text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Procès-verbal de La Séance Du Conseil Municipal Du 31 Mars 2026

          Procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 31 mars 2026

              Numéro
              0

              Catégorie

                                PV

              Date
              15/04/2026

              Séance(s)

      Séance du 28 avril 2026

              Documents

                      Procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 31 mars 2026

                        PDF · 2 Mo

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
NOUVELLE ETAPE POUR LE COMPOSTAGE

Ne voulant pas s'engager sans réfléchir dans
le projet de centre de compostage intercom
munal mis au point par Meyrin, le Conseil
administratif a commandé un rapport à des
spécialistes, la société CompostDillusion.
On constate que la densité de déchets verts
recueillie au Lignon et aux Avanchets est
extrêmement faible: 17,5 kilos par habitant,
alors que la .production doit se situer vers

80 kilos. Les autorités souhaitent y remédier,
notamment par le biais de l'information.
Elles désirent également développer le ramas
sage des déchets verts en l'ouvrant aux
autres quartiers urbanisés, dont Châtelaine et
les Libellules. Sans pour autant renoncer défi
nitivement au projet meyrinois, le Conseil
administratif va proposer la création de
quelques petits composts de quartier.

(Kanne BAUZIN)

Le thème

3 Nouvelle étape pour le
compostage

Les quantités de déchets verts
actuellement collectés sonl
très en dessous de la produc-
lion réelle . Les autontés sou-
haitent y remédier, nolam-
ment par une campagne d'In-
formation auprès de la popu-
lalion et des enfants .

Administration municjpele

Mairie de Vernier

Rue du Village 9, tél. 306 06 06

Ouverl de 9h à 12h el de 14h à 17h

Etat clvJI (sur rendez-vous)
de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30
Tél. 306 06 26 ou 306 06 27

Pompes funèbres, tél. 342 30 60

Location des locaux communaux
Rue du Village 1, tél. 306 06 76

Centre de voirie
(Aoutes, parcs et promenades, TPV)
Via Monnet 3, tél. 306 07 67

levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

Locaux de vote

Vernier 1 (Vernier-Village)
EcOle primaire de Vemler-Place

Vernier Il (Châtelaine-Balexart)
Ecole primaire de Châtelaine
av. de Châtelaine 84

Vernier III (Alre-Le Lignon)
Ecole primaire d'Aire
Ch. du Grand-Champ 11

Vernier IV (Les Avanchets)
Ecole d'Avanchet-Jura
Aue du Grand-Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales

9 Courrier des lecteurs : réactions
sur le Centre comm. du Lignon

10 Agenda

12 La colonie "Vernier Bois-Gentil"
a besoin de vous

13 Alde pour votre dêclaration d'im-
pôts dans les centres sociaux

14 Service des sports

Renseignements utiles

Service des sQ2I1J
Secrélariat, tél. 796 62 96
Aoute du Bois-des·Frères 30

Service du feu , tél. 118

Gendarmer.ll..illnevolse, tél. 117
Poste de Châlelalne, tél. 796 25 11

Police municipale
Mairie de Vernier, tél . 306 06 06
Poste de Vernier
Rue du Village 1, tél. 306 06 83

Poste des Avanchels
Rue Grand·Bay 21 , tél. 797 22 22
Poste du Lignon
Av, du lIgnon 34, tél. 797 09 09

APl!el sanitaire d 'u(ggnce
Cardiomoblle , tél. 144

~Ins

Urgence AMG, tél. 320 25 Il
SOS Médecins, tél. 348 49 50

HÔp!taulÇ

Hôpital cantonal, tét. 372 33 11
Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

CeJ1tre antipoisons
Appel urgent , tél. 01/251 51 51

Bourse aux yêlements

Chaque mardi de 14h à 17h,
le 2éme jeudi du mOIS de 18h à 20h,
sous-sol de l'école des Ranches

Ednô par l'Administration municipal.

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO · production et pUblicité
Mlle Malory MEX

Releclure, Mme J . BERNASCONI

Mairie de Vernier - CP 520
Tél. 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG.
sur papier offset extra-blanc mat.
sans chlore.

15 Bassin couvert du Lignon

16 Les petites annonces

17 Carte de visite :
Vélos Serge Demierre

Infos-quartier

18 Assemblée générale de
l'AICE 1021 mars

19 L'AIW : Le quartier de Crane-
au-Loup

Services sociaux

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20

Permanence chômage
Tél. 797 20 98
Chaque lundi el jeudi de 9h à 12h
Maison de quartier d'Aire·le Lignon

Centre social des Avanchets
Aue Grand·Bay 18, tél. 796 59 30

Centre social de Châtelaine
Ch. de J'Etang 2, tél. 979 06 06

Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78, tél. 796 63 tl

Service d 'aide à domicUé A.G.A.O.
Tél. 979 06 06

Service d 'aide et de soins
communautaires, lél. 97906 06

Repas à domicile, tél. 827 85 00

SOS enfanls, tél. 312 1112

La Main tendue, tél. 143

Conseils lucldlgues (sur rendez-vous)

Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Un lundi sur deux, de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon
Tél. 79663 11
Chaque mardi, de 16h30 à 18h30

Prochain numéro :

LA SANTE

parution 22 mars

délai rédactionnel 1 er mars

Journal tiré à 14'500 exemplaires

Nouvelle étape pour le compostage

Le début du compostage il Genève
remonte, au moins, à l'usine de Vil
lette ouverte de juin 1961 à juillet
1989. Mais son réel démarrage est lié
au Nant-de-Châtillon où, à côté de la
décharge cantonale, une installation
pilote vit Je jourte 19 septembre 1988.
Signalons que la commune de Meynn
disposait déjà de son propre cenlre et
de ses containers â compost.
Désormais, on allait pouvoir trier plus
sérieusement les déchets organiques,
dits déchets «verts" el en retirer le
verre, le métal ou'e plastique. A quoi
servirait-il de fabriquer un terreau de
qualité médiocre el donc inutilisable
pour les maraîchers, les horticulteurs
et autres utilisateurs potentiels?

Avanchets pionniers

En même temps que le canton
dépense des centaines de millions
dans t'extension de l'usine d'incinéra
tion des Cheneviers (baptisée
«Chenevierslll" et entrée en fonction
en juin 1993), une réelle politique
cantonale de gestion des déchets est
mise sur pied, Il s'agit alors de faire un
pas en direction du tout nouveau parti
écologiste. L'aire de compostage du
Nant-de-Châtillon s'insère dans ce
contexte.
Le Conseil d'Etat, prudent, décide
d'avancer par étapes.
Il faudra d'abord que le laboratoire de
technique agricole et horticole de
LuUier leste la qualité du compost.
Ce Qui sera effectué avec à la clé
d'excellents résultats.
Cette première étape ne concerne
«que» les ménages des Avanchets,
d'Onex et de Bernex. Elle démarre à
fin 1988, après que Martial Hons
berger (mandaté par le Département
des travaux publics) et quatre mon
teurs aient équipé 500 appartements
parsemai ne. 8eulsO,82% des ména
ges refusent alors l'installation des
poubelles «vertes». Il s'agit de deux
bacs rectangulaires, J'un de 17 litres
pour les déchets organiques, l'autre
de 35 litres pour les autres résidus.
Devant le succès de cette étape .. pi
lote», une extension de l'installation
du Nant-de-Châtillon intervient à fin

1992 (avec la pose d'un pont roulant
notamment) alin de passer d'une ca
pacité de traitement de 2700 tonnes à
la 000 tonnes par année. Elfe entre
en fonction le 1 er mars 1993.
Entre-temps. en mars 1991, la Ville
entame timidement le ramassage des
déchets verts dans certaines rues
des Eaux-Vives, tandis que Saligny
participe aussi à l'expérience.
Dès l'extension de 1993, de nouvel
les communes rejoignent Vernier'
Carouge, Lancy, Avully, Chancy,
Conllgnon, Dardagny, Laconnex
et Soral.
Le mouvement est lancé!

Le tour du Lignon

C'est en octobre 1992, que notre
Conseil municipal accepte à l'unani·
mité le crédit nécessaire à l'achat des
petites poubelles vertes et des con
tainers spéciaux de 600 litres pour
les quelque 6500 habitants de la cité
du Lignon . Ce sont ainsi 55 contai
ners verts qui se répartissent entre
les deux cités verniolanes .
C'est en mars 1993 qu'a commencé
la mise en place du ramassage des
déchets ménagers compostables au
Lignon. Une poubelle verte de 17
litres a été offerte dès le printemps
1993 aux habitants. En mars 1993

Nouvelle étape pour le compostage

également, une exposition eul lieu
dans le pallo du Cenlre commercial
du Lignon afin d'expliquer comment il
faut Iner, ce qui est composlable ou
non (les épluchures, les restes de
repas, les litières pour petits animaux,
mais pas les mégots de cigarettes ou
les balayures)
Le ramassage separe, effectué par
un camion de l'entrepnse Sauvin
Schmidt. a pu effectivement démar
rer durant l'été 1993. Mais les statis
tiques indiquent que le tonnage n'a
doublé qu'à partir de janvier 1994.
approximaiNemenl. Un regret: im
possible de connaître la répartilion
exacte du tonnage entre le Lignon el
les AI/anchels. Le poids de la tournée
hebdomadaire est connu par Sauvin
Schmidt une fois arrivé au centre
bernésien du Nant-de-Châtil lon.

Et Poussy

TrOisième quartier de la commune â
voir ses déchets ménagers recoltés
séparément· Poussy.
C'est le 30 août 1994, qu'a été inau
guré le nouveau quartier de Poussy,
soit 193 logements HLM, construits
en 24 mOIS par Mobag et Zschokke
pour le compte de la Fondation des

~ .... ',." .. , ,.

4

maisons communales de Vernier et
de la Société cooperative pour la pro
motion du logement (COPROLO).
En fait, c'est sUite â une résolution du
parti écologiste, votée le 11 octobre
1994 par une maJonté des élus, qu'il
a été décidé que ce nouveau quartier
allait pOUVOir bénéficier a son tour de
la levée séparee des déchets ména
gers. Dans les faits, ce n'est qu'au
début octobre 1995 que cette levée a
pu démarrer, une fois les logements
dûment équipes et les containers ins
tallés.
Passionné par la problématique
environnementale, le conseiller ad
ministratif Christophe Iseli a souhaité
pouvoir s'occuper de tout ce qui con
cerne le traitement des déchets, no
tamment, ceci à l'occasion d'une re
distribution des dicasteres entre les
élus au printemps 1995. C'est ainsi
que dans le programme de legisla
ture défini par la nouvelle équipe et
publiés dans notre numéro de sep
tembre 1995 vous pouviez lire parmi
les huit points mentionnes: "Définir
une politique de traitement des dé
chets». Le Conseil administratif an
nonçait qu'une étude était en cours
afin de déterminer quelle politique la

commune désire suivre en matière
de collecte, de traitement et d'utilisa
tion des déchets verts.

Première étude terminée

L'étude confiée au bureau Compost
Diffusion (basé à Plan-les-Ouates),
décntla situation actuelle, le coût des
ordures ménageres comparé à celui
des déchets verts. Elle définit le po
tentiel de déchets ménagers verts
que l'on pourra récolter quartier par
quartier. Elle établit les grandes li·
gnes des stratégies différenciées à
mettre éventuellement en place se
lon qu'il s'agisse de grands blocs
(Champs-Prévost, ch. de l'Etang!
route de Meyrin, Les Avanchets,
Balexert, Châtelaine, Les Libellules,
Le lignon), de petits blocs (Bois-des
Frères, Vernier-Village, les Vidollets,
rte de Peney ou Poussy) ou encore
de zones villas (Champs-Prévost, ch.
de l'Etang/rte de Meyrin. Vernier
COlntrin, Châtelaine, Etang/Ph. de
Sauvage, rte de Vernier-Pétroliers,
Aire, ch. de la Verseuse, le Canada,
les Vidollets, rte de Peney ou Mouille
Galand). Cette étude donne égaie
ment une indication des objectifs
quantitatifs possibles.

Nouvelle étape pour le compostage

Un certain nombre d'appréciations
globales sont exprimées par
CompostDiffusion :

Les quantités de déchets verts ac
tuellement collectés sont très net
tement en dessous de la production
réelle (soit 17,5 kilos par an par
habitant alors que la quantité de
déchets vertsesteslimée à environ
80 kilos par an par habitant 1) .

L t actuelle collecte containe r par con
tainer (appelée aussi porte à porte)
réalisée au Lignon, aux Avanchets
et à Poussy montre des coûts à la
tonne assez élevés (étant précisé
Que chaque collecte hebdomadaire
revient à Fr. 850.- quelle que soit la
quantité de tonnes transportées au
Nant-de-Châtillon). A cause de la
sous-utilisation du véhicule de col
lecte, ces déchets verts reviennent
pour l'heure plus cher que les ordu
res ménagères transportées aux
Cheneviers.

Certains autres quartiers se prête
raient à la mise en place d'un ra
massage «porte a porte» (notam-

Sous Nom
Secteur

Olomps-PrévoSI
2 Etang-RIe de Meyrin
3 les Avanchels
4 Vernler-Colntrfn
5 Balexert
6 O'Iôteloine

7 Etang-Ph. Sauvage

ment Ecu/Libellules où l'on trouve
plusieurs centaines de logements
sur un kilomètre ou Châtelaine).

Une population d'environ 3000 ha
bitants dépend entièrement des
déchetteries de quartiers pour la
récupération de ses déchets ména
gers verts.

- Les déchetteries sont trop souvent
mal respectées par des usagers
peu scrupuleux qui y déversent des
ordures ou des objets encombrants.

Une population d'environ 6000 ha
bitants serait en mesure de com
poster eUe-même ses déchets verts
dans le cadre de composts indivi
duels ou de quartier.

Crédit requis

Fortes de cette étude, qui cite aussi
une série «d'activités à envisager ...
les autorités vont déposer le 12 mars
une demande de crédit auprès du
Conseil municipal. De quoi s'agit-il?

Six mesures pourraient êlre prises:

- Augmenter les quantites récoltées

Nombre Potentiel Compostage

Habitants lonnes/on Individuel el
de quartier

661 53 A

558 45 A

6159 493
188 15 A

1518 121
3587 287 A

174 14 A

8 Rte Vernier-Pétroliers 191 15 A

9 UsIne à goz-UbeUules 1877 ISO

10 Aire 1729 138 A

Il 0'1. de la Verseuse 36 3 A

12 le Lignon 6222 498
13 Bols-des-Fréres 341 27 A

14 Vernier-Village 708 57 A

15 LeConado 13 1 A

16 Les Vldollels 676 54 A

17 RIe de Peney 1687 135 A

18 Mouille-Goland 90 7 A

19 Poussy 2217 177 A

lolO! Commune de Vernier 28632 2291

A Première priorité option principale
8 Deuxième priorité deuxième option principale
C Troisième priorité option secondaire

dans le cadre du ramassage porte
a porte ... C'est là, qu'en terme de
tonnage, nous avons encore beau
coupa faire .. relève Christophe lsell .
Et de donner le potentiel de 150 à
200 tonnes ... II s'agira par exemple
de distribuer des feuilles et des af
fichettes en plusieurs tangues, de
prendre contact avec les concier
ges el les régies et d'organ iser à
nouveau une exposition itinérante
dans les lieux commerciaux ...

- Favoriser le compostage individuel
et de quartier. La commune peut se
charger d'équiper des composts de
quartier en association avec des
structures existantes (ex. les habi
tants du chemin de Poussy ou d i
vers groupements, tels ceux des
jardins familiaux) . Ce compost peut
s'envisager sail sur une parcelle
privée, soit sur un petit terrain com
munal ou cantonal . En effet , ces
installations à l'échelle d'un groupe
de villas peuvent varier de 3m2 à
30m2

• Relevons que cela fonctionne
non pas avec des salaires, mais

Déchet teries Ramassoge
porte (} porte

A

A

C A

C

C A

C A

C

C

A A

C

C

C A

C

8
C

C
C A

C

C C

5

Nouvelle étape pour le compostage

avec " des pellts sIgnes de recon
naissance" de la commune. Le
Service des parcs et promenades
pourrait mettre un broyeur â dispo
sIllOn (pour les branchages). la for
mule reste à définir. La commune
peul aussi proposer renvoi d'un
conseiller en compostage auprès
des habitants souhaitant effectuer
un composllndivlduel.

• Sensibiliser la populallon el les en
fants au compostage. Pour ce faire ,
Je Conseil administratif a émis le
souhait suivant "la mise en place de
composts scolaires en collabora
tion avec des enseignants interes
sés. Ces composts sont destinés
au trallement par les élèves des
déchets ménagers verts de leur fa
mille, Qu 'ils apportent en venant a
l'écote. Une telle expérience fonc
tionne déjà à la satisfaction de tous
à Genthod Un film a même été
réalisé à ce propos, avec un coup
de pouce financier de Vernier,

- Augmenter la quantité de déchets
verts collectés dans les zones à
forte densité de population. Il s'agit
en l'occurrence d'étendre le ramas-

sage " porte a porte» a d 'autres
quartiers. Ainsi , dès 1997, les sec
teurs de Balexert, de Châtelaine,
des Libellules et quelques autres
encore pourraient enfin faire partie
de la collecte des déchets verts

- Améliorer l'efficacité des dechet
tenes en diminuant les déchets in
deslrables (cela peut passer par
une information plunculturelle, par
une surveillance accrue et une ver
balisation des contrevenants) et en
minimisant les Goûts de transports,

- Augmenter les quantités de déchets
verts collectés dans les zones
dans lesquelles il n'y a pas de ra
massage .'porte â porte» et où le
compostage individuel ou de quar
tiern'est pas efficace, Poury parve
nir, l'on peut créer des "pointsverts»
à proximité des immeubles concer
nés,

Ordre de priorité

.. Aucun ordre de prionté n'a été défini
précisément. Cela dépendra plutôt
de questions pratiques» observe
Christophe Iseli , Le Conseil adminls-

trall f se donne trois ans pour menre
toutes ces mesures sur pied,
«L' idée de base est bien entendu de
parvenir à diminuer les tonnages en·
voyés aux Cheneviers afin de couvrir
le coût de la mise sur pied du nouveau
concept de traitement des déchets
ménagers verts»,
Dans un premier temps, il s'agira de
rentabiliser les actions actuelles et
notamment la collecte effectuée
hebdomadairement par un camion
de Sauvin Schmidt. Pour ce faire, il
faudra parvenir à recueillir non plus
17,5 kilos par habitant par an, mais
25 kilos au moins.
Par ailleurs, une population d'environ
7000 habitants serait susceptible
d'être Incluse dans un tel ramassage,
Ouant aux composts de quartier, les
autorités entendent s'inspirer de l'ex
périence de la commune de KOniz.
Celle-ci compte 38 000 habitants et
55 composts de quartier,
Ce qui proportionnellement fe rai t
42 composts de quartier à Vernier .
.. Ce n'est pas ce que nous visons,
Par contre SI, dans ces trois prochai
nes années, nous réussissons à

Graphique indiquant la quantite de déchets organiques réceptionnée par
la station cantonale de compostage (tonnage)

700J

Hm

o
1"'"

6

. OdufesméoogèfBS
litées (saules)

. T010I (avec déchets
de jOrd'ns)

1"" 1"'1 lm 1993 """ 1995

Nouvelle étape pour le compostage

Evaluation des quantités de déchets verts collectés à Vernier

250

200

150

100

50

0""-
1989 1990

mettre sur pied 3 ou 4 composts de

quartier qui fonctionnent bien, ce se

rait undébulencourageant ... D'autant

qu'ici. vu la structure urbanis-tique,

les deux tiers des Verniolans ne pour

raient participer à de tels composts.

Et le centre intercommunal?

AUJourd'hui un centre de compostage

intercommunal n'esl pas envisagé.

Celle option coûterait 1,3 million à

Vernier. Une somme qu'il faudrait in
vestir à court lerme en vue de créer

ce centre en compagnie de Meyrin et

du Grand-Saconnex, sans pour autant

que cela améliore te bilan écologique

du système actuel. Pour être viable,

ce dernier devrail traiter au minimum
3500 tonnes par an. Les autorités

n'onl pas renoncé définitivement à

l'option Intercommunale.

Leur décision dépendra égarement

du devenir du Nant-de-Châtillon.

Quant au procédé de compostage

que Vernier choisira. aucun choix n'a

encore été effectué.

1991 1992 1993

.. Si les habitants devaient progressi

vement modifier leurs habitudes, il se

pourrait que lors d'une prochaine lé

gislature l'on puisse envisager la

méthanisation».

Pour ce faire , le tonnage devrait, en

effet. être bien supérieur. Ce procédé

1994 1995

aurait le mérite de permel1re à la

commune de pouvoir chauffer un cer

tain nombre de bâtiments publics à
partir de déchets verts .

Une idée réaliste, mais à long terme.

Serge Guertchakoff

f})écliets compOStaO/és :

- ép{ucliures
- restes de repas (cuits ou crus)
- CiJqui{{es d'oeufs
- marc de cafe (avec fi{tre)
-feui((es de the (avec sadiel)
- os
-jfeurs fOliées
- uHères pour petits allimau;>, (sa6Ce, foill, etc.)
- cendres de 60is
- clieveul(
_ p{alltes de 6a{coll et d'appartement (avec (a terre, mais 50115 pot)

7

8

,uDEZ-NOUS
Une fam ille d'une êcole de notre commune. une fois de
plus, est menacée d'expulsion

Les enfants ont fait loute leur scolarité dans notre
éco le Ils se sonl entièrement intégrés autant
scola irement que socialement

inadmissible que notre pays accepte de sOigner el d'ac
compagner Jusqu'à la mort ceux qui y trouvent refuge.
mais ne soucie pas de l'avenir du resle de ta famille.

Ces enfants, Mariam 14 ans, MarJaneh 10 ans el
Hamad 8 ans, se sonl adaptes à leur nouvelle vie,
malgré leurs racines IrèSditférenles el le décèS de leur
maman il y a un peu plus de deux ans

A IDEZ-LES, A IDEZ-NOUS,
soutenez notre action en versant vos dons au

CCP 12 - 88492 - 7
avec mention " Comité de soutien à la famille Hosse,ni ..

ou en écrivant à
.. Comité de soulien à la famille HosselOÎ "

Nous souhaiterions qu'Us puissent obtenir le permis
humanitaire qu'ils demandent. car nous trouvons

cio Suzanne Lenz, 70, ch , de l'Etang, 1219 Châtelaine,

MERCI

Inform utÎllliC

Il rofc.!Is iollnl'llc Cl domcstiq ue

Kue d l.' Ilt Fonl enl.' lIe 29 - 1 ln C ARDt (. E

H I. on J . .J2 55 90

VIIU~ \roUh'rcl J'oUrc la l'lu.!> ~()mplètc au
meilleur rJ!"r'll.lrt 4UJlik l'rh J~'~ ,)r(lin.llcur~
pcr ... mnch. lmprimJnle~. hlgiu('I~. liHc, ~'1

ilù!,~~l)irl's mfOrnlJII4u<:,

5· '. de ralllli) II U \ ehQlll l'un dl' Ia t'OlllnIlIlU'

de \ erniu, in"ril ~ à 11I1Ierlllanl'uft"u' Aire.

FIDUCIAIRE AFIGEST SA

FAITES REMPLIR VOTRE

DECLARA TlON D' IMPOTS

PAR UN SPECIALISTE

dès Fr . 95 .·

Tra va il soigné et rapide.

Tél. 022/793 97 80

Natel 077/59 67 24

E~TAEPR'SE 64 T, 'tE""T 1 GENiE CIV'L

A1eller

G,SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CRËpt RusnaUE

46, f VlfqlnlO-Maln<l\1
1217 "" EYRIN

2 A. ch du So/btef
12 14 VernIer

Tél 34108 43

Natel : 077 257310

PUBLLGÎL
C(NTUU SUISSE
'OUII LA l''OS( O· ... FFICHES

ll,,_.~ . __
,_ou" n •• H --_ ... ,,' .. ,.

Pole ., D>IU ,DUhO"

to. l G ......... Su, ... ,om_ ~,....,. f'It9<>n_ .'e

~UL~
ROUTE DE IIEA "I IER :203

12 14 VEA'IIEA;GE 'IIËVE

Ecole BER Genève
Classe. du CYCLE et
100 degré

ou.n
lkonomIB

Coura d'6t.
Français pou"r~~~~
Sec~.rl.t n
Secr6ta"at

COMPTABLE INDEPENDANT

ETABLISSEMENT DE VOTRE
DECLARATION D'IMPOTS

dès Fr. BO.-

Rapide, d iscret, et se déplace
ù votre d omicile,

Tél. 022/796 38 24

Vincent iifiI
PELLERITI ~

MENUISERIE - AGENCEMENT

ÉBÉNISTERIE

~ en toua genres

,

115, route de \lamier . 11'19 ChAtelaine
T6I, 71MI 52 23 • Fax 7M 49 2S

Votre enfant est malade et
vous ne pouvez pas vous absenter de votre travail. Que faire?

Votre enfant a la gnppe, une maladie infantile ou encore il est en convalescence suite à un accident. Ces maladies dites
sImples sonl toujours Inattendues et, si en plus, votre système de garde habituelle vous lâche et que vous ne pouvez
pas vous absenter de votre travail. c'est réellemenlla panique ...

Heureusement, depuis le 1 er janvier 1996, une nouvelle formule pour la garde des enfants malades viendra s'ajouter
à l'éventail des prestations déjà offertes par le service de garde d'enfants .. le Chaperon Rouge .. : l'assurance
BABY·HELP.

Fruit d'un partenariat entre la Croix
Rouge suisse et l'assurance
Evidenza, ,'assurance BABY -HELP
est déjà opérationnelle dans diffé
rentes sections de la Croix-Rouge
suisse. Cette assurance couvre 30
heures de garde d'enfant malade par
année pour la somme de 110francs.

Le personnel qui assure la garde des
enfants malades de a â 12 ans est
sélectionné et spécialement formé
dans ce domaine par la Croix-Rouge
genevoise. Il est constitué de mères
de familles, de jeunes grand-mères
ou d'étudiants suivant une formation
dans le domaine de la petite enfance.

Les personnes assurées peuvent faire appel 7 jours sur 7 de 7h â 17h et le délai d'intervention est de 4 heures.

Alin d'éviter t'instant de panique lié â l'absence de solution de garde pour votre enfant et également lui permettre de
bien «vivre» sa maladie en lui donnant le temps de guérir, vous pouvez contacter dès aujourd'hui le service
.. Le Chaperon Rouge», tél. 781 3772, qui répondra â toutes vos questions.

COURRIER
DES LECTEURS

Mesdames, Messieurs,

Me référant à l'encadré, p. 17, du
dernier journal, j'ai envie de réagir au
sujet de notre ((Centre commercial
du Lignonll .

Bien, je sais enfin quelle est cette
bête hideuse juchée sur le toit du
Centre et qui, violemment illuminée
toute la nuit. regarde dans nos cham
bres â coucher : c'est Big Brother de
Zurich l On nous avait promis un
baptême lors de l'inauguration, mais
le concours tous ménages n'avait
sans doute pas apporté de solution
intéressante par manque d'urne visi
ble.

Nous aimerions pourtant savoir pour
qui on a refait notre Centre? Pour les

frontaliers? Les habitants de Nyon,
d'Onex ? A-t-on oublié que pour tous
les habitants du Lignon, le centre
commercial est bel et bien le .. centre»
n'en déplaise aux amateurs de
shoppings. Notre Centre, c'est le
coeur de la cité du Lignon, la place du
village, là où on retrouve amis et
voisins, où on apprend les dernières
nouvelles, où on aimait pouvoir pren
dre des nouvelles des nombreuses
sociétés locales.
Monsieur l'architecte: où et de quel
droit avez-vous caché notre tableau
d'affichage des sociétés?

Si les habitants du Lignon viennent
aussi faire leurs achats au Centre, ils
ne viennent pas uniquement pour y
utiliser les commodités sanitaires,
même dotées d'un superbe ascen
seur .. . Mais parlons-en : Pourquoi a
t-on supprimé la porte d'accès infé
rieure au Centre? Celle-ci solide et
en fer, n'avait jamais cédé à des vo
leurs pendant la nuit et permettait

pourtant un accès facilité depuis l'ar
rêt du bus, depuis la rue et les immeu
bles en face (42 â 64) et depuis les
garages qui se trouvent sous le Cen
tre et non pas sous nos immeubles!
Last but not least : les personnes
âgées de la maison à encadrement
médical (n053) auraient bien aimé
utiliser le fameux ascenseur pour
pouvoir monter la butte du Centre,
situé un étage plus haut. Malheureu·
sement, la cage de verre brille par
son inutilité et s'ennuie ...

II y aurait encore bien d'autres remar
ques des habitants du Lignon (patio
du centre, marché, parking, etc.).

Je remercie ici la commune de Ver·
nier de permettre aux habitants du
Lignon de donner leur avis sur un
sujet que les concerne en premier
lieu et je vous prie d'agréer, Mesda
mes, Messieurs, mes salutations les
meilleures.

S.F., Le lignon

9

l 'Amateur-Sporting-Boxe
de Châtelaine orgamse

Dimanche 10 mars 1996 à 14h

Satie de spectacles
Grand Casino Genève

FINALES DES CHAMPIONNATS
SUISSESBOXEI996AMATEURS

En ouverture :

les 2 champions romands
juniors 95, Joris et Yassin.

de l'ASB Châtelaine.

Entrée gratuite aux nouveaux
membres inscrits en février au club,
Centre sportif du Lignon. spéciale
ment les mardis & jeudis dès 17h.

KERMESSE DE LA PAROISSE
DE L'EPIPHANIE DU LIGNON

5 ET 6 OCTOBRE 1996

Appel à tous
les groupements et associations

de Vernier et envi rons

Nous aimerions vous associer à no
Ire Kermesse en vous faisant partici
per è noire programme d'animation
en tant que groupe de chant, associa
tion sportive, équipe de danse, groupe
de rock. etc.

Voulez-vous contacter notre prési
dent, M. Serge-André BRULHART,
au léléphone 796 25 84 ?

Avec voire aide nous avons l'inten
lion de fixer un programme du ton
nerre. Merci de vos appels.

Nous désirons effectivement faire une
Kermesse a vec les Vemiolans de tous
les quartiers pour tous les Vemiolans.

Oue la fête soit bel/e.

10

Le comité d'organisation

Son président

S.A. BRUHLART

A l'occasion de son 15ème anniversaire

le VIEUX-THEATRE

cene sympathique troupe de retraités présentera une création de
TRINQUEDOUX. auteur genevois bien connu.

BANC PUBLIC

le samedi 16 mars 1996 à 20h (ouverture des portes à 19h30)

et le dimanche 17 mars à 15h (ouverture des portes à 14h30)
r_~<"',

au THEATRE DES RANCHES DE VERNIER

2, rue du Village, bus 6 arrêt Vernier-Place.

Une dizaine de sketches désopilants

et pleins d'humour Qui vous mettront
d'humeur printanière.

Les billets vendus au prix de Fr. 6.
sont à retirer à J'entrée.

LA MAC AV
48. rue du Village

Ouverte tous les jours,

sauf te dimanche elle tundi malln.

de 9h à 11 h30 et de 14h30 à 17h30

du 4 BU 30 mars 96

JACQUELINE VALENTE

CADRES ET BOITES EN TISSUS

FSG AVANCHET

La société de gymnastique

FSG AVANCHET organise sa

soiree annuelle

le samedi 9 mars 1996

salle des Fêtes d'Avanchet-Salève.

Nous vous invitons à venir nombreux
applaudir nos pupillettes et jeunes

gymnastes dans leurs prestations.

Ouverture des portes à 18h30.

Début du spectacle à 19h.

Entrée gratuite.

Parking du personnel de Balexert à
disposition.

Buvette, hot-dogs, sandwiches, stand
de pâtisseries, etc.

PEillSEIGWI:JSWJ dUJa ilV

le samedi 16 mars 1996 de 14h à 16h
aura lieu la

Celte manifestation se déroulera à la salle communale de Vernier
école de Vernier-Place (parking, arrêt bus 6)

Quel est votre rêve ? Des livres, des CD, des patins. des jouets,
des articles de sports, des articles pour bêbés, etc?

(Pas de vêtements, sauf tenues de sport La prlonté ira aux articles destinés aux enfants)

Eh bien, vous trouverez votre bonheur!

Les enfants et adultes désirant vendre sont priés de se présenter dès 13h30
afin de pouvoir installer leurs stands.

Chaque vendeur est responsable de son matériel. Finance d'inscription Fr. 2.
par vendeur. Seuls les articles propres et en bon état seront acceptés.

Nous aiderons à préparer la vente et superviserons la manifestation.

Organisation Association Maison du Quartier de Vernier
C.P. 413 - 1214 Vernier

Renseignements: tél. 3411608

tél. 71891 84

A l'attention des parents d 'enfants inscrits aux activites
surveillées dans les écoles de la commune de Vernier

Dans le cadre du Festival de la jeunesse

le jeudi 21 mars 1996 à 16h30

la Mairie de Vernier offre gratuitement aux enfants inscrits aux activités
surveillées dans les différentes écoles communales

le spectacle du CIRQUE EPHEMERE

Tous les enfants seront accompagnés par les animatrices parascolaires.

Les parents sont attendus dès 17h30 à la buvette de la salle communale
de Vernier-Place (arrêt bus 6) pour récupérer leur enfant et partager un
apéritif offert par le Service parascolaire.

Des renseignements plus précis parviendront aux parents concemés par
circulaire .

Pour tous renseignements complémentaires concernant les activités
parascolaires à Vernier adressez-vous à Yves Oelieutraz, tél. 7574664.

Paroisse protestante
de Colntrin-Avanchet

(Centre Communautaire
Oecuménique d'Avanchet)

Aue du Grand-Bay 17
1220 AVANCHET

Assemblée générale de la
paroisse :
le vendredi 15 mars à 20h30.
L'ordre du jour peut être consulté
au Centre.

Memento de mars:

Jeudi 7 mars à 20h au Centre,
2ème entretien avec le pasteur
J.-C. Basset sur les fêtes religieu
ses.

Dimanche 24 mars culte adultes
enfants à 10h au Centre avec le
pasleur P. Dürrenmatt.

Dimanche 31 mars (Rameaux) à
lOh. Culte avec M. Gardiol et le
concours de la chorale africaine
d'AGORA.

Du", /1' /11/11 de Billexerl

Du 27 février au 2 mars

Expédition polaire internationale
aventure humaine, action de solida
rité , rencontre .. Nord-Sud», avec la
Fondation Yann Verdina pour les en
fants défavorisés.

Venez soutenir la fondation en deve
nant membre et en aidant la détermi
nation d'adultes engagés pour les
enfants du Pérou.

Découvrez les membres de "expédi
tion polaire, les chiens et participez
au concours.

Du 6 au 23 mars

Exposition Inédite sur le Pérou
à la découverte du trésor des Incas.
Présentation de sites célèbres
(Tchan-Tchan, le Cité de Machu Pic
chu, la Porte du Soleil de Tiahua
naco ... ), vitrines, artisans tisserands,
peintres et bijoutiers seront sur place,
films vidéos et groupe musicaux et de
danses

11

Service social

La commune de Vernier
propose à toute personne
intéressée par l'emploi un

accueil
chaque lundi et chaque jeudi

de9hà 12h

• aux jeunes en début de
carrière

• aux adultes préoccupés par
l'emploi

• aux femmes décidées à
reprendre une activité profes
sionnelle

• à tous les chômeurs el
chômeuses.

Nous mettons à disposition :

téléphone, photocopieuse,
ordinateur;
journaux, documentation;

un cours gratuit d'introduc
t ion à l 'jnformatiquetous les
lundis de 10h à 12h.

S'inscrire auprès de l'accueil
chômeurs, tél. 797 20 98 ou du

Service social communal,

tél. 306 06 20.

VENEZ A L'ACCUEIL
CHOMEURS ET CHOMEUSES

DE VERNIER
MaIson de quartIer d'Aire-le Lignon

Ch. Nicolas-Bogueret 12 bis
1219 AIRE· Tél. 797 20 98

L'Association de vacances " VERNIER BOIS-GENTIL»
a besoin de vous !

En 1924. quelques citoyens dévoués
de Vernier décident d'organiser des
séjours de vacances à l'intention des
enfants de santé délicate et ayant
besoin de changement d'air,
La colonie de vacances .. Vemier Bois
Gentil .. venait de naître.

En 1929, les autorités municipales -
qui ont toujours apporté leur soutien à
cene initiative - acquièrent l' immeu
ble de Boveau-sur-Corbeyrier, dans
les Préalpes vaudoises, afin que les
séjours prévus puissent se dérouler
dans les meilleures conditions.

L'association est dirigée, depuis sa
fondation, par un comité constitué de
personnes entièrement bénévoles et
qui oeuvrent, tout au long de l'année,
pour organiser les séjours d'été, ainsi
que la semaine de neige, à
Planachaux-sur-Champéry, fin dé
cembre - début janvier.

A ses débuts, les principes généreux
qui réglaient - et qui règlent toujours
les conditions de séjour des enfants
eurent un écho favorable dans la po
pulation et la colonie connut des an
nées fastes et , surtout, trouva faci le
ment tes bonnes volontés nécessai
res pour aider et collaborer bénévole
ment à l'organisation des séjours.

La situation a, ces demières années,
bien évolué tant dans le domaine des
vacances des enfants, ce qui a amené

l'introduction des «séjours à la carte ..
(avec augmentation sensible du tra
vail administratif) que dans l'engage
ment des personnes au sein du co
mité pour oeuvrer en faveur des en
fants .

Plusieurs membres du comité , à
ta tâche depuis de nombreuses an
nées, souhaitent , pour des raisons
professionnelles ou privées, se dé
charger de leur mandaI et la .. cola .. a
ABSOLUMENT BESOIN DE SANG
NEUF EN RENFORT.

Venez donc prendre la relève afin
que puisse continuer l'oeuvre des
fondateurs :
Offrir aux enfants, quelles que soient
les conditions sociales, la possibilité
de profiter des séjours de vacances.

Pour tout renseignement :
Robert BORGIS, Président
Ch. Du-Villars 10 - 1219 Châtelaine
Tél . 796 35 10 (heures de repas)

MERITE MUNICIPAL VERNIOLAN 1995

Les inscriptions sont ouvertes. Voici un extrait du règlement :

La commune de Vemier attribue le mérite vemiofan â une ou plusieurs personnes, domiciliées sur le territoire ou
y ayant une activité prépondérante ou originaires de Vemier, qui se sont particulièrement distinguées dans le
domaine humanitaire, artistique, culturel. sportif ou autres.

Une commission ad hoc est créée pour désigner la ou les personnes méritantes. 1/ peut s'agir de personnes
individuelles, d'équipes ou de groupes de personnes pouvant recevoir le mérite à titre collectif.
Cette commission se réunit chaque année afin de sélectionner les lauréats qui seront honorés lors d'une cérémonie
publique. Les décisions sont prises à la majorité absolue des membres de la commission. Elles sont sans appel.
La commission peut décider de ne pas décemerde ménte au cours d'une année si les candidats ne répondent pas
au voeu de la commission.

En principe, le mérite ne peut être obtenu qu'une fois.

La Mairie de Vernier tient à voire disposition des formulaires de candidature ou peut, sur demande, vous les
envoyer directement. Le formulaire doit ëtre retourné il la Mairie avant le 29 février 1996. dernier délaI.

12

Impôts 1995

En direct des centres sociaux de votre quartier

La commune de Vernier met à nou
veau â. voIre dispositiondeux perma
nences pour le remplissage des dê
ctarations fiscales'
au Centre social du Lignon
au Centre social de Châtelaine
Ces permanences s'adressent aux
habitants de la commune de Vern ier
qUI ne peuvent remplir seuls leurs
déclarations et qUi ont des revenus
trop modestes pour s'adresser à une
fiduciaire .

Néanmoins, une participation fi
nancière vous sera demandée.

Répartition dans les quartiers.

Lignon - presqu 'ile d'Aire
Centre social du Lignon
78. av, du Lignon - Tél. 796 63 11

Châtelaine, Libellules, Vernier
Centre social de Châtelaine
4, ch. de l'Etang - 1219 Châtelaine
Tél. 979 06 06

Il est indispensable de téléphoner pour
prendre rendez-vous.

Paroisse
Protestante d 'Aire

Depuis le 1 er Janvier 1996 la
Paroisse Protestante d'Aire a
quitté sa chapelle de la route du
Bois-des-Frères pour s'installer
dans le Foyer Protestant du
lignon. place du Lignon.

Dès lors, les deux paroisses
d'Aire et du Lignon partagent les
mêmes locaux. Il s'agitde" Deux
églises sous un même toit" .

Chaque paroisse conserve son
autonomie (Pasteur , Conseil
de Paroisse, administration.
activités) .

Les cultes ont lieu chaque
dimanche à 10h15, organisés,
en alternance, par Le lignon et
par Aire.

Limite de revenus :

Nous ne prendrons en considération
que les personnes dont le revenu
annuel n'excède pas'
Fr. 40 000 .- personne seule
Fr. 50 000.- couple
Fr. 60 000.- famille

L'épargne ne doit pas dépasser glo
balement :
Fr. 25 000.- personne seule
Fr. 40 000 .- couple 1 famille

Nousvouscommuniquonsci·dessous
la li ste des documents à amener,
selon votre situation personnelle'

AVS - AI- OC PA

• attestation rente AVS-AI de l'année
précédente

- attestatIOn OCPA (prestallon ver
sées l'année précédente)

- attestation retraite éventuelle 2e
pilier

- camets d'épargne, comptes ban
caires (mis à jour au 31.12.1995)

- cotisations assurance maladie

- fraiS médicaux' décomptes assu
rance maladie, dentiste. lunettes.

- certificats médicaux pour reglme,
traitement spéciaux

- SI emprunt bancaire decompte in
terëts versés l'annee precédente

SALARIES

- attestation salaire 1995
- allestahon chômage, attestation ln·

demnltés PCMM
- attestallOn Indemnités pertes de

gain
- attestation allocation logement,

allocations familiales
- camets d'épargne, comptes ban

caires (mis à jour au 31 12.95)
• cotisation assurance maladie (1995)
- fraiS médicaux : decomptes assu

rance maladie, dentiste, lunettes ...
- certificats medicaux pour régime.

traitements spéciaux
- assurance vie (contrat)
- SI emprunt bancaire. décompte in-

térêts versés l'année précédente
- pension pour personne à charge.

Savoir... participer

Revenus imposables en %
personnes physiques. commune de Vernier

Impôt fédéral di rect

13

Service des sports

Bassins des Ranches et d 'Avanchet-Jura

OUVERTURE AU PUBLIC · SAISON 1995/1996

Bassin des Ranches (16 x 8 m) jusqu 'au 24 avri/1996

Mercredi
Enfants de 6 à 15 ans fond à 0.80 m 13h45 à 15h45
Enfants et adultes lond à 2,00 m 15h45 à 17h45
Adultes fond à 2.00 m 17h45 à 18h45
Adultes fond à 1,25 m 18h45 à 19h45

Bassin d 'A vanchet-Jura (16 x 8 m) Jusqu'au 5 mai 1996

Mercredi
Enfants de 6 à 15 ans fond à o,ao m 16h15 à 17h15
Enfants et adultes fond à l ,25 m , 7h 15 à 1ah 15
Enfants et adultes

Adultes
fond à 2,00 m 18h15 à 19h15
fond à 2,00 m 19h15 à 20h15

Dimanche
Enfants et adultes

Enfants et adultes

lond à 1,25 m
lond à 2,00 m

8h45 à 9h45
9h45 à 11h45

Fond à 2 m seulement pour les personnes sachant nager.

Prix pour l'heure enfants de 6 à 15 ans Fr. 0,50
adultes Fr. 2.-

Les bassins sont fermés pendant les vacances scolaires
et jours fériés, soit : du 17 au 25 féVrier 1996, du 4 au
14 avril 1996 et le 1 er mai 1996.

Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat du
Service des sports, tél. 796 62 96 (le matin).

14

Ecole suisse de ski alpin

Ecole suisse de snowboard

Cours de ski alpin pour enfants de 8 à 16 ans
(débutants, moyens et avancés)

Cours de snowboard pour enfants de 10 à 16 ans
ayant déjà skié (débutants, moyens et avancés)

organisés par le Service des sports avec la collabora
tion technique de moniteurs qualifiés.

Période de 4 mercredis :
du 28 février au 20 mars 1996

Lieu : Torgon (VS)

Prix : Fr. 160.- tout compris.

Renseignements et inscriptions au Service des sports,
30, rte du Bois-des-Frères - 1219 Le Lignon
Tél. 796 62 98 (le malin).

TENNIS D'AIRE

Location des courts jusqu'au 31 mars 1996

Tennis
Court couvert 1 heure Fr. 13.-

1 heure (jusqu'à 18 ans) Fr. 8.-

Horai re : de 9h à 22h

Courts extérieurs 1 heure Fr.8.-
1 heure Qusqu'à 18 ans) Fr. 5.-

Horaire : lundi et mardi
mercredi
jeudi
vendredi , samedi
et dimanche

de9hà16h
de9h à 14h
de9hà16h

de 9h à 22h

Badminton 1 heure Fr. 9.-
1 heure (jusqu'à 18 ans) Fr.7.-

Horaire : de 9h à 22h

Tennis d'Aire:
Ch. des Lézards 17 - 1219 AIRE - Tél. 796 2198.

Bassins d'Avanchet-Jura et des Ranches

Cours de natation

pour enfants (à partir de 5 ans révolus)
pour adultes, degrés débutants, moyens, avancés.

Ou 15 avril au 28 juin 1996 ( 10 leçons), places limitées.

Inscriptlonset paiement (Jes Chèques ne sont pas acceptés)

Pour les élêves qui ont suivi la période janvier-mars

lundi 18 mars de 17h30 à 20h30
du mardi 19 mars au
vendredi 22 mars de8hàl1h

Pour les nouveaux élèves

lundi 25 mars
du mardi 26 mars au
vendredi 29 mars

de 17h30 à 20h30

de8hàl1h

Fr. 70.- enfants / 10 leçons de 40 mn
Fr. 100.- adulles/ l0 leçons de 40 mn

lieu : Service des sports, 30, rte du Bois des Frères,
1219 Le Lignon (piscine du Lignon)

Renseignements : tél. 796 62 96 (le matin).

Service des sports

BASSIN COUVERT DE LA PISCINE DU LIGNON

Transformation des vestiaires d'été en cours

Fondations du bassin couvert

Ecole de tennis
mars/mai 1996

destinée aux Jeunes de 8 à 16 ans

Période du 6 mars au
1er avril 1996

Le mercredi .

Fr. 80.- pour la periode

Renseignements el inscripllons :
Centre de tennis d'Aïre ,
17, chemin des Lézards,
1219 Aire.
lél. 796 21 98.

Ecole de badminton
mars/juin 1996

destinee aux jeunes de 9 â 18 ans

Période du 6 mars au 26 juin 1996

le mercredi de 13h15 à 14h35 et
de 14h40 à 16h

Fr. 50.-la période.

En collaboration avec l'Association
Cantonale Genevoise de Badminton
(A.C.G.B.).

Renseignements et inscriptions :
Centre de tennis d'Aire,
17, chemin des Lézards, 1219 Aire ,
lél. 79621 98.

INFORMATION IMPORTANTE A LA CLIENTELE

CHANGEMENT DU SYSTEME D'ENTREE
Le système d'entrée sera changé lors de la mise en service du bassin couvert au mois de mai 1997.

Les jetons d'entrée ne seront plus valables.

Saison 1996 :
Les abonnements de 10 entrées (Fr. 24.-) seront supprimés et

remplacés par des abonnements de 5 entrées (Fr. 12.-).

Nous vous recommandons d'utiliser tous les jetons d'entrée en votre possession.

MERCI DE VOTRE COMPREHENSION.

15

Petites annonces - A votre service gratuitement

1 Divers

Adolescent '6 ans , résidant à
Vernier-Village, cherche emploi ou
petit job pour août 96. Tél. 341 28 29
dès 17h30.

Echangerais voilier 10 m. avec place
d'amarrage La Belotte, contre terrain
agricole avec vigne ou arborisé.
Tél. + Fax 796 52 58.

Cours bricolages/Pâques. sagexltis
sus incrustés et pliés. Mardi de 19h30
à21 h30 les 27.02 elS, 12, 1geI26.03.
Fr. 90.-les 10 heures. Tél. 7970222.

Cherche pin's pour début de collee
lion. Tél. 796 26 74.

1 Garde d'enfants

Maman de jour expérimentée el
agréée par SPJ, garderait bébé
jusqu'à 4ans, le matin de 7h à 12h30-
13h. Libre tout de suite.
Tél . 341 2566.

Cherche dame pOur garde enfants
(4 et 5'/2 ans) + ménage et repassage
si possible. 3 • 4 demi-journées par
semaine, dès fin août. Aire.
Tél. 79728 27 (soir).

1 Motos

Superbe Kawasaki II 000 GTR, 1992.
30 000 km, comme neuve. Cotation
argus Fr. 11 200.-, cédée à Fr. 9000.
Tél. 782 35 80, heures de bureau.

1 A vendre

Machine à pop·corn, neuve, dans son
emballage, Fr. 15.-. Tél. 3415048.

Manteau avec capuchon mouton re
tourné. Valeur Fr. 2200.-, T. 40. Cédé
Fr. 1000.·, neuf, cause trop petit.
Tél. 796 40 76.

Nombreux vêtements d'été fille ,
T. 62 - 68, 3· 6 mois, jolis modèles,
très bon étal , le tout Fr. 40.·.
Tél. 341 2330.

A la pièce ou le lot, tapis d'Orient,
plusieurs tailles et couleurs. Neufs.
Vendus à la moltié de leur valeur ou à
discuter. Tél. 341 2029.

Aquarium 200 1. neuf, complet :
éclairage· pompe · plantes - gravier
divers accessoires. Prix : Fr. 600.-.
Tél. 797 35 14.

Skis de randonnée OYNASTAA, 195
cm, fixations Marker Tour comme
neuves, couteaux, bâtons.
Cédés Fr. 200.-. Tél. 796 89 42.

Table de massage non pliable, neuve.
Fr. 500,-. Tél. 796 03 66.

2canapés 1 place, couleur rose luschia
en cuir, état neuf. Fr. 1000.-les deux à
discuter au plus oHrant. Tél. 341 2284.

Congélateur.armoire 2501. SATRAP,
très bon état. Fr. 270.· prix à discuter.
Tél. 796 1248 dès 19h.

Vacances pour aînés .. ,
au chalet Florimont à Gryon s/Bex (1200 ml

Hors de la grisaille ... pour se refaire une santé, se reposer et changer d'air,
venez vous détendre dans une ambiance chaleureuse et conviviale au coeur
d'une des plus belles régions de Suisse.

Séjours de 2 semaines en pension complète avec transport assuré
depuis Genève : chambre individuelle, dès Fr. 913.-1 chambre à 2 lits,
dès Fr. 725.-.

Places disponibles pour les départs des 6 et 20 mars, 3 et 17 avril, 1er, 15
et 29 mai , 4 et 18 septembre, 2 et 16 octobre.

Informations et réservations : le CAO, secrétariat des maisons de vacances,
tél. 300 01 20 (de 8h30 à 12h).

16

1 A acheter

Garage (parking fermé) région Ver
nier. Tél. 7967373 (884 05 37).

Cherche terrain à bâtir pour villas
jumelles sur commune de Vernier.
Tél. 796 36 44.

1 Appartements

Cherche à louer appartement de
3pièçes, HLM, aux Avanchels. Event.
échange contre 2 pièces avec balcon.
Tél. le soir dès 19h au 797 38 63.

A louer appartement 4 pièces, HLM,
balcon, traversant, ensoleillé, loyer
Fr. 1099.-. Quartier des Avanchets.
libre pour le 1 er avril. Tél. 797 36 53.

1 A vendre

TENNIS - Matériel complet pour l'en
seignement: caddie fermé. 150 bon·
nes balles, cibles, panier, seau, qua·
tre bonnes raquettes pour débu
tant(e)s, dossier d'exercices pour
l'entralnement. Le tout Fr. 300.-.
Tél. 796 13 68, le soir.

Table style "bistrer marbre blanc!
gris, pieds blancs, 120 x 65 cm,
Fr. 150.-. Tél. 796 4316.

Table en noyer 122 cm • 100 cm,
Fr. 300.-. Tél. 796 26 74.

ON EST D'LA REVUE 7

"Genève, ça défile et ça dégaine"

de et avec

Bob BARBEY et Thierry MEURY

au Café Théâtre Le P'tit Music Hohl

Repas à 19h30, spectacle à 21 h30

Le P'tit Music Hohl
54, av. Louis-Casai, tél. 7988798

Location Stand Info Balexert et
Service culturel Migros Genève

Carte de visite

Une entreprise au service
de la commune de Vernier

VELOS SERGE DEMIERR E

Magasin de cycles (c Vélos Serge Oemierre)

Situé au coeur du Village de Vernier. ce commerce spécialisé fêle, en ce mois de février 1996, ses deux ans d'ouverture.

A sa téte, Serge Demierre, ancien champion suisse cycliste. qui, suite à ses nombreuses années d'expérience dans
le domaine, vous attend pour mettre à votre servÎce ses compétences professionnelles afin de vous conseiller sur la
pratique de cette activité, aujourd'hui si actuelle

Aulant sur le choix de votre "petite Reine .. (vélo de course, mountainbike, BMX, trekking , cityblke , vélo enfant) , que
sur les multiples accessoires annexes, les avantages d'un entraînement ou d'une alimentation bien pensée t

Appréciant beaucoup l'ambiance verniotane, ce quadragénaIre reconverti mais toujours sportif, a également choisi
comme domiclle la commune de Vernier pour s'établir avec sa petite lamille.

Association de
coopération avec l'Albanie

cherche un

CHAUFFEUR BENEVOLE

pour conduire un camion
de Genève dans ce pays.

Départ au mois de mars
ou plus tard.

Permis poids lourds
nécessaire.

VELOS SERGE DEMtERRE
49, rue du Village
1214 Vernier
TèI.3416444

Heures d'ouverture
Ma·Ve de 8h30 il 12h • 14h à 18h30
Sa de Bh30 â 15h
LundiFERME

Association des Intérêts de Châtelaine et environs
Case postale 207 - 1219 Châtelaine

AGA AI CE au cac
21 mars 1996 20h30

Le Illre de cet édita si bizarre soit-il n'est pas obsolète, pas une question pour un champlon. nt un piège de la roue de
la fortune mais simplement en langage abrégé la convocation à notre ASSEMBLEE GENERALE de notre association
au Centre de quartIer. avenue de Châtelaine 64, le jeudi 21 mars 1996 à 20h30. En effet , avec le retour du printemps,
voilà le temps de renouveler voIre confiance à votre comllé, conformément à nos staluls art . 16.
L'insertion de cette convocation sous la rubnque des associations de la commune est légale et officielle . De ce fait ,
toutes les décisions prises ce soir·là seront validées
Je vous rappelle entre aulres que lors de cette réunion, Il vous est possible de dIaloguer avec les représentants de notre
comIté .
Nous sommes une association vivante, nous devons rester crédibles envers nos autorités communales el pour réaliser
ces objectIfs nous devons augmenter notre effectif de membres et trouver parmi eux des personnes acceptant une
mission au comIté
Par avance, Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui envlSagenl de venir nous seconder spontanément
et avec désmtéressement, au sein de notre assocIation.

Venez donc nombreux a l'AGA AICE cac du JeudI 21 mars 1996.

Cela nous fera plaIsir el merci d 'avance 1

Votre Président
A. Aberlé

Jeudi 21 mars à 20h30

Invitation à
l 'Assemblée générale de l 'A.I.C.E.

Tous les membres de l'Association des Intérêts de Châtelaine et environs sont convoqués par la présente à
l'Assemblée générale statutaIre qui se déroulera le Jeudi 21 mars 1996 à 20h30 au Cenlre de quartier de Châlelaine,
84, av, de Châtelaine.

Ordre du jour
1. Election des scrutateurs

2 Lecture et acceptation du PV 1995

3. Rapports: du PréSIdent
de la trésorière

des vérificateurs
4. Acceptations des rapports et décharge au comité

5. InformatIOn des démissions
6, Appel aux nouveaux membres

7. Elections: du Président

des membres du comité

des vénficateurs

8. Fixallon du montant de la cotisation

9. DIvers

Une verrée sUIVra l'Assemblée générale.

Le comité de l'AICE vous Informe qu'il tIendra

ses séances mensuelles aux dates sUIvantes
du premier semestre en 1996 :

4 mars - 1 er avril - 6 mai - 3 juin.

Si nos activités vous intéressent devenez

membres du Comi té en venant le soir de

I·Assemblée générale (21 mars 1996 à 20h30)
pour présenter votre candidature.

Cet appel s'adresse à tous les habitants de la

commune résidant sur Châtelaine.

A
1
V
V

Intos quartier - VERNIER

Association des Intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

Les vieux quartiers de Vernier : Crotte-au-Loup

Le nom surprend. On vous demande
votre adresse. Vous répondez : à
Crotte-au-Loup. On se demande dans
quel coin perdu vous «créchez» r On
ne sait pas la chance que vous avez,
sauf lorsque votre chemin est pris
comme déviation routière et que des
automobilistes s'y 1 ivren! à des proues
ses discutables qui mettent la vie de
vos enfants en danger. Cette situa
tion désagréable mais passagère

O'8naennes malsans.

écartée, vous vivez dans un quartier
relativement tranquitte . A part les
avions ... qui vous protègent du délire
bétonnier qui nous a envahis depuis
lrop longtemps.

M. Pierre Pitlard, qui s'est heureuse
ment fait l'historien de notre Com
mune, nous dit : .. En 1663, un nouvel
arrête du Parlement de Dijon ordonna
la suppression de Ioules les écoles
réformées ... (et) défendit également
d'enterrer les réformés dans les ci
metières réservés aux calholiques.
Des cimetières réformés devaient

aUJt rmJfS épais ..

être créés à une distance d'au
moins 300 mètres du cimetière
catholique; les enterrements
des réformés ne pouvaient avoir
lieu que de nuit.
A Vemier, on établit le cimetière
réformé au lieu-dit " 3 Crotuleu»
(Crone-au-Loup) , endroit du vil
lage où il n 'y avait alors aucune
maison, dans un terrain appar
tenant à la communauté , tra

versé par le chemin de
Vernier 3 Saligny».
M . Pittard pense que Crotte-au
Loup ferait allusion .. aux loups
qui hantaient jadis la région .. et
dont le dernier aurait pu être tué
en 1871. (1)

Il Y a des gens que les souve
nirs des anciens intéressent.
G'est cette curiosité qui nous a
réunis, avec Georges Brandt et
Maurice Frehner, autour de

Jean Roch. Nous ne sommes pas de
première jeunesse et notre interlocu
teur est plein de vie. Aussi fut-ce un
régal de l'entendre évoquer ses
propres souvenirs mêlés à ceux
que son père et son grand-père,
Jean tous deux, lui avaient lé
gués à une époque où la TV
n'existait pas, où la TSF était
rare et où l'on se rendait le soir
chez les voisins pour le plaisir
de la conversation .

Une carte des territoires de
Vernier-Châtelaine-Ai·re
dressée d'après des plans
de 1675 env. ne montre aucune
maison à Crotte-au-Loup, mais
l'Atlas du Canton de Genève
publié en 1830 indique la pré
sence de 5 constructions qui
semblent disposées de part et
d'autre du chemin comme le
sont actuellement les plus an
ciens immeubles qu'il est aisé
de reconnaitrede nos JOurs lors- .

on boulets. terre el ch/JWI

qu'on se promène dans ce quartier.
(2)

Jean Roch nous apprit que les ancê
tres de sa famille, venant de Chevry
dans J'Ain, s'établirent à Crotte-au
Loupen 1715. 11 s'agissait de Thomas
Roch qui fut probablement agricul
teur. Et de Roch en Roch, nous arri
vonsà notre époque pourvoir la même
maison habitée par la même famille.
C'est une leçon de fidélité ... Immobifière !

L'heure lournalt.1I n'est si bonnecom
pagnie qui ne se quitte. Ce que nous
fîmes après avoir apprécié comme il

agréablement amenagéas.

se doit quelques anecdotes qui iIIus
Irenl ce temps où les gens savaient
s'amuser sans se croire obligés de
tout casser. Nous nous réservons de
vous en parler une autre fois.

(1) Pierre Pittard, Profil de Vernier
1975.

(2) Id.
Le Comité de l'AIVV

parent_type: news


text:
2/2

Dessin technique Soleil F4

www.apgsga.ch

1:25