text:
• • •
Commune de Vernier -.-

BULLET I N D'INFORMA TI O N Of LA COMMUNE DE VERNIER

Premier bilan du contrat
de quartier d'Aïre-Le Lignon

En dix-huit mois à peine, une série de projets ont vu le jour
dans le cadre du contrat de quartier adopté au Lignon. Le plus
significatif fut sans conteste la patinoire synthétique qui a
remporté un très vif succès l'hiver dernier. Notre dossier.

Sommaire

Premier bilan du contrat de
quartier d'Aïre-le lignon

En dix-hull mOIs à peme, une série de
projets ont vu le jour dans le cadre du

P.3 contraI de quartier adopté au Lignon.

P. 9

P. 18

P.24

P.27

Noces d'or et de diamant

tt n'est pas trop tard pour vous Inscnre
et venir participer à notre petite céré
monie organisée au mOIS de novem
bre prochain.

Echo des club d'aînés

Chaque été les aînés se rendent au
centre aéré pour une sympathique
journée de détente et d'amusement

entre générations.

Fête de la paroisse protestante
de Vernier

Comme chaque année, la paroisse
vous Invite à vemr participer à sa fête
qui se déroulera du 6 au 8 octobre.

la Macav a déménagé

Elle vous invite à venir découvrir ses

nouveaux locaux de la rue du Village

52 à l'occasion d'une verrée de bien
venue le 19 octobre.

) Uu!>!>I,... du nloh.

Premier bilan du contrat de
d' Aire-Le Lignon

quartier

A prés quelques moIS de né
gociation, les habitants de la pres
qu'ile du Lignon se sont vus doter
d'un contrat de quartier. Un crédit

budgétaire avait été préalablement
adopté le 5 octobre 2004. Rappelons
Qu'il s'agit d'une expérience amenée à
être évaluee en fm d'année, SOIt au
second semestre 2006.

Ce contrat fonctionne de la façon
suivante : un citoyen dépose une
liche-projet à la permanence du con
trat de quartier (Située à côté du
poste des agents municipaux et
ouverte le mardi de 9h30 à Il h30, le
mercredi de 15h à 17h et le samedi
de 10h à 12h). Cette fiche est ensuite
étudiée par un groupe-projet formé
d'habitantes et d'habitants du quar-

tier, ainsi Que de divers acteurs lo
caux (maison de quartier, paroisse,
etc.). L'Instruction terminée, la fiche
projet est soumise à un comité de
pilotage Qui la valide et débloque les
fonds, si necessaire. Ce comité est
formé de représentants politiques, de
représentants des propriétaires du
Lignon et des propriétaires de villas de
la presqu'île d'Aïre, des commer
çants et des locataires.

Repas le soir du 24 décembre

la première fiche a aVOir été acceptee
s'intitulait _Partageons Noël •. Son
objectif était de pourSUivre l'expé
rience lancée par une association de
jeunes souhaitant offrir des repas
chauds aux personnes seules le soir

La patmolre installée sur la place du Lignon a enchanté petits et grands cet hlvel

du 24 décembre. Non plus sous une
tente, mais dans un espace mieux
adapté et doté d'une cuisine. Cela
s'est très bien déroulé dans la salle du
restaurant scolaire du Lignon. 250 à
300 personnes en ont profite. Le staff

de bénévoles de cette associatton a
été doté de tee-shirts. Ces derniers
S'Investissent depuis sept ans pour
oHm une soirée plus conviviale aux
personnesseules.

La patinoire synthétique

La seconde fiche a eté déposée par
Andreina Louis. Son idée était d'ins·
taller temporairement une patinoire
sur la place du lIgnon. Oeux autres
femmes du groupe de projets l'onl
rejoint pour mener à terme cet impor-

~ Do!o!>icr du mols

tant prOjet Katla Sauvain et Gianna
Felicissimo. La pat moire a ouvert ses
portes le 22 décembre et a Immedia
tement rencontré un vif succès. A la
fermeture des portes, le 25 février, il
avait été distribué en moyenne pas
moins de 60 paires de patins par Jour.
Avec l'appuI d'un employé a temps
partiel. engagé pour l'occasion, la
pat mOire était ouverte SIX jours par
sema me. Une quarantaine de béné
voles ont permis que cette belle aven
ture se déroule au mieux, que cela
salt en surveillant la patinoire, en
tenant la buvette, en s'occupant de la

locallon de patms. Juste à côté de la
patmolre, une buvette sous tente per
mettait une pause chauffée autour
d'une table. Diverses personnes du
quartier ont confecl1onné et offert des
pâtisseries et des boissons chaudes,

départ. -C'était osé, mais grâce â
l'enthousiasme et au SerteUX, et un

sacré COup de pouce de la météo, ce
fut un superbe sucees,., résume
Chrtstiane Schaller. L'idée est désor
mais de pérenniser l'expérience. Mais
l'achat d'une patinoire synthétique
n'a pu être inscrite au budget 2007.
Un dossier à suivre.

Aïre-Le Lignon en fête et en
musique

La troisieme fiche-proJet acceptée a
abouti â l'organisation de la fête qui

s'est déroulee du 16 au 181UlO 2006
sur la place du Lignon. Cette grande
fête est le fruit d'une collaboration
entre une vingtaine d'associations.
L'idée éta it de créer une émulation et
de renforcer le sentiment d'apparte-

b •
Les élèves et enseignants du Lignon ont partiCipe a la fête du mOIs de JUin

Certaines mamans ont souhaité yor

ganiser des anniversaires. Les élèves
des écoles d'Aire, du Lignon, ainsi
qu'une classe des Libellules y avalent
accès quatre matins par semaine.

Ajoutons que tous les vendredi soirs,
une disco s'y déroulait de 19h â 22h.
Seule la location de patins était
payante (2 francs pour une durée
illimitée). Cette fantastique opération
n'aura finalement coûté que 63 250
francs, au-lieu des 80 000 prévus au

nance, les liens entre les associations

et les différentes communautés d'ha
bitant-es Qui vivent dans la pres
qu'ile.

Ce projet a été coordonné afin de se
dérouler en même temps que la Fête
de la musique et Que les 40 ans de
l'école du lIgnon. Pendant ces trois
Journées, les animations étaient gra
tUltes.l'Association Vernier sur Rock
avait été mandatée pour organiser les
animations musicales. La plateforme

des associatIOns s'est chargée du goû
!erde l'Ecole du lignon. Un lâcher de
ballons, un carrousel. un château gon
flabJeet unstand maquillage ont beau
coup plu aux nombreux enfants et
parents.

Le samedi matin s'est déroulé un
.vide-grenier . pour répondre â une
proposition présentée par un habitant
â la permanence du contrat de quar
tier. Il était aussi possible de grtmper
dans la nacelle de deux montgolfières
afin de voir Le lIgnon sous un autre
point de vue. Même si l'orage qui s'est
abattu sur la Cité a écourté cette
actiVité. Et dimanche matin, s'est
tenue une célébration gospel oecu·
ménique proposée par les paroisses.

Puis. de nombreuses familles ont
participé au rallye qui sillonnait la
presqu'île, préparé par l'association
des parents d'élèves du Lignon.

Dans te cadre de ce week-end festif,
une exposition de photos s'est dérou
lée. Il y avait à la fois des images
historlquesetdes photos d'artistes. Le
public était invité à sélectionner tes

douze meilleures photos parmi la Qua
rantaine d'illustrations reçues. les 12
travaux sélectionnés figureront sur le
calendrier 2007 édité parle contrat de
quartier d'Aire-Le Lignon. Le budget
avait été prévu avec une demande de
couverture de déficit de 20 000 francs.
Dans les faits, le déficit s'est élevé à
environ 15 000 francs. Relevons le
sympathique financement du goûter
des petits le vendredi par l'association
des commerçants.

Les matchs de la Coupe du
Monde sur grand écran

Autre fiche-projet adoptée: -Le Lignon

se la joue fair-play,.. Du 9 juin au 9
JUillet , ,'association Pif Paf Pouf et
l'association Vernier sur Rock ont or
ganisé la diffusion de tous les matchs
de la Coupe du Monde de foot sur
grand écran en plein air sur la place du
Lignon. Chaque journée de match
était prétexte à créer une animation,

~ \lJh .. ,It~ ) ""'"'''''''''''''''''''' >.'.IOlI",H,hlUl'"'' ~\" ., .. " .. , •• 1,,,

un événement dans l'événement. Le
contrat de quartier a fait une avance
de trésorerie et fonctionné à nouveau
par le biaiS d'une garantie de déficit,
dans le cas présent. de 15000 francs.

Joyeux dimanches

Le Comité de pilotage a reçu et accepté
récemment la fiche-prOjet intitu lée
.. Joyeux dimanches .. , issue du Réseau
solidarités du lignon. Il s'agit d'un
réseau d'entraide existant
depuis plusieurs années
dans le quartier grâce à l'anl
million ne l1uelque_", person
nes.

le projet consistait à prépa
rer un dimanche par mois
un repas en faveur des per
sonnes Isolées du quartlef.
Pour ce faire , il était
demandé de pouvoir accé
der à une cuisine, par
exemple celle du restaurant
scolai re .

Ce projet va débuter ces
prochains jours au rythme
d'un dimanche par mois. Les
in téressés devront au préa
lable s'inscri re. Puis un bi-

7

lan se ra effectué afin de
vérifier si cela répond réellement à une
demande.

Un autre projet proposait la création
d'un thé dansant. Il est possible que
ces deux projets salent regrou pés. Le
comi té de pilotage a accepté d'offrir
une garantie de déficit de 5000 francs.

Réfection du chemin pédestre
le long du Rhône

«Vivre dans le si lence))

Diverses requêtes d'habitants du
Lignon ont été étudiées par le Comité
Central du Lignon (CCU, lequel re
groupe les différents propriétaires.
Deux places de Jeux ont ainsi été
refaites, notamment celle demère la
grande tour. Concernant les jeux d'eau,
le CCL ne souhaite pas entrer en
matière, vu la proximité de la piscine
du Lignon. Par contre, le CCL a rendu

un avis favorable pour l'aménage
ment de ta rampe piétonne vers les
allées 23-24. Une demande a été
faite relative à la pose de mâts d'affi
chage afin de mieux informer la popu·
lation des événements se passant
dans le quartier. Cette requête est à
l'étude. Enfin, les jardinetsdeplantage
ne sont pas envisageables aux yeux du
CCL.

Un premier bilan positif

la protection civi le verniolane va se Toujours est·II que lors du vote d'un

charger de réaliser une autre crédit permettant la mise sur pied de

riche-plojt:t reldtivt! à la réfection du

chemin pédestre qui longe le Rhône

depuis le chemin du Bo is

des· Frères jusqu'à la passerelle du

lignon. Cela sera effectué lors d'un

exercice qui doit se teniren septembre.

cette expérience de contrat de quar

tier, une évaluation était prévue après

deux ans. Cette dernière est en cours,

Un rapport sera présenté d'ici la lin

de t'année au Conseil municipal afin

que ce dernier puisse se prononcer

sur une reconduction ou non du contrat
de quartier. L'évaluation portera

également sur une éventuelle étendue

du modèle -contrai de quartIer

dans d'aulles quartiers, comme
les Avanchets par exemple.

Rappelons que l'on parle d'une somme
de 135'000 francs par annee,

dont 100'000 francs pourftnancer les

projets eux-mêmes.

l e Conseil adminIstratif par la voix de
son Maire est extrêmement heureux de
cette première expérience, unique à
Genève. Elle permet aux habitantes
et aux habitants de se mobiliser pour
présenter des projets concrets visant
l'un des buts du contrat de quartIer,
comme le mieux-être, l'animation ou
la sécurité. D'autres projets sont en
cou rs d'étude et nul doute que
l'ensemble des partenaires sauront
tIrer profit de cette expérience.

Serge Guertchakoff

Prochaine séance
du Conseil municipal

Le 3 octobre 2006 a 20h30.
l'ordre du jour peut être consulte des
le 27 septembre 2006 sur notre site
Internet . www.vernler.ch

Rectificatif

Dans notre édit ion de Ju illet, une
erreur s'est gl issée dans le compte
rendu de la seance du 27 juin 2006.

En eHet, dans le 2e paragraphe il
convient de tire: -!a commune s'est
engagée au cours de la présente légis
lature dans la vore de l'intégration et
de la convIvIalité ....

Zoom sur ...

Hans-Rudolf Mischler
Conseiller municipal, membre de l'Alliance de gauche

Quelle est votre passion ou hobby?

• J'aime regarder les matchs de
hockey sur glace que j'al mot-même
pratiqué par le passé. Aujourd'hui ,
je soutiens tes Aigles (Servette Hoc
key Club) .•

Quel est votre plat préféré?

.. La fondue et les rognons deveau,.

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?

• Mes premières vacances dans le
Jura chez mon parrain. Alors que je

devaIS rentrer les poulains à l'écurie,
l'un d'eux s'est joué de moi et me
faisaIt counr derrière lu i pour le rattra
per .•

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?

• Que les habitants puissent être
heureux dans un environnement sain
et harmonIeux, •

Quel est votre artiste musical ou
grau pe préféré?

• Les Rollmg Stones, •

Quelle est la personna lité, vivante
ou décédée, qui a été la plus
marquante pour vous?

• L'anCien conseiller fédéral Willy
Richard pour son courage dans l'af
faire Kaiseraugst , qUI nous a permis
de ne pas donner jour à une centrale
atomique et surtout d'éviter un bain
de sang, amsl que le Che pour son
humanisme . •

Propos recueillis par S,Go

Conseil
administratif
> communications

Vivarium
Suite à l 'examen du dossier remis
par la commune de Meyrin , le Con
seil administratif décide de ne pas
entrer en matière sur une partici·
pation de la commune au finance
ment de l'exploitation du vivarium
Elapsoidea.

Vandalisme
Nelly Buntschu informe ses collè
gues du Conseil administratif qu'en
2005 le vandali sme a coûté
CHF 220'000.- à la commune,
en diminution de 15% par rapport
à 2004 .

Le Lignon
L'annonce de l'adoption par le
Grand Conseil de la loi, modifiant
le régime des zones des parcelles
Zschokke dans la zone industrielle
du Lignon en zone de développe
ment 3, permettant la construc
tion d'immeubles de logements.

Chiens
Le Conseil administratif a été amené
à devoir déterminer quels sont les
parcs publics de Vernier qui pour
raient être concernés par la régle
mentation sur le port de la muse
lière pour les chiens dans les parcs
publics. Il s'agit du parc Chauvet
Lullin et du parc de l'Etang, seuls
espaces verts entièrement clos.

Bois de la Grille
La commune va percevoir une sub
vention fédérale de CHF 25'881.
en faveur des travaux réalisés dans
le Bois de la Grille.

> Aulorilés

Vigilance et prudence sont
de mise envers les enfants

Les enfants ont besoin de bouger,
réagissent de manière impulsive et
sont imprévisibles. Ils ne sont pas
encore conscients des dangers de la
route.

En raison de leur petite taille, ils ne
parviennent pas à voir par-dessus une
voiture.

Le champ de vision des enfants est
plus restreint Que celui des adul tes.
Ils perçoivent moins rapidement les
véhicu les qui arrivent de côté.

Ils entendent bien, mais ne parvien
nent pas toujours détermmer d'où
proviennent les sons.

Les enfants se laissent facilement
distrai re. Ils son t incapables de dis
tinguer les choses importantes des
choses futiles, et de se concentrer sur
plusieurs choses à la fois.

Ils ont des difficultés à évaluer les
distances et les vi tesses, et ne con
naissent pas la notion de distance de
freinage.

Ils ont souvent peur des véhicules.

Conducteurs : attention !

Soyez particulièrement vigilants à
proximité des écoles, des arréts de
bus scola ires ou de transports pu
blics, notamment à la sortie des clas
ses lorsque les enfants ont besoin de
bouger.

Réduisez votre vitesse lorsque vous
voyez des enfants aux abords de la
chausse et soyez préts à freiner.

Arrêtez-vous toujours complètement
devant un passage pour piétons qu'un

{l'Y

Pensez l UX enflnts!

enfant veut emprunter ou sur lequel il
est déjàengagé. En effet, dans les
leçons d'éducation routière , les en
fants apprennent à ne traverser que
lorsque les véhicules sont arréts de
vant le passage pour prétons. Ne fai
tes pas de signe de la main à l'enfant.
ca r celui-ci pourrart traverser en cou
rant sans faire attention aux autres
dangers (p. ex. véhicules en sens
con traire) ,

Attention aux enfants vélo. Ils ne
maîtrisent souvent pas encore suffi
samment leur bicyclette.

Gardez une distance latérale suffi
sante par rapport aux enfants vélo et
attendez-vous à des comportements
inappropriés de leur part.

Comportez-vous de manière exem
plai re, méme pied, car vos enfants
vont reprodUire vos comportements.

www. tcs.Ch
www.bpa.ch

) ....... "''''.. ~ U.,,..,,,..-1I,, m"" ~ \"t .... Io, > !'t4!l"\h .... C(mlnlUnau ..

la passerelle des Avanchets

La réalisation du projet de la nouvelle
ligne de tramways Cornavm-Meyrin
Cern (TCMC) nécessite la suppres
sion de la passerelle reliant la cité des
Avanchets au chemin de l'Etang et
traversant la route de Meyrin.

Par conséquent, conformément à
l'autorisation de construire délivrée
suite à la déciSion d'approbation des
plans de l'office fédéral des transports

le 14 septembre 2005, un passage
pour piétons équipé de feux sera mis
en place, dès la démolition de ceUe
CI.

A l'état final, des passages pour pié

tons éqUipés de feux seront disponi
bles et permettront d'accéder â l'arrêt
du tramway situé au centre de la
chaussée, ceci depuis les deux côtés
de la route de Meyrin.

• nde

Les deux sens de ci rculation de la
route seront séparés par des bermes
et le site du tramway.

Parallèlement, une étude est actuel
lement en treprise afin d'examiner la

possibilité de construction d'une nou
velle passerelle, Le cas échéan t, la
construction d'un tel ouvrage devra
néanmoins faire l'objet d'une autori

sation de construire complémenta ire.

Cheminement piétons durant le chantier

- - - , ------=-----~:::_F"~T-h:+-- • t~~-~~-~--~~~-:~::~:-'-~:-~-:-~-:~--- ,;:_ ... .,j,-_.--.r,;:..::-.:-::.. .... r~-::::.==--------_I -~.:I--~-+- -------- ---------r T _ _ • r . -- --~
IlCÛii DE~- - . - -----

---------- .. ....-

..... _ _ .J 1

---- ,1 --:--:..----
,.
1 l

-------ct ----
1--• dHiïïïlnement piitons 1 F "'i' Zone de cl'lontler L

Site Web: www.way-tra m.ch

Di rection générale du chantier et pavillons d'informations :
rue Malatrex 2 : ouvert les mercredis de 14h30 à 17h30

carrefour du Bouchet: ouvert les lundiS de 14h30 à 17h30

Tél . 022 321 17 17 (répondeur hors permanence) Fax 022 321 12 18

) SC'n i«!'i C.ommlln .llI\

femmes à la Carambole

Le service de l'action sociale et des Vous êtes priée de prendre contact
solidarités organise depuis deux ans
et demi en collaboration avec l'asso
ciation Cama rada deux cours de fran
çaIs pour les femmes migrantes.

Ces cours sont donnes par une ensei
gnante de Camarada, Mme Irène
Kistler, et s'adressent à des femmes
Qui ne parlent pas le français ou dont
le français est à améliorer.

Cette année, ces cours auront lieu
en plein coeur du Lignon, à la Caram
bole.

avec l'enseignante pour vous ins
crire.

Lundi (1 seul groupe) :
13h45· 15h45 : niveau débutant et
intermédiaire ensemble

Ma rdi (partage du groupe) :
13h45· 15h00 niveau débutant
15h00-16h15 niveau intermédiaire

Renseignements : Irène Kistler,
enseignante. tél. 022 75803 58

)-
...... ------------------------

Noces d'or et de diamant

,

Déchets encomblanls
Mardi 3 octobre 2006

Déchets méta lliques
Jeudi 5 octobre 2006

Déchets valOrisés
Dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés
PET : lundI, mercredi, vendredi
PAPIER : lundi, mercredi, vendredi
VERRE, ieudi
ORGANIQUES, mardi

• Renseignements:
Centre d'entretien de Vernier.
tél. 022 306 07 00.

Nos Autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d'or et de diamant
en 2006 en les conviant à une réception qui aura lieu en novembre.

Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune?
Vous avez parmi vos proches un couple concerné?

Renvoyez ce bullet in au service de la culture et de l 'information, Case postale 520, 1214 Vernier
d'ici au 10 octobre 2006. Pour tous renseignements : tél. 022 306 07 80

Nom: ............................................ .

Prénom de Monsieur: ............................ ... ....... Prénom de Madame : .................................................. .

Adresse , ................ ....................................................................... tél ., .......................................... .

Mariés le .................................. ................. à la mairie de ................................................................... .

) 'ic>nlœ .. UtmmlJlhHl\

vres dans
vos bibliothèques

•

et bien d'autres titres encore : l'Hebdo,
Modes & Travaux, Psychologies,
Studio automobile, Santé magazine,
Cuisine actuelle, PC Expert, J'achète

mieux, etc.

Une petite histoire illustrée sUIvie de
Jeux pour vérifier Que l'enfant a bien
compris, puis un grand récit et son CD

audio.
De 6 à 8 ans

• •

Pour connaître l'actualité, découvrir
un métier, des tests et de BD.
Pour les filles 8 à 10 ans

Tous les mois,
un roman iné·
dit et illustré.
des jeux pour
jouer avec les
mots, des BD .. .

7àlOans

• V r

l'actualité scientifique et technique à
travers plus de 100 ans pages, mê
lant reportages, BD, expériences, etc ...

Dès 12ans

o

Ce magazine propose une approche
particulière et souvent originale des
jeux informatiques. Plein d'humour,

une référence pour les amateurs.
Pour les ados

... et bien d'autres titres encore:
Belles histoIres, Pirouette, Youpi, La
Salamandre, Wapiti, Lolie, Consoles
plus, etc.

•

un passeport ou une carte d'identité?

• CARTES D' IDENTITE

Pour obtenir une carte d'identité, vous
devez vous présenter au gUichet du
poste de police municipale. rue du

Village 38 a VerOler, mUOI(e) de :

Pour les adultes

l'ancienne carte d'identité
une photo récente de face et sans
chapeau (4x6 cm)

Genevois:
le livret de famille ou une pièce en
tenant lieu (certificat indIVIduel

d'état civil)

Confédérés,
le livret de famille ou une pièce en
tenant lieu (certificat individuel
d'état CIVIl)

une attestation de séjour ou un
permis d'établissement

Pour les mineurs
l'ancienne carte d'identité
une photo récente, quel Que SOit
l'âge du requérant, de face et sans
chapeau (4x6 cm)
la présence d'un paren t (représen
tant légal exclusivement)
s'il y a lieu, le jugement de divorce
des parents

Genevois:
le hvret de famille des parents ou
une pièce en tenant lieu

Confédérés,
le livret de famille ou une pièce en
tenant lieu
une attestation de séjour ou d'éta
blissement personnelle ou des
parents.

la carte d'identité sera disponible
dans un délai d'enViron lO Jours.

• PASSEPORTS

le 1er octobre 2002 est entree en
vigueur la nouvelle 101 sur les passe
ports, base légale du nouveau passe
port. Celui-ci de forme plus petite, est
adapté aux nouveaux standards euro
péens. JI est valable 10 ans pour les
adultes, 5 ans pour les enfants de 3 à
18 ans et 3 ans pour les plus petits.
Depuis le 1" janvier 2003, seul ce
type de passeport est établi et il n'est
plus posSible d'obtenir une prolonga
tion de l'ancien passeport, ni d'ins
crire ses enfants sur son passeport.
Chaque citoyen sUisse doit être au
bénéfice de son propre passeport, en
cas de besoin.
le coût de ce passeport est de
CHF 125.- pour les adultes, de
CHF 60.- pour les mineurs.

Comme pour les cartes d'identité,
toutes les personnes ayant leur domi
Cile légal à Vernier ont la possibilité
de commander leur passeport au gui
chet du poste de police municipale,
rue du Village 38 à Vernier, mUniS des
mêmes documents.
la personne souhaitant un passeport
devra s'acquitter sur place des mon
tants énoncés.

En cas de commandes groupées des
deux types de documents pour la
même personne, soit passeport et
carte d'identité, les frais seront de
CHF 138.- pour les adultes et de
CHF 73.- pour les enfants.
le passeJX)rt sera dlsJX)mble dans un

délai d'enViron 15 jours ouvrables.

• Passeports biométriques :
Depuis le 4 septembre 2006, il est
possible d'oblenir un passeport
biometnque, ne nécessitant pas de
Visa pour les USA.
Le cout de ce passeport est de
CHF 255.- pour adultes et enfants
de plus de 3 ans, CHF 185.- pour
les enfants Jusqu'à 3 ans.
Sa validité est de 5 ans.

• Passeports provisoires :
Uniquement effectués par le Service
des passeports et de la nationalité,
rue Henri-Fazy 2. tél. 022 327 22
12. Validité: 1 an. Délai d'établisse
ment 4 jours ouvrables.

• Passeports d'urgence :
Exclusivement effectués par la police
frontiérede l'AEROPORT DEGENEVE.
Établissement du .Passeport d'Ur·
gence-, courant sur la validité du
voyage enVisagé.
Présentation OBLIGATOIRE du titre
de transport (billet d'avion).
Remise obligatoire du passeport dont
la validité est échue en consignation.
Délai d'établissement 3 à 4 heures.
Remarque importante : nous vous
rendons attentif au fait que cette so
lution permet d'obtenir un passeport,
mais pas les visas d'entrées que
certa ins pays demandent.

Pour tout renseignement:
Poste de police municipale
tél. 022 306 06 55

J ~a n-Séba, ll cn La ndl")
Pédia tre FM Il

\1.1,1\'\ ll'ur .dl pll .. l1l."r\· ... ""t ...
\no; (. '1 Jo; l Il <lU~ .IU\ lIopllJ.U\

1 111 Il.lIro;Sf.!.:t,..:n \~
UU\ru. so

1 ~t J~ p,dlat le
2 uc:ttlbn. ''}t)f.

':Ul.f\'Ull!'dc \,."lTll."r
~ :r'I. )J ~141)

el padlllll a '
Ilkf\Tcd Il .Ilh ~ ,""',2

~ a Il

Classes du CYCLE et
10' degré préprofessionnel

paramédical ou en 'co
• . sef'l economle ,.. -.joue

Cours d'été
Examens de Fribourg
Français pour étrangers

Secrétariat ml~d~~~~~,~

Rectificatif

Cours de gym Pilates
au Lignon

Groupes de 5-6 personnes

Renseignements et inscriptions
tél. 022 796 88 25

Podologue

Pédicure~~~~
Lara Branchelti
7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier
022341 01 00
Parking Carrefour

Soins pédicu raux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Rflki, ASCA

Vous ,., . ..... z le bruh 1I'.xI"*" et votre Int~
n'.n ..... que pl .... egrMbM.

MARTIN Antonio

Technicien en
électroménager

Vente & dépannage
toutes marques

Tél. 022/797 4992
Natel 079 / 638 73 41

1.P PERRITAZ S.A.
__ s"",,cr,-,' V.~"a "'/a j"

OVPSER JE - PEINTU RE - PA PIeRS P E INTS

174, rou te de Vernier

Tél. 022341 1954
022341 4733
0792022205

GYPSERIE · PEINTURE · PAPIERS·PEINTS

0223410843
Fax 0223416772
Natel 0792039962

2A. ch. du Sorbier · 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Vlrglnlo Malnatl · 1217 Meyrin

> Par1ls p..4iliqut'~ > \" ,,~," I.,t,,·

f'fBÉRAL

Les libéraux disent ce qu'ils font
et font ce qu'ils disent
Bilan de l'action des libéraux pendant la législature

Lors de la campagne pour les élec
ttons municipales de 2003 les libé
raux avaient défini des priorités dans
les domaines importants afin que
Vernier reste une commune à visage
humain.

Environnement et aménage
ment du territoire

Les libéraux s'étaient engagés à pour
suivre la lutte contre les nuisances, à
préserver les zones de verdure et les
zones de villas.
Au terme de la législature 2003-2007,
durant laquelle la révision du plan
directeur de Vernier, sous ('impulsion
de Georges Zufferey. conseiller ad
ministratif li béral , fut au centre des
préoccupations des conseillers muni
cipaux libéraux, il s'agissait de modi
fier et d'actualiser les données datant
de 1997, sachant que ce travail de
longue haleine doit refléter des pers
pectives pour l'avenir qui ~ tiennent
la route» dans la durée et garantis
sent un cadre de vie agréable pour les
verniolanes et les verniolans.

Les libéraux ont défendu avec ardeur
et conviction le maintien des zones
villas et des jardins fami liaux. Par leur
engagement sans faille, ils ont évité le
déclassement des lieux-dits " Les
Communs ., de " Champs Prévost .
et du quartier "Le Signal 1> entre
autres.
Les libéraux se sont opposés avec

vigueur à l'implantation, sur ces em
placements, de nouveaux dépôts et
autres entrepôts qui n'apportent que
des nuisances et ne génèrent que peu
ou prou d'apports financiers à la com
mune de Vernier.

La commune n'ayant que faire de ces
implantations stériles, les libéraux
ont toujours fait en sorte que la qua
lité de vie à Vernier soit au centre des
préoccupations du Conseil mUnici
pal.

Action sociale et sécurité

Les libéraux s'étaient engagés à dé
velopper une démarche de proximité
pour apprécier les besoins de la popu
lation et y répondre avec les mo~ens
financiers à disposition.
Après avoir exigé plus de transpa
rence dans la politique sociale menée
par le Conseiller administratif en
charge de ce dicastère, les libéraux
ont soutenu la création d'une crèche
en collaboration avec les Serv ces
industriels de Genève (SIG), ainsi que
la création du contrat de quartier au
Lignon.

Finances et gestion
communale

Les libéraux s'étaient engagés à ap
pliquer une gestion rigoureuse pour
assainir la situation financière de ta
commune.
Cette politique se développe dans ta

durée et nécessite, pour les autOrités,
rigueur et coherence dont le Conseil
municipal n'a pas toujours donné
l'exemple, en désavouant le Conseiller
administratif responsable des finan
ces, Georges Zufferey.
Quant aux conseillers munici pa ux li
béraux , ils se sont opposés à toutes
les dépenses excessives comme la
réfection de la route de Vernier (11
millions alors que 8 millions suffi
saient) et comme les acquisitions de
parcelles qui ne pouvaient pas être
utilisées à court terme (ferme du
Lignon, parcelle Actaris , etc.). Ces
engagements grèvent les finances de
Vernier au moment où les autorités
cantonales vont transférer des char
ges importantes aux communes. Une
vision politique responsable impli
quait le refus de ces objets.

Lors d'un prochain article, nous re
viendrons sur les autres prises de
positions des libéraux dans les do
maines des sports. de ta culture et des
bâtiments. mais là également vos
élus libéraux ont tenu leurs promes
ses.

Le groupe tlberal

Janine Chérix,
Monique Mattenberger,
Rémi Jéquier,
Zerrouk Benelmouffok,
Pierre Ronget.

Le texte CI-dessus est place sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nu/lemenlla Commune de Vernier

~""""'" >l'''~'''r:!!''''''''' ~ \"',,,,,. ,~ ",' ,,", ",,' Jo Pmi!> pohllques

De l'opportunité d'élargir les heures
d 'ouverture des maisons de quartier
le groupe socialiste a déposé le 27
JUin 2006 un postulat demandant au
Conseil administratif d'évaluer dans
quelle mesure Il serait posslbled'éten

dre l'offre eXistante aUJourd'hui, no
tamment en favonsant une ouverture
durant les week-ends et les vacances
scolaires en entamant une large diS
cussion avec les comites des espaces
d'animation socioculturelle de la Ville
de Vernier ainSI Qu'avec les travailleurs
sociaux hors murs. le postu lat a été
acceplé par 25 OUI (ADG, PS, ECO,

PDC, RAD) el2 NON (2 lib) el4 Ab'
(2 UDC el 2 lib!.

Pour les familles et les habitantes et

habitants des Quartiers, les structures
d'animation socioculturelle (maison
de quartier, Jardin robinson, etc.) sont
primordiaux dans la prise en charge
des enfants et adolescent(e)s, le ren
forcement du tiSSU social, J'inVitat ion
à la rencontre, à l'êchange et à la
solidan té.

Dans nos quartiers, l'augmentation
des besoins de prise en charge, d'en
cadrement et d'animation est réel et
la commune, notamment. doit pou

vOir soutenir ces structures et les
aider à se développer. Grâce à cette
étude, nous saurons le coût de ces
nouvelles propositions de prestations
et évaluer comment améliorer l'ac
cueil de façon optimale pour les ci
toyen(-ne)s et les finances communa
les.

Sur la route pour les élections municipa
les de 2007 : une réception citoyenne
le 24 avril dermer. le peuple genevoIs
acceptait l'initiative. cadette • J'y
VIS, j'y vote accordant le droit de vote
aux étrangères et aux étrangers pour
les elections et votes communaux.

Pour la première fois, cette possibilité
sera effective au printemps prochain
lors des élections mumcipales et exé
cutives de notre commune. A la sUite
dece VOie, les Socialistes ont proposé
lors de l'élaboration du budget 2006
que le Conseil administratif organise
une réception pour marquer cette
étape Importante de la vie politique et
citoyenne de la commune de Vernier.
Une majorité du Conseil s'est raillée à
cette proposition soulignant le carac

tere unique de cet évènement.

Cette receptlon a eu lieu le 4 septem
bre dernier et plus de 500 personnes
ont partiCipé à cette soirée prouvant
leur intérêt certain pour faite vivre
notre démocratie. Cet élan ne doit pas
s'arrêter. En effet. ce n'est que par le
vote aux élections et aux votations
Que le peuple pourra faire entendre sa
voix et ses propres intérêts face aux
intérêts des nantis ne serait-ce que
parce qU'Ils sont moins nombreux
que nous. Or, sans une information
Civique et ci toyenne ulténeure pour
les citoyen(-ne)s suisses ou étranger
ère-s expliquant l'importance de cha
que vote et élection, le taux de parti
cipa lton aux élections et votations
restera toujours modeste.
C'est pourquoI le Part i Socialiste de

Vern ier formulera pour le prochain
budget de 2007 une proposition fa
vorisant l'intégration des citoyen( -ne)s
étranger(-ère)s et suisses accédant
au droit de vote.

Votez le 24 septembre ,
2 x NON pour sauvegarder l'école

1 x OUI pour l'initiative en
faveur de l'AVS

Le texte CI-dessuS est place sous la responsablilte de ses auteurs et n 'engage nullement la Commune de Vermer

) Par1i.!> politique!>

Votations du 24 septembre

Aller voter, un droit mais aussi un
devoir.

Et pourtant. il est difficile de s'y re
trouver dans la pléthore de proposi
tions qui nous sont faites.

D'abord les lois sur l'asile
et celles sur le séjour des
étrangers.

Ces lois contiennent des dispositions

à courte vue qui seront dangereuses
pour notre démocratie. Un exemple:

,'article 116. Il met sur le même pied
d'égalité les passeurs Qui exploitent

des malheureux et ceux qui. par cons
cience humanita ire , aident des étran
gers à débrouiller leur situa tion d'i'Ié

gaux et les accueillent, tels les prê
tres, les pasteurs el les organisations
d'en traide.

Avec ces lois, leurs motifs honorables
seron t récompensés par des peines et
des amendes exorbi tantes.

les lois sur les étrangers avec leurs
nombreuses restrictions vont fabri·

quer des clandestins à la précarité
pour seul acquIs.

Ces deux lois sont indignes de notre

pays qui se place sous la loi divine.
Un large éventail de personnalités, de

droite comme de gauche. amsi que
les églises appellent à refuser ses lois
scéléra tes.

le sujet suivant: Béné
fice de la Banque Natio
nale pour l'AVS, mérite un
OUI massif.

Cette loi permettra la consolidation
des rentes, sans augmentation de la

TVA.
Cela évitera les réductions deman·
dées par le Consei l Fédéral et déjà

refusées par le peuple.
L'AVS sera ainsi assurée bien au·delà
de 2015.

Les produits de la Banque Nationale
appartiennent au peuple et Il est im·

portant qu'une part revienne à l'AVS.

Pour les votations canto
nales il faut voter 2 fois
NON.

Au nom de la démocratisation des

études, de la rénovation du système
scolai re, lancée déjà depuis les an·

nées 90, pour une école de qualité et
contre un retour en arrière, divers

groupemen ts tels le Mouvement po
pulaire des familles, les collectifs d'en·

seignants ainsi que le syndicat Unia
appellent à rejeter les deux textes

proposés.

Le texte CI-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullemenl la Commune de Vernier

ATELIER DANSE (VERNIER) NOUVEAU A
VERNIER-VILLAGE

Direction Catherine Le Saint
Cours Gym Pilates :

- Tonification musculai re
- Redressement postural
- Respiration et détente

IN'T'ATtON DANSE CO",. cr •• UI pour 1'flfM! ... ado. ,tal&111

InloCnpu.n pouible Ioula l' ... ,...
- Souplesse en douceur. ..

CLASSIQUE
CONTEMPORAIN

MODERN JAZZ

19-21 rue du Vil lage
1214 Vernier

Bus 6. 19 el 5'

LI..u do. çoun ecol, dft Il.,.~h"
Renseignements et inscriptions

61

Gian-Carla (Gianni) Monnet - Drainage lymphatique manuel Vodder - Massages:
relaxants, Breuss, cellulite , sportifs - tél. D79 277 81 19 ou 022 341 4836
Monique Robbe-Grillet - Kinésiologie - tél. 079 727 23 50
Sandrine de Waal - Massage en Métamorphose - tél. 076 384 70 42
Silvia Wenger - Réflexologie - Massages: Classique, Ayurvédique. des Méridiens
- Reiki - lél. 022 739 03 34

NOUVEAU :
Mme Christine Guillon - Physiothérapeute - tél. 022 341 4837

www.phosphorus.ch

Ce n'est pas sans raison qu'UBS occupe la place de leader du financement immobilier

car, en matière d'hypothèques. nous maitrisons "art du sur mesure. Appelez-moil

Dominique Uldry

Téléphone 022·306 1234

UBS SA

28 rue du Village

1214 Vernier $ UBS

, "" .. " p" """~'" 'n ",n, > l"" th, • " """ t,,,,,,,,,,,, "" ;, f nr" 1/"lIf"I""

"al de Extensi" ....
Balexert le cadeau empoisonné

Vous vous en souvenez peut-être:
c'était il y a une bonne trentame
d'années et nous attendions l'ouver
ture du centre commercial de Balexert.
A l'époque, le quartier avait un réel
besoin de commerces, d'un • cen
tre • au service de sa population. Il
l'a volontiers accueilli et intégré dans
son paysage. Voilà que, s'étant
agrandi Jusqu'à dévorer toute
la parcelle qui lui avait été
concédée, le désormais gigan
tesque centre commercial et
de lOISirs (54000 m2) songe à
enjamber la route de Meynn, à
la recouvrir de 5000 m; de
surfaces commerciales supplé
mentaires pour vent( lécher
les façades de nos immeu
bles.

Afin de rendre attrayant ce
projet, on lui a associé l'amé
nagement de meilleurs accès
piétonniers (passerelle, ascenseurs,
escalator) surtout à partir du futur
arrêt de tram. Ce dernier ne desser
vira pas en priorité le quartier, mais le
centre commercial! Il est vrai Que
piétons, cyclistes et usagers des TPG
méritent mieux que l'accueil qui leur
est actuellement réservé par le cen
tre. Doit-on pour cela forcément ad
mettre une extension du centre com
mercial? On prétend que 150 emplois
sont en jeu. Ce chiffre est sans doute
surévalué, puisque environ 300 nou·
veaux clients sont attendus par jour.
De plus, on oublie Que les emplois
soi-d isan t créés sont souvent des
emplois • délocalisés., transférés

des petites surfaces qui ont fermé
vers ces grands • centres. où se
concentrent toutes les activités. A ce
rythme, ce n'est plus de l'autre côté
de la rue et à pied que VOus irez
acheter votre livre de pain frais et
rencontrer vos vOIsines el VOISinS.
Boulangerie, poste, pharmacie, épi-

cerie : on • délocalise ,. et on met
en péril ainsi, avec la disparition de

ses foyers de sociabilité, la vie même
de nos quartiers. Contraints à fai re
des trajets toujours plus longs pour
accéder aux commerces, les clients
sont fortement incités à recourir à leur
véhicule privé, ce qui provoque une
augmentation des nuisances.

la nouvelle ligne du TCMC et l'assai
nissement de ra route de Meynn sont
des projets fort coûteux qui doivent
permettre de juguler justement l'aug·
mentation des nuisances liées au tra
fic routier. Cependant, s'i l y a agran·
dissement du centre commercial de

Balexert , donc augmentation de l'of·
fre, l'effet attractif de cet. aimant .
et de ses immenses parkings sera
démultiplié et le trafic automobile
augmentera au lieu de diminuer. Les
effets bénéfiques que l'on pourrait

espérer de l'introduction du tram dans
le secteur seront annulés.

Bruit et pollution de l'air à
hautes doses sont â prévoir.
Seur un immeuble de l'ave
nue de Crozet sera sans doute
un peu mieux protégé du bruit
et ses locataltes • privilé
giés . pourront contempler
depuis leurs fenêtres les 150
mètres du "' tunnel ,. VItré,
véritable aberration

urbanistique et balafre Que
notre territoire communa l
devra supporter à long terme.

On VOit donc Que ce projet
d'extenSion du • centre ,. de Balexert
ne correspond en réalité pas du tout
aux principes du développement du
rable qui doit prendre en compte la
sphère économique, sociale et
enwonnementale. Le prix en vaut·il
la chandelle?

Le comité de l' AHSAC
Association des Habitants du Secteur
de l'Avenue de Crozet

Anna Conti 022 796 63 48
Anne Compagnon 022 796 64 19
Vincent Kaufmann 022 796 64 19
Philippe Thalmeyr 0227967361

Le texle CI·dessus est place sous la responsablflte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

Echo s clu d'aînés

Une journée au Centre aéré des Evaux avec les enfants
de Vernier et Bernex

DepUIs de nombreuses années, les
responsables de la maison de quartier
d'Aire-Le Lignon organisent les Cen·
tres pour petits et grands enfants de la
commune JUSQu'à l'âge de 12 ans.
Chaque été , ils invitent les membres
des clubs d'aÎnes de Vernier en juillet
et août.

C'est donc par une belle joumée d'août
qu'un autocar, affrété par la com
mune, est passé dans chaque club
pout réceptionner les membres et les
véhiculer aux Evaux Après un accueil
très chaleureux des moniteurs et des
enfants. nous nous sommes divisés
en plUSieurs groupes pour participer â
des Jeux avec les juniors,

L'heurede l'apéritif étant arrivée, nous
sommes passés a la partie officielle
au cours de laquelle M. Thierry
Apothéloz nous a souhaité la bienve
nue el remercié tout le personnel pour
son dévouement. Etaient également
présents Mme Chantal Longchamp,
vice-présidente du Conseil Munici-

pal, deux membres du service social,
M. André Fasolat, accordéoniste, sans
oublier les samaritains.

Le repas de midi a été servi, comme
d'habitude, par les enfantsavet beau
coup d'égards et une politesse exem
plaire. Encore merci les Jeunes! Aprés
le repas, notre animateur nous a fait
chanter el danser. Merci.

Puis vint le moment d'ass.ister à un
théâtre de marionnettes
conçu et interprété
par un groupe de
moniteurs et d'en
fants, le tout dans
unsilencetotal. Un
loto a aUSSI été or
ganiséet toutes les
personnes présen
tes ont pu jouer
dans une am
biance chahu tée.

Le temps a passé
et c'est l'heure de

qUitter ces lieux accueillants et de
retourner dans nos foyers avec le car,
qUI nous attendait, après avoir vecu
une agréable Journée.

Un grand merci aux organisateurs et
que les Centres AéréS vivent encore
longtemps.

Le Président du club
de Vernier-Village

Sortie des quatre clubs à Grange-Malval

C'est par une journée radieuse que le
car de Dupraz Bus a amené les parti
cipants il cette sortie au restaurant
les Granges de Malval, au bord de
l'Allendon, lieu réputé de la campa
gne genevoise que les uns connais
saient et que d'autres ont eu ,'oeca
sion de découvrir.

Toul le monde s'est installé sous les
parasols de la terrasse pour boire
l'apéritif dans une ambiance bon en

fant. les discussions étalent animées:
• Salut. commenl va ta santé? Il Y a
longtemps que je ne t'avais vu 1 • et
patati et patata.

A midi. nous sommes passés à table
â l'in térieur de l'établissement OÙ les
58 convives ont trouvé place. Sou
cieux comme à son habitude, noire
trésorrer, Claude Honegger, avait fort
à faire il compter et recompter l'ar
gent qui tombait dans son escarcelle.
Merci, cher ami!

Après un copieux repas, chacun
s'adonna à son passe-temps favon :
jeux de cartes, pétanque ou prome
nade. En fin d'après-midi, un court
orage est venu rafraîchir quelque peu
la chaleur ambiante.

Quoi qu'il en SOIt, tous les partici
pants ont été enchantés du lieu choisi
pour cette journée de délassement
ainsi Que de t'excellen ! repas.

Petite ombre au tableau: une dame a
fai t une chute dans les escaliers et
s'est blessée à la tête. Il a lallu faire
appel à une ambulance P'JUf la trans
porter il l'Hôpita l de la Tour. Ce n'était
heureusement pas grave et Mme IriS
Rossi ainsi que votre serviteur ont pu

la ramener à son domicile. Je liens à
remercier notre samaritaine et notre
samaritain qui se sont occupés de la
blessée_

le comité d'organisation vous dit
d'ores et déjà - à l'année prochaine •.

Georges Rossé

es Clubs d'aînés

Av. de Crozet 39 - 1219 Châtelaine
Té1.078831504Q.RéUnionsmardJ,
mercredi et leudi de 14h15 à 17h15.

Ch. Usine-à-Gaz ID - 1219Le Lignon
Tél. 022 797 1397. Réunions les
lundi, mardi el jeudi de 14h à 17h30.

Av. du Lignon 50-53 - 1219Le Lignon
Tél. 079 767 41 21. RéUnions mardi,
mercredi et vendredi de 14h à 17h.

Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 1214 Vernier
Tél 078684 6855
Réunions les mercredi et vendredi de
13h30 à 17h.

Agenda des aînés

•
le Jeudi 28 septembre 2006 de 9h
à 10h30 au centre de quartier,
route de rUsine-à-Gaz la : bitan
et discussion sur les thèmes des
prochaines réunions.

•
le Jeudi 5 octobre 2006 de 9h à
10h30, au centre de quartier, dans
le centre commercial : bilan et
discussion sur les thèmes des pro
chaines réUnions.

le mercredi 18 octobre
2006 de 9h à 10h30 au club des
aînés, avenue de Crozet 31 (par
king école de Batexertl. _Bien
vieillir dans son quartier,.. Toute
une étude, taule un programme.
Quelle réalité ? Venez en débattre
avec Thierry Apothêloz, Maire et
Denis Valery, reponsable du ser
vice de j'action sociale et des soli·
darités.

• d'aTnés orgarusent

samedi 4 novembre 2006 de 14h
à 17h. à la salle communale de
Vernier-Place.
Avec Gigi et Dani, accordéon et
guitare.
Buvette à prix modérés
Entrée libre - parking assuré -
bus 6, 19,52, arrêt Vernier-Ecole · ,.
lervlee de l'ic Ion laIe
t de$solldarlté'-

t(ue du V liage 1 - 12 4 Vern er
tél. 022 306 06 70

Petites
annonces >
a votr'" ~Mce gratUl lent

fax 022 306 06 21
tél. 022 306 06 22
culture-informat,on@Vernier.ch

A louer
• Mai:"so::n:-.:::n::y:-. -;1;;O:;;O;;O::m:;'-:d~.-:t::.r::ra:::i::-n
à disp. du locata ire, orientation
sud-est. parking et garage à dispo
Sit ion. Rez : 2 chambres. sa lon,
COin repas, véranda , cuisine, WC/
sdb. Sous-sol : cave, buanderie.
garage, pièce aménageable. Loyer
CHF 3'200.- charges non compfl
ses. Contacter FrédériC Carrard :
0033 4 50 28 00 05 (heures de
travail) ou 079 301 2930.

A votre service
• Famille sympa disponible pour
s'occuper de vos ammaux sur Ver
nier pendant vos vacances ou
autres. Tél. 078 710 07 09 .
• OamedlsponiblesurVermerpour
ménage. Tél . 078 710 07 09,

A vendre
• Mai·~so::'n~d".-J'"a"'rd"in-'po-u-r '". -nf"a-n'""ts
CHF 40.-. Tél. 078 710 07 09.

Achat
• Che:~rC"h"'."'â"'a"C"h'".t".-r"d."""la"b"'r':'od"'."r-:-,e
et de la petite brocante. Tél . 079
2024901.

Enseignement
• Cours de peinture et dessin aca
démIque avec modèle.
Tél . 022 340 44 66.
www.ala ln-arlettaz.com

Perdu
• Cha~t ~ti::gr::!é~a:-:yec::"'2~co::II:;:le::rs"'Y"'e::rt'-:e::-t
nOir. Tél. 022 341 63 39 ou
022 794 9544. Récompense .

)0 \ifo """li,oddln., ..

Ne manquez pas la vente

Comme chaque année, le Troc Lignon
Jouets vous propose de venir vendre
ou acheter des jouets d'occaSion, Jeux
d'inténeur et d'extérleur, vélos. pous
settes, patins, livres, BD, Jeux de
SOCiétés, etc.

Mardi 31 octobre 2006 de 14h a
20h a la sal le des fêtes du Lignon

RéceptIOn des articles:
Lundi 30 octobre de 14h a 20h30
Remboursement:
mercredi 1" nOIJembre de 14hà 15h

NouS vous rappelons aussi que cha
que année il reste des Jeux IDtéres
sants jusqu'a la flD de la vente.

Si vous ne connaissez pas notre sys
tème (listes. étiquettes) consultez
notre site Internet ou appelez nous et
nous vous ferons parvenir tous les
renseignements nécessaires.

Site internet avec tous les renseigne
ments : www.phosphorus.ch/troc
Tél. 022 341 1836,0227965912
ou 0227972179

Le 10% du pnx de chaque article
vendu sera retenu et nous l'offrirons
cene annéea l'ASSOCiation Partageons
Noël (repas et fêle de Noél gratuits
pour tous au Lignon) pour moitié et à
La Thune du Cœur de Julie (Tri bune
de Genève) pour l'aulre mOitié.

• . ,
Particip
creatric des Z'ateliers

L'Association LES Z'ATELIERS a le
plaiSir de vous proposer des cours
d'actiVités créatrices pour cet
automne:

Mardi 17 octobre 19h30-22h
Bouillotte en noyau de cerise
Prix: CHF 35.-
Venez préparer les frimas de l'hiver
à venir en confectionnant votre pro

pre bouillotte 100% naturelle.

Mardi 21 novembre 19h30-22h
Couronne de Porte. Prix : CHF 40.
Accueillez Noël à votre porte en

confectionnant vous-même votre
couronne en matériaux naturels.

Mardi 28 novembre 19h30-22h
Couronne de l'Avent.
Prix , CHF 40.-
Sapin. agrumes, épices et bougies ...
laissez-vous emporter par la magie
de Noël et venez confectionner votre
couronne de l'Avent.

Tous les cours se donnent à Vernier
Pour Inscriptions et renseignements:
www.leszatetiers.ch
00 076 372 87 SB

Mettez-vous et votre famille financièrement à l'abri.
Si vous deviez perdre votre emploi, vous pourrez
continuer à payer sans Interruption vos Intérêts
hypothécaires grâce à la nouvelle assurance
hypothèque Raiffeisen . Elle vous aide également
à surmonter les difficultés financières en cas de
décès ou d'Incapacité de gain.
www.raiffeisen.ch/assurancehypotheq ue

Ouvrons la voie

Banque Raiffeisen
Agence de Vernier
Rte de Vernier 184
1214 Vernier
Téléphone 022 930 91 91
www.raiffeisen.ch/geneveouest

aun,lri1

RAIFFEISEN

Les samaritains de Vernier organi·
sent un don du sang à l'école de
Vernter·Place, route de Vern ier
200, le mercredi 18 octobre 2006

de 16h à 19h30.

de l'Avenir accordéoniste
samedi 23 septembre 2006 à Il h
Centre commercia l du Lignon

www.baiana·spli t .ch

s
La FSG Aire· l e lignon vous an·
nonce la reprise des cours pour
personnes ayant un excès pondé·
rai et désireuses de reprendre le

sport après une longue période
d'inact ivité.
lieu; Centre sportif du lignon
Hora ire; lundi à 19h 15
Ils seront donnés par Philippe
Guntl isberger et Cla i re· l yse
Spielman

Pour tout renseignement, vous pou
vez contacter Claire-l yse Spielman

ou079 71 4 21 35

) \- if' aSSOCI,ll iH~ _

• •

les enfants du Vietnam

Samedi 30 septembre 2006 de 9h â
19h a la satie communale de Vernier·

_ une école pour enfants malvoyants

et malentendants
Place. _ un cent re de consulta tion médicale

gratuit pour les plus démunis
le matin: la Brocante, le café·crois· _ des bourses d'études pour des col·
sant, thé.. . légiens et des parrainages
Dès I l h : l'apéro, les rouleaux de
printemps vietnamIens et les boules
de sésame.
Toute la journée: la vente de pâtisse·
ries, les belles brodenes et t'artIsanat
du Vietnam.

l'association Jeunes du Mékong &
Intégration pour les enfants défavori
sés du Vietnam cherche â financer à
travers cette manifestation ces 3 pro·
jets principaux:

Vous trouverez sur place des associa
tions de tous horizons présentant leurs
actIons et actIvités.

Bus 6 et 19, arrêt Vernier-Ecole
Information: tél. 022 341 1076
ou 079 427 73 04
Site Internet: http·//www jm j ch
E-mail : jmi@jmi.ch

pour la troupe de l'Echo de Vernier

Pour la plupart d'entre nous, septem
bre est porteur des termes de .re
tour., .rentrée., . reprise •. Pour vo
tre .. Théâtre de Vernier., la période
Qui s'ouvre est aussi signe de renou
veau. Certes, les bons souvenirs de la
_saison 2005-2006. ne sont pas
encore estompés par la brume autom
nale! le succès de . la Grande Roue.,
jouée en mars, soutient notre désir de
continuer. l 'appui que nous avons
trouvé auprès de vous, spectateurs
amis et fidèles, réchauffe encore nos

coeurs. Soyez-en ici remerciés.
L'aide apportée par nos divers servi
ces communaux ne sera Jamais assez
soulignée. Donc, un grand merci à
tous.

MaiS voilà! Septembre nous pousse à
reprendre le chemm du local de repé
tltionS. la saison qUI s'ouvre nous
permet de repartir avec un groupe de
comediens. Pas tous les mêmes que
l'an dernier! Mais une troupe qui n'a
qu'une idée en tête: travailler pour

vous satisfalfe. Vous offm de j'Im

prevu, vous divertir et vous amuser.
C'est pourquoi nous avons mis en
répétItIOn une comédIe drôle, satlfi
que, impertinente, pleine d'imprévus.
de rebondIssements, de surpnses. Il
s'agIt d'une plece de NIcola', Erdman:
.le SUlcldé-. Nous vous la propose
rons du 2 au 23 mars 2007.

• Théâtre de Vernier_
Albert MORARO

La Fête du«Mieux Vivr au Lignon

la commune de VernIer a le plaisIr
d'accueillir un projet du département
de l'économie et de la santé du can
ton de Genève: la première éditIon
de la Fête du • Mieux Vivre . qui
aura lieu au LIgnon le 23 septembre
2006.

Nous sommes heureux de pouvoir
ainSI partIcIper de manIère active à la
sensibilisation par l'humour de deux
axes majeurs: lutter contre l'obésité
et inCIter la population à marcher.

o. 11 hOO à 17h00, des artIStes d.
rue , spectacles et stands vous propo
seront des Jeux et plein de surprises
avec un programme d'animation ri

che et varié. Familiale, ludique et
gratuite, cette fête nous attend tous
afin de nous faIre décOUVrir le pays du
« MIeux Vivre_.

Marchez et manger malin est une
préoccupatIon journalière qUI con
cerne chacune et chacun.

Marchez mal in .. . Pour cela, votre
commune met à votre dIsposition des
infrastructures sportives modernes
ainsi que des parcours mesurés déjà
existants dans la commune et ses
environs. N'héSitez pas à demander
la carte complète dans les locaux
communaux.

Mangez malin .. . Cette action s'ins
crit par ailleurs parfaitement dans la
volonté du Conseil administratIf d'of
fm des repas sain el de qualité. De
nombreux lieux sont ou s'approchent

du label fourchette verte, comme les
restaurants scolaires labellisés four
chette verte depuis plusieurs années,
les institutIons de la petite enfance

travaillent au label. cuillere verte .,
les repas de midi du centre aéré
offrent des repas équilibrés.

à Vernier '''u.-I
à Meinier

lnfo : _.mmm-Ie.ch

La paroisse protestante de Vernier

Vendredi 6 octobre

18h bénédiction de la fête et
ouverture de tous les stands

19h30 spaghettis sauce pesta ou
balognalse (CHF 12.- adulte et CHF
8.- enfant)

Musique jusqu'à 22h

Samedi 7 octobre

Dès 9h café et croissants au
cametzel, ouverture du bric à brac,
du marché aux legumes, fleurs. con
fitures et jeux d'enfants.

Des Il h30 raclette au carnotzet
(CHF 3,50 la portion)

14h ouverture de tous les stands;
au carnouet salon de tM I pâtisseries

19h30 Fondue (CHF 17.- adulte
et CHF 10.- enfant), assiettes frQI
des au carnotzet

Jazz avec THE OLD TIMERS de
18h a 23h

Dimanche 8 octobre

IOh culte petits et grands à la
chapelle

llh ouverture des stands
12h30 repas dominical :soupe de

saison - rôtis à la broche - purée de
pommes de terre et petits pois /
carottes (CHF 18. - adulte et
CHF 10.- enfant)

fermeture des stands à 15h
clôture de la fête à 17h00

salon de thé. café et pâ tisseries,
samedi de 14 à 18h el dimanche de
15 à 17h

ouverture .. tardive_ avec anima
tion musicale vendredi et samedi dès
22h. avec soupe à l'oignon .

Si vous avez des dons pour la vente
du " bric à brac • n'hésitez pas à
prendre contact avec Madame
Danielle Gasser-BoUe au 022 341
07 19 ou 079 417 52 22. Nous
venons chercher chez vous les ob
jets non encombrants et les bibe
lots rares et surtout propres et
vendables.

~"'''lnru,'If' ~1l""", ,1"",,,,, > \"'",,l,~ ~""""'".".,,''', .. ,,' >l',U'h,, .. I .. ,,,,,,, > \le lb.!>OCIiltl\f' ..

, • ttes:
le poisson bouge à Châtelaine

Les activités de gravure

Sous la responsabilité de Bernard van
Baalen, graveur formé par Marc Jurt
(+juin2006 et 'La Fondation Marc
Jurt 'au Château de Vaumarcus NE>
et de sa collaboratrice Alice Quesnel,
graveuse et bijoutière, les débutants
comme les artisans avancés trouvent
à l'Atelier du Poisson Bouge tout le
matériel nécessaire à la découverte et
à l'approfondissement d'une techni
que artisanale et artistique mise en
valeur depuis Albrecht Dürer jusqu'à
aujourd'hui. L'Atelier met à disposi
tion plaques, acides et outillage de
gravure, presse et papier,

Comme d'autres ateliers genevois,
nous sommes attentifs aux progrès
des participants.

Notre spécialité est la gravure poly
chrome et l'utitisation de techniques
non conventionnelles, et pourtant tou
jours à la base de la gravure tradition
nelle.

Vous pouvez voir quelques exemples
de nos travaux en cherchan t sur le net
.. Le poisson Bouge» sur Google.ch,
(lère citation !) dans la rubrique
• Exposition Vi rtuell e •.

La création de Marionnettes à
fi ls

Sans formation préalable ou avec une
expérience utile aux autres partici
pants, chacun-e est invité-e à propo
ser un personnage qu'iVelle va réali

serentièrement. Cela commence avec
la sculpture de la tête de la marion
nette dans un matériau léger, la cons
truct ion de son squelette à partird'élé-

ments fournis par l'atelier ou réalisés
par les participants, la conception et
la réalisation des costumes, un travail
de styliste et de coulure où chacun
peut réaliser qu'il a du talent.
Enfin le montage final des fils sur le
cintre qui permet l'animation de la
marionnette.

L'intérêt principal de cette activité est
l'interaction entre les participants, le

fos pratiques

Ages concernés :
16 ans et plus - groupe d'adultes.
Tous les jeudis de 15h à 17h30,
Tous les mardis de 18h30 à 21h30,
Sauf pendant les vacances scolai
res.
Prix: 10 séances, CHF 300.- ma
tériel compris .

Ages concernés: 15 ans et adu ltes,
maximum 8 personnes.
Jeudi soir de 18h30 à 21h du 21
septembre au 7 décembre 2006.

Session continue pendant les va·
cances d'automne, du lund! 23 au
vendredi 27 octobre 2006 : tous les
jours de 9h à 17h.

Prix ; CH F 300. - pour 10 sessions,
ou la semaine d'octobre.

développement d'une réflexion sur la
• création et la créature ., l'éduca
tion, la relation avec ce que nous
projetons et ce qui se réalise en fait,
l'apprentissage et la découverte que
la marionnette a une personnalité
propre qUi nous échappe mais que
nous devons respecter Si nous lui
avons donné Vie, avec les moyens de
l'animer.

Lieu des activités :
86 Av de Châtelaine,
Maison de la Paroisse Protestante
tél. 022 796 82 19 (répondeur)

Inscriptions et renseignements :

Coomel,Ie.JlOCS'ffi.~nt.ch

Bernard van Saalen, graveur,
tél. 022 794 03 74

Age concernés; 15 ans et adultes
Lundi de 14h à 16h.
Prix : laissé libre et à convenir se
lon la réalisation.

Lieu des activités :

Centre Communautaire
Œcuménique d'Avanchet,
rue du Grand Bay 17.

Inscriptions et renseignements :
Jacqueline Moret, animatrice,

tél. 022 796 77 55

La bourse aux
vêtements

L'été touche à sa fin et avec la
rentrée, la bourse aux vêtements
de Vernier-village reprend du ser
vice ... alors venez nous trouver

tous les mardis de 14h à 17h
(1" mard i du mois de 14h à 19h1.

Local dans l 'éco le de Vern ier-Place.
Tél. 079 443 57 50.

Cours de danse et
de stretching

Danse Bal letJazzdébutanVmoyen
mercredi de 18h30 à 19h45 et
de 20h à 21h1 5
Danse BaHet Jazz moyen/avancé
jeudi de 18h1 5à 19h30
Stretching, tous niveaux
leudi de 19h30 à 20h30

Ecole du Lignon III ,
salle de rythmique H
Prix : danse CHF 44.- par mois,
stretchmg CHF 40. - par mOIs

Renseignements et mscript lons :
Mme Doris Gerber,
av. du Lignon 17, 1219 Le Lignon,
tél. 022 7964663

Amies gym de
Châtelaine

Rejoignez cette petite société de
gym dames à la salle de gymnasti
que de l'école des Libellules, le
mardi de 20h30 à 22h. Cotisation
annuelle CHF 75.-.

Renseignements : Eveline Berdoz,
présidente, tél. 022 797 04 20,
portable 079 467 82 80 ou sur
place lors des leçons.
3 leçons d'essai offertes !

> "1~ a.'oMM 1.lIh~ _

sans
prendre sa voiture?

Il Y a les bus et nos voisins savoyards
onl un beau téléphérique au Salève.

L'Idée fait son chemin, la commune
est d'accord pour couvrir les fra is.

Et voilà nous sommes 6 mamans.
1 papa et 10 enfants en route pour
une promenade sans voiture.

Pour les mamans et les enfants qui
ont part icipé à la bonne marche du
Pédibus c'est un sympath ique remer
ciement de la part de notre commune.

La météo annonçait une forte bise,
mais nous promettait un temps clai r

et dégagé.

Le bus No 7 nous a condUit jusqu'à
Rive où nous avons changé pour pren
dre le bus No 8 jusqu'à Veyrier -
Douane. Nous avons franchi la
douane et parcouru à pied les 10
minutes qui sépare la douane du
téléphérique du Salève.

De là, nous nous élevons jusqu'à
1100 m d'altitude. Nous découvrons

une vue magnifique sur la ville, le
Lignon, l'Aéroport, le Jura et le lac.

Nous sUivons un sentier jusqu'à une
clairière agréable pour fai re un super
pique-nique sur l'herbe.

la bise a permis aux enfants de faire
voler un cerf-volant à leur grand émer
veil lement.

Le seul bémol de cette journée, c'est
les enfants et les mamans réfugiés ou
immigrés qui n'ont pas obtenu de visa
à temps pour passer la frontière et
n'ont pas pu veni r avec nous.

Nous deVrIOns être plus attentif à ce
que le Pédibus ne soit pas unique
ment un plus pour l'environnement.

notre sanlé etc., mais serve aussi a
l'in tégration de ces fami lles.

Pour les mamans du Pédibus d'Aire

Madeleine Codemo

ses nouveaux locaux

Tous les habitants de Vernier sont pour des expositIOns temporaires. Ils
chaleureusement invités à venir les les renseigneront volontiers sur les
decouvrir à l'occasion d'une verrée de conditions dans lesquelles l'asSOCta
bienvenue organisee tlon accueille les artistes, conditions

Le 3l août dernier, la MACAV
(Maison d'Artisanal Communal
Amateur de Vernier) a dû qUitter
ses locaux situés 48 rue du Vil·
lage. Immédiatement, les autori·
tés administratives de notre com
mune nous ont fait part de leur
désir de Voir subsister l'activité de
notre association et la recherche
d'un nouveau local fut décidée.

Les demarches entreprises ont fi·
nalement abouti au tout début de
l'été et notre association a le

plaisir de demeurer maintenant

au no 52 de la rue du Village.

les membres de la MACAV et ses

responsables ont qUItté avec tns
tesse la petite maison sympathi

que Qu'elle occupait depuis main
tenant 24 ans mais ont éte stimu

lés par ce nouveau défit. C'est
avec tout son cœur que l'équipe a
travaillé d'arrache-pied toul rété

et peut maintenant offrir à chaque
artisan, artiste et créateur déSirant

mettre en valeur ses œuvres des lo

caux agréables que nous avons voulu

chaleureux

Bienvenue à tous les artisans
et artistes amateurs

les responsables sont maintenant
prêts à accueillir leurs inscriptions

qu'ils tiennent à rendre abordables

pour tout un chacun.

Artisans et artistes amateurs de Ge

nève et environs, faites-vous donc

plaisir et charmez nos vIsiteurs en
osant exposer, même s'il s'agit d'une

première fais, Notre équipe vous en
tourera et fera tout son poSSible afin

que vous vous sentiez à l'aise dans
ses nouveaux locaux, Nous nous met

tons également à disposition pour les

groupes, écoles, associations diver
ses, Nous accueillons toutes sortes

e ....... gugur

d'artisanat et de créatIOns, qu'elles

salent artistiques, littéraires, plctu ra ·
les, etc,

Si vous habitez la commune de Ver
nier, un espace est touJours réservé à

notre expositIOn perma

nente qui vous permet de
nous confier quelques ob

Jets de votre création à
des conditions particuliè
rement intéressantes,

Osez donc une VIsite,
n'hesltez pas à nous con
tacter en passant ou par

teléphone,

~

~
~

-;a-
I

oC
Cil ~
< >

- ~ oe: ~
>

~
&; ~
Cail ~

Audre Michael
Rache Sparer Bersier
Francesca Giarini
Sopranos

Anthony di Giantomasso
Pianiste

~~- trLod
Exlrait1 de Arahella, Capriccio,
AriadJU.aaf NIL"COd et ROdenkavalier

Jeudi 19 et vendredi 20
octobre 2006 à 20h30
Miison Chauvet-Lullin
Vernier. Rue du V'illage 57 - Bus 6, 19, 52

Cil 8.-. CII F 12.- Elud, AVS/A I
CH f,0 .. carle 20 ;:tnsl20 fI'. gratuit jusqu'à 10 ans
'en e billets: Stand Inro B;:dexert et à l'entrée

1 salion: Service de la culture. Commune de Vernier

Té 0223060780 www.vcrnicr.ch

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Pour un Éclairage Public Nocturne Garant de Sécurité et de Tranquillité

          Pour un éclairage public nocturne garant de sécurité et de tranquillité

              Numéro
              DM 330 – 24.03

              Catégorie

                                Délibération municipale (DM)

              Date
              27/02/2024

              Séance(s)

      Séance du 23 avril 2024
      Séance du 5 mars 2024

            Lors de la séance plénière du 23 avril 2024, le Conseil municipal a accepté, par 32 OUI, soit à l'unanimité, le retrait de ce projet de délibération municipale.

              Documents

                      DM 330 - 24.03 Projet déposé

                        PDF · 108 Ko

                      DM 330 - 24.03 Rapport de commission

                        PDF · 110 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda