text:
ÉDITÉ PAR l 'ADMINISTRATION MUNICIPALE DÉCEMBRE 1990

FÊTES DE FIN D'ANNÉE

Durant les fétes de fin d 'année, les BUREAUX DE L'ADMINISTRA TlON MUNICIPALE seront FERMËS

du VENDREDI 21 DÉCEMBRE 1990 à 17 heures au MERCREDI 2 JANVIER 1991 inclus

Réouverture: JEUDI 3 JANVIER 1991 à 9 heures,

En cas d 'urgence (décès, inhumatIOn, naissance, etc,), téléphoner à:

M. Robert BORGIS, offic/erde l'état cIVil tél. 796 35 10
ou

Mme Michèle MULLER. officier de l'état c/vil tél. 7337235 ou 447597

POLICE MUNICIPALE (en cas d'urgence)

le 25 décembre (Noél) et le 1erjanvier(Nouvel-An) 7970909

En cas d 'extrême urgence: Gendarmerie de Châtelaine tél. 79625 11

BIBLIOTHEQUES MUNICIPALES

Les bibliothèques des Avanchels, de Châtelaine el de Vernier seront fermées du

vendredi 21 décembre 1990 au dimanche 6 Janvier 1991 .

Réouverture: Avanchets et Châtelaine : lundi 7/8nvler dès 16 heures.
Vernier : mardi B Janvier dès 16 heures.

SERVICE de VOIRIE

La levée des ordures ménagères aura lieu NORMALEMENT les lundis 24 et 31 décembre 1990
et les mercredis 26 décembre 1990 et 2 janvier 1991 .

La levée des objets encombrants (à l 'exclusion des objets métalliques) et des SAPINS DE NOËL
aura lieu le mardi 8 janvier 1991.

Le ramassage des objets métalliques (à l'exclusion de tout autre) aura/ieu le jeudi 10 janvier 1991 .

TRANSPORTS PUBLICS DE VERNIER

Lundi 24 décembre 1990 horaire du samedi Lundi 31 décembre 1990
Mardi 25 décembre 1990 (Noél) pas de service

Mardi , ... janvier 199'

dernier départ
Aïre 13h05
pas de service

CONSEIL MUNICIPAL ______ _

SÉANCE DU MARD/13 NOVEMBRE 1990

En ouverture de cette séance, prés idée par M. Marc
Henri BAELAZ, M. Quo CADUFF (Parti écolog iste de
Vern ier) , élu lors de l'élection complémentaire du 7
oClobre, a prêté serment en qualité de conseiller muni·
cipal , en remplacement de M. André VIAL (Vigilance)
démissionnaire .

Le législatif vern iolan a poursuivi ses travaux en pre·
nant notamment les délibérations suivantes:

- Approbation du budget de fonctionnement 1991
pour un montant de Fr. 47039210.- aux dépen
ses et Fr. 47039210.- aux recettes el du taux du
centime additionnel fixé à 50 centimes.

- Autorisation au Conseil administratif d 'emprunter
en 1991 jusqu 'à concurrence de Fr. 5001 532.
pour couvrir les investissements du patrimoine
administratif et à renouveler les emprunts du même
genre arrivés à échéance, procéder à toute conver
sion ou remboursement anticipé si les conditions
d 'émission sont favorables.

- Délivrance d 'un préavis favorable au projet de plan
localisé de quartier pour la région située entre
l'avenue Edmond-Vaucher, l'avenue de Châtelaine
et le chemin de Maisonneuve.

- Autorisation au Conseil administratif de signer une
promesse d'échange de parcelles avec la Maison
Sauvin Schmidt SA.

- Autorisation au Vernier Tennis Club de constru ire ,
à ses frais, un nouveau court couvert, au Centre
sportif de Vernier.

- Approbation des travaux de réfection de quatre
courts au Centre de tennis de Vernier et ouverture
d 'un crédit de Fr. 191 500.- pour couvrir les frais y
relatifs.

- Approbation de l'adhésion de la Commune au
Groupement intercommunal de déchets carnés
(CIDEC).

DÉNEIGEMENT ________ _

La première chute de neige a recouvert nos rues et les
services de la voi rie communale ont déjà été amenés à
intervenir sur l 'ensemble du réseau intercommunal
afin d 'en assurer la viabilité .

Mais afin de faciliter les tâches du personnel affecté
aux travaux de déneigement et lui permettre d 'oeuvrer
le mieux et le plus rapidement possible, les détenteurs
de véhicules DO/VENT ABSOLUMENT FA/RE UN
EFFORT POUR:

- respecter l'ensemble de la signalisation afférente au
stationnement, y compris les disques provisoires
d 'interdic tion de s tationner;

- stationner leurs véhicules sans empiéter sur les trot
toirs et de maniére correcte; s'ils possèdent un
garage. de rentrer leurs véhicules le soir et dans les
zones de villas, utiliser, dans la mesure du possible,
les terrains privés, entrées de garage ou autres;

- laisser les trottoirs libres de tout obstacle;

-laisser, sur la chaussée, un passage m inimum de 5
mètres pour le passage des engins de déblaiement
(largeur d'un chasse-neige, env. 4,50 m).

D'ores et déjà l'administration municipale vous remer
cie de votre compréhension et de votre collaboration.

* * *

LES AUTORITÉS
DE LA COMMUNE DE VERNIER

VOUS PRÉSENTENT

LEURS MEILLEURS VOEUX

POUR LA NOUVELLE ANNÉE

Conformément aux consignes fédérales pour la pro-.
leclion de l'environnement un salage minimum des
routes et trottoirs sera effectué.

Chacun devra donc redoubler de prudence. Les
chaussées et trottoirs seront déneigés, mais peu ou
pas salés .

Selon les secteurs, un gravitlonage sera prévu.

d)~)
J:~

AUX PROPRIETAIRES DE CHIENS __ _

Le moment est venu où les détenteurs de chiens
DOIVENT OBLIGATOIREMENT se procurer, d'ici la fin
de l'année, dernier délai, la médaille pour 1991 . Elles
peuvent être obtenues, au prix de Fr. 39.-, contre
présentation:

1} attestation d'assurance AC indiquant le nom du
titulaire;

2} du carnet de vaccination de l 'animal, muni de
l'indication de la date limite de la validité du
vaccin contre la rage .

EN VENTE A LA MAIRIE DE VERNIER

ET DANS LES POSTES DE POLICE MUNICIPALE

Nous rappelons que pour les jeunes chiens, l' impôt est
dû dés l'âge de 6 mois.

La vente des médailles est aussi l'occasion de rappeler
aux propriétaires de chiens de prendre mieux cons
cience de ce fait de société. Les chiens sont toujours
plus nombreux et pour qu'ils soient aimés par tout le
monde, il faut une discipline et une propreté toujours
plus grandes. Les trottoirs et les pelouses devant les
immeubles ne sont pas des toilettes pour chiens.

Et cet avis n'est pas destiné aux animaux eux-mêmes!

VIGNETTES 1991 POUR CYCLES _ _ _

Si le signe distinctif 1990 est valable jusqu'au 31 mai,
la distribution des vignettes pour cycles et véhicules
assimilés, commence dès le 3 Janvier 1991.

ATTENTION! Celte vignette ne peut être obtenue que:

- dans LES BUREAUX DE POSTE PTT.

- Auprès DES COMPAGNIES D 'ASSURANCES Qui
concluent des contraIs individuels d'assurance.

- Auprès DES ASSOCIA TlONS ayant conclu un con
trat d'assurance avec une compagnie d'assurance.

La Mairie et les postes de police municipale
ne délivrent que les

PLAQUES pour VÉLOMOTEURS.

ACTION ROUMANIE ______ _

GRACE A VOTRE AIDE,

ROXANA POURRA CONTINUER A SOURIRE

Suite aux derniers examens, les médecins de la Clini
que de pédiatrie, sont optimistes, mais désirent suivre
de près cette petite malade.

Ainsi donc notre action

humanitaire continue et le

CCP 12·1·2 Banque hypothécaire

de Genève Cpte N° 1.517.530

(Opérations villages roumains)

reste ouvert pour les personnes

qui veulent encore participer

à ce geste de solidarité.

SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES: vous devriez l'être! __________ _

Chaque commune dispose d'un corps de sapeurs
pompiers volontaires qui renforce et relève le Posle
permanent de la Ville de Genève opérant sur tout le
territoire cantonal.

Le corps de Vernier compte un effectif organique de
85 hommes En tout temps, il faut songer à la relève!

Les fIches du sapeur-pompier volontaire

- Participer à un minimum de quatre exercices par
an

- Assurer des services de préservation.

- Répondre à loutes les alarmes de la compagnie.

"", .. "." .... "

Il Y a maintenant 2 ans qu 'esl entrée en vigueur la
-COMMUNAUTÉ TARIFAIRE GENEVOISE- pour les
abonnements mensuels et annuels . les avantages
pour les utilisateurs de celte communauté tarifaire
sont évidents puisque tous les transports publics sur
le Canton de Genève peuvent être utilisés avec un
seul abonnement.

l'augmentation du nombre de passagers transportés
est significative et montre une meilleure utilisation des
transports publics, but de la communauté tarifaire.

Comme vous ,'avez Irès certainement lu dans la
presse, les Transports Publics Genevois ont reçu du
Conseil d'Elat l'autorlsallon d'augmenter légèrement
leurs tarifs , Dès lors, le priX des abonnements men
suels seront les suivants:

,. .. .... .... .... ,. .. ,. ..

Le sapeur-pompier volontaire bénéficie

- D'une solde de 12 francs de l'heure (non imposa
ble) pour chaque service commandé.

- D'une assurance accidents. responsabilité civile el
maladie pour ce qui pourrait survenir en service
commandé.

- De l'accès gratuit aux piscines du Lignon et des
Vernets.

- D'un équipement personnel moderne.

- D'une prime de fidélité progressive.

- D'une prime d'ancienneté,

Conditions d'admission

- Toute personne suisse ou étrangère établie réguliè·
rement dans la commune, âgée de 18 à 36 ans.

- JOUIr d'une bonne santé (visite médicale obliga·
taire , médecin conseil) .

- Suivre une école de formallOn en dehors des heu·
res normales de Iravail (20h) .

•
Renseignements: Capitaine J.-CI. CIMA,

15, avenue du lignon,
1219 le lignon, tél. 79661 08 .

,.. " • •• " ..... r

Carte ORANGE .. E.. Fr. 50.

Carte AZUR .. J. Fr. 28.

Carte VERMEIL -S- Fr. 35.-

Concernant les billets -simple course .. et les cartes
multiparcours des TPV, les prix seront les suivants :

....

Billet simple course adulte
Fr. 1.80

Billet simple course AVS/enfant
Fr. 0.90

Carte multlparcours adulte
Fr. 15.- (10 courses)

Carte multiparcours A VS/enfant
Fr. 8.- (10 courses)

,.w .. ..
HoraIre 1991: ATTENTION! .~

Les usagers des TPV sont Informés qu'aucun tirage spécial da l'horalra pour l'année 199~
ne sera publié, • part celuI encarté dans le présent numéro d ' .. lnformatlons Vernie,...

.. Wc::::::::>i

Transports publics de la commune de Vernier

HORAIRE DU LUNDI AU VENDREDI

t if
.). iJJ ~ §3 J ~ ~ /3

41Q ~ ~ !.lJCI"J tI;I,o..;: Q;'Q' :>"Q4I q;'
/fJ CI <:,.! fq ~ ~ !lI Z .~ 1# ,Q. ~;: !f~ '; ~ 41 if;::" 8

§ ffi/f~~ d ~ tJ ! l§ll /C~ $ ~f j§ @ Q {fJ~ ~ O<' ~'" fRu /.f IJ t ~ 033 ~

1 !; 1:: li 1111 & l! f J ,,::'ift cl § 1., Jf III $ /}j;s~ ~ ~!# ,,!j :#1 Jo.. t I IJJ fJ ~wCJ~ ;:,
$ :;j <fi{ ,, :;1 '" .::>cJ!,lj 41 15 ~ 85 cr: () Q~ ct Ci
ct /Jl ~ <: ::J t? (j /fi iJJ ::t '" 0 O! ~ (j ~ CIj ft! 1.... ~ if w ~

è ff ~ 'i' 1 $ ~ :J " ~ iJ rP f ~ a !# t $1 J!! J,,. h $ 0 o·q:~tllf~JIO:~ ii ;5~~ ~ 1 oq- èS 1 !?i§i l
(.j .:a;: (j Qi "f q) (,) (J 4i ::; :;j .2:'... {J R. "CI (j ~ Ci (i~ èf0~èJ~"t~:::;s;B~ J # ~ tJ ~!Jet if ij

~.rt Arrivée

~.rt
Arrivée

• • • • • • • • • • • •
06SO 0655 0705 0720 0725

0645 0700 0710 0715 0720 0720 0725 0730 0740 0745 07SO 0755
0700 0705 0720 0730 RÉSERV~ SCOlAIRE 0740 1 0745 07SO 0755 0805 1 0820
0725 0730 0745 0755 0800 0820 0825 0835 0840 08SO 0855
0755 0800 0815 0825 0830 0835 0835 0840 0845 0855 0910

0910 0915 0925 O9SO 0955
0855 0900 0915 0925 0930 0935 0935 0940 0945 0955 1010

0940 0955 1005 1010 1010 1015 1025 10SO 1055

0955 1000 1015 1025 1030 1035 1035 1040 1045 1055 1110

1030 1045 1055 1100 1105 1105 1110 11 15 1125 11SO 1155
1055 1100 1115 1125 1130 1135 1"35 RËSERVÉ SCOLAIRE 1145 1155 1210

1120 1135 1145 11SO 1155 1205 1210 1215 1225 12SO 1255
1155 1200 1215 1225 1230 1235 1235 1240 1245 1255 1310

1320 1325
1230 1245 1255 1300 1305 1305 1310 1315 1325 13SO 1355

1255 1300 1315 1325 REsERVÉ SCOLAIRE 1335 1335 1340 1345 1355 1410
1330 1345 1355 1400 1400 1405 1415 14SO 1455

1355 1400 1415 1425 1430 1435 1435 1440 1445 1455 1510
1430 1445 1455 1500 1500 lS05 1515 15SO 1555

1455 1500 1515 1525 1530 1535 1535 1540 1545 1555 1610
1530 1545 1555 1600 1605 1605 1610 1615 1625 1650 1655

1555 1600 1615 1625 1630 1635 1'635 RéSERVÉ SCOlAIRE 1645 1655 1710
1630 1645 1655 1700 1705 1705 1710 1715 1725 17SO 1755

1655 1700 1715 1725 1730 1735 1740 1745 1750 1800 1815
1730 1745 1755 1800 1805 1805 1810 1815 1825 1850 1855

1755 1800 1815 1825 1830 1835 1835 1840 1845 1855 1900 1905
1830 1845 1855 1900 1905 1905 1910 1915 1925 1935

1855 1900 1915 1925 1930 1935 Valable seulement pendant la période scolaire

HORAIRE DU SAMEDI

HORAIRE DU SAMEDI

~. .. ~_. .. . ~ . . . .~..... .
0715 0720 0730 0735 0745 0750

0700 0720 1 0730 . Rtsenvt SCOlAI"" 0740 1 0740 0745 0750 oeoo t 0815
0750 0755 0810 0820 0825

0835 0850 0900 0905
0920 0925 0940 0950 0955

0955 1010 1020 1025
1045 1050 1105 1115 1120

1115 1130 1140 1145
1200 1205 1220 1230 1235

1235 1250 1300 1305
1310 1315 1330 1340 1345

1345 1400 1410 1415
1415 1420 1435 1445 1450

1530 1540 1550 1555
1550 1555 1610 1620 1625

1630 1645 1655 1700
1700 1715 1725 1730

SERVICES SCOLAIRES

VERNIER· CO RENARD (SeMee spécial)

Vernier Village 0720 1320
Montfteu'Y 0723 1323
Vernier Ecole 0725 1325
CroI ..... 0728 1328
FoIlderie 0730 1330 _,ères 0735 1335
CO Renard 0740 1125 1205 1340 1625 1710
Bois-de. Frères 1130 1208 1630 1715
ChAtelaine Ecole 1135 1210 1635 1720
FOIIderie 1140 1215 1640 1725
CroiseHe 1142 1217 1642 1727
Vemlef Ecole 1145 1220 1645 1730
Montfteu'Y 1147 1222 1647 1732
Vernier VIllage 1150 1225 1650 1135

CHÂTELAINE· LIBELLULES· CO RENARD

ChAtelaine Ecole 0725 1325
E<u-Aga 0730 1330
UbeUu'n 0735 1335
CO Renard 0740 1135 1340 1635
UbeUukts 1140 1640
Ecu Aga 1145 1645
ChAtel . TemP'e 1148 1648

O82S 0830 0840 0845 0915 0920
0910 0910 0915

0955
1030 1030 1035
1125 1 1125 R~Vt SCOLAIRE
1150 1150 1155

1235
1310 1310 1315

1345
1420 1420 1425

1450
1600 1600 1605

1630
1700

1735

TARIF TPV UNIQUEMENT

GRA TU/TÉ DE PARCOURS JUSQU'A 6 ANS

BILLET SIMPLE COURSE TPV

- Adultes

- Enlantsjusqu'à 1Sans

Fr. 1 ,BO

Fr. 0,90

Fr. 0,90 - AVSlAI

CARTES MUlTIPARCOURS 10 COURSES

- Adultes

- Enlants-AV$lAI

Fr. 15.

Fr. 8.-

Tf TRES DE LA COMMUNAUTÉ GENEVOISE

A RUIRER DANS UN POINT DE VENTE.

Carle ORANGE E

Qtrle AZUR J

Carle VERMEIL S

Fr. 50.- mensuelle

Fr. 28.- mensuelle

Fr. 35.- mensuelle

D'AUTRES ABONNEMENTS SONT ÉGALEMENT

A DISPOSITION DANS LES POINTS DE VENTE.

0920 0930 0955
1000 1010 1040 1045

1040 1050 "05
1135 1 1145 1155 1200
1200 1210 1235
1240 1250 1305 1310

1320 1330 1345
1350 1400 1410 1415

1430 1440 1450
1455 1505 1545 1550

1610 1620 1630

1635 1645 1700
1705 1715 1730 1735

Valable seulement pendant la période scolaire

EXCEPTIONS

PAS DE SERVICE:
Mard 1- J8f1W8r 91
Mercred 2 janvier 91
Vend-ed' 29 mars 97
Lund ,. avril 97
Jeu(j 9 mai 97
Lundi 20 mal 91
Jeucj 7· août 91
Je<Jdi 5 septembre 97
Mercred 25 dk:&nbe 91

SERVICE REDUIT:

Mercred" , - mai 97
Mard 31 d9c&nbe 91

ATTENTION:

&. MMdi 24 décembre 91

Nouvel An

Vendredi Saint
lundi de Pâques
Ascension
lundi de Pentecôte
Fête Nationale
Jeûne Genevois
Noê<

DERNIER DEPART
VemJer 12h55
Aïra 13h05

Horaire du samedi

LIMITATION
Les billets SImples el cartes muHlparcours (10 courses) ne sont
valables que pour les services organisés par la commune el
ne pourront pas être utilisés pour les TPG.
Seuls les abonnements mensuels ou annuels de la commu
nauté tanfalr8 ger'I6Y'OCse peuvent être utihsés sur tous les
réseaux des transports publics (TPG-TPV·MOUETTES, elc .)
les contrevenants soot passibles d'une amende selon
l'artICle 151 du code pénal

VERNIER ÉCOLE - Départs en direction de Jumbo Blandonnet - Balexert - Lignon - Aïre

DU LUNDI AU VENDREDI

0645 0705 0730 0800 0900 0940 1000 1030 1100 1120 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500 1530 1600 1630 1700

SAMEDI

0700 0755 0835 0925 0955 1050 1115 1205 1235 1315 1345 1420 1530 1555 1630 1700

BALEXERT - Départs en direction de Chiltelaine - Libellules - Lignon

DU LUNDI AU VENDREDI

0700 0720 0745 0815 0915 0955 1015 1045 1115 1135 1215 1245 1315 1345 1415 1445 1515 1545 1615 1645 1715

SAMEŒ

0700 0720 0810 0850 0940 1010 1105 1130 1220 1250 1330 1400 1435 1540 1610 1645 1715

BALEXERT - Départs en direction de Vemier
DU LUNDI AU VENDREDI

0705 0740 0805 0835 0855 0925 0955 1025 1055 1125 1155 1225 1255 1325 1355 1415 1455 1515 1555 1625 1655

SAMEDI

0730 0800 0840 0930 1010 1050 1145 1210 1250 1330 1400 1440 150S 1620 1645 1715

LIGNON - Départs en direction de Châtelaine - Balexert - Jumbo Blandonnet - Vemier
DU LUNDI AU VENDREDI

0650 0725 0750 0820 0840 0910 0940 1010 1040 1110 1210 1240 1310 1340 1400 1440 1500 1540 1610 1710 1745

SAMEDI

0715 0745 0825 0915 0955 1035 1155 1235 1315 1345 1425 1450 1605 1630 1700

Seuls les usagers munis d 'abonnements de la communauté tarifaire genevoise

CARTE ORANGE E - CARTE AZUR J - CARTE VERMEIL S

peuvent circuler librement sur l'ensemble du réseau TPV.

NE SONT PAS VALABLES: les billets simple course et cartes multiparcours des TPG.

1730

1745

1725

1810

Pour tout renseignement: téléphoner au service des transports publics verniolans 41 05 60.

1800 1830 1900

1815 1845 1915

1800 1825 1855 1925

1840 1910

SERVICE SOCIAL

~-NOS ' .... -
H : l.Iel , l'IONS

Monsieur SPALTENSTEIN,
habitant j'immeuble avec encadrement
médico-social du 53, avenue du Lignon
a fêté ses 95 ans le 16 octobre dernier.

ANNIVERSAIRES DE MARIAGE

La Commune s'est toujours efforcée, dans la mesure
du possible, d'honorer ses habitants qui fêtaient une
étape importante de leur vie, notamment les anniver
saires de mariage.

Depuis ceUe année, les Autorités commlJnales ont
décidé de réunir les couples qui célébraient leurs
noces d'or ou de diamant pour une petite manifesta
tion et avaient donc lancé une Invitation par le canal
de notre bulletin - Informations Vernier- de juillet et
novembre.

Quatorze couples ont répondu à cette invitation et se
sont retrouvés, le vendred i 16 novembre, à la Maison
Chauvet-Lullin à Vernier-Village.

Au cours de la réception , entourés par le Conseil
administratif in corpore, Mme M. MULLER el M. R.
BORGIS, olticiers de l'élat civil, MM. VOllERY et
BLANCHARD, du Service social communal , nos
_vieux mariés» - mais au cœur toujours jeune - ont été
fleuris par les Autorités qui leur ont également remis
un petit souvenir.

50 ans de mariage

M. et Mme Michel AlLiSTEIN-PAGGI,
avenue de Crozet 38;

M. et Mme Henri BARD-COMTE,
chemin de la Herse 20:

M. et Mme Roger BONNY-ROGNON,
Croix-du-Levant 6;

Félicitations et meilleurs vœux aussi aux personnes
suivantes qui fêlaient leurs 90 ans en oclobre el
novembre:

Madame Frieda WEL TEN,
le 2 octobre . chemin de l'Ecu HA;

Monsieur William ROULIN,
le 22 octobre, avenue de Crozet 20;

Madame EugénIe BAECHLER,
le 23 octobre , route de Peney 34;

Monsieur Jean KOllER,
le 12 novembre. avenue de Châtelaine 91 .

M. et Mme Roger CRIBlEZ-lONGCHAMP,
avenue de Crozet 30;

M. et Mme Lindo GARBANI NERINI-VACHOUD,
chemin Du-Villard 10;

M. et Mme Emil HODEl-GRETllLAT,
avenue du lignon 53;

M. et Mme Alphonse MARET-BAPST (1939),
chemin J.-Ph.-de-Sauvage 27A;

M. et Mme Marcel MONNET-CHOLlET.
avenue des libellules 18;

M. et Mme Charles ROCH-ZANETTA,
rue du Village 36;

M. et Mme Jean ROCH-BONJOUR,
chemin Crotte-au-loup 3;

M. et Mme Joseph TASCHINI-CORBAT,
chemin de la Herse 13.

60 ans de mariage

M. Georges MOREL et Mme Emma MONGRANDI ,
rue Carqueron 2;

M. Georges MARTINI et Germaine DUFOUR,
chemin J .-Ph.-de-Sauvage 25A;

M. Max SOMMER et Mme Ida GllLiAND,
chemin de Crotte-au-loup 8;

M. Gaston BAllliF et Mme Georgette BEURET,
avenue du Lignon 53.

Ce dernier couple n'a pas pu participer à la manifesta
tion officielle, l'époux étant actuellement hospitalisé à
l'Hôpital de l oëx, établissement où M. André
CH ILLIER, Conseiller administratif, s'est rendu pour
apporter le message fleuri et le souvenir de la
Commune.

les Autorités renouvellent à chaque couple leurs très
vives félicitations et vœux sincères pour que de nom
breuses années encore il pu isse vivre, ensemble. des
jours heureux et paisibles.

CONFÉRENCE SUR LE SOMMEIL

Dans le cadre de la Coordination du 3éme âge, le 4

octobre, Mme JEMEUN, médecin. est notre invitée
sur le thème du sommeil. Mme Jernelin nous retrace

les cinq stades du sommeil de deux heures environ
Qui onl été observés sur des milliers d 'étudiants améri

cams et sur des chats d 'origine variées! Ces éludes

ont permis de décnre précisément le fonctionnement

du cerveau à chaque stade du sommeil. Le sommeil
paradoxal au stade cinq est primordial pour la récupé

ration de nos forces psychiques. 11 permet au bébé et à
l 'enfant d 'amener â maturation ce qu'it a expérimenté

dans la Journée et à l'adulte de digérer ses émotions et
de se reposer profondément. C'est alors que le cer
veau fonctionne intensivement d'un façon désinhibée

Le sommeil est caractérisé par l'existence de cycles d'enVIron 2
heures. Nous devons cbrmir autant de cycles de 2 heures qu 'il le
faut pouf que J'organisme puisse .. récup8rer- (et ..matUf8flo chez

l'enfant).

(5 fois 2 heures: '0 heures de sommeil- 4 fois 2 heures: 8 heures
da sommeil ... ) é noter que les cycles, en fsir. peuvent durer entre
1h30 et 2 heures, selon les indivK:Jus).

STADE 1

sommeil léger (lent)

~
Ondes delta
0,5-3 cycles/seconde

STADE fil

sommeil profond (lent)
Ondes delta
, cycle/seconde

STADE V

•

•

et oû tout est permis dans le rêve .

Mme JEMELIN a insisté sur les rythmes différents de

sommeil et sur l'importance de respecter son ou sa

partenaire qui a besoin de moins ou plus de sommeiL

En général , les personnes âgées ont moins besoin de

sommeU, surtout s'U y a eu une sieste.

Mme Jemelin a conquis l'assemblée par son humour

et sa vivacité d'esprit et le débat animé n'a pas tardé à
effacer dans nos esprits les quelques questions préoc

cupantes qui demeuraIent à ce sujet.

Jocelyne Carassa

Chaque cycle de sommeil compone des stades, Le fonctionne
ment du cerveau et de tout l'organisme diffèrent selon les stades.

Chaque cycle comporte une période d'endOrmissement (ou
période intermédaire lorsqu'elle se situe entre 2 cycles) et une
période de sommeil proprement dit.

La période de sommeil proprement dit se subdivfse en 5 stades
(ou phases) désignés par des chiffres romains.

STADE fi

sommeil moyen (lent)

STADE IV

sommeJllourd (lent)

Ondes delta
2 cycles/seconde

Ondes delta
0,5 cycle/seconde

sommeil paradoxal (rapide, avec rêves)

~ paradoxal
~ 9·10cycles/ssconde

(p6riodes d'environ 20 minutes)

VERNrER

FLEUR'
Treizième édition du concours organisé par les Auto

rités communales en vue d'encourager t'embellisse
ment floral de la commune, concours dont le succès
- et c 'est toujours encourageant - ne cesse de
grandir.

Le jury, présidé par M. Jean-Marc BEFFA, du Service
des parcs et promenades de notre commune, a, lors
de ses deux passages, noté les concurrents, en tenant
compte, comme chaque année. du choix des cou·
leurs, de la qualité des plantes, de l'originalité et de
l'entretien des plantations.

• •

La proclamation des résultaIS et la remise des prix ont

eu lieu, le mardi 27 novembre, à la buvette de la Salle

communale de Vernier-Place. M. André CHILUER,
Conseiller administratif délégué, a remercié et félicité

les concurrents pour leurs efforts et les a encouragés

à continuer d'apporter leur précieuse collaboration à
l 'embellissement de notre commune et d 'entraîner

leurs amis et voisins dans celte action.

M. Marc·Henri BAElAZ, président du Conseil munici·

pat. a procédé à la lecture du palmarès el à la remise

des récompenses .

•
PALMARÈS 1990

(Points maximum 744)

CATÊGORIE FENtTRES et BALCONS CATÊGORIE ENTRÊES, VILLAS et TERRASSES

1" prix Mme GaséIe Borcard ,,0. du Ugoon '" 124 ptS ,"' ex aequo Mme Arlette Cramatte V~1age 68a '42 pts

20 Mme Isabelle Ronc:hIetto C8<quemn6 '20 "" , .. ex aequo Mme Véronique Vuillaume Vidollets 67 '42 ptS

:le Mme Eleonora TISSOI C_36 "2 pts ,"' ex aequ;) M. Bio Di Sanza "","",,24 142 "" .. Mme Isabelle Barbaud "-14 110 pts .. M. André Fraga Vdlage 43 "8 ""
50 Mme Yolande Sornogyi Village IBd '09 "" 50 M. Anh Hoang Nguyen Vamer 190 130 pts

60 Mme HeIdi Casazza "..,.,,,, H,. "" 60 Mme Inès Roch Crotte-au·Loup 3 127 pts

7, Mme Geofgette BoegIe Crozel20 HXl ""
7, Mme A. DurieuK..arosjean Sellières7 114 pts .. Mme Danielle Gasser "-20 H)2 "" .. Mme Maguy Tuiler VICIoIIets 61 110 pts .. Mme Adèle Muller "",,0\36 HXl ""
geexaequo M. Bernard Buctl9I Edmond-Vauchef3 109 pts

lOe ex aequo Mme Gilberte ZUritinden Cro>ot 20 "''''' ge eK aequo M. Walter &m; Sellièfes 11 b '09 ""
IDe ex aequo Mme Pascale Boutheon "-'8 "''''' '" Mme Rita Gregor; Village 33

H" ""
'20 Mme Ger1rude Freidig Village ISe 89",s '2, Mme Annie Cornu 5elliéres618 102 pis

138 ex aequo Mme JanIne Abel "",,0\ se ee"" "" M. Jean Kurt Seltièms33 92 ",S

138 ex aequo Mmo_ 09car·Bider '4 84",. 148 ex aeQUO Mme Josefa Meuter Grandchamp 4
9' ""

'50 Mme Olga Priel:o Village 'Sb 84"" 148 ex aequo Mme ErriIienne Piete! Village 37
9' ""

'60 Mme Catherine Moos Mrus0m0w09 83"" '60 Mme Juliette Michol -,. ee""
'7, Mme Maria Ventre Village 2' 75"" 17, Mme Sigist-Peyrot _36 .. "" , .. Mme Christine Rocha! C8<queron5 74 ""

, .. M. J . .Jacques BiaIser Senières fiT 79"" , .. Mme ,Josela Blanoo MooItt.Galand 2 33""

Impnmerie du Progrès · Mkhel Tranchet

se Festival de

Vernier 1~-Z3 mars 1991
Salle des Fêtes du Lignon


text:
Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
www.vernier.ch

Culture et communication
T. +41 (0)22 306 06 80
scc@vernier.ch

1/1

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

VERNIER RENFORCE SON DISPOSITIF SOCIAL

Vernier, le 29 mars 2022 – Pour faciliter et encourager l’accès aux prestations publiques, la Ville de

Vernier lance un nouveau dispositif multipliant les portes d’entrées et les types de soutiens offerts

à la population.

Qui ne s’est jamais senti démuni, face à la nécessité de devoir remplir un formulaire, de rédiger un courrier

sensible ou perdu à la lecture d’une lettre de l’administration, difficilement compréhensible ? Si, pour

beaucoup, le réflexe est de demander un soutien dans l’entourage proche ou auprès de professionnels,

ces difficultés peuvent être insurmontables et induire de nombreuses problématiques. Pour de multiples

raisons (déficit d’information, de compétences, peur de la stigmatisation…), en Suisse, beaucoup de

personnes renoncent à défendre ou à faire valoir leurs droits. C’est un phénomène auquel la Ville de Vernier

souhaite réagir, l’accessibilité et la promotion des prestations publiques faisant partie de ses priorités.

Depuis mi-février, des permanences téléphoniques quotidiennes ont ainsi été introduites à Vernier,

notamment durant la pause de midi. Elles permettent aux habitants d’obtenir des réponses rapides,

directement de la part d’un-e travailleur/euse social-e, ou d’être réorienté-e-s vers des intervenant-e-s

spécialisé-es, notamment dans le cadre de permanences thématiques organisées plusieurs fois par

semaine dans les locaux du service de la cohésion sociale. « L’idée phare de ce nouveau dispositif est que

les personnes confrontées à des difficultés aient le moins d’efforts à faire pour trouver le bon interlocuteur

qui puissent les aider », résume Martin Staub, conseiller administratif chargé de la cohésion sociale.

Dès aujourd’hui, le public peut de cette manière obtenir gratuitement l’aide d’un écrivain public ou le soutien

de juristes et d’avocat-es compétent-es dans différents domaines comme celui du logement, des

assurances sociales, ou encore des autorisations de séjour. L’offre s’adresse à l’ensemble de la population

verniolane, tous milieux socio-économiques confondus. Pour donner aux professionnel-le-s les meilleures

chances de faire aboutir certaines démarches, des collaborations ont également été nouées avec le Canton

et diverses institutions partenaires, comme le service des prestations complémentaires, l’ASLOCA, ou

encore le médiateur cantonal.

Toutes les mesures prévues font l’objet d’un plan d’action, pensé de manière pilote sur une première

période de deux ans et co-financé par des fonds privés. Le Département de sociologie de l’Université de

Genève, par l’intermédiaire du Professeur Jean-Michel Bonvin, assurera son évaluation.

[image: image0.jpg]

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Mise En Place de La Suppléance de Conseillers Municipaux (Art. 7, Al. 1 LAC)

          Mise en place de la suppléance de Conseillers municipaux (Art. 7, al. 1 LAC)

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              13/12/2022

              Séance(s)

      Séance du 20 décembre 2022

              Documents

                      Rapport d'information de commission

                        PDF · 96 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Cybersécurité : Quelle Protection Nous Offre Le SIACG ?

          Cybersécurité : quelle protection nous offre le SIACG ?

              Numéro
              QE 151 – 22.02

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              01/02/2022

              Séance(s)

      Séance du 8 mars 2022
      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      QE 151 - 22.02 Texte déposé

                        PDF · 54 Ko

                      QE 151 A - 22.03 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 122 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


Recherche de lieux où travailler

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Recherche de Lieux Où Travailler

          Recherche de lieux où travailler

              Numéro
              M 141 – 21.12

              Catégorie

                                Motion

              Date
              15/12/2021

              Séance(s)

      Séance du 18 juin 2024
      Séance du 12 avril 2022

              Documents

                      M 141 - 21.12 Projet déposé

                        PDF · 65 Ko

                      M 141 - 21.12 Rapport de commission

                        PDF · 112 Ko

                      M 141 - 21.12 Texte adopté

                        PDF · 103 Ko

                      M 141 A - 24.06 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 125 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Procès-verbal Du Conseil Municipal Du 20 Décembre 2022

          Procès-verbal du Conseil municipal du 20 décembre 2022

              Numéro
              0

              Catégorie

                                PV

              Date
              25/01/2023

              Séance(s)

      Séance du 24 janvier 2023

              Documents

                      PV de la séance du 20 décembre 2022

                        PDF · 1 Mo

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique