text:
Juin 2007

n o 17

a
B U L L E T I N  D ' I N F O R M A T I O N  D E  L A  C O M M U N E  D E  V E R N I E R

2006
belle et riche année
L'heure des comptes a sonné. D'un po in t de vue financier e t adm in istratif. Outre
un boni de p lus  5 m illions, relevons que durant cette année la commune a acquis
la parcelle  Actarls. Revue des dix événements clé.

La fréquentation du m inigolf a plus que doublé en une année

Prix littéraire: trois Vernioians récompensés p. 10

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux I > Partis politiques > Vie associative

Edité par l'Administration
municipale

Comité de rédaction :

M. Georges ZUFFEREY
M. Jean-Claude STEVAN
Mme Annette GIRARDOT
Mme Malory MEX
M. Serge GUERTCHAKOFF

Pour tout contact :
Tél. 022  306  06  22
Fax 022 306  06  21
e-m ail:
culture-lnformatlon@ vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520  - 1214 Vernier
tél. 022 306  06  06
Fax 022  303 06 60
Site I n t e r n e twww.vernler.ch

Sommaire

P. 3

P. 6

2006: belle et riche année

Les comptes se sont bouclés avec un
boni de plus de 5 millions. Les char
ges se sont élevées à 76,874  millions
tandis que les revenus ont rapporté
82,1 millions de francs.

Dernière séance

Emouvant est sans doute le mot qui
résumera le mieux la dernière séance
du Conseil municipal de la législature

2003-2007

Prochain numéro:

Délai rédactionnel : 18 ju in  2007
Parution : 11 Ju ille t 2007

Journal tiré à
16 '300  exemplaires.

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier couché m at 115 gr.

Un baiser, un vrai

En juillet, le Service de la culture et la
Compagnie du Tards présentent une
pièce de théâtre en plein air dans le

P. 12 parc de la Maison Chauvet-Lullin.

Le sport dans tous ses états

Dix ans pour son bassin couvert et
4e édition de la journée "Sport pour
tous", la piscine du Lignon fa it la fête

P. 17 le 16 juin.

P. 31

100 ans des scouts

Le 9 juin, les scouts de Vernier vous
ont concocté une après-midi d'aven
tures et de fo lie... Rendez-vous à
9h30 dans le préau de l'Ecole d'Aïre.

mailto:culture-lnformatlon@vernier.ch
http://www.vernler.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

2006: les événements clé

A ivan t de passer en revue les
dix événements clé de l'année 2006,
voici une synthèse des comptes de
fonctionnement.
La question principale était de savoir
si la perception 2006  permettrait de
diminuer les 11 millions que Vernier
doit à l'Etat depuis le bouciement
2005. En effet, les résultats obtenus
permettent de ne devoir "plus que"
6 millions à l'Etat. Les comptes se
sont bouclés avec un boni de plus de
5 millions. Les charges se sont éle
vées à 76 ,874  millions tandis que les
revenus ont rapporté 82,1 millions de
francs. Pour mémoire, le projet de
budget 2006  était équilibré avec un
total tant aux charges qu'aux revenus
de 74,5  millions.
En résumé, on peut affirmer que la
fiscalité fu t décevante pour les per
sonnes physiques et extraordinaire
pour les personnes morales (ndir. les
entreprises). A ce propos, ce sont les

correctifs d'impôts, correspondant à
plus de 5,8 millions, qui ont fait
exploser les revenus des personnes
morales. Quant au fonds de péréqua
tion (alimenté par le 20%  des impôts
des personnes morales), il s'est élevé
à 7 ,65  millions (+  38%).
Voici maintenant une sélection d'évé
nements qui ont marqué l'année 2006:

Les nouveaux votants

Suite au vote des Genevoises et Gene
vois, le droit de vote à l'échelon com
munal a été octroyé aux ressortis
sants étrangers âgés de 18 ans ou
plus et résidant en Suisse depuis au
moins huit ans. Afin entre autres d'in
former ces nouvelles électrices et nou
veaux électeurs de leurs droits, une
réception citoyenne s'est tenue le 4
septembre sous un chapiteau dans le
préau de l'école des Ranches. Thierry
Apothéioz, maire, a accueilli les

participant(e)s. Près de 7500  invita
tions avaient été envoyées et 700
personnes s'étaient inscrites. Chaque
parti a bénéficié de trois minutes pour
se présenter, puis chacun a pu aller
visiter la mairie en compagnie des
autorités à l'issue de la réception ani
mée par la Fanfare municipale.
Sur Vernier, à fin décembre 2005,
voici comment se répartissent les
7620  nouveaux votants.- 6775  sont
originaires d'Europe. Parmi eux, rele
vons 2245  Portugais (près de 30%
des nouveaux votants), 1666 Italiens
(près de 22% ), 1241 Espagnols
(plus de 16% ), 460  Français, 3
77 Kosovars, 171 de la République
fédérale de Yougoslavie et 119 de
Bosnie-Herzegovine. Parmi les Euro
péens, citons encore les Allemands
(83) et les Anglais (54). Il y a aussi
72 Turcs, 57 Congolais et 62 Maro
cains. Voilà pour les plus importantes
catégories.

11̂

Les nouveaux votants ont été reçu le 4 septembre

fly

> Sommaire > Doüsier du mois > Autorités > Services lemmunaux > Partis politiques > Vie assoctalive

Réfection complète du terrain
de foot des Avanchets

Le FC Avanchets compte 8 équipes
(121 juniors avec licence, 17 juniors
sans licence et 38 seniors). Les en
traînements et les matchs représen
tent une utilisation de 19 heures heb
domadaires, sans compter celles pen
dant lesquelles les habitants de la cité
viennent y jouer et les tournois. Le
seul terrain disponible n'a pas la d i
mension suffisante permettant d'ho-
mologuer les matchs jun io r à 7
joueurs. Il mesure 35 mètres sur 60.
Pour y remédier, des empiètements
ont été réalisés de part et d'autre du
terrain de façon à augmenter la lar
geur initiale de 4 mètres supplémen
taires. En outre, le revêtement en
stabilisé, réalisé il y a plus de 30 ans,
a été remplacé par un revêtement en
gazon synthétique moderne d'une
génération encore plus récente à celle
employée sur le stade de Vernier. De
nouveaux projecteurs de 400  Watts
dotent le terrain d'une intensité lum i
neuse satisfaisante et génèrent, par
rapport à l'ancienne installation, une
forte économie en consommation élec
trique.

Convention avec la Fédération
genevoise de coopération

verniolanes;
■ la commission sociale municipale
choisit les projets que la Commune
entend soutenir parmi ceux que la
FGC lui présente.

Apparition de la grippe aviaire

L'apparition de la grippe aviaire dans
notre canton a nécessité la prise de
mesures. Le confinement de toutes
les volailles a obligé la Commune à
moderniser la volière située au parc
de l'Etang, laquelle ne correspondait
plus aux normes phytosanitaires.
Rappelons que l'on y trouve des ca
nards colvert, siffleur, carolin et man
darin, mais aussi des cygnes noirs
d'Australie, des oies du Nil et de
Guinée, des poules naines alleman
des, des paons, etc. lesquels se bala
dent habituellement en semi-liberté.
Une nouvelle cage a donc été réalisée
par les services communaux.

terme une salle de spectacle digne de
ce nom. Il reste encore à présenter un
crédit de construction et à définir un
concept précis pour la future salle,
située derrière le quartier des Libellu
les, à deux pas des Services Indus
triels de Genève et des futurs immeu
bles de logements que Implenia (ex-
Zschokke) va prochainement cons
truire sur sa parcelle.

Nouveaux habitants

Achat d'Actaris

Parmi les principaux investissements
réalisés en 2006 , il faut citer l'achat
de la parcelle Actaris pour un coût de
2 ,3 m illions de francs.
Le crédit a été voté le 27 juin 2006.
L'idée qui prévaut est d'y édifier à

Vernier-Village s'est fortement déve
loppé. En 2006, 128 appartements
ont été achevés et mis en location au
chemin de Sales. Les huit immeubles
en question ont été édifiés pour le
compte de la Caisse de pensions de
Firmenich. Deux tiers des logements
sont en loyer libre, un tiers sont des
logements subventionnés avec le sta
tu t HM (immeuble à catégorie mixte
où l'aide varie en fonction des revenus
des locataires). Il s'agit d'apparte
ments de 3 à 6 pièces, avec une
majorité de 5 et 6 pièces.
De l'autre côté du village, dans le
quartier du Canada, la construction
de villas s'est poursuivie. Un ensem
ble de 54 villas y sont sorties de terre.
Les premières remises de clé sont
intervenues dès l'automne 2006.

Depuis de nombreuses années. Ver
nier collabore avec la Fédération ge
nevoise de coopération (FGC). En avril
2006 , les deux partenaires ont signé
une convention majeure. Les éléments
principaux de ce texte sont les sui
vants:
■ l'engagement de la commune pour
le développement est une responsa
bilité que doivent assumer les habi
tants et leurs autorités politiques en
tant que citoyens du monde;
■ les projets de développement pour
lesquels la Commune est sollicitée
sont examinés soigneusement par la
FGC qui en assure également le suivi
et qui présente un rapport final à la
Commune en temps opportun;
■ une somme de 20  0 00  francs est
laissée hors projets FGC pour soutenir
des initiatives plus spécifiquement

n
t I

Parmi les principaux investissements 2006 l'achat de la parcelle Actaris

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services (ommunauv > Partis politiques > Vie associative

Le Théâtre Bienne Soleure a présenté "Guillaume Tell" à la salle des fêtes du Lignon

Explosion du vandalisme

L'année 2006  a vu les actes de van
dalisme explosé de près de 58%. Il y
a eu pour près de 95 000  francs de
dégâts, uniquement sur les bâtiments
de la commune, non compris les bris
de glaces qui eux sont pris en charge
par les assurances. La Commune dé
pose systématiquement plainte pé
nale pourtouT graffiti, ainsi que pour
toute atteinte à la propriété, dégâts
ou vandalisme. Parmi les sites victi
mes de tels actes, citons les WC du
parc Chauvet-Lullin, les stores de l'école
de Balexert, les éclairages publics,
diverses vitres dans les abribus, etc.

en 2005). Cela signifie une augmen
tation de 109%. Situé à côté du
bassin couvert du Lignon, mais doté
d'une entrée autonome, le minigolf
est doté d’une piste en béton d'une
épaisseur de 15 cm en un seul bloc.
Il possède 18 pistes d ’une longueur
de 6 ,25  mètres. L'objectif à terme de
la commune est d'obtenir la vente de
10 000 parcours par an.

L'ouverture de cet espace, qui ac
cueillera plus d'une centaine d'enfant,
est prévue pour la rentrée scolaire à
fin août 2007.

Accueil du Théâtre Bienne
Soleure

Projet EVE SIG-Vernier

Succès du minigolf

Inauguré voici trois ans, l'unique
minigolf du canton attire de plus en
plus de monde. Le nombre de par
cours effectués est en constante pro
gression. Le Service des sports a en
registré 5698  entrées, soit 3229  en
fants et 2469  adultes (contre 2728

Le 27 juin 2006 , le Conseil municipal
accepta it à l'unan im ité  le projet
d'ouverture d'une nouvelle institution
de la petite enfance en collaboration
avec les SIG. Le chantier a débuté à la
m i-juin par la déconstruction du bâti
ment établi sur la parcelle qui ac
cueillera la future crèche.
La construction même du nouveau
bâtiment a commencé début août
2006 . La cérémonie de la pose de la
première pierre s'est déroulée le 11
octobre en présence des autorités et
du com ité de direction des SIG.

Dans le cadre de ses représentations
annuelles d ’opéra, la commune a ac
cueilli en mai pour la première fois le
Théâtre Bienne Soleure qui a pré
senté, en première Suisse, "Guillaume
Tell" de André Ernest Modeste Grétry.
Cet opéra était placé sous la direction
musicale de Franco Trinca, dans une
mise en scène de Madame Clément
avec la participation du Choeur du
Théâtre Bienne Soleure et de l’Or
chestre symphonique de Bienne.
Le Théâtre Bienne Soleure, renommé
outre-Sarine, produit plusieurs oeuvres
lyriques chaque année en privilégiant
l’engagement de jeunes solistes pro
fessionnels.

S.G.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Conseil m unicipal > séance du 15 m ai 2007

Les adieux du plus populaire
des facteurs

Quelque 2 3  ans après sa prem ière élection, Ernest Greiner se re tire  de la vie
po litiqu e  vernioiane. ^  l'occasion de la dernière séance de la législature, le
facteur du Lignon s'est adressé à ses collègues.

qui participe ce soir à son ultime
session avant au moins quatre ans.
Les urnes sont impitoyables.
De fa it, en ouvran t les débats,
la présidente Montserrat Belmonte
saisit l'opportunité de cette dernière
séance de la législature pour remer
cier toutes celles et ceux qui ont
veillé à la bonne marche des affaires
du conseil municipal. Elle offre même
de jolis cadeaux au secrétaire géné
ral, à son son assistante, ainsi que
l'huissier, tous trois fidèles au poste -
et ô combien utiles - lors de chaque
séance.

Une séance mémorable

Ernest Greiner se retire après 23 ans de
Conseil municipal

Emouvant est sans doute le mot qui
résumera le mieux la dernière séance
du Conseil municipal de la législature
2003 -20 07 . D'abord en raison du
départ volontaire de certains élus qui
ne se sont pas représentés aux derniè
res élections. Ensuite pour ceux qui, à
l'inverse, souhaitaient gagner un nou
veau mandat et qui n'ont pas été
choisis par les électeurs de Vernier.
Principale victime, le groupe radical

Quoi qu'il en soit, cette soirée d'adieux
restera dans les mémoires. Dans un
courrier lu par la présidente, le popu
laire Ernest Greiner profite lui aussi de
l'occasion de cette dernière pour re
mercier à son tour son entourage
et effectuer sa mise au point. Il
convient ici de se souvenir que l'élu
avait été évincé de l'association radi
cale vernioiane, pour de sombres et
curieuses raisons de politique interne,
quelques mois après son élection
au printemps 2003 . Du coup, s'il
avait pu poursuivre son mandat de

conseiller municipal, devenant au pas
sage un membre hors parti, il n'a plus
eu la possibilité de travailler en com
missions. Voici son témoignage sur
cette affaire:
"Je ne quitterai pas mon siège avant
de dire deux mots sur cette maudite
affaire radicale à Vernier. Oui, à Ver
nier, la population m'a toujours très
bien élu, au contraire de quelques-
uns qui auraient voulu l'être. Vous
savez tous que j'ai profondément re
gretté d'avoir été exclu des commis
sions, car j'aime participer à la vie
communale. Je me souviens encore
très bien lorsqu'il y a quelques années
deux dissidents socialistes étaient
exclus de leur parti, la droite leur avait
offert des sièges en commission. Je
me rappelle que des élus, qui à l'épo
que ont travaillé d'arrache-pied pour
arriver à cette solution, sont restés
muets dans mon cas cette fois-ci. Si
quelques radicaux ont mené un front
contre moi dans la section de Vernier,
et je précise qu'à Vernier cela se
résume à une phrase: tout mais pas
Greiner! Le tout veut dire même ac
cepter une majorité de gauche au
Conseil administratif. Cette tactique
entourée de méchancetés envers moi,
peut vite se retourner contre ses pro-

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

près auteurs. On a vu les résultats aux
élections... Heureusement, il y avait,
et je le relève avec plaisir, une excel
lente collaboration avec le Conseil
administratif en place qui a toujours
cru et su reconnaître mes capacités,
ma loyauté et ma crédibilité dans nos
relations surtout au niveau du loge
ment. Merci à vous trois. {...)"
La lecture achevée, à une écrasante

m ajorité , les fu tu rs  ex-collègues
d 'E rnest G reiner app laud issen t.
Les seuls qui s'abstiennent sont assis
à sa gauche. Tout comme lui, mais
de manière bien involontaire, ils ne
siégeront plus non plus au conseil
m un ic ipa l lors de la prochaine
législature.

Didier Tischler

Balexert s’agrandira
sous conditions

La commission de l'environnement et
de l'aménagement du territoire ren
dait ce soir son rapport. Ce dernier
préconise l'acceptation du préavis
concernant l'extension du centre com
m ercial de Balexert. Les débats
s'ouvrent, ils seront vifs. "Ce projet
d'extension est inacceptable, s'ex
clame d'emblée une élue d'A gauche
toute. Nous ne devons pas mettre à
disposition d'une société privée un
espace public. De plus, cet agrandis
sement va inévitablement augmenter
les nuisances dans le quartier!" Pour
l'entente, le sentiment est contraire.
"Balexert joue aussi un rôle social,
argumente un conseiller municipal
radical. De plus, si cela peut éviter
aussi aux gens d'aller faire leurs cour
ses en France, tant mieux."
Les socialistes et les verts annoncent
d'une presque même voix qu'ils refu
seront ce projet. Cette position fait
alors bondir un élu de l'UDC. "Votre
attitude est absurde, s'exclame-t-il.
Comment pouvez-vous l'approuver en
commission et la refuser maintenant?
De plus, je vous rappelle que nous
avons accepté, suite à vos proposi
tions, d'ajouter des amendements qui
semblaient satisfaire tout le monde."
"Ces amendements ont été ajoutés

pour atténuer le mal, répond-on à
gauche. Nous pensons que ce conseil
va hélas donner un préavis favorable
à cette extension". Un sage libéral
tente de calmer la tempête: "Je relève
d'abord que le travail effectué en com
mission est excellent, tempère-t-il.
Cela étant, si nous parvenons à ce
bon travail à ce niveau pour qu'en
suite celui-ci se dégrade au m unici
pal, notre image vis à vis des
Verniolansen prendra un coup. Soyons
crédibles. J'ajoute enfin que si nous
donnons un préavis défavorable à
cette extension, cela ne changera rien
puisque elle aura lieu de toute ma
nière!"
Ces paroles ont le don d'apaiser l'as
sistance. Par 17 oui, 14 non et une
abstention, les élus acceptent finale
ment de donner un préavis favorable
à l'agrandissement de Balexert. Seu
les "conditions", le Conseil municipal
devra s'assurer d'un suivi sérieux de
l'étude d'impact liés aux problèmes
de transports, aux nuisances sonores
et au développement durable. Le CM
devra également développer un par
tenariat avec les communes concer
nées afin d'aborder les aspects so
ciaux et d'aménagement du projet.

D.T.

En bref

■ Les élus ont accepté à la majo
rité la résolution R 240B  - 07 .05
relative à l'évaluation de l'Observa
toire verniolan du développement
durable.
■ Les mêmes élus ont accepté à la
majorité les DA 400  - 07 .04  et
401 - 07 .04  relatives respective
ment aux comptes de fonctionne
ment et des investissement 2006,
ainsi qu'aux dépassements de cré
dit de fonctionnement 2006.
■ Le conseil municipal a égale
ment accepté à la majorité l'octroi
d'un droit d'emprunt exceptionnel
pour le remboursement à l'Etat de
Genève du solde du bouclement
budgétaire 2005.
■ A l'unanimité, les élus ont égale
ment approuvé les comptes 2006
de la Fondation communale Ver
nier Signal et ceux de la Fondation
des maisons communales de Ver
nier. Ils ont aussi accepté la
recapitalisation de la même fonda
tion.
■ La motion M 384  A - 07 .05
relative au mentorat a été acceptée
à l'unanimité, tout comme la mo
tion M 355  A - 07 .05 , intitulée
Ouvriers polyvalents.
■ Les élus ont également voté un
crédit de CHF 195 '000 - pour l'ac
quisition d'un camion.

D.T.

Prochaine séance

Le 26 juin à 20h30.
L’ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions pri
ses, peuvent être consuItés sur notre
site Internet ; www.vernier.ch

http://www.vernier.ch

> Somnidire > Dossier du moit> > Autorités > Services (»mmunauv > Partis politiques > Vie associative

Conseil adm in istratif > Agglom ération franco-valdo-genevoise

Le Projet en phase décisive

La m étropole de Genève s'étend au jourd 'hu i au-delà des frontières nationales,
dans un bassin de vie s itué au tour du lac Léman, entre les Alpes e t le Jura.
Les co llectiv ités territoria les se sont réunies au tour d'un p ro je t d'agglomération
transfronta lie r a fin  de prom ouvoir e t de développer notre espace de vie en
com m un.

A cet effet, les autorités genevoises,
vaudoises et françaises mènent, de
puis de nombreux mois, une réflexion
approfondie sur l'avenir de la région.
Cette étude porte sur l'ensemble des
domaines de la vie quotidienne, à
savoir: l'urbanisation, la mobilité, l'en
vironnement mais aussi la santé, le
logement, la formation, l'économie et
la culture.

nent ensemble les formes de l'agglo
mération et définissent des stratégies
communes portant sur les huit thé
matiques abordées par le Projet ;
urbanisation, mobilité, logement, éco
nomie, environnement, culture, for
mation et santé.

Le Projet d'agglomération franco-
valdo-genevois entre dans une phase
décisive : en effet, le projet doit être
déposé d'ici la fin de l'année auprès de
la Confédération helvétique et de l'Etat
français. Pour permettre à chacun,
élus et société civile, de participer à
l'élaboration de ce qui sera l'agglomé
ration de demain, une série de ren
contres ont été fixées.

Les acteurs et partenaires du Projet
d'agglomération sont engagés depuis
plus de deux ans dans une démarche
d'aménagement concerté du territoire
à l'échelle transfrontalière. Ils dessi

Après l'envoi d'un Avant-projet à la
Confédération helvétique le 9 février,
l'objectif de l'année 2007  est d'élabo
rer un document comprenant un
schéma d'agglomération, des pistes
d'action pour les politiques de servi
ces et la Coopération métropolitaine
et une charte d'engagement entre les
partenaires. Ce document sera trans
mis à la Confédération suisse et à
l'Etat français fin décembre 2007 . Il
concrétisera l'engagement des parte
naires sur le long terme et permettra
de déposer la candidature de l'agglo
mération au financement du fonds
d'infrastructures helvétiques.
Dès 2008 , les acteurs et partenaires
poursuivront activement la construc
tion de cet espace de vie commun.

Le cadre de la réflexion peut être
résumé de la manière suivante :
■ Le Projet d'agglomération organise
le territoire de trois points de vue :
l'urbanisation (espaces nécessaires
aux logements, aux activités écono
miques et aux équipements) ; la mo
bilité (transports publics et indivi
duels, mobilité douce) ; l'environne
ment (paysages, ressources, risques
et nuisances).
■ Il permet aussi la définition en
commun de stratégies fixées par les
politiques publiques des huit théma
tiques, stratégies qui influent sur la
planification territoriale en fixant des
objectifs à poursuivre et en créant les
conditions-cadre nécessaires.

La participation : déterminante
pour la réussite du Projet

La dimension participative du Projet
d'agglomération est une attente forte
pour le partenariat franco-valdo-ge-
nevois et une des principales exigen
ces de la Confédération suisse.

y '

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Les membres du Comité de pilotage
politique du Projet d'agglomération
ont proposé un planning adapté per
mettant d'impliquer les élus et les
représentants de la société civile dans
l'élaboration du Projet.

Une première série de séances d'in
formation a eu lieu fin avril. Les co
présidents du Projet d'agglomération,
Monsieur Robert Cramer, Conseiller
d'Etat de la République et canton de
Genève, et Monsieur Bernard Gaud,
Président de l'Association régionale
de coopération du genevois (ARC),
ainsi que, pour le Canton de Vaud,
Monsieur Pierre-André Romanens,
Président du Conseil régional du Dis
tric t de Nyon, et Monsieur Gérald

Cretegny, membre de ce même Con
seil, sont allés à la rencontre des élus
et des représentants de la société
civile. Après leur avoir présenté un
point de situation de la démarche en
cours, ils leur ont proposé un travail
partenarial pour 2007. Ce travail se
traduit par la tenue de plusieurs ren
contres ; la prochaine aura lieu :

■ le 14 juin 2007  : forum des repré
se n ta n ts  de la soc ié té  c iv ile
transfrontalière.

Cette démarche de participation doit
permettre une collaboration avec tous
les acteurs du territoire, afin de bâtir
ensemble l'agglomération durable de
demain.

Communications

Fondation Vernier-Signal

Le Conseil adm inistratif reçoit Jean-
Luc Steinmann, de l'Aéroport interna
tional de Genève (AIG), qui vient faire
signer la convention d'indemnisation
par l'AIG des travaux d'insonorisation
des bâtiments de la Fondation.

emploi et vie sociale; Voirie & Cime
tière; Espaces verts; Récupération;
Equipements; Finances; Administra
tion  - Personnel; In fo rm a tique ;
Culture et information. Bibliothèques;
Sécurité.
- M. Yvan Rochat: Aménagement du
territoire; Transports et circulation;
Bâtiments; Energies; Projets; Loca
tions; Génie civil; Sports; Etat civil.

Conseil administratif

Les deux conseillers administratifs
élus, à savoir Thierry Apothéioz et
Yvan Rochat, se répartissent provi
soirement les dicastères de la ma
nière suivante :

Collège Nicolas-Bouvier

- Thierry ApothéIoz: Action sociale et
solidarités; Petite enfance; Jeunesse,

Pour de plus amples informations,
veuillez contacter :

Madam e N ico le  S u rcha t-V ia l,
Cheffe de Projet (Suisse, Etat de
Genève), Projet d'agglomération,
022 327 49  70 ou 079  463  07 56

Monsieur Frédéric Bessat,
Chef de Projet (France),
Projet d'agglomération
0033  450  04 54 08

Projet d'agglom< ^h^anco-valdo-genevois

Papier d’identité

Le Conseil adm inistratif est informé
qu’une enquête a été effectuée par un
journal de consommateurs sur la qua
lité et la rapidité des réponses four
nies en matière de renseignements
sur les documents d'identité. Vernier
arrive en troisième position.

Bâtiments provisoires
du Bois-des-Frères

Le Conseil adm inistratif donne son
accord d’attribuer un prix de la com
mune de Vernier récompensant l'élève
qui s'est particulièrement distingué
au cours de l'année scolaire en ma
tière d’animation.

Tous les sinistrés du 22 avril 2007
ont pu être relogés, soit par leur em
ployeur, soit dans des locaux disponi
bles des bâtiments de l’Association
de logements temporaires du Bois-
des-Frères.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Trois Verniolans récompensés
pour leurs écrits____________

C'est suffisamment rare pour être relevé. Pour la première
fois depuis son lancement en 1983, le Prix littéraire de la
commune de Vernier a vu trois jeunes Verniolans rempor
ter un prix. Et pas n'importe lesquels. Dans la catégorie "A"
des 16-20 ans, en prose, Anna Artamonova a gagné le
premier prix avec son texte "Werewolf" et au passage la
somme de mille francs. En catégorie "B", 21-25  ans,
Guy Chevalley a également remporté le premier prix
et 1000 francs également avec "Le Goût du vice". Enfin,
en poésie catégorie "A", et bien qu'étant deuxième ex
aequo (aucun premier sur ce coup-là), Igor Varidel a
remporté cinq cents francs grâce à ses textes baptisés
"Saisons".

Afin de faire mieux connaissance avec ces trois lauréats,
le soussigné leur a envoyé un courriel avec six questions.
Une démarche écrite d'autant plus logique lorsque l'on
s'entretient avec un auteur, fut-il en herbe. Les questions
étaient donc les suivantes: 1. Qu'est-ce qui vous a poussé
à participer au concours? 2. Que représente le fa it d'avoir
gagné? 3. Pensez-vous faire de l'écriture votre profession?
4. Qu'allez-vous faire du prix que vous avez remporté? 5.
Quels sont vos auteurs préférés? 6. Quel âge avez-vous et
que faites-vous dans la vie? Il est bien évident que les
réponses sont reproduites intégralement sans que le
journaliste ne se soit permis de déplacer ne serait-ce
qu'une virgule.

La remise des prix a eu lieu le 5  mai dernier dans le cadre du Salon du livre à Palexpo Photos ©  Frank Mentha

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

SALO N INTERNATIONAL •
DUUVRE

ET DE LA PRE

ALON INTERN/ ' -̂ NAL
DU Livr

ETDELAP
/

Anna Artamonova
"1. Une amie m'a mis au défi d'y participer. Sans elle, je

n'aurais jamais osé y prendre part.
2. Cela me fait extrêmement plaisir, c'est la première fois
que je soumets un de mes textes à un jury, et ça m'a permis
d'avoir un avis de professionnel au sujet de ce que j'écris.
3. En faire ma profession tiendrait de l'utopie! L'économie
du livre est actuellement très fleurissante et en même
temps très éphémère, les nouveaux auteurs sont de vraies
étoiles filantes, ils apparaissent un jour sur le devant de la
scène, et le lendemain, ils n'y figurent plus. Je ne fonde pas
tous mes espoirs là-dessus, mais ce serait beau.
4. Sincèrement, pour l'instant je l'ignore.
5. Fynn, Baudelaire, Maupassant, Stephen King et bien
d'autres. 5. J'ai 17 ans et je suis au Collège, actuellement
en deuxième année."

Guy Chevalley
"1. Mon ego. Je pense que c'est un désir de reconnais
sance. 2. Quelques instants de joie pure, précieuse, et
nerveuse, mais aussi éphémère.
3. Oui, si la profession y consent.
4. Honnêtement, je ne sais pas.
5. J'apprécie Sagan, Genet, Nothomb, Racine et Souchon.
6. J'ai 22 ans, et j'attends la suite des événements.
Accessoirement il m'arrive de jouer à l'étudiant en lettres."

Igor Varidel
"1. Ce n'est pas un fait quelconque qui m'a encouragé à
participer à ce concours, mais bien une personne: mon
enseignante de français de première et deuxième année
du collège qui, un matin, a déposé sur mon bureau le
fascicule d'inscription. J'avais aussi bien sûr le désir que
l'on juge mes textes afin d'obtenir un avis extérieur quant
à leur qualité.
2. Malheureusement je n'ai pas gagné... Cependant je suis
très heureux d'avoir été remarqué par les jurés qui m'on
décerné le second prix. Je considère que cette distinction,
avant d'être une récompense, est un encouragement.
3. Hoooo, comme vous y allez! D'abord je crois que ce
n'est vraiment pas un métier que l'on choisit : c'est le
métier qui vous choisit, comme dans toute profession
artistique. J'entends par là qu'avec les plus belles et
fermes intentions qui soient, aujourd'hui il est devenu
impossible de se déclarer poète ou peintre ou chanteur si
l'on ne récolte pas auparavant l'approbation du public et
si l'on ne correspond pas à ses aspirations profondes. On
est écrivain si l'on a du succès. Sinon on est plein d'espoir.
4. Ha...heu... je l'ai déjà consumé lors d'un récent et
magnifique voyage: une romance romantique en Rome
antique.
5. Rimbaud sans hésiter, puis Pabio Neruda, Paul Eluard
René Char...Alain Souchon.
6. J'ai 18 ans, je suis étudiant en troisième année du
collège Voltaire en option art visuel. Je fais aussi du chant
et de la guitare dans un groupe de rock.”

Les textes des trois lauréats verniolans, ainsi que ceux des
autres auteurs récompensés, sont publiés aux Editions de
l'Emeraude. Ce livre, qui regorge de pépites, est disponible
dans les bibliothèques communales et peut être com
mandé au Service culturel de Vernier. Vous en conseiller
la lecture relève de l'euphémisme.

Didier Tischler

/ 7

É Ê é Ê Ê m ê Æ iê m m im> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Piscine
du Lignon
Horaire 9h30-20h00
Ouverture à 1 IhOO tous les lundis

Cours d’aquagym
du 27 juin au 29 août 2007
mercredi de 18h30 à 19h05
9 leçons de 35 minutes, adulte:
CNF 8 1 .- ,  AVS/AI: CNF 7 2 . -  .
Paiements et inscriptions à la
caisse de la piscine. Aucun rem
boursement ni remplacement.

Plongée
Des cours, baptêmes, stages sont
organisés jusqu'à fin août.
Renseignements et inscriptions :
Service des sports, route du Bois-
des-Frères 30, 1219 Le Lignon,
Tél. 022 306  07 70 (le matin).

Promotions
des écoles
Vendredi 29 juin 2007, dans le
préau de l’école des Ranches à
Vernier village.
Dès IShSO cortège dans la rue du
Village. 21h30, animation musi
cale par Jukebox Heroes. Jeux,
carrousels, stands de restaura
tion et buvettes.

Récupération
Déchets encombrants: 3 ju ille t
Déchets métalliques : 5 juillet.
Déchets valorisés, dans les im
meubles équipés du système de
containers différenciés :
PET lundi, mercredi, vendredi
PAPIER lundi, mercredi, vendredi
VERRE jeudi, ORGANIQUES mardi
■ Renseignements : Centre d’en
tretien 022  306  07  00.

Bons baisers
de Vernier

Comme à l'accoutumée tous les deux ans durant le mois
de ju ille t, le Service de la culture de Vernier et la
Compagnie du Tards présentent une pièce de théâtre en
plein a ir dans le magnifique parc de la Maison Chauvet-

\
Lui lin. A l'honneur cette année " Un baiser, un vrai " une
pièce de l'anglais Chris Chibnaii, drôle et émouvante.

Ilyria Pfyffer

L'argument est limpide : Deux histoi
res d'amour s'entrelacent et se répon
dent dans une nuit d'été. Un premier
couple Clotilde et Jacques, la soixan
taine, se sont rencontrés par hasard
et ce fû t le coup de foudre. Ils ne se
sont plus jamais quittés. Et lors de
cette nuit, ils jouent au jeu des ques-
tions-réponses, ils ont envie de tout
savoir l'un sur l'autre, de ne plus rien
se cacher, de sortir de leurs secrets,
de se mettre à nu...dans une douce
complicité. Lucas et Séverine, 20 ans
et quelque, jouent de même, mais les
questions sont empruntées, les ré
ponses encore évasives. Ils ne se
dévoilent pas. Malgré tout, Lucas ose
enfin déclarer son envie de vivre avec
Séverine. Ils se sont rencontrés lors
d'une soirée chez un ami commun, ils
ont décidé de franchir le pas, de
marcher ensemble un bout de che
min, en espérant qu'il soit long. Le jeu
de l'amour l'emporte sur celui du ha
sard. Un seul temps, deux histoires.

Admirablement mise en scène par
Thierry Piguet, la pièce suinte le dé
sir, vivace et persistant, qui fa it fi de
l'âge et des convenances. Pour chan

ter ce désir, l'auteur a placé dans la
bouche du vieux couple, des mots
que n'osent encore se dire les adoles
cents. "Quand on aime, le désir ne
s'éteint pas " disait Aragon. C'est ce
d és ir- là  qu i an im e Jacques et
Clotilde. On d it que les jeunes ont
peur de l'avenir, qu'ils n'osent entre
prendre par crainte de faire les mau
vais choix, de répéter les échecs amou
reux. Comment fa it donc ce couple
vieillissant, pour parler encore de vie
et de bonheur ? Qu'est ce qui les rend
si palpitants d'espoir, si intensément
vivants ? Peut-être le goût de leur
vie ensemble, qu'ils ont mordue à
pleines dents, en se frottant à une
dure réalité, sans rien perdre de leurs
rêves.

Cette pièce, écrite avec délicatesse,
poésie et teintée d'humour, est d'une
grande richesse de sentiments hu
mains. C'est un hymne au couple, à la
vie, au désir. Elle écorne aussi jo li
ment les tabous, souvent dans un
grand éclat de rire. Le temps n'use ni
le désir, ni la tendresse, la vie vaut la
peine d'être vécue ! Voilà le splendide
message d'espoir de cette pièce.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

La Commune de Vernier et la Compagnie du TARDS
présentent

Un baiser
Un vrai

Chris Chibnall

Mise en scène
Thierry Piguet

Assista nat
Silvia Barreiros

Avec

Josette Chanel
Alfredo Gnasso

Isabelle Tosic î
Camille Perrin ]

Théâtre d’été en plein air ^
Du 5 au 27 juillet 2007
Parc de la Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57, Vernier
Représentation â 21 h
Relâche dimanche et lundi
Restauration dès 19h30

Billetterie
Stand Info Baiexert
Service Culturel Migros-Genève, rue du Prince 7

Renseignements
Service de la culture de la Commune de Vernier 022  306  07 80

Tr ib u n e  DE G e n èv e  IA C  0L®terieR@tnande

" Un baiser, un vrai " est une
oeuvre forte et attachante qui parle

d'amour, de désir, du vieillisse
ment, de la vie comme elle vient,

sans mode d'emploi. "

Stephan Meldegg

Cette pièce est
forte comme une tragédie,

enlevée comme une comédie,
belie comme la vie.

Informations pratiques

Du 5 au 27 ju ille t à 21h
Rue du Village 57 à Vernier
Relâche dimanche et lundi
Restauration dès 19h30

Billetterie Stand Info Baiexert et
Service Culturel Migros-Genève
Tarifs CHF 28.-, AVS CHF 24.-
prix jeunes CFIF 12.-,
carte 20 ans/20 francs CHF 10.-

Renseignements Service de la culture
022 306 07 80.

BeneVernler
Le plaisir de partager,

vous connaissez ?

Le groupe de bénévoles de Vernier
offre les service suivants :

Transport
Accompagner des personnes à
d ivers rendez-vous (m édecin,
dentiste, physio, ergo, pédicure...)
Participation CHF 5.-.

Accompagnement
Sortir de leur solitude les person
nes ayant besoin d’aide grâce à des
visites, de la conversation, de la
lecture, des promenades...

Repas aînés
Partager le repas et sa préparation
deux jeudis par mois à la maison
de quartier de Vernier-Village plu
tôt que de manger seul(e).
Participation CHF 13.-.

Coups de main
Effectuer de petites réparations ou
dépannage (installer une lampe,
déplacer un meuble...).

Inscriptions et renseignements
Permanence
rue du Village 22, 1214 vernier
Tél. 022 341 30 40
Lundi de 14h à 16h,
Jeudi de 9h à 1 Ih .

( hi,

BeneVernier

> Sommaire > Ooitsier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie asscM-iative

Les bambins des Avanchets
retrouvent leur atelier

Depuis avril 1983, la crèche des
Avanchets proposait un projet péda
gogique intitulé "accueil de groupes
verticaux". En clair, la crèche était
fréquentée toute la journée par vingt-
huit enfants répartis en quatre grou
pes de sept, âgés de 3 mois à 4 ans et
vivant ensemble dans une sorte de
petit appartement. Après plusieurs
années de succès, ce projet a toute
fois été suspendu.
Durant cette interruption de deux ans.

il est apparu évident que cet espace
d 'activ ités ponctuelles m anquait.
En collaboration avec Ruth Oberson,
responsable du service de la petite
enfance, et grâce au soutien du
Conseil administratif, il revit enfin. Il
n'est de fa it pas inutile de rappeler
comment fonctionne concrètement ce
projet.

Une fois formé, le petit groupe struc
turé existe comme un repère géogra

phique et affectif. C'est là que l'enfant
vit et réalise des acquisitions. Il s'y
sent bien et en sécurité. Mais au vu du
peu de disponibilité du professionnel,
travaillant seul sur le groupe, il est
difficile pour ce dernier de gérer une
animation quotidienne. D'où l'impor
tance de pouvoir offrir aux enfants cet
espace "atelier". Il est en effet essen
tiel que des enfants de même âge
puissent se retrouver ensemble, en
petits groupes, autour d'une activité

/

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

spécifiquement préparée et animée
en fonction de leur stade de dévelop
pement.

Favoriser les contacts

L'atelier permet ainsi au groupe qui
reste dans la pièce de référence (l'ap
partement), de profiter d'une intim ité
qui favorise un contact plus particu
lier, entre les enfants et le profession
nel par le biais dans d'une animation
précise ou un moment d'échanges
(massage, histoire adaptée, etc.).
L'atelier est un espace de rencontre
qui se vit sur la "place centrale" de la
crèche, point de nombreuses anima
tions telles que: anniversaires, fêtes,
repas en commun. Pouvant durer de
20 minutes à une journée en fonction
du projet prévu, il se vit, entre enfants
du même âge (3 ateliers: 15 à 24
mois, 24  à 36 mois, 3-4 ans). Sa
préparation et son animation sont
sous la responsabilité d'une éduca-
trice engagée à ce titre uniquement et
qui n'a donc pas de groupe attitré et
est entièrement disponible pour cette
activité. Un large temps de prépara
tion est indispensable pour des ani
mations de qualité qui touchent les
domaines suivants: langage; créati
vité et expression; expérimentation,
stimulation des sens; activités cogni-
tives; motricité fine, motricité glo
bale, psychomotricité et enfin ouver
ture vers le quartier, la culture, la
différence, la nature, l'ouverture au
monde selon l'âge.

Un lien avec chaque enfant

Toutes ces activités se construisent
autour d'un thème et comportent pour
chacune des objectifs précis. Elles se
déroulent en trois temps: un moment
moteur (gym, psychomotricité, dé
couverte de matériel, etc.); un mo
ment cognitif (langage, découvertes
de l'environnement, etc.) et un mo
ment créatif (dessin, décoration, ma
tières à modeler, etc.). Ainsi, les en

5 ^

«r

fants participent pleinement à la vie
de la crèche, sont en relation avec
chacun et partent à la découverte de
soi, des autres, puis du monde. Ce
dernier comporte une chorale, deux
fois par semaine, et offre plein de
musique et de couleurs à l'institution.
Il propose aussi une rencontre avec
notre cuisinière pour des ateliers de
préparation de repas. Une visite à
Valérie et l'emprunt de livres pour la
m aison  à la b ib lio th è q u e  des
Avanchets et un voyage en minibus
pour écouter un spectacle au théâtre
font également partie de ce monde.
Enfin, les anniversaires sont aussi
l'occasion de préparer des surprises
pour l'enfant fêté.

de garder un lien avec chaque enfant
(particulièrement avec les plus pe
tits), de l'observer au sein du groupe
vertical. Elle apporte son soutien au
fonctionnement des groupes dans des
moments prévus (partage d'un repas
avec un groupe, mise en sieste et
une histoire avec un autre); bref des
petits moments de retrouvailles hors
atelier.

Cette expérience devrait permettre
l'ouverture vers d'autres projets au-
delà de nos murs: label petite en
fance, projet " intergénérationnel ",
projet culturel, spectacle où les en
fants seraient acteurs.

F.M.

De son côté, l'éducatrice de l'atelier
s'intégre pour de courts moments dans
chacun des groupes. Ceci lui permet

e-mail : mairie(g)vemier.ch
Internet : www.vernier.ch

http://www.vernier.ch

> Somni4ire > DoKMer du moit: > Autorilrü > Services c:ommunaux > Partis politiques > Vie assm iative

II y a une bibliothèque à deux
pas de chez vous!

Prêt
gratuit!

Bibliothèque
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
(Centre commercial)
1220 Les Avanchets
Tél. 022 797 05 55
Bus 9, 29, 52 arrêt Avanchet
Bus 10, arrêt Floralies

Lundi :
Mardi :
Mercredi ;
Vendredi :
Samedi :

15h45 - 19h45
14h00 - IShOO
14h00 - IShOO
14h00 - IShOO
lOhOO - 12h00

Pour les enfants et pour les adultes

CD-Rom
Magazines
Documentaires
Albums
Grands caractères

Livres-CD
DVD
BD
Romans

Prêts et inscription gratuits!
Se munir d’une pièce d’ identité pour l’inscription

Bibliothèque
de Châtelaine

Bibliothèque
de Vernier

Avenue de Châtelaine 83A
1219 Châtelaine
Tél. 022  797 16 82
Bus 5, 19, 22, 51 arrêt HenrI-Golay

Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 341 04 91
Bus 6, 19, 52 arrêt Vernier-Vlllage

i  ♦
«  ♦  ♦ : /'m, *  ê

Lundi :
Mardi :
Mercredi :

Jeudi :

14h00 - 18h00
14h00 - 18h00
09h00  - 12hOO
14h00 - 18h00
IShOO - 20h00

Lundi :
Mardi :

14h00 - 18h00
IShOO - 20h00

Mercredi : 09h00  - 12hOO
Jeudi :
Samedi

14h00 - 18h00
lOhOO - 12hOO

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Le sport dans tous ses états

Dix ans pour son bassin couvert et
4e édition de la journée "Sport pour
tous", la piscine du Lignon fa it la fête
le 16 juin.

On ne ctiôme pas au service des
sports de la commune de Vernier.
Même si la météo n'est pas de la
partie, on ne peut le prévoir, l'été sera
ctiaud. A tout seigneur tout tionneur,
la piscine couverte du Lignon fête ces
jours-ci son dixième anniversaire.
Déjà. Un presque paradoxe à l'fieure
où est ouverte la partie extérieure et
que, justement, se ferme au public la
piscine couverte...

Inaugurée en grandes pompes le 31
mai 1997, la piscine couverte n'a
cessé, depuis, d'attirer de plus en plus
de monde. Rien que l'an dernier, pas
moins de 65'GGG nageuses et na
geurs sont venus profiter du bassin de
25 mètres au pied de la cité. Le
nombre d'utilisateurs se poursuit, il
est d'ailleurs en constante et perpé
tuelle augmentation.

Le projet avait été lancé, à la base, par
le Parti du Travail qui estimait qu'une
commune de plus de SG'GGG habi
tants se devait de posséder une telle
infrastructure. A l'époque, les débats
au Conseil municipal furent en outre
assez tendus, une majorité des élus
de l'Entente estimant p rohib itif le
montant (environ 12 millions) de l'in
vestissement. Voilà pour la petite his
toire.

Car malgré les débats du passé, il ne
viendrait sans doute pas à l'idée d'un
seul Verniolan, de quelque bord poli
tique que ce soit, de regretter cette
réalisation. Sans parler des nageurs
lambdas, de très nombreux écoliers

Théâtre de la journée “Sport pour tous", la piscine du Lignon fête également les dix
ans de son bassin couvert.

de la commune et quantité de mem
bres de sociétés locales en profitent
quotidiennement. En clair, l'utilité de
la piscine couverte du Lignon n'est
plus à prouver. Les responsables du
service des sports profiteront de la
traditionnelle et incontournable jour
née "Sport pour tous" pour proposer
aux élus communaux un petit apéritif
qui marquera les dix ans du com
plexe.

Grande Première

Après trois éditions en salle (2GG1,
2GG3 et 2GG5), Vernier innove. Avec
ou sans nuages, la quatrième manche
de "Sport pour tous" se déroulera donc
en plein air, sur l'intégralité du site de
la piscine du Lignon, le samedi 16
juin, de 9h3G à 18h.
Si cette nouveauté permettra aux d if
férentes sociétés sportives commu
nales de procéder à diverses démons

trations, comme à l'habitude, elle pré
sentera l'avantage de pouvoir regrou
per au même endroit sports d'inté
rieur, d'extérieur et aquatique.
Du beach-volley au tchoukball, en
passant par le judo, la boxe, le tennis
de table, sans oublier la gymnastique
ou encore la plongée sous-marine,
plus d'une quinzaine de disciplines
sportives seront présentées ce jour-
là. Si, à tout hasard, la pluie était de
la partie, les responsables ont tout
prévu puisqu'un chapiteau sera ins
tallé sur la partie solarium du com
plexe.

Bien évidemment, comme pour les
éditions précédentes, l'entrée à la jour
née "Sport pour tous" est gratuite.
Notre petit doigt nous dit d'ailleurs
que la grande foule risque fort d'être
au rendez-vous.

Didier Tischler

G. SARACINO
GYPSERIE - PEINTURE - PAPIERS-PEINTS

1982-2007
2 5  ANS

Merci à tous nos clients

Tél. 022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel 079 203 99 62

2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio MaInatI -1217 Meyrin

m y ^ I L  < R p V T ^ S .

Demandez le programme de
nos prochaines excursions en autocar

04 juillet 2007 : Villars les Dombes : Parc aux Oiseaux
11 juillet 2007 : Morges : le 10®"’*̂ Quai du dahlia

175, route du Mandement
tél. 022/753.12.66
rrv@,bluewin.ch

1242 SATIGNY
fax 022/753.12.84

www.rail-route-voyages.ch

I

Ecole BER Genève
Classes du CYCLE et
1 G® degré préprofessionnel

paramédical
économie

Cours d’été ^
Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat médical ^ -

f i îu tô t  que des somnifères,
prenez nos fenêtres

Ipe’

antibruit. |

Nous améliorons la qualité de votre vie.

-écialisfe-

Appelez le 022 340 12 81 -16, Gutenberg

TARIFS PUBLICITAIRES

1/12 page CHF 110.

2 /12  page CHF 220.

1/4 page CHF 300.

1/4 page couv. int. CHF 330.

1/3 page CHF 400.

1/2 page CHF 560.-

1 page intérieure CHF 1000.-

1 3e de couverture CHF 1200.

Vous laisserez le bruit à  l'extérieur et votre intérieur

n'en sera q ue  plus agréable.

Toujours des idées d’avaiK:e. EgoKiefer
F e n ê t r e s  e t  p o r t e s

Stage de Salsa
débutants

du 16 au 27 juillet 2007
A Vernier

Du lundi au vendredi
de 19h30 à 21h, sur 2 semaines,

CHF 250 .- pour 10 leçons de lh 3 0 .

Tél. 079 623 87 54

w\A/w.salseros-de-hoy.ch

Jean-Œ îerre CfiéruSin

Le Secret

Sop/irotfiérapeute
9\Lapnétiseur

pœquiâSrc^e cfe vos énerpies\

17, chemin de l’Ecu
1219 Châtelaine
Tél. 022 797 44 58

Pour vous, heureux ̂  ,
propriétaire d’une b 3 .^ D .
Le Garage GB&M vous offre un cadeau pour votre première visite
si vous lui confiez l’entretien de votre voiture. ^

move your mind '

G B & M ,  5 M A R Q U E S ,  1 R E F E R E N C E  A U T O M O B I L E .
Route du N ant-d ’Avril 3 4  • 1 2 1 4  Vernier • T é l. 0 2 2  9 3 9  0 6  3 0  • www.gbm .ch

GB&M
VOTRI RlFiRINCI^SAA.

http://www.rail-route-voyages.ch
http://www.gbm.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

^  A gauche toute !

Le 17 juin 2007, A Gauche Toute
vous invite à voter
Objet fédéral

NON à la modification de la loi fédérale sur rassurance-invalidité (LAI). Il ne faut pas accepter une baisse des
rentes sous prétexte de la mise en œuvre de mesures de réinsertion professionnelle.

Objets cantonaux
NON à la loi d'aliénation et d'investissement découlant d'opérations de transfert d'actifs entre l'Etat de Genève
et les Transports Publics Genevois (PL 9845). Refusez que les IRQ soient obligés de racheter leurs dépôts car
ce rachat impliquera un endettement et des répercussions sur les tarifs de transport et les prestations !

NON à la loi d'aliénation et d'investissement découlant d'opérations de transfert d'actifs entre l'Etat de Genève
et l'Aéroport International de Genève (PL 9827). Cette loi concède pour un prix ridiculement bas (par rapport
à la valeur réelle) à l'Aéroport de Genève des terrains et des bâtiments financés grâce à l'argent public.
Refusez une telle privatisation !

Extension du centre
commercial de Balexert
Lors du Conseil municipal du 15 mai,
A Gauche Toute, dans sa majorité,
s'est opposée au projet d'extension du
centre commercial au-dessus de la
route de Meyrin. Malheureusement
notre groupe n'est pas parvenu à l'em
porter et l'extension a été finalement
acceptée.

routiers. En effet, dans une zone d'ha
bitation, sur une longueur de 130
mètres, au bénéfice d'intérêts privés,
on autorise une confiscation de l'es
pace public à un prix en plus insigni
fiant. C'est inouï ! Le centre commer
cial de Balexert est d'ailleurs déjà
suffisamment gigantesque tel qu'il est.

donc de nuisances (pollution et bruit)
dans le quartier de Balexert et sur un
axe routier déjà saturé.

Ce projet va à rencontre des objectifs
que s'est fixé notre nouveau plan d i
recteur : optim iser la gestion du terri
toire communal et revaloriser nos axes

Ce nouveau projet, qui constitue un
véritable danger pour les commerces
de proximité, générera globalement
davantage de trafic automobile et

Enfin nous regretterons longtemps la
vision rafraîchissante qu'offre le ri
deau végétal qui borde la route de
Meyrin, entre le Bouchet et Philibert-
de-Sauvage. Profitez du point de vue
pendant qu'il est encore temps !

Au service de votre commune
A Gauche Toute !

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n ’engage nullem ent la Commune de Vernier

> Somnidirr > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

LES VERTS

Felicitations, remerciements,
et hop, au travail!

Les Verts félicitent le conseiller admi
n is tra tif Thierry Apothéioz de sa
brillante ré-élection, qui témoigne de
la qualité de son engagement et de la
sympathie dont il jou it auprès de la
population. Ils félicitent également
"la troisième personne", de manière
un peu moins personnelle vu que, au
moment où nous écrivons ces lignes,
le deuxième tour n'est pas encore
joué!

Les Verts de Vernier remercient très
chaleureusement les électeurs et les
électrices de notre commune qui ont
accordé leurs suffrages à Yvan Rochat
et placent ainsi un écologiste au Con
seil administratif. Pour notre com
mune, c'est une première. Ce beau
résultat s'inscrit dans la foulée d'un
autre beau résultat, la conquête d'un
quatrième siège au Conseil municipal
le 25 mars dernier. Il tient également
à notre bonne entente et à notre
efficace collaboration avec le Parti
socialiste verniolan qui, en plus de sa
base habituelle, a su s'assurer une
large audience parmi les nouveaux
électeurs d'origine étrangère.

partout en Suisse, c'est sans doute
parce qu'on apprécie leur fibre so
ciale, leur sens du "vivre ensemble",
un certain pragmatisme gestionnaire
et l'absence de tout clientélisme. Mais
c'est surtout parce que leur préoccu
pation centrale est toujours mieux
partagée: la recherche d'un mode de
vie plus raisonnable, plus équilibré;
ou, pour le dire de manière simple et
brutale: la recherche d'un type de
développement qui, à l'usage, ne
s'avère pas suicidaire! La prise de
conscience de la crise climatique -
dont les scientifiques parlent depuis
trente ans! - se généralise. Nos conci
toyens ont compris qu'il ne s'agissait
pas d'un fantasme, qu'il ne suffisait
pas de s'en moquer pour la faire dis
paraître; qu'il fa lla it aller plus loin que
le simple recyclage des déchets (tou
jours nécessaire!) et que les aimables
"mesures non contraignantes" n'étaient
plus d'actualité. Ils commencent aussi
à se méfier de la sempiternelle "re
lance de la consommation des ména
ges".

l ’organisation de nos activ ités de
manière à avoir une bonne vie tout en
veillant attentivem ent à ne pas pré
parer un enfer à nos enfants. Rappe
lons que le développement durable
est inscrit dans la Constitution suisse.

La dérive climatique et les réajuste
ments qu'elle nécessite concernent
toute la planète. La mésaventure étant
générale, l'effort doit porter à tous les
niveaux.

Au niveau personnel, c'est largement
jouable pour autant qu'on soit prêt à
modifier certaines petites habitudes
chéries...

Au niveau collectif, cela devient dia
blement compliqué vu la diversité des
intérêts.

Mais tout n'est pas rose...

La vole à suivre est celle des
économies d'énergie et de la
réduction des flux de matières

Au niveau communal, le travail a déjà
commencé: recyclage, efficacité éner
gétique des bâtiments, observatoire
verniolan du développement durable,
etc. Ce travail, le nouveau Conseil
municipal et le nouveau Conseil ad
m inistratif devront le poursuivre et en
renforcer la cohérence.

... le vote vert est aussi un signe
d'inquiétude! En effet, si les écologis
tes accèdent aux exécutifs un peu

Cela peut paraître un peu technique,
c'est pourtant par là que passe le
développement durable, c'est-à-dire

Les Verts se réjouissent de pouvoir y
participer, au législatif comme à l'exé
cutif!

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs e t n ’engage nullem ent la Commune de Vernier

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

m
les socialistes

A l’aube d’une nouvelle legislature
En route pour une commune justice pour
toutes et tous à Vernier

A l'heure où le nouveau Conseil muni
cipal vient de prêter serment et où le
nouveau Conseil administratif a pris
ses fonctions. Le Parti Socialiste tient
une nouvelle fois à remercier toutes
celles et tous ceux qui nous ont témoi
gné d'une grande confiance par leur
vote.

Les deux objectifs que nous nous
étions donnés en automne dernier ont
été atteints : reconquérir la majorité
de gauche au Conseil municipal (plus
3 sièges pour le PS et plus un siège
pour les Verts) et consolider la majo
rité au Conseil administratif. Ils se
réjouissent à ce propos de la brillante
réélection de Thierry APOTHELOZ,
accompagné d'Yvan ROCHAT des

Verts.

Impossible de faire un bilan complet
sans souligner le travail important
réalisé par les élu-e-s comme par les
membres tout au long de la législa
ture 200 3 -20 07  : une centaine de
propositions déposées au Conseil
municipal, des dizaines de stands
organisés par année pour aller à la

rencontre de la population, un sou
tien sans faille à la politique dynami
que et innovatrice de notre Conseiller
adm inistratif.

Ce début de législature marque égale
ment la fin de l'année de présidence

L
de Montserrat BELMONTE qui a pré
sidé avec brio le Conseil municipal.
Nous tenons ici à la remercier chaleu
reusement pour son énorme travail et
sa présence sur le terrain auprès des
habitantes et habitants et des asso
ciations.

Avec la confiance renouvelée des élec-
trices et des électeurs de Vernier, les
Socialistes de Vernier sont décidés à
poursuivre le travail engagé depuis

quatre ans et répondre ainsi aux be
soins de l'ensemble de la population.
Le point commun des actions sera
une qualité de vie forte et dynamique.

Dès à présent, nous nous attelons à
ce que notre programme se réalise au
plus vite. Nous déposerons déjà pour
le prochain Conseil municipal de ce
mois, un projet de délibération per
mettant aux citoyennes et citoyens
qui le désirent d'interpeller directe
ment les élus sur les affaires commu
nales pendant les Conseils m unici
paux à l'instar d'autres communes du
canton et de Suisse. Ce projet avait
été combattu par la droite et I'UDC il
y a 4 ans. Ce premier pas en faveur de
la démocratie locale, renforçant un
s e n tim e n t d 'appartenance , sera
étendu, dans un deuxième temps,
également dans tous les quartiers.

Autre enjeu majeur:
Elections fédérales automne
2007: une société plus soli
daire et responsable est possi
ble en votant SOCIALISTE !

Consultez notre site Internet pour les dernières actualités, notre programme et notre agenda : www.ps-vernier.ch
Parti Socialiste de Vernier ^

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs e t n ’engage nullem ent la Commune de Vernier

<V>

http://www.ps-vernier.ch

> Sommaire > DosHer du mois > Autorités > Serviras communaux > Partis politiques > Vie associative

www.mHBdl
Mouvement Citoyens Genevois - section Vernier

Chères Concitoyennes,
Chers Concitoyens

Merci !

Oui, merci de nous avoir soutenus le
25  mars 2007  lors des élections du
Conseil municipal, ainsi que le 29
avril 2007  et 3 juin 2007  lors des
élections du Conseil adm inistratif de
notre commune.

parti représenté au Conseil munici
pal. Depuis le début de ce mois, c'est
chose faite. Dès lors, nous rédigerons
des articles afin de vous informer et
continuerons à le faire tout au long de
nos mandats.

Nous allons travailler pour vous en
continuant notre politique de proxi
mité, de respect et d'interactivité.

Grâce à votre soutien, il y a eu ballot
tage lors des dernières élections au
Conseil adm inistratif à Vernier. C'est
une première dans l'histoire de notre
commune. En vous exprimant de la
sorte, vous venez de prouver que les
verniolans veulent et peuvent se ras
sembler en dehors des clivages politi
ques "gauche-droite".

Merci d'avoir eu le courage d'affirmer
votre choix, ceci malgré les consignes
des états-majors de certains partis.

Nous nous excusons de ne pas avoir
publié d'article dans ce journal avant
ce mois. En effet, nous n'étions pas un

Nous tenons également à vous remer
cier pour le vif intérêt que vous avez
démontré en répondant à notre ques
tionnaire concernant Vos priorités
dans l'action politique devant être
conduite dans notre commune. De
vos remarques, il ressort que vous
n'êtes pas écoutés par les élus et qu'ils
ne respectent pas vos choix/décisions.
Nous en prenons acte et restons à
votre écoute. Ainsi, nous poursui
vrons notre politique de proximité à
vos côtés.
Les résultats et l'analyse détaillée de
ce questionnaire seront disponibles
prochainement sur notre site canto
nal :

De plus, sachez que nous sommes en
train de créer un site pour la section
verniolane du MCG. Ce lien vous sera
communiqué et relayé par notre site
cantonal. Dans l'attente, une adresse
e-mail a déjà été créée. Elle vous
permettra de nous transmettre vos
questions ou de nous contacter.

mcg-vernier@ bluewin.ch

Au nom de la section verniolane
du MCG

Stéphane CORNUT
079 417  18 35

Thierry CERUTTI
076  554 70 67

www.mcge.ch

Nathalie MILHEM

Pascal VAUDROZ

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs e t n ’engage nullem ent la Commune de Vernier

http://www.mHBdl
mailto:mcg-vernier@bluewin.ch
http://www.mcge.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Ateliers de la sécurité routière:
apprendre en s’amusant
Samedi 21 avril 2007, l'Association
des parents d'élèves de Vernier-Vil-
lage (APEVV) a organisé, avec la col
laboration de la Commune de Vernier
et le TCS, une matinée consacrée à la
prévention routière à l'attention des
élèves du village.

Les "Ateliers de la sécurité routière"
sont proposés par la Commission Sé
curité routière et l'administration de
la Section genevoise du TCS et se
fixent comme objectif de permettre
aux enfants de découvrir les dangers
de la route sous une forme ludique.
103 enfants de la 1ère à la 6ème
primaire des écoles du village se sont
inscrits pour participer à cette mani
festation. Une trentaine de parents

bénévoles se sont joints à nous afin
d'accompagner les enfants sur le par
cours. Leur présence nous a rendu un
grand service, un grand merci à eux.
8 postes étaient au programme de
cette matinée : gymkhana, parcours
Police, angle mort, reflex vélo, théorie
vélo, sécurité passive, traversée de la
route et le freinage d'urgence. Ces
postes étaient animés par le BPA,
brigade de prévention routière de la
police (BEP) et des membres du TCS.
Tout c'est très bien déroulé et les
enfants, comme les adultes, ont beau
coup apprécié les diverses explica
tions théoriques complétées par des
expériences pratiques.
En conclusion, qu'il soit piéton, cy
cliste ou automobiliste, l'usager de la

route doit bénéficier aujourd'hui d'une
excellente formation et le principe de
commencer cette formation jeune ne
peut que l'aider pour l'avenir.

C'est pourquoi, nous espérons pou
voir renouveler cette expérience afin
que les enfants qui n'ont pas eu la
chance d'y participer cette année puis
sent profiter de l'expérience de profes
sionnels au moins une fois pendant
leur scolarité. Malheureusement, ces
activités sont très prisées et nous
savons déjà que pour 2008  et 2009
tout est réservé. Alors rendez-vous en
2010 ?

Merci pour votre confiance.

Pour l'APEVV : Sébastien Ruffieux

l

> Sommaire > Dowaer du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

L’EMS La Châtelaine,
un petit bijou architectural
Véronique Schmied estfière. Elle peut
l'être. Le tout nouvel EMS de La Châ
telaine qu'elle dirige est un vrai petit
bijou. Pourtant, pendant sa construc
tion, tant les voisins que les nom
breux autom obilis tes de passage
n'auront cessé de se demander quelle
mouche avait piqué les responsables.
En effet, comment imaginer un tel
établissement au bord d'une des artè
res les plus fréquentées et les plus
bruyantes du canton? "Le but est
justement d'installer les EMS, si pos
sible, près des zones d'activités, ex
plique la directrice. A l'inverse de ce
qui s'est fa it dans le passé." Au niveau

du bruit, les résidants n'ont d'ailleurs
aucun souci à se faire. Toutes les
chambres sont situés au sud, à l'op
posé de la route de Vernier. De plus,
le bâtiment est parfaitement insono
risé. En outre les balcons vitrés et
fermés qui donnent sur le carrefour du
pont de l'Ecu permettent aux rési
dants de jouir d'une vue et d'une
animation constante.

Quatre-vingt-sept résidants

Depuis le début du mois, à raison de
deux arrivées par jour. La Châtelaine
accueille ses pensionnaires. Ils seront

quatre-vingt-sept au total (pour autant
d'employés), Verniolans pour la plu
part ou ayant de la parenté ou des
amis à proximité. "Il est très impor
tant que les proches de nos résidants
puissent leur rendre régulièrement
visite", précise Véronique Schmied.
Ces mêmes visiteurs pourront profi
ter, s'ils le souhaitent, d'un salon de
coiffure et d'esthétisme ouvert à tous.
La cafétéria et le restaurant égale
ment sont publics. On murmure
d'ailleurs que le chef cuisinier est un
personnage haut en couleurs... "Nous
souhaitons aussi que les gens du
voisinage n'hésitent pas à venir visiter

i

I
H
I

D'ici fin août, quatre-vingt-sept résidants et autant d'employés occuperont le bâtiment.

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Véronique Schmied, directrice de La Châtelaine, heureuse de ses nouvelles
responsabilités.

les lieux, insiste la directrice. D'autre
part, nous cherchons également des
bénévoles motivés qui pourraient pro
poser des animations pour les rési

dants."

Système anti-errance

A l'image de cette nouvelle génération
d'EMS, La Châtelaine est équipée d'un
système anti-errance électronique.
Celui-ci permet aux résidants déso
rientés de se promener dans un péri
mètre contrôlé sans se perdre. Pour
les cas plus pointus, en l'occurrence
les personnes souffrant gravement de
la maladie d'Alzheimer, une unité
spécifique de sept chambres est si
tuée au rez-de-chaussée.
S'il n'est jamais joyeux de terminer
son passage terrestre dans un EMS, il
est toutefois important de souligner
que les équipements de la Châtelaine
permettent des services dignes d'un

grand hôtel. Et si, pour le commun
des mortels, un tel lieu peut faire un
peu penser à une prison, Véronique
Schmied voit plutôt, à raison, l'éta
blissement comme un lieu de convi
vialité au soir de la vie où tout est mis
en œuvre pour que les personnes
âgées se sentent comme chez elles.
Inauguration officielle: le 11 septem
bre prochain à 14h.

Didier Tischler

Plus d'informations:
La Châtelaine,
Chemin de l'Ecu 1,
1219 Châtelaine,
0 22 .3 3 8 .2 5 .2 5 ,
info@ lachatelaine.ch

Echo des clubs
d’aînés

Horaires d’été

■ Club de Châtelaine-Baiexert
Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tél. 078  831 50 40
Réunions les mardi, mercredi et
jeudi de 1 4 h l5  à 1 7 h l5
Fermé du 29 juin au 27 août.

■ Club des Libellules
Ch. de rUsine-à-Gaz 10
1219 Le Lignon
Tél. 022 797 13 97
Réunions les lundi, mardi et jeudi
de 14h à 17h30
Fermé du 16 juillet au 3 septembre.

■ Club du Lignon
Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
Tél. 079  767 41 21
Réunions les mardi, mercredi et
vendredi de 14h à 17h
Pas de fermeture.

■ Club de Vernier-Village
Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 - 1214 Vernier
Tél. 078  684  68 55
Réunions les mercredi et
vendredi de 13h30 à 17h
Fermé du 2 ju ille t au 5 septembre.

Les samaritains
organisent

■ un cours de massage cardiaque
(réanimation cardio-pulm onaire)
les 19 et 21 juin 2007  de 19h à
22h au Bâtiment de la sécurité de
Vernier, via Monnet 3.
Informations et inscriptions
022 827  37 57
lundi et jeudi matin ou
par mail à inscriptions(a»agss.ch

mailto:info@lachatelaine.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Les mercredis de la MQAL

L'équipe du secteur enfants de la
Maison de quartier d'Aïre-Le Lignon a
le plaisir de vous informer que plu
sieurs accueils sont organisés pour
les enfants et les préados lors des
vacances scolaires, les mercredis de
congé, après l'école, les vendredis
soirs, etc.

Age
de 4 ans révolus à 10/11 ans

Dans le prix sont compris: les anima
tions, le petit déjeuner, le repas de
midi et le goûter.

Horaires
■ Accueil de 8h à 9h
■ Activités de 9 h l5  à 17h30
■ Fin de la journée de 17h30 à 18h

Animatrice
■  Tina Redha

Les mercredis aérés

Si votre enfant a besoin d'un lieu
d'accueil et d'encadrement, dès la
rentrée scolaire 2007 -20 08 , un ac
cueil sur inscription à la journée est
prévu pour les enfants de la Com
mune de Vernier.

Activités
■ Ateliers créatifs, bricolages, jeux
■  Sorties découvertes de la nature
■  Sorties culturelles, sportives, etc.

Pour tous renseignements complé
mentaires, notre secrétariat répond à
vos appels du lundi au jeudi de 14h à
18h au no de tél. 022 970 05  90.

Prix :
■ CNF 15.- par journée
■  CNF 25.- pour 2 enfants de la
même famille

Chemin Nicolas-Bogueret 12 bis
1219 Aïre
www.animations.org/mgai
mq.aire@fase.ch

G ivaudan®
Leading Sensory innovation

www.givaudan.com

I  Pour vous, astucieux propriétaire
<1 d’une Opel... r —
< Le Garage GB&M vous offre un cadeau !
û<
u

*P o u r votre prem ière  visite si vous lui confiez l’en tre tien  de votre voiture.

G B & M ,  5 M A R Q U E S ,  1 R E F E R E N C E  A U T O M O B I L E . GB&M
Route du Nont-d'Avril 34  • 1214  Vernier • Tél. 0 2 2  9 3 9  0 6  3 0  • www.gbm.ch VOTRE REFERENCE < ^ O P E L

http://www.animations.org/mgai
mailto:mq.aire@fase.ch
http://www.givaudan.com
http://www.gbm.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Fête de la musique au Lignon

Les animations se dérouleront au Kios
que à musique de la place du Lignon.
Bar et petite restauration sur place

21h00

22h00
23h00

Les Haricots Sauvages
(Rock musette)
Sweet Irony (Blues Rock)
Dekeruza (Percussion)

13h30

14h30

Baïana Split (Folklore des
pays de l'Est)
Ojolà (Chansons
d'Amérique latine)

Samedi 23 juin
Dimanche 24  juin

17hOO

IShOO

19h00

20h00

Les Messagers
(Rumba, rock)
Fan'gil (Country, Rock,
Sixties - Pop)
Life Change
(Rock sixties seventies)
Replay (Rock, Pop,
Folk, Blues)

llh S O

12h30

I'Avenir accordéoniste
de Châtelaine
(Populaire, world-music et
musique de Film)
Trio Baïana
(Chanson française des
années 50/70)

Avec la participation des centres de
loisirs et des maisons de quartier de la
commune.

Le bus magique pour partager
la musique
Le bus magique est un lieu où les
enfants et les adolescents peuvent
aborder la musique moderne en groupe
en étant dirigés par un musicien ani
mateur professionnel.

sien, le temps d ’un ou plusieurs mor
ceaux, est une expérience possible et
même souhaitable. L'apprentissage
de la musique en groupe est une
véritable école de vie.

Il est également possible d'apprendre
la guitare basse électrique au bus
magique.

Ces ateliers permettent aux jeunes
musiciens de découvrir le travail en
groupe, tout en tenant compte des
goûts et des désirs de chacun.
Partager la musique, écouter les autres
musiciens tout en jouant soi-même,
avoir le plaisir de composer ou de
reproduire des morceaux connus, dé
couvrir un style musical nouveau ou
encore apprendre à se repérer, se
situer, dans un morceau pendant qu'on
le joue, sont les bases de ces ateliers.
Essayer un autre instrument que le

Le matériel suivant est à disposition
des élèves :
■  Une sonorisation complète pour le

chant et les choeurs
■  Des claviers
■  Des amplis pour les guitares et

claviers
■ Des guitares électriques
•  Une basse électrique
■  Une batterie
Cet espace musical se trouve dans
un local ensoleillé, à l'avenue Henrl-
Golay.

Renseignements et réservations pour
la prochaine rentrée scolaire dès main
tenant sur: www.lebusmagique.ch

http://www.lebusmagique.ch

> Somnuilre > Dossier du mois > Autorités > Services tommunauv > Partis politiques > Vie associative

Des pirates sur la scène
du Lignon
Le 31 mars dernier, l'Avenir Accor
déoniste de Châtelaine a donné sa
traditionnelle Soirée Annuelle à la
salle des fêtes du Lignon.
Enfin, quand on d it traditionnelle,
tous ceux qui sont venus Une fois ou
l'autre assister à un de ces gros con
certs savent pertinemment qu'il n'y a
rien de traditionnel! Et cette fois,
encore moins que les autres fois!

Imaginez la scène du Lignon transfor
mée en pont de navire, avec mat,
voiles, mouettes, coffres au trésor et,
flo ttant fièrement au-dessus de tout
cela, le Jolly Roger, le drapeau noir !
Et une bonne quarantaine de pirates,
habillés de pied en cap, avec cha
peaux à plumes, sabres, bottes en
cuir et bandeau sur l'œil, qui jouent
des musiques arrangées ou compo
sées spécialement pour l'occasion.

Entre les morceaux, quelques scènes
de la vie courante des pirates : une
bouteille à la mer amenant une carte
au trésor, une mutinerie (avec com
bats au sabre, si si ), le supplice de la
planche... Et pour couronner le tout :
un monstre sorti tout droit des en
trailles de la mer (et des coulisses de
la salle) qui attaque le Capitaine du
vaisseau, en l'occurrence le chef d'or
chestre Daniel CLOUX en superbe
Capitaine Crochet et qui l'asperge
de...heu... "c racha t"de  monstre pour
la plus grande joie des 380  personnes
présentes dans la salle, dont M. Alain
MORISOD et quelques représentants
de la Commune de Vernier qui nous
ont fa it l'honneur d'assister à notre
soirée!
Après le concert, les convives ont pu
se restaurer à la buvette, transformée

en taverne, boire un excellent rhum
planteur maison et déguster le vin des
Pirates, mis en bouteilles par les
musiciens.

Ce fut vraiment une superbe soirée,
qui s'est très bien déroulée, malgré le
peu de jours de préparation que nous
avons eu à disposition. Et de nom
breuses personnes du public ont déjà
promis de revenir l'année prochaine,
pour une nouvelle soirée à ne pas
manquer, sur le thème des Tziganes!

Cours d'accordéon et
de solfège à l'Avenir

Notre école de musique diffuse l'en
seignement de l'accordéon et du sol
fège depuis 1974.
Actuellement, 4 professeurs y ensei
gnent, donnant toutes les semaines
des cours à une cinquantaine d'élèves
entre 5 et 75 ans !
L'enseignement comporte l'étude de
l'accordéon chromatique à basses
standards (danses, folklores, jazz...)
et/ou à basses barytons (baroque,
classique, contemporain...), ainsi que
du solfège théorique et pratique.
Les élèves se produisent en public,
lors des 3 auditions et du Concert de
Noël, et ont la possibilité de faire
partie d'un des 4 orchestres de l'Ave
nir de Châtelaine.

Il est tout à fa it possible d'assister à
un cours. Contactez-nous! Et l'ins
cription se fa it toute l'année!
■ 4 p ro fesseurs, ense ignan t à

Vernier, Châtelaine, Meyrin
■ Dès 6 ans (possibilité dès 5 ans)

■ Types d'instruments: chrom ati
ques, à basses standards ou bary
tons

■ Examens annuels, aud itions ,
concerts

■ 4 orchestres de différents niveaux
■ 34 leçons par année: CHF 100.-

par mensualité (10 mensualités
par année)

■ Taxe d'inscription: CHF 50.-

Présidence, direction école
Sylvie BOSSI-PAHUD
tél. 022 782 05 89
portable 079  682 97 59
sbophd@ bluewin.ch

Direction des orchestres ;
Daniel CLOUX
tél. 021 825  40  09
portable 078  744 50 71
www.baiana-split.ch

Seconde-main

L ’A ssoc ia tion  B ou tique  2 0 0 0
«du déjé porté- est le lieu où vous
trouverez des vêtements printemps-
été à bas prix, toutes tailles pour
dames et enfants, du bébé à l’ado
lescent.

Chaque lundi de 14h à 17h et le
1er lundi du mois de 14h à 19h
(sauf vacances scolaires).

Dépôt et vente: derrière l'église
catholique de l’Epiphanie, sur la
Place du Lignon.

mailto:sbophd@bluewin.ch
http://www.baiana-split.ch

>•

-'J

JL  J .
n

! aiiK» w3r,n
,i»«

_ If I 1
t t î

m B

Choisissez la banque pour qui vous comptez,

Que ce soit pour acquérir le logement de vos rêves,
financer votre dernier coup de coeur ou simplement
optimiser le revenu de vos économies, votre Banque
Raiffeisen aura toujours le temps de trouver la solution
qui vous convient.
Plus d'informations sur www.raiffeisen.ch/geneve ou
dans l'un des 20 points de vente Raiffeisen à Genève.

I* SI?

IS.-’L

Notre cadeau de bienvenue

Banque Raiffeisen Genève Ouest
Agence de Vernier
Route de Vernier 184
1214 Vernier
022 930 91 91
www.raiffeisen.ch/geneveouest

Appelez-nous !
0800  BANQUE
0800  2 2 6 7 8 3

Ouvrons la voie RAIFFEISEN

http://www.raiffeisen.ch/geneve
http://www.raiffeisen.ch/geneveouest

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Les fabuleuses aventures de
P’tit Louis au jardin Robinson

Salut. Je me présente, je m'appelle
Louis, p'tit Louis pour les intimes.
Petit parce que je suis pas très grand
et Louis parce que mon père s'appelle
Louis et son père aussi et le père de
son père avant ça, etc. Enfin à c'qui
paraît, je devrais en être fier et que je
comprendrai quand je serai grand;
enfin ce que je comprends moi c'est
que c'est bien pratique de s'appeler
Louis, par exemple, je suis le seul
prototype du genre dans ma classe, et
je peux vous dire qu'entre les Kevin,
Brandon et Alexandre ça y va, tu cries
un prénom à la rècrè et y en dix qui se
sentent concernés.
Bon, je vous passe les détails, sinon à
part ça, je suis un garçon de 10 ans
et, comme tous les garçons de mon
âge, j'ai une Game-Boy Advance Color
et j'adore passer mes mercredis à
jouer à la Play, ce qui rend hystérique
ma mère. D'après elle, jouer aux jeux
vidéo va m'empêcher de devenir quel
qu'un, voir même que des parties de
mon cerveau risque de griller. Je dois
avouer qu'elle a quand même réussi à
me faire flipper mais sur la notice du
jeu, on n'en parle pas.
Je vous raconte tout ça parce que
c'est précisément un de ces mercredis
matin, où je m'apprêtais sereinement
à allumer ma Play que ma mère
débarque dans ma chambre et me fait
une scène sauf que cette fois-ci, à la
fin, elle débloque vraiment et m'as
sure que je suis pas assez en contact
avec la nature et qu'un bol d'air frais
me ferait le plus grand bien. Je me
dis: c'est bon maman, mon bol de
céréales ce matin m'a largement suffi,
mais elle insiste et là, je comprends
plus rien, elle me d it qu'elle va m'ins
crire dans un jardin qui appartient je

crois à un type qui s'appelle Robin-
son.
Et voilà, que ni une ni deux, nous
sommes en route pour ce fameux
jardin où ma mère a la ferme intention
de me réconcilier avec la nature et, en
plus, elle croit vraiment que ça va me
guérir de ma playstationomanie mais
elle rêve vraiment!
Arrivés sur place, je fus le premier
surpris de trouver à la place d'un
jardin, une drôle de maison sans toit
avec tout le mur dessiné par des
enfants. Une fois à l'intérieur, j' en
croyais pas mes yeux, plein d'enfants
qui jouent partout dont Kevin, Bran
don et tout la clique. Certains sau
taient sur un énorme tapis comme
ceux de la gym, d'autres jouaient au
ping-pong et d'autres faisaient à man
ger quelque chose qui sentait drôle
ment bon. Mais soudain, mon cœur
s'arrête, je me dis: Maman pince-moi
je rêve, là devant moi, en chair et en
os, me regardant avec ses délicieux
yeux bleus, la belle Morgane. C'est
pas possible, c'est ici qu'elle se cache,
la coquine, quand elle est pas à l'école,

alors là, y a pas de souci. Robinson, il
peut me faire planter ce qu'il veut: des
poireaux, des oignons, des brocolis du
moment que c'est avec Morgane.
Un adulte nous accueille, c'est un
animateur, je me dis ça sonne bien,
ça doit être le même type qui s'occupe
des dessins animés. Il nous invite
dans le bureau pour nous expliquer
comment je peux m'inscrire. Je suis
monté à bloc, l'heure est grave, il me
faut cette occasion pour passer du
temps avec Morgane, en plus, y a ces
jeux à essayer. Il faut que je puisse
rester.
D'après l'animateur, il suffit de 10
francs et de deux photos pour s'ins
crire une fois pour toute, une photo
pour leur fichier et une pour un porte-
clé, la preuve que je fais partie du
jardin et que je peux emprunter les
jeux. Et là, tout à coup, je sens que ça
se corse un peu, l'animateur nous
parle de "l'accueil libre". Ouh la la,
t'aurais du voir la tête de ma mère.
A c'que j'ai compris, ça veut dire que
je peux venir et partir de ce fameux
jardin comme je veux. Enfin pas tout

«?/
y "

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

à fait. C'est avec l'animateur et ma
man que je me mets d'accord. Et là
c'est pas gagné, parce que maman
me dit toujours c'est pas que je te fais
pas confiance mon fils, mais avec
tout ce qui peut se passer ....blabla .
Je connais la chanson. Mais cette
fois, il faut qu'elle me fasse confiance,
zut, j'ai quand même 10 ans je sais où
j'habite et je connais mon numéro de
téléphone parcoeur, en plus, l'anima
teur à l'air sympa et lui, il bouge pas
d'ici, si y a un truc, je peux en parler.
Bref, après vingt minutes de discus
sion et l'étalage de mon plus beau
sourire d'ange, ma mère accepte fina
lement de me laisser là quelques

heures.
Me voilà, enfin lâché libre au paradis
et comble de l'extase, la belle Mor-
gane se propose pour me servir de
guide, et je plane, escorté par ma
douce Morgane. Je découvre une ca
bane où vivent des lapins et des
cochons d'Inde, en plus on peut s'en

occuper, les nourrir et les caresser.
Après, on a vu les chèvres et les
poneys, c'est la première fois que je
brosse un poney. Morgane adore les
poneys, elle n'en a pas peur, elle ose
même leur monter sur le dos. De
retour, dans le pavillon, j'étais plus à
l'aise, j'ai pu construire ma propre
raquette de ping-pong et faire des
tournoi avec mes potes.
Bref, tout s'est passé si vite, c'est
toujourscommeça quand on s'amuse,
et voilà déjà ma mère, je n'y crois pas,
même pas eu le temps jouer dans la
cabane avec Morgane.
Je repars avec mon porte-clé au pan
talon et un clin d'œil de Morgane, le
pied quoi !! Je m'empresse de tout
raconter à ma mère et la supplie déjà
de pouvoir revenir la semaine pro
chaine. Elle semble rassurée et sur
tout soulagée que j'en ai même oublié
ma Play. Je suis ravi d'avoir découvert
le Jardin Robinson et le conseille à
tous les enfants entre 6 et 13 ans.

mais quelque chose me chicane en
core. Je sais toujours pas qui est ce
fameux type, ce prénommé Robinson
où se cache t-il donc ? Peut-être dans
ce fameux jardin que j'ai pas encore
trouvé ?
Je vous promets que je tâcherai d'en
avoir le cœur net pour la prochaine
fois.

Ptit Louis

Petit rappel des horaires du Jardin
Robinson :
Du lundi au vendredi de 16h à 18h
Tous les mercredis de 9h à 12h
et IShSO à 18h accueil libre avec
possibilité d'un repas (CHF 5.-)
Tous les samedis de IShSO à 18h.
Durant les vacances de 9h à 12h
et IShSO à 18h accueil libre avec
possibilité de repas (CHE 5.-).

Contact et info : 022 796 70 66

Les scouts fêtent leurs 100 ans
Pour fêter le 100e anniversaire de
leur mouvement, les scouts du Can
ton organisent au long de l'année une
foule d'activités extraordinaires. La
première d'entre elle a regroupé plus
de 600  jeunes pendant les vacances
de Pâques, à Versoix : quatre jours
pendant lesquels jeux, concerts, ate
liers et fous rires se sont mêlés sous
un soleil radieux ! Le Groupe Scout
Jean-Jacques Rousseau (Scouts de
Vernier), lui, redouble aussi d'efforts
et d'imagination pour des activités
pour les jeunes de la commune !
A l'occasion de leur Journée portes
ouvertes, le 9 juin, la Section Sœur-
Claire et la Troupe François-Naville
(filles /  garçons de 12 à 17 ans) vous
ont concocté une après-midi d'aven

tures et de fo lie... la tête dans les
nuages ! Rendez-vous à 9h30 dans le
préau de l'Ecole d'Aïre. N'hésitez pas
à contacter Camille Leuba (Loutre)
pour de plus amples informations
(079  534  72 85). Pour les plus
jeunes (8-12 ans), les louveteaux, ils
ont pu se défouler dans les arbres ce
samedi 2 juin. Mais n'ayez crainte, si
vous les avez manqués, nous som
mes toujours heureux d'accueillir quel
qu'un en cours de route !
En tous les cas, comme à l'accoutu
mée, le Groupe Jean-Jacques Rous
seau tiendra un stand lors des pro
chaines promotions. N'hésitez donc
pas à venir y découvrir le scoutisme,
faire notre concours ou partir à la
recherche d'informations !

INFO a INSCRIPTION: [OUTRE

I

Piscine du Lignon ^
Samedi 16 juin 2007 de 09h30 à 18h00
Entrée libre -  initiations gratuites -  Buvette (grillades) dès IShOO
Démonstrations et stands dinformations
Judo - Boxe - Mini-tennis - Karaté - Escrime - Basket - Natation - Aquagym - Athlétisme
Pétanque - Badminton - Gymnastique - Tennis de table - Minigolf
Gym parents-enfants - Plongée sous-marine - Tchoukball - Football - Haltérophilie

Renseignements : www.vernler.ch et 022 306 07 70 (le matin) / Bus : 7 - 27 - 23 - 51

http://www.vernler.ch

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Voie Verte Rive Droite, Une Évolution En Toute Transparence & Sincérité

          Voie verte rive droite, une évolution en toute transparence & sincérité

              Numéro
              I 155 - 22.02

              Catégorie

                                Interpellation

              Date
              01/02/2022

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      I 155 - 22.02 Texte déposé

                        PDF · 41 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D'équipement de CHF 450’000.00 TTC Pour Le Déménagement de La Bibliothèque de Châtelaine et Son Aménagement Au Sein de Concorde Espace Culture (CEC)

          Crédit d'équipement de CHF 450’000.00 TTC pour le déménagement de la bibliothèque de Châtelaine et son aménagement au sein de Concorde espace culture (CEC)

              Numéro
              DA 011 - 26.03

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              25/03/2026

              Séance(s)

      Séance du 28 avril 2026
      Séance du 31 mars 2026

              Documents

                      DA 011 - 26.03 Projet déposé

                        PDF · 812 Ko

                      DA 011 - 26.03 Rapport de commission

                        PDF · 372 Ko

                      DA 011 - 26.03 Texte adopté

                        PDF · 321 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


Leçons d’histoire et de géographie

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Leçons D’histoire et de Géographie

          Leçons d’histoire et de géographie

              Numéro
              R 444 - 25.04

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              17/04/2025

              Séance(s)

      Séance du 15 avril 2025
      Séance du 31 mars 2026

              Documents

                      R 444 - 25.04 Projet déposé

                        PDF · 141 Ko

                      R 444 - 25.04 Texte adopté

                        PDF · 98 Ko

                      R 444 - 25.04 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 655 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


Où sont passés les cadeaux des mariés ?

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Où Sont Passés Les Cadeaux Des Mariés ?

          Où sont passés les cadeaux des mariés ?

              Numéro
              QE 364 – 24.06

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              12/06/2024

              Séance(s)

      Séance du 18 juin 2024
      Séance du 3 septembre 2024

              Documents

                      QE 364 – 24.06 Texte déposé

                        PDF · 83 Ko

                      QE 364 A - 24.09 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 122 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique