text:
2024 / N° 1

Enfance
Plongée culinaire dans les coulisses
des restaurants scolaires

Environnement

Des outils pour un mode de vie plus
écologique

Seniors

Connaissez-vous les permanences
informatiques ?

Bibliothèques

Des ouvrages et des podcasts sur
l’intelligence artificielle

[image: image0.jpg]

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 1er mars 2024
Parution : 27 mars 2024
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 950 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Eldora

4	 Course contre la montre pour la préparation des repas scolaires

8	 Communications, séances du 21 novembre 2023 au 9 janvier 2024
9	 Le budget 2024 de Vernier est adopté sans modifications

14	 Héberger un ou une réfugiée
15	 Action impôts – jusqu'au 31 mai 2024
16	 Les chèques famille dans votre boîte aux lettres
18	 Que deviennent les déchets triés ?
20	 Genèveroule et Caddie Service, les livraisons de vos courses à vélo
21	 Pratiques écologiques au quotidien : conseils et astuces
22	 Mobilité douce, profitez des actions proposées en 2024
24	 Concours cantonal du développement durable : appel à candidature
25	 Permanences informatiques : « On trouve toujours des solutions »

27	 Bénévolat sur mesure au Réseau Seniors Vernier
28	 Les Campanules : 200 seniors s’établissent à Vernier
29	 Se préparer à la retraite, toute une histoire !

30	 Spectacles Vernier Culture 2023-2024
32	 Mère et fille
33	 Croiser les regards à l’Étang : découvrez l’assemblée de quartier !
34	 Focus sur l’intelligence artificielle (IA) dans les bibliothèques de Vernier
38	 Avenir de Châtelaine : « Musique & Fondue », le retour !
39	 L'inclusion pousse dans les jardins de Vernier

42	 Couleurs et bonne humeur à l’école des Ranches

43	 CinéPiscine, la Piscine du Lignon refait son cinéma
44	 Les finales suisses de boxe light-contact à Vernier ont réuni quelque

250 participants
45	 Tour de Romandie 2024 : étape finale à Vernier

45	 Calme et sérénité à la rue du Village

[image: image1.png]

3

Martin Staub, Mathias Buschbeck, Maire, et Gian-Reto Agramunt� © Magali Girardin

Édito

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

« Personne ne peut bien vivre, bien aimer et bien dormir s'il n'a pas d'abord bien mangé », notait
l’écrivaine anglaise Virginia Woolf. Ce ne sont pas les cuisiniers d’Eldora qui la contrediront. Tous les
matins de la semaine, dès 6h, coiffés de leurs toques blanches, ces experts des repas collectifs s’af-
fairent autour des immenses braisières de l’école Avanchets-Salève où mijotent des plats alléchants.
La société de restauration vient de remporter le nouvel appel d’offres lancé par la Commune. C’est à
elle que revient la préparation des repas scolaires de Vernier durant les cinq prochaines années. En
entrée de cette première édition de l’ActuVernier, nous vous emmenons dans les coulisses d’Eldora,
à l’heure du coup de feu matinal.

Nos papilles éveillées, passons au plat de résistance. Les débuts d’année sont propices aux chan-
gements d’habitudes. Si vous cherchez encore des bonnes résolutions pour 2024, ce numéro re-
gorge d’idées. Un article vous rappelle les bonnes pratiques en matière de tri des déchets. Vous
retrouverez également des conseils et astuces écologiques utiles au quotidien. Dans le domaine de
la mobilité, nous vous détaillons toutes nos offres 2024 pour vous inciter à troquer votre véhicule
motorisé contre un mode de transport doux.

Enfin, pour savourer ces longues soirées d’hiver, quoi de mieux qu’une pile de livres passionnants
ou une série de podcasts originaux ? Pour cette édition, les bibliothécaires de Vernier se sont plon-
gées sur une thématique très actuelle : l’intelligence artificielle. Elles vous suggèrent une série d’ou-
vrages et des ressources numériques attrayantes pour nourrir votre réflexion. Il y en a pour tous les
âges et tous les goûts.

Belle découverte !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Mathias Buschbeck et Gian-Reto Agramunt

[image: image2.jpg]

4 Thème

Course contre la montre pour la
préparation des repas scolaires
Dans la cuisine de production des Avanchets, tout est organi-
sé à la minute près pour que les quelques 1800 repas de midi
soient livrés à temps dans les restaurants scolaires de Vernier.

L es journées démarrent de bonne
heure au rez-de-chaussée de l’école
d’Avanchet-Salève. Il est à peine 6h ce

jeudi matin de janvier lorsque les employés d’El-
dora enfilent leur tablier et leur toque blanche.
Chaque minute est comptée dans cette vaste
cuisine de production logée sous les classes de
l’établissement primaire. À 11h sonnantes, les
1795 repas du jour doivent être livrés dans les
13 restaurants scolaires de Vernier.

Le processus est bien rôdé pour la cinquantaine
d’employés impliqués dans le dispositif. La Ville
de Vernier confie la prestation des repas de midi
à Eldora depuis plus de vingt ans. L’année der-
nière, le restaurateur a remporté une nouvelle
fois l’appel d’offres lancé par la Commune pour
les cinq prochaines années. Parmi les critères de

sélection figurait notamment l’attention portée
aux produits locaux et à la lutte contre le gaspil-
lage alimentaire.

350 petits rois et reines couronnés
Malgré l’heure matinale, l’ambiance est joyeuse
autour des immenses braisières qui trônent au
centre de la pièce. « Après être passés par les
grands hôtels, nous apprécions tous les horaires
de la restauration collective », sourit Christophe
Richard, responsable de restaurant Eldora. Dans
cet antre de la petite gastronomie, chaque em-
ployé sait exactement ce qu’il a à faire au cours
de la matinée. Le briefing de 6h, à l’heure du
premier café, a permis de se répartir les tâches.
Pendant que François compte, sur fond de Pa-
tricia Kaas, le nombre de salades fraîchement
livrées, Arnaud peaufine l’assaisonnement du

Seul un repas par semaine comprend de la viande selon les directives du label Fourchette verte. 	 © Eldora

[image: image3.jpg]

5

« chili sin carne » qui mijote à feu doux. Dans la
pièce du fond, leur collègue prépare les pains
au sucre et les fèves à envoyer dans chaque
école. Ce midi, les restaurants scolaires fêteront
l’Épiphanie. Quelques 350 petits rois et reines
seront couronnés à Vernier durant la pause !

Pour être labellisés Fourchette verte et GRTA (Ge-
nève Région Terre Avenir), les menus d’Eldora
doivent répondre à des critères très stricts. Ils
doivent notamment proposer au minimum
deux produits locaux et de saison par repas,
éviter les aliments déjà transformés, veiller à la
part de gras et de sucre dans les plats, ainsi que
limiter la consommation de viande à une fois par
semaine. En 2023, les 13 restaurants scolaires de
Vernier étaient les réfectoires qui utilisaient le
plus de produits GRTA parmi les 432 restaurants
collectifs labellisés. Cela leur a valu le prix des To-
qués de Genève Région Terre Avenir.

Très peu de viande rouge
« Pour réduire notre impact environnemen-
tal, nous alternons également entre volaille et
viande rouge », ajoute Christophe Richard. Le
cuisinier assistant chargé des menus, David
Grellier, veille également à éviter les viandes de
lapin, de cheval et de porc, ainsi que certains
poissons très pauvres au niveau gustatif. Quid
des aliments très allergènes ? « Nous indiquons
dans chacun de nos plats l’éventuelle présence
des 14 allergènes les plus fréquents, répond
Christophe Richard. Les animateurs du GIAP qui
encadrent les enfants lors de la pause de midi
s’assurent que les élèves allergiques nécessi-
tant un régime simple évitent ces mets. » Dans
le cas d’allergies complexes, l’enfant amène son
panier-repas.

Pour servir l’ensemble des élèves dans de
bonnes conditions, les restaurants scolaires
effectuent deux services : un premier à 11h30
et un second à 12h30. Le temps à table est
donc restreint. Lors de la planification des re-
pas, l’équipe de cuisine en tient compte. « Par
exemple, aujourd’hui, comme nous avons un
bouillon de légume en entrée qui prend un peu
de temps à servir et à manger, nous veillons à ce
que le dessert soit quelque chose d’assez rapide
comme un fruit ou une brioche », illustre Chris-
tophe Richard.

En face des fourneaux où mitonne le « chili
sin carne » se dresse une rangée de caisses à

l’allure solide qui rappelle des petites valises
de voyage. Comme dans l’avion, sur chacune
d’elle est inscrit le nom de sa destination. Les ki-
lomètres parcourus ne dépassent en revanche
jamais deux chiffres et sont effectués en véhi-
cules électriques. Les « thermoports » – car c’est
bien de cela qu’il s’agit – constituent la base de
tout le dispositif de livraison. La totalité des re-
pas sont envoyés dans ces conteneurs.

Liaisons froides ou chaudes selon les
écoles
Si certains élèvent mangent dans leur école,
d’autres doivent se déplacer à l’extérieur pour se
sustenter. Tous les réfectoires n’étant pas égaux
en matière de cuisine, Eldora propose donc
deux types de convois selon les équipements
à disposition. « Nous avons des liaisons froides
avec les établissements qui peuvent réchauf-
fer les mets sur place et des liaisons chaudes
avec les écoles qui n’ont pas cette possibilité »,
résume le responsable. Si les premiers camions
chargés de caisses froides quittent les Avan-
chets aux alentours de 8h, les liaisons chaudes
ne démarrent, elles, pas avant 10h30. « Il faut
être très bien organisés », conclut Christophe
Richard.

Tous les repas sont amenés le matin même à l’aide de conteneurs isothermes.	 © Eldora

[image: image4.jpg]

6

Pour des questions d’hygiène, les plats qui
quittent les Avanchets sont soient mangés soit
jetés. Aucun reste ne revient en cuisine. Afin
de limiter le gaspillage, les quantités à envoyer
dans chaque établissement sont donc minu-
tieusement évaluées. Chaque lundi, Charline,
la collaboratrice administrative de la cuisine
de production, consulte le nombre global de
repas à livrer dans chacune des écoles pour la
semaine à venir. Le chiffre exact est ensuite re-
précisé le matin même en fonction des absents.
Ce jeudi, c’est une soixantaine de menus qui ont
été annulés à la dernière minute.

Les dernières mesures font état d’une
moyenne de 91 grammes d’aliments jetés par
couvert dans l’ensemble des restaurants du
pôle « enseignement » de la société. À noter
toutefois, la performance impressionnante de
l’école d’Avanchet qui envoie en moyenne à la
poubelle verte moins de 27 grammes de leur
repas ! « Ces chiffres tiennent compte de tous
les déchets dont ceux de production, mais la
majorité (64.2 %) proviennent des sites livrés »,
précise Nicolas Dulermo, responsable de sec-
teur chez Eldora.

D’ici à fin 2024, tous les restaurants scolaires
participeront à l’animation « ZéroGaspi ». Cette
action a pour but de sensibiliser les enfants
au gaspillage alimentaire. L’action se déroule
sur deux semaines. La première semaine, les
restes des repas sont pesés « incognito ». « La
deuxième semaine, j’interviens le lundi auprès
des enfants pour présenter le défi de réduire les
restes du repas et le vendredi, je leur présente
le résultat et des astuces pour jeter moins de
nourriture à la fin du dîner », explique Jennifer
Bouhon, diététicienne chez Eldora.

Les légumineuses, le défi des cantines
Sans surprises, certains aliments sont plus ap-
préciés que d’autres. Parole de cuisiniers : ceux
qui ont le moins la cote sont les légumineuses.
« Les lentilles et l’orge perlé, c’est compliqué,
lâche Christophe Richard. Certains légumes in-
habituels, comme les salsifis, peuvent aussi être
délicats à faire apprécier. Il faut savoir que beau-
coup d’enfants découvrent des aliments au
restaurant scolaire. » Le label Fourchette verte
impose en effet au restaurateur de proposer
aux enfants une alimentation diversifiée et de
les familiariser avec les aliments moins com-

Les cuisiniers varient les légumes utilisés dans les plats. Certains ont plus la cote que d’autres. 	 © Eldora

[image: image5.jpg]

7

muns. Pour développer leur palais, les chefs
trouvent alors des astuces. « On combine des
aliments bien acceptés avec des mets peu
connus ou on les présente sous des formes
diverses et attractives, confie le responsable.
Pour les légumes par exemple, c’est plus fa-
cile, on fait des gratins ! ».

Loin des flageolets et des topinambours, les
employés d’Eldora organisent des animations
(hamburgers, raclette, kebabs, etc.) qui font plai-
sir aux enfants ainsi que des ateliers spéciaux
pour les plus grands. Près d’une fois par mois,
les élèves de 8P ont ainsi droit à des gaufres, des
crêpes, des croque-monsieur, des hot-dogs ou
encore une raclette. « L’idée est de leur fournir
le matériel et ensuite qu’ils se fassent à manger
eux, explique Christophe Richard. C’est un petit
pas vers l’autonomie et avec un menu sympa ! ».

Comment savoir ce que mon enfant mange à midi ?
Les parents et les enfants peuvent consulter chaque semaine les menus des restaurants scolaires
sur le site Internet du restaurateur : ecoles-vernier.eldora.ch

Comment savoir si mon enfant mange bien et assez ?
Le label Fourchette verte est octroyé à tous les restaurants scolaires de Vernier qui proposent une alimentation
saine, équilibrée et durable pour tous les enfants. Les repas proposés par Eldora sont systématiquement validés
par une diététicienne de Fourchette verte. Le label Junior dès 4 ans fait respecter des portions pour les enfants
de 4 à 6 ans et ceux de 7 à 12 ans. Par exemple, un enfant de 7 à 12 ans peut manger entre 75 et 90 grammes de
viande, volaille, poisson et crustacés au repas de midi. Les enfants peuvent se resservir de féculents, de légumes
et de pain.

Qui encadre mon enfant pendant les repas de midi ?
Les élèves inscrits aux repas de midi sont pris en charge par le GIAP directement à la sortie de l’école. Les en-
fants accueillis dans les classes intégrées peuvent manger dans les réfectoires aux côtés de leurs camarades
des classes régulières.

88 Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 21 novembre 2023 au 9 janvier 2024
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par le Canton
DD 327981/1 : Ville de Vernier – Rempla-
cement du cheminement et création de
deux zones en revêtement perméable.
Déplacement de 3 containers et pose
d'un nouveau pour les WC. Aména-
gements extérieurs. Transplantation
d'arbres – Chemin du Wellingtonia –
Parcelle 1277.

DD 328829/1 : Plusieurs propriétaires -
Renouvellement de place de jeux pour
enfants – Rue du Grand-Bay 13 – Par-
celles 5021 et 5028.

DD 328246/1 : IST Investmentstiftung,
Handelnd für ISF Immobilien, Schweiz
Fokus – Construction d'une nouvelle
installation de communication mobile
(3G-4G-5G) avec mâts, systèmes tech-
niques et nouvelles antennes / VSND
– Chemin de l'Esplanade 28 – Parcelle
3025.

DD 327982/1 : Plusieurs propriétaires
– Aménagement d'un site pour vélos
tout-terrain, aménagement d'une zone
de pique-nique avec une fontaine,
plantation de deux arbres – Rue du
Village 6 – Parcelle 3596.

APA 328107/1 : FMCV – Aménagements
de deux groupes d'espaces de vie en-
fantine – Avenue Henri-Golay 26 et
26bis – Parcelle 5582.

DD 113511/5 : Plusieurs propriétaires –
(Construction d'un immeuble de loge-
ments, abattage d'arbres, installation
de panneaux solaires), modifications
diverses du projet initial – Route de Ver-
nier 112 – Parcelles 5862, 5863, 5864,
5865, 5866 et 5871.

APA/329622/1 : Sustainable Real Estate
Invest SICAV – Aménagement d'un

cabinet dentaire au 1er étage – Route de
Vernier 113 – Parcelle 5851.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
DP 326216/1 : Orim SA – Rénovation
et surévaluation de trois immeubles
de logements, Abattage et/ou éla-
gage d'arbres hors forêt (RCVA) –
Chemin de l'Esplanade 10, 8 et 6 –
Parcelle 1363. Préavis favorale sous
conditions.

DD 326192/1 : M. Attif Battras –
Construction d'un bâtiment artisanal
et parking – Route de Montfleury 29A
– parcelle 1865. Préavis avec la va-
leur de projet à modifier.

APA 322951/1 : Plusieurs proprié-
taires – Modification du taux de la vil-
la existante et construction d'une vil-
la THPE avec couvert et abri de jardin,
construction d'une piscine chauffée,
PAC air/eau, modification du chemin
d'accès et aménagements extérieurs,
abattage et/ou élagage d'arbres hors
forêt (RCVA) – Chemin de l'Étang 27A
– Parcelle 351. Préavis défavorable.

DD 114162/3 : Plusieurs proprié-
taires – Site  industriel, modification
du projet, nouveau bâtiment Hôtel
Industriel HOI – Chemin de Delay 1
– Parcelles 1157, 4235, 4236 et 4237.
Préavis favorable sous conditions.

APA 303212/1 : M. Roberto Ver-
nacchio – Réaménagement d'une
épicerie « take-away », ajout d'une
terrasse, d'un espace de restaura-
tion et de ventilations – Chemin de
Champs-Prévost 18 – Parcelle 2853.
Préavis défavorable.

DP/329483/1 :  Fondation HBM Ca-
mille Martin – Démolition, recons-

truction d'un immeuble de loge-
ments – Route de Peney 38 et 40
– Parcelle 160. Préavis favorable sous
conditions.

DD 329664/1 : PG Promotors SA –
Nouvelle installation de communica-
tion mobile pour le compte de Salt
Mobile SA / GE_0110A – Avenue de
l'Étang – Parcelle 5896. Préavis défa-
vorable.

DD 329756/1 : Ville de Vernier – Instal-
lation de jeux, école Émilie-de-
Morsier – Rue Jean-Simonet 1A – Parcelle
5581. Préavis favorable.

DD 327668/1 : M. Pierre Paley –
Construction d'un habitat groupé
(43.8% HPE), abattage et/ou élagage
d'arbres hors forêt (RCVA) – Chemin
du Grand-Champ 17 et 15 – Parcelle
2014. Préavis favorable.

DD 327682/1 : M. François Pierre
Rod – Construction de 3 villas mi-
toyennes 43.9% HPE, couvert à vélos,
PAC et panneaux solaires – Chemin
des Comtoises 3A, 3B et 3C – Parcelle
3316. Préavis avec la valeur de pro-
jet à modifier.

9

Le budget 2024 de Vernier est adopté
sans modifications
Lors du Conseil municipal du 19 décembre 2023, la droite ver-
niolane a tenté de modifier le projet de budget 2024 avec six
amendements, sans succès.

La séance de décembre 2023 a été mar-
quée par l’adoption du budget 2024. Il
est déficitaire. Il présente aux charges

147,16 millions de francs et aux revenus
145,59 millions, soit un excédent de charges
de 1,59 million. Lors de la séance de novembre,
les trois conseillers administratifs ont présen-
té leurs priorités. Gian-Reto Agramunt, le
magistrat chargé des finances, a précisé que
« ce projet de budget « respecte pleinement
les dispositions transitoires de dérogation à
l’équilibre budgétaire en lien avec la réforme
de la fiscalité des entreprises ». Alors que le dé-
ficit autorisé est de 2,8 millions, il s’élève à 1,59
million en 2024. Le retour à l’équilibre budgé-
taire est prévu en 2025, soit deux ans avant la
fin de ce régime dérogatoire. Le magistrat s’est
également réjouit que les recettes fiscales des
personnes physiques et des entreprises soient
en croissance.

Amendements en cascade
Six amendements déposés par une partie de
la droite (UDC, Centre-VL et Indépendant) ont
nourri le débat. Les deux premiers concernent
la politique en matière d’asile et l’intégration.
L’un vise à supprimer des cours de français
pour les personnes migrantes, soit CHF 9'700.–.
L’autre veut biffer une somme de CHF 71'000.–.
Si Howard Nobs (UDC) reconnaît que le budget
est « bien construit, bien aéré », il regrette qu’il
soit déficitaire, d’où la volonté de biffer ces
deux montants. Des propositions que Martin
Staub, Conseiller administratif chargé de la co-
hésion sociale, rejette fermement. Le premier
montant sert à financer des cours de français
d’intégration à l’UOG et le deuxième permet-
tra « de réaliser un ensemble de petits projets
pour favoriser l’accueil et l’accompagnement
des habitants dans les nouveaux quartiers ».
On passe au vote, les deux amendements sont
balayés par le Conseil municipal.

Suivent encore trois amendements de l’UDC
qui reviennent sur la sécurité et les Correspon-
dants de nuit. Le parti souhaite biffer cette ligne
de financement, une somme de CHF 270'000.–.
Howard Nobs (UDC) estime qu’ils ne sont pas là
où on les attend, notamment lorsque le feu de
l’école des Ranches s’est déclaré. Gilles-Olivier
Bron (PLR) accepterait de réduire ce montant
« mais de le supprimer, non ! » Thierry Cerutti
(MCG) regrette leur absence de « pouvoir de
contrainte ». Il réclame la création de postes
d’agents de police municipale supplémen-
taires. Nicolas Aubert (Indépendant) estime,
lui, qu’après le feu à l’école, « il y a matière à re-
mettre en question cet outil sécuritaire ».

Martin Staub s’agace : « Chaque année, c’est la
même rengaine ». Pour lui, la paroi est poreuse
entre la sécurité et le social. Il rappelle que les
Correspondants de nuit font partie d’un arse-
nal complet de sécurité urbaine et indique que
les horaires des patrouilles de police vont être
étendus, grâce à une collaboration avec la Com-
mune de Meyrin. Il déplore encore qu’au plus
chaud de l’actualité l’été dernier, certains n’aient
pointé que ce qui n’était pas fait. « Cet amende-
ment tape à côté », conclut Martin Staub.  Pour
Yves Magnin (Centre-VL) les Correspondants
de nuit ne font pas partie de la stratégie que
la droite attend. L’amendement est finalement
refusé, tout comme celui qui proposait de sup-
primer l’aide humanitaire accordée par Vernier
à différents projets.

Un dernier amendement se propose de dimi-
nuer le centime additionnel, de passer de 50 à
49. Nicolas Aubert (Indépendant), l’un des au-
teurs, souhaite « réduire la fiscalité pour donner
un coup de pouce à la population et à ceux qui
paient des impôts ». Un signal fort en période
d’inflation qui va « soulager les ménages », selon
lui. Le Conseiller administratif chargé des finances,

Séance du Conseil municipal du 19 décembre 2023

10

Gian-Reto Agramunt, regrette que l’Indépen-
dant n’ait pas pu participer à la dernière com-
mission des finances durant laquelle il a expli-
qué en détail l’impact concret d’une telle baisse
pour la population et pour la classe moyenne.
Le montant retranché serait relativement faible
(CHF 66.81 à l’année pour un couple avec 2 en-
fants ayant un revenu de CHF 147'600.–) mais il
risquerait de réduire « tout un pan de prestations
de qualité ». Cette diminution aurait également

un impact sur la péréquation intercommunale,
qui permet à des communes comme Cologny
ou Vandœuvres de redistribuer un peu de leurs
recettes fiscales à Vernier et à Onex. L’amende-
ment est refusé. Le budget de fonctionnement
de 2024 de la Ville de Vernier est accepté par
21 « oui », 12 « non » et une abstention.

Judith Monfrini

Municipal en bref
Les élus ont accepté :
•	 Un crédit de CHF1’190'600.– destiné au verse-

ment de la contribution au Fonds intercommu-
nal pour le développement urbain (FIDU) pour
l’année 2024.

•	 Un crédit d’étude de CHF 200'000.– destiné au
réaménagement du chemin du Grand-Champ
et à la mise en séparatif du réseau d’assainisse-
ment des chemins des Grebattes et du Grand-
Champ.

•	 Une dépense extraordinaire de CHF 823'763.65
pour l’achat et la mise en place de pavillons
provisoires consécutivement au sinistre surve-
nir à l’école des Ranches.

•	 	La résolution « Pour l’anticipation des effets né-
gatifs de la digitalisation et de la robotisation
sur les inégalités ».

•	 	La résolution qui modifie la désignation des
membres des commissions et représentations
extraparlementaires de la législature 2020-
2025.

•	 	La résolution « Halte ferroviaire de Châtelaine:
Vernier n’attendra pas 2038 ! »

Le Maire vous reçoit
sans rendez-vous

samedi 2 mars 2024
de 9h à 12h

Venez poser vos questions
à la Mairie de Vernier

Rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

La prochaine séance du
Conseil municipal se tiendra

mardi 5 mars 2024 à 20h

à la Mairie de Vernier
rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des
débats, ainsi que toutes les décisions
prises, peuvent être consultés sur notre
site internet :

www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

11Partis

Concorde Espace Culture – Future
infrastructure à Vernier
Plus « que » deux ans à attendre environ avant que la Ville
de Vernier ne se dote de sa nouvelle infrastructure cultu-
relle, à savoir Concorde Espace Culture dans le quartier de
Châtelaine.

C’est en 2006 que naquît l’idée de la Ville de Vernier de se
doter d’une nouvelle salle de spectacle sous l’impulsion de
Mme Nelly Buntschu (PdT), M. Thierry Apothéloz (PS) et de
M. Georges Zufferey (L). Puis avec l’appui et la volonté du
Conseiller administratif Pierre Ronget (PLR) et de l’ancien
secrétaire général de la Ville de Vernier, M. Patrick Leuba,
ce projet de simple salle de spectacle s’est considérable-
ment développé en un projet plus ambitieux en matière
culturelle.

Concorde Espace Culture sera un lieu vivant où les étu-
diants, les artistes, les professionnels, les amateurs et la
population se rassemblent pour animer ce nouvel espace
culturel. Il y aura donc des spectacles, des concerts, des
formations artistiques ainsi que d’autres évènements,
avec un brassage des utilisateurs sur des pratiques cultu-
relles diversifiées.

Des pratiques culturelles telles que la danse, la musique,
les arts visuels pourront s’y déployer. De plus, l’Orchestre
de Chambre de Genève y prendra résidence tout comme
la bibliothèque de Châtelaine où des animations littéraires
s’effectueront plus régulièrement. En plus d’être un hub
culturel, Concorde Espace Culture sera également un lieu
d’hébergement et de restauration pour animer le quartier.
Ce centre est créateur d’emploi et de richesse pour Vernier.
Il a donc été pleinement soutenu par le PLR-Vernier, à l’in-
verse des autres partis dits prétendument de droite au
sein du Conseil municipal (i.e. MCG, Centre et UDC).

On ne badine pas avec la sécurité !
En introduction, nous tenons à renouveler tous nos vœux
pour cette nouvelle année en exprimant notre espoir que
la sécurité de chacun ne soit pas compromise par les agis-
sements de personnes mal intentionnées, souvent proté-
gées par l'inertie de la gauche/PLR.

Le MCG et ses représentants sont profondément engagés
pour le bien-être de notre population, particulièrement en
ce qui concerne les mesures à prendre pour garantir la sé-
curité de tous. Malheureusement, ces préoccupations ne
semblent pas partagées par le PS-Vert-PLR.

Nous avons déposé un nombre significatif de proposi-
tions, allant de l'augmentation des effectifs de la police
municipale à la création de postes de police de proximité,
accompagnée d'un guichet pour traiter les problèmes ad-
ministratifs dans les divers quartiers de notre commune.
Nous avons également préconisé la modification des ho-
raires de nos agents, la révision du leur cahier des charges
en fixant des priorités différentes de la politique Bisou-
nours appliquée par le PS pendant près de 20 ans.

En somme, nous avons toujours été une force proactive
dans l'élaboration d'une politique de sécurité solide.

La gauche et son allié le PLR n'ont jamais daigné prendre
en considération nos différents projets, préférant suivre
une approche inerte malgré leur bilan nul et une politique
sécuritaire désastreuse. Les incendies, les incivilités et les
agressions persistent, sans aucun signe de ralentissement
ou de diminution, sous le regard indifférent de ces élus.

Le MCG refuse d'être complice de ce déni et continuera à
œuvrer pour la protection de tous les citoyens de notre
ville en restant une force constante de proposition.

Nous vous invitons à nous rejoindre pour partager vos
préoccupations avec vos élus MCG. Réservez ces dates
pour mieux aborder l'année 2024 avec nous :

- Samedi 10 février à 10h : Quartier de l'Étang
- Samedi 17 février à 10h : Libellules
- Samedi 2 mars à 10h : Bouchet/Crozet Balexert

[image: image6.jpg]

12

En regardant passer les trains

Nous pouvons tous nous accorder sur le fait que la Ville
de Vernier fait sa part en matière de logement et d’em-
plois. Il est d’ailleurs prévu une densification de la zone de
Châtelaine dans les différents plans directeurs.

Cette densification doit s’accompagner d’une améliora-
tion de l’accès aux transports publics. Or, le 28 novembre
2023, le Conseil d’État et les CFF annonçaient encore une
fois le report de la réalisation d’une gare à Châtelaine
pourtant prévue depuis des lustres qui permettra de re-
joindre Cornavin en seulement 2 min ! De plus, dans le
plan d’action pour les transports collectifs 2024 – 2028, les
lignes de trains Genève – La Plaine restent à la ½ heure
alors que le reste des lignes de trains du canton passent
au ¼ d’heure tous les jours, même les soirs et week-ends !!
Donc en 2028, Vernier ne sera toujours pas relié correcte-
ment au centre-ville par le train.

Les Vert-e-s de Vernier, soutenus par les socialistes et le
PLR, ont présenté une résolution exprimant le souhait du
Conseil Municipal de voir cette gare réalisée dans les plus
brefs délais ! Cette motion a été largement adoptée par les
autres partis montrant l’importance de cette réalisation
pour toute notre commune.

Une mobilité de qualité pour Vernier
En 2024, les Vert-e-s de Vernier augmentent leurs engage-
ments pour une mobilité de qualité pour toutes et tous et
cohérente avec les enjeux climatiques actuels. Que ce soit
avec la réalisation de la Voie Verte, l’amélioration de la des-
serte en transports publics ou les mobilités partagées, les
habitants de Vernier méritent une augmentation de leur
qualité de vie dans leurs déplacement quotidiens.

Les Vert-e-s vous intéressent ?
Contactez-nous : www.vernier.verts.org/contact

Seniors et logements : le 3 mars, des vota-
tions essentielles
Initiative pour une 13e rente AVS - Un pas soli-
daire envers nos aîné·e·s et les femmes
À Vernier, le respect et le soutien envers nos aîné·es, en
particulier pour les femmes souvent défavorisées dans les
systèmes de retraite, ont toujours été une de nos priorités.
L'initiative pour une 13e rente AVS propose une mesure
concrète pour améliorer la qualité de vie de nos seniors.
Cette rente supplémentaire aidera à réduire le fossé finan-
cier que subissent nos retraité·es, notamment à Vernier
et dans les quartiers populaires. Face à l'augmentation
constante des coûts de la vie, la stagnation des rentes,
qui n'ont quasiment pas évolué depuis des décennies, est
inacceptable. Le PS soutient plus que jamais cette initia-
tive essentielle pour la justice sociale !

Ironie du sort, le 3 mars, nous serons appelé·es à voter sur
une proposition des Jeunes PLR visant à aligner l'âge de la
retraite sur l'augmentation de l'espérance de vie. Mais où
va-t-on avec une telle mesure ? Est-il juste de demander à
nos aîné·es de travailler toujours plus longtemps, alors que
les opportunités d'emploi pour cette tranche d'âge se ra-
réfient ? Alors même qu'ils et elles devraient jouir de leurs
années de retraite, après avoir contribué à la construction
de la prospérité de notre pays ?

Refusons la spéculation immobilière au PAV,
protégeons la classe moyenne !
Les projets de vente d'appartements en propriété par
étages (PPE) dans le futur quartier Praille-Acacias-Vernets,
impulsés par la droite, menacent la mixité sociale. En tant
que principal réservoir de terrains publics à Genève, le PAV
doit être préservé de la spéculation immobilière. Le PS se
dresse contre ces lois pour protéger l'intérêt public. Il est
primordial de saisir cette opportunité unique d'offrir des
logements abordables à la classe moyenne et aux familles
longtemps en quête d'un toit, plutôt que de favoriser les
propriétaires aisés.

Les autres recommandations du PS sur psvernier.ch

[image: image7.jpg][image: image8.png]

13

Initiative 178 « Pour la réduction de l’impôt
sur les véhicules »
L’initiative cantonale propose de réduire de moitié l’im-
pôt sur les véhicules automobiles perçu par le canton de
Genève en modifiant la loi générale sur les contributions
publiques (LCP). Elle sera profitable aux Verniolans.

Tous les modes de transport sont indispensables. Partant
de ce constat, notre Constitution cantonale garantit la
liberté individuelle du choix du mode de transport (art.
190, al. 3). Cela n’empêche pas l’État de supprimer régu-
lièrement des infrastructures dévolues aux transports
individuels motorisés. Sous prétexte de réaliser des amé-
nagements « provisoires » pour la mobilité douce, l’État
supprime des voies entières de circulation sans passer par
les procédures habituelles de consultation des milieux
concernés, ni évaluer l’impact sur l’économie du canton.

Rendre un peu de pouvoir d’achat
L’initiative s’efforce de redonner du pouvoir d’achat aux
particuliers et de revitaliser le tissu économique genevois
et notamment verniolan mis à mal par le tourisme d’achat
tout en atténuant les effets négatifs et les préjudices ré-
sultants de la réalisation de chicanes et d’autres aména-
gements absurdes ayant pour seul objectif de rendre ex-
cessivement difficile l’utilisation des transports individuels
motorisés. Diviser l’impôt auto par deux ne ferait même
pas de Genève le canton le moins cher, mais le ramènerait
simplement dans la moyenne des autres cantons.

Un contreprojet trompeur
Le 3 mars prochain, l’UDC-Vernier invite les électeurs à
voter « OUI » à l’initiative, sans se laisser tromper par le
contreprojet du Conseil d’État qui, loin d’être en neutralité
fiscale, prévoit 50,7 millions de francs de recettes supplé-
mentaires de 2022 à 2027.

Howard Nobs, Conseiller municipal

Budget 2024
Sans surprise, hélas, la majorité PS, Verts et PLR a refusé la
diminution de notre centime additionnel, impôt commu-
nal, que nous proposions en regard de l’excédent d’impôts
perçu de 15.8 millions en 2022.

Pire, elle a accepté un budget déficitaire, en s’en félicitant
même.

Dépensons, dépensons, circulez, il n’y a rien à voir !

Nous ne cesserons de nous opposer à l’accroissement de
fonctionnaires et de charges, alors que notre population
stagne.

Sport
Depuis plus de 20 ans, nous nous battons pour faire re-
connaître au sport ses vertus d’intégration sociale, avec sa
vitrine, le sport d’élite.

Peu à peu, le Canton y a adhéré et adopté en 2014 une
loi cantonale. Vernier s’est alors dépêchée de démanteler
la réglementation de subventions mise en place par notre
groupe.

De toute évidence, nos sportifs, quels qu’ils soient, mé-
ritent un soutien plus substantiel que celui, atone, actuel.

Des fêtes, mais pas pour tout le monde
La presse a relayé les graves incidents qui ont émaillé les
fêtes à Vernier, notamment des attaques de bus. Le récit
des témoins est glaçant.

En juillet 2023, le Conseil administratif refusait de prendre
la moindre des mesures que la droite proposait en ur-
gence, au motif d’une politique sécuritaire parfaitement
adaptée…

Nous reviendrons à la charge afin que chacun puisse se
sentir en sécurité à Vernier et que l’image de notre com-
mune soit rétablie.

Yves Magnin, Conseiller municipal

[image: image9.png][image: image10.jpg]

14 Informations officielles

Héberger un ou une réfugiée
Caritas Genève cherche des personnes prêtes à accueillir chez
elles un, une ou des réfugiés de diverses nationalités pour
quelques mois ou davantage.

Le contexte international continue de jeter
sur la route de l’exil de nombreuses per-
sonnes fuyant les conflits. À Genève, les

capacités d’hébergement collectif diminuent
et l’accueil chez l’habitant offre une alternative
sécurisante et favorisant une bonne intégration
des personnes réfugiées. Il s’agit tout autant de
parents avec enfants que de personnes seules,
jeunes ou âgées, et principalement d'origine
ukrainienne, afghane, syrienne, turque ou kurde.
En retour de votre hospitalité, vous bénéficierez
d'un accompagnement et d'un soutien profes-
sionnel de la part de Caritas Genève tout au long
de la cohabitation. Les personnes accueillies
reçoivent par ailleurs de l’Hospice Général une
indemnité mensuelle destinée à payer leurs frais
de nourriture et d’habillement, leurs frais médi-
caux sont couverts également.

Pour rejoindre le programme, vous devez être
majeur, justifier d’un casier judiciaire vide, avoir
un logement à Genève et pouvoir offrir une
chambre avec porte ainsi qu’un accès à la cuisine
et à la salle de bain pour 3 ou 6 mois minimum.

Si vous remplissez ces critères et que le pro-
jet vous intéresse, vous trouverez le détail des
étapes du programme sur le site web de Caritas

Genève. Celui-ci débute par une visite de votre
logement par une travailleuse sociale de Caritas
pour en vérifier l’adéquation, répondre à vos
questions et établir des règles de vie commune
en vue d’une cohabitation. Sur la base de ces dis-
cussions, Caritas vous présentera le profil d’une
ou plusieurs personnes à accueillir en fonction
de l’espace disponible, de vos habitudes et de
votre rythme de vie.

Le déménagement, planifié à votre convenance,
est organisé par Caritas Genève. Une conven-
tion tripartite entre vous, l’association et le/la
réfugiée est également signé pour préciser les
engagements de chacun et chacune. Enfin, une
professionnelle de Caritas Genève sera votre
personne ressource tout au long de cette aven-
ture pour répondre à toutes vos questions et fa-
ciliter la cohabitation.

Info
Caritas Genève
Pôle hébergement de réfugié-e-s
chez l’habitant
Tél. 022 708 04 40 – info@caritas-ge.ch
caritas-ge.ch/accueil-refugies

© iStock

[image: image11.jpg]

15

Action impôts – jusqu'au 31 mai 2024
Le service de la cohésion sociale de Vernier met à votre disposi-
tion une permanence pour le remplissage des déclarations d’im-
pôts, en collaboration avec les Centres d’action sociale (CAS).

Pour qui ?
Ces permanences s’adressent aux personnes
•	 domiciliées sur la commune,
•	 qui ne peuvent pas remplir leur déclaration

elles-mêmes,
•	 avec des revenus modestes qui ne leur per-

mettent pas de s’adresser à une fiduciaire,
•	 et qui n’ont aucun bien immobilier (en

Suisse ou à l’étranger) et aucun compte
bancaire à l’étranger.

Où se trouvent les permanences ?
Ces permanences auront lieu :
•	 SCS service de la cohésion sociale

Chemin de l’Étang 4-6, 1219 Châtelaine
•	 CAS de Vernier (Hospice général)

Avenue de Châtelaine 81 B, 1219 Châtelaine
•	 CAS des Avanchets (Hospice général)

Rue du Grand-Bay 18, 1220 Les Avanchets

Un accompagnement sur rendez-vous
Attention : il est indispensable de prendre
rendez-vous par téléphone au 022 420 46 75
dès que vous êtes en possession des justifi-
catifs de vos revenus 2023 ainsi que de votre
déclaration. Une participation financière de
CHF 20.– est demandée.

Limite de revenus
Ne seront prises en considération que les per-
sonnes dont le revenu brut annuel n’excédera pas :
•	 CHF 53 200.–	 personne seule
•	 CHF 66 000.–	 couple et famille monoparen-

tale avec un seul enfant
+ CHF 7000.–	 par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement
•	 CHF 20 000.–	 personne seule
•	 CHF 35 000.– 	 couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites
financières et qui prennent quand même un
rendez-vous s’exposent à voir leur déclaration
refusée au moment du rendez-vous, le montant
de CHF 20.– restera dû.

Nous vous prions instamment de bien préparer
les documents nécessaires pour remplir la décla-
ration, notamment de prendre avec vous la copie
de la dernière déclaration remplie.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

1. Revenus
•	 attestation salaire/ rente AVS-AI/ 2e pilier/

prestations SPC / chômage / PC familles - 2023
•	 attestation indemnités pertes de gains 2023
•	 attestation allocation de logement 2023
•	 allocations familiales et pension alimentaire 2023
•	 attestation aide financière de l’Hospice général en 2023
•	 attestation de subside pour la caisse maladie en 2023

2. Charges déductibles
•	 cotisations AVS
•	 attestation du 2e pilier 2023 (caisse de pension ou de

prévoyance professionnelle)
•	 assurance vie et/ou 3e pilier
•	 carnets d’épargne, comptes bancaires au 31.12.2023
•	 primes d’assurance maladie en 2023

•	 frais médicaux : décomptes d’assurance maladie, dentiste,
lunettes, appareils auditifs, etc. 2023

•	 certificats médicaux pour régimes, traitements spéciaux
•	 frais de crèche, de garde d’enfants (moins de 12 ans), de

restaurant scolaire et parascolaire (GIAP)

3. Divers
•	 cartes de crédit et/ou emprunt bancaire : décompte des

intérêts versés en 2023
•	 N.B. Pour que les sommes d’assistance versées à l’étranger,

en faveur de parents ou d’enfants soient prises en compte
pour une déduction fiscale, un acte notarié du pays d’ori-
gine est nécessaire

•	 Les demandes de rectification de l'impôt à la source
doivent absolument être envoyées avant le 31 mars
2024 à l’administration fiscale

Liste des documents à amener selon votre situation personnelle

16

Les chèques famille dans votre boîte
aux lettres
Chaque année, la Ville de Vernier offre CHF 100.– par enfant
aux familles comme participation financière à une activité
extrascolaire.

L es chèques famille vous permettent de
bénéficier d’une réduction de CHF 100.–
(2 chèques de CHF 50.–) par enfant pour

payer en partie les frais d’inscription ou la co-
tisation annuelle d’une activité extrascolaire
(sport, musique, danse, centre aéré, cours de
langue, etc.).

Votre enfant bénéficie des chèques famille s’il
réside à Vernier et s’il est inscrit à l’école primaire
ou au cycle d’orientation.

Le service de l’enfance envoie aux familles une
lettre personnelle avec deux chèques famille de
CHF 50.- par enfant :

•	 Au mois d’août 2023, les enfants inscrits à
l’école publique ont déjà reçu les chèques fa-
mille. N’hésitez pas à nous contacter si vous
ne les avez pas reçus !

•	 À la fin du mois de janvier 2024, les enfants
inscrits dans une école privée recevront les
chèques famille.

Les chèques famille sont valables pour l’année
scolaire en cours. La date de validité est écrite
sur chacun des deux chèques. Ils sont à faire
valoir auprès des associations partenaires ayant
accepté le principe* :

www.vernier.ch/activitesjeunesse

Si une activité extrascolaire n’existe pas en
Ville de Vernier, les chèques famille peuvent
être présentés auprès d’autres associations
dans le canton de Genève. Les associations,
les clubs ou organismes se font ensuite rem-
bourser le montant des chèques auprès de la
Ville de Vernier.

* Si une association ne connaît pas l’existence de
cette prestation, veuillez contacter le service de
l’enfance.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

[image: image12.png]

17

Offres de formation pour la rentrée 2024
Entreprise formatrice depuis de nombreuses années, la Ville de Vernier soutient l’intégration des jeunes dans le monde du
travail en proposant et en développant des places d’apprentissage et de stage dans des métiers variés. Pour la rentrée 2024,
elle propose les formations suivantes :

•	 Un ou une apprentie assistante socio-éducative – orientation enfants ou orientation généraliste (CFC 3 ans)
•	 Un ou une apprentie en information documentaire (CFC 3 ans)
•	 Un ou une apprentie « opérateur en informatique » (CFC 3 ans)
•	 Un ou une apprentie en horticulture – option paysagisme (AFP 2 ans)
•	 Des apprentis et apprenties « agent d’exploitation » (CFC 3 ans).
•	 Des stagiaires maturité professionnelle commerciale 3+1

Retrouvez toutes les offres d'emploi sur www.vernier.ch/emploi

Info : Service des ressources humaines (SRH) – Tél. 022 306 06 40 – srh@vernier.ch

Fêtes des Promotions et du 1er Août 2024 : appel à participation
Plus de 80 collaborateurs et collaboratrices de l’administration sont im-
pliqués dans la préparation et la mise en place des Fêtes des Promotions
et du 1er Août 2024. Ces deux rendez-vous ne sauraient toutefois exister
sans l’implication constante des associations communales. La Ville de
Vernier tient à les remercier pour leur engagement sans faille.

Si vous êtes une association communale et que vous souhaitez participer
à ces fêtes, que ce soit en tenant un stand de nourriture, la buvette cen-
trale ou en proposant une animation, veuillez contacter sans attendre le
service de la culture et de la communication.

Info : �Service culture et communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Horaires d’ouverture du service guichet prestations
Le guichet de la mairie est ouvert tous les jours de 9h à 14h et le mercredi de 9h à 17h. Si vous ne pouvez pas vous libérer
durant nos horaires d’ouverture, appelez-nous au 022 306 07 60 et nous fixerons un rendez-vous pour vous recevoir.

Le guichet répond à la quasi-totalité de vos demandes communales ou vous redirigera vers les services compétents. Les
prestations principales délivrées sont :
•	 Cartes d’identité
•	 	Médaille de chien
•	 	Cartes CFF dégriffées Commune
•	 	Location de salles et de matériel
•	 	Prestation de l’Office cantonal de la population
•	 	Attestations de vie

Info : Service Guichet prestations (SGP), rue du Village 9, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch

[image: image13.jpg]

18

Que deviennent les déchets triés ?
Lundi 18 mars est la journée mondiale du recyclage (dite « Re-
cycling Day »). Son objectif est de promouvoir la récupération et
la valorisation des matériaux collectés.

Le 18 mars, journée mondiale du recyclage, est
l’occasion de mettre un coup de projecteur sur
le tri des déchets. Si la Suisse peut se targuer
d’un très bon taux de recyclage (53% en 2020),
elle produit en revanche un volume global de
déchets annuels par habitant parmi les plus éle-
vés d’Europe. À Genève, une part trop impor-
tante (57%) de déchets recyclables finissent par
ailleurs incinérés aux Cheneviers. Nos sacs noirs
contiennent encore 33% de déchets de cuisine,
9% de papier-carton et 5% de verre. Or tous ces
matériaux pourraient être valorisés.

Mais où vont les déchets recyclés ?
Que deviennent-ils concrètement ?
La totalité des déchets organiques sont traités
à l’usine de Châtillon à Bernex. Une partie est
transformée en compost de qualité qui retourne
ensuite à la terre via l’agriculture, l’horticulture
ou le jardinage ; le reste est converti en biogaz
grâce à la méthanisation et sert à chauffer une

partie des logements du canton. Concernant le
verre, 70% des matériaux collectés sont valori-
sés par des verreries vaudoises. La fabrication
de flacons, de bocaux et de bouteilles à base
de verre recyclé consomme 25% d’énergie en
moins que lorsqu’ils sont créés directement à
partir du sable. Quant au papier et au carton,
ils sont récupérés par diverses entreprises en
Suisse et en Europe pour fabriquer de nouvelles
feuilles, des emballages, des enveloppes et
autres en évitant de couper des arbres.

La règle des « 5R »
Si la valorisation de ces déchets permet de li-
miter leur impact environnemental, le meilleur
moyen de préserver les ressources de notre
planète reste d’en produire le moins possible.
Comment ? En respectant la règles des 5R, c’est-
à-dire :

•	 Refuser les objets dont on n’a pas besoin, à
usage unique ou non revalorisable

•	 Réduire en achetant que les quantités dont
on a besoin pour éviter le gaspillage

•	 Réutiliser certains objets en louant, emprun-
tant, achetant d’occasion, réparant

•	 Recycler les objets et les matières revalori-
sables

•	 Rendre à la terre en compostant les matières
organiques

Pour aller plus loin et obtenir des conseils pour
mieux trier et moins jeter en Suisse, nous vous
invitons à consulter le site web : contribue.ch

Le Guide des déchets des ménages édité par le
Canton de Genève est également disponible en
format papier à la réception du service de l’envi-
ronnement urbain.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Horaire de la réception : 8h-11h et 13h30-16h
 tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

[image: image14.jpg]

19

Calendrier des déchets 2024 - erratum
Quelques coquilles se sont glissées dans le calendrier des
déchets publié en pages centrales de l’édition n°8 du ma-
gazine ActuVernier distribuée le 20 décembre dernier.

Nous vous invitons à télécharger la version corrigée du
calendrier disponible sur le site internet de la commune :
ou via le QR Code ci-contre.

Sur simple demande, une version papier peut égale-
ment vous êtes adressées par courrier postal.

Info
Service de l’environnement
urbain (SEU)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du sys-
tème de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi

PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE 	 jeudi

COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre

PET 	 lundi

ENCOMBRANTS	 1er et 3e mardis du mois

FERRAILLE	 1er et 3e mardis du mois

*zones villas non desservies

La déchetterie du samedi au Lignon
Un samedi sur deux de 8h30 à 14h
Samedis 17 février, 2 et 16 et 30 mars 2024
Le calendrier de la voirie 2024 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie24

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Prévention : lutte contre les punaises de lit
Que faire si vos encombrants sont infestés ?

La prolifération des punaises de lit s'est intensifiée dans les grandes mé-
tropoles. Afin de lutter contre l'infestation, chaque geste compte !

Si vos déchets encombrants sont contaminés (punaises de lit ou autres),
contactez le service de l'environnement urbain. Il vous fournira gratuitement
des housses protectrices sur présentation d’une attestation d’infestation
délivrée par une entreprise spécialisée. Cette mesure assure votre protec-
tion, celle de la population environnante, ainsi que celle de notre personnel.

Plus d'informations sur les punaises de lit :  www.ge.ch/punaises-lit

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

[image: image15.jpg]

20

Genèveroule et Caddie Service, les
livraisons de vos courses à vélo
L’association Genèveroule a repris Caddie Service en juillet
2022. Les prestations restent identiques.

L ’association Genèveroule a repris les
prestations de Caddie Service en juillet
2022. Ces prestations sont un moyen

facile de se faire livrer ses courses chez soi en
soutenant la mobilité douce et l’insertion socio–
professionnelle.

Différentes formules

•	 La livraison à vélo : vous faites vos courses et
vous êtes livrés le jour même à votre domicile.
Tarif : CHF 5.– pour 1 à 2 sacs avec abonne-
ment ou CHF 10.– sans abonnement.

•	 L’achat et la livraison à vélo : vous transmet-
tez votre liste de courses par téléphone ou par
mail puis les équipes de la prestation Caddie
Service réalisent ces achats et les livrent à votre
domicile. Tarif : CHF 10.– pour 1 à 2 sacs avec
abonnement ou CHF 15.– sans abonnement.

•	 La récupération de recyclables : PET, verre, pa-
pier, piles et petit électro-ménager sont repris
à votre domicile et acheminés vers les filières
de récupération. Tarif : CHF 2.– par sac après
livraison ou CHF 5.– par sac sans livraison.

•	 L’abonnement CaddiePass coûte CHF 40.–
par année.

Les prestations Caddie Service ont à cœur d’agir
pour le respect de l’environnement (livraisons
à vélo) et l’aide à la personne. De plus, les li-
vraisons sont assurées par des personnes en
insertion professionnelle qui bénéficient d’un
accompagnement vers un retour sur le marché
ordinaire de l’emploi.

Comment ça marche ?
Contactez les équipes de la prestation Caddie
Service par téléphone au 079 859 99 40 du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30,

samedi de 9h à 17h30 ou par email :
infocaddieservice@geneveroule.ch

La livraison de vos courses, l’achat et livraison
et/ou la récupération des recyclables seront or-
ganisés selon vos besoins et les créneaux dispo-
nibles. Vous pouvez également vous présenter
directement sur les sites partenaires avec vos
achats : Centre Balexert (comptoir Caddie Ser-
vice), Migros du Lignon (service client), Meyrin
Centre (comptoir Caddie Service), etc.

Info
www.geneveroule.ch/caddieservice

Daniel, au départ pour une livraison !

[image: image16.jpg]

21

Pratiques écologiques au quotidien :
conseils et astuces
En réponse à la proposition formulée par le Conseil des habi-
tants, la Ville de Vernier lance une nouvelle série « Pas à pas
pour un avenir durable ».

L ’objectif de ces publications est de
mettre en lumière des ressources, des
outils et des actualités afin d’œuvrer

ensemble en faveur de l’environnement.

À quoi s'attendre
Dans chacune des prochaines éditions du ma-
gazine communal, nous vous proposerons l'en-
cart « Pas à pas pour un avenir durable » sur le
thème de la transition écologique. Des sugges-
tions visant à vous inspirer et à vous fournir les
informations nécessaires pour vous engager
pleinement dans ce processus de changement
vous y seront détaillées.

Votre contribution compte !
N'hésitez pas à partager vos ressources ou à nous
proposer des idées en lien avec la durabilité.

Info
Service des bâtiments (SBA)
Tél. 022 306 07 50 – sba@vernier.ch

Pas à pas pour un avenir
durable
Découvrez la nouvelle plateforme
agirageneve.ch : une palette d’action pour
une transition citoyenne

Explorez plus de 70 propositions d’actions, bonnes adresses et forum d’échange pour
expérimenter les changements individuels et collectifs permettant de réduire notre empreinte
environnementale.

Ces propositions couvrent les thématiques de biodiversité, mobilité, consommation, énergie,
alimentation et lien social.

Devenez acteur du changement et partagez vos initiatives à info@agirageneve.ch

Exemple : La Manivelle, bibliothèque d’objets à emprunter, est l’une des 200 ressources déjà
répertoriées sur agirageneve.ch pour concrétiser les actions proposées.

© Irina Strelnikova

22

Mobilité douce, profitez des actions
proposées en 2024
La Ville de Vernier propose diverses réductions pour inciter les
habitantes et habitants à privilégier les modes de transport
doux. Tour d’horizon.

Abonnements annuels juniors et
seniors
Subventions à l’achat d’un abonnement an-
nuel junior ou senior « Tout Genève » ou « Lé-
man Pass » ou « Modulabo CFF » incluant la
zone 10 « Tout Genève »
Vernier octroie aux personnes domiciliées dans
la commune une subvention de CHF 150.– à
l’achat d’un abonnement junior (jeunes âgés
de 6 à 24 ans) et de CHF 100.– pour un abonne-
ment senior (femmes dès 64 ans et hommes dès
65 ans). Cette année, l’offre promotionnelle aura
lieu du 1er janvier au 19 décembre 2024, dans la
limite du budget disponible. Pour souscrire ou
renouveler votre abonnement, vous pouvez
soit faire les démarches en ligne sur le site web
des TPG : www.webshop.tpg.ch ou en vous ren-
dant dans l’une des agences TPG muni de votre
pièce d’identité.

Achat d’un vélo à assistance électrique,
d'un vélo musculaire ou rembourse-
ment des frais de réparation
Vernier accorde une subvention de CHF 100.–
pour l’achat d’un vélo dont le prix se situe entre
CHF 500.– et 999.–, et de CHF 200.– pour l’achat
d’un vélo dont le prix est de CHF 1000.– ou plus.
Les frais de réparation de vélos sont rembour-

sés à hauteur de CHF 50.–, une seule prestation
par personne (si au sein des membres d’une
même famille plusieurs vélos sont réparés, des
factures séparées doivent être fournies). Pour
bénéficier de cette offre, il faut être domicilié à
Vernier, acheter son vélo ou le faire réparer dans
un magasin / atelier de réparation en Suisse, et
se rendre au service guichet prestations (SGP),
sis à la Mairie de Vernier, muni de la facture (no-
minative) et d’une pièce d’identité.

Horaires du service guichet prestation : lundis,
mardis, jeudis et vendredis de 9h à 14h non-stop,
et les mercredis de 9h à 17h. Détails concernant
les modalités de délivrance de ces subventions :
www.vernier.ch/fondsmobilite

Carte CFF Junior offerte aux enfants
qui fêtent 6 ans en 2024
D’une valeur de CHF 30.–, la Carte Junior per-
met aux enfants de 6 à 16 ans accompagnés de
leurs parents d’emprunter les transports publics
gratuitement pendant un an. Le parent qui ac-
compagne doit être muni d’un titre de transport
valide. Afin de favoriser les bonnes habitudes
en matière de déplacements, la Ville de Vernier
offre une Carte Junior à chaque enfant fêtant
son 6e anniversaire en 2024 domicilié sur son

[image: image17.jpg]

23

territoire. Un courrier sera envoyé aux ayants
droits dans les prochaines semaines pour les in-
former de cette offre.

Attention : les personnes ayant déménagé sur la
commune après le mois de février ne recevront
pas de RailCheck nominatif, et sont invitées à
contacter le service de l’aménagement (SAM)
pour bénéficier de cette offre.

Il est possible d’obtenir votre carte Junior 2 mois
avant sa date de début de validité.

Subventions cantonales en faveur
du vélo
Pour connaître les actions délivrées par l’État de
Genève rendez-vous sur la page :
www.ge.ch/subventions-velo

Info
Service de l’aménagement (SAM)
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch

Haro sur les mégots !
Les mégots de cigarette engendrent une pollution de
notre environnement naturel et entraînent des coûts éle-
vés de ramassage par la collectivité.

La Ville de Vernier aspire à modifier les habitudes des fumeurs en les inci-
tant à à jeter leurs mégots dans les emplacements prévus à cet effet. Des
cendriers portatifs sont également distribués par les agents de la police
municipale.

Le saviez-vous ?
•	 Plusieurs centaines de milliers de mégots sont jetés par terre chaque

jour dans le canton de Genève.
•	 Un mégot de cigarette met 12 ans à se décomposer.
•	 Les mégots sont les déchets les plus retrouvés au bord des lacs et des

cours d’eau en Suisse.
•	 Un seul mégot peut polluer 500 litres d’eau. Lorsqu’il est jeté dans les

rues, il finit dans les eaux pluviales.

La Ville de Vernier rappelle qu’il est interdit de jeter des mégots de ciga-
rette et tout autre déchet sur le domaine public. En cas d’infraction, le
montant de l’amende s’élève à CHF 100.–.

À louer
Places de parking situées à l’avenue de Crozet
(emplacements réservés aux habitants de l’avenue de Crozet)
Loyer : CHF 240.– par trimestre

Libre de suite

Places de parking situées à l’avenue
du Lignon
Loyer : CHF 100.– par mois

Libre de suite

Info : Service des bâtiments (SBA) – Tél. 022 306 07 50 – sba@vernier.ch

© iStock

[image: image18.jpg]

24

Concours cantonal du développement
durable : appel à candidature
Vous êtes une entreprise, personne, entité ou groupement issu
des secteurs privé, associatif, public ou parapublic ? Vous avez
un projet ou avez réalisé une action exemplaire en matière de
développement durable ?

Participez au Concours genevois du déve-
loppement durable qui vise à soutenir,
encourager et promouvoir les projets et

les réalisations exemplaires issus de la société
civile en matière de développement durable
pour Genève et sa région.

Organisé chaque année depuis 2002 par la di-
rection de la durabilité et du climat, le concours
comporte trois catégories de récompenses :

•	 La Bourse contribue à la concrétisation d’un
projet issu des milieux privés ou associatifs.
Elle est dotée d’un montant maximum de
CHF 30'000.–

•	 Le Prix récompense une réalisation mise en
œuvre par des acteurs des milieux privés ou
associatifs. Il est doté d’un montant maximum
de CHF 10'000.–

•	 La Distinction (sans dotation financière) met
à l’honneur une réalisation issue du domaine
public ou parapublic.

Délai d'inscription : 29 mars 2024

Info
concoursdd.ge.ch

© Panpan Cucul

[image: image19.png][image: image20.png][image: image21.png]

25

Permanences informatiques :
« On trouve toujours des solutions »
Depuis cinq ans, une équipe de bénévoles répond aux questions
des habitants, chaque quinzaine, dans les locaux du Centre de
quartier de Châtelaine-Balexert.

« Dès que j’ouvre mon ordinateur, j’ai
des messages qui s’affichent, on me
dit qu’il faut modifier ceci cela, je

ne sais pas quoi faire », raconte Lucie, bénévole
à la permanence informatique de Châtelaine-
Balexert. L’idée d’une telle permanence est née
lors d’une rencontre Café-Croissant pour les se-
niors du quartier. Le projet s’est réalisé grâce à
l’aide du Contrat de Quartier. C’était en 2017. Dans
le groupe de bénévoles, certaines personnes ont
des connaissances en informatique et d’autres,
comme Lucie, sont venues car elles avaient aussi
besoin d’aide.

Cela fait maintenant plus de cinq ans que Babette,
Edith, Ariane, Serena et Lucie accueillent chaque
quinzaine dans les locaux du Centre de quartier
de Balexert les personnes souhaitant développer
leurs compétences informatiques. Ce sont aussi
des moments de rencontres conviviaux : thé, café
et biscuits sont offerts aux participants.

Edith est la spécialiste, c’est elle qui répond le
plus souvent aux questions : « Beaucoup de per-
sonnes viennent me voir, car elles ont reçu un
téléphone de la part de leurs enfants, le dernier

modèle, mais ne savent pas comment l’utiliser.
D’autres personnes viennent, car elles sont tota-
lement bloquées à cause de mises à jour qui ne
sont pas terminées ou pas comprises. D’autres
encore pensent avoir perdu leurs photos alors
qu’elles ont été simplement enregistrées au
mauvais endroit. »

Voici le message de Lucie aux personnes qui
craignent de se mettre aux nouvelles technolo-
gies : « Ne lâchez pas, tenez bon malgré les diffi-
cultés, car ces outils deviennent de plus en plus
indispensables dans la vie quotidienne ». Alors
n’hésitez pas à venir aux permanences : « On ar-
rive toujours à trouver des solutions ! », encou-
rage Serena.

(Voir la liste des permanences en page suivante)

Les bénévoles de la permanence informatique de Châtelaine-Balexert.

[image: image22.jpg]

26

Permanences informatiques à Vernier en 2024
Les permanences informatiques sont ouvertes à tout public et sont là pour répondre à vos questions et trouver des
solutions à vos problèmes, avec le soutien de bénévoles ou de professionnels.

Aïre – Le Lignon
Chaque vendredi de 14h à 16h, sauf durant les vacances scolaires
Maison de Quartier d’Aïre – Le Lignon, chemin Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Le Lignon
Contact : tél. 022 970 06 90
mq.aire@fase.ch

Châtelaine-Balexert
Les lundis 12 et 26 février, 11 et 25 mars, 15 et 29 avril 2024 de 15h30 à 17h30
Chemin de Maisonneuve 49 (croisement Maisonneuve-Crozet)
Contact :  tél. 079 316 83 30
chatelaine-balexert@cqvernier.ch

Les Avanchets
Chaque lundi de 14h à 16h , sauf durant les vacances scolaires
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
Contact : tél. 022 796 24 80
mq.avanchets@fase.ch

Libellules - Informatique pour tous
Les mardis de 8h à 10h, les samedis de 10h à 12h
Espace de vie Terre
Avenue des Libellules 10, coursive 2
Contact : informatique.libellules@gmail.com

Groupe de parole pour les proches aidants
Vous consacrez régulièrement de votre temps à un proche atteint dans sa santé ou son autonomie ?
Vous vous sentez parfois dépassé ou épuisé ? Vous n’êtes pas seul dans cette situation !

Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel. Les prochaines rencontres auront lieu les :
mercredis 14 février & 13 mars de 18h à 19h30
Centre de Quartier de Balexert, avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Si vous participez pour la première fois, merci de vous annoncer auprès
du service de la cohésion sociale. Personnes à mobilité réduite,
possibilité d'un transport sur demande.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

272727Seniors

Bénévolat sur mesure au Réseau
Seniors Vernier
S’engager près de chez vous, auprès d’une personne âgée c’est
possible avec le Réseau Seniors Vernier (RSV) !

Ce dispositif communal propose aux per-
sonnes âgées isolées ou qui sont dans le
besoin, des visites régulières par des bé-

névoles motivés. Les balades, les jeux, les visites
de compagnie sont très appréciés. Le RSV vient
de fêter ses 10 ans d’activité. Depuis sa création,
plus de 100 seniors ont été visités par plus de
60 bénévoles.

Vous appréciez le contact avec les aînés ? Vous
avez quelques heures par mois à offrir pour des
moments de partage ? Rejoignez-nous !

Nous vous offrons
•	 Une formation spécifique, dispensée par la

Croix-Rouge genevoise
•	 Un suivi assuré par des professionnels
•	 L’occasion d’échanges riches et de qualité

Prochaine formation à Vernier au
printemps 2024
Les thèmes abordés seront les suivants : le rôle
et les limites des bénévoles – le vieillissement
et l’isolement social – les attitudes aidantes –

l’accompagnement des personnes ayant un dé-
ficit cognitif – les soins palliatifs et de fin de vie.

Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez-nous !

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Délégation aux seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch
(lundi-vendredi 9h-12h et 13h-16h)

Atelier application mobile CFF
Le service de la cohésion sociale propose aux seniors deux ateliers gratuits pour apprendre à utiliser l’application mobile
CFF, en partenariat avec Swisscom.

Lors de ces ateliers, les participants apprendront à utiliser
leur téléphone mobile afin de trouver un itinéraire, chercher
les tarifs préférentiels et prendre leur billet de bus ou de train.

Vendredi 1er mars de 14h à 16h
à la Maison de Quartier d’Aïre-Le-Lignon

Lundi 11 mars de 15h30 à 16h30
au Centre de Quartier de Châtelaine-Balexert

Info
Inscription obligatoire jusqu’au 23 février 2024
Nombre de places limité
Service de la cohésion sociale (SCS)
Délégation aux seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch
(lundi-vendredi 9h-12h et 13h-16h)

Ouverture des inscriptions pour
la formation

2024

[image: image23.jpg]

282828

Les Campanules : 200 seniors
s’établissent à Vernier
Un nouvel immeuble avec encadrement pour personnes âgées
(IEPA) a été inauguré en octobre sur la presqu'île d'Aïre.

C ircuit de petit-train électrique autour de
l’immeuble, exposition du projet et vi-
sites guidées : le 20 octobre, les quelques

300 participants à la fête d’inauguration orga-
nisée par le propriétaire de la résidence, la Fon-
dation des logements pour personnes âgées ou
isolées (FLPAI), ont eu l’opportunité de décou-
vrir les coulisses de cet immeuble situé sur la
presqu’île d’Aïre.

Attractivité
Depuis avril, la grande résidence prend vie au
fur et à mesure des arrivées des locataires. Mais
déjà, les événements ont été nombreux, preuve
d’une réelle volonté de s’ouvrir au quartier et
au-delà.

La résidence compte le plus grand foyer de jour
pour personnes âgées – le foyer John-Jaques –
géré par Pro Senectute, qui accueille quotidien-
nement une quinzaine de bénéficiaires venus
de l’extérieur. Les partenaires de la Fondation,
quant à eux, voient déjà dans les vastes espaces
communs du lieu l’opportunité de synergies et

de manifestations ; la conférence sur la cyber-
sécurité organisée par le service de la cohésion
sociale de la Ville de Vernier au début de l’au-
tomne a donné le ton, en accueillant un public
mixte d’externes et de locataires. Sans comp-
ter la prestigieuse visite de Madame Eveline
Widmer-Schlumpf – ancienne présidente de
la Confédération actuellement à la tête de Pro
Senectute Suisse – en août dernier.

Restaurant ouvert à tous
La Brasserie du Parc, restaurant situé au cœur du
bâtiment, a également été pensée comme trait
d’union avec les habitants du quartier. Ouvert
sept jours sur sept dès le matin, elle propose
une cuisine de qualité, misant sur les produits
locaux. Offre de petit-déjeuner, menus du jour,
spécialités saisonnières, petite restauration et
tartes sucrées maison pour le goûter sont à la
carte, à des prix très attractifs.

Info
www.residence-campanules.ch

La Résidence IEPA Les Campanules, Vernier	 © Yves André

[image: image24.jpg]

292929

Se préparer à la retraite, toute une
histoire !

L a retraite marque le début d’une nouvelle
étape de la vie. Après des années ryth-
mées par le travail, on devient soudaine-

ment maître de ses journées. « Que vais-je faire
de tout ce temps à disposition ? », « Quels seront
les défis qui m’attendent par rapport à ma vie
de couple, ma vie de famille ? », « Quels seront
mes revenus ? », « Quelles sont les démarches
administratives que je dois entreprendre ? » Il
est tout à fait normal de se poser des questions
et il est important de prendre un moment pour
y réfléchir.

Le service de la cohésion sociale, en partenariat
avec le programme AvantAge (Pro Senectute)
et le programme Âge et Migration (EPER), a le
plaisir d’inviter toutes les personnes qui arrivent
bientôt à l’âge de la retraite, ou qui se sentent
concernées par cette thématique, à une confé-
rence qui aura lieu le :

Jeudi 7 mars 2024 à 18h30
à la Ferme du Lignon, route du Bois-des-Frères
51B, 1219 Le Lignon.

Lors de cette conférence, des informations,
des idées, des outils pour bien préparer sa re-
traite seront proposés aux personnes présentes.
Celles-ci auront également l’occasion de s’ins-
crire à des ateliers d’approfondissement.

Info
Inscription jusq’au 29 février 2024
Nombre de places limité

Service de la cohésion sociale (SCS)
Délégation aux seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch
du lundi au vendredi 9h-12h / 13h-16h

	 iStock © Sabrina Bracher

Rencontre-discussion « Sortie des seniors des Avanchets »
Seniors des Avanchets, vous avez des envies de sorties ? Venez en discuter et trouver le soutien pour les organiser.

Jeudi 29 février à 14h
Maison de Quartier des Avanchets, rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Organisé avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles, membres du groupe de préparation, soutenus par la
Maison de Quartier des Avanchets et le CAD (Activités seniors – Hospice général).

Info
Service de la cohésion-sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

[image: image25.jpg]

30 Événements & loisirs

Spectacles Vernier Culture 2023-2024
Vernier Culture présente chaque année un programme
artistique riche et varié à la Salle du Lignon. Découvrez
les prochains spectacles !

© Lena Politowski

Cirque • dès 8 ans
DER LAUF
Vélocimanes Associés
Mardi 27 février, 20h
Durée : 55 minutes

Spectacle chamboule-tout, bien vivant et libérateur, Der Lauf
ne ressemble à aucun autre. Un cabaret décapant !

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

© Nathan Hausermann

Humour
NATHANAËL ROCHAT
Y’a moyen ?
Samedi 2 mars, 20h
Durée : 1h30

Nathanaël Rochat nous régale avec son nouveau spectacle
plein de nouveaux gags et quelques-unes de ses chroniques
radios revisitées sur scène !

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

© Sophie Le Meillour

Musique • Mapping vidéo
JULIE CAMPICHE
Unspoken
Vendredi 8 mars, 20h
Durée : 1h

Avec sa harpe, ses effets électroniques et sa voix, Julie rend
hommage aux Femmes et à la Force Féminine

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

[image: image26.jpg][image: image27.jpg][image: image28.jpg]

31

Infos
Sauf mention contraire tous les spectacles ont lieu à :
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon – TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, Migros Change Rive (Rue de Rive 20), Migros Change MParc La Praille
(Avenue Vibert 32), caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles). Cartes « 5 spectacles » habi-
tants Vernier 50.–, hors Vernier 75.–.
Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Danse • Hip-hop • dès 6 ans
SOUS LE POIDS DES PLUMES
Cie Pyramid
Dimanche 10 mars, 17h
Durée : 1h

Danse, jeu burlesque, théâtre corporel et manipulation
d’objets : découvrez une véritable fable visuelle.

Plein : 20.–  Réduit : 15.–  Spécial : 12.–  Enfant : 10.–

Théâtre • Arts graphiques • dès 6 ans
L’OISEAU MIGRATEUR
Dorian Rossel, Delphine Lanza, Cie STT
Dimanche 17 mars, 11h & 16h
Durée : 45 minutes

Un spectacle tout en finesse pour s’ouvrir au monde et
suspendre le temps.

Plein : 20.–  Réduit : 15.–  Spécial : 12.–  Enfant : 10.–

Musique du monde
LULA PENA
Archivo Pittoresco
Jeudi 28 mars, 20h
Durée : 1h15

Lula Pena chante de sa voix renversante : l’amour, le
manque, l’absence et la tristesse.

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.–  Enfant : 10.–

© Nicolas Soiras

© J.-M. Lobbe

© Lucile Dizier

[image: image29.jpg][image: image30.jpg][image: image31.jpg]

32

Mère et fille
Exposition de peinture et écriture par Willemien Van Mameren
& Josette Willemien Martens

W illemien, artiste d’origine néerlan-
daise, aime peindre des natures
mortes, des « vies silencieuses »,

selon ses termes, qui évoquent la beauté des
choses de tous les jours : fruits, légumes, fleurs,
faïence, verre, avec leurs reflets de la lumière
captée – des choses que l’on regarde sans tou-
jours les voir. Dans son atelier, elle prend le
temps de faire ses compositions, inspirée par
des trouvailles dans les brocantes ou par les
fleurs de son jardin. Elle peint à l’huile sur des
panneaux en bois, comme les anciens peintres
flamands. Elle a exposé en Belgique, aux Pays-
Bas, en France et en Suisse.

Josette, chercheuse dans l’âme, pratique di-
verses formes artistiques, en leur prêtant
des vertus exploratoires : sculpture, écriture,
musique. Depuis toujours, elle s’intéresse
à l’Humain : ses étapes de cheminement et
son accomplissement, dans l’ouverture au
monde. L’écriture lui permet de donner voix à
ses personnages, afin d’exprimer une relation
au réel qui évolue sans cesse : la création à
l’œuvre dans toute existence. Elle vous invite
à découvrir son recueil de nouvelles, issues de
la rencontre avec quelques-uns des tableaux
exposés.

Ensemble, mère et fille souhaitent partager à
nouveau avec vous leur goût de la création au
fil de la vie, l’espace d’un weekend à la maison
Chauvet-Lullin.

Vernissage
Vendredi 15 mars dès 18h

Exposition
Samedi 16 mars de 11h à 21h
Dimanche 17 mars de 11h à 18h

Lectures (durée 15-30 min)
Samedi 16 mars à 11h et à 16h
Dimanche 17 mars à 11h et à 16h

Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57, 1214 Vernier
TPG arrêt Vernier-Village

Info
Service de la culture
et de la communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

[image: image32.jpg]

33

Croiser les regards à l’Étang :
découvrez l’assemblée de quartier !
Jeudi 15 février 2024, la Ville de Vernier va inaugurer la
1re assemblée du quartier de l’Étang

V ous avez des idées ou des questions
sur l’Étang ? Vous avez envie d’en savoir
plus sur les actualités et sur la vie de

votre zone d'habitation ? L’assemblée de quartier
est l’occasion pour partager vos besoins et vos
propositions, et de rencontrer vos voisines et voi-
sins lors d’une soirée conviviale !

L’assemblée de quartier est ouverte à toutes
les personnes qui habitent, travaillent et s’en-
gagent à l’Étang. C’est un moment d’échange
et de réflexion collective sur la vie dans ce coin
de la commune, en présence des autorités com-
munales. La Ville de Vernier est à l’écoute des
besoins et des questionnements des personnes
habitantes et usagères de l’Étang, afin d’y ap-
porter des réponses.

L’assemblée de quartier a lieu une fois par an-
née, et offre l’opportunité de s’informer sur les
actualités et les différents projets qui ont lieu
à l’Étang. Cette rencontre donne également la
parole aux habitants et à toutes les personnes
engagées dans le secteur, afin de faire connaitre
leurs activités.

Pour poursuivre et approfondir les réflexions
qui vont émerger au cours des assemblées, un
groupe de travail sera créé : la « Commission
vivre-ensemble ». La commission sera compo-
sée d’habitants, d'usagers et de professionnels
qui, tout au long de l’année, discuteront et éla-
boreront des propositions pour le quartier. À
l’occasion de ce premier rendez-vous, les repré-
sentants et représentantes des habitants, des
associations et des professionnels de la « Com-
mission vivre-ensemble » seront nommés et se
présenteront au public.

Jeudi 15 février à 18h30
Centre de quartier de l’Étang
Allée des Nénuphars 6, 1219 Châtelaine

Au programme
•	 Mot des autorités communales
•	 Inauguration de l’assemblée de quartier
•	 Création de la Commission vivre-ensemble
•	 Parole aux habitants et habitantes
•	 Verrée conviviale

Garde d’enfants proposée en parallèle à l’Espace
socioculturel.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
022 306 06 70 – participation@vernier.ch

34 Bibliothèques

Focus sur l’intelligence artificielle (IA)
dans les bibliothèques de Vernier
De nombreux livres abordent ce sujet complexe et passionnant.
Les trois structures communales vous proposent une sélection
d’ouvrages pour nourrir votre réflexion et vous distraire.

Intelligence artificielle. Depuis le lancement
de ChatGPT, ce mot est sur toutes les lèvres
et suscite autant la fascination que la crainte.

Qu’en est-il exactement ? Qui croire ? Comment
se positionner face à cette nouvelle technologie
qui s’apprête à révolutionner le monde ?

Pour nourrir votre réflexion, les bibliothèques
de Vernier se sont penchées sur la thématique.
Face aux nombreuses publications sorties ces
derniers mois à ce sujet, elles vous proposent
une sélection d’ouvrages jugés particulière-
ment intéressants ou originaux. Il y en a pour
tous les goûts et tous les âges.

Commençons par le plus sérieux : La guerre des
intelligences : à l’heure de ChatGPT de Laurent
Alexandre. Dans cet essai paru en 2023, l’auteur,
également fondateur de plusieurs entreprises
de high-tech, questionne d’un œil critique l’ar-
rivée fulgurante de l’IA dans nos sociétés, en
particulier dans les domaines du travail et de
l’éducation. Dans un genre plus léger, Mes nuits
avec une intelligence artificielle : entretiens avec

ChatGPT de Stéphane Rose relate une conversa-
tion nocturne surréaliste d’un homme avec ce
nouvel outil. Le lecteur se rend alors rapidement
compte des limites de cette entité étrange dé-
pourvue d’émotions, d’humour et incapable de
saisir les sous-entendus.

Plusieurs bandes-dessinées traite aussi de
l’IA, à l’instar de Made in Korea de Jeremy Holt
et George Schall. Cette BD américaine de
science-fiction raconte l’histoire d’un couple
qui adopte une petite fille coréenne de 9 ans
sans se rendre compte qu’elle n’est peut-être
pas tout à fait humaine…

Pour les enfants, plusieurs choix s’offrent à eux.
Le livre de Matthieu Dugal joliment illustré par
Owen Davey IA : comment les machines pour-
raient nous remplacer ? décrypte l’intelligence
artificielle et la fascination des humains pour les
automates et les êtres à leur image. L’ouvrage de
Norédine Benazdia Robots : voyage dans le futur !
entraîne, quant à lui, ses lecteurs dans l’univers
passionnant de la robotique. Toujours dans ce
domaine, Ma super cyber maman de Laure Pfef-
fer raconte l’histoire divertissante et touchante
d’une petite fille qui commande un robot sur In-
ternet en guise de maman. Enfin, au niveau des
périodiques, les bibliothécaires sont unanimes
sur la revue Geek junior, premier magazine men-
suel qui s'adresse directement aux ados pour les
aider à mieux maîtriser leur vie numérique.

Ceci n’est qu’une petite sélection d’ouvrages en
lien avec l’IA que vous trouverez dans les biblio-
thèques de Vernier. N’hésitez pas à demander
conseil sur place pour d’autres suggestions de
lecture. Sur ce sujet ou un autre d’ailleurs. Nos
spécialistes se feront un plaisir de partager leurs
connaissances.

	 iStock © BlackJack3D

[image: image33.jpg]

35

Ressources en ligne et podcasts pour approfondir le sujet de l’IA
Ces ressources en ligne et podcasts vous permettront d’en savoir davantage sur le déploiement et l’impact de l’intelli-
gence artificielle dans nos vies dans un avenir proche.

Ressources en Ligne
Conseil de l’Europe :
IA et droits humains.
Le Conseil de l’Europe,
organisation interna-
tionale dont le mandat

spécifique est de créer des normes
juridiques sur les droits humains, a
publié une brochure d’une trentaine
de pages concernant l’IA et l’encadre-
ment qu’elle doit avoir.

Cnil.fr : La Cnil est char-
gée de veiller à ce que
l'informatique soit au
service du citoyen et
qu'elle ne porte at-

teinte ni à l'identité humaine, ni aux
droits humains. Dans le domaine de
l’IA elle a élaboré un petit glossaire
qui vaut le coup d’œil.

Swissinfo : Où en est
la Suisse en matière de
réglementation de l’in-
telligence artificielle ?
Swissinfo nous livre

quelques informations dans un ar-
ticle qui peux être lu en 10 langues
différentes.

Podcast
RTS : L’IA est déjà par-
mi nous depuis long-
temps : smartphones,
aide en ligne, moteur
de recherche, robots

médicaux… et ce n’est que le dé-
but. À terme va-t-elle remplacer
l’humain ? Dans le domaine militaire
peut-elle être un appui fiable ? Tenta-
tive de réponses dans un dossier ac-
cessible sur le site de la RTS.

Radiofrance.fr : Inter-
ception, le podcast de
RadioFrance se penche
sur l'essor de l'IA au Sé-
négal, au Canada, en

France, en Belgique et en Suisse. Un
joli tour d’horizon de son utilité au
quotidien.

Emprunter un livre numérique
ou un livre audio
Prêt à entrer dans l'ère numérique ? Franchissez le pas et complétez vos
lectures de livres papier avec de nouveaux supports, de nouveaux for-
mats ! Près de 8'000 livres numériques et 1'000 livres audio sont emprun-
tables gratuitement auprès des bibliothèques municipales pour une du-
rée de 28 jours.

Pour ce faire, remplissez un formulaire de demande de création de
compte dans l'une des trois bibliothèques municipales, ou en ligne sur
le site de la Ville de Vernier (Vie pratique > Démarches > Bibliothèques -
Livres numériques et livres audio). À réception du mail vous confirmant
votre identifiant ainsi que votre mot de passe, connectez-vous sur la
plateforme e-bibliomedia :  il n'y a plus qu'à choisir un livre numérique ou
audio et le télécharger !

Ce service est ouvert aux personnes inscrites auprès d'une des
bibliothèques de la Ville de Vernier et âgées de plus de 16 ans.

Scannez le QR Code pour accéder
au formulaire d'inscription à la

plateforme e-bibliomedia

[image: image34.jpg]

36

Animations dans vos bibliothèques
du 7 février au 27 mars

Bibliothèque des Avanchets

Atelier Bricobiblio
Mercredi 7 février
Mercredi 13 mars
De 14h à 18h, selon inscription
Enfants dès 7 ans
Création manuelle en lien
avec la bibliothèque.

L'heure du conte
En attendant le printemps…
Mercredi 14 février
Mercredi 6 mars
Mercredi 20 mars
À 16h30
Enfants dès 5 ans
Gratuit

Atelier dessin parents-enfants
avec Albertine et Germano Zullo,
créateurs de l’album Les gratte-ciel
Mercredi 27 mars
Inscription recommandée
De 14h30 à 16h30
Atelier parents - enfants dès 7 ans

BB lecteurs
Mardi 13 février
De 9h30 à 10h30
De 0 à 4 ans, accompagné d’un adulte
Inscription recommandée
Un moment de complicité et d’éveil
ludique autour du livre entre bébé
et vous. À chaque séance un thème
différent !

Histoires en l’air
Avec Marilyne Mahuet.
Mardi 5 mars
De 9h30 à 10h30
Enfants dès 1 an
Sur inscription
Avec Marilyne Mahuet atelier lec-
ture-théâtre cousu main pour un mo-
ment d’éveil ludique autour du livre.

Bibliothèque de Châtelaine

La récré numérique
Lundi 4 mars dès 16h15
Enfants dès 8 ans,
parents bienvenus
Cet atelier propose aux enfants
une sélection d’applications
qualitatives, intelligentes, esthétiques
et différentes. Partez à la découverte
de véritables objets culturels numé-
riques tout en vous amusant !

L'heure du conte
En attendant le printemps…
Entrée libre

Mercredi 14 février à 16h
avec Josiane Marin
Tout public, dès 4 ans

Jeudi 7 mars à 10h
Avec Hélène Badertscher
Spéciale tout petits 2 à 4 ans

Mercredi 13 mars à 16h
Avec Florence Henry
Tout public, dès 4 ans

Mercredi 27 mars à 16h
Avec Prisca Oester Muller
Tout public, dès 4 ans

Par respect pour les conteuses et
pour le public, nous vous remercions
de vous présenter à l’heure.

Bibliothèque de Vernier-Village

La récré numérique
Lundi 25 mars de 17h à 17h45
Enfants dès 8 ans, parents bienvenus
Cet atelier propose aux enfants
une sélection d’applications
qualitatives, intelligentes, esthétiques
et différentes. Partez à la découverte

[image: image35.png]

37

Voyage robotique au Japon
Mercredi 20 mars à 14h
Bibliothèque de Châtelaine

Les Karakuri, cela vous parle ? Ce sont des
poupées mécaniques japonaises fabriquées
au XVIIe siècle. Elles font partie des ancêtres
des robots humanoïdes de nos jours.

Si vous souhaitez découvrir la relation que
les Japonais ont avec les robots depuis tant
d’années et avoir l’opportunité de fabriquer
des Karakuri, inscrivez-vous à l’atelier du
20 mars à la bibliothèque de Châtelaine !
Cette session sera animée par Kidimake.

Parents-Enfants, dès 8 ans
Sur inscription

Animations dans vos bibliothèques
du 7 février au 27 mars

Bibliothèque
des Avanchets
Rue du Grand Bay 21
1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque
de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque
de Vernier-Village
Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

Consultez
le programme

Scannez le QR-Code !

de véritables objets culturels numé-
riques tout en vous amusant !

Goûter philo junior
Thème : L’amour
Animé par Fanny Brander
Mercredi 14 février de 16h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Sur inscription, goûter offert
Autour d’un récit, nous nous posons
ensemble des questions, toutes celles
que l’histoire fait naître en nous,
et apportons chacun nos idées.
Cet atelier permet de développer son
esprit critique et sa posture de citoyen
démocratique.

Histoires en l’air
Avec Marilyne Mahuet.
Mardi 5 mars de 14h à 15h
Enfants dès 1 an
Sur inscription
Avec Marilyne Mahuet, atelier

lecture-théâtre cousu main
pour un moment d’éveil ludique
autour du livre.

Atelier bricolage :
initiation au scrapbooking
Avec Isabelle Benoit
Mercredi 20 mars
À 15h et à 16h30
Enfants dès 6 ans
Sur inscription
Atelier de Pâques et de printemps :
réalisation d’aimants et mini-globes
à suspendre. Découvre mille et une
techniques et façons de scraper !

Soirée cinéma
Jeudi 14 mars à 19h
Adultes
Comme un avion de Bruno Podalydès.
Le film sera visionné et commenté par
Abderrahmane Bekiekh, enseignant en
cinéma chez Cinecursus.

38

Avenir de Châtelaine : « Musique &
Fondue », le retour !
Samedi 9 mars, l’Avenir de Châtelaine et la Brante de Bernex
vous accueillent à la salle de Luchelepet (Bernex), pour l’édi-
tion 2024 de leur soirée « Musique & Fondue ».

Après une pause en 2023, « Musique &
Fondue » est enfin de retour ! Ce ren-
dez-vous est né d’une rencontre entre

deux orchestres devenus amis : l’Avenir de Châ-
telaine, société accordéoniste verniolane (qui
fête en 2024 ses 90 ans), et la Brante de Bernex,
ensemble tourné vers la tradition musicale de
la région du Genevois (sans cesse revisitée avec
modernité). Une idée les a réunis il y a plusieurs
années : monter ensemble un projet mêlant sur
scène les instrumentistes et les genres musi-
caux pour construire un spectacle inédit ! Très
vite, l’idée d’y ajouter un peu de fondue est ar-
rivée…

Et en 2024 ?
Aujourd’hui, « Musique & Fondue » est une
soirée conviviale, ouverte à toutes et tous, y
compris aux familles. Autour d’un caquelon,
on déguste une fondue (préparée par les musi-
ciennes et musiciens) ou une assiette de charcu-
terie de la région. Une fois les estomacs remplis
et les lumières éteintes… place au spectacle !
Cette année, la Brante et l’Avenir vous invitent
dans un voyage musical original, au fil d’une

histoire inédite. Petite surprise : la Brante vernira
également son tout dernier CD, en cours de pro-
duction. Buvette, stand pâtisseries et tombola
« maison » vous attendront : il y en aura pour
tous les goûts. La soirée se clôturera sur un bal
aux sonorités helvétiques (mais pas seulement).

Inscrivez-vous !
Vous voulez participer ? Retrouvez-nous le sa-
medi 9 mars 2024 à la salle communale de
Luchepelet dès 18h30. N’oubliez pas de réserver
en amont votre fondue et/ou votre assiette de
charcuterie. La Brante et l’Avenir se réjouissent
de vous retrouver pour cette nouvelle édition !

Magali Bossi
pour l’Avenir accordéoniste de Châtelaine

Info
Soirée Musique & Fondue – une soirée
(presque) traditionnelle

Samedi 9 mars
Ouverture des portes : 18h30
Début du concert : 20h30

Salle communale de Luchepelet
Route d’Aire-La-Ville 22, 1233 Bernex

Réservation fortement conseillée :
Tél. 079 800 70 28 ou contact@labrante.ch
www.accordeon-avenir.ch • www.labrante.ch

Chaque année, l’Avenir de Châtelaine vous embarque dans des spectacles inédits.
Ici, en automne 2023, pour un voyage dans le temps � © Michel Borzykowski

[image: image36.jpg]

39

L'inclusion pousse dans les jardins de
Vernier
Cultiver la terre au centre d’hébergement collectif (CHC) des
Tattes et reprendre racine ; voici le défi des Nouveaux Jardins
de l’EPER aux côtés des Verniolanes et Verniolans.

V ecteur d’inclusion sociale et de créa-
tion de liens locaux, le projet Nouveaux
Jardins de l’EPER propose aux habitants

de Vernier et à des personnes ayant un parcours
migratoire de cultiver une parcelle ensemble.
Le temps d’une saison, de mi-mars à mi-no-
vembre, des tandems sont formés pour jardi-
ner, apprendre à se connaître et partager les
savoir-faire.

« Dans ce jardin c'est le partage de nos récoltes,
de nos connaissances et de nos parcours de vie
qui est important » confie une participante des
Nouveaux Jardins de la saison 2023.

Comme l’an dernier, le retour d’expérience des
participantes et participants au jardin du CHC
est très positif. Les tandems se sont rencontrés
régulièrement au jardin, voire en dehors de ces
derniers.

Au-delà de permettre des beaux moments
d’échanges et de rencontres, ce projet propose
un moyen concret de favoriser une meilleure
inclusion sociale des personnes issue de la mi-
gration au sein de leur environnement local.
Les Nouveaux Jardins permettent une pra-
tique régulière du français et une meilleure
connaissance des offres sociales et culturelles
de la région. Ils proposent également une ac-
tivité en plein air, dans un cadre agréable, qui
a des effets positifs tant sur la santé physique
que psychique.

« Cette expérience m'a apporté beaucoup de
choses positives, pour ma santé physique et
mentale en me donnant une opportunité de
sortir et de parler avec d'autres personnes et
aussi voir pousser les plantes » glisse un autre
participant au projet.

Envie de vous engager ?
Pour sa troisième année à Vernier, l’EPER
cherche de nouvelles personnes intéressées par
les rencontres et le jardinage. Ainsi, si vous habi-
tez la commune de Vernier et que vous êtes prêt
à former un tandem avec une personne nouvel-
lement arrivée, inscrivez-vous sur :

www.eper.ch/nouveauxjardins ou par courriel :
nouveauxjardins@eper.ch

Des cafés-jardinage sont organisées une fois
par mois (un mercredi après-midi), par une ani-
matrice de l’EPER dans le but de favoriser les
échanges et les rencontres.

	 © EPER Reto Steffen

[image: image37.jpg]

40

Nouvelle activité :
ateliers d’impro

Partez à la découverte d'ateliers d’im-
provisation théâtrale proposés par
une actrice professionnelle. Il ne s’agit
pas de mémoriser des textes, mais
de se servir de son imagination et de
l’écoute du partenaire pour créer des
petites scènes. La pratique de l’impro
apporte détente, lâcher-prise, savoir
parler en public et confiance en soi.

Mardi de 9h30 à 11h
(hors vacances scolaires)

Maison de Quartier des Avanchets, rue
du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Participation : CHF 5.– / cours
Sur inscription : tél. 076 616 81 25

Le Coin des Artistes
Evelyne Murer expose ses œuvres,
témoignage de 30 ans de peinture.
« Après 10 ans de pratique de l’acrylique
et du collage, de façon abstraite
ou figurative, j’ai abordé l’aquarelle
qui m’apporte la paix, la douceur, la
transparence du BEAU qui m’entoure. »

Vernissage mercredi 14 février
de 17h à 20h
Exposition du 14 au 17 février
de 17h à 20h
Du 19 au 24 sur rendez-vous
Local du Contrat de Quartier, place
du Lignon 32, 1219 Le Lignon (sous
l’église catholique de l’Épiphanie)

Tél. 076 507 53 92

Bibliothèque
vagabonde

Vous aimez lire ? Rendez-vous à la
Bibliothèque vagabonde du Lignon !
Riche de plus de 2000 références,
elle propose également des ouvrages
en allemand, anglais, espagnol et en
italien. Venez nous voir, nous nous
réjouissons de vous accueillir !

Ouverte le lundi après-midi
de 15h à 17h
Gratuit, sans inscription.

Local du Contrat de Quartier (sous
l'église catholique de l’Épiphanie),
Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Responsable : Madeleine Meyer
mademeyer@bluewin.ch
Tél. 022 796 48 76

Bowling pour
les seniors

Venez vous distraire et nouer de nou-
veaux contacts en partageant un repas
et en pratiquant une activité sportive
dans une ambiance chaleureuse !

Repas avec entrée, plat du jour ou piz-
za, dessert, vin, eau et café, suivis de
2 parties de bowling : CHF 19.– pour
les habitants de Vernier. Location de
chaussures incluse.

Vendredi, environ 2 fois par
mois hors vacances scolaires
Bowling de Balexert, Centre commer-
cial, avenue Louis-Casaï 27, 1209
Genève
Inscriptions par tél. 079 448 47 61
(mercredi)

Danses à l’école de
l’Étang

L'Association Ateliers et Danses vous
convie à participer à une séance gra-
tuite d'activités physiques douces, de
bien-être et de divertissement avec la
chorégraphe professionnelle Monica.

Tous les vendredis à 19h
École de l'Étang, 2e étage, allée des
Nénuphars 6, 1219 Châtelaine
Diane Graber, tél. 079 916 68 89
Derby Okere, tél. 077 912 46 32

Thé dansant de
Châtelaine

Venez passer un moment convivial en
écoutant la musique et en dansant ! Au
programme : tango, valse, paso doble,
bolero, cha-cha-cha, disco, rumba,
bachata et salsa. Les messieurs sont les
bienvenus ! Des boissons et pâtisseries
sont proposés à prix symbolique. Pour
faire partie de l'équipe bénévole ou
réserver une table pour votre anniver-
saire, contactez-nous.

Dimanche 31 mars de 14h30
à 18h
Ferme Golay, av. Edmond-Vaucher 5,
1219 Châtelaine

Entrée libre
Noelle Yengo, tél. 077 914 70 60

41

Les repas des
« Joyeux Dimanches »

Au menu : salade de Pâques, gigot
d’agneau, pommes de terre rôties,
haricots et poires Belle-Hélène.

Participation : CHF 12.– min./pers.

Inscription jusqu’au vendredi précé-
dant le repas par téléphone : Walter
Hatt, tél. 022 796 62 79 / Cécile Emery,
tél. 079 813 60 49 / Gian-Carlo Turrini,
tél. 022 796 28 53

Maison de Quartier
des Avanchets

La Maison de Quartier des Avanchets
est ouverte du lundi au vendredi. Elle
accueille tous les âges et propose des
activités variées. Voici les dates à rete-
nir pour ce début d’année :

Samedi 10 février
Sortie familles à la neige
Sortie de ski à Sommand avec les enfants

Jeudi  29 février
Rencontre-organisation « Sortie seniors »
à 14h à la Maison de quartier.

Dimanche 3 mars
Brunch à la Maison de quartier

Samedi 9 mars dès 10h
Inscriptions centre aéré de Pâques

Samedi 16 mars
Repas interculturel, thème : Pakistan

Maison de Quartier des Avanchets, rue
du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 24 80
mq.avanchets@fase.ch
mqavanchets.com

Bandworkshop
aux Avanchets

Tu as entre 14 et 25 ans ? Tu as envie
de faire partie d’un groupe de mu-
sique et de faire des concerts ? Tu es
une fille, femme, personne non-bi-
naire, trans ou agenre ? Rejoins-nous !

Prix* : CHF 240.–
*Le prix ne doit en aucun cas freiner les
artistes dans leur élan ! Contactez-nous.

Un projet de Helvetiarockt
Coaches : Lynn Maring et Jessica Ode

De février à novembre
Studio MAK & E Vernier
Rue du Grand-Bay 13
1220 Les Avanchets

Info : tél. 076 545 08 88
jasmin@helvetiarockt.ch

Inscription :
helvetiarockt.ch/fr/projets/
bandworkshops

World Cup
All Style

De nombreuses équipes internatio-
nales se retrouveront pour cette com-
pétition organisée par le Kyokushin
Club Samouraï Vernier durant laquelle
plusieurs sports de combats comme
le karaté Kyokushin, la boxe libre, le
bricpol, le point fighting, le K1 et le
karaté tiger seront à découvrir.

La compétition débutera par les
adultes le samedi et continuera avec
les enfants le dimanche.

Samedi 2 et dimanche 3 mars
École de l’Étang
Allée des Nénuphars 6
1219 Châtelaine

Info : Kyokushin Club Samouraï
Vernier, tél. 078 255 14 49
secretariat-kcsv@outlook.com

Dojo : Ecole d’Aïre, chemin du Grand-
Champ 11, 1219 Aïre

M A I S O N  D E  Q U A R T I E R
D E S  A V A N C H E T S

Dimanche 17 mars à 12h15
(ouverture des portes à 11h30)
Centre de Quartier du Lignon
place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Prochain repas dimanche 21 avril.

[image: image38.jpg]

4242 Jeunesse

Couleurs et bonne humeur à l’école
des Ranches

Suite à l’incendie de l’école des Ranches,
l’Association des Parents d’Élèves de
Vernier-Village (APEVV) avait à cœur

d’égayer la façade en travaux. En collaboration
avec l’équipe enseignante, elle a mis sur pied un
projet pour les élèves des Ranches II afin d’y lais-
ser une empreinte colorée. Durant deux jours,
Mélanie, Pauline, Chona et Nathalie (APEVV)
accompagnées par Michel, maître d’arts visuels,
ont accueilli élèves et enseignants pour un ate-
lier de peinture. L’équipe du GIAP a également
été invitée à participer au projet.

Après avoir choisi une couleur, les participants
ont réalisé l’empreinte de leur main sur une
bâche où ils avaient préalablement écrit leurs
prénoms. Les bâches sont installées depuis
mi-novembre sur les grilles devant le bâtiment
principal des Ranches, nous vous invitons vive-
ment à venir les admirer.

Info
Intéressé par nos projets ? Rejoignez l’APEVV !
Association des Parents d’Élèves de Vernier-
Village : apevv1214@gmail.com

Atelier de l’Accueil Adultes-Enfants
Venez nombreuses et nombreux à notre atelier du samedi pour chan-
ter et danser tous ensemble en musique !

Samedi 16 mars entre 9h30 et 12h
Avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine
Bus TPG 9, 51 – arrêt Usine à Gaz

•	 L’Accueil Adultes-Enfants est un espace de jeux et
de rencontres, ouvert aux enfants accompagnés d’un adulte

•	 Gratuit
•	 Sans inscription

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

[image: image39.jpg]

4343Sports

CinéPiscine, la Piscine du Lignon refait
son cinéma
Samedi 24 février, venez assister à une projection cinématogra-
phique confortablement installé dans un fauteuil gonflable !

C ette 4e édition de Cinépiscine aura
comme thématique le vélo. Et pour
cause ! La Ville de Vernier accueillera di-

manche 28 avril 2024 le départ et l’arrivée de
l’étape finale du Tour de Romandie. Le village
du Tour sera établi sur le parking de la Piscine
du Lignon, tout proche du départ et de l’arrivée
qui se feront au chemin du Château-Bloch.

Cinépiscine reprend le concept qui a fait son suc-
cès lors des précédentes éditions. Deux séances
sont proposées : en fin d’après-midi, une séance
enfants présentant des courts et moyens mé-
trages d’une durée d’environ une heure et, en
soirée, une séance pour les plus grands avec à
l’affiche Le vélo de Ghislain Lambert, une comé-
die avec Benoît Poelvoorde et José Garcia.

Horaires
Séance enfants : entrée à 17h
Séance adultes : entrée à 20h

Stage de natation avec l’Association Aquatraining
L’association Aquatraining a le plaisir de vous annoncer une semaine de
stage de natation pendant les vacances de Pâques.

Du lundi 8 au vendredi 12 avril
Ces stages sont ouverts à tous les enfants dès 4 ans, ils seront axés sur
l’apprentissage des nages dans un environnement adapté, à l’écoute de
chacun, encadrés par un moniteur diplômé. Ils se déroulent entre 9h et
12h, cours de 40 minutes au prix de CHF 70.– la semaine. Cours privés
enfant de 30 minutes sur demande au tarif de CHF 40.–.

Inscription
Tél. 079 449 31 16 et 079 697 63 84 – info@aquatraining.com
www.aquatraining.com

	 ©Greg Clément

Tarifs
Enfants (de 6 à 18 ans) : CHF 3.–*
Adultes : CHF 6.–*

*pas de tarifs spéciaux ni d’abonnement pour
ces séances, billetterie en ligne uniquement.

Info
www.vernier.ch/cinepiscine
Service des sports
Tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

[image: image40.jpg][image: image41.jpg]

44

Les finales suisses de boxe light-
contact à Vernier ont réuni quelque
250 participants
Le club organisateur, Vernier Boxing Academy, s’investit dans
différentes actions solidaires à Genève et dans le monde.

Le 25 novembre 2023, les finales de la boxe
light-contact, à Vernier, ont été marquées
par la supervision attentive des officiels

de la Light-Contact Boxing Association (LCBA).
L'événement a réuni 18 clubs suisses avec
quelque 250 participants âgés de 8 à plus de
50 ans. Le club organisateur, Vernier Boxing
Academy (VBA), a remporté le titre de cham-
pion suisse : neuf de ses boxeurs ont obtenus
des médailles individuelles.

Les autorités locales, dont le conseiller admi-
nistratif de Vernier Martin Staub, la présidente
de la VBA, Ana Roch, et le président de la Swiss
Boxing Association, Amir Orfia, ont souligné les
valeurs et les bienfaits de la boxe light-contact,
comme son accessibilité et ses aspects inclu-
sifs, adaptés à diverses populations, y compris
les personnes en situation de handicap, les mi-
grants, les seniors et les enfants.

À Genève, dans la lignée des directives de la
LCBA, le but est de montrer la voie avec l'As-
sociation Genevoise de Light Contact (AGLC).
Cette dernière envisage, avec les clubs adhé-
rents, d'organiser des camps, des séminaires
et de collaborer avec des maisons de quartier
pour étendre la pratique, en mettant l'accent
sur des entraînements ludiques et bienveillants.
« Contrairement à la boxe olympique, la version
light-contact est associée à Jeunesse et Sport,
et c’est une différence très importante », sou-
ligne Michaël de Araujo.

Le club Vernier Boxing Academy, fort de ses
120 pratiquants, se positionne comme un club
formateur et social contribuant positivement
à la jeunesse locale. Il a récemment vu un de
ces jeunes verniolans, Leonis Paçarizi, deve-
nir champion cadet suisse de boxe olympique
après avoir débuté par le light-contact boxing.
Des initiatives telles que l'intégration des jeunes
dans des actions solidaires démontrent l'enga-
gement social du club dirigé par Nezir Paçarizi.

En partenariat avec l'association Coup de cœur
genevois, le VBA s'investit dans divers projets à
Genève et à l'international promouvant l'édu-
cation à la solidarité. Cela comprend des distri-
butions alimentaires, des envois humanitaires,
des kits de matériel pour les familles isolées, les
orphelinats et écoles, et contribue à souligner
l'impact positif du sport dans la communauté.

Info
Vernier Boxing Academy
Tél. 0 79 961 24 77
vernierba@gmail.com

© DR

[image: image42.jpg]

45

Calme et sérénité à la rue du Village
Depuis la mise à sens unique d’une partie de la rue du village,
l’APEVV ainsi que l’AIVV sont heureuses de constater qu’il y
règne un climat beaucoup plus apaisé.

Le trafic de transit en forte diminution a
laissé place à une multiplication d’en-
fants qui utilisent la mobilité douce pour

se rendre à l’école, à la bibliothèque ou au parc.
Que ce soit à pied, en trottinette ou à vélo les
déplacements se font plus sereinement dans
cette magnifique rue du Village où la flânerie
et les discussions entre voisins ont repris vie au
bord du trottoir.

Pour tout cela, nous tenons à remercier chaleu-
reusement les autorités de la Ville de Vernier

d’avoir écouté nos craintes quant à la sécurité
sur le chemin de l’école et à la police municipale
pour leur présence rassurante. La rue du Village
reprend gentiment son rôle de rue tranquille et
paisible, telle une rue de village.

Info
Association des Parents d’Elèves
de Vernier-Village – apevv1214@gmail.com
Association des Intérêts de Vernier Village
info@aivv.ch

Défense d’intérêts

Tour de Romandie 2024 : étape finale
à Vernier
Dimanche 28 avril 2024, la Ville de Vernier accueillera le départ et
l’arrivée de l’étape finale de la 77e édition du Tour de Romandie.

U n nouveau rendez-vous sportif d’en-
vergure internationale est agendé à
Vernier. Après le Tour de Romandie Fé-

minin l’automne dernier, la Ville de Vernier ac-
cueillera, le dimanche 28 avril, le départ et l’arri-
vée de l’étape finale de la 77e édition masculine.

Le Tour de Romandie fait partie des plus belles
courses cyclistes sur route du monde. Le départ
de cette édition 2024 sera donné le 23 avril à
Payerne, sillonnera ensuite les communes de
Château d’Oex, Fribourg, Leysin, Oron-la-Ville,
Saillon et Salvan-Les Marécottes, pour se ter-
miner à Vernier le dimanche 28 avril. Le village
du Tour et ses 140 coureurs s'installeront sur le
parking de la Piscine du Lignon, tout proche du
départ et de l’arrivée qui se feront chemin du
Château-Bloch.

La Ville de Vernier invite toute la population
à venir assister à cet événement, un des ren-
dez-vous sportifs et historiques les plus popu-
laires de Suisse romande. La qualité du spec-
tacle sera assurée par la présence des meilleures
équipes, et donc, des meilleurs coureurs !

Nous attirons d'ores et déjà votre attention sur
le fait que le trafic routier sera fortement per-
turbé durant cette journée, plus d'informations
suivront.

Info
Service des sports (SSP)
Tél. 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

AIVV – Association des intérêts de Vernier-Village et  APEVV – Association des Parents d'Élèves de Vernier-Village

46

Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante  : Mme D. Tsoncheva

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

ActuVernier : planning des parutions 2024
Edition 	 Remise des contenus 	 Distribution

N° 2 ..............................Vendredi 1er mars ..........................................................Mercredi 27 mars

N° 3...............................Vendredi 26 avril ...........................................................Mercredi 22 mai

N° 4 ..............................Vendredi 7 juin ..............................................................Mercredi 3 juillet

N° 5 ..............................Vendredi 26 juillet.........................................................Mercredi 21 août

N° 6...............................Vendredi 30 août...........................................................Mercredi 25 septembre

N° 7...............................Vendredi 4 octobre ......................................................Mercredi 30 octobre

N° 8 ..............................Vendredi 22 novembre................................................Mercredi 18 décembre

Le planning est disponible sur www.vernier.ch/planning

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour.

Agenda Services 47

Aménagement
Chemin du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Chemin du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h. Possibilité de contacter le service pour
fixer un rendez-vous en dehors des horaires d'ouverture.
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Avenue de l'Étang 55, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 10h à 14h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Ouverture du guichet du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
Réception téléphonique du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
et 14h à 16h15
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch

Février
Du 8 au 10 février – Flesh à la
Salle du Lignon à 20h.

Du 1er au 14 février– Festival
Antigel.

Vendredi 9 février – Les sur-
prises d'Héloïse à la bibliothèque
de Châtelaine à 17h.

Dimanche 11 février – Repas
Joyeux Dimanches au Centre de
Quartier du Lignon à 12h15.

Mardi 13 février – BB lecteurs
à la bibliothèque des Avanchets
à 9h30.

Mercredi 14 février – Filmarcito
à l'aula de l'école des Ranches
à 15h.

Mercredi 14 février – Heure du
conte à la bibliothèque de Châte-
laine à 16h à la bibliothèque des
Avanchets à 16h30.

Mercredi 14 février – Goûter
philo junior à la bibliothèque de
Vernier-Village à 16h.

Mercredi 14 février – Groupe de
parole Proches aidants au Centre
de Quartier de Balexert à 18h.

Du mercredi 14 février au
samedi 17 février – Le Coin des
Artistes / exposition d'Evelyne
Murer de 17h à 20h, local du
Contrat de Quartier du Lignon.

Jeudi 15 février – Assemblée
du quartier de l'Étang à 18h30,
Centre de quartier de l'Étang.

Mardi 27 février – Spectacle Der
Lauf  à 20h, Salle du Lignon.

Jeudi 29 février – Rencontre-
disussion « Sortie des seniors
des Avanchets » à 14h, Maison
de Quartier des Avanchets. Sur
inscription.

Mars
Vendredi 1er mars – Atelier ap-
plication mobile CFF à la Maison
de quartier d'Aïre-Le-Lignon. Sur
inscription.

Samedi 2 mars – Rendez-vous
du Maire de 9h à 12h à la Mairie.

Samedi 2 mars – Spectacle
Nathanaël Rochat à 20h, Salle du
Lignon.

Samedi 2 mars et dimanche
3 mars – World Cup All Style
(sports de combat) à l'école de
l'Étang.

Jeudi 7 mars – Atelier « Se
préparer à la retraite » 2024 à
18h30 à la Ferme du Lignon. Sur
inscription.

Vendredi 8 mars – Spectacle
Julie Campiche à 20h, Salle du
Lignon.

Dimanche 10 mars – Spectacle
Sous le poids des plumes à 17h,
Salle du Lignon.

Lundi 11 mars – Atelier
application mobile CFF de 15h30
à 16h30 au Centre de Quartier
de Châtelaine-Balexert. Sur
inscription.

Mercredi 13 mars – Groupe de
parole Proches aidants au Centre
de Quartier de Balexert à 18h.

Samedi 16  mars – Atelier
Adulte-Enfants entre 9h30 et
12h, édicule des Libellules.

Samedi 16 mars et dimanche
17 mars – Exposition de peinture
et écriture, Maison Chauvet-Lul-
lin. Vernissage vendredi 15 mars
dès 18h.

Dimanche 17 mars – Spectacle
L'oiseau migrateur à 11h et 16h,
Salle du Lignon.

Dimanche 17 mars – Repas
« Les Joyeux dimanches » à
12h15, Centre de quartier du
Lignon.

Jeudi 28 mars – Spectacle Lula
Pena à 20h, Salle du Lignon.

Dimanche 31 mars – Thé
dansant de Châtelaine de 14h30
à 18h, Ferme Golay.

Service de la police municipale
022 306 06 55 – spm@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier

RÈGLES DE
SÉCURITÉ ET
D’ÉQUIPEMENT
en trottinette
électrique

ÂGE MINIMAL : 14 ANS
Permis M obligatoire
entre 14 et 16 ans

1 PERSONNE MAX.
Transport de
passager interdit

CIRCULATION INTERDITE
SUR LES TROTTOIRS

VITESSE LIMITÉE
Votre vitesse ne doit pas
dépasser 20 km/h

Plus d’infos sur

D’ÉQUIPEMENT
en trottinette
électrique

ÂGE MINIMAL : 14 ANS
Permis M obligatoire
entre 14 et 16 ans

1 PERSONNE MAX.
Transport de
passager interdit

CIRCULATION INTERDITE
SUR LES TROTTOIRS

VITESSE LIMITÉE
Votre vitesse ne doit pas
dépasser 20 km/h

FEUX ARRIÈRE
ROUGES
OBLIGATOIRES

CASQUE
RECOMMANDÉ

SONNETTE
OBLIGATOIRE

VÊTEMENT
RÉFLÉCHISSANT
RECOMMANDÉ

1 CATADIOPTRE ROUGE
À L’ARRIÈRE AU MINIMUM

PUISSANCE
MAXIMALE : 500 WATTS

FEUX AVANT
BLANCS
OBLIGATOIRES

VERNIE
R

VILLE DE

[image: image43.png][image: image44.jpg][image: image45.jpg][image: image46.jpg][image: image47.jpg][image: image48.jpg][image: image49.png][image: image50.jpg][image: image51.jpg][image: image52.png][image: image53.png][image: image54.png][image: image55.png][image: image56.png][image: image57.png][image: image58.png][image: image59.png][image: image60.jpg][image: image61.png][image: image62.png][image: image63.png][image: image64.png][image: image65.png][image: image66.png][image: image67.jpg][image: image68.png][image: image69.png][image: image70.png][image: image71.png][image: image72.png][image: image73.png][image: image74.jpg][image: image75.png][image: image76.png][image: image77.png][image: image78.png][image: image79.png][image: image80.png][image: image81.png][image: image82.png][image: image83.png][image: image84.png][image: image85.png][image: image86.png][image: image87.png][image: image88.png][image: image89.png][image: image90.png][image: image91.png][image: image92.jpg][image: image93.png][image: image94.jpg][image: image95.jpg][image: image96.png][image: image97.jpg][image: image98.jpg]