text:
S

N

E
O

la balade de vernier
de parc en parc

C
ré

at
io

n:

.c
h

Des arbres centenaires, un jardin à la française, d’anciens
vergers, un étang à l’histoire singulière ou encore une vue
à couper le souffle sur les Alpes : autant de trésors insoup-
çonnés à découvrir sur le territoire communal.

Cette balade de 15 km relie différents quartiers : Vernier-
Village, l’Étang, les Avanchets, Balexert, Châtelaine, Les
Libellules et Aïre-Le Lignon, en privilégiant les chemins
piétonniers. Elle vous emmènera sur les rives du Rhône
aux eaux turquoises, au pied des plus belles cités urbaines
de Suisse, au cœur d’espaces protégés à la biodiversité
foisonnante et sur les traces d’un anarchiste russe un peu
fantasque.

Bonne balade !

La Ville de Vernier tient son nom de la « verne », autre
nom de l’aulne, un arbre répandu sur notre commune, car
il pousse près des cours d’eau et des zones humides.

à la découverte
des parcs de vernier

le saviez-vous ?

Aulne glutineux
(Verne)

Service de l’environnement urbain
022 306 07 00 – seu@vernier.ch
www.vernier.ch �Ville de Vernier

6 min
2 min

6 min

10 min

12 min
22 min

8 min

9 min

8 min

13 min
6 min

9 min
18 min

15 min

48 min

Direction
FRANCE

Passerelle
du Lignon

Pont Butin

Aéroport
de Genève

Direction
GENÈVE

La balade
Les parcs

Limite de la commune de Vernier

heures 30 Minutes3

parcours complet
environ

10 min

Verger des
Montagnais

Parc
Chauvet-Lullin

PARC de
la mairie Parc de

Poussy

Parc
de l’Étang

Parc
Grand Bay

Square
de Châtelaine

Parc
de Balexert

Promenade
John Branchu

Parc du
WellingtoniaPlace

du Lignon

La Fermette

Zone de détente
au Moulin

N ant d
e la Noire

Nant des Grebatte
s

Verger
Au Biolay

Parc des
Libellules

Parc
Jenny

https://www.facebook.com/VilledeVernier


text:
• • •
Commune de Vernier -.-

a
BULLETIN O'INFOJlMATION DE LA (OIllMUNf DE VERNlfP

Des amendes pour lutter
contre les ordures sauvages

Alors que la commune de Vernier s'est beaucoup investie afin
d'améliorer les taux de récupération de divers déchets, il a été
constaté que certains individus déposent leurs ordures n'im
porte où. Ainsi, après avoir misé pendant dix ans sur l'informa
tion, il a été décidé de sanctionner les incivilités en question.
Une cinquantaine de personnes ont d'ores et déjà été amen
dées. Notre dossier.

Fête de la musique: inscrivez-vous maintenant! page 12

Sommaire

Des amendes pour lutter
contre les ordures sauvages

les incivilités se sont multipliées.
Certains ne se donnent plus la peme

P.3 d'aller déposer leurs sacs d'ordures
dans le local réservé à cet effet.

P.6

Conseil municipal

L'Acquisition de la Ferme du Lignon
était au coeur des débats lors de la
dernière séance plénière de l'année
2005.

Rectangle d'or

Le 20 décembre dernier, le Conseil
municipal a décidé d'adhérer au
groupement local de coopération
transfrontalière.

Téléthon 2005

Les diverses animations organisées
les 2 et 3 décembre â Vernier-Place et
au Lignon ont permis de récolter plus

P.13 de CHF 17'000.-

Echo des clubs d'aînés

La fin de l'année est toujours l'occa
sion de diverses célébrations et de
rencontres avec les enfants des éco-

P. 24 les voisines.

) ,,,.,,, ,10 , ) "" '",11 • ~ , "'''''''''' "" > l'",,U, 1",!ll1<I'" , > \ to ,""'" , .. ,nr

Des amendes pour lutter contre les
ordures sauvages

V OiCi une année déjà que les
habitants de la cité des Avanchets
n'en peuvent plus, Les incivilités se

sont multipliées. Certains ne se don

nent plus la peine d'aller déposer

leurs sacs d'ordures dans le local
réservé à cet effet, disposé en bas de

chaque allée. Ils les laissent dehors
devant les containers réservés au verre,

papier, PET et déchets organiques.
Ou même pire, il arrive que des ordu

res soient retrouvées dans le contai
ner réservé aux déchets organiques et
servant à fabriquer ensUite du com

post. Ce problème existe également
dans le quartier de Châtelaine. Des

gens balancent leurs sacs devant

l'école, juste avan t l'arrêt de bus. Puis
les corbeaux viennent les trouer pour

y rechercher à manger et le contenu

des sacs se répand sur la chaussée.

Amende de 80 francs

Interpellée par les habitants, la com

mune ne pouvait rester les bras croi
sés. Sous l'impulsion de Thierry

Apothétoz, Conseiller administratif 1

le service communal de la récupéra

tion et la police municipale lournent

ensemble dans toute la commune,
afin d'amender ceux qui ne jouent pas

le jeu. Les amendes sont infligées par

des agents assermen tés. Elles s'élè
vent à 50 francs par sac à ordure,

auquel s'ajoute une taxe de 30 francs,

soil au 10lal80 francs .• Une cinquan
tame d'amendes ont d'ores et déjà été

mfllgées à ce jour .. , témoigne Djamal

Bourras, responsable du service de la
récupéral!on .• Le but n'est pas d'avOir

de nouvelles recettes. c'est que les

gens réagissent enfin et de retrouver

une commune propre! ..

Dès cette année, les agents vont tour

ner dans tous les Quartiers. On ne
peut néanmOinS pas parler de séveflte

exagérée puisque la commune fournit
un gros effort, afin d'effectuer un maxi
mum de levée. Rappelons qu'à Ver

nier. il y a trois tournées par semaine
pour les ordures ménagères, idem

pour le papier et le PET .• En ayant
multiplié les levées, nous voulons

éViter de devemr une cité containers.
Cela nous permet de ne pas aVOir à
rajouter encore plus de containers et

cela devrait permettre d'avoir une

{l'Y

commune propre .. , témoigne le res
ponsable.

Aussi des problèmes avec les
encombrants

La commune se bat également contre
les gens qui ne respectent pas les
jours pour la levée des déchets en
combrants (une fois par mois) et pour

la ferraille (également une fois par

mois). Les agents municipaux vont
aussi intervenir pour tenter de limiter

ces incivilités. Elle peut compter sur
l'appui des concierges. Desormais soit
la personne se charge elle-même
d'évacuer gratUitement ses déchets

:Jo Dos.."'rr du mol ..

encombrants en les amenant à la
déchettene cantonale du Nant·de·
Châtillon '(ouverte tous les jours: LU·
VE, 14h30-19h30 el SA-DI de 9h30
a 17h), salt elle sera amendée.
D'autant que la commune autorise
les gens à sortir les encombrants la
veille au SOIr et non a partir de 06h du
matin le Jour de la levée, comme en
Ville de Genève. _II vaut la peine de
discuter avec son concierge car ce
dernier dispose fréquemment d'un
local où il peut stocker des déchets
encombrants ...

Gros effort d'information

La commune continuera de faire de
gros efforts en matière d'information
a la fois via notre mensuel Actualités
Vermer, via des flyers et le .gulde
déchets ménagers .. distribué chaque
année. Chaque nouvel arrivant reçoit
une enveloppe avec un courrier du
Service communal de la récupération
dans lequel il est invité à "consom
mer juste et tner utlle .. ,Pour ce faire,

il reçoit aussi ce guide d'une vingtarne
de pages contenant le calendrier des
levées ou encore l'emplacement des
bennes de récupération avec le détail
des containers s'y trouvant. Des Infor
mations qui se retrouvent aussi sur le
site www.vermerch.

, \Llh.rl!., ) -,. """ '''UlI",,'' "" > l' "t" p ,l,.",,,,, . '" .",.", of .. •

La récupération des déchets valorisables a bien augmenté
depuis cinq ans. Pour exemple, le papier:

Papier
------~ ..

1140

1110

1080

1050

1020

990

960

930

900
2000 2001 2002 2003 2004 2005

De même pour le Pet, malgré une très légère diminution
l'année dernière

Pel

Les campagnes d'informations me
nées dans les écoles sur ta valorisa
tion des déchets vont bien entendu se
poursuivre, Cela a l'avantage de tou
cher les parents, y compris les requé
rants d'asile.

100

Rappelons Que tout ce qui est trouvé
sur la voie publique est récupéré et
trié par la petite équipe du Service de
la récupératIOn. Le reste, et notam
ment la levée des ordures ménagères,
est confiée à des privés. Vernier im
pose le ramassage porte-à-porte. Cela
signifie Que les régies ont l'obligation

d'acheter et d'entretenir les contai·
ners nécessaires, soit pour les dé
chets ménagers, le verre, le PET, le
papier et les déchetsorgamques. Puis

80

60

40

20

o
2000 2001

..

2002 20D3 2004 2005

:. Dossi ... du mol!> :> \ul"<lI.-.. ) '" nit ..... "mmun,,,,, ) l'.ull' l.uI111'lUt' ) \u .............. hl'

L'augmentation de la récupération du verre est importante,
passant de 483 ton nes en 2000 à 750 tonnes l'an passé :

Verre

750

700

650

600

550

500

450

400

350

300
2000 2001 2002 2003 2004 2005

Le tonnage des ordures est en constante diminution , preuve
que de plus en plus de déchets sont valorisés

Ordures

8'600

8'500

8'400

8'300

8'200

8'100

8'000

7'900

7'800
2000 2001 2002 2003 2004 2005

la commune se charge de leur éva
cuation.

ocQuand nous aurons équipés tous les
Immeubles de Vernier, nous passe
rons aux ensembles de villas pour y
organiser des sites de recuperatlon-,
informe le responsable. le Conseil
administratif souhaite que les places
de tri actuelles soient également amé
liorées avec la pose de bennes enter
rées.

Serge Guertchakoff

Rée

Déctlets encombrants

Mardis 7 février et 7 mars 2006

Décbets.métalll<UlJ»

Jeudis 9 février et 9 mars 2006

Décbets valorisés

Dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés

PET : lundi, mercredi , vendredi
PAPIER : lundi, mercredi , vendredi
VERRE, leudi
ORGANIQUES ,mardi

• RenseIgnements:
Centre d'entretIen de Vernier,
tél. 022 306 07 00,

) .... , ""," (lflUULlII.H" ) l' ,r!" 1',,111"1"" ) \" ,',~", ',Il",·

Conseil municipal > séance du 20 décembre 2005

Le prix de la construction

L'ordre du jour du Conseil municipal est très chargé en cette veille de fêtes.
Au menu : de chauds débats en vue d'acquérir des parcelles afin d'étoffer
le parc immobilier de la commune.

Animes. les debats le sont parfoIs.
Trop. Voita pourquoi, en début de
séance, Je président Pierre Ronget
donne lecture d'un courrier d'une élue
soclahste qUI demande a taules et a
tous de faire preuve d'un peu de
retenue au niveau du vocabulaire.
Exit les noms d'Oiseau, du respect, s'il
vous plalt. Meme en cas de désac
cord. le message passe. Même SI

certains points de l'ordre du jour vont
être âprement discutés et négocies.
le projet de délibération (DM 255 -
05.12) concernant l'acquisition de la
parcelle No 2338 et de la Ferme du
Lignon fait l'objet d'un long et vif
débat. QUI n'est toutefois pas nou·
veau. le 22 juin 2004, à l'unanimité,
le Conseil muniCipal inVitait le Conseil
adminIstratif a « étudier la possibilité
d'acquérir Je lieu-dit la Ferme du
Lignon afm de centraliser le Jardin
Robinson, un centre social, un local
pour les jeunes, une ludothèqueet une
bibliothèque. "
Cinq mois plus tard, Je CM relançait
la machine en inVitant ct le CA dans
un délai de lrois mois à se renseigner
sur les possibilités d'acquisition et
de modification d'affectation de la
ferme ". Ce soir, les signataires de la
délibération (démocrates-chrétiens,
radicaux, SOCialistes et verts) souhai
tent que l'on passe à la vitesse supé

rieure et qu'on se décide enfin.
Concrètement, les élus demandent a
l'exécutif communal d'ouvrir un cré
dit extraordinaire de Quelque 1,7 mi l-

lions pour acquérir la parcelle. L'UDe,
t'Alliance de gauche, les libéraux et
les indépendants y sont opposés.

Rénovations obi igatoires

les contestataires ne sont pas contre
l'acquisition en tant Que telle mais
bien contre les coû ts supplémentai
res inévitablement engendrés par les
rénovations obligatOires. Celles-ci sont
assez élevées pUisque l'on parle de ...
la millions de francs. Ce qUi aug
menterait sérieusement la facture Ini
Ilaie. l es opposants demandent donc,
avant de voter le cré<ht, Que l'on

pUiSse connaître le montant exact des

rénovations. ct Trop tard, argumentent
les signatai res, il faut fai re vite. le
risque est trop grand de voir cette
parcelle achetée par un tiers •.
Pour un élu radical, ~ autant l'acqué
rÎr d'abord et enSUite nous aurons tout
le temps de voi r et d'aviser .... l e débat
est long. Il durera une heure avant de
passer, enfin, au vote. l e résultat est
toutefois cousu de fil blanc, Quatre
partis sout iennent le projet con tre
trois et deux Indépendants; 21 ou i
con tre 14 non. A charge, maintenant,

au Conseil administrat if de concrét i

ser cet objet.
Trois autres acquisit ions de parcelles
sont également débattues ce soi r.

» Autontes ~",'," ~""'''",,'''',, >1'''1''1'''''11(' ,\ ,

L'une vise à débloquer un crédit de
CHF 150000.- pour la parcelle
2800 située à l'avenue de Châtelaine
IDA 258 - 05.12). le but étant. à
terme, de pouvOIr amenager et réali
ser un projet de traversee de l'avenue
concernée. Le Consel municipal de
cide toutefois d'envoyer cette délibé
ration administrative en commission
des finances pour y vOir plus cla ir.

Droit de préemption

Dans le même quartier, la commune
souhaite acquérir deux autres parcel
les afin de réaliser dans un avenir
plus ou mOinS proche le Plan localisé
de quartier, entre l'avenue Henri
Golay, le chemin du Croissant et la
rue Jean-Simonet.

Dans ce sens. Vernier peut décider
d'exercer son droit de préemption et
voter les crédits correspondants (un
peu plus de deux millions) pour les
parcelles 2300 le 20 IDA 259 -
05.12) et 448 le 20. 1260 - 05.12).
A la majonté, les élus municipaux
acceptent ces deux délibérations, ce

qui implique l'obligat ion d'exécution
ainsi que les publications légales se
rapportant au referendum facultatif
dans le domaine municipal.

Le dernier polOt • immobilier . à
l'ordre du jourest un projet de mot ion
(M 251 05.12) depose par un élu
PDC. Celui souhaiterait que la Fonda
tion des maisons communales de
Vernier achète l'immeuble Situé au
12. route de Peney. Cette construc
tion est aux enchères et son prix est
estimé à quelque CHF 2740·000.--.
Pour l'é lu, c'est une bonne opportu
nité d'autant Que cet immeuble com
prend dix appartements de six pièces,
• ce Qui ne court pas les rues sur notre

commune -. Malgré l'argumentation
du signataire, les opposants sont trop
nombreux. Certains estiment d'ailleurs
que cet immeuble est un • taudis _ et

que les coûts de renovatlon seront
trop élevés. Les conseillers muniCI
paux, en maJortté, refusent d'entrer
en matière. La motion ne sera même
pas pflse en considération.

Didier Tischler

Culture et indépendance

Pour la résolu lion R 213 - 05.06
relative à la proposItion d'adhéSion
de Vernier à la convention culturelle

entre l'Etat. la ville et les communes
signataires, sonnait l'heure de vérité .
De retour des commissions de la cul
ture et de l'information, ainsi Que
celle des finances, de l'économie et
de l'admlnistration, les commissaires
avalent pour mission d'éclairer les
nombreuses zones d'ombre qui sub
sistaient autour de ce projet (voir
également Actualités Vernier de no
vembre 2005). SI le travail a été fait,
et même bien fait, la nébulosité sub
siste. C'est tout du mOinS ce Qu'a
estimé la majonté des élus.

Toujours pas convaincus par l'utilité
d'une telle démarche et, surtout,
par la toute pUissance état-Ville, les

conseillers mUniCipaux ont donc défi
nitivement rejeté cette résolution . A
une très écrasante maJOrité.

Cela étant. si Vermer souhaite garder
son indépendance dans le domaine
de la culture, la commune n'exclut
absolument pas des concertat ions et
des collaborations ponctuelles avec
les communes voisines. La porte n'est
donc pas totalement fermée.

D.T.

Municipal en bref

• Le CM a rejeté la DM 223 -
05.10 intitulée . pour un conseil
admin istratif plus efficient au ser
vice de la population •.

• La résolution (R 241 - 05.11)
relative à l'adhésion de Vernier au
groupement local de coopéra tion
transfrontallère en vue de dévelop
per le projet du rectangle d'or a été

acceptée.

• la DA 2328 - 05.12 concer
nant une dérogation pour les par
ceJles 4245, FE 26 et 27 t route de
Peney, a eté acceptée.

• lapétitlonPE250 - 05.12des
habitants des Libellules, au sujet
de problèmes de bruits. a été en
voyée en commission des bâtiments
et de l'énergie.

• Le CM a accepté le renouvelle
ment du cautionnement, pour le
renouvellement d'un emprunt arri
vant â échéance, en faveur de la
Fondation des maisons communa
les de Vernier (DA 257 - 05.12)

• la motion M 252 - 05.12
relative à construire en préservant
l'environnement et la motion M
253 - 05.12 visant à améliorer la
vision du plan pluriannuel des in
vestissements ont été acceptées à
l'unanimité.

• le postulat PO 254 - 05.12
(réflexion à propos du centre des
Tattes) a été accepté.

• Les conseillers municipaux ont
aceplé à l'unanimité la résolution
R 256 - 05.12 intitulée _Chiens
dangereux: pour la restauration
des compétences des communes.-

D.T.

Prochaine séance
du Conseil municipal

Mard. 7 mars 2006 a 20h30.

l 'ordre du Jour, les proces-verbaux
des debats du Conseil municipal,
ainSI que loutes les déciSIOns prises,
peuven t être consul tes sur notre Si te

Internet : www.vernter.ch

Zoom sur ..

Alexandre Monod
Conseiller municipal,
membre du parti de l'unC

Quelleest votre passion ou hobby?
• La natation ...

Quel est votre plat préféré?
• Une bonne côte de boeuf gnllé ..

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
• Un voyage dans les îles ...

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
« MOins de monde el une meilleure
qualité de VJe ...

> l\ülorlle ..

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
« Florent Pagny et Johnny Hallyday ...

Quelle est la personnalité, vivante ou
décédée, qui a été la plus marquante
pour vous?
« Je n'a l pas l'esprit groupie , je di rais

donc les femmes qui ont traversé
ma vie et celle qui est restée . ..

Propos recueillis par S.G.

) \UmMt"" ~"'"'''~''''''''''''''''' >1·."I"""IoI,'I"'~ »\,. ""~I .• I,,,

Conseil administratif > communications

Finances
La commune a récemment conclu un
nouvel emprunt de 4 millions de francs
sur 10 ans au taux de 2,4%. le taux
moyen des emprunts est de 3,5%.
Globalement sur l'année 2005, c'est
une somme de 9 millions qui a servi
a reconvertir les 13 millions des em
prunts arrivant à échéance. Cela si
gnifie qu'a fin 2005, la dette de la
commune a diminué de 4 millions.

Écoles
le conseiller d'Etat Charles Beer a
ecr t au Conseil administratif afin de
corflrmer le désir du Departement de
l'Ins.truction Publique de construire
un demi-groupe scolaire à Vernler
Village, c'est-à-dire 8 classes et l'en-
semble des locaux annexes et non un Contrat de quartier du Lignon: la patmolre a elé installee le 22 decembre dermer

quart de groupe scolaire, notamment
pov répondre aux besoins relevés par
le Groupement intercommunal pour
l'animation parascolaire (GIAP). Par
ailleurs, le Département cantonal de
l'Arlenagement indique avoir fixe le
taux de subventlonnement des tra
vaux de l'école du Lignon à 34%.

Stade d'Aïre
la commune recevra une subvention
de 50 000 francs pour la pose des
terrains synthétiques du stade d'Aire.
Cet argent sera prélevé sur les résul
tats du Sport-Toto et de la Loterie
ROMande.

Temple de Châtelaine
Une proposition de classement du
temple de Châtelaine a été formulée
par la commiSSion cantonale des mo
numents el des sites.

Périmètre Givaudan
Le Conseil administratif a reçu le 15
novembre le directeur général de l'en-

treprise Givaudan, Christian Salomon,
ainsi que son directeur technique,
Gérard Gandilion. L'entreprise sou
haiterait être associée à l'examen du
plan directeur de la commune. Le
Maire Georges Zufferey présente la
procédure adoptée qui veut que l'etude
se fasse premièrement au sein de la
commission de l'environnement et de
l'aménagement du territoire avant
d'être présentée à la population et aux
partenaires. Concernant les risques
déCrits dans l'ordonnance sur ta pre
vention des accidents majeurs
(OPAM), des études ont été menées
montrant qu'un accident majeur sur
une fuite d'un des produits les plus
dangereux utilises par Givaudan
n'aurait pas d'incidence sur le nou
veau secteur des 54 villas du chemin
des Montagnais ni sur les villas avoi
Sinantes.
les questions de mobilité et de trans
ports publics ont été également évo
quées avec les modifications deman-

dées par la commune pour les lignes
de bus desservant le quartier du Ca
nada et l'aménagement de la zone 30
km/h des chemins Vidollets-Greube.
Concernant le cadastre du bruit,
Glvaudan souhaiterait qu'une zone
avec un degré de sensibilité III (zone
mixte) entoure la zone industrielle de
Givaudan el qu'on ne passe pas direc
tement du degré de sensibilité Il (zone
d'habitations) au degré de senSibilité
IV (zone d'activités) .

Contrat de quartier du Lignon
La commune va recevoi r deux sub
ventions: l'une de 13 000 francs de
la part du Service cantonal du Déve
loppement durable, j'autre de 15000
francs de l'Office fédéral du dévelop
pement terntonal. La patinoire a été
mise en fonction le 22 décembre

2005.
Le Conseil administratif confirme l'ac
cord du comité de pilotage du contrat
de quartier de mettre à disposition la

CUISine des restaurants scolaires du
Lignon pour le projet -Partageons
Noel,.

Environnement
Une enquête publique a débuté en ce
qUI concerne le projet d'enterrement
des lignes à haute tensIOn entre la
station SIG de la Renfile et celte de la
route du Canada.

Étude d'aménagement
le Conseit administratif a envoyé un
cou mer de felicltations au Grand
Saconnex pour la qualite du plan
di recteur déposé.

Déplacement du CASS
Le Conseil a priS connaissance du
projet de réamênagement du Centre
d'action SOCiale el de santé (CASS)
dans les locaux liberés par les anciens
locatai res du lAC (Immeuble Admi
mstratJf de Châtelaine). le projet re
groupe les uni tés de soins des an ten
nes des Avanchets et du Lignon. En

) \ulorilf'~

1,9 million de francs, compte non
tenu du mobilier supplémentai re et
des coûts de réaménagement des
antennes des Avanchets et du Lignon.
Les travaux du lAC prendraient six à
hUit mOIs de reallsa tlon. Le Conseil
administratif decide de déposer une
dellbératlon administrative pour la
séance du Conseil municipal du mois
de janvier 2006.

Maisons communales
la Fondation pour les maisons com
munales de Vernier (FM CV) informe
du renouvellement d'un emprunt de
15 millions de francs pour le mOIS de
novembre 2006 à 2.9% sur dix ans.
Une délibérat ion admmistratlve a été
votée pour assurer le cautionnemen t
de cet emprunt.

Circulation
l'enquête publique pour la mise à 60
km/h du tronçon du chemm Philibert
de-Sauvage ent re lechemin de l'Etang
et la route de Vernier est achevée. Le

l'état actuel des choses, Il se monte à Conseil administratif a donné son

accord à cette mesure.

Ikea
La société Jérôme a éCrit afin que la
commune s'assure que les conditions
fixées par le Conseil municipal salen t
bien respectées avant l'octroi du droit
de superficie.

Votations
Le service cantonal des votations a
transmis à la mairie la liste des étran
gers appelés à voter en matière com
munale. Pour Ve rnier, il s'agit de
quelque 8000 personnes.

Quartier des Libellules
Une personne effectuant son service
civil, en lieu et place du service mili
taire, a été engagée par la commune
pour une durée de six mois avec la
proposit ion qu'II pUisse collaborer avec
les concierges et travailleurs sociaux
hors mur.

((Rectangle d'Of) projet transfrontalier
où en sommes-nous?

•
•

Comme nous avons eu l'occasion de
le rappeler, le • Rectangle d'or,.
const itue un programme d'actiVité
economlque au service d'un projet
collectif d'une région, programme Qui
est toutefois confronté à de nombreux
obstacles en raison notamment des
différences culturelles et institution
nelles des partenaires concernes, à
saVOir le canton de Geneve d'une part
et le Pays de Gex d'autre part.

lors de sa séance du 6 avril 2004, le
Conseil muniCipal avait approuve la

partiCipation de la Commune de Ver
nier au capital de la SOCiété d'écono
mie mixte locale (SEMU, organisme
qui devait étudier et gerer ta mise en
place du développement du Rectan
gle d'or avec la participation de
sociétés privées. Le comité de pilo
tage a cependant renoncé à la créa
lion de la SEML en raison du fait que
cette forme de société in tégrait des
mtérêts privés dans le domatne de
l'urbanisme lequel releve de "exclu
sive compétence des collect ivités pu
bliques.

l 'accord de Karlsruhe du 26 janvier
1996, conclu entre la France, l'Alle
magne, le Luxembourg et la Suisse
(au nom de quelques cantons) , dont
l'objet est notamment de faciliter et
de promouvoir la coopération
transfron taliere enl re les collectivi tés
territoriales et les organismes publics
locaux des partenaires. a été étendu à
la région Rhône-Alpes et au canton de
Genève le 1 er juillet 2004. Cet accord
précOnise et formalise, entre autres.
un mode de gestIOn des terri tOi res
transfrontaliers au moyen d'un oulll

Un choix concerté

,

• Mutattons qualitatives
• Zone de developpement d'acttvites

Zone d'eKtenslon des activités

• Zone de développement logements

• Zone de développement de logement
connexe au prOjet
Frontière franco-suisse

appelé groupement local de coopéra
tion transfrontallère (GLCT), Cet ac
cord offre donc une alternative à la
SEMl dont certains partenaires se
méfiaient Qu'elle les margmalise ou

craignaient qu'elle se substitue à eux
dans le processus décisionnel.

le GlCT en formation qUI sera chargé
de la gestion du projet, est un groupe
ment composé uniquement de pou

VOirs publics, comptant des représen
tants de la Communauté des commu
nes du pays de Gex (CCPG), des com
munes françaises voisines (Ferney
Voltaire. Prévessin-Moëns et Ornex),
de l'Etat de Genève et des quatre
communes suisses originelles

(Bellevue. Grand·Saconnex, VernIer
et Meyrin) .

la grande différence avec le comité de

pilotage actuel, c'est d'abord que le

GLCT a une personnalité jUridique, un

nombre de partenaires beaucoup plus
restreint et une règle décisionnelle
pour la menée du projet.

Les projets seront soumis à
l'approbation des collectivités
Cependant, il est important de relever

que le GLCT ne peut se substituer aux
communes, ni aux Etats, dans les

décisions afférentes à la gestion ou la
plamfication du terntOlre découlant
de leurs compétences respectives. Le

GLCT reste un groupement maître
d'oeuvre d'un projet qui sera soumis à
l'approbation des collectivités locales
concernées, Ensuite seulement, se

reposera la question de l'opportunité
de créer une SEML pour la réalisation

d'un élément bien déterminé. Sur le

plan financier, il y a lieu de relever que

SI la SEM l nécessitait un engage
ment par l'intermédiaire d'une parti

cipation au capital de la société, le
GLCT implique un financement de

;-

• -. • "----

fonctionnementquÎ sera pris en charge
à raison de 50% par l'Etat de Genève
et de 50% par la Communauté de

communes du Pays de Gex. La com
mune n'assumera, en l'état, aucune

charge financière.

lors de sa séance du 20 décembre
2005. Je Conse J municipal de Ver
nier a décide d'adherer au Groupe
ment local de cooperation transfron

tallère, même si l'emprise du projet
de • Rectangle d'Or .. est en dehors
de son périmètre, afin de pouvoir

suivre el partiCiper au développement
du projet avec U1e attention particu
liere sur les nuisances qui pourraient
en résulter. Ainsi, la commune de
Vernier, représentée par Georges

Zufferey, maire, pourra poursuivre son
engagement dans ce projet afin de

défendre. dans Ioule la mesure du
possible, la qualité de vie de la popu

lation verniolane.

> Sen if"A"-s commun.nn.

Fête de la musique

Pour la troisième année consécutive, la Commune de Vernier organise la Fête
de la musique dans ses différents quartiers.
Cette fête donnera l'occasion à tout un chacun de faire partager ses ta lents
musicaux.

Si vous êtes musicien amateur, étudiant, professionnel,
Si vous faites partie d'un groupe, d'un choeur, d'une fanfare ou de tout
autre ensemble, classique, musique du monde, rock, jazz, électro, hip
hop, etc.
Inscrivez-vous pour participer à cet événement.

Renseignements : Association Vernier sur Rock, tél. 022 341 41 63
Service de la culture et de l'information, tél. 022 306 07 80

Renvoyez le bulletin de participation ci-dessous jusqu'au 15 mars 2006, à ;
Association Vernier sur Rock - Chemin du Bois-des-Frères 51A - 1219 le Lignan
au par fax au 022 341 41 19

Demande de participation à la Fête de la musique 2006 à Vernier

Style de musique ; .................................................... , ........................ ......................................... .

Nom et prénom : ....................................................................................... , .... , .......................... .

Adresse : ................................. , .. ............ , ........... ........................................... , .......................... .

Téléphone : ........................................................... . Fax . ................................................ .

E-mail: ........... " .................................................. .

Si formation

Nom de la formation ; ................... " .......................... , ................... , ................. ........................... .

Nombre de personnes: ........... " ..................... , ...... .

,. St-n lœt; communau\ > 1'.lIlt~ 1',,1t!"IIII' > \" ",,'" 1.IItI'

Le Téléthon 2005 un ucces

Pour la troisième annee consécutive,
les 2 et 3 décembre dernIer. le service
des Sports, l'Etoile Sportive Féminine
de Vernier et le Club Subaquatique de
Vernier ont préparé avec entrain cette
journée.
A l'école de Vernier·Place diverses
animations ont eu lieu. Les groupes
sUivants ont animé de façon tres cha·
leureuse cette manifestation:

la Fanfare municipale de Vernier; La
Voix des Anges; FTB et Red Baron
(deux orchestres de rock); l'Etoile
Sportive Féminine de Vernier pour
sa démonstration de gymnastique en-
fantine et jeunes gymnastes; l'Atelier Un repas de soulien a reuni tous les participants J Vernier-Place

Danse Vernier et AfriCarouge.

Parmi {es activités proposées . des baptémes de plongee

D'autres actions:
repas de soutien préparé par l'As
sociation des Cuisiniers du canton
de Genève et servi par les mem
bres de l'Etoile sportive de Vernier
pâtisseries préparées par les mem-

bres de l'EtOIle Sportive Féminine
de Vernier
cocktails
saucisses et brochettes grillées,
vendues à la Piscine du lignon.
vente de peluches

Les actiVités aquatiques ont eu un
grand succès:

baptêmes de plongée organisés
par le Club Subaquatique de Ver
nier et HandiPlongée
natation

Le Minigolf était également ouvert et
quelques personnes ont utilisé son
parcours.

Toutes ces animations et activités ont
rencontré un grand succès.

Nous tenons iCI à remercier chaleu
reusement toutes les personnes, spon·
sors, donateurs, groupes qui onl par
ticipé bénévolement à ce Téléthon
2005. Nous sommes conscients que
c'est grâce à eux tous que le bénéfice
d'un peu plus deCHF 17.000.-a pu
être versé au Téléthon Genève.

UN GRAND MERCI !

) .... ""nn."n > I!.'~~I' ,Ii ",,'" ) \"1,,,,,.,

La bibliothèque des Avanchets

Grâce à vous tous, la fête fu t très belle ...
Merci aux enfants pour leurs magnifiques dessins de la bibliothèque de leurs
rêves .. En voici une petite sélection :

1

",",,-. -- '"'"' ,.,._ .... _ ,;.):!.~y. IZ

... ~,

, ~L

'If l'
t 1

J2J.

Jl

'l

-
-'

(

L'heure du conte

Bibliothèque des Avanchets
mercredi 15 février à 14h

Bibliothèque de Châtelaine
mercredi 15 février à 16h

Bibliothèque de Vernier,
mercredis 8 et 15 février à 10h

> ~I"\ in'.s comlnun,IU\

Loisirs. les associations signent une

Les maisons de quartier, maisons de jeunes et jardins Robinson établis sur le
territoire communal reçoivent depuis leur création une subvention de fonction
nement de la part de la Commune. Ce soutien financier inscrit chaque année
au budget municipal ne possédait pas de cadre qui précise les droits et les
devoirs de chaque partie. C'est maintenant chose faite ...

Thierry Apothéloz, Conseiller admi~
nistratlf en charge de la question
sociale, convOQuait en avril 2004 le
secrétanat général de la Fondation
pour l'animation socio-culturelle
(FAS'el et sa présidente, la Fédéra
tion des centres de loiSirs et de ren
contres, les comités ainsi que les
équipes d'animation des associa tions
suivantes:

• Jardin Robinson de Balexert

• Jardin Robinson du Lignon

• Maison de quartier
d'Aire-Le Lignon

• Maison de quartier des
Avanchets

• Maison de quartier de
Vernier-Village

• Eclipse

• ABARC

• Vernier sur Rock

l'ordre du Jour portait sur un projet de
convention à établir entre la Com
mune de Vernier et chacune de ces
associations. Il s'agissait en fait du
point de départ d'une trOIsième étape
dans une démarche globale voulue
par le Conseil d'Etat genevoIs;

• l ffl! étape: convention entre l'Etat
de Genève (DIP) et la FAS'e; ce texte

a été signé au printemps 2004 ,

• 2- étape: convention entre la
FAS'e et chaque commune qui abrrte
sur son territoi re un centre (maison de

quartier, maison de jeunes, Jardin
Robinson) ; la FAS'e et la Commune
de Vernier l'ont signée en septembre
2004 ,

• 3tn'1 étape: convention entre com
mune et centres, celle qUI nous inte
resse ICI.

Cette troisième étape avait pour but
de présenter les objectifs généraux
Que la Commune entendait poursui
vre en subventIOnnant les centres,
Ces derniers étalent invités à décliner
leurs propres objectifs en fonction des
lignes directrices communales.
DeniS Volery, responsable du service

de l'action sociale et des solidarités,
était mandaté par Thierry Apothéloz
pour travailler avec chaque centre,
afin d'ajuster les objectifs de l'ensem
ble des partenaires concernés .

Le 24 octobre 2005, soit un an et
demi après le lancement de l'opéra
tion. une séance officielle de signatu
res réunissait tous les partenaires,
mettant un point final à ce projet, à la
satisfaction de tous. Ces conventions
permettent ainSI de cla rifier les enga
gements de chaque partie pour un
meilleur service à la populatIOn
verniolane dans le secteur des loisirs.

Ana Roch, présidente de l'Eclipse; Katia Merlino, présidente de la Federation des
centres de loiSirs et de rencontres; GeneVieve Mottet-Durand, préSidente de la FAS'e
et Thierry Apotheloz, Conseiller administratif

Un événement dans le quartier

La commune de Vernier va accueillir
les quatneme -assises de "intégra
tion.lesamedi 18 mars 2006.l'évé·
nemenl se déroulera a la salle de
réunion de l'école d'Avanchet·Saleve.

Apres la ville de Geneve en 2003 pour
les premieres assISes. Meyrm en 2004
pour les deuxièmes et Onex l'an der
nier, la Commune de Vernier a j'hon
neur d'accueillir cette quatrième édi
tion.

Nous pouvons déja donner ['essentiel
du programme:
• apres l'accueil offiCiel des autori
tés communales vers 9 heures, la
matinee sera consacrée à des diSCUS

sions en cinq thèmes: le logement, la

santé. l'emploI et la formation, autant
de domaines miS en regard avec l'in
tégratIOn desetrangersi un 5 groupe
débattra sur un sUjet plus spécifique
ment vernlolan: en quoi la Com
mune de Vernier peut-elle aider les
habitants à mieux vivre avec leurs
différences dans leurs quartiers res
pectifs ?

l'apres-mldi se partagera entre
le rapport en plénière des ateliers
du matin et la partie plus off iCielle
des assises avec les élections de
quatre représentants des communau
tes étrangères dans la commission
consultative aupres du Conseil
d' Elal;

une soi ree fest ive mettra un POint
final à la lournée.

Le Centre aere . un lieu d'mtegratlOn pour tous les enfants

Nous inVitons toutes les person
nes Intéressées par le sujet de
l'Intégration à partiCiper à une
réunion de préparation des assi
ses du 18 mars le

(à l'intérieur du centre commer
cial d'Avanchet).

Du tonus en hiver
pour nos aînés

Passer un hiver harmonieux, c'est
aussi rester en pleine forme en
fortifiant votre organisme.
Privi légiez donc

l es protéines (produ its la itiers,
viande, poisson, œuf) pour préser
ver la force muscula ire

l es Vitamines (frUi ts, légumes,
tels quels ou en jus)

l es boissons pour rédUire le
risque de déshydrata lion et de
constipation

Buvez du -lait de poule- (2dl/jour)
Fortifiant ancestral à base de pro
téines et de vitamines essen tielles:
1 dl de lait froid, 1 œuf bien frais,
2 CUillères à soupe de lait en pou
dre. Mélanger ces ingrédients au
fouet. Ajouter un arôme au chOIX
Servi r sans attendre,

»" ... ".",111"111" ) ." ,,, ",,,'

Action ôts 2006 ----_ ..............
Le service de l'action sociale et des solidarités de la commune met à nouveau
à votre disposition trois permanences pour le remplissage des déclarations, en
collaboration avec les Centres d'action sociale et de santé (CASS),

Ces permanences s'adressent aux
personnes

domicIliées sur la commune
qUI ne peuvent pas remplir leur
déclaration elles-mêmes
qui ont une déclaration simple
(pas de bien immobilier)
avec des revenus modestes QUI ne
leur permettent pas de s'adresser
à une fiduciaire.

Une part icipation f inancière de
CHF 20.- est demandée.

les trois permanences sont :
Cenlre social du lignon
av, du lignon 78 -1219 Le lignon
Tél , 022 4203500
Centre social de Châtelaine
ch, de l'Elang 4, 1219 Châtelaine
Tél, 022 420 34 00,
Centre social des Avanchets
Rue du Grand-Bay 18
1220 Les Avanchets
Tél. 022 420 35 50

Il est indispensable de téléphoner
pour prendre rendez-vous dès que
vous êtes en possess ion des
justificatifs de vos revenus 2005
ainsi Que de votre déclaration .
L'act ion débutera le 14 février 2006,

Limite de revenus
Nous ne prendrons en considération
Que les personnes dont le revenu brut
annuel n'excède pas:

CHF 40'000.· personne seule
CHF 50'000" couple et famille

monoparentale avec un seul enfant
+ CHF 6'500,· parenfantà charge

L'épa rgne ne doit pas dépasser
globalement :

CHF20·000.· personne seule
CHF35'OOO,- coupieifamille

Les contribuab les qui dépassent ce
cadre de l'act ion impôts et qu i
prennent quand même un rendez·
vous s'exposent à voir leur déclaration
refusée au moment du rendez·vous .

Nous vous prions instamment de
bien préparer les documents néces·
saires pour remplir la déclaration,
notamment de prendre avec Vous la
copie de la déclaration 2004 remplie

Nous vous communiquons ci·dessous
la liste des documents, concernant
l'année 2005, à amener selon votre
situation personnelle:

! AYS - AI - OCPA
attestation rente AVS·AI de l'année
attestation OCPA
attestation retraite éventuelle du
2émo pilier (caisse de retraite ou de
prévoyance)
attestation éven tuelle allocation
de logement
assurance vie éventuelle (contrat)
carnets d'épargne , comptes
bancaires
cotisations payées à l'assurance
maladie
frais médicaux : décomptes
d'assurance maladie. dentiste.
luneltes
certificats médicaux pour régimes,
traitements spéciaux
si emprunt bancaire : décompte

des Intérêts versés
attestation d'un éventuel subside
pour la caisse maladie

2 SALARIES
attestation salaire 2005
attestation chômage, indemnltes
PCM (2005)
attestation Indemnités pertes de
gains
attestation allocation logement,

allocations familiales et pension
alimentaire reçue
attestation aide finanCière de
l'Hospice Général
carnet d'épargne , comptes
bancaires
cotisations payees à l'assurance
maladie
fraiS médicaux: décomptes
d'assurance maladie, dentiste,
lunettes; certificats médicaux pour
régimes, traitements spéciaux
assurance vie (contrat)
si emprunt bancalfe ; décompte
des interêts versés
pension alimentaire versée pour
personne à charge
attestation d'un éventuel subside
pour la caisse maladie
pour les familles monoparentales.
quittance de la crèche ou fraiS de
garde (moins de 12 ans / max.
CHF 2500,,)

N . B . Pour que les sommes
d'aSSistance versêes à l'étranger. en
faveur de parents ou d'enfants SOient
pnses en compte pour une déduction
fiscale, un acte notarié du pays
d'angine est nécessaire,

MARTIN Antonio

Technicien en
èlectromènager

Vente & dépannage
toutes marques

TéL 022 / 7974992
Nalel 079 / 638 73 41

BINET COMPTABLE
Gérard CORNU

COMPTABILITÉ,

Conseils - Secrétariat
Déclarations d'IMPÔT

chem des Selhere AIRE
"",lai, 75 1219 LE LIGNON

IP PERRITAZ S.A .
(",' I>:!oFIUI' I"EII'.'TURE . l'A l'1E R.!> I·EII ... n~

174. route de Vernier
1214 Vernier

022341 1954
0223414733
079202 22 05

NOS TARIFS PUBLICITAIRES
Classes du CYCLE et
10· degré préprofessionnel

paramédical ou en

économie
Cours d'été
Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat médical .,\1.

c.ef\\(:\\ec\\\!o

LE FIT SYMPA !!!

OUVERT 7 JOURS / 7

L12 page
2;12 page
114 page
1/4 page 3erne de couverture
1/3 page
112 page
1:2 page 3erne de couverture

page
page 3ème de couverture

LES FÊTES SONT PASSÉES ...

LES KILOS SONT RESTÉS 1

CHF 790.-
TOUTES HEURES

TOUTES PRESTATIONS

Vous lei ... ,....: .. bruit' l '.dtrleur et ,",otA I"t"".ur
n'en .. r. que p'us .gr6.ble.

CHF 110.-
CHF 220.-
CHF 300.-
CHF 330.-
CHF 400.-
CHF 560.-
CHF 600-
CHF 1000.-
CHF 1200.-

Podologue
Pédicure

... 6

Lara Branchetli
7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier
022341 01 00
Parking Carrefour

Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Reikl, agréée ASCA

GYPSERIE • PEINTURE • PAPIERS-PEINTS

0223410843
Fax 0223416772
Nalel 0792039962 -2A, ch. du Sorbier -1214 Veroier

Ate lier:
46, rue Virglnio Malnati -1217 Meyrin

" PMtiS pollliques

fI) .1., GENEVE
Union Dêmoctatlque du Centre du Cal'llon Ge Genh'e

Vos impôts communaux sous la loupe

Savez·veus que

• Vernier jouit d'une fiscalité fa·
vorable pour ses propres caisses,

• Vos contribu tions sont parmi les
plus élevées du Canton, même Mey
rin ou Genève ville prélèvent l.O.% de
moins que Vernier. Seules Avully,
Chancy et Russin sont plus gourman
des encore.

• Si vous exercez une activité profes
sionnelle dans une autre commune,
~ de vos contributions reviennent
il Vernier, contrai rement à Meyrin el
Genève ville qui ne récupèrent guère
Que 45% et 26% respectivement,

• Sur les bases de janvier 200 l, la
population il progressé de quelques

4% en 5 ans,

• Durant cette même période, le bud·
get de fonctionnement de la Com
mune a. lui. augmenté de ~ pour
atteindre 74.5 millions de francs. en
2006,

• Dans le cadre de ce budget, un
secteur se distingue par sa voracité.
En effet, les services de ta petite
enfance. jeunesse, maisons et cen
tres de quartier. englou tiront 13 mil
l ions de francs, une progression de
~ par rapport aux 7.7 mill ions
dépensés en 2001.

• Simultanément, l'Administration
Générale de la Commune préVOi t un
budget de 8,7 mill ions pour cette
année, de ~ supérieur à 2001,

• Par secteur, l'enseignement accuse
la plus faible progression avec ~
au dessus de 2001.

• La dette communale atteindrait 115
millions de francs en 2006, ce qui
coûtera dès lors quelques 4.3 mil
lions de francs en intérêts annuels.
presque autan t Que la somme att ri
buée à la Sécurité Publique. Celle-ci
disposera d'un budget de 4.8 mil
lions. qu'elle partage avec la Police
Munlcipalequi devra jongler avec 1.7
mill ions.

Si , après lecture de ces chiffres, le
doute vous envahit, sachez que les
partis de gauche trava illent assidQ
ment sur de nouveaux projets pour
mieux et plus vite dépenser ce qui
n'est pas encore gagné. Ainsi, une
somme de 30 mille francs a d'ores et
déjà été ajoutée au budget pour une
fête visant les futurs votants étran
gers de la commune. De plus, si le
projet est accepté, de nouveaux cré
dits seront nécessaires pour un ser
vicede statistiques, pompeusement
baptisé .. Observatoire de la Sécu
rité • .

• L'UDC Vern ier constate que l'évo
lution des comptes reflète la vision
polit ique du Conseil Administratif,
majoritairement à gauche.

• L'UDC a invité le Conseil Municipal
en mars 2004. à mettre un frein à
l'endettemen t en adoptant un autofi-

nancement des investissements par
les amortlsseme1ts économiques ins
crits au budget de fonctionnement.
sans aVOir recours il l'emprunt.
Si aucun autre parti n'a suivi notre
démarche, les élucubrations d'un
Conseiller municipal socialiste. par·
la nt au nom de la gauche, sont sans
eQuivoque :
ExtraIt du PV de la séance du Conseil
Municipal du 9 mars 2004 .
.. Les autorités municipales ne doi
vent pas être privées de toute possi
bilité de présenter des idées parfois
farfelues. Ils doivent pouvoir élabo
rer des projets sans cra inte .•

• L'UDC a soutenu, en JanvIer 2005,
l'instauration d'un moratoire sur
l'ouverture de nouvelles creches qui,
malgré l'i re de la gauche, a été prise
en considération par le Conseil Muni
cipal (lire PV du 25 janvier 2005).
Tombé dans le collimateur de la Com
mission SocIale, ce projet a finale
ment été vidé de son sens pour faire
place, encore une fOIS, à une étude
portant sur les structures existantes.

• Quitte à passer pour des grippe
sous, l' UDC Vernier défend une ges
tion plus prudente des deniers pu
blics pour vous, contribuables. qui
accomplissez vos devoirs avant de
réclamer vos droits.

Ruth H. Kaelin
Conseillère municipale

Le texte CI-dessus est placé sous la responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

> Vanl:. politiques > \" "". t •• I .. ,

LfBÉRAL

Ferme du Lignon

Fallait-il acheter cette ferme la tête dans le sac?

Le Conseil municipal a étudie, le 20

décembre 2005, un projet de délibe

ration visant à l'acquisItion de la
• ferme du Lignon. pour le prix de
1'800'000 Irs.

Ce projet intéressant devaIt être PriS
en consideration mais n'aurait lamais

dû être traite pendant la séance plé
nière du Conseil, les approches parti
sanes ne permettant pas d'aborder
cet objet avec toute la sérénité et
l'objectivité nécessaires.

Historique

En octobre 2004, le Conseil munici

pal invitait le Conseil administratif à
déposer une demande de renseIgne
ments au DA El Visant à obtenir une
modification d'affectation ou un dé

cret d'utilité publique sans modifica
tion du régime des zones pour la
parcelle de la ferme du Lignon, afm

d'étudier l'opportunité d'y réaliser des
eqUlpements publiCS incluant un cen

tre didactique comprenant le regrou
pement des animaux du Jardin Robin

son, un centre de quartier, un local

poUf les jeunes et une ludothèque.

Les démarches auprès de l'haine (25
membres) ont priS un certain temps,

ce qui est normal.
Un bureau d'architectes a élaboré

une étude de faisabilité et déposé son
rapport le 12 décembre 2005,
De ce rapport il ressort que, en plus de

l'acquisition proprement dite de la
parcelle et de la ferme, les coûts de

transformation pourraient s'élever à
enVIron 10 millions de frs (plus ou
moins 15 %).
L'explOitant actuel est au bénéfice

d'un bail jusqu'en 20 Il et dési re fmir
ses Jours sur ce site.

Le service des monuments et des
sites estime que le changement d'af

fectation est possible. pour autant
que les bâtiments aient un intérêt
patrimonial. Conditionnel qui jaisse

songeur,

Il appert que le changement d'affec

tation n'est pas acquis au regard de
l'application de la 101 fedérale sur
l'aménagement du territoi re et des

dispOSitions relatives à la protection

des zones agricoles. Dans cette opti
que, le Conseil administratif a in
formé le Conseil municipal qu'il n'était

pas favorable à l'acquisition de cette
ferme.

L'aspect politique

La néceSSité de réaliser des équipe

ments publics au Lignon est évidente
maiS les élus ont-ils le drOit d'acheter

un bâtimen t qui engendrera à terme

une dépense d'environ 10 millions
sans avoir la garantie de pouvoir en

faire l'usage prévu?
Les libéraux ont estimé une telle atti

tude comme Irresponsable.

le projet de délibération initial pré
voyait une offre d'achat conditionnée

à l'absence de référendum et à l'ob
tention, dans un délai de douze mois,

d'une modification d'affectation ou
d'un décret d'utilité publique afin d'y

réaliser des équipemen ts publics.
La majorité d'occasion (socialistes,

écologistes démocrates-chretiens et

radicaux) a supprimé ces conditions
et voté l'acquisition la • tête dans le
sac _.

Les l ibéraux ont estimé une telle atti
tude comme mcoherente.

Ainsi les libéraux, fidèles à leur pro
gramme et désireux de ne pas gas

piller les deniers publics, ont refusé
l'achat de la ferme,

Monique Mattenberger

Conseillère municipale libérale

LES LIBERAUX DISENT CE QU'ILS
FONT ET FONT CE QU'ILS DISENT

Le texte c,·dessus est place sous la responsab,l,te de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

) .... """WII. ) " .... ,,, r tlu ""'" ) \UIOf,t., ) ..... 1"\1< ..... '''''HIIIIII.I .. , :0 Partis politique.!.

Bonne et heureuse année 2006

Le POC de Vernier vous souhaIte une
bonne et heureuse année 2006. Nous
tenOn!. a remercier celles et ceux qUI
nous ont soutenu directement ou in

dIrectement tout au long de l'année
écoulée.

Le travail politique n'est pas une mince
affaire, surtout dans le climat que
connait aUjourd'hui Genève, partant
Vernier et ses 32'000 habitants.
L'homme politique, est une race en
voie de déconsidération et de dispari
tIOn. Nous le regrettons car nous nous

Sommes battus becs et ongles afin de
défendre nos valeurs avec à la clef des
succès dans nombre de projets, dont
voici quelques exemples parmi
d'autres:

Motions déposées par Je groupe POC :

Décharges illicites dans les Jardins
du Rhône, soit la fermeture et la
remise en état de deux décharges
illicites en zone de forêt;

le respect ça change la vie, soit
l'adhésion de la commune à l'Asso
ciation cl e respect ça change la vie_;

Accessibilité des immeubles Nos 1
à 53 de l'avenue du lignon en cas
d'inCident majeur, soit l'étude d'un
itinéraire de substitution et de la ré
sistivité des voies d'accès aux façades
des immeubles du Lignon par les
véhicules et les personnels d'inter
vention d'urgence;

Un cadre de vie agréable par la lutte
contre les tags et graffitis;

Acquisition d'un Immeuble à Ver
nier-Village, afin que la Fondation
des Maisons Communales de Vernier
puisse étendre ses act ivités à des
objets déjà bâtiS et d'exploiter les
droits de préemption légaux dont la

commune dispose;
Acquisition de la Ferme du lignon

et de ses dépendances afin de préser
ver un patrimoine bâti Interessant. de
creer un centre didactique dans des
bâtiments appropflés et de réaliser
un centre de quartier dans le centre
histonqueet géographique du lignon.

Principales délibérations administra
tives soutenues par le PDC .

Octroi d'un drOIt de superficie pour
l'implantation d'lkea à la Renfile
compte tenu de l'aspect macro éco

nomique prépondérant;
Préavis aux projets des plans loca

lisés de quartIer: ., Pailly -, cEcu_,
cEsptanade_, .. Croisette», cUsine-à
Gaz-, soit la valorisation des zones
concernées après leur examen micro
économique:

Dérogations aux rapports de sur
face de divers projets: cCanada_,
• Bois-Jacquet_, cBois-des-Frères _,
cCrotte-au-loup_, soit la préserva
tion de la zone villa et la valorisation
des parcelles concernées en tenant
compte de la qualité des projets dans
le cadre des contraintes étatiques;

Crédit pour l'aménagement des zo
nes 30 de la commune en vue de la

hiérarchisation des voies de circula
tion et de la sécurité routière;

Crédit pour ta création d'un contrat
de quartier au lignon avec un projet
redimensionné et limité dans le temps
permettant de mesurer l'impact de
diverses réalisatIons de groupes d'in
térêts du quartier:

Principales délibérations administra
tives combattues par le PDC :

Relus d'acquérir fa parcelle No
4840 de Vernier (av, de Pailly 25) au

prix de CHF 5'200'000.- proposé par
le CA alors que la valeur vénale de ce
bien-fonds est de CHF 4'500'000.
au maximum;

Refus de fa modification du régime
des zones c les Communs- et
cChamps-Prévost:tll, afin d'éViter de
sacrifier des zones de verdure et d'ha
bitat indiViduel appreciées par ses
nveralOs et ses occupants, pour créer
de nouvelles zones destinées imman
quablement .il devenir des depâts.

Notre action politique s'est concen

trée sur nos valeurs de justice, de
vérité, de dignité, de respect et de
solidanté. Nous sommes determmés
à poursuivre dans cette voie.

Dans le courant de l'eté 2006, notre
ComIté va organiser la campagne élec
torale en vue du renouvellement du
Conseil municipal, pUIS du Conseil
administratif au pnntemps 2007.
Nous sommes à l'écoute de vos pro
Jets, de vos préoccupations et de vos
idées. N'hésitez pas à nous contacter
en nous faisant part de vos interêts; Il
en va de la politique communale de
proximité que nous défendons, Et
puis, n'héSitez pas à nous rejOindre SI
un engagement vous tente, votre aIde
nous sera precieuse.

Que nos meilleurs vœux vous accom
pagnent pour 2006.

Pierre Terry, Conseiller mUOlclpal
pierre terry@yerOier ch

Yves Magnin. Conseiller municipal
magnjn@etude2rotjssene ch

Jean-Pierre Zanatta,
Conseiller muniCipal
lean-pierre zanatta@yernier ch

Le texte CI-dessus est place sous la responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

• """"" ,,,, > 1" ,~,,' 01" ,,,, '" > \'iI""t" ' ... ,-.., ''', "'''''''''' ,'"

t'.'.:.~ li ........ . ..."....,
le~ socia{isles

Pour un renouveau de la TV de proximité
à Vernier!
Lors de la séance extraordinaire du
Conseil municipal du 24 octobre. a
été prise en considération, par 20
OUI (PS, Verts, ADG. UDC) et 13
NON (PDC. RAD. LIB, 1 ADG) la
motion . Pour un média de proxl·
mité au service des Verniolans - ,
presentee par le Parti Socialiste , et
qUI devrait rapidement doter notre
commune d'un moyen de communi·
cation moderne, au service de la po
pulatIOn.

Actuellement, la commune de Ver
nier dispose d'une télévision locale,

Canal 29, qui produit une émission
hebdomadaire et émet en boucle un
programme infographique préenre
glstré. L'associatIOn de diffusion res
ponsable, constituée uniquement de
bénévoles, n'est pas en mesure d'aug
menter son offre de servtces avec les
moyens dont elle dispose. Un média
de communication aussI important
Qu'une TV locale peut et doit être

mieux explOIte pour le service à la
population.

La commune de Vernier compte plus
de 30'000 habitants, sur des quaI·
tiers géographiquement disçersés:
Avanchets, lIgnon, Vernier, Ubellu·
les, Châtelaine, Aire, Cointrin. Elle
est riche de populations diverses, aussi
bien par les origines que par les ni
veaux d'aisance (salanes, artisans,
chômeurs, étudiants). La motion dé
posée doit permettre d'about r a un
projet de média audiovisuel de proxi·
mité, facteur de cohésion sociale et
qUI renforce le sentiment d'a;Jparte·
nance à notre commune.
TV à but social: Vernier possede
une importante vie cu lturelle, spor·
tive et associative. la prospérité de
cette vie associative dOit s'expnmer et
refléter la vie démocratique de notre
commune. Il faudra traiter
pflontalfement les sUjets liés à la
réinsertion sociale et professionnelle,
et contribuer à renforcer le tiSSU asso·

La section de Vernier du Parti Socialiste vous transmets
à toutes, concitoyennes, camarades et amies et à tous,
concitoyens, camarades et amis tous ses Vœux de Bonheur
pour l'Année 2006
Nous nous efforcerons encore plus que par le passé d'être près de vous, à
votre écoute, de réagir à vos profX)S efficacement. de promouvOir ra
50Iidanté avec tous ceux qUI ont besoin de soutiens et de nous battre pour
améliorer la vie quotidienne de toutes et tous, Quelques sOient leur origine,
religion et condition sociale. N'hésitez pas alors à nous contacter l!!

clatlf existant en le mettant en valeur,
par exemple à l'aide de reportages et
d'annonces informat ives.
TV el les jeunes : L'énorme intérêt
des Jeunes pour ce média est incon
testable. la dynamique qu'une for
mation dans l'audIOvisuel peut ap
porter à l'Insertion sociale et profes
sionnelle de nombreux jeunes n'est
pas négligeable. En ra matière, une
collabora lion avec la Haute Ecole
d'Arts Appliqués (HEAA) de Genève,
pourrait apporter une certification for
melle à cette formation.
TV du citoyen: Administrateur et
principat bailleur de fonds, le Conseil
municipal devra garantir la parfaite
neu tralité et Indépendance de la ligne
rédactionnelle. En sus, il s'assurera
que les habitants puissent s'exprimer
sur. leur media. et que ce demier
SOit bien le vecteur du quotidien du
citoyen Vernlolan.

Le texte c,-dessus est place sous la responsab/llte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernœr

I:hiver en vert !

Comme 2005, l'année 2006 et la
deuxième période de la législature

2003-2007 s'annoncent sous tes
meilleurs auspices pour les ecologls
tes vernlolans et genevois.

Tou l comme celui de l'élection des
député-e-s au Grand Conseil, le résul
tat des élections au Conseil d'Etat
est des plus encourageants - deux
Conseillers d'Etat écologistes, dont
la réélection de Robert CRAMER, et
t'élection à un premier mandat de
David HILER, alliés aux candidats
socialistes Laurent MOUTINOT et
Charles BEER (réélus) - permet d'es
pérer Que les grands projets de la
gauche genevoise vont se concrétiser
sans plus de tergiversat ions: loge
ments et aménagement du territoire
créés dans te plus grand souci d'un
développement durable, rénovation
du système scolai re dans le but de
meilleures compétences.

A Vernier , les Vert-e-s s'engagent à
veiller très attentivement à ce Que les
études préalables, la mise en oeuvre

et la réalisation des projets votés par
le Conseil municipal, se réalisent sans
retard .

Leurs priorités vont à

1) la création de logements adéquats
sis dans un cadre arborisé et à l'écart
des nuisances sonores, pour les fa
milles et les seniors à revenus mo
destes, dans l'esprit du nouveau Plan
directeur communal:

2) la réalisation de parcours piéton
niers adaptés aux personnes handi
capées, aux seniors et aux familles,
faisant l'objet du postulai approuvé
par l'ensemble des partis du Conseil
mUnicipal- dont le développement de
pistes cyclables séparées des che
mins piétonniers - el

3) la mise en oeuvre de mesures
favori sant l'Intégration des jeunes et
des familles. ceux d'ici comme ceux
venus d'ailleurs: formation, emploi,
égalité des genres et éducation ci
toyenne. ainSI Qu'une amélioration

des transports publics favorisant la
convivialité enlre quartiers.

Les Vert-e-s de Vernier vous remer
cient sincèrement de votre soutien et
vous souhaitent une belle et bonne
année 2006. Ils sont à votre dispoSI
tion pour toute question el se réjOUIS
sent de vous rencontrer.

Nicolas ROLL
Conseiller municipal ,
chef du groupe écologiste vernlolan

Andrée DALL'AGLIO
Conseillère municipale
Con tact: verte.ada@bluewin.ch
tél.+fax, 022 797 57 37

Otto CADUFF
Conseiller municipal,
Secrétai re du Bureau du Conseil
municipal

le texte (J-dessvs est place Sùv5 la responsabillfe ete ses allteurs et rJ engage nullement la Commune de Ver/1ler

> "'''H''''''''' ) Il,,~~,, r .1" ", .. " ) \'''"nh ~ > ... , ""," ,,,u,, "" ,u, > l' "1o,.,, 1",,1''''

Echo c d'aînés

~Esca lade et Noël dans les clubs d'aînés de la commune

Chaque année. les comi tés mettent
sur pied l'organisation de ces deux
commémorations pour, d'une maniére
ou d'une autre, ponctuer Joyeuse
ment l'annee ecoulée et pour le plus
grand plaisir des aînés membres de
nos clubs.
Nos autarltes y concourent elles aussi
grandement en nous offrant les mar
mites et les bûches et en déléguant
l'un ou l'autre de leurs édiles pour
nous transmettre leur message ap
proprié.
N'oub1tons pas non plus nos parois
ses tant catholiques Que protestantes
QUI, a la Noe!, baignent l'atmosphere

d'un brin de spiritualité et dont les
dIVers orateurs sont sürs de benéficler
d'un chaleureux accueil et d'une
écoute attentIVe.
Quels bons Instants passés durant
ces deux célébrations! C'est la ré
compense méritée aux efforts con
sentis par bien des membres pour
leur préparation et leur réussite pour
le plus grand plaisir de nos aînés.

A Vern ier-Vi llage, par exemple

Pour noire plus grand bonheur, notre
club a vécu un mOIS de décembre
exceptionnel! le mercredi 14, le
repas de l'Escalade a rassemblé plus
d'une SOlxantame de nos SOCietaires,
enchantés par sa bien facture, et
partagé dans la jOie et la bonne hu
meur. Une breve Vidéo sur l'Escalade
a rencontré un franc succès et le bris
de la marmite Qui s'en est suivi, ac
compagné d'un vibrant • Cé qué

raina '", ont bellement ponctué la
liesse générale avant que tout un cha
cun ne se livre à de passionnantes
parties de cartes pour les uns et à
d'amicales et Intenses discussions
pour les autres, tous déterminés à
clore le plus agréablement possible
cette rencontre.
l'après-midi s'étira ainsi peu à peu,
pUiS les rangs s'éclairciront et chacun
regagna son logis, content de ces
bons moments passés au club.

Quelques JOurs plus tard, vendredi
23, la fëte de Noel a encore réuni un
bon nombre de membres. Elle fut
égayée, dés 14h, par les productions
musicales et poetiQues de deux clas-

ses enfantines, fortes de 34 voix juvé
niles, sous l'experte direcllOn de deux
maîtresses aussi charmantes Qu'at
tentives. L'émotion et l'admirallOn
planaient dans l'aSSistance Qui les a
applaudies à tout rompre. Sitôt le
spectacle terminé, on leur servIt le
goûter, tandis que les ainés parta
geaient la bûche traditionnelle.
Puis les enfants et leurs maîtresses
nous quittèrent, nantis d'un petit ca·
deau, alors que nos aînés s'adon
naient a leurs distractions favorites et
avant, bien plus tard , de se retirer
avec le souvenir ému de ce charmant
après-midi.

Claude Honegger

Le club de Chatelame-Balexert a egalement eu le plalsl' d'accueillir des eco/lers POUf
sa fête de Noel

~ "'''''IU_Llr. ~ '1""". d" "u .. _ > ,,,,,,,,,,. ) .... ·nu' , ""1111""1.111' ) 1','r1I .. ')I,IIUqur.

Les membres du club des Libellules ont cassé la marmite

Au Club du Lignon

Mercredi 21 décembre 2005, la salle
du 12"- étage du Club des Aînés du
Lignon, toute décorée pour la circons
tance, accueillait 82 personnes pour
fêter Noël.

Nous avons été honorés de la pré
sence de M. Apothéloz, Conseiller
administratif de Vernier, qui nous a
dit tout le plaisir qu'il avait à être
parmi nous année après année et sa
satisfaction de constater la parfatte
organisation de la mamfestation.

M. Georges Rossé, vice-président du
Club, a encore salué la présence de
Mme Oberson, responsable du Ser
vice de la Petite-Enfance de la com
mune. de Mme Demierre, responsa
ble de la Crèche et de la préparation
des repas, de Mme Mattei, vice-prési
dente de la Fédération Genevoise des
Clubs d'Aînés. Il a remercié chaleu·
reusement Mme Jeannine Kanceff et

Mme Iris Rossi ainsi que tous les
bénevoles pour le travail accompli
afin que cette fête de Noël soit réus
sie. Bravo, Mesdames et Messieurs!

Après un excellent repas, notre cho
rale Divertimento a chanté quelques
très belles chansons qui furent parti
culièrement appréciées, PUIS, les en
fants de l'Ecole du Lignon, sous la
direction de leurs maîtresses, ont ré
joui l'assistance avec des chants de
Noél que toute la salle a repris en
choeur. Sous des applaudissements
nourris et mérités, tout ce petit monde
est ensuite allé prendre le goûter qui
lui était réservé dans une salle an
nexe.

Féllcl tallOns à tous et à Noël pro
chain!

Georges Rossé. vice-président

Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tel. 078 831 5040
Réunions les mardi, mercredi et
Jeudi de 14h15il 17h15

Ch. de l'Usine-a·Gaz 10
1219 Le Lignon
Tél. 022 797 1397
RéUnions les lundi, mardi et JeudI
de 14h à 17h30

Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
Tél. 079 767 4121
Reumons les mardi. mercredi et
vendredi de 14h 1:1 17h

Ch. de Champ-Claude 6
1214 VerOier
Tél. 022 341 03 48
Réunions les mercredi et
vendredi de 13h30 il 17h

~agenda
jP. "n~

Un tournoi de jass, chibre sans
annonce, ouvert à tous les retrai
tés et aux personnes bénéficiant
de l'AI, sera organisé par les
5 clubs de la commune le mer·
credi 15 mars 2006 de 14h pré·
cises à environ l7h au club des
aînés de Châtelaine-Balexert, ave
nue de Crozet 39.

Remise des prix en fin de tournoi ,
Buvette à priX modérés.

Inscriptions individuelles ou par
équipe de deux personnes dans
tous les clubs d'ainés jusqu'au
la mars.

du
patrimoine de Vernier-Village

le 3 octobre 2005, une nouvelle
association a été créee a Vernier:
l'Association pour la Sauvegarde du
Patrimoine de Vernier-Village,
l'ASPeV.

Defmie par ses statuts, cette associa
tion a poUf but:
• La sauvegarde de la memOire col·

leetlve.
• De répertorier et mettre en evi

dence le patrimoine culturel, im
mobilier et fonCier.

• De s'occuper ou connaitre tous les
sUjets ayant pour objet direct DU
Indtrect, le patrimOine communal,
proche ou éloigné du Village de
Vernier

• De la preserver, dans la mesure de
ses moyens.

• De faire connaître ce patnmome
par le biais de tous les moyens
médiatiques.

Et voici son comité
Mme Annie Zufferey-Pattey, préSI
dente
M. Georges Baechler, vice-président
M. Gilbert Pahud. secrétaire
Mme Monique Baechler, trésorière
Mme Catherine Del Castello
Mme Hélène Piguet
M. Michel Gardello
M. Olivier Oberson
M. Stéphane Grégor!
M. Christophe Grégor!
Webmaster· M. Laurent Piguet

On peut adhérer à cette association
en écrivant à : ASPeV, case postale
407, 1214 Vernier ou par l'intermé·
dialfe de son site www asoey ch, Le
montant de la cotisation annuelle est
de CHF 20.· par personne. Le verse·

ment direct de ce montant au CCP
1 7 ·618206·8 permet de devenir auto·
matiquement membre de cette nou·
velle association.
Pour ses débuts, l'ASPeV présente
sur son site différents sujets qui lui
semblent en relation avec la notion de
patrimoine. On a repriS pour cela des
articles qui ont paru durant une di·
zaine d'années dans l'ancien journal
communal '" Actualités Vernier •.
Sous la signature du Comité qui gérait

alors l'AIVV. En effet, il n'est pas
défendu de montrer une deuxième
fois ce qui a intéressé les lecteurs et
de mettre en évidence les liens qui
peuvent exister entre ces Objets et les
buts définis par l'ASPeV.
Nous remercions les personnes qui
ont déjà manifesté leur intérèt pour
notre nouvelle association.

Le Comité de l'ASPeV présente à tous
ses vœux les meilleurs pour 2006.

Le patrimoine, c'est aussi l'/1efltage commun; les archives en font partfe et tes
documents photographiques sont de leur domame. 11 ne faul pas craindre d'en
amener encore et toujours. Ici, 2002, la dernière moisson

Publi-reportage

La Bourse et ses pièges

Selon une récente etude, les investIs
seurs ne tireraient pas les leçons de
leurs erreurs et conserveraient en per
manence une approche erronée d.e la
Bourse. Même les gestionnaires pro·
fesslonnels responsables d'Importants
capitaux de caisses oe oenslon tom
bent parlais dans les pieges classi
ques.

Un impair, éVitable mais très souvent
commis, est le manque de diversifica
tion. Une étude de l'Université de
Zurich a montré que les investisseurs
helvétiques ne detenalenten moyenne
que des actions de trois entreprises
différentes en 2004, alors qu'une
répartition sur 15 titres différents leur
permettrait de réduire de près de mOitié
le risque lié à leur portefeuille. De
plus, la diversification devrait égaie
ment se faire en termes de réglons, de
monnaies et de branches.

Or, nombre d'investisseurs se conten

tent de miser sur le marché national
ou sur leur propre monnaie de réfé
rence. Ainsi, 40"10 des personnes in

terrogées placent leur argent unique-

Ouvrons la vOie

ment dans des actions suisses. Ce reflexe
est dicté par la peur de l'inconnu et le
repli sur ce Qui est familier Malheureu
sement, les fluctuations des différents
titres d'un seul et même marché sont tres
etrOltement liees. Investir exclusivement
dans un pays revient en consequence à
cumuler inutilement les risques.

Certaines erreurs de placement sont éga·
lement dues à la tendance à surestimer
ses propres connaissances de la Bourse.
Les victimes de ce phénomène non seu
lement courent des risques plus impor
tants et perdent de vue la structure opti
male de leur portefeuille, mais affichent
également une forte propension à rema
nier plus souvent ce dernier. Or les frais
liés à ces ajustements peuvent vite ré
dUire à néant la perlormance enregistrée.

L'-aversion aux pertes_ induit des er
reurs de placement supplémentaires. Il
pousse les investisseurs à conserver les
titres pénalisants au-delà du raisonnable

et à esperer Que le temps finira par
compenser les pertes. Mais ces dernières
prennent parfois des proportions consi
dérables.

Il n'est pas rare non plus Que les
spéculateurs se laissent sédwre par
les -bons tuyaux- de leurs amis van
tant des rendements mirifiques. Or,
sur des marches aussI effiCients que
celUI de la SUisse, les mformatlons
disponibles sur les entreprises sont
déjà contenues dans les cours actuels
des titres. Il est peu probable Qu'un
simple ami pUIsse en savoir davantage
que les analystes, journalistes écono
miques et autres opérateurs du mar
ché disposant d'une longue expérience
de la Bourse.

Enfm, les adages boursiers qUI suggè
rent une salsonnallte des rendements
des actions, sont autant de sources de
méprise.

Alors si la Bourse vous attire, n'hesltez
pas à contacter votre conseiller 1

Banque Ralffelsen Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vernier 184
1214 Vernier
Tél. 022 930 9191

\n'l: RJIHO:I .... 'n. 1f",,,liln'ml'nh "'l'nnl'nl ,II- lil \'lIl'~~l' (,.rJn·.J noa,· n'ml'dC·nlO:. n.,H,· ".1\'" t.lln '1 "'!> .l

un T.!>oeJU tnto:rnall"nJl ,k rLino:mo:nl .... , J .Jlldh ...... I1n\l5 ,,'.1"'1. n51,1 ~"IUI1<ln .1.' rl'''''n",nl q 1 1<'1'O" tl .1 \,

t'\. ..... ,ln~ 1'1 .i \"5 "l>II· ... III~ hnJnCII'r. I\'UI '1110: V"U'·I·drU.J11lC CL'Slo<', 1 lro.lliwi 1'l .. illo'l J un «) 'il 1 COIf11'<'knl

CI pt.·r .... lOn.Jh ..... · qUi J ,1., 1 l'nh'rl-'llf"

RAiFFEISEN ==.==

Matinées bricolage

Certains d'entre vous connaissent déjà
les matinées bricolages organisées
par l'AssOciation des parents d'élèves
de VernierNlliage (APEVV) qui ont
lieu environ 3 à 4 fois dans l'année les
mercredis matin.

Pour ceux qUI ne les connaissent pas
encore sachez, qu'en tant Que mem

bre de l'association, vos enfants on l le
droit d'y participer. On y fait de super

bricolage. Par exemple, pour cette fin
année, les enfants ont eu l'occasion
de confectionner. aidés par les orga
nisatrices, leur calendrier de "Avent.

C'est vraiment avec joie et bonne
humeur Que se passent ces matinées
et les enfants prennent beaucoup de
plaisir à y participer

N'hésitez pas à prendre contact avec
nous pour plus de renseignements et

pour inSCrire vos enfants si vous le

souhaitez

Escalade: vendredi 9 décem
bre 2005

Pour la cinquième année consecu
tive, l'APEVV, avec la collaboration

du parascolaire, des enseignants et

des concierges des écoles du village,
a organisé la fête de l'Escalade.

C'est environ 700 élèves qui ont par

tiCipé au cortège aux flambeaux ac

compagnés de leur parent. A leur

retour, saucisses. parn 1 fromage, vÎn
chaud, pâtisseries et boissons atten

daient petits et grands. sans oublier la

traditionnelle soupe de l'Escalade, le
tout dans une ambiance conviviale et

chaleureuse.

Comme vous avez pu le constater, la
bise et Je froid ont quelque peu en-

o g à Vernier-Village

gourdis les participants mais le nom

bre de personnes et surtout le sourire
de nos enfants ont réchauffé l'atmos
phère.

Un grand merci à tous ceux qui nous

ont permis d'organiser une fête au
sein d'un village uni: Boucherie

Menuz. Boulangerie Paquier, Café

Tonus. la Clé-de-Sol, Fromagerie
Muller et la commune de Vernier.

Nous tenons également à remercier

chaleureusement tous les parents

bénéVOles Qui sont venus nous don

ner un précieux coup de main à la
prépara tion, au service, au ra nge
ment et pour la confection des pâtis

series. Sans vous et votre aide, une

telle fête ne serait pas possible.

Pour le comité de l'APEVV :

Sébastien Ruffieux, Président
Case postale 404 - 1214 Vernier

www.apevv.org

Jo Excoffier, metteur en scène de
l'Echo de Vernier, est décédé

Il nous a QUittés un samedi matin, le
14 janvier 2006.

Lorsque nous lui avions confié le texte
de .. la Grande Roue .. , un soirdu mois
de mars 2005, alors qu'il était venu
assister à une représentation d' .On
cie Vania,., nous étions inquiets de
savoir s'il accepterait d'en assurer la
mise en scène.

Le lendemain, il nous disait Que, ren·
tré à son domicile après minuit, il
avait voulu jeter, en travers, un petit
coup d'oeil à la pièce et qu'il n'avait
plus pu s'en détacher avant la fin de
sa lecture.

Car la pièce de Havel répond bien à la
définition qu'il se faisait de ce qu'est
une comédie : « Pièce de théâtre.

film, destinés à provoquer le rire par
la peinture des moeurs, des caractè
res ou la succession de situations
inattendues ... Mais c'est aussi une
satire dans laquelle Havel démonte
les mecanlsmes de la corruption et
des petites ou grosses «combines ..
des dominants de son époque.
L'ironie, le rire. l'inattendu guettent
le spectateur il chaque coin du pla
teau.

Jo Excoffier s'est immédiatement
trouvé sur la même longueur d'onde
que notre décorateur François Capt.
La complicité qui s'est établie entre
eux s'est épanouie dans un dispositif
scénique qui a permis d'offrir un écrin
à chacun des six lieux où évoluent les
personnages.

Du nouveau au quartier

Inauguration de la permanence du conseil d'immeuble

Un groupe d'habitants constitué en
consei l d'immeuble, néeà partir d'une Le conseil d'immeuble est à l'écoute
grande réflexion et validé par les par- des plaintes et projets des habitants
tlcipants des « Ateliers de l'avenir .. , pour une meilleure vie dans le quar-
offre un espace d'écoute et de consul- tier.
tatlon lié à la vie dans le quartier.

N'hésitez pas à venir nous consulter
Cet espace d'écoute et de consulta- au 8, av. des Libellules 4ème étage
tion appartement 17 de 17h30 à 18h30.

Son contact avec les comédiens s'est
tout de suite établi dans un échange
confiant d'intentions, d'idées, d'inter
pretatlon. Et, au fur et à mesure qu'II
a appris à nous connaître, il a tenté de
demander à chacun ce qu'il pouvait
donner de mieux. Et c'est au moment
où allait germer tout ce qu'il avait
semé, que devaient éclore les semis
répandus de la cour au jardin, que le
jardinier s'en est allé, quelque part,
très loin, très loin d'ici, là où un jour
nous le retrouverons, au pays des
oiseaux et des étoiles ...

Théâtre de Vernier
Albert Morard

Cours de gym

Basés sur différentes techniques
de respiration et exercices, pour
un moment de détente tout en
douceur à l'écoute de son corps.

lundi de 14h à 15h et de 18h à
19h à la salle de paroisse protes
tante de Vernier

Abonnement pour 18 cours:
CHF 180.- ou le cours de gym à
CHF 20.- "heure

Si ce cours vous intéresse,
inscrivez-vous vite!
au 022 344 61 50 ou
079681 92 09

En févri à l'Alibi...

Vendredi 3 février repas a midi

au cycle du Renard

Mercredi 8 février atelier

concours de gâteaux

Vendred i 10 février, sortie de
LUGE NOCTURNE de 18h a 22h
(sur inscription)

Mercredi 15 février atelier:
ombres chinOises

Vendred i 17 février : repas à midi
au cycle du Renard. L'AU BI CUI

SINE! Inscription sur place jus

qu'au Jeudi. prix: CHF 3.-,

Ouverture de 9h à 18h tous les jours
Repas à confectionner ensemble tous
les Jours. Prix: CHF 5.-.

Lundi: bricolages

et l'ABARC

Les horaires d'ouvertures jusqu'au

1er mars:

A L'ABARC (rte de Vern ier 151 )
le mercredi de 14h à 22h
(avec repas du soir)
Le samedi de 14hà 19h

Au BARAC (Via Coisson)
Mardi, jeudi et vendredi de 1 7h à 20h
Fermé le Jeudi 16 févner

Mardi: biJOUX et plumes et NUIT
PYJAMA RESERVEE AUX FILLES (sur
inScription)

Mercredi: bricolages

Jeudi, brrcolages et SORTIE DE SKI
(sur inscri ption)

Vendredi: bricolages

Tous les mardiS midi, présence de
l'equipe d'animation lors des repas
du GIAP dans les écoles de Vernier

Village

Du lundi au vendredi de 16h à 18h

Le mercredi de lOh à 18h accueil
libre avec repas (CHF 5.-),

Contact et Info :

Maison du quart ier de Vern ier
Village, 022 .341 .04 .08 ou
mq . vern ier@fase.ch

Concert du groupe les Ogres de
Barback le samedi 18 et dimanche
19 féVrier à L'ALHAM BRA dès 20h

VACANCES SCOLAIRES
Pas d'accueil libre à l'ABARC et au

BARAC du samedi 18 février au lundi
27 février

Ouverture de l'accueil libre le mardi

28 févrrer au BARAC de 17h à 20h

Sort ie de ski : samedi 4 féVrier et Contact: 022 79621 01 ou
samedi 18 mars as.abarc@fase.ch

Dimanche 5 février 2006 à 18h

Temple du lignon, place du lignon

(derrière le cen tre commercial)

Quatuor flOtes à l 'or !

T eresita Angelloz
Dominique Guignard

Claude Majeur

Béatrice Sierra

Mozzartissimo

Parking place du lignon ouvert

Entrée libre - collecte

Cours gym adultes
Nouveau; aéra-stretch (moitié
musculaire, moitié stretch)

tous les mercredis de 20h à 21h
au Bois-des-Frères, salle d'entraî

nement de gymnastique artisti

que, chemin de l'Ecu 35

CHF 150.- par trimestre
1- cours d'essai gratuit

Pour plus de renseignements:

079 306 85 42 ou
0798176905

Jusqu'au 18 février 2006
-Ainsi font.. . font... font...

les pet ites mains ... •
Classe de 2ème enfantine et 1ère

primaire de l'école de l a Fontaine

à Chambésy

Rue du Village 48, 1214 Vernier

Ouverture: lun-mer 14h30-17h30

Jeu-sa 9h-11h30 el 14h30· 17h30

. , . ,

mentalement handicapées

Comme chaque année. la Fondation
Cap Loisirs organise sa traditionnelle
vente de badges à l'occasion de la St
Valentin, le lundi 13 février et le
mardi 14 février 2006, en ville de
Genève et dans les communes.

Le soutien sympathique et généreux
apporté par la population à l'occasion
de cette fête de l'amour et de l'amitié
permettra de récolter des fonds desti-

leureuse. Ces activités ont en outre
pour but de soulager les familles et
l'entourage en leur fournissant des
temps de récupération.

Cap LOISirs porte plus particulière
ment ses efforts sur les centres aérés
et lance un appel au public pour
réco lter des fonds afin de maintenir
son activité.

nés à l'organisation d'activités sporti- loustal, illustrateur de l'émotion et
ves, culturelles et artistiques pour les
enfants, adolescents et adu ltes men
talement handicapés de notre can
ton.

l a Fondation organise chaque année
environ 250 séjours (week-ends,
camps, centres aérés) pour plus de
400 participants. Des moniteurs qua
lifiés et dévoués les encadrent, assu
rant une prise en charge de qualité
dans une ambiance détendue et cha-

coloriste hors pair, a bien voulu des
siner les badges de cette nouvelle
cuvée. Il expose son oeuvre à la Gale
rie Papiers Gras du 19 janvier au 18
février 2006.

Les badges son t vendus au prix habi
tuel de CHF 3 .-. Vous les trouverez
dans les centres commerciaux, sur le
site www caploisj rs ch ainsi qu'en
pré-vente dans diverses institutions
et entreprises.

personnes

Rappelez-vous qu'acheter et offrir les
badges de Cap loisirs à la St Valentin,
c'est avoir le coeur en fête en témoi·
gnant de sa solidarité envers l'autre.

Pour la Fondation Cap Loisi rs
Patricia Bell

Présidente au Comité d'action

veu crer'" z de ~Jb,t

cc~icr cool et pa
Aeorendre à écoute' son cores

Pour dames, demoiselles, ados,
enfants et bébés.

Alors venez nous trouver tous
les mardis de 14h à 17h
(1 et" mardi du mois de 14h à 19h)
à la bourse aux vêtements de
Vernier-viUage.

Local dans l'école de Vernier-place.
Tél. 079/443.57.50

En faisant de la gym, vous pourrez
vous maintenir en forme et rencon
trer plein de personnes sympas. Si
vous aimez l'endurance, la souplesse
et le stretching, la gym dames est
faite pour vous.

Entraînements:
Jeudi de 20h à 2 1h à l'école
d'Avanchet-Jura
Mardi de 19h à 20h 15 et de 20h15
à 2 1 h30 à l'école de Balexert

Société féminin e de gymnastique
de Chate laine

Monitnces :

Verena Loukili, tél. 022 79635 47

Monique Grivet, tél. 022 343 74
48, le matin

Eva Houidi, tél. 022 797 52 58

Cotisation CHF 100.- par an,
2 cours CHF 150.- par an

çt et 1
à~()h
~I ... ée-(;()ncert
Jazz des années ~f)

§alle
du
Le Uenvn. t3enève

TIl~
C()rr()~
CLUIj
~WlSS~~VUA

UU~~A CV~f)L~

VIC~ .j,t\ ZZ n~~1) + ..

f'eatu.-in!!

I)U~CA~ C3ALL()WA ~
C.-vvne.-
IX Vauadena
I2vvf ()n:hestra

L~SVVU~~~
T l'iv vv(:al féminin

TAVTW()
I)U() de daquettes

Vente de billets: Glebus, Stand Infe Balexert et è l'entrée
Commune de Vernier, service de 10 cu lture 022 306 07 80

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Réduire Les Déchets En Développant Le Réemploi

          Réduire les déchets en développant le réemploi

              Numéro
              DA 034 - 20.10

              Catégorie

                                Motion

              Date
              30/09/2020

              Séance(s)

      Séance du 11 octobre 2022

              Documents

                      M 034 - 20.10 Projet déposé

                        PDF · 148 Ko

                      M 034 - 20.10 Rapport de commission

                        PDF · 122 Ko

                      M 034 - 20.10 Texte adopté

                        PDF · 116 Ko

                      M 034 A - 22.10 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 126 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D’étude de CHF 455’000.00 Pour La Démolition et La Reconstruction Du Centre de Quartier de Balexert

          Crédit d’étude de CHF 455’000.00 pour la démolition et la reconstruction du Centre de quartier de Balexert

              Numéro
               DA 311 – 24.01

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              17/01/2024

              Séance(s)

      Séance du 5 mars 2024
      Séance du 23 janvier 2024

              Documents

                      DA 311 - 24.01 Projet déposé

                        PDF · 626 Ko

                      DA 311 - 24.01 Rapport de commission

                        PDF · 108 Ko

                       DA 311 – 24.01 Texte adopté

                        PDF · 113 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

VERNIER PRESENTE SA SAISON CULTURELLE 2022-2023

Vernier, le 9 juin 2022 – La Ville de Vernier a dévoilé ce jeudi le programme de sa nouvelle saison
culturelle. Plus de trente spectacles mêlant diverses disciplines sont agendés à la Salle du Lignon. Au
programme : de la musique, du théâtre, du cirque, de la danse ainsi qu’une large sélection de
spectacles dédiée aux familles et aux écoles.

Une nouvelle saison culturelle démarrera en septembre à Vernier. Le programme présenté ce jeudi est à
l’image de la politique culturelle de la ville : exigeant, pluriel, accessible et innovant. Composé de plus de trente
spectacles, il mêle diverses disciplines et s’adresse à toute la population.

La saison 2022-2023 met à l’honneur à la fois des créations locales et internationales. Parmi les événements
phares, on retient le concert de la « slappeuse » (contraction de slam et de rapp) suisse au succès fulgurant
depuis 2016, Phanee de Pool ; un week-end entier dédié à Molière avec la Compagnie Vol Plané qui
dépoussière subtilement des pièces du répertoire classique ; ou encore un concert baroque détonnant avec
Emotional Landscapes de SonArt qui revisite les chansons de Björk avec des instruments anciens.

Comme lors de la saison passée, de nombreuses collaborations ont été nouées avec des festivals genevois,
dont La Bâtie, Antigel, Les Créatives, Groove’n’Move et JazzContreBand. « En tant que deuxième ville du
canton, Vernier tient à cœur de proposer un programme riche, varié et innovant qui s’adresse à l’ensemble de
la population genevoise », souligne Gian-Reto Agramunt, conseiller administratif chargé de de la culture.

Cette nouvelle saison accorde en outre une attention particulière à l’offre de spectacles pour le jeune public
avec de nombreuses séances scolaires pour les écoles de Vernier. « Nous souhaitons donner à toutes et tous
l’occasion de s’intéresser à la culture dès le plus jeune âge », insiste Myriam Jakir Duran, cheffe du service
de la culture et de la communication.

Le programme complet de la saison 2022-2023 est à découvrir sur www.vernier.ch/culture
Lien vers la vidéo de présentation : bit.ly/VernierCulture2022-2023

Cartes 5 spectacles
Pour encourager toutes les générations à se rencontrer dans notre théâtre et lever tous les freins d’accès
aux arts, la Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier, et
à CHF 75.- pour les habitants hors Vernier. En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en
début de liste), par téléphone au service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 et par
courriel à scc@vernier.ch.

Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
www.vernier.ch

 Culture et communication T. +41 (0)22 306 07 80
scc@vernier.ch

http://www.vernier.ch/culture
https://bit.ly/VernierCulture2022-2023
http://www.vernier.ch/billetterie
mailto:scc@vernier.ch


text:
VERNIER

500 m 1000 m0

Fond de plan SITG 2023

L e  R h ô n e

L e  R h ô n e

L ’ A r v e

L ’ A r v e

Genève,
Intercontinental

Genève, Ariana

Genève,
Petit-Saconnex

Vernier, Bouchet

Genève, Franchises

Genève,
Riant-Parc

Genève, Joli-Mont

Genève,
Collège Rousseau

Vernier, Balexert-Pailly

Vernier,
Châtelaine

Vernier,
Lignon Cité

Vernier, Barde Vernier,
SIG Lignon

Vernier, Ecu

Vernier,
Bois-des-Frères

Vernier, Libellules

Vernier, Grand-Champ

Vernier, Avenue de l’Ain

Vernier, Usine à Gaz

Vernier, Aïre

Genève,
Les Ouches

Vernier, Verseuse

Vernier, Campanules

Vernier, Sellières

Vernier, Lignon Tours

Vernier,
CO Renard

Genève,
Nations

Genève, Trembley

Genève, Moillebeau
Genève, Mervelet

Genève,
Ariana

N

Horaire 18.08.2025 Version du 30.01.202511.051

Genève, Nations - Vernier, CO Renard

N

Fond de plan SITG 2023

300 m0

Nouveau tracé
Nouvel arrêt