text:
Juin 2010

©
 D

R

«Vernier, été 2010» - brochure détachable au centre du journal !

Pratiquez de nouveaux
sports à Vernier
Envie de varier les plaisirs et de faire autre chose que du foot et du tennis ?
La commune abrite une ribambelle d’associations qui se dévouent corps et âmes
pour promouvoir des sports hors des sentiers battus. Aperçu des différentes
possibilités qui vous sont offertes.

2

Edité par  l’Administration
municipale

Comité de rédaction :
M. Yvan Rochat
M. Jean-Claude Stevan
Mme Alessandra Roversi
Mme Valérie Walther-Palli

Contact :
Tél.: 022 306 06 20
Fax: 022 306 06 21
e-mail:
communication@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
Tél.:  022 306 06 06
Fax: 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
Site Internet: www.vernier.ch

Prochain numéro:

Journal tiré à
16’700 exemplaires.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

Sommaire

3

Musiciens de Vernier
Délai rédactionnel: 18 juin 2010
Parution: 14 juillet 2010

P. 18 & 19

Vernier rime avec propreté !
Au mois de mai, de nombreux béné-
voles et habitant-e-s se sont engagés
pour deux actions de ramassage de
déchets dans notre commune.

P. 37

P. 21

64 matches en direct au
Lignon !
Grâce à un collectif de bénévoles, venez
suivre tous les matches de la Coupe
du Monde 2010 sur écran géant au
Lignon et vous restaurer aux stands
tenus par les associations.

Verniolans méritants
Les autorités ont décerné à trois bé-
névoles de notre commune le Prix du
mérite municipal verniolan remis une
fois par législature.

P. 12 & 13

Bilan 2009
Le compte rendu administratif et finan-
cier de 2009 est disponible. Retrouvez
en 10 points quelques éléments clés
des activités et dépenses de l’année
dernière.

Les écoles d’Avanchets inventent
le Métierpoly
Plus de 180 enfants ont découvert plus
de 50 métiers dans leur quartier grâce à
des professionnels passionnés.LOGO FSC

P. 35

Vernier, dynamique,
innovante et sportive

C’est le Conseiller administratif de
Vernier, Monsieur Thierry Cerutti en
charge du service des sports qui le dit:
« Les activités sportives sont vecteurs
de cohésion sociale et garantissent
un pan nécessaire à l’éducation des
jeunes. Notre commune se doit de
soutenir les activités organisées par les
associations. Il en va de leur crédibilité
et de leur survie. En effet, elles jouent
un rôle capital d’intégration et sont une
école de vie irremplaçable dans notre
commune et notamment auprès des
enfants de Vernier. »

Depuis son accession à l’exécutif ver-
niolan, le magistrat n’a eu de cesse
de promouvoir les activités sportives
qui font partie de son dicastère. Entre
autres raisons pour lesquelles la pa-
lette des pratiques s’élargit d’année
en année sur la commune. De fait,
bien que le sort de toutes ne soit
pas encore scellé, de nombreuses
associations sportives sont en phase
d’implantation; «Actualités Vernier»
aura tout loisir de mettre en lumière
les nouvelles activités proposées lors
de prochaines parutions. En primeur,
nous décrivons ci-après l’heureuse
destinée de trois d’entre elles, ayant
élu domicile sur le territoire de la
commune entre septembre 2009 et…
la rentrée 2010.

Tel est le cas de la natation synchro-

Arts martiaux, cricket, natation synchronisée. Autant de sports qui ne font pas
la «Une» des médias tous les jours. Sont-ils destinés à tout un chacun? En
quoi consistent-ils, quelles sont leurs particularités et comment s’y essayer?
Éléments de réponses dans ce tour d’horizon des nouveaux sports que l’on pra-
tique dans la commune, à quelques jours de l’événement «Sports pour tous».

nisée. Si la section des « Dauphins
Genève » existe depuis un peu plus
de dix ans, c’est le 7 septembre
dernier que les « Dauphins Synchro
Vernier » ont vu le jour. Les nageuses
s’entraînent de septembre à juin, et
vous aurez peut être la chance de
les croiser à la piscine du Lignon. La
méconnaissance de ce sport conduit
de trop nombreuses personnes à
penser qu’il fait partie des disciplines
olympiques les moins exigeantes.
Cependant, la nage synchronisée se
veut une discipline beaucoup plus
complexe qu’elle n’y paraît. La force,
l’endurance, la flexibilité, la grâce et
le talent artistique sont des qualités

indispensables auxquelles doivent
impérativement s’ajouter un contrôle
exceptionnel de la respiration. Il existe
des compétitions en solo, duo et en
équipes de huit nageuses maximum.
Les ballets durent entre deux et cinq
minutes, selon la catégorie d’âge et
l’épreuve.

Autre association à s’être implantée ré-
cemment à Vernier, «l’Uprising Cricket
Club ». Après environ quatre années de
recherches infructueuses dans d’autres
communes, le service des sports avec
l’appui de son magistrat, très ouverts
aux nouveautés, ont en effet accepté

Le Uprising Cricket Club lors du match de dimanche 23 mai au stade de Vernier
contre l’équipe genevoise GRYCC (Geneva RY Cricket Club).

4

5

de rencontrer le président du club
Nelson Burrell pour l’écouter défendre
son projet. Ce dernier a notamment
rappelé pour l’occasion qu’il souhaitait
particulièrement faire connaître ce
sport aux jeunes: il a fondé ce club non
seulement pour partager sa passion
avec des joueurs confirmés venant du
Commonwealth, mais aussi avec les
nouvelles générations de joueurs nés
en Suisse. Conquises, les autorités
verniolanes ont mis à disposition de
l’Uprising le terrain du centre sportif
de Vernier les dimanches après-midi
de mai à septembre, soit la période
durant laquelle se déroule la saison
de cricket. C’est ainsi que le club a
joué son premier match le dimanche
23 mai dernier contre une équipe
genevoise. La prochaine rencontre se
tiendra le 18 juillet dès 13h30 contre
une équipe bernoise. Ce sport arrivé
en terres genevoises au 19ème siècle
déjà pourrait vous intéresser? En voici
les règles de base: deux manches
ont lieu pendant lesquelles tous les
joueurs des deux équipes (composées

de 11 membres) se succèdent comme
batteur à la défense des guichets. Le
batteur désigné est le seul de son
équipe sur le terrain, entouré par les
joueurs de l’équipe adverse qui doivent
s’efforcer de rattraper à la volée la balle
que le batteur a frappé. Simple, non?

Enfin, l’Institut Martial de Genève
(IMG) prendra ses quartiers dans la
commune à la rentrée scolaire 2010-
2011. Sa co-directrice Helen Chen,
seule femme en Suisse à avoir le
certificat pour les disciplines qu’elle
enseigne, nous décrit ces dernières de
la manière suivante: « Les trois maîtres-
mots des sports que nous pratiquons
à l’Institut sont: «contre-offensive»
car tous les aspects de la formation
polyvalente - des divers systèmes de
frappe, lutte, étranglement, clés et
balayages - permettent d’intercepter
et de neutraliser un coup dans sa
phase d’exécution, bien avant qu’il
n’atteigne son but; «360°» parce qu’en
compétition, on n’a qu’un adversaire,
mais dans la rue, tout est permis. Trois

attaquants t’agressent - que fais-tu?
L’interception à 360° permet de faire
face à plusieurs adversaires; enfin,
«work in progress», car dans les arts
martiaux, on pousse ses limites dans la
«zone de concentration» - transpirant,
s’essoufflant, testant de nouvelles solu-
tions à d’anciens problèmes - souvent
pour se retrouver brusquement acculé
ou projeté au sol par un partenaire dont
les solutions ont surpassé les nôtres ce
jour-là. A ce moment, il faut se dire:
«Ego au placard, on y retourne... work
in progress. » Helen Chen enseigne à
Genève depuis 2004 tandis que son
partenaire, Chris Cornaz, a débuté 10
ans plus tôt. L’objectif du club n’est
pas les ceintures et la compétition,
mais l’expression, la protection et la
découverte. En ce sens, les deux pro-
fesseurs encouragent à essayer tous
les cours du curriculum.

A noter qu’en dehors de l’IMG, de
nombreux autres clubs se dédiant aux
arts martiaux se trouvent déjà à Vernier
(kickboxing, judo, boxe, lutte, etc.),
ne serait-ce que le « Karaté Goshindo
Phan » présenté dans le dernier numéro
d’Actualités Vernier.

Alors que de nouveaux clubs s’éta-
blissent sur la commune et qu’environ
2 millions de francs sont en cours
d’investissement pour améliorer les
installation sportives, le magistrat en
charge des sports, Thierry Cerutti,
souligne qu’il souhaite continuer à
dynamiser, densifier et revaloriser
les installations sportives de Vernier,
lesquels sont, selon lui « désuètes et
insuffisante pour la 5ème ville latine
de Suisse » : « Avec plus de 33’000
habitants et 16’000 travailleurs nous
nous devons de revoir le concept de
nos installations sportives notamment
nos infrastructures de plein air ainsi
que nos salles de sports lesquelles
doivent être augmentées et mieux équi-
pées pour répondre aux besoins des
utilisateurs. En comparaison avec les
autres communes de notre dimension,

nous constatons que Vernier accuse
un important retard en la matière. »

En attendant ces développements,
vous pouvez retrouver pas moins de
27 sports à l’occasion de la journée
«Sports pour tous» le samedi 26 et
le dimanche 27 juin prochains (voir
encadré). Après le succès de l’édition
de l’an dernier, l’événement a doublé
sa cadence, soit chaque année désor-
mais. Comme lors des précédentes
éditions, l’entrée de la piscine du
Lignon et du minigolf seront gratuites,
ainsi que les activités proposées.

La piscine sera en outre à nouveau
ouverte en nocturne, jusqu’à 00h30.
Une grosse responsabilité pour Yvan
Gilliéron, responsable du service des
sports, et toute l’équipe qui participe
à la mise en œuvre de cette journée.
«Une bonne dizaine d’employés de
différents services communaux s’impli-
queront à fond pour préparer ce week-
end sportif, sans compter les bénévoles
et entreprises associés. On n’imagine
pas le nombre de personnes qui se
mobilisent pour un tél événement! »

En espérant que vous ferez honneur aux
efforts déployés par l’administration
verniolane et les associations sportives
de la commune.

 Pascal Sauvain
 /TLC-ATC.com

Orientés principalement sur la self-défense, les arts martiaux philippins enseignent
à se défendre contre diverses armes et de multiples adversaires.

©
 E

ric
 V

in
ce

nt

INFORMATION
PISCINE DU LIGNON

Les enfants de moins
de 10 ans doivent

être en permanence
sous la surveillance

d’un adulte.

Samedi de 11h00 à 19h00
aquagym, arts martiaux handicapés, basket, boxe, cricket,
escrime, football (tirs au but), full contact, handball, haltéro-
philie, judo, karaté, kendo, kickboxing, lutte, natation, natation
synchronisée, pétanque, plongée, tchoukball, triathlon enfants,
volley-ball

Dimanche de 11h00 à 17h00
badminton, basket, boxe, cricket, gymnastique, handball, hal-
térophilie, karaté, kickboxing, mini-tennis, natation, natation
synchronisée, pétanque, tennis de table, tchoukball, triathlon
enfants, volley-ball

(horaire de chaque activité affi  ché sur place)

Egalement à disposition pour divertir petits et grands
▪ Buvette et restauration
▪ Musique
▪ Minigolf
▪ Bibliothèque

Durant ce week-end, l’entrée à la piscine et au minigolf,

ainsi que les activités proposées sont gratuites

Nous vous conseillons vivement d’utiliser les transports
publics :
Bus n° 7 – 23 –51 (arrêt Grand Champ et Cité Lignon)
Bus n° 27 (arrêt Cité Lignon)

Informations :

Service des sports – Piscine du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30 –  1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – www.vernier.ch

 Programme sous réserve de modifications

NOCTURNE À LA PISCINE

JUSQU'À MINUIT ET DEMIE

Sports pour tous

Le week-end des 26 et 27 juin

6

7

Les élus émettent de fortes
réserves au projet de l’Etang

Conseil municipal > séance du 18 mai 2010

C’est assez rare pour être signalé mais,
en ce frisquet mardi printanier, les
places réservées au public sont bien
garnies. Une délégation de membres
de l’UDC, dont les députés verniolans
du Grand Conseil Christina Meissner
et Antoine Bertschy, est venue assister
à la dernière présidence de Stéphane
Valente et à la nomination de Mikaël
Meyer au nouveau bureau (lire ci-
contre).

Poser des conditions

Le Conseil municipal avait à se déter-
miner sur le projet dit «de l’Etang». Par

le biais d’une résolution socialiste et
sérieusement amendée de retour de
plusieurs séances de la commission
de l’environnement, de l’aménagement
du territoire et de la mobilité, les élus
devaient se prononcer si oui ou non ils
sont favorables au projet et à quelles
conditions celui-ci devrait se réaliser.
Ce dernier, rappelons-le, concerne
une surface de 9,6 hectares dans le
triangle située entre la route de Mey-
rin, le chemin De-Sauvage, la voie de
chemin de fer et l’autoroute. Quelque
1’000 logements et 4’000 emplois,
un hôtel de 200 chambres, 7’000 m2
de surfaces administratives et 49’000

m2 de surfaces commerciales y sont
notamment prévus.

La résolution souligne que le projet
comporte des faiblesses, notamment :
la présence trop proche des pétroliers,
une densité proposée excessive et une
mobilité mal prise en considération.
Mais la mixité logement et emploi
et surtout le nombre plus important
d’emplois que de logements est un
point positif pour Vernier.

Mikaël Meyer ouvre les débats. «La
motion socialiste est détestable, dit le
jeune élu UDC. Ce projet est un bon

Les milliers de logements et d’emplois envisagés pour ce nouveau quartier
ont fait débat. Si aucun groupe politique ne s’y est formellement opposé, les
points de vue divergent quelque peu.

Vue sur le parc et l’espace culturel avec la zone de logements

Le Bureau fait sa mue annuelle
Comme c’est la tradition chaque mois de mai, le Conseil municipal a
procédé aux nominations de son nouveau bureau.

Après un discours émouvant de Stéphane Valente, président sortant, les
élus ont nommé le PDC Yves Magnin pour le remplacer. L’avocat présidera
ainsi pour la deuxième fois de sa carrière politique le Conseil municipal
de la deuxième plus grande commune du canton.

Pour le seconder au bureau, les membres du CM ont nommé la libérale
Monique Mattenberger comme 1re vice-présidente et le socialiste Denis
Chiaradonna comme 2e vice-président. Le MCG Stéphane Cornut est
devenu le secrétaire du bureau, c’est lui qui aura la lourde charge de lire
les décisions de ses collègues avant les votes. Membre d’A gauche toute,
Jean-Luc Ardite sera vice-secrétaire. Le CM a enfin nommé l’écologiste
Leyla Ahmari Taleghani et l’UDC Mikael Meyer comme membres. A 24
ans, Mikael Meyer est le premier jeune UDC du pays à obtenir une telle
nomination dans un parlement communal. D.T.

projet». Le point de vue est différent
pour Anna Conti. «Je remercie d’abord
ceux qui ont peaufiné ce projet, A
gauche toute est assez satisfaite, ana-
lyse l’élue. Nous n’allons pas cracher
sur ce projet, mais il convient de limiter
les dégâts». Le Vert Jean-Bernard Bille-
ter ne comprend pas le commentaire
de Mikaël Meyer. «la commune doit
donner un préavis, précise-t-il. Nous
devons être attentifs et surtout voir
quels sont les points faibles».

Faire des concessions

«C’est le Conseil administratif qui
donnera son préavis et pas le Conseil
municipal, rappelle le libéral Pierre
Ronget. Il faut toutefois que nous
soyons unanimes vis-à-vis de cette
résolution. Nous devons aussi défendre
nos positions. Le principe même de la
politique est également de faire des
concessions pour adopter une position
commune».  Josette Monnier, élue
démocrate-chrétienne, annonce que
son groupe soutiendra cette résolu-
tion amendée. «Mais je rappelle que
même si c’est un gros projet, ceux des
Avanchets ou du Lignon, à l’époque,
l’étaient aussi. Il faut donc discuter
ensemble pour voir comment faire».

Le Conseiller administratif en charge
du dossier, Yvan Rochat, prend alors la
parole. «Le CA a pris connaissance de
cette résolution amendée de manière
positive, dit-il. D’autant que la prise de
position du CA est conforme avec les
éléments de la résolution. Nous vous
informons que nous pensons rendre un
préavis défavorable au Conseil d’Etat
mais dans l’objectif de continuer à
travailler à améliorer ce projet».

Au moment du vote, à l’unanimité, les
élus du Conseil municipal acceptent
cette résolution et l’envoient au Conseil
administratif.

 Didier Tischler

Municipal en bref
■ Les élus ont voté un crédit de CHF 265’000.– pour l’acquisition d’une

balayeuse.

■ Les élus n’ont pas pris en considération une demande de crédit pour
des subventions sportives extraordinaires de CHF 22’000.–.

■ Ces mêmes élus ont également refusé de prendre en considération un
crédit de CHF 84’200.– pour des subventions culturelles extraordinaires.

■ Quelque CHF 1’390’000.– sont souhaités pour réaliser un couvert
abritant six terrains de badminton. Cette délibération administrative a
été envoyée en commission.

■ En prévision des prochaines élections municipales de l’an prochain,
les socialistes souhaitent un week-end sur la citoyenneté. La motion
sera analysée en commission des finances.

■ Le parti socialiste souhaite également que la commune n’emprunte
plus d’argent aux banques qui financeraient les fabriques de bombes
à sous-munitions. Cette motion a aussi été envoyée en commission
des finances.

■ MCG et UDC souhaitent que la commune équipe la piscine du Lignon
d’un système d’alarme afin de prévenir les risques de noyade. L’objet
a été envoyé au Conseil administratif sous la forme d’un postulat.

■ Une motion MCG demandant de municipaliser les ludothèques et d’en
transmettre la gestion au service de la culture a été refusée.  D.T.

©
 G

R
IV

EL
 &

 C
ie

 S
A
 A

te
lie

r
d’

ar
ch

ite
ct

es

8

9

Conseil administratif
> séances du 27 avril au 1er juin

Transports

Le Conseil administratif donne son
accord à la proposition de la Direction
générale de la mobilité (DGM) de chan-
ger  le nom de la «gare de Cointrin»
en «gare de Vernier», pour éviter une
confusion avec celle de l’Aéroport.

Autorisations de construire

Autorisations délivrées
DD 103’453 : VILLE DE GENEVE -
Transformation d’un bâtiment artisanal
en ateliers protégés, création d’un
accès extérieur en sous-sol, installation
de capteurs solaires en toiture - Route
du Bois-des-Frères 52.

DD 103’333 : DIVERS - Assainisse-
ment du bruit routier, construction
de parois antibruit - Route de Vernier

- Route du Nant-d’Avril, Chemin de
Poussy - Avenue Louis-Pictet.

APA 32’790 : HIG Immobilien Anlage
Stiftung - Aménagement d’une arcade
commerciale pour une agence de
voyage - Rue du Grand-Bay 21.

APA 32’570 : Fondation ARC EN CIEL
- Aménagement d’un salon de coiffure
au Centre commercial des Avanchets
- Rue du Grand-Bay 21.

Demandes d’autorisations
M 6’364 : Divers - Démolition de
deux immeubles d’habitation et de
bâtiments à activités industrielles,
artisanales, administratives, commer-
ciales et sportives - Chemin de l’Etang.
Préavis défavorable conformément
au préavis déposé dans le cadre de
la demande de renseignements DR

18’242 relative à l’aménagement du
quartier de l’Etang.

DD 102’017 / 2 : RETRIPA HOLDING
SA - Installation de traitement des
déchets - agrandissement d’une halle
et construction d’un bâtiment adminis-
tratif - Route du Nant-d’Avril 53, 55.
Le Conseil administratif demande au
Canton de suspendre cette demande
jusqu’à l’adoption du plan directeur
ZIMOGA, en cours d’étude.

Parcelles

Le Conseil administratif a signé les
actes constitutifs de servitudes sur
les parcelles communales nos 3’597
et 5’257 de la route de Peney dans
le cadre de la construction du centre
commercial  « Les Crêts ».

Le mot du Maire

Chères habitantes, chers habitants,
de Vernier,

Depuis de nombreuses années, la ville
de Vernier est confrontée à des défis
majeurs pour offrir à sa population
une qualité de vie digne, empreinte de
justice sociale et de solidarité.

Malheureusement, la crise financière
mondiale et le marasme économique
qui en résulte atteignent encore du-
rement les plus vulnérables, et parmi
eux particulièrement les familles.
Vernier est une ville formidable, mais
c’est également la commune la plus
précarisée du canton. C’est celle qui
a le taux de chômage le plus élevé,
le revenu par habitant le plus bas. A
Vernier un habitant sur cinq est dépen-
dant de l’aide sociale. C’est énorme.
C’est trop.

L’aménagement du territoire et la mo-
bilité représentent également un enjeu
important pour ces prochaines années.
Les décisions prises aujourd’hui ont
des répercussions sur les décennies
suivantes. Face à un canton qui prend
souvent des décisions lourdes de
conséquences pour l’aménagement à
Vernier, nous demeurons vigilants et
agissons de façon cohérente. Pour se
faire, nous rencontrerons régulière-
ment les membres du gouvernement
cantonal et défendons bec et ongle
la qualité de vie de notre commune.
Vernier n’a que trop subi ces dernières
années des aménagements qu’elle ne
voulait pas. Il est temps aujourd’hui
de lui rendre sa superbe.

Je souhaite placer cette dernière année
de législature sous le signe de trois
thèmes transversaux.

La «politique de la ville», tout d’abord.
Concept novateur, appelée de ses vœux
par le canton, une véritable «politique
de la ville» doit permettre d’assurer
une plus grande cohésion sociale et
d’éliminer tant que faire se peut les
inégalités.

Vernier s’y impliquera avec dynamisme
dans les domaines suivants : sécurité,
logement, action sociale, intégration,
emploi et égalité des chances. Dès
l’automne 2010, ces thématiques
feront toutes l’objet d’un plan clair et
ambitieux.

Un deuxième objectif qui me tient à
cœur est celui d’insuffler une nouvelle
image à notre ville. Plus on s’identifie
à sa commune, plus grand est le res-
pect qu’on a pour celle-ci. A la suite
d’une enquête que nous avons menée
l’année dernière, nous avons pu noter
que l’image que ses habitants se font
de Vernier est globalement bonne,
mais qu’elle mérite d’être renforcée et
revisitée. Aimer le lieu où l’on vit, en
être fier. N’est-ce pas là la volonté de
chacun ? Vernier souffre depuis trop
longtemps d’une image médiatique
peu reluisante. A nous de la combattre
et de montrer qu’il fait bon vivre dans
notre commune et que ses habitant-e-s
sont fier-e-s d’y vivre.

Enfin, ma troisième priorité sera de
permettre à la population de s’expri-
mer en continuant  de développer une
politique participative, créatrice de
riches liens sociaux, et qui permet de
lutter contre l’isolement et l’insécurité.
Nos « Contrats de Quartier » – que
bien des communes nous envient –
sont un outil qui a fait ses preuves.
Après Aïre-Le Lignon, les Avanchets

Prochain
rendez-vous

citoyen
Le maire vous reçoit sans ren-

dez-vous le samedi:

3 juillet de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la
Mairie de Vernier, rue du Village
9, 1214 Vernier.

Prochaine séance du
Conseil municipal

Mardi 29 juin à 20h30
L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil munici-
pal, ainsi que toutes les décisions prises peuvent être consultés
sur notre site Internet:

 www.vernier.ch/cm

et Châtelaine-Balexert, ce sera dès
2011 au tour d’un nouveau quartier
de bénéficier de ce formidable outil.

Je souhaite conclure en vous invitant,
chères habitantes, chers habitants, à
vous rendre compte que notre com-
mune est dynamique, avant-gardiste
et efficace. L’action publique qu’elle
mène est exclusivement destinée à
améliorer la vie de ses habitants et à
leur assurer des prestations de qualité.

Mais même la plus efficace des col-
lectivités publiques communales ne
saurait apporter de réponse à tous les
problèmes, sans le concours du canton,
car nos compétences sont limitées. Je
vous invite donc à résister aux sirènes
de la facilité mâtinées de réponses
miracles. Pour ma part, je préfère
l’écoute, le dialogue et la recherche
de solutions durables.

Au plaisir de vous retrouver dans votre
quartier, lors de nos manifestations
communales ou d’ores et déjà le 1er

août à Vernier-village.

Avec mes fidèles sentiments.

Thierry APOTHELOZ,
Maire

10

11

Le premier président du Conseil
municipal s’est éteint
William-Jean Bouvier avait la politique dans le sang. Libéral et homme de convictions,
il est décédé le 5 mai dernier à l’âge de 89 ans. Très actif autant dans la commune
que dans son canton, ce pur Verniolan aura siégé au Conseil municipal de Vernier
sans interruption de 1951 à 1983. Il en aura été président à trois reprises et fut
même le premier président de l’histoire du Conseil municipal.

Parallèlement, William-Jean Bouvier aura également siégé au Grand Conseil, à deux
reprises, entre 1954 et 1969, puis entre 1977 et 1981.

Sa personnalité n’aura pas laissé indifférent son collègue de parti Pierre Ronget. «C’était un homme d’une très grand
intelligence possédant un grand flair politique, se souvient le plus ancien élu actuel. Mais il était très indépendant et
ne suivait que rarement la ligne du parti. Il était capable de faire alliance avec l’extrême-gauche sans que cela ne lui
pose de problèmes». Pierre Ronget ajoutant qu’entre lui et les cousins radicaux «ce n’était pas la grande entente».
Ernest Greiner témoigne. «Je n’ai jamais siégé avec lui, j’ai été élu juste après, se souvient le radical. Mais je l’ai
souvent croisé, particulièrement autour du FC Vernier, car il adorait le football. C’était un homme influent et sûr de
lui, très connu dans la commune». Son fils, Jean-François Bouvier, actuel président de l’Association des intérêts de
Vernier-Village, ne tarit pas d’éloges sur son géniteur. «Mon père adorait à la fois avoir de la terre sous les souliers
et participer, grâce à sa formation de juriste, à des congrès à travers le monde, raconte-t-il. C’était un visionnaire,
politiquement très indépendant, qui défendait la responsabilité des individus». William-Jean Bouvier est également
le fondateur de la section verniolane du parti libéral. «A l’époque, il pouvait faire ses réunions dans une cabine
téléphonique, sourit son fils. Il était tout seul».  D.T.

COMMUNE DE VERNIER
Taxe professionnelle communale

Mise à jour des contribuables

La taxe professionnelle communale est régie par la loi sur les contributions publiques (art. 301 à 318 C) ainsi que
par le règlement d'application de cette loi (art. 12A à 13A).

Conformément à l'article 301 LCP, sont assujetties à la taxe professionnelle communale les personnes physiques,
même non inscrites au registre du commerce, exerçant sur le territoire de la commune de Vernier une activité lu-
crative indépendante ou exploitant une entreprise commerciale ainsi que les personnes morales qui ont une activité
lucrative ou entretiennent sur la commune de Vernier un siège ou un établissement stable.

Les bureaux de liaison, de domiciliation, de commandes, de publicité, de renseignements, les ateliers de montage
et les services après-vente de sociétés étrangères ou dont le siège est situé dans d'autres cantons sont également
soumis à la taxe professionnelle communale.

Tous les contribuables assujettis à la taxe professionnelle communale sont tenus selon la loi (art. 309 LCP) de
s'annoncer spontanément et sans délai en écrivant ou téléphonant à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214
Vernier, tél. 022 306 06 16.

Zoom sur...
Michel HENCHOZ
Conseiller municipal,
membre du Parti Libéral

Avez-vous une passion, un
hobby?
Mes passions qui sont aussi des
hobbies: le grand air, la nature, le
ski, le tennis et la pêche en rivière.

Quel est votre plat préféré ?
Vaudois d’origine, j’adore le «papet
aux poireaux» accompagné d’une ex-
cellente saucisse au chou ou au foie.

Quelle est la personne ou la
personnalité qui vous a le plus
marqué ?
Jaques Vernet, ancien conseiller
d’Etat et le Docteur Forel, ancien
Conseiller national vaudois.

Quel est votre artiste
ou groupe musical
préféré ?
Mes artistes préférés sont
Louis Amstrong, Sidney
Bechet et le vrai neworleans.

Avez-vous un rêve pour Ver-
nier ? Si oui, lequel ?
Je souhaite plus de contact entre les
différents quartiers: le Lignon, les Libel-
lules, Châtelaine, les Avanchets, Aïre et
le village de Vernier. Il est certainement
souhaitable que les habitants de ces
endroits sachent qu’ils font partie des
citoyens de la commune de Vernier.

Quel est votre meilleur sou-
venir d’enfance ?
Avoir passé cinq étés dans un chalet
d’alpage sans eau ni électricité au des-
sus des Diablerets et être le premier
sur place pour cueillir chanterelles et
bolets. Ces champignons, après une
heure de marche, nous les vendions
directement aux restaurants du vil-
lage ce qui nous permettait de nous
équiper pour le ski.

©
M

ag
al

i G
ira

rd
in

Nouvelle organisation
de la police municipale
Le thème de l’édition de février 2010
d’Actualités Vernier faisait état des
missions et nouvelles prérogatives de
notre police municipale. Depuis lors,
une nouvelle organisation a été mise
en place pour tenir compte de ces
changements. L’objectif est de favoriser
une présence plus qualitative de nos
agent-e-s sur le terrain, prioritairement
là où les problèmes rencontrés par la
population se manifestent de manière
aigüe. Voici les actions entreprises ces
derniers mois :

Les effectifs passeront de 14 à
19 personnes

■ 5 agent-e-s ont été engagés afin
de renforcer les effectifs à partir
du 1er avril 2011. Ce délai nous
est imposé par les procédures
de recrutement et de formation,
définies par le Canton.

Horaires de présence étendus

■ La journée de travail ordinaire est
entre 07h00 et 21h00.

■ Horaire prolongé durant l’été à
23h00, du lundi au samedi.

■ Le dimanche et jours fériés, nous
maintenons une permanence
téléphonique pour des affaires
urgentes seulement et concernant
plus particulièrement les bâtiments
communaux.

■ Après 18h00, la patrouille de
service peut être atteinte à tout
moment par téléphone au 022 /
306 06 55.

■ Renforcement ponctuellement de
présence sur des lieux sensibles
jusqu’à minuit.

Renforcer la présence sur le
terrain

■ Périodes ponctuelles ou prolongées
de patrouilles communes avec les
gendarmes du poste de Blandon-
net.

■ Renforcement de l’îlotage conjoint
pour intensifier les contacts avec
la population, les commerçants ou
encore les écoles.

■ Présence sur le terrain renforcée
et patrouilles si possibles (suivant
les conditions et les interventions)
à effectuer à pied ou à bicyclette.

 Police municipale

12

13

Bilan de l’année 2009

Des comptes positifs

Retour sur dix faits marquants de
l’année 2009.

1. Excédent en retrait

Pour la 12e année consécutive, les
comptes se sont bouclés avec un ex-
cédent de revenus. Il s’élève à 2,17
millions de francs (contre 5,6 millions
de francs en 2008), avec des charges
qui se sont élevées à 88 millions et des
revenus à 90,2 millions. Une donation
faite à notre commune par Alphonse
Clément Maret d’une parcelle sise
au chemin Philibert-de-Sauvage 27,
nous a permis d’enregistrer un produit
extraordinaire de 1,31 million. Le très
bon résultat de l’impôt des personnes
physiques (en progression de 2,32%)

a été totalement annulé par le mauvais
résultat de l’impôt des personnes mo-
rales (en recul de 16,33%), ainsi que
de celui du Fonds de péréquation. En
matière d’investissements, le total de
nos dépenses s’élève à 10,6 millions
de francs et celui des recettes à 1,58
million.

2. 25e anniversaire du Vernier-
sur-Rock

L’Association Vernier-sur-Rock a fêté
son 25e anniversaire sur le terrain de
l’Abarc en proposant 14 concerts gra-
tuits, sur deux jours pendant le mois
de mai. Pari réussi avec des groupes
français et locaux et un public venu
nombreux.

3. Centre commercial des

Avanchets

Aldi venant s’installer aux Avanchets,
la bibliothèque, la ludothèque et les
commerces du centre ont dû modi-
fier leur emplacement. L’entrée de la
bibliothèque se fait désormais sur la
place du marché, du côté de la route
de Meyrin. Elle bénéficie d’une plus
grande luminosité, à la fois par des
puits au plafond et par sa grande
vitrine. Son secteur jeunesse a été
agrandi et les espaces mieux définis.

4. Sport pour Tous

La manifestation Sport pour Tous
s’est déroulée pour la première fois
sur deux jours, avec une nocturne
le samedi à la piscine du Lignon. Le
bilan de ce week-end a été très positif
(entre 12’000 et 13’000 entrées à la
piscine). Des personnes de tout âge ont
pu s’initier à toutes sortes de sports ou
regarder des démonstrations dans les
disciplines suivantes: aquagym, bad-
minton, basket, boxe, danse, escrime,
gymnastique enfantine, haltérophilie,
handball, judo, karaté, kickboxing, mi-
nigolf, mini-tennis, natation, natation
synchronisée, pétanque, plongée, ten-
nis de table, tchoukball et volleyball.

5. Contrat de quartier des
Avanchets

Après quelques mois d’existence, le
Contrat de Quartier des Avanchets a
rapidement trouvé son rythme de croi-
sière. Dans ce cadre, en collaboration

Les comptes de l’année 2009 se sont bouclés sur un boni en régression.
Une année marquée par le 25e anniversaire du festival Vernier-sur-Rock ou
encore par la thermographie aérienne. Bilan en dix points.

avec le service de l’action sociale et
des solidarités, l’Avanch’Epicerie a été
mise en place pour palier à l’absence
temporaire de commerces de proxi-
mité. Il s’agit d’un service de courses
à domicile, dont le coût de livraison à
la charge des bénéficiaires n’est que
de 1 franc symbolique. Cette action
a pu être mise en place avec l’aide
de la Migros qui a accordé des rabais
conséquents sur les marchandises.
Ouverte six jours sur sept, au moins
une heure par jour, l’Avanch’Epicerie
s’est appuyée sur une équipe d’une
quinzaine de jeunes, avec l’appui de
deux coordinateurs. Sur les 9 mois
d’activité du projet en 2009, 291
courses ont été effectuées, soit une
moyenne de 32 par mois.

6. Action cambriolages

Durant les mois de mai et juin, pendant
six semaines, deux agents de sécurité
municipale ont été détachés et sortis
des équipes habituelles afin de mener
cette campagne de prévention aux
Avanchets. Ils ont visité plus de 2’000
appartements en prodiguant conseils
et astuces, en donnant des adresses
et des dépliants créés à cet effet. La
campagne a été médiatisée et un écho
très favorable est ressorti.

7. Création du plantage des
Libellules

Le service des espaces verts a aménagé
dans le quartier des Libellules à titre
d’essai des parcelles qui permettent
de disposer d’un petit coin de terre à
deux pas de chez soi. L’idée est d’offrir
ainsi la possibilité de renouer avec
les plaisirs du jardinage et d’animer
la vie des quartiers. Le succès a été
immédiat. D’autres plantages sont à
l’étude pour 2010.

8. Agrandissement du parc
immobilier

Outre le leg offert par Alphonse Maret,
la commune a acquis les parcelles

1420 et 4701 (rue du Village 13 à
23), ainsi que les immeubles qu’elles
contiennent, pour la somme de 12
millions de francs. Un revenu locatif
de 815’000 francs avec un rende-
ment locatif de 6,78% y est assorti.
Ces immeubles locatifs comprennent
également des arcades commerciales
et un restaurant. Compte tenu de
son rendement, cette opération est
autofinancée. La commune a aussi
eu l’opportunité d’acquérir la parcelle
3141 d’une superficie de 1’250 m2
qui se trouve en mitoyenneté avec la
parcelle 1420. Ces deux parcelles
réunies permettent l’extension du parc
de la mairie et l’accroissement de ce
dernier d’un quart de sa surface.

9. Cité de l’énergie Gold

Vernier s’était portée candidate à
l’obtention du label Gold au cours de
l’année 2008. Le dossier complet a
été déposé le 31 mars 2009. Après
examen par la commission suisse et
européenne, la Ville de Vernier est de-
venue la première commune genevoise
à obtenir en novembre 2009 cette dis-
tinction. L’opération de thermographie
aérienne, menée conjointement avec
Meyrin, y a contribué. Des images
infrarouges prises par hélicoptère

Les premiers «plantages» dans le quartier des Libellules.

début 2009 ont permis de visualiser
les déperditions thermiques des bâti-
ments. Les résultats ont été présentés
à un large public en octobre.

10. Nouveau site internet

Alors que le service de l’information
et de la communication voyait le jour
en 2009, le nouveau site internet a
été inauguré en début d’année. Outre
sa mise en page plus moderne, il offre
des fonctionnalités inexistantes aupa-
ravant: vente de cartes journalières
CFF en ligne, envoi automatique de
bulletins d’informations réguliers sur
les événements aux usagers inscrits,
possibilité pour les entreprises et as-
sociations de s’inscrire directement sur
le site, etc. Le résultat ne s’est pas fait
attendre: le nombre de visiteurs est
passé de 3’500 en janvier à près de
11’000 en fin d’année.

 S.G.

Pour de plus amples détails sur les
comptes et les activités communales,
le compte-rendu administratif et
financier 2009 est à votre disposition
en ligne sur www.vernier.ch

Les jeunes collaborateur-trice-s de l’Avench’Epicerie.

14

15

Travaux et mobilité

Parkings à vélo
La pose progressive de parkings à vélos sur le territoire
communal a commencé. Les anciens parkings à la
piscine du Lignon ont été remplacés et certains ont
été aménagés dans plusieurs établissements scolaires
verniolans. Suivront d’autres parkings qui seront situés
à proximité d’arrêts de transports en commun très fré-
quentés. Certains de ces parkings bénéficieront d’un abri.

Déchetterie Via Coisson
En juin débuteront les travaux d’aménagement de
la nouvelle déchetterie de la Via Coisson équipée de
conteneurs enterrés. L’accès à cette déchetterie, rem-
plaçant l’actuelle déchetterie de la Via Coisson, se fera
depuis la route de Peney et non depuis la Via Coisson.
L’emplacement de la nouvelle déchetterie est indiqué en
rouge sur l’illustration ci-dessous. Pendant les travaux,
la déchetterie existante continuera de fonctionner.

D’ici la fin de l’année 2011, onze autres déchetteries
seront aménagées sur la commune. Ces nouvelles
déchetteries permettront de réduire au maximum la
possibilité de décharge illicite et amélioreront de ma-
nière considérable l’aspect général et la fonctionnalité
des déchetteries actuelles.

Récupération des déchets
Encombrants:  mardi 6 juillet
Métalliques :  jeudi 8 juillet

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système de containers différenciés:
PET: lundi, mercredi, vendredi; PAPIER: lundi, mercredi, vendredi; VERRE: jeudi; ORGANIQUES: mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au centre d’entretien: 022 306 07 00

La Ville de Vernier et l’Ecole Allemande
de Genève (Deutsche Schule Genf,
DSG) ont établi un partenariat pour do-
ter le quartier de Vernier-Village d’une
crèche supplémentaire dès 2011.

Vernier – dont les institutions de la
petite enfance sont municipalisées –
continue ses efforts pour compléter
ses infrastructures dans ce domaine.
Pour sa part, l’Ecole Allemande de
Genève dont les locaux sont situés à
l’entrée de Vernier-Village, souhaite
regrouper l’ensemble de ses activités
sur le territoire de la deuxième com-
mune du canton.

Le bâtiment aura pour vocation de
regrouper l’espace de vie enfantine de
Vernier (EVEV), le jardin d’enfants de
l’Ecole Allemande de Genève (KDSG),
ainsi que le service communal de la
petite enfance de la commune de
Vernier (SPE).

Bientôt une nouvelle crèche

Un parc public dit « du Signal » sera
également créé dans le cadre de
cette réalisation. Il deviendra l’espace
central desservant les équipements

publics et sera conçu
pour favoriser les
échanges entre  les
deux quartiers d’habi-
tation situés de  part
et d’autre de la route
de Vernier.

Tout au long de son
élaboration, le projet
devisé à 9,7 millions
sera évalué selon les

principes du développement durable.
Dans le cadre de  cette stratégie, des
solutions devront être apportées, par
exemple, en matière de recyclage, de
mise en œuvre de matériaux écolo-
giques, d’énergies renouvelables, etc.
En outre, le bâtiment sera construit
pour répondre aux critères du label
MINERGIE-ECO®.

La future crèche accueillera 63 enfants
de 0 à 4½ ans et le jardin d’enfants
en accueillera 75 répartis en trois
groupes. Chaque structure, la crèche et
le jardin d’enfants, bénéficieront d’une
place de jeux individuelle et privatisée.

Les autorités verniolanes et allemandes lors de la cérémonie de la 1ere pierre en mai.

Transports publics
L’arrêt provisoire «Renfile», desservi par les lignes de
bus 6 et 19 en direction de Vernier-Village et situé sur
la route cantonale de Vernier en amont du carrefour
avec la route de Pré-Bois (voir photo), sera supprimé
définitivement le 26 juin prochain pour cause de travaux
sur cette route cantonale. Les passagers souhaitant
descendre du bus dans ce secteur devront utiliser l’arrêt
«Croisette».

Chemin de l’Esplanade
Les travaux de réfection du trottoir du chemin de
l’Esplanade et d’aménagements extérieurs en face de
l’Ecole Allemande ont démarré et dureront jusqu’à la
fin de l’été 2010. Grâce à ces derniers, la continuité du
cheminement piéton et cyclable de la route de Vernier
communale pourra enfin être complétée.

Notons que les travaux du Pavillon de l’Enfance ont
également débuté à proximité. Toutes les mesures liées
à l’installation de ce chantier ont été mises en place
par la Direction générale de la mobilité en concertation
avec les services communaux concernés (services de
la mobilité, du génie civil et la police municipale) et
l’Ecole Allemande.

Simulation 3D de la vue sud-est.

16

17

Lorsqu’on achète un véhicule, la
consommation de carburant est un
critère de plus en plus important à
prendre en considération :

Pour des raisons économiques : Dans
sa durée d’utilisation, un véhicule
coûte en carburant l’équivalent de son
prix d’achat.

Pour des raisons écolo-
giques : la consommation
de carburant est l’une des
principales causes de l’ef-
fet de serre et de pollution
atmosphérique.

Il existe aujourd’hui
un moyen pour faire le
meilleur choix : l’éti-
quetteEnergie. Il est pos-
sible de choisir un véhicule
en tenant compte des
paramètres énergétiques
et climatiques, grâce à
l’étiquetteEnergie. Les informations
de l’étiquetteEnergie permettent d’in-
clure les facteurs énergétiques dans
la décision d’achat. Depuis 2009,
l’étiquetteEnergie est aussi disponible
pour les véhicules d’occasion.

L’étiquetteEnergie pour voitures in-
dique :
▪ Le poids à vide.
▪ La consommation de carburant en

litres/100 km.
▪ Les émissions de CO2 en grammes/

km.
▪ Pour les véhicules au diesel, s’ils

sont ou non équipés d’un filtre à
particules.

En collaboration avec SuisseEnergie pour les communes, voici le 5e épisode du
feuilleton sur l’énergie, avec des conseils pratiques sur ce que l’on peut faire
chez soi. Ce mois-ci, l’étiquetteEnergie des voitures.

Feuilleton énergétique 5/11

En savoir plus
Sur l’étiquetteEnergie des voitures :
www.etiquetteenergie.ch

Consultez la nouvelle Ecomobiliste
de l’ATE : www.ecomobiliste.ch

Roulez Eco-Drive : www.ecodrive.ch

Les véhicules sont classés en sept
catégories de rendement énergétique
(de A à G), établies en fonction de
la consommation de carburant par
rapport au poids à vide. Grâce à
cette évaluation, il est possible de
comparer entre eux des véhicules de
toutes tailles.

Par exemple, une petite voiture et un
monospace. La meilleure catégorie
(A) peut aussi bien être atteinte par
un véhicule petit et léger, que par un
véhicule de grande taille.

Cette étiquette doit devenir, dès
2011, une étiquetteEnvironnement
qui permettra une différenciation
d’après des critères écologiques, en
particulier de la protection de l’air, en
plus de répartir les voitures dans des
catégories d’efficacité énergétique. Les
limites des catégories et les valeurs
moyennes de l’étiquetteEnvironne-
ment ne seront pas identiques à celles
de l’étiquetteEnergie.

Solutions techniques En attendant la
généralisation des voitures électriques,
les véhicules hybrides, fonctionnant au
carburant et à l’électricité, se déve-
loppent sur le marché. Leur consom-
mation est deux fois plus basse que
celle des autres véhicules. De plus,
ces véhicules polluent moins et font

moins de bruit à vitesse
réduite, donc en milieu
urbain.

Certains carburants
présentant une autre
composition, comme le
gaz naturel, émettent
environ 20% de CO2
en moins. Une autre
solution est de diminuer
le poids des véhicules.
Pour des raisons de
sécurité, et surtout de
confort, c’est exacte-
ment le contraire qui
s’est produit ces der-

nières années, mais la tendance est
peut-être en train de s’inverser. Une
augmentation de 100 kg génère une
consommation de 0,5 litre au 100
km en plus.

Le bon geste A performance égale,
choisissez une voiture légère de
classe A.

©Illustration Pierre Wazem

Nouvelle lumière aux Libellules:
bilan positif !

Au mois de novembre 2009, les
habitant-e-s des Libellules ont béné-
ficié d’une action visant à les aider à
consommer mieux et moins d’électri-
cité (voir Actualités Vernier décembre
2009). Des conseillers ont visité
chaque appartement pour une action
personnalisée et ciblée. Cette initiative
d’éco21 (une unité de SIG), de la ville
de Vernier et de la Fondation HBM
Emile Dupont, était unique en Suisse
et relativement nouvelle en Europe.

Pour rappel, des représentants de SIG
ont présenté au centre de quartier des
Libellules des stands d’information et
des démonstrations interactives. Ces
ateliers ont permis aux habitant-e-s
de ces immeubles d’apprendre trucs
et astuces pour réduire leur consom-
mation d’électricité. Ensuite, véritable
originalité du projet, 8 conseillers ont
visité systématiquement les apparte-
ments pour donner aux habitant-e-s
des conseils sur les bons gestes à adop-
ter, remplacer gratuitement toutes les
ampoules classiques par des ampoules
économiques et brancher les appareils
électriques sur des multiprises offertes.

Pour vérifier si cette action a un impact
sur la consommation d’électricité et
donc la facture à payer, des mesures
sur la consommation ont été faites
avant l’opération, juste après l’opé-
ration et encore en mars 2010. Les
données ont été analysées et validées
par l’Université de Genève.

Les résultats obtenus sont très encou-
rageants :
▪ 336 appartements visités (sur un
total de 504 appartements le nombre

d’appartements occupés au moment
de l’opération était d’environ 450
(rotation locataires durant travaux) ce
qui signifie qu’un taux de visite de 75
% a été réalisé)
▪ 93’083 Watt de puissance d’am-
poules économisée
▪ 2’912 ampoules économiques
installées
▪ 90 lampadaires économiques ins-
tallés
▪ 411 multiprises installées
▪ 90 bons de réduction pour l’achat
de réfrigérateurs A++ utilisés

Et surtout, au total, 13,5% d’éco-
nomies d’électricité ont été réalisées
(soit 0.12 GWh/an). C’est l’équivalent
de la consommation annuelle de 50
ménages des Libellules !

Yvan Rochat, Conseiller administratif
en charge notamment de l’énergie, le
souligne : « Cette expérience réussie
montre que les actions de sensibilisa-
tion au développement durable ont un
écho favorable et un réel impact dans
le quotidien des gens. Cela permet de
montrer aux habitant-e-s l’avantage
économique qu’il y a à changer de
comportement et de matériel tout en
ayant un impact positif pour l’envi-
ronnement. Nous encourageons les
habitant-e-s des Libellules à poursuivre
leurs efforts qui sont payants ! »

La ville de Vernier souhaite par ailleurs
lancer une initiative similaire dans le
quartier de Mouille-Galand avec SIG/
éco21 au cours de cette année.

Les économies réalisées entre novembre et avril représentent l’équivalent de la
consommation annuelle de 50 ménages des Libellules.

18

19

1,2,3, je nettoie mon quartier...
Journée de sensibilisation festive!

Partie du projet 1,2,3 je protège et
respecte ma planète proposé durant
l’année aux enfants fréquentant l’es-
pace de vie enfantine des Avanchets,
cette journée du samedi 8 mai fut une
belle réalisation d’un geste concret
pour la planète...

En effet, grâce au soutien du contrat
de quartier et des différents services
de la commune de Vernier, un comité
de bénévoles s’est constitué afin de
proposer aux habitants du quartier des
Avanchets une journée de nettoyage
de leur quartier avec pour principaux
objectifs de sensibiliser petits et grands
à l’importance de trier les déchets
et encourager à  adopter dès le plus
jeune âge, et pour les grands il n’est
jamais trop tard, des bons réflexes en
matière de tris.

L’animation principale de cette journée
fut le grand jeu de piste se déroulant

dans tout le quartier. Les équipes
s’étant constituées au hasard par
couleur de fleurs, chacune d’entre elles
sont parties munies de leur plan, leur
pinces, sacs de tris, sacs poubelles et
gants dans l’objectif de ramasser le
plus de déchets possible tout en répon-
dant juste aux questions se trouvant
à chaque poste… Une réponse juste,
un déchet en plus ! Comme l’objectif
était d’avoir le poids le plus lourd
de déchets, la motivation était bien
présente ! Tout a été bon à ramasser :
rétroviseur de voiture cassé, 400
grammes de mégots de cigarettes, et
d’autres trésors !

A midi, les 80 participants et 22 béné-
voles se sont retrouvés au soleil pour
peser et trier les déchets ramassés et
ensuite partager ensemble un menu
grillade en attendant la proclamation
des résultats. Plus de 40 kilos de
déchets ont été comptabilisés !

La récompense fut de recevoir des
coupes «écolo» réalisées par les
enfants de l’espace de vie enfantine
et le jardin d’enfants des Avanchets.
Par la suite, les enfants ont eu l’occa-
sion de monter à bord des balayeuses
mises à disposition par le service de la
voirie et ont reçu avant de partir leur
diplôme d’honneur «du protecteur de
son quartier» ainsi qu’un petit cadeau
au choix offert par le service de récu-
pération de Vernier.

Cette journée fut une réussite autant
par l’engagement des bénévoles qui
ont participé à son organisation au-
tant par la richesse de ce qui a été
appris par les participants à travers
les questions du jeu. Elle a permis de
créer de nouveaux liens et surtout de
faire des petits gestes pour améliorer
notre cadre de vie…. À refaire !

Isabelle Héritier-Davet
Directrice de l’EVE des Avanchets

Responsable du projet

Journée propreté : une belle
réussite à proprement Vernier !

Lors de cette journée, un concours a été organisé, en voici les gagnant-e-s: 1er PRIX bon pour un voyage 1’600 CHF : M. Nuno

Alexandre BARATA DOS SANTOS - 2ème PRIX bon pour un voyage 800 CHF M. Laurent ELAROUCI - 3ème PRIX bon MediaMarkt

150 CHF: M. Damien GERMANA - 4ème PRIX bon pour un repas à la Grange 150 CHF: Mlle Kate GARRITTY - 5ème PRIX bon

pour un repas à la Grange 150 CHF: M. Michel LASTELLA - 6ème PRIX bon à la Fnac 100 CHF: M. Sofiane MESLI - 7ème PRIX

bon à la Fnac 100 CHF: Mme Olivera SUDAN - 8ème PRIX bon à la Fnac 100 CHF: Mme Rosalba REMON - 9ème PRIX bon à

la Fnac 100 CHF: M. Sébastien CHRISTEN - 10ème PRIX bon à la Fnac 100 CHF: M. Patrick ZANONE - 11ème PRIX - bon à la

Fnac 100 CHF: M. Joël AEDO - 12ème PRIX bon cadeau à la Fnac 100 CHF: M. Kamal ELIAS - 13ème PRIX bon à la Fnac 100

CHF: M. Sylvain PEDRAZZOLI - 14ème PRIX bon à la Fnac 100 CHF: M. Eugène STURZENEGGER - 15ème PRIX bon à la Fnac

100 CHF: Mme Lourdes MARQUES PICARRA - 16ème PRIX bon cadeau à la Fnac 50 CHF: M. Serafino CONZA.

0

10

20

30

40

50

60

Mégots Poubelles non
utilisées

Dépôts
clandestins

Déjections
canines

Tags Traces/odeurs
urine

Jours/heures de
collecte

Samedi 29 mai près de 150 personnes
se sont retrouvées dans les différents
quartiers armés de pinces, gants et
sacs poubelles pour nettoyer les rues,
les parcs et les abribus de notre ville.
Plus de 1’250 kilos ont été récoltés
(déchets et encombrants).

Les participants ont été amenés à
répondre à la question « quelle est
l’incivilité la plus problématique dans
mon quartier ». Le graphique ci-des-
sous présente un petit bilan global de
la propreté. Dans tous les quartiers,
les mégots ont été élus comme la plus
grande nuisance.

Concernant les mégots, Matteo Greco,
responsable de la voirie, indique que
son service est en train d’installer des
cendriers dans les arrêts de bus les
plus fréquentés et qu’une charte va
être développée entre la commune et
les commerces afin d’inciter aussi ces
derniers à installer et entretenir des
cendriers et des corbeilles devant leurs

établissements. Au sujet des corbeilles
justement, Matteo Greco a rappelé
que leur nombre avait augmenté en
quelques années de 250 à 800 et
que la commune allait poursuivre dans
ce sens, notamment en disposant à
certains endroits des corbeilles à tri.

En ce qui concerne les dépôts
clandestins d’encombrants, Djamal

Bourras, responsable de la récupé-
ration a indiqué que Vernier était en
train d’étudier et d’observer de près
la nouvelle méthode de ramassage
proposée aux habitant-e-s d’Onex (soit
des bennes présentes un samedi par
mois dans chaque quartier avec du
matériel à disposition pour transporter
les meubles, par exemple des diables
et du personnel sur place pour un pré-
tri). Si cette méthode devait s’avérer
concluante, Vernier songerait à une
adaptation.

Thierry Apothéloz, Maire et magis-
trat responsable des services de la
voirie et de la récupération a tenu à
remercier vivement les participant-e-s
pour leur engagement aux côtés des
employés communaux. Il a rappelé
que la campagne de communication
qui a été diffusée en parallèle dans
les rues de la commune n’était qu’un
support pour rappeler aux habitant-
e-s qu’aucun progrès en matière de
propreté ne pourra être obtenu sans un
changement des comportements, d’où
la nécessité de sensibiliser le public,
encore et encore.

En marche pour le travail au Lignon ! - voir toutes les photos de la journée sur:
www.vernier.ch/photos

20

21

Inauguration de la nouvelle serre
du service des espaces verts

Début mai, le service des
espaces verts a inauguré une
nouvelle serre de 18 mètres
sur 13 mètres proche du
Centre d’Entretien à Vernier-
Village. La cérémonie a eu
lieu durant le traditionnel
marché aux géraniums qui a
fait son retour à Vernier après
plusieurs années d’absence.

Cette serre tempérée de 15
degrés permet de cultiver
sur une partie en tables
de culture et une partie de
pleine-terre toute l’année.
Auparavant la surface culti-
vée sur l’emplacement des
couches froides ne permet-
tait qu’une utilisation de mai
à octobre. Cette nouvelle
structure est alimentée en
eau par sa propre récupération des eaux de toiture et la
gestion de l’arrosage est désormais automatisée et gérée
électroniquement par ordinateur.

De gauche à droite :
Daniel Ansermet, Giuseppe Furcolo,
Thierry Apothéloz, maire et responsable
du dicastère des espaces verts, Jean-Marc
Beffa, responsable du SEVV, Roland Moret
et Valérie Cuenca, du Conseil municipal.

Lors d’une soirée de mai, trois per-
sonnes ont reçu le «mérite municipal
verniolan» qui récompense une fois
par législature les personnes ou as-
sociations œuvrant pour le bien de
la communauté ou qui se distinguent
dans leur domaine que ce soit au
niveau sportif, culturel ou social. La
commission qui attribue le «mérite
municipal» est composée de membres
du Conseil municipal qui choisissent
parmi les dossiers proposés.

Lors de la cérémonie, Thierry Cerutti,
alors Maire, a rappelé : « L’engagement
démontré par les trois personnes hono-
rées cette année semble malheureuse-
ment devenir assez rare. On constate

de plus en plus dans les associations,
les clubs et les institutions combien il
devient difficile de recruter des béné-
voles et des volontaires pour donner
un coup de main désintéressé, sans
arrière pensée, sans volonté de se voir
récompenser ensuite par une faveur ou
une certaine gloire.»

Madame et Monsieur Paulette et
William Bader ont reçu le «mérite» pour
le réconfort, soutien et écoute qu’ils
donnent à de nombreux paroissiens et
leurs animations au sein de l’EMS de
Vernier avec leur orgue de barbarie.
Ils ont été nominés par la Paroisse
protestante de Vernier.

Madame Michèle Chiorino Preisig dont
le dossier a été proposé par son mari,
Monsieur Werner Preisig, a été honorée
pour le temps et l’énergie donnés de-
puis 10 ans au sein de l’association «Le
Copain», qui s’occupe de former des
chiens pour personnes handicapées.

Comme l’a encore souligné Thierry
Cerutti aux récipiendaires : « La Ville
de Vernier est fière de pouvoir compter
votre dévouement au fil des ans et
nous espérons que vos actions et la
joie évidente avec laquelle vous parta-
gez votre temps et vos talents servira
d’inspiration à d’autres verniolanes et
verniolans. »

Vernier décerne le prix du « mérite
municipal » à trois bénévoles

©
Se

rg
e

H
on

th
aa

s

Pour l’équipe de la production horticole, la surface de
travail et les accès aux différentes serres ont été mis à
niveau, ce qui permet une meilleure ergonomie, et facilite
les travaux lourds.

Lors de la cérémonie, Monsieur Daniel
Ansermet de l’entreprise Gysi+Berglas
AG à Baar (ZG), ayant réalisé la fabri-
cation et l’aménagement de la serre, a
remis la clé symbolique de la nouvelle
serre aux autorités. Monsieur Giuseppe
Furcolo de Vernier, dont l’entreprise
a réalisé tous les aménagements du
gros œuvre et qui avait déjà réalisé
la première serre de l’établissement
communal en 1979, était également
présent.

Madame Paulette et Monsieur William Bader, Madame Michèle Chiorino Preisig.

22

23

Afrique tout foot
dans vos bibliothèques

Socrate en crampons : une introduction sportive à la philosophie, de Mathias
Roux
Une révision des principales notions philosophiques au programme scolaire à partir du récit de
la finale de la Coupe du monde de football entre la France et l’Italie en 2006 vous est propo-
sée dans ce livre. Chacune des dimensions du football (faits de jeu, spectacles des tribunes,
commentaire, etc.) est associée à un problème de philosophie (la liberté, la justice, la vérité,
la perception, la morale, la religion, etc.) Initiation vivante à la philosophie !

Afrique du sud, Lesotho et Swaziland, dans la célèbre
collection Lonely planet
Guide de voyage très documenté : itinéraires, faune, randonnées,
écotourisme (où trouver les plus beaux hébergements en pleine

nature), sur trois pays fascinants. Agrémenté de plus de 130 cartes.

Négriers du foot, de Maryse Ewang-Epée
En revenant sur l’histoire d’Edel Apoula, gardien de but arménien
d’origine camerounaise, l’auteure dénonce la traite des jeunes foot-
balleurs africains dont un seul sur mille fait carrière dans le football.
Elle suit le parcours de ces jeunes exilés d’Afrique, continent où le
football déchaîne les passions et représente un ticket pour l’ascen-
seur social.

Beethoven avait un seizième de sang noir, de Nadine
Gordimer
Recueil de nouvelles dans lesquelles la romancière sud-africaine
décrit l’érosion des valeurs d’une société, en même temps que les
explosions de violence qui caractérisent un système politique injuste,
en plaçant toujours au centre de la narration l’individu, la relation,
la famille.

Retrouvez d’autres auteurs sud-africains dans vos bibliothèques tels que : André Brink, Karel
Schoeman, J.M. Coetze ou les polars de Deon Meyer.

Quelques DVD : L’Afrique du sud. Dans la collection
«Des Trains pas comme les autres», Les Arbitres, Togo :
le foot et la politique ne font qu’un.

Prêt et inscription gratuits

Dès le samedi 3 juillet, horaire d’été
dans les bibliothèques :

Avanchet :  lundi  15h-18h30
Vernier :  mardi  16h-20h
Châtelaine :  jeudi  16h-20h

Et pour les jeunes passionnés…
ABC foot, de B. Mathieu et M. Rambion
A l’occasion de la prochaine coupe du monde, deux journalistes sportifs
évoquent, sous forme d’abécédaire, les anecdotes  et événements qui
ont marqué l’histoire de cette compétition. De quoi satisfaire la curiosité
des plus passionnés ! Dès 9 ans.

Le football : questions/réponses pour les 3/6 ans,
de J.-M. Billioud
A quoi servent les crampons ? Quel est le rôle de l’arbitre ? Que signifie
le carton rouge ? Ce livre pour les plus petits donnera toutes les réponses
à l’aide de grandes images en double-page à regarder. Dès 3 ans.

Coupe du monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010 : livre
officiel junior
Riche de 100 photos de joueurs en action, ce livre vous présente les
stades, les équipes et vous propose également plusieurs jeux et quiz
sur cet événement. Dès 8 ans.

En route pour la gloire (tome 1 de la série L’école des
champions), de J. Lindecker
La vie d’une quinzaine d’ados, dont Martin le héros, dans un centre de
formation de football. Tous rêvent de devenir joueurs professionnels…
Dès 10 ans.

Frissons de foot à Bangui, de Yves Pinguilly
Zangba a 15 ans et vit en République centrafricaine. Il est orphelin et ne va plus à l’école depuis
longtemps. Comme beaucoup de ses amis, Zangba joue au foot, mais son talent surpasse large-
ment celui des autres et il a déjà été repéré par les experts. Mais comment réussir à s’imposer
face à ceux dont les parents ont de l’influence et de l’argent ? Un beau roman à lire dès 9 ans.

FÊTE DES PROMOTIONS
vendredi 2 juillet 2010

Préau de l'école des Ranches, rue du Village 6 – Vernier, bus n° 6-19-28 arrêt Vernier-école

18h15 Formation du cortège dans le parc de la mairie
18h30 Cortège dans la rue du Village avec : Fanfare municipale de Vernier, Fanfare le Noirmont, Echo du Crêt

de la Neige, Fanfare de l’AMR, Orchestr’anonyme, les Gaulois, l’Escadrille, les Enjoliveurs et orgue
de barbarie

19h15 Arrivée du cortège dans le parc de la Mairie
dès 19h10 Animations sur scène avec notamment l'Avenir – accordéoniste de Châtelaine
22h00 Orchestre FRENCHY

Carrousels - Jeux - Châteaux gonflables

Stands de restauration et buvettes tenus en majorité par les sociétés communales, point rencontre à côté de la scène

Service de la culture, tél. 022 306 07 80 En cas de mauvais temps, tél. 1600 rubrique 1 dès 17h

24

25

Samedi 1er mai, fête au village

Drôle de date pour faire travailler des
bénévoles, blague à part  c’est toujours
avec grand plaisir que chacun apporte
son temps et son savoir.

En effet après le montage du stand, de
la mise en place du  « totem » et des
affiches,  nous passons à l’installation
du buffet « gâteau » digne d’un grand
chef et concocté par les pâtissières
du groupe.

La journée démarre lentement car le
temps n’est pas avec nous, en effet
c’est gris et une petite pluie fine nous
rend visite de temps en temps, malgré
le brin de muguet gentiment offert
cela ne suffit pas à donner un air de
printemps.

Nous espérons avoir bien présenter le
groupe à  la population  et que cette
dernière n’était pas seulement attirée

par les gâteaux car là aucun soucis,
vers l6h tout était vendu. Vers 17h30
nous rangeons tranquillement car il
commence à faire frais. Nous espérons
que le travail effectué par tous les
participants a servi à la promotion du
groupe car tout le monde a eu beau-
coup de plaisir à participer.

Pour l’an prochain, soyons optimistes,
c’est certain il fera beau!

 Ghislaine Geiser

Noces d’or et de diamant
Nos autorités souhaitent honorer les époux fêtant leurs noces d’or et de diamant en 2010 en les
conviant à une réception qui aura lieu en novembre.
Vous fêtez cette année vos 50 ou 60 ans de mariage et vous habitez la commune ? Vous avez parmi vos proches un
couple concerné ? Renvoyez ce bulletin au Service de la culture, case postale 520, 1214 Vernier.
Pour tout renseignement : tél. 022 306 07 80

Nom : .....................................................................

Prénom de Madame: ................................................ Prénom de Monsieur: ............................................

Adresse: .................................................................. N° postal: ............................................................

Localité: .................................................................. Tél. privé: ............................................................

Mariés le : ............................................................... à la mairie de:  ....................................................



Les Clubs des aînés de
Vernier jouent aux cartes
Rendez-vous à la maison du Quartier
sise au 31 de l’avenue de Crozet à
Châtelaine.

Il fait un temps magnifique dans la
région genevoise, c’est presque dom-
mage de s’enfermer dans un local pour
s’adonner à un jeu qui se prête mieux
un jour de pluie. Mais voilà, comme
à l’accoutumée le traditionnel tournoi
de jass des quatre clubs se moque
du temps.

Nous sommes le mercredi 28 avril
2010  dans la maison de quartier, y
participent malheureusement que deux
clubs, Vernier-Village et Châtelaine-
Balexert, ce que nous déplorons. Les
participants arrivent petit à petit et

attendent impatiemment sur le tirage
de leur numéro correspondant à la
table respective.

On se retrouve avec 20 équipes, ce qui
est parfait pour l’intérêt de ce tournoi.
Après le tirage, chacun prend place et
suit ensuite quelques recommanda-
tions du responsable du tournoi.

Le «Chibre» se joue sans annonces.
Le feu vert est donné et les joueurs se
concentrent pour la première donne.
Très attentifs et fair-play dans un
silence total afin de ne pas faire trop
de fautes. Après les premiers 8 tours,
une pause s’impose pour permettre
le ravitaillement des boissons et des
cakes.

A 16h30 toutes les équipes ont
rendu leurs feuilles. Dans l’attente
des résultats obtenus, les joueurs font
vite quelques parties hors concours
pour faire passer le temps en toute
décontraction.

Je constate que ce concours est une
réussite et que tout a bien été organisé.
Les joueurs ont l’air heureux d’avoir
participé à cet évènement qui leur a
procuré de la joie et de la satisfaction.
Chacun repart avec  une bouteille sous
le bras que leur remet le président.

Cette rencontre renforce l’amitié et la
convivialité et je tiens aussi à féliciter
et remercier l’organisateur, Monsieur
Toffolon pour ce travail ainsi que toutes
les dames de services pour leur aimable
disponibilité. A l’année prochaine, je
l’espère !

 Gusti Volken

26

27

Identité visuelle / Logos / Charte
graphique

Mise en page & Publication

Photographie publicitaire et de studio

Photomontage et Retouches

Illustration & PLV

Images de synthèses 3D

Web design / Sites internet

Création vidéo et Multimedia

www.symbiose-com.ch54B rue du Village    1214 Vernier    Tél. 022 754 03 70

Graphisme de A à Z

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE

Associée-Gérante: Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable:  Mme E. Rouph-Ducret

Une invitation à découvrir notre processus de création :
unique et passionnant. Un voyage fascinant, qui va

de la recherche fondamentale à la célébration des sens,
en passant par la création pure.

Laissez-vous séduire par cette aventure.

www.givaudan.com

GYPSERIE - PEINTURE-PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

G. SARACINO

STAGE DE SALSA

débutant

du 5 au 16 juillet 2010

à Vernier

du lundi au vendredi
de 19h30 à 21h, 10 leçons de

1h30 sur 2 semaines, CHF 250.-

Tél. 079 623 87 54
www.Salsa-Geneve.com

Heures d’ouverture:
Lu-Ve:  8h - 12h15 & 14h - 19h
Sa:  8h - 12h15 & 14h - 17h

Tél. 022 341 05 21 Fax: 022 341 02 65

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Mouvement Citoyens Genevois - Case postale 691 – 1214 VERNIER

Comptes 2009 : Gardons le moral pour 2010
Lors de la séance plénière du conseil municipal du mois de mai, les personnes présentes
ont pu prendre connaissance du rapport des comptes de fonctionnement et des inves-
tissements 2009. Beaucoup de paroles ont été entendues. Parmi toutes ces données,
nous avons tous pu constater que depuis quelques temps les revenus perçus grâce
au centime additionnel des personnes morales (entreprises) chutent. Cette diminution
s’est accentuée au cours de l’année 2009.
N’en déplaise à certains, pour garantir le bon fonctionnement de notre commune et
maintenir les prestations de qualité fournies à nos résidents, il est aussi important d’avoir
des rentrées financières stables des personnes physiques, mais également de nos en-
treprises. Ce paramètre ne doit pas être mis de côté, mais étudié de manière objective.
Malgré cela, nous espérons que la prochaine venue de nouvelles entreprises au sein
de notre commune permettra de stabiliser et de maintenir ce revenu.

Le groupe MCG veillera à préserver cet équilibre.

Le mois dernier nous avions déposé une interpellation concernant la possibilité aux véhicules privés d’obliquer à gauche
dans la cité des Avanchets. Cet aménagement devrait être mis en place prochainement entre la rédaction de cet article
et sa parution. Nous espérons que cette modification permettra ainsi aux habitants des Avanchets de regagner leur
domicile de manière plus pratique.

Notre groupe a cosigné et déposé un texte avec le groupe UDC afin d’étudier la mise en place d’un système d’alarme,
à la piscine du Lignon, afin de prévenir la noyade (alarme du type détection «corps inerte»).

Nous avons également pris note, avec stupéfaction, de la réponse apportée à l’interpellation cosignée avec le groupe
PDC concernant la mise en conformité des roulottes d’Aïre.
En résumé, le magistrat socialiste de la ville de Genève s’était engagé auprès de notre conseil et des riverains à re-
conduire la «convention» au maximum jusqu’à la fin du mois de juin 2009. Malgré diverses interpellations, aucune
réponse n’avait été apportée aux conseillers municipaux. Suite à la dernière interpellation, nous avons appris que la
magistrate socialiste de la ville de Genève avait décidé de signer une nouvelle convention sans tenir compte le moins
du monde de nos interpellations ou de l’avis des riverains.
Dès lors, comment une institution étatique pourrait-elle se permettre d’amender, de saisir des objets ou d’exproprier des
entreprises de notre canton qui ne respectent pas le régime de zone où elles se situent ? Tout en permettant à d’autres
personnes de faire comme bon leur semble.
La loi ne serait-elle appliquée uniquement aux personnes qui s’acquittent de leurs obligations qu’elles soient financières,
administratives ou législatives ? Bref, aux personnes qui font partie de la majorité silencieuse...

Le MCG continuera à défendre vos intérêts, et non ceux de certains lobbys, pour éviter ces dérives.

Le Conseil Administratif populaire continuera après la pause estivale !
Notre ligne restera toujours la même : Ecoute, Dialogue et Respect !

Ce sont ces valeurs qui nous rassemblent, nous les portons à la Maire de Vernier.
Notre Conseiller administratif Thierry Cerutti est à votre écoute au 078/601.04.70

Le MCG est à votre disposition pour vos questions à l’adresse mail : mcg-vernier@bluewin.ch

28

29

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Nous autres verniolans le savons bien : nous sommes parmi
les plus ponctionnés fiscalement dans le Canton de Genève.
Avec un centime additionnel à hauteur de 50, seules les
communes d’Onex (50.5), Chancy, Russin et Avully (toutes
à 51) font moins bien.

La situation d’Onex est notoirement connue pour sa large
déficience au niveau des emplois et de l’absence totale
d’industrie sur son territoire. Pourtant, seul un demi-point
la sépare de Vernier. Les trois autres communes ne sont
pas comparables à la nôtre. Rurales avec peu de popula-
tion, il suffit d’un investissement conséquent et obligatoire
(par exemple une école) pour péjorer leurs finances. Par
contre, Lancy, dont la population, le tissu économique et le
budget sont comparables, a un taux de centime additionnel
à 47. La situation des verniolans n’est donc fiscalement
pas enviable.

De plus, prochainement, nombre de familles vont voir
leurs charges s’alourdir. En effet, la municipalisation des
familles d’accueil à la journée (ou mamans de jour) va les
contraindre, demain, à payer plus cher un service iden-
tique à celui dont elles bénéficient aujourd’hui. Comme
l’a démontré l’exemple des crèches, une étatisation totale
augmente les coûts tant pour la commune que pour les

familles. Cette municipalisation, introduite dans la loi il y
a quelques années, suscite de nombreuses réticences et
ne se réalisera que dans une poignée de communes, dont
Vernier, évidemment. Certes le Grand Conseil est saisi de
deux projets de loi (PL9932 et 9934) pour réintroduire un
peu de liberté dans ce secteur d’activité. Mais rien n’est
assuré quant à leur acceptation.

Toutefois tout n’est pas noir à Vernier. Les comptes laissent
régulièrement des bonis confortables et l’activité économique
se développe. Dans quelques mois, IKEA ouvrira ses portes
et, à plus longue échéance, plusieurs milliers d’emplois
seront créés au chemin de l’Etang. Les partis de gauche,
gourmands, se délectent déjà de ces nouvelles rentrées
financières pour augmenter les dépenses et distribuer des
subventions avec une générosité pour le moins intéressée.

A contrario, l’UDC-Vernier estime que cette « manne »
devrait bénéficier à tous les verniolans. Ainsi, la législature
2011–2015 devra impérativement voir une diminution de
la charge fiscale. Un abaissement de 50 à 48 du centime
additionnel communal sera notre objectif prioritaire.

Antoine Bertschy
Député

Les verniolans sont trop taxés

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

POUR UNE POLITIQUE CULTURELLE DYNAMIQUE

LES FAITS

Depuis 1979 sous l’impulsion des divers Conseillers administratifs en charge de la culture et avec l’engagement sans
faille de Madame Girardot, responsable du service culturel jusqu’en décembre 2009, Vernier a profité de prestations de
qualité, (festival de musique contemporaine, festival de danse contemporaine, printemps musical, concerts classiques,
opéras, théâtre, spectacles pour enfants, festivals interculturels, etc.). Après une palette si riche de manifestations,
quelle politique culturelle Thierry Cerutti souhaite-t-il mener ?

LA POSITION DES LIBERAUX
Pour les libéraux, la culture constitue un investissement durable indispensable pour les collectivités locales, qui doivent
favoriser la promotion d’artistes et la diffusion de la culture à toutes les catégories de la population.
L’action en faveur de la culture ne se limite à l’octroi de subventions extraordinaires (cf : le coin du municipal), elle
s’insère dans une démarche de société qui permet d’offrir une diversité de spectacles et de manifestations culturelles
à la population verniolane.
Pour magnifier l’image de Vernier et de rendre plus attractive l’offre culturelle de la commune cette action doit s’ins-
crire dans une collaboration avec le Canton, la Ville de Genève et les communes avoisinantes et prévoir un partenariat
public-privé.
Les libéraux défendent une vision ambitieuse de la culture, de la création et de la formation et souhaitent consolider
les synergies entre la culture et la formation.
Dans cette optique, il convient de faciliter l’accès au patrimoine culturel en général et aux grandes œuvres classiques
et contemporaines en particulier. Une action concertée avec le Département de l’instruction publique auprès des jeunes
constitue une priorité.

LES PROPOSITIONS DES LIBERAUX
Le groupe libéral propose
• une approche concertée et partagée entre les différents acteurs qui devra se traduire par un agenda culturel qua-

driennal, élaboré en synergie avec la commission culturelle, voire par des états généraux de la culture;
• une synergie entre culture et formation;
• la mise en valeur et la sauvegarde du patrimoine communal.
Le Conseil municipal du 18 mai 2010 a adopté une motion libérale qui demande
• l’organisation, chaque année, d’une œuvre de musique classique ou d’une pièce de théâtre en alternance ;
• une initiation à la culture pour les jeunes verniolans scolarisés, invités à assister à une représentation d’un des

spectacles mis sur pied par la commune, représentation précédée d’une explication de l’œuvre et de sa mise en
scène.

La commune peut offrir une culture d’excellence à la portée de tous. Il suffit de le vouloir.

Pour le groupe libéral : Gilles-Olivier Bron et Pierre Ronget

UNE CULTURE D’EXCELLENCE A LA PORTÉE DE TOUS

Pour la défense de Vernier et de ses habitants adhérez à l’Association libérale de Vernier, Case
postale 374 - 1219 Châtelaine, e-mail: liberal-vernier@bluewin.ch - www.liberal-vernier.com

LE COIN DU MUNICIPAL
Contrairement aux allégations mensongères du MCG, la gauche et la droite ne s’opposent pas au sport et à la culture.
En effet, le Conseil municipal avait accepté le budget 2010 qui prévoyait 3,6 millions pour la culture et 6,4 millions pour le sport.
Il a refusé en revanche une demande budgétaire supplémentaire présentée en mai 2010 par Thierry Cerutti pour des subventions
extraordinaires. Comment pouvait-il cautionner de telles augmentations des postes concernés : 824% pour la culture et 220% pour
les sports ? Le Conseil municipal croit encore à la rigueur financière et la met en pratique.

30

31

Parti Socialiste de Vernier sur www.ps-vernier.ch et sur FACEBOOK !
p.a. Denis CHIARADONNA, Président, av. de Crozet 42 - 1219 Châtelaine - 022 796 73 21

Email: socialiste-vernier@bluewin.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Le premier qui dit la vérité…
Qui est encore intéressé par ces milliers de femmes et hommes qui se retrouvent devant les comptoirs de café,
lisant, sans discontinuer, les annonces d’emploi dans les divers quotidiens, sachant qu’il n’y a pas de travail et qu’il
faut en chercher quand même pour répondre à la loi. L’ambiance morose, dégagée par cette réalité, montre que la
lutte continue et que chaque emploi trouvé est une victoire à la Pyrrhus. Non, certains veulent à tout prix rendre
rentable le chômage ! Détruire le cadre juridique et les droits des chômeurs sont les moyens inadmissibles d’une
volonté politique des partis de droite et d’extrême droite.

En 2006, un projet de révision du Conseil d’Etat en charge voit le jour. Ce projet supprime le système des emplois
temporaires dont 56% des votants genevois ont refusé de les supprimer - lesquels permettaient de relancer, une
deuxième fois, les indemnités fédérales du chômage - En échange, le Conseil d’Etat instaure une prise en charge plus
rapide et complète des chômeurs, mettant l’accent sur la réinsertion et la formation. Nous assistons à la naissance
des emplois de solidarité.

Depuis, la situation n’est de loin pas idyllique ! Pour preuve, le Conseil fédéral vient d’accorder à Genève, dès le 1er
mai 2010 durant 6 mois, le droit à 120 indemnités fédérales de chômage supplémentaires. Dès lors en mars 2010,
sous l’impulsion des Socialistes de Vernier, le conseil municipal de cette commune vote un soutien pour les chômeurs
de longue durée, sans restriction pour l’augmentation de 400 à 520 jours d’indemnisation de l’assurance-chômage
auprès de la Confédération. Il faut savoir que l’UDC ne suit pas ce vote !

La Berne fédérale s’est également préoccupée de cette loi qui a débouché sur le lancement d’un référendum contre
cette révision, acceptée ce printemps par les Chambres fédérales. Plusieurs stands sont actuellement organisés pour
que vous puissiez venir signer ce référendum et le faire signer…

Sans oublier que ces chômeurs sont des êtres humains et que leur souffrance ne se réduit pas uniquement à la perte
d’une rémunération, mais se mesure par la «naissance » d’un traumatisme social généralisé qui se répercute sur tous
les aspects de la vie quotidienne et sur toutes les dimensions de la personne. Perte de repères dans l’espace et dans
le temps, conscience de leur « inutilité au monde » impuissance de se projeter dans l’avenir, désagrégation du statut
social, dissolution des liens avec les autres, remise en question fondamentale de sa propre valeur. Pierre Bourdieu écrit
« c’est parce que le travail procure, en lui-même, un profit que la perte de l’emploi entraîne une mutilation symbolique
qui est imputable, autant à la perte du salaire, à la perte des raisons d’être associées au travail et au monde du travail. »

La défense de l’emploi et de la communauté de travail passent avant la défense de la rémunération. Bel exemple
de combat pour ne pas acquérir un statut précaire.

Les partis populistes aiment peindre le diable sur la muraille ! Il ne suffit pas de proposer des emplois aux résidentes et
résidents en pensant alors, la conscience tranquille, que l’on lutte contre le chômage. Ce n’est pas non plus en refusant
de soutenir le prolongement d’indemnité demandé à la Berne fédérale en regard du développement de la sécurité,
comme clamé par un certain nombre de conseillers, que nous enraillerons la situation du chômage dans notre commune.

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

Logements, emplois, …
Chères habitantes et chers habitants de la commune de Vernier (et d’ailleurs),

Comme vous le savez sans doute, face aux Avanchets, de l’autre côté de la route de Meyrin, aux abords du parc des
Tritons, des promoteurs ont l’intention de construire 1000 logements et d’installer des activités créatrices peut-être de
4000 emplois.

Par les temps qui courent, bien bêtes seraient ceux qui renonceraient à accueillir emplois et logements ! Vernier, à vrai
dire, aurait surtout besoin d’emplois, si possible rémunérateurs, car notre commune en compte dramatiquement peu
par rapport au nombre de ses habitants (env. 33 000). Toutefois, même s’il est vrai que le Plan directeur communal
prévoit sur ces terrains des logements et des activités, jamais il n’a été question d’un projet aussi démesuré entraînant
une telle densification à proximité des citernes, du chemin de fer et de l’autoroute.

A Gauche Toute !, en accord avec les autres partis du Conseil municipal, souhaite que ce projet soit entièrement revu
et corrigé de manière à ce qu’il représente un réel atout pour notre commune et non un nouveau problème engendrant
des entraves à la mobilité et une détérioration de la qualité de vie à Vernier

… sport et culture
Les membres du Conseil municipal ont eu à se prononcer sur l’octroi de subventions extraordinaires servant à financer
des projets sportifs ou culturels non prévus au budget 2010.

Il arrive, en effet, que des associations ou des individus sollicitent une aide de la commune pour organiser une mani-
festation, réaliser un film, un concert ou l’enregistrement d’un disque.

 La majorité des partis ont refusé catégoriquement d’entrer en matière. En revanche, le groupe A Gauche Toute! au-
rait accepté d’endosser la responsabilité d’un dépassement financier (17’300 CHF) mais pas à la hauteur de ce que
proposait le conseiller administratif délégué (en tout 106’200 CHF env.). Nous étions d’accord d’apporter un soutien,
en guise d’encouragement, surtout à certains projets qui nous semblaient originaux et capables de venir enrichir notre
offre culturelle ou sportive.

A Gauche Toute! espère qu’au prochain budget seront inscrits des montants raisonnables que les conseillers munici-
paux pourraient éventuellement répartir entre des projets qu’ils jugeraient correspondre aux besoins et aux envies des
habitants et à l’image que Vernier souhaite s’attribuer en matière de promotion du sport et de la culture.

Les conseillers municipaux d’A Gauche Toute! au service de votre commune

Jean-Luc Ardite Eric Dubath Anna Conti
jean-luc.ardite@vernier.ch   eric.dubath@vernier.ch anna.conti@vernier.ch

32

33

Association de Vernier

Case postale 721
1214 Vernier

www.pdc-vernier.ch

LE TEXTE CI-DESSUS EST PLACÉ SOUS LA RESPONSABILITÉ DE SES AUTEURS ET
N’ENGAGE NULLEMENT LA COMMUNE DE VERNIER

LECTURE DES COMPTES 2009
Certains groupes politiques ont claironné que tout allait bien dans le meilleur des mondes. Soit ils sont fâchés avec les
mathématiques, soit la politique les contraint à des contorsions extravagantes ! Jugez-en :

▪ +22 % de charges en une année, seulement partiellement couvertes par un excédent de revenus.
▪ Une dette de 122 millions.
▪ Un boni effectif de 0.8 million qui fond comme neige au soleil -80 % par rapport aux 5.6 millions de 2008 !

(2007 et 2006 : 5 millions chacun)
▪ Une fiscalité ayant enregistré -CHF 825’000.– qu’en 2008.
▪ Un impôt des personnes morales, les sociétés, de -16,33 % qu’en 2008.

Il faut espérer que nos instances se ressaisissent et ciblent mieux leurs dépenses. Vœu certainement pieu à l’aube de
nouvelles élections communales dans une atmosphère que la presse nous rappelle bien trop !

ASM SUSPENDUS, UNE GESTION CALAMITEUSE

Voilà plus de deux ans que le Conseil administratif a suspendu deux ASM. Résultat : CHF 630’000.- de dépensés en
salaires, frais et honoraires. Et cela va continuer puisque ces collaborateurs ne travaillent toujours pas et continuent à
percevoir leur salaire depuis plus de deux ans, le temps d’une procédure catastrophiquement initiée ! Les contribuables
en savent gré au Conseil administratif…

LA ZIZANIE DU CONSEIL ADMINISTRATIF

Mois après mois, la discorde qui règne au sein de ce qui devrait être un collège s’affiche dans les médias. Si nos com-
muniés en souffrent déjà au travers de décisions et contre-décisions incompréhensibles, nos employés communaux eux
ne savent plus à quel saint se vouer ! Qui pis est, l’étalage public de cette gabegie ôte tout crédit à notre exécutif. Ne
vous y trompez pas, d’aucuns profiteront de cette crasse faiblesse pour continuer à traiter Vernier comme le rebus de
notre république. Trop occupés à leurs querelles intestines, nos Conseillers administratifs ne verront rien venir.

LE CHEMIN DE L’ETANG

Ce projet doit être une chance pour Vernier et non une calamité supplémentaire. Sous notre impulsion, un groupe de
travail s’est mis en place et a débouché non sur un refus rigide voulu initialement par le PS, mais sur une volonté de
faire de ce projet un atout pour Vernier. A remarquer que cette délibération a été votée à l’unanimité, nécessité absolue
pour que nous puissions défendre les intérêts de nos communiés.

Le PDC a été une nouvelle fois le lien, la charnière indispensable, entre une certaine euphorie béate et un pessimisme
destructeur. Certes, le chemin sera long et nécessitera des concessions de part et d’autre. Nous saluons l’ouverture
d’esprit du promoteur et de son mandataire en comptant sur une collaboration étroite et non sur une simple écoute
polie de nos inquiétudes, suggestions et vœux.

Josette Monnier
Conseillère municipale

josette.monnier@vernier.ch

Yves Magnin
Conseiller municipal

magnin@etude2rotisserie.ch

Michel Beux
Conseiller municipal

michel.beux@vernier.ch

Christiane Lorand
Conseillère municipale

christiane.lorand@vernier.ch

Table ronde sur les pistes d’actions
d’une Afrique indépendante

Entre janvier et décembre 1960,
seize pays africains accédaient à
l’indépendance nationale ouvrant la
voie à la décolonisation progressive de
l’Afrique. Ainsi 2010 marque les 50
ans des Etats africains postcoloniaux.
Cinquantenaire fêté en Afrique et dans
ses diasporas. Et même par une des
anciennes puissances coloniales en
Afrique, la France qui veut faire de
2010 « l’année de l’Afrique ». Année où
l’Afrique fête les vingt ans de l’abolition
de l’apartheid en Afrique du Sud au
profit d’une démocratie multiraciale.
L’Afrique a-t-elle vraiment conquis son
autonomie dans ce demi-siècle ?

L’état du continent cinquante ans après
donne plutôt à voir que les espoirs
suscités par l’évincement formel de
la domination étrangère n’ont pas
été tenus sur divers plans, malgré
des avancées parfois remarquables
ici ou là. Ainsi sur le plan politique,
la stabilité, la solidité et la légitimité
des cadres étatiques sont en cause.
Les processus de démocratisation des
années 1990 finirent dévoyés par des
puissantes alliances des forces internes
et externes anti-démocratie en Afrique.

Beaucoup des pays ont stagné voire ré-
gressé, donc sont devenus plus pauvres
qu’il y a cinquante ans. Presque tous
les Etats africains sont classés « pays
les moins avancés » (PMA) par l’ONU.
Une nouvelle économie politique d’ex-
traction et de prédation des matières
premières active sur le continent dès
1980 à la faveur des contraintes éco-
nomiques brutales imposées part les
institutions financières internationales
néolibérales de Bretton Woods y est
pour quelque chose. Les longues désa-

grégations politique et économique ont
durablement plongé les populations
dans la misère (sous-éducation, non
emploi, maladie, famine…), et ont
favorisé des violences armées ayant
transformé des parties du continent
en espaces d’intenses circulations
forcées pour des millions des gens à la
recherche d’un minimum de sécurité
introuvable y compris même dans l’exil
hors du continent.

Comment alors les Africains recons-
truiraient-ils des meilleures perspec-
tives en Afrique dans les années à
venir ? Comment résoudre et prévenir
durablement les conflits armés et
y construire durablement la paix ?
Comment construire un projet démo-
cratique novateur ancré socialement ?
Quelle nouvelle base économique
adéquate à une nouvelle Afrique qui
maîtriserait la mondialisation ? Quelle
société civile africaine et comment
s’impliquer pour la récréation des
sociétés africaines susceptibles de
maîtriser positivement les défis du
changement qu’elles affrontent ?
Quelles nouvelles relations possibles
entre l’Afrique et des acteurs interna-
tionaux extra africains (investisseurs,
gouvernements…)? Consentiraient-ils,
et à quelles conditions non aliénantes,
des nouveaux apports suffisants (quan-
tité, qualité) aux côtés des ressources
africaines endogènes ? Quel rôle de
quelle coopération au développement
dans ce contexte ? Quel rôle y jouerait
la Suisse ? L’Afrique des ressources
énergétiques et minérales au coeur
des convoitises croisées des puis-
sances industrielles occidentales et
des puissances émergentes (Chine,
Inde…), atout ou piège à l’horizon ?

Voilà le cadre de la table ronde que
nous organisons lors de la journée de
solidarité et de partage sur l’Afrique
à Genève le samedi 26 juin 2010 au
Centre de quartier de Châtelaine. Pour
célébrer avec critique les 50 ans des
indépendances africaines et dégager
des pistes d’action pour l’Afrique de
demain.

Le GRAC y invite, les jeunes, les
étudiants, les réseaux diasporiques
africains et les amis de l’Afrique venant
des représentants de gouvernements,
des académiciens, des ONG, des
organisations internationales, des
milieux privés et religieux, des milieux
politiques et citoyens suisses.

 Jules Bagalwa Mapatano
 Coordonnateur

Groupe de reflexion sur l’Afrique et le
Congordc (GRAC)
CP 153, 1219 Châtelaine
Tél. / Fax : 022 797 09 11
Tél. 078 635 82 26
email: grac_ch@yahoo.com

34

35

La BOUTIQUE 2000 «du déjà porté»
fête ses 10 ans au Lignon

Petit historique
Le bénévolat au Lignon n’est pas un
vain mot ! Souvenez-vous, il y a dix
ans quelques bonnes volontés se sont
groupées pour faire renaître l’acti-
vité interrompue du vestiaire d’alors.
Obtenir des aides financières pour
réhabiliter le « mobil-home » implanté
depuis la nuit des temps près du Jardin
Robinson, ne fut pas une mince affaire
et à force de volonté et de tractations,
les bénévoles de l’association créée
à cet effet, sous la houlette de leur
présidente, voyaient ce projet avancer.

Le soutien des autorités de notre com-
mune fut alors décisif et au printemps
de l’année 2000 la nouvelle Boutique
ouvrait ses portes, après quelques
améliorations pour le confort, la sé-
curité et les aménagements pour la
présentation des vêtements proposés,
sous l’appellation: BOUTIQUE 2000
«du déjà porté».

Depuis lors, son activité n’a cessé
de croître, si bien qu’après quelques
années, il fallait songer à agrandir cet
espace, ce qui s’avérait impossible en
l’état, d’autant plus que ce vénérable
«édifice» souffrait de l’usure du temps.

Nos autorités se sont engagées une
fois de plus à réserver un nouveau
local à la BOUTIQUE 2000 lors des
travaux de transformation du rez-de-
chaussée inférieur de l’Eglise de l’Epi-
phanie en Centre de Quartier et lui ont
offert une belle surface spacieuse et
accueillante, à côté de la ludothèque
et des salles de réunion. Depuis juin
2008, la BOUTIQUE 2000 connaît
un succès toujours grandissant. Ses
clientes fidèles ou nouvelles se plaisent
à lui rendre visite régulièrement, à la
recherche de vêtements vendus à tout
petits prix, en très bon état, tant pour
les dames que pour les enfants, du

premier âge à l’adolescent, ou encore
pour y solder à leur profit des habits
inutilisés.

Vous ne connaissez pas la
BOUTIQUE 2000 ?
Ne tardez pas à la découvrir. Les
bénévoles vous accueilleront, vous
renseigneront, vous aideront et se
réjouissent avant tout de votre visite !
Les heures d’ouverture sont les
suivantes :
lundi : de 14h à 17h (1er lundi du
mois jusqu’à 19h )
jeudi : de 15h30 à 18h (uniquement
pour la vente)
Fermeture pendant les vacances
scolaires.

La BOUTIQUE 2000 tiendra ses
portes ouvertes les 25 et 26 juin et
aura également un stand d’exposition,
d’information et de rencontre sur la
Place des Eglises, participant ainsi
activement à la Fête du Lignon. Une
surprise y attend les jeunes enfants
accompagnés de leurs parents.

Venez nombreux soutenir une associa-
tion qui fête ses dix années d’existence
et voit grandir son succès, surtout
auprès de familles touchées de plein
fouet par la récession ou le chômage.
Soyez solidaires !

Vive la fête au Lignon !
Vive la BOUTIQUE 2000 !

Métierpoly aux Avanchets : près de 50
professions présentées aux écoliers
Les écoles des Avanchets ont proposé
pour la première fois un grand jeu
unique en son genre à la découverte
des métiers. Il y a quelques années,
les enfants avaient bénéficié d’une
activité similaire importée d’écoles
en suisse allemande, «Ethnopoly»,
durant laquelle tous les élèves allaient
en groupe durant une journée à la ren-
contre des différentes communautés
et nationalités habitant le quartier.

«L’activité « Ethnopoly» est moins en
phase avec les préoccupations de l’éta-
blissement», explique Paolo Cattani,
directeur des écoles des Avanchets,
«les enfants aux Avanchets compren-
nent bien ce que représente la multi-
culturalité, ils la vivent au quotidien,
une autre entrée s’est avérée plus en
lien avec notre projet d’établissement.
Aussi, dans le cadre du conseil d’éta-
blissement et sous l’impulsion des
différents partenaires, nous avons
donc décidé d’inventer une nouvelle

activité pilote, le «Métierpoly» dont
l’objectif est de mettre les enfants en
contact avec des professionnels dans
le quartier pour une sorte de Cité des
Métiers en live.»

Durant une journée, 183 enfants
entre 10 et 12 ans se sont repartis en
groupes pour parcourir le quartier à la
découverte pour chacun d’entre eux de
3 des 72 postes proposés.

Une cinquantaine de métiers étaient
représentés et de nombreux lieux de
travail ont été visités : cabinet dentaire
ou médical, bibliothèque et crèche,
centre commercial de Balexert (direc-
tion, nettoyage, vendeuses/vendeurs,
etc.), hôtel, pizzeria, banque…

Les enfants devaient poser quelques
questions à chaque poste et prendre
des photos. «L’idée était non seule-
ment de permettre aux enfants de se
projeter dans le futur en rencontrant

des professionnels passionnés par
leur métier» explique Paolo Cattani,
«mais aussi de valoriser le travail de
chacune et chacun et d’inciter les en-
fants à respecter le travail des autres,
notamment au centre commercial de
Balexert qui est souvent un terrain de
jeu pour les enfants.»

Les élèves ont aussi appris d’autres
informations au détour d’une discus-
sion et d’une question avec les pro-
fessionnels : ils ont ainsi pu entendre
que les surfaces forestières doivent être
protégées ou que certains poissons ne
doivent pas être pêchés.

Cette journée riche d’enseignements,
de rencontres et d’exploration a
nécessité une année de travail et la
contribution de nombreux partenaires,
entreprises et bénévoles. Tous s’accor-
dent à dire que cette belle expérience
est à reproduire.

Cet anniversaire sera marqué lors de «Lignon
en fête» les 25 et 26 juin 2010 sur la place du
Lignon et à la salle des fêtes.

Annonces
Fax: 022 306 06 21
Tél.:  022 306 06 20
 communication@vernier.ch

À vendre

■ Banc d’entrainement Kettler,
divers haltères et poids Weider
CHF 165.-

 Tél. 022 796 25 31

À votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce
sans but commercial.

À votre service

■ Jeune dame avec expérience et
références cherche heures de
ménage, garde d’enfants chez
des privés (bureau ou autre).

 Tél. 076 215 07 76

36

37

Groupe TAÏ CHI de Crozet-Balexert

Journée dans le Terrain

Coupe du Monde au Lignon: venez
vivre les matches sur écran géant !
Depuis le 11 juin et jusqu’au 11 juillet,
jour de la grande finale, un collectif
d’habitant-e-s et de bénévoles du Li-
gnon s’est mobilisé pour diffuser tous
les matches de la Coupe du Monde sur
écran géant sur la place du Lignon. Une
quarantaine de jeunes de la commune,
encadré-e-s par deux travailleur-euse-s
sociaux-ales hors-murs viennent com-
pléter cette équipe. Ce projet a été en
partie financé par le Contrat de Quartier
d’Aïre – le Lignon, mais également le
Fonds jeunesse de la FASe, ainsi que
le comité central du Lignon et l’asso-
ciation des commerçant-e-s.

Diverses animations et concours sont
proposés ainsi que de nombreux
stands de boissons et de nourritures

du monde à disposition. Bref, un en-
droit idéal pour suivre le parcours de
vos équipes préférées et partager des
moments intenses durant cette grande
fête du football !

Le comité cherche encore quelques
bénévoles prêt-e-s à donner un coup
de main d’ici la fin de l’événement.
Tout le monde est le/la bienvenu-e
et l’ambiance derrière le bar, sur
les stands, lors du rangement ou de
l’ouverture n’a rien à envier à celle
qui règne dans le public ! Alors, si
vous avez envie de participer à cette
formidable aventure, n’hésitez pas à
contacter Xavier Theus, le responsable
du projet, au 077 465 44 13.

Le «Mundialito»

Fondé en mars 2009 et créé dans le
but d'animer le quartier pour ses habi-
tants, ce groupe de Taï-Chi est mixte,
multiculturel et intergénérationnel.

De plus en plus connu et apprécié,
le Taï chi chuan est une gymnastique
énergétique douce, nommée aussi
« gymnastique de longue vie » qui
améliore la santé et renforce l'énergie
vitale. Basée sur des mouvements
lents et une respiration profonde, elle
procure un réel bien-être et favorise la
détente musculaire et mentale.

Le Taï Chi améliore et régularise : la
capacité respiratoire; la circulation
sanguine; la tension artérielle; la
coordination des mouvements, l'équi-
libre, la concentration mentale et la
mémoire, la souplesse du corps et des
articulations (prévient notamment les
blocages articulaires dus à un exer-
cice sportif intense ou aux positions
sédentaires), et diminue les risques
de chute. Cette discipline introduit
aussi des mouvements et postures de
self-défense non-violents, basés sur

l'équilibre corporel et la psychologie
de la contre-attaque.

Votre inscription à nos cours est
à tout moment la bienvenue !

Nous accueillons toutes les personnes
de 18 à 100 ans et plus, de Vernier
et d’ailleurs. Il n'est jamais trop tôt
ni trop tard pour débuter, quels que
soient l'âge et la condition physique
et mentale préalables. Nous vous
accueillerons volontiers même en
« cours de route ».

Les cours, donnés par Madame Eva
Rektorik, enseignante diplômée et
agréée par la Fédération suisse de Taï
Chi chuan, ont lieu tous les mercredis
matins de 9h à 10h (sauf vacances
scolaires)

Dernier cours avant les vacances d'été:
30 juin 2010. Reprise: mercredi 1er

septembre 2010.

Lieu : Salle de rythmique de l'Ecole
de Balexert, 37 avenue du Pailly, à
Châtelaine (passage piéton sous-voie
depuis Crozet et Balexert, entrée par
le préau de l'école primaire).

Coûts:
1) cotisation annuelle: CHF 30.–
payable avant le 30 novembre de
chaque année.
2) carte de coupons pour 10 leçons:
CHF 100.–

Paiement: cash au début du 1er cours
à la responsable, ou d'avance au CCP
10 - 201499 - 0 / Andrée Dall'Aglio
(mention Groupe Taï Chi).

Avec le soutien de la Commune de
Vernier.
Inscriptions et informations:
Andrée Dall'Aglio, responsable
administrative, tél. 022 797 57 37,
a.dallaglio2@hispeed.ch et
adallaglio@live.fr

La 32e édition du tournoi «MUNDIALITO» a eu lieu les
dimanches 9 et 16 mai 2010 au stade des Avanchets.
Cette initiative a commencé lors de la construction des
Avanchets et les 6 équipes à l’époque représentaient les
blocs d’immeubles. Depuis quelques années le nombre
d’équipes est passé à 8. Pour cette année, les 8 équipes
choisies étaient: Suisse, Italie, Espagne, Portugal et Ko-
sovo représentant l’Europe, Japon pour l’Asie, Brésil pour
l’Amérique et une équipe africaine, cette année honneur

à l’Afrique du Sud, pays organisateur du Mundial 2010.
L’originalité et le charme qui caractérisent ce tournoi est
la mixité des cultures dans une manifestation sportive.

Le classement pour cette année: 8ème Suisse, 7ème Espagne,
6ème Italie, 5ème Brésil, 4ème Japon, 3ème Kosovo, 2ème Portugal
et vainqueur l’Afrique du Sud !

La coupe du fairplay a été attribuée à l’équipe du Brésil.

 Monsieur Ranieri, Avanchet-Sport FC

Le Club Athlétique de Vernier (CAV) fête cette année ses 25 ans et a décidé d’organiser pour la 3ème fois de son histoire
la Journée dans le Terrain de l’Association Genevoise de Gymnastique (1994, 2007 et 2010).

Les nombreux bénévoles verniolans et les services communaux ont mis les bouchées doubles pour accueillir 900 par-
ticipant-e-s de tout Genève et concocter une ambiance sportive et festive. Les athlètes ont eu l’occasion de découvrir
Vernier-Village à travers de magnifiques parcours pleins de surprises.

38

39

Agenda communal


Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous
pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par email une fois par
semaine.

Juin
Jeudi 23 juin – 40ème Anniversaire de la
Fédération Genevoise des Clubs d’Aînés
de 11h à 18h sur la Place de la Sardaigne
à Carouge.

Jeudi 24 juin – Repas pour les aînés
dès 10h à la Maison de Quartier des
Avanchets.

Samedi 26 et dimanche 27 juin – Sports
pour tous à la piscine du Lignon. Possi-
bilité de nager jusqu’à 00h30.

Vendredi 25 juin – Lignon en fête de 14h
à 21h30 sur la place du Lignon et à la
salle des fêtes.

Samedi 26 juin – Lignon en fête de 12h
à 17h sur la place du Lignon et à la salle
des fêtes.

Mardi 29 juin – Conseil municipal à
20h30 à la Mairie de Vernier.

Mercredi 30 juin - Anniversaire du 2e
trimestre au Club des Aïnés du Lingon
à 15h.

Juillet
Vendredi 2 juillet - Fête des promotions
dès 18h15 dans le préau de l’école des
Ranches à Vernier-Village.

Lundi 5 juillet - Inauguration de la roulotte
itinérante avec animations «country» et
convert au Parc Chauvet-Lullin, rue du
Village 51 à Vernier-Village entre 18h
et 20h.

Mardi 6 juillet - Tournoi de baby-foot à la
Carambole, place du Lignon 16.

Samedi 10 juillet - Baby-foot géant à la
Carambole, place du Lignon 16.

Samedi 10 juillet - Projection en plein
air au BARAC, route de Peney vers 21h.

Salon de Coiffure “A Q U A R E L L E”
Féminin - Masculin

+ cabine pour soins esthétiques

à votre service du lundi au samedi
avec ou sans rendez-vous.

Prix AVS le lundi et le mardi

Centre Commercial Les Avanchets

Tél : 022/796.45.53

FABIENNE
de retour au C.C. Avanchets

ISABELLE
son associée

Pub

40