text:
Mai 2016

Vernier en mouvement
Partez en immersion à Vernier, à la découverte
des nombreuses activités et associations sportives !

Journée de la femme

P. 15

Restoscolaire.ch

P. 16

« Jouez, je suis à vous »

P. 28

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

32Edito

Edité par l’administration
municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Jean-Claude Stevan
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Fabio Marzano
actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h – 12h et 14h – 17h
www.vernier.ch
Prochain numéro :
Petite enfance « Parle avec moi »
Délai rédactionnel : 27 mai 2016
Parution : 22 juin 2016

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 500 exemplaires
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsa-
bilité envers le contenu des articles
et des illustrations dont elle n’est
pas l’auteur.
Imprimé par Atar Roto Presse SA,
Genève, sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Le printemps sera sportif à Vernier ! Entre la réouverture de la
piscine extérieure du Lignon, les nombreuses activités spor-
tives en plein air et la découverte de nos nouveaux parcours
urbains « Urban Trail », c’est une saison estivale dynamique,
riche en mouvements et en partage qui vous attend ! Dans
cette édition, nous vous invitons à partir en immersion dans
l’actualité sportive verniolane.

La Ville de Vernier, forte d’une tradition d’ouverture et de
cohésion, a souhaité le 8 mars dernier mettre à l’honneur
les femmes migrantes lors d’une soirée témoignages,
débats et table ronde. Retour sur cette rencontre riche
en partage à l’occasion de la Journée internationale des
femmes (p. 15).

Si le printemps s’annonce riche en possibilités sportives, il
en est de même au niveau culturel. Les occasions seront
nombreuses et accessibles pour toutes et tous. Du 8 juin
au 31 août, Vernier se pare d’atours futuristes ! L’artiste
Marion Jiranek réalise, en exclusivité dans le cadre de
l’événement Vernier Street Art, trois installations urbaines
à travers le projet EUCHRONIA (p. 22).

Du mercredi 8 juin au mardi 21 juin, la musique sera
au cœur de la Ville avec quatre pianos qui animeront
les Avanchets, le Lignon et Vernier-Village. Ce n’est qu’un
aperçu des nombreux événements qui animeront vos
quartiers. Place à la découverte !

 Votre Conseil administratif :
 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 E

ric
 R

os
si

er

Thème

Vernier met l’accent sur le sport

La Ville de Vernier dispose d’une large palette d’associations sportives
actives et dynamiques, soutenues par une politique forte en faveur
du sport : tarifs préférentiels, infrastructures de qualité et événements
sportifs permettent aux 35 associations verniolanes et à la population
de pratiquer une activité physique dans les meilleures conditions.

« La Ville de Vernier soutient le sport pour trois raisons : il est
un vecteur de cohésion sociale, c’est une activité agréable
et tout public, et l’activité physique est bonne pour la santé »,
indique Yvan Rochat, le Conseiller administratif en charge
des sports. « Le sport fait partie de la vie intrinsèque de la
commune et son fonctionnement passe d’abord par la bonne
santé des clubs sportifs. Sans eux, sa pratique régulière,
notamment par des enfants et des jeunes, serait beaucoup
moins facile à mettre en place. C’est pourquoi, il est important
d’être attentif à maintenir les subventions et les différents
soutiens octroyés au tissu associatif sportif. »

Au nombre de 35, les associations sportives restent actives,
entre autres, grâce à la mise à disposition gratuite des instal-
lations par la commune. Elles recouvrent de nombreux sports

accessibles à tous et en accord avec les tendances actuelles.
Il est par exemple possible de pratiquer à Vernier les activités
suivantes : basket-ball, football, arts martiaux divers tels que
boxe, kali ou judo, mais aussi, beach-volley, cyclisme, roller,
tchoukball, haltérophilie, athlétisme, gymnastique, natation,
aquagym et même cricket. Pour les amateurs d’équilibre, de
cirque et de �gures acrobatiques, l’association « Les Casses-
Rayons » propose des cours de monocycle, un sport atypique,
excitant et plein de dé�s!

Des infrastructures à entretenir | « Aujourd’hui, la poli-
tique sportive verniolane est confrontée à un questionnement
sur les infrastructures, explique Yvan Rochat. A part la halle de
badminton construite en 2011, la plupart ont été développées
entre les années 1970 et 1990. Elles souffrent un peu de fatigue

Cours d’aquagym dans le cadre de Sports Pour Tous à la piscine du Lignon.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

4 5

et demandent des investissements réguliers pour maintenir
leur bon fonctionnement. » Tommaso Scandale, en charge
des projets sportifs à Vernier, met l’accent sur l’importance de
se montrer proactif dans les rénovations : « Après dix ou vingt
ans d’utilisation, il faut commencer à rénover a�n d’anticiper
des problèmes futurs. Par exemple, si l’on n’entretient pas
la machinerie de la piscine, on court le risque d’avoir un été
sans baignade. » Tout cela entraîne des coûts importants,
mais néanmoins essentiels, pour garantir la pérennité et la
diversité de l’offre sur le territoire de la commune de Vernier.

Un enjeu important | Le sport est un enjeu important
pour les autorités communales. Ces dernières s’efforcent
de maintenir les installations existantes tant que possible et
s’engagent à en créer de nouvelles lorsque le besoin se fait
sentir. Par exemple, le remplacement de certains terrains de
foot en naturel par du synthétique a représenté une charge,
mais dorénavant, les joueurs peuvent également s’y entraîner
pendant tout l’hiver. Il en va de même pour la couverture des
courts de tennis d’Aïre ou encore la mise en place d’un terrain
de paddle en intérieur.

Les vestiaires de foot ainsi que le vestiaire et la buvette du
tennis d’Aïre ont ainsi besoin d’être rafraîchis. Une nouvelle
halle multisports est également nécessaire pour accueillir
les sports traditionnels tels que l’athlétisme et la gym, mais
aussi tous les nouveaux sports comme le skate, le parcours,
le monocycle ou le beach-volley. « La recherche de fonds
pour �nancer ces nouveaux équipements est un travail que
je compte mener pour que la Commune ne soit pas seule à
porter ces investissements, souligne Yvan Rochat. Il s’agit
de trouver des partenaires privés ou institutionnels a�n de
poursuivre la promotion du sport auprès de la population. »
A cet égard, le magistrat souhaite d’ailleurs développer de
nouveaux événements sportifs tout en développant les mani-
festations existantes.

Des sports pour tous les goûts | Le programme santé
et sport, mis en place par la Ville de Vernier, consiste à pro-
mouvoir l’activité physique en donnant la possibilité à chacune
et chacun de s’adonner à une activité physique accessible de
manière indépendante. Le Parcours Vita, inauguré au printemps
2015, les machines de sport installées sur la voie publique

ainsi que l’Urban Trail (lire l’encart en p. 6) sont des exemples
de réalisations qui s’adressent à l’ensemble de la population
verniolane. Par ailleurs, les cours gratuits d’Urban Training
ont repris le 3 mai dernier. Le concept est simple : pendant
une heure, un coach sportif accompagne les participant(e)s
dans une série d’exercices en employant le mobilier urbain.
Il suf�t de s’inscrire en ligne sur www.urban-training.ch et de
se rendre ensuite sur le point de rendez-vous. Depuis peu,
des cours de jiu-jitsu brésilien sont proposés aux jeunes deux
fois par semaine pour une cotisation annuelle de CHF 50.–. Il
est à noter que les Verniolanes et Verniolans pro�tent de tarifs
préférentiels dans l’utilisation des infrastructures sportives,
comme la piscine ou les terrains de tennis.

Guy Schneider/Commu’Comm

Sports pour Tous
La manifestation gratuite Sports pour Tous re�ète la
diversité des sports présents à Vernier et l’engagement
des autorités pour l’encourager auprès de la population.
L’édition 2016 se tiendra le dernier week-end des vacances
scolaires, soit les 27 et 28 août à la piscine du Lignon. La
fête présentera à travers des cours d’initiation et de nom-
breuses démonstrations par les élèves et professeurs de
la commune, la diversité des sports praticables à Vernier.
Pendant la manifestation, l’entrée à la piscine est libre avec
une nocturne jusqu’à minuit et demi animée par un DJ.

Sport

Des entraînements gratuits avec Urban Training ont lieu tous les mardis à 18h30 : www.urban-training.ch

Travaux de rénovation du stade de football d’Aïre.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

6 77

Communications, séances
du 5 au 19 avril 2016
Aménagement du territoire
Concorde secteur L : le Conseil admi-
nistratif signe l’acte de constitution de
diverses servitudes (distance et vue
droite, passage public à pied et à vélo,
passage temporaire d’accès au chantier
et de véhicules d’urgence, emprise tem-
poraire de l’enceinte du chantier, usage de
local technique en sous-sol) dans le cadre
de l’aménagement du secteur L Concorde.

Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
APA 44’440 : Etat de Genève – Installation
d’un totem de signalisation – Route de
Pré-Bois 1.

APA 44’423 : Ville de Genève domaine
public communal – Construction d’un
abribus – Route du Bois-des-Frères 52.

DD 106’464 : M. Joseph Stutz – Sur-
élévation d’un immeuble – création de
seize appartements – Chemin De-
Maisonneuve 12C.

APA 44’465 : Vermont Participations SA
– Installation d’une barrière – Route de
l’Usine-à-Gaz 4.

APA 44’581 : Givaudan SA – Construc-
tion d’un support aérien de conduites –
Chemin de la Parfumerie 5.

Autres loisirs – Jeunesse –
Seniors – Vie sociale
Aînés : communication de la parti-
cipation de la Loterie Romande au
projet Réseau Seniors à hauteur de
CHF 350 000.–.

Conseil administratif
Représentation officielle : annonce
de la désignation de M. Rochat à la
commission consultative sur l’aména-
gement du territoire.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 108’790 : M. Pierre Barcellini,
Mme Yvonne Barcellini – Construction
de trois places de parking extérieures –
Chemin de la Greube 2. Préavis
favorable.

M 7’610 : CIF, Cabinet d’ investissements
Fonciers SA – Démolition de deux villas
et garages – abattage d’arbres – Chemin
de l’Echarpine 3, chemin de Poussy 8.
Préavis défavorable, pas de destruc-
tion de logement sans qu’un projet de
construction n’existe pour cette parcelle.

DD 108’834 : Mme Danielle Garbani –
Mme Jylianne Stucki-Ducor – Construc-
tion d’un habitat groupé (43,7 %) –
construction d’un mur antibruit – abat-
tage d’arbres – Chemin de l’Etang 3bis,
5. Préavis favorable, étant entendu que
cette densi�cation ne compromettra
pas le projet de réalisation d’une halte
RER à Châtelaine ainsi que l’ajout
d’une à deux voies dans ce secteur
(la con�rmation de la part des CFF
et de la DGT dans leurs préavis est
souhaitée).

APA 44’715 : M. Julien Pautrot, Mme Rosa
Merlini, M. Laurent Babey, M. Bernard
Marconi, M. Vincenzo Abbundo,
M. Nasr El Madhoun – Installation de
deux portails – Chemin des Sellières
27A. Préavis favorable, pour autant que
l’aménagement des deux accès dotés
d’un portail respecte les conditions de
visibilité dé�nies par la norme VSS SN
640 273a « Conditions de visibilité dans
les carrefours à niveaux ». De plus, les
deux portails devront pouvoir s’ouvrir
automatiquement (par télécommande)
afin d’éviter que le véhicule doive
s’arrêter sur la chaussée ou le trottoir
pour les ouvrir manuellement.

DD 108’913 : Etat de Genève / Commune
de Vernier – Installation de douze pan-
neaux de prévention du Rhône. Préavis
favorable.

Parcelles
Route de l’Usine-à-Gaz : le Conseil
administratif signe l’acte de constitution
de servitude de canalisations sur la par-
celle 2738 en faveur de SIG.

Ressources humaines
Service de la voirie : le Conseil admi-
nistratif procède à l’engagement d’un
balayeur I à 100 % au service de la voirie
dès le 1er mai 2016.

Service de la culture et de la communi-
cation : le Conseil administratif procède
à l’engagement d’une assistante événe-
mentielle à 70 % au service de la culture et
de la communication dès le 1er juin 2016.

Sécurité – APM
Police municipale : le Conseil administratif
procède à l’assermentation de trois nou-
veaux agents de la police municipale.

Tarif des émoluments : le Conseil admi-
nistratif valide le règlement sur la �xation
des émoluments et des taxes pour
l’usage accru du domaine public com-
munal, les terrasses saisonnières, les
manifestations sur le territoire communal
et les événements de divertissement
public. Il a �xé son entrée en vigueur
au 15 avril 2016.

Conseil administratif

Faire du sport et découvrir notre territoire
Sous l’impulsion du Conseiller administratif Yvan Rochat, la
Ville de Vernier a mis en place ce printemps le projet Urban
Trail : une série de tronçons signalés par des panneaux
informatifs à l’attention des coureurs et des promeneurs.
Avec l’arrivée des beaux jours, ce projet vise d’une part à
encourager la population à se mouvoir, mais aussi à découvrir
le territoire communal d’une autre manière.

Avec le retour du printemps, les activités en plein air retrouvent
de leur superbe. Lorsque soleil et chaleur vont de pair, il est
nettement plus agréable de se lancer dans une promenade,
un jogging ou une course sur les nombreux sentiers de
Vernier. Pour inciter ces pratiques, une série de panneaux
informatifs seront mis en place sur plusieurs tronçons dans
le courant du mois de mai. Nommés Urban Trail (de l’anglais
course urbaine), ces af�chages destinés aux sportifs comme
aux promeneurs, indiquent les distances parcourues et les
efforts fournis sur un chemin donné. Un excellent moyen
pour se lancer sur des pistes moins familières et découvrir
la Ville de Vernier sous un autre angle !

Favoriser l’activité individuelle | « Lorsque j’ai repris
le secteur des sports en juin 2015, j’ai souhaité que l’on dis-
tingue les différents volets de la politique sportive, explique
Yvan Rochat, Conseiller administratif de la Ville de Vernier.
Il s’agissait de poursuivre le soutien vis-à-vis des clubs et
des infrastructures existantes, mais aussi d’encourager la
pratique individuelle du sport. » Au-
delà des subventions existantes en
faveur des différentes associations
sportives et des clubs sportifs ver-
niolans, il paraît important pour le
magistrat de favoriser également
les activités physiques en dehors
de toute structure. Dans ce cadre,
chacun évolue à son rythme et selon
son bon vouloir. La présence d’ins-
tallations modernes et accessibles
est ainsi primordiale pour faciliter le
mouvement au sein de la population.
Au printemps 2015, la mise en place
à Vernier d’un Parcours Vita a déjà
contribué à encourager la pratique
d’activités en plein air. Urban Trail
s’inscrit dans cette continuité et
s’adresse à l’ensemble de la popula-
tion, qu’il s’agisse de coureurs émé-
rites, de marcheurs occasionnels ou
de promeneurs aguerris. Le nombre
de panneaux évoluera ensuite selon
les besoins de la population.

La nature en ville | Situés sur les sentiers verniolans au
départ de passages dif�ciles, les panneaux du programme
Urban Trail renseignent le sportif sur le temps nécessaire
pour effectuer le parcours, le nombre de mètres de déni-
velé et les calories dépensées durant l’activité. A chaque
dif�culté, il est ainsi possible de se rendre compte de l’effort
fourni ; un indicateur de sa forme et aussi une stimulation
à se dépasser. Ainsi, les installations visent à inciter la
population à poursuivre ou s’engager davantage dans les
activités en extérieur. Comme le souligne Yvan Rochat,
« c’est aussi une manière de découvrir le territoire de la Ville
de Vernier et la beauté de la nature en ville. Il est important
que les Verniolanes et Verniolans prennent conscience de
l’existence des infrastructures à leur disposition. » En effet,
en parcourant les panneaux d’Urban Trail, les sportifs et
autres randonneurs sont amenés à découvrir leur environ-
nement différemment. Bien souvent, alors que l’on passe
plusieurs fois par semaine à quelques centaines, ou même
dizaines de mètres d’un sentier, on en ignore totalement
l’existence. Alors, pourquoi attendre ? Urban Trail n’attend
plus que vous !

Guy Schneider/Commu’Comm

Localisation des panneaux sur la nouvelle carte of�cielle de
la Ville de Vernier sur : www.vernier.ch/plandeville

PARCOURS
JOHN BRANCHU DIFFICULTÉ

150 mDISTANCE

27 %% DE PENTE

2 minutesTEMPS DE PARCOURS MOYEN

 370 m / 410 mALTITUDE DE DÉPART / ARRIVÉE

15.25 kcalÉNERGIE MOYENNE DÉPENSÉE

 URBANTRAIL
Service des sports
T. 022 306 07 70
sports@vernier.ch

Un des panneaux du projet « Urban Trail ».

Autorités

988 9

Un ordre du jour relativement chargé
attendait nos élus lors de la rencontre
du mois d’avril 2016 du Conseil muni-
cipal. Présidée pour la dernière fois
par Monique Mattenberger, la noble
assemblée a rendu un vibrant hom-
mage à l’élue libérale-radicale pour le
travail effectué. La séance a été plutôt
consensuelle puisqu’une seule décision
a véritablement fait débat : le préavis de
la Commune à une modi�cation de zone
voulue par le Canton à Châtelaine.

Pour une mobilité cohérente à
Châtelaine | Les élus doivent se
prononcer sur un projet de modi�cation
du régime des zones de construction
demandé par le Canton de Genève.
Il s’agit de créer des zones de déve-
loppement 2, plus dense que la zone
3 actuellement en vigueur, sur une
dizaine de parcelles autour des voies
CFF, route de Vernier. Cette modi�cation
est déterminante pour la future halte
RER de la ligne Cornavin-La Plaine-
Bellegarde prévue dans le Grand projet
Châtelaine. Selon le Canton, cette halte
devrait voir le jour plutôt en 2040 qu’en
2030 comme prévu initialement, une
situation inacceptable pour le Conseil
administratif verniolan. Il invite le Conseil
municipal à donner un préavis défavo-
rable au déclassement tant que « les
conditions cadres environnementales
et en matière de transports, associées
à la densi�cation de ce périmètre » ne
font pas l’objet de garanties par l’Etat
de Genève. Une des conditions est
l’inscription de la réalisation de la halte
de Châtelaine, dans le même horizon
que l’extension de la gare de Genève.

Une autre est la « réalisation d’un pôle
multimodal au carrefour de l’Ecu ».

La Verte (V) Esther Schaufelberger ouvre
les débats. Pour elle, « il est important de
tirer la sonnette d’alarme ». Elle rappelle
que le Grand projet Châtelaine compte
3000 emplois et 2000 logements et que
cette gare est prévue depuis longtemps.
De plus, de nombreux investissements
ont été plani�és, comme le Centre
culturel de Châtelaine. Elle souligne
que la Ville de Vernier a toujours été
bon élève, qu’elle œuvre pour sortir le
Canton de la crise du logement, et que
ces projets n’ont « presque pas rencontré
d’opposition ». « Si l’on n’a pas de halte
RER, ni de site propre pour les bus, si
nous n’avons pas de transports publics
renforcés, ce sera le chaos total, aver-
tit-elle. Il faut préaviser négativement le
changement de zone. »

Un avis que ne partage pas Thierry
Cerutti, du Mouvement citoyens gene-
vois (MCG). « Nous voulons du logement,
lance l’élu MCG. Nos enfants doivent
pouvoir se loger à des prix accessibles et
non plus exorbitants. » Pour lui, prétériter
un tel projet et le faire dépendre de la
construction de la gare de Châtelaine
ne se justi�e pas. Il juge la position du
Conseiller administratif vert Yvan Rochat
« dogmatique ». Il avance que ce dernier
« savait très bien » que la gare n’allait
pas démarrer en même temps que les
logements. Pour lui, la construction de
la gare « n’est pas �gée à 2040 » et les
CFF peuvent « revenir à de bons senti-
ments ». Le MCG votera contre le préavis
défavorable.

Lien entre transports et logements
| Une position qui fait réagir l’indé-
pendant Boris Arduini qui « se sent pris en
otage » par le Conseil d’Etat. Il estime que
les commissaires « ont travaillé comme des
malades » pour faire les choses « le mieux
possible », notamment sur le projet du futur
Centre culturel de Châtelaine : « Je pense
qu’on ne doit pas se laisser faire et aller
de l’avant », conclut-il. Olivier Perroux (V)
rappelle que « la liaison entre le logement
et les transports est essentielle », selon de
nombreuses études. « Si les questions de
transport ne sont pas réglées au moment
de la construction de logements, les habi-
tants font un choix qui ne se modi�e plus »,
avance Olivier Perroux. Il craint l’asphyxie
du canton. « Sans mode de transport
ef�cace, l’habitant choisit le transport
individuel ». Un préavis négatif au déclas-
sement de zone fera bouger le Canton.

Yves Magnin, de l’alliance du centre
(PDC-PBD-VL), souligne que la réalisation
d’une halte RER dépend de la volonté de
la Confédération. Il rappelle que les CFF
estiment qu’ils ont « déjà beaucoup investi
à Genève ». Pour le Conseiller municipal,
un bras de fer avec le Canton serait inutile
alors que la question �nancière dépend
de Berne. Il se dit sceptique quant aux
conclusions des études qui prévoient un
engorgement du tra�c. Elles lui rappellent
celles concernant le carrefour Ikea qui
prédisaient la catastrophe. « On s’est
presque retrouvé avec une meilleure
circulation qu’auparavant », relève l’élu.
Son parti est en faveur de la construction
de logement et « le discours qui consiste
à dire non n’est pas le bon ». Il refusera
tout préavis défavorable.

Vernier réclame davantage de soutien
du Canton
Mobilité et logement ont occupé l’essentiel des débats lors de la
séance du 19 avril du Conseil municipal. Des élus ont manifesté leur
mécontentement face au manque de soutien du Canton à la création
d’une halte RER prévue initialement dans le Grand projet Châtelaine.

Conseil municipal

Se mettre d’accord | Pour le socia-
liste (S) Denis Chiaradonna, le lien entre
le transport et le logement n’est plus à
démontrer. Il déplore que le consensus
gauche-droite soit si dif�cile à trouver
à Genève, contrairement à des villes
comme Berne ou Zurich. « Si on ne va
pas ensemble réclamer l’argent à Berne,
on ne le recevra jamais », lance l’élu. Il
propose que Genève avance l’argent
de la halte RER et le récupère ensuite
auprès de la Confédération, via le pro-
chain Financement et aménagement
de l’infrastructure routière (FAIF). Son
collègue de parti Gëzim Ilazi, pour qui
« Vernier a été le parent pauvre du canton
pendant X années », lui emboîte le pas.
« Il faut dire non, quitte à négocier après,
conclut le socialiste. On en a marre de
subir, on a cédé sur tellement de volets
que sur celui-ci, on ne lâchera pas ! »

Yves Magnin (PDC-PBD-VL) rappelle
que le Conseil d’Etat a déposé une
demande de prise en charge inté-
grale de la gare de Châtelaine auprès
de l’Office fédéral des transports.
« Si l’of�ce dit non, il ne peut rien faire

de plus. » Pour le démocrate-chrétien,
la gare se fera « mais pas rapidement ».
Avancer les fonds lui semble impossible,
vu le budget exceptionnel à débloquer.
En�n, il doute de l’utilité de ce « coup de
gueule verniolan ».

Créer une pression | Le Conseiller
administratif Yvan Rochat indique que
la halte RER « n’est pas le seul élément
problématique ». En effet, le Grand
projet Châtelaine prévoit également la
constitution d’un pôle multimodal sous
le viaduc de l’Ecu pour permettre le
transfert en transports publics. Pour être
ef�cace, ce pôle doit être nourri par des
voies de bus en site propre, avec une
augmentation de l’offre et des cadences.
« L’objectif était de l’installer de façon
concomitante avec la construction de
logements, horizon 2020, explique
le Magistrat. On savait qu’il n’y aurait
pas de halte RER avant 2030 et qu’elle
serait coordonnée avec l’extension de
Cornavin. » Mais il regrette le double
retour négatif du Canton: la halte RER ne
se fera pas avant 2040 et le �ou règne
autour du pôle multimodal.

Une lettre du Conseiller d’Etat en charge
des transports Luc Barthassat, datée du
12 avril dernier, indique que le plan cantonal
décennal des investissements ne prévoit
pas de budget pour la réalisation de bus
en site propre à l’horizon 2019-2023.
« Aujourd’hui des carrefours sont déjà
saturés à 105 %, s’inquiète Yvan Rochat.
La Direction générale des transports
(DGT) prévoit une saturation à 125 %
avec l’arrivée de nouveaux logements. »
Il note, au passage, la différence notable
d’avec la situation d’Ikea où les prévisions
n’émanaient pas de la DGT. Le Magistrat
déplore qu’il faille « engager un rapport
de force », mais il ne peut accepter que
« Genève entende passer son tour » dans
le cadre du prochain FAIF (FAIF II) qui
sera voté par les Chambres fédérales en
2018-2019. Pour lui, un déclassement en
zone 2 ne se justi�e que si une halte RER
est effectivement construite à Châtelaine.
Donner un préavis défavorable va exercer
une pression sur le Canton. On passe au
vote, la proposition est acceptée par 18
« oui », contre 14 non et 1 abstention.

Judith Monfrini/Commu’Comm

Séance du Conseil municipal du 19 avril 2016

 ■ Le Conseil municipal a accepté une rénovation du sys-
tème de ventilation de la piscine des Avanchets et de ses
vestiaires pour un montant de CHF 250 000.–.

 ■ Il a accepté un crédit de CHF 130 000.– a�n de réaliser
une étude du patrimoine arboré communal.

 ■ Il a approuvé un crédit de CHF 285 000.– pour aménager
une zone sportive au Lignon.

 ■ Les Conseillers municipaux ont adopté un crédit
de CHF 107 000.– pour des aménagements au terrain
de football d’Avanchet-Jura.

 ■ Ils ont accepté une modi�cation du règlement du Conseil
municipal pour que les Conseillers municipaux non
membres de commission puissent assister aux séances
en tant qu’observateurs.

Municipal en bref

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 11 juin 2016 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyenSéance du Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 28 juin 2016 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions
prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

10 11

Toutes les dernières actualités notre programme 2015 - 2020, notre agenda et pour adhérer :
www.psvernier.ch et

Parti socialiste de Vernier
p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Le Partis socialiste demande
la création d’une commission
consultative de l’économie !

Le PS Vernier prend très au sérieux la situation éco-
nomique de notre Ville et la question du chômage. Si
de nombreuses actions sont menées – avec succès
– par les services communaux, il convient également
aujourd’hui de s’emparer de cette problématique d’un
point de vue politique. C’est la raison pour laquelle nous
avons déposé une motion (M102) visant à la création
d’une « commission consultative de l’économie ».

Nous reprenons ci-après les arguments développés
dans le texte déposé :

Face au contexte politique, social et économique imprévi-
sible et en pleine mutation, la Ville de Vernier doit s’adapter
pour relever les dé�s liés aux enjeux de précarité grandis-
sante, d’emploi, de chômage, de logement, de diminution
des recettes �scales, ou encore de manque de places
d’apprentissage pour nos jeunes, etc.

Cette situation nous interpelle tous en notre qualité d’élus
verniolans car nous avons le devoir et la responsabilité
politique d’être proactifs et de proposer des solutions à
la hauteur des préoccupations des habitants. En effet,
les indicateurs fournis par le Centre d’Analyse Territoriale
des Inégalités à Genève (CATI-GE) montrent que Vernier
est la première des dix communes présentant de fortes
inégalités socio-économiques au sein du canton.

Bien que précarité ne signi�e pas pauvreté, elle constitue un
risque accru d’évolution de paupérisation, comme l’indique
le rapport. Par ailleurs, la Ville de Vernier compte le taux
de chômage le plus élevé du canton. Cette tendance a
été con�rmée par le Conseil administratif dans ses com-
munications au Conseil municipal du 15 décembre 2015,
avec 1307 demandeurs d’emploi au 30 novembre 2015.

La présente motion invite le Conseil administratif à prévoir
des mécanismes permettant à la Ville de Vernier d’être
plus attrayante, dynamique, entrepreneure, proactive et

créative dans le domaine économique. C’est dans cette
optique que cette motion propose la création d’une « com-
mission consultative extraparlementaire chargée des
questions économiques ».

En effet, face aux perspectives conjoncturelles peu réjouis-
santes et la situation économique qui in�uence négativement
les revenus de la commune (diminution des recettes �scales
et augmentation de la dette), il est urgent de prendre des
mesures intelligentes en faveur des entreprises verniolanes.

La situation économique particulière de Vernier exige une
réponse novatrice et appropriée : la création d’une « Com-
mission consultative de l’économie ». Cette commission
serait composée de personnalités du monde économique
et �nancier disposant d’une bonne assise et d’un rôle éco-
nomique important au niveau cantonal, fédéral ou dans de
grandes entreprises. La commission pourrait capitaliser
les acquis des mesures déjà déployées dans le cadre de
la délégation aux relations avec les entreprises. Elle serait
gérée par le délégué aux relations avec les entreprises et
présidée par le Conseiller administratif chargé des affaires
économiques, avec pour mission de:

 ■ favoriser la concertation, la motivation et la participation
des entreprises dans la perspective d’une prospérité
économique locale ;

 ■ être consultée par le Conseil administratif sur les
questions de promotion économique prospective et
préventive de Vernier ;

 ■ donner des avis, conseiller et formuler des propositions
sur toutes les questions relatives à la politique commu-
nale de promotion économique.

La Ville de Vernier pourra s’inspirer de l’exemple de la
Ville de Lancy, et pourra imaginer la collaboration avec
le Service de la promotion économique du canton de
Genève, les milieux économiques, �nanciers, politiques
et académiques concernés.

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 078 600 33 59

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 Une Verniolane à la tête du 2e parti cantonal ! .

Toute la section MCG Vernier est �ère de la nomination d’Ana Roch
à la présidence du Mouvement Citoyen Genevois !

Notre Conseillère municipale compétente, engagée et déterminée
dans ses actions, a toujours démontré sa capacité à diriger et mener
les combats pour le bien de ses citoyens.

On imagine sans mal qu’elle sera capable d’insuf�er un vent nouveau,
susceptible de fédérer encore de nouveaux électeurs autour du MCG
tant sur le plan cantonal que communal, par son action quotidienne au
service des citoyens et des citoyennes de ce Canton !

Les élu-e-s du groupe MCG, Indépendants, l’Entente pour Vernier, lui
présentent leurs meilleurs vœux de réussite pour ce mandat qu’elle
assurera, comme à son habitude, avec toute l’énergie nécessaire !

D’ailleurs, pour la féliciter, nous partagerons avec la population verniolane un verre de l’Amitié à la rentrée scolaire 2016 !
Nous vous en informerons a�n que vous puissiez venir nombreux et nombreuses faire la connaissance de cette femme
d’exception !

Notre député Thierry Cerutti continue son combat.

Notre député n’a de cesse de défendre les intérêts de nos citoyens et de nos citoyennes, et chaque fois qu’il le peut,
il défend Vernier devant le Canton. On oublie souvent que l’implication de notre député est totale pour notre commune.

Il y a un sujet qui lui tient à cœur, l’imposition des chiens. Impôt déguisé s’il en est, après l’avoir proposé à Vernier, notre
député a déposé un projet de loi pour l’abolition de la médaille pour nos compagnons à quatre pattes !

C’est désormais le Grand Conseil qui devra trancher sur ce projet. La suppression de cet impôt, appelé taxe, permettrait
de soulager nombre d’aînés qui, nous le savons, sont les principaux détenteurs de chiens.

Vive Vernier !

12 13

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier.
Rejoignez notre groupe !
Tél. 079 598 58 62 – nicolas.y.aubert@plr-vernier.ch www.plr-vernier.ch

Réflexions d’une présidente sortante

Au service de tous pour le bien commun

Je suis persuadée que la Présidente doit faire preuve de neutralité et d’impartialité lors de ses interventions, en
évitant de faire apparaître ses opinions.
Je crois avoir observé une certaine distance par rapport à ce que j’ai pu vivre, tant il est vrai que la fonction interdit
toute évocation partisane. Cette attitude n’engendre ni désintérêt, ni apathie, bien au contraire, car cette « obligation »
de rester neutre permet d’appréhender la réalité multiple et diverse de la Commune.
Lors de ces deux présidences, j’ai constaté que la répartition des forces au sein de cet hémicycle n’a pas toujours
facilité des prises de positions consensuelles. Mais si l’on veut pratiquer une politique orientée vers la qualité de vie
de nos communiers, il est indispensable de trouver des solutions agréées par tous les groupes siégeant au sein du
Conseil. Le dénigrement et l’intolérance ne doivent pas constituer la base d’un programme politique quel qu’il soit.
En revanche le respect et le dialogue sont des éléments essentiels tant dans la vie sociale que politique.

Les dé�s

La conjoncture au niveau cantonal ne permet pas d’envisager un avenir réjouissant pour les �nances communales.
Maintenir une qualité de vie est un devoir pour les collectivités locales. Cette qualité de vie, légitime, passe notamment
par le maintien des zones de verdure, des zones villas et bien entendu des jardins familiaux sis sur notre commune.
Or les velléités du Canton d’imposer des zones industrielles à la place de zones villas sont dangereuses pour notre
commune qui doit rester vigilante pour éviter de faire perdurer la notion de « commune poubelle » !

Une expérience enrichissante et passionnante

A maintes reprises j’ai représenté les autorités municipales lors des
manifestations of�cielles et ai assisté aux assemblées générales
d’associations communales, ce qui m’a permis d’aller à la rencontre des
Verniolanes et des Verniolans. En�n, je tiens à relever le plaisir que j’ai
eu à participer à la « Journée de la Femme » du 8 mars dernier grâce à
Thierry Apothéloz qui m’a associée à cette organisation. La soirée fut
riche en témoignages et en échanges. J’en garde un souvenir ému.

Monique Mattenberger,
Présidente sortante
du Conseil municipal

PLR-Vernier

Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

« Pour des transports publics plus rapides »,
une initiative cruciale pour Vernier

« Le Canton aménage le réseau et règle la circulation routière pour
donner la priorité aux transports publics. »

C’est par cette simple phrase que la population genevoise
sera sollicitée le 5 juin prochain a�n que le Canton engage
une politique de mobilité qui permette d’avoir des transports
publics réellement ef�caces et rapides.

Pour la ville de Vernier et ses habitants, si cette initiative est
adoptée, les béné�ces seront considérables. Fini, lorsqu’ils
remontent l’avenue de Châtelaine, la route de Vernier ou
de Pré-Bois, les bus encalminés dans les embouteillages
ou les phases de feu au rouge qui n’en �nissent plus !

C’est grâce à la priorité aux transports publics voulue par
les Verts que nous pourrons voir s’améliorer considéra-
blement notre qualité de vie. De tels progrès permettront
d’accélérer les trajets en bus, de rendre les transports
collectifs plus attractifs, d’inciter toujours plus de per-
sonnes à laisser la voiture au garage. Elle permettra
surtout de renverser la spirale négative depuis 2013, celle
qui consiste actuellement à diminuer l’offre en transport
public (-2,5% en 2015).

Au-delà de ces béné�ces généraux, la Ville de Vernier
pourra obtenir des dessertes en bus à nouveau perfor-
mantes. Pensons aux promesses non tenues du Canton
en matière de mobilité, en particulier à Châtelaine où
voies de bus, pôle d’échange multimodal, nouvelle halte
RER, sont renvoyés à un avenir lointain et �ou alors que
nous faisons tous les efforts nécessaires pour soutenir
la politique de construction de logements du Canton (les
quartiers de Gordon-Bennett, de l’Etang, la densi�cation
de la Concorde).

En toute logique, grâce à
l’impulsion des Verts Vernier,
le Conseil municipal a donc
dit stop le 19 avril dernier au
chaos que la mobilité canto-
nale nous prépare et a refusé
le déclassement d’un futur
quartier de logements.

Il est impératif que le 5 juin prochain la population de
Vernier se mobilise pour donner un signal clair au Can-
ton. Les promesses en l’air, ça suf�t ! La construction
de nouveaux logements a besoin de transports publics
ef�caces, oui à l’initiative 154 « Pour des transports
publics plus rapides ».

© Aida Agic Noël

151514

DÉSENCLAVEMENT DU LIGNON

Le 26 janvier 2004, le PDC s’inquiétait une nouvelle fois
de l’accès du Lignon en cas d’incidents importants,
bloquant la seule route d’accès et avait demandé au
Conseil administratif de « déposer un projet de délibé-
ration visant à remplacer la passerelle piétonne du
Lignon par un pont praticable uniquement par les
piétons, les cyclistes, et les ayants droit (véhicules
prioritaires d’intervention, des SIG et des services
communaux) ». Le CA avait alors botté en touche.

Dix ans plus tard, l’incendie de l’Eglise et les travaux
au Lignon ont mis en exergue la légitimité de cette

préoccupation. Tout le monde semble enfin d’accord
sur le fait que le chemin passant par la Ferme du
Lignon, le Jardin Robinson et le chemin pédestre situé
sur les falaises longeant le Rhône, derrière l’école
du Lignon, ne peut servir d’itinéraire de substitution,
faute de largeur et faute de supporter le poids des
véhicules d’intervention, ce que nous n’avons eu
cesse de marteler.

Un peu de mobilité douce pour relier le Lignon à la
presqu’île d’Aïre, avec en sus une sécurité accrue de la
population en cas de sinistre, vite un projet !

MOBILITÉ À VERNIER

Le 27 avril, notre Conseiller d’Etat Luc Barthassat
était au Lignon. Lors de cette soirée publique, il nous
a exposé sa vision et ses actions sur la mobilité.
Dire que Luc Barthassat est un passionné est un
doux euphémisme. Durant plus d’une heure, il nous
a époustouflés par son énergie, son tact à réunir,
ses projets et les succès déjà engrangés. Pour
Vernier, le tourner à droite sur la route de Vernier
est aujourd’hui félicité par tous, même par ceux qui
l’avaient condamné purement pas dogme. Il en va de
même de l’onde verte.

Puissent les votations du 5
juin concrétiser cette flamme
qui décongestionnera Genève,
partant Vernier !

OUI à la grande Traversée du Lac
OUI à la loi pour une mobilité
cohérente et équilibrée
NON à l’initiative 154

AÏRE-LE-LIGNON SE MOBILISE

Lors de son assemblée générale du 26 avril dernier,
l’association des intérêts d’Aïre-Le Lignon a eu le plaisir
de compter sur l’intervention du Conseiller d’Etat Serge
Dal Busco. Avec tact et ef�cacité, il a rendu la �scalité si
ce n’est accueillante, du moins compréhensible et vitale.

Cette association a recueilli en un temps record plus de
865 signatures pour la pétition, soutenue par le PDC,
contre le surdimensionnement et l’emplacement d’un

centre permanent pour 200 mineurs non accompagnés
à côté de l’école d’Aïre.

Le silence du Conseil administratif est assourdissant,
lui qui af�rme péremptoirement ne rien connaître de ce
projet ! Cette pétition sera déposée en mains de Mauro
Poggia, Conseiller d’Etat en charge du département de
l’Hospice général, mais également au Grand Conseil.

Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC
Christophe DULEX, conseiller municipal PDC
Josette MONNIER, conseillère municipale PDC

ALLIANCE DU CENTRE

Partis

Liste 7

Famille, idée, etc  ...LUC BARTHASSAT
À VOTRE ECOUTE!

VOTATIONS DU 5 JUIN 2016

Journée internationale des femmes
à Vernier
Le 8 mars dernier, à l’occasion de la Journée internationale des femmes,
Monique Mattenberger, présidente du Conseil municipal, et Thierry
Apothéloz, Maire, ont souhaité mettre à l’honneur les femmes à travers
une soirée témoignages, débats et table ronde. Au centre, les femmes
abordées à travers un thème sensible et actuel : la migration.

L’Europe et la Suisse font face aujourd’hui à une immense
vague migratoire. Le phénomène n’est certes pas nouveau,
mais il a rarement connu une telle ampleur dans notre histoire
récente. Que ce soit pour des questions économiques, de
con�its armés ou de persécutions politiques, les migrant-e-s
qui arrivent en Suisse se trouvent souvent dans une situation
de réelle précarité. Pour les femmes, les conditions de vie
sont encore plus fragiles, car entre discrimination et exclusion,
elles sont une population particulièrement vulnérable.

L’objectif de la rencontre organisée à Vernier était de mettre
en lumière et dégager des pistes de ré�exion sur la place des
femmes migrantes dans notre société, notamment en regard
de l’actualité des importants �ux migratoires que connaissent
Genève et la Suisse.

Des femmes de plusieurs horizons sont venues témoigner de
leur départ, de leur intégration à Genève, des conditions de
réussite et des dif�cultés rencontrées. Après une partie témoi-
gnages, la parole a été donnée à un large panel d’invitées et

d’invités, parmi lesquel-le-s Micheline Calmy-Rey, ancienne
présidente de la Confédération, ainsi que le délégué à l’intégration
du Canton de Genève.

Cette soirée placée sous le signe de la cohésion et de l’égalité,
à travers des échanges et des témoignages très enrichissants,
a permis de mettre en lumière combien il est important de
construire le futur en apprenant du passé et d’offrir ainsi aux
migrantes d’aujourd’hui, d’où qu’elles viennent, la place qui leur
revient de droit.

un bref historique
Lors de la conférence internationale des femmes socialistes
en août 1910 à Copenhague, l’Allemande Clara Zetkin fait
voter le principe d’une Journée internationale des femmes,
a�n de reconnaître les luttes menées par les femmes partout
dans le monde. Aux Etats-Unis, notamment, des ouvrières du
textile sont montées au créneau, dénonçant leurs conditions
de travail intenables. La Journée internationale de la femme
est célébrée pour la première fois un an plus tard, le 19 mars
1911, en Autriche, au Danemark, en Allemagne et en Suisse.
Au total, plus d’un million de femmes manifestent en Europe.

Outre le droit de voter et d’exercer une fonction publique,
elles exigent le droit au travail, à la formation profession-
nelle, et la cessation de la discrimination sur le lieu de
travail. Quelques années plus tard, le 23 février 1917, date du
calendrier russe, ou le 8 mars dans le calendrier grégorien,
des travailleuses sortent dans les rues de Saint-Pétersbourg
pour déclencher une grève générale et réclamer « du pain
et la paix », un « événement » qui s’inséra dans les actions
révolutionnaires « inaugurant » la Révolution russe. En 1977,
soit deux ans après l’Année internationale de la femme, les
Nations Unies adoptent une résolution invitant les pays à
consacrer une journée à la célébration des droits des femmes
et de la paix internationale. Le 8 mars devient cette journée
de reconnaissance dans de nombreux pays.

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

Micheline Calmy-Rey, ancienne présidente de la Confédération,
était l’invitée d’honneur de la Journée des femmes à Vernier.

16 1716 17

Récupération des déchets
Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants et ferraille :
mardis 7 et 21 juin 2016

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés
du système de containers différenciés :
PET  lundi et jeudi*
PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi
VERRE  jeudi
COMPOST  mardi et jeudi
*zones villas non desservies

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au : Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3 – 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00.

Cours de français-intégration
2016-2017
Nous ouvrons les listes d’inscriptions pour les trois cours de français
et d’intégration qui débuteront en septembre 2016.

Le service de la cohésion sociale pro-
pose trois niveaux de cours : débutant,
intermédiaire et « français-conversa-
tion ». Ce dernier est axé sur le dialogue et
nécessite un niveau de français basique.
Les personnes non francophones vivant
à Vernier pourront ainsi améliorer leurs
acquis en langue française en exerçant
la prononciation.

Les cours débutant et intermédiaire
auront lieu les lundis et les mardis au
Centre de Quartier de Balexert et le cours
« français-conversation » aura lieu le jeudi
à la route de Vernier 186b.

Le prix est de CHF 100.– pour l’année
scolaire.

Les sessions de test pour accéder
au cours de français auront lieu

mardi 28 juin et jeudi 25 août
2016 à 18h et 19h
au service de la cohésion sociale. Si vous
êtes intéressé, il est obligatoire de vous
inscrire en contactant le service de la
cohésion sociale au tél. 022 306 06 70.

Informations officielles

Restoscolaire.ch : les restaurants
scolaires sur le web !

A la prochaine rentrée scolaire, la gestion des repas et des présences
des enfants dans les restaurants scolaires d’Avanchets et Balexert
pourra se faire en ligne !

Simpli�er les paiements des repas consommés aux res-
taurants scolaires et modi�er plus aisément les agendas
des enfants inscrits : tels sont les objectifs du nouveau site
internet restoscolaire.ch ! Dès la rentrée scolaire 2016, les
familles dont les enfants sont inscrits aux restaurants scolaires
d’Avanchets et Balexert pourront en quelques clics béné�cier
de ces facilités.

Sur le site internet restoscolaire.ch, les parents auront un
compte avec un identi�ant. En se connectant, ils auront la
possibilité d’annoncer les présences et absences des enfants,
de visualiser l’abonnement de l’enfant, et de connaître l’état
de leur compte. Les regroupements de fratrie permettront
également aux parents d’avoir un compte unique. Pour les
parents qui n’ont pas la possibilité d’aller sur internet, ils
pourront toujours régler leur facture papier et annoncer la
présence / absence de l’enfant par téléphone.

Une documentation complète sera transmise durant le
mois d’août et permettra aux parents de se connecter sur
le nouveau site www.restoscolaire.ch. Pour de plus amples
information sur ce nouveau système, un stand d’information
sera à disposition lors des journées d’inscriptions du GIAP !

Restoscolaire.ch. a été initié par l’Association des communes
genevoises. La Ville de Vernier, soucieuse de faciliter l’accès de
ses prestations à la population, a souhaité s’associer à cette
démarche et tester le dispositif dans un premier temps dans
les écoles d’Avanchets et Balexert. Le projet se développera
quartier par quartier pour être intégré sur une année dans
toutes les écoles verniolanes !

Infos
Restoscolaire.ch
c/o Association des communes genevoises
Tél. 022 309 40 90 de 8h30 à 12h,
les jours ouvrables, excepté les mercredis
contact@restoscolaire.ch
www.restoscolaire.ch

18 1918 19

Bilan positif pour le Contrat local
de sécurité

La collaboration entre les agents de police municipale verniolans
et la police cantonale genevoise se passe bien. Les Verniolans
peuvent se rassurer : en 2015, les forces de l’ordre n’ont jamais été
si ef�caces et si coordonnées.

En juillet 2013, la Ville de Vernier signait avec les autori-
tés cantonales genevoises son premier « Contrat local de
sécurité » dans le but d’instaurer davantage de collaboration
entre les polices municipales et cantonales. « En acceptant
la proposition du Canton, nous poursuivions trois objectifs,
explique le maire en charge de la sécurité, Thierry Apothéloz.
Premièrement, améliorer la collaboration avec la gendarmerie;
deuxièmement, orienter le travail sécuritaire autour d’objectifs
communs et en�n, apporter un plus en termes de sécurité

à la population. » Après deux ans et demi d’existence, le
dispositif a fait ses preuves et il a permis aux agents de se
familiariser avec les nouvelles prérogatives dont sont dotées
les polices municipales genevoises. Analyse.

Patrouille et objectifs communs | Le Contrat local
de sécurité (CLS), qui lie le Conseil administratif de Vernier
au Département de la sécurité et de l’économie de l’Etat
de Genève, dé�nit trois objectifs, trois axes d’intervention :

la répression des incivilités routières, la lutte contre les
incivilités liées au tra�c de stupé�ants, et la lutte contre les
tags. Pour assurer son application, la Commune a revu sa
stratégie sécuritaire, en tenant compte des forces cantonales.
Elle a créé, notamment, un concept de police tripartite réu-
nissant les îlotiers de Blandonnet, de Meyrin et de Vernier.
Quotidiennement, les polices échangent leurs informations
pertinentes. « Les deux premiers buts du CLS ont été par-
tiellement atteints, explique Jacques Chevalier, responsable
de service de la police municipale de Vernier. Nous sommes
plus présents sur le terrain et les dénonciations d’incivilités
routières ont augmenté. » De même, en matière de lutte contre
le tra�c de stupé�ants, les actions conjointes ont donné des
résultats très probants. Grâce à leurs nouvelles prérogatives,
les agents de police municipale (APM) peuvent désormais
dénoncer les infractions simples liées à la consommation de
stupé�ants par des amendes d’ordre ou des contraventions.
« L’année dernière, la police municipale a saisi un kilo et demi
de stupé�ant, toutes drogues confondues, héroïne, cocaïne
ou cannabis », se félicite Jacques Chevalier.

Tags, entre prévention et éducation | « La lutte contre
les tags est plus compliquée, explique le responsable de la
police municipale. Ils ne sont poursuivis que sur plainte et
peuvent être réalisés à n’importe quelle heure et n’importe
où. » Sur l’initiative de Thierry Apothéloz, la Ville a mis sur pied
toute une stratégie de lutte et débloqué un budget conséquent
pour les faire disparaître. « Avant, les tags étaient présents,

mais il n’y avait pas de plainte déposée, ni de nettoyage
effectué, poursuit Jacques Chevalier. Aujourd’hui, ils sont
enlevés rapidement, parfois en moins d’une semaine. » Le
nettoyage concerne la commune, le canton, voire même le
privé, grâce à des conventions passées avec des entreprises
spécialisées. Les tagueurs, eux, lorsqu’ils sont appréhendés,
doivent effectuer des travaux d’intérêt général. « La punition
se veut intelligente pour rappeler le cadre de la loi et les faire
ré�échir à leurs actes, souligne le Maire, Thierry Apothéloz.
En nettoyant les parcs et les rues, on se rend compte qu’il y
a quelqu’un derrière le balai. »

Collaboration encourageante | L’an dernier, quatorze
tags ont été répertoriés contre six en 2014. Pour le Maire en
charge de la sécurité, ce bilan est encourageant. « Les tags
et les encombrants contribuent grandement au sentiment
d’insécurité, c’est la théorie de la vitre cassée. » L’expérience
montre en effet que si des incivilités apparaissent et qu’elles
ne sont pas débarrassées ou nettoyées rapidement, les gens
s’autorisent à en faire d’autres. Pour Jacques Chevalier, le
bilan du Contrat local de sécurité est positif à double titre.
« Les incivilités ont notablement diminué, mais surtout une
bonne collaboration s’est naturellement mise en place entre
les deux corps de police, municipale et cantonale. » Une
coopération de bon augure qui a permis de mettre en œuvre
les nouvelles compétences assumées par les APM.

Judith Monfrini / Commu’Comm

Contrat local de sécurité : quelques chiffres
La police municipale a assuré 419 réquisitions en 2015,
contre 378 en 2014, dont une majorité pour des affaires de
circulation. A Vernier, la délinquance de rue a diminué de
3,8 %. La détention et la consommation de drogue a baissé
de 14 % et il y a eu 11,9 % d’agressions en moins en 2015.
Le vol, toute typologie confondue, a lui diminué de 3,6 %.

Par contre, les dommages à la propriété sur la voie publique,
soit les tags et autres graf�tis, ont augmenté de 9,8 %,

du fait que la police les a mieux recensés. Les cambrio-
lages ont baissé d’un tiers : de 48 % dans les appartements
(de 177 en 2014 à 92 en 2015) et de 14,5 % dans les villas
(de 76 en 2014 contre 65 en 2015).

En�n, l’augmentation des infractions en matière de circulation
est de 3,2 %. Grâce au Contrat local de sécurité, les contrôles
de vitesse ont été plus nombreux : ils sont passés de 69
en 2014 à 86 en 2015, soit une augmentation de 24,6 %.

20 212120

A vous la liberté !

Echangez gratuitement pendant deux semaines votre voiture
contre un vélo électrique.

Pour la seconde année consécutive,
l’action Bike4Car initiée par l’association
de protection climatique myblueplanet
et soutenue par le programme Suisse-
Energie, donne la possibilité à tous de se
déplacer pendant deux semaines à vélo
électrique gratuitement et sans engage-
ment. L’unique condition est de laisser sa
voiture au garage pendant cette période.

Bike4Car a débuté le 2 mai dans plu-
sieurs communes de Suisse, dont Ver-
nier. De nombreux détaillants de vélos
mettent à disposition environ 600 vélos
électriques jusqu’à �n septembre pour
cette action. L’offre est complétée par
un abonnement-test gratuit de 4 mois
offert par Mobility Carsharing.

Parmi tous les participants seront tirés
au sort les gagnants de nombreux prix,
dont plusieurs vélos électriques, d’une
valeur totale de CHF 15 500.–.

Rendez-vous sur www.bike4car.ch pour
découvrir les magasins participants de
l’agglomération genevoise et réserver
votre vélo. Contre le dépôt des clefs de
votre voiture, de votre permis de conduire
ou des plaques d’immatriculation de
votre voiture, vous pourrez emprunter
gratuitement un vélo électrique auprès
du détaillant de vélos de votre choix.

Après une première édition nationale
et environ 2000 participants dont 84 sur
le Grand Genève, l’action Bike4car vient

à nouveau renforcer de manière concrète
les initiatives existantes en faveur d’une
mobilité durable.

N’attendez plus et inscrivez-vous
au plus vite sur www.bike4car.ch et
choisissez un vélo pour cet été !

Info
Joëlle Herin, Bik4Car Coordination
Suisse romande
Myblueplanet, Turnerstrasse 1
8400 Winterthur
Tél. 079 256 32 65
joelle.herin@myblueplanet.ch

Il était une fois un œuf…

Ce n’est pas moins de 110 enfants qui sont venus, avec leurs
parents, explorer le parc à la recherche des 400 œufs qui y
ont été malicieusement cachés.

Suite à cela, et après avoir reçu leur lapin en chocolat, ces
artistes en herbe ont décoré avec soin une jolie �gurine en
bois en forme de lapin.

Grâce au beau soleil de printemps, la valse des tartines à la
con�ture et des sirops, distribués pendant tout l’après-midi, a
pris des airs de déjeuner sur l’herbe où tous, petits et grands,
ont investi  le parc a�n de pro�ter de ce cadre magni�que.

On remercie tous les participants et félicitons ces prodigieux
chercheurs d’œufs.

Merci à la Ville de Vernier, au travers du Contrat de Quartier,
qui nous apporte son soutien �nancier et merci aussi aux
petites mains venues nous aider à cacher ou tartiner.

On se réjouit de vous retrouver l’année prochaine pour
accueillir à nouveau le printemps avec les rires des enfants !

Nancy et Nathalie

Pour sa seconde édition, la chasse aux œufs de Chauvet-Lullin
a remporté un franc succès !

Evénements & loisirs

22 2322 23

Programme
Tableaux urbains - exposition en plein air
Du 8 juin au 31 août
Place de Châtelaine, esplanade du Lignon,
passerelle de Balexert
Présence de l’artiste : jeudi 9 (Châtelaine), 16 (Lignon)
et 23 juin (Balexert) à 18h

Exposition des originaux
Du 9 au 30 juin
Mairie de Vernier, lundi au vendredi, de 9h-12h, 14h-17h

Vernissage
Mercredi 8 juin
à 18h30 en présence de l’artiste et des autorités
Mairie de Vernier - 9, rue du Village

Informations
Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch

Genèse du projet artistique EUCHRONIA
Même si cela est peu perceptible de nos jours, avec les
�ux migratoires qui trônent en première page des journaux,
la population sur notre planète n’ira pas toujours en gran-
dissant. Ces cinquante dernières années ont démontré
que l’augmentation de la qualité de vie amenait moins de
naissances. Si nous avons le choix, nous préférons donner
plus de temps à chacun de nos enfants. Ceci n’arrivera
pas demain, mais un jour.

Notre commune a été fortement in�uencée par l’explosion
démographique qui suivit la Seconde Guerre mondiale
et la prospérité économique, avec ses cahots, que nous
vivons depuis. Vernier s’est mué d’un village à une ville
multiculturelle. Il y a un siècle, les habitants du vieux Ver-
nier auraient peiné à imaginer la transformation de leur
bourgade, il en est de même pour nous.

Lorsque les premières pierres du Lignon, des Avanchets
ou des Libellules furent posées, les interrogations sur
l’avenir de Vernier fusaient et le positivisme ne brillait pas.
Pourtant, nous avons construit une commune vibrante
où les communautés se mélangent, se rencontrent,
échangent et s’enrichissent les unes des autres. Notre
bâti, passé ou futur, le quartier de l’Etang pour ne pas
le nommer, transmute Vernier. S’il existe une constante,
c’est bien celle-ci. Nous nous transformons et désirons
toujours offrir le meilleur, avec les contraintes de notre
temps, aux Verniolans.

Mais qu’est-ce donc que ce futur ? Imaginez un monde
à un milliard d’individus. Par nécessité et grâce à la tech-
nologie, nous aurons renoncé aux transports privés. Les
routes ne seront plus des scories de bitumes, dange-
reuses, bruyantes, autant de coups d’épée qui séparent

les résidents des numéros pairs et impairs, mais des étendues
vertes réservés au bien-être et aux rares passages d’un
tram électrique. Les livraisons, les courses s’effectueront par
drones ou microtransporteurs à roues autonomes. Le travail
s’accomplira depuis son domicile, réduisant, ainsi, l’espace
nécessaire aux bureaux. La surface d’habitation se transfor-
mera. Elle ne sera plus occupée exclusivement le soir et les
�ns de semaine, mais deviendra un lieu de vie, permanent.
Avec les deux membres du couple à demeure, le partage
des tâches ou de l’éducation ne pourra plus être source de
répartition inégale. Qui a dit que la technologie isolait ?

Mais avec moins d’habitants, qu’adviendra-t-il de notre bâti
actuel, de notre plus long immeuble du monde, des tours
colorées des Avanchets, de notre viaduc de l’Ecu ? Il ne
peut malheureusement pas se comparer à la solidité des
anciens édi�ces. Toutes ces constructions furent élaborées
à une époque où la vitesse et le prix demeuraient les facteurs
prédominants. Il fallait accueillir les familles d’un Genève
grandissant. L’acier, le plastique, le béton ou les panneaux
agglomérés ne soutiennent pas la comparaison face à la
pierre. Elle est là depuis la nuit des temps et sera encore là
à la �n de celui-ci.

Les ensembles de logements qui hébergent la majeure
partie de notre population actuelle seront rendus à leur état
premier : la nature. Les plantes pionnières effectueront leurs
of�ces colonisateurs. Elles s’implanteront dans la moindre
faille ou interstice, tels ces pins qui s’accrochent à �anc de
rocher. Elles esthétiseront et adouciront ces immenses lignes
droites fournissant une beauté organique là où il n’y avait que
le trait de la règle.

Julien Chatillon-Fauchez
euchronia.org

Vernier Street Art 2016

Après une année d’interruption, Vernier Street Art revient
transformer l’environnement urbain de notre ville. La mani-
festation en pro�te pour modi�er ses dates, préférant, aux
frimas de novembre, la chaleur estivale et offrant ainsi au plus
grand nombre les créations de Marion Jiranek.

Marion Jiranek a réalisé trois tableaux, mélange d’encres et
d’aquarelles sur du papier coton. Ils représentent chacun un
quartier emblématique de la commune de Vernier, le Lignon, les
Avanchets et Châtelaine. Le support de l’œuvre interdit de les
exposer en plein air. Ils furent donc reproduits sur des bâches
de plus de quatre mètres de long. Elles s’exhiberont durant
tout l’été, du 8 juin au 31 août, aux lieux qu’elles évoquent
sur les bordures de l’esplanade du Lignon, la passerelle
de Balexert ou sur la place de Châtelaine. Les installations
urbaines permettront aux spectateurs de comparer la réalité à
ce futur. Marion Jiranek sera présente sur place les jeudis du
mois de juin pour présenter son travail artistique. Le service
des espaces verts de la Ville de Vernier accompagne l’artiste
en présentant, conjointement aux tableaux, de nombreux
exemples de plantes pionnières qui se réinstalleraient sur
les bâtiments abandonnés.

Les œuvres originales ainsi que les esquisses préparatoires,
détaillant toute la genèse des peintures, seront exposées
dans le hall de la mairie de Vernier du 8 au 30 juin 2016.
Le vernissage se tiendra, en présence de Marion Jiranek
et des autorités, le mercredi 8 juin, à partir de 18h30.

Pour s’immerger pleinement dans ce futur positif, faites comme
les tableaux, utilisez les transports, en commun, le vélo, ou
encore mieux, à pied. Ceci vous permettra de redécouvrir
votre voisinage et ainsi vous rappeler, que ce soit dans un
siècle ou maintenant, qu’il y fait bon vivre. Tournée vers un
futur plus « vert », Vernier met à votre disposition sur son site
internet et dans différents services communaux une carte des
voies vertes pédestres. Avec le Vernier Street Art, découvrez
un futur utopiste de Vernier !

Du 8 juin au 31 août, Vernier se pare d’atours futuristes ! L’artiste
tchéco-suisse Marion Jiranek réalise, en exclusivité dans le cadre
de l’événement Vernier Street Art, trois installations urbaines à travers
le projet EUCHRONIA.

24 2524 25

De la cité-jardin aux jardins dans la cité Journée de partage et de découverte
de la culture camerounaise et africaine

Dans les quartiers de Châtelaine et Ouches/Concorde une
forte densi�cation est prévue. Les habitants ont manifesté
leur désir de préserver beauté et biodiversité de ces lieux.
Un sondage « tout ménage » de l’Association des Habitants
du Quartier de la Concorde (AHQC) et de l’école des Ouches
a d’ailleurs con�rmé cette envie.

A�n de réaliser la volonté des citoyens de nos quartiers,
l’AHQC a créé en 2014 la Commission « jardin ».

Un jardin communautaire et des aménagements urbains sont
à disposition des habitants pour « notre » jardin de cocagne.

A travers ce projet notre association aimerait entre autres
promouvoir des activités culturelles, le partage ainsi que
l’intercommunalité, l’intégration et tout ce qu’il faut pour un
bon voisinage.

Notre projet a été soutenu dès le début par le Contrat de
Quartier de Châtelaine-Balexert et nous les remercions
beaucoup pour leur con�ance.

Depuis ce printemps, la jardinière de quartier, Sabine Nagl,
anime les deux premiers mercredis du mois des ateliers et
activités collectives de jardinage à la Villa Croissant au 7,
chemin du Croissant à Châtelaine de 15h à 18h.

Un projet d’intégration de femmes migrantes du foyer Jean-
Simonet a été mis sur pied. Notre association organise régu-
lièrement des rencontres pour que nos voisines découvrent
leur quartier, ses habitants et nos traditions. Ce projet est
soutenu par le bureau d’intégration des étrangers.

Si vous souhaitez en savoir plus, n’hésitez pas à nous
contacter par mail : info@ahqc.ch et découvrez notre pro-
gramme sur www.ahqc.ch.

En espérant faire votre connaissance
prochainement, toute l’équipe du
groupe jardin vous transmet ses salu-
tations �euries !

Nous vous invitons jeudi 2 juin 2016
à 18h en présence des autorités
verniolanes autour d’un apéro festif,
suivi d’un tour de projet à la Villa
Croissant, chemin du Croissant,
1219 Châtelaine.

Programme
Dimanche 12 juin – de 10h à 18h
Salle polyvalente de l’école de Vernier-Place

Expositions
 ■ Petits objets africains et tenues traditionnelles
 ■ Exposition et projection des photos des réalisations

de l’association au Cameroun

Animations
10h-18h   Animation : groupe Alberto Balandzang

(balafons et djembés)
12h-14h  Repas : découverte des épices et recettes

traditionnelles
14h-14h45 Dé�lé de mode enfantine
15h-16h  Spectacle de danse :

compagnie Amulettes

Contact : tél. 079 924 05 59

Découvrez l’Association Humanitaire Enfants d’Ongandi et
aidez-la dans sa récolte de fonds pour la construction d’une
classe d’école maternelle au Cameroun.

Venez nombreux pour pro�ter
d’un agréable moment axé
sur la chaleur et le partage.
Au programme de cette jour-
née : groupe de balafons et
djembés, spectacle de danse,
découverte des épices et
recettes traditionnelles, dé�lé
de mode enfantine, exposition
d’artisanat.

Les élèves de l’école maternelle et primaire d’Ongandi

26 2726 27

Fan Zone Euro aux Avanchets
Comme vous le savez sans doute toutes
et tous, cette année a lieu l’Euro Foot.

C’est pourquoi, le AVANCHETS-Sport
FC, la Maison des Jeunes de l’Eclipse,

les Travailleurs Sociaux Hors Murs de la Ville de Vernier et
la Maison de Quartier des Avanchets proposent aux habi-
tants des Avanchets et de la commune la diffusion de tous
les matchs sur grand écran, sous chapiteau, sur le stade
synthétique des Avanchets.

Du vendredi 10 juin au dimanche 10 juillet,
un chapiteau avec buvette vous ouvre ses portes. Au
programme, petites restaurations, boissons, diverses
animations et bonne humeur. Alors venez nombreux, que
ce soit pour soutenir votre équipe, échanger autour d’une
grillade ou simplement pour passer un bon moment avec
vos voisins.

En parallèle à la Fan Zone il y aura comme chaque été,
le Projet « Cité Eté » qui se tiendra du 10 juin au 16 juillet :
au programme, sorties et animations pour tous les

habitants. Des grills et des tables seront mis à votre dispo-
sition durant tout l’événement pour vous permettre de vous
retrouver autour d’un bon barbecue.

Les horaires des activités et des matches seront af�chés un
peu partout aux Avanchets, pour tout renseignement com-
plémentaire vous pouvez contacter la Maison de Quartier
des Avanchets au 022 796 24 80 ou la Maison des Jeunes
de l’Eclipse au 022 796 14 40.

La Maison de Quartier vous attend nombreux à la tradition-
nelle grillade qui aura lieu le 18 juin à côté de la Fan Zone :
BBQ et salade mis à disposition.

Vide cave - 5e édition
L’Association des Locataires de la Grande Tour a le plaisir
de vous accueillir pour la 5e édition de son Vide cave.
Venez nombreux.

Dimanche 5 juin 2016
de 9h à 17h
Sur l’Esplanade du Lignon (entre les deux tours)
Ouvert à tous

Frais de participation
CHF 2.– + caution CHF 10.–

Inscriptions jusqu’au mercredi 1er juin 2016 :
Myriam Bommer
Tél. 079 765 02 01
algt.lelignon@gmail.com

Festival Clave De Son

L’Association VEART développe depuis 2011 des activités
culturelles dans le quartier des Libellules, un quartier riche
des différentes cultures de ses habitants. Cours de musique,
de danse, de théâtre, studio d’enregistrement pour les
jeunes, atelier de costumes, sont quelques-unes des activités
proposées.

Cette année, l’association VEART, avec l’aide de nombreux
bénévoles, et le soutien de la Ville de Vernier, organise la
troisième édition du Festival Clave De Son, festival consacré
aux musiques d’origine afro-cubaines.

La salsa sera à l’honneur lors de cette édition, avec un pro-
gramme 100 % pour danser : 2 concerts et un DJ pour le plus
grand plaisir des amateurs de danses latines.

Orchestre OPUS MAMBO (CH) | 12 musiciens sur
scène qui se donnent sans retenue, avec un objectif en
commun : embraser la piste et vous faire bouger sur les
rythmes endiablés de la salsa et du son cubain. L’orchestre
vous propose les grands classiques de la salsa : Celia Cruz,
Oscar D’León, Joe Arroyo, Gloria Stefan, Irakere, ainsi que
quelques arrangements originaux, 100 % pour danser !

Orchestre LOS GUAJIROS (FR) | Une formation
qui arrive de Paris, après un récent voyage au Venezuela.
Cet orchestre de 12 musiciens, dirigé par Franklin Lozada
(Venezuela), nous propose un répertoire de salsa dura, la salsa
des années 70 issue d’El Barrio (le quartier de Spanish Harlem
à New York) regroupant les immigrés portoricains (dit nuyo-
rican) ainsi que des Cubains et d’autres Latino-américains.

DJ Chechyto (FR) | Un des DJ le plus en vue des nuits
cubaines de la région franco-genevoise, qui s’est fait une
place de choix parmi les préférés des danseurs.

Infos
Samedi 4 juin 2016 de 21h à 2h
Salle du Lignon

Tarifs : CHF 10.–
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

Renseignements :
Tél. 022 796 89 92
www.veart.ch

Orchestre OPUS MAMBO

28 2928 29

Un concert à ne pas manquer
A nouveau cette année, le Chœur de Vernier, sous la direction
de Franz Josefovski, a le grand plaisir de se produire dans
notre commune et espère vous retrouver nombreux pour
le concert qu’il donnera le

dimanche 5 juin 2016 à 20h
Eglise catholique de Vernier (chemin de Poussy)

Magni�cat RV 610, Antonio Vivaldi (1678-1741)
Gloria RV 589, Antonio Vivaldi (1678-1741)
Credo RV 591, Antonio Vivaldi (1678-1741)

Le Chœur de Vernier
accompagné par  l ’En-
semble à cordes Nachtigall
et de Magdalena Burdet
(hautbois), Léonard Clément
(trompette), Gyslaine Waelchli
(soprano), Floriane Hostettler
(soprano).

Le Chœur de Vernier (50 cho-
ristes) est la section chorale
de l’Echo de Vernier, fondée
en 1920 avec le Théâtre de
Vernier. Au cours des années,
le Chœur a présenté divers
répertoires, du folklore à la
musique sacrée.

Billets en vente à l’entrée, prix des places CHF 25.– /
AVS et étudiants CHF 20.– / Gratuit jusqu’à 12 ans.

Si vous êtes dans l’impossibilité d’assister au concert à Ver-
nier, nous vous informons que le même concert sera donné
au temple de St-Gervais dimanche 29 mai 2016 à 18h.

Ainsi qu’à la Cathédrale Saint-Pierre lors de la Fête de
la Musique samedi 18 juin 2016 à 15h30.

Concert à la Bibliothèque
de Châtelaine

Swing de fou

Des musiciens déjantés qui nous font partager
les fascinantes orchestrations du jazz naissant
dans La Nouvelle-Orléans des années folles.

Jeudi 16 juin à 17h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81 – 1219 Châtelaine
TPG bus 6, 19, 22, 51  arrêt Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, entrée libre.
Apéritif offert.

Prêt en musique
à la bibliothèque
des Avanchets

A l’occasion de la fête de la musique
venez écouter le jazz band
Nat King Cole Tribute

Samedi 18 juin à 10h30

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets
TPG bus 10 arrêt  Floralies , tram 14 et 18 arrêt Avanchet
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Tout public, entrée libre.
Apéritif offert.

« Jouez, je suis à vous »
la musique au cœur de la Ville

Du mercredi 8 juin au mardi 21 juin, quatre pianos animeront
Balexert, les Avanchets, le Lignon et Vernier-Village avec l’objectif
de rassembler habitants et passants autour de la musique !

Une initiative culturelle, sociale
et touristique | Des pianos appa-
raissent dans les rues, sur les places…
Intrigués, les passants les scrutent,
touchent les notes, s’assoient, jouent un
petit air ou un morceau grandiloquent.
Des badauds s’arrêtent, écoutent,
s’assoient et jouent à leur tour.

L’idée ? Inviter la population et les touristes
à prendre possession de l’espace public à
travers la musique, à engendrer un regard
nouveau sur la ville. Musicien aguerri ou
novice, habitants ou touristes, enfants ou
personnes âgées, chacun peut s’appro-
prier ces pianos à sa manière : jouer,
écouter, chanter, applaudir, danser ! Naît
un moment festif, où règne la convivialité.
Tous se retrouvent autour des pianos,
avec un langage commun : la musique.

Les instruments sont mis à disposition de
la population de façon simple et géné-

reuse, sans surveillance particulière,
dans un esprit de con�ance et de par-
tage. Le décalage entre l’instrument de
musique « sacré » et son environnement
inhabituel crée la poésie, la surprise et
la joie, donc le respect pour l’objet. Le
projet s’adresse à toutes et tous, quel
que soit l’âge, le sexe, le statut social, la
nationalité ou la langue parlée.

Les origines du projet | L’idée
d’installer des pianos d’occasion dans
l’espace public a germé dans l’esprit de
l’artiste britannique Luke Jerram. De �l
en aiguille, le phénomène « Play Me I’m
Yours », né à Bristol (UK), a connu un essor
mondial. Depuis 2008, de plus en plus de
villes ont adhéré au concept et un nombre
toujours grandissant de personnes est
touché et animé par ce projet. Des pianos
�eurissent dans les rues, les parcs, les
gares, sur les marchés ou encore les
ponts, aux quatre coins du globe.

En 2011, le projet a été introduit en
Suisse par le Genevois Dan Acher,
créateur d’Happy City Lab. Destiné
à marquer les 20 ans de la fête de la
musique de Genève en réinvestissant
l’espace urbain de manière originale et
musicale, « Jouez, je suis à vous » a été
depuis reconduit d’année en année, fort
de son immense succès auprès de la
population et des visiteurs.

En juin 2015, 60 pianos ont été installés
dans 26 municipalités du canton de
Genève, de France voisine (Ain et Haute-
Savoie) et du district de Nyon, atteignant
une envergure exceptionnelle. Pour
l’édition 2016, 55 pianos seront installés
dans 20 communes du Grand Genève.

Infos
www.jouezjesuisavous.com
www.facebook.com/jouezjesuisavous

© Audiography

30 3130 31

Histoire de dix ans
« Joyeux Dimanches »

« Joyeux Dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer
un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise,
un dimanche par mois, un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le partager avec d’autres
de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– minimum boissons et café inclus. Le prochain repas aura lieu

dimanche 12 juin 2016 à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,
et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

En juin 2006, Mme Nadia Tabani, responsable du Réseau
Solidarité d’Aïre-Le Lignon a déposé le projet des « Joyeux
Dimanches » au Contrat de Quartier. Il s’agissait de proposer
à des personnes isolées, un dimanche par moi, un repas au
prix symbolique de CHF 5.–.

Le groupe de projet a estimé que ce projet devait être soutenu
car il permettait de favoriser les échanges et d’améliorer la
qualité de vie dans le quartier.

Un grand merci à Maurice Gardiol qui a réalisé le premier papil-
lon pour annoncer aux habitants les « Joyeux Dimanches ».
C’est encore ce modèle que nous utilisons 10 ans plus tard
pour annoncer nos repas mensuels.

C’est le 15 octobre 2006 que le premier repas a été organisé.
Dans un premier temps, nous avons été accueillis dans la
salle de paroisse de l’Eglise de l’Epiphanie. Une vingtaine de
personnes y ont participé.

Philippe Vonaesch, qui a repris la coordination des « Joyeux
Dimanches », a par la suite obtenu de la Ville de Vernier la
mise à disposition gratuite du restaurant scolaire de l’école
du Lignon, un dimanche par mois.

M. Vergari et moi-même comme cuisiniers, et les bénévoles
qui assurent la préparation et le service, ont alors eu un outil
de travail professionnel pour préparer ces repas.

De 20 personnes en 2006 la demande a augmenté pour
atteindre actuellement 65 à 70 personnes par dimanche.

Une ambiance conviviale accompagne les « Joyeux Di-
manches » et les personnes présentes sont heureuses de
se revoir un dimanche par mois pour échanger ensemble
les dernières nouvelles du quartier.

Actuellement, les « Joyeux Dimanches » ont lieu au Centre de
Quartier du Lignon où après Oronzo Vergari et Gian-Carlo Turrini,
Martial Hbali a rejoint l’équipe des bénévoles comme cuisinier.

Pour moi, après dix ans de présence, le temps est venu de
passer le bâton de pèlerin à des successeurs prêts à conti-
nuer cette tache tellement appréciée par un grand nombre
de personnes de la presqu’île d’Aïre-Le Lignon.

Walter Hatt

EURO UEFA 2016
au Lignon

L’Association Sportive du Lignon
projette de diffuser l’intégralité des matches de l’Euro de
football qui aura lieu

du 10 juin au 10 juillet

Cette association nouvellement créée est constituée de
jeunes habitants du Lignon dont l’objectif principal, à
travers ce projet, est de rassembler la population locale
autour d’un événement populaire, dans un cadre convivial.

Les retransmissions se feront sur écran géant et se dérou-
leront sur la Place du Lignon.

Au programme : buvette, petite restauration et nombreuses
animations.

Contact : assoc.asl@hotmail.com

Grillades et apéro
La Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon vous propose :

Grillades
vendredis 27 mai, 10 juin et 24 juin
de 18h à 22h
Amenez vos saucisses et venez les griller
en toute convivialité !

« Apéro de �n d’année »
mercredi 22 juin de 17h à 19h
Venez en famille ou entre amis passer un agréable
moment avant la pause estivale !

Repas pour tous
Où manger le mercredi midi pour CHF 5.– ?

Venez nombreux nous rejoindre au Centre de Quartier
des Avanchets. Ambiance bon enfant assurée.

Entrée, plat, dessert

 ■ Adultes : CHF 5.–

 ■ Enfants accompagnés de 5 à 10 ans :
CHF 4.– (boisson comprise)

 ■ Enfants accompagnés jusqu’à 4 ans :
gratuit

Inscriptions
au plus tard le mardi midi
au tél. 076 630 33 71 ou par mail à
repasa5francs@gmail.com

Associations Repas
à 5 Francs
avec le soutien de la Ville
de Vernier, Canal 29,
la Communauté des
Propriétaires d’Avanchet-Parc
et le Fond-Mécénat SIG

Thé dansant
Rencontres musicales
de Châtelaine Balexert

Venez passer un moment de convivialité et de danse
au son des musiques de tous les temps. Venez danser
sur des airs de tango, valse, passo doble, boléro,
cha cha, samba, rock, twist, disco, rumba, salsa,
et la musique africaine.

Dimanche 19 juin, samedi 17 septembre
et samedi 26 novembre de 14h à 18h

Ferme Golay
Avenue Edmond-Vaucher 5
1219 Châtelaine

Entrée libre
Boissons et pâtisseries
à un prix symbolique
Accessible aux personnes
à mobilité réduite

Pour plus d’informations, contactez
Noelle Yengo Ntongo, tél. 077 914 70 60

Petit encart :

POUR UN PRIX DE

5.-

nos repas, ouverts à TOUS, vous sont proposés
tous les mercredis dès midi,

au Centre de Quartier d’Avanchet
à l’intérieur du Centre Commercial

Pour les enfants accompagnés d’un parent :
de 0 à 4 ans = GRATUIT

de 5 à 10 ans = 4.- (une boisson comprise)

Réservation au 076.630.33.71 ou repasa5francs@gmail.com

Plus de renseignements ainsi que les menus du mois

http://repasa5francs.simplesite.com

32 3332 33Bibliothèques

Le potager, de Anne-Sophie Baumann et Christophe Rivier
Les petits sont de grands observateurs de la nature. Dans cet imagier photo, ils retrouveront les
fruits et les légumes, ainsi que les animaux rencontrés dans un potager. Parce que savoir identi�er
et nommer les différentes espèces, c’est aussi apprendre à respecter la nature et sa diversité

Dès 5 ans

Suivez le guide !  promenade au jardin, illustré par Princesse Camcam
Après nous avoir découvert sa maison dans un premier livre, le chat nous emmène cette fois visi-
ter son jardin. Au �l des pages, on découvre des illustrations pleines de personnalité, des rabats
à surprises et des habitants du jardin assez fantaisistes… Une promenade que l’on aime faire
et refaire.  Dès 4 ans

Le grand livre du jardin, de Deborah Lock
Sais-tu faire pousser des tomates ? Comment plante-t-on un arbre ou creuse-t-on une mare ? Plus
de 50 projets à réaliser dans son jardin. Ce livre fourmille d’idées, de recettes et de jeux. Vous trou-
verez pour chaque activité, la liste du matériel et des conseils ainsi qu’un pas à pas détaillé tout en
photo pour être sûr de réussir. Dès 9 ans

Pour nos jardiniers en herbe

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

Les bibliothèques

Le grand livre de jardinage des enfants, de Caroline Pelissier et Virginie Aladjidi
Savez-vous planter des radis ? Semer des carottes ou bouturer des plantes ? Ce grand livre pratique
se découpe en quatre grandes parties : printemps, été, automne, hiver. Au �l des saisons, sur le
balcon ou au jardin, les enfants sont invités à planter des graines, à reconnaître les fruits et légumes,
à récolter puis déguster leurs propres légumes, mais aussi à comprendre le cycle des plantes en
les observant grandir doucement. Dès 7 ans

Retrouvez dans vos bibliothèques d’autres ouvrages pour les enfants, des plus petits aux grands ados,
en allemand, anglais, italien, espagnol, portugais, russe et arabe !

Les bibliothèques au jardin

30 minutes pour jardiner, des solutions créatives pour aménager vos terrasses
en un temps record !
Manuel pratique pour réaliser sans effort et en un temps record des espaces de plantations
divers et variés : aménager une terrasse ou un balcon, créer des massifs harmonieux, décorer
l’espace jardin, etc. Une multitude de petits projets différents sont proposés dans ce livre, aidés
en cela par des instructions claires et détaillées, largement illustrées, à glaner au �l des pages
selon l’envie du moment.

Vous trouverez également des documents sur le compost, le jardinage avec la lune, les oiseaux
au jardin, la taille, le bio, la multiplication, etc… Mais aussi :

Fleurs & compositions florales, associez les couleurs, variez les compositions,
jouez avec les formes
Du bouquet classique aux compositions plus design, des idées pour sublimer les �eurs, découvrir
les mariages harmonieux de couleurs, jouer sur les contrastes et les textures, choisir le vase, créer
des compositions originales au gré des saisons.

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des
Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits !

Le grand business des plantes, richesse et démesure
La journaliste Florence Thinard présente les effets de la mondialisation sur la production et la
commercialisation de végétaux emblématiques : rose, coton, café, blé, palme, tabac, drogue,
orange, pomme, etc.
Vous découvrirez dans ce document comment et dans quelles conditions ces matières premières
sont cultivées de par le monde avant d’arriver jusqu’à nous, le rôle des multinationales, des mar-
chés mondiaux, des différents lobby, etc.

Les jardinières magiques, de délicieuses recettes à base de plantes potagères
à cultiver en une seule jardinière
Des conseils pour cultiver des fruits, des légumes et des herbes aromatiques dans des pots
et jardinières pour ceux qui n’ont pas accès à un jardin : choix du pot, variétés de plantations,
arrosage, protection des végétaux, récolte, etc. Avec des exemples de recettes détaillées pour
chaque saison.

Que vous possédiez à peine un mètre carré à disposition sur un balcon ou ayez la chance d’avoir un grand jardin,
plus aucune excuse pour ne pas jardiner, même sans avoir la main verte !

34 3534 35

Boutique 2000 « du déjà porté »
Le Lignon

Les bénévoles de la Boutique 2000 du Lignon
souhaitent à ses �dèles clientes et clients
des vacances d’été pleine de joie et de bonheur.

La boutique sera fermée

du lundi 4 juillet au dimanche 28 août 2016

Au plaisir de vous revoir dès lundi 29 août 2016.
Dès cette date nous réceptionnerons des vêtements
automne-hiver.

Nous recherchons toujours 1 à 2 bénévoles
pour une demi-journée par semaine, contactez-nous :

Tél. 079 301 14 17 ou 079 726 61 54
Boutique 2000 du Lignon
rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.
Parking au centre commercial.
Bus 7, 23, 9, 51 arrêt Cité du Lignon

« Chic, cool et pas cher »
Vente de vêtements 2e main, pour dames,
enfants et bébés.

Tous les mardis
de 14h à 17h
réception et vente
(1er mardi du mois 14h à 19h)

Nouveau : le 1er samedi
du mois de 9h à 12h
(uniquement pour la vente).

Tél. 079 443 57 50
Bourse aux vêtements
de Vernier-Village.
Local dans l’école
de Vernier-Place.

Arrêt de bus 6, 19, 28, 57 :
Vernier-Ecole

« La passerelle est à vous ! »

Vide-grenier
Samedi 4 juin 2016 de 10h à 17h

Sur la passerelle des Avanchets devant l’entrée
principale du centre commercial ALDI

Inscription gratuite à l’avance sur :
www.faitesavanchets.ch, par tél. 077 412 44 11
ou directement sur place.
Boissons et restauration.

A la MACAV
Du 6 au 25 juin 2016
Rue du Village 52 – 1214 Vernier

« Vachement jolie », peinture sur bois
par Titze Hans

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30
Fermé le dimanche et durant les vacances scolaires
Renseignements : tél. 079 401 01 90

Concours Photo - La cité du Lignon fête ses 50 ans
L’anniversaire de « la petite cité dans la grande » aura lieu
vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre 2016.

Un espace « EXPOSITION PHOTOS » sera installé à la Ferme
du Lignon. Vous y trouverez quantité de documents
d’archives montrant l’évolution du quartier au �l du temps,
ainsi que des photos de photographes de la région.
A�n de compléter l’exposition et de donner l’opportunité à
chacun d’y participer, nous vous proposons de nous faire
parvenir vos propres images ou autres souvenirs ! Ceux-ci
seront exposés durant le week-end avec toutes les autres
contributions des habitants du quartier !

Conditions de participation :
 ■ Les documents doivent nous parvenir au plus tard

le jeudi 23 juin 2016
 ■ Les images peuvent être transmises en haute qualité

en .jpeg ou .pdf
 ■ Indiquez un titre ainsi que la date de la prise de vue

Envoyez vos photos à :
miguel.sanchez@fase.ch
La Carambole, Place du Lignon 16,
CP 16, 1219 Le Lignon

Fête des Promotions
Vendredi 1er juillet 2016
Préau de l’école des Ranches

Programme
18h30 Cortège dans la rue du Village avec les écoles
 et les autorités de la Ville de Vernier
19h30 Fanfare Municipale de Vernier
19h55 Fanfare AMR
20h20 Danse Hip hop avec le groupe
 « Energie Dance »
20h35 Danses latines pour enfants
 avec l’association VEART
20h50 Spectacle La parade du cirque -
 Compagnie Cirque Autour
21h35 Pipes and Drums
22h Live music avec le Trio Imagine

Divers stands de restauration et buvette seront tenus
en majorité par les sociétés communales.

Informations : service de la culture et de la communication,
tél. 022 306 07 80

Nouvelles animations pour petits et grands, sculpture de
ballons, maquillages pour enfants et mascottes, escalade,
tir à l’élastique, jeux en bois traditionnels grandeur nature,
« L’Archipel », châteaux gon�ables, carrousels Point de
rencontre à côté de la scène.

Ill
us

tr
at

io
n

: A
nn

ic
k

C
ar

et
ti

36 3736 37Seniors

-

service de la cohésion sociale
T. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch
www.vernier.ch

Cours « Bien manger à petit prix » pour les aînés

Mardi 1er octobre de 9h30 à 11h30
dans le cadre de la Journée internationale des personnes âgées

Comment concilier les conseils d’alimentation, le plaisir de manger et protéger son
porte-monnaie !

Une spécialiste de la Fédération Romande des Consommatrices vous propose des
trucs et astuces pour « bien manger sans assécher votre budget ».

Les participants recevront à cette occasion la brochure « Bien manger à petit prix »,
offerte par le Canton de Genève et la Ville de Vernier.

Inscription obligatoire d’ici au vendredi 27 septembre 2013
auprès du service de la cohésion sociale par téléphone : 022 306 06 70 (lundi-vendredi,
9h-12h et 13h - 16h, fermé le mardi matin) ou par mail: seniors@vernier.ch

Cours « Bien manger à petit prix »
pour les aîné-e-s

Ateliers de cuisine gratuits pour les aîné-e-s
Vendredi 3 juin à Châtelaine-Balexert
Centre de Quartier de Balexert
Avenue de Crozet 31 – 1219 Châtelaine

Jeudi 9 juin à Vernier-Village
Centre de Quartier de Poussy
Chemin de Poussy 46 – 1214 Vernier

Mardi 14 juin au Lignon
Buvette de la Salle du Lignon
Place du Lignon 16 – 1219 Le Lignon

de 15h à 18h, collation comprise
Bien manger à petit prix aborde tous les aspects de l’alimentation
avec des conseils pour bien acheter, cuisiner et entreposer les
aliments. Pour cette session, nous vous proposons des idées
fraîcheurs et de petits repas légers pour la saison estivale, dans
un moment de convivialité et d’échange.

Inscription obligatoire (places limitées) d’ici au
mercredi précédant le cours auprès du service de
la cohésion sociale par téléphone : tél. 022 306 06 70
(lundi, mercredi, jeudi, vendredi, 9h-12h et 13h-16h)
ou par mail : seniors@vernier.ch.

CUISINE SOLO

Comment concilier les conseils d’alimentation, le plaisir de manger
et protéger son porte-monnaie !

Groupe des marcheurs
Joignez-vous à nous pour une balade entre marcheurs de
55 ans et plus, par n’importe quel temps.

Jeudi 16 juin 2016 à 14h

 ■ Rendez-vous à l’arrêt du bus La Croisette
(bus 6 et 19 en direction de Vernier).

 ■ Destination zone de détente « Au Moulin » - arrêt d’env.
une heure pour le goûter que vous aurez pris soin
de prendre avec vous, puis retour via passerelle du
Lignon, Bois-des-Frères, Châtelaine.

 ■ Durée de la balade : environ deux heures de marche.

Inscription auprès de Mme J. Janin
Tél. 022 796 04 24 ou
par e-mail à jjanin49@gmail.com
d’ici le vendredi 10 juin 2016.
Veuillez mentionner SVP un numéro de tél. de contact.
Maximum 20 personnes.

Conseils pour cette journée
Bouteille d’eau, bonnes chaussures,
prudence et bonne humeur.
Selon météo, protection contre la pluie.
Cette sortie est sous la responsabilité de chaque participant.
Organisation d’un groupe de marcheurs seniors
indépendants issu d’une rencontre Café-croissants.

Lionel Fontannaz, à l’origine géologue et
géophysicien, est depuis 28 ans météorologue
prévisionniste à l’Of�ce Fédéral de Météorologie.
Depuis la canicule de 2003, il est aussi en charge
de ce sujet. C’est un amoureux du patois franco-
provençal à la sauvegarde duquel il participe,
y compris en éditant régulièrement un bulletin
météo en patois.

Changements climatiques et vagues de chaleur |
Le climat, sous nos latitudes est devenu plus chaud. Si le
changement climatique à venir va dépendre de nos choix
de mode de vie et leurs impacts sur les émissions de gaz à
effet de serre, au siècle prochain la Suisse connaîtra de toute
façon un réchauffement supplémentaire.

D’ici 2100, voire 2050, notre pays par bien des aspects res-
semblera au climat méditerranéen. Nous aurons donc des
périodes plus chaudes en moyenne, avec un risque accru
de vague de chaleur en période estivale, même si on peut
s’attendre à des variations interannuelles liées à l’in�uence
du courant Atlantique sous nos latitudes.

Qu’est-ce qu’une canicule ? | Le terme « canicule » vient
du latin « canicula » qui signi�e « chien » : il décrit une période
très chaude qui se produisait �n juillet/début août et pendant
laquelle Sirius, étoile principale de la constellation du Grand
Chien, était visible.

Il s’agit d’une période de températures hors normes pour
la région où l’on vit. Une journée estivale se caractérise
par une température de 25°C, mais à partir de 30°C,
on parle d’une journée tropicale. A Genève, il y en a eu plus
de 30 en 2015, contre 7 seulement en 2014. Bel exemple
de variation interannuel ! Dans nos régions, on parle de cani-
cule de niveau 3 lorsque la température maximale atteint ou
dépasse environ 34°C pendant au moins 3 jours consécutifs
et de niveau 4 lorsque l’on a au moins 5 jours à plus de 36°C.

En 2015, la canicule du 1er au 7 juillet était de degré 4,
la seconde, du 15 au 18 et du 20 au 22 juillet, de degré 3.
En août 2003, nous avions eu une longue canicule avec
11 jours de maxima entre 35 et 37°C qui aurait été de degré 4,
s’il y avait des avis à cette époque.

Cette canicule hors norme de 2003 est devenue une référence
importante en matière de prévision des vagues de chaleurs,
tant du point de vue météorologique que sanitaire. Aujourd’hui
nos modèles permettent de très bien anticiper ces vagues de
chaleur. Il est parfois plus délicat d’annoncer une �n d’alerte,
notamment lorsque l’on sait qu’un court répit de 1 à 3 jours
sera à nouveau suivi d’une nouvelle vague de chaleur. Les
critères sanitaires peuvent alors devenir déterminants pour
le maintien ou non de l’alerte.

Et la nuit ? | L’analyse de plusieurs années de mesures
prises par des stations météo situées hors des villes indique
qu’avec des températures diurnes de 33 à 34°C, la tempé-
rature nocturne ne descend généralement pas au-dessous
de 17°C. En milieu très urbanisé, l’accumulation de chaleur
empêche même le mercure de descendre en dessous des
21-22°C en cours de nuit. A minuit, il fait même souvent
encore 27°C au cœur des villes !

Quelles mesures particulières ont été prises
depuis 2003 ? | MétéoSuisse établit en routine des
prévisions de températures maximales depuis toujours ;
celles de 2003 étaient d’ailleurs de très bonnes qualités.
Jusqu’en 2003, ces prévisions n’étaient diffusées qu’auprès
du grand public mais depuis cette exceptionnelle canicule,
les autorités cantonales ont mis en place des plans canicules
pour lesquels les prévisions de MétéoSuisse sont devenues
de précieux outils d’aide à la décision.

Comment se font les prévisions ? | Au-delà de 24
heures, pour les prévisions à 15 jours, nous nous basons sur
l’interprétation de modèles mathématiques : tous les jours,
à l’échelle planétaire, des mesures sont prises, au sol et en
altitude, à minuit et à midi, heure de Greenwich.

« La canicule : pourquoi, comment ?
L’avis d’un météorologue de MétéoSuisse »

38 3938 39

Que se passera-t-il si le canton annonce une alerte canicule ?
 ■ Une af�che spéciale sera placardée dans toute

la commune, avec un numéro de téléphone spéci-
�que.

 ■ Une salle climatisée sera ouverte.
 ■ La piscine du Lignon prolongera son ouverture de �n

de journée.
 ■ Des appels téléphoniques seront faits aux personnes

âgées qui pourraient être en dif�culté.
 ■ Des visites seront organisées selon les besoins.

Service de la petite enfance : tous les jardins d’enfants
de Vernier ferment le vendredi 1er juillet, mais 4 EVE ont une
ouverture prolongée jusqu’au 8 juillet 2016. Ces dernières
sont donc susceptibles de subir une alerte canicule. En cas
d’alerte, les enfants accueillis et le personnel de ces espaces
de vie enfantine ont la possibilité de se déplacer dans des
locaux plus frais, les mesures de protection nécessaires
seront mises en place (rafraîchir les enfants, les faires boire
plus régulièrement…) et une attention particulière sera portée
aux signes de déshydratation. Si la température ambiante
ne permet plus de garantir la sécurité d’un enfant (enfant

qui refuse de s’hydrater par exemple), à titre exceptionnel,
ses parents seraient contactés a�n de venir le récupérer de
manière anticipée. N.B. : les conseils indiqués sur l’af�che de
l’OFSP reproduite ci-contre sont également valables pour les
enfants en bas âge, avec la recommandation supplémentaire
de placer les enfants à l’abri du soleil lorsqu’ils jouent.

Personnes malentendantes ou sourdes : s’il n’est pas pos-
sible de communiquer avec vous par téléphone, vous avez la
possibilité de vous annoncer auprès de notre service social
a�n de décider, ensemble, d’un moyen de communication en
cas d’alerte (courrier : Ville de Vernier, Service de la cohésion
sociale, « Canicule », case postale 520, 1214 Vernier / e-mail:
seniors@vernier.ch )

N.B. : les personnes qui reçoivent des prestations de l’aide
à domicile (imad) sont protégées en cas d’alerte canicule.

Et le plus important : en cas d’alerte canicule, soyez
solidaires, pensez à vos voisins !

Toutes ces données fournissent les « conditions initiales »
qui alimentent des modèles mathématiques. Hors, nous
savons que d’in�mes variations de ces « conditions initiales »
peuvent avoir d’assez grandes répercussions sur les calculs
de l’évolution future du temps. En modi�ant légèrement ces
conditions initiales 50 fois, on peut calculer 50 scénarios
différents pour les 10 à 15 prochains jours. On utilise alors
les scénarios majoritaires pour établir une prévision. Lorsque
la dispersion entre ces scénarios est faible, on peut même
attribuer à la prévision un bon indice de con�ance.

Par exemple, si une grande majorité de ces calculs indiquent
l’arrivée d’air tropical dans nos régions, on a un indice de
con�ance élevé signalant qu’une vague de chaleur pourra
se produire.

Les prévisions climatiques saison-
nières, en revanche, se basent sur
d’autres indicateurs comme les ano-
malies de température des océans,
lesquelles peuvent avoir notamment
des conséquences sur les chaleurs
estivales dans nos régions.

Sur la base de ces indicateurs, on
peut calculer la probabilité d’avoir un
été dans la norme, plus froid que la
norme ou plus chaud que la norme.

Une prévision saisonnière ne permettra pas d’anticiper une
vague de chaleur. En effet, un été avec des jours plus chauds
que la norme pourrait ne pas avoir de vague de chaleur
extrême, alors qu’un été proche de la norme pourrait avoir
une semaine de canicule et d’autres semaines avoisinant
plus ou moins la norme.

Ce type de prévision est encore très expérimental et doit être
interprété avec précaution.

Pour terminer, il est utile de bien distinguer les avis canicules
de MétéoSuisse, qui reposent uniquement sur des critères
météorologiques, des alertes canicules cantonales qui
reposent en plus sur des critères sanitaires.

Avis canicule deg 4
01-07 juillet 2015
Romandie

Avis canicule deg 3
15-18 juillet 2015
Romandie

Avis canicule deg 3
20-22 juillet 2015
Romandie

Pas d’avis
en Romandie

Thé dansant pour les seniors
Rencontres musicales des Avanchets

Au Thé Dansant des Avanchets, vous laissez vos problèmes quotidiens à la porte de la salle
pour passer un moment dans la joie, la gaîté et la bonne humeur au son de l’orchestre Arpège !

Samedi 25 juin 2016 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser  ? Tango, valse, passo doble, bolero, cha-cha-cha, samba, rock, twist, disco.
La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons seront proposées à prix modique. Venez nous rejoindre !
Le centre accueille les personnes à mobilité réduite. Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous divertir !

Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08.

©
 iS

to
ck

 M
at

t K
na

nn
le

in

La permanence de BénéVernier
Permanence
Rue du Village 22 – 1214 Vernier
Tél. 022 341 30 40

Pour de plus amples renseignements téléphonez à la permanence, nous nous
efforcerons de donner une réponse positive à votre demande.

Lundi après-midi de 14h à 16h
Jeudi après-midi de 14h à 16h

Cours d’été de la
Gymnastique Seniors Genève

Information :
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir
une tenue adaptée à la météo. Aucun vestiaire à disposition.

Ces cours sont offerts par la Ville de Vernier !

Lieu :
Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 28, 57 : arrêt Vernier-Ecole

Les cours auront lieu les mercredis :
22 et 29 juin – 6, 13, 20 et 27 juillet – 3, 10 17
et 24 août de 9h15 à 10h15

QUE FAIRE EN CAS DE CANICULE?
GRANDES CHALEURS: RESTER AU FRAIS
Les périodes de canicule sont éprouvantes pour tous et toutes.
Les personnes âgées sont particulièrement menacées: elles ont besoin d’une aide
et d’un suivi réguliers.
Soyons solidaires: la santé des personnes âgées est l’affaire de tous. Nous devons
leur prêter attention, surtout si elles sont seules ou dépendantes.

3 RÈGLES D’OR POUR LES PERSONNES
ÂGÉES LORS DES GRANDES CHALEURS

1 SE REPOSER

• Rester chez soi, réduire
 l’activité physique

2 LAISSER LA CHALEUR DEHORS – SE RAFRAÎCHIR

3 BOIRE BEAUCOUP – MANGER LÉGER
• Boire frais régulièrement (au
 moins 1,5 l par jour), sans attendre
 d’avoir soif
• Repas froids riches en eau: fruits,
 salades, légumes, produits laitiers.
 Veiller à consommer assez de sel

• Le jour: fermer fenêtres, volets,
 stores, rideaux
• La nuit: bien ventiler
• Porter des vêtements clairs, amples
 et légers
•  Rafraîchir l’organisme: douches froi-
 des, linges humides sur le front et
 la nuque, compresses froides sur les
 bras et les mollets, bains de pieds et
 de mains froids

SYMPTÔMES POSSIBLES
D’UN COUP DE CHALEUR:
Faiblesse, confusion, vertiges, nau-
sées, crampes musculaires. Il faut
agir immédiatement! Faire boire,
rafraîchir la personne, appeler un
médecin.

Editeur: Office fédéral de la santé publique (OFSP)
Dossier d’information «Que faire en cas de canicule?»
de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et de
l’Office fédéral de l’environnement (OFEV),
www.canicule.ch, © 2011
Diffusion: OFCL, Diffusion publications,CH-3003 Berne
www.publicationsfederales.admin.ch
Numéro de commande : 311.301.f
OFSP GP 8.12 10’000 d, 5’000 f, 2‘000 i 30EXT12..

40 4140 41Jeunesse

Le projet « En bas de chez toi »
a démarré aux Avanchets

Venez nous rejoindre !

Il s’agit d’un accueil libre et gratuit, à l’extérieur, pour tous les parents et leurs enfants de 0 à 5 ans.

Tous les mardis de 14h à 16h,
par tous les temps

Quartier des Avanchets à l’amphithéâtre
au bout du chemin de la pataugeoire (en
cas de pluie, nous serons à l’abri dans
le passage du 12, rue du Grand-Bay).

L’adulte est responsable de l’enfant et
doit rester présent.
Les boissons et le goûter sont offerts
aux participants.

Ces rencontres sont des occasions pour :

Jouer s’amuser et apprendre à travers des activités, découvrir,
rire, explorer

Rencontrer d’autres parents, d’autres enfants, une équipe attentive et
dynamique, pour le plaisir d’être ensemble

Echanger des idées, des bons plans et des informations pour les familles

Bienvenue à tous et n’hésitez pas à faire passer l’information à toutes les familles
de Vernier !

Info : service petite enfance, tél. 022 306 06 80 – petite-enfance@vernier.ch

C’est fait, le bonhomme
d’hiver a brûlé, et si on en
croit le dicton, l’été sera
chaud vu la vitesse à laquelle
il s’est consumé.

Trois jours de travail ont été nécessaires a�n de mettre
sur pieds ce bonhomme de neige à l’ef�gie de l’hiver.
Bravo à tous les artistes qui ont mis la main à la pâte.

Tout à commencé à la sortie de l’école. Un spectacle
théâtral attendait les plus petits tandis que des jeux
d’extérieur installés dans le préau attendaient les plus
grands. Plus tard, un cortège accompagné par un
orchestre animé a emmené petits et grands le long
des rues du Village.

Puis, lorsque le soleil s’est fait moins présent, tout
le monde a pu assister au brasier géant que nous a
offert Monsieur le bonhomme d’hiver.

Le printemps peut donc commencer, et au Quart’île
on se réjouit de pouvoir reprendre possession du
terrain extérieur, sans se geler les orteils. D’ailleurs,
l’aménagement de celui-ci est en cours de ré�exion.

Si vous aussi vous voulez pro�ter du bel environne-
ment qu’offre la Maison de Quartier, si vous avez des
envies, des projets a�n de la faire vivre d’une énième
façon, n’hésitez pas à y passer les samedis de 14h
à 17h ou la maison est ouverte à tous !

En attendant, on vous souhaite un merveilleux
printemps.

Pour le Quart’île
Nancy et Nathalie

Mais que se passe-t-il au « Quart’île » ?

42 434342

Le Bus Magique : apprentissage
de la musique actuelle en groupe

Niché dans la cour d’une vieille ferme de
Châtelaine depuis 2005, Le Bus Magique
est un espace dans lequel on pratique
la musique actuelle en groupe, dès 11
ans jusqu’à l’âge adulte, en étant dirigés
par un musicien professionnel.

Ces ateliers permettent à plusieurs
musiciens tels que batteurs, bassistes,
guitaristes, claviers, chanteurs, saxo-
phonistes de découvrir le travail en
groupe, tout en tenant compte des goûts
et des désirs de chacun.

Partager la musique, écouter les autres
musiciens tout en jouant soi- même, avoir
le plaisir de composer ou de reproduire
des morceaux connus, découvrir un style
musical nouveau ou encore apprendre à

Venez écouter les ateliers du Bus Magique, le jeudi 23 juin 2016
dès 18h à L’ABARC, route de Vernier 151. Entrée gratuite.

Renseignements et inscriptions
Le Bus Magique
Thierry Nydegger, musicien diplômé
Av. Henri-Golay 40 – 1219 Châtelaine
Tél. 076 396 07 26
www.lebusmagique.ch
info@lebusmagique.ch

se repérer, se situer, dans un morceau
pendant qu’on le joue, sont les bases de
ces ateliers. Essayer un autre instrument
que le sien, le temps d’un ou plusieurs
morceaux, est également possible.

Durant l’année scolaire, les ateliers
jouent en public et vont en studio pour

y enregistrer un CD. Les instruments
sont mis à disposition.

L’apprentissage de la musique en groupe
est une véritable école de vie.

Les inscriptions pour la rentrée
d’automne 2016 sont ouvertes !

Colonie de vacances de Saint-Gervais
Activités créatrices, sportives et ludiques

La colonie laïque de Saint-Gervais est située
dans le cadre magni�que de La Rippe,
au pied des forêts du Jura, à seulement
20 minutes de Genève.

Les inscriptions pour les séjours 2016 sont ouvertes !

Séjours de 1 à 5 semaines
du 9 juillet au 12 août
pour des enfants de 6 à 12 ans

Pour tout renseignement, visitez notre site
www.colonie-st-gervais.ch
ou appelez-nous du lundi au vendredi
entre 17h et 20h au 078 896 71 84

Pour inscrire votre enfant
Téléchargez le formulaire sur
www.colonie-st-gervais.ch
et renvoyez-le à
Colonie de vacances de Saint-Gervais
Rue de la Fontenette 27
1227 Carouge
ou par email :
inscriptionsaintgervais@gmail.com

Sports

Tennis Actuel : programme des stages
pour l’été 2016

Camp « tennis-multisports »
11-15 juillet > 9h-17h > CHF 400.–
Tennis, nouveaux sports (�oorball, kin-ball, tchoukball…) et
jeux sportifs
Joueurs 8 ans > 12 ans • niveau débutant > R9 • inscriptions
limitées inscription facile et détendue sur internet • prêt de
matériel neuf gratuit • repas pique-nique sur place à votre
charge • cadeau de bienvenue • « chèque-famille » de la Ville
de Vernier accepté.

Stages « minitennis »
4-8 juillet / 18-22 juillet / 15-19 août / 22-26 août
9h-10h30 > CHF 100.–

Stages « débutants »
4-8 juillet / 18-22 juillet / 8-12 août / 15-19 août / 22-26 août
10h30-12h30 > 120.–

Stages « moyens »
4-8 juillet / 18-22 juillet / 8-12 août / 15-19 août / 22-26 août
14h-16h > CHF 120.–

Joueurs 4 ans > 16 ans • terrains en terre battue synthétique
• pas de limitation d’inscription • inscription facile sur internet
• prêt de matériel neuf gratuit • séance vidéo • cadeau de
bienvenue • paiement « chèque-famille » de la Ville de Vernier
accepté.

Inscrivez-vous dès maintenant, à l’aide des formulaires
d’inscription sur www.tennisactuel.ch ou au 079 203 75 28
Inscriptions > Téléchargements > inscription stages camp
aïre été 2016

Contact
Association Tennis Actuel
Rue Daubin 31 – 1203 Genève – contact@tennisactuel.ch
Tél. 022 345 19 04 – 079 203 75 28

L’équipe des enseignants de Tennis Actuel se mobilise
depuis plusieurs années pour accueillir tous les juniors
garçons et �lles de 4 à 16 ans qui souhaitent découvrir

ce sport ou améliorer leur jeu. Tennis Actuel propose
un camp tennis-multisports et des stages minitennis,
débutants, moyens, sur le site d’Aïre.

44 4544 45

Beach-volley à Châtelaine

Le beach-volley est un sport estival très convivial qui se joue
les pieds dans le sable dans une ambiance décontractée !
Au beach-volley, nul arbitre, du fair-play avant tout, idéal pour
cultiver l’esprit d’équipe.

Cette année encore, nous animons vos soirées sportives avec
des cours gratuits pour vous initier ou vous perfectionner
aux techniques de beach-volley les mardis et jeudis dès 19h.

Quel que soit votre niveau, vous serez les bienvenus pour
échanger des ballons au-dessus des �lets ! En dehors des
entraînements et des tournois, les terrains sont en accès libre,
et des ballons sont à disposition pendant tout l’été.

Amis beach-volleyeurs en herbe, le Beach-Volley Club
Vernier-Genève vous accueille tout l’été sur les terrains
de Châtelaine, à l’avenue Henri-Golay 14.

Nous organisons également régulièrement des tournois
ouverts à tous, mixtes ou h/f, ainsi que des stages d’été
intensifs pour les téméraires.

Tournoi Mixte
 ■ Dimanche 12 juin
 ■ Dimanche 10 juillet
 ■ Lundi 1er août
 ■ Dimanche 28 août
 ■ Jeudi 8 septembre

Tournoi femmes/hommes
 ■ Dimanche 29 mai
 ■ Dimanche 26 juin
 ■ Dimanche 17 juillet
 ■ Samedi 13 août

Une buvette est aussi ouverte pour vous offrir glaces et bois-
sons rafraîchissantes pendant les horaires d’entraînement en
semaine et les tournois le week-end. Souvent, les soirées se
prolongent autour d’un barbecue mis à disposition lorsque
l’occasion se présente.

Toute aide pour l’animation autour des terrains et pour les
soirées barbecue est la bienvenue, nous recherchons des
bénévoles.

Pour organiser des événements entre amis avec notre soutien,
il suf�t simplement de nous écrire sur notre site internet,
à la page de contact.

Nous vous invitons à nous rejoindre cet été, pour faire du
sport, boire un verre, et pro�ter de l’ambiance... gratuitement !

www.beachcentergeneve.ch
facebook.com/beachcentergeneve

 Beach-Volley Club Vernier-Genève,
 Amandine Oestreicher

Cours d’aquabike en juillet à la piscine du Lignon
Faire du vélo dans l’eau : le champion toutes catégories pour brûler les graisses, raffermir le corps et éliminer ef�cacement
la cellulite, tout en étant dynamique et ludique.

Ouvert à toutes et tous car même les sportifs de haut niveau trouvent leur compte dans cette activité musculaire et
cardiovasculaire intense… Et grâce à l’eau, jamais de traumatisme ni de courbature.

Piscine du Lignon
Du 4 au 15 juillet 2016
Lundi et mercredi à 18h et 18h45
Mardi et jeudi à 13h

Du 18 au 29 juillet 2016
Lundi et mercredi à 18h et 18h45
Mardi et jeudi à 12h30

Inscriptions
Dès le lundi 6 juin 2016
Le lundi de 11h à 19h15 et du mardi
au dimanche de 9h30 à 19h15
à la caisse de la piscine du Lignon
ou par Internet dès le 6 juin à 11h
à l’adresse sports.vernier.ch

Renseignements
Viviane : tél. 079 277 85 47
Service des sports : tél. 022 306 07 70

Le prix du cours est de CHF 22.–
Entrée à la piscine non comprise.
Paiement obligatoire à l’inscription.
Route du Bois-des-Frères 30,
1219 Le Lignon.

Plus de 200 gymnastes provenant de nombreux cantons se disputeront
le titre de championne suisse dans diverses catégories.

Samedi 11 et dimanche 12 juin 2016
au Centre Sportif du Bois-des-Frères

La compétition commencera le 11 juin à partir de 9h30 et cette journée
se terminera par des �nales par engin des meilleures gymnastes suisses,
ainsi que par la cérémonie protocolaire vers 20h20.

Le 12 juin, la compétition reprendra à 8h30 pour se terminer avec les
différents podiums vers 15h45. L’équipe nationale suisse sera également
présente les deux jours.

Venez nombreux supporter ces gymnastes.

Finale championnats suisses de gymnastique rythmique

Tennis Club Vernier : programme des stages pour l’été 2016
Comme chaque année, des stages de tennis seront organisés, pendant la période estivale,
par le staff de l’école de tennis, José, Gabriela et Michel.

Infos
Stages ouverts à tous les niveaux : CHF 320.–
Mini tennis pour les enfants
de 5 à 7 ans : CHF 250.–
Groupe de 4 élèves par terrain

Du lundi au vendredi de 9h à 12h
accueil dès 8h30, enfants surveillés
jusqu’à 12h30

Dates
 ■ 27 juin – 1er juillet
 ■ 4 juillet – 8 juillet
 ■ 18 juillet – 22 juillet
 ■ 25 juillet – 29 juillet
 ■ 1er août – 5 août
 ■ 8 août – 12 août
 ■ 15 août – 19 août

Inscriptions
par mail ou par téléphone/SMS

 ■ contact@tcvernier.ch
 ■ gaby.duarte@bluewin.ch

tél. 078 926 16 83
 ■ demeomich@icloud.com

tél. 079 306 97 22
 ■ joseluis.adarbe@gmail.com

tél. 076 629 38 76

46Pu licité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. El�ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

•	 Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

•	 Produits	vétérinaires

Votre	spécialiste
des	médecines	naturelles

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

•	 Carte	de	fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.–

2/12 page CHF  220.–

1/4 page CHF  300.–

1/3 page CHF  400.–

1/2 page CHF  560.–

1 page CHF  1000.–

actu@vernier.ch
tél. 022 306 06 20

A vendre
Fauteuil électrique neuf :
CHF 1’100.– cédé CHF 500.–
(3 positions : assis – couché –
position horizontale pour
en descendre sans effort)

Tél. 076 615 84 13

Sommier Roviva, tête et pied
inclinables, 120x190 cm
avec matelas EPEDA Luxe :
intérieur laine et soie. Neuf, jamais
utilisé. Acheté CHF 2’480.–
cédé CHF 800.–

Tél. 022 301 02 04

Annonces gratuites
A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce sans
but lucratif : tél. 022 306 06 20
actu@vernier.ch

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Mai
Tous les samedis – Marché de
Vernier-Village devant l’école des
Ranches de 8h à 13h.

Mercredi 25 mai – Atelier bricolage
à la bibliothèque des Avanchets de
14h à 18h.

Jeudi 26 mai – Repas pour les
aînés à la Maison de Quartier de
Vernier-Village « Quart’ î le » à 12h.

Jeudi 26 mai – Festival Vernier
Classique – Quatuor Zaïde à la
Salle du Lignon à 20h.

Du 27 au 31 mai – Exposition Liberté
d’expression de Pint Flor à la Maison
Chauvet-Lullin.

Vendredi 27 mai – Fête des voisins
dans tous les quartiers de Vernier.

Samedi 28 mai – Cours vélo à l’école
de Châtelaine de 9h à 12h.

Samedi 28 mai – Tournoi de l’Etoile
sportive Vernier basket au centre
sportif du Bois-des-Frères de 9h à 18h.

Samedi 28 mai – Fête de quartier à
Grange-Lévrier dès 16h.

Samedi 28 mai – Soirée annuelle
de l’Avenir de Châtelaine à la salle
d’Avanchet-Salève à 19h.

Dimanche 29 mai – Race for Gift à
la Rotonde du Mont-Blanc.

Dimanche 29 mai – Fest iva l
Vernier Classique – Quatuor de
Genève et Isabelle Morel à la Salle
du Lignon à 17h.

Dimanche 29 mai – « Concerts au
Lignon » au Temple du Lignon à 18h.

Lundi 30 mai – Noces d’or et de
diamant à l’école de Vernier-Place
à 17h.

Mardi 31 mai – Cours «Etre et rester
mobile» pour les aînés de Vernier, sur
inscription.

Juin
Du 6 au 25 juin – Exposition « Vache-
ment jolie » à la MACAV.

Du 8 au 21 juin – «Jouez, je suis à
vous» aux Avanchets, à Châtelaine,
au Lignon et à Vernier-Village.

Du 8 juin au 31 août – Vernier Street
Art à Châtelaine, Balexert et au Lignon.

Du 8 au 30 juin – Exposition des
œuvres originales de Vernier Street
Art à la mairie de Vernier, vernissage
le 8 juin à 18h30.

Mercredi 1er juin – Atelier la musique
d’une histoire par Ars-Musicae à la
paroisse protestante de Vernier de
17h à 18h.

Mercredi 1er juin – Inscriptions
parascolaires du GIAP pour la rentrée
prochaine de 8h à 12h.

Jeudi 2 juin – Présentation du projet
de « jardin » à la Villa du Croissant à
Châtelaine à 18h.

Samedi 4 juin – Vide-grenier sur la
passerelle des Avanchets de 10h à
17h.

Samedi 4 juin – Festival Clave De Son
à la Salle du Lignon dès 21h.

Dimanche 5 juin – Vide cave sur
l’Esplanade du Lignon de 9h à 17h.

Dimanche 5 juin – Concert par le
Chœur de Vernier à l’église catholique
de Vernier à 20h.

Mercredi 8 juin – Atelier la musique
d’une histoire par Ars-Musicae à la
paroisse protestante de Vernier de
17h à 18h.

Vendredi 10 juin – Grillades à la
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
dès 18h.

Samedi 11 juin – Rendez-vous du
Maire à la mairie de Vernier de 9h à 12h.

Dimanche 12 juin – Journée de culture
africaine à l’école de Vernier-Place de
10h à 18h.

Dimanche 12 juin – « Joyeux Di-
manches ! » au Centre de Quartier du
Lignon à 12h15.

Jeudi 16 juin – Prêt en musique à la
bibliothèque de Châtelaine à 17h.

Samedi 18 juin – Prêt en musique à la
bibliothèque des Avanchets à 10h30.

Dimanche 19 juin – Rencontres
musicales de Châtelaine-Balexert à
la Ferme Golay à 14h.

Mercredi 22 juin – Apéro de �n d’an-
née à la Maison de Quartier d’Aïre-Le
Lignon dès 17h.

Vendredi 24 juin – Grillades à la
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
dès 18h.

Samedi 25 juin – Thé dansant au
Centre de Quartier des Avanchets de
14h à 17h30.

Mardi 28 juin – Séance du Conseil
municipal à la mairie de Vernier à
20h30.

V
E

R
N

IE
R

 S
TR

E
E

T
A

R
T

20
16

V
E

R
N

IE
R

 S
TR

E
E

T
A

R
T

20
16

V
E

R
N

IE
R

 S
TR

E
E

T
A

R
T

20
16

ART URBAIN
EXPOSITION
EUCHRONIA
MARION JIRANEK
euchronia.org

TABLEAUX
URBAINS
DU 8 JUIN
AU 31 AOÛT

EXPOSITION
MAIRIE DE
VERNIER
DU 8 AU
30 JUIN

Vernissage – mercredi 8 juin, 18h30 – Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

PLACE
DE CHÂTELAINE

ESPLANADE
DU LIGNON

PASSERELLE
DE BALEXERT

Service de la culture et de la communication
T. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/evenements

Rejoignez-nous
sur Facebook !

©
 M

a
ri

o
n

 J
ir

a
n

ek