text:
Culture à Vernier
Des projets de proximité dans les
quartiers

Premiers répondants à Vernier

Connectés pour sauver des vies

Pied d’immeuble

Votre fenêtre aux premières loges !

Le Café Nénuphar

Un lieu de rencontre, de formation et
d’insertion

Août 2020

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 21 août 2020
Parution : 16 septembre 2020

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 000 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Greg Clément

4	 La culture se réinvente à Vernier

8	 Communications, séances du 9 au 30 juin 2020
9	 1er août à Vernier : la fête s’invite dans les quartiers
12	 Les élus soutiennent le projet d’un centre culturel verniolan

17	 Chèque-famille à Vernier !
18	 Premiers répondants à Vernier : connectés, pour sauver des vies

20	 Nervermind – Rendez-vous baroque
21	 Carmen – Philippe Lafeuille, Chicos Mambo
22	 La Bâtie Festival à Vernier
24	 Festival Petit Black Movie à Vernier
26	 Pied d’immeuble : votre fenêtre aux premières loges !
27	 Le Café Nénuphar : lieu de rencontre, de formation et d’insertion
28	 Les bibliothèques vous invitent en balades à travers la Suisse

romande
32	 Pilates, méditation et Street Dance avec l’Association Resulto
34	 Dépistage gratuit du diabète

36	 Réouverture des espaces d’accueil pour les familles !

38	 Soutien aux proches aidants
40	 La vie est mouvement !

41	 Cours pour adultes cet automne à Aïre

Erratum
Une erreur s’est glissée dans notre dossier de l’édition
de juin-juillet : «   Le service de l’environnement urbain
sur le terrain    ». Nicolas Husler, collaborateur du sec-
teur équipement/magasin, témoignait sur son rôle
pendant la crise sanitaire.

3Edito

Gian-Reto Agramunt, Martin Staub, Maire, et Mathias Buschbeck	�  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Imaginer de nouvelles formes artistiques pour continuer à garder le lien avec le public, c’est une
des missions que de la Ville de Vernier s’est donnée depuis un certain nombre d’années et qui prend
particulièrement sens dans le contexte de crise sanitaire que nous vivons. Nous vous invitons à
découvrir dans cette édition de votre ActuVernier les initiatives qui ont émergé ainsi que la mise sur
pied de la nouvelle saison culturelle.

Cette année, nous avons souhaité organiser un nouveau concept décentralisé pour la fête
nationale. Vous avez été nombreux à vous réunir en toute convivialité en famille ou entre amis, à
vous laisser surprendre durant la soirée par des surprises musicales qui ont animé les quartiers de
Vernier. Un 1er août que nous avons souhaité maintenir pour créer du lien, partager et fêter durant
cette période quelque peu particulière. Nous vous proposons un retour en images sur cette fête
réinventée.

La fin de l’été sonne l’heure du retour sur les chemins de l’école, ainsi que la préparation du pro-
gramme d’activités annuel pour les enfants. La Ville de Vernier soutient et facilite l’accès aux loi-
sirs créatifs et sportifs, en offrant des chèques aux familles qui résident sur le territoire communal.
Découvrez comment profiter de cette prestation et n’oubliez pas de consulter l’importante offre de
loisirs présentée dans la brochure Activités jeunesse 2020-2021 qui sera distribuée à la rentrée aux
élèves des écoles et disponible dans le réseau jeunesse de Vernier.

Belle rentrée à toutes et tous !

Votre Conseil administratif
Gian-Reto Agramunt, Martin Staub et Mathias Buschbeck

4 Thème

La culture se réinvente à Vernier
Le Ville de Vernier, soucieuse de garder le lien avec le public et
la population, met sur pieds une offre culturelle de proximité
dans les quartiers. En parallèle, la nouvelle saison est prête
avec l’espoir d’ouvrir ses portes à la rentrée.

Les mesures prises par la Confédération
affectent le monde culturel, forçant les
artistes et les lieux à réinventer leurs liens

au public. Dans ce contexte à Vernier, diffé-
rentes initiatives fleurissent ici et là afin de faire
rayonner la culture.

A la découverte de nouvelles expé-
riences artistiques
La Ville de Vernier a souhaité être solidaire du-
rant cette période de creux. Un projet de média-
tion culturelle a été développé dans les écoles
suite à l’annulation des promotions. L’objectif :
recréer du lien autour d’un projet artistique
accompagné d’une démarche de médiation
portée par des professionnels. Les événements
estivaux comme le cinéma en plein air et les

lectures transat dans les bibliothèques ont été
repensés pour répondre aux contraintes sani-
taires. Des surprises musicales ont émergé, la
fête du premier août s’est réinventée en une
soirée conviviale agrémentée de surprises mu-
sicales itinérantes sur le territoire (voir p. 26).

Parler d’opportunité dans une crise peut pa-
raître surprenant mais c’est bien la situation
particulière que nous vivons qui a suscité un
certain nombre de transformations au sein de
l’écosystème culturel. Beaucoup d’acteurs et
d’associations, malgré leur situation, ont dé-
montré un dynamisme fort avec l’envie de colla-
borer sur de nouveaux projets. Une opportunité
que la Ville de Vernier a saisie en développant
des nouvelles formes artistiques. « Une explo-

Percussion, danse et chant dans le cadre de la fête nationale à Gordon-Bennett� © Greg Clément

5

ration qui a impliqué d’adapter nos modes de
faire. Ces initiatives étaient audacieuses, les
équipes du service ont dû s’adapter à une nou-
velle manière de travailler sur un modèle pas à
pas, en fonction des nouvelles directives liées à
l’évolution de la situation » précise Myriam Jakir
Duran, cheffe du service de la culture et de la
communication.

Pour toutes les manifestations, il est nécessaire
d’établir des plans de protection qui doivent être
validés par les services cantonaux. Comme l’en-
semble des organisateurs, l’administration est
dépendante des autorisations délivrées et des di-
rectives émises par la Confédération et le Canton.
Fort heureusement, la totalité des événements
ont reçu les autorisations dans les temps pour le
plus grand plaisir du public. « Il était important,
dès le début de la crise, de développer des in-
tercommunalités et repenser l’offre culturelle. Le
bilan aujourd’hui est positif mais il faut garder
le cap, car la situation actuelle implique de se
réinventer en permanence au gré des nouvelles
informations transmises par la Confédération »
explique Myriam Jakir Duran.

Solidarité et soutien
Cette période creuse n’a pas endormi les initia-
tives artistiques. La Ville de Vernier a souhaité
maintenir ses engagements et offrir des oppor-
tunités aux artistes notamment locaux. L’orga-
nisation des événements dits « hors-murs » a
permis de répondre à la mobilisation des asso-
ciations culturelles locales et des partenaires ar-
tistiques, dont la créativité remarquable n’a pas
échappé au public. Pour Gian-Reto Agramunt,
Conseiller administratif en charge de la culture :
« il était important de garder le contact avec la
population durant cette période particulière.
Par ailleurs, nous avons souhaité participer à
l’effort commun face à la crise et être solidaire
avec le tissu culturel ».

A Vernier, la volonté est notamment de soutenir
les acteurs culturels, surtout en cette période
difficile. L’administration est particulièrement
flexible, que cela soit dans l’attribution des de-
mandes de soutien pour de nouveaux projets
ou dans le cadre de subventions qui ont déjà été
approuvées et versées. Les projets dont la mise
en œuvre n’est pas encore assurée en raison du

Surprise musicale estivale aux Libellules� © Greg Clément

6

coronavirus seront néanmoins examinées avec
soin au cas par cas. Les mesures prises visent
toutes au maintien de la diversité du paysage
culturel et à une reprise rapide des activités, né-
cessaire pour retisser un lien social.

Le service de la culture et de la communication
est également à l’écoute des associations cultu-
relles et les informe des démarches qu’elles
doivent entreprendre pour solliciter les aides
financières auprès du Canton. Les demandes
d’indemnisation des pertes financières (en-
treprises à but lucratif ou non lucratif ; acteurs
culturels) peuvent être déposées jusqu’au 20
septembre 2020 au plus tard.

Les entreprises et les acteurs culturels doivent
adresser leur demande à l’office cantonal de la
culture et du sport (OCCS) à l’adresse culture.
occs@etat.ge.ch (plus d’information sur www.
ge.ch/covid-19-mesures-soutien-au-domaine-
culturel).

Préparer la rentrée culturelle
A l’heure de la rédaction de cet article, la pro-
grammation prévue dès la fin du mois d’août
est maintenue. La majorité des spectacles dé-

programmés en fin de saison dernière ont trou-
vé place dans la saison 20-21. Un défi majeur qui
s’est imposé en mars dernier, moment où les sai-
sons culturelles sont clôturées. La situation liée
au Coronavirus a nécessité de revoir l’ensemble
de la programmation planifiée et de la repenser
en tenant compte de la situation de chaque ar-
tiste et compagnie. Un équilibre à trouver entre
report de spectacles de la saison précédente et
spectacles planifiés sur 20-21. « L’enjeu était de
veiller à ne pas surcharger le programme tout
en trouvant des solutions pour intégrer les créa-
tions qui n’ont pu être présentées entre mars
et mai 2020 » précise Myriam Jakir Duran en
charge de la programmation Vernier Culture.

A l’heure actuelle, la Ville de Vernier est opti-
miste quant à la faisabilité d’accueillir sa saison
à la rentrée. Néanmoins, la Commune reste vi-
gilante par rapport aux nouvelles informations
sanitaires communiquées par le Canton et la
Confédération sur la Covid. A ce jour, nous orga-
nisons l’ouverture de la Salle du Lignon, l’accueil
des compagnies, des artistes et du public mais
nous restons vigilants et avançons pas à pas en
gardant en tête que la situation peut évoluer du
jour au lendemain » précise Myriam Jakir Duran.

Yumé, création danse jeune public – premières représentations les 16 et 17 janvier 2021.� © Gabin Corredor

7

Les équipes devront à nouveau faire preuve de
réactivité et imaginer de nouveaux scénarios en
cas de nouvelles directives. « Nous attendons
de voir comment les conditions évoluent et
quelles solutions pratiques se présentent pour
la branche du spectacle vivant. Nous travaillons
actuellement sur plusieurs plans pour pouvoir
réagir le plus rapidement possible si la situation
devait évoluer », conclut la cheffe de service.

A Vernier, le respect strict des mesures sanitaires
est la priorité actuelle pour préparer la reprise. Il
faut que la confiance revienne progressivement.
Toute l’équipe du service de la culture et de la
communication se réjouit de retrouver le public
et les artistes qui font vivre la culture à Vernier.
Un lien fort s’est créé depuis quelques années.
« Nous avons pu compter sur une générosité
et un attachement très touchant durant cette
période. En effet, de nombreuses personnes
ont renoncé à obtenir un remboursement sur
l’achat de place de spectacle par fidélité et so-
lidarité. C’est un signe très encourageant pour
la suite » se réjouit Suzanne Boccard, chargée de
projets culturels et événementiels.

Une saison 20-21 généreuse et
surprenante
Depuis quelques années, la saison Vernier
Culture a pris un tournant avec le développe-
ment d’une offre de spectacles diversifiée, de
qualité et pensée pour tous les publics. Que ce
soit par la programmation d’artistes confirmés
ou émergents, la diffusion de créations inter-
nationales ou le soutien aux créations locales,
la Ville de Vernier contribue au rayonnement
culturel du territoire.

A Vernier, une attention particulière reste consa-
crée à l’accès à la culture pour toutes et tous.
« Nous tenons à offrir un accueil facilité aux
arts de la scène à tous les publics. Dans cette
perspective, le Conseil administratif a souhaité
maintenir une politique tarifaire accessible. Le
public pourra, cette saison encore, profiter de
l’offre 5 spectacles à CHF 50.– pour les habitants
de Vernier et CHF 75.– pour les non-résidents »
relève Gian-Reto Agramunt, Conseiller adminis-
tratif en charge de la culture.

La Salle du Lignon est un lieu dans lequel s’ex-
priment la créativité et la volonté d’engage-
ment des artistes, des techniciens, des équipes,
dans lequel se côtoient des personnalités aux
parcours et trajectoires multiples. « En tant que
passeurs de culture, la richesse de notre mission
s’inscrit dans la recherche des nouvelles esthé-
tiques, la transmission d’émotions. Nous avons
pour ambition de stimuler la curiosité du public
et de faciliter l’accès aux pratiques artistiques
actuelles, dans tous les domaines des arts vi-
vants » explique Myriam Jakir Duran.

Cette nouvelle saison est composée de créa-
tions qui s’adressent à toutes et tous, une at-
tention particulière a été portée aux familles
à l’instar des saisons précédentes. Au pro-
gramme, près de 40 propositions qui ouvrent
sur le théâtre, l’humour, la danse, la musique,
les arts circassiens, avec un penchant pour le
mélange des genres. La saison s’ouvre sur deux
collaborations avec La Bâtie Festival de Genève.
De beaux projets sont présentés en commun
avec JazzContreBand, Les Créatives, Antigel ou
encore Le Grand Théâtre et l’ensemble Contre-
champs. Tout un programme à découvrir sur
www.vernier.ch/culture et à réserver sur la billet-
terie en ligne depuis le 7 juillet !

Abonnez-vous avec la
Carte 5 spectacles !
La Carte 5 spectacles vous permet d’acheter à un tarif
préférentiel 5 billets durant la saison culturelle 2020-2021.

CHF 50.– pour les habitants de Vernier
CHF 75.– pour les habitants hors de Vernier.

La Carte 5 spectacles est nominative, renouvelable et sa
durée est limitée à une saison culturelle (septembre-août).

Billetterie en ligne : www.vernier.ch/billetterie

Info
Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

88 Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 9 au 30 juin 2020
Autorisations de construire

Autorisations délivrées par le Canton
DD 110’756 / 2 : M. F. Polga, Ville de Vernier –
(Mise en conformité du ch. de Delay – élargis-
sement de la chaussée et construction d’un
nouvel ouvrage de gestion des eaux pluviales
– abattage d’arbres – réglementation locale du
trafic) – modifications diverses du projet initial –
Chemin de Delay.

DD 109’080 : Centre Balexert SA – Réaménage-
ment du parvis Casaï : déplacement de l’arrêt de
bus et des places de taxis, divers travaux d’aména-
gement – abattage d’arbres – Av. Louis-Casaï 27.

M 7’868 : Ville de Vernier – Démolition de tous
bâtiments sur la parcelle – Ch. du Château-Bloch
1. Le Conseil administratif (CA) prend acte avec
satisfaction de l’accord de la deuxième prolon-
gation de l’autorisation de démolir.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
DD 113’116 : M. Pierre Girod – Construction de
quatre villas contiguës et pose de panneaux
solaires en toiture – Chemin des Comtoises 11,
11A-C. Préavis favorable sous conditions dispo-
nibles sur www.vernier.ch/coca.

DD 112’181 / 2 : Mme Marie-Paul Favre –
(Construction de trois villas contiguës (44%
HPE) – couverts à voitures – abattage d’arbres) –

Modifications diverses du projet initial, rajout de
3 vérandas – Ch. du Passeur 7. Préavis favorable.

DD 113’195 : Centre Balexert SA – Construction
d’un bâtiment avec hôtel de 251 chambres –
centre de conférences et parking – Route de
Meyrin 60. Préavis favorable.

APA 308’198 / 1 : Mme Isabelle Morand Boyer –
Construction de 3 villas contiguës THPE (30%)
et d’un abri à vélos – abattage d’arbres et amé-
nagement extérieur – Chemin des Vidollets 45C
et 45D. Préavis favorable sous conditions dis-
ponibles sur www.vernier.ch/coca.

DD 113’511 : Construction d’un immeuble de
136 logements et d’un parc, y compris abattage
d’arbres – installation de panneaux solaires en
toiture – En attente de dénomination des voies.
Préavis favorable sous conditions et avec re-
marques disponibles sur www.vernier.ch/coca.

DD 113’583 : Le CA donne son accord à l’ouver-
ture d’une enquête publique relative à la mo-
dification d’une installation de communication
mobile existante – Via Monnet 4, 8.

DD 113’582 : Le CA donne son accord à l’ouver-
ture d’une enquête publique relative à la nou-
velle installation de communication mobile /
VEAI – Route d’Aïre 160.

DD 112’319 : Réaménagement de la route des
Franchises et de l’av. Edmond-Vaucher – régle-
mentation locale du trafic – abattage d’arbres
– Préavis favorable sous conditions disponibles
sur www.vernier.ch/coca.

DD 113’586 : Etat de Genève – Construction
d’un refuge pour animaux Chemin de Crotte-
au-Loup 27A. Préavis favorable avec remarque
disponible sur www.vernier.ch/coca.

Les communications du Conseil
administratif sont disponibles sur
www.vernier.ch/coca

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 5 septembre 2020 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

9

1er août à Vernier : la fête s’invite
dans les quartiers
Consciente de l’importance de la fête nationale pour la population,
la Ville de Vernier a souhaité maintenir la manifestation, pour le plus
grand plaisir des habitants. Retour sur cette belle surprise musicale !

Cette année, le service de la culture et de la com-
munication a organisé un nouveau concept
décentralisé pour la fête du premier août. Les

habitants étaient invités à se réunir en toute convivia-
lité en famille ou entre amis, chez eux ou aux pieds des
immeubles, dans le respect des règles sanitaires en
vigueur.

Durant la soirée, des surprises musicales ont animé les
quartiers de Vernier. Déployés dans le temps et dans
l’espace, neuf groupes de musique traditionnelle et ac-
tuelle ont sillonné la commune. Au détour d’une rue,
d’un parc, vous avez peut-être eu la chance d’entendre
du cors des Alpes avec l’Echo du lac d’Annecy ou les
Cors de l’Etoile et des toupins avec l’Echo des Pâtu-
rages, des fanfares telles que la Fanfare municipale de
Vernier, les Pipes & Drums ou les Red de Tamboreras de
Suiza. Nayrwulf, BLESS et Suisse Chérie ont complété
cette programmation avec brio.

Les collaborateurs du service de la culture et de la com-
munication ont été épaulés par les Correspondants de

Nuit pour informer la population des mesures sanitaires
à observer. Parcourant la commune durant cette belle
soirée, ils ont distribué des masques et du gel hydro-
alcoolique au public et rappelé les consignes de pru-
dence quant à l’usage d’engins pyrotechniques, spécifi-
quement en cette période de fortes chaleurs.

Manifestation officielle

Bols du 1er août
Les bols du 1er août 2020 sont disponibles à
la Mairie de Vernier dès le lundi 24 août au
prix de CHF 6.–. Les habitantes et habitants de
Vernier en âge AVS peuvent bénéficier d’un bol
gratuit sur présentation de leur carte d’identité.
Le nombre de bols réservés aux retraités étant
limité, nous vous invitons à venir le retirer au
plus tôt :

Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier,
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h

10

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos
Suivez-nous sur Instagram @villedevernier

© Greg Clément / Patrick Lopreno

Manifestation officielle

Gagnante du concours photo « 1er août », Flore Pratolini remporte une « Carte 5 spectacles » valable pour la saison 2020-2021 Vernier Culture.�

11

12

Les élus soutiennent le projet d’un
centre culturel verniolan
La première séance des Conseillers municipaux fraîchement élus
a été plutôt animée en ce mois de juin 2020. Un crédit pour le
centre culturel du quartier de la Concorde a nourri les débats.

Le Maire Martin Staub ouvre la séance du
23 juin en regrettant de n’avoir pas pu
rendre hommage aux Conseillers muni-

cipaux qui quittaient leur fonction au mois de
mai, en raison de la crise sanitaire. Il invite les
nouveaux élus à faire preuve d’humilité afin de
trouver des solutions pragmatiques en laissant
de côté leurs divergences. Le Conseil municipal
passe ensuite à l’ordre du jour. Un crédit pour le
centre culturel de Châtelaine-Concorde a susci-
té le débat.

Pour le rayonnement de la culture
Les élus doivent se prononcer sur un crédit de
CHF 10 000 000.– en vue de compléter le capital
de dotation de la Fondation pour le développe-
ment des arts et de la culture (FODAC). Le but
est de permettre à la Fondation de réaliser le
Concorde espace culture.

Le Conseiller administratif Gian-Reto Agramunt,
chargé de la culture, prend la parole. Il appelle
les élus à soutenir « ce projet emblématique
pour Vernier » situé au cœur d’un quartier en
pleine mutation. Il rappelle que l’espace sera un
lieu de création et de formation, qui permettra
d’accueillir entre autre le CFC danse. Lieu de
rencontre, ce futur espace culturel permettra
à la population d’y voir des spectacles, de dis-
poser d’une bibliothèque et de jouer de la mu-
sique dans ses murs. Concorde espace culture
est un « projet solide avec une identité forte ». La
dépense est importante mais la part de la Com-
mune est raisonnable et ne portera pas que sur
un centre culturel mais aussi sur l’hôtel et les lo-
gements pour étudiants qui représentent plus
de 40% des coûts. Ils complètent « un modèle
d’affaire original ». Il rappelle que les taux d’in-

térêts sont avantageux actuellement, ce qui di-
minue le coût de l’emprunt. Pour le Magistrat,
il s’agit d’un magnifique projet « qui va générer
des emplois pendant sa construction et après
son ouverture ». « Il n’y a pas et ne peut y avoir
de plan B, avertit le Magistrat. Sans cet argent,
le programme ne pourra plus se réaliser et les
mécènes vont se retirer. »

Yves Magnin (PDC-Verts libéraux) regrette
que le projet soit devenu le Centre culturel de
la Concorde et non plus celui de Châtelaine,
« moins vendeur ». Il salue néanmoins le suc-
cès du nouveau président pour la recherche de
fonds. Il rappelle le coût total du centre qui est
de 114 millions de francs. Vernier va accorder 10
millions supplémentaires auxquels il va falloir
ajouter « un million à un million et demi pour les
frais de fonctionnement au moins ». Le centre
ne fonctionnera pas sans subvention. Revenant
sur l’intérêt négatif de l’emprunt, il relève « qu’il
faudra bien rembourser un jour ». Il regrette
l’absence de participation du Canton et craint
qu’avec le milliard de déficit prévu en 2021 à
son budget, le Canton n’aidera pas Vernier. L’élu
PDC relève la « soif de reconnaissance » de Ver-
nier qui ne veut plus être la « poubelle du can-
ton ». Pour lui toutefois, la Commune prend un
« risque inconsidéré ». Il s’interroge sur son inci-
dence sur les budgets futurs qui prévoient une
diminution des recettes fiscales de 40% en rai-
son de la crise sanitaire. « Vernier a certainement
l’un des revenus les plus faible par habitant du
canton et n’a pas les moyens d’assumer une
telle structure », conclut Yves Magnin.

Nicolas Aubert (PLR) estime qu’il y a des dettes
qui peuvent rapporter à la commune. Ce projet

Séance du Conseil municipal du 23 juin 2020

13

est un « formidable acte de renaissance dans une
situation compliquée ». Il rejette l’amendement
UDC qui veut retarder le vote du projet. Il faut
aller de l’avant, construire « pour voir l’avenir un
petit peu meilleur ». « Sans prendre de risque, on
ne fait rien. » Vernier est clairement demandeur
d’un lieu emblématique et souffre de sa renom-
mée. Johan Martens (S) est très heureux que ce
projet aboutisse enfin : « un lieu de rencontre et
de création, ouvert et accueillant qui va sortir la
commune des surfaces de dépôts ». Pour Loïc
Lador (V) le projet a un ancrage local, national
voire même international. Il se réjouit que le
lieu devienne une filière de formation pour la
danse contemporaine. Michel Cabaj (UDC) s’in-
quiète de la situation économique et sanitaire.
« On n’est pas sorti du brouillard et du risque
d’une deuxième voire d’une troisième vague. »
Il craint pour les finances publiques. Il rappelle
que l’hôtellerie et la culture sont très touchés
par la crise. Pour lui, l’aide à la population est
une première nécessité et la situation est cri-
tique. « Est-ce qu’on va à Las Vegas alors qu’on
vient d’être licencié ? », lance le Conseiller mu-
nicipal. Il estime que la responsabilité des élus
est d’attendre. « Il est irresponsable de valider
un emprunt d’une telle ampleur alors qu’on ne
sait pas comment sera le trou financier. » L’UDC
propose un renvoi en commission pour revoir le

financement de ce projet à 114 millions et pour
le redimensionner. Il souhaite en reparler en
mars 2021. François Ambrosio (L’alternative Ver-
nier) lui emboîte le pas. S’il ne conteste pas le
projet lui-même, il estime qu’il n’est pas bienve-
nu dans le contexte financier actuel. Il se range
du côté de la proposition de l’UDC, pragma-
tique et adaptée à la situation.

Le Maire Martin Staub relève que le CFC danse
doit trouver des locaux pour la rentrée 2023 et
il ne peut se permettre d’attendre. « Ils tiennent
à venir à Vernier et on perdrait notre princi-
pal locataire. » De même, les mécènes qui ont
promis plusieurs millions attendent le vote du
Conseil municipal et leur contribution n’est pas
garantie si le vote est repoussé d’un an. Il craint
« une mise en danger voire une mise à mort du
projet ». Ce projet va rayonner et il est pour les
Verniolans. Le Conseil municipal passe au vote.
Le renvoi en commission ainsi que l’ajourne-
ment d’un an demandés par l’UDC sont rejetés.
Le crédit de 10 millions pour compléter le capi-
tal de dotation de la FODAC est accepté par 23
« oui », 13 « non » et une abstention

� Judith Monfrini

La prochaine séance du Conseil municipal
se tiendra

mardi 1er septembre 2020
à 20h30

à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consultés
sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipalMunicipal en bref
•	 Le Conseil municipal a accepté un crédit d’étude de

CHF 310 000.- destiné au réaménagement et à la mise en
séparatif du réseau d’assainissement du chemin De-Mai-
sonneuve.

•	 Il a approuvé un crédit de réalisation de CHF 345 000.-
pour le remplacement des tableaux électriques de
l’école Avanchet-Jura.

•	 Il a délégué des compétences au Conseil administratif
pour la passation d’actes authentiques conformément à
la Loi sur l’administration des communes.

Partis14

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

Création de la voie verte : donnez
votre avis !
Dans les années à venir, Vernier va bénéficier de deux
importants projets de mobilité, qui constituent une ma-
gnifique opportunité de repenser la vie dans les quartiers.

La création d’une voie verte sur la rive droite va renforcer
la mobilité douce hors des routes, avec un trajet agréable
et sécurisé, pratique pour se rendre au centre-ville. Parallè-
lement, la mise en service d’une ligne de bus à haut niveau
de service (BHNS ou bus rapides) permettra de diminuer
le nombre de véhicules sur la route sur l’axe Cornavin-
Vernier-Meyrin.

Vernier est au cœur d’un réseau routier à haut trafic pensé
dans les années 1970. Depuis, les quartiers se sont den-
sifiés, comme à Châtelaine ou aux Libellules, et il s’agit
d’offrir à leurs habitants une vie de qualité. Comment ?
Cela passe par aménager des espaces de détente et de
rencontre, végétaliser les parcelles pour lutter contre les
îlots de chaleur, diminuer l’impact de la voiture (prise au
sol, quartiers coupés en deux, bruit, pollution, dange-
rosité…), prévoir des déplacements piétons sécures et
agréables.

Le programme est immense tant les aménagements
actuels sont obsolètes. Dans ce processus, le canton a
décidé d’ouvrir des espaces de participation contributive.
Des ateliers permettront aux habitants d’exprimer leurs
besoins afin d’améliorer l’environnement de nos quartiers
et de créer une voie verte bien conçue.

Les Vert.e.s soutiennent et encouragent cette démarche
de participation citoyenne, qui soutient l’engagement de
nos élu.e.s à défendre les intérêts des Verniolan.e.s. Nous
encourageons chacun.e à participer à la démarche. Il est
important que les personnes qui subissent de plein fouet
les conséquences d’une circulation routière démesurée,
fassent entendre leur voix.

Participez et faites entendre votre avis et vos
propositions !
Inscription aux ateliers sur le site : participer.ge.ch

15

Merci Monique !

Le 31 mai 2020 fut officielle-
ment le dernier jour du man-
dat politique de Monique
Mattenberger.

Son mandat électif en fa-
veur des Verniolanes et des
Verniolans a débuté en 2003
sous les couleurs du parti li-
béral, avant la fusion avec le
parti radical.

Au cours de ses seize ans de législature, Monique a œuvré
dans différentes commissions communales en tant que
membre de commission ou Présidente. Elle a par ailleurs
été nommée première citoyenne de la commune par ses
pairs à deux reprises, soit du 1er juin 2011 au 31 mai 2012 et
du 1er juin 2015 au 31 mai 2016, en exerçant la fonction de
Présidente du Conseil municipal.

Ses questions pertinentes et ses interventions travaillées
ont permis de faire avancer les projets de l’administration
communale. Tout cela fut vivement apprécié tant par ses
pairs que par les employés communaux.

En plus de ce mandat politique, Monique a œuvré active-
ment au sein de différentes associations de la commune
avec la même énergie et empathie.

Le PLR-Vernier tenait à la remercier chaleureusement pour
son engagement enthousiaste et ne manquera pas de la
solliciter ces prochaines années. Il lui souhaite bon vent !

Centre culturel de la Concorde
Un référendum indispensable !
Les partis qui ne siègent pas au Conseil administratif
ont lancé un référendum contre ce projet de 120 mil-
lions pour la Fondation FODAC prévoyant la création
d’une école de danse, une résidence pour étudiants, un
hôtel et un restaurant. 10 millions en plus et, surtout,
1,5 à 2 millions de frais de fonctionnement annuels à
la charge de la Commune sont absolument hors pro-
pos en cette période de récession.

Ces estimations datent d’avant la crise. Nul doute que
les frais vont en réalité prendre l’ascenseur chaque an-
née ! Le Maire a déjà annoncé une augmentation de
30% de chômeurs sur les premiers mois 2020. Le COVID
ne date que de mars… c’est dire que l’addition sociale
va être élevée. Pas étonnant que les files de distribution
de nourriture ne cessent de s’allonger.

L’heure est à la solidarité. Nos efforts doivent se concen-
trer sur notre population et nos entreprises, mais pas
pour des dépenses somptuaires. A la population d’en
décider et non à se les faire dicter !

Vous avez reçu ce référendum dans votre boîte aux
lettre. Signez-le et faites-le signer par celles et ceux qui
ont le droit de vote à Vernier, puis retournez-le avant le
10 septembre 2020, à l’adresse de votre quartier indi-
quée sur le tract. Si vous ne pouvez pas vous déplacer,
appelez-nous (076 397 19 64), nous passerons prendre
vos formulaires.

� Yves Magnin, Leila Müller, Christophe Dulex,
� Conseillers municipaux

V
E

R
N

IE
R

16

Avec le PS, pour une politique familiale
forte et concrète
Alors que certains s’autoproclament les partis de la famille,
le PS mène depuis toujours une politique familiale avec
des résultats concrets. Voici quelques exemples d’actions
et prises de positions en faveur des familles :

Chèques famille de rentrée · Cette prestation universelle
a été initiée par une motion du Parti socialiste de Vernier
et a été acceptée en juin 2011. Elle permet de répondre à
une préoccupation essentielle du PS Vernier : l’accès à la
culture et au sport.

Oui au congé paternité en Suisse · Le 27 septembre, le
peuple suisse se prononcera sur un congé paternité de 2
semaines. La crise actuelle du COVID-19 a montré l’impor-
tance du travail de prise en charge par les familles, ainsi
que le rôle central des pères. Le congé paternité est plus
important que jamais ! Deux semaines de congé paternité
ne coûtent pas plus d’une demi-tasse de café par mois sur
la fiche de paie. Le congé paternité est un grand pas pour
les pères et ce à un prix raisonnable. A terme, le PS veut un
vrai congé parental de 38 semaines.

Une arnaque fiscale pour les familles les plus riches ! · La
population s’exprimera le 27 septembre sur le projet de loi
relatif à la « déduction fiscale des frais de garde d’enfants
par des tiers ». Ce projet, présenté comme un soutien aux
familles, n’est rien d’autre qu’une publicité mensongère. Il
s’agit d’un cadeau pour les familles les plus fortunées, et
ce seront à nouveau les familles les plus précaires qui paie-
ront la facture ! Le PS vous invite à le refuser clairement.

Un subside assurance-maladie pour les familles ! · À la
suite d’une initiative portée par le PS, et l’acceptation du
contre-projet par le peuple en 2019, le Conseiller d’Etat
Thierry Apothéloz a introduit un subside à l’assurance-
maladie permettant de soulager le budget des familles de
la classe moyenne, jusqu’à 300 francs par adulte et 80% du
montant de la prime pour les enfants.

Toutes les informations et nos actions à Vernier sur
www.psvernier.ch

La générosité n’est pas l’adage de la gauche

Le 16 mars 2020, nous avons lancé l’opération des caddies
pour les seniors afin d’aider les plus démunis sur la ville
de Vernier (Avanchets - Cointrin - Balexert - Châtelaine -
Le Lignon - Aïre - Les Libellules - Vernier-Village) après
que nos autorités fédérales aient annoncé des mesures de
confinement applicable dans l’entier de notre pays.

Les mesures prisent ont mis une catégorie de nos habi-
tants en situation de détresse et d’isolement.

Nous étions conscients que les plus précarisés d’entre nous
allaient être touchés par les mesures prisent par le politique
pour endiguer et contenir l’avancement du COVID-19.

Il nous fallait AGIR.... SURTOUT
...…. bien avant qu’une chaîne humaine se forme sur un
parking du centre ville !...…...

Pour rappel :
Gouverner c’est prévoir !
Gouverner c’est anticiper !
Gouverner c’est prendre des décisions !
C’est bien ce que nous avons fait, nous les populistes…….
avec clairvoyance et bon sens !

Nous avons distribué, et ceci avec l’aide de la population
verniolane dont je remercie ici leur générosité, leur en-
gagement et leur contribution à la présente cause, entre
150-200 paquets par semaine entre le lundi 20 mars et le
lundi 4 mai 2020, date de la fin de notre partenariat avec
les commerces.

Etonnement nous n’avons eu aucun soutien politique et
surtout pas de la Ville de Vernier, ingrate, ni médiatique car
le projet était piloté par un MCG.

A croire certains, seule la gauche aurait le monopole de la
générosité du cœur… et VOUS ?

� Pour le groupe MCG Vernier
� Thierry CERUTTI, chef de groupe

17Informations officielles

Chèque-famille à Vernier !
Votre enfant souhaite pratiquer le karaté ? Faire un instrument
de musique ? Les familles résidant à Vernier bénéficient de
deux chèques-familles par enfant.

La Ville de Vernier soutient et facilite l’accès des enfants aux loisirs
créatifs et sportifs en offrant des chèques-familles aux familles qui
résident sur son territoire. En effet, les activités sportives et cultu-

relles favorisent l’apprentissage, le dialogue et les échanges et participent
au bon développement des enfants.

Comment ça marche ?
Chaque famille résidant à Vernier et ayant des enfants en âge de scolarité
obligatoire recevra dans le courant de l’année une lettre personnelle avec
deux chèques de CHF 50.– par enfant. Pour les familles dont les enfants
fréquentent l’école publique, les chèques leur parviendront dès la fin du
mois de septembre 2020. Pour les enfants fréquentant des écoles privées,
les chèques leur seront envoyés dès la fin du mois de janvier 2021.

Ces chèques sont valables pour l’année scolaire 2020-2021 et permettent
de payer en partie les frais d’inscription ou la cotisation annuelle d’une
activité de loisir pour l’année scolaire à venir. Les associations et clubs
se font ensuite rembourser le montant des chèques auprès de la Ville de
Vernier.

Toutes les activités proposées sur la ville de Vernier se trouvent dans la
brochure « Activités jeunesse 2020-2021 » qui sera distribuée à la rentrée
aux élèves des écoles et à travers le réseau jeunesse de Vernier.

Info
Service de l’enfance : sen@vernier.ch – tél. 022 306 06 80

Culture et communication
022 306 06 70
scc@vernier.ch

Découvrez les activités
pour les 0 - 25 ans à Vernier !

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch

Le service guichet prestations déménage à la mairie

Afin de répondre de façon uniformisée à toutes les demandes, la réception de la mairie et le
service guichet prestation ne font désormais plus qu’un !

Le guichet situé à la rue du Village 38 a fermé pour offrir un nouvel espace d’accueil au sein de la mairie. L’orientation, le
conseil et la réponse aux demandes des citoyens ainsi qu’un grand nombre de prestations y sont proposés. Rendez-vous dès
aujourd’hui à la rue du Village 9, 1214 Vernier.

Info : service guichet prestations – Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch

18

Premiers répondants à Vernier :
connectés, pour sauver des vies
Depuis le 1er août dernier, la Ville de Vernier fait partie du
réseau « Save a life », une action de solidarité sanitaire
dont l’ambition est de participer à sauver des vies.

En Suisse, l’arrêt cardiorespiratoire est
responsable de 8 000 à 10 000 décès par
an. Chaque minute qui passe entraîne

une diminution des chances de survie qui peut
aller jusqu’à 10%. C’est dans ce contexte qu’est
née l’initiative « Save a life », dont l’ambition
est d’organiser des réseaux locaux de premiers
répondants connectés, formés et équipés, qui
puissent intervenir au plus vite sur site, le temps
que les premiers secours arrivent.

Agir vite, pour éviter le pire
« A Genève, chaque année, seules 14% des per-
sonnes victimes d’un arrêt cardiorespiratoire
en milieu extrahospitalier survivent à la sortie
de l’hôpital, la survie avec un bon état neuro-
logique étant de 10 %. Le délai moyen d’arrivée

de l’ambulance auprès du patient dépasse les
dix minutes. Sachant que les chances de survie
diminuent d’environ 10% par minute, si rien
n’est fait avant l’arrivée de l’ambulance, celle-
ci ne servira qu’à transporter une personne qui
décèdera à l’hôpital ou qui survivra avec des
séquelles neurologiques majeures. » (Dr Robert
Larribau, Responsable médical – Centrale d’ap-
pels sanitaires urgents 144).

Les actions qui améliorent distinctement le pro-
nostic sont pourtant connues, mais nécessitent
une intervention dans les six premières minutes
qui suivent le « collapsus ». Il s’agit de :
1.	 Donner l’alarme
2.	 Effectuer un massage cardiaque externe
3.	 Effectuer une défibrillation précoce

« Save a life », un réseau de premiers répondants formés à intervernir le temps que les secours arrivent� © 2005 Julien Gregorio/phovea/HUG

19

Le projet « Save a life »
C’est pour remédier à ce problème que l’associa-
tion Swiss Emergency Responders Association a
conçu et cherche à développer le projet « Save a
life ». L’objectif : augmenter les chances de sur-
vie de 50% lors des arrêts cardiorespiratoires
survenant en dehors de l’hôpital en réduisant
le délai entre l’arrêt cardiaque et les premières
manœuvres de réanimation.

Partant des expériences encourageantes déjà
menées dans certains pays voisins et autres
cantons suisses, l’idée est de constituer des ré-
seaux de premiers intervenants, de « first res-
ponder », géolocalisés et connectés à la centrale
d’urgence 144 grâce à une application (Mo-
mentum). Lorsque la centrale reçoit un appel
de détresse, elle déclenche l’intervention des
premiers secours habituels (ambulances). Le
nouveau système prévoit qu’une notification
(alerte) soit parallèlement envoyée via l’applica-
tion aux premiers répondants les plus proches
du lieu de l’incidents.

Les intervenants disponibles doivent accep-
ter l’alerte et confirmer leur disponibilité. A ce
moment, une seconde notification donne le
détail de l’alerte (âge, type de détresse, adresse
exacte). Le premier répondant doit confirmer
sa disponibilité et la prise en charge de la situa-
tion une seconde fois avant d’agir. Grâce à cette
consolidation de la chaîne de survie, la victime
bénéficiera d’un massage cardiaque et d’une
défibrillation précoce, en attendant l’arrivée des
secours.

« Save a life » à Vernier
Les premiers répondants sont en général soit
des professionnels de la santé, soit des per-
sonnes faisant partie de corps constitués,
uniformés ou des employés communaux. Ils
doivent avoir suivi une formation de réanima-
tion cardiopulmonaire reconnue par le Swiss
Resuscitation Council (SRC). Cette attestation
doit être mise à jour tous les deux ans.

A Vernier, ce sont les équipes des Correspon-
dants de Nuit et de la police municipale qui
se sont engagées pour constituer le premier
bassin d’intervenants, sur une base volontaire.
Leur formation achevée, l’organisation mise en
place, ces collaborateurs de terrain sont dès au-
jourd’hui prêts à se mobiliser en cas de besoin.
A travers leur engagement, tous ont espoir de
pouvoir contribuer à l’amélioration de la sécu-
rité et qualité de vie des habitantes et des ha-
bitants.

« Save a life » est un projet novateur, essentiel,
dont Vernier est l’une des premières communes
partenaires à Genève. Avec cet espoir : contri-
buer à étendre la démarche et à sauver des vies.

Info
www.save-a-life.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 1er et 15 septembre 2020

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2020 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

20

Nervermind – Rendez-vous baroque
Jeunesse et virtuosité au programme du 1er Rendez-vous
baroque de la saison à la Salle du Lignon, lundi 14 septembre
à 20h !

Nevermind est le quatuor incontour-
nable de la scène baroque européenne.
Les jeunes musiciens d’exception vous

transmettront leur finesse musicale dans ce
concert teinté d’une grande originalité autour
de J.B. Quentin, J.S. Bach, F. Couperin et G.P. Te-
lemann.

Nevermind est un ensemble de quatre jeunes
musiciens et amis, dont l’amour pour la mu-
sique ancienne et l’influence des musiques jazz
et traditionnelles les ont poussés à se réunir
pour former un ensemble dont la virtuosité n’a
d’égale que la fougue et l’amour de la belle mu-
sique.

Ensemble, ils souhaitent faire partager et dé-
fendre des œuvres qu’ils aiment à un public
le plus large et varié possible, transcendant le
répertoire pour quatuor (flûte, violon, viole de
gambe et clavecin) des XVIIe et XVIIIe siècles. Les
nombreux concerts donnés par le quatuor n’ont
fait que renforcer leur conviction : l’amitié qui
se dégage de ces quatre musiciens transparaît
avec fougue et réel plaisir du jeu, le tout porté
par une complicité frappante.

© Rita Cuggia

Info
Nevermind
Rendez-vous baroque • Musique
Lundi 14 septembre, 20h

Durée : 1h
Salle du Lignon, place du Lignon 16
1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h
Buvette une heure avant et une heure après
le spectacle, accès à la salle 10 min avant la
représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit) TE 10.– (enfants
moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

2121

Carmen – Philippe Lafeuille,
Chicos Mambo
L’œuvre de Bizet revisitée par le chorégraphe Philippe Lafeuille,
un spectacle de danse et de chant à voir en famille, vendredi
18 septembre.

Après TUTU, les Chicos Mambo s’emparent d’une fi-
gure référence de la scène, mille fois revisitée mais
assurément réinventée : Carmen.

Avec la fantaisie qui le caractérise, la nouvelle création cho-
régraphique de Philippe Lafeuille va côtoyer l’humour, le
théâtre, le chant, le clown, et cette fois-ci la vidéo pour en
faire une Carmen 2.0. Mais homme ou femme ? Minotaure
ou gitane ? Carmen ou Micaëla ? Cigare ou vaporette ? Tau-
reau ou toréro ? Icône ou carte postale ? Animal ou théâ-
tral ? Opéra ou ballet ? Raison ou instinct ? Rouge ou noir ?

Cette adaptation chorégraphique de l’ouvrage de Bizet
rend hommage à la finesse de la partition ainsi qu’à la pro-
fondeur de la protestation que souhaitait exprimer le com-
positeur en son temps. Ici nous n’avons plus une femme fa-
tale mais 9 hommes qui conviennent tout autant à l’adjectif.

Dans cette nouvelle création, c’est une CAR/MEN dans tous
ses états qui va nous être dévoilée…

© Michel Cavalca

Info
CAR / MEN
Philippe Lafeuille, Chicos Mambo
Danse • Chant
À voir en famille, dès 6 ans
Vendredi 18 septembre, 20h

Durée : 1h20
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h – Buvette une heure avant et une heure
après le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une
heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

22

La Bâtie Festival à Vernier
Cette 44e édition est placée sous le signe de la rencontre.
Durant 17 jours, le public vivra au rythme de la cinquantaine
d’événements qui composent le Festival.

Vernier Culture se réjouit d’accueillir le
Festival de retour à Vernier avec deux
belles collaborations qui ouvrent la sai-

son 2020-2021 !

Robyn Orlin : Les Bonnes
La metteuse en scène sud-africaine Robyn Orlin
adapte Jean Genet.

Le pitch est simple : deux sœurs domestiques
veulent tuer leur maîtresse. Inspirée de l’his-
toire des sœurs Papin, la célèbre pièce de Genet

vitupère la bourgeoisie du XXe siècle. Adapté
par Robyn Orlin, le texte bascule dans l’uni-
versel, quittant le conflit domestique et intime
pour gagner les rives des grandes luttes éman-
cipatrices : les bonnes et Madame sont jouées
par des hommes ; les premiers sont noirs, le se-
cond, blanc.

Mêlant performance et vidéo, pulvérisant la
frontière entre salle et plateau, l’enfant terrible
de la danse sud-africaine signe ici sa première
mise en scène. En offrant le film The Maids de
Christopher Miles comme surface de jeu in-
teractive pour ses trois puissants interprètes,
Orlin tutoie toutes les formes d’aliénation so-
ciale, politique, familiale et psychologique. Une
adaptation rageuse et vigoureusement actuelle.

Serge Aimé Coulibaly : Kalakuta
Republik
Kalakuta Republik est un hommage enfiévré et
bouillonnant à Fela Kuti, inventeur de l’afro-
beat, musicien contestataire et porte-voix de la
contre-culture en Afrique de l’Ouest

Avec sept danseurs et un percussionniste, le
chorégraphe burkinabé Serge Aimé Coulibaly
– ancien interprète d’Alain Platel et de Sidi Lar-
bi Cherkaoui – plonge les spectateurs en plein
cœur d’une boîte de nuit caniculaire où les corps
s’insurgent et où les désirs et les revendications
fourmillent. Pièce puissante, brûlot contre l’in-
justice, Kalakuta Republik est un hymne à la ré-
sistance, un cri de liberté : la scène se réinvente
comme un lieu de combat, de beauté et d’en-
sorcellement. L’exaltation des danseurs, leur
fougue autant que leur ferveur soulèvent notre
corps et notre conscience. D’une énergie ar-
demment contagieuse.

23

Kalakuta Republik
Serge Aimé Coulibaly

Vendredi 11 septembre à 21h et
samedi 12 septembre à 18h
Salle du Lignon, place du Lignon 16
1219 Le Lignon

Billetterie et informations sur
www.vernier.ch/billetterie

Une proposition de VernierCulture dans le
cadre de La Bâtie-Festival de Genève.

Vernier Culture

©
 So

ph
ie

 G
ar

cia
©

 Jé
rô

m
e S

ér
on

Les Bonnes
Robyn Orlin

Samedi 29, dimanche 30 et lundi 31
août à 21h
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon

Billetterie et informations sur
www.batie.ch

Coréalisation VernierCulture et La Bâtie-Festival
de Genève.

Mini-festival pour Haïti
L’association Lumière pour Haïti, soutenue par la Ville de Vernier, est active dans l’éducation en Haïti depuis 23 ans. Depuis de
nombreuses années, elle organise au Centre de Quartier de Poussy (chemin de Poussy 56, Vernier) un événement en faveur
du fonctionnement d’une cantine scolaire dans le bidonville Cité Soleil de Port-au-Prince.

Programme

Jeudi 10 septembre 2020 • Jeûne genevois
11h	 Concert de Michel et Sophie Tirabosco – Flûte de pan, chant et guitare « Le Jardin enchanté de la flûte de Pan »
	 Tarif normal CHF 15.– / Tarif de soutien CHF 30.– ou plus / Enfants 0-12 ans gratuit
12h30 	 Repas haïtien : salade, plat principal et dessert, prix indicatif CHF 20.-
14h	 Animations enfants (contes, jeux divers)

Venez nombreux, pour le concert, pour le repas, voire les deux.
Nous nous réjouissons de vous y accueillir !

Places limitées, inscriptions obligatoires : tél. 022 792 59 10 – Lph.beatrice@hispeed.ch – www.lumierepourhaiti.org

Lumière pour Haïti

Béatrice MULLER Rue des Racettes 45 1213 Onex Tél. 022 7925910 e-mail: lph.beatrice@hispeed.ch
Georges ROSSIER Place des Aviateurs 4 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 7430141

24

Festival Petit Black Movie à Vernier
Pour la deuxième année, la Ville de Vernier s’associe au Festi-
val Black Movie pour offrir 4 projections gratuites de courts et
moyens métrages d’animation pour petits et grands !

Le Festival Black Movie propose chaque
année, pendant 10 jours, une sélection
de films internationaux indépendants, un

cinéma original mais pas assez « grand public »
pour être diffusé dans les salles traditionnelles.
Afin de ne pas laisser en reste le jeune public,
le Black Movie a développé les Automnales :
des projections hors-murs, de septembre à
décembre, proposant des courts et moyens
métrages du monde entier. Une multitude

étonnante de techniques d’animations est ain-
si à découvrir, pour le plaisir des enfants mais
également des plus grands.

Cette année, le Petit Black Movie nous fait voya-
ger ! Nous commencerons par un voyage à la
plage afin de prolonger l’été, puis nous irons
nous ressourcer dans le calme de la forêt, avant
de redécouvrir une ville pleine de surprise. Le
voyage se terminera en prenant un peu de hau-
teur grâce à la montagne.

Ce seront au total 21 courts métrages d’anima-
tion qui vous entraîneront dans un périple à
travers 16 pays aussi variés que le Brésil, l’Esto-
nie, le Japon ou encore l’Egypte et vous permet-
tront d’aborder en douceur des thèmes aussi
essentiels que l’écologie, le deuil ou le respect
de la différence.

Les projections sont gratuites mais une ins-
cription est nécessaire auprès du service de la
culture et de la communication, par message
électronique à scc@vernier.ch ou par téléphone
au 022 306 07 80. Nombre de places limité.

Info
Petit Black Movie
Inscriptions obligatoires
Dès 4 ans – gratuit
Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6
1214 Vernier

www.vernier.ch/petitblackmovie
Service culture et communication
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Infos
www.blackmovie.ch
(détail des films et
précautions sanitaires)
v.teta@blackmovie.ch

Âge
Âge légal : 4 ans
Âge suggéré : 4 ans

Projections
d’automne 2020

Le Petit Black Movie
présente

Dès
4 ansLieux et tarifs

Cinémas du Grütli
16, rue du Général Dufour
8.- Tarif général
5.- Tarif 20 ans / 20 CHF

Billets subventionnés
par la République et
canton de Genève

Ancienne mairie de Bernex
313, rue de Bernex
Entrée gratuite
Inscription au 022 850 92 92
ou à info@bernex.ch

Aula de l’école des
Boudines • Meyrin
10, rue des Boudines
Entrée gratuite

Cinéma-Théâtre d’Onex
Ecole d’Onex-Parc
7, rue des Bossons
Entrée gratuite

Maison de quartier sous l’Etoile
Grand-Lancy
73, av. des
Communes-Réunies
Entrée gratuite

La julienne • Plan-les-Ouates
116, route de St-Julien
Entrée gratuite

Point Favre • Chêne-Bourg
6, av. F.-A. Grison
Entrée gratuite

Aula de l'École des
Ranches • Vernier
6, rue du Village
Entrée gratuite
Inscription au 022 306 07 80
ou à culturecom@vernier.ch

Du Grand
Cinéma
pour les
Petits

Evadons-nous !

Du sable chaud aux crêtes enneigées, au détour d’un
arbre ou le long d’une ruelle animée, c’est une authentique
invitation au voyage que vous propose cet automne le
Petit Black Movie, à la (re)découverte de lieux familiers et
pourtant étonnants : la plage, la forêt, la ville et la montagne.

Il est temps de s’évader grâce à une luxuriante sélection
de 21 courts métrages soigneusement puisés dans quelque
16 pays (aussi variés que le Brésil, l’Estonie, le Japon ou
encore l’Egypte) et usant d’une époustouflante variété de
techniques d’animation pour ouvrir la discussion sur des
sujets essentiels tels que l’écologie, la différence ou le deuil.

La 22ème édition du Festival Black Movie se déroulera
du 22 au 31 janvier 2021.

25

Sous le soleil exactement
Mercredi 16 septembre à 15h
5 courts métrages – Sans dialogue – Durée : 40’
Allemagne, Chili, Estonie, Pologne, Russie
C’est le moment de prolonger l’été en embarquant la plage
et le soleil dans les salles obscures… Un maître-nageur fabu-
lateur, de joyeux trublions de poche surfant sur les corps hui-
lés des bronzeurs ou encore un bonhomme de neige qui se
retrouve en nage : tous se prélassent sur le sable chaud d’un
programme qui fleure bon les vacances !

La forêt enchantée
Mercredi 14 octobre à 15h
(Le cochon, le renard et le moulin)
4 courts métrages – Version française – Durée : 42’
France, Japon, Russie, Tchéquie
L’enchantement sylvestre dont il est question ici est avant
tout celui de la quête initiatique et de la célébration de l’ami-
tié et des rencontres. Tels ce célèbre hérisson qui s’égare dans
le brouillard, ce girafon touriste qui fait face au rejet des au-
tochtones et cette fillette gourmande qui doit affronter un
effrayant géant, le public apprendra à dépasser ses peurs et
ses préjugés pour sortir grandi de la forêt.

Plus belle la ville
Mercredi 18 novembre à 15h
7 courts métrages – Sans dialogue – Durée : 45’
Brésil, Corée du Sud, Egypte, Géorgie, Lituanie, Royaume-Uni,
Russie, Suisse
La ville, ce n’est pas que le béton et les klaxons ! C’est aussi un
formidable terrain d’aventure et d’exploration où le partage
s’impose comme une valeur essentielle, à l’image de ces voi-
sins voués à l’entraide et de ce bouleversant échange familial
entre deux trams, et où parfois la magie s’invite, lorsque les
rôles parents-enfants se trouvent inversés tandis que le jour
et la nuit se livrent à un facétieux duel… Laissez-vous sur-
prendre !

Monts et merveilles
Mercredi 2 décembre à 15h
5 courts métrages – Sans dialogue – Durée : 42’
Allemagne, Chine, Russie, Tchéquie
En gravissant monts et montagnes, les protagonistes fran-
chissent différentes étapes du cycle de la vie : de l’appren-
tissage d’une colline candide mais courageuse qui aspire à
devenir grande à la découverte du deuil pour un bambin qui
doit laisser son grand-père s’envoler en passant par la témé-
rité d’un monstre bricoleur menacé par un volcan, toutes ces
expériences leur permettent d’éprouver leur courage et de
prendre de la hauteur sur leurs vies.

Vernier Culture

26

Pied d’immeuble : votre fenêtre aux
premières loges !
La Ville de Vernier, en collaboration avec la compagnie Zanco,
vous offre 5 rendez-vous pour découvrir Pied d’immeuble, un
spectacle de rue à voir depuis votre fenêtre, vendredi 4 et
samedi 5 septembre !

Quand Madame Rose sort de chez elle
avec son caddie et qu’elle croise son
voisin Monsieur Vermus, un petit détail

sans importance attire son attention. Un tout
petit rien qui, pourtant, va faire dérailler son
quotidien bien huilé.

Repartez avec la Cie Zanco pour un voyage
théâtral empreint de poésie et de fantastique,
entre danse, marionnettes et musique. Le tout à
deux pas de chez vous !

Ce spectacle est né de l’urgence et du désir de
faire ce que nous savons faire avec les circons-
tances mouvantes d’aujourd’hui. Une tenta-

tive d’amener la poésie
de chair et d’os, celle du
théâtre vivant, là où sont
les gens. Chez eux.

Zanco crée depuis 2005
un univers théâtral origi-
nal dans l’espace public.
La compagnie explore
l’espace urbain pour
transformer la géogra-
phie en territoire de
fiction.

Infos
Pied d’immeuble
Durée 25 min., tout public

Vendredi 4 septembre
18h30 : ch. Nicolas-Bogueret 16, 1219 Aïre
20h : rue de la Coupe Gordon-Bennett, 1219
Châtelaine

Samedi 5 septembre
18h : rue Jean-Simonet 20, 1219 Châtelaine
19h30 : rue Jean-Simonet 1A, 1219 Châtelaine
21h : avenue de Châtelaine 77, 1219 Châte-
laine

Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

www.zanco.ch
Tél. 022 340 57 37
zanco@zanco.ch
Facebook : zanco.itinerant
Insta : @theatrezanco

Ecriture et mise en scène Yuval Dishon / Direction du projet Shantala Dishon / Présidente Mé-
lanie Trèves • Equipe artistique Mehdi Duman, Vincent Babel, Sofia Verdon / Assistante mise en
scène Esther Rizzo • Musique POL / Lumières et technique Alexandrine Marquet/ Marionnettes
et accessoires Natacha Jaquerod/ Captation vidéo David Huwiler / Affiche Anaëlle Clot • Avec
le soutien de Ville de Genève - Département de la culture et de la transition numérique, Dépar-
tement de la cohésion sociale et de la solidarité, Vernier, Lancy, CORODIS et Loterie romande,
Fondation Ernst Göhner, FEEIG – Fonds d’encouragement à l’emploi des intermittents genevois,
maisons de quartier Vieusseux, Jonction, Concorde, Pré-en-bulle

27

Le Café Nénuphar : lieu de rencontre,
de formation et d’insertion
Le Café Nénuphar est un restaurant géré par le service de la
cohésion sociale de la Ville de Vernier, conçu dans le cadre du
projet de rénovation urbain et social des « Nouvelles Libellules »
et inauguré en 2014.

De premier abord, le Nénuphar est un
« bistrot de quartier », un lieu ouvert
et chaleureux, où tout le monde est le

bienvenu, où travailleurs et travailleuses, habi-
tant·e·s du quartier se rencontrent autour d’un
café ou de plats simples et « faits maison ». Mais
c’est aussi et surtout un espace de formation
et d’insertion qui, en salle et en cuisine, fonc-
tionne avec une équipe de non-professionnels
(stagiaires) encadrés de près par deux cuisiniers
responsables (dont un maître socio-profession-
nel à temps plein).

Pour découvrir ce lieu, Le Café Nénuphar vous
accueille tous les midis du lundi au vendredi. Et,
s’il fait beau, la terrasse vous accueillera à bras
ouverts !

Programme des expositions
François Gaillard – jusqu’au 30 septembre
Artiste peintre avec plus de 25 expositions à son
actif de 1998 à 2002, François Gaillard expose
son œuvre éclectique, influencée par le surréa-
lisme et le dadaïsme. Ses méthodes de travail
sont diverses : de l’aquarelle à l’acrylique, du
dessin de bande dessinée au photomontage et
bien plus encore. Venez le découvrir au Nénu-
phar jusqu’au 30 septembre !

Qué-ksè-ksa ? Une exposition surprenante du
5 octobre au 13 novembre
André Piguet se plait à prendre des photos au
gré de ses déambulations. Des photos qui, vo-
lontairement, ne représentent rien. « Qu’est-ce
que c’est que ça ? » Des œuvres du hasard, cap-
turées sur les murs, le macadam, les panneaux
d’affichage. Il s’agit d’œuvres abstraites, choisies
pour leur pouvoir d’évocation. Toute la place est

laissée à l’interprétation du spectateur. Suppo-
sons que vous déjeuniez, en bonne compagnie,
au Nénuphar et que les sujets de conversation
vous fassent défaut. En voici un, inépuisable.

Comme aux puces !
Du 16 novembre au 20 décembre
Le Nénuphar vous présente une exposition
composée d’une sélection de tableaux de 1900
à nos jours. De l’Europe à l’Asie, de l’Afrique à
l’Amérique du Sud, un voyage dans l’espace et
dans le temps comme lorsque l’on déambule
dans un marché aux puces ! A découvrir autour
d’un bon repas.

Info
Le Café Nénuphar
Du lundi au vendredi de 9h à 16h
Route de l’Usine à Gaz 10, 1219 Vernier
Réservation par téléphone au 022 754 92 72

Le Café Nénuphar, un lieu de rencontre, de formation, d’insertion et d’exposition !� © Serge Honthaas

28

Les bibliothèques vous invitent en
balades à travers la Suisse romande

Randos en boucle
Les 56 randonnées en boucle de tous niveaux proposées ici concernent essentiellement le Valais
(mais 12 sont à pratiquer dans le canton de Vaud, 4 dans le canton de Fribourg et la dernière au
Chasseral).

Petit format mais richement illustré de nombreuses photographies de lacs, montagnes, et autres
paysages magnifiques. Des conseils et infos pratiques complètent l’ouvrage.

Buvettes d’alpage de Suisse romande
Le guide des buvettes, auberges, métairies et restaurant d’altitude en Valais, Vaud, Fribourg,
Jura, Jura bernois et dans les montagnes neuchâteloises. Nombreuses infos pratiques : horaires
d’ouverture, accès, coordonnées, commentaires sur le lieu, etc. ET les spécialités culinaires du coin !
Les illustrations comportent les photos des établissements, des cartes précisant les moyens de
transports (téléphériques, arrêts de bus, places de parc, …).

Lieux secrets de l’histoire romande : balades et découverte du patrimoine
Guide culturel de découverte de la Suisse romande dans lequel Yann Amaudruz propose une
sélection de visites, des conseils et des informations pratiques sur des lieux méconnus qui ont
pourtant marqué l’histoire de leur région ou du pays.

Balades gourmandes de Suisse romande
Guide qui propose de combiner de belles balades en Suisse romande, entrecoupées de haltes
gourmandes pour découvrir la cuisine et les produits de plusieurs régions. Il propose ainsi une
quinzaine d’itinéraires accessibles à tous avec, pour chacun d’eux, quelques propositions de
buvettes et restaurants pour faire une pause gustative avant de reprendre l’effort ou pour
parfaitement terminer la journée.

Vente de livres d’occasion :
La Bibliothèque de Vernier-Village organise une vente de livres d’occasion. Chineurs et amateurs de mots, petits ou grands,
venez faire le plein de lectures à prix modique : CHF 1.– / pièce !

Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier
lundi 15h-18h       mardi 16h-20h       mercredi 9h-12h et 15h-18h       jeudi 12h-18h       samedi 10h-12h

Info : tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

29

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous
dans le catalogue en ligne des bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio

Inscription et prêts gratuits !

Et pour les plus jeunes : un été en Suisse

La Suisse en 15 lieux, d’Olivier May
Des aventures richement illustrées où se mêlent faits historiques et récits fictifs, pour découvrir
15 lieux suisses emblématiques en traversant les époques : Chillon, Morat, Saint-Gall, etc.

 � Dès 10 ans

Je découvre la Suisse, de Camille Chanoine
Les enfants découvrent la diversité de la Suisse à travers des textes simples et de magnifiques pho-
tos. Faune, flore, lieux incontournables, objets typiques, symboles...
 � Dès 8 ans

Suisse : le livre des pourquoi, de Christophe Vuilleumier
Partez à la découverte de la Suisse à travers son histoire et ses traditions. Chocolat, légendes,
horlogerie, Heidi, les Grisons, Genève et divers sujets originaux sont développés dans ce livre
animé bourré de devinettes. � Dès 8 ans

Mon très grand atlas de la Suisse, de Virginie Jobé-Truffer
Un beau livre grand format, rempli de trouvailles et d’humour pour découvrir des tas d’informa-
tions sur la Suisse, sa géographie, sa faune, sa flore, ses habitants, leurs coutumes et ses monu-
ments célèbres. 26 cantons, tous plus passionnants les uns que les autres !
 � Dès 6 ans

Mon grand livre des contes et légendes suisses
Voila un livre imposant. D’abord par sa taille ; il est presque aussi haut que les montagnes suisses…
Puis, par ses paysages féeriques ou inquiétants qui vous aspirent à l‘intérieur des pages. Lire un
conte ou une légende suisse de ce recueil, c’est être catapulté au cœur de la nature suisse !
Sept contes et légendes liés à des lieux suisses mythiques, racontant le patrimoine naturel des val-
lées et des montagnes empreintes de magie…

 � Dès 8 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

30

Cours de crochet aux Avanchets

Le Contrat de Quartier et une habitante des Avanchets vous proposent
un cours de crochet gratuit sur inscription ouvert à toutes les femmes
intéressées par cette activité manuelle et cet art tant apprécié depuis
des générations.

Ces cours s’adressent aussi bien aux débutantes qu’à celles qui peuvent
apporter leur savoir-faire.

Premier cours vendredi 18 septembre 2020
de 14h à 16h
Local du Contrat de Quartier, avenue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avan-
chets (à la sortie du centre commercial des Avanchets, côté Croix du
Levant, derrière l’épicerie)

Info et inscription : tél. 078 681 03 37

Le Coin des Artistes

Le Monde d’Andreas • Collages - Peintures - Ecritures
par l’artiste Andreas Tscherrig

Du vendredi 4 au
mercredi 30 septembre 2020
Local du Contrat de Quartier d’Aïre - Le Lignon
Place du Lignon 32
Sous l’église de l’Epiphanie

Vernissage vendredi 4 septembre de 18h30 à 20h30

Ouverture de l’exposition les mercredis et vendredis de 17h à 20h

Vide-greniers aux Avanchets !
Samedi 12 septembre de 10h à 18h
Depuis la sortie principale du Centre commercial, sur les passerelles en direction
de la pataugeoire. Boissons et restauration sur place.

Merci de respecter les mesures sanitaires en vigueur !

Participation gratuite sur inscription : faitesavanchets.ch, par téléphone au 077 412 44 11 ou sur place dès 8h.

31

L’Echo de Vernier cherche un ou une secrétaire bénévole
Troupe de théâtre centenaire, L’Echo de Vernier recherche son/sa nouvelle secrétaire pour une
entrée en fonction dès l’automne 2020 !

Au sein du comité, la/le secrétaire aura la charge des mis-
sions suivantes :

Administration
•	 Prendre les PV des séances de comité (env. 4 séances par an)
•	 Préparer l'assemblée générale annuelle
•	 Adresser les demandes de subventions et rédiger les

lettres de remerciements
Communication
•	 Coordonner la conception des affiches, flyers et pro-

grammes avec un graphiste externe
•	 Organiser l'impression des invitations et la mise sous pli

des lettres de publicité
•	 Mettre à jour la base de contacts (1000 personnes)
•	 Transmettre les informations de chaque spectacle à la

Commune de Vernier et à la FFSTA (Fédération suisse des
sociétés théâtrales d’amateurs)

•	 Animer la page Facebook de la troupe
•	 Actualiser les agendas en ligne

Le comité comprend un-e président-e, un-e trésorièr-e et
un-e secrétaire qui chapeautent l’organisation générale, la
communication, la comptabilité et la buvette des spectacles.

Créée en 1920, la troupe de l’Echo de Vernier est ouverte
à tous, sans distinction d’âge ou de niveau de théâtre. Elle
offre une structure idéale pour les comédiens amateurs qui
souhaitent découvrir ou développer leur jeu théâtral avec
sérieux, mais aussi un esprit de troupe chaleureux et décon-
tracté ! L’association bénéficie de locaux mis à disposition
par la Commune de Vernier, dont une salle de représenta-
tion d’une capacité de 100 places où elle se produit chaque
année au mois de mars.

Vous avez envie de vous investir dans le milieu associatif ?
Vous êtes passionné de théâtre et avez toujours rêvé d’in-
tégrer une troupe et son fonctionnement ?
Contactez notre présidente, Simone Emery
Tél. 079 561 57 54 – sifflette@bluewin.ch

Cours vélo
Le vélo - les enfants l’adorent… Quelles sont les règles
de conduite à connaître et à respecter ? Comment se
protéger des dangers de la route ?

Les cours de conduite cycliste organisés, par PRO VELO transmettent
les bases pour rouler en toute sécurité dans la circulation quotidienne
ou dans le trafic urbain. Ils sont un complément aux cours d’éducation
routière donnés par la police.

Trois cours soutenus par la Ville de Vernier vous sont proposés à la
rentrée 2020 :

Samedi 19 septembre, de 14h à 17h, à l’école du Lignon
Samedi 26 septembre, de 9h à 12h, à l’école de Balexert

Le cours est destiné aux familles, les enfants doivent être accompa-
gnés par au moins un des parents. Dès 6 ans.

Le cours est gratuit pour les habitantes et habitants de Vernier – Nombre de place limité
Inscription obligatoire sur le site pro-velo-geneve.ch par téléphone : 077 482 78 45.

Les Avanchets 2019, préparation à la sortie sur route

32

Pilates, méditation et Street Dance
avec l’Association Resulto
Danseuse professionnelle donnant des cours de Pilates depuis
maintenant douze ans, Melinda Perles vous propose différentes
formules pour dynamiser votre quotidien !

Pilates et relaxation
Le concept est simple ! Chaque cours de 60
min propose 45 min de Pilates suivi de 15 min
de relaxation pour un bien-être optimal. Le
Pilates est une pratique qui consiste à renforcer
les muscles internes, à corriger une éventuelle
mauvaise posture ainsi qu’à éviter ou soigner
les blessures. Ces cours vous aideront aussi à
gagner une jolie ligne et à profiter d’un mo-
ment de calme rien que pour vous. Si vous dé-
sirez mettre de côté les soucis du quotidien et
prendre soin de vous dans une ambiance posi-
tive, vous êtes les bienvenus !

Mardi de 18h à 19h
Ecole du Lignon, place du Lignon 22,
1219 Le lignon
Mardi de 20h à 21h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6
1214 Vernier
Mercredi de 20h à 21h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6
1214 Vernier

Méditation
La méditation est une méthode pour retrouver
le calme et l'harmonie à l'intérieur de soi. Avec
des exercices de respiration, mais aussi de vi-
sualisation et de pleine conscience, vous retrou-
verez un équilibre entre le corps et l'esprit et
tout cela, dans la douceur. Si vous désirez profi-
ter d'un temps rien que pour vous et ainsi vous
ressourcer, ce cours est fait pour vous !

Mercredi de 18h à 19h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6,
1214 Vernier

Street dance (ados et adultes)
Un cours de danse dynamique avec des cho-
régraphies motivantes dans une ambiance po-
sitive et conviviale ! Si vous souhaitez travailler
votre gestuelle, votre dynamisme, votre endu-
rance et vous défouler chaque mercredi soir, ce
cours est fait pour vous. Le style de danse re-
prend une gestuelle qu’on peut apercevoir dans
les clips musicaux.

Mercredi de 19h à 20h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6,
1214 Vernier

Info
Début des cours la semaine du 1er septembre
2020
Tarifs : CHF 20.– le cours d’essai. Saison 2020-
2021 : CHF 210.– / trimestre.
Renseignement :
Melinda Perles, tél. 079 369 47 89
resulto.association.danse@outlook.com

 www.resulto-compagniedanse.com

33

Cours de français aux Avanchets 2020-2021
Venez à la Maison de Quartier des Avanchets suivre des cours de français, que vous soyez
débutant ou avancé. Gratuit

Le lundi de 9h à 11h, le cours débutant, niveau A1, s'adresse
aux personnes qui arrivent à Genève et souhaitent ap-
prendre à parler, écrire et mieux comprendre la langue fran-
çaise. Dans un esprit de partage et d'échange vous pourrez
prendre confiance et être plus à l'aise dans le quotidien.

Le mardi de 9h à 11h, le cours intermédiaire s'adresse aux
personnes qui ont déjà des notions de français et souhaitent
améliorer leur expression et compréhension orale et écrite
de la langue. Ce cours vous aidera à mieux coordonner vos
phrases afin d'être plus fluide dans vos conversations. Nous
aborderons des sujets actuels de société.

Le mardi de 13h30 à 16h30, « Invitation à la découverte
culturelle de Genève ». Chaque semaine une sortie à l’exté-
rieur ou une activité dans la Maison de Quartier est propo-
sée : visite de différents lieux, atelier culinaire, projection de
film, sortie théâtre, promenade, etc.

Ces activités sont ouvertes à toutes les personnes désireuses
de mieux connaître leur environnement et permettent
de passer un agréable moment ensemble, dans un esprit
d’échange et de partage. Le programme est annoncé à
l’avance et l’inscription se fait à la Maison de Quartier.

Inscription
Débutant : lundi 31 août 2020 à 9h
Avancé : mardi 1er septembre à 9h
Intervenante : Rachel Maisonneuve

Info
Maison de Quartier des Avanchets
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch

Cours de français au Lignon 2020-2021
Pour femmes migrantes (habitant sur la commune de Vernier avec garde d’enfants)

Français débutant FR1 – début le jeudi 17 septembre 2020 à 8h30
Lundi et jeudi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Maison de Quartier d’Aïre, chemin Nicolas-Bogueret 12bis
Bus 7, 28, 51 arrêt Grand-Champ

Français intermédiaire FR2 – début le vendredi 18 septembre 2020 à 8h30
Lundi de 13h30 à 16h et vendredi de 8h30 à 11h – Cours donnés à la Carambole, place de Eglise 1 (derrière le centre commercial)
Bus 7, 9, 51, 28 arrêt Lignon-Cité

Inscription
Lundi 14 septembre 2020 de 13h30 à 16h à la Carambole, place de l’Eglise 1, 1219 Le Lignon
ou sur place 15 min avant le cours, selon places disponibles

Documents à prendre lors de l’inscription :
•	 Carte Camarada et livret de formation FSEA rouge (uniquement pour les anciennes élèves)
•	 Photocopies des pièces d’identité (permis ou passeport) de la mère et de l’enfant
•	 CHF 30.– (CHF 10.– pour l’inscription et CHF 20.– pour les cours)
•	 Si permis B ordinaire, votre avis de taxation 2018 ou 2019
•	 Numéro AVS (disponible sur la carte d’assurance maladie)

Info
Tél. 078 677 13 54, Leticia – www.camarada.ch

34

Dépistage gratuit du diabète
L’association « diabète genève », en collaboration avec le Centre
Médical de Vernier, vous propose un test gratuit du diabète.

Le diabète provient d’un excès du sucre
dans le sang. Un dépistage précoce du
diabète permet d’éviter de graves compli-

cations pour la santé et d’améliorer la qualité de
vie. Pas nécessaire d’être à jeun. Les personnes
testées recevront une fiche de résultats avec la
moyenne de la glycémie des trois derniers mois
dont elles pourront discuter avec leur médecin
traitant. Un stand d’information sera à disposi-
tion pour répondre aux nombreuses questions
du public sur le diabète.

Les résultats des dépistages 2019 à Genève ont
montré que, sur 1405 personnes testées, 306
personnes étaient diabétiques ou prédiabé-
tiques, dont 206 l’ignoraient.

Plus d’une personne diabétique sur
deux ne le sait pas !
En Suisse,13% de la population est touchée, soit
846 700 personnes !

Le diabète se caractérise par un taux de sucre
trop élevé dans le sang. Dans le diabète de

type 2, affectant 90% des patients diabétiques,
l’organisme ne produit plus assez d’insuline,
l’hormone qui régule la glycémie, ou ne l’utilise
pas correctement. Dans le diabète de type 1, le
pancréas ne produit plus d’insuline. Les princi-
paux facteurs de risques du diabète de type 2
sont l’alimentation, la sédentarité, l’âge, le sur-
poids et une prédisposition génétique.

L’importance cruciale du dépistage
Le mode de vie est souvent à l’origine du dia-
bète de type 2. Une bonne hygiène de vie per-
met souvent de prévenir ou de retarder l’appa-
rition de la maladie. Un dépistage précoce du
diabète avant qu’il ne soit trop tard, permet
d’éviter de graves complications pour la santé
et d’améliorer la qualité de la vie.

Comment prévenir ?
On peut prévenir le diabète de type 2 par la pra-
tique d’une activité physique adaptée et régu-
lière et une alimentation saine et équilibrée. On
gagne en qualité de vie.

Info
diabète genève

Tél. 022 329 17 77 – info@diabete-geneve.ch
www.diabete-geneve.ch

Test du diabète (hemoglobine glyquée)
jeudi 8 octobre de 9h30 à 19h
vendredi 9 octobre de 9h30 à 18h
samedi 10 octobre de 9h30 à 17h
Centre médical de Vernier
ARCenter Vernier
Route de Montfleury 3, 1214 Vernier
Bus 6, 19 ou 53 arrêt Vernier-Ecole
Parking gratuit au sous-sol

diabète genève
Information. Conseil. Prévention.

35

Groupe de parole pour les proches aidants
Le Groupe de parole « EntreProches » est l’occasion pour
les proches aidants d’échanger et de se ressourcer ! Les
rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées par un
professionnel. La prochaine rencontre aura lieu

Jeudi 24 septembre de 18h à 19h30
Nouvelle adresse : Salle du Centre de Quartier de Châtelaine,
avenue de Châtelaine 84, 1219 Châtelaine

Au vu de l’incertitude liée à la pandémie, nous vous
invitons à contacter le service de la cohésion sociale la
veille pour savoir si la séance est maintenue.

Vidéo-conférence « Etre proche aidant – partie 1 » à voir sur
www.vernier.ch/video

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

Permanence informatique de Châtelaine-Balexert et environs
Nous sommes de retour avec grand enthousiasme ! Rejoignez-nous même si vous appréhendez à
utiliser les nouveaux outils de communication. Nous sommes là pour vous trouver une solution
afin de vous rendre plus autonomes.

Dates des prochaines permanences :
Les lundis de 15h30 à 17h30 : 7 et 21 septembre, 5 et 26 octobre, 9 et
23 novembre et le 7 décembre.
Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Un protocole sanitaire sera mis en place pour assurer la sécurité de tous.
Entrée libre.

Info : tél. 079 457 18 23 – chatelaine-balexert@cqvernier.ch

Le Quart'île en folie !
Comme promis, nous vous dévoilons le programme pour notre fête du samedi 19 septembre.
Les festivités commençeront à 14h et sont gratuites. Petite restauration.

15h30	 Petits et grands sont attendus devant la scène pour chanter avec Jacky Lagger
17h15	 The Hoods entameront la partie rock de la journée
19h00	 Donkey Shot assurera la partie hip hop
20h45	 Groovah mettra le feu à la scène
22h30	 Octopouces clôturera cette belle journée festive

Alors, vous n’allez pas manquer ça ? ! On se réjouit de vous y retrouver !

3636 Jeunesse

Réouverture des espaces d’accueil
pour les familles !
Dès la rentrée, l’Accueil Adultes-Enfants, En Bas de Chez Toi et
la Halte-Garderie accueillent à nouveau les familles.

Accueil Adultes-Enfants et En Bas de
Chez Toi
Ces 2 structures sont des espaces d’accueil pour
les enfants avec les adultes, venez y partager
un moment avec votre enfant ! Lors de ces mo-
ments, votre enfant pourra jouer avec d’autres
enfants, et vous rencontrerez également d’autre
familles. Vous aurez aussi l’occasion d’échanger
avec les professionnel-le-s du Service de l’En-
fance. Ces derniers proposeront des activités
variées et adaptées à tous les âges.

Conditions :
•	 Sans réservation ou inscription
•	 Cagnotte participative pour l’Accueil

Adultes-Enfants
•	 Pour les enfants de 0 à 4 ans
•	 L’adulte reste avec l’enfant et en est respon-

sable

Vous trouverez l’Accueil Adultes-enfants dans
les lieux et aux horaires suivants :
Châtelaine : le lundi de 9h30 à 12h et de 14h à
17h à l’EVE Bourquin – Avenue de Châtelaine 68
– 1219 Châtelaine

Libellules : mardi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h,
et vendredi de 9h30 à 12h à l’Edicule – Avenue
des Libellules 12 bis – 1219 Châtelaine
Vernier-Village : mercredi de 9h30 à 12h au Jar-
din d’Enfants – Rue du Village 57 – 124 Vernier

Vous retrouverez l’équipe d’En Bas de Chez Toi,
par tous les temps et avec un goûter à la fin de
la rencontre, aux adresses et horaires suivantes :
Aux Avanchets, le mardi de 14h à 16h
Avril à octobre : Place de jeux - Rue François-
Durafour 7 – 1220 Les Avanchets
Octobre à avril : Ludothèque des Avanchets
– Centre commercial des Avanchets – Rue du
Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Au Lignon, le jeudi de 9h30 à 11h30
Avril à octobre : place du Lignon – entre le centre
commercial et l’église protestante
Octobre à avril : Ludothèque l’arbre à jouet –
Centre de Quartier du Lignon – place du Lignon
32 – 1219 Le Lignon

COVID-19 : Mesures de protection
Pour rappel, les mesures de protection de l’office fédéral de la santé publique (OFSP) :

•	 Garder ses distances (1,5 mètre)
•	  Se laver soigneusement et régulière-

ment les mains
•	 Ne pas se serrer la main
•	 Tousser et éternuer dans un mou-

choir ou dans le creux du coude

Pour les adultes, à l'Accueil Adultes-En-
fants et à la Halte-Garderie :
•	 Port du masque obligatoire
•	 Se désinfecter les mains
•	 Laver les mains de son enfant (eau et

savon) à l'arrivée

Pour En Bas de Chez Toi, le masque
n'est pas obligatoire, mais s'il n'est pas
possible de respecter la distance (1,5
mètre), il sera alors requis.

3737

Ecole de musique de la Fanfare municipale de Vernier (FMV)
Voulez-vous des cours de musique pour vos enfants sans devoir vous déplacer en ville ? L’école
de musique de la Fanfare municipale de Vernier offre une formation équivalente.

Dès le 31 août 2020, les cours suivants seront donnés dans
notre commune, à l’école des Ranches I, rue du Village 6,
au Centre de Quartier de Vernier-Village, rue du Village 22,
et au local de la fanfare, chemin de Poussy 3 : Clarinette –
Flûte traversière – Saxophone – Percussion (batterie et
tambour) – Trombone – Trompette – Chant (dès 15 ans)
– Piano – Violon – Solfège (enfants et adolescents) –
NOUVEAUTÉ Initiation musicale (dès 4 ans)

Tarifs annuels
•	 	Solfège & initiation musicale, cours collectif : CHF 460.–
•	 	Instruments de fanfare, cours individuel : 1re année, 30 min

CHF 750.– / dès la 2e année, 45 min : CHF 1100.–

•	 	Piano, violon & chant, cours individuel : 30 min
CHF 1350.– / 50 min CHF 2250.– (à choix)

Inscription jusqu’au 31 août 2020

Renseignements et inscriptions :
Claude-Alain Barmaz, Directeur EMV
Tél. 022 782 08 94 – 076 616 35 96
barmazca@sunrise.ch

La récré numérique
La Bibliothèque de Châtelaine vous propose
un nouveau rendez-vous !

Tous les premiers mardis du mois (sauf vacances scolaires), pars à la
découverte de nouvelles applications pour créer et apprendre.

Premier atelier mardi 1er septembre à 16h15
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, dès 9 ans – Entrée libre

La Halte-Garderie
Un lieu d’accueil pour les enfants, sans les pa-
rents, qui répond à un besoin d’accueil occa-
sionnel. La Halte-Garderie offre un accueil aux
enfants dès 18 mois, pour une durée de 1h à 3h
maximum, après avoir fait le processus d’adap-
tation.

Prix : cotisation d’inscription : CHF 20.– puis tarif
à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.– avec la carte
Gigogne)

Réservation par téléphone au 022 306 06 85,
entre 8h et 10h :
•	 Lundi : pour mardi et jeudi
•	 Jeudi : pour vendredi

Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine
Horaires : mardi : 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi : 9h – 12h
Vendredi : 9h – 12h / 13h30 – 16h30

Info
www.vernier.ch/ipe

383838 Seniors

Soutien aux proches aidants
Le projet Seniors Plus aide et conseille les aînés verniolans
dans leurs démarches administratives. Exemple concret et
marche à suivre.

Mme S., 89 ans, a perdu la vue suite à une ma-
ladie des yeux qui s’aggrave depuis deux ans.
Elle vit seule dans son logement. Chaque jour,
sa fille vient la chercher à domicile afin qu’elle
passe la journée en sa compagnie et la rac-
compagne chez elle le soir. Depuis un certain
temps, la fille est épuisée et aimerait du répit.

Des entretiens avec une assistante sociale
Seniors Plus permettent à Mme S. et sa fille
de rechercher une solution afin de maintenir
une bonne qualité de vie pour les deux. Une
hospitalisation en Unité d’Accueil Temporaire
médicalisée (UATm) est organisée afin que la
fille puisse reprendre des forces. La recherche
d’un EMS adapté aux besoins de Madame est
réalisée.

A lire dans la prochaine édition de l’ActuVernier :
Mise en place de moyens de paiements auto-
matiques

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70 du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h à 16h
seniors@vernier.ch

Appui pour les proches aidants
Afin de permettre son maintien et son autonomie à
domicile et en prenant en considération le besoin de ré-
pit du proche aidant, la personne en perte d’autonomie
a la possibilité d’effectuer des séjours de courte durée
ou d’être accueillie de jour comme de nuit – de manière
occasionnelle ou régulière – dans des structures dites

intermédiaires : unités d’accueil temporaire médicalisée
ou de répit, hôpitaux, foyers de jour, etc.

Pour plus d’informations sur les mesures de soutien aux
proches aidants : Proch’info – tél. 058 317 70 00 (du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h).

Correctif concernant le texte « Seniors Plus » publié dans l’édition de
juin-juillet de l’ActuVernier
Encart page 46 titré « Se préparer à entrer en EMS », deux coquilles se sont glissées dans cet encadré dont nous vous
indiquons ci-dessous le contenu exact :

•	 Le texte ne concerne pas les EMS mais les « Conditions d’accès aux IEPA »
•	 	La liste des IEPA est disponible sur : www.imad-ge.ch/prestations/iepa

393939

Repas au lac de Joux et visite du Juraparc
Invitation aux habitants des Avanchets
dès 55 ans

Jeudi 24 septembre 2020
Départ :	Parking de la Résidence Pierre de la Fée à 9h30
Retour : Parking de la Résidence Pierre de la Fée à 18h environ

Sortie réalisée sous conditions des règles sanitaires en vigueur
– port du masque obligatoire durant les trajets

Prix : CHF 35.–/pers. (transport, entrée au parc, repas avec eau
minérale et café/thé inclus, alcool et autres boissons à votre
charge)

Inscription indispensable avant le 4 septembre 2020
Service de la cohésion sociale, tél. 079 558 99 83 le lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h
ou par email à seniors@vernier.ch
Personnes à mobilité réduite bienvenues, transports adaptés

Cette excursion a été préparée par un groupe de retraités bénévoles des Avanchets avec le soutien du service de la cohésion
sociale, de la Maison de Quartier des Avanchets, du IEPA des Avanchets (imad) ainsi que du CAD (Centre d’animation pour
retraités).

Repas pour les aînés par BénéVernier

Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?
BénéVernier vous invite à partager un repas convivial. Le prix est de CHF 13.– à régler sur place.
Il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un dessert ainsi que les boissons (vin,
café, thé).

Inscription par téléphone au service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70. Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le
repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de télépho-
ner au numéro indiqué ci-dessus.

Dates des prochains repas

Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
1220 Les Avanchets
Jeudi 17 septembre 2020
Jeudi 1er octobre 2020

Maison de Quartier
Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21,
1214 Vernier
Jeudi 3 septembre 2020
Jeudi 17 septembre 2020

404040

Piscine du Lignon et minigolf
La piscine intérieure du Lignon ouvrira au public lundi 14 septembre 2020.

À cette date, la piscine du Lignon, ainsi que le minigolf reprendront les horaires usuels d’hiver, ceci sous réserve de modifica-
tions liées à la pandémie de Covid-19.

Toutes les informations seront publiées sur les pages dédiées suivantes :
www.vernier.ch/piscinedulignon et www.vernier.ch/minigolf ou sur demande au service des sports : tél. 022 306 07 70.

Sports

La vie est mouvement !
Vous désirez rester dans le mouvement ? Ne pas perdre votre
autonomie au fil des ans ?

La Ville de Vernier et l’Etat de Genève vous
en offrent la possibilité et vous convient à
un cours « Etre et rester mobile » avec les

transports publics

Mardi 22 septembre 2020
de 14h à 17h
Juste derrière la gare, à l’Hôtel Montbrillant,
Rue de Montbrillant 2, 1201 Genève

Organisé par l’ATE Association transports et en-
vironnement, avec la participation des profes-

sionnel·les des CFF, des TPG, de la Police et d’un
ergothérapeute de l’IMAD, le cours aborde :
•	 les nouveaux gestes pour se prémunir des

virus et sortir en toute sécurité
•	 le réseau des transports publics
•	 les tarifs et les modalités de paiements
•	 l’utilisation des automates des CFF et TPG
•	 le billet par SMS
•	 le vol à la tire et comment s’en prémunir
ainsi que tous les trucs et astuces utiles pour se
déplacer facilement et en sécurité.

Donné dans une ambiance conviviale et dans
le respect des nouvelles directives sanitaires, la
participation au cours ne demande aucune ap-
titude ou formation préalable.

Afin de garantir la sécurité de chaque partici-
pant·es, des masques et du désinfectant seront
distribués et nous veillerons à ce que les dis-
tances physiques soient respectées.

Le cours est gratuit mais le nombre de places
est limité. Inscrivez-vous d’ores et déjà, soit
par téléphone auprès de l’ATE Association
Transports et Environnement, tél. 022 734 70 44,
ou par formulaire électronique sur notre site
www.mobilitesenior.ch

41

Cours pour adultes cet automne à Aïre
Afin de poursuivre l’initiative prometteuse des activités organi-
sées le printemps dernier au Tennis d’Aïre, la nouvelle équipe
de Tennis Actuel propose des cours adultes, sur gazon
synthétique sablé, durant l’automne !

Vous souhaitez brûler des calories ? Les
personnes soucieuses de leur bien-être
peuvent prendre part à des cours de

cardio-tennis. Cette nouvelle discipline diver-
tissante est inspirée d’une session de fitness
adaptée sur un terrain de tennis par groupe de
4 à 8 personnes.

Pour les entreprises désirant bénéficier de cours
de tennis, des entraînements sont mis en place
et sont accessibles aux collaborateurs. À cet
effet, un forfait spécial est octroyé pour les
institutions intéressées. Les leçons sont dispen-
sées par groupes de 4 personnes au maximum.

Concernant les personnes désireuses de dé-
couvrir un sport ou d’améliorer leur jeu, une
méthode d’enseignement plus traditionnelle
est le choix idéal, tant sur les plans technique,
tactique et mental. Les cours sont adaptés au
niveau et aux besoins des joueurs afin qu’ils
puissent s’épanouir dans leur sport par groupe
de 4 personnes au maximum.

Des leçons privées sont également possibles
dans le cas d’une prise en charge plus spéci-
fique.

Quant aux amateurs de double, des sessions de
découverte et de perfectionnement dans cette
discipline sont proposées.

Ces activités sont ouvertes aux personnes de
tout âge et de tout niveau.

Horaires
Lundi : 9h-12h et 14h-15h
Mardi : 9h-12h, 14h-18h et 20h-21h
Jeudi et vendredi : 9h-12h et 14h-15h

Les habitants de la commune ainsi que les en-
treprises locales ont des accès prioritaires.

Le mode de participation aux cours peut se faire
par forfait ou à la carte.

Pour le développement du Tennis Adulte
à Aïre !

Infos et inscriptions
Pedro Díez : tél. 079 816 61 81
diezbros@hotmail.com
Silvine Beucler : tél. 076 329 69 72
silvine.beucler@dream-tennis.ch

© 123rf - Milan Markovic

42 Publicité

VOS NOUVELLES AGENCES MAZDA À GENÈVE

Autos Carouge
Agent Officiel Rive Gauche

T. +41 (0)22  309  38  38

Colarusso Centre
Agent Officiel Rive Droite

T. +41 (0)22  341  40  35

Découvrez nos offres sur www.andre-chevalley.ch/mazda

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - sam@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - sba@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain (CEV)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Guichet prestations
NOUVELLE ADRESSE
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - sgp@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi : 7h à 22h - samedi : 9h à 19h
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 - sse@vernier.ch
Urgence : 117

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

43

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Août
Dès le 24 août – Le service guichet prestations
déménage à la mairie, rue du Village 9.

Dès le 24 août – Ouverture des inscriptions pour les
cours de natation de la rentrée de septembre 2020 :
Aquatraining, tél. 079 449 31 16.

Jusqu’au 30 septembre – François Gaillard expose
au Café Nénuphar.

Samedi 29, dimanche 30 et lundi 31 août – Les
Bonnes à la Salle du Lignon dans le cadre de La Bâtie
Festival.

Septembre
Mardi 1er septembre – La récré numérique à la
bibliothèque de Châtelaine à 16h15.

Mardi 1er septembre – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

Jeudi 3 septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier le Quart’Île.

Vendredi 4 septembre – Pied d’immeuble à 18h30
au ch. Nicolas-Bogueret et à 20h à la rue de la Coupe
Gordon-Bennett.

Du 4 au 30 septembre – Le Monde d’Andreas,
exposition au Coin des Artistes au Lignon.

Samedi 5 septembre – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 9h à 12h.

Samedi 5 septembre – Pied d’immeuble à la rue
Jean-Simonet 20 à 18h, à la rue Jean-Simonet 1A à
19h30 et à l’avenue de Châtelaine à 21h.

Jeudi 10 septembre – Mini-festival pour Haïti au
Centre de Quartier de Poussy dès 11h.

Samedi 12 septembre – Vide-grenier aux Avan-
chets dès 10h.

Lundi 14 septembre – Ouverture de la piscine
intérieure du Lignon.

Lundi 14 septembre – Nevermind à la Salle du
Lignon à 20h.

Mercredi 16 septembre – Petit Black Movie à l’aula
de l’école des Ranches à 15h.

Jeudi 17 septembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier des Avanchets
et à la Maison de Quartier le Quart’Île.

Vendredi 18 septembre – Cour de crochet au local
du Contrat de Quartier des Avanchets à 14h.

Vendredi 18 septembre – Car/Men à la Salle du
Lignon à 20h.

Samedi 19 septembre – Cours vélo à l’école du
Lignon à 14h – sur inscription.

Samedi 19 septembre – Le Quart’Île en folie ! à la
Maison de Quartier de Vernier-Village.

Mardi 22 septembre – Cours « Etre et rester mobile
avec les transports publics » pour les seniors à 14h –
sur inscription.

Jeudi 24 septembre – Sortie au lac de Joux pour les
seniors des Avanchets – sur inscription.

Jeudi 24 septembre – Groupe de parole pour les
proches aidants au Centre de Quartier de Châtelaine
à 18h.

Samedi 26 septembre – Cours vélo à l’école de
Balexert à 9h – sur inscription.

©
 G

ab
in

 C
or

re
do

r
/

B
ea

ve
r

D
am

théâtre
danse
musique
cirque

www.vernier.ch/culture

Culture et communication · 022 306 07 80 · scc@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·   VilledeVernier