text:
2008: une bonne année
A l’heure où nos comptes de fonctionnement sont bouclés, nous revenons sur les
douze faits ayant marqué Vernier en 2008. Parmi ceux-ci le lancement du
Contrat de Quartier des Avanchets et les 40 ans de la piscine du Lignon.

Théâtre estival: Vernier sort le grand jeu                              p. 22

Juin 2009

2

Edité par  l'Administration
municipale

Comité de rédaction :

M. Yvan Rochat
M. Jean-Claude Stevan
Mme Annette Girardot
Mme Malory Mex
M. Serge Guertchakoff

Pour tout contact :
Tél. 022 306 06 22
Fax 022 306 06 21
e-mail:
culture-information@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
Site Internet : www.vernier.ch

Prochain numéro:

Journal tiré à
16’500 exemplaires.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

Sommaire

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Loisirs estivaux
Délai rédactionnel: 15 juin 2009
Parution: 8 juillet 2009

P. 3

P. 35

©
LD

D

Les douze faits marquants
de l'année 2008
A l'heure où nos comptes de fonction-
nement sont bouclés, nous revenons
sur les douze faits ayant marqué Ver-
nier en 2008.

Conseil municipal
Ce mardi 12 mai 2009 restera dans
les mémoires. Pour sa première séance
hors de sa traditionnelle salle sous les
toits de la mairie, le Conseil a connu
un succès public sans précédent.

Proxiprev aux Avanchets
La Ville de Vernier propose un concept
innovateur en matière de prévention
des cambriolages composé de deux
axes forts: une visite aux locataires
des Avanchets et la mise en place d'un
réseau d'entraide entre voisins.

Vernier-Castro Verde à vélo
Trois Verniolans vont parcourir  2'180
km à vélo à travers la France, l'Espa-
gne et le Portugal. Le départ est prévu
le samedi 27 juin 2009 à 10h devant
l'école des Ranches.

Un futur écoquartier
Depuis plus d'un an, le secteur com-
pris entre l'avenue de l'Ain, l'avenue
d'Aïre et la voie CFF fait l'objet d'une
étude d'image directrice accompagnée
d'un processus participatif.

©
 M

ag
al

i
G

ir
ar

di
n

P. 8

©
 L

D
D

P. 12©
 L

D
D

P. 42

©
 L

D
D

3

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Les douze faits marquants
de l'année 2008
Retour sur les douze événements ayant marqué Vernier.

Boni record
En 2007, "Actualités Vernier" parlait
de boni record avec près de 5 millions
de différence entre les charges et les
revenus. Or, le bouclement des comp-
tes 2008 laisse apparaître un boni de
5,6 millions de francs. C'est une fois
de plus le résultat des impôts, en
l'occurrence ceux des personnes phy-
siques, qui fait pencher la balance du
côté d'un boni. En effet, le résultat de
l'impôt des personnes morales (les
entreprises) chute de 55%. Du coup,
les revenus nets de cet impôt se re-
trouvent au niveau de ceux de l'exer-
cice 2003. L'excédent de revenus de
5,68 millions de francs est viré en
augmentation de la fortune. Un em-
prunt de 3 millions arrivant à échéance
en 2008 a pu être rembourser. En
matière d'investissements, alors que
les dépenses prévues s'élevaient à 16
millions, les dépenses se sont finale-
ment élevées à 11,6 millions. La dif-
férence non réalisée provient en règle
générale de crédits partiellement réa-
lisés.

La Piscine du Lignon fête
ses 40 ans
Achevée en 1968, la piscine a d'em-
blée rencontré le succès escompté.
Plus de 5,3 millions de personnes
l'ont fréquentée, dont près de 160
000 en 2008 (soit 13 400 de plus
qu'en 2007, où l'été fut "pourri").
Autant dire une excellente année puis-
qu'en 2003, année de la canicule, il y
eu près de 150 000 entrées.  L'équi-
pement public verniolan le plus popu-
laire a vu son attrait se renforcer

encore dès 1997 par l'ajout d'un bas-
sin couvert (lequel accueille près de
40% des entrées).

L'entretien différencié
C'est une véritable révolution dans
l'entretien des espaces verts commu-
naux! En 2008 s'est mis en place
l'entretien différencié. Fini les 25 à 30
tontes annuelles effectuées de façon
homogène dans nos parcs ! L'idée:
"Entretenir autant que nécessaire mais
aussi peu que possible". Afin de met-
tre en place cette nouvelle manière de
travailler, il a été nécessaire de former
le personnel et d'établir des plans
précis de chaque surface entretenue
sur la commune. Nos équipes ont
labouré des anciennes pelouses et

semé les gazons et prairies fleuris.
L'opération a débuté par le parc de
Balexert.

La naissance du Contrat
de Quartier des Avanchets
Après une période de prospection afin
d'informer et de motiver les habitant-
e-s du quartier, la commune a orga-
nisé une première assemblée des ha-
bitant-e-s le 19 juin aux Avanchets.
Près de 120 personnes ont répondu à
l'appel et c'est un groupe d'une qua-
rantaine de personnes qui aujourd'hui
se réunit de façon presque bi-men-
suelle pour mettre sur pied et faire
avancer le Contrat de Quartier des
Avanchets. Après une première phase
de réflexion et de validation des diffé-

L'entretien différencié, une véritable révolution pour les espaces verts communaux!

4

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

rentes instances (groupe de projets,
assemblée plénière, coordination), un
comité de pilotage a pu se réunir au
début du mois de décembre afin de
donner son aval au démarrage de cinq
premiers projets : la mise sur pied
d'un site internet performant pour le
CQA, l'installation d'une main cou-
rante devant une allée d'immeuble,
l'organisation d'une fête multiculturelle
au centre du quartier, le financement
de matériel pour l'animation des aînés
de l'immeuble à encadrement social
du 16, avenue du Grand-Bay et enfin
le financement de "l'Avanch'Epicerie".

Election complémentaire
Suite à une procédure en justice,
l'élection de Thierry Cerutti au second
tour de l'élection du Conseil adminis-
tratif le 3 juin 2007 avait été annulée.
D'où l'organisation d'une élection com-
plémentaire qui s'est finalement te-
nue le 28 septembre 2008. Cette
fois-ci, Thierry Cerutti a été élu, avec
250 voix d'avance sur le libéral Pierre
Ronget.
Entre temps, soit du 20 juin 2007 au
14 octobre 2008, Alain-Dominique
Mauris, ancien maire de Bernex, avait
été nommé par le Conseil d'Etat "ad-
ministrateur délégué", afin d'épauler
Yvan Rochat et Thierry Apothéloz.
Dans le cadre de sa mission, il a
représenté et défendu les intérêts de
Vernier avec rigueur et inventivité. Il
est à l'origine de nouveaux projets tels
que le sentier des étoiles et le plané-
tarium.

Bike to work
L'administration communale a décidé
de participer à l'action "A vélo au
boulot", laquelle durait un mois, du
1er au 30 juin 2008. Finalement, ce
sont 10% des 350 employés commu-
naux qui ont accepté de jouer le jeu.
Onze vélos électriques avaient été mis
à disposition. Une façon de sensibili-
ser à une autre approche de la mobi-
lité. Dans un second temps, une ana-
lyse de la mobilité a été lancée en
mandatant la société Mobilidée con-

cernant les divers déplacements des
employés communaux.

L'Epicerie solidaire
Le 25 novembre, l'"épicerie solidaire",
située au 160 Avenue d'Aïre, a été
inaugurée. Elle se situe dans les an-
ciens locaux de l'épicerie tenue par
l'association Brico-jeunes. Elle a été
complètement transformée et réamé-
nagée par un chantier éducatif géré
par le service de la jeunesse et de
l'emploi. L'épicerie solidaire est une
structure de distribution d'aide ali-
mentaire à des familles particulière-
ment précarisées. S'inscrivant dans
ce qui a déjà été mis sur pied à Onex
et Lancy, l'épicerie solidaire de Ver-
nier se fournit en produits invendus
des centres commerciaux, ainsi que
des marchés, auprès de l'association
"Partage", institution cantonale qui se
charge de la récupération de ces pro-
duits.  Quelques commerces locaux
fournissent également des produits.
Ouverte tous les jeudis après-midis,
l'épicerie accueille régulièrement près
de 32 familles (représentant environ
110 personnes) suivies par le Service

de l'aide sociale et de la solidarité et
qui peuvent choisir entre plusieurs
produits (légumes, surgelés, conser-
ves), suivant les arrivages, pour la
somme symbolique de CHF 1. Cette
prestation communale est rendue
possible par l'engagement soutenu de
deux assistant-e-s sociaux-ales du
SASS qui encadrent une quinzaine de
bénévoles, fortement impliqué-e-s
dans le projet, de la récolte des pro-
duits à la distribution en elle-même.
L'aménagement autant que le fonc-
tionnement de l'épicerie ont été ren-
dus possible par divers dons, soit en
nature soit financiers (Migros, DSR,
Coop, école de Lullier, Auxilium,
habitant-e anonyme, l'association
Amitié-Solidarité, etc.).

5ème édition des Floralies
C'est dans le cadre de la Foire de
Genève, que les Floralies, une mani-
festation triennale, se sont déroulées.
Il s'agit d'une manifestation ances-
trale qui s'était interrompue entre
1956 et 1996. Quelque 35 collectivi-
tés et établissements privés y ont
participé. Vernier disposait d'une sur-

Alice au pays des Merveilles, thème du service des espaces verts aux Floralies.

5

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

face de 100m2, aux côtés de quatre
autres communes, sans compter le
Service des espaces verts de la Ville
de Genève, co-organisateur. Une sa-
crée dose d'adrénaline pour les équi-
pes communales concernées, mais
quelle satisfaction pour tous les jardi-
niers qui ont participé à cette aven-
ture. Tout d'abord l'équipe de produc-
tion a planifié et cultivé toutes les
plantes nécessaires à notre stand. Les
équipes d'entretien ont dû ensuite les
mettre en place dans les délais impar-
tis. Sans oublier la soirée de remise
des prix du concours "Vernier fleuri" à
Palexpo.

Patchwork Vernier 2008
Organisé tout les quatre ans par le
service de la culture, ce concours
national lancé en 2007  avait pour
thème le Boléro de Ravel.
Les membres du jury, issus du monde
du textile et de la musique, ont eu la
difficile tâche de choisir les 47 pièces
qui ont constitué l’exposition parmi
139 oeuvres textiles provenant de
toute la Suisse.
Inaugurée le 28 septembre à la Mai-
son Chauvet-Lullin, l’exposition a rem-
porté un succès constant jusqu’à sa
clôture le 2 novembre.

Label Fourchette verte
En début d'année 2008, les restau-
rants en charge de nourrir les enfants
fréquentant les institutions de la pe-
tite enfance à Vernier se sont vus
remettre le label Fourchette verte. Les
trois cuisiniers concernés avaient suivi
au préalable des cours afin d'affiner la
réalisation de repas diététiques et
équilibrés. Une présentation a été
effectuée aux parents afin de leur faire
découvrir le concept du label Four-
chette verte et ses objectifs. A ce
propos, suivant une initiative de l'EVE
des Avanchets, une journée du goût et
des saveurs a été organisée dans tou-
tes les institutions le 13 novembre
dernier. De nombreuses activités cui-
sines et découvertes ont été réalisées
sur le thème de bien manger et man-

Feuer und Stille, de Susanne Haüsermann-Zehnder, premier prix du concours
Patchwork Vernier 2008

ger sainement. Une brochure
"1,2,3…partons à la découverte du
goût et du plaisir de manger" réalisée
dans le cadre d'une formation de di-
rection a pu être distribuée aux pa-
rents de toutes les institutions.

Inauguration de la route
de Vernier
La route de Vernier a été inaugurée en
grande pompe le 5 juin 2008. Débu-
tés en juin 2005, les travaux auront
duré près de trois ans et coûté environ
12 millions de francs. Réunis devant
l'ancienne mairie, une trentaine d'in-
vités ont pu apprécier les aménage-
ments effectués. Ces derniers vont
des places de stationnements en per-
pendiculaire face à Migros, à des
trottoirs plus larges, aux pistes cycla-
bles en passant par des zones bleues.
A cela se sont ajoutés des arrêts de
bus directement sur les voies de circu-
lation.

Eurofoot 2008
Dans le cadre de l'Eurofoot 2008, un
tournoi amical de football a été orga-
nisé au stade de Vernier, le 31 mai
2008, par le Centre d'Accueil Genève
International, en collaboration avec le
service des sports. Des équipes por-
tant les couleurs de la Tchéquie, du
Portugal et de la Turquie, ainsi que de
l'ONU, de Vernier et des députés du
Grand Conseil se sont affrontés dans
la bonne humeur et le fair-play, mal-
gré une météo peu favorable.

Serge Guertchakoff

6

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Chers habitants de Vernier,

Accéder à la fonction de président du
Conseil municipal de notre commune
aura été un moment très émouvant.
Nombreux sont ceux qui ont fait le
déplacement à la salle des fêtes des
Avanchets et qui pourront en témoi-
gner. Un brin d'émotion m'aura ga-
gné.

A ce titre, je remercie les Verniolanes
et les Verniolans d'être venus en nom-
bre pour assister à ce Conseil munici-
pal extra muros. Un vrai succès grâce
à votre participation, soyez toutes et
tous remerciés.

Aussi, il est lieu de saluer l'ensemble
de mes collègues du Conseil munici-

pal et nos Conseillers Administratifs,
toute tendance politique confondue,
qui œuvrent toute l'année pour faire
de Vernier un endroit où il fait bon
vivre, grandir, s'épanouir et vieillir.

Vous l'aurez compris : Vernier avance.

Nous pouvons nous consacrer à cette
tâche car nous sommes entourés et
secondés par un personnel compé-
tent et dévoué. C'est pourquoi il con-
vient de remercier l'ensemble des col-
laborateurs de la commune qui y
travaillent tant à la mairie que dans
les différents services communaux.

La Vernier que nous aimons et vivons
au quotidien, c'est d'abord elles et
eux. Alors un grand merci.

Pour ma part, le titre de premier
citoyen de la commune signifie sur-
tout et avant tout : citoyen. N'hésitez
donc pas à m'interpeler sur des ques-
tions qui vous sont chères, sur les
problèmes que vous rencontrez,  car
j'aimerais rappeler l'article 1, alinéa
2, de la Constitution de la République
et Canton de Genève parce que c'est
la phrase qui me guide dans l'action
politique :

2 La souveraineté réside dans le peu-
ple; tous les pouvoirs politiques et
toutes les fonctions publiques ne sont

Le mot du Président

qu'une délégation de sa suprême
autorité.

L'ensemble de mes collègues qui com-
posent le Bureau du Conseil munici-
pal la défendent aussi. C'est pour-
quoi, dès septembre, nous avons con-
venu de recevoir un lundi soir par
mois toutes celles et ceux qui font
Vernier, à savoir: les citoyens et les
citoyennes ; les milieux associatifs et
économiques.

Dans cet esprit, nous espérons que
vous serez nombreux à utiliser ce
"rendez-vous citoyen" pour nous trans-
mettre vos besoins, vos attentes, vos
avis, vos coups de cœur et, bien
évidemment, vos coups de " gueule ",
sur ce qui fait votre, notre, quotidien
et que nous pourrions améliorer en-
semble.

Vous l'aurez compris, durant cette
année de présidence, je reste donc à
votre service et à votre écoute.

N'oublions pas… si Vernier avance,
c'est grâce aux efforts de chacun d'en-
tre nous.

Vive Vernier, vive Genève et vive la
Suisse !

Stéphane Valente,
Président du Conseil municipal

7

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Le mot du Maire

En m'élisant au Conseil administratif,
les citoyens de Vernier ont exprimé
une volonté de changement. C'est
donc en respectant ce mandat démo-
cratique que je vais exercer ma fonc-
tion de Maire de Vernier durant la
période 2009-2010, en travaillant
avec mes deux collègues du Conseil
administratif dans un état d'esprit le
plus positif possible. A chaque ins-
tant, j'aurai une seule préoccupation:
le bien de notre commune.

Des résultats
En quelques mois, des résultats ont
déjà été obtenus avec la fin de la crise
Ikea et un début d'effort en faveur
d'une plus grande sécurité à Vernier,
parmi d'autres actions.

Tous unis
En ma qualité de Maire, je souhaite
que cette année 2009-2010 soit pla-

cée sous ces trois axes:
tous unis pour le changement; davan-
tage de sécurité et de bien-être pour
les citoyens; développer une politique
de proximité.

Ensemble pour le changement
Les 33'000 habitants de Vernier ont
des opinions et des idées souvent très
différentes, mais nous avons en com-
mun d'habiter cette commune et de
l'apprécier, pour la plupart d'entre
nous.

Sur des projets précis, nous pouvons
nous réunir et faire des propositions
qui recueillent l'accord de tous pour le
bien de chacun.

N'oublions pas que nous sommes la
2e Ville du canton et notre commune
ne manque pas de projets. En étant
unis, quelles que soient nos différen-
ces, nous pourrons les réaliser.

Par l'accueil de nouvelles sociétés à
Vernier - et je m'engage personnelle-
ment sur ce dossier stratégique, nous
aurons davantage de moyens finan-
ciers.

Pour le bien-être de tous
Dans chaque décision que prend la
commune de Vernier, la qualité de vie
des habitantes et habitants doit être
la priorité.

La sécurité est un concept global, qui
est l'affaire de tous; et à mon sens il
est important d'intégrer chacun sans
exclusion pour obtenir les résultats
voulus, dans un souci d'efficacité. Par

les activités sportives et culturelles en
faveur de la jeunesse, il est possible
d'agir en obtenant des résultats, ainsi
en va-t-il pour l'étude sur la violence
dans le football réalisée à Vernier.

Politique de proximité
C'est grâce à une politique participa-
tive, que l'on peut vraiment prendre
en compte les attentes des 33'000
habitantes et habitants de notre com-
mune.

En tant que Maire je serai donc parti-
culièrement à l'écoute, afin de trouver
des solutions dans le cadre des préro-
gatives qui sont laissées aux commu-
nes.

Cette proximité est, à mon sens, la
définition même d'une commune. Etre
proche, accessible: c'est essentiel.

Des atouts à faire valoir
En tant qu'enfant de Vernier, très
attaché à notre commune, je m'enga-
gerai complètement. Car je suis con-
vaincu que nous avons des atouts
importants à faire valoir. Vernier a un
énorme potentiel qui ne demande
qu'à être mieux valorisé.

Thierry Cerutti
Maire

8

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Conseil municipal > séance du 12 mai 2009

Vers une ligne fluviale
de transports publics?
Une motion cosignée par les Verts, les libéraux et les socialistes vise à établir un
projet de déplacements en bateau sur le Rhône. En l'envoyant en commission,
les élus décident de l'étudier de plus près.

Afin de désengorger la circulation rou-
tière, des élus imaginent utiliser le
fleuve en lien avec le réseau actuel
des transports publics genevois (TPG).
Le but est également de pouvoir relier
certaines régions de Vernier
entre elles par les voies flu-
viales, ainsi qu'aux commu-
nes voisines. "Ce projet pré-
sente beaucoup d'avantages,
argumente la socialiste
Monique Bussien. En adop-
tant un tel projet, la com-
mune deviendrait, de plus,
une véritable pionnière en la
matière". Le PDC Yves
Magnin, lui, est plus per-
plexe. "Utiliser un cours d'eau
pour se déplacer est sans
doute une bonne chose, dit-
il. Mais cela risque de provo-
quer pas mal de pollution et
je suis assez mitigé quand à
la fréquentation. De plus, les
rives sont protégées et cela
rendra difficile les accès aux
bateaux ".

Projet intéressant

Les verts, par la voix de Jean-
Bernard Billeter, trouvent le
projet intéressant. "Si nous
soutenons ce projet, il est

évident qu'il faudra étudier de près
tout l'aspect environnemental et celui
de la rentabilité, précise-t-il. Il y a un
travail à effectuer en commission avant
d'aller plus loin". "Le sujet a été traité

au Grand Conseil, intervient l'UDC
Ruth Kaelin. Il semblerait, selon mes
informations, que seules les Mouettes
genevoises seraient habilitées à ex-
ploiter une telle ligne et que son ex-

ploitation serait très coûteuse".
Eric Dubath, pour A gauche
toute, balaie ce projet. "Nous
ne le prendrons pas en consi-
dération car il n'est pas écolo-
gique, précise-t-il. Des bateaux
sur le Rhône risquent de faire
fuir les oiseaux et les castors".

Motion en considération

Pour le socialiste Denis
Chiaradonna, les arguments de
certains de ses collègues ne
tiennent pas. "Les concessions
d'exploitation de transports sur
le Rhône ne sont pas exclusi-
ves, affirme-t-il. D'autres so-
ciétés peuvent le faire. Je crois
savoir aussi que le Conseil ad-
ministratif, par le passé, avait
contacté Unireso pour un es-
sai. Givaudan également y était
favorable. Je pense qu'il serait
bon d'envoyer cette motion en
commission pour voir quelles
sont les possibilités". Le libéral
Pierre Ronget rappelle qu'"un
ancien postulat du même type

Bientôt la traversée du Rhône, comme au temps du  passeur?

9

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

La soirée
de tous les changements

Municipal
en bref

! Les élus ont accepté la motion
M154-08.04, intitulée "IKEA à
Vernier: mettons l'Etat en face de
ses responsabilités".
! Ces mêmes élus ont envoyé au
Conseil administratif la pétition
"Pour des meilleures conditions de
stationnement des vélos".
! Tous les rapports de la commis-
sion des finances sur les comptes
2008 (fondation des maisons com-
munales, crédits de fonctionnement
et investissements) ont été accepté.
! Les pétitions "Consultez-nous
d'abord, écoutez-nous et respectez
nos attentes" et "Contre la circula-
tion des voitures sur la place du
Lignon" ont été envoyées en com-
mission de la mobilité.
! La motion "Pour des marchés
publics résolument orientés vers le
développement durable" sera traité
par la commission des finances.

D.T.

Prochaine séance

Mardi 23 juin 2009 à 20h30.
L’ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal, ainsi
que toutes les décisions prises, peu-
vent être consultés sur notre site
Internet: www.vernier.ch

avait été déposé à l'époque et qu'il
serait bien que l'on prenne cette mo-
tion en considération".

Une vraie alternative

Son collègue de parti, Gilles-Olivier
Bron, abonde dans le même sens.
"Ces transports en bateaux seraient
une vrai alternative aux bus, déclare-
t-il. Il convient bien sûr d'en étudier
tous les aspects écologiques et éco-
nomiques". "Le PDC prendra ce sujet
en considération, annonce Yves
Magnin. Tous les aspects doivent être
étudiés". Yvan Rochat, le maire, prend
alors la parole: "Traiter ce projet de
manière complète serait bien, dit-il.
Tout doit être étudié, notamment les

Ce mardi 12 mai 2009 restera dans
toutes les mémoires. Pour sa pre-
mière séance hors de sa traditionnelle
salle sous les toits de la mairie, le
Conseil municipal a connu un succès
public sans précédent. Le pari socia-
liste de déplacer les séances du CM
ponctuellement a été gagné. Quelque
septante Verniolanes et Verniolans,
au moins, sont venus assister aux
débats dans la salle d'Avanchet-Sa-
lève.
De fait, les nominations au bureau du
Conseil municipal, qui avaient lieu ce
même soir, se sont déroulées avec
plus d'émotion que d'habitude. Cha-
que parti, comme le veut la coutume,
a donc présenté un candidat à la
présidence, aux vice-présidences et
au secrétariat du bureau. Deux postes

de membres du "perchoir" ont égale-
ment été repourvus.
Moins d'un an après son entrée
en politique, c'est l'UDC Stéphane
Valente qui a été nommé président du
CM. Il devient ainsi le premier citoyen
de la commune. Le PDC Yves Magnin
est devenu premier vice-président et
la libérale Monique Mattenberger
deuxième vice-présidente. Le secré-
taire sera socialiste en la personne de
Denis Chiaradonna. Stéphane Cornut
(MCG) est devenu vice-secrétaire. Les
deux dernières personnes qui siègeront
au bureau sont Eric Dubath (AGT) et
Leyla Ahmari Taleghani (Verts).
Tous les candidats ont été élus à
l'unanimité.

D.T.

aspects des débarcadères. Je peux
dire aussi qu'Onex est intéressé, tout
comme l'Office du tourisme. J'insiste,
tout cela doit être réfléchi et étudié ".
Et le maire d'ajouter que "en septem-
bre nous aurons les journées du patri-
moine consacrées à l'eau". Imagine-t-
il ainsi un parallèle? Sans nul doute.
Dernier intervenant, l'UDC Gilbert
Besson, lui s'étonne que "les écolos
soutiennent ce projet " Ils utilisent
plutôt des vélos, ironise-t-il. Alors des
pédalos, ce serait mieux. Les bateaux
sont polluants, non?".
Au moment du vote, à la majorité des
élus, la motion est envoyée en com-
mission de l'aménagement du terri-
toire. Affaire à suivre.
Didier Tischler

10

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Zoom sur...
Barbara Steger
Conseillère municipale, membre du Parti socialiste

Avez-vous une passion, un hobby?
Pas vraiment. Mais comme je ne
travaille plus depuis un mois, je me
consacre surtout à mes enfants. Je
me réjouis d'avoir plus de temps
pour mes associations et la politi-
que.

Quel est votre plat préféré?
Ce que j'aime le plus, c'est la chasse.

Quel est votre artiste ou groupe
musical préféré?
Je n’ai pas d'artiste ou de groupe
préféré, mais j'aime la musique
d'aujourd'hui, la musique des jeu-

©
 M

ag
al

i
G

ir
ar

di
n

nes. Par contre, j’évite quand même
le metal et le hard rock.

Avez-vous un rêve pour Vernier?
Oui, un grand même, pour les
Avanchets puisque j'y vis : un centre
commercial qui va surtout un peu
réanimer le quartier, je l'espère. Pour
que l’on cesse de parler d'une cité
dortoir. Quant à la commune, qu'elle
reste ce qu'elle est déjà, une com-
mune accueillante et chaleureuse.

Votre meilleur souvenir d’enfance ?
Pas vraiment d'enfance, mais plutôt
d’adolescence. Quand je suis venue

en Suisse romande comme jeune
fille au pair un an à Meyrin, puis un
an en France, juste derrière la fron-
tière. Deux familles très chaleureu-
ses, avec des enfants. J'ai vécu plein
de choses que je n'ai pas connues
chez moi, car je suis fille unique.

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus mar-
quante pour vous ?
Aucune en particulier.

Propos recueillis par S.G.

11

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Le service des sports est composé
d'une trentaine de collaborateurs ré-
partis dans les sites sportifs de la
commune. Durant la période estivale
entre 6 et 8 auxiliaires (gardiens-
gardiennes et réceptionnistes) vien-
nent compléter l'effectif de la piscine
du Lignon. Des jeunes (entre 15 et 19
ans) font des stages de deux semaines
durant les vacances scolaires d'été.

Les missions principales du service
sont d'aménager, entretenir et sur-
veiller les zones sportives soit :
la piscine du Lignon, le mini-golf, les
stades d'Aïre et de Vernier, les bassins
des Ranches et d'Avanchet-Jura, les
tennis d'Aïre et de Vernier, les boulo-
dromes, l'Helsana Trail, le terrain de
football d'Avanchet-Jura.

Les autres fonctions sont :
Gestion du budget, gestion du per-
sonnel, relations avec les sociétés
sportives et divers autres services com-
munaux, gestion des subventions al-
louées aux sociétés sportives commu-
nales, organisation et développement
des activité sportives et bien évidem-
ment le service à la clientèle.
Le service organise tous les deux ans,
en collaboration avec les sociétés spor-
tives verniolanes, la journée Sport
pour Tous, dont le but est de faire
connaître les activités sportives pro-
posées sur la commune de Vernier.
Cette année SPORT POUR TOUS aura
lieu les 13 et 14 juin 2009 dans
l'enceinte de la piscine du Lignon avec
une nocturne à la piscine le samedi
soir.

La majorité des collaborateurs sont
des gardiens de piscine. Chaque gar-
dien doit avoir une formation soit
dans le domaine mécanique soit dans

le bâtiment.
En effet, leur rôle est non seulement la
surveillance des bassins mais égale-
ment les divers travaux d'entretien
comme la taille des haies, les entre-
tiens des extérieurs, l'entretien des
machineries des trois piscines, ainsi
que de l'entretien des machines et du
matériel.

Tous les gardiens sont en possession
du brevet de sauvetage I qui est re-
nouvelé chaque année, ils suivent
régulièrement les formations relatives
à la réanimation (défibrillateur, mas-
sages cardiaques, oxygène…), des
cours de samaritains, ainsi que des
cours pour gérer les diverses incivili-
tés.

De plus, un de nos gardiens de piscine
est instructeur de natation et dis-
pense chaque semaine des entraîne-
ments spécifiques aux interventions
de sauvetage.

Le service gère une école de natation
très importante puisque nous ac-
cueillons environ 850 élèves par an-
née (91 adultes, 759 enfants pour
l'année 2008).
Nous offrons également des cours
d'aquagym 3 jours par semaine (7
cours) à la piscine du Lignon pour
environ 380 personnes.
Durant la saison estivale, nous propo-
sons également des cours de plongée
donnés par un des nos gardiens qui
est instructeur PADI.

Il y a également une collaboration
avec l'école de tennis et de badmin-
ton.

A noter que la majorité des employés
travaille sur le site de la piscine du

Lignon, cependant un certain nombre
de collaborateurs sont décentralisés ;
des gardiens s'occupent des stades et
tennis d'Aïre et de Vernier, il en va de
même pour les caissières-réception-
nistes du tennis d'Aïre, ces dernières
sont polyvalentes et amenées à effec-
tuer des remplacements à la caisse de
la piscine du Lignon.

Le service des sports

Piscine du lignon
Nous rappelons à la clientèle de la
piscine du Lignon que les enfants
de moins de 10 ans doivent être
accompagnés d'un adulte.

Sport pour tous

Samedi 13 juin de 10h à 20h et
dimanche 14 juin de 10h à 17h.

Démonstrations par les sociétés
sportives communales, baby-foot
humain, rollers avec possibilité de
faire du hockey, vélos électriques
pour essai, buvette avec petite res-
tauration.

Nocturne le samedi soir :
L'enceinte de la piscine sera éclai-
rée et les usagers auront la possibi-
lité de nager jusqu'à 0h30.

Durant ce week-end, l'entrée à
la piscine et au minigolf, ainsi
que les activités proposées sont
gratuites

Un service très sportif

12

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Proxiprev aux Avanchets

Selon la police genevoise, depuis quel-
ques mois, une importante hausse
des cambriolages a été constatée dans
le canton de Genève. Ces vols par
effraction visent essentiellement les
appartements et les villas. Le modus
operandi est principalement le même,
soit par fracturation du cylindre de la
porte d'entrée.

Les zones les plus ciblées sont des
quartiers à forte densité de popula-
tion, comprenant des immeubles lo-
catifs populaires. Vernier et ses cités
ne sont, hélas, pas épargnées.

Dans le cadre des compétences com-
munales et fort des missions de pré-
vention et d'îlotage conférées aux
agents de sécurité municipaux (ASM),
la Ville de Vernier propose un concept
innovateur en matière de prévention
des cambriolages composé de deux
axes forts : une visite de chacun des
2245 appartements des Avanchets et
la mise en place d'un réseau d'en-
traide entre voisins.

Une proximité renforcée

Du 25 mai au 25 juin 2009, entre
11h00 et 20h00, deux agents ren-
dront visite à chaque habitante et
habitant des Avanchets. Ces collabo-
rateurs auront pour mission d'expli-
quer, de conseiller, de rassurer et de
convaincre d'adhérer à la démarche :
des réflexes à posséder lorsqu'on quitte
son logement, disposer d'une porte en
bon état, renforcer la sécurité de la
porte en installant des barres ou des
rosaces de sécurité, etc. Une carte
postale mentionnant ces quelques
conseils ainsi que le numéro de télé-
phone du service de la sécurité muni-
cipale a été conçue pour l'occasion et
sera remise à l'issue de chacune des
visites.

"Entre voisins, c'est plus malin"

A l'occasion de celles-ci, les ASM
encourageront les voisins à faire preuve
de solidarité en cas d'absence de l'un

d'entre eux. Aussi pourront-ils utiliser
les demandes amicales de service,
un document simple que nous avons
préparé à cette attention. Les person-
nes intéressées pourront en cas d'ab-
sence demander à leur voisin de véri-
fier leur porte d'appartement, de ra-
masser le courrier, d'allumer les lu-
mières ou encore de soigner leurs
plantes. L'objectif étant de ne pas
indiquer une absence de trop longue
durée.

Un cadre politique clair et
affirmé: prévention et proximité

Dès le début de la présente législa-
ture, le Conseil administratif s'est at-
taché à donner un cadre politique
clair et affirmé aux ASM. En applica-
tion des textes légaux régissant l'acti-
vité des agents, ces derniers doivent :

! lutter en priorité de manière pré-
ventive contre les incivilités;

! contribuer par leur présence sur
le terrain à l'effort d'augmenta-
tion du sentiment subjectif de
sécurité et des conditions objec-
tives de sécurité ;

! appliquer les missions de ré-
pression conférées par la loi et
les règlements ;

! communiquer régulièrement sur
les effets des actions mises en
place.

Les premiers résultats de cette nou-
velle politique sont tombés en début
d'année. En comparant 2007 et 2008,
le travail de terrain a augmenté de 5,4
% alors que les heures administrati-
ves ont diminué de 5,9 %.

Les objectifs de l'action présentée
entrent pleinement dans le cadre po-

13

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

litique fixé. L'action proposée partici-
pera à une plus grande responsabilité
des habitants, au renforcement du
travail en partenariat avec des liens
confortés avec la police genevoise, les
concierges, les régies, les travailleurs
sociaux et une connaissance élargie
des problématiques rencontrées.

Par cette action, la Ville de Vernier n'a
humblement pas l'ambition d'éradi-
quer les cambriolages dans la cité.
Elle souhaite contribuer à une préven-
tion générale des infractions et à un
plus grand sentiment de sécurité.

Si le bilan établi dans le courant de
l'automne est positif, nous pourrions
renouveler cette opération dans un
autre quartier.

Thierry APOTHELOZ
Conseiller administratif

Contact:
Thierry Apothéloz,
Conseiller administratif en charge de
la sécurité, tél. 022 306 06 06

La commune de Vernier dans le
cadre de sa politique de mobilité a
décidé de promouvoir l’achat de vé-
los à assistance électrique (VAE) par
une subvention de CHF 400.--.

Cette subvention est octroyée à tous
les habitants de la commune de
Vernier jusqu’à fin 2010.

Pour bénéficier de cette subvention
les critères suivants doivent être

Subvention pour l’achat
d’un vélo à assistance électrique

3. La subvention sera allouée une
seule fois par foyer.

4. Achat de vélo à assistance élec-
trique en 2009 ou en 2010.

La subvention peut être retirée au
poste de la sécurité municipale,
(rue du Village 38, 1214 Vernier)
sur présentation de la facture et de
sa carte d’identité.

remplis:
1. Habiter sur la commune de

Vernier
2. Acheter son vélo à assistance

électrique dans un magasin qui
se trouve sur la commune de
Vernier (Sport XXX à Balexert,
Vélos Demierre à Vernier-Village,
ReCycle au Lignon, Cycles Aven-
tures à Aïre,  Wintek Group au
chemin Delay ou Autos&Energies
Sàrl à la route de Peney).

14

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Une journée à la crèche

De nos jours, bon nombre de parents reprennent un travail
après la naissance de leur enfant. Cette reprise coïncide
avec les solutions de garde possible. La commune possède
4 structures: l'EVE du Lignon qui accueille 105 enfants à
la journée, l'EVE des Libellules qui accueille 88 enfants à
la journée et 17 enfants en jardin d'enfants, l'EVE des
Avanchets qui accueille 28 enfants à la journée et les
jardins d'enfants qui accueillent 20 enfants à Vernier,
20 aux Avanchets et 18 à Châtelaine (Bourquin). Il existe
également une halte-garderie ouverte les mardi et ven-
dredi qui peut accueillir jusqu'à 14 enfants, ainsi qu'un
accueil adulte-enfant ouvert les lundi et jeudi.

Il est parfois difficile pour un parent de quitter son enfant
le matin et de le laisser toute une journée au sein d'une
institution, avec tout le questionnement que cela com-
porte : va-t-il bien manger, bien dormir, va-t-il s'amuser?
Les institutions ne sont pas simplement des lieux de garde,
mais élaborent une vraie réflexion autour de l'enfant, sa
famille et le respect de ces deux entités. Les équipes
éducatives contribuent au développement des enfants qui
leur sont confiés et favorisent leur socialisation.
Cette notion est essentielle et permet à l'enfant, par
l'expérimentation, les découvertes et à travers des rela-
tions significatives, chaleureuses et stables, de développer
une image positive de lui-même, son sentiment d'apparte-
nance, sa capacité d'adaptation et son autonomie. Dans
un contexte de sécurité affective et physique et par la
confrontation à la réalité et aux règles, il apprend égale-
ment à communiquer, à élaborer ses propres perceptions,
à assumer petit à petit des responsabilités, à respecter des
consignes et à développer sa personnalité.

Voici les étapes d'une journée vu par le regard de l'enfant
et par celui de son éducatrice :
L’enfant: Comme chaque matin, je vais chercher ma
photo et l'accrocher sur l'arbre. Ah, je vais me dépêcher
de mettre mes pantoufles, ranger mes chaussures dans
mon casier, car Eliot est déjà entrain de jouer avec les
dinosaures. Je n'ai pas envie d'attendre de dire au revoir
à maman, elle parle encore avec l'éducatrice comme
chaque matin…. En plus quand elle revient me chercher
c'est l'éducatrice qui parle avec elle, et moi j'attends
encore et encore…
L’éducateur/trice: Nous établissons un lien avec chaque
famille afin qu'un climat de confiance soit instauré. Tout

est mis en place afin que
l'enfant se sente attendu et
pris en compte dans sa glo-
balité. Il est important pour
nous de formuler les ressen-
tis des enfants et des pa-
rents, lors des moments de
séparations et de retrou-
vailles, tout au long de l'an-
née et principalement durant
la période d'adaptation. Avec

des mots réconfortants, le professionnel aide le parent et
l'enfant à se retrouver.Le parent sera informé de la santé,
l'éveil psychomoteur, les petites anecdotes autant d'élé-
ments essentiel afin d'établir le lien de confiance et
mener ensemble une coéducation.L'enfant a une his-
toire, une famille et un milieu qui lui sont personnels.

Ma couche est lourde, et en plus c'est tout chaud. Mais
ça me dérange pour jouer. J'aimerais bien l'enlever.En

plus, mon nez coule et ça me
fait mal.J'ai les mains sales
et pleines de terre, j'aime-
rais bien les laver.J'aimerais
bien être dans les bras de
mon éducatrice et recevoir
un gros câlin et j'aime bien
quand elle s'occupe de moi
tout seul.
En tant qu'éducateur-trice,
je suis soucieux-se de pren-
dre soin des enfants dans
leur globalité.Changer un en-

fant est pour moi un moment pendant lequel je vais
favoriser chez ce dernier, le sentiment d'être reconnu,
compris et réconforté. Je participe ainsi à son épanouis-
sement. Je vais câliner, parler, expliquer, répéter, enten-
dre, observer, et adapter mon attitude à l'enfant, à la
situation et à la spécificité de l'instant. Ces moments de
soins sont des moment de relations privilégiées.

Youpie…Je suis content… aujourd'hui Maman m'a dit
que je vais aller au bord du lac. J'ai amené mon sac à dos
avec des rechanges et du pain pour les canards.
En tant qu'éducateur-trice je propose des activités
multiples…(bord du Lac, muséum, jardin botanique,

15

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

aéroport, visite de la
ferme, spectacles de ma-
rionnettes, etc.). Chaque
sortie est préparée et ex-
pliquée aux enfants. Cela
permet une ouverture sur
le monde extérieur riche
en expériences et en dé-
couvertes.

Tu sais j'adore manger à la crèche, parce que je peux tout
faire tout seul et je découvre plein de goûts que je ne
connais pas et avec mes copains je suis à la table des

grands, c'est comme le
restaurant des enfants
sauf qu'y a pas de frites
au menu !
Le moment du repas,
est un repère important
de la vie en collectivité.
Chacun participe à la
préparation de ce mo-

ment en mettant la table, en se servant dans les plats. Il
ne s'agit pas que de partager de la nourriture mais de
vivre ensemble un moment convivial et chaleureux du-
rant lequel adultes et enfants discutent, parlent de leurs
préférences de saveurs, commentent le contenu de
l'assiette. C'est d'abord le plaisir de manger qui prime et
l'enfant est invité à goûter sans être forcé. Le message
principal est que l'enfant mange pour lui pour grandir en
bonne santé et avoir de l'énergie pour profiter de sa
journée avec ses copains !

Quelle matinée, je baille à table j'suis vraiment fatigué,
mais j'aime pas trop dormir à la crèche, c'est pas comme
dans ma maison avec mon oreiller pirate, mais j'ai pris
mon ours avec moi et je le sers fort. Je dors à côté de
Valentine, elle pleure toujours un peu avant de s'endor-
mir, je me suis aperçue que l'éducatrice restait vers elle,
alors je fais la même chose comme cela elle nous chante
une petite chanson…. Chaque enfant retrouve son
propre lit, toujours disposé au
même endroit avec sa couver-
ture et ses objets qui le rassu-
rent. Pas facile de dormir dans
un autre endroit que la mai-
son et parfois c'est à ce mo-
ment où l'on pense le plus à
papa et maman. L'endormis-
sement est un temps favora-
ble au contact entre les en-
fants et les professionnels. La
patience, la connaissance de

l'enfant, la sensibilité de l'éducateur-trice permettent
d'accompagner et de rassurer l'enfant pour partir avec
sérénité dans son sommeil. L'éducateur-trice fait passer
le message qu'on ne doit pas dormir par obligation mais
que dormir aide à grandir et nous permet de récupérer de
l'énergie pour pouvoir ensuite jouer.

Cet après-midi avec mes
copains et mon éducatrice,
nous allons faire de la
cuisine…une tarte aux
pommes que je vais pren-
dre à la maison.
Les activités sont adaptées
au développement de cha-
que enfant (peinture, jeu d'eau, pâte à modeler, enfilage
de perles, dessins, puzzle, transvasage, collage, musi-
que, psychomotricité histoires, contes etc.). L'objectif
principal est de permettre à l'enfant d'expérimenter, de
vivre ses propres apprentissages et de développer sa
créativité, dans un lieu adapté et sécurisé.

En cette fin de journée je me
sens très triste car j'aimerais
que ma maman arrive pour être
bien au chaud dans ses bras.
J'ai beaucoup pleuré quand ma-
man est partie à son travail et
là, je repense à elle et je sens
que mes yeux sont tout
mouillés. J'ai envie d'être pris
dans les bras.
Prendre soin de l'enfant dans
sa globalité comprend la di-

mension affective de la personne. Le jeune enfant se
retrouve souvent confronté à des émotions fortes qu'il
n'arrive pas encore à gérer. Reconnaître les sentiments
de l'enfant et les nommer est une tâche essentielle de
l'éducatrice du jeune enfant. C'est un moment où le-la
professionnel-le peut favoriser chez l'enfant le sentiment
d'être reconnu, compris et réconforté.

Afin que l'enfant reçoive une prise en charge cohérente et
commune de la part de l'ensemble du personnel, chaque
institution dispose d'un projet pédagogique. Ce document
définit la ligne éducative et pédagogique à suivre pour
organiser le cadre de vie et les actes quotidiens nécessaires
à la prise en charge de l'enfant. Ces derniers favorisent
l'épanouissement des enfants.
Chaque projet pédagogique est le reflet de l'identité propre
à chaque lieu d'accueil. Toutefois, le respect, l'écoute,
l'équité, l'ouverture et le "bien-être" sont des valeurs
communes à toutes les institutions de Vernier.

16

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Unireso: offre promotionnelle
pour les 200 premiers inscrits

Offre promotionnelle limitée du 15
juin au 10 juillet sur l'abonnement
annuel unireso pour les deux cents
premiers inscrits de la Commune de
Vernier.

La Commune et unireso ont le plaisir
de vous proposer une réduction de
CHF 100.- sur l'achat d'un nouvel
abonnement annuel unireso "Tout
Genève". Cette aide financière vise à
favoriser l'utilisation des transports
publics dans notre commune et s'ins-
crit également dans un soutien plus
large aux familles. Elle permet aussi à
la commune de Vernier de concrétiser
ses actions en faveur du développe-
ment durable.

L'abonnement sera valable dès la
rentrée scolaire, soit le 24 août 2009.

Ce rabais ne concerne que les 200
premiers nouveaux abonnés. Est con-
sidéré comme nouvel abonné annuel,
tout Verniolan ne possédant pas
d'abonnement annuel, en cours de
validité, 5 mois précédant le début de
la validité de l'abonnement proposé,
soit depuis le 24 mars 2009. Les
détenteurs d'un abonnement men-
suel peuvent sans restriction bénéfi-
cier de cette offre promotionnelle.

Abonnement junior CHF 350.-
Abonnement adulte CHF 550.-
Abonnement junior CHF 350.-

Rabais non cumulable et abonne-
ment non remboursable.

Afin de bénéficier de cette offre, entre
le 15 juin et le 10 juillet 2009, il vous

suffit de vous présenter au poste de la
sécurité municipale de Vernier, rue du
Village 38, 1214 Vernier, de 9h à
12h et de 14h à 17h, muni d'une
pièce d'identité et d'une photo passe-
port. Les bénéficiaires de l'offre rece-
vront une lettre dans laquelle ils se-
ront invités à venir retirer et payer leur
abonnement dès le 10 août au poste
de la sécurité municipale de Vernier.

La Commune vous encourage vive-
ment à saisir cette offre qui contri-
buera, nous en sommes convaincus,
à améliorer et respecter l'environne-
ment de notre territoire.

La Mairie

Récupération
des déchets
Encombrants: mardi 7 juillet
Métalliques : jeudi 9 juillet
Déchets valorisés, dans les immeu-
bles équipés du système de contai-
ners différenciés:
PET lundi, mercredi, vendredi
PAPIER lundi, mercredi, vendredi
VERRE jeudi
ORGANIQUES mardi

Renseignements: Centre d’entretien
022 306 07 00.

Fête des Promotions
Vendredi 26 juin 2009
dans le préau de l'école des Ranches à Vernier

18h30 Cortège dans la rue du Village
Fanfares et animations

dès 19h20 Animations sur la scène
22h Orchestre JUKEBOX HEROES

Carrousels et jeux pour enfants
Stands de restauration & Buvettes
tenus en majorité par les sociétés communales.

En cas de mauvais temps tél. 1600 rubrique 1 dès 17h

17

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Inscrivez-vous vite au
concours Vernier fleuri 2009

Nous voici repartis pour une nouvelle
saison, décorez vos balcons, fenêtres,
villas ou terrasses, de mille et une
fleurs.  Tel le tableau d'un peintre
égayez ainsi notre commune de mille
et une couleurs.

Inscrivez-vous gratuitement au con-
cours Vernier Fleuri, il est ouvert à
toutes les habitantes et tous les habi-
tants de la Commune. Ce concours se
veut être le rassemblement de tous les
amoureux des fleurs, alors n'hésitez
pas, l'essentiel est de participer.

Retournez-nous le bulletin ci-dessous
avant le 19 juin prochain, au moyen

duquel vous pouvez également parti-
ciper au concours cantonal, il vous
suffit de cocher la case correspon-
dante.

Et passez le mot, incitez vos amis ou
voisins, à se joindre à nous, pour que
cette nouvelle édition 2009 soit telle
un jardin fleuri.

En automne vous serez invité à parti-
ciper à une soirée réunissant l'ensem-
ble des passionnés de jardinage, tou-
tes les personnes inscrites recevront
un prix de participation. Durant cette
soirée de remise des prix, les trois
premiers de chaque catégorie seront

Coupon à retourner avant le 19 juin 2009 à : Commune de Vernier, Service des Espaces verts,
Concours Vernier fleuri 2009, Case postale 520, 1214 Vernier

" Madame " Monsieur

Nom : ............................................................................ Prénom : .....................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................

Téléphone : ..............................................................................................................................................

Nous vous prions de bien vouloir nous indiquer dans quelle catégorie vous vous inscrivez:

" Fenêtres et balcons " Terrasses et villas " Amicale

Indiquez d'une croix, la situation de votre appartement face à l'entrée principale :

Etage :..................... " A gauche " Au centre " A droite

Remarque, par exemple arrière-cour: ...........................................................................................................

Je souhaite participer au concours cantonal des Balcons fleuris organisé par la SGH :    " Oui " Non

Lieu et date : ................................................................ Signature : .................................................

#

félicités comme il se doit et un voyage
sera tiré au sort parmi les partici-
pants.

Nous espérons que vous serez nom-
breuses et nombreux à vous inscrire et
ainsi apporter votre collaboration à
l'embellissement de notre commune,
perpétuer ce concours et partager la
passion des fleurs, des couleurs, des
végétaux et … de la convivialité.

Nous vous souhaitons d'ores et déjà
une excellente saison et bonne chance!

Le service des espaces verts

18

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Bilan des appartements relais

Depuis le 1er septembre 2004, deux
appartements d’une pièce et demi
situés dans le quartier des Libellules
ont été  loués par la commune. Trois
autres appartements de deux pièces
ont été loués depuis le 1er décembre
2005 dans le quartier des Avanchets.
Le concept est relativement simple :
la commune de Vernier met à dispo-
sition de jeunes adultes, ces apparte-
ments-relais afin de les aider à s’insé-
rer sur le marché de la formation ou de
l’emploi. La location est conclue pour
une période de six mois renouvelables
jusqu’à deux ans au maximum.

L’insertion par le logement est une
pièce maîtresse qui permet aux jeu-
nes adultes en « rupture » de poser un
cadre sécurisant et stabilisant dans
l’objectif d’entreprendre d’autres dé-
marches d’insertion socioprofession-
nelles.

Un contrat d’accompagnement est
établi à l’entrée du locataire et un
suivi de projet d’insertion est effectué
par un-e conseiller-ère en insertion
professionnelle du service de la jeu-
nesse et de l’emploi de la commune
de Vernier.

Ces appartements sont mis à disposi-
tion « clés en main » : ils sont entiè-
rement meublés et tous les accessoi-
res de cuisine et de vie quotidienne
sont également mis à disposition.
Chaque entrée et sortie d’apparte-
ment fait l’objet d’un état des lieux
complet.

Jusqu’à aujourd’hui, sur quinze per-
sonnes ayant bénéficié des presta-
tions «appartements-relais», onze
étaient de sexe masculin et quatre de
sexe féminin. Le taux de répartition

des sexes est de 73% pour les hom-
mes et de 27% pour les femmes.
La moyenne d’âge des bénéficiaires
est de  23 ans, sachant que les âges
sont répartis entre 19 et 28 ans lors
de l’entrée en appartement-relais. Le
taux effectif d’occupation s’élève en-
tre 90 et 95%. La durée moyenne
d’occupation par bénéficiaire est de
12 mois.

Une amélioration de la situation des
jeunes adultes est nettement consta-
tée entre l’entrée et la sortie de l’ap-
partement-relais. On remarque qu’à
l’entrée 78% d’entres eux étaient sans
activité et qu’à la sortie seuls 22% n’
avaient pas encore réalisé leur projet
professionnel et/ou de formation.
L’appartement-relais n’est pas une fin
en soi mais une véritable passerelle
vers l’insertion. Il procure aux bénéfi-

ciaires un espace à soi, de la stabilité
et de l’autonomie, nécessaires à un
engagement actif dans la construc-
tion et à la concrétisation d’un projet.
C’est un outil qui va permettre le
renforcement du suivi du jeune adulte
grâce au travail d’accompagnement
mis en place.
Une large majorité de locataires
n’éprouvent aucune difficulté à hono-
rer le montant de leur loyer. Dans
certains cas, le loyer est directement
versé par un organe officiel, tel que
l’Hospice général.

Les points forts

Les appartements-relais permettent
aux usagers de reprendre pied et de
redresser leur situation grâce à la
stabilité et à l’accompagnement régu-

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Appartement des Libellules Appartement des Avanchets

libre
occupé

Occupation des appartements

19

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

lier effectué par les conseillères en
insertion professionnelle du service
de la jeunesse et de l’emploi. Ils per-
mettent, souvent, de sortir le jeune
adulte d’une problématique familiale
ou de stopper l’engrenage d’une
désinsertion personnelle, profession-
nelle et/ou socio-économique.

Les points à améliorer

Le principal objet d’amélioration est
l’augmentation du nombre d’apparte-
ments-relais. En effet, on constate
que l’offre - cinq logements actuelle-
ment - ne satisfait pas à la demande
et que la liste d’attente s’allonge cha-
que année.
Il serait donc nécessaire d’augmenter
le parc de logements à disposition du
dispositif.

Sans activité
Emploi

Sans activité
Emploi
En formation

Le contrat d’accompagnement

La signature du contrat individualisé
d’accompagnement est une étape
obligatoire du processus d’entrée en
appartement relais.
Le contrat d’accompagnement définit
les objectifs généraux comme la par-
ticipation active à son propre proces-
sus d’insertion en formation et/ou en
emploi, l’apprentissage de la maîtrise
de son budget, la gestion de son
logement (respect du matériel, ordre
et propreté) et l’importance d’une
hygiène alimentaire.
Il mentionne également un certain
nombre de règles à respecter et no-
tamment celle du suivi effectué par
les conseillères en insertion profes-
sionnelle du service de la jeunesse et
de l’emploi de la commune de Ver-
nier.

Le suivi socioprofessionnel

Il se présente sous la forme de visites
à domicile par les conseillères en
insertion professionnelle à raison de
deux rendez-vous mensuel par loca-
taire. Tous les deux mois, un rendez-
vous est également fixé entre l’assis-
tant-e social-e de l’Hospice général
(si un suivi existe), la conseillère en
insertion professionnelle, la respon-
sable du service de la jeunesse et de
l’emploi et le-la locataire pour une
évaluation de l’évolution du projet.
Le temps de travail de suivi est évalué
à deux heures hebdomadaires par
appartement-relais pour chaque con-
seillère en insertion professionnelle
du service.

Conclusion

La commune souhaite continuer d’of-
frir cet outil privilégié qui permet de
renforcer le suivi individuel de notre
public dans un processus d’insertion
soit en termes de formation qualifiante
ou d’accès à un emploi. Ses résultats
sont probants.

Cela permet également un renforce-
ment du travail en réseau avec les
différents partenaires (parents, pro-
fessionnels de la formation, du social,
des milieux économiques), qui sont
en lien avec ces jeunes.

Katia PECCOUD
Responsable de service

Thierry APOTHELOZ
Conseiller administratif

Situation à l’entrée en appartement

Situation à la sortie de l’appartement

20

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

La tête dans les étoiles

En cette Année internationale de l'as-
tronomie, les bibliothèques vous pro-
posent de lire la tête dans les étoiles:

Le Ciel : un jardin vu de la Terre
Pourquoi le ciel est bleu ? comment se
comportent les traî-
nées d'avion ? Les
auteurs nous font
partager leur pas-
sion des phénomè-
nes célestes et at-
mosphériques de
toute sorte :  pluies
de météorites, arcs-
en-ciel, halos, éclipses, etc.
Egalement livre de recettes photogra-
phiques : chaque observation céleste
s'accompagne d'un guide décrivant la
manière de prendre la même photo.

Le Ciel à portée de main
50 expériences ludiques d'astrono-
mie sont proposées pour apprendre à
observer les étoiles
ou comprendre les
mouvements des
astres, comme
trouver le sud avec
une montre, cons-
truire un cadran so-
laire, observer des
éclipses,…

Orbit, thriller de John J. Nance.
Kip Dawson gagne un voyage dans
l'espace. A peine en orbite, une micro-
météorite traverse
la navette, tuant le
pilote et laissant
Kip seul, avec une
réserve d'oxygène
de cinq jours. Il en-
treprend de se con-
fesser , sans savoir
que ses écrits sont

retransmis sur Internet. Le naufrage
du touriste de l'espace sera suivi par
des millions de personnes.

Planète à gogos, de Frederik Pohl et
C.M. Kornbluth
Classique de la lit-
térature de science-
fiction écrit dans les
années cinquante,
enrichi ici de cha-
pitres inédits. La
Terre, surpeuplée
et surpolluée, est
dirigée par les pu-
blicitaires qui ten-
tent de convaincre ses habitants que
la vie est délicieuse sur Vénus.

Et, pour préparer vos prochaines va-
cances :
Le Guide du routard galactique, ro-
man de Douglas Adams

Voici 400 ans cette année que Galilée
inventa le télescope:

Les vies de Galilée,
bande dessinée do-
cumentaire tout pu-
blic de Fiami, qui
retrace toutes les
grandes étapes de
l'histoire de l'astro-
nomie à travers les
siècles.

Tous les livres ci-dessus sont en fonds
commun, c'est-à-dire qu'ils tournent,
non pas autour du Soleil, mais entre
les trois bibliothèques de la Com-
mune.

L'astrologie utilise les données de la
Nasa pour déterminer précisément la
position des planètes dans le ciel,

était pratiquée, du temps de  Galilée,
autant par des astronomes que par
des astrologues.

L'Astrologie pour les Nuls
Guide pratique d'astrologie, qui ne se
cantonne  pas au
seul signe solaire,
mais étudie égale-
ment les autres pla-
nètes et les points
névralgiques (signe
ascendant, mai-
sons, aspects,…)
d'un thème astral, qui rendent chaque
personne unique.

Des revues d'astronomie sont égale-
ment disponibles dans chacune de
vos bibliothèques.

Les bibliothécaires profitent de cette
occasion pour vous proposer de nom-
breuses expositions sur le sujet.

21

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Horaire d'été dès le 27 juin :
Avanchet : lundi de 15h45 à 19h15
Vernier : mardi de 16h à 20h
Châtelaine : jeudi de 16h à 20h

D'autre part, deux ateliers de peinture
pour les enfants de 8 à 10 ans ont été
organisés à la bibliothèque de Ver-
nier. Cette animation a rencontré un
grand succès. Venez découvrir les
réalisations colorées et intergalacti-
ques !

… et pour en savoir plus, voici quel-
ques documents pour les enfants

Ciel et espace, de N. Fradin
Pourquoi le ciel change-t-il? Quelles
sont les planètes qui tournent au-
dessus de nos tê-
tes? Toutes les pla-
nètes sont-elles
bleues ? Grâce à ce
livre, le ciel et l'es-
pace n'auront plus
de secret pour toi !
A lire comme une
histoire. Dès 6 ans

Copain du ciel, de
C. et J.-M. Masson
Un panorama com-
plet et pratique de
ce qu'il faut savoir
pour explorer le ciel.
Des cartes du ciel,
des schémas, des

Horaires
AVANCHET
Lundi : 15h45 - 19h15
Mardi : 14h00 - 18h00
Mercredi : 14h00 - 18h00
Vendredi : 14h00 - 18h00
Samedi : 10h00 - 12h00

CHÂTELAINE
Lundi : 14h00 - 18h00
Mardi : 14h00 - 18h00
Mercredi : 09h00 - 12h00

14h00 - 18h00
Jeudi : 16h00 - 20h00

VERNIER
Lundi : 14h00 - 18h00
Mardi : 16h00 - 20h00
Mercredi : 09h00 - 12h00
Jeudi : 14h00 - 18h00
Samedi : 10h00 - 12h00

Prêt et inscription gratuits

Horaires du bibliobus
Le bus sera présent au Lignon
les 15 et 29 juin, le 13 juillet
de 11h à 13h et de 14h à 18h30.

textes courts et vivants pour com-
prendre les mécanismes, ainsi que
des expériences  et des bricolages
faciles à réaliser. Ce livre inclut un
chapitre sur les métiers de l'astrono-
mie moderne. Dès 9 ans

Objectif espace, de B. Porlier
Un livre tout rond, comme les planè-
tes dont il raconte les secrets. Il t'ouvre
les portes de l'espace, des étoiles, du
système solaire et des mystères d'au-
delà de notre galaxie. Un livre-objet
avec de magnifiques photos !
Dès 9 ans

Les Débrouillards: Le mystère de la
base lunaire (CD_ROM)
Accident? Sabotage? Les Débrouillards
partent bien malgré eux vers la Lune
dans le vaisseau du professeur
Scientifix. Mais une surprise les at-
tend à leur arrivée… Les joueurs par-
tiront dans une
quête incroyable
ponctuée d'expé-
riences scientifi-
ques et d'informa-
tions sur l'astrono-
mie et l'exploration
spatiale. Pour toute
la famille !

Les élèves de la 4P de l'Ecole de
Châtelaine exposent leurs travaux. Il
s'agit de panneaux présentant leur
pays d'origine sous divers aspects :
géographie, spécialités culinaires, tra-
ditions culturelles, histoire… Ce sont
ainsi 13 pays qui sont portés à notre
connaissance par les enfants.

Cette exposition est le fruit d'une col-
laboration entre la bibliothèque et
l'école de Châtelaine. Les élèves sont
venus avec leur classe chercher des
informations sur leur pays. Ils ont

emprunté certains documents avec
lesquels ils ont travaillé en classe.
Après avoir trié et sélectionné les
informations qu'ils désiraient présen-

Voyage autour de la Terre: exposition à la Bibliothèque de Châtelaine
jusqu’à fin août 2009

ter, les élèves ont confectionné des
panneaux, qu'ils ont exposés dans
leur salle de classe.

Leurs parents, ainsi que la bibliothé-
caire, ont été conviés par la maîtresse
à voir leurs travaux. C'est lors de cette
visite qu'il a été proposé de faire une
exposition à la Bibliothèque.

Et c'est non sans fierté que les élèves
sont revenus à la Bibliothèque pour
déposer leurs travaux afin qu'ils soient
montrés au public !

22

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Vernier sort le grand jeu

Théâtre d’été en plein air

En juillet, comme toutes les années
impaires, le service de la culture de
Vernier fait la part belle à l'art drama-
tique avec "Un petit jeu sans consé-
quence", une pièce de Jean Dell et
Gérald Sibleyras, donnée par la Com-
pagnie du Tards dans le magnifique
parc de la Maison Chauvet Lullin.

Quelques amis sont réunis autour d'un
pique-nique pour profiter de la de-
meure familiale de campagne, appe-
lée à être vendue. Alors que la journée
touche à sa fin, Claire et Bruno, un
couple sans histoires, ensemble de-
puis douze ans - image d'Epinal de
l'amour qui dure - commencent à
jouer un petit jeu dangereux aux con-
séquences inattendues.
Cette petite fable drôlement juste et
fort bien écrite est le théâtre de mani-

gances, complots et secrets qui ryth-
ment une fin d'après-midi d'été où
même les parties de frisbee ne font
pas diversion. La pièce se déroule
entre cour et jardin. Lieux différents,
lieux de rencontres, lieux de fuites,
lieux où on apprend, où on se dévoile,
où on murmure… La maison résonne,
on y entre et sort pour la dernière fois.
Mouvements de vie, mouvements
d'approche entre tous les protagonis-
tes de ce moment de rupture, de cette
prise de conscience d'une existence
qui passe trop vite. Espace d'émo-
tions où les protagonistes sont à vifs.
Ce petit jeu sans conséquence lève le
voile sur l'hypocrisie humaine, mais
d'une façon pleine d'humour.

A trop jouer avec le feu, on se brûle les
ailes… du désir.

Interview de Thierry Piguet, metteur en scène
«Une fois de plus, ce sujet s'inscrit parfaitement dans la thématique que je porte à la scène depuis des années.

Rupture de communication, impossibilité de se dire, de se comprendre, désengagement amoureux, etc. nous

sommes toujours en osmose avec le public qui nous suit dans cette démarche qui le touche, qui lui montre un reflet

des dysfonctionnements relationnels de notre société. Tout au long de la pièce, seul le rire lie les spectateurs. Cette

pièce s'inscrit dans la longue tradition des principes du théâtre classique : un lieu, un temps, une situation. Mon

travail de metteur en scène sera de rendre le public complice de ce drame amoureux qui se joue devant ses yeux.

Voyeur, il ne peut réagir à ce lent mécanisme de dérapage qui va démonter petit à petit l'image de ce couple idéal.

Quiproquos, intrigues, doivent pouvoir nous interroger sur la solidité de nos amours et de nos sentiments. Le choix

scénographique de ne pas transfigurer le lieu et de laisser les comédiens évoluer autour du public, dévoilera d'une

façon réelle la force des émotions qui se dégagent. "

Dans ce marivaudage moderne, les
personnages nous ressemblent, com-
plexes, fragiles, contradictoires et vul-
nérables. Rien n'est tout blanc, ni tout
noir. Claire et Bruno font figure de
couple modèle ; couple remis en ques-
tion par ce qui semblait n'être qu'un
jeu. Ce petit jeu pourtant sans impor-
tance suscite un questionnement sur
la séduction, la fidélité mais aussi sur
l'amitié. Ce jeu dévoile alors celui des
apparences trompeuses, des non-dits,
dans cet univers où la vulnérabilité
des uns n'a comme exécutoire que le
comportement traître des autres. Cette
pièce est une tranche de vie grandeur
nature.

Illyria Pfyffer

23

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Claire : " Je lui ai dit qu'on se séparait."

Bruno : "Ça va pas ? Qu'est-ce qui t'a pris ? T'es folle ?"

Claire : "C'était la seule solution !"

Bruno : "Tu veux me quitter ?"

Claire : "Mais non ! C'était pour lui clouer le bec. T'aurais vu sa tête !"

Bruno : "Je m'en fous de sa tête ! Tu te rends compte de ce que tu as fait?
Il va le répéter à tout le monde."

Claire : "C'est rien, c'était une blague."

Bruno : "C'est pas une blague ça, Claire."

Certificat de vie
ou d'existence
Le service de l'état civil s'occupe
également de la délivrance des
certificats de vie (d'existence) de-
mandés par de nombreuses cais-
ses de compensation pour les
personnes domiciliées légalement
sur le territoire communal.
Désormais et ceci pour des ques-
tions organisationnelles au sein
de notre service nous vous de-
mandons de bien vouloir prendre
contact téléphoniquement avec
notre office (022 306 06 30)
afin de convenir d'un rendez-vous,
ceci pour répondre au mieux à
l'attente de toute notre clientèle.

Ce document est à retirer person-
nellement sur présentation d'une
pièce d'identité.
Le coût est de CHF 1.- symboli-
que pour chaque original.

Echéance
de concessions
Nous vous rappelons que les tom-
bes et les cases au columbarium
sont concédées pour une période
de 20 ans.
Les personnes qui, dans les ci-
metières municipaux de Vernier
(Aïre, Vernier et Vieux-Vernier),
ont des tombes ou des cases
échues doivent impérativement
prendre contact avec la Mairie au
n° 022 306 06 30 les mardis,
mercredis matin et jeudis.
La liste des tombes et des cases
échues est affichée à l'entrée de
chaque cimetière communal et
également sur le site internet de
la commune (www.vernier.ch).
Les personnes concernées peu-
vent s'y référer.

Informations pratiques
Du 1er au 25 juillet 2009
Parc de la Maison Chauvet-Lullin - Rue du Village 57 à Vernier
Représentation à 21h
Restauration dès 19h
Relâche le dimanche et lundi
Renseignements: Service de la culture 022 306 07 80 - www.vernier.ch

G. SARACINO
GYPSERIE - PEINTURE - PAPIERS-PEINTS

Tél. 022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel 079 203 99 62
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

1982-2007

25 ANS
Merci à tous nos clients

25

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Les démontages sont entamés depuis le mois d'avril et dès ce mois de juin, les travaux de construction commenceront.
Le parking du centre commercial ainsi que l'ascenseur resteront fermés au public jusqu'à nouvel ordre.

Depuis le 30 mai et jusqu'au mois de novembre l'accès aux commerces en exploitation, à la bibliothèque et au centre
de quartier se fera par la voie de contournement du centre commercial, selon les flèches vertes du plan ci-dessous. Les
deux entrées sont mentionnées en rouge, soit par le centre de quartier, soit entre la pharmacie et le café provisoire.
Une signalisation sera installée sur place à cet effet.

Le tronçon central du hall ne sera pas terminé avant mars 2010. Le public ne pourra pas traverser le centre commercial
d’un bout à l’autre avant cette date.
Pendant l'été, les travaux seront stoppés du 1er au 16 août.

Travaux du centre commercial
des Avanchets

ELECTRICITÉ  TÉLÉPHONE
AUDIO-VISUEL

CABLAGE INFORMATIQUE

Service 24h/24h

7, chemin Delay
1214 Vernier
Tél. 022 341 47 57
Fax 022 341 47 58
newelec@bluewin.ch

       «Titouscrée»
Offrez un cadeau original
de mes créations ou selon
votre désir. Aide à la
personne âgée ainsi que
divers autres services.
Panier pour une naissance
livré à la maman
http://www.titouscree.com

Stage de Salsa

débutant

du 6 au 17 juillet 2009

A Vernier

Du lundi au vendredi
de 19h30 à 21h, sur 2 semaines,
CHF 250.- 10 leçons de 1h30.

Tél. 079 623 87 54
www.salseros-de-hoy.ch

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

27

Mouvement Citoyens Genevois  - Section Vernier Case postale 691
1214 VERNIER

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Au début de l'année 2008, nous avions déposé un texte
cosigné par le groupe PDC afin de créer des emplois
estivaux pour les jeunes gens domiciliés dans notre com-
mune. La volonté du MCG était d'engager des jeunes
pendant l'été afin qu'ils procèdent au nettoyage des parcs
et espaces publics communaux.

En effet, c'est souvent lors de cette période de vacances
que nos parcs sont "malmenés" et encombrés de déchets.
Nous visions plusieurs objectifs en déposant cette motion:

- Offrir un travail estival à de jeunes adultes de
Vernier afin de les intégrer, les encadrer au mieux.
Pour certains, cette démarche étant la première
activité rémunérée et prise de contact avec la vie
active ou le monde du travail.

- Faire prendre conscience à ces jeunes que nous
sommes tous responsables de ces lieux communs.
Nos parcs et espaces publics doivent être respectés
et placés sous notre protection pour que les géné-
rations futures puissent s'y balader et en profiter
pleinement.

- La reconnaissance, à sa juste valeur, du travail
accompli au sein de notre commune aussi bien par
les élus que les habitants.

Nous nous réjouissons d'apprendre que finalement, cet
été, 8 jeunes seront engagés pour accomplir ce travail. En
ces temps difficiles, nous sommes convaincus que toutes

les pistes pour créer des emplois fixes, temporaires, sans
tenir compte de la catégorie d'âge, doivent être étudiées et
non jetées aux oubliettes sans être examinées. Le MCG
maintiendra sa ligne de conduite.

INCIVILITÉS
Notre commune n'y échappe pas ! Plusieurs personnes
nous ont contactés à ce sujet. Chaque cas mérite d'être
étudié, et non éludé, pour y apporter la réponse appro-
priée.
Il nous parait légitime de relever certains comportements
inadéquats. Par contre, nous restons persuadés qu'il faut
également mettre en avant les actions positives. Pour être
au plus proche de la réalité à laquelle sont confrontés les
citoyens, il ne faut en aucun cas occulter un aspect ou
l'autre. C'est uniquement à ce prix là que nous pourrons
avoir le recul nécessaire pour savoir quelles sont les
mesures à mettre en place. Il est bien plus facile de ne rien
vouloir voir.

L'actualité du mois de mai nous en a fait la cruelle
démonstration, dans divers domaines de délinquance, au
sein de notre commune et d'autres quartiers de notre
canton (Les Avanchets, Pâquis, Cornavin) … Et surtout de
l'efficacité des mesures judiciaires instaurées et mises en
place…
Certains vendent de la poudre, d'autres en jettent aux yeux.
Le MCG ose parler le langage de la vérité et agir pour
améliorer efficacement notre vie à Vernier!

La motion "Bonne conduite":
des emplois pour les jeunes pendant l'été!

Le Conseil Administratif Populaire reprendra au mois d'août.
Notre ligne reste toujours la même : Ecoute, Dialogue et Respect!

Le MCG est à votre écoute au 078/601.04.70 et à votre disposition: mcg-vernier@bluewin.ch

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

28

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

LES FAITS
Dire qu'il ne se passe rien aux Avanchets est une contre-
vérité.
Grâce à une politique conçue dans la durée et menée avec
fermeté par les autorités verniolanes les choses bougent et
les problèmes trouvent des solutions concrètes.
En effet, lors de la dernière législature, l'action efficace du
Conseil administratif Thierry Apotheloz (socialiste), Geor-
ges Zufferey (libéral) et Nelly Buntschu (ADG), a posé les
prémisses qui permettent actuellement l'ouverture d'un
centre commercial.
Le  Conseiller administratif Thierry Apothéloz, soutenu par
les libéraux, a étendu l'expérience faite au Lignon et a
proposé un contrat de quartier pour la cité des Avanchets.
Cette expérience porte ses fruits.
L'ouverture d'Avanch'Epicerie permet aux personnes âgées,
seules et/ou à mobilité réduite de pouvoir faire des achats
grâce à la mise en place d'un système de " coursier "
assumé par les jeunes de l'Eclipse.
Pour appliquer les principes d'une politique de proximité,
le Conseil municipal a tenu sa séance du mois de mai  aux
Avanchets. Cette expérience est une  réussite, si on en juge
par la présence de quelque 50 personnes dans la  salle
communale. Le groupe libéral  rappelle que les séances
mensuelles du Conseil municipal se tiennent à la Mairie et
sont ouvertes au public.

LA POSITION DES LIBERAUX
Pour les libéraux, il est primordial que la cité des Avanchets
soit redynamisée et que le centre commercial à venir soit
le fondement de cette " résurrection " tant attendue.
Le groupe libéral se réjouit que la solution  transitoire
proposée aux habitants des Avanchets, avec l'ouverture
d'Avanch'Epicerie, favorise des contacts intergénérationnels
bénéfiques pour les aînés et les jeunes engagés dans
l'opération.

LES PROPOSITIONS DES LIBERAUX
Le groupe libéral soutient:
• un dialogue constant entre les autorités politiques et

les habitants de la commune;
• une démocratie participative exprimée dans les con-

trats de quartier; puisqu'elle facilite la revitalisation du
tissu associatif et le renforcement du lien social;

Les Avanchets
Enfin de bonnes nouvelles

• toute action des autorités communales pour faciliter
aux jeunes l'accès à l'emploi.

A l'avenir, après un bilan des différentes actions dans ce
domaine, le groupe libéral  se propose d'élargir les contrats
de quartiers  aux autres entités de la commune.

Pour le groupe libéral :
Monique Mattenberger et Pierre Ronget

CONSEIL MUNICIPAL DU 12 MAI 2009
Lors du vote  des comptes le groupe libéral a félicité les
conseillers administratifs qui se sont pleinement enga-
gés dans la gestion de la commune durant l'année
2008, sans oublier Alain Dominique Mauris qui en fut
un des artisans. Ses félicitations s'adressaient égale-
ment aux chefs de service et à travers eux à l'ensemble
du personnel communal, pour avoir collaboré avec
succès à cet exercice.
Le bouclement des comptes laisse apparaître un boni de
5,6 millions, les charges ayant été bien maitrisées.
Pour le groupe libéral le boni doit être employé à
diminuer la dette communale, qui s'élève à environ 128
mio.
L'excédent de revenus par rapport au budget ne doit pas
occulter le fait que si l'impôt sur les personnes physi-
ques augmente, l'impôt sur  les entreprises s'écroule.
La crise économique et financière va engendrer des
effets négatifs pour la population verniolane. Il est à
craindre que la baisse des contributions liée aux person-
nes morales (entreprises) perçu cette année ne soit le
prélude d'une baisse des recettes fiscales en 2009. Ce
phénomène sera accentué par l'augmentation du chô-
mage déjà observée.
Le groupe libéral invite le Conseil administratif à faire
preuve de la plus grande prudence lors de l'élaboration
du budget 2010.
Comme les subventions sociales aux personnes physi-
ques augmenteront pour répondre aux besoins de la
population, il conviendra que le CA unanime définisse
des priorités en repoussant peut-être à des jours meilleurs
certains projets.
.
LES LIBERAUX REFLECHISSENT, PUIS AGISSENT

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

29

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

30

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Être au cœur de la solidarité
intergénérationnelle!

! Mardi 7 avril 2009, le Conseil municipal de Vernier
a voté à l'unanimité la motion socialiste sur les logements
intergénérationnels (M244-08.12). Il s'agit d'une motion
qui propose de lutter contre l'éclatement de la société
grâce à une cohabitation harmonieuse de toutes les

classes d'âge vivant ensemble dans un
même immeuble.
Cette motion se traduira pratiquement
par le soutien à la construction de
logements pourvus d'espaces com-
muns équipés, et surtout par l'encou-
ragement à équiper ces habitations de

façon à faciliter l'indépendance et l'autonomie des locatai-
res quelque soit leur âge ou leur handicap éventuel.
Concrètement, que visons-nous avec cette motion ?
De nos jours, où quatre générations peuvent se côtoyer
dans un immeuble, nous voulons que nos aînés puissent
rester dans leurs logements. Il faut relever que l'impact du
logement sur les conditions et la qualité
de vie est particulièrement important pour
les seniors, parfois fragilisés par les han-
dicaps qu'apporte le temps. Et les per-
sonnes âgées ne sont pas seules concer-
nées (n'importe qui peut se retrouver un
jour confronté au handicap, temporaire-
ment ou pas).
D'innombrables obstacles peuvent se dresser devant une
personne handicapée, citons pêle-mêle : les seuils de
porte et de douche, les portes étroites, les WC inaborda-
bles latéralement, la cuisine sans dégagement, les cham-

bres étroites, la buanderie et la cave inaccessibles, et
toujours en évidence, les escaliers …
Nos logements doivent être aménagés dès leur construc-
tion pour favoriser le soutien et le maintien des aînés le
plus longtemps possible à leur domicile, pour qu'ils puis-
sent accueillir les personnes avec handicap. C'est aussi la
solution la moins onéreuse, car si transformer peut se
révéler ruineux, prévoir avant leur construction les mesu-
res nécessaires ne renchérit leurs coûts que de 1,8 %.
Nous devons absolument trouver une alternative moins
chère et plus humaine aux EMS.
Nous devons construire mieux. Nous devons favoriser
un cadre de vie qui tienne compte de la richesse qu'apporte
la mixité intergénérationnelle. Nous devons combattre la
solitude. Nous devons le faire en créant des espaces
communs où les familles, les jeunes et les moins jeunes
peuvent partager, s'aider et s'enrichir de leurs différences.
Si cette motion devra attendre de
nouvelles constructions pour déployer ses effets, la motion
socialiste sur l'entre-aide intergénérationnelle pourra être
mise en application beaucoup plus rapi-
dement. En cours d'étude en commission
sociale, elle a pour but d'étudier et de
mettre en œuvre les moyens nécessaires
afin de créer un service d'entre-aide
intergénérationnelle qui proposera aux
personnes âgées qui le désirent, d'ac-
cueillir chez elles un étudiant, avec aide en contrepartie.
Nous nous permettrons de vous la présenter plus en détail
dans un prochain article de votre journal communal.

Intimement associé au volet social du développement durable, l'intergénérationnel est un souci
prioritaire de notre parti. Deux motions déposées récemment illustrent parfaitement notre intérêt
à faire de la commune de Vernier un exemple en matière de solidarité intergénérationnelle.

Consultez notre site Internet pour les dernières actualités, notre programme et notre agenda : www.ps-vernier.ch
Parti socialiste de Vernier

p.a. Denis CHIARADONNA, Président, av. de Crozet 42 - 1219 Châtelaine - 022 796 73 21
E-mail:socialiste-vernier@bluewin.ch

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

31

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Nouvelle venue à Vernier, j'ai pu découvrir, au cours de ces
derniers mois, les multiples facettes de cette commune
étonnante. Ce qui m'a particulièrement surprise, c'est
l'animosité qui affleure dans les propos tenus par certains
partis dans les pages du présent mensuel.

En déménageant de Versoix, ville aux allures de village, à
Vernier, il fallait m'attendre à de nombreuses surprises.
Après avoir pris conscience de la superficie réelle de la
commune, qui englobe trois quartiers d'envergure - les
Avanchets, les Libellules et le Lignon - et d'importantes
étendues de nature, je me suis aperçue du bouillonnement
de la cité, dont le paysage n'a cessé de se modifier depuis
mon arrivée, et qui se verra bientôt l'hôte d'un magasin
aussi géant qu'est la chaîne dont il provient. La diversité
du paysage, vert et urbain à la fois, ainsi que l'évolution
progressive de la commune, prochainement dans le cadre
du projet d'agglomération franco-valdo-genevoise, sont
autant de caractéristiques qui rendent cette ville digne
d'intérêt; intérêt qui m'a gagnée au point de faire de moi
une lectrice régulière des communications de la com-
mune, dont Actualités Vernier est l'un des principaux
supports.

En feuilletant mois après mois les pages du mensuel, j'ai
été frappée par le ton des différentes plumes qui se font
l'écho des partis politiques.
Il faut avouer que mon arrivée est survenue au mauvais
moment: troisième tour des élections au conseil adminis-
tratif, tous les partis s'essoufflent en affirmant, l'un qu'il n'a
jamais été malhonnête, les autres qu'il y a eu fraude, et
chacun de viser chaque autre par des paroles acérées.

Virulence
entre les lignes politiques

Mais ce contexte critique passé, les lignes des partis
politiques ne se sont pas apaisées.

Une personne habituée à voir le consensus l'emporter sur
les divergences idéologiques a de quoi s'étonner. Il semble
qu'à Vernier, les partis ne se contentent pas d'exposer leurs
projets, mais qu'ils tiennent également à s'inscrire les uns
par rapport aux autres, et s'il y a désaccord, on l'écrit noir
sur blanc en indiquant précisément quel groupe politique
est en butte aux critiques exprimées. Certes, l'éventail des
partis est large, il recouvre tout l'échiquier politique, mais
doit-on faire de chaque case un champs de bataille? Quid
de la solidarité nécessaire pour gérer les affaires publiques
de la cité?

Pour répondre à cette question, je suis allée assister à une
séance du conseil municipal, m'attendant à y voir les élus
se sauter dessus en éructant des injures. Eh bien non: ces
séances sont des plus formelles, la déférence y est de mise,
le langage circonspect, les piques existantes mais conve-
nues, et tout le monde finit par se taper sur l'épaule.

Conclusion: les élus, à qui il arrive de préférer faire état de
leurs différends plutôt que de leurs idées - sûrement
foisonnantes et variées - savent toutefois mettre de côté
leurs litiges pour travailler ensemble au bien-être de la
commune sans s'entre-dévorer (les victuailles post CM
rassasient les appétits les plus gros).

Lisa Mazzone
Membre des Verts,

récemment installée à Vernier

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

33

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Association de Vernier

Case postale 721
1214 Vernier

www.pdc-vernier.ch

Le Conseiller administratif Vert a voulu l'élaboration d'un
plan de mobilité professionnelle de notre administration
communale. Coût uniquement de l'étude CHF 110'000.-
.

La mission : analyser les déplacements du personnel pour
se rendre sur les lieux de travail et ceux liés à l'activité
communale dans l'optique d'un développement durable.
Cette étude a été menée par la société Mobilidée Sàrl, dont
l'un des associés gérants n'est autre qu'Antonio Hodgers,
Conseiller national Vert.

Las, si l'Observatoire verniolan du développement durable
(OVDD) ne s'est étonnamment pas associé à cette démar-
che, les résultats sont pour le moins décevants. Rien de
novateur, pas la moindre proposition originale.
Point n'était besoin d'une étude pour un constat tel que
Vernier a une desserte en transports en communs limitée,
alors que cela fait des années que le Conseil administratif
tente de négocier avec les TPG et que nous devons financer

nos deux lignes (51/52).
Que dire des pistes proposées : acquisition de véhicules,
subvention de matériel, mise en place d'abris pour vélo et
de locaux de douches pour le personnel, services de
réparation et d'entretien gratuits, subvention des abonne-
ments TPG et stationnement payant, voire modification
des contrats de travail, si ce n'est qu'elles n'ont rien de
révolutionnaire.
Certains soutiendront bien évidemment le contraire, mais
cette étude ne fait qu'enfoncer des portes pourtant déjà
béantes. Le PDC le regrette !

Au-delà d'une idéologie sectaire, le Conseil administratif
opèrera-t-il des choix sur les coûts de ces propositions
estimées à plus de 3,2 millions d'investissements ?

Yves Magnin
Conseiller municipal

magnin@etude2rotisserie.ch

Le 24 avril 2009, la première pierre a été posée après plus
de neuf ans de patience.

La présence du Conseil d'Etat fut non seulement le signe
de l'importance de cette entreprise pour Genève, mais
également le gage du suivi environnemental auquel l'Etat
s'est dûment engagé.

Quelle ne fut pourtant pas notre stupeur d'apprendre que
ce chantier ne serait finalement pas exécuté par son

IKEA, la première pierre !
concepteur, le représentant d'Ikéa qui fut tout au long de
ces neuf ans un interlocuteur ouvert et de qualité, l'archi-
tecte indépendant Hervé Dessimoz.
Quelle que soit la raison de cette séparation, le PDC la
regrette et s'inquiète que la mémoire des exigences, des
pourparlers et engagements de chacun pour ce projet
d'importance, ne disparaisse ainsi.

Puisse chaque partie se souvenir de ses engagements. Le
PDC y veillera.

Plan de mobilité,
le désenchantement !

34

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Bénévernier vous connaissez ?

Annonces
A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonces
sans but commercial.
Fax 022 306 06 21
Tél. 022 306 06 22
culture-information@vernier.ch

A vendre
! Robe t.42 femme enceinte en
coton avec ptes fleurs bleu marine,
très beau costume dame mi-saison,
pantalon et veste longues, blouse
neuve. Le tout prix raisonnable et
très bon état. Tél. 022 796 18 76,
répondeur en cas d’absence.

! Bicyclette, enfant -10 ans très bon
état CHF 50.- à discuter; chaise de
bureau à roulettes avec motifs chevaux
CHF 50.- à discuter; bracelet Hermes
or et émail motif de chameaux, prix à
discuter; 12 verres à Whisky taillés à
la main, en cristal achat minimum de
6 verres CHF 200.-; 12 verre CHF
400.-, à discuter. Contact 079 252
92 75 de 18h à 21h.
! Cause départ machine à laver/
sécher Brandt 86x58x43 (charge 5
kg),excellent état CHF 320.-;  table
vitroceram Siemens neuf (à encastrer)
4 plaques, 9 positions, affichage digital
CHF 280.-; humidificateur ioniseur
6l. (comme neuf) CHF 50.-; couverture
chauffante Miostar CHF 45.-; grille
pain à fente large (réchauffe, décongèle)

Le vendredi 24 avril, au sein du mar-
ché des Avanchets, nous étions trois
membres de BénéVernier à tenir un
stand afin de prendre le temps de
donner de plus amples renseigne-
ments sur les activités de notre groupe
de bénévoles.

Les contacts ont été nombreux et
intenses. Les expériences et les échan-
ges que j'ai pu avoir, ont pu confirmer
l'intérêt que les gens ont, soit pour
faire du bénévolat, soit pour bénéfi-
cier de nos divers services.

C'était pour moi une matinée très
enrichissante. J'aime aller vers les
autres. En tant que bénévole, en don-
nant mon temps, je reçois d'avantage
que ce que je donne.
Pour moi, c'est un rayon de soleil !

Nelly Maier,
Bénévole au sein de BénéVernier

CHF 12.-. Tél. 022 796 33 62.
! Table Schaffner en metal forgé
pliable 117x70, 4 chaises et
coussins, nettoyage et cirage avec
poli-auto. Prix CHF 150.-. Grill/
barbecue 95x60x100 électrique sur
roulettes + housse plastique, 220
Volts, 2000 watts, temp. réglable.
Prix CHF 125.-. Intéressés Contacter
022 796 99 44.
Recherche
!  Cavalière sérieuse, ayant un bon
niveau (galop 5), cherche un cheval
dans la région proche de Meyrin à
faire travailler ou pour ballades,les
mercredis après-midi et les wee-
kend.Tél.le soir dès 19h au 079
785 34 37.

Vous souhaitez vous engager dans le
bénévolat? Pensez au groupe de bé-
névoles «BénéVernier», c’est près de
vous et à la portée de toutes et de
tous.Venez nous rejoindre au numéro

022 306 06 70!
Vous avez besoin d’aide?
N’hésitez pas à nous téléphoner
au 022 341 30 40  les lundis et jeudi
de 14h à 16h.

35

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Vernier-Castro Verde à vélo

Naissance à Crozet-Balexert !
Nous avons le plaisir de vous informer
qu’est né le 11 mars 2009, le Groupe
Taï Chi Crozet-Balexert.

Créé à partir de l’initiative Café-
Contacts du Service de l’action so-
ciale et des solidarités de notre Com-
mune, ce groupe est ouvert à toute
personne de 15 à 100 ans et plus!
Le Taï Chi est une gymnastique douce
basée sur la relaxation et la pratique
de mouvements lents et harmonieux
liés à une respiration profonde; elle

peut être pratiquée par toutes et tous,
sans distinction d’âge ou de sexe. Elle
est particulièrement bénéfique à toute
personne souffrant de stress, de dou-
leurs articulaires, ou de petits handi-
caps divers, mais aussi de manière
préventive à toutes celles et ceux qui
travaillent trop longtemps assis (étu-
diants, employés, entre autres).

Eva Rektorik, professeure agréée, nous
fait bénéficier de ses compétences et
de sa longue pratique.

Vous êtes amicalement invité-e-s à
vous joindre à notre groupe, qui se
réunit chaque mercredi matin de 9h
à 10h, salle de rythmique de l’école
primaire de Balexert.

Venez nous rejoindre, vous verrez,
c’est sympa !

Informations/inscriptions:
Andrée Dall’Aglio, 24 av. de Crozet,
tél. 022 797 57 37.
Courriel: a.dallaglio2@hispeed.ch.

Par une belle soirée d'été, nous avons
décidé qu'un jour nous ferions le
voyage à vélo jusqu'au Portugal.
Nous sommes trois copains qui habi-
tons Vernier et pratiquons le vélo au
sein d'un club amateur de cyclisme.
Nous ne voulions pas faire ce grand
voyage juste pour l'exploit sportif, mais
surtout pour soutenir une association
d'enfants. Ensemble nous avons choisi
APADIJ qui se trouve à Castro Verde
dans le district de Beja, lieu où nous
avons décidé d'arriver.

Le départ est prévu le samedi 27 juin
2009 à 10h00 devant l'école des
Ranches à Vernier.

Nous allons parcourir 2'180 km à
travers la France, l'Espagne et le Por-
tugal.
Nous avons organisé 15 étapes de
150km.
Pour l'occasion nous avons loué un
camping car.

Deux accompagnateurs de notre club
le conduiront et se chargeront de
préparer les repas et, de nous trouver
des lieux de repos.

L'arrivée est prévue pour le samedi 11
juillet 2009 à Castro Verde entre 14h
et 16h pour remettre à l'association

APADIJ les dons que vous nous aurez
confié.
Nous vous remercions d'avance de
votre confiance et de votre soutien.
José, Jacinto, Nuno.

Banco Espirito Santo,
cpte n° 000738397078

36

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Chers parents,

Durant le mois de juin et afin de
mettre en évidence les problèmes de
sécurité routière aux abords des éco-
les et dans le village, nous allons
fournir, en collaboration avec l'Asso-
ciation Transports et Environnement
(ATE) et la commune, un question-
naire destiné aux enfants (1, 2, 3,
soleil) et un autre destiné aux parents
(Agir Ensemble).

Les enfants se déplacent générale-
ment à pied ou à vélo et ainsi devien-
nent en quelque sorte des experts de
la circulation mais dans un même
temps, des acteurs très vulnérables !

Ils ont d'autres priorités que de se
soucier du trafic. Le parcours qu'ils
empruntent pour se rendre à l'école
est le plus préoccupant. C'est à ce
niveau-là qu'il faut intervenir dans le
but de leur assurer un chemin sûr et
agréable. La société ne peut attendre
des enfants qu'ils s'adaptent totale-
ment aux règles de la circulation rou-
tière. Il incombe aux adultes de ga-
rantir aux plus jeunes une sécurité
maximale dans leur mobilité, grâce à
des aménagements adéquats au ni-
veau des infrastructures et à un com-
portement correct de la part des diffé-

Agir Ensemble pour une
sécurité sur les chemins d'école

rents acteurs de la route.

L'ambition du questionnaire "1, 2,
3... Soleil" va être de donner la parole
aux élèves de la 4ème à la 5ème
année des écoles du village. Ils vont
être invités à relever les points positifs
et les dangers qui jalonnent le chemin
de leur école.
Ils répondront aux questions sur le
choix de leur(s) mode(s) de déplace-
ment et leur comportement face à la
circulation, examineront l'itinéraire
qu'ils empruntent pour aller à l'école,
décriront les endroits dangereux et les
passages étroits, ainsi que le temps
d'attente avant de pouvoir traverser la
chaussée. Ils vont aussi dessiner ou
noter ce qui les dérange, ce qui leur
fait peur ou ce qu'ils souhaitent modi-
fier.

Dans un même temps, vous allez
recevoir, par le biais des écoles, un
questionnaire "Agir Ensemble" que
vous devrez nous rendre. Ce question-
naire va nous permettre de mettre en
évidence et en parallèle avec celui des
enfants, le problème de trajets et de
sécurité sur le chemin d'école.

Il est à noter que les deux question-
naires réunis formeront un dossier qui
représentera une base pour interpel-
ler les responsables de la commune
sur les problèmes soulevés par les
élèves et les parents.
Il sera important de diffuser les résul-
tats de cette action en dehors de
l'école pour contribuer à améliorer la
sécurité. Cette démarche sera assu-
mée par l'association de parents d'élè-
ves de Vernier-Village. En effet, nous

nous chargerons d'organiser une soi-
rée où nous publierons des extraits de
dossiers en compagnie des autorités
communales.

Et toujours dans un souci de sécurité
sur les chemins d'école, nous allons
organiser pour la 3ème fois, les ate-
liers de sécurité avec la collaboration
du TCS. Notez déjà la date : le samedi
26 septembre 2009.

L'APEVV espère avoir répondu à votre
attente et reste à votre disposition
pour toutes propositions ou idées.
Nous vous remercions de votre colla-
boration.

Pour le comité de l'APEVV :
Sébastien Ruffieux, Président

L'école d'Aïre
fête ses 50 ans
SAMEDI 20 JUIN 2009
de 12h à 23 h
dans le préau de l'école
partie officielle à 16h30

Animations, stands de nourriture,
buvette, exposition d'archives,
musique, disco (dès 20h)

Nous vous
attendons
nombreux !

37

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Participez au vide
grenier du Lignon

INSCRIPTION POUR LE VIDE GRENIER DU 5 SEPTEMBRE 2009

Nom : ...........................................................................................

Prénom : .......................................................................................

Adresse. .........................................................................................

N° tél.: .......................................

Besoin d’une table:          OUI  % NON %

A retourner avant le 21 août 2009 à
Mme Marilou MATIAS-SCHMIDT, Avenue du Lignon 15, 1219 Le Lignon

#

Comme beaucoup d'entre-vous l'on
demandé, le Contrat de Quartier nous
permet d'organiser à nouveau un VIDE
GRENIER le samedi 5 septembre
2009 sur la place du Lignon
! Le vide grenier aura lieu par n’im-

porte quel temps, prévoyez donc
un abris au cas où le temps serait
à nouveau contre nous.

! Les personnes désirant tenir un
stand voudront bien se faire con-
naître à l'aide du bulletin d'inscrip-
tion ci-dessous. Ce bulletin vous
assurera la réservation d'un empla-
cement.

! Les emplacements seront indiqués
à partir de 8h après paiement des
CHF 2.- d’inscription.

! Les tables et bancs, dont le nombre
est limité, seront également à dis-
position à partir de 8h, contre cau-
tion de CHF 20.-.

! Aucune installation ne doit endom-
mager le domaine public.

! La vente de boissons et de nourri-
ture ne sera pas acceptée.

! La circulation sur la place du Lignon
sera tolérée pour le déchargement
et chargement de vos affaires uni-

quement mais les véhicules ne pour-
ront pas y stationner. Le parking du
centre commercial et celui derrière
l’Eglise seront accessibles.

! Les professionnels de la brocante
voudront bien s’abstenir de partici-
per à ce vide grenier.

! Chaque participant est responsa-
ble de ses affaires. En cas de vol, de
dégats ou d’accidents les organisa-
trices ne seront pas tenues pour
responsables.

! La vente des objets se déroulera
entre 10h et 17h.

! Après 17h, les participants vou-
dront bien reprendre leurs inven-
dus afin de laisser place nette.

Nous espérons que cette manifesta-
tion aura autant de succès que l'an-
née précédente et attendons vos ins-
criptions.
Pour tous renseignements, tél. entre
14h et 15h à Marilou Matias-schmidt,
078 648 94 53 ou
Sonia BAHLER,
079 693 39 70.

A la MACAV
jusqu’au 20 juin 2009
Manuela Caseiro, crochet d’art
Anna Costa, acryliques
Rue du Village 52 -1214 Vernier
Du lundi au samedi
de 14h30 à 17h30
Renseignements 079 401 01 90

Réunion de l’AICE

L’association des intérêts de Châ-
telaine et environs, AICE, se réunit
chaque 3e lundi du mois à 20h30
(sauf juillet et août) au Centre
de Quartier situé sous l’Ecole de
Châtelaine.

Si vous désirez venir nous rencon-
trer afin de :
- Poser des questions sur notre
quartier (commerce - circulation -
sécurité, etc.)
- Relater et discuter d’un problème,
d’un souci concernant notre quar-
tier
- Faire des propositions que nous
transmettrons aux personnes con-
cernées...

VOUS SEREZ LES BIENVENU(E)S!

Si vous ne pouvez pas venir à nos
réunions, vous pouvez toujours nous
écrire à : AICE - Case postale 207
- 1219 Châtelaine et nous ne man-
querons pas de vous contacter et
vous répondre.

Le bien-être et l’amélioration de
notre quartier est important pour
tous !

Le comité :
MM. Mean, Borgis, Châtelain,
Miche, Mme Johnson.

38

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Chers parents, chers amis,
Voilà plusieurs années déjà que l'As-
sociation de parents d'élèves du cycle
d'orientation du Renard  n'existait plus.
C'est pourquoi, un petit groupe de
parents s'est formé afin de redonner
vie à cette association.

L'APECO Renard, soit l'Association
des Parents d'Elèves du Cycle d'Orien-
tation du Renard, a été fondée le 29
janvier 2009 et lors de la première
Assemblée Générale Ordinaire, un
comité de 6 personnes a été élu.

Voici sa composition :
· Sébastien Ruffieux, président

Des parents au CO Renard !

· Nadja Mermillod, vice-présidente
· Corinne Dumonthay, trésorière
· Martine Dumonthay, secrétaire
· Radka Franc, membre
· Jean-Pierre Leubaz, membre et

délégué à la commission de nomi-
nation au CO.

A ce jour, 28 familles sont membres
de l'APECO.

Les buts de l'APECO- Renard seront:
· de constituer un lien entre les pa-

rents des élèves ;
· de favoriser l'information des pa-

rents sur les points essentiels inté-
ressant le cycle d'orientation ;

· de recueillir les avis des parents et
éventuellement des élèves sur cer-
tains problèmes, de les discuter et,
le cas échéant, de les transmettre à
qui de droit ;

· de promouvoir ou de s'intéresser à
toute initiative tendant à améliorer
les conditions d'études et d'orien-

tation des élèves au CO, ceci en
collaboration avec la direction du
cycle, le corps enseignant et les
élèves intéressés ;

· intervenir auprès d'autres autorités
(CFF, TPG, etc.) afin de contribuer
à l'amélioration générale du cadre
scolaire extérieur (sécurité sur le
trajet de l'école, transports publics,
etc.) ;

· Servir d'intermédiaire et perpétuer
les synergies entre les parents, les
autorités cantonales et communa-
les et les organisations faîtières de
représentants de parents d'élèves ;

Si vous désirez plus de renseigne-
ments ou alors rejoindre l'APECO Re-
nard, n'hésitez pas à nous contacter à
tigroo@hispeed.ch car un lien famille-
école est indispensable pour le suivi
de la scolarité de nos enfants !

Votre comité

Hyren en concert au Lignon
Hyren est un auteur-compositeur-in-
terprète Suisse d'origine brésilienne
né en 1989 à Genève ; c'est à l’âge de
8 ans qu'il commence à se passionner
pour la musique en écoutant divers
artistes de la scène française et anglo-
phone du début des années 80 à mi-
90, qui l'influenceront beaucoup pour
son univers musical. Son univers est
un mélange étrange de sons new
wave, glamour et pop. Venez décou-

vrir ce jeune artiste du haut de ses 19
ans ayant le rêve de faire renaître
l’époque new wave.

Il se produira en concert gratuit le 4
juillet de 19h30 à 22h,sous le kios-
que à musique du mail du Lignon,
derrière le centre commercial.
Petite buvette sur place.

Service de la culture

39

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Le mercredi 22 avril 2009,à la mai-
son du Quartier sise 31 av. de Crozet
à Châtelaine, s’est déroulé le tradi-
tionnel tournoi de jass. Y ont partici-
pés que deux clubs, Vernier-Village et
Châtelaine-Balexert. Nous déplorons
l’absence des clubs du Lignon et des
Libellules. Malgré le beau temps, les
membres participants arrivent petit à
petit dans notre local. On se retrouve
avec 20 équipes, ce qui est parfait
pour l’intérêt de ce tournoi.

Après le tirage des numéros des par-
tenaires, chacun prend place à la
table qui leur est réservée, suivent
ensuite quelques recommandations
du responsable du tournoi. Le «Chibre»
est joué sans annonces. Les joueurs
commencent directement, très atten-
tifs et concentrés afin de ne pas faire
trop de fautes.

A 16h30 toutes les équipes ont rendu
leurs feuilles. Dans l’attente des ré-
sultats obtenus, les joueurs sont im-
patients de connaître leur classement.
Tout le monde a été très heureux de

participer à  cette joute qui s’est
passée dans la bonne humeur et cha-
cun repart avec une grande satisfac-
tion et une bouteille sous le bras que
le président leur a remis.  C’était une
rencontre entre les clubs de notre
Commune, afin de  renforcer l’amitié
et la convivialité.  Il faut reconnaître
que le jass ne convient pas à tout le

monde. Chacun fait ce qu’il a envie et
c’est bien comme ça.

A une prochaine joute ou une sortie en
commun.

Texte et photo: Gusti Volken

Tournoi des quatre clubs
d’aînés de Vernier

Mercredi 24 juin 2009  de 9h00 à
10h30  au centre de quartier de
Balexert (Avenue de Crozet 31 - 1219
Châtelaine)
Plus de sécurité pour les aîné-e-s au
quotidien: comment minimiser les
risques d'agression ?
Explications et démonstration avec
Monsieur Perriard.

Mercredi 17 juin 2009 de 9h00 à
10h30 au local des aînés de Poussy
Tout ce que vous avez toujours
voulu savoir sur les chiens,
nouvelle loi, responsabilité, adop-
tion, comportement.
Avec la participation de Laurence
et Nicolas Rothen, éducateurs
canins.

Cafés, thés, jus de fruits et crois-
sants offerts...

Renseignements supplémentaires:
Service de l'action sociale et des
solidarités, tél: 022 306 06 70.

Rencontres Café-croissant

40

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Genève compte plus de cinquante
associations et institutions venant en
aide aux plus démunis. Elles servent,
au total,environ 1600 repas gratuits
par jour et distribuent autant de colis
alimentaires par semaine. C’est pour
répondre à ce besoin qu’a été créée
l’association Partage, la banque ali-
mentaire de Genève. Cette centrale a
comme principal objectif, d’un côté,
de récolter les surplus alimentaires
des entreprises de la région, de l’autre,
elle conditionne, trie, stocke et distri-
bue gratuitement ces denrées aux
associations qui soutiennent les per-
sonnes précarisées.

Loin de se confiner au combat contre
la précarité, Partage s’inscrit dans un
mouvement plus général de lutte con-

tre le gaspillage et pour la promotion
d’un développement durable et so-
cial. C’est pourquoi l’association est
désormais également active dans la
gestion et la valorisation des déchets
au sens large. Partage offre en effet
dans ce domaine des prestations de
services à des entreprises privées et
propose des partenariats avec des
collectivités publiques. Les contrats
de Partage sont assurés par des Em-
plois de Solidarité qui suivent une
formation pour acquérir les compé-
tences en vue d’améliorer leurs par-
cours professionnels.

Partage et ses membres organisent
du 22 au 27 juin 2009 une semaine
de solidarité en mettant en place une
couverture médiatique pour le grand

public afin de faire connaître les ac-
tions de Partage et des associations et
institutins membres et pour l’organi-
sation d’une grande journée de ré-
colte alimentaire dans les principaux
magasins du canton de Genève le
samedi 27 juin 2009.
N’oubliez donc pas d’aller faire vos
courses et de remplir le cabas de la
journée de solidarité de Partage.

Contact: centrale@partage.ch
tél 022 301 11 78

Journée de solidarité
avec l’association Partage

Voitures anciennes à Vernier
Le  20 juin, les amateurs et curieux
d’automobiles anciennes de Vernier
auront l’occasion de venir admirer
une belle brochette de voitures ve-
nues de Bourgogne dans le cadre des
relations amicales qu’entretiennent le
club 71 et l’amicale genevoise SAGA-
3D. Cette dernière organise tous les
3e dimanche du mois, une rencontre
autour de l’automobile ancienne ainsi
que différents voyages/rallyes de dé-
couverte.

Les participants effectueront un par-
cours à travers le canton jusqu’au

sommet du Salève et finiront leur
périple sur le parking de l’école des
Ranches où les voitures seront pré-
sentées aux Verniolans.

Cette rencontre s’inscrit dans le cadre
d’une action transfrontalière au profit

d’enfants atteints de maladies rares,
organisée en collaboration avec le
Rotary Club de Bellegarde et l’écurie
La Meute de Genève.

Venez admirez ces belles machines
d’antan évocatrices de vos souvenirs
de jeunesse ou d’enfance dans une
ambiance simple et conviviale dès
17h30 le samedi 20 juin 2009

Patrick DIMIER et Fernand MARGOT
SAGA3D

www.saga3d.ch

41

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES
AUTEURS ET  N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Il n'est pas inutile de se poser à
nouveau la question de l'aménage-
ment à venir de cette partie de la
commune ainsi que des conséquen-
ces qui en découleront.

Les terrains situés au nord du Village,
soit les Communs au bout du chemin
de la Crotte-au-Loup ont été déclas-
sés par l'Etat malgré deux votes du
municipal qui s'y opposait. A proxi-
mité immédiate des ces terrains
d'autres parcelles sont en passe d'être
aussi déclassées en zone industriel-
les,  au chemin de la Petite-Garenne.

La parcelle de la Croisette ayant elle
aussi été délaissée au profit d'un cen-
tre commercial viable que grâce et
pour l'utilisation des voitures, les ha-
bitants du Village sont en droit de se
demander jusqu'où nos autorités vont
laisser l'Etat agir à sa guise.

Si l'objectif est de transformer le Vil-
lage en une vaste zone industrielle
accessoirement habitées par quelques
milliers d'habitants, il serait correct
de l'annoncer clairement.

Donner l'impression de s'y opposer et
baisser les bras aux premières ruades
étatiques ne résiste pas à l'analyse.

Une fois de plus le trafic augmentera
et aucune alternative crédible n'est
prévue avant la mise en exploitation
de ces futures nouvelles zones com-
merciales et industrielles ; après le

De Vernier-Village
à Vernier zone industrielle

chaos …rien aucune amélioration n'est
assurée et quand bien même dans
quels délais ?

L'avenir de Vernier est-il de devenir
une commune poubelle ? Si au mini-
mum il y avait des compensations de
prévues mais ce n'est malheureuse-
ment même pas le cas. Il est temps
que Vernier et ses autorités appren-
nent à ne pas accepter tout ce que les
autres communes refusent. Pour cela,
inutile d'attendre encore 10 ans ; un
peu de courage, la politique est affaire
de valeur…

Migros
Les dernières informations reçues nous
laissent penser et même plus… que la
Migros s'installera dans le bâtiment
qui va se construire dans le triangle
Route de Peney-Route de Satigny ;
l'autorisation de construire a été déli-
vrée en 2005 déjà et prolongée deux
fois en 2007 et  2008.

Esthétique et mini- déchetteries
Dans le prochain numéro d'Actualité
Vernier nous parlerons de ces contai-
ners en plastiques de toutes les cou-
leurs - gris, bleus, jaunes, verts -
disposés de manière bien visible , en
bordure des chemins, des habitations,
des églises, etc…(il ne s'agit pas des
déchetteries telles que celles sous
l'école du Village ou au chemin de
l'Echarpine ). L'utilité de ces contai-
ners n'est pas discutée mais force est
de constater qu'en termes de décora-

tion et de mobiliers urbains, on peut
faire mieux, beaucoup mieux et pour
pas cher … question de ???.

Le Comité

AIVV- Association des Intérêts de
Vernier-Village - CP 434, 1214 Vernier.
Cotisation CHF 20.--/personne/an

A tous les habitants
des Libellules
Cours de sensibilisation à la mé-
diation de quartier avec Samuel
Perriard formateur agréé en
mediation, Le lundi 15 juin 2009
De 18h30 a 21h30 au centre de
quartier des Libellules, 10, route
de l'Usine-à-Gaz.
à la pause une collation est offerte.

La médiation: vers un accord a
l'amiable et durable dans le res-
pect, la confidentialité, la non vio-
lence en tenant compte des inté-
rêts réciproques

Centre de paroisse
protestant de Vernier
Nous avons besoin de place !
C'est pourquoi nous organisons le
samedi 27 juin 2009 une
grande braderie de livre
de 9h00 à 12h00.
3 ch. de Sales - 1214 Vernier

42

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

"Notre quartier va changer …?"
Depuis plus d'un an, le secteur
compris entre l'avenue de l'Ain,
l'avenue d'Aïre et la voie CFF
fait l'objet d'une étude d'image
directrice accompagnée d'un
processus participatif. Ce sec-
teur, situé à cheval sur les com-
munes de Vernier et Genève va
changer de visage dans les dix
prochaines années: de nom-
breux immeubles vont être dé-
molis et reconstruits, et les res-
tes des cités-jardins d'Aïre de-
vraient être conservés.
Le but est de densifier ce secteur, tout
en réalisant un quartier à haute valeur
environnementale ou écoquartier.

Le Forum Saint-Jean a été désigné
par les autorités pour organiser la
participation des habitants. Plusieurs
activités sont ainsi organisées :
! des Forums (soirées d'information
et de débats avec les habitants, les
associations, les autorités et les pro-
priétaires),
! une exposition à la bibliothèque de
St-Jean "de la cité-jardin à l'écoquartier"
jusqu'au 21 juin 2009, ponctué de

Des textes pour mobiliser
les habitants d’un quartier

plusieurs cafés-forums (des conféren-
ces suivies d'une discussion avec le
public),
! un vidéomaton, réalisé par Franck
Na le 23 août lors de la "Ville est à
vous" à la Concorde au stand "Notre
quartier va changer" (à voir sur
www.forum1203.ch
! un concours photos "mon coin pré-
féré du quartier" (exposition du 3 au
21 juin 2009 à la Maison de quartier
de St-Jean),
! une installation de textes (des pa-
roles d'habitants récoltées lors du dia-
gnostic de quartier effectué courant
2008).

L'objectif de cette installa-
tion de textes est d'appeler,
de rappeler et de mobiliser
les habitants du quartier.
Mais également d'intriguer
et d'interpeller, de provoquer
des discussions et des ré-
flexions, mais également de
relier les deux communes du
périmètre et d'inviter chacun
à aller voir l'exposition.

Jusqu'à fin juin 2009, allez
à la découverte de ces dix-

huit textes courts accrochés dans le
périmètre d'étude. C'est une réalisa-
tion du groupe de travail composé
d'habitants et de Serge Boulaz, artiste
et habitant du quartier, avec le sou-
tien du département de la Culture de
la Ville de Genève, des communes de
Vernier et Genève, et de la Fondation
HBM Emile-Dupont.

Plus d'infos :
www.forum1203.ch/-eco-quartier-

Texte: Olowine Rogg
Photos: Serge Boulaz & Olowine Rogg

43

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Certaines personnes fragiles ou mala-
des et dont l'entourage est faible ou
inexistant peuvent être en danger en
cas de canicule.

C'est pourquoi le Service de l'action
sociale et des solidarités propose aux
personnes qui le désirent de les con-
tacter en cas d'alerte canicule afin de
vérifier si elles ont besoin d'aide.

Comment faire ?

Vous êtes aidé(e) par la FSASD
(infirmier(ère), aide ménagère, repas
à domicile, sécurité à domicile) : ces
professionnels seront attentifs à vous
en cas de canicule, n'hésitez pas à les
contacter en cas de difficulté !

Pour les autres personnes :
! Vous êtes une personne âgée seule
et vous craignez d'être en difficulté en
cas de canicule ?
! Les personnes qui vous entourent
vont partir en vacances et vous allez
vous retrouver sans soutien pendant
quelques semaines ?
! Une personne proche de vous, un
voisin, une voisine, a peu ou pas de
visites et vous vous inquiétez pour sa
santé en cas de fortes chaleurs :
Dans tous ces cas, contactez-nous au
022 306 06 70 : nous prendrons vos
coordonnées et, en cas de canicule,
un travailleur social de notre service
ou un agent de sécurité municipale
appellera régulièrement la personne
afin de vérifier que tout va bien.

Venez visiter nos stands !
Vous pouvez encore venir vous rensei-
gner sur nos stands qui se tiendront,
de 14h00 à 18h00, dans les quar-
tiers suivants :
! Mercredi 10 juin aux Libellules,
vers le 18-20 avenue des Libellules
! Mardi 16 juin à Châtelaine, vers la
pharmacie
! Mercredi 17 juin aux Avanchets,
vers le centre commercial
Nous nous réjouissons de vous y ac-
cueillir avec un rafraîchissement "spé-
cial grandes chaleurs" !

Au verso de cette page vous trouverez
une affiche à découper et coller sur
votre frigo pour ne pas oublier les
bons réflexes si la température monte!

Canicule et fortes chaleurs :
rester en contact !

Félicitations!
Stefano Ceriolo, membre du club de
boxe Ring Star Vernier a obtenu le
titre de champions romand 2009
dans la catégorie welters amateurs,
moins de 69 kg.

Le tournoi se déroulait cette année
à Tramelan dans le canton de Berne
les 16 et 17 mai dernier. Stefano
Ceriolo a obtenu la victoire aux
points à l'unanimité des juges.

La Commune de Vernier s’associe à
son club pour féliciter le champion
de son excellent résultat.

Le destin de votre
quartier entre vos mains
Réalisez vos projets ensemble pour
une meilleure qualité de vie aux
Avanchets.
Quel bilan après une année d’exis-
tence du contrat de quartier?
L’assemblée générale des habitan-
tes et des habitants aura lieu le
lundi 15 juin 2009 à 19h à la salle
des fêtes des Avanchets.
Venez nombreuses et nombreux
fêter les 1 an du Contrat de quartier
des Avanchets !
Le réunion sera suivie d’une verrée

44

parent_type: news