text:
Commune de Vernier . . .  J ./;-  ■

Décem bre 2007

a
17

Le budget 2008
équilibré malgré tout
Avec le nouvel espace de vie enfantine des Libellules et l'engagement de
deux agents de sécurité municipale, les dépenses communales augmentent
significativement. D'autant que le canton poursuit sa politique de transfert de
charges aux communes.

rr  n

Le tram  relie désormais Cornavin aux Avanchets p. 1 6

[image: image0.jp2]

> Sommaire > Dossier du moit» > Autorités > Servk«s communaux | > Partis politiques > Vie associative

Edité par l ’Administration
municipale Sommaire

Comité de rédaction

M. Alain-Dominique Mauris
M. Jean-Claude Stevan
Mme Annette Girardot
Mme Malory Mex
M. Serge Guertchakoff

Pour tout contact :
Tél. 022 306 06 22
Fax 022 306 06 21
e-mail:
culture-information@vernier.ch

P. 3

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Site Internet ; www.vernier.ch P. 8

Prochain numéro:

Délai rédactionnel;
14 janvier 2008
Parution: 6 février 2008
Thème : le t>énévolat

Journal tiré à
16'500 exemplaires.

R 12

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

R 14

R 30

Le budget 2 0 0 8  équilibré
Le budget 2008  prévoit un léger ex
cédent de revenus (-1- 72 8 0 0 francs),
avec des charges s’élevant à 83 ,74
m illions de francs (en progression de
8,4% ), dont des charges de personnel
de 35,2  m illions de francs.

Conseil municipal
Histoire d’atténuer les énervements
de certains élus et les échanges de
«bons» mots, la présidente Chantai
Longchamp a tenté de faire appliquer
la charte «Le respect, ça change la
vie». Une vraie gageure.

Nouveaux citoyens
Chaque année, nos Autorités reçoivent
les habitants qui ont obtenu leur natu
ralisation. Rrès de 400  personnes se
sont ainsi rendues à la salle des fêtes
du Lignon le 15 novembre.

Vernier fleuri: le palmarès
C’est par une belle soirée d ’automne
- même la bise était absente! - que la
remise des prix de l’édition 2007  de
Vernier Fleuri s’est déroulée dans la

joie et la bonne humeur.

Des bénévoles pour les jeunes
Afin de continuer à soutenir les jeunes
de Vernier, l’Abarc et l’Alibi recherchent
de nouvelles forces pour renforcer leurs
comités.

[image: image1.jp2]mailto:culture-information@vernier.ch
http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Budget 2008;
on ne pourra pas tout faire!
Explosion des charges oblige, il a fa llu repousser certains investissements,
notamment la construction du centre omnisports.

L les intérêts passifs liés à la
dette coûtant déjà près de 13 000
francs par jour à la commune, les
autorités ont été amenées à effectuer
certains choix. Pas question de re
noncer à faire fonctionner pleinement
l’EVE des Libellules (3,7 m illions de
francs de charges pour la commune,
SIC a financé la construction, soit 6
mil lions de francs), parcontre II faudra
patienter encore pour l’édification d’un
nouveau centre omnisports et d ’un
centre culturel, la transformation de
la Ferme Golay. «Il y a une tendance
naturelle à vouloir dépenser. Il nous
faut stopper le développement de
la dette communale», relève Alaln-
Domlnlque Maurls, administrateur-
délégué par le Conseil d ’Etat.
Le message a été compris par les élus,
lesquels ont voté le projet de budget
qu ’ il leur était proposé avec quelques
amendements.

En hausse de 8%

Le budget 2 00 8  prévoit un léger ex
cédent de revenus (+  72 BOOfrancs),
avec des charges s’élevant à 83 ,7 4
m illions de francs (en progression de
8,4% ), dont des charges de personnel
de 35 ,2  m illions de francs. Du côté
des revenus, les services commu
naux les estiment à 83,81  m illions
de francs (-F 8,5% ). On le volt, ce
budget reflète le développement des
activités communales et la bonne
santé des entreprises. En l’espace
de dix ans, les charges du budget de

Vernier ont bondi de près de 57%
(53 ,42  m illions de francs de charges
au budget 1998) !
Entre temps. Vernier a décidé de mu-
nlclpallser les différentes Institutions
de la petite enfance actives sur son
territoire. Ces dernières accueillent
désormais 450  enfants et répondent
à 70%  des demandes (-F 20%  par
rapport à 2006). La première année
complète d ’activité du nouvel espace
de vie enfantine (EVE) des Libellules
représente une charge totale pour l’an
née 2008  de 3 ,74  m illions de francs
alors que les revenus sont estimés
à 2 ,52  m illions, soit une différence
de 1,22 m illion. Et ce n’est qu ’un
exemple parmi d ’autres.

Nouveau transfert de charges
vers les communes

Les pourparlers engagés entre le
Conseil d ’Etat et l’Association des
communes concernant le transfert de
chargesonttrouvéleurépllogueau dé
but de l’été sous la forme d ’un accord
voté par l’ensemble des communes
genevoises de 66  m illions de charges
supplémentaires à Incorporer dans le
txidget 2 00 8  des communes.
Il s'agit du second wagon du train de
mesures. Le premier. Initié en 2006 ,
avait représenté pour Vernier une
somme de 1,3 m illion.
Cela résulte de trois décisions dont
l’ Impact va perdurer.-
■ Augmentation du montant calculé

au titre des frais de perception

des Impôts facturés par le canton
aux communes (4,5%  au lieu de
3%), soit pour notre commune
une augmentation d'environ 730
000  francs;

■ Augmentation du montant calculé
au titre de la participation des
communes à la rétrocession aux
communes frontalières françaises
(1/3 au Heu de 1/4), soit pour Ver
nier une augmentation d'environ
590 000  francs;

■ Abandon de la part communale
de 15% à l'Impôt sur les bénéfices
Immobiliers, soit pour notre com
mune une dim inution de revenus
d'environ 80 000  francs.

A cette liste s'ajoutent sept nouveaux
transferts de charges qui entrent en
force dès 2008:

■ Réduction de la participation f i
nancière de l'Etat au Groupement
Intercommunal pour l'animation
du parascolaire (GIAP) de 50%
à 10%  avec un financem ent
partiel et dégressif par le Fonds
d'équipement communal, soit pour
notre commune une augmentation
d'environ 175 000  francs;

■ Abandon du versement aux com
munes de la part à la taxe payée
par les compagnies d'assurance
Incendie, soit une dim inution de
revenus de quelque 2 3 0  000
francs pour Vernier;

■ Prise en charge par les communes
du versement aux caisses de se
cours des sapeurs-pompiers volon

[image: image2.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

taires. Montant estimé pour notre
commune: 100 0 00  francs;
Abandon par l'Etat de sa partic i
pation aux charges de fonction
nement du SIS, soit une dépense
nouvelle de 80 0 00  francs environ
pour Vernier;
Participation des communes à
la tenue du registre de la popu
lation (Confédérés). Les charges
afférentes à cette nouvelle tâche
devraient être couvertes par des
revenus supplémentaires.
Enfin, les deux derniers transferts
de charges (la prise en charge de
la signalisation routière verticale et
la reprise de tâches opérationnel
les en matière de sécurité civile)
ne devraient pas occasionner de
dépenses nouvelles.

310  0 00  francs. En échange de ces
nouvelles charges, les communes
ont décroché quelques compétences
supplémentaires:
■ Les prestations de l'Office canto

nal de la population relatives aux
Confédérés;

■ Certaines tâches en matière de
signalisation routière verticale et
en matière de sécurité civile.

Changements principaux

Globalement, ces divers transferts de
charge représentent pour 2 00 8  une
augmentation de charges d'environ
1,78 m illion de francs, ainsi qu'une
d im inution de revenus estimée à

Entre le budget 2007  et le budget
2008 , voici les principaux change
ments:
■ les charges du personnel aug

mentent de 8 ,6%  du fa it de: l'in
dexation salariale (estimée à 1%),
des augmentations ordinaires (les
ayantsdroittoucheront uneannui-
té de 2,5% ), de l'engagement de
deux ASM dès septembre 2008, de
l'augmentation du taux d'activité
de 25%  d'une travailleuse sociale
spécialiste emploi déjà en place

et de l'engagement d'un balayeur
supplémentaire.

■ La ru b riq u e  b iens , se rv ices
et marchandises progresse de
9 ,72% : -I- 500 000  francs pour
l'entretien et l'aménagement des
bâtiments communaux, + 110
000  francs pour l'entretien de la
chaussée, renouvellement d'un
quart du parc informatique (40
PC), le coût des licences Microsoft
lié au changement de plate-forme
bureautique, achat de radios Po
lycom pour les agents de sécurité
municipale (ASM), changement de
l'automate de vente de forfaits à la
piscine du Lignon, acquisition de
corbeilles supplémentaires ainsi
que de panneaux d'affichage et
de votations, remplacement d'une
moto au service de la sécurité et
de deux fourgons au service des
routes, etc.

Mentionnons également la hausse de
la subvention à la FAS'e (Fondation
genevoise pour l'animation sociocul-

Evolution des charges et revenus
de fonctionnem ent par habitant

CHF

4'000.00

3'500.00

3'000.00

2'500.00

2 ' 000.00

1'500.00

1' 000.00

500.00

0.00

Charges
Revenus

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Budget Budget
2007 2008

[image: image3.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Evolution de la dette par habitant

S'OOO.OO

4'800.00

4'600.00

4'400.00

4'200.00

4'000.00

3'800.00 '

3'600.00

3'400.00

3'200.00

3'000.00

C
_o

■ ‘■*31 (T31 E
■ +3
■ (/)1 liJ

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Budget Budget
2007 2008

turelle) avec l'augmentation du temps
de travail de 20%  du travailleur so
cial liors mur à Vernier village et la
création du poste d'animateur à 60%
aux Libellules. Cette augmentation
a été validée par la commission so
ciale, jeunesse et petite enfance. On
trouve également sur proposition de
la commission des sports un montant
de 61 000  francs destiné à l'aide aux
sportifs d'élite.
Enfin, pour faire face aux problèmes
de circulation sur notre commune, un
montant de bO'OOO a été alloué aux
études de mobilité.

Fiscalité

Passons à l’analyse des revenus esti
més. Rappelonsque la commune tient
compte de la production des impôts
(bordereaux) et non pas de la percep
tion (paiement). Afin d ’effectuer des
prévisions les plus précises possibles,
l’adm inistration communale a retenu
comme base de calcul l ’année fiscale

2004  qui tient comptede l’estimation
de production de l’époque ainsi que
des réajustements effectués durant
les années 2 00 5  et 2006 .

■ La part priv ilég iée  augmente
de 1%, ce qui devrait rapporter
environ 195 000  francs supplé
mentaires;

■ La population indique une hausse
de 859  unités entre le 1er janvier
200 4  et le 31 ju ille t 2007 . Avec
une valeur du centime addition
nelle de l'ordre de 27 francs par
habitant, cette augmentation de
population devrait signifier des
recettes additionnellles de l'ordre
de 1,17 m illion de francs;

■ Des nouveaux postes de tra
vail sont apparus et plusieurs
constructions sont en cours ou
devraient commencer prochaine
ment: Amag, Ikea, la troisième
étape du Blandonnet International
Business Center, l'agrandisse
ment du centre commercial de
Balexert. Sans oublier les 200

postes de travail d'ERI Bancaire
(près du bowling), ceux de l'horlo
ger De W itt (62) et les 85 places
de l'EMS La Châtelaine. Dans le
même temps, d'autres ont disparu;
la centaine d'emplois du Centre
d'impression du groupe Edipresse
ou encore de Gillette (qui a quitté
le BIBC pour rejoindre Procter &
Gamble à Lancy).
Certains de ces postes auront un
impact fiscal dès 2009.

Le s e c ré ta ire  g én é ra l a d jo in t
Jean-Claude Stevan a calculé l'im
pact d'une modification de l'impôt
communal. Si le centime passe de
50 à 51, Vernier toucherait environ
2 ,5  m illions de francs en plus. Par
contre, si le centime baisse de 50 à
49, la commune perdrait globalement
3 ,75  m illions.

En résumé, les experts communaux
estiment les recettes personnes phy
siques à 4 3 ,6  m illions pour 2 0 0 8  et
à 9 ,16  m illions en ce qui concerne

[image: image4.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Charges par fonctions

Finances et
Impôts

Administration
générale

Sécurité
publique

Protection/aménag.
Environnement

Enseignement
Formation

1 1 %14% 6%
9% 9%
14%

18%
19%

Trafic
Culture et

Loisirs

Prévoyance sociale

les recettes des impôts personnes mo
rales (entreprises). Dans les revenus
attendus, signalons une subvention
fédérale relative à l'EVE Libellules
(385  0 00  francs) et une subvention
cantonale (110  000  francs).

Stabilisation des
investissements

Le budget des investissements s’élève
à 15 m illions de francs, soit dans la
moyenne des années 2000  (exception
faite de 2002 , année où Vernier a ac
quis un grand immeuble adm inistratif
en plein coeur de Châtelaine pour 13
m illions de francs).
Ce budget se divise entre les crédits
déjà votés à ce jour (7 ,76  m illions) et
les nouveaux projets (7 ,79  millions). A
propos de ces derniers, signalons:
■ le projet de relier nos sites extérieurs

en fibre optique couplée avec la
réalisation d'une téléphonie IP;

l'acquisition de véhicules pour
la section TREXA du corps des
sapeurs-pompiers;
le crédit complémentaire pour la
réfection des écoles du Lignon;
la réfection de l'école d'Aïre et des
toitures de celle d'Avanchet-Jura;
l'optim isation des insta llations
techniques de la piscine du Li
gnon;
l'aménagement du parc de Ba-
lexert;
la réalisation des vestiaires du
stade et des tennis d'Aïre;
la réalisation de l'EVE Vernier avec
l'école allemande;
les travaux de couverture et de
parking au centre d ’entretien;
le remplacement des bus IPV;
l'assainissement et les aménage
ments routiers liés au plan localisé
de quartier du Croissant;
la mise en place de terriers pour
la récupération.

Il devrait en ressortir une insuffisance
de financement de l’ordre de 6 ,42
m illions de francs, pour laquelle
Vernier devrait recourir à nouveau à
l’emprunt. «Il faut envisager la dette
dans la même philosophie que le déve
loppement durable: qui veut que l’on
ne consomme pas toutes les réserves
naturelles des générations futures en
leur léguant un milieu naturel dégradé.
Pour la dette c’est la même chose: ne
pas léguer aux générations futures le
coût d ’une dette en nous laissant aller
à dépenser sans compter pour notre
bien-être actuel. Les intérêts passifs
s’élève à plus de 4 ,7 millions de francs
par année», rappelle Alain-Dominique
Mauris. «On ne peut pas tout faire.
Il faut privilégier les dépenses liées à
favoriser l’ intégration et la vie sociale
de la commune.»

Serge Guertchakoff

[image: image5.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Zoom sur...
Laurence Barchietto
Conseillère municipale, membre du parti Libéral

Quelle est votre passion ou hobby?
J’ai bien sûr plusieurs hobbies
(sports  de m ontagne, lecture,
théâtre), cependant la plongée
sous-marine est ma vraie passion.
Je plonge deux fois par semaine au
lac et j ’essaye de partir deux.fols par
année en vacances de plongée.

Avez-vous un rêve pour Vernier ?
J’aimerais que la dette de la com
mune de Vernier disparaisse afin
que tout l’argent qui est dilapidé
dans le paiement des intérêts de la
dette soit utilisé pour notre commu
nauté.

Quel est votre plat préféré ?
Mesorigines me rattrapent et je craque
pour un plat très simple: les pâtes à
la sauce tomate.

Quel est votre meilleur souvenir
d’enfance ?
J’ai eu une enfance heureuse dans ma
maison à Cointrin avec mes parents
et mes animaux.

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré ?
Je n’ai pas vraiment d’artiste préféré,
j ’aime tous les genres de musique sur
lesquels je peux danser (rock, pop...).

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus
marquante pour vous ?
J’attache beaucoup d ’importance
aux va leurs fa m ilia le s  et mes
parents sont, chacun à leur ma
nière, les deux personnes qui ont
le plus marqué ma vie. Je suis là
où je suis aujourd’hui grâce à leur
soutien.

Propos recueillis par S.G.

[image: image6.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Conseil m unicipal > séances des 13 et 15 novem bre 2007

Les élus MCG «jouent» la carte
de l ’apaisem ent
Histoire d'atténuer les énervements de certains élus et les échanges de «bons»
mots, la présidente Chantai Longchamp a tenté de faire appliquer la charte
«Le respect, ça change la vie». Une vraie gageure.

Chantai Longchamp (au centre) a rappelé à tous que *Le respect ça change la vie»

Lorsqu’ils ne sont pas contents et
en désaccord, certains élus le disent
haut et fort. En démocratie, si la
contestation est louable, voire même
souhaitable, elle ne doit toutefois pas
franchir les limites de la correction. A
Vernier, comme dans n’importe quelle
assemblée législative, ce n’est hélas pas
toujours le cas. Le courroux des uns peut
aussi vexer les autres. Après coup, bien
sûr, certains font amende honorable
et s’excusent. Mais, comme l’a si bien
dit l’humoriste Philippe Geluck, même
«quand on retire tout ce qu’on a dit, il
reste tout ce qu’on a pas dit»!

Plaisanterie mise à part, l’ambiance
n’est pas franchement au beau fixe en
cette double séance automnale. C’est

même un peu tendu. Afin d’éviter
d ’éventuels dérapages, avant l’ouver
ture des débats d’un ordre du jour
pour le moins bien rempli, la prési
dente du Conseil municipal. Chantai
Longchamp, rappelle d’ailleurs à tous
ses collègues que la commune est
signataire de la charte «Le respect ça
change la vie». Qu’il serait bien, de ce
fait, que tout le monde l’applique au
sein de l’hémicycle verniolan.

Textes trop agressifs

Motif de l’ irritation attendue, le dépôt
de quatre interpellations par le chef
du groupe du Mouvement citoyen
genevois. Comme il est de coutume.

tous les élus ont pris connaissance
de ces interpellations quelques jours
avant la séance, histoire de prépa
rer celle-ci. Ce que la majorité des
conseillers reprochent à ces textes
n’est pas tant le fond mais la forme
de ces derniers.
Pour eux. Ils sont trop agressifs et vont
bien au-delà de ce qui est acceptable,
particulièrement en ce qui concerne
le vocabulaire et les adjectifs utilisés
visant spécialement les conseillers
administratifs. Des membres du Parti
socialiste, des Verts et des Libéraux
notamment ont d ’ailleurs - au cas où
- préparé eux aussi une interpellation
qui vise justement à contre-attaquer
le MCG!

Interpellation caduque

Les «assauts» de l’élu du MCG auront
toutefo isfa it longfeu. En ouverture du
deuxième jour de la séance, le jeudi,
le signataire des interpellations prend
la parole. «Depuis notre création,
le MCG subit continuellement de
nombreuses attaques, expllque-t-il.
Pour nous, ces actions im pliquent
des réactions. Mais nous n’avons pas
vocation à ne pas respecter nos ad
versaires politiques, nous demandons
simplement la réciproque. Je rappelle
enoutrequeleslogandu MCG est res
pect, équité et fair-play». L’assemblée
est totalement silencieuse et retient

[image: image7.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

son souffle. «Cela dit, il est évident
que tous les conseillers municipaux
présents dans cet hémicycle ont un
objectif commun: travailler pour le
bien de Vernier, poursuit-il. En clair,
et cela dans un signe d’apaisement, je
retire donc toutes mes interpellations
afin que nous partions sur une nou
velle dynamique et que tous ensemble
nous fassions preuve de respect».
La riposte rose-verte devient donc
caduque. «Au nom du groupe socialiste

et des signataires de notre texte et
compte tenu de ce que vient de dire et
défaire mon collègue, intervient un élu
socialiste, je vous annonce que je retire
également notre interpellation».
L’honneur est sauf pour tous. Le com
bat n’a pas eu lieu. Reste à espérer
que les promesses de bonne conduite
des uns des autres ne soient pas des
vœux pieux.

Didier Tischler

Le «coût» d’un conseiller
municipal
Le sujet «fric «intéresse toujours. C’est
vieuxcomme le monde. Les conseillers
municipaux élus par les Verniolans au
printemps dernier effectuent un travail
remarquable. Le soussigné en est le
témoin lors de chaque séance plénière.
Mais ce n’est en tout cas pas l'appât
du gain qui motive ces femmes et ces
hommes au service de la commune.
Car les trente-sept membres ne sont
pas salariés par Vernier, ils sont tout
simplement défrayés.
En ce mardi frisquet, le point 9 a) de
l’ordre du jour concerne justement le
montant des jetons de présence pour
l’année 2008. Il s’agit, en clair, de dé
terminer les sommes qu’ils s’alloueront
pour les douze prochains mois.
Les conseillers municipaux reçoivent
pour chaque séance du Conseil mu
nicipal à laquelle ils assistent une
indemnitédeCHF 150.-. La présidente
et le secrétaire, eux, touchent CMF
200 .-. Lors des réunions du bureau
ou des commissions auxquelles Ils
assistent, ils touchent une indemnité
horaire de CHF 60.-. Cette somme
se monte à CHF 80.- pour les pré
sidents des commissions et pour les
rapporteurs. Pour la commission des
naturalisations, les commissaires tou
chent CHF 120.- par dossier étudié.

Ces chiffres sont les mêmes que lors
de la précédente législature.
La nouveauté est la prise en compte
du travail effectué pour les séances
de préparation du Conseil municipal.
Pourcejob, les conseillers municipaux
seront dorénavant indemnisés à hau
teur de CHF 60.-.
Concernant ce dernier point, un mon
tant global de CHF 2 2 ’200 .- (repré
sentant dix séances de préparation
pour les trente-sept conseillers munici
paux) a d ’ailleurs été Inscrit au budget
2008. A noter encore que toutes ces
indemnités seront négociées puis
fixées chaque année par leur propre
conseil et qu’elles sont soumises aux
cotisations sociales.
A une écrasante majorité, tous partis
confondus, les conseillers municipaux
sont sur la même longueur d ’onde.
A un détail près. Les deux élus d ’A
gauche toute (la troisième. Chantai
Longchamp, ne peut voter vu son rôle
de présidente du CM) estiment, en
effet, que compte tenu de la situation
économique de la commune, il n’était
pas forcément très judicieux d ’ajouter
des jetons de présence pour les séances
de préparation.

D.T.

En bref

■ En début de séance, le membre
du Mouvement citoyens genevois
Hédi Zayani prête serment. Il
remplace le démissionnaire Pascal
Vaudrez.
■  Les élus du Conseil municipal,
dans leur majorité, ont accepté la
résolution visant à évaluer le contrat
de quartier d'Aïre-Le Lignon et son
extension à la cité des Avanchets.
■ Le projet de budget 2008  a été
accepté à une petite majorité.
■ Un crédit de CHF 140 '000.-
destiné à la réfection de la toiture
de l'ancienne mairie été accepté à
l'unanimité.
■  Un a u tre  c ré d it  de CHF
73C 000 .- destiné à des travaux
d'aménagementsde la zone 30 km/h
du secteur Crozet a été accepté à
la majorité.
■ La pétition "Pour de meilleures
conditions de stationnement des
vélos" a été envoyée à la commission
de l'environnement et de l'aména
gement du territoire.
■ La motion intitulée "L'union fait
la force" visant à faire fusionner les
communes de Vernier et Meyrin n'a
pas été prise en considération.
■ Une autre motion ayant pour
but de refaire le revêtement routier
de la rue du Village a été envoyée
dans la commission du génie civil
et dans celle de l'environnement.

D.T.

Proçhaineséançe

Mardi 5 février 2008  à 20h30.
L’ordre du jour, les procès-verbaux
des débats du Conseil municipal,
ainsi quetoutes les décisions prises,
peuvent être consu Ités sur notre site
Internet : www.vernier.ch

[image: image8.jp2]http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Conseil adm in istratif > Communications

Ecole des Libellules posé par la direction de l’établissement (a c G), Ttiierry Apottiéloz a été désigné

comme membre de la Commission
consultativedesécurité municipale, en

L’école des Libellules fêtera son 40e scolaire,
anniversaire en 2008. LeConseiladmi-
nistratifsedéterminera prochainement Association des communes remplacement de Nelly Buntschu
sur le soutien qu’il pourra apporter genevoises
aux manifestations organisées à cette Fraîchement élu au comité de l’As-
occasion sur la base d’un budget pro- sociation des communes genevoises

Conseil des Etats
Le Conseil administratif a reçu le 27 novembre les conseillers aux Etats genevois élus le 21 octobre dernier, soit
l’écologiste Robert Cramer et la socialiste Liliane Maury-Pasquier.

Patrick Leuba, secrétéraire général de la commune; Leyla Ahmarl, vIce-présIdente du Conseil municipal, Yvan Rochat, conseiller
administratif, Robert Cramer et Liliane Maury-Pasquler, conseillers aux Etats, Thierry Apothéioz, maire, et Alaln-Dominique Maurls,
administrateur délégué par le Conseil d ’Etat.

[image: image9.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Impôt sur les chiens:
nouveaux délais et tarifs

Le 17 juin dernier, le peuple genevois
approuvait en votation les m odifi
cations de la loi sur les conditions
d ’élevage, d’éducation et de détention
des chiens. Ces changements ont
notamment pour conséquence une
modification de la période de paiement
de l’ impôt sur les chiens: celui-ci devra
être acquitté entre le 1er février et le
31 mars 2008  pour l’année en cours,
et non plus, comme jusqu’à présent, en
décembre pour l’année suivante.

Les propriétaires ou détenteurs de
chiens doivent s’acquitter avant le
1er avril 2008  de :
1er chien CHF 107 .—
2e chien q h f  147 .—
Se chien CFIF 2 0 7 .—

Ces montants sont cumulatifs. Une
personne ayant 2 chiens devra donc
débourser CHF 254.- et CHF 461 .-
pour 3 chiens.

La personne possédant plus de trois
chiens devra s’adresser directement
à l’Office Vétérinaire Cantonal afin
d’obtenir une autorisation (possession
de nombreux animaux).

Une autre adaptation du règlement
concerne l’obligation de munir les
chiens d ’une médaille portant le
nom, l’adresse et le numéro de té
léphone de leur propriétaire. Cette
médaille d’identification est com
plémentaire à la puce électronique
dont les animaux doivent être munis
depuis 2 0 0 3 .

Ne pas oublier de prendre tous les
documents nécessaires: pièce d’iden

tité, attestation RC pour 2008, certi
ficat de vaccinations (vaccin contre
la rage obligatoire), feuille ou carte
d ’enregistrement de la société AN IS à
Berne, à défaut la vignette, prouvant
l’ inscription de la puce électronique
ou du tatouage.

Les médailles chiens seront en vente
dans les 3 postes de la sécurité mu
nicipale de la commune.

Poste ASM de Vernier
Rue du Village 38
tél. 022 306 06 55
E-mail : mairie@vernier.ch
Lundi-vendredi de 9h à 12h et de
14h à 17h.

Poste ASM des Avanchets
Centre commercial des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
Tél. 022 306 06 58
Lundi-vendredi de 9h à 10h30,
14h30à  15h30 et 17h à 17h30.

Poste ASM du Lignon
Centre commercial du Lignon
Place du Lignon 45
Tél. 022 306  06 57
Lundi-vendredi de 9h à 10h30,
14h30 à 15h30 et 17h à 17h30

En cas de réquisition les postes des
Avanchets et du Lignon peuvent être
fermés. Seul le poste ASM de Vernier
assure la permanence.

M airie: ferm etures
de fin d'année
Les bureaux de l’administration
m unicipale  seront fermés du
21 décembre à 17h au 1er janvier
inclus.

En cas d’urgence pour le service
de l’état civil (décès, inhumations,
naissances) veuillez téléphoner à:
Madame Nicole Moesching,
tél. 078  726 32 21,
les jours ouvrables de 9h à 16h.

La piscine du Lignon sera fermée les
24, 25 et 31 décembre ainsi que le
1er janvier.
Horaire de 8h30  à 17h du 26  au 28

décembre et du 2 au 4 janvier.
Horaire de 9h30  à 17h les 29 et 30
décembre, les 5 et 6 janvier.

Une patrouille de la sécurité munici
pale sera sur le terrain et pourra être
jointe au 022 306  06 55.
En cas d ’urgence, veuillez contacter
la gendarmerie de Blandonnet au
022 427 93 21.

Les TPV rouleront selon l’horaire
du samedi du 26 au 29 décembre,
pas de bus les 25 décembre et 1er
janvier. Reprise de l’horaire normal
le 2 janvier.

[image: image10.jp2]mailto:mairie@vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Nouveaux citoyens de Vernier

Chaque année, nos Autorités reçoi
vent les habitants qui ont obtenu
leur naturalisation. Ils étaient fort
nombreux, cette année, le départe
ment cantonal ayant rattrapé trois
ans de retard.
C’est ainsi que, le 15 novembre,
nos Autorités ont eu le grand plaisir
d 'accue illir près de 4 00  personnes
à la salle des fêtes du Lignon.

Durant la partie offic ielle, le maire,
Thierry Apothéioz, et la présidente
du Conseil m unicipal. Chantai Lon-
gchamp, ont expliqué le fonction
nement de la commune et plusieurs
conseillères et conseillers municipaux
ont ensuite remis à chaque particulier
et fam ille  deux livres sur la commune
et une brochure explicative sur les
institutions politiques suisses.

Les conseillers ont remis des livres à chaque famiile

Après cette cérémonie, une sympa
thique réception a permis à chacun
de se désaltérer et de faire connais
sance.

Photos ©  Serge Honthaas

Près de 400  personnes ont été accueillies à la salle des fêtes du Lignon.

[image: image11.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis poiitiques > Vie associative

*

‘V

La réception a permis aux invités de faire la connaissance de leurs concitoyens et des autorités.

TPV: la ligne 52 modifiée

Nous attirons l’attention des usagers
des lignes TPV sur le fa it que depuis
lundi 10 décembre 2007  certains
changements ont été effectués dans
les horaires et les parcours.

La ligne 51 reste inchangée jusqu’en
juin 2008.

La ligne 52 est prolongée jusqu’au
bas de la route du Canada de façon
à mieux desservir les nouveaux quar
tiers de l’Ouest du village. Afin de ne
pas pénaliser les temps de parcours
globaux, les deux boucles de Mouille-
G aland/M ontfleury et Esplanade/
Echarpine, représentant des détours
à très faible fréquentation, ne seront

plus desservies.
Ces changements ont les conséquen
ces suivantes :
■  Les arrêts ci-après ne sont plus

desservis : chemin de Poussy,
Esplanade, Via Monnet, Delay,
Mouille-Galand et Canada.

■  Un nouvel arrêt nommé Parfumerie
est implanté provisoirement dans
le parking de l’usine Givaudan, qui
fa it également office de boucle de
fin de parcours.

■ Un nouvel arrêt a été créé dans la
montée de Givaudan, au site dit
«les Vidollets» et il se nomme
«Bois-Chébé».

■  Un arrêt Bouleaux dans le sens
Parfumerie sera installé.

■  L’arrêt Avanchet-Centre, sur l’avenue
de Baptista, estdéplacéau carrefour
de la rue de la Croix-du-Levant et
de la rue Grange-Lévrier.

Les nouveaux horaires sont à votre
disposition sur le site Internet des
TPG wwv/.tpg.ch dont vous trouverez
également le lien sur www.vernier.ch.
Pour les personnes n’ayant pas accès
à Internet, vous pouvez vous adresser
au Centre d ’Entretien de Vernier, Via
Monnet 3, nous nous ferons un plaisir
de vous l’imprimer.

Nous nous tenons volontiers à votre
disposition pour tout renseignement
complémentaire au 022 306 07 00.

[image: image12.jp2]http://www.vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Une sympathique soirée fleurie

C’est par une belle soirée d ’automne
- même la bise était absente! - que
la remise des prix de l’édition 2007
de Vernier Fleuri s’est déroulée dans
la joie et la bonne humeur. Christian
Germanier, le président du concours,
a tout d ’abord chaleureusement re
mercié les participants présents en
ce jeudi 8 novembre. Il les a ensuite
félicités d ’avoir réalisé de superbes
décorations malgré une météo es
tiva le pas franchem ent des plus
clémentes.

Après la projection d ’un petit repor
tage effectué par Canal 29, avec les

photographies prises chez les parti
cipants, Christian Germaniera égale
ment salué, de manière sincère, tous
les collaborateurs de notre chaîne de
télé locale. Les participants, eux, ont
eu énormément de plaisir à visionner
ces images des décorations des autres
participants.

Ensuite, un diaporama a également
été présenté. Il s’agissait d’un docu
mentaire sur les plantes toxiques. Le
président s’est alors excusé pour la
petitesse du texte en fin de diaporama!
Cela étant, bon nombre de personnes
ont été surprises en découvrant que

l’on côtoyait très régulièrement des
plantes assez toxiques.

Avec le maire Thierry Apothéioz, il a
encore été procédé à la remise des
diplômes pour les catégories «fenêtres
et balcons», ainsi que « terrasses et
villas».
En outre, un prix d ’encouragement a
été offert à deux personnes très mé
ritantes. Ces dernières sont d’anciens
participants qui se donnent beaucoup
de peine à embellir notre commune.
Car il n’est pas évident de mettre en
valeur des plantes, lorsque l’endroit
se trouve en hauteur.

Le balcon de Dominique Buzzi, gagnante de ia catégorie.

[image: image13.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Un tirage au sort pour deux personnes
a été effectué par une main toute
douce, en l’occurrence par l’apprentie
de 2e année qui a choisi un numéro
afin de désigner les heureux élus.
Surpris et heureux, ces derniers
ont gagné une visite aux jardins de
Versailles à Paris pendant tout un
week-end.

Comme le veut la coutume, la fête
s’est term inée autour du verre de
l ’am itié . Les convives ont alors

échangé quelques paroles bien sym
pathiques entre eux. En attendant la
prochaine édition.

C.G.

Nous rappelons qu’aucun courrier ne
sera envoyé aux anciens participants.
Pour les nouvelles inscriptions, merci
de vous référer au bulletin paraissant
dans un prochain Actualités Vernier.
Un spécial grand merci à Laurinda
Sedita Ragano pour ses délicieux
plats brésiliens.

Palmarès
Catégorie Fenêtres et balccns
Madame Marie-Louise Wicki
Madame Heidi Casazza
Madame Séphora Brunnschweiler
Madame Gisèle Borcard
Madame Lilly Bongera
Madame Maria Josefa Blanco
Madame Mary Bienz

et au 3e rang :
Madame Danielle Gasser à Vernier
124 points sur 144
au 2e rang :
Madame Laurinda Sedita-Raganoà
Vernier - 128 points sur 144
au 1er rang :
Madame Dominique Buzzi
à Vernier - 137 points sur 144

Catégorie terrassess et villas
Monsieur Maurice Roulin
Madame Claire-Lise Quadir
Madame Ada Di Sanza
Madame Yvonne Bielser
Monsieur Edmond Aubert
Madame Giuseppina Angele

et au 3e rang :
Madame Yvonne Pasche
à Châtelaine - 127 points sur 144
au 2e rang : Monsieur Giuseppe
Orlando - 128 points sur 144
au 1er rang : Monsieur Roland Joly
à Vernier - 131 points sur 144

Prix d’encouragement
en catégorie fenêtres et balcons :
Madame Lilly Bongera
en catégorie terrasses et villas :
Monsieur Edmond Aubert

Tirage au sort du week-end à Paris
et les jardins de Versailles :
Madame Ariette Bernet

Terrasses et villas: le premier prix a été remis à Roland Joly.

[image: image14.jp2]

> .Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Le tram  est enfin arrivé
à Vernier

Cette fois, ça y est. Après
des mois de travaux le tram
est enfin arrivé aux Avan-
chets. Une grande majorités
des élus verniolans étaient
d ’ailleurs présents lorsque
le tramway, piloté par le
conse ille r d ’ E tat Robert
Cramer, s’est arrêté à ce
terminus provisoire, en ce sa
medi 8 décembre vers 11 h.
Un tram bondé et rempli
de personnalités politiques
du canton et de la ville de
Genève.

La rame n’a toutefois fait
qu’une petite étape sur le
territoire de la commune.
Une fois les derniers accords
joués par la fanfare et le
ruban coupé, le 14 a rapi
dement fa it demi-tour avec
Rémy Pagani, le conseiller
administratif de la ville de
Genève, aux commandes,
embarquant les conseillers
admistratifs et municipaux
communaux en direction de
la salle des Asters pour la
réception officielle.

Rappelons toute fo is  que
l’arivée du tram sur la com
mune de Vernier n’est que
la première étape du TCMC.
Le chantier va continuer
jusqu’en 2010  et la ligne
se poursuivra à Meyrin puis
au Cern.

D.T.

Le tram, richement décoré, arrive aux Avanchets. Le conseiller d'Etat Robert Cramer est aux
commandes et salue la foule.

Thierry Apothéioz, le maire de Vernier, et le conseiller d'Etat Mark Muller coupent le ruban
sous le regard de leurs collègues Yvan Rochat, David H i 1er et Robert Cramer

y "

[image: image15.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

C’est à lire près de chez vous

Genève et ses mystères, de
Remette Rickli-Gos et Béatrice
Obergfell

Pemetîe Rickli-Gos

Genève
et ses mystères
Flâneries insolites dans l'hhtoire

Cnhédita

H2S&SB&&IIS238SS22QHI
_i

Flâneries insolites dans l’histoire. Du
néolithique au XVIe siècle, Genève
dévoile, quartier par quartier, les lieux
sacrés de son passé.

L’Architecture à Genève, 1976-
2000, de Jean-Marc Lamunière

L'architecture
i  Genève 197<-20go

Genève et ses savants, de Isaac
Benguigui

Physiciens,
mathématiciens,
chimistes et
astronomes
aux XVIIIe et
XIXe siècle.

isa tc  Bcngul fu i

Genève
et .ses savants

I f

erlanu

Petit guide de la Suisse insolite
Made in Switzerland, de Mavis
Guinard

De l’histoire des
dinosaures à la
n a i s s a n c e  de
F rankenste in  à
Ge nèv e ,  sans
oublier des my
thes typiquement
suisses tels que
Guillaume Tell ou
la propreté, cet
ouvrage bilingue
retrace l’aventure du tourisme dans
notre pays.

Et retrouvez vos auteurs préférés :
Denis-Henri Lévy : Barbés Vertigo
Christine Anxiot : Pourquoi moi?
Fred Wargas: Tais-toi si tu veux parler
Mélanie Notlong : Flygiène du tube (et
tout le tremblement)
Bernard Werbeux: Des fourmis et des
anges
Jean d’Ormissemon: C’était rudement
bath’
Anna Galvauda: Quelqu’un m ’attend,
c’est tout
Pascal Servan: Ils ont touché à mes
glaïeuls (Journal, tome XXII)
etc. dans :

Et si c’était niais, de Pascal
Fioretto

Q

Ce pastiche des
auteurs à la mode,
qui raconte néan
moins une vraie
histoire (une en
q uê t e  dans  le
monde des écri
vains), esta mourir
de lire !

Et SI
c’était
niais ">^ y n ia is  r y

lA  RENTRÉE LITTÉRAIRE
ASSASSINÉE !

Pendant les fêtes
de fin d’année
La Bibliothèque d’Avanchet sera
fermée du samedi 22 décembre
au dimanche 6 janvier.

Les Bibliothèques de Châtelaine
et Vernier seront fermées du
vendredi 21 décembre au diman
che 6 janvier.

Réouverture selon l’horaire
habituel : lundi 7 janvier 2008.

Bibliothèques

Horaires d’ouverture

Avanchet
Lundi :
Mardi :
Mercredi :
Vendredi :
Samedi :

Châtelaine
Lundi :
Mardi :
Mercredi ;

Jeudi :

Vernier
Lundi :
Mardi ;
Mercredi :
Jeudi :
Samedi :

15h45 - 19h45
14h00 - IShOO
14h00 - IBhOO
1 4 h 0 0 - IBhOO
lOhOO - 12hOO

14h00 - IBhOO
14h00 - IBhOO
09h00  - 12h00
14h00 - IBhOO
1 6 h 0 0 -2 0 h 0 0

14h00 - IBhOO
16h00 - 20h00
09h00  - 12h00
14h00 - IBhOO
lOhOO-  12h00

[image: image16.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Des noces d’or et de diamant

Le 19 novembre, nos Autorités ont accueilli à la maison
Chauvet-Lullin un couple qui fêtait ses 60 ans de mariage
et dix-sept qui sont mariés depuis 50 ans.

Thierry Apothéioz, maire, accompagné de Yvan Rochat,
conseiller administratif, a excusé l’absence de Chantai
Longchamp, présidente du conseil municipal, et félicité
les heureux convives.
Lors de la traditionnelle prise de photos, chaque dame a

w reçu un bouquet de fleurs et chaque mari deux livres sur
la commune.
Autour d’une collation agrémentée par d ’ingénieux tours
du magicien Stanislas, chacun a passé un joyeux moment
de convivialité et de partage.

Photos ©  Frank Mentha

[image: image17.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Calendrier 2008 du ramassage
des encombrants et recyclable

1 Janvier
iLundi 1 1 7 : 14 21 28
Mardi 8 15 22 29
Mercredi 2 9 16 23 30
Jeudi 3 17 24 31
Vendredi 4 11 n 18 25

Déchets Ménagers

Encombrants

Ferraille

Avril
Lundi 7 14 21 28
Mardi 1 8 15 22 29
Mercredi 2 9 16 23 30
Jeudi u- 3 .-i 10 17 24
Vendredi 4 11 18 25

Juillet
Lundi 7 14 21 28
Mardi 1 8 15 22 29
Mercredi 2 9 16 23 30
Jeudi 10 17 24 31
Vendredi 4 11 18 25

Octobre
Lundi 6 13 20 27
Mardi 7 14 21 28
Mercredi 1 8 15 22 29
Jeudi 2 ■ rS - ' 16 23 30
Vendredi 3 10 17 24 31

Février
Lundi 4 11 18 25
Mardi 5 12 19 26
Mercredi 6 13 20 27
Jeudi îjr 7 : ‘ 14 21 28
Vendredi 1 8 15 22 29

Jours Fériés

Mai
Lundi 5 19 26
Mardi 6 13 20 27
Mercredi 7 14 21 28
Jeudi 15 22 29
1 Vendredi I 2 1 9 1 16 23 30

Août
Lundi 4 11 18 25
Mardi 5 12 19 26
Mercredi 6 13 20 27
Jeudi / ’■ 7,Hj 14 21 28
Vendredi 8 15 22 29
ISamedi I 2 I 9 16 23 30

Novembre
Lundi 3 10 17 24
Mardi 4 11 18 25
Mercredi 5 12 19 26
Jeudi 13 20 27
Vendredi 7 14 21 28

Mars 1
Lundi 3 10 17 31
Mardi 4 11 18 25
Mercredi 5 12 19 26
Jeudi 6 ; 13 20 27
Vendredi 7 14 28
Samedi 8 1 15 1 22 1 29

Juin
Lundi 2 9 16 23 30
Mardi 3 10 17 24
Mercredi 4 11 18 25
Jeudi ï ï ^ 5 l^ 12 19 26
Vendredi 6 13 20 27

1 Septembre
Lundi 1 8 15 22 29
Mardi 2 9 16 23 30
Mercredi 3 10 17 24
Jeudi t.:' 4 M ■ n 18 25
Vendredi 5 | 1 2  1 19 1 26

1 Décembre
Lundi 1 8 15 22 29
Mardi 2 9 16 23 30
Mercredi 3 10 17 24 31
Jeudi M 4 ; i 11 18
Vendredi 5 12 19 26

Récupération Institutions de la petite enfance
Déchets valorisés, dans les im
meubles équipés du système de
containers différenciés :

PET lundi, mercredi, vendredi
PAPIER lundi, mercredi, vendredi
VERRE jeudi,
ORGANIQUES mardi

■  Renseignements :
Centre d'entretien
022 306  07 00.

Inscriptions des enfants

Les journées de pré-inscriptions en crèche ou jardin d ’enfants n'auront
plus lieu.
Les parents ont désormais la possibilité d'inscrire leurs enfants tout au
long de l'année par le biais du formulaire « Inscription sur liste d'attente
« disponible à la la mairie, rue du Village 9 ou téléchargeable sur le site
Internet www.vernier.ch.

Horaire d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
tél. 022 306  06 06.

[image: image18.jp2]http://www.vernier.ch

G. SARACINO
GYPSERIE - PEINTURE - PAPIERS-PEINTS

1 9 8 2 -2 0 0 7

25 ANS
Merci à tous nos clients

Tél. 022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel 079 203 99 62

2A, ch. du Sorbier -1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginie Mainati -1217 Meyrin

RRV RAIL ROUTE VOYAGES/

JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE 2008 !

68, rte du Nant d’Avril
tél. 022/753.12.66
rrv@,bluewin.ch

1214 VER N IER
fax 022/753.12.84

www'.rail-route-voyages.ch

Ecole BER Genève
Classes du CYCLE et
10® degré préprofessionnel

paramédical OU en

économie
Cours d’été
Examens de Fribourg
Français pour étrangers
Secrétariat m édica l, ■

>pe'
Appelez le 022 340 12 81 -Tb  ̂Gutenberg

I

fn u tô t que des somnifères,
prenez nos fenêtres
antibruit. |

Nous améliorons la qualité de votre vie.

Vous laisserez le bruit à l'extérieur et votre Intérieur
n'en sera que plus agréable.

çècialisfe-

Toujours des idées d’avance. i EgoKiefer

Givaudan®
Leading Sensory Innovation

F e n ê t r e s  e t  p o r t e s

h

www.glvaudan.com

Jean-(Pierre CHéruSin

Le Secret

SopHrotfiérapeute
^Magnétiseur

^équiCiôrage de vos énergies |

17, chemin de l'Ecu
1219 Châtelaine
Tél. 022  797 44  58

TARIFS PUBLICITAIRES

1/12 page CHF 110.-

2/12 page CHF 220.-

1/4 page CHF 300.-

1/4 page couv. int. CHF 330.-

1/3 page CHF 400.-

1/2 page CHF 560.-

1 page intérieure CHF 1000.-

1 3e de couverture CHF 1200.

PODOLOGIE - PEDICURIE
REFLEXOLOGIE

Le cabinet de podologie.
Vous souhaite de Bonnes Fêtes
e t une Heureuse Année 2008

Valérie Toscanini 022 796 94 24
Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Madeleine Codemo
Réflexologie le vendredi
Remboursé par certaines caisses
Appeler le soir 022 796 80 54

34-35 av. du Lignon

[image: image19.jp2]http://www.glvaudan.com

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Façades nettes, ça continue!

Lancée l’an dernier, l’opération Façades nettes poursuit son
offensive pour une commune agréable à vivre et à voir. Les
résultats du travail effectué sont très encourageants et per
mettent à la commune de retrouver petit à petit son lustre
en se débarrassant des tags et autres graffitis disséminés
sur les murs de Vernier.

L’offre est intéressante. En effet, les services verniolans
proposent aux propriétaires ou régisseurs d’habitations de
la commune de nettoyer dans un délai de 24  heures et
d ’entretenir leurs façades pendant un an pour un montant
de C H F 4 0 0 .- .

Ace jour, une douzainedecllents ont saisi cetteopportunité.
Ils en sont tous extrêmement satisfaits. La commune sou
haite non seulement faire plus en développant cette action
mais également en insistant sur la démarche écologique
de l’opération. Les produits de nettoyages utilisés sont en
effet tous biodégradables.

I

Certains immeubles sont littéralement squattés par les taggers

Avant le je t, Il convient d'appliquer une couche d'un produit
blo-dégradable

O p ération  «façades nettesi
Tél: 022 306 07 63 ■ E-mait: tagsdvermer.cft

Mais rien ne résiste à l'équipe de nettoyage.

La camionnette sillonnant les routes de la commune

Déplus, l’ initiative de la commune a une dimension sociale,
puisque ce sont les détenus de l’établissement carcéral de
la Maison du Vallon, encadrés par des professionnels, qui
assument les missions de nettoyage et d ’entretien. C’est
un choix délibéré et une volonté politique. «Chaque fois
que c’est possible, nous travaillons avec des entreprises
à but social, argumente le conseiller adm inistratif Yvan
Rochat. Il s’agit à la fols de rendre service à la population
et d ’aider les gens en difficulté».

Enfin, l’expérience verniolane suscite l’intérêt d ’autres
communes qui, à l’instar de la Ville de Genève, étudient
les possibilités de mettre en place un tel dispositif.

D.T.

[image: image20.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Case postale 721
1214 Vernier

www.pdc-vernier.ch
Association de Vernier

Bonne et heureuse année 2008
A n’en point douter, 2008  sera riche au regard des événements qui secouent notre Commune.

Quelques exemples qui toucheront notre quotidien.

Zone 30  - Secteur Crozet/Maisonneuve
Le 15 .11 .2007 , la majorité rose verte a décidé de couper
en deux ce quartier par la fermeture de l’av. du Crozet à
la hauteur du N° 30.
Bonne chance pour les riverains et les services d ’urgences!
Et dire que l’itinéraire de substitution passe devant l’école
Henri Dunant ! La loi (art. 4 al. 6 Loi zones 30  et de
rencontre) et le bon sens préconisaient des mesures plus
adaptées, en tous cas dans un premier temps, tels que
portails d’entrée, parkings alternés, seuils de ralentisse
ments, lim itation de la durée de parking, afin de restreindre
la vitesse et l’attractivité des parkings pris d ’assaut par les
pendulaires.

Budget 2 0 0 8
Peu avant les élections 2007 , le Municipal avait accepté
à l’unanimité le projet de création d’une salle omnisport
proposée par le RDC et l’ADG afin de favoriser le sport,
facteur d ’intégration sociale. Passé les élections, le PS, les
Verts et les libéraux ont repoussé cet objet au plut tôt en
2012. Merci pour les sportifs, jeunes et moins jeunes!

Revêtement routier de la rue du Village
La même majorité a refusé d ’entreprendre en 2 00 8  les
travaux de réfection nécessaires !
Nous sommes opiniâtres et avons tout de même obtenu
des travaux provisoires afin de réduire les dangers et les
nuisances du revêtement actuel. Mieux, notre motion a
été prise en considération par le Municipal et renvoyée en
commission de l’aménagement du territoire. Peut-être en
2009  ... ! mais pour quel prix ?

La gauche s’est ruée sur le boni initialement prévu par
Conseil adm inistratif (de gauche!) pour rembourser la dette
et l’a littéralement dépecé. Dommage pour nos enfants à
qui nous continuons de léguer des dettes (> 1 2 0  millions)
sans véritable contre-valeur. Quelle cohérence pour ceux
qui prônent à tout va la notion de développement durable!
Les générations futures n’en feraient-elle pas partie?

Conseil administratif
L’incertitude sur la validité ou non de l’élection complémen
taire du 3 juin 2007  provoque de véritables psychodrames
entre le PS, les Verts et le MCG. Nos débats n’en sont pas
sortis grandis, si ce n’est dans le temps perdu. Surtout, ils
ne font en rien avancer Vernier. Vivement que ces groupes
se tournent vers l’avenir de notre commune.

Les démocrates chrétiens de Vernier vous souhaitent
une bonne et heureuse année 2 0 0 8

N’hésitez pas à nous laissez quelques messages sur notre site w w w . p d c - v e r n ie r . c h , cela nous fera plaisir

Yves Magnin
Conseiller municipal

m agnin . -•: ; , '" " , t !s s e r ie ^

Pierre Terry
Conseiller municipal
Dierre.terrv@vernier.rh

Josette Monnier
Conseillère municipale

Gloria Hamiti
Conseillère municipale
gloria. hamiti@vernier.ch

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n ’e n g a g e  n u l le m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

[image: image21.jp2]http://www.pdc-vernier.ch
http://www.pdc-vernier.ch
mailto:Dierre.terrv@vernier.rh
mailto:hamiti@vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

LIBERAL

Budget 2008
Pourquoi les libéraux ont-ils refusé le budget ?

Remarques générales

La période d’embellie conjoncturelle
que vit la Suisse actuellement devrait
amener les autorités politiques à
aborder les problèmes budgétaires
avec rigueur.
Le bon sens consiste donc à adopter
une politique d ’assainissement des
finances et à ne pas dépenser sans
compter.
Au moment où l’économie commen
cera à ralentir, la charge financière
de la dette sera bien plus importante
et les rentrées fiscales baisseront. Il
sera alors trop tard pour agir. Il est
nécessaire que la commune mette en
place une politique qui ne péjore pas
son avenir financier.
Car la politique consiste à introduire
dans l’action une vision qui ne se li
mite pas au présent mais qui s’ouvre
sur l’avenir.

Situation financière de Ver
nier

Budget 2008  : Frs 83 millions
Dette à fin 2005  : Frs 115 millions,
auxquels devra ient s ’a jouter les
autorisations d’emprunt d’environ 15

millions pour 2007  et 2008.
Intérêt de la dette par jour : environ
Frs IS ’OOO

Le budget 200 8

Le groupe libéral tient à souligner le
travail fourni par le Conseil administra
tif qui a proposé un projet de budget
équilibré, malgré les coûteux transferts
de charges imposés par le Canton.
Après une étude attentive du budget
2008 , le groupe libéral relève de nom
breuses divergences dans plusieurs
domaines. En particulier, le Conseil
Administratif n’envisage pas de réduire
la dette.
Lors de l’étude du budget en commis
sion des finances, le groupe libéral
a été choqué par les initiatives des
conseillers municipaux de l’alliance
rose-verte. Ces derniers, refusant que
ce budget dégage un léger excédent,
ont présenté et voté des propositions
de dépenses supplémentaires. De ce
fait, ils ont dilapidé les deniers publics
avec une insouciance certaine.
Il convient de rappeler que, hormis la
ville de Genève, la commune de Vernier
a la dette la plus importante de toutes
les communes du canton.

En commission, puis au Conseil mu
nicipal, les conseillers municipaux
socialistes et écologistes l’ont encore
augmentée, aggravant ainsi la situation
financière de la commune.
Malheureusement, la politique majo
ritaire rose-verte du conseil municipal
entraîne et entraînera à l’avenir des
conséquences financières extrême
ment lourdes pour les habitants
actuels et futurs de la Commune.
Le groupe libéral estime que, dans la
situation actuelle, il n’est pas décent
de recourir à l’emprunt pourfinancer le
plan pluriannuel d’investissements.
En séance du Conseil municipal, lors
du vote de budget, la présidente du
groupe libéral a interpellé l’ensemble
de l’assemblée de la manière suivante:
s’agissant de vos propres deniers ou
de votre propre situation financière,
auriez-vous agi de la même façon ?

Ne pouvant cautionner la politique dé
pensière de la majorité rose-verte,
le groupe libéral a donc refusé le
budget 2008 .

Pour le groupe libéral :
Monique Mattenberger
cheffe de groupe

LE GROUPE LIBERAL SOUHAITE A TOUS LES HABITANTES ET HABITANTS
D’AGREABLES FETES DE FIN D’ANNEE

ET LEUR PRESENTE SES VŒUX DE BONHEUR ET DE SANTE POUR 2008

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n ’e n g a g e  n u l le m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

[image: image22.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

E23IGENÈVE
Union Démocratique du Centre du Canton de Genève

L’endettem ent de Vernier
est une bombe à retardem ent
Le 25  octobre dernier, la société
Standard & Poor’s a, par le biais d ’un
communiqué de presse, confirmé
la note A pour les emprunts à long
terme pour le Canton de Genève.
Toutefois, elle a relevé le surendet
tement chronique de la République ;
«Représentant 195% de ses recettes
de fonctionnement à fin 2006  (soit
13.2 m illiards de francs suisses),
l’encours de dette du Canton demeure
très élevé et largement supérieurà celui
d’autres régions européennes notée
dans la catégorie A.»* De plus, les
recettes fiscales du Canton, «du fait
de leur forte corrélation à la situation
économique, se caractérisent par une
certaine volatilité. C’est le cas en par
ticulier de l’impôt sur les sociétés...
qui se concentre sur un petit nombre
d ’entreprises.»* D’où le risque qu’une
«dégradation substantielle de la marge
brute du Canton combinée à une aug
mentation de la dette serait susceptible
de remettre en cause le niveau de la
note actuelle.»* Note qui influence le
taux d’intérêts des emprunts émis :
plus la note est haute, plus le taux
sera bas et inversement.

Ces chiffres cantonaux sont extrême
ment intéressants vu de Vernier car
ceux de la Commune sont assez sem
blables, avec quelques zéros en moins
naturellement : une dette approchant
les 130 millions pour un budget de
83 .8  m illions contre respectivement
13 et 7.1 m illiards pour le Canton.
De même, à Vernier, quelques grosses
entreprises pourvoient à l’essentiel de
l’ impôt sur les personnes morales.

SI, à ce jour, les chiffres verniolans
sont encore acceptables par rapport à

ceux du Canton, le budget communal
2008, refusé par l’UDC, laisse augu
rer de sombres perspectives quant à
l’avenir de l’endettement. Avec des
investissements largement gonflés
en séance plénière par la majorité
rose/rouge/verte pour atteindre plus
de 15 millions, la Commune devra
emprunter plus de 7 millions en 2008
et voir ainsi sa dette cumulée friser
les 135 millions. De plus, pour les
années à venir le Conseil administratif,
qui sera assurément soutenu par la
gauche, ne prévoit en aucun cas de
lim iter ses dépenses. On peut donc
vraisemblablement craindre que d ’ici
la fin de la législature (m i-2011) les
engagements obligataires de Vernier
dépassent allègrement le montant
pharaonique de 150 millions !

Le groupe UDC a bien essayé de
«mettre au frigo», selon l ’expres
sion consacrée, les investissements
concernant la petite enfance qui,
comme nous l’avons souvent rappelé,
entraînent en plus des coûts de fonc
tionnement astronomiques. Tentative
qui a échoué. Nous voyons ainsi, avec
tristesse, notre Commune se transfor
mer en une espèce de crèche géante
et dévoreuse de budget avec ça et là
quelques services annexes tels que
les sports, la culture ou la voirie. Ils
seront un peu comme les filiales de
la société anonyme Vernier-Crèches
S.A. A quand leur délocalisation par
le Conseil adm inistratif !?

Cette gestion est à notre sens tota
lement irresponsable. En effet, nous
vivons depuis quelques années une
période de haute conjoncture, assurant
d ’importantes rentrées fiscales et des

tauxd’intérêtsexceptionnellement bas.
Cette situation ne durera pas. Que la
gauche le veuille ou non, les cycles
conjoncturels sont une réalité et les
indicateurs économiques indiquent
que fin 2008/début 2009  la courbe
s’ inversera, avec comme corollaire une
dim inution des revenus et une hausse
(déjà amorcée) du loyer de l’argent. Les
conséquences d’un surendette-ment
incontrôlé seront catastrophiques pour
Vernier et un choix particulièrement
douloureuxs’imposera : augmenterles
impôts ou couper dans les prestations.
Pour l’UDC il n’est pas question de re
lever le taux de centimes additionnels.
Bien au contraire...

En commission, un Conseiller munici
pal socialiste s’est exclamé ; «Moi, je
dis que tout ceci est faux !» en parlant
des cycles conjoncturels et des pers
pectives économiques. Peut-être est-il
comme ces économistes utopistes
américains des années nonante qui,
à la chute du mur de Berlin, nous
annonçaient une croissance sans
fin ... Quelques années plus tard la
bulle spéculative de l’internet explo
sait entrainant le monde dans la crise
économique !

Antoine Bertschy,
Conseiller municipal
Membre de la commission des finances
Député

Ruth Kaelin
Conseillère municipale
Membre de la commission des finances

* Communiqué de presse de Standard & Poor's «

S&P confirme la note à long terme A du Canton

de Genève « du 25 octobre 2007

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n 'e n g a g e  n u l l e m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

[image: image23.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

LES VERTS

K ill the messenger!
Dans le numéro de novembre de
Vernier Actualités, un conseiller mu
nicipal accuse les Verts de «terroriser
les citoyens avec des fantasmes pour
gagner des voix». Il cite trois de ces
«fantasmes»: la mort des forêts, le
trou d ’ozone et le réchauffement c li
matique. Voyons rapidement ce qu’ il
en est.

Sur le premier, les avis divergent.
L’opinion dominante, toutefois, estque
c’est grâce aux nombreuses mesures
prises pour réduire les émissions de
l’industrie et du trafic (en particulier
par les catalyseurs) que l’on a pu
redresser la situation. L’office fédéral
de l’environnement reste cependant
vigilant. Affaire à suivre.

Sur le trou dans la couche d ’ozone, les
avis convergent: les mesures énergi
ques prises au niveau international ont
permis d ’éviter le pire et le Protocole de
Montréal de 1987 qui les concrétise
estconsidérécomme l’un des meilleurs
exemples d’accord sur l’environnement
signéau niveau mondial. Parlerdutrou
d ’ozone comme d ’un fantasme, c’est
se moquer des pompiers qui viennent
de maîtriser un incendie en disant:
«Voyez! La maison ne brûle pas, ces
pompiers sont ridicules!»

Quant au réchauffement climatique,
les avis convergent également. Les
innombrables travaux effectués dans

le monde entier par des centaines de
spécialistes - dont une bonne partie se
retrouvent dans le «Groupe d ’experts
intergouvememental sur l’évolution du
climat», le GIEC créé par l’ONU il y a
vingt ans et lauréat du prix Nobel de la
Paix 2007  - ces travaux concluent à la
réalité du phénomène et le mettent en
rapport avec les excès de notre mode
de vie hyper-industrialisé. Pour le
contester avec un gramme de sérieux,
il faudrait au moins apporter quelques
nouveaux éléments scientifiquement
fondés. Secontenterd’un «l’unanimité
actuelle paraît plus que suspecte...»
n’est qu’une pirouette.

Il faut bien comprendre que les Verts
n’ont rien inventé, la crise climatique
n’est pas sortie de leurs cerveaux
mais a été constatée par les services
météorologiques du monde entier.
Vouloir pendre les Verts aux arbres
parce qu’ ils ont le culot d ’en parler
n’est pas la réponse appropriée!

Mais plutôt que de nous attarder
sur ces élucubrations malveillantes,
voyons ce que les Verts font concrè
tement dans notre commune. Quatre
conseillers municipaux et un conseiller
adm inistratif Verts y ont été élus ce
printemps. Quelle différence cela fait-il
aujourd’hui ?

L’ inscription au budget 2008  d’ inves
tissements tournés vers les économies

d ’énergie et donc de fonctionnement :

■ réfection de l’école d’Aïre,
■ optim isation des infrastructure

techniques de la piscine du Li-
gnon,

■ amélioration de l'efficience des
infrastructures pour l'éclairage
public.

Le renforcement par le conseil mu
nicipal et le conseil administratif des
transports publics et de la mobilité
douce:
■ zone 30 Crozet - Châtelaine
■ gratuité des transports scolaires

entre Vernier village et le 0 0  Re
nard

■ desserte en transport public, dès le
10 décembre, des nouveaux quar
tiers d'habitations du Canada.

Loin de chercher à terroriser qui que
ce soit, les Verts sont tout simplement
au travail!

La section de Vernier vous souhaite
de passer de joyeuses fêtes de fin
d’année.

Les Verts de Vernier
www.vernier.verts.org

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n ’e n g a g e  n u l le m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

[image: image24.jp2]http://www.vernier.verts.org

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

les socialistes
P A R T I  S O C I A L I S T E  G E N E V O I S

Des places de crèche disponibles pendant
les vacances scolaires ?
Les crèches de Vernier ferment of
ficiellement entre 7 et 8 semaines
par année alors que la plupart des
parents n’ont que quatre semaines de
vacances annuelles, voire cinq pour
certains. Beaucoup de familles n’ont
pas les moyens nécessaires pour payer
d ’autres institutions ou simplement
pas de famille pour accueillir leurs

enfants ;
La commune n’offrant actuellement
aucune structure d’accueil pour une
permanence, le Parti Socialiste a donc
déposé une motion lors du Conseil
municipal du mois de septembre pour
que, dés l’année prochaine, au moins
une permanence soit assurée parmi
les institutions de la petite enfance

de la commune. Nous sommes per
suadés que cette nouvelle prestation
rendra de nombreux services priori-tai-
rement aux parents à faibles revenus,
aux familles monoparentales ou aux
familles dans un réel besoin. La mo
tion a été prise en considération et est
actuellement en cours d’étude devant
la commission sociale.

Zone 30 Crozet/Châtelaine: des mesures
efficaces pour une meilleure qualité de vie
Le crédit de 7 3 0 ’000  Frs voté pour
le réaménagement de la zone 30
du secteur Crozet/Châtelaine a pour
objectif de rendre cette zone aux ha-
bitant-e-s et d ’éviter le trafic de transit
ainsi que le parcage de véhicules qui
utilisent le quartier comme P-i-R. Les
mesures décidées tiennent largement
compte des remarques formulées par
les associations de quartier, même
s’ il est vrai que certaines habitudes
des habitant-e-s vont devoir changer

pour le bien-être de l’ensemble de la
population. Des mesures d’accom
pagnement seront prises permettant
de fa c ilite r cette transition . Une
information complète sera faite aux
habitant-e-s du quartier au début de
l’année prochaine. Ces mesures sont
accompagnées de mesures de modé
ration adéquates comme, notamment,
le remplacement des stops par des
priorités de droite aux carrefours, la
création ou l’élargissement de trottoirs

dans les zones le nécessitant (largeur
m inimum 1.50m), la mise en placede
coussins berlinois, d’avancées de trot
toirs aux carrefours et aux traversées
piétonnes afin de réduire leur longueur
et d’améliorer la visibilité, la mise en
place de stationnement alterné en épi
ou longitudinal par un marquage en
case et une lim itation de la durée de
stationnement en journée.

La section de Vernier du Parti Socialiste
vous souhaite à toutes et à tous

une bonne et heureuse année 2008 !

Toutes les dernieres actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur: www.ps-vernier.ch
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Denis CHjARADONNA, Président, av. de Crozet 42 - 1219 Châtelaine - 022 796 73 21

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n ’e n g a g e  n u l le m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

[image: image25.jp2]http://www.ps-vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

A gauche toute !

A propos de jetons de présence, d’une
zone 30 et d’un contrat de quartier (voire deux)

Lors du Conseil municipal (CM) de
novembre, il a fallu se prononcer sur
le budget communal 2008. Afin de
présenterun projet de budget équilibré,
les divers services municipaux (voirie,
culture, social, bâtiments...) comptent
au plus près des besoins. Or, si les
cfiefs de service sont économes des
deniers publics, il nous semble que
les élus le sont moins lorsqu’ il s’agit
de voter le montant de leurs jetons
de présence. Il est vrai que ces jetons
(60 francs par heure de commission,
150 francs par CM) représentent
un dédommagement légitime pour
le temps consacré à la gestion des
affaires communales. Reversés aux
partis politiques, ils constituent un
revenu qui permet de financer les
campagnes, le lancement de référen
dums et d ’ initiatives et donc d’assurer
le fonctionnement de la démocratie.
Cependant, c’est la deuxième fois de
suite que les élus votent une augmen
tation de leurs jetons de présence. En
2006 , il s’agissait d’une réévaluation
et, en 2007 , d’un dédommagement
des séances de préparation du CM. A
Gauche Toute ! s’est opposée à cette
récente augmentation et en 2006
avait proposé que l’on conserve les
montants votés en 2005 . Attristée par

cette tendance, notre formation craint
que l’investissement en politique au
niveau communal ne devienne toujours
plus une question d ’argent alors qu’ il
devrait être essentiellement motivé par
la volonté de mettre des compétences
au service de la collectivité de manière
désintéressée.

Depuis environs huit ans, nous récla
mons (de concert avec les Socialistes)
la mise en place d’une véritable zone
30  à Châtelaine (secteur Crozet).
Cela a impliqué une longue étude et
a finalement abouti à un projet voté
en novembre. Les parcours scolaires
seront mieux sécurisés ; des obstacles
au trafic de transit et des mesures de
ralentissement sont prévus ainsi que
des modifications concernant les pla
ces de stationnement. Globalement,
si ce projet représente un indéniable
plus pour la qualité de vie dans ce
quartier, il n’ ira toutefois pas sans
quelques douloureux changements
d ’habitudes.

Le Conseil municipal a également
décidé de consolider le «contrat de
quartier» d ’Aïre-Le Lignon, cette struc
ture qui offre un soutien aux habitants
souhaitant réaliser des projets utiles

à la collectivité. Ayant pour objectifs
l’amélioration du lien social et de la
qualité de vie, un tel « contrat de
quartier » est envisagé aux Avan-
chets où une évaluation préalable
des besoins et des forces bénévoles
à disposition doit être effectuée. En
effet, ce qui fonctionne au Lignon n’est
pas forcément adapté tel quel à un
autre quartier. Nous pensons que cela
vaut la peine de patienter, le temps
de préparer un projet de « contrat »
capable de répondre aux réelles at
tentes des habitants des Avanchets et
tenant compte des spécificités propres
à ce secteur.

Les conseillers municipaux
d’A Gauche Toute !

au service de votre commune
vous souhaitent de

très heureuses fêtes et
une excellente année 2 0 0 8

Chantai Longchamp
chantai. longchamD@vernier.ch
Eric Dubath
eric.dubath@vernier.ch
Anna Conti
anna.conti@vernier.ch

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n ’e n g a g e  n u l le m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

€

[image: image26.jp2]mailto:longchamD@vernier.ch
mailto:eric.dubath@vernier.ch
mailto:anna.conti@vernier.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

M C G
www.minJb ‘

Mouvement Citoyens Genevois MCG section Vernier
Case postale 591 - 1214 Vernier

Ensemble pour un vrai changement
Prochaine réunion du Conseil Administratif Populaire de Vernier!

Vous avez élu démocratiquement
Thierry CERUTTI Conseiller Adm i
nistratif de Vernier avec une majo
rité incontestable. L’élu choisi par les
Verniolan(e)s, ne peut pas siéger à la
Mairie. Il vous propose de participer à
un CONSEIL ADMINISTRATIF POPU
LAIRE qui setiendra chaque deuxième
lundi du mois dans un établissement
public différent de la commune de
Vernier. Notre prochaine séance a été
agendée au :

LUNDI 14JAN VIER 2Q 08à20H 00A
LA BRASSERIE DE CHATELAINE

A cette occasion, le Conseiller Admi
nistratif élu Thierry CERUTTI passera
en revue la vie de la commune. Mais
surtout, il se tiendra à votre écoute
pour agir dans l’ intérêt des habitantes
et habitants de la Commune de Vernier,
avec le sérieux que demandent les
affaires communales, mais dans une
atmosphère conviviale.

Après avoir soulevé la problématique
de l’insécurité ressentie par les habi
tantes et habitants de notre commune
et apporté une solution pragmatique
pour y remédier, en déposant 3 textes
demandant la création d ’un poste
d ’ASM (Agents de Sécurité Munici
pale) à Châtelaine et l’augmentation
des effectifs de ces derniers de 5
unités, le MCG continue à tenir ses
engagements. En effet, il a récem
ment invité les Maisons de Quartier à

sonder les adolescents désirant suivre
une formation professionnelle dans
les métiers du bâtiment afin de pou
voir organiser conjointement avec la
F.M.B. (Fédération des Métiers du
Bâtiment) une réunion de présentation
et d’information de ces professions aux
jeunes de notre commune. Malheureu
sement, les Maisons de Quartier par la
voix de leurs présidentes et président
ont refusé d’entrer en matière. Donc
acte.

Nous l’avons promis lors des campa
gnes électorales qui nous ont conduits
aux affaires municipales, nous vou
lons être à votre écoute pour agir et
non discourir.
Vous avez donc, en permanence, la
possibilité de nous transmettre vos
questions et vos suggestions ou de
nous contacter. Soit par téléphone
au 078  /  6 01 .04 .7 0 , soit en nous
envoyant un message à notre adresse
e-mail: mcg-vernier@bluewin.ch

Le MCG travaille pour vous
Le MCG ne baissera pas pour autant
les bras et proposera très bientôt une
autre alternative afin de répondre aux
attentes des jeunes qui sont à la re-
cherched’un emploi e td ’une formation
adéquate. Nous allons parconséquent
travailler pour vous en continuant notre
politique de proximité, de respect et
d’ interactivité.

TOUTES LES VÉRITÉS
SONT BONNES À DIRE

Nous en profitons pour souhaiter à tous les habitantes et habitants de notre commune un joyeux Noël,
ainsi que tous nos vœux pour la nouvelle année.

Que ces moments de fêtes vous apportent joie, bonheur et santé à vous et à vos proches. '

CERUTTI - Stéphane CORNUT - Patricia AUBERT - Hedi ZAYANI

Joyeux Noël et bonne année 2 0 0 8  à tous !

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s  la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t  n 'e n g a g e  n u l le m e n t  la  C o m m u n e  d e  V e r n ie r

[image: image27.jp2]http://www.minJb
mailto:mcg-vernier@bluewin.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Echo des clubs d’aînés

Course surprise du club
de Châtelaine-Balexert

Ce 11 octobre, il fa it un temps relati
vement beau.
Aux environs de 11 h30 nous montons
dans un bus et nous nous dirigeons du
côté du Jura. Nous nous demandons
tous : « Où va-t-on ? «.

Arrivés à Thoiry, nous rentrons dans
une propriété campagnarde comprise
d ’une bergerie, car les propriétaires

y élèvent beaucoup de moutons et,
à côté, une maison dans laquelle se
trouve une salle de restaurant avec
une scène de spectacle et une petite
piste de danse.

Du 12 octobre au 30 novembre, la
troupe des Baladins a interprété une
pièce de Robert Lamoureux intitulée
«L’Amour - 2ème mi-temps». Ainsi,

pendant toute la saison d ’hiver, des
nouvelles pièces sont régulièrement
proposées au public lors des repas-
spectacle de la Ferme-Auberge du
Pré-Velard-Bergerie de Baizenaz à
Thoiry.

Nous avons été contents de notre repas
servi par la famille dans une ambiance
très conviviale. Notre président Gusti
à la contrebasse avec son ami Roger
à l’accordéon nous ont joué des airs
entraînants qui ont obligé nos jambes
à danser. Super ambiance, à refaire
en 2008.

Yvonne Tornare

■ Club de Châtelaine-Balexert
Av. de Crozet 39 -1 2 1 9  Châtelaine
Tél. 078  831 50 40. Réunions
mardi, mercredi et jeudi de 1 4 h l5  à
1 7 h l5 .
Fermé du 21 décembre au 8 janvier.

■ Club des Libellules
Ch. de l’Usine-à-Gaz 10 - 1219 Le
Lignon, tél. 022 797 13 97.
Réunions lundi, mardi et jeudi de
14h à 17h30.
Fermé du 20 décembre au 3 janvier.

■ Club du Lignon
Av. du Lignon 50 -53 , 1219 Le
Lignon, tél. 079 767 41 21.
Réunions mardi, mercredi et vendredi
de 14h à 17h.
Fermé du 22 décembre au 5 janvier.

■ Club de Vernier-Village
Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 - 1214 Vernier
Tél. 078 684 68 55. Réunions mer
credi et vendredi de 13h30 à 17h.
Fermé du 22 décembre au 9 janvier.

[image: image28.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Le comité de l’A libi a besoin
de votre aide

11*

L’A libi, la Maison de Quartier de Ver-
nier-Village, est un lieu enchanteur
ouvert aux jeunes entre 10 et 15 ans
sous la forme de l’accueil libre, un
lieu d’écoute, de parole, de respon-
sa-bilisation, de respect et de loisirs.
Une cuisine ouverte sur le billard,
une petite pièce à jeux et canapés,
un atelier «bois» dans la cave et une
salle polyvalente de bricolage - ciné
- ping pong, et diverses activités sont
proposées, permettant ainsi à chacun
de s’y sentir «comme à la maison».

L’Alibi est fréquenté par des jeunes
d ’un grand nombre de cultures et

d ’origines sociales et économiques
différentes. C’est cette diversité qui
nous permet de vivre au quotidien
les valeurs que nous défendons et
que nous tentons de faire passer
à tous. L’Alibi est aussi un lieu de
découvertes, de sorties, de soirées et
d ’excursions.
Soutenir, conseiller, orienter et dis
cuter avec les jeunes, leur enseigner
le respect de soi-même et le respect
des autres, leur apprendre à se valo
riser, à découvrir les autres et la vie
en groupe, donner un sens au temps
libre en proposant des activités ludi
ques, telles sont les missions entre
autres soutenues par la Maison de
Quartier.

Mais derrière tout cela...
... ily  a une association avec un petit
comité... si petit qu’il s’épuise.
Il serait terrible que les 150 jeunes
inscrits à la Maison de Quartier
(moyenne quotidienne de 15 jeu
nes), trouvent portes closes faute
de comité...

C'est urgent, nous avons besoin
de votre aide!

La vie de votre quartier vous inté
resse? Alors venez vous joindre à
notre comité qui se réunit une fois
par mois.
N’hésitez plus et devenez membre
actif de l’Association de la Maison
du Quartier de Vernier !

Association de la Maison du Quartier
de Vernier
Ch. Champ-Claude 7 - 1214 Vernier
Tél. 022 341 04 08
e-mail: mq.vernier@fase.ch

Le début de l’année
2 0 0 8  à l’ALIBI

(pour consulter l’agenda de l’ALIBI
mis à jour sur Internet :

http://ical.mac.com/fareskam/ALIBI)

Nous rappelons que la Maison du
Quartier de Vernier est fermée du
22 décembre au 6 janvier.

Tous les mercredis: ateliers de
bricolage (poterie, dessin, informati
que, etc.) ou petite sortie (pati
noire, piscine, forêt, ...).
Ouverture de lOh à 18h avec con
fection du repas de midi (CHF 5.- de
participation et inscription avant
l lh ) .

■ Mercredi 16 janvier dès 14h:
sortie patinoire.
■ Mercredi 23 janvier dès 14h:
atelier céramique avec Sandrine.
■Vendredi 25 janvier dès 18h30:
soirée repas à l'ABARC.
■Samedis 26 janvier, 23 février
et 15 mars dès lO h: sorties à
organiser avec les jeunes (toutes
propositions seront bienvenues et
discutées)
■ Mercredi 06  février dès 14h:
sortie piscine.
■Vacances de février du 11 au 17
février: MQ de Vernier ouverte de
lO h à 18h.

Petit rappel de nos horaires :
Du lundi au vendredi de 1 6 h l5  à
18h30, le mercredi de lO h à 18h
accueil libre avec repas (CHF 5 . - et
sur inscription avant l l h ) .

[image: image29.jp2]mailto:mq.vernier@fase.ch
http://ical.mac.com/fareskam/ALIBI

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

L’Abarc recherche un trésorier
Afin  de com p lé te r son com ité ,
l'A BAR C , A sso c ia tio n  pour un
Baraquement d ’Accueil et de Rencon
tres Communautaires, recherche un
TRESORIER.

L’ABARC est une association à but
non lucratif, essentiellement axée sur
la population des 15 à 22 ans.
Les buts de l’association sont :
■ de promouvoir l'autonomie, le lien

social et la citoyenneté ;
■ d'ouvrir des espaces d'échanges
entre les jeunes et l'ensemble de la
population;
■de favoriser la réalisation person
nelle et l'intégration des jeunes dans
leur environnement social et naturel
en les aidant à devenir des acteurs
sociaux conscients et responsables
de leurs choix.

L'association est dirigée par un comité
de gestion qui :
■s'efforce de rassembler les forces
nécessaires à la poursuite des buts
de l'association;
■ reste attentif aux besoins réels de la
population, l'informe de ses activités,
sollicite ses propositions.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez
prendre contact aux numéros suivants:
022 796 21 01 ou 079  541 40  58,
soit par mail: as.abarc@fase.ch

Bourse et prix cantonaux
du développement durable
Afin de promouvoir les initiatives éma
nant des milieux privés ou associatifs
favorisant le développement durable,
le Conseil d’Etat de la République et
canton de Genève décernera, pour
la septième année consécutive, une
bourse et un prix cantonaux du déve
loppement durable. La bourse et le prix
seront, respectivement, d’un montant
maximum de CHF 3 0 ’000.- et CHF
lO ’OOO.-.
Les projets ou réalisations soumises au
concours doivent contribuer à favoriser

la convergence et l’équilibre durable
entre efficacité économique, solidarité
sociale et responsabilité écologique, et
ce pour Genève et sa région. Toute entre
prise, personne ou groupement issu des
milieux privés ou associatifs, domicilié
ou exerçant une activité à Genève ou
dans la région frontalière du canton
(Ain, Haute-Savoie, district de Nyon),
peut faire acte de candidature.
La date limite pour la réception du
form u I a i re d ’ i nscri ption accom pagné d u
dossier complet est fixée au mardi

5 février 2008. Le formulaire d’ins
cription, le règlement du concours ainsi
que toutes informations utiles peuvent
être obtenus sur le site Internet w w \ a / .

geneve.ch/agenda21.
Pour tout complément d’information:
M. Jean-Pierre Tombola, Service
cantonal du développement durable
tél. 022 327 89 92;
em ai: jea n -p ie rre .tom bo la@ eta t.
ge.ch
Attention: dès le 1er janvier 2008
tél. 022 388 19 42

[image: image30.jp2]mailto:as.abarc@fase.ch

>. Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

La DSG inaugurée
sous le soleil

Toute belle, toute neuve. L’Ecole alle
mande de Genève, située au chemin
Champ-Claude, en face du garage
de la route de Vernier, a été inaugu
rée vendredi 30 novembre dernier.
Les responsables de l’établissement
avaient mis les petits plats dans les
grands pour l’occasion. Débutées à
14 heures, les festivités se seront
poursuivies jusqu’aux alentours des
20  heures avec, au final, une disco
pour les 321 éléves!
En début d ’aprés-midi, les choses
étaient évidemment plus sérieuses
lors de la partie officielle. Discours et
musique se sont succédés dans l’aula
pendant prés de deux heures. Derrière
le pupitre, sur la scène, les personna
lités ont tour à tour discouru, tantôt
en français, tantôt en allemand, dans
une ambiance très bon enfant.
Le maire de la commune, Thierry
Apothéioz, et son collègue du Conseil
adm inistratif Yvan Rochat étaient pré
sents. Le président du Conseil d’Etat,

Ouverte depuis la rentrée, la Deutsche Schule Genf est flambant neuve.

Charles Beer, était là également. Au
cours de son allocution, ce dernier
regrettera d ’ailleurs, avec une pointe
d ’humour, que les écoliers genevois
ne maîtrisent pas trop bien la lan
gue de Goethe. Et le m inistre de
l ’ instruction publique cantonal de

s’exprimer en français. Tout comme
Friedrich W. Catoir, le consul général
d ’Allemagne...
Comme le relèvera le m aire de
Vernier, c ’est aussi une belle forme
d ’intégration.

D.T.

Charles Beer, président du Conseil d'Etat, L'aula de l ’école, jo lim ent décorée, se rem plit gentiment. Elle sera pleine lors de la
prône l ’apprentissage de l ’allemand. partie officielle.

[image: image31.jp2]

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Serviras communaux > Partis politiques > Vie associative

La patinoire est de retour
au Lignon

Au Lignon, nous avons la chance
d’avoir une grande force vive active
qui permet de mettre en place des
activités telles que le beach-volley en
été et la patinoire en hiver.
Cette dernière a été acceptée et finan
cée en partie par le groupe projet du
Contrat de Quartier et la Commune de
Vernierqui met à disposition le matériel
et nous les en remercions.

La nouveauté proposée pour l’édition
200 7 -20 08  se traduit par la possibi
lité de vous restaurer à moindre.coût
les vendredis soirs durant les soirées
animées par les « Knights of Dance «.
L’espace convivial, sous tente chauffée,
est à nouveau présent cette année. Il
permet de créer des liens entre les
habitants d’Aïre-Le Lignon e td ’ailleurs,
les petits, les grands, les gens de d if
férentes cultures....
Les organisatrices bénévoles seraient

ravies s i, durant la période d’ouverture
allant du 19 décembre 2007  au 17
février 2008, la patinoire remportait le
même succès que l’édition précédente
où 3500  paires de patins avaient été
louées pour la modique somme de
C H F2.-.

La patinoire du Lignon est en effet la
seule qui fonctionne grâce aux spon
sors, aux donateurs et aux bénévoles
qui forment une chaîne dont tous les
maillons répondent volontiers présents
en donnant, pour le plaisir, un peu
de leur temps ce qui permet à notre
quartierd’être vivant. Nous ne pouvons
que les en remercier.

Si des personnes étaient désireuses
de faire partie de cette aventure, elles
ont la possibilité de venir s’inscrire d i
rectement sur place durant les heures
d ’ouverture.

Durant les vacances scolaires :
Tous les jours 1 4 h -1 7 h
Plus le vendredi soir 19h-22h
Hors vacances scolaires :
Lundi Fermé
Mardi-jeudi-vendredi 16h-18h
Plus le vendredi soir 19h-22h
Mercredi-sam-dimanche 14h-17h
Fermé les 24, 25 et 31 décembre
2007  et le 1er janvier 2008.

VENEZ NOMBREUX !

Les Bénévoles

Les samaritains
Les samaritains de Vernier orga
nisent: une collecte de sang le 23
janvier 2008  à la salle communale
d ’Aïre (ch. du Grand-Champ 11)
de 15h à 19h30; un cours de sau
veteur les 25  et 26 janvier 2008.
Inscriptions: Tél. 022  827 37 57,
inscriptions@agss.ch ou
wwv\/.agss.ch

A la MACAV
Du 14 janvier au 9 février 2008
Pierre D elienbach
S cu lp tures de fe r
Rue du Village 52,
Du lundi au samedi 14h30-17h30.

Café-croissant
Mercredi 30 janvier 2008  de 9h à
10h30 à la buvettede l’écoledes Ran
ches. «Comment vit-on en EMS?»,
avec la participation de l’APAE,
association pour le défense des
personnes âgées en établissement
médico-sociaux et leurs familles.
Renseignements: 022 306  06 70.

[image: image32.jp2]mailto:inscriptions@agss.ch

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

L’A IW  aura encore des
sujets à débattre en 2008

Cette année 2007  qui touche à sa
fin nous aura beaucoup appris quant
à la façon dont vos remarques et
souhaits, en termes d ’aménagement
du Village à l’entrée comme dans le
Village sont compris et interprétés par
nos autorités.
Dire que rien n’est simple n’est pas
un « scoop « mais reflète une réalité
à laquelle votre comité a été confronté
tout au long de cette année.
Qu’il s’agisse du plan directeur com
munal, des problèmes apparus et
visibles seulement en cours de travaux
à l’entrée du Village, de la volonté de
détourner le trafic de transit du pas
sage devant la Migros, de la fermeture
à l’essai ... du débouché du chemin
de Poussy sur la route de Vernier et
bien sûr du projet d’ implantation d’un
centre commercial Ikea à la Croi-
sette en face du café
du même nom, tout
cela aura nécessité un
travail technique et des
discussions sérieuses
avec nos autorités.
Sans présager de la
suite qui sera donnée

volonté d’implanter un centre commer
cial Ikea qui ne fonctionne que grâce
à un afflux massif de voitures ( voir
à Aubonne) représente la négation
complète de tout ce qu’il est possible
d’envisager pour répondre aux besoins
de déplacement des habitants de la
région, y compris les travailleurs de
la zone industrielle de Meyrin-Satigny
(ZI MEYSA) qui sont obligés d ’emprun
ter la route de Vernier pour accéder à
l’autoroute.
Soyez en tout cas certain que l’AIVV
aura encore du pain sur la planche
en 2008  et que les sujets à débattre
seront encore nombreux.
Si nous regrettons l’acceptation par
la commune de ce projet d ’aména
gement de la route devant les écoles
avec cette pépinière de poteaux gris

(plus de 90) jusqu’au bas de la route,
nous sommes plus optimistes quant à
l’ intérêt que semble porter la Mairie à
nos remarques... depuis peu.
L’année 2007  touche à sa fin et au
nom de votre comité je tiens à vous
transmettre nos vœux les meilleurs à
l’occasion des fêtes de fin d ’année.

Jean-François Bouvier, Président

Association des intérêts
de Vernier village (AlVV)
Case postale 434  - 1214 Vernier

L e  te x te  c i - d e s s u s  e s t  p la c é  s o u s
la  r e s p o n s a b i l i t é  d e  s e s  a u t e u r s  e t
n ’e n g a g e  n u l l e m e n t  la  C o m m u n e
d e  V e r n ie r

MON ENGAGEMENT.

à nos remarques écrites
et verbales, votre co
mité n’aura pas ménagé
sa peine.

Si les problèmes de
circulation ne cessent
d ’augmenter à cause
de la demande mobilité
des personnes qui elle
aussi ne cesse de croître
et que parallèlement
les constructions d’ha
bitations augmentent
fo rtem ent, force est
de constater que la

VOTRE CHANCE.d
Avec JVC, gagnez des billets pour les matches de poule
de rUEFA EURO 2008™ à Bale, Berne, Genève ou Zurich.

Les coupons concours sont
disponibles dès maintenant

M  ̂  I I ip l \  /
MARINI ELECTRONIC

ALEXFREt
> CAPITAINE

Tirage au sort
mercredi 23 janvier 2008 à 10h

DE t'EQUIPE

SUISSE.

www.jvc.ch
www.jvcfootball.com ^^■j'EUR02008

The Perfect Experience

<?/

[image: image33.jp2]http://www.jvc.ch
http://www.jvcfootball.com

> Sommaire > Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques > Vie associative

Un beau jubilé à Vernier

Raphaël Junod vient de fêter ses 90
ans à Vernier. Il est né dans notre
commune le 16 octobre 1917, à la
hauteur de l’actuel numéro 177 de la
route d'Aïre, comme ses deux soeurs.
Durant son enfance puis son adoles
cence, il habite aux Charmilles, pres
que la campagne à l’époque! Pendant
la deuxième guerre mondiale, il sert
en tant que jeune soldat à Zurich, puis
Fribourg et dans le canton de Vaud.

prodigue de judicieux conseils, partage
sa vision d’un monde uni.
En janvier 2002, sa maison est détruite
par un incendie, Raphaël a tout perdu,
sauf la foi. Ildéménagealorsau Lignon
où il vit actuellement.
Ses amis ont tenu à marquer son

anniversaire par une fête où jeunes
et moins jeunes ont témoigné de leur
affection à cet aîné plein de sagesse
et d ’humour. Félicitations Raphaël
et merci pour tout ce que tu nous
apportes !

Vida Stendardo

Raphaël se plaît à rappeler qu’ il a
exercé plusieurs métiers différents : il
a d’abord aidé son père à transporter
des marchandises par camions, puis
il a appris le métier de berger pen
dant deux ans en France, il a travaillé
comme menuisier, tapissier, peintre
et jard in ier (certainement un des
premier à Genève à faire de la culture
biologique!).

A la fin des années cinquante, il
tombe malade et part se faire soigner
en France, dans le Loir-et-Cher, par
un pasteur vaudois, David Aubord. Il
y résidera quatre ans et y apprendra
comment se soigner selon des métho
des alternatives. A le voir maintenant,
on ne peutque croire en leur efficacité!
Il y rencontre aussi Louise, qui devient
son épouse. Ensemble, ils entament
une recherche spirituelle qui les mè
nera à découvrir la Foi baha’ie qu’ils
ont embrassée avec enthousiasme. Ils
voyagent en Iran, en Israël, en Europe.
En 1976, Louise
décède subitement.

A nnonces
A votre service gratuitement
Uniquement pour annonces
sans but lucratif
Fax 022 306  06  21
Tél. 022 306  06 22
culture-information@vernier.ch

Alcantara vert, très bon état, CH F
500.-, un tapis noir, motifs chinois
(neuf) CHF 100.-, Boots de surf
taille 42/43  CHF 60.-, Skis -L bâ
tons jeunes 12/13 ans CHF 60.-.
Tél. 079  526 00 90  (après 16h).

Recherche de location

A vendre

Raphaël emménage à la route du Bois-
des-Frères à Aïre dans une maison
qu’ il avait construite de ses mains
avec son père. Il y accueille toute
personne souffrante, malheureuse ou
en recherche avec tendresse et écoute.

■  Meubles solides de bonne qualité
(chambre à coucher, commode) cause
déménagement. Prix intéressants.
Tél. 022 342 15 07.
■Outils de porcelaine, livres, ma
chine à coudre électrique à bon prix.
Tél. 022  796 80 39.
■ Un canapé 2 places -i- 1 fauteuil

■ Cherche un studio à sous-louer,
aux Avanchets de préférence.
Tél. 076  377  24 10.
■  Cherchons un appartement de
cinq ou six pièces ( loyer maximum
CHF l ’BOO.- à 2 ’000 .- ).Toute pro
position est la bienvenue (service
conciergerie, aide à personne âgée,
pts travaux , garde d’enfant etc.
services possibles en plus du loyer ).
Tél. 076  539 37 21.

[image: image34.jp2]mailto:culture-information@vernier.ch

V

»

‘ i / !r

\

S DANS LES ANNEES
SWISS YERBA BUENA CREOLE RICE JAZZ BAND & TANGO PLUS
MISE EN SCENE : JEAN CHOLLET - DIRECTION MUSICALE : BEAT CLERC
Vente de billets: Stand Info Balexert, L J , à/enttée
Commune de Vernier, service de la culture 022 306 07 80 www.vernler.cb

an  ̂̂ V-,

[image: image35.jp2]http://www.vernler.cb