text:
Novembre 2011

Prestations de
l’administration

P. 16-17

Diagnostic local de
sécurité à Vernier

P. 18-19

Exposition sur l’historique
de Vernier

P. 24-25

Vernier-Village : un quartier en développement
Logements, commerces, institutions : le village historique de la Ville de
Vernier ne cesse de croître et de se densifi er, tout en préservant son
caractère et charme campagnard. Un quartier à (re)découvrir !

©
 B

la
is

e
La

m
be

rt

/
im

ag
es

 a
ér

ie
nn

es

Edité par l’administration
municipale

Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Alessandra Roversi
Valérie Walther-Palli

Contact :
T. 022 306 06 20
F. 022 306 06 21
communication@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17’000 exemplaires
11 fois par année.

La rédaction décline toute res-
ponsabilité envers le contenu des
articles et des illustrations dont
elle n'est pas l'auteur.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.
Maquette : Agence Hémisphère

2Sommaire 3

Autorités
Vernier a récemment accueilli lors d’une
cérémonie les Verniolan-e-s ayant reçu
la nationalité suisse. Le conseiller d’Etat
Charles Beer a, pour sa part, passé deux
jours à visiter notre commune et rencontrer
de très nombreux acteurs de la vie locale.

P. 6-9
Informations offi  cielles

Notre municipalité a reçu un prix récom-
pensant son travail en faveur de la nature.
Découvrez aussi l’un des projets soutenus
par la Ville de Vernier dans le cadre de son
action pour la solidarité internationale. Au
niveau local, proposez vos actions de dé-
veloppement durable pour un soutien du
Canton. Et enfi n, comme chaque année à
cette période, prenez connaissance des
changements à venir sur le réseau des
transports publics genevois.

P. 15-23
Evénements et loisirs

Ne manquez pas l’exposition de documents
historiques qui relatent le développement
et la vie de notre commune au fi l du temps.
Trois marchés de Noël vous accueilleront
à la même période et vous pourrez vous
distraire en profi tant d'un spectacle de
théâtre aux Avanchets ou de concerts
(accordéon et gospel). Sinon, participez
au premier café climatique et énergétique !

P. 24-31

Jeunesse
D’autres activités typiques de cette sai-
son accueilleront les familles : les contes
dans les bibliothèques et la fabrication de
décorations de Noël en famille à l’accueil
adultes-enfants.

 P. 32-33

Seniors
Retour en image sur un mois d’octobre
sous le signe des seniors et lancement de
nouvelles activités seniors, notamment des
cours d’informatique aux Avanchets.

P. 34-37

Défense d'intérêts
L’association de défense de propriétaires
de la zone Montfl eury propose une réfl exion
sur la situation du trafi c au chemin de
Mouille-Galand.

P. 38

Budget 2012
Délai rédactionnel: 18 nov. 2011
Parution: 14 décembre 2011

Vernier-Village : du bourg agricole
au quartier suburbain

Au nord-ouest de la commune, le secteur de Vernier-Village
s'est largement développé depuis le début du millénaire.

Immobilier, économie, circulation, éducation et sport.
Ces domaines requièrent des infrastructures adaptées

au vu d'une population sans cesse grandissante.

Le Lignon, les Avanchets, les Libellules, des quartiers qui se
sont principalement construits dans les années 50-60. Châ-
telaine, une des premières zones industrielles du canton, a
connu un développement ouvrier dès les années 20. Quant
à Vernier-Village, celui-ci s'est urbanisé par étape, aspect
qui lui donne un caractère particulier. Il y a bien sûr le village
historique de Vernier, la zone industrielle de Mouille-Galland
et les anciennes villas, mais une grande partie du secteur a
été aménagée entre 2005 et 2010. Une expansion qui suit
son cours.

Immobilier ı Véritable moteur du développement de Vernier-
Village, les nouvelles constructions ont fait augmenter de 10%
le nombre d'habitants en moins de 10 ans:

 ▪ les 54 maisons de la route du Canada abritent 160 per-
sonnes ;

 ▪ les logements sur l’ancien site de l’entreprise Maulini au
chemin de l’Esplanade comptent 370 habitants ;

 ▪ les bâtisses sur les terrains Firmenich entre le cimetière
et l’église ont, quant à elles, amené 330 résidents sup-
plémentaires.

Réalisées à partir du début des années 2000, ces nouvelles
habitations ont incontestablement contribué aux divers chan-
gements de ce qu'on appelle le village de Vernier. Il ne faut
pas oublier que si l'architecture du village historique est restée

intacte pendant des générations – protection du patrimoine
oblige – ses alentours n'ont plus rien de commun avec le passé.

Durant plusieurs siècles, Vernier a été un village agricole. Puis
l'arrivée à la fi n du XIXe siècle de l'usine Givaudan et son expan-
sion ont transformé le visage de ce secteur. Dès ce moment,
l’agriculture n’est plus l'activité principale de la commune.

Dans les années 50-60, la vague générale de développement
immobilier du canton a également touché la zone.

Au XXIe siècle, la pression démographique pèse sur Genève. On
déclasse des terrains et on construit de nouveaux quartiers.

Thème

Les nouveaux logements en face de l'Ecole
Allemande comptent 370 habitants.

4 5

Avec ses terres agricoles, Vernier-Village s'avère un lieu propice
au développement de logements. Aujourd'hui, les immeubles
modernes côtoient les anciennes fermes rénovées. Des pla-
nifi cations de construction sont en cours, l'une au chemin de
Mouille-Galland, l'autre à celui de l'Echarpine.

Economie ı Avec la hausse du nombre d'habitants, le visage
économique de Vernier-Village a lui aussi évolué. Gonfl é par
l'affl ux de nouveaux résidents, ainsi que par des travailleurs
en constante augmentation, les besoins de consommation
se font sentir et attirent les investisseurs.

Implantation importante, le centre commercial « ARCenter », à
l'angle des routes de Peney et de Montfl eury, devrait ouvrir ses
portes à la fi n de l'été 2012. Propriétaire des lieux, la Migros
y installera un supermarché plus grand que l'actuel magasin
situé au croisement de la route de Vernier et du chemin de
Champs-Claude (celui-ci fermera d'ailleurs à l'ouverture du
centre). Sur les 5'400 m2 de surface commerciale, le géant
orange a mis à disposition 14 arcades commerçantes afi n
d'offrir un espace attractif aux habitants et travailleurs de la
zone. Les trois niveaux supérieurs, soit 8'400 m2  exploitables,
accueilleront des bureaux. Quant à savoir quelles enseignes
seront présentes, il faudra patienter jusqu'à l'année prochaine.

Par ailleurs, n'oublions pas la récente arrivée d'Ikea, qui a
également contribué à la transformation du secteur de Vernier-
Village. Avec plus de 280 employés, la chaîne suédoise de
meubles en kit draine chaque jour de potentiels consomma-
teurs de services locaux, sans compter les clients du magasin.

L’expansion économique verniolane n'est donc pas encore
arrivée à bout de souffl e.

Réseau routier ı Les résidents de Vernier-Village, ainsi que
les employés travaillant dans la région ont tous constaté une
densifi cation du trafi c, notamment sur l'axe route du Nant-
d'Avril/avenue Louis-Pictet. Outre l'affl uence grandissante
de véhicules, la nouvelle signalisation routière aux alentours
d'Ikea joue aussi un rôle dans ces problèmes de circulation:
« Nous sommes actuellement en train d’élaborer des solu-
tions pour séparer les fl ux routiers des habitants de ceux des
entreprises, précise Yvan Rochat, Conseiller administratif en
charge de l'aménagement du territoire et de la mobilité. Une
des solutions serait de reporter le contrôle d'accès d'Ikea
à l'angle route du Nant-d'Avril/avenue Louis-Pictet afi n que
les Verniolans puissent bénéfi cier d’une meilleure fl uidité sur
ces tronçons. Par ailleurs, une réfl exion est en cours sur la
possibilité de dévier le trafi c poids lourd de la route de Ver-
nier. » Le développement du quartier n'a donc pas que des
retombées positives et les autorités doivent faire face à ces
nouvelles problématiques.

Education ı Cette année, Vernier-Village a inauguré sa pre-
mière crèche qui accueille actuellement 63 enfants par jour.
Situé à côté de l'Ecole Allemande, elle-même établie dans le
secteur depuis 2008, le bâtiment abrite également le service
de la petite enfance de la Ville de Vernier.

En outre, les écoles du quartier, Vernier-Place, Ranches I et II,
commencent à saturer. Tous les établissements scolaires de
Vernier étant en REP (Réseau d'enseignement prioritaire), les
classes fonctionnent avec un effectif diminué. Pour un meilleur
encadrement des élèves, les écoles en REP accueillent environ
18,2 enfants par classe, alors que pour les institutions hors
réseaux, la moyenne se situe à 20,3 : « Au vu de ceci, nous
recherchons différents moyens pour augmenter le nombre

ARCenter ouvrira
ses portes à l'été 2012.

Le Pavillon de l'Enfance à
Vernier-Village accueille

notamment l'EVE Vernier-
Village et l'administration du
service de la petite enfance..

de classes, explique Yvan Rochat. A l'heure actuelle, un
agrandissement d'une école existante serait plus probable
qu'une nouvelle construction. »

Sport ı Pour le plus grand bonheur des petits et des grands,
Vernier-Village pourrait devenir le principal pôle sportif de la
commune. Terrains de football et de tennis y ont déjà la part
belle : « Nous venons de rénover les tennis à Via Monnet et
nous entamerons tout prochainement la construction d’une
halle supplémentaire pour la pratique du badminton, révèle
Yvan Rochat. De plus, nous sommes en train d'étudier un
projet de salle omnisport à Mouille-Galland. De toute façon,

l'objectif des autorités est clair. Nous ne voulons pas agrandir
la zone industrielle. L'espace qu'elle occupe est suffi sant et
encore trop mal exploité en terme de densité, d'où l'idée d'y
construire des structures utiles à la société. »

Autre espace en attente d'utilisation, le secteur de Crotte-au-
Loup. La municipalité aimerait y développer une zone sportive
d'intérêt cantonal incluant notamment les infrastructures
d'entraînement du Servette FC. Celles-ci se trouvent actuel-
lement à Balexert, un quartier où il serait logique et possible
de construire des logements.

 Sofi a Droz/TLC-ATC.com
© Serge Honthaas

Terrain où sera constuite la
halle pour le badminton.

© Serge Honthaas

6 7Naturalisations

Cérémonie des nouveaux citoyens

Les autorités ont accueilli les nouveaux
citoyens par naturalisation de notre
commune lors d’une cérémonie qui
s’est déroulée jeudi 3 novembre dernier
à la mairie. Quarante-quatre familles,
représentant plus de 120 personnes,
avaient répondu présent à l’invitation.

Après les discours de bienvenue de
Monsieur le Maire Thierry Apothéloz et
de Madame la Présidente du Conseil
municipal Monique Mattenberger, et
quelques explications sur le fonctionne-
ment de l’entité communale, les invités
ont eu la possibilité de visiter la mairie,
notamment la salle du Conseil municipal,
la salle du Conseil administratif et la salle
des mariages.

Autorités

La réception qui a suivi a permis aux
citoyens de faire plus ample connais-
sance avec les Conseillers administratifs
et municipaux présents dans une cha-
leureuse ambiance. Chaque famille est

repartie avec une brochure explicative
des institutions politiques suisses et
deux livres sur l’histoire de Vernier afi n
de parfaire ses connaissances sur sa
commune d’adoption.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

8 9Conseil administratif

Communications
Séances du 4 au 18 octobre 2011
Autorisations de construire

Autorisations délivrées par le Canton
APA 35'157 : Caisse nationale suisse d’assurance en cas
d’accidents (CNA) - Installation d'une aire de jeux dans la
cour de récréation - Avenue de Châtelaine 95A.

Demandes d’autorisations
DD 104'461 : PROBETON SA - Remplacement d’une centrale
à béton - Route de Vernier 130. Préavis favorable, compte
tenu du caractère mobile de l'installation dans un délai de
12 à 15 ans.

DP 18'395 : M. Claude Serex - Surélévation et isolation ex-
térieure d'un bâtiment - Chemin des Carpières 9. Préavis
favorable.

APA 35'508 : RI REALIM - Transformations intérieures pour la
création d'un fi tness. Route de Pré-Bois 6. Préavis favorable.

M 6'665 : Domaine public cantonal - Démolition d'un mur -
Avenue de Châtelaine 70. Préavis favorable.

DD 104'522 : South Service SA et Syndicat de Maisonneuve
- Construction de deux immeubles de logements Minergie,
garage souterrain, aménagements extérieurs, panneaux
solaires en toiture - Chemin De-Maisonneuve 12M, 12N, 14,
14A, 14B et 14C. Préavis favorable.

M 6'656 : South Service SA et Syndicat de Maisonneuve -
Démolition d'une usine - Chemin De-Maisonneuve 14. Préavis
favorable.

Divers

La Chancellerie d’Etat informe la Ville de Vernier que le vote
électronique sera ouvert à toute la population genevoise à l’oc-
casion des prochaines votations dont tous les objets sont de
la compétence cantonale. La Chancellerie demande un coup
de main dans la promotion de ce nouveau moyen de vote.
Le Conseil administratif (CA) donne son accord pour apposer
des affi ches et inclure un article dans le journal ActuVernier.

Information

Le CA fi xe au 30 janvier 2012 la date de l'enregistrement de
l'émission de radio « Les Dicodeurs » au Lignon.

Petite enfance

Le service de l’évaluation des lieux de placement donne
l’autorisation de fonctionnement de l’EVE Vernier-Village.

Transports

Le CA donne son accord à la proposition d’Yvan Rochat d'ad-
hérer à l’association « Ouestrail » dont le but est de promouvoir
les intérêts ferroviaires de Suisse occidentale. Une cotisation
de CHF 250.– permettra de faire du lobbying auprès de Berne.

Rendez-vous citoyen

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 3 décembre 2011

de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole

Séance du Conseil municipal

Prochaine séance du Conseil municipal

Mardi 13 décembre 2011

à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil
municipal, ainsi que toutes les décisions prises peuvent
être consultés sur notre site Internet:

 www.vernier.ch/cm

Une grande première : deux jours
de visite d’un conseiller d’Etat à Vernier
Le conseiller d'Etat Charles Beer, chargé du département de
l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP) et président
de la délégation du Conseil d'Etat à la politique de la cohésion
sociale en milieu urbain, est resté durant 2 jours à Vernier à
la mi-octobre. Il a rencontré non seulement les membres du
Conseil administratif mais aussi les représentants des insti-
tutions rattachées au DIP et de nombreuses associations.

Le conseiller d'Etat a visité toutes les écoles de la commune,
soit les six établissements primaires en réseau d'enseignement
prioritaire (REP), ainsi que les deux cycles
d'orientation également en projet pilote
REP pour le CO (Coudriers et Renard).
Vernier est la seule commune du canton
où tous les établissements de la scolarité
obligatoire sont en REP.

Charles Beer s'est aussi entretenu avec
les collaboratrices et collaborateurs des
services du DIP, comme les infi rmières
et infi rmiers scolaires du service santé
jeunesse (SSJ), les dentistes des cliniques
dentaires des Libellules et des Avanchets
de l'offi ce de la jeunesse, le personnel
de la Source bleue de l'offi ce médico-
pédagogique. Il a également rencontré
les partenaires du monde scolaire tels
que les clubs de football de la commune,
la maison de quartier des Libellules, les
professionnels intervenant auprès de la
jeunesse, les bénévoles du contrat de
quartier des Avanchets, le responsable
des Biennales de l'art contemporain aux
Libellules, pour ne citer que quelques-
unes des 24 visites qui ont eu lieu pendant
ces deux jours.

Certaines communes, voire certains
quartiers, sont particulièrement touchés
par la montée des inégalités, c’est le cas
de Vernier. La deuxième plus grande ville
du canton doit faire face aux défi s de la
montée de la précarité. En effet, Vernier
concentre de multiples diffi cultés socio-
économiques : revenu cantonal médian
faible, taux important de bas revenus, taux
important de chômage, de bénéfi ciaires
des subsides sociaux, etc. D'une manière
générale, force est de constater que la
répartition de la précarité dans le canton

a un impact sur le milieu scolaire, mais aussi bien au-delà
des préaux d'école. Ces deux jours d'intenses rencontres sur
le terrain vont faire l'objet d'un compte-rendu qui permettra
de poursuivre le travail engagé en faisant des propositions
d'actions qui pourront se concrétiser dans le cadre des
conventions signées entre l'Etat et les communes.

Après Vernier, le conseiller d'Etat Charles Beer se rendra en
visite dans d'autres communes concernées par la politique
de cohésion sociale en milieu urbain.

Lors de sa visite à Vernier, Charles Beer, conseiller d'Etat, s'est entre autres rendu à la Maison
de quartier et à l'école des Libellules.

10 11

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur :

www.ps-vernier.ch    et    FACEBOOK
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email : socialiste-vernier@bluewin.ch

Du chômage à l’assistance,
une dure, très dure réalité !

Pour de nombreux sans-emploi, le 1er avril 2011 représente une date fatidique qui a signifi é la fi n
des allocations chômage et le début de la pire des galères que représente l’assistance publique.

Et depuis avril, le flot continu des transferts
chômage-assistance ne tarit pas.

En défi nitive, c’est bien un transfert de charges vers les
cantons/communes que la Confédération a mis en place.

Mais au bout de ce serpent de mer politique, ce sont
les chômeurs qui trinquent. Et plus particulièrement les
jeunes (qui manquent d’expérience) et aussi les moins
jeunes, les quinquas et plus (qui coûtent trop cher en
2ème pilier).

Et que fait notre Conseil d’Etat pour aider les genevois ?
Il étudie des mesures à prendre ! De réinsertion surtout.
Parce que, pense-t-il, « Il ne faut surtout pas encourager
les chômeurs à rester au chômage en augmentant la
durée des allocations ; Il faut les stimuler à en sortir (ça
coûte !) ». Comme si le chômeur était « coupable » d’être
sans emploi, comme s’il appréciait et se complaisait
dans cet état.

Non, le jeune chômeur n’est pas coupable d’être jeune et
d’entrer dans le marché de l’emploi pour gagner sa vie !

Non, le quinqua n’est pas coupable de la « charrette » ou
autre « compression de personnel » (prévue pour garantir
les revenus des actionnaires) qui lui tombe dessus, parce
qu’il est considéré comme trop vieux, coûtant trop cher !

Vous vous imaginez que des nouvelles mesures de
réinsertion, mises en place à l’Hospice Général vont
changer la donne ? Allons donc !

Mais alors que dire de la chance de « tomber » du chô-
mage dans l’assistance publique ? C’est le coup de
massue que l’ex-chômeur reçoit !

Et particulièrement quand on est quinqua ! Pour la tou-
cher, cette aide généreuse, il vous faudra notamment
vendre la plupart de vos biens, votre voiture comprise,
et épuiser vos économies, peut-être celles d’une vie.
Mais, ce n’est pas tout. Si vos proches ont un certain
revenu, NIET, NADA !

Voilà donc un honnête travailleur de toute une vie, réduit
en quelques mois à un état d’assisté de sa famille, avant
de passer éventuellement à un état d’assisté social.
Imaginez le moral de la victime.

Oui, l’assistance publique est absolument nécessaire
pour maintenir la cohésion sociale de notre société.
Non, ne pas mourir de faim dans la rue, ne peut pas
être considéré comme son but. Nous devons viser plus
haut pour nos concitoyens et donner une chance supplé-
mentaire aux chômeurs de longue durée de trouver un
emploi, ne serait-ce qu’en introduisant 20 indemnités
de chômage cantonales supplémentaires comme
proposé par le PS genevois.

C'est pour cela que le PS de Vernier s'est battu pour
faire adopter une résolution au Conseil municipal que
les partis de droite et d'extrême-droite (le MCG en tête)
ont considéré bien évidement comme contraire au droit
fédéral et donc illégale. Or, c'est faux, si la volonté poli-
tique est présente ! Nous continuerons à nous battre pour
défendre la population afi n de faire cesser ces injustices.

Etre un jeune libéral à Vernier : réflexions de Gaël Constantin
Etre un jeune libéral, c’est croire à la philosophie libérale comme moteur de la société, en privilégiant
la défense des libertés. La liberté d’entreprendre, la liberté économique, la liberté politique, sont des
droits auxquels un jeune libéral s’identifi e.

Le jeune libéral est humaniste, il met l’individu au centre de ses réfl exions en prenant en considération
les situations individuelles. Ouvert à tous, à l’écoute de tous, il est animé par une éthique sociale, per-
mettant à l’individu de s’épanouir pleinement.

Il œuvre pour le bien des habitants de sa commune et pour la défense de leur qualité de vie.

Le jeune libéral est réaliste, il est convaincu que seule une économie prospère peut générer les
ressources nécessaires à des politiques sociales, culturelles et sportives effi caces. Dans ce sens, il
favorise l’esprit d’entreprise et de responsabilité.

L’avenir du libéralisme : la jeunesse
En tant que jeune libéral à Vernier, je m’investis avec conviction pour que ma commune, sous l’impulsion
du groupe libéral au Conseil municipal, facilite l’engagement des jeunes dans le monde professionnel,
offre un projet culturel d’excellence pour le plus grand nombre, soutienne les associations sportives et
maintienne un environnement agréable et calme.

Pour la qualité de vie des Verniolanes et des Verniolans, je soutiens la pétition
lancée par le PLR Les Libéraux de Vernier contre le plan directeur cantonal
2011- 2030.

J’invite les jeunes à me rejoindre dans mon action !

Contact :
Gaël Constantin, membre du comité du PLR Les Libéraux Vernier – Avenue du
Lignon 48, 1219 Le Lignon – gael.constantin@gmail.com.

PLR Les Libéraux de Vernier, case postale 374, 1219 Châtelaine
www.liberal-vernier.com
e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch

Partis

12 13

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 VERNIER

 M  E  R  C  I  de votre soutien !
Nous souhaitons vous remercier toutes et tous chaleureusement de
nous avoir fait confi ance et soutenus encore une fois lors des der-
nières élections nationales. Vous étiez près de 18% de la population
de Vernier à nous avoir soutenu. MERCI !

A Vernier, nous continuerons à redoubler d'efforts pour défendre vos
intérêts afi n que votre voix soit écoutée et entendue au cœur de l'hé-
micycle. Soyez fi ers de vos élus MCG, mobilisez-vous afi n que nous
puissions redevenir le 1er parti de la Ville de Vernier comme c'était le
cas en 2009. Mais pour cela nous avons besoin de VOUS.

Vous souhaitez vous engager et mettre en avant vos idées !
N'hésitez pas à nous rejoindre en devenant membre du MCG :

Le MCG Vernier a une même méthode et une seule ambition :
Etre à votre écoute pour Agir - pour mieux vous SERVIR afi n de défendre

et protéger vos intérêts et vos besoins !

Ensemble, pour un VRAI changement pour VOUS !
Le moment est venu de réaliser ensemble un vrai changement grâce à une équipe dynamique, compétente
et sympathique, hors des dogmes et des idéologies stériles des partis en place. VENEZ NOUS REJOINDRE !
Ensemble défendons et protégeons notre qualité de vie ainsi que l'avenir de nos enfants, de nos parents et
de nos grands-parents !

Sécurité - Emploi - Logement - Assurances Sociales
Nous proposons une politique EFFICACE pour VOUS, concernant l'assurance-maladie à un prix abordable, la sécurité
pour toutes et tous, la construction de logements, la création d’emplois, une politique sociale juste et raisonnable à
l'égard de notre jeunesse, de nos aînés et de nos familles.

Promotions Seniors et Salon des Seniors à Vernier
Nous sommes le seul groupe politique à prendre en compte le besoin de nos aînés, pour preuve et, une fois n'est
pas coutume, nous avons été copiés par une certaine gauche en manque d'imagination et de respect pour nos
idées et nos projets. Eh oui, habitantes et habitants de Vernier, une certaine « diva » du PS veut vous faire croire qu'il
est à l'origine de la soirée « Promotions Seniors » et du « Salon des Seniors ». La vérité est toute autre, puisque ces
2 thématiques ont été soulevées et proposées par l'ancien responsable du service de la culture en 2009 déjà, c’est-
à-dire notre ancien maire Thierry Cerutti, afi n d'être réalisées en 2010. Projet qui a été bloqué par le duo rose-vert
afi n de le reprendre aujourd'hui et vous tromper une fois de plus !

TOUTES LES VÉRITÉS SONT BONNES À DIRE !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notre ligne reste toujours la même : Ecoute, Dialogue, Respect, Solidarité et Action !

Le MCG est à votre écoute au 079 941 48 02 et par email : mcg-vernier@bluewin.ch

BUDGET 2012
Le changement aujourd’hui ou l’indignation demain

« Un frein à l’endettement » : en décembre 2003, l’UDC a déposé la motion M043-03.12 qui demandait que
les dépenses d’investissement soient fi nancées par les amortissements économiques inscrits au budget de fonc-
tionnement, sans avoir recours à l’emprunt.

Le Conseil municipal a refusé cette motion, car aucun parti ne voyait la nécessité de freiner la hausse conti-
nuelle des dépenses. En conséquence, les dépenses augmentent et l’endettement se creuse année après année :
116 millions en 2003, 129 millions en 2010 et probablement 147 millions fi n 2012.

Un budget 2012 encore en hausse :
 ▪ Le budget de fonctionnement 2012 prévoit 99.4 millions de charges, soit une hausse de 5.9 millions par rap-

port à 2011.
 ▪ Les investissements de 18.9 millions nécessiteront un nouvel emprunt de 7.2 millions, ce qui alourdira la dette.

L’UDC attend des explications :
Au  mois de juin, dans son programme de législature 2011-2015, le Conseil administratif s'est engagé à tendre vers
une diminution de la dette verniolane. A notre grande surprise, dès son premier budget et avant que le ‘tsunami’
de la dette européenne ne vienne immanquablement frapper notre économie locale, ce même exécutif propose
des investissements qui nécessiteront un nouvel emprunt de 7.2 millions de francs... Comment nos autorités
comptent-elles alléger l'endettement communal de cette manière ? De surcroît, les investissements prévus pour
les années suivantes sont trop importants pour laisser entrevoir une maîtrise quelconque de l’endettement.

L’UDC soutiendra le budget
2012 s’il est accompagné d’un
engagement ferme de l’exécutif
in corpore visant à un désen-
dettement progressif et durable.
L’assainissement de nos fi nances
a un coût, aurons-nous le courage
de renoncer à des projets ou
de couper dans les dépenses
du service public ? Le graphique
révèle l’énorme coût du social et
sa progression sans commune
mesure avec ceux de la sécurité, de
l’enseignement, de l’entretien des
routes et de l’environnement. Il ap-
partient à l’exécutif de freiner cette
spirale par des décisions politiques
diffi ciles mais nécessaires, seules
à même de nous faire accepter le
budget 2012.

Merci aux électeurs verniolans pour avoir soutenu l’UDC qui conservera ses 2 sièges au
Conseil National. Nos félicitations à Céline Amaudruz et Yves Nidegger !

Ruth H. KAELIN
Conseillère municipale

 2'000

 4'000

 6'000

 8'000

 10'000

 12'000

 14'000

 16'000

 18'000

 20'000

 22'000

 24'000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Administration Générale Sécurité Publique
Enseignement Culture, Sports, Maisons de Quartier
Aide Sociale et Crèches Trafic
Environnement

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
 en milliers de francs

14 15

Tous les dix ans environ, le Canton se dote d'un
nouveau Plan directeur. Ce document de plus de 300
pages précise la vision que le Conseil d'Etat se fait
du développement du canton, ainsi que les mesures
d'aménagement nécessaires en matière d'urbanisation,
de mobilité, d'espaces ruraux et de milieux naturels.
C'est l'instrument central de la politique cantonale
d'aménagement du territoire. Le projet de nouveau
Plan directeur a été publié en mai 20111.

Consultation
La loi prévoit qu'avant d'être adopté par le Grand
Conseil, le projet soit mis en consultation auprès de la
population et des groupements intéressés, puis auprès
des autorités communales. Vernier, bien entendu, est
directement concerné !

Les remarques et commentaires des personnes et
groupements intéressés sont maintenant connus et
réunis dans un document de synthèse publié en octobre
dernier2. Si plusieurs personnes privées et associations
verniolanes ont joué le jeu, on constate que, parmi les
partis politiques locaux, seuls les Verts ont réagi!
Et pas inutilement puisqu'ils sont cités plus de vingt
fois ! Espérons que leurs propositions d'amendements3
seront reprises dans la version fi nale du document. Au
niveau cantonal, seuls Les Verts, le PLR et le PS ont
exprimé leur point de vue. On se demande de quoi les
autres partis s'occupent !

Contenu du projet
Impossible de résumer en quelques lignes un docu-
ment d'une telle richesse et auquel tant de services
ont collaboré. Les intéressés pourront le consulter sur
le site de l'Etat1 (prévoir quelques heures de lecture !).

Cependant, après en avoir fait le tour, les Verts saluent
le fait
 ▪ que la démarche s'inscrit dans la vision d'une ag-

glomération compacte, multipolaire et verte,
 ▪ que de nombreux objectifs ont été fixés (de l'in-

dustrie aux paysages, de la mobilité aux équipe-
ments sportifs, de la protection contre les acci-
dents industriels au stationnement, etc.).

