text:
Halte aux déchets
sauvages !

P. 16

Cuisinez malin avec des
enfants de Vernier

P. 19

10 ans de la
Carte Blanche

P. 22-23

Mai 2012

Un service social en première ligne
Découvrez le polyvalent nouveau service de la cohésion sociale et ses

30 employé-e-s qui proposent aux Verniolan-e-s aides individuelles

ciblées, prestations de proximité et activités collectives variées.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Edité par l’administration
municipale

Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Alessandra Roversi
Valérie Walther-Palli

Contact :
infocom@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17’200 exemplaires
11 fois par année.

La rédaction décline toute res-
ponsabilité envers le contenu des
articles et des illustrations dont
elle n'est pas l'auteur.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

2Sommaire 3

Informations officielles
C’est le printemps : le moment est venu
de fleurir vos terrasses et balcons, d'as-
sister au réveil de la nature (attention aux
hérissons !) et de se lancer dans les grands
nettoyages de printemps (vidange du bar-
rage du Rhône pour SIG) mais ne jetez pas
vos déchets et encombrants n’importe où,
des solutions pour vous en débarrasser
autrement existent.

P. 14-17
Jeunesse

Contes et histoires ont réuni ainés et enfants
à Vernier-Village. D’autres rencontres sont
prévues pour ces prochaines semaines :
sorties au soleil et comment bien se pro-
téger de ses rayons.

P. 18-19

Evénements et loisirs
Avec les beaux jours, tous les quartiers
s’animent : fête à Vernier-Village, aux Avan-
chets, grillades à Aïre-Le Lignon. Il y en a
pour tous les goûts (pré-fête de la musique)
et pour tous les âges (Thé Dansant).

� P. 20-27

Sports
Les sportifs aussi retrouvent leurs ac-
tivités en plein air (Journée cantonale
dans le terrain pour les gymnastes). Des
rencontres sont organisées pour les plus
jeunes (portes ouvertes de l’association
genevoise de gymnastique artistique), les
vétérans (basket) et les seniors (rencontre
« cafés-croissants » organisée dans le cadre
de Sports pour Tous).

P. 28-29

Défense d’intérêts
Deux associations de Vernier-Village parta-
gent leurs préoccupations sur divers points
d’aménagement et de mobilité.

P. 31-32

Mobilité douce à Vernier
Délai rédactionnel : 25 mai 2012
Parution : 20 juin 2012

Cohésion sociale : une mission cruciale

L'administration verniolane a récemment été dotée d'un nouveau
service, celui de la cohésion sociale. En rassemblant les prestations
assurées jusqu'alors par les services de l'action sociale et des
solidarités et de la jeunesse et de l'emploi, ce dernier a pour
mission de répondre plus efficacement aux nombreux défis
sociaux auxquels la ville de Vernier fait face.

En termes de population, la ville de Vernier fait partie des
plus grandes communes de Suisse romande. Sa prospérité
économique va néanmoins de pair avec une inquiétante pré-
carisation de ses habitants. En effet, une étude menée par le
Centre d'analyses territoriales des inégalités de l'Université
de Genève (CATI-GE) met en avant les situations de paupéri-
sation croissante de certains quartiers de la commune. C'est
d'ailleurs à Vernier que se concentrent le plus grand nombre
de logements sociaux de Genève, tandis que la proportion
de bénéficiaires de prestations sociales est la plus haute du
canton. Dans ce contexte délicat, la mission sociale de la
localité verniolane prend tout son sens et des mesures ciblées
s'avèrent nécessaires. C'est la raison pour laquelle le service
de la cohésion sociale (SCOS) a vu le jour l'an passé. Né de
la fusion entre le service de l'action sociale et des solidarités
(SASS) et celui de la jeunesse et de l'emploi (SJE), ce service

Thème

a la volonté de répondre plus efficacement aux nombreux
enjeux sociétaux auxquels Vernier est confrontée.

Lutter contre la précarité ı « La création du service
de la cohésion sociale (SCOS) est le fruit d'une forte
volonté de coopération entre les différentes instances
concernées. En regroupant deux branches de l'admi-
nistration jusqu'alors distinctes – le SASS et le SJE –, la
municipalité verniolane entend offrir une meilleure prise en
charge, ainsi qu'une approche plus globale des probléma-
tiques individuelles : « L'action sociale, si on veut qu'elle puisse
être efficace, ne se fait bien qu'en réseau », explique Marko
Bandler, responsable du SCOS. Pour les personnes en dif-
ficulté, un interlocuteur unique permet d'une part de faciliter
les démarches, d'autre part d'appréhender les problèmes
selon un angle transversal. Et afin de répondre au mieux aux

Grâce aux Contrats de Quartier
notamment, des repas collectifs
intergénérationnels et intercultu-
rels sont organisés au Lignon et
aux Avanchets.

4 5

La Délégation à l'emploi organise des ateliers de
rédaction de CV ou d'entraînement aux entretiens
en partenariat avec des entreprises basées à
Vernier.

besoins de la population, Thierry Apothéloz, Maire de Vernier
et Conseiller administratif en charge de ce service, a fixé trois
objectifs principaux, à savoir l'action contre la précarité, le
développement de prestations et la promotion des liens so-
ciaux : « Nous luttons quotidiennement contre l'individualisme,
l'exclusion et la perte des liens sociaux, souligne-t-il. Il s'agit
avant tout de faire en sorte que les gens se sentent bien dans
une commune qui leur assure des prestations sociales de
qualité et favorise le vivre-ensemble. »

Un travail en réseau ı Le service de la cohésion sociale
(SCOS) est constitué de six délégations spécifiques : action
sociale, emploi, seniors, jeunesse, Contrats de quartier et
médiation nocturne par les Correspondants de nuit. Bien que
chacune des familles de prestations œuvre dans son domaine
de compétences, l'idée est, bien entendu, de favoriser les
échanges transversaux entre les différents secteurs : « Avec
leur savoir-faire spécifique, les délégations travaillent main dans
la main à la résolution des problèmes, ce qui est une vraie
richesse », salue Marko Bandler, responsable du service. Un
système performant, et qui a permis de réaliser de nombreux

©
 S

am
ue

l D
ix

ne
uf

projets. Rien qu'en 2011, les premières éditions du « Salon
des Seniors » et des « Promotions Seniors » ont remporté
un franc succès. La mise en place de cours de français, de
partenariats avec les entreprises ou d'aide à la rédaction de
CV sont autant d'activités variées traitées par le SCOS. Mais
pas seulement : « Au-delà de ces projets, nos collaborateurs
assurent quotidiennement des prestations d'aide et de soutien
à la population, notamment dans le domaine de l'aide sociale
ou de l'insertion professionnelle, précise Marko Bandler. Nous
disposons d'un service d'accompagnement qui intervient
auprès des personnes qui passent entre les mailles du filet
social cantonal, ce qui représente plus de 700 dossiers par
année ». Toutes ces démarches ne seraient pas possibles sans
la motivation et les efforts quotidiens de l'équipe complète du
département, qui compte 30 employés.

Le SCOS a organisé en 2011 le 1er salon des Seniors : une manifestation réussie.

A Vernier, on est pionnier ! « Vernier est un véritable labo-
ratoire de bonnes pratiques dont les actions innovantes sont
régulièrement reprises par d'autres collectivités publiques »,
relève Thierry Apothéloz. En effet, la municipalité a initié des
projets sociaux qui n'ont pas manqué d'inspirer ses voisins
genevois. Par exemple ? « En 2005, nous avons été les pre-
miers à instaurer des Contrats de quartier, raconte le magis-
trat. Or ce concept novateur a depuis été repris par d'autres
communes. » Les Contrats de quartier donnent l'opportunité
aux résidents de participer activement à l'amélioration de leur
cadre quotidien, notamment à travers l'élaboration d'actions
d'utilité publique. De grandes agglomérations comme Ge-
nève, Lancy, Onex ou encore Carouge ont suivi les traces de
Vernier en établissant ce programme sur leur territoire. Dans
le même ordre d'idée, l'introduction des Correspondants de

nuit, personnes chargées de prévenir
les incivilités à travers le dialogue, est
une idée tout à fait unique en Suisse
romande. Et le dispositif intéresse plus
d'une commune. Grâce à ses initiatives
et son engagement au quotidien, le
service de la cohésion sociale a lar-
gement démontré son utilité pour le
développement de la ville de Vernier.
Un travail dont Marko Bandler, son
responsable, ne peut que se féliciter :
« Quand je vois le nombre d'expulsions
de logement que nous parvenons à
éviter in extremis, le nombre de chô-
meurs que nous aidons efficacement
à retrouver un emploi, je ne peux que
me réjouir de l'existence d'un service
comme le nôtre. »

� Nadja Först/Commu’ Comm

Cinq Correspondants de nuit, dispositif unique en Suisse,
œuvrent au sein du SCOS.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Le Contrat de Quartier a permis l'installation d'un jeu d'échec géant sur le mail du Lignon.

6 7

Le débat sur la vidéosurveillance
une nouvelle fois à l'ordre du jour Réalisation d’une zone

bleue macaron
Par le biais d’une délibération administrative, l’exécutif communal a fait part de
son souhait de voir transformer en zone bleue macaron les rues de Châtelaine-
Concorde, dans un premier temps, puis celles de Balexert-Avanchets dans un
second. Le projet a un coût de CHF 200'000.– pour sa mise en place. C’est
la Fondation des parkings qui sera chargée du contrôle du stationnement.

Si tous les Conseillers municipaux semblent approuver ce projet, les élus
du MCG font entendre leur différence. Ces derniers souhaiteraient en effet
que, au lieu de confier la tâche de surveillance aux employés de la Fondation
des parkings, celle-ci soit proposée à des chômeurs de la commune que
l’on pourrait former. Le débat se fera en  commission de la sécurité. Celle-ci
devrait se réunir rapidement puisque les travaux d’aménagement sont pro-
grammés pour cette année encore. La zone Châtelaine-Concorde pourrait
être ainsi « bleue » au 1er octobre prochain. A l’instar de ce qui se fait en ville
de Genève, les habitants munis d’un macaron pourront ainsi se garer sans
limite de temps alors que les pendulaires ne pourront rester au maximum
qu’une heure et demie. � D. T.

▪▪ Les élus ont donné un préavis positif au plan localisé de quartier route
de Vernier afin de permettre la construction de logements. Pour cela, la
zone route de Vernier – route de l’Usine à Gaz sera modifiée.

▪▪ Pour CHF 1'725'000.–, le terrain A du contre sportif d’Aïre verra son
éclairage et son revêtement améliorés.

▪▪ L’art de rue verra le jour dans la commune. Les élus ont accepté la
motion baptisée « Vernier Street par’Art ».

▪▪ Ils ont en revanche refusé l’« Euro Foot 2012 – Aussi à Vernier », estimant
que ce serait aux Contrats de Quartiers d’organiser cet événement au
Lignon.

▪▪ Le Conseil municipal a mandaté l’exécutif afin qu’il demande aux auto-
rités de l’aéroport de leur communiquer les projets de celui-ci vis-à-vis
de l’augmentation du trafic aérien prévue.

▪▪ Après les Pédibus, la commune pourrait voir la naissance de Vélobus.

▪▪ La commission du génie civil devra étudier la possibilité d’installer plus
de bancs derrière l’EMS la Châtelaine.

▪▪ Les élus ont accepté la motion « Non à la prospection du gaz de schiste
en France voisine ». La commune devrait ainsi adhérer au collectif « Non
au gaz de schiste ».

▪▪ Une autre motion visant à soutenir les jeunes Verniolans surendettés a
été envoyée en commission sociale.

� D. T.

Municipal en bref

©
 iS

to
ck

 -
07

_a
v

Conseil municipal - séance du 17 avril 2012Autorités

« Vernier n’est pas un village tranquille.
Pour s’en convaincre, il suffit de contem-
pler l’état de nos préaux d’école, de
nos places de tri et de consulter les
statistiques de la police. Les incivilités,
les déprédations et les déchets font de
plus en plus partie de notre lot quotidien.
Nombreux sont les citoyens qui déplo-
rent la dégradation de leur cadre de vie,
cependant, ils ne font même plus appel
aux forces de l’ordre, convaincus que
cela ne changera rien ». Le constat fait
par Christina Meissner au travers de sa
motion est sans appel. La Conseillère
municipale UDC souhaite que Vernier,
à son tour, installe des caméras de
vidéosurveillance comme l’ont fait le
Grand-Saconnex, Veyrier, Thônex ou
encore Meyrin.

Lors de sa prise de parole, l’élue agra-
rienne admet que « certes, ce n’est pas
la première fois que l’on traite de ce sujet,
divers groupes politiques l’ont amené à
un moment ou à un autre. Mais, rappelle-
t-elle, on doit reconnaître les limites du
système actuel ». Christina Meissner
ajoute que « l’on attend depuis 2006 la
présentation d’un concept de sécurité ».

PLR sceptique ı Gilles-Olivier Bron
fait, lui, part de son scepticisme. « Je
suis très perplexe sur l’efficacité de la vi-
déosurveillance, estime l’élu PLR. Il sem-
blerait d’ailleurs que même en Grande-
Bretagne où de nombreuses caméras
sont installées, on réfléchit maintenant

Une motion déposée par l’UDC, qui demandait au Conseil
administratif de présenter un concept global de sécurité, crée de

sérieuses discussions
avant d’être rejetée.

Mais le sujet n’est pas
clos pour autant.

sur son efficacité ». L’UDC Ruth Kaelin
admet que cela ne résoudra pas tout
mais elle pense ce serait un soutien réel
pour les agents de la police municipale
(APM) et la voirie. « Certains endroits
sont vraiment très sales », dit-elle. Elle
imagine notamment que la présence de
caméras sur les places de tri de déchets
pourraient être dissuasives vis-à-vis des
personnes qui ne respectent rien.

« Que ce soit pour les APM ou la voirie,
la vidéosurveillance n’a qu’un effet plu-
meau, conteste le socialiste Denis Chia-
radonna. On pousse la poussière d’un
côté pour la retrouver de l’autre. Cette
motion n’atteint pas son but car le mieux
est d’avoir du personnel en suffisance ».
Le  MCG André Sotomayor rappelle que
son groupe a soutenu maintes fois ces
projets de caméras. « Et les Anglais ne

font pas marche arrière dans ce domaine,
affirme-t-il. La vidéo a permis de résoudre
de nombreux crimes ». L’élu ajoute aussi
qu’« aujourd’hui il n’est plus nécessaire
d’avoir du personnel derrière les écrans
car il existe des caméras intelligentes qui
s’activent en fonction des mouvements ».

Concept global ı Christina Meissner
reprend la parole pour préciser que
sa motion ne parle pas que de vidéo-
surveillance. « Dans l’invite du texte, il
s’agit de demander un concept global
de sécurité, histoire de savoir tout ce
qui existe en la matière et étudier ce
qui pourrait être fait, précise-t-elle. Le
Conseil administratif nous a présenté un
concept global dans le domaine de la
cohésion sociale, nous souhaitons qu’il
en fasse maintenant de même pour la
sécurité ».

Le Maire et responsable du dossier,
Thierry Apothéloz, reconnait qu’« il
manque des réponses ». Mais le magis-
trat rappelle que ce sujet est en discus-
sion avec le nouveau responsable des
APM. Concernant la vidéosurveillance,
le Maire imagine en parler lors d’une
commission spécifiquement consacrée
à ce sujet en tenant compte des études
françaises ou anglaises existantes. « Je
suis allé à Toulouse, témoigne le socia-
liste. Et j’ai constaté que le processus
mis en place l’avait été en concertation
avec les habitants et la municipalité ».
Sans le dire clairement, le Maire demande
ainsi aux élus de faire preuve d’un peu
de patience. Il sera écouté et entendu.
La motion est refusée par 19 non et 10
oui. Mais le sujet n’est de loin pas clos.

� Didier Tischler

8 9

Course des Conseillers
municipaux – samedi 21 avril 2012
Rendez-vous à Bernex pour la course traditionnelle des
Conseillers municipaux, une journée maussade où le vent
sévit et la pluie menace...

Nos trois représentants, Denis Chiaradonna, Ruth Kaelin et
Mikaël Meyer (de gauche à droite), ont défendu les couleurs
verniolanes et ont fait honneur à notre commune.

Bravo à eux trois pour cet engagement sportif en marge
de leur engagement politique !
� Monique Mattenberger
� Présidente du Conseil municipal
� (juin 2011 - mai 2012)

Communications
Séances du 3 au 17 avril 2012

Conseil administratif

Rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 2 juin 2012 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole

Le canton de Genève fait face à une véritable pénurie en places dans le domaine de la petite enfance. Il y a ac-
tuellement deux à trois fois plus de demandes qu’il n'y a de places disponibles et ces chiffres sont en constante
augmentation.

Pour répondre à cette crise et combler le manque, il faut utiliser tous les moyens à disposition, sans discriminer
les autres modes de garde et augmenter l’offre d’une manière générale. Les Verts sont également favorables à
la promotion du temps partiel afin que les parents puissent concilier au mieux vie professionnelle et vie familiale.

Certaines communes, telles que Vernier, ont fait des efforts importants dans le domaine de la petite enfance et
qu’il faut reconnaître, mais d’autres en revanche sont bien en retard ! La situation actuelle engendre des inégalités
de prestations, selon le lieu où l'on habite dans notre canton.

L’initative populaire 143 soumise au
peuple vise à :

▪▪ Inscrire dans la constitution la reconnais-
sance d'un droit pour chaque enfant à
disposer d'une place d'accueil à la jour-
née. Actuellement, la constitution est
muette sur la petite enfance!

▪▪ Définir clairement la répartition des
tâches communales et cantonales
concernant l'accueil d'enfants en âge
préscolaire. Il reviendra aux communes
de prévoir un nombre suffisant et adé-
quat de places: crèches, jardins d'en-
fants, « papas ou mamans de jour ».
L'Etat continuera quant à lui à exercer
le contrôle des normes d'encadrement,
de sécurité et, le cas échéant, rappellera
à son devoir une commune qui n'aurait
pas créé de places en suffisance.

▪▪ Le financement sera assuré par les com-
munes, comme c’est déjà le cas au-
jourd’hui. La nouvelle péréquation finan-
cière intercommunale prévoit une aide à
l'attention des communes moins aisées.
Celles qui le souhaitent pourront se re-
grouper pour mener ensemble un projet.
L’initiative n’empêche pas les autres par-
tenariats financiers tels que les crèches
d’entreprise ou le soutient ponctuel de
l’Etat.

Plus d'informations : www.vernier.verts.org

Le 17 juin 2012, les Verts sont « pour une véritable
politique d'accueil de la Petite enfance »

Page Les Verts de Vernier

Partis

Le 17 juin 2012, les Verts de Vernier soutiennent
Anne Emery-Torracinta au Conseil d'Etat

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
DD 104'669 : FTI – Installation d’une centrale solaire en toiture
– Chemin de Morglas 8.

Autorisations refusées
DD 104'245 : UBS SA – Construction de quatre villas – Che-
min de Champ-Claude ; autorisation refusée car le projet se
situe dans un périmètre dans lequel un projet de modification
de zones est en cours et qui prévoit une zone industrielle et
artisanale. Le Conseil administratif (CA) demande de vérifier
les possibilités pour la commune d’interjeter un recours contre
ce refus d’autorisation de construire dans la mesure où il va à
l’encontre des objectifs du Plan directeur communal.

Demandes d’autorisations - préavis communaux
APA 36'184 : IMPLENIA Development SA – Aménagement
d’une pharmacie – Rue de la Coupe Gordon-Bennett 4.
Préavis favorable.

APA 36'174 : SUVA – Aménagement d’une arcade en cabinet
de podologie – Rue de la Coupe Gordon-Bennett 3. Préavis
favorable.

APA 36'147 : FTI – Coopérative VERNTISSA – Aménagement
d’une école de danse – Chemin Philibert-de-Sauvage 37.
Préavis favorable.

DD 104'336 / 2 : Etat de Genève – Aménagement de jardins
familiaux, cabanons, parking de 110 places, jeux pour en-
fants, clôtures. Chemin Mouille-Galand. Préavis favorable, à
condition que les toitures puissent récupérer les eaux pluviales.

Culture et bibliothèques
Sur proposition de la Ville de Genève, le CA décide d’adhérer
au « Chéquier Culture » déjà dans le cadre du budget 2012.

Espaces verts
Le CA décide de donner le nom de « Parc Montfleury » au
nouveau parc situé à côté du centre commercial Arc Center
à Vernier-Village.

Immeubles du patrimoine financier
Adjudication pour le mandat d’assistance dans la procédure
AIMP relative au 13-23 Rue du Village, au bureau MP3 pour
un montant de CHF 10'692.–.

Le CA prend note de la proposition du Conseil de Fondation
Vernier-Signal de désigner Mme Ruth Kaelin comme véri-
ficatrice des comptes en remplacement de Mme Monique
Mattenberger, nommée au sein dudit Conseil.

Autres
Le Pavillon de l’Enfance (PEV) à Vernier-Village sera visité
en mai par des architectes dans le cadre de la Quinzaine de
l’architecture contemporaine, organisée par la SIA Suisse.

10 11

Le bon et le mauvais bruit

Incompréhensibles positions divergentes
des partis, face aux nuisances sonores

Selon qu’elles proviennent des avions ou du trafic routier,
les positions des partis verniolans divergent fortement.

L’inacceptable bruit des avions…
Pour rappel, le canton veut déclasser en zone indus-
trielle les zones villas de Crotte-au-Loup, Montfleury
et le Signal sous prétexte que le bruit des aéronefs les
rend inhabitables. Pourtant, les habitations ont toutes
été isolées aux frais de l’aéroport, et les avancées

technologiques ont permis de rendre les avions beau-
coup plus silencieux. Cette volonté de vider ces zones
de leurs habitants cacherait-elle celle d’augmenter le
trafic nocturne ?

En 2011, 13 millions de passagers ont transité par
l’aéroport international de Genève mais l’objectif visé
par ce dernier est de 20 millions de passagers d’ici
2020. Or, les créneaux horaires diurnes arrivent à
saturation, l’augmentation du trafic aérien devra donc
inévitablement être reportée sur les heures de nuit. Sauf
qu’aujourd’hui, le règlement de l’aéroport l’interdit afin
de préserver la quiétude nocturne légitime des riverains.
Faire disparaitre ces derniers au profit de travailleurs
diurnes arrangerait donc bien l’aéroport. Il s’agit bien
sûr d’une pure supposition, car l’aéroport refuse de
communiquer son plan de développement arguant qu’il
s’agit d’un document de travail interne. Pour en avoir
le cœur net, l’UDC a demandé par voie de motion au
Conseil administratif de se renseigner. Lors du dernier
Conseil municipal, notre motion a reçu le soutien de tous
les partis, dans ce cas précis, unanimes pour défendre
les habitants des zones d’approche de l’aéroport.

… et le « tolérable » (sic !) bruit routier
La position fut toute autre face au projet de logements
au croisement de la route de Vernier et de la route du
Bois-des-Frères.  Alors que l’UDC proposait un renvoi
en commission pour étudier le projet à la lumière de
l’ensemble des enjeux de ce secteur, en pleine mu-
tation, de la zone industrielle du Lignon, la majorité
rose verte a préféré voter le déclassement de zone
industrielle en zone habitable, exposant de fait, les
futurs habitants au bruit infernal de la route de Vernier,
en arguant que l’isolation des bâtiments les rendrait
parfaitement habitables.

Elle n’a pas voulu remettre en question le positionne-
ment des immeubles ou l’emplacement des logements
dans ces derniers. Elle n’a pas non plus voulu envi-
sager le déplacement des terrains sportifs le long de
la route et l’implantation à leur place des immeubles.
Cette modification-là aurait véritablement préservé les
habitants du bruit. Au final, et au vu des nombreuses
contraintes, seule la moitié des immeubles sera occu-
pée par du logement. Déplacer un terrain de foot de
quelques mètres aurait permis de construire davantage
de logements. Unanimes, les Socialistes et les Verts de
Vernier ont refusé d’envisager cette solution préférant
offrir aux futurs habitants une paire de boules Quies.
La qualité de la vie des habitants ne serait-elle qu’une
préoccupation de l’UDC, du PLR et du MCG ?

Face au bruit, selon les partis, les habitants de Vernier
ne sont pas tous égaux. L’UDC s’engage et s’engagera
toujours pour préserver la qualité de vie des habitants
de Vernier, où qu’ils se trouvent et face à toutes les
nuisances !
� Christina Meissner,
� Députée et Conseillère municipale

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 VERNIER

Les jeunes de Vernier veulent du travail, pas des gadgets …

Quelle déception pour les jeunes et les habitants de Vernier ! On se moque d’eux au Conseil municipal,
comme ce fut encore le cas mardi 17 avril. Les Verts sont aux abonnés absents, par contre, les socialistes
eux rédigent des motions qui ne sont que du vent et qu'ils doivent tout simplement retirer… après traite-
ment, tellement ces dernières n’ont aucun sens. La dernière ineptie du PS : financer le remboursement par
la collectivité des dettes que les jeunes de 18-25 ans ont contractées – cherchez l'erreur !!! Le PS et les
Verts de Vernier, ne sont pas à une ineptie près ! Ces partis politiques de gauche se prétendant proches
des milieux ouvriers, étrangers, familiaux, préfèrent mandater la fondation des parkings pour contrôler nos
futures zones bleues (projet par ailleurs 100% MCG) en lieu et place d'engager des chômeurs verniolans
et par la même occasion créer des emplois pour les plus précarisés d’entre eux !

Emploi : soutenons les résidents genevois et défendons l’Eurofoot !

Au lieu de proposer des absurdités, ils feraient mieux de soutenir les projets du MCG proposant des places
de travail aux résidents genevois, notamment des emplois pour les jeunes en difficultés ! Le bonnet d’âne
revient définitivement au PS, suite à son
refus de soutenir la motion du MCG
afin d’aider une association à but non
lucratif qui voulait organiser l’Eurofoot
2012 au Lignon. Cette association
aurait fait travailler des jeunes de la
commune. Cela aurait aussi permis aux
familles, aux jeunes et moins jeunes,
aux étrangers et aux suisses unis de se
retrouver  pour un moment convivial.
Le MCG continuera à se battre pour
vous. Comptez sur nous !

Le PLR et P. Ronget ne
soutiennent pas les

habitantes et habitants
de Vernier

Le MCG a voté et soutenu un projet de
loi afin que l'Etat se dote d'une politique
de cohésion sociale en milieu urbain
contre l'avis du PLR et de P.  Ronget.
Enfin, le quartier des Libellules pourra
bénéficier de cette loi, qui définit un axe
prioritaire sur l'éducation, l'intégration
et la sécurité.

Le MCG est à votre écoute au 079 941 48 02 et par email : mcg-vernier@bluewin.ch

12 13

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur :
www.ps-vernier.ch    et

Parti Socialiste de Vernier
p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email : socialiste-vernier@bluewin.ch

Le 17 juin 2012 :

DES CHOIX D’AVENIR !

Malgré une économie qui se porte relativement bien, le canton de Genève voit les inégalités se creuser, la crise
du logement s'aggraver, le nombre de chômeurs rester à un niveau inacceptable. Les raisons de ces problèmes
sont à chercher dans les choix politiques d'une double majorité de droite au Grand Conseil et au Conseil d'Etat.
Faire basculer la majorité du Conseil d'Etat à gauche peut modifier favorablement la situation actuelle. C'est le
choix qui s'offre à nous le 17 juin 2012.

Pourquoi voter pour Anne Emery-Torracinta ?
Elle représente clairement la possibilité de faire changer les choses au Conseil d'Etat. C'est une femme intègre
et compétente qui connaît bien le monde associatif et politique genevois. Son engagement va bien au-delà des
positions du parti socialiste car elle porte également les valeurs soutenues par l'ensemble de sensibilités de
gauche. Elle propose notamment de :

▪▪ Développer une politique proactive en matière de logements pour offrir rapidement à la population des loge-
ments à loyers accessibles ;

▪▪ Modifier la situation du marché de l'emploi en mettant en œuvre une politique qui défende les conditions de
travail et lutte vraiment contre le dumping salarial ;

▪▪ Améliorer l'insertion des jeunes dans le marché du travail par un développement des places de travail et d'ap-
prentissage en leur faveur.

Le 17 juin 2012, nous voterons également pour le droit à une place de crèche pour tous les enfants, ainsi que
pour une gouvernance démocratique de nos institutions. OUI pour l’initiative pour la petite enfance, NON
pour le projet de nouvelle gouvernance. De plus amples informations dans notre prochain numéro de la Minute
Commune du PS Vernier, bientôt distribué dans les boîtes aux lettres.

Election complémentaire au Conseil d’Etat le 17 juin 2012
La sécurité se construit à Genève, comme à Vernier !
La sécurité ne se décrète pas, elle se construit, pas à pas.

Cette devise, que j’applique au quotidien depuis cinq ans en tant que conseiller administratif en charge de la sécurité
en Ville de Genève, s’applique également à Vernier.

Dans un canton, où les incivilités prennent l’ascenseur et où l’insécurité a largement dépassé le stade du sentiment,
il faut se donner les moyens de combattre les incivilités qui, trop souvent, pourrissent la vie de toute la population,
aux Avanchets comme aux Pâquis.

Pour y parvenir, il est indispensable pour les communes d’impliquer l’ensemble des acteurs de la sécurité, non seu-
lement les polices cantonale et municipale, mais également les travailleurs sociaux, les habitants et les concierges,
afin de construire un maillage solide, rendant ainsi la tâche plus difficile aux délinquants qui tentent de s’approprier
le domaine public.

C’est ce que nous devons faire à l’échelle cantonale : rétablir un lien fort entre la population et sa police, tout en
réinstallant une autorité publique forte dans nos rues, afin que cesse le sentiment d’impunité dont croient bénéficier
trop de délinquants multirécidivistes.

Ensemble, définissons notre projet pour Genève
Le Plan directeur cantonal 2030 est un autre thème qui, j’en suis conscient, préoccupe les Verniolans.

Comme le conseiller d’Etat PLR François Longchamp l’écrivait il y a peu dans ces colonnes, le canton doit impéra-
tivement prendre son bâton de pèlerin pour aller consulter l’ensemble des communes et tout mettre en œuvre pour

dégager un consensus autour d’un projet bénéficiant d’un soutien
général.

Genève a besoin d’une vision d’ensemble pour faire face à son
développement futur et de projets d’envergure qui soient portés par
un Conseil d’Etat uni.

C’est le moment de retrousser nos manches, afin de sortir notre
canton de ses blocages actuels, mais également de penser la
Genève de demain.

Pierre Maudet
Candidat au Conseil d’Etat

Trois raisons pour élire Pierre Maudet
▪▪ Un magistrat proche de la population et à son écoute
▪▪ Un bilan positif comme Conseiller administratif en

	 Ville de Genève
▪▪ Une vision claire et une capacité d’agir

PLR Les Libéraux de Vernier, case postale 374, 1219 Châtelaine
www.liberal-vernier.com � e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch

14 15Informations officielles

Depuis le 1er janvier 2012, la vignette
vélo n'existe plus. Le Conseil fédéral a
arrêté les modifications d'ordonnance
en ce sens. C'est dorénavant l'assu-
rance responsabilité civile (RC) des
cyclistes ou les cyclistes eux-mêmes
qui prennent en charge les dommages
occasionnés par les vélos.

Qu’est-ce qui rem-
place la vignette
vélo ?

L’assurance fonctionne
à travers la respon-
sabilité civile privée,
comme c’est le cas sur

les pistes de ski, dans un concert ou
partout ailleurs. Il est donc conseillé
d'être couvert pour ces cas, mais la RC
ne devient pas pour autant obligatoire.

Est-ce que les assureurs couvriront
automatiquement ce risque ? Vont-
ils augmenter leurs prix pour cela ?
La plupart des assureurs interrogés
indique que toute RC classique couvre
ce risque. Toutefois il convient d’être
attentif à la communication de votre
assurance. Il est aussi possible que de
nouvelles offres pour les cyclistes avec
des services combinés apparaissent.
Cette réaction appartient aux assureurs.

Que se passe-t-il si l’on ne contracte
pas de RC privée ?
Les personnes ne possédant pas de RC
doivent supporter les frais d’accidents
dont elles sont responsables. Il existe
un fonds spécial qui vient en aide aux
personnes ne possédant pas de RC ou
dans les cas de fuite du responsable,
le Fonds National Suisse de Garantie.
Toutefois, les frais doivent être rem-
boursés s'il s’avère que la personne
est responsable.

Renseignements :
service de la mobilité
tél. 022 306 07 50

La vignette vélo aux oubliettes !

Vidange du Rhône : fermeture d’un
chemin piétonnier à Vernier
Chaque année, 400'000 m3 de sédiments, charriés es-
sentiellement par l'Arve et en provenance des massifs du
Mont-Blanc, se déposent dans le lit du Rhône en amont du
barrage de Verbois.

Depuis la mise en eau du barrage en 1942 et jusqu'en 2003,
une vingtaine d’opérations de vidange (appelée « chasse » en
terme technique) ont été réalisées à une fréquence généra-
lement trisannuelle. Initialement prévue en juin 2010, il a été
décidé conjointement par les autorités suisses et françaises
de reporter les prochaines opérations au printemps 2012.
Un groupe de travail transfrontalier a été mis en place pour
consulter les parties prenantes et connaître les impacts en-
vironnementaux d’une telle intervention.

Du 9 au 20 juin : fermeture d’un chemin ı Cette opération
devrait se dérouler ces prochaines semaines. Elle consiste
successivement à :

1.	 vider totalement la retenue d’eau pour permettre au
fleuve de retrouver un bref instant son écoulement na-
turel : c’est la phase de vidange ;

2.	 puis augmenter rapidement le débit du Rhône à sa
sortie du Lac Léman (par le barrage du Seujet) : c’est
la phase de chasse.

Ce débit de chasse permet d’emporter une partie des limons
(sédiments fins provenant de l’érosion) qui s’étaient déposés
dans le lit du fleuve, charriés essentiellement par l’Arve en

provenance des massifs du Mont-Blanc. Ceux-ci, en s’ac-
cumulant dans le lit du Rhône, accroissent les risques de
débordements en cas de crues, ce qui représente un danger
pour les riverains.

Durant cette période, des travaux le long des berges, au-
dessous de l’usine Givaudan, entraîneront la fermeture du
chemin piétonnier. En cas de conditions météorologiques
défavorables, ces opérations pourront être décalées et
s'achever au plus tard le 2 juillet 2012.

Une ligne d'information est à disposition de la population
genevoise pour toute question liée à la vidange de Verbois :
info-service 0844 800 808.

Le barrage de Verbois, principal ouvrage
hydroélectrique du Rhône genevois.

Espaces verts

□ Madame         □ Monsieur

Nom :.............................................................. 	 Prénom :.....................................................

Adresse :..................................................................................................................................

N° postal :....................................................... 	 Localité : .....................................................

Tél. ................................................................

Merci d'indiquer la catégorie de votre choix : 	 □  fenêtres et balcons	 □  terrasses et villas

Indiquez d’une croix, la situation de votre appartement face à l’entrée principale :

Etage : ...............    □ à gauche            	 □  au centre          	 □  à droite

Remarque : (par exemple arrière-cour) : .................................................................................

Je souhaite participer au concours cantonal des Fenêtres et Balcons Fleuris organisé par la

Société Genevoise d’Horticulture (SGH) :        	 □ oui           	 □ non

□  Je ne souhaite pas participer au Concours mais je m’inscris à l’Amicale Vernier Fleuri et

serai invité-e à la réunion annuelle en automne .

Lieu et date : ................................................	 Signature : .................................................

Bulletin d'inscription au Concours Vernier Fleuri


Coupon à retourner
avant le 31 mai

Chaque printemps, la Ville de Vernier vous
invite à décorer de fleurs vos balcons,
fenêtres, jardins, villas ou terrasses.

Accueillez un peu de nature chez vous, le
choix est vaste et permet d’accommoder
vos envies suivant le temps, les moyens
et l’espace dont vous disposez.

Inscrivez-vous gratuitement au
concours Vernier Fleuri, il est ouvert
à toutes les habitantes et tous les
habitants de la ville. N’hésitez pas,
l’essentiel est de participer car le jar-
dinage naturel est simple, convivial et
peu coûteux.

Retournez-nous le bulletin ci-dessous.
Grâce à ce bulletin, vous pouvez éga-
lement participer au concours cantonal,
il vous suffit de cocher la case corres-
pondante.

Renseignement: service des espaces
verts, tél. 022 306 07 00.

Fleurir Vernier : embellissez
vos balcons et jardins !

©
  S

IG

16 17

Attention aux hérissons

A l’instar de nombreuses autres communes, soucieuses de
préserver leur biodiversité, Vernier s’engage sur le terrain.
La plantation de prairies fleuries et de haies d’espèces indi-
gènes y contribue (voir ActuVernier avril 2012), la campagne
de sensibilisation aux hérissons par le biais de panneaux
d’affichage aussi.

Avec le printemps, la nature se réveille d’un long sommeil
hivernal, tout comme les hérissons. Poussés par la faim mais
aussi par l’instinct de reproduction, les mâles partent à la
conquête de leur territoire et traversent ainsi plusieurs routes
par nuit. Une étude zurichoise a démontré que les hérissons
sont parfaitement conscients du danger qu’ils encourent et
qu’ils se dépêchent de traverser par le chemin le plus court,
la route meurtrière. Hélas, pas assez vite pour nombre d’entre
eux qui, chaque printemps, y laissent leur vie après une lente
agonie. Face à une voiture qui roule à 50 km/h et pèse 1'200 kg,
l’impact du choc est d’une violence inouïe pour un hérisson
qui se déplace à 5 km/h. Dans les mêmes conditions et
proportionnellement, cela équivaudrait pour un humain à se
déplacer à 20 km/h, sur une route de 28 m de large, face à
une voiture qui roule à 200 km/h et pèse 60’000 kg, il n’aurait,
lui non plus, aucune chance de s’en sortir vivant…

Alors, de nuit, levez le pied et soyez attentifs aux hérissons
mais aussi aux autres animaux sauvages qui profitent de
l’obscurité pour se déplacer. Le risque d’accident mortel
existe autant pour eux que pour vous !

Si vous trouvez un hérisson blessé, ou en grande difficulté,
vous pouvez faire appel à la police municipale (tél. 022 306
06 55) ou à la centrale des gardes de l’environnement du

Une campagne de sensibilisation de ProHérisson est déployée à Vernier
dans des lieux de passage potentiels.

© Pro Hérisson, C. P. C. P. 182, CH-8932 Mettmenstetten
Tel. 0041-44-768 3778, www.pro-igel.ch

pour la Suisse Italienne:
Centre de Soins pour Hérissons, C. P. 82, CH-Maggia
téléphone 0041-91-753 2922; cellulaire 0041-79-423 7460.
info@herissons-en-difficulte.ch; www.herissons-en-difficulte.ch

canton de Genève (tél. 022 388 55 00) ou l’amener au centre
de soins pour hérissons qui se trouve justement à Vernier,
chez Christina Meissner (tél. 078 821 16 69).

Le service de l’état civil s’occupe de la délivrance des certificats de
vie (d’existence) demandés par de nombreuses caisses de com-
pensation pour les personnes domiciliées légalement sur le territoire
communal.

Pour des questions organisationnelles au sein de notre service, nous
vous demandons de bien vouloir prendre contact téléphoniquement
avec notre office (022 306 06 30) afin de convenir d’un rendez-vous,
cela pour répondre au mieux à l’attente de toute notre clientèle.

Ce document est à retirer personnellement sur présentation d’une pièce
d’identité. Le coût est de CHF 1.– symbolique pour chaque original.

Les certificats de vie :
uniquement sur rendez-vous !

A Vernier, le ramassage des déchets encombrants et
métalliques est planifié de manière régulière chaque
premier mardi du mois. Il ne s'organise pas sur appel.

Vous trouverez sur ce lien le calendrier 2012 précisant
les dates exactes :
www.vernier.ch/fr/prestations/dechets/calendrier

Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants :	 mardi 5 juin
Métalliques : 	 jeudi 7 juin

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :

PET 	 lundi, mercredi, vendredi
PAPIER 	 lundi, mercredi, vendredi
VERRE 	 jeudi
ORGANIQUES 	 mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez
vous adresser au centre d’entretien, via Monnet 3,
tél. 022 306 07 00.

Récupération
des déchets

Ne jetez pas vos déchets n’importe où !

Proprement Vernier

Suite à de nombreuses plaintes prove-
nant des régies, concierges et particu-
liers, et en coordination avec le service
de la récupération, la police municipale a
mis en place une action spéciale s’éten-
dant de mi-janvier à fin mars 2012 dans
le cadre de la lutte contre les décharges
sauvages de déchets encombrants.

Cette action visait principalement à ré-
primer 2 infractions principales :

▪▪ le dépôt hors containers ou dans
les containers « compost » des sacs
poubelles provenant des particu-
liers.

▪▪ contrôler et sanctionner les per-
sonnes ou entreprises déposant
des encombrants sur la voie pu-
blique ou les points de récupéra-
tion (dépôts hors dates autorisées
ou non conformes aux normes ad-
mises).

Il est nécessaire de rappeler que, selon
l’infraction commise et la loi en vigueur, le
montant exigé peut aller de CHF 100.– à
CHF 60'000.–.

Des tournées ont été organisées en
partant de la cité des Avanchets puis
en rayonnant sur l’ensemble du terri-
toire municipal. Ce travail a mobilisé un

employé du service de la récupération
et deux agents de la police municipale,
à raison de 2 services par semaine et les
résultats suivants ont été enregistrés :

▪▪ 2 flagrants délits
▪▪ 7 dénonciations par des citoyens
▪▪ 15 amendes administratives (dont

10 procédures terminées à ce jour)
▪▪ 1 avertissement

Avec le temps, les infractions se sont
raréfiées, d’où la pertinence de telles
actions. Suite à ce bilan, une réflexion
sera faite afin de décider des mesures
et de la forme que cette action devra
prendre dans le futur.

En 2010 une campagne de sensibilisation a été déployée dans les
quartiers de Vernier, les messages restent toujours d'actualité.

Don du sang
Mercredi 6 juin de 16h à 19h30

à l'école de Vernier-Place

Cours de sauveteurs, 10 heures
vendredi 15 juin de 18h à 22h
et samedi 16 juin de 9h à 16h

Au Bâtiment de la sécurité de Vernier,
via Monnet 3

Renseignement : 079 334 46 16
www.facebook.com/samaritainsdevernier

www.samaritains-vernier.ch

Samaritains de Vernier

©
  P

ro
H

ér
is

so
n,

 w
w

w
.h

er
is

so
ns

-e
n-

di
ffi

cu
lte

.c
h

18 19

Sous l’impulsion de la directrice et de l’éducateur de l’éta-
blissement scolaire de Vernier-Place/Poussy, en collaboration
avec le délégué aux seniors du service de la cohésion sociale
de la Ville de Vernier et le soutien des bibliothécaires de
Vernier-Village, des habitant-e-s en âge AVS du secteur de
Vernier-Village se sont transformé-e-s pour quelques heures
en conteurs et conteuses pour les élèves.

Par ces lectures intergénérationnelles, les initiatrices-teurs du
projet souhaitaient favoriser une rencontre entre des classes
d’enfants de 4 à 8 ans et des aîné-e-s.

Une vingtaine de séances se sont déroulées hors des salles
de classe pendant 4 jours, à la salle de spectacle de la Mai-
son Chauvet-Lullin, à la bibliothèque de Vernier-Village, mais
aussi dans les salles de rythmique de Vernier-Place et Poussy.

Les ainé-e-s se sont préparé-e-s lors de deux séances pré-
alables: choix des histoires, comment rendre un récit vivant,
montrer les images, interagir autour de l’histoire, rebondir
sur les remarques… Il fallait également être disposé à parler
de soi, à raconter un peu de son histoire de vie, à se faire
connaître des enfants au travers d’une discussion précédant
ou suivant la lecture.

Les enfants ont bien apprécié ces lectures un peu différentes
et sont prêts à retenter l’expérience. Les élèves ont pu discuter
plus librement et se montrer plus bavards qu’en classe. Ils
ont donc beaucoup apprécié l’interaction avec le-s conteur-
se-s néophytes, au-delà de leur âge, comme le relève une
enseignante : « Je ne suis pas certaine qu'ils aient compris
qu'ils avaient à faire à des seniors. Pour eux, l'interlocuteur ne
change rien sans doute. Les enfants sont spontanés et prêts
à s'ouvrir si la personne en face est réceptive. »

C’est l’histoire de seniors à la rencontre
de classes d’enfants…

Jeunesse

Les inscriptions au centre aéré sont ouvertes à la Maison de Quartier des Avanchets.

Centre aéré de la Ville de Vernier
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 87 - Fax 022 796 10 40

Pour tous renseignements complémentaires, n'hésitez pas à vous rendre sur notre site internet qui est régulièrement
actualisé : http://centreaere.mqal.ch

Centre aéré de la Ville de Vernier :
rappel important

Une audience attentive à la Maison Chauvet-Lullin pour une lecture pleine
de rebondissements.

Les enseignant-e-s ont pour leur part trouvé la semaine riche
et variée avec des personnalités et des histoires très diffé-
rentes. Les seniors qui, pour certain-e-s, ont dû dépasser
une petite appréhension au moment « d’entrer en scène »,
ont également vécu une très belle histoire. A bientôt pour un
prochain chapitre ?

Les petits Verniolans cuisinent malin !

Santé

Atelier de l’accueil adultes-enfants
 « 1, 2, 3 prévention soleil »

Samedi 9 juin 2012
de 9h30 à 12h30

à l’EVE Bourquin, av. de Châtelaine 68,
1219 Châtelaine, bus : 6, 19 et 51, « Châtelaine »

Ces ateliers sont destinés aux enfants en âge préscolaire accompagnés
d'un adulte. Parent, famille ou famille d’accueil.

Une participation financière est obligatoire, une cagnotte est prévue à
cet effet.

Petite Enfance

Les bonnes habitudes alimentaires
s'acquièrent dès le plus jeune âge. C'est
pourquoi il est important de donner aux
enfants le goût d'une alimentation saine
mettant en valeur les légumes et les fruits
locaux de saison.

Fort de ce constat, le département des
affaires régionales, de l'économie et de la
santé du Canton a décidé de mettre sur
pied depuis 2008 les ateliers « Cuisinez
malin ». Dans les Maisons de Quartier, les
enfants non seulement dégustent mais
cuisinent aussi des recettes au fil des
saisons, qui sont ensuite réunies dans
des petits guides distribués à quelques
dizaines de milliers d’exemplaires.

Pour le dernier guide, soit celui des
recettes d’hiver (qui sera publié en fin
d’année), deux des cinq partenaires
FASe du projet étaient situés à Ver-
nier. Des enfants entre 4 et 11 ans de
la Maison de Quartier des Libellules
et du Jardin Robinson du Lignon ont
ainsi testé une vingtaine de soupes cet
hiver. Ensemble, ils ont organisé début
2012 une « grande finale de la meilleure
soupe » pour déterminer qui de la soupe
à l’oignon belge ou de la soupe du terroir
genevois méritait de gagner.

Ces guides permettent non seulement
de faire passer un message sur l’impor-
tance d’une alimentation de saison et de
proximité (un enjeu pour le développe-
ment durable de notre région) mais aussi
sur la nécessité de prendre des repas
équilibrés (un conseil de santé publique).

La finale des soupes au Lignon a été
filmée par Promotion Santé Suisse, l’un
des partenaires du programme dans le
cadre du projet national « Poids Corporel
Sain ». Même si l’hiver s’éloigne, regardez
ce film chaleureux montrant les enfants
en train de cuisiner et d’évaluer leurs
plats avec la précision de fins critiques
gastronomiques.

Les enfants ont donné la distinction la
plus haute à la soupe « terroir genevois »
(poire et cardon avec chips de longeole),
que vous découvrirez certainement dans
le prochain guide hivernal « Cuisinez Ma-
lin ». Cette soupe alléchante nous ferait
presque déjà nous réjouir du retour des
premiers frimas !

D’ici là, procurez-vous les recettes « Cui-
sinez malin ! » pour le printemps, l’été
et l'automne, disponibles notamment
auprès du service cantonal du déve-
loppement durable (tél. 022 388 19 40).
Elles sont faciles à réaliser et prouvent
que développement durable et santé
peuvent s’allier au plaisir de déguster.

Bon appétit !

Petit film à voir sur :
www.youtube.com/PromotionSanteCH
-> « Cuisinez Malin »

Consultez www.ge.ch/cuisinezmalin pour de
plus amples informations.

20 21

Diverses associations de la commune ont le plaisir de vous
inviter, en collaboration avec Vernier, une Ville décidément pas
Commune, à la « Fête au Village » qui se déroulera cette année

samedi 2 juin 2012
à l'école des Ranches
dès 10h jusqu’à 20h

Divers stands de nourriture
	 Cuisine du monde dès 12h

Animations scène dès 12h
	 Musique, dance, démonstrations

Animations enfants dès 14h
	 Poney, vélos 1001 roues, jeux divers

Fête au Village de Vernier Fête à Grange-Lévrier

Pour les habitantes et habitants des Avanchets.

Rencontres

Les habitants de Grange-Lévrier vous
invitent

Samedi 2 juin 2012 à 16h

Au préau des grands de l'école
primaire Avanchet-Jura.

Nous vous invitons à venir rencontrer
vos voisins, faire connaître votre culture,
partager vos richesses originelles et vos
repas dans un cadre festif et convivial.
La fête vise le « mieux vivre ensemble »,
la cohésion sociale et les échanges
multiculturels.

Voulez-vous nous aider à l'organisa-
tion de cette fête ? Souhaitez-vous
y participer ou proposer des idées ?
Contactez-nous !

Programme

Dès 14h :	 Installation et mise en place
du matériel (tente, chaises,
bancs). enez nous aider !

16h : 	 Accueil musical

16h30 : 	 Apéritif offert et mot de
bienvenue

17h à 19h :	 Animations diverses et
multiculturelles, bourses
aux vêtements, musique
du monde (apportez votre
musique préférée)

18h-22h :	 Grill à disposition, possibi-
lité de faire des grillades.
Apportez vos boissons et
vos spécialités à partager
avec les autres.

Les enfants sont sous la responsabilité
de leurs parents.

Le groupe « Kainfrilicious » a organisé des démonstrations et ateliers de danse africaine
lors des deux dernières éditions de la fête de Grange-Lévrier.

Contact : Jean-Pierre Tombola,
rue Grange-Lévrier 13, tél. 022 796 83 17 ou 079 737 00 60

« Les Amulettes » lors de l'édition 2011 de la fête de Grange-Lévrier.

Vide grenier
▪▪ Installation dès 9h.

▪▪ Zone de déchargement : parking de la Mairie.

▪▪ Les véhicules sont interdits dans le préau.

▪▪ Gratuit, ouvert à tous sauf marchands professionnels.

▪▪ La vente de nourriture et de boissons est interdite.

▪▪ Location de tables CHF 10.– (caution CHF 20.–)
nombre limité.

▪▪ Pas de sièges fournis, aucune réservation de place et
aucun abri proposé.

Contacts et renseignements pour le « collectif d’associations » :
alibivernier.blogspot.com, mq.vernier@fase
www.leszateliers.ch, info@leszateliers.ch
Tél. 022 341 04 08

Cet atelier gratuit est proposé par l'association Musica et animé par Maria-Angeles
Cuevas (chant et piano) et le Dr Angelo Juliano pour la présentation de l'appareil vocal
et respiratoire.

Pour y participer venez directement
sur place :

Samedi 2 juin à 14h
� Ecole de Vernier-Place
� Route de Vernier 200
� 1214 Vernier

« À la découverte de votre voix » : atelier offert au public

Au menu : gestion du stress à travers
la respiration, pose de voix (technique
vocale) et pratique à travers une
chanson.

Pourquoi chanter ? Découvrir sa voix
c'est aller vers sa vraie nature et force
intérieure. Chanter, c'est aussi s'affir-
mer, développer la confiance en soi.
Chanter favorise une respiration ample
et profonde, oxygène le sang; la pra-
tique du contrôle respiratoire agit sur
les centres nerveux en les rééquilibrant.

Chanter en groupe crée des liens, une
synergie qui lie les gens de milieux
différents. Il n'est jamais trop tôt ni trop
tard pour chanter : la première chose
que l'on fait en venant au monde, c'est
sortir sa voix !

Pour toutes informations complémen-
taires veuillez joindre : Maria-Angeles
Cuevas au 076 381 28 21 ou 022 341
15 03 (répondeur)
contact@ars-musicae.com

Evénements & Loisirs

22 23

La Carte Blanche a dix ans... déjà !

A l’aube du projet, une intuition : celle de penser
qu’une population fragile est souvent peu armée
pour réagir de façon appropriée quand une difficulté
survient. C’est alors qu’un interlocuteur référent,
socialement reconnu, devient utile !

Les personnes très âgées, les personnes
victimes d’accident ou de maladie, peu
mobiles, celles qui sont atteintes dans
leur capacité de discernement, sont une
frange de la population exposée, que la
collectivité doit défendre, quand l’adver-
sité des circonstances devient réalité.

La Carte Blanche, c’est « donner carte
blanche » à une association pour lui
donner le moyen d’agir quand on ne
peut plus le faire soi-même.

L’association, d’abord dans 20m2 de
bureau aux Grottes, puis aujourd’hui
chez vous, à Vernier, avec plus de 900m2
de bureaux, un atelier de fabrication,
deux garde-meubles, un restaurant sur
Vernier, un secteur « Equipement », une
brocante caritative, 4 appartements
communautaires (mais ailleurs, dissémi-

Association

nés sur le canton !), a de fait, rencontré
peu à peu du soutien pour son action,
quelques sponsors fidèles, et une re-
connaissance d’utilité publique pour
son action, à défaut d’une subvention
cantonale régulière.

Elle a crû en actes, en moyens humains,
techniques, pratiques, et surtout en
reconnaissance. La Ville de Vernier,
son Maire Thierry Apothéloz, que nous
saluons ici, fait partie des autorités
politiques communales qui soutiennent
notre action, fort heureusement !

Les prestations techniques, pratiques
ou sociales de l’association, sont solli-
citées aujourd’hui à plus de 90% par les
institutions sociales de la place, tant leur
utilité est grande pour le réseau social
genevois.

La démarche de l’association vise sta-
tutairement le maintien à domicile. Elle
veut un confort simple et adéquat pour
ses bénéficiaires, mais contribue aussi
à des déménagements sociaux, des
transitions en EMS ou en D2 (IEPA),
notamment quand les personnes sont
seules, isolées, et qu’il faut agir dans leur
intérêt, en les soutenant concrètement,
moralement, et complètement. Surtout
quand la famille n’est pas ou plus là ou
qu’elle réside à l’étranger.

Il est difficile, en quelques mots, de
résumer l’action de La Carte Blanche:
proactive, et de façon globale, fournis-
seur de lits médicalisés autant que de
moyens auxiliaires, adaptant ou réhabili-
tant des logements, mettant à disposition
deux garde-meubles pour des situations
sensibles, ayant connu en 2011 542 bé-
néficiaires dont 9% sur la commune de
Vernier, l’association, assure maintenant
aussi l’hébergement temporaire de 21
résidents, qui déterminent un nouveau
projet de vie, avec une activité régulière.

Dans une démarche globale, l’intérêt,
comme la difficulté de notre action, est
de résoudre, avec des moyens différents
mais complémentaires, un problème
parfois majeur, notamment quand la
FSASD (Fondation d’aide et de soins à
domicile) ne peut plus agir au domicile.

De fait, La Carte Blanche n’est aucune-
ment un concurrent de la fondation char-
gée officiellement de l’aide à domicile :
elle est un partenaire, complémentaire et
subsidiaire, pour tout ce que la FSASD
ne peut réaliser.

Restaurant La Carte Gourmande, à la route du Nant-d'Avril 51, pour développer des actions de réinsertion, des stages
(tous les jours de 11h30 à 14h30).

Un atelier de cuisine pour redonner un goût, une saveur dans la vie.
La Carte aux trésors, une brocante
socialement utile.

La Carte Blanche, c’est tout un réseau :
un comité bénévole, des partenaires
professionnels et sociaux, et une ex-
périence aiguisée au fil du temps. Une
entreprise, oui, mais résolument sociale,
tournée vers la conjonction de la notion
de rentabilité, et d’efficience sociale.
Un lieu de formation aussi, validé par la
Haute école de travail social.

Récemment, par le biais de son ouverture
à des projets de réinsertion ou d’inser-
tion de personnes en rupture, La Carte
Blanche rend un service encore plus
évident à la collectivité : redonner à une
population fragile un sentiment d’être
utile, par des activités ayant pour but final
de trouver une occupation, un emploi, un
rôle, et contribuer au sentiment d’exister,
d’être digne pour soi et les autres.

La Carte Blanche, ce sont, entre autres,
des conventions, avec : l’hospice gé-
néral, l’office cantonal de l’emploi, le
service des tutelles d’adultes, l’assu-
rance invalidité, la FSCMA, Pro Infirmis,
Pro Senectute, SOS Femmes et deux
autorités politiques (la Ville de Genève
et la Ville de Vernier).

Mais mieux que des discours, venez
déguster un plat du jour tous les jours de
la semaine au restaurant La Carte Gour-
mande, au 51, route du Nant-d’Avril: des
repas de saison, et un accueil chaleureux
vous y attendent.

Cécilia Viret, avec son équipe, se fera un
plaisir de vous faire partager le souffle
qui nous anime !

� L'équipe de la Carte Blanche

24 25

La gravure à portée de tous

Apprendre aujourd'hui une technique
d'expression développée à la fin du
Moyen Âge et prisée par des artistes
contemporains est à la portée de chacun.

 Contrairement à l'aquarelle ou au dessin,
cela ne peut se faire qu'en disposant
de moyens techniques  et chimiques :
une presse, des acides et de l'encre
d'imprimerie.

L’Atelier du Poisson Bouge offre des
conditions idéales pour s'initier et
faire ses expériences de gravure avec
l'accompagnement de praticiens
expérimentés dans toutes sortes de
techniques : l'eau-forte, la pointe sèche,
l'aquatinte, le vernis mou, etc.

Les plaques de métal, cuivre ou zinc, de
plastique, lino ou bois comme l'encre et
le papier, sont compris dans les sessions.
D'une durée de 2h30, elles ont lieu le

mardi de 18h30 à 21h et le jeudi de 15h
à 17h30. Des sessions sont également
organisées une fois par mois le samedi
de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30.

L'intérêt du travail en atelier est essen-
tiellement dans le partage des connais-
sances et des expériences.

Les participants sont bijoutiers, gra-
phistes, journalistes, bibliothécaires,
photographes, peintres, exerçant leur
art professionnellement ou comme
amateurs, mais aussi mères de familles,
employés administratifs et débutants
sans aucune formation artistique et
prêts à découvrir comment se font ces
images que vous admirez dans les mu-
sées. Jamais plus vous n'examinerez
une estampe comme avant !

L'atelier est soutenu par une associa-
tion, ne reçoit aucune subvention et

Expression artistique

fonctionne comme une coopérative
artistique où chacun subvient aux be-
soins de son activité . Par exemple pour
CHF 300.– vous pouvez participer à dix
sessions « non consécutives » au gré de
vos disponibilités !

La première session est offerte, et les
visites sont les bienvenues.

En cas de canicule, solidarité et
vigilance avec les plus vulnérables

Exposition à la Maison Chauvet-Lullin

Comme chaque année, la Ville de Vernier vous invite à être
solidaire avec vos proches et vos voisins, afin d’éviter qu’une
personne isolée et âgée ne soit en danger en cas de grandes
chaleurs.

En cas de fortes chaleurs :
▪▪ Boire de l’eau régulièrement
▪▪ Se protéger de la chaleur
▪▪ Refroidir son environnement
▪▪ Rester en contact

Les signaux d’alarme qui doivent vous faire réagir
en cas de fortes chaleurs :
▪▪ Température du corps élevée (+ 38°C)
▪▪ Pouls rapide
▪▪ Fatigue, faiblesse
▪▪ Maux de tête, crampes musculaires
▪▪ Troubles du sommeil
▪▪ Bouche sèche
▪▪ Confusions, vertiges, désorientation
▪▪ Nausées, vomissements, diarrhées

Dans ces cas, il faut agir rapidement :  appeler un médecin
et rafraîchir la personne !

Pour toute information : service de la cohésion sociale,
chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine, tél. 022 306 06 70
(du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h à 16h, mardi
dès 13h).

FSASD : les personnes qui reçoivent des prestations de la
Fédération des services d’aide et de soins à domicile sont au-
tomatiquement contactées par ce service en cas de canicule.

Dans le cadre de la Fête
des voisins, mardi 29 mai :
participez au concours
sur la canicule !
Cette année, en participant à la Fête des Voisins, vous
pourrez jouer avec nous en répondant à quelques ques-
tions simples sur la canicule. Le coupon réponse est
à découper sur les sets de table contenus dans les
packs offerts par la commune. Répondez aux questions,
inscrivez vos coordonnées et envoyez-nous le coupon à
l’adresse indiquée : vous participerez au tirage au sort et
gagnerez peut-être l’un des nombreux prix !

Peintures
par Zdenka Palkovic

Du 8 au 10 juin 2012

Maison Chauvet-Lullin
57, rue du Village, 1214 Vernier

Vendredi 8 juin
� de 17h à 20h
Samedi 9 & dimanche 10 Juin
 � de 10h à 16h

Service de la culture, tél. 022 306 07 80
culture@vernier.ch
www.vernier.ch/evenements

bus 6, 19, 28 arrêt « Vernier-Village »

Renseignements :
L’Atelier du Poisson Bouge
Bernard van Baalen, graveur res-
ponsable et Alice Quesnel-Baehler,
collaboratrice principale.
Avenue de Châtelaine 86,
1er étage (entre l'école et le temple).

Tél. 022 794 03 74

le.poisson.bouge@protestant.ch
ou sur Google : « Le Poisson Bouge,
Atelier d'Art »

26 27

Apportez vos grillades,
nous nous occupons d'allumer le feu !

La Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon allumera pour plusieurs soirées son fameux barbecue pour fêter le retour
des beaux jours. Soirées ouvertes à toutes et à tous.

Mercredi 16 mai

Mardi 29 mai

Vendredi 15 juin

Mercredi 20 juin

de 18h30 à 22 heures

Si le cœur vous en dit, faites-nous découvrir un dessert de votre pays d’origine que nous partagerons tous ensemble.
En cas de pluie, la soirée est annulée (sauf pour le mercredi 20 juin, qui sera également le jour de la fête de fin d’année
du secteur enfant).

Annonces

Concerts au Lignon

Dimanche 20 mai à 18h

au Temple du Lignon

Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)

Orchestre de Chambre de Carouge

L'entrée au Concert du Lignon est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une
partie des frais et des cachets des musiciens.

« Joyeux Dimanches ! »

Prochain repas : dimanche 10 juin à 12h15

au Centre de quartier du Lignon

(derrière l’église catholique de l’Epiphanie)

Une participation de CHF 7.– min. par pers. est demandée. Le vin est en supplément. Inscription jusqu’au vendredi
qui précède à midi par téléphone à Walter Hatt, 022 796 62 79 ou Oronzo Vergari, 022 796 80 07.

Attention, le nombre de places est limité !

A la MACAV

Jusqu'au 2 juin 2012

« Ballade imaginaire »
Yvan Degerine

Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Renseignements : 079 401 01 90

Vous aimez chanter?

Venez chanter avec un groupe d'amis qui aiment
chanter et qui rehaussent une fois par mois la messe
à l'église de l'Epiphanie.

Joignez la sympathique chorale
de l'Epiphanie à Aïre-Le Lignon.

Pour tout renseignement:
Dirk De Winter, tél. 077 452 95 22.

Pour donner suite à une réflexion collective ayant permis de réactualiser notre projet institutionnel et pour sa valida-
tion, le Jardin Robinson du Lignon vous accueille nombreux à notre assemblée générale extraordinaire qui aura lieu

mardi 22 mai 2012 à 18h30

Accueil-apéro dès 18h,
Assemblée générale extraordinaire dès 18h30

suivie d'un repas associatif.

Toutes les personnes ayant un intérêt particulier à participer à la vie associative du Jardin Robinson du Lignon peu-
vent, le jour de l’assemblée générale, se présenter pour devenir membre associatif ou du comité. (Merci de prendre
contact avant la date de l’événement auprès de l’équipe du Jardin Robinson, tél. 022 796 70 66).

Suite à l’Assemblée générale, nous organisons un repas associatif
ouvert à tous nos membres. Les enfants peuvent être accompagnés
de leurs parents, mais ne sont pas pris en charge par l’équipe
d’animation. Apportez vos salades. Nous vous offrons les grillades !

Vous pouvez consulter le nouveau projet institutionnel 2011
du Jardin Robinson du Lignon sur notre site internet :
www.jardinrobinson.ch

� L'équipe du Jardin Robinson

Assemblée générale extraordinaire
du Jardin Robinson du Lignon

Pré-fête
de la musique
 aux Avanchets

Samedi 16 juin 2012
dès 10h

sur l'esplanade devant le centre commercial.

Retrouvez les Joyeux Retraités, les Cors de l'Aire,
les Amulettes et les Tambours & fifres de Meyrin.

Barbecue, assiettes et couverts à disposition

Avec le soutien de :

Brasserie

LE PARADOX

« Thé Dansant »

Dimanche 3 juin 2012
de 14h à 18h30

à la salle Avanchet-Salève

Avec orchestre,
entrée libre.
Buvette avec petite restauration assurée par

l'association Jeunesse & Co

28 29Sports

Vernier accueille la 31e Journée
Cantonale dans le terrain
Le dimanche 20 mai 2012, Vernier
accueillera la 31e Journée Cantonale
dans le terrain (JCdT), organisée par le
Club Athlétique de Vernier (CAV).

La journée dans le terrain est une journée
récréative de l’Association Genevoise
de Gymnastique (AGG) destinée à la
Gymnastique Enfantine de 5 à 7 ans,
aux Jeunes Gymnastes filles et garçons
de 7 à 16 ans, aux actifs-actives de 17
ans à 34 ans et aux adultes dès 35 ans.

Lors de cette manifestation, plus de
650 gymnastes se mesureront dans des

joutes amicales sur des emplacements
répartis le long de deux parcours de
5 km chacun pour les plus grands et un
parcours de 3 km pour la gymnastique
enfantine avec une arrivée prévue dans
le parc de la mairie à Vernier-Village.

Les participants et accompagnants
pourront se restaurer (saucisses, sa-
lades, pâtisseries, boissons) à l’école
des Ranches, point de rencontre de
toute la journée.

Les organisateurs prient instamment
les automobilistes circulant dans la

rue du Village de Vernier et aux alen-
tours, le dimanche 20 mai 2012, de se
montrer prudents et de se conformer
aux indications des commissaires.
MERCI.

Le comité d’organisation remercie d’ores
et déjà les autorités verniolanes et tous
ses services pour leur soutien, ainsi que
tous les bénévoles qui nous apportent
leur contribution.

� François Bonnamour,
� Président du Club
� Athlétique de Vernier

L'Etoile Sportive
Vernier Basket

 vous convie au
11e tournoi vétérans

20 équipes / 3 terrains

Samedi 9 juin 2012
de 9h à 18h

au Centre sportif
du Bois-des-Frères,
Chemin de l'Ecu 22,
1219 Châtelaine

Buvette
et restauration

Tournoi de Basket

Portes ouvertes
de l'Association

genevoise de gymnastique
artistique

 Samedi 16 juin 2012
à 15h

Circuit gymnique de découverte
pour enfants de 3 à 5 ans

Dès 16h45, démonstration par les gymnastes
du Centre Régional et du Centre Cantonal de
Performance.

Venez nombreux !

Centre sportif du Bois-des-Frères,
Salle de gymnastique artistique
Chemin de l'Ecu 35, 1219 Châtelaine

Renseignement : remi.rabilloud@agg.ch

Jeunesse

Samedi 16 et dimanche 17 juin
dès 11h, venez assister aux dé-
monstrations et participer aux
initiations de :

aquagym, divers arts martiaux, badmin-
ton, basket, boxe, cricket, danse, escrime,
gymnastique enfants-ados-adultes, hal-
térophilie, hockey sur gazon, judo, karaté
handicapés, kendo, kickboxing, lutte,
mini-tennis, nordic walking, natation, na-
tation synchronisée, parkour, pétanque,
plongée, tchoukball, tennis de table, taï
chi, tirs au but, volley-ball.

Samedi soir, nocturne en musique
à la piscine jusqu’à minuit trente !

Durant ce week-end l’entrée à la piscine
et au minigolf, ainsi que toutes les acti-
vités proposées sont gratuites.

Sports pour Tous : les clubs actifs sur la
commune se présentent

Nous vous conseillons vivement les
transports publics :
bus 7, 23, 51 arrêts « Grand-Champ » et
« Cité Lignon », bus 9 arrêt « Cité Lignon »

Renseignements�
Service des sports
Route du Bois-des-Frères 30
1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 � sports@vernier.ch

Au Lignon

Samedi 16 juin

de 9h30 à 11h

Restaurant de la piscine

du Lignon, Rte du Bois-

des-Frères 30

1219 Le Lignon

« Sports et Seniors :

quel bénéfice pour

la santé  ?»

En présence d'un

spécialiste.

Rencontre Cafés-Croissants spéciale « Sports pour Tous »
Cette rencontre s’adresse à toutes les habitantes et tous les habitants de
Vernier dès 50 ans.

Nous vous invitons à nous rejoindre avec vos connaissances et vos amis.

Renseignements : service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70

Cette rencontre est organisée par le CAD (Centre d’animation pour retraités) et
le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier, avec le soutien du service
des sports et du restaurant de la piscine du Lignon.

LES CAFÉS

CROISSANTS

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Manifestation

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

30 31

Aux Avanchets

Jeudi 21 juin

de 9h30 à 11h

dans l’immeuble à enca-

drement pour personnes

âgées (IEPA), rue du

Grand-Bay 16

« Les transports publics

genevois aux Avan-

chets, des réponses à

vos questions. »

Avec la participation

des TPG et de Igor

Moro, responsable de

la mobilité à Vernier.

Seniors

A la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi	 31	 mai	 2012
Jeudi	 14	 juin	 2012

Vous pouvez venir pour le repas à midi
ou dès 10h pour participer à sa prépa-
ration. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de
CHF 13.– à régler sur place, il comprend
une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les bois-
sons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341
30 40 à la permanence de BénéVernier
les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Repas pour les aîné-e-s par les
bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul-e ?
BénéVernier vous invite à partager un repas convivial !

A la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi	 24	 mai	 2012
Jeudi	 7	 juin	 2012
Jeudi	 21	 juin	 2012

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi avant le repas.
En cas d’empêchement de dernière minute, merci de té-
léphoner au 022 306 06 70.

Un représentant des TPG a répondu aux questions d'une
cinquantaine d'aînés lors d'un Cafés-Croissants de Châtelaine.

LES CAFÉS

CROISSANTS

Rencontres Cafés-Croissants
Nous vous invitons à nous rejoindre avec vos connaissances et vos amis.
Ces rencontres s’adressent aux habitant-e-s de Vernier dès 50 ans.

L’aménagement et l’entretien du village
nous concernent tous…

Selon Wikipedia : Un village est une « agglomération rurale
caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possé-
dant des services de première nécessité et offrant une forme
de vie communautaire ».

Si l’on fait abstraction de l’activité agricole, mis à part l’activité
de la famille de J. Mermillod, le village de Vernier, en particulier
la rue du Village correspond encore à cette définition.

Si l’on veut garder ce caractère villageois il nous appartient aussi
de veiller à l’entretien de ces « petits détails » qui enlaidissent
la rue. Pour des montants insignifiants il est possible d’éviter
ce qui suit. Les quelques photos si dessous se passent de
commentaires.

Que les personnes concernées par ces lieux soient remerciées
d’avance pour leur remise en état.

AIVV – Association des Intérêts de Vernier-Village
CP 434, 1214 Vernier. Cotisation CHF 20.–/pers./an

Défense d'intérêts

A Châtelaine-

Balexert

Mercredi 20 juin

de 9h à 10h30

Centre de Quartier de

Balexert

Av. de Crozet 31

1219 Châtelaine

« Présence Seniors »,

une prestation pour

retraités de la Croix

Rouge genevoise à

découvrir parmi

d’autres.

Rencontres organisées par le groupe de préparation des rencontres
Cafés-Croissants de Châtelaine-Balexert et des Avanchets, la Maison
de quartier des Avanchets, le  CAD (Centre d’animation pour retraités)
et le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.

Renseignements : service de la cohésion
sociale, tél. 022 306 06 70.

32 33Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante: Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable:  Mme E. Rouph-Ducret

Heures d’ouverture:
Lu-Ve: 	 8h - 19h
Sa: 	 8h - 17h

Tél. 022 341 05 21� Fax: 022 341 02 65

VERNIER
Chemin de Sales
Place de parking extérieure
Loyer mensuel : CHF 92.–

Tél. 022 839 09 79   www.moservernet.ch

POUR
ÉV ITER
CE LA…

À LOUER

parkings intérieurs

Chemin de Poussy 38 à 44 � Loyer mensuel Fr.   74.–

Rue du Village 3� Loyer mensuel Fr. 150.–

Rue du Village 28� Loyer mensuel Fr. 120.–

COGERIM  -  Service location
Mme DURET  022 594 34 14

Rue Thalberg 8 – 1201 GENEVE
E-mail : location@cogerim.ch

www.cogerim.ch

Concernant le chemin de Mouille-Galand et malgré plusieurs courriers et appels téléphoniques de la part de nos autorités
communales nous montrant que le dossier suivait son cours, nous sommes au regret de constater qu’il n’y a aucune amé-
lioration. Malgré les contrôles effectués par la police municipale (4 fois à notre connaissance), les véhicules continuent de
circuler à une vitesse inappropriée et les camions sont toujours légion. Avec le retour des beaux jours, on rajoute le paramètre
« motos » et la préparation pour les 24 Heures du Mans.

Les accrochages continuent d’être préoccupants (comme le 12 décembre
2011 entre 6h et 7h du matin, comme en témoigne cette barrière), de même
que l’attitude des conducteurs qui s’invectivent sans vergogne. A quand les
combats de boxe sous l’œil goguenard des moutons ? Parce que nous, fran-
chement, cela ne nous fait pas rire...

Quant au parcage des véhicules, la situation reste pour le moins problématique.

Un exemple : mercredi 28 mars
2012 à 19h20, il y avait un véhicule parqué dans le virage, sous le panneau
d’interdiction de stationner (!) et à 19h22, cela donnait ceci (voir photo de droite).

Il nous semble que des contrôles de parcage aux heures où les gens se garent
seraient utiles ! Par ailleurs, il ne suffit pas de regarder les voitures parquées,
il faudrait les amender, ce qui par exemple n’a pas été fait le samedi 31 mars
2012, à 17h, alors que la police passait dans le chemin.

Quant à l’entrée du chemin de Mouille-Galand, côté route de Peney, ces photos récentes parlent d’elles-mêmes :

Amusez vous à repérer le panneau d’interdiction de stationner !

La bonne nouvelle pour nous est l’installation prochaine d’un « Jardin Robinson » au no 21, parcelle acquise par la Commune
de Vernier, que nous remercions vivement.

Nous espérons que la présence accrue d’enfants dans ce secteur donnera l’impulsion nécessaire pour assainir rapidement
la situation.

Pour les piétons d’aujourd’hui sur ce chemin, pour les enfants supplémentaires de demain, nous remercions notre Commune
de ne pas relâcher ses efforts.

� Association de défense des propriétaires de la zone « Montfleury »
� p.a. Mme Sylviane COVER, chemin Mouille-Galand 8G, 1214 Vernier

� Association de défense des propriétaires de la zone « Crotte-Au-Loup »
 � p.a. Mme Arlette CRAMATTE, chemin des Bouleaux 5, 1214 Vernier

Les 24 Heures de Mouille-Galand

34 35

Mai
Jusqu'au 2 juin – Exposition « Ballade imaginaire » à la
MACAV.

Mercredi 16 mai – Grillades dès 18h30 à la Maison de
Quartier d'Aïre-Le Lignon.

Samedi 19 mai – Fête de quartier dès 14h au Jardin
Robinson de Balexert.

Dimanche 20 mai – Concert du Lignon à 18h au temple
du Lignon.

Mardi 22 mai – Assemblée générale extraordinaire du
Jardin Robinson du Lignon à 18h30.

Mercredi 23 mai – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil
musical de l'association Musica à 11h à la salle de ryth-
mique de l'école des Ranches.

Jeudi 24 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Mardi 29 mai – Fête des Voisins dans tous les quartiers
de la Ville de Vernier.

Mardi 29 mai – Grillades dès 18h30 à la Maison de
Quartier d'Aïre-Le Lignon.

Mercredi 30 mai – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil
musical de l'association Musica à 11h à la salle de ryth-
mique de l'école des Ranches.

Jeudi 31 mai – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

Dimanche 20 mai – 31e JournéeCantonale dans le terrain
à Vernier-Village.

Juin
Samedi 2 juin – Rendez-vous du Maire à la Mairie de
9h à 12h.

Samedi 2 juin – Fête au Village de Vernier et vide-grenier
dès 10h dans le préau de l'école des Ranches.

Samedi 2 juin – Atelier à la découverte de sa voix à 14h
à l'école de Vernier-Place.

Samedi 2 juin – Fête à Grange-Lévrier dès 16h dans
le préau des grands de l'école primaire Avanchet-Jura.

Dimanche 3 juin – Vide-cave de 9h à 17h à l'esplanade
du Lignon.

Dimanche 3 juin – Thé-dansant  de 14h à 18h30 à la
salle d'Avanchet-Salève.

Mercredi 6 juin – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil mu-
sical de l'association Musica à 11h à la salle de rythmique
de l'école des Ranches.

Mercredi 6 juin – Visite gratuite et publique de SIG (ch.
du Château-Bloch 2) de 16h à 17h dans le cadres de la
semaine de l'Environnement.

Mercredi 6 juin – Collecte de sang par les Samaritains
de Vernier de 16h30 à 19h à l'école de Vernier-Place.

Jeudi 7 juin – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Du 8 au 10 juin – Exposition de peinture à la Maison
Chauvet-Lullin à Vernier-Village.

Samedi 9 juin – Atelier accueil adultes-enfants à 9h30
à l’EVE Bourquin.

Samedi 9 juin – 11e tournoi vétérans de basket dès 9h
au centre sportif du Bois-des-Frères.

Dimanche 10 juin – « Joyeux Dimanches ! » à 12h15 au
Centre de Quartier du Lignon.

Mercredi 13 juin – Portes ouvertes de l'atelier d'éveil
musical de l'association Musica à 11h à la salle de ryth-
mique de l'école des Ranches.

Jeudi 14 juin – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

Vendredi 15 juin – Grillades dès 18h30 à la Maison de
Quartier d'Aïre-Le Lignon.

Vendredi 15 et samedi 16 juin – Cours de sauveteurs
au Bâtiment de la sécurité de Vernier.

Samedi 16 et dimanche 17 juin – Sports pour Tous dès
11h à la piscine du Lignon.

Samedi 16 juin – « Cafés-Croissants » à 9h30 au restaurant
de la piscine du Lignon.

Samedi 16 juin – Pré-fête de la musique dès 10h aux
Avanchets.

Samedi 16 juin – Portes ouvertes de l'association de
gymnastique artistique à 15h au centre sportif du Bois-
des-Frères.

Mercredi 20 juin – « Cafés-Croissants » à 9h au Centre
de Quartier de Balexert.

Mercredi 20 juin – Grillades dès 18h30 à la Maison de
Quartier d'Aïre-Le Lignon.

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Annonces gratuites

	 GYPSERIE - PEINTURE
	 PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél. 	 022 341 08 43
Fax 	 022 341 67 72
Natel 	 079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :  46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

G. SARACINO

30 ANS
d’Entreprise Siège :

Rue Thalberg 8
1201 Genève
Tél .	: 	022 594 34 34
Fax 	: 	022 594 34 35
info@cogerim.ch
www.cogerim.ch

Gérance centrale :
Rue du Grand-Bay 21
1220 Les Avanchets
Tél .	: 	022 594 34 94
Fax	: 	022 594 34 95
gc@cogerim.ch

A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce sans but lucratif :

Tél. 022 306 06 20  /  infocom@vernier.ch

A louer
▪▪ Vernier-Village, petit bureau meublé indépendant,

8m2, rez, dans maison villageoise. Courte ou longue
période. CHF 450.–/mois. � Tél. 076 325 37 38

Cherche
▪▪ Recherche travaux de couture, retouches.

� Tél. 022 341 67 05
A vendre
▪▪ Imprimante Brother avec fonctions print, scan,

photo : CHF 30.– � Tél. 078 805 95 24

▪▪ Vélo d’enfant blanc/noir roues 12, avec 2 roues d’ap-
pui à l’arrière + casque. CHF 60.– �Tél. 078 805 95 24

▪▪ Piscine « Dream Pool » en bon état, hauteur 1m20,
diamètre 3m50, paroi en acier, filtre à sable, skimmer,
échelle, aspirateur, produits d'entretien, moteur neuf
de 2 ans, cédée à CHF 800.–  (prix neuf CHF 1'998.–).
� Tel. 079 714 52 40

▪▪ Pour future maman, collants de grossesse neufs,
support pour bas-ventre, coussin d’allaitement, sac
d’hiver avec fermeture éclair pour poussette/siège
voiture jusqu’à 36 mois, porte-bébé avec support
dorsal, 2 sacs pour dormir jusqu’à 24 mois, tire-lait,
chaise à manger transportable (réglable 3 hauteurs),
habits de naissance pour bébé, sac isotherme pour
goûter, 2 étagères pour livres, plusieurs accessoires,
etc. Habits pour garçon en plus à donner. CHF 450.–
� Tél. 078 805 905 24

▪▪ Sommier 90x200 CHF 50.–, matelas 90x200
CHF 40.–, baby foot CHF 150.–, matelas gon-
flable CHF 40.–, bureau enfant bleu CHF 30.–,
bureau enfant rose CHF 30.–, bureau beige CHF 30.–
� Tél. 076 307 11 36

Publicité

Piscine
du Lignon

week-end  du 16 - 17  ju in  2012

NOCTURNE

Sports
Tous!

pour

jusqu'à minuit-trente !

G
ra

ph
is

m
e:

 V
in

h
PH

A
N

 -
w

w
w

.s
ym

bi
os

e-
co

m
.c

h

avec animations musicales

Service des sports T. 022 306 07 70
sports@vernier.ch
www.vernier.ch

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Maisons de Quartier - Subventions Extraordinaires 2024

          Maisons de quartier - Subventions extraordinaires 2024

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              30/08/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 septembre 2023

              Documents

                      Rapport d'information de commission - Maisons de quartier - Subventions extraordinaires 2024

                        PDF · 118 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda