text:
Une administration au service de tous
Par son action, la Ville de Vernier répond à de nombreux
besoins de la population. Tour d’horizon de certaines
prestations délivrées par l’administration !

Lignes TPG

Dès le 10 décembre : cadences
et parcours modifiés sur Vernier

Blønd & Blōnd & Blŏnd

Découvrez Hømåj à la chonson française
par un brillant trio suédois

Karaté

Les « karaté kids verniolans » brillent
en Suisse alémanique

Novembre 2017

[image: image0.jpg]

2 Sommaire

4	 A Vernier, chacun peut faire ce qui lui plaît !

7	 La halte RER Châtelaine préoccupe le Conseil
municipal

12	 Accueil des requérants mineurs non accompagnés
à Aïre, le point sur la situation

20	 Silvano Porta, deux décennies au service
de la communauté

21	 Un plan canicule pour protéger les personnes
les plus fragiles

24	 Attention au feu bactérien: visite d’inspecteurs
à Vernier

25	 Dénomination d’une nouvelle voie dans le quartier
de Châtelaine

28	 Vernier culture: saison 2017-2018
29	 Fête nationale du 1er Août au Lignon
30	 Une performance collective aux Libellules
31	 Découvrez Le monde à la maison !
32	 Et si on vous parlait un peu du… graffiti !

37	 Le CTT Châtelaine vice champion suisse U15
et promu en LNC

38	 Beach Volley aux terrains d’Henri-Golay à Châtelaine
39	 A la découverte du taekwondo
40	 Exploit suisse à la Coupe d’Europe de nation

synchronisée
42	 L’Etoile Sportive Vernier Basket: Champion cantonal

Saison 2016/2017
43	 Camp de football à Vernier

45	 Demi-jonction autoroutière, un projet dénué
de réflexion à long terme

46	 DiverSiFier, semaine du genre et de la diversité

48	 Visite de Chaplin’s World et repas au bord du lac
à Montreux

49	 BénéVernier: le plaisir de partager !

Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Fabio Marzano

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro : Budget 2018
Délai rédactionnel : 17 novembre 2017
Parution : 13 décembre 2017

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 300 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 100 g
Graphisme et mise page : Fabio Marzano
Service de la culture et de la communication

4	 Une administration au service de tous et toujours plus performante

8	 Accueil des citoyens naturalisés

13	 Petit-déjeuner des entreprises : 2e édition au Lignon

14	 Lignes TPG : grands changements à Vernier dès le 10 décembre 2017

16	 Châtelaine : touche pas à ma poste !

17	 La Ville de Vernier est-elle cyclophile ?

19	 Blønd & Blōnd & Blŏnd

20	 Le Chœur de Vernier rayonne

21	 Repair Café aux Avanchets

22	 La science s’infuse…  dans vos bibliothèques !

24	 Les Talents Artistiques Verniolans !

25	 Marché de Noël de Vernier-Village

30	 Les membres des Clubs d’Aînés de Vernier se défient à la pétanque

32	 Les karaté kids de Vernier brillent en Suisse alémanique

33	 A la découverte de la « Non voie comme voie »

[image: image1.png]

3Edito

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

L’administration verniolane est au service de
toute la population et, par son action, répond
à de nombreux besoins. Dans le but d’être tou-
jours plus performante, la municipalité va pro-
céder à une évaluation des prestations délivrées
afin de déterminer si elles correspondent tou-
jours aux besoins des habitants. Parallèlement,
elle souhaite s’ouvrir aux nouveaux moyens de
communication afin de gagner en efficacité. La
thématique de cette édition vous propose un
zoom sur quelques unes de ces prestations.

Favoriser la mobilité est l’une des volontés de
l’administration qui s’est engagée pour défendre,
auprès des TPG, les intérêts des habitants afin de
maintenir une desserte de tous les quartiers de
Vernier. Côté cyclistes, le sondage « Prix villes cy-
clables » mené en collaboration avec l’Office fé-
déral des routes et ProVélo évalue la qualité des
infrastructures mises à disposition des usagers.
Nous vous invitons à remplir le questionnaire
pour nous permettre d’améliorer les aménage-
ments actuels et d’intégrer vos remarques aux
réflexions sur les aménagements futurs !

Nous souhaitons que la population profite d’un
maximum de prestations de proximité. Notre ac-
tion en faveur du maintien des offices de poste
dont celle de Châtelaine en est l’illustration.

Soutenir les entreprises fait également partie
intégrante de la politique communale. Nous
vous invitons à découvrir la 2e édition du petit-
déjeuner des entreprises qui a rencontré un franc
succès.

Côté activités, il y en a pour tous les goûts !
Samedi 16 décembre, le trio suédois Blønd &
Blōnd & Blŏnd sera à la Salle du Lignon pour un
hommage humoristique à la chanson française.
Les bibliothèques vous proposent des anima-
tions variées : partage littéraire à Châtelaine, ate-
lier bricolage aux Avanchets ou conte à Vernier-
Village. Et jusqu’à Noël, des « paquets surprises »
attendent les enfants qui découvriront à la mai-
son les ouvrages que les bibliothécaires auront
choisis pour eux.

Les associations communales vous proposent
également des nombreuses animations :
brunch, repas, tricot-thé, fabrication de bougie,
marchés de Noël… sans oublier les fêtes de
l’Escalade, autant de moments chaleureux et
festifs à partager !

Nous vous souhaitons une très bonne lecture !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz et Pierre Ronget

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

[image: image2.jpg]

4 Thème

Une administration au service de tous
et toujours plus performante
L’administration verniolane répond, par son action, à de nombreux
besoins de la population. Elle souhaite lister les prestations
accordées pour vérifier leur adéquation mais veut aussi s’ouvrir
aux nouveaux médias pour façonner, avec la population, la ville
de demain.

L a Ville de Vernier délivre près de 90 pres-
tations à ses administrés. Pièces d’iden-
tité, titres de transport, chéquier culture

ou encore location de salles sont autant d’actes
effectués par les employés de l’administration
verniolane. Des prestations qui devraient en-
core gagner en efficacité grâce à l’apparition
des guichets en ligne et aux nouveaux moyens
de communication. Zoom sur les prestations
délivrées.

Favoriser la mobilité douce
Les différents services communaux verniolans
proposent de nombreux avantages à la popu-
lation. En matière de mobilité notamment, les

habitants peuvent bénéficier de réductions in-
téressantes. La carte journalière CFF permet à
son titulaire de se rendre dans toute la Suisse en
transports publics, que ce soit en train, en tram
voire même en mouette genevoise, à un prix très
attractif de CHF 42.–. « La Commune met 20 cartes
journalières à disposition des habitants chaque
jour, afin de favoriser les transports publics à bon
compte », explique le Conseiller administratif en
charge de l’administration Pierre Ronget. La Mu-
nicipalité achète ces cartes aux CFF. « Lorsqu’il y a
des invendus, elles sont à notre charge, mais heu-
reusement, nous sommes à un taux de revente de
près de 95 % », se réjouit le secrétaire général ad-
joint, Jean-Claude Stevan.

Mairie de Vernier

[image: image3.jpg]

5

Autre avantage en matière de transports, la
réduction accordée aux juniors et aux seniors
verniolans pour tout achat d’abonnement an-
nuel aux Transports publics genevois (TPG).
Elle s’élève à CHF 150.– pour les jeunes entre 6
et 24 ans. En 2017, quelque 2100 abonnements
ont été distribués. Pour les aînés, le rabais
s’élève à CHF 100.– et s’applique dès l’âge de
64 ans pour les femmes et dès 65 ans pour les
hommes. Plus d’un millier d’abonnements ré-
duits ont été accordés aux seniors cette année.
« Auparavant les gens recevaient un bon de la
Commune, puis ils allaient chercher directe-
ment leurs abonnements aux TPG, relève Jean-
Claude Stevan. Un système dont n’a plus voulu
la régie publique. Il a donc fallu organiser, en ur-
gence, une solution qui permette aux gens d’ac-
céder aux réductions sur les abonnements. »
Des milliers de personnes étaient concernées
et deux guichets ont été installés, sous la forme
d’un « portacabine » (cabane de chantier, n.d.l.r.)
dans le parc de la Mairie, juste avant l’été. « Il y
a davantage de demandeurs que ce que nous
pouvons délivrer, notamment parmi les seniors,
souligne Jean-Claude Stevan. En juin, nous
avions une cinquantaine de personnes par jour
dans la file d’attente. Heureusement les TPG ont
accepté de revenir, dès 2018, à l’ancien système

et de délivrer, à nouveau, les abonnements dans
leurs locaux. »

La Municipalité souhaite également encoura-
ger l’utilisation de vélos électriques. Le résident
qui achète un vélo dans l’un des cinq com-
merces de Vernier (Sport XXX à Balexert, Vélos
Demierre à Vernier-Village, Cycles Aventures à
Aïre, Wattworld à Aïre ou Autos & Energies Sàrl
à la route de Peney) se voit octroyer un rabais
de CHF 300.– (CHF 250.– dès 2018), via le fonds
communal de mobilité. Une seule subvention
est allouée par foyer et peut être retirée au ser-
vice écoles et locations, à la rue du Village 38,
sur présentation de la facture et de sa carte
d’identité. « Cinquante Verniolans pourront en
bénéficier en 2018, précise Jean-Claude Stevan.
Ajouté à la subvention cantonale de CHF 250.–,
cela représente une économie substantielle sur
le budget alloué à ce type de dépense. »

Encourager la proximité
La Municipalité souhaite que ses administrés
puissent jouir d’un maximum de prestations
à portée de main. En matière d’état civil, par
exemple, les Verniolans peuvent se faire dé-
livrer des papiers d’identité. « Les passeports
sont du ressort de l’Office cantonal de la popu-

Carte journalière CFF, bon de réduction TPG juniors et seniors ou carte 5 spectacles sont au nombre des avantages offerts à la population
par la Ville de Vernier.

[image: image4.png][image: image5.jpg][image: image6.png][image: image7.png][image: image8.jpg][image: image9.jpg][image: image10.jpg]

6

lation, situé route de Chancy à Onex, explique
Jean-Claude Stevan. Mais les cartes d’identité
peuvent être obtenues directement à la mairie.
Souvent les gens préfèrent cette solution pour
des questions de proximité ». Côté culture, la
démarche est similaire. « Il s’agit de permettre à
une population qui n’irait pas en ville, pour al-
ler au théâtre ou assister à un concert, d’avoir
accès à des spectacles », explique Pierre Ronget,
le Conseiller administratif en charge dudit dé-
partement. Ainsi, l’abonnement pour la saison
culturelle verniolane donne droit à cinq spec-
tacles pour le prix de CHF 50.– à tout habitant
de la commune. Pour les non-résidents, il coûte
CHF 75.–. De même la carte jeune permet
d’avoir des spectacles à un bon prix.

« La culture est un moyen d’intégration extra-
ordinaire, nous essayons de toucher toutes les
catégories de personnes et de tout âge, puisqu’il
y a des spectacles pour les petits dès deux ans »,
reprend Pierre Ronget. Dans le même ordre
d’idée, les Verniolans peuvent assister gratuite-
ment aux répétitions de l’Orchestre de la Suisse
Romande au Victoria Hall, le mercredi matin. Une
carte d’entrée est à disposition à la Mairie. « Les
personnes âgées, qui n’aiment pas sortir le soir,
peuvent ainsi apprécier ce moment musical ».

Soutien aux familles et au sport
Le chèque famille, d’une valeur de CHF 100.–,
est à faire valoir pour des activités sportives ou
culturelles. « Ce chèque permet aux familles de
réduire le montant de l’inscription à un club de
football ou pour un cours de piano, explique
Pierre Ronget. Il est envoyé à tous les enfants
scolarisés. » Côté manifestations sportives, la
Commune offre, depuis trois ans, des abon-
nements saisonniers pour le hockey et tout
récemment pour le football. « Nous disposons
de quatre abonnements saison pour le Genève
Servette Hockey Club, et cinq abonnements
pour le Servette FC, relève Jean-Claude Stevan.
Enfin pour les sportifs individuels, une somme
de CHF 10’000.– est à disposition de la commis-
sion des sports du Conseil municipal pour en-
courager les jeunes sportifs âgés au maximum
de 25 ans. Cette commission décide de l’attri-
bution sur la base des dossiers déposés et de
l’audition des sportifs.

Assistance administrative
Le service de la cohésion sociale (SCOS) offre de
nombreux soutiens à la population. Il propose
des accompagnements sociaux de toutes sortes
(aide financière ponctuelle, aide à la gestion du
budget, démarches administratives, information
sociale, orientation, etc.) Un appui administratif
peut également être octroyé pour remplir sa dé-
claration d’impôts (sous condition de ressources).
Le SCOS propose également un soutien dans
les situations d’endettement. « La Fondation
genevoise de désendettement, qui œuvre au
niveau cantonal, vient en aide à ces personnes,
le SCOS les accompagne pour monter leur dos-
sier », explique le secrétaire général de la Ville de
Vernier, Michel Buergisser. Au besoin, une per-
manence juridique assurée par des avocats se
tient chaque semaine. La première consultation
est gratuite. Dans le domaine du travail, le SCOS
offre aussi un appui, une orientation et un coa-
ching dans les recherches d’emploi.

Démarches en ligne
Bon nombre de réservations peuvent se faire
par Internet. Le public peut réserver un court de
tennis, aussi bien à Vernier qu’à Aïre. « On choisit

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

Le chèque famille d’une valeur de CHF 100.– constitue un important
encouragement à la pratique d’une activité sportive ou culturelle.
Il est à faire valoir lors de l’inscription de l’enfant.

[image: image11.jpg]

7

le jour et l’heure à laquelle on veut jouer en fonc-
tion des disponibilités affichées à l’écran, pré-
cise Jean-Claude Stevan. Le site tennis.vernier.ch
permet d’effectuer ces réservations et d’avoir un
aperçu des disponibilités de la semaine. » Il en
est de même pour la pratique du badminton et
du padel. L’achat d’abonnements culturels et de
billets en ligne est également possible. On peut
aussi confirmer l’inscription sur la liste d’attente
de son enfant dans les crèches. En matière de

transport, les cartes journalières CFF sont dispo-
nibles sur Internet. Et même la pré-réservation
de plantons, avant le Marché de Printemps, est
prévue. La réservation des salles et du matériel
ne peut, pour l’instant, pas se faire via Internet,
mais cela sera prochainement possible.

Judith Monfrini/Commu’Comm

Efficience et adéquation des prestations
La Ville de Vernier souhaite procéder à une analyse pour éva-
luer si les prestations délivrées correspondent toujours aux
besoins des habitants. « Elles vont être examinées à travers
un triple axe, explique le secrétaire général de la Ville de
Vernier, Michel Buergisser. Il s’agit premièrement de déter-
miner si elles sont encore pertinentes, encore en phase avec
les besoins d’aujourd’hui et si elles sont toujours couvertes
par les lois et les règlements. » Ensuite, la manière dont ces
prestations sont délivrées va être étudiée. Un travail de fond
est actuellement en cours pour lister l’ensemble des pres-
tations. Un troisième niveau d’analyse vise à étudier si le
rapport de la population avec l’administration est toujours
le même. « Nous sommes face à une nouvelle génération
et la question de sa participation se pose », explique Michel
Buergisser. Par exemple, en matière d’aménagement du ter-
ritoire, une séance d’information publique a été or-
ganisée, le 6 novembre, avec les Conseillers d’Etat
Antonio Hodgers et Luc Barthassat pour le pro-
jet autour du barreau routier de Montfleury. Mais
quelle a été la participation des jeunes de 15 ans ?
Or ce sont les adultes de demain. Il s’agit de trou-
ver le moyen de les intégrer.  L’administration
communale songe ainsi à créer des plateformes
dédiées, qui permettent de sonder et de faire
participer largement la population. « Lorsqu’une
place, par exemple, doit faire l’objet d’un aména-
gement, on peut questionner l’internaute sur le
type d’éléments qu’il souhaiterait y voir installé,
sur l’usage souhaité pour cette place », reprend
Michel Buergisser. A l’évidence, de telles questions
peuvent être posées en séance publique, mais ce
ne sera pas le même type de personnes qui sera

touché. « Le parent de 35 ans, avec deux enfants en bas âge,
pourra difficilement se rendre à une séance d’information à
18h, pendant l’heure du bain, relève le secrétaire général. En
revanche, il aura la possibilité d’aller sur le site à 21h pour
donner son avis. » Il s’agit de réfléchir au lien entre les élus
et la population et de déterminer comment l’administration
joue son rôle entre les deux. « Si l’ensemble du mobilier ur-
bain est géo-référencé, via Google maps, n’importe quel ha-
bitant qui verra un luminaire clignoter dans sa rue pourra,
via le site Internet, le signaler à la direction du génie civil, ex-
plique Michel Buergisser. Les chances de croiser un employé
de la Mairie sont moindres aujourd’hui et cela permettra à la
population d’interagir. » Pour le secrétaire général, l’échelle
communale est la bonne et Vernier, avec ses 35’000 habi-
tants, possède la taille idéale.

[image: image12.jpg]

8

Accueil des citoyens naturalisés

J eudi 5 octobre dernier, les autorités de la Ville de Vernier
ont accueilli une centaine de citoyens nouvellement
naturalisés. Les invités ont été reçus dans la salle du

Conseil municipal par le Maire, Yvan Rochat, la présidente du
Conseil municipal Esther Schaufelberger, le Conseiller admi-
nistratif Pierre Ronget ainsi que certains membres du Conseil
municipal.

Après une visite historique de la Mairie, l’assemblée s’est rendue
à la salle des fêtes de l’école de Vernier-Place où chaque invité

a reçu un ouvrage sur le fonctionnement des institutions poli-
tiques helvétiques, une entrée à l’un des spectacles proposés
dans notre programmation culturelle 2017-2018, un ouvrage
ayant pour thème le bicentenaire de la Ville de Vernier et un
sachet de macarons créés spécialement pour l’occasion.

Cette soirée s’est poursuivie autour d’un apéritif qui a permis
aux nouveaux citoyens d’échanger avec les Conseillers mu-
nicipaux et administratifs dans une ambiance sympathique
et chaleureuse.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

Autorités

De gauche à droite : Hacene Debbah, Conseiller municipal - Yvan Rochat, Maire -  Jean-Pierre Tombola,
Conseiller municipal - Esther Schaufelberger, Présidente du Conseil municipal - Gladys Acosta Brandrup,
Conseillère municipale et Pierre Ronget, Conseiller administratif.

[image: image13.jpg][image: image14.jpg][image: image15.jpg][image: image16.jpg][image: image17.jpg]

9

Communications, séances du
3 au 17 octobre 2017
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
DD 110’600 : Commune de Vernier – Assainisse-
ment des façades – transformation intérieure –
Place du Lignon 16-22.

DD 107’938/2 : Stripadiam S.A. – Construction
d’un habitat groupé (44 % HPE) – modifications
diverses du projet initial – Chemin des Sellières 7.

DD 109’894 : Fondation privée pour des loge-
ments à loyers modérés – Remplacement d’an-
tennes existantes de Sunrise Communications
AG – Avenue du Lignon 76-77.

DD 109’796 : Fondation pour les terrains indus-
triels de Genève – Construction d’un parking
privé aérien (stockage véhicules) avec rampes
d’accès extérieures, rampe provisoire pour
la durée du chantier + abattage d’arbres –
Route du Nant-d’Avril 34.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 110’756 : Divers – Mise en conformité
du chemin de Delay – élargissement de la
chaussée et construction d’un nouvel ouvrage
de gestion des eaux pluviales – abattage et
défrichement d’arbres – Chemin de Delay.
Projet à modifier, compléments et remarques
disponibles sous www.vernier.ch/commca.

DD 107’803/2 : Commune de Vernier, Etat de
Genève, Francesca Da Riva – Construction
d’un immeuble de logements et commercial –
pose de panneaux solaires en toiture et instal-
lation de sondes géothermiques – construction
basse sur cour – mise à jour des plans finan-
ciers – Chemin De-Maisonneuve 2, Avenue de
Châtelaine 78. Préavis favorable.

DD 110’787 : Etat de Genève – rénovation d’un
bâtiment agricole – chemin des Bois-Jacquet.
Préavis favorable.

DD 110’811 : Fredj Mahfoudh, Abderrahim
Zouhair – Construction d’un habitat groupé
à six logements (43,92 % HPE) avec parking
souterrain et extérieur – création d’un
ascenseur et d’un portail – mise en place
d’une pompe à chaleur et de sondes géother-
miques – Chemin du Wellingtonia 11. Préavis
favorable avec la remarque suivante : il est
demandé de se coordonner avec le service
de la récupération de la Ville de Vernier concer-
nant la gestion des déchets.

Parcelles
Chemin des Vidollets 6 : demande d’exercice
du droit de préemption à l’occasion de la vente
de la parcelle 1643, sise sur la commune de
Vernier. Le Conseil administratif renonce.

Séances du Conseil administratif

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 19 décembre 2017 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 2 décembre 2017
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de
Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyens

Partis10

Un budget de prestidigitateurs

Affichant, dans un premier temps, 1,4 million de déficit,
notre budget communal en l’espace de quelques jours
a trouvé un équilibre. Comme par magie. Tour de passe-
passe ? Travail acharné de nos Conseillers administratifs
pour réduire le déficit annoncé ?

Optons pour la deuxième option : une paire de ciseaux,
quelques feuilles de papier, et coupons. C’est sûrement
ainsi que s’est opéré ce revirement.

Oui mais aux frais de qui ? De plusieurs de nos associations
locales, qui se voient grevées de milliers de francs. Il aurait
été dommage, en période pré-électorale pour le Conseil
d’Etat, que certains dussent couper des dépenses dans
leur « pré-carré ». Que l’on économise sur l’aide au déve-
loppement, que l’on réduise le soutien à certaines mani-
festations culturelles soutenues à hauteur de centaines de
francs par spectateur, ce qui n’empêchera pas les organisa-
teurs, ainsi sponsorisés, de vendre des places à CHF 150.–
à nos habitants.

Nous allons donc procéder au dépôt d’amendements
multiples sur ce budget. S’il satisfera par son équilibre, ce
dernier se fait aux dépens d’associations bénévoles qui
œuvrent au quotidien dans nos quartiers, et cela nous ne
pouvons l’accepter. Des économies à faire, il y en a, nous
les ciblerons et les proposerons.

Nous espérons être entendus et suivis. Dans le cas
contraire, même si évidemment la majorité rose-verte et
l’appui inconditionnel du PLR dictera une fois de plus ses
volontés, nous nous y opposerons.

Des économies : oui, mais pas n’importe où !

Nous nous battons pour vous !

Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

  D
ES

  P
AR

TI
S

[image: image18.jpg]

11

Politique de sécurité à Vernier

L’enquête du PLR-Vernier concernant la politique de sécu-
rité dans la commune a eu un fort succès. Vous étiez nom-
breux à nous répondre suite à l’article paru dans l’Actu-
Vernier du mois d’avril 2017 et nous vous en remercions
vivement. En parallèle, des entretiens qualitatifs ont été
effectués afin de compléter les données récoltées par le
questionnaire.

Au niveau des résultats, la majorité des participants se
sentent en sécurité dans leur quartier. Cependant, il res-
sort de ce sondage qu’une plus forte présence policière
(Police municipale et Police de proximité) serait souhaitée.

Les principales préoccupations soulevées par les partici-
pants du sondage sont liées à des problèmes de circulation
sur les trottoirs ainsi que sur les routes, au stationnement
« sauvage », à un éclairage insuffisant dans certains quar-
tiers et aux rassemblements et/ou incivilités d’adolescents
et autres jeunes adultes. Un nombre limité de participants
est inquiet par la présence du foyer des Tattes à proximité
ainsi que du futur foyer pour mineurs non-accompagnés
à Aïre.

En fonction des résultats du sondage, il appert que les
informations relatives à l’insécurité dans les médias
influencent quelque peu le sentiment d’insécurité des
participants.

Fort des éléments avancés, visant une meilleure connais-
sance des problèmes et attentes des communiers, le PLR-
Vernier s’engage à mettre tout en œuvre pour vous donner
satisfaction dans les meilleures conditions.

Ensemble, améliorons la vie des Verniolans !

Mme Vida Ahmari, Conseillère municipale et
M. Gian-Reto Agramunt, Secrétaire du PLR-Vernier

P.S. : Le PLR-Vernier a remis aux autorités communales, lors
du Conseil municipal du 3 octobre 2017, la pétition forte
840 signatures visant à s’opposer à la fermeture prévue de
l’office postal de Châtelaine.

Quels budgets pour l’avenir de Vernier ?

Lorsqu’on a un enfant on rêve, pour ses premières an-
nées, qu’il grandisse. Chaque centimètre de gagné semble
un progrès, une victoire, bref, un bien. Pourtant, arrivé à
l’adolescence, nul ne rêverait de voir son enfant grandir
encore. Qu’il dépasse 2 m pour arriver à 2,5 m, voire plus
encore après la vingtaine. A l’adolescence, tout parent
rêve d’une croissance qualitative de sa progéniture, et
non plus quantitative. Qu’un enfant apprécie l’art, maîtrise
un instrument de musique ou les gestes techniques d’un
sport, qu’il se dépasse et se réalise qualitativement. Pour-
quoi dès lors imaginer qu’il en serait autrement pour une
ville comme Vernier ? Ce que le budget doit viser, c’est une
croissance qualitative.

C’est ce que Les Verts défendent résolument en insistant
sur la transformation des espaces. Comme à Châtelaine
où un parc, des lieux de rencontre et des potagers urbains
voient le jour aux abords de la bibliothèque, là où parkings
et dépôts de motos régnaient auparavant. Comme au
Lignon, à Aïre, à Vernier-Village ou aux Avanchets, lorsque
les routes se transforment en voies adaptées à toutes les
mobilités, transports publics, cyclistes et piétons.

La qualité plutôt que la quantité, ce principe questionne
également notre budget de fonctionnement. Davantage
de policiers ou des missions en meilleure adéquation
avec les besoins de la population ? A l’heure des réseaux
sociaux, la communication par l’ActuVernier est-elle in-
dispensable ou d’autres modes doivent-ils être promus ?
Doit-on continuer à tirer profit des parkings privés appar-
tenant à la Commune ou les transformer en zones convi-
viales au bénéfice de la qualité de vie ?

Défendre cette croissance qualitative, c’est ce que Les
Verts de Vernier portent comme valeur dans le cadre de
leurs activités municipales, car il est certain que la quantité
comme seul critère ne peut que nous amener au gigan-
tisme, ce que nul ne souhaite ni pour son enfant ni pour
notre ville…

[image: image19.jpg]

12

Budget 2018 : le Parti socialiste ne veut pas
de baisses des prestations !

Au jour de la remise de cet article, nous ignorons si le bud-
get sera accepté par le Conseil municipal. Cependant, il
est possible de dire sans hésitation que le budget 2018 est
un budget difficile. Une baisse – momentanée – des ren-
trées fiscales a forcé le Conseil administratif puis le Conseil
municipal à effectuer un certain nombre d’arbitrages
douloureux. Aucune réflexion n’a été épargnée, aucune
piste d’économie ou de recettes n’a été écartée et le pro-
cessus budgétaire s’est déroulé sans tabou. Le Parti so-
cialiste est un parti qui assume ses responsabilités et qui
place une saine gestion des finances publiques au rang
de priorité politique fondamentale.

Au détail près que ce qui fait notamment la richesse de
notre commune, ce sont les nombreuses prestations à des-
tination de ses habitantes et ses habitants. Commune po-
pulaire, Vernier est aussi une commune solidaire, qui aime
à offrir à sa population un service public de qualité, dans
tous les domaines de son champ d’action (action sociale,
vie associative, culture, mobilité, petite enfance, etc.).

Le budget 2018 sera un budget serré, mais le Parti socia-
liste s’est battu pour que les prestations à la population
soient le moins possible impactées par les restrictions
budgétaires.

Aide aux plus démunis, emploi, offre culturelle, structures
d’accueil de la petite enfance, soutien aux seniors, aide
au développement, ou chèques familles : si parfois les
montants à disposition ont du être légèrement amputés,
l’essentiel de ces prestations demeurent. Et le Parti socia-
liste fera en sorte que les acquis de ses habitantes et ses
habitants, qui font de Vernier une ville modèle – notam-
ment dans le domaine de la cohésion sociale – continuent
d’améliorer, au quotidien, la vie de la population.

Les candidats du PDC Vernier
pour les élections au Grand Conseil

Nous sommes satisfaits de pouvoir soumettre 4 candida-
tures du PDC Vernier aux élections cantonales. Ils ont été
désignés par l’assemblée des délégués parmi les 78 colis-
tiers des autres communes.

Par ordre alphabétique nous vous présentons :
•	 Christophe Dulex
•	 Yves Magnin
•	 Christina Meissner
•	 Dardan Sopi

De grands projets comme le quartier de l’Etang, le centre
culturel de Châtelaine, le centre pour réfugiés mineurs
non-accompagnés, la bretelle autoroutière du barreau de
Montfleury seront à l’ordre du jour au-delà des seules pré-
occupations communales.

C’est pourquoi nous nous engageons en nombre, pour
montrer notre intérêt à participer aux décisions canto-
nales et faire entendre la voix des communes suburbaines.

Vous pouvez nous retrouver sur notre site internet :
vernier.pdc-ge.ch et sur Facebook : PdcVernier.

Pour le PDC Vernier
Christina Meissner, députée au Grand Conseil,
Josette Monnier,
Yves Magnin,
Christophe Dulex, Conseillers municipaux
Dardan Sopi, membre du comité.

[image: image20.jpg][image: image21.png][image: image22.jpg]

13

Petit-déjeuner des entreprises :
2e édition au Lignon
Plus de 80 représentants de petites et moyennes entreprises
verniolanes se sont retrouvés jeudi 6 octobre afin d’échanger,
le temps d’un café matinal !

Bien qu’autonomes et indépendantes,
les entreprises ont besoin d’un cadre
favorable au développement de leurs

activités. Pour se faire, un plan d’action a été dé-
veloppé par la Ville de Vernier dont une des me-
sures est de rencontrer individuellement les en-
treprises afin d’aborder ensemble leurs besoins
et demandes. La Commune s’attelle ensuite à y
répondre soit directement, soit en faisant appel
à une régie, une institution cantonale de sou-
tien aux entreprises ou à une entreprise tierce,
verniolane de préférence.

« La promotion économique est une tâche qui
est dévolue au Canton mais en tant que Com-
mune, nous devons nous mettre à la disposition
des entreprises. Notre souhait est de créer du
lien avec et entre les structures installées sur le
territoire. Ceci également dans le but de favori-
ser l’emploi pour les Verniolans » explique Pierre
Ronget, Conseiller administratif en charge des
finances. « L’objectif de ces petit-déjeuners est

de constituer un réseau d’entreprises verniola-
nes dans la convivialité ! » lance-t-il au moment
d’ouvrir les festivités. Les conversations vont
bon train, les cartes de visite sont échangées et
les autorités communales prêtent une attention
particulière aux souhaits et doléances de cha-
cune et chacun.

Cette 2e édition a été organisée par l’entreprise
dmb SA et son directeur, Stefan Muller. Active
dans la démolition et la maintenance des bâti-
ments, l’entreprise a installé différentes mises
en scène dans le dépôt situé au Lignon. L’as-
semblée d’entrepreneurs a ainsi pu découvrir
des activités spécifiques à ce secteur d’activité
comme le forage, le croquage pour le béton ou
encore la décontamination sur zone d’amiante.

Vers 10h, les patrons quittent les lieux ravis et
comptent sur la Ville de Vernier pour se retrou-
ver en 2018 dans le cadre d’une troisième édi-
tion des petit-déjeuners des entreprises !

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

Informations officielles

[image: image23.jpg]

14

Lignes TPG : grands changements à Vernier
dès le 10 décembre 2017

T out avait mal commencé. En effet, le projet de Plan
directeur des transports en commun (PDTC) pour les
années 2015-2018, annonçait la suppression de la

desserte des Tours du Lignon par la ligne 23. En réaction à
cette annonce, une pétition des habitants du Lignon « pour
le maintien de la desserte de l’arrêt TPG Tours du Lignon par
la ligne 23 » avait été déposée en décembre 2014 au secréta-
riat du Grand Conseil. En parallèle, le Conseiller administratif
Yvan Rochat s’est rapidement mobilisé en relayant la pétition
auprès du Conseiller d’Etat en charge des transports et des
TPG pour dénoncer cette baisse des prestations annoncée
et trouver une solution. Enfin, une résolution allant dans le
même sens que la pétition était votée par le Conseil munici-
pal de Vernier.

Après bien des discussions, un compromis intéressant tant
pour le Canton − et son souhait de donner à la future ligne
électrique TOSA 23 un itinéraire attractif – que pour la Com-
mune − désireuse d’offrir à ses habitants et travailleurs des
liaisons inter-quartiers efficaces – a été trouvé. Celui-ci a été
soumis pour approbation à la commission de l’environne-

ment, de l’aménagement du territoire et de la mobilité de la
Ville de Vernier le 20 juin 2017 et a été adopté par le Conseil
d’Etat début octobre.

Les grands changements qui interviendront le 10 décembre
prochain sur le réseau communal sont donc les suivants :

•	 Ligne 23 : cette ligne ne desservira désormais plus le sec-
teur du Lignon et, en passant par la rte de Pré-Bois, la rte
de Vernier et l’av. de l’Ain, reliera l’aéroport aux Tours de
Carouge. Sa cadence sera identique à celle actuelle.

•	 Ligne 28 : cette ligne, qui dessert à ce jour le village de
Vernier et la Parfumerie (Givaudan), reliera désormais l’aéro-
port au Lignon et poursuivra son cheminement jusqu’à
l’arrêt Les Esserts au Petit Lancy, ce qui permettra aux
usagers de transborder ensuite tant sur les lignes 22 ou
23, que sur la ligne de tram 14. Il est essentiel de préciser
que cette ligne desservira les Tours du Lignon tant à l’al-
ler qu’au retour, contrairement à ce que la ligne 23 faisait
ces dernières années. Sa cadence sera par contre d’un bus

toutes les 20 minutes aux heures
de pointe et toutes les 30 minutes
aux heures creuses, une cadence
donc inférieure à celle offerte
jusqu’à ce jour par la ligne 23.

•	 Ligne 53 : en remplacement de
la ligne 28, le secteur du village
bénéficiera d’une nouvelle ligne
qui reliera la Parfumerie à Balexert
en passant par la rte de Pré-Bois
et l’av. Louis-Casaï. Cette ligne se
prolongera ensuite en direction
du Grand-Saconnex et de Pregny-
Chambésy. Elle circulera toutes les
20 minutes aux heures de pointe,
tandis qu’en soirée et le dimanche
elle aura une cadence à 40 minutes
et pour terminus l’arrêt Blandonnet.

•	 Ligne 22 : cette ligne aura comme
nouveau terminus la ZIPLO et non
plus les Tours de Carouge.

Ligne 53

[image: image24.jpg][image: image25.jpg][image: image26.jpg][image: image27.jpg][image: image28.png]

15

•	 Ligne 86 scolaire : jusqu’à présent, les étudiants se ren-
dant quotidiennement à l’école de commerce et l’école
de culture générale de la ZIPLO bénéficiaient d’un renfort
scolaire sur la ligne 23 (deux allers et deux retours par
jour). A partir du 10 décembre, le bus 86 scolaire (bus ar-
ticulé) reliera les Tours du Lignon à la ZIPLO pour remplir
la même fonction.

Ainsi, grâce à l’action déterminée des pétitionnaires et des
autorités verniolanes la desserte de nos quartiers est main-
tenue malgré la disparition des lignes 23 pour Le Lignon et
28 pour Vernier-Village. Les autres lignes circulant dans notre
commune restent inchangées. Le combat doit désormais

être livré pour que les cadences des bus soient améliorées
notamment en leur donnant des parcours en site propre.

Enfin, à partir du 10 décembre, à l’exception des arrêts
de tram, tous les arrêts des lignes de bus et de trolleybus
seront sur demande ! Il appartiendra donc aux usagers
de demander l’arrêt du véhicule. Nous déplorons bien évi-
demment cette mesure qui tend à rendre l’usage des trans-
ports publics pour les enfants et les personnes âgées plus
complexe.

Lac Lém

Le Rhône

l’Arve

Le Grand-
Saconnex

Pregny-
Chambésy

Meyrin

Vernier

ernex

Confignon

Plan-les-
Ouates

Perly-
Certoux

Lancy

Onex Carouge

Genève

Les Esserts

Jardin Botaniqueq

Aéroportp

BossonsBossons

Chemin du BacChemin du Bac

Pont-ButinPont Butin

AïreAïre

Grand-ChampGrand Champ

Château-BlochChâteau Bloch

Bois-des-FrèresBois des Frères

Lancy-HubertLancy Hubert

Lignon-ToursLignon Tours

VV iiVV iiVV ii
De-SauvageDe Sauvage

RenfileRenfile

BlandonnetBlandonnet

Grand-HangarGrand Hangar

ICCICC

WTCWTC

Arena-Halle 7Arena Halle 7

Palexpo-Halle 7Palexpo Halle 7

FretFret

Tunnel RoutierTunnel Routier

Genève-Sécheron-GareGenève Sécheron Gare

NationsNations

AppiaAppia

BITBIT

OMSOMSCrêts-de-MorillonCrêts de Morillon

Le PommierLe Pommier

Grand-Saconnex-PlaceGrand Saconnex Place

SusetteSusette

Tour-de-ContrôleTour de Contrôle

P+R 47P+R 47

Lignon-CitéLignon Cité

Ligne 28

Info
www.tpg.ch

[image: image29.png][image: image30.png][image: image31.png][image: image32.png][image: image33.png][image: image34.png][image: image35.png][image: image36.png][image: image37.png][image: image38.png][image: image39.png][image: image40.jpg][image: image41.png][image: image42.jpg][image: image43.jpg][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.png][image: image47.png][image: image48.png][image: image49.png][image: image50.png][image: image51.jpg][image: image52.png][image: image53.jpg][image: image54.jpg][image: image55.jpg][image: image56.png][image: image57.png][image: image58.jpg][image: image59.jpg][image: image60.png][image: image61.jpg][image: image62.png][image: image63.png][image: image64.png][image: image65.png][image: image66.png][image: image67.jpg][image: image68.png][image: image69.jpg][image: image70.jpg][image: image71.jpg][image: image72.jpg][image: image73.jpg][image: image74.png][image: image75.jpg][image: image76.png][image: image77.png][image: image78.jpg][image: image79.jpg][image: image80.png][image: image81.jpg][image: image82.jpg][image: image83.png][image: image84.jpg][image: image85.png][image: image86.jpg][image: image87.jpg][image: image88.jpg][image: image89.jpg][image: image90.png][image: image91.png][image: image92.jpg][image: image93.png][image: image94.jpg][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.png][image: image99.png][image: image100.png][image: image101.jpg][image: image102.png][image: image103.png][image: image104.png][image: image105.png][image: image106.jpg][image: image107.png][image: image108.jpg][image: image109.jpg][image: image110.png][image: image111.png][image: image112.jpg][image: image113.png][image: image114.png][image: image115.png][image: image116.png][image: image117.png][image: image118.jpg][image: image119.png][image: image120.jpg][image: image121.png][image: image122.png][image: image123.png][image: image124.jpg][image: image125.jpg][image: image126.jpg][image: image127.png][image: image128.png][image: image129.png][image: image130.png][image: image131.png][image: image132.jpg][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.png][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.png][image: image142.jpg][image: image143.png][image: image144.png][image: image145.png][image: image146.png][image: image147.png][image: image148.png][image: image149.png][image: image150.jpg][image: image151.png][image: image152.jpg][image: image153.jpg][image: image154.jpg][image: image155.png][image: image156.png][image: image157.jpg][image: image158.jpg][image: image159.png][image: image160.jpg][image: image161.jpg][image: image162.png][image: image163.jpg][image: image164.jpg][image: image165.png][image: image166.jpg][image: image167.png][image: image168.jpg][image: image169.jpg][image: image170.jpg][image: image171.jpg][image: image172.jpg][image: image173.jpg][image: image174.png][image: image175.jpg][image: image176.jpg][image: image177.png][image: image178.png][image: image179.png][image: image180.png][image: image181.jpg][image: image182.jpg][image: image183.jpg][image: image184.png][image: image185.png][image: image186.png][image: image187.jpg][image: image188.png][image: image189.png][image: image190.jpg][image: image191.jpg][image: image192.png][image: image193.png][image: image194.png][image: image195.jpg][image: image196.png][image: image197.png][image: image198.jpg][image: image199.png][image: image200.png][image: image201.jpg][image: image202.jpg][image: image203.jpg][image: image204.jpg][image: image205.jpg][image: image206.png][image: image207.jpg][image: image208.jpg][image: image209.jpg][image: image210.png][image: image211.jpg][image: image212.png][image: image213.jpg][image: image214.png][image: image215.png][image: image216.jpg][image: image217.jpg][image: image218.png][image: image219.jpg][image: image220.jpg][image: image221.jpg][image: image222.jpg][image: image223.jpg][image: image224.jpg][image: image225.png][image: image226.png][image: image227.png][image: image228.png][image: image229.jpg][image: image230.png][image: image231.png][image: image232.png][image: image233.jpg][image: image234.jpg][image: image235.png][image: image236.png][image: image237.png][image: image238.png][image: image239.png][image: image240.png][image: image241.png][image: image242.jpg][image: image243.jpg][image: image244.jpg][image: image245.png][image: image246.png][image: image247.png][image: image248.jpg][image: image249.png][image: image250.png][image: image251.png][image: image252.jpg][image: image253.jpg][image: image254.jpg][image: image255.png][image: image256.jpg][image: image257.jpg][image: image258.png][image: image259.jpg][image: image260.jpg][image: image261.jpg][image: image262.png][image: image263.jpg][image: image264.png][image: image265.png][image: image266.jpg][image: image267.png][image: image268.png][image: image269.png][image: image270.png][image: image271.jpg][image: image272.png][image: image273.jpg][image: image274.png][image: image275.jpg][image: image276.jpg][image: image277.png][image: image278.jpg][image: image279.png][image: image280.png][image: image281.png][image: image282.png][image: image283.png][image: image284.jpg][image: image285.jpg][image: image286.jpg][image: image287.png][image: image288.png][image: image289.jpg][image: image290.png][image: image291.png][image: image292.png][image: image293.png][image: image294.jpg][image: image295.png][image: image296.png][image: image297.png][image: image298.jpg][image: image299.png][image: image300.png][image: image301.png][image: image302.png][image: image303.png][image: image304.png][image: image305.jpg][image: image306.png][image: image307.png][image: image308.jpg][image: image309.jpg][image: image310.png][image: image311.png][image: image312.jpg][image: image313.jpg][image: image314.jpg][image: image315.png][image: image316.png][image: image317.png][image: image318.jpg][image: image319.png][image: image320.jpg][image: image321.png][image: image322.png][image: image323.png][image: image324.png][image: image325.jpg][image: image326.jpg][image: image327.jpg][image: image328.jpg][image: image329.jpg][image: image330.jpg][image: image331.jpg][image: image332.png][image: image333.jpg][image: image334.jpg][image: image335.png][image: image336.png][image: image337.png][image: image338.jpg][image: image339.jpg][image: image340.jpg][image: image341.png][image: image342.png][image: image343.png][image: image344.png][image: image345.png][image: image346.png][image: image347.jpg][image: image348.png][image: image349.png][image: image350.jpg][image: image351.png][image: image352.png][image: image353.png][image: image354.jpg][image: image355.png][image: image356.jpg][image: image357.png][image: image358.png][image: image359.png][image: image360.png][image: image361.jpg][image: image362.jpg][image: image363.jpg][image: image364.png][image: image365.png][image: image366.png][image: image367.jpg][image: image368.png][image: image369.png][image: image370.png][image: image371.jpg][image: image372.png][image: image373.jpg][image: image374.png][image: image375.jpg][image: image376.png][image: image377.jpg][image: image378.png][image: image379.png][image: image380.png][image: image381.png][image: image382.jpg][image: image383.jpg][image: image384.jpg][image: image385.png][image: image386.png][image: image387.png][image: image388.png][image: image389.png][image: image390.png][image: image391.png][image: image392.png][image: image393.jpg][image: image394.png][image: image395.jpg][image: image396.png][image: image397.png][image: image398.png][image: image399.png][image: image400.jpg][image: image401.png][image: image402.jpg][image: image403.png][image: image404.jpg][image: image405.png][image: image406.png][image: image407.jpg][image: image408.png][image: image409.png][image: image410.jpg][image: image411.png][image: image412.png][image: image413.jpg][image: image414.jpg][image: image415.jpg][image: image416.jpg][image: image417.png][image: image418.png][image: image419.png][image: image420.jpg][image: image421.png][image: image422.png][image: image423.png][image: image424.png][image: image425.png][image: image426.png][image: image427.png][image: image428.png][image: image429.png][image: image430.jpg][image: image431.png][image: image432.png][image: image433.png][image: image434.png][image: image435.jpg][image: image436.png][image: image437.png][image: image438.png][image: image439.jpg][image: image440.jpg][image: image441.png][image: image442.jpg][image: image443.png][image: image444.png][image: image445.png][image: image446.png][image: image447.png][image: image448.jpg][image: image449.png][image: image450.png][image: image451.jpg][image: image452.jpg][image: image453.png][image: image454.jpg][image: image455.jpg][image: image456.jpg][image: image457.png][image: image458.jpg][image: image459.png][image: image460.jpg][image: image461.jpg][image: image462.jpg][image: image463.png][image: image464.jpg][image: image465.png][image: image466.jpg][image: image467.png][image: image468.jpg][image: image469.jpg][image: image470.jpg][image: image471.png][image: image472.jpg][image: image473.jpg][image: image474.png][image: image475.jpg][image: image476.jpg][image: image477.png][image: image478.jpg][image: image479.jpg][image: image480.jpg][image: image481.png][image: image482.jpg][image: image483.jpg][image: image484.jpg][image: image485.jpg][image: image486.jpg][image: image487.png][image: image488.jpg][image: image489.png][image: image490.png][image: image491.jpg][image: image492.jpg][image: image493.jpg][image: image494.jpg][image: image495.jpg][image: image496.jpg][image: image497.png][image: image498.png][image: image499.png][image: image500.jpg][image: image501.jpg][image: image502.png][image: image503.png][image: image504.jpg][image: image505.jpg][image: image506.png][image: image507.jpg][image: image508.png][image: image509.jpg][image: image510.jpg][image: image511.jpg][image: image512.png][image: image513.png][image: image514.png][image: image515.jpg][image: image516.jpg][image: image517.png][image: image518.jpg][image: image519.png][image: image520.jpg][image: image521.png][image: image522.jpg][image: image523.jpg][image: image524.jpg][image: image525.png][image: image526.png][image: image527.png][image: image528.jpg][image: image529.png][image: image530.png][image: image531.png][image: image532.png][image: image533.jpg][image: image534.jpg][image: image535.png][image: image536.png][image: image537.png][image: image538.png][image: image539.jpg][image: image540.png][image: image541.jpg][image: image542.png][image: image543.jpg][image: image544.jpg][image: image545.png][image: image546.png][image: image547.jpg][image: image548.jpg][image: image549.jpg][image: image550.jpg][image: image551.jpg][image: image552.jpg][image: image553.png][image: image554.png][image: image555.png][image: image556.png][image: image557.png][image: image558.png][image: image559.jpg][image: image560.jpg][image: image561.png][image: image562.png][image: image563.jpg][image: image564.png][image: image565.png][image: image566.png][image: image567.png][image: image568.jpg][image: image569.jpg][image: image570.png][image: image571.png][image: image572.jpg][image: image573.png][image: image574.jpg][image: image575.jpg][image: image576.jpg][image: image577.png][image: image578.jpg][image: image579.jpg][image: image580.png][image: image581.jpg][image: image582.jpg][image: image583.jpg][image: image584.jpg][image: image585.jpg][image: image586.png][image: image587.png][image: image588.png][image: image589.png][image: image590.png][image: image591.png][image: image592.png][image: image593.png][image: image594.png][image: image595.jpg][image: image596.jpg][image: image597.jpg][image: image598.jpg][image: image599.jpg][image: image600.png][image: image601.jpg][image: image602.jpg][image: image603.jpg][image: image604.jpg][image: image605.png][image: image606.png][image: image607.jpg][image: image608.jpg][image: image609.jpg][image: image610.jpg][image: image611.png][image: image612.jpg][image: image613.jpg][image: image614.png][image: image615.png][image: image616.png][image: image617.jpg][image: image618.jpg][image: image619.png][image: image620.jpg][image: image621.png][image: image622.png][image: image623.png][image: image624.png][image: image625.png][image: image626.jpg][image: image627.jpg][image: image628.jpg][image: image629.png][image: image630.png][image: image631.png][image: image632.png][image: image633.png][image: image634.png][image: image635.jpg][image: image636.jpg][image: image637.jpg][image: image638.jpg][image: image639.jpg][image: image640.png][image: image641.png][image: image642.jpg][image: image643.png][image: image644.jpg][image: image645.png][image: image646.png][image: image647.png][image: image648.jpg][image: image649.jpg][image: image650.png][image: image651.png][image: image652.jpg][image: image653.png][image: image654.png][image: image655.png][image: image656.jpg][image: image657.jpg][image: image658.jpg][image: image659.jpg][image: image660.png][image: image661.jpg][image: image662.png][image: image663.jpg][image: image664.png][image: image665.png][image: image666.png][image: image667.png][image: image668.png][image: image669.png][image: image670.png][image: image671.jpg][image: image672.jpg][image: image673.jpg][image: image674.png][image: image675.png][image: image676.png][image: image677.png][image: image678.jpg][image: image679.png][image: image680.png][image: image681.jpg][image: image682.png][image: image683.jpg][image: image684.jpg][image: image685.jpg][image: image686.png][image: image687.png][image: image688.png][image: image689.png][image: image690.png][image: image691.png][image: image692.png][image: image693.jpg][image: image694.png][image: image695.jpg][image: image696.png][image: image697.png][image: image698.png][image: image699.png][image: image700.png][image: image701.jpg][image: image702.jpg][image: image703.jpg][image: image704.png][image: image705.png][image: image706.png][image: image707.png][image: image708.png][image: image709.png][image: image710.jpg][image: image711.png][image: image712.png][image: image713.png][image: image714.png][image: image715.png][image: image716.png][image: image717.jpg][image: image718.png][image: image719.png][image: image720.jpg][image: image721.jpg][image: image722.jpg][image: image723.png][image: image724.png][image: image725.jpg][image: image726.jpg][image: image727.png][image: image728.jpg][image: image729.png][image: image730.png][image: image731.png][image: image732.png][image: image733.png][image: image734.png][image: image735.jpg][image: image736.png][image: image737.png][image: image738.jpg][image: image739.png][image: image740.png][image: image741.png][image: image742.png][image: image743.png][image: image744.jpg][image: image745.png][image: image746.png][image: image747.png][image: image748.jpg][image: image749.jpg][image: image750.jpg][image: image751.jpg][image: image752.png][image: image753.jpg][image: image754.png][image: image755.png][image: image756.png][image: image757.png][image: image758.png][image: image759.png][image: image760.png][image: image761.jpg][image: image762.png][image: image763.jpg][image: image764.jpg][image: image765.png][image: image766.jpg][image: image767.png][image: image768.jpg][image: image769.png][image: image770.jpg][image: image771.png][image: image772.png][image: image773.png][image: image774.jpg][image: image775.png][image: image776.jpg][image: image777.jpg]

16

Châtelaine : touche pas à ma poste !
En juin dernier, la Poste a dévoilé les conséquences pour Genève
de sa stratégie de restructuration à l’échelle nationale. 16 offices
postaux sur 53 sont menacés de fermeture. Les autorités vernio-
lanes ont immédiatement dénoncé cette politique et réagi
en conséquence afin de maintenir l’office postal de Châtelaine.

L es autorités verniolanes dénoncent cette
politique de fermeture à Genève et plus
particulièrement à Vernier. En effet, dans

la commune, après la fermeture de la poste
d’Aïre, c’est celle de Châtelaine qui est mena-
cée, un office qui se trouve dans un quartier en
pleine expansion, une incompréhension pour
les Magistrats qui se sont opposés à cette déci-
sion et affirment l’importance du service public
dans les quartiers populaires. Pour Yvan Rochat,
Maire de Vernier : « La poste est un équipement
public de proximité qui crée du lien. Cet office
est indispensable pour les personnes à mobi-
lité réduite notamment, c’est un non-sens de
vouloir la fermer d’autant plus dans un quartier
amené à se densifier ces prochaines années. »

Deux pétitions pour sauver la poste de
Châtelaine ont été déposées par les Verts,
les Socialistes et le PLR de Vernier avec près
de 2300 signatures. Les textes demandent
à la direction générale de la Poste de revoir

sa stratégie et appellent au maintien des dif-
férentes postes de la commune. Dans ce
contexte, le 10 octobre dernier, l’exécutif rece-
vait les représentants de l’entreprise pour dis-
cuter de l’avenir de la desserte postale. Suite
à l’exposé et l’analyse des arguments émis par
les autorités verniolanes, la direction de la Poste
a gelé la recherche de partenaires. Cela signifie
que l’office de Châtelaine bénéficie d’un sursis
jusqu’en 2019. A l’expiration de ce délai, l’entre-
prise et les autorités se retrouveront pour exa-
miner la situation et vérifier si les modifications
à venir ou en cours dans le secteur ont eu un
impact sur le trafic postal.

L’exécutif verniolan mettra tout en œuvre pour
éviter la fermeture des offices postaux, équipe-
ments publics nécessaire à la vie des quartiers. Il
continuera de défendre une vision de la société
où les services de proximité ont toute leur place,
d’une vie de quartier animée, de convivialité et
de défense de bonnes conditions de travail.

[image: image778.jpg]

17

Cimetière : avis échéance de concession
Les personnes ayant des parents inhumés dans les cime-
tières municipaux de Vernier (cimetière d’Aïre, et de Vernier
– ancien et nouveau) en 1997, ainsi que celles possédant des
concessions ou des cases au columbarium arrivées à terme
en 2017, sont informées par la présente de leur échéance.

Les demandes de renouvellement sont à adresser par écrit
jusqu’au 31 mars 2018 à l’administration municipale:
Service des cimetières, case postale 520, 1214 Vernier

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la conces-
sion ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les
trois mois. Passé ce délai, la Commune en disposera.

Pour les concessions de cases au columbarium non renouve-
lées, les cendres seront déposées, sans autre avertissement,
dans un caveau cinéraire collectif.

La Ville de Vernier est-elle cyclophile ?
Avez-vous du plaisir à circuler à vélo ? Evaluez la qualité des infrastructures
cyclistes de Vernier en participant au sondage PRIX Villes cyclables, une action
de PRO VELO Suisse menée en collaboration avec les villes suisses et l’Office
fédérale des routes (OFROU).

V otre avis nous tient à cœur ! Nous aimerions connaître
votre position sur des questions touchant au réseau
cyclable, à l’offre de stationnement vélo, au confort

et à la sécurité. Prenez cinq minutes pour évaluer Vernier et
remplissez le questionnaire sur www.villes-cyclables.ch avant
le 30 novembre prochain. Au terme de l’enquête, Vernier re-
cevra un feed-back concret sur l’efficacité de ses mesures. Ce
retour se répercutera ensuite positivement sur les cyclistes :
vous serez ainsi doublement gagnants !

Si vous vous déplacez à vélo dans plusieurs communes,
vous pouvez remplir plusieurs questionnaires. Tous les ques-
tionnaires remplis d’ici au 30 novembre 2017 seront pris
en compte pour le tirage au sort de nombreux prix. Bonne
chance et bonne route !

Info
www.villes-cyclables.ch
info@villes-cyclables.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :
PET 	 lundi et jeudi*
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi et jeudi

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants
et ferraille auront lieu :
mardis 5 et 19 décembre 2017

Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez vous adresser au : Centre d’entretien
de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00

[image: image779.jpg]

18

17e édition du Concours genevois du développement durable
Les inscriptions pour l’édition 2018 sont ouvertes !

Vous êtes une entreprise, personne, entité ou groupement
issu des secteurs privé, associatif, public ou parapublic ? Vous
avez un projet ou avez réalisé une action exemplaire en ma-
tière de développement durable ?

Participez au Concours genevois du développement
durable !

Les projets et réalisations doivent contribuer à favoriser la
convergence et l’équilibre durable entre efficacité écono-
mique, solidarité sociale et responsabilité écologique, pour
Genève et sa région.

Le concours comporte trois catégories :
•	 La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu

des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un mon-
tant maximum de CHF 30 000.–.

•	 Le Prix récompense une réalisation mise en œuvre par
des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté
d’un montant maximum de CHF 10 000.–.

•	 La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur
une réalisation issue du domaine public ou parapublic.

Délai d’inscription : 29 janvier 2018

Les formulaires et conditions d’inscription, ainsi que de
nombreuses informations sur les éditions précédentes, se
trouvent à l’adresse : www.ge.ch/concours-dd.

Pour tout complément d’information :
M. Jean-Pierre Tombola, service cantonal
du développement durable, PRE.
Tél. 022 388 19 42 – jean-pierre.tombola@etat.ge.ch

Autorisation parentale pour mineur voyageant non accompagné
de ses parents
Suite à la modification de la procédure cantonale concer-
nant la délivrance des autorisations parentales pour les
mineurs voyageant non accompagnés, la Police munici-
pale ne délivre plus d’autorisation.

Si votre enfant est amené à voyager hors du territoire suisse
non accompagné de ses parents, il devra être en possession
d’un document d’identité valable. Selon le pays de destina-
tion, une autorisation de sortie du territoire suisse peut être
exigée.

Il vous est vivement recommandé de vous renseigner au
préalable auprès des autorités consulaires du pays de des-
tination de votre enfant sur les conditions d’entrée et de
sortie de leur territoire, et les documents exigés tels que
visa, autorisation parentale, légalisation de signature ou
toute autre démarche.

Formulaire et informations complémentaires disponibles sur :
www.vernier.ch/autorisationparentale

[image: image780.jpg][image: image781.jpg]

19Evénements & loisirs

Blønd & Blōnd & Blŏnd
Revisitez vos classiques avec le spectacle Hømåj à la chonson
française du trio suédois le samedi 16 décembre à 20h à la
Salle du Lignon.

Blønd & Blōnd & Blŏnd, c’est avant
tout 3 frère et sœurs, amoureux
de la langue de Baudelaire et des

ritournelles de Barbara ! Entre un sauna et
une chasse à l’élan, ils aiment réinterpréter
le répertoire musical français, des grands
classiques aux comptines pour enfants,
en y ajoutant leur touche personnelle nor-
dique. Les yeux revolver de Marc Lavoine
devient ainsi un air de western spaghetti,
la comptine Haut les mains, peau de lapin
une tribune politique.

Dans un français quelque peu écorché,
les jeux de mots dégringolent entre
deux chansons. Ils sont brillants, hila-
rants. Aucun tube et interprète ne leur
résistent : Gainsbourg, La Compagnie
Créole, Desireless, Simon & Garfunkel.
Un spectacle pour toute la famille !

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 Pa

sc
al

 It
o

Info
Blønd & Blōnd & Blŏnd
Hømåj à la chonson française
Chanson - Humour
Samedi 16 décembre 2017 à 20h
Durée du spectacle : 1h20

Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

[image: image782.jpg]

20

Le Chœur de Vernier rayonne
Bien que bientôt centenaire, le Chœur de Vernier bouge et
se déplace, presque chaque été, pendant une petite semaine.

P ar un beau 19 juillet, 24 choristes, leur
chef Franz Josefovski ainsi qu’une pia-
niste, une soliste et quelques accom-

pagnants, prennent le départ en car pour se
rendre au festival de musique à Montecatini,
en Toscane. Visages joyeux, ambiance au zénith
jusqu’à ce qu’on se rende compte qu’il manque
un drapeau suisse dans les bagages… Qu’à cela
ne tienne ! Une équipe de petites mains dignes
de McGyver en confectionne un qui, bien que
ne répondant pas aux normes constitution-
nelles, a parfaitement joué son rôle lors du
défilé des chœurs.

Après une journée de visites (Pescia, Collodi),
vient le jour du concert. Répétition fervente
le matin et concert en soirée : un beau succès !
Pour le Chœur, c’est une nouvelle occasion de
chanter le magnifique Requiem de Fauré dans
la grande basilique moderne de Santa Maria
Assunta, et d’entendre des formations alle-
mandes, polonaises, baltes, bulgares, israé-
liennes et même chinoises !

Pour une chorale, les opportunités de faire
connaissance avec d’autres ne s’offrent jamais
aussi bien que lors de telles manifestations.
Pour notre chef également, les rencontres et
échanges avec d’autres directeurs sont toujours
stimulants. Ces voyages nous permettent de
découvrir et de visiter de très beaux sites, comme
cette année Lucques et Pise.

C’est le cœur et les yeux emplis de ces merveil-
leux souvenirs que le Chœur reprend le chemin
de Genève le 23 juillet, plein d’entrain pour la
reprise des répétitions hebdomadaires fin août
et la préparation du nouveau programme –
Galuppi et Zelenka – pour deux concerts au mois
de novembre 2018.

En outre, comme cela s’est déjà produit à deux
reprises (Pâques 2016 et 2017 en Chine), un cer-
tain nombre de choristes se rendront avec le
chef à Hanoï (Vietnam) pour y chanter la messe
de Pâques et s’y produire dans des concerts en
mars-avril 2018.

Le Chœur de Vernier rayonne. Il est fier d’appor-
ter un peu de sa commune hors des frontières
du canton et de la Suisse !

Claudia, François, Ileana, Ida, Josselyne, Odette

[image: image783.jpg][image: image784.jpg][image: image785.jpg]

21

Repair Café aux Avanchets
Jeter des appareils, textiles et vélos cassés ? Pas question !
Direction les Avanchets pour disposer d’un avis des réparateurs
bénévoles !

L’ équipe tire le bilan de la première phase
des ateliers de réparations dites « Repair
Café » ciblant à réparer petits appareils

ménagers, vélos, jouets, textiles qui s'est tenue
en octobre aux Avanchets.

Comment ça marche ? Une fois l’appareil en-
dommagé enregistré, certains ont assisté, voire
participé aux réparations, d’autres ont savouré le
repas de midi servi sur place ou encore profité de
faire une balade en suivant la Voie Verte jusqu’à
l’étang. Point commun : l’ensemble des visiteurs
a apprécié l’activité et les réparateurs du Repair
Café ont très souvent eu la main heureuse.

Bilan des activités : « Faire plus avec moins. Nous
voulons changer et faire bouger les choses »
disent les organisateurs. Avez-vous aussi l’en-
vie et les capacités de faire bouger les choses ?
Le Repair Café recrute des personnes motivées
et expérimentées pour renforcer son équipe :
repaircafe1220@gmail.com.

Réparer ne permet pas seulement d’économiser
de l’argent, mais aussi de précieuses matières
premières, et contribue ainsi à réduire les émis-
sions de gaz à effet de serre, à condition de ré-
parer intelligemment et d’accepter la nécessité
de remplacer les vieux appareils énergivores.

Actuellement l’équipe de bénévoles prend connais-
sance du parcours – et obstacles – administratifs
pour décider de continuer ou non cette activité.
Concrètement, la question du droit d’utilisation de
la salle communale dans le centre commercial des
Avanchets et la disponibilité de l’équipe de répara-
teurs et des aides bénévoles est discutée.

Côté demande, aucun doute, il y en a. C’est aussi
la motivation principale des bénévoles, qui restent
optimistes pour pouvoir continuer l’activité sur
la commune de Vernier.

L’équipe souhaite continuer en proposant des
rencontres chaque 2e mercredi du mois à partir
du 13 décembre 2017, à midi, durant les repas
à 5 francs. Pour ceux qui ne pourraient pas s’y
rendre à ces dates précises, il serait idéalement
possible de déposer et venir rechercher les appa-
reils dans un lieu d’utilité publique tel que la bi-
bliothèque des Avanchets – les discussions sont
pour l’heure en cours. Un deuxième volet tend à
assurer une présence de qualité lors des mani-
festations dans le quartier, comme par exemple
dans la salle communale des Avanchets.

Info
repaircafe1220@gmail.com

[image: image786.jpg]

22

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des bibliothèques
de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio 	 Inscription et prêts gratuits !

La science s’infuse…
dans vos bibliothèques !
La folle histoire du système solaire, de Florence Porcel
Ce livre est l’adaptation par la youtubeuse de son podcast vidéo. Elle nous invite à y découvrir le
système solaire, avec des informations sur les dernières interrogations de la recherche, des cita-
tions, des anecdotes étonnantes et des interviews de spécialistes. Le lecteur apprend par exemple
pourquoi la planète Mars est petite, comment va disparaître le Soleil, pourquoi Pluton a été déclas-
sée, où la vie extraterrestre pourrait se cacher ou quels objets cosmiques remarquables se trouvent
au-delà de l’orbite de Neptune. Une visite du système solaire écrite sans gravité…

Electrocuter un cornichon : et autres expériences galvanisantes, de Florian Briant
Transformer l’eau en vin, organiser une séance collective de lévitation, puiser de l’énergie électrique
dans un citron. Voici quelques unes des quinze expériences scientifiques ludiques à réaliser chez
soi avec du matériel courant afin de mieux comprendre les notions de viscosité, de fluorescence, de
turbulence, etc. Chaque expérience est détaillée pas à pas, et enrichie de références à l’histoire des
sciences et aux applications les plus récentes. Oui, faire de la science peut être amusant !

3 minutes pour comprendre les 50 notions fondamentales de la biologie
Cet ouvrage de vulgarisation permet de comprendre rapidement (en 300 mots et une image, le
tout facilement assimilable en moins de 3 minutes) les enjeux de la biologie tels que le fonctionne-
ment du système respiratoire des plantes, l’efficacité de l’épigénétique sur les maladies ou encore
l’incidence des changements climatiques sur l’extinction des espèces. Avec des portraits d’hommes
et de femmes dont les travaux ont contribué aux avancées scientifiques.
D’autres titres de cette collection sont également disponibles.

Le corps humain, comment ça marche ?
Un guide visuel du corps humain, accessible à tous, qui explique comment fonctionnent les sys-
tèmes digestif, circulatoire, respiratoire ou encore nerveux. Grâce à des schémas précis, clairs et
riches en informations passionnantes, ce livre explique les processus complexes de cette merveil-
leuse machine qu’est le corps humain.

Le pays qu’habitait Albert Einstein, par Etienne Klein
Etienne Klein est parti sur les traces d’Albert Einstein ; il s’est attaché aux époques et aux villes où
le destin d’Einstein a basculé : Aarau où, à seize ans, Einstein se demande ce qu’il se passerait s’il
chevauchait un rayon de lumière ; Zurich, où il devient ingénieur en 1901 et se passionne pour la
physique expérimentale ; Berne où, entre mars et septembre 1905, il publie cinq articles, dont celui
sur la relativité restreinte qui révolutionnera les relations de l’espace et du temps, tout en travaillant
à l’Office fédéral de la propriété intellectuelle ; Prague, puis Bruxelles, Anvers et enfin les Etats-Unis.
Entre ouvrage de vulgarisation et biographie, cet essai est une plongée dans l’univers du physicien
qui juxtapose différents points de vue et entrecroise fragments de vie et découvertes scientifiques.

[image: image787.jpg][image: image788.jpg][image: image789.jpg][image: image790.jpg][image: image791.jpg][image: image792.jpg][image: image793.jpg][image: image794.jpg][image: image795.jpg][image: image796.jpg]

23

Vos bibliothèques de Vernier
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
1220 Avanchets
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

Pour les plus jeunes, les sciences, c’est passionnant…

Sciences futées, de Myriam et Nicolas Martelle
Trente expériences regroupées en trois parties sur la chimie amusante, la biologie insolite et la phy-
sique fantastique, pour comprendre comment fonctionne le monde, notamment la lettre à encre
invisible, la fabrication du cristal ou encore le relevé d’empreintes digitales.
Pour s’occuper tout seul ou entre copains, avec un minimum de matériel. Voilà de quoi surfer entre les
circuits électriques et les tubes à essais… Dès 8 ans

Comment devenir un génie ! 50 expériences scientifiques amusantes,
de Harriet Russell
Des pliages, des découpages ou des collages ainsi que des indications pour réaliser 50 expériences
scientifiques et percer les mystères de grands domaines : lumière, électricité et magnétisme, son,
forces et mouvement ou matière.
Un livre de sciences futé et amusant. L’approche ludique par l’expérimentation et les illustrations hu-
moristiques sont validées par le très sérieux Science Museum de Londres. Idéal pour les jeunes curieux.
Dès 8 ans

Le Cosmos : les expériences-clés des petits débrouillards, Association Nationale
des petits débrouillards
Comment les planètes tournent-elles autour du soleil ? Comment en est-on arrivé à une année de
365 jours répartis en 12 mois ? Voit-on les étoiles à leur vraie place dans le ciel ? ...
Les 40 expériences faciles et amusantes s’organisent en 4 grands thèmes : L’Univers vu de la Terre –
Les mouvements dans l’Univers – Des techniques et des engins pour explorer l’Univers – Les échelles de
temps et de distance dans l’Univers. Dès 8 ans

Les tops des planètes : l’Univers, la Terre, temps et climat, protéger la planète,
de Mathieu Hirtzig
Pour décrypter l’Univers, et en particulier notre planète Terre, ses paysages et ses climats.
Une présentation claire et rapide pour découvrir le Big Bang, les galaxies, les voyages dans l’espace, les
grandes dates et figures de l’astronomie et de la conquête spatiale, le Soleil et les planètes du système
solaire... et aussi la naissance de la Terre, ses colères, comment les hommes la transforment et pourquoi
il faut la protéger. Dès 7 ans

[image: image797.jpg][image: image798.jpg][image: image799.jpg][image: image800.jpg][image: image801.jpg][image: image802.jpg][image: image803.jpg][image: image804.jpg]

24

Les Talents Artistiques Verniolans !
Le samedi 7 et dimanche 8 octobre s’est déroulée la première
édition des Talents Artistiques Verniolans dans la salle de l’école
Vernier-Place, déjà communément appelé le TAV chez EMA.

L e TAV était la volonté de rassembler les
artistes amateurs et semi-professionnels
de la Ville de Vernier et les différentes

disciplines qu’ils proposaient. L’occasion de
mettre leurs talents à l’honneur. Et des talents
il y en a eu, quel engouement ! Nous avons été
impressionnés par l’implication de tous.

Si l’exposition fut l’occasion de belles rencontres
entre les artistes, le public a répondu présent
pour apprécier la qualité des œuvres proposées
et les désormais fameux empanadas d’Angie !
Les journées se sont déroulées dans une am-
biance conviviale et artistique, agrémentées de
créations live pour notre plus grand plaisir ! Il y
avait de quoi voir pour les visiteurs ! Entre les
peintures et photographies, il fallait se frayer un
chemin au milieu de la salle de l’école devenue,
pour l’occasion, une vraie salle aux trésors.

Nous tenons à tous vous remercier vivement pour
cette belle réussite ! Une vraie fierté pour nous !

Découvrez en photos l’événement TAV sur le site
internet d’EMA, dans l’onglet « galerie ».

L’équipe d’EMA

Info
www.eventsmodernarts.com
events.modern.arts@gmail.com
Facebook : eventsmodernarts
Instagram : eventsmodernarts.ch
Tél. 079 126 88 98

Livres à goûter
Partagez vos coups de cœur (ou vos déceptions) littéraires autour d’une collation. Vous
avez aimé le dernier roman dont tout le monde parle ? Vous n’avez pas apprécié le dernier
Prix littéraire ? Vous souhaitez connaître de nouveaux auteurs ? Aborder d’autres genres ?

Rendez-vous à la bibliothèque pour parler en toute liberté et en toute convivialité
de vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs et avec les bibliothécaires. Une occasion
de faire de belles découvertes et de nouvelles rencontres !

Jeudi 7 décembre 2017 dès 15h
Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

L’artiste peintre Oswald Ecuyer

[image: image805.jpg][image: image806.jpg][image: image807.jpg]

25

Marché de Noël de Vernier-Village
L’association Voyage au Temps de Noël vous présente la 7e édition
du Marché de Noël artisanal de Vernier-Village. Elle se tiendra
du 1er au 3 décembre prochains, à la Maison Chauvet-Lullin
et dans son parc pour un week-end chaleureux et festif dans
une douce atmosphère d’hiver.

V enez découvrir nos artisans et créa-
teurs, admirer leur travail ou encore,
pourquoi pas, penser à vos cadeaux de

Noël, avec cette année de nouvelles confections
diverses et variées.

Des animations seront également au rendez-
vous : deux ateliers pour les enfants, l’un de
façonnage de massepain et chocolat, l’autre
de peinture sur soie (samedi 2 de 14h à 18h et
dimanche 3 de 14h à 16h). Les Pipes & Drums
of Geneva (cornemuses et tambours) viendront
nous rendre visite le samedi de 14h à 17h et
nous feront découvrir les sons d’Ecosse. Une
conteuse viendra également enchanter les en-
fants dès 18h.

Dimanche après-midi, le Père Noël en personne
viendra rendre visite aux enfants et nous offrir
une parenthèse enchantée.

Afin de lutter contre le froid nous vous invitons
à venir déguster en famille ou entre amis, une
raclette, un vin chaud autour des braséros ou
encore une crêpe, un bol de soupe, des marrons
ou quelques huitres.

Nous vous attendons et nous réjouissons de
vous emmener avec nous dans ce 7e Voyage
au Temps de Noël ! Dans l’intervalle vous
pouvez vous rendre sur notre site internet :
www.marchedenoelvernier.com afin de trouver
de plus amples informations.

Horaires
Vendredi 1er décembre de 18h à 21h
Samedi 2 décembre de 14h à 21h
Dimanche 3 décembre de 12h à 17h

Valérie Dumonthay / Nathalie Hostettler
Association Voyage au Temps de Noël

Marché de Noël de l’EMS La Châtelaine
Les résidents de l’EMS La Châtelaine vous invitent à venir faire
vos achats de fin d’année lors de leur grand marché de Noël.

Dimanche 26 novembre 2017 de 10h à 16h30
Chemin de l’Ecu 1, 1219 Châtelaine

Compte tenu du succès rencontré lors des précédentes éditions nous
avons décidé de nous agrandir : vous pourrez donc découvrir de très
nombreux stands de création artisanale (décorations, bijoux, confiseries…)
et déguster un vin chaud ou un thé de Noël qui vous sera gracieusement
offert. Possibilité de manger sur place (stand de petite restauration).

Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux !

[image: image808.jpg][image: image809.jpg]

26

Marché de Noël à la paroisse
Saint-Pie-X
Solidarité, Partage, Rencontre…

Dimanche 3 décembre de 10h à 16h
Salle paroissiale de St-Pie-X, chemin du Coin-de-Terre 2,
1219 Châtelaine

Avec Le Magasin du Monde, Les amis des enfants de
Bethléem, Omoana, Amnesty International, Utopie Nord-
Sud, Village Exchange Switzerland et Espoir Madagascar.

Nous vous offrons la possibilité d’offrir différemment et
vous attendons à cette sympathique fête de quartier où
pour vos cadeaux vous trouverez de l’artisanat et des pro-
duits alimentaires issus du commerce équitable. Nous vous
proposons également une petite restauration, malakoffs,
pâtisseries « maisons », « saltenias » et boissons diverses.

Le bénéfice de cette journée sera destiné au CARÉ.

Marché artisanal de Noël
au Lignon

Venez nombreux découvrir le marché artisanal de Noël
au Lignon avec ses stands de tricots, tissus, crochets,
articles en bois, porcelaine, bijoux, etc.

Du jeudi 14 au samedi 16 décembre 2017
Centre commercial du Lignon, Place du Lignon 19,
1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23, 51, arrêt « Cité Lignon ».

Pour plus de renseignements : tél. 079 624 78 97

« Joyeux dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e

le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer
un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi
le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un
dimanche par mois, un repas ouvert à tous, et vous
donne l’occasion de le partager avec d’autres de manière
conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min., dessert, boissons et café inclus.
Le prochain repas aura lieu

Dimanche 10 décembre 2017 à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, Place du Lignon 32,
1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi,
par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,
et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53.
Attention, le nombre de places est limité !

Activité crochet et tricot
aux Libellules
Venez crocheter, tricoter ou simplement partager un mo-
ment convivial autour d’une tasse de thé ou de café à l’espace
de vie « Mars ».

Mardi et jeudi de 14h à 17h
Avenue des Libellules 12, coursive 2
(excepté durant les vacances scolaire).
Ouvert à tous, jeunes et moins jeunes !

Contact : Patricia - tél. 076 690 94 41
libellules.crochet.tricot@gmail.com

[image: image810.jpg][image: image811.jpg]

27

Fête de l’Escalade à Vernier-Village
Mardi 12 décembre 2017
Ecole des Ranches,
rue du Village 6,
1214 Vernier
Bus 6, 19, 28, 57 –
arrêt « Vernier-Ecole »

Buvette et restauration
Soupe de la Mère Royaume –
Raclette – Hot dog – Boissons

Programme
18h30 	 Inscription au concours de déguisement,

rendez-vous dans la salle de gym
18h45 	 Cortège aux flambeaux
20h 	 Concours de déguisement 4 catégories :

jusqu’à 6 ans, de 7 à 10 ans,
de 10 à 16 ans, + de 16 ans / adultes

21h 	 Résultat du concours de déguisement

Organisé par les Sauveteurs auxiliaires en collabora-
tion avec la Ville de Vernier.

Cortège et fête de l’Escalade
à Châtelaine

Vendredi 8 décembre 2017
MQJR ChâBal, av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Le Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert avec les
APE et les enseignants des écoles de Châtelaine-Bourquin,
ainsi que la MQJR ChâBal sont heureux de vous inviter à une
grande célébration de l’Escalade le vendredi 8 décembre.

Programme
9h-12h	 Atelier préparation de la soupe ouvert à tout

le monde à ChâBal
dès 16h30	 Maquillage pour les enfants à la MQJR ChâBal
17h30	 RDV soit devant ChâBal, soit dans le préau de

l’école de Châtelaine.
18h	 Départ des cortèges en musique
19h	 Soupe offerte, stands de nourriture et buvette

sous une tente chauffée et animée par le
groupe Lèche Beton (devant la MQJR ChâBal).

20h30	 Cassage de la Marmite

Soyez toutes et tous les bienvenus costumés et parés pour
une soirée inoubliable!

Soupe de l’Escalade aux Avanchets
L’établissement scolaire des Avanchets vous convie pour partager une grande soupe !

Samedi 2 décembre 2017 dès 19h30
Ecole d’Avanchet-Salève, rue François-Durafour 17, 1220 Les Avanchets

Les prochains événements
de la MQ ChâBal
Mardi 28 novembre dès 18h30
Soirée jeux ouverte à tout le monde
en collaboration avec la Ludothèque de Châtelaine

Mercredi 29 novembre de 14h à18h
Sortie pour les 8-12 ans et/ou les familles
Spectacle de danse « Pink for Girls Blue for Boys »

Samedi 2 décembre de 15h à 16h
Atelier Move your body gratuit et ouvert à tout le monde

Samedi 16 et dimanche 17 décembre
de 14h à 18h
Ateliers confection de cadeaux de Noël ouvert à tout le monde

Info
MQJR ChâBal
Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67
mqjr.chabal@fase.ch

[image: image812.jpg][image: image813.jpg]

28

Que se passe-t-il au Quart’île ?
Après un bel été avec le Centre aéré, une rentrée pleine de nouveautés, voici une fin d’année tout en créativité.

Envie d’un dimanche gourmand autour d’un buffet
où vous profiterez du son d’un DJ ?
Alors inscrivez-vous pour la troisième édition
du « brunch du dimanche ».
Dimanche 3 décembre de 10h à 14h
CHF 10.– par personne, CHF 5.– jusqu’à 12 ans.

Envie de magie de Noël et de bricolage ?
Alors venez aux mercredis de l’Avent de 14h à 18h
pour créer, s’amuser et boire du bon thé.
•	 Mercredi 22 novembre : fabrication de bougies
•	 Mercredi 29 novembre : fabrication de cartes de vœux
•	 Mercredi 6 décembre : fabrication de pain d’épice
Sans inscription et gratuit

Envie de devenir quelqu’un d’autre le temps d’un défilé ?
Venez fêter dignement la fête de l’Escalade avec son défilé de
déguisements, sa bonne soupe et sa marmite en chocolat.
Mercredi 13 décembre à 14h
Sans inscription et gratuit

Envie d’une soirée de Noël entre potes ?
Si tu as entre 12 et 15 ans, viens manger
et fêter Noël le vendredi 22 décembre de 17h à 22h.
Sur inscription. (inscriptions pour le repas jusqu’à 18h)

Envie d’autre chose ?
Venez nous en parler au Quart’île lors des ouvertures
tout public.
Les mardis de 16h à 18h30
Les mercredis de 14h à 18h30
Les jeudis de 16h à 18h30
Les samedis de 14h à 18h

On vous attend !

Pour le Comité, Nancy et Nathalie

Info
mq.vernier@fase.ch
Tél. 022 341 04 08

La Boutik
Des arrosoirs sur la façade, des bibelots en bordure de fenêtre, un clown et une grenouille qui vous accueillent,
oui il s’agit de la Boutik.

Remplie de trésors à troquer, échanger, donner, et du bon thé à partager, n’hésitez pas à vous y arrêter !

Les lundis et vendredis de 13h30 à 15h30

… et plus si vous vous sentez l’âme d’un bénévole, on vous attend
pour pouvoir élargir nos horaires !

Nancy et Nathalie
La Boutik, via de Coisson 4, 1214 vernier
laboutik1214@gmail.com
Retrouvez « la Boutik » sur facebook

[image: image814.jpg]

29

En attendant l’hiver… retrouvez
« l’heure du conte » les mercredis
Bibliothèque des Avanchets
à 16h30
•	 6 décembre 	 dès 5 ans Spéciale Noël
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
à 16h
•	 29 novembre	 dès 6 ans
•	 13 décembre	 dès 4 ans Spéciale Noël
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier à 14h
•	 6 décembre	 dès 6 ans
•	 20 décembre	 dès 4 ans Spéciale Noël
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Entrée libre

Brunsli et les lutins
Brunsli est un lérot peu ordinaire : il vit seul dans les bois,
est très soigneux et surtout, il rêve d’assister au moins une
fois à la distribution de friandises et de cadeaux qui a lieu
chaque hiver au pied du grand sapin…

Un joli conte pour Noël !

Samedi 9 décembre à 15h
Livre animé et théâtre d’ombre
Bibliothèque de Vernier, rue du Village 57, 1214 Vernier

Dès 5 ans. Entrée libre. Places limitées.
Sur inscription au tél. 022 306 07 98,
par e-mail à bibver@vernier.ch
ou à la bibliothèque.

« Paquets surprises de Noël » pour les enfants dans vos bibliothèques
Du 1er au 22 décembre 2017, les enfants pourront choisir un paquet sous le sapin et découvriront à la maison les documents
que les bibliothécaires auront choisis pour eux.

Atelier Bricolage
A la bibliothèque des Avanchets
Du livre au sapin !
Création de boules de Noël avec du papier récupéré dans
de vieux livres.

Mercredi 13 décembre 2017 de 14h et 18h
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Dès 7 ans. Entrée libre. Places limitées.
Sur inscription au tél. 022 306 07 96,
par e-mail à bibava@vernier.ch
ou à la bibliothèque.

Jeunesse
Dans vos bibliothèques

[image: image815.jpg]

30 Seniors

Les membres des Clubs d’Aînés
de Vernier se défient à la pétanque
Les amateurs de pétanque des Clubs d’Aînés de Vernier se sont
retrouvés le 6 septembre dernier au boulodrome de Balexert.
Retour sur une journée ensoleillée et chaleureuse !

L e tournoi est organisé par le comité
du Club de Châtelaine-Balexert, ainsi
que la précieuse collaboration d’un de

ses membres, Biagio Chiacchiari, également
membre de la Société de pétanque de Balexert.
Une quarantaine de participants se présentent
à 13h pour l’inscription puis le tirage au sort des
équipes et la distribution des terrains. Le tour-
noi peut commencer !

On joue en doublette et en triplette, un mé-
lange de joueurs expérimentés et de moins
forts s’alignent, tout cela dans une ambiance
bon enfant. J’ai assisté au tournoi en tant que
spectatrice et j’ai pu constater l’acharnement
des équipes à vouloir donner leur meilleur.
L’important est de participer. L’après-midi se
termine en beauté par le verre de l’amitié.

Le sentiment qui reste, c’est que cette journée
était une réussite, nous étions tous d’une même
commune. Je tiens à rappeler que ce tournoi est
organisé pour les membres des clubs d’aînés de
Vernier-Village et de Châtelaine-Balexert mais
qu’il est ouvert à tous les retraités et préretraités
de la Ville de Vernier.

J’espère de tout cœur que d’autres occasions se
présenteront pour partager cette belle amitié.

Au revoir et à l’année prochaine !

Claudine Burnier, Présidente du Club
des Aînés de Châtelaine-Balexert.

[image: image816.jpg]

31

Thé dansant pour les seniors
Rencontres musicales aux Avanchets
Pour la dernière rencontre de l’année venez nous
retrouver pour profiter d’un moment de danse au son
de l’orchestre Arpèges.

Samedi 16 décembre 2017 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser ? Tango, valse, paso doble, bolero,
cha-cha-cha, samba, rock, twist, disco.

La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons
seront proposées à prix modique. Venez nous rejoindre !
Le centre accueille les personnes
à mobilité réduite.

Pensez à vous faire plaisir, prenez
un moment pour vous divertir !
Pour de plus amples informations :
tél. 076 327 32 08.

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une
entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription par téléphone à la
permanence de BénéVernier les lundis ou jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En cas d’empêchement de dernière
minute, merci de téléphoner au service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70.

Paroles de BénéVole
Ayant repéré une annonce dans
l’ActuVernier, je me suis appro-
chée de BénéVernier qui était en
phase de mise en place et j’ai suivi
leur travail à titre « passif » en at-
tendant ma retraite, ne souhaitant
pas rester inactive.

Depuis 2009, je suis active dans différentes actions du groupe
comme la permanence téléphonique, la tenue de stand et
l’accompagnement de personnes.

En 2012, j’ai également rejoint un autre groupe de bénévoles
verniolan œuvrant au sein de « l’Epicerie solidaire » pour la
mise en place et la distribution de la marchandise.

Ces activités me permettent de faire de belles rencontres.
Pour moi, il était normal de donner de mon temps pour aider
les autres, car leur redonner le sourire, même pour un petit
moment, me fait du bien aussi car dans la vie le partage est
très important, contrairement à la solitude.

G., bénévole depuis 2006

Envie de rejoindre BénéVernier et de devenir bénévole ? Appelez dès aujourd’hui le service de la cohésion sociale au
022 306 06 70 qui vous donnera tous les renseignements utiles !

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
•	Jeudi 7 décembre 2017
•	Jeudi 14 décembre 2017

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main.
Tél. 022 341 30 40 – Appelez !

[image: image817.jpg]

32 Sports

Les karaté kids de Vernier brillent
en Suisse alémanique
Le Kyokushin Karaté Club Genève du centre Culturel et Sportif
des Libellules, a présenté ses juniors à la Kids Cup de Stans
le 21 octobre. Cinq enfants et adolescents s’entraînant assidû-
ment depuis des mois pour préparer cet événement ont tout
donné sur les tatamis !

S acha Décosterd, leur coach n’est pas peut
fier de ses jeunes combattants : « Depuis
des années je forme ces enfants avec

passion. Au fil du temps, ils deviennent la relève
solide de notre club, et j’en suis ravi. Ce week-
end ils ont su donner le meilleur d’eux-mêmes
face à des combattants plus lourds et plus expé-
rimentés. Malgré cela, ils ont remporté plusieurs
victoires, et c’est ça l’esprit kyokushin; repousser
ses proposes limites. »

Kahina Freire-Khadir remporte le titre en junior
12-13 ans après deux combats très engagés.
Reda Daoudi fini également premier chez les
14-15 ans. Serena Gaulin et Okan Keles finissent
2es, Serena gagne sont premier combat contre
une ceinture noire et perd le second contre une
combattante beaucoup plus lourde, quand à
Okan il perd en finale après prolongation contre
une ceinture noire de l’équipe nationale alors
qu’il n’a que deux ans de karaté!

Le cadet, Matias Asenjo, 10 ans, perd malheu-
reusement sont premier combat contre le vain-
queur de la catégorie, combat engagé et avenir
prometteur pour ce jeune guerrier.

Info
Kyokushin Karaté Club Genève
Chemin du Château-Bloch 1, 1219 Le Lignon
Tél. 079 576 85 73
www.geneve-kyokushin.com

Rang du haut : Okan Keles, Sacha Décosterd, Reda Daoudi
Rang du bas : Serena Gaulin, Kahina Freire-Khadir, Matias Asenjo

[image: image818.jpg]

33

A la découverte de la « Non voie comme voie »
Le Martial Institute Geneva (MIG) est l’unique club d’arts martiaux en Suisse
à représenter le légendaire Dan Inosanto, ami de longue date et successeur
de Bruce Lee. Il propose un programme pluridisciplinaire qui accorde une
importance de l’adaptabilité dans la vie, la volonté d’adopter une « non voie
comme voie ».

Vertus et bienfaits
Le MIG propose un curriculum qui aide à entretenir la forme et permet
de développer une motricité fine, tout en cultivant une ouverture d’es-
prit. Dispensé dans un cadre positif, respectueux et amical, l’enseigne-
ment de différents arts martiaux inclut le Jeet Kune Do, les Arts Mar-
tiaux Philippins, le Maphilindo Silat, le Muay Thaï, le Combat Submission
Wrestling et le Jiu-Jitsu Brésilien. Ces disciplines se complètent, il n’en
existe aucune qui prévaut. Chaque pratiquant interprète et utilise les
mouvements à sa manière, selon sa constitution, sa flexibilité, son agilité,
son endurance et en fonction de ses objectifs.

Pour tout âge
L’ancien art philippin de Kali enseigné au MIG développe l’ambidextrie,
des mouvements rythmiques et une coordination œil-main qui jouent
un rôle important dans l’entraînement du cerveau et l’extension de
ses fonctions cognitives. Des recherches sont en cours pour montrer
comment l’art du Kali peut aider à prévenir et ralentir le processus de la
maladie d’Alzheimer et de la démence. Pour les enfants, les jeunes et les
adultes, cet art influence positivement sur leur capacité à se concentrer
et à se détendre.

Stage pour marquer ses 10 ans
En 2007, Christophe Cornaz et Helen Chen ont créé le Martial Institute
Geneva. Pour marquer le 10e anniversaire de l’Institut, ils ont ouvert
en début d’année, un cours d’arts martiaux enfants. Pour clôturer
cette année anniversaire, ils organisent un stage exceptionnel
les 2 et 3 décembre avec un des instructeurs les plus hauts gradés par
leur mentor et maître d’arts martiaux, Dan Inosanto. Le stage est ouvert
à tous les niveaux.

Cours
•	 Stage exceptionnel

les 2 et 3 décembre 2017
•	 Cours enfants les mardis

de 17h15 à 18h
•	 Cours adultes les mardis et

jeudis de 18h à 21h

Info
Martial Institute Geneva
Centre Culturel et Sportif des
Libellules, ch. du Château-Bloch 1,
1219 Aïre-Le Lignon
 info@migeneva.ch
www.migeneva.ch

Christophe Cornaz et Helen Chen, co-présidents et instructeurs
principaux de l’Association MIG, avec leur mentor et maître
d’arts martiaux, le légendaire Dan Inosanto (successeur
de Bruce Lee). L’enseignement des arts martiaux est un mode
de vie pour le couple.

Le Martial Institute Geneva (MIG) propose l’enseignement de
différents arts martiaux dont le Jeet Kune Do, les Arts Martiaux
Philippins, le Maphilindo Silat, le Muay Thaï, le Combat Sub-
mission Wrestling et le Jiu-Jitsu Brésilien. Ces arts influencent
le cours enfants, qui s’est ouvert en début d’année 2017, pour
marquer le 10e anniversaire de l’Institut.

[image: image819.jpg][image: image820.jpg]

34 Publicité

Votre spécialiste
des médecines naturelles
• Nous vaccinons !
• Dépistage du cancer du côlon
• Cardiotest : cholestérol, glycémie
• Entretien de polymédication

Horaires

lundi-vendredi
8h-12h30 et 13h30-18h45

samedi
8h30-12h30

Corinne Schüle, pharmacienne responsable

Rue du Village 18, 1214 Vernier
Tél. 022 341 31 41 - phie.vieux.village@ovan.ch

Livraisons gratuites - places de stationnements

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

 En cas de doute,

N'HESITEZ PAS, APPELEZ LE 117 !

 Si un inconnu sonne à votre porte,
N'OUVREZ PAS !

FAUX PLOMBIER      FAUX POLICIER –
FAUSSE ASSISTANTE SOCIALE – FAUX

ASSUREURS, DEMARCHEURS, etc.

Pour tout renseignement,
vous pouvez appeler le 022 427 81 11 de
la Police cantonale ou le 022 306 06 55
de la Police municipale

www.ge.ch/police

–

'

[image: image821.jpg][image: image822.jpg][image: image823.png][image: image824.png][image: image825.png][image: image826.png][image: image827.jpg][image: image828.jpg][image: image829.jpg]

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 35

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Novembre
Mercredi 22 novembre – Atelier bougies au Quart’île
de 14h à 18h.

Mercredi 22 novembre – Festival FILMAR à la Maison
de Quartier d’Aïre-Le Lignon à 15h.

Mercredi 22 novembre – Atelier Bricolage à la biblio-
thèque de Châtelaine à 14h et à 15h30.

Mercredi 22 novembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque des Avanchets à16h30.

Mercredi 22 novembre – Rendez-vous baroques :
Les Basses Réunies à la Salle du Lignon à 20h.

Jeudi 23 novembre – Repas pour les aînés au Centre
de Quartier des Avanchets à 12h.

Jeudi 23 novembre – Soirée des espaces verts à la Salle
des fêtes de l’école de Vernier-Place à 20h.

Vendredi 24 novembre – Inauguration de l’exposition Moi
Aussi sur l’esplanade devant l’Ecole Allemande dès 16h45.

Samedi 25 novembre – Madness Throwdown
à Jetivia, chemin de l’Emeraude 8 à Vernier

Samedi 25 novembre – Thé dansant de Châtelaine
à la Ferme Golay à 14h.

Samedi 25 novembre – On est pas des chiens, humour
à la Salle du Lignon à 20h30.

Dimanche 26 novembre – Marché de Noël de l’EMS
La Châtelaine de 10h à 16h30.

Dimanche 26 novembre – Les Créatives, collectif
Les Indociles à l’Aula de l’école des Ranches à 18h.

Dimanche 26 novembre – Concerts au Lignon au Temple
du Lignon à 18h.

Mardi 28 novembre – Soirée jeux à la Maison de Quartier
de Châtelaine-Balexert dès 18h30.

Mercredi 29 novembre – Atelier cartes de vœux
au Quart’île de 14h à 18h.

Mercredi 29 novembre – Café-croissants au Centre
de Quartier de Balexert de 9h30 à 11h.

Mercredi 29 novembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Mercredi 29 novembre – Spectacle « Pink for Girls Blue
for Boys » pour les 8-12 ans à la Maison de Quartier
de Châtelaine-Balexert de 14h à 18h.

jusqu’au 7 janvier 2018 – Exposition Moi Aussi sur
l’esplanade devant l’Ecole Allemande.

Décembre
Du 1er au 3 décembre – Marché de Noël de Vernier-
Village à la Maison Chauvet-Lullin et dans le parc.

Samedi 2 décembre – Rendez-vous du maire
à la Mairie de 9h à 12h.

Samedi 2 décembre – Atelier Move your body à la Maison
de Quartier de Châtelaine-Balexert de 15h à 16h.

Samedi 2 décembre – Mass b, danse à la Salle
du Lignon à 20h.

Du 2 au 3 décembre – Stage d’arts martiaux au centre
Culturel et Sportif des Libellules.

Dimanche 3 décembre – Marché de Noël à la paroisse
Saint-Pie-X de 10h à 16h.

Dimanche 3 décembre – « Brunch du dimanche »
au Quart’île de 10h à 14h.

Mercredi 6 décembre – Atelier pain d’épice au Quart’île
de 14h à 18h.

Mercredi 6 décembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Vernier à 14h et à la bibliothèque
des Avanchets à16h30.

Jeudi 7 décembre – Repas pour les aînés au Centre
de Quartier des Avanchets à 12h.

Jeudi 7 décembre – « Livres à goûter »
à la bibliothèque de Châtelaine dès 15h.

Vendredi 8 décembre – Cortège et fête de l’Escalade
à la Maison de Quartier de Châtelaine-Balexert dès 9h.

Samedi 9 décembre – Brunsli et les lutins, livre animé
et théâtre d’ombre à la bibliothèque de Vernier à 15h.

Dimanche 10 décembre – « Joyeux dimanches ! »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Mardi 12 décembre – Fête de l’Escalade à l’école
des Ranches dès 18h30.

Mercredi 13 décembre – Fête de l’Escalade au Quart’île
à 14h.

Mercredi 13 décembre – Atelier bricolage à la biblio-
thèque des Avanchets de 14h à 18h.

Mercredi 13 décembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 14 décembre – Repas pour les aînés au Centre
de Quartier des Avanchets à 12h.

Du 14 au 16 décembre – Marché artisanal de Noël
au centre commercial du Lignon.

Samedi 16 décembre – Thé dansant pour les seniors
au Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 16 décembre – Blønd & Blōnd &Blŏnd, chanson -
humour à la Salle du Lignon à 20h.

Samedi 16 et dimanche 17 décembre –
Atelier confection de Noël à la Maison de Quartier
de Châtelaine-Balexert de 14h à 18h.

Dimanche 17 décembre – Concert de Noël
de l’Avenir accordéoniste à l’église catholique
de Vernier à 17h.

Mardi 19 décembre – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

MASS BSAMEDI
2 DÉCEMBRE

2017

20H

SALLE DU LIGNON

CIE FÊTES GALANTES & BÉATRICE MASSIN

DANSE

©
 H

an
s

Lu
ca

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

[image: image830.jpg]