Aïe!
L'ennui est que ces objectifs sont souvent peu
compatibles et qu'il va falloir trancher. Or, dans l'état
d'esprit qui prévaut actuellement au département des
constructions, on risque de donner systématiquement
la priorité à la récupération des surfaces constructibles.
« Cette logique du chiffre relègue tous les autres ob-
jectifs, plus qualitatifs, au rang d'accessoire, et fait du
plan directeur cantonal un rêve de promoteur et de
bâtisseur »4.

Il y a donc encore du travail à fournir avant l'adop-
tion du Plan directeur par le Grand Conseil si l'on
souhaite un développement harmonieux du canton,
un développement dont on puisse se réjouir plutôt
que de le prendre dans la fi gure !

 Les Verts de Vernier
 www.vernier.verts.org

1. http://etat.geneve.ch/dt/amenagement/projet_plan_direc-
teur_cantonal_concept_schema_directeur-686-4992.html

2. http://etat.geneve.ch/dt/amenagement/projet_plan_direc-
teur_cantonal_enquete_publique_synthase_observations_
octobre_2011-686-4992-12307.html

3. http://www.verts-ge.ch/geneve/telecharger-
document/452-prise-de-position-pdcn2030-verts-de-ver-
nier.html4

4. h t t p : / / w w w. v e r t s - g e . c h / g e n e v e / t e l e c h a r g e r-
document/458-prise-de-position-pdcn2030-verts-gene-
vois.html

Un document qu'on ne saurait ignorer !
A l'heure où la population exprime son inquiétude, voire son angoisse face au développement
effréné de notre agglomération, il était important de ne pas rater le rendez-vous du projet de
Plan directeur cantonal. De quoi s'agit-il ?

Nettoyage gratuit de vos façades !

Avant.

La Ville de Vernier s’engage, depuis plusieurs années déjà, à
nettoyer les façades des bâtiments publics et privés souillées
par des tags ou autres graffi tis.

Pour une somme modique, l’opération façades nettes, dont
la formule vient d’être renouvelée, permet aux propriétaires
d’un immeuble, d’une maison individuelle ou d’un commerce
de bénéfi cier de l’intervention d’une entreprise spécialisée.

La Ville de Vernier s’engage par convention et :
 ▪ offre la gratuité de la première intervention
 ▪ intervient dans les 48 heures sur simple appel télépho-

nique, fax ou e-mail
 ▪ garantit l’utilisation de produits non toxiques et totale-

ment biodégradables.

Le propriétaire s’engage par convention à
 ▪ maintenir sa façade propre
 ▪ appeler la Ville de Vernier pour procéder au nettoyage

de tous graffitis, quelle que soit sa taille, pour seulement
CHF 200.- par intervention.

Renseignements : service technique, 022 306 07 50,
tags@vernier.ch, www.vernier.ch/tags

Après.

Vernier reçoit le Prix Pro Natura
Genève 2011
Lors de la soirée de distribution des prix du Concours inter-
communal des villes fl euries organisé par la Société Genevoise
d’Horticulture (SGH), la Ville de Vernier a été récompensée
par deux prix.

Grâce au travail de tous les jardiniers du service des espaces
verts, Vernier a reçu de la SGH le 2e prix 2011 des « Villes
Fleuries de plus de 15'000 habitants », derrière la Ville de
Carouge.

Par ailleurs, depuis 2 ans, l’association Pro Natura Genève
attribue, dans le cadre de cette soirée, un prix destiné à
souligner toutes
les actions en-
treprises par
une commune
en matière de
protection de

Jean-Marc Beffa, responsable du service des espaces verts de la
Ville de Vernier, et Patrick Rutsche, chef d'équipe, lors de la céré-
monie de remise du Prix Pro Natura 2011.

la nature au sens large du terme. Vernier, grâce à l’entretien
différencié, et surtout par les travaux de renaturation de la
réserve naturelle du Bois de la Grille, a obtenu ce prix.

Informations officielles

16 17

Où accéder à quelle prestation ?

Etat civil, Rue du Village 9 :
- Obtention des cartes d’identité (pour les passeports,

uniquement auprès du service cantonal des passeports
et de la nationalité à Onex)

- Les autres prestations de l’état civil n’ont pas changé

Finances, Rue du Village 1 :
- Relations économiques avec

les entreprises communales

- Renseignements pour la
taxe professionnelle

Petite enfance, Rte de Vernier 178 :
- Inscriptions et renseignements pour

l’accueil petite enfance (Espaces
de Vie Enfantine, jardins d’enfants,
accueil familial de jour, etc.)

Ecoles et locations, Rue du Village 38 :
- Location de salles pour associations,

entreprises et particuliers

- Location de matériel (pour fêtes, etc.)

-  Vente de cartes journalières CFF

- Obtention de subventions pour
l’achat de vélos à assistance

 électrique
- Actions promotionnelles unireso

Cohésion sociale, Ch de l’Etang 4-6 :
- Aide sociale

médiation, etc.)

- Aide à l’emploi (création de CV et lettre
motivation, propositions de stages, etc.)

- Aide pour les jeunes (appartements
relais, etc.)

- Bénévolat (renseignement, inscriptions)

- Contrats de Quartier
- Correspondant-e-s de Nuits

Police municipale, Av. Henri-Golay 26-26bis :
- Autorisations d’occupation du domaine public/

organisation d’une manifestation; procédés de
réclame

- Plaintes diverses, administration des amendes
d’ordre, contraventions, etc.

- Obtention de la médaille pour chien 2012

Comme annoncé dans l’ActuVernier de septembre, plusieurs
services de l’administration verniolane ont déménagé ces
derniers mois et parfois aussi changé de nom. Cette carte
présente les principales prestations offertes par les services
ayant récemment déménagé.

Pour de plus amples informations sur l’ensemble des pres-
tations, vous pouvez vous référer à la page internet :

www.vernier.ch/fr/prestations/toutesprestations/

Déménagement

Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre patience et
votre compréhension durant cette période de transition. Ces
nouveaux aménagements permettront d’améliorer encore
les prestations et notre présence auprès de la population
verniolane.

Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à contacter
la réception de la mairie au 022 306 06 06.

18 19

Diagnostic local de sécurité 2010 de
la police genevoise : embellie à Vernier

Pourquoi la Ville de Vernier a-t-elle fait l’objet d’un zoom
particulier dans le DLS ? Est-ce par stratégie ou par
opportunisme ?
Lors des sorties du DLS de 2004 et 2007, les zones des
Avanchets et du Lignon étaient déjà analysées. En 2010, un
appel a été lancé aux communes genevoises pour avoir une
comparaison intercommunale et des éléments plus précis.
Vernier a été la seule commune à accepter pour les raisons
suivantes. D’abord, nous manquons de ressources et de
budget pour mandater nous-mêmes une telle analyse, pour-
tant cruciale pour notre compréhension. Ensuite, en 2005,
le Conseil municipal a voté une demande d’étude visant à la
création d’un observatoire sur ce sujet. Le DLS remplit donc
cette double mission. Pour bien cibler nos actions, nous
avons besoin de données objectives ce que propose ce DLS.

Le rapport, vous incite-t-il à revoir votre positionnement ?
Vous apprend-t-il quelque chose dont vous pouvez vous
servir ?

Il nous montre que la réponse du service public est globa-
lement satisfaisante à Vernier. Cette mine d’or est utile pour
affi ner encore plus notre politique et crédibiliser nos propo-
sitions futures. Je pense particulièrement à l’établissement
de relations avec la police genevoise, avec la mise sur pied
d’une cellule d’information et de coordination. Il me paraît
essentiel de réunir autour de la table, les gendarmes, la po-
lice judiciaire, les acteurs sociaux, les acteurs communaux
et moi-même pour travailler ensemble sur les questions de
fond à Vernier.

Qu’avez-vous relevé comme éléments intéressants dans
le rapport ?
Il concerne le sentiment d’insécurité en général. Alors même
que le taux d’insécurité augmente dans le canton de Ge-
nève (de 28.7% à 37.2%), d’une manière générale celui de
Vernier baisse. Le point intéressant est celui des Avanchets
qui de 52.7% en 2007 tombe à 38.5% en 2010. C’est là un
élément-clé de compréhension car cette cité a souvent été

Vernier a aligné de bons chiffres dans le Diagnostic local de sécurité
2010 (DLS). Ce rapport, qui vient de paraître, fait état de la sécurité
générale dans le canton de Genève. En charge de la police
municipale, le maire Thierry Apothéloz commente quelques-unes
des données de cette analyse concernant sa commune.

©
 A

la
in

 P
el

lo
di

considérée, par certains, comme un lieu de vie diffi cile. Ce recul
démontre bien que le travail intensif entrepris dans plusieurs
domaines (répressions, sociaux, insertion ...) a porté ses fruits.
Evidemment, cela demandera à être encore confi rmé dans
l’édition 2013 du DLS.

Du point de vue de la qualité de vie, le DLS rapporte
que c’est dans le croissant urbain que l’on juge qu’il fait
le moins bon vivre (10.9 %) ; tandis qu’à Vernier-Village,
seul 7.1% le pense et 4% dans le reste de la commune.
A quoi attribuez-vous ces disparités ?
Je l’explique principalement par la densité de population
beaucoup plus importante dans le croissant urbain (zone
reliant les Avanchets au Lignon, ndlr) que dans le reste de la
commune. Dans les zones de densité moindre, la confrontation
avec l’autre diffère sensiblement, avec un champ de tensions
abaissé. Le «vivre urbain» n’a pas la même consonance selon
où l’on vit.

Le rapport indique que les délits contre la personne sont
en baisse (236 en 2010 contre 277 en 2009 et 290 en 2008).
Comment analysez-vous cette évolution ?
Tout d'abord, il faut rappeler ce que sont les délits contre la
personne. Il s'agit des agressions, des lésions corporelles ou
des menaces. A ce sujet, je pense que l’une des clés consiste
à créer du lien social, ce que nous faisons. Il me paraît impor-
tant de privilégier la parole plutôt que l’acte. Un autre élément
de réponse est que notre effectif d’agents municipaux (APM)
a augmenté de 53%. Aujourd’hui, il y a 17 APM et 18, dès
l’année prochaine.

Le nombre de délits contre les biens reste quand même
préoccupant, particulièrement en zone villas (1'348).
Comment luttez-vous contre ce phénomène ?
Nous développons, entre autres, le renforcement d’une soli-
darité entre voisins. Ainsi, des opérations sur la prévention des
cambriolages ont été menées dans trois quartiers résidentiels.

Deux APM dépêchés vont à la rencontre des habitants afi n
de leur livrer des informations pratiques sur les cambriolages.
Cette opération vise à encourager notamment la pratique
du co-voisinage en relevant, par exemple, le courrier durant
une absence.

En matière de sécurité globale, Vernier se repositionne
dans les chiffres de 2006. La décrue est importante sur
quasiment tous les points par rapport aux trois dernières
années. Quels ont été, selon vous, les éléments détermi-
nants pour cette embellie ?
L’arrestation de plusieurs bandes de cambrioleurs par la
police a permis de mettre un frein à un certain nombre de
problèmes. Je ne suis pas enclin à dire que ces bons résultats
sont imputables qu’à la seule action de la commune. Ils sont
à partager conjointement avec les îlotiers de Blandonnet, la
police cantonale, les APM, les acteurs sociaux et la population.

Dans le rapport, le croissant urbain de Vernier totalise le
plus d’incivilités avec une part qui se monte à 50% pour
ce type de délits. Comment l’expliquez-vous ?
Les incivilités sont à prendre au sens très large. Elles regroupent
les phénomènes liés aux déchets encombrants, aux tags sur
les murs, aux gens qui se parquent mal ou font du bruit, par
exemple. Sincèrement, notre situation n’est pas comparable
à celle des ghettos américains. Le rapport montre bien que
ce sont ces incivilités de la vie de tous les jours qui dérangent
le plus la population. Ce paradoxe se retrouve un peu dans
certaines réponses du DSL. Par exemple, c’est Vernier-Village
qui se déclare le plus sensible au problème de la sécurité,
pourtant, c’est lui qui est le moins touché par rapport au reste
de la commune.

Propos recueillis par
Fabienne Waldburger/TLC-ATC.com

Sécurité

20 21

La Ville de Vernier participe fi nancièrement à un projet de
l’association Espoir pour ceux qui ont faim en République du
Congo, à travers un accord-cadre qu’elle a signé avec la
Fédération genevoise de coopération (FGC).

Espoir pour ceux qui ont faim – fh suisse
est une organisation de coopération au
développement. Elle fait partie du grand
réseau des organisations nationales de
« Food for the Hungry (FH) » qui lutte
contre la faim et la pauvreté en parte-
nariat avec des organisations locales en
Afrique, en Asie et en Amérique latine.
Présente depuis 1994 en République
Démocratique du Congo (RDC) à tra-
vers des interventions limitées à l’aide
d’urgence, elle lutte aujourd’hui contre
l’insécurité alimentaire par l’améliora-
tion du patrimoine animalier et végétal
dans la partie est du pays.

Contexte ı Le Congo compte environ
71 millions d'habitants, dont 35% de
population urbaine. 60% de la popu-

lation est sous-alimentée, soit environ
42.6 millions de personnes. 38% des
enfants souffrent de retard de crois-
sance pour cause de malnutrition selon
les chiffres de la FAO (organisation
des Nations Unies pour l’alimentation
et l’agriculture). La sécurité alimen-
taire apparaît dans ce pays comme
une question nationale majeure. Les
guerres et les perturbations climatiques
ont amoindri les potentiels productifs
de l’agriculture. Le déboisement et
l’agriculture sur brûlis accentuent l’éro-
sion et la perte de fertilité des sols. La
population doit également faire face à
de nombreux autres problèmes, engen-
drés encore par les effets des guerres,
notamment les déplacements internes,
les diffi cultés d’approvisionnement

en biens de première nécessité, les
pillages des biens, des champs et du
cheptel animal.

Le projet ı Le projet tend à améliorer
les conditions de vie socio-économique
des populations les plus vulnérables, à
travers le renforcement de la produc-
tion agricole et du petit élevage. Des
formations sont organisées sur les
aspects techniques de l’agriculture et
la stratégie de formation en cascade
permet d’assurer que ces bonnes
techniques atteignent la population de
base et favorisent leur adoption par les
communautés. La formation théorique
assurée par chaque partenaire tech-
nique est suivie d’une démonstration
pratique sur le terrain.

Vernier soutient la lutte contre
l’insécurité alimentaire au Congo

Coopération internationale

Vernier et la solidarité internationale

La Ville de Vernier consacre 0,44% de son budget à la coopération et la
solidarité internationale. En l’espace de cinq ans, le budget dévolu à la
coopération au développement a sensiblement augmenté dans le but de
se rapprocher de 0,7%, tel que recommandé dans de nombreuses réso-
lutions internationales.

A l’instar d’autres communes genevoises, pour le choix des projets qu’elle
fi nance, Vernier fait confi ance à la Fédération Genevoise de Coopération
(FGC) avec laquelle a été signée en 2009 une convention de coopération
d’une durée de quatre ans. En effet, cette institution présente chaque année
à la commission sociale du Conseil municipal une demi-douzaine de projets
dont on peut être certain qu’ils offrent toutes les garanties nécessaires (voir
un exemple de projet dans l’article).

Après audition attentive des différents requérants, les commissaires déci-
dent de la clé de répartition du budget pour les différents projets. En 2011,
le montant alloué à la FGC s’élevait à 395'000 francs pour fi nancer des
projets de Terre des Hommes, Helvetas, de la Commission Tiers-Monde
de l’Eglise Protestante, de l’association Espoir pour ceux qui ont faim au
Burundi et au Congo, pour des actions de soutien à l’enfance démunie,
et pour des projets de Genève Tiers-Monde au Pérou et au Bénin.

Par ailleurs, 20'000 francs supplémentaires sont réservés à des projets
humanitaires issus d’associations ou de particuliers de la commune.
Dans ce cadre, Vernier a par exemple contribué à la construction d’une
école au Burundi, à du soutien scolaire au Cameroun et à des initiatives
écologiques dans les écoles au Sénégal. Par ailleurs, lors de catastrophes
naturelles, comme en 2010, 5'000 francs ont été versés à Caritas pour
le séisme au Chili et 20'000 à la Chaîne du Bonheur pour celui en Haïti.

La Ville de Vernier a versé en 2011 au total 415'000 francs à la solidarité
internationale, soit à peu près 12 francs par habitant-e.

Ces formations portent sur les thèmes
suivants: drainage des marais et pro-
tection des bassins versants des bas-
fonds; nouvelles techniques culturales
adaptées; lutte antiérosive intégrée avec
introduction des arbres agro forestiers;
technique de fertilisation organique des
sols; macro propagation des bananiers ;
fabrication des produits anti ravageurs ;
construction des abris d’élevage; tech-
nologie d’ensilage des fourrages et
des blocs minéraux à lécher; bonnes
pratiques nutritionnelles.

Les objectifs de ce projet sont multiples :
il s’agit d’augmenter la production agri-
cole et l'élevage grâce à la multiplication
et la diffusion de semences et géniteurs
de qualité; de renforcer les capacités
productives des agriculteurs par la
promotion de nouvelles techniques
agricoles; d’améliorer la fertilité des
sols par des techniques de fertilisation
et la lutte antiérosive intégrée; et de
réduire la malnutrition dans les ménages
membres des organisations locales de
développement suite aux sensibilisa-
tions sur les règles alimentaires.

Réalisé en collaboration avec sept or-
ganisations locales de développement,
ce projet vient en aide à 750 familles
formées à 90% de ménages vulnérables
(veuves, femmes victimes de violences
sexuelles, femmes responsables
abandonnées, ménages victimes des
pillages des groupes armés, ménages
hébergeant les enfants orphelins,
personnes du troisième âge, familles
nombreuses…). 75% des bénéfi ciaires
formés adoptent et mettent en pratique
les neuf thèmes de formations reçues.
On peut donc constater que les résultats
déjà obtenus sont effi caces et durables.

Ce projet pour lequel Vernier a donné
58'000 francs en 2011 est également
cofi nancé par la commune de Bernex,
la DDC (Direction du développement
et de la coopération, un département
de la Confédération) ainsi que l’Etat
de Genève.

 Joël Meylan
 Fédération genevoise de coopération

Un groupe de femmes partenaires
du projet préparent le terrain pour la
culture de légumes dans le bas-fond

d'une vallée proche de Bukavu.

22 23

Changements de l’off re des transports
publics au 11 décembre 2011
Les principales modifi cations de l’offre de transports publics
genevois qui entreront en vigueur le 11 décembre 2011 ne
concernent pas le territoire de la Ville de Vernier en premier lieu.
Elles pourraient toutefois affecter quelque peu les habitudes
de certains usagers verniolans étant donné que l’itinéraire
des lignes suivantes sera modifi é, notamment à partir du
centre-ville de Genève :

 ▪ Ligne 7 : l’itinéraire sera modifié et remplacera la ligne 5
entre Bel-Air et l’Hôpital.

 ▪ Ligne 9 : elle remplace la ligne 27 entre l’arrêt « Tours
Lignon » (terminus) et Cornavin et poursuivra ensuite son
trajet vers les Eaux-Vives pour rejoindre enfin le Petit Bel-
Air.

 ▪ Ligne 10 : depuis Bel-Air, la ligne se dirigera en direc-
tion de Rive, dans l’attente de son prolongement vers les
Communaux d’Ambilly.

 ▪ Ligne 19 : elle effectuera son terminus à Onex-Cité au
lieu de Bernex et remplacera la ligne 10 depuis Bel-Air.

 ▪ Trams 16 et 18 : ces lignes seront supprimées et
remplacées par la ligne 14 qui sera prolongée de Cor-
navin au P+R de Bernex en transitant par Bel-Air. Les
trams provenant du CERN feront leur terminus à l’arrêt
« Stand ».

Mobilité

A noter également que les lignes noctambus changeront
de nom :
 ▪ La N16 deviendra la NA Andromède
 ▪ La N67 deviendra la NC Cassiopée

D’une manière générale, 2012 sera une étape importante
dans le développement de l’offre de transports publics à
Genève car l’offre progressera de 13.3% (avec 32 trams
«Tango» supplémentaires et 87 nouveaux bus) et le réseau
de tram sera simplifi é (3 lignes de tramways à la place des
7 actuelles), plus performant, avec des horaires adaptés et
des fréquences améliorées.

Comme décidé par le Grand Conseil genevois, une aug-
mentation des tarifs (inchangés depuis 2004) est également
prévue dès le 11 décembre. Cependant, certains prix ne
bougeront pas, comme les abonnements pour les juniors,
les abonnements mensuels ou encore les tickets « saut de
puce » (billet valable pour 3 arrêts).

Pour toute autre information, veuillez vous adresser auprès
de Unireso au 0900 022 021 (0.94/l’appel depuis un réseau
fi xe) (du lundi au vendedi de 7h à 19h, le samedi de 9h à 17h,
fermé le dimanche et les jours fériés).

Encombrants :  mardi 6 décembre

Métalliques :  jeudi 8 décembre

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système de
containers différenciés :

PET  lundi, mercredi, vendredi

PAPIER  lundi, mercredi, vendredi

VERRE  jeudi

ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adres-
ser au centre d’entretien, via Monnet 3, tél. 022 306 07 00

Récupération des déchets

Annonces

A partir du 1er décembre

Sur la ligne RER « Genève Cornavin
- La Plaine », la halte « Cointrin » chan-
gera de nom pour devenir la halte de
« Vernier » et la gare « Meyrin-Vernier »
s’appellera désormais « Meyrin ».

Transports publics

– RER –

Plan directeur de quartier « Concorde »
Présentation publique

La République et canton de Genève, la Ville de Vernier et la Ville de Genève ont le plaisir de vous inviter à une
séance d'information publique pour présenter le projet de plan directeur de quartier Concorde,

Lundi 19 décembre 2011 à 18h

Salle polyvalente de l'Ecole des Ouches - Chemin des Ouches 19, 1203 Genève

En présence des autorités et de représentants du Département des constructions et des technologies de
l’information (DCTI) de la République et canton de Genève.

La présentation sera suivie d'une verrée.  Entrée libre.

Bourse, Prix et Disctinction cantonaux
du développement durable 2012
En juin 2012, le Conseil d’Etat décernera,
pour la onzième année consécutive, une
bourse et un prix cantonaux du déve-
loppement durable. La première permet
la concrétisation d’un projet, tandis que
le second récompense une action déjà
réalisée. Dotées respectivement d’un
montant maximum de CHF 30’000.- et
de CHF 10’000.-, ces distinctions visent
à soutenir et encourager les initiatives
émanant des milieux privés et associatifs
favorisant le développement durable.

Le concours est ouvert à toute entre-
prise, personne ou groupement issu des

milieux privés ou associatifs, domicilié
ou exerçant une activité à Genève ou
dans la région frontalière du canton (Ain,
Haute-Savoie, district de Nyon). L'édition
2012 innove en élargissant le concours
aux acteurs issus des secteurs publics
et parapublics.

Les projets et réalisations, soumis à un
jury composé de membres du Conseil
du développement durable, doivent
contribuer à favoriser la convergence et
l’équilibre durable entre effi cacité écono-
mique, solidarité sociale et responsabilité
écologique, pour Genève et sa région.

La date limite, pour la réception du
dossier complet, est fi xée au mardi 31
janvier 2012.

Le formulaire d’inscription, le règlement
du concours, la liste des lauréats des
éditions précédentes, ainsi que toutes
les informations utiles sont disponibles
sur le site Internet: www.ge.ch/agenda21.

Information :
Jean-Pierre Tombola, Service cantonal
du développement durable, départe-
ment des affaires régionales, de l’éco-
nomie et de la santé, tél. 022 388 19 42
ou jean-pierre.tombola@etat.ge.ch

24 25Exposition

Exposition extraite de la Collection du Vieux-Vernier proposée
par Pierre Comtat, fondateur et conservateur de la collection

Du jeudi 8 au mercredi 21 décembre 2011 Lu – ve : 16h – 20h30
 Sa – di : 14h – 18h00
Pendant le Marché de Noël, horaire spécial :
 vendredi 16 de 16h à 22h
 samedi 17 de 12h à 21h
 et dimanche 18 de 11h à 17h
Des visites peuvent être organisées à d’autres moments
durant la journée pour des groupes, notamment des classes. Entrée libre

 Maison Chauvet-Lullin, Rue du Village 57, 1214 Vernier

 Bus 6, 19, 28 et 54 - arrêt Vernier-Village

Renseignements :
Service de la culture, tél. 022 306 07 80, culture@vernier.ch

Cette collection dite du « Vieux-Vernier »
compte à ce jour plusieurs centaines de
photos, anciens plans, tableaux, livres,
gravures et objets divers, mettant en
valeur des éléments historiques et ico-
nographiques très intéressants. Pour
les valoriser, Pierre Comtat, assistée
de Bernadette Rolfo, Joseph Rolfo et
Robert Borgis, se sont lancés avec l’aval
des autorités dans un énorme travail de
« bénédictin » de janvier à mai 2011 : dans
une salle de la maison Chauvet-Lullin,
ces passionnés, tous anciens employés
de la mairie, ont classé, ordonné, annoté
tous ces documents, photos, établi un
précieux inventaire et un archivage, selon
les indications du Service cantonal des
archives.

Si des expositions partielles ont certes
déjà été organisées par le passé, notam-
ment au centre commercial de Balexert
en 2003, la fi n de ce grand travail d’in-
ventaire et d’archivage donnera lieu,

en décembre 2011, à une présentation
importante de cette collection sous de
nombreuses thématiques : les quartiers,
les activités historiques, culturelles et
économiques.

A la veille de cette manifestation, Pierre
Comtat exprime un vœu : « que les au-
torités et les Verniolans n’oublient pas
cette collection au fond des archives. Il

faudrait qu’elle puisse être à la disposition
du public pour être consultée et qu’à
l’instar de ce qui existe dans d’autres
communes, quelques personnes moti-
vées par l’histoire de Vernier s’occupent
de cette collection, continuent de la dé-
velopper et de l’animer, en collaboration
avec le service culturel. »

Avis aux amateurs et aux passionnés !

Morglas.

Images et histoires d’un Vernier oublié :
une passion, une collection

Evénements & Loisirs

Face à l’important développement de la
commune de Vernier qui, rappelons-le,
comprend Vernier, Châtelaine, Balexert,
Avanchet, Cointrin, Ecu-Libellules, Aïre
et le Lignon, Pierre Comtat, ancien
secrétaire général adjoint de la mairie,
entreprit de photographier, durant les
années 1960-1970, les lieux qui allaient
disparaître ou être profondément modi-
fi és. Il suivait ainsi l’initiative d’Eugène
Domenjoz, secrétaire et son prédéces-
seur à la mairie, qui avait photographié
quelques événements importants en
1937 et 1938.

Lors du déménagement en 1973 de
la mairie dans la maison Naville (lieu
actuel), Pierre Comtat s’est intéressé
aux archives communales trouvées à
la cave dans de gros paquets fi celés.
De nombreux documents anciens ont

été ainsi découverts et présentés pour
la première fois lors de l’inauguration de
la mairie en 1973.

En 1975, grâce aux photos déjà rassem-
blées, Pierre Comtat fut chargé d’illustrer
et d’éditer le livre « Profi l de Vernier » dont
le manuscrit avait été offert à la commune
par Pierre Pittard,
ancien maire. Ce
dernier avait repris
le premier livre écrit
par Henri Golay,
ancien maire, sous
le titre « Histoire de
Vernier et du Pays de Gex » et édité en
1931. Après l’avoir allégé de beaucoup
de détails, Pierre Pittard écrivit une
suite concernant la période de 1921 à
1971, pendant laquelle Vernier connut
son grand développement industriel et

démographique. En 2002, Pierre Com-
tat rédigea une plaquette « Vernier, de
villages en cités », petit guide destiné à
la découverte de cette grande commune
si diversifi ée.

Au fi l des ans, Pierre Comtat continua
de recueillir de précieux renseignements,

témoignages et
photographies
sur l’ensemble
de la commune.
Peu à peu, les
documents se
sont accumulés

et ont permis de constituer une collection
dont le but est – et sera à l’avenir – de
montrer l’environnement dans lequel
vivaient les Verniolan-e-s à différentes
époques.

« Rappeler le passé, ce n’est
pas brasser des cendres mais
transmettre une fl amme »

Trams d'autrefois à Vernier.

26 27Rencontres

C’est à un mois d’octobre aussi chaud
en couleurs qu’incertain au niveau degrés
Celsius que nos jeunes verniolans ont eu
droit du côté du chemin Champ-Claude.

Samedi 15, notre troc de jouets à Vernier-
Place a connu un franc succès avec
pas moins de trente tables couvertes de
babioles, bibelots, BD et autres Unos.

Quelques demoiselles ont également pu
défi ler sur un podium spécialement amé-
nagé pour l’occasion et nous présenter
leurs créations, fruit de récents ateliers
de stylisme à l’Alibi les mercredis de fi n
septembre et début octobre. Encore
bravo pour votre courage, votre créativité
et votre implication les fi lles !

Nous avons également mis en place
une activité créative et commune, une
fresque géante dans la salle de babyfoot
de l’Alibi, à laquelle tous les jeunes de
l'Alibi sont chaleureusement conviés à
laisser leur empreinte.

La semaine de vacances fût enfi n bien
rythmée, avec pas moins de trois sorties
en plus des activités proposées à la
Maison de Quartier  : bowling de Meyrin,
Vitam’Parc à St-Julien et promenade à
vélo sur les quais genevois.

En ce qui concerne les activités à venir,
ce vendredi 25 novembre, disco à l’Alibi,
et mercredi 30, sortie patinoire.

Les mercredis de décembre seront
consacrés aux ateliers de Noël.

Au plaisir de vous accueillir prochai-
nement en nos murs, et toujours à

votre disposition au
022 341 04 08 ou sur
alibivernier.blogspot.
com pour plus d’infos
sur toutes les activités
passées, présentes et
à venir de l’Alibi.

A bientôt,
L'équipe d'animation

Des nouvelles automnales de l'Alibi

Arsène en artiste ou Sephora en styliste: les jeunes verniolans ne manquent pas de talent !

L’Avenir accordéoniste de Châtelaine en deuil
Cet automne, le comité de l’Avenir accordéoniste de Châtelaine a eu le grand regret
de perdre un de ses membres, Gilbert Pahud, qui a œuvré avec effi cacité et humour
pendant de nombreuses années pour la bonne marche de cette société verniolane.

Tout autant mélomane que musicien, donnant des coups de main dans nos stands de
nourriture ou à la confection de décors aussi étonnants qu’ingénieux, connaissant à
fond les statuts, l’organisation d’une association ou l’art d’écrire une lettre polie mais
incisive, M. Pahud a également été pendant plusieurs années président de notre société.

Il nous manquera, tant par sa présence constante à nos concerts que par son amitié,
son appui et ses remarques pertinentes et constructives.

 Pour le comité,
 Sylvie Bossi-Pahud, présidente

Théâtre : les 8 péchés
capitaux au P’tit Music Hohl

La troupe de Dominique Poupaert «Les Coeurs Lumières» fête
cette année son 25ème spectacle et sa 23ème création ! Comme
depuis 15 ans, ce spectacle a pour originalité que les deux
comédiens se parlent avec des extraits de chansons. Plus de
150 titres «volés» à quelques cent chanteurs et groupes, voilà
pour le côté performance. 1h20 de spectacle dans l'univers
de la chanson francophone avec forcément des airs qui vous
feront faire un voyage dans votre vie, dans vos souvenirs, le
tout accompagné de rires.

L'histoire ? Que se passe-t-il quand vous êtes un Français vivant
aux Etats-Unis et que la justice s'attaque à vous puisqu'on
vous accuse de vol. Vous avez bien lu de vol, ne rajouter
pas un «i» même si forcément vous ferez le rapprochement
avec certains événements de l'année 2011. Dominique, eh
oui, c'est le nom de l'agent immobilier poursuivi, a lui réussi
à s'enfuir en France mais il est arrêté et assigné à résidence
jusqu'à son procès car en France aussi on l'attendait...

Le tout en voyageant au travers des 8 péchés capitaux. 8 ?
Eh oui, il y en a un de plus et c'est un minimum au vue des
tentations de notre brave planète.

Aux côtés de Dominique Poupaert vous retrouverez Virginie
Bouchet que vous avez pu voir au «Funambule».

Comme d'habitude au P'tit Music Hohl, le spectacle est à 20h
et est suivi du repas préparé de main de maître par Grégory
Ragueneau, notre nouveau chef de cuisine. L'établissement
a par ailleurs changé de main avec l'arrivée d'un nouveau
gérant, Daniel Waller, un Genevois de retour au pays. Pas de
doute une excellente soirée en perspective pour vous nourrir
le corps et l'esprit...
 P'tit Music Hohl
 54, avenue Casäï, 1216 Cointrin
 Spectacle CHF 35.- / menus de CHF 39.- à CHF 68.-
 Réservations 022 798 8 798 ou 079 206 80 00

Jusqu'au 23 décembre, une comédie chantée de
Dominique Poupaert avec l'auteur et Virginie Bouchet...

L’école de l’Avenir de Châtelaine donne
des cours d’accordéon chromatique et
de solfège à toutes les personnes qui le
désirent, dès l’âge de 5 ans jusqu’à… 80
ans, au moins ! Les cours sont actuel-
lement donnés à l’école de Châtelaine,
à Vernier et à Satigny.

Pour tous renseignements sur les
cours : Sylvie Bossi, tél. 022 782
05 89 (répondeur) ou sur notre site
www.accordeon-avenir.ch

Les élèves ont la possibilité de faire
rapidement partie d’un des 2 orchestres
de l’Avenir, en fonction de leur niveau
musical. Ces orchestres sont également
ouverts à d’autres instruments.

Pour de plus amples renseignements
sur les orchestres : Daniel Cloux, tél.
078 744 50 71

Vous pourrez écouter nos musiciens et
nos orchestres lors de nos prochains
concerts :

Dimanche 18 décembre 2011 à 17h :
Concert de Noël des solistes, duos, trios
de notre école avec des contes, Temple
de Vernier (3, chemin de Sales), petit
Marché de Noël, verrée offerte, chapeau
à la sortie.

Jeudi 2 février 2012 à 19h : Audition
publique de notre école, salle de concert
de la maison Chauvet-Lullin.

Samedi 4 février 2012 : Soirée « presque
typiquement suisse » en collaboration
avec la Brante de Bernex, salle de
Luchepelet à Bernex.

Samedi 28 avril 2012 à 20h : Soirée
annuelle de l’Avenir « Musiques du
Monde », salle d’Avanchets-Salève.

Jeudi 3 mai 2012 à 19h : Audition
publique de notre école, salle de concert
de la maison Chauvet-Lullin.

 Les profs de l’Avenir

L’Avenir accordéoniste de
Châtelaine vous informe

Spectacles

28 29Annonces

A la MACAV
Jusqu'au 23 décembre 2011

Traditionnel Marché artisanal de Noël

Rue du Village 52 - 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Renseignements: 079 401 01 90

Spectacle gratuit
des Amulettes
aux Avanchets

Mardi 20 décembre 2011
dès 18h

Centre de quartier des Avanchets

dans le centre commercial des Avanchets

Un groupe d’une quarantaine d’enfants des Avan-
chets présente un spectacle selon le mot d’ordre des
Amulettes pour cette année scolaire qui est BOUGE
ET BOUGE ENCORE.

Il arrive de se mouvoir en utilisant de nombreux
moyens !? Les Amulettes en ont choisi quelques
uns... De nombreuses surprises seront au rendez-
vous pendant près de deux heures.

Venez nombreux découvrir
cette nouvelle mise en scène  !

Gratuit : pour tous,
petits et grands.

Prenez avec
vous votre joie,
votre bonne
humeu r  e t
votre sens de
l’humour !

« Voyage au temps
de Noël »

Marché de Noël artisanal
Céramique, bijoux, biscômes, patchwork, tissage,

peinture sur porcelaine, sur soie et bien plus
encore !

Les 16, 17 et 18 décembre 2011

Maison Chauvet-Lullin

Rue du Village 57,
1214 Vernier

Vendredi 16 de 19h à 22h, samedi
17 de 13h à 21h et dimanche 18
de 11h à 17h. Vin chaud, soupe,
raclettes et petite restauration.

Marché de Noël
de la Paroisse St-Pie X

Solidarité, Partage, Rencontre...

Dimanche 27 novembre de 10h à 16h

Salle paroissiale de l’Eglise St-Pie X

Chemin du Coin-de-Terre 2, 1219 Châtelaine

Magasin du Monde, Secours Social Palestinien,
Camarada, Amnesty International, Partage et Aide,
Utopie Nord-Sud.

Nous vous offrons la possibilité d’offrir différem-
ment et vous attendons à cette sympathique fête
de quartier où, pour vos cadeaux, vous trouverez
de l’artisanat et des produits alimentaires issus du
commerce équitable.

Nous vous proposons également une petite restau-
ration, malakoffs, pâtisserie «maison», «saltenias» et
boissons diverses.

Troc Jouets
Lignon

Comme chaque année, l’équipe
du Troc Jouets Lignon organise
sa traditionnelle vente:

Mardi 29 novembre 2011 de 14h à 20h

Salle des Fêtes du Lignon

Réception des articles : lundi 28 novembre 2011
de 14h à 20h30

Pour tout renseignement complémentaire :
www.trocsventes.com ou vous pouvez nous
joindre au 022 796 14 05.

Vernier-V
illage

« Oh happy day »: voyage heureux
aux racines du gospel
Gospel Feel est une formation de choristes professionnels,
interprétant le gospel dans la pure tradition afro-américaine.

Ils puisent leur inspiration dans le style et les œuvres créées
par Thomas Dorsey (qui fi t connaître Mahalia Jackson) et
James Cleveland, les pères du gospel traditionnel.

Les voix aux timbres chauds et complémentaires illustrent
brillamment la tradition du « call and response », ce chant
partagé entre soliste et chœur, élément clé de la musique
afro-américaine.

Jeudi 1er décembre 2011 à 20h30
à l'Eglise St Pie X

Ouverture caisse et portes 19h45
Carrefour du Bouchet Bus 29-10-22, tram 14-16

Tarifs :  Adulte : CHF 27.–
 AVS, AI, étudiants, chômeurs : CHF 20.–
 20ans/20francs :  CHF 10.–

Prélocation
Stand Info Balexert et fnac

Renseignements :
Service de la culture, tél. 022 306 07 80

www.vernier.ch/evenements

Théâtre de Vernier : « Ne réveillez pas Madame ! »
La pièce que nous jouerons en mars 2012 est de Jean Anouilh,
né à Bordeaux le 23 juin 1910. Son père était tailleur alors
que sa mère, musicienne, enseignait le piano. Très jeune (il
n'avait que 13 ans), il manifeste un amour très vif pour le
théâtre après des rencontres littéraires avec Jean Cocteau
et Jean Giraudoux. En 1929-30, il devient le secrétaire de
Louis Jouvet.

En 1931, il épouse la comédienne Monelle Valentin, avec
laquelle il restera marié jusqu'en 1953 et dont il aura une

fille, Catherine, en 1934. Elle
aussi sera comédienne. En 1953,
Jean Anouilh épouse une autre
comédienne, Nicole Lançon, qui
lui donne trois enfants : Caroline,
Nicolas et Marie-Colombe. Au
cours de l'occupation allemande
(1940-1944), il ne prend position
ni pour la Collaboration, ni pour la
Résistance.

A la Libération, il prend parti contre l'épuration dont il redoute
les excès. Auteur très fécond, il produit, entre 1932 et 1962,
une trentaine de pièces. Sa carrière sera accompagnée de
nombreux succès pour fort peu d'échecs.

Il décède d'une crise cardiaque le 3 octobre 1987, à Pully
près de Lausanne, où il vivait depuis une trentaine d'années.
C'est là que sa dernière compagne, Ursula Wetzel, a donné
naissance à Anouck en 1969.

Il répugnait à entendre parler de sa biographie et, vers la fi n
des années cinquante, lorsqu'il se retire en Suisse, il vit dans
son domicile pulliéran comme retranché dans une citadelle.

Anouilh est un écrivain alerte, varié et brillant, mais d'une
langue sobre et étudiée. Son humour, tour à tour léger et
grinçant, est souvent d'une ironie intense. En 1959, il reçoit
le prix Dominique de la mise en scène, en 1971 le prix du
Brigadier (pour trois pièces à l'affi che !) et, en 1980, le grand
prix de l'Académie Française.

 AMJean Anouilh, 1910-1987.

30 31

Pour les adultes et les jeunes :
Ateliers-orchestres et cours de danse

L’association VEART a créé un atelier-orchestre aux Libel-
lules qui a déjà donné trois concerts et d’autres sont déjà
programmés. Les membres de l’orchestre sont plus motivés
que jamais pour continuer, améliorer la qualité musicale et
élargir le répertoire.

Nous lançons un appel aujourd’hui pour que d’autres musiciens
se joignent à nous, les inscriptions sont toujours ouvertes. A
partir de janvier 2012, un orchestre exclusivement pour les
jeunes sera créé. Nous voulons les intégrer à notre projet et
leur donner un espace d’écoute et de créativité.

Par la pratique de la musique, on apprend le respect, l’écoute
de l’autre, le sens du travail et la confi ance en soi. En faisant
partie d’un orchestre, les jeunes musiciens apprennent à tenir
le rôle qui leur est attribué, à respecter les autres et à valoriser
le travail d’équipe.

Notre but est de partager notre travail avec les habitants
de tous les quartiers la Ville de Vernier. Nous voulons que
cet orchestre amène un moment de joie et de rêve à ceux
qui en ont besoin, grâce à une musique de qualité, et dans
laquelle une grande partie des habitants de notre commune
se sentent reconnus.

Nous voulons que ces échanges et ce partage soient inter-
générationnels. Le travail réalisé par ces musiciens amateurs
devrait inspirer d’autres gens sur la voie de la responsabilisation
individuelle. Leur propre expérience nous montre que le travail
est la clé de la réussite.

Nouveaux cours de danse en 2012 ı Depuis l’inaugura-
tion du Centre culturel et sportif des Libellules, l’association
VEART donne aussi des cours de danses latines dans le
quartier. Nous vous proposons à des prix très abordables,
de la salsa, du tango argentin, et de la zumba, danse actuel-
lement très demandée !

A partir de janvier 2012 nous allons ouvrir un nouveau cours
de danse exclusivement pour jeunes et enfants, avec le profi l
caractéristique de l’offre de notre association, soit les danses
latines. Les inscriptions sont ouvertes !

Hip hop, salsa et autres rythmes latinos mélangés dans un
cocktail conçu spécialement pour les enfants et les jeunes.
Dans ce cours, nous pratiquons une méthode ludique, utilisant

des jeux, des images, et l'imitation.

Les jeunes élèves sont amenés à prendre goût à la danse, afi n
que, par leur créativité et leur propre imagination, ils puissent
réaliser graduellement les progrès nécessaires à l'exécution
correcte des mouvements.

Des connaissances ainsi acquises, d'ordre moteur et artis-
tique, les jeunes retireront des bénéfi ces pour leur bien-être
physique et mental et, partant, pour une meilleure intégration
et interaction sociale.

Musique
Atelier-orchestre les jeudis de 18h à 20h - gratuit.

Danse
Latin / Hip hop enfants-jeunes (8 à 15 ans) les jeudis de
17h30 à 18h30

Salsa adultes : les jeudis de 18h30 à 19h30 et 19h30 à 20h30

Tango argentin adultes
: les lundis de 20h à 21h

Zumba adultes : les
mardis de 20h à 21h et
de 21h à 22h

Tarif:
Abonnement pour une
série de 10 cours
Adultes: CHF 180.-
Enfants: CHF 150.-

Lieu de pratique
de ces activités :
Maison de quartier des
Libellules,
Château-Bloch 1,
1219 Châtelaine

Renseignements et
inscriptions :
tél. 022 796 89 92
www.veart.ch

L’association Noé21, avec le soutien
de la Ville de Vernier, propose ces pro-
chains mois aux Verniolans deux cafés
climatiques et énergétiques autour de
thèmes d’actualité pour notre commune.
Ils auront pour objectif d’informer les ha-
bitants et de répondre à leurs questions
de façon constructive dans le cadre de
discussions informelles.

Le premier café climatique et énergé-
tique aura pour thème « Quel aéroport

pour demain ? Conséquences de
l'augmentation des vols et solutions
envisageables ».

Il aura lieu le
mercredi 30 novembre

à 18h

à l'Auberge de la Mairie,
rue du Village 13, 1214 Vernier.

La discussion sera précédée d’une
petite introduction par Jérôme Strobel,

physicien et membre de l’association
Noé21 qui modèrera ensuite le débat.

A Genève, l'aéroport a connu une
augmentation massive du nombre de
passagers qui s'est traduite en dix
ans seulement par une progression
de 63% des émissions de CO2 liées
au trafi c aérien. Aujourd'hui, plus d'un
tiers des émissions de CO2 du Canton
sont imputables à l'aéroport. Malgré ce
constat inquiétant pour l'environnement,
l’extension de l'aéroport se poursuit et
aucune réfl exion n'est menée à propos
de l'impact climatique du trafi c aérien
et des solutions que l’on pourrait y
apporter. Venez en discuter et débattre.

Renseignements :
Noé21, tél. 022 329 51 36

« Quel aéroport pour demain? »
Venez en discuter au café !

Fêtons 15 ans
d'activités au local

Rencontre des membres et
ami-e-s de l'association
culturelle Aldjazair

Samedi 26 novembre
à 21h30 au local
Ch. des Batailles 22
1214 Vernier

Thé, ahlan oua sahlan bikoum.
Projection d'un documentaire sur
les activités d'Aldjazair.

info@aldjazair.ch
www.aldjazair.ch

Aldjazair

Dimanche 4 décembre
à 18h
au Temple au Lignon

Flûte baroque
Claude Majeur
et son consort

L'entrée aux Concert du Lignon
est libre.

Une collecte à la sortie est
organisée pour couvrir une
partie des frais et des cachets
des musiciens.

concertsaulignon@vtx.ch

Concerts au Lignon

32 33

Des contes dans vos bibliothèques
L'Heure du conte avec Florence Henry

Les mercredis à 16h
à la bibliothèque de Châtelaine :
7  décembre 2011

21  décembre 2011

Rendez-vous... contes avec Claude Fissé

Les mercredis à 14h
à la bibliothèque de Vernier :
7  décembre 2011

Ill
. d

e
«

S
yl

ve
st

re
 e

t l
’o

is
ea

u
»

de
 C

. R
ay

ne
r

ill
: K

im
ik

o.
-

éd
. E

co
le

 d
es

 L
oi

si
rs

Gratuit - tout public dès 6 ans

Rue du Village 57 - tél. 022 306 07 98
Bus 6, 19, 28, 54 : arrêt Vernier-Village

Gratuit - tout public dès 6 ans

Av. de Châtelaine 81 - tél. 022 306 07 97
Bus 6, 19, 22, 51 : arrêt Châtelaine

Le catalogue en ligne :  http://biblio.vernier.ch
 Inscription et prêts gratuits !

10e championnat
de corde à sauter aux Avanchets

Petite corde - Endurance
(maximum de sauts sans arrêt)
Catégorie d’âge : 6-8 ans
1er : Ferreira, Sarah 30 saut
2e : Omgba, Kilyan 28 sauts
Catégorie d’âge:  8-12 ans
1er : Beqiri, Ardiana 396 sauts
2e : Mehmeti, Rita 213 sauts
Petite corde - Rapidité
(maximum de sauts en 60 secondes)
Catégorie d’âge : 6-8 ans
1er : Ferreira, Sarah 71 sauts
2e : Omgba, Kilyan 64 sauts
Catégorie d’âge:  8-12 ans
1er : Beqiri, Ardiana 180 sauts
2e : Obradovic, Léa 168 sauts

Grande corde - Endurance
(2 tourneurs, max. de sauts sans arrêt)
Catégorie d’âge:  6-8 ans
1er : Omgba, Kilyan 55 sauts
2e: Ferreira, Sarah 19 sauts

Catégorie d’âge: 8-12 ans
1er : Beqiri, Ardiana 874 sauts
2e: Osorio, Diana 583 sauts

Pourquoi un tel championnat ?
Depuis plus de dix ans, nos rencontres
débutent par un moment de corde à
sauter. C'est une bonne occasion pour
rassembler les enfants tout en favorisant
la persévérance et l'estime de soi.

Ce jeu, ou plutôt ce sport, est fort ap-
précié. C'est génial de voir le visage des
enfants s'illuminer lorsqu'ils viennent
d'améliorer leur propre score !

Bravo à chacun de ces jeunes qui ont
démontrés leurs capacités à persévérer !

L’Association Contact Avanchets est
une association chrétienne du quartier.

Renseignements :
Association Contact Avanchets (ACA)
Grange Lévrier 7, 1220 Avanchets

SportJeunesse

Venez réaliser des décorations de l’Avent en famille.

Le samedi 26 novembre 2011

entre 9h30 et 12h30

à l’EVE Bourquin

Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine.  Bus : