérés.
Parking à proximité.
Inscriptions individuellesou paréquipe
de deux personnes dans tous les
clubs d'ainés de la commune jus
qu'au vendredi 14 mai 2004.
Bus gratuit mis à disposition:
. Parking des Ranches à 13h
- Arrêt TPG sous le centre commer

cial des Avanchets à 13h10
- Av. de Crozet 39 à 13h15

Rte de l'Usine-à-Gaz 10 à 13h20
- Av- du Lignon 50-53, à 13h25

[image: image23.jpg]

Fédération des écoles

le Conservatoire Populaire de MusI

que vous invite à inscri re vos enfan ts.
pour l'année scolaire 2004-2005 :

l e lundi 26 avril 2004 de 16h à
18h30 à l'école de Vermer-Place, salle
des maîtres

Le vendredi 30 avril 2004 de 16h à
18 h30 à la Villa du Vieux-lignon.
chemin du Bois·des-Frères 5 1 a

IMPORTANT
Les trois écoles de la Fédération
(Conservatoi re Populai re de Musique,

ConselVatolre de Musique de Genève
et Institut Jaques-Dalcroze) seront pre
sentes au Salon du livre à Palexpo du
28 avnl au 2 ma, 2004.
N'héSi tez pas à rendre visite à notre
stand, ou IIOUS pourrez assister à des
productions d'élèves, vous Informer

sur les cours donnes dans l'une au
l'au tre de nos écoles avec pOSSibilité
des'insCrire le samedi 1"' mai unique
ment.

Consul tez également not re si te :

www.federat ion-egm.ch

Aucune inscript ion n'est prise par

téléphone.

Des remboursements partiels peuvent
êt re octroyés par le Service des alloca
tions d'études et d'apprentissage,

tél. 022 909 68 20.

Grande audition du centre du

Lignon de différentes formations

instrumentales du Conservatoire

Populai re de Musique, le mardi 27

avril 2004 à 19h30 au centre

paroissial protestant du Lignon ,

place du marché. Entrée libre.

Kermesse paroissiale Vernier

La paroisse Saints-Philippe et Jacques vous convie à sa grande kermesse
les 23, 24 et 25 avril 2004 à l'école de Vernier-Place

Vendredi 23 avril
> 18h30 ouverture des portes

> 19h30 repas et spectacle à
CHF 20.- par personne

> 21 h spectacle du «Docteur Silac»

Samedi 24 avril

> dès 15h ouverture de la fête,

Jeux, divers stands, buvette,

diverses animations

> 19h30 repas à CHF 16.- par
personne

> 20h45 animat ion musicale

avec l 'Orchestre Arpège

Dimanche 25 avri l

> Il h ouverture des stands et
apérit if (salle de Vern ier-Place)

> I l h30 animation avec le groupe

Les Joyeux Retraités

> 12h30 repas à CHF lS.- par
personne

> l4h animation avec le groupe les
Joyeux Retra ités

> 17h fermeture des stands

> 17h30 fi n de notre kermesse

[image: image24.jpg]

Devenez sociétaire Raiffeisen
et profitez d'avantages exclusifs.

'" MEMBER

~~

~ Taux d' intérêt préférentiel su r l'épargne

~ Com pte pri vé sans frais!

~ Carte de c ré dit et Maestro gratuite la 1 ère année

~ Accès gratuit à plus de 300 musées en Suisse

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vernier RAIFFEISEN
Chemin Champ-Claude 1
Tél. 022 930 91 91

Nouveau: 6' spécialisée
Classes du CYCLEet
10' degré préprofessionnel

paramédical 00 ,n "",_
économie po. ..,0\1

8 ~çp't
Cours d'appui ~-
Français pour étrangers
Secrétariat médical __ ~ ..

~\le """"--, 1

0223410843
Fax 022341 6772
Natel 0792039962 -2A, ch. du Sorbier · 1214 Vernier

Atelier :
46. rue Vlrgrnlo Malnati - 1217 Me!/,;n

Expert en assurance

Bàt lie a ur ;{>

Agence General
Geneve A ve-Orc.te
Flue de lyOfl 87
1203 Genève

==.==
Armando Amore
Votre assureur toutes
branches à Vernier
- Assurances de choses et de personnes
· Prévoyance bancaire et assurances
· Analyse de portefeuille. PME et particuliers
· Planifications financière et hypothécaire

Téléphone 02294901 37
Mobile 0792007051
E-mail armando.amore@baloise.ch

G. FURCOLO
Maçonnerie - Paysagisle

Aménagemenls exlérieu rs

Entretien

Clôtures - Piscines

Ch. des Vidollets 41 - 1214 Vernier

Tél. 022 34118 56 - Fax 022 341 2321

[image: image25.jpg]

el· 1:.

~ :I:·I~;'... . ". ~ °l,h. _. c: . "_' . '" à . . •• . -.
v .~ ~

( /,. -''\. )
<.::!. "''' .~ • •

Oyez! Oyez! Bonnes Gens. Gentes
Dames. Seaux Messieurs,
Distinguê(e)s Navigateurs(trices),

La toile (Internet) compte plusieurs

millions de pages, mais depuis le mer·
credi 18 février 2004 à 19h55, un
nouveau site est né !

Depuis plus de deux ans, nous évo
quions régullèrementce projet, notam
ment lors de nos Assemblees Généra-

est né

les, espérant qu 'une bonne volonte se
mamfesteetse charge de la creatIon et
de la gestion d'un site Internet, nou

veau miroir de nos actlVlteS.

Il nous a bien fallu empoigner le tau

reau par les cornes nous-mêmes et

devenir. à nouveau , autodidactes
(après le montage sur PC, PowerPoint
pour le Journal à l'Ecran, etc.), nous
vOici Webmaster's ! Une nouvelle li
gne sur notre C.V.

Pourquoi cette idée s'est-elle propagée
dans les tortueux esprits de certains
membres de notre comité? La télévI
sion est un média, l'informatique un
multimédia, donc la télévision trouve
tout naturellement sa placesurle Web.
D'ailleurs n'y a-t-il pas des chaînes
télévisuelles diffusées exclusIVement
sur le Net!

Aujourd'hui, le contenu de nos pages
vous propose: la gnlle du programme
du mercredi suivant et les projets du

:> \ U" ,,">.'00( I.llill" _

mois, un historique de notre ASSOCia
tion, une (brève) présentation de nos
activités et de notre équipement, la
façon de capter nos signaux et des
photos, des tas de photos et encore
des photos telles que les reclamalt à
grands CriS votre présentateur lors de
nos précédentes émissions.

Bien évidemment, nous n'en sommes
qu'aux balbutiements et si nos moyens
nous le permettent, pourquoi ne pas
envisager de mettre en ligne nos ClipS,
nos reportages, le Journal à l'Ecran ou
des pages et des documents à
télécharger.

Si vous consultez notre nouveau bébé
n'oubliez pas de laisser quelques mots
sur le Livre d"Or, toutes vos impres
sions seront pour nous une bonne
source d'inspiration.

www canal29 ch

e college des Coudrie fête ses 30 ans

A celte occasion, le collège présente:

du 4 au 9 mai 2004
au Théâtre Pitoelt à 20h15

.. la belle au bois dormant»
comédie musicale originale en créa
tion mondiale.

Vous aller passer un moment inoublia
ble au pays des fées, vous vivrez en
26 tableaux la merveilleuse histoire de
la belle au boiS dormant!

Un spectacle donné par des élèves
qui vont chanter, jouer et danser de
vant vous pour votre plus grand plai
Sir ... et le leur!

Vous souvenez-vous de _Michel et
Malika" ? Vous aviez rempli le théâtre
chaque soir!

Alors faites-vous plaisir, ainsi qu'à
vos enfants: venez nous voir du 4 au
9 mal 2004 !

Pour tous renseignements:
philippe.mettral@edu.ge.ch
ou 079 206 94 82
ou 022 710 05 60

Pour réserver :
Stand IOfo Salexertau 022 979 02 0 1
Fnac au 022 979 44 58

[image: image26.jpg]

• "'''",",.lIr, • Im"~11'f" du Inm~ > '"l''rU., • ~. 1"\1< ..... "mmO/IM"\ l'" ," 1',,1<'"1'''''

Les scouts de Vernier ouvrent

Nous vous proposons de découvrir le
scoutisme en participant à un camp
d'été scout. Ces camps donnent aux
jeunes l'occaSion de vivre une expé
rience hors du commun : vivre des
aventures passionnantes, découvrir la

nature, partager des moments inou
bliables, le tout dans une ambiance
très chaleureuse.

N'hésitez pas à prendre contact avec
la responsable du groupe pour toute
question. renseignement ou inscrip
tton !

Il est souhaitable de participer à quel
ques activités scoutes avant le camp:
cela permett ra de fai re connaissance

Meute
St JacQues

Pour qui? garçons et filles

Quel âge? de7à l lans
- r-

Quand? 13 - 21 aoül2004

Ou ? Région lausannoise

avec les autres participants, rencon
trer les responsables, et découvrir préa
lablement le fonctionnement du scou
tisme.

Contact :
Responsable groupe scout
de Vernier :
Andrea Pereira , tél. 0223414409
addax83@yahoo.com

Section Troupe 1

Sœur-Claire Francois-Naville

filles garçons
- f- -

de 12à17ans de 12 à H ans
~

9 _ 2 ' aoOl 2004 261UI~OO: jUillet

Canton du ~ su",ris. 1

[image: image27.jpg]

L'Avenir accordéoniste

L 28 févner dernier, f' Aven" de
Châlela ne au grand complet s'est re
trouvé â la Salle des Fêtes du Lignon
pour sa soirée annuelle, afin de fêter
dignement ses 70 ans.

Pour l'occasion, lesAveniriens avalent
fourni le meil leur d'eux-mêmes '

La sa lle et la buvette, décorées de
pa lmiers .. fabncatlOn-malson., de
plantes vertes, de posters, de coins
• détente ., d'un stand pâtisserie
transformé en tente berbère, ac
cueillaient de nombreuses tables. aux
Quelles il fallut ajouter bon nombre de
chaises pour le très nombreux public.

et leur âge se retrouvant sur scene
pour Interpreter une • Ballade sué·
dOlse JO devenue • sans frontières JO

tant le mélange d'instruments la ren
dai t universelle, et descendant dans la
salle au son du violon du cajun . la
Fille de la CUisine JO,

la SOirée s'est poursUivie JUSQu'au
petit matm avec la diSCO de .. Knlghts
of Dance., autour des stands de
nournture (rouleaux de printemps, as
siettes va laisannes. etc) et de Bières
du Monde,

Ce fut vra iment une ..: sacrée soi
rée •. filmée par Canal29 , et ceux qui
l'ont ratée ne pourront que s'en mordre
les doigts !

Stage musical

c

Vous pourrez retrouver quelques ex
traits du programme musical lors de
nos prochains concerts.

Nouveauté

Le Duo Ba'iana Split (Sylvie BOSSI I
Daniel CLOUX) vous annonce
l'ouverture de son site Internet :
www baiana-split ch

Agenda

Mercredi 12 mai 2004 à 19h
AuditIOn à l'aula de l'êcole des Ran·
ches. entrée libre,

La scène, utilisée JUSQu'à son mur de
fond . resplend issa it de couleurs, le
décor de fond peint à la mam dans le
style .. ethna-sympa . répondant au
jeu des lumières et des UV.

pour Accordéonistes et autres instrumentistes

El . sur scène, se succédaient dans un

fouillis savamment orchestré, les 5
formations de l'Avenir, en costumes
du monde, entremêlées avec les grou
pes de danse de l'école de Catherine
LeSain! les Galiciens de Genève, des
perCUSSions brésiliennes, une chan
teuse italienne, un spécialiste ès dia
bolo ...

Le programme musical, pour la plus
grande part inédit en orchestre d'ac
cordéon, éta it constitué de musiques
du monde. S'y sont succédés Manu
Chao, Duke Ellington, the Lord of the
Dance, la Compagnie Créole, Jonas,
Mort Shumann, Tequila , du folk cajun
et basque, le tout entrecoupé de pièces
spécialement composées par notre
chef d'orchestre, Daniel CLOUX.
Le fmal fut grandiose, tous les musi·
Clens, quel que soient leur instrument

du 15 au 21 août 2004

Chaque matin : 3 heures de pratique
instrumentale en groupe, avec un
concert final.
Chaque après-midi sera animé par
des moniteurs proposa nt des activi·
tés sportives.
En soirée : billard, pétanque, jeux,
soirée dansante, vidéo, flipper, baby
foot, ping-pong .. .

lieu; village LVT Evasion Tonique,
à Villers-le-Lac (Val de Morteau,
Franche-Comté, France, proche de
Neuchâtel) agréé par Jeunesse et
Sports et l'Education Nationale,

Tarif: CHF 480.- par personne
(âge minimal 9 ans)

Comprenant ; hébergement (cham
bres 2 lits), pension complète, cours,
animations, transport sur place,

Inscription : avril 2004 .
Tous les instrumentistes, frères,
sœurs ou amis, autres que des ac
cordéonistes, sont les bienvenus (à
condition que leur instrument soit
faCilement transportable ... ). Accom
pagnements bienvenus.

Contact:
Dan.el CLOUX, tél. 021 8254009
ou 078 744 50 71,
Sylvie BOSSI , tél 022 782 05 89
sbophd@bluewlO ch
www.baiana-split.ch

[image: image28.jpg]

Les pompiers vous

Vos sapeurs-pompiers avec la part ici
pation de vos samafltalns vous invi·
tent

le samedi 8 mai 2004 pour
une journée portes ouvertes
de 10h à 17h

Démonstrations toutes les heures
Présentat ions de nos locaux et notre
matériel
Jeux pour les enfants
Buvette et petite restaurat ion.

Bât iment de la sécurité de Vernier,
via Monnet 3,12 14 Vernier

Assemblées ' nerale

Les membres de l'ArCE sont conVQ- l es membres de l'association de la
qués à l'assemblée générale qui aura
lieu lundi 19 avril 2004 a 20h30 au
Centre de Quart ier de Châtelaine.

Ordre du jour :
1. Elect ion des scrutateurs
2. lecture et acceptat ion du PV de

l'assemblée générale 2003
3. Rapports du président , de la treso

fière , desvérificateu rsdescomptes
4. Acceptation des ra pports et

décharge au comité
5. Situation et fonctionnement actuel

del'AICE
6. Elections: du président. des mem

bres du comi té, des vénflcateurs
7. Fixation du montant de la

cot isation
8. Divers
A l'issue de l'assemblée nous partage
rons le verre de l'amitié.

Bourse aux Vêtements de VernierNil
lage sont invités à partiCiper à leur
assemblée généra le ordinai re qui aura
lieu le jeudi 27 mai 2004 à 19h à la
buvette de l'école des Ranches

Ordre du jour:
1. Lecture et approbation du PV de

l'assemblée généra le ord inaire
2003

2. Lecture du ra pport d'activité
3. Lecture du rapport financier
4. Lecture du ra pport des vérificatri-

ces des comptes
5. Approbation des différents rapports
6. Election du comité
7. Election des vérificateurs des

comptes
8. Propositions individuel les et divers
9. Clôture

.. ,et vous pourrez veni r dénicher

des trésors

le samedi 22 mai de
lOh à 17h

au Vide Grenier
de VemierViliage

préau de l'école des Ranches

face à la Mairie/arrêt bus 6

Organisa teurs:

association Les Z'ateliers

Maison du Quartier L'Alibi

[image: image29.jpg]

r; Aéroport International de Genève vous informe

En mars, vous avez dû recevoIr le
premier numefe de GVAEnvlronnement,
le nouveau bulletin d'information
environnementale de l'Aeroport Interna
tional de Genève. GVAEnwonnement
est diffusé deux fois par année. à tous
les ménages de la commune en 2004 el
surmSCrtpllon gratultedès2005. Il con-

lient des informations concernant le trafic
aénen (mouvements d'avions, vols de
nUits), la lutte contre le brUtt des aéronefs
et les autres domaines de la protection de
l'environnement

Vous pouvez egalement consulter et im
pnmerGVAEnwonnement sur teSite Web

Garage du Lignon
D,el/ms uII[jmited
Emil Frey SA Genève Tél. 022979 1S 1S
Route du Bols des Frères 46 chrysler.geneveOemllfrey.ch
1219 Le Lignon www.emil-frey.ch

de r AIG : www.gya.ch
(Pages Environnement - Publications)
ou en contactant
le servlce En\NOnnement de l'AIG,
e-malt: eOYlronnemept@gya.ch,
tél., 00 41227177461.

Votre partenaIre leasing

6 MultiLeaseSA
www.multile.lse.ch

[image: image30.jpg]

DE
PURŒU.

[image: image31.jpg]


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Procès-verbal Du Conseil Municipal Du 21 Décembre 2021

          Procès-verbal du Conseil municipal du 21 décembre 2021

              Numéro
              0

              Catégorie

                                PV

              Date
              01/02/2022

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      Procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 21 décembre 2021

                        PDF · 1 Mo

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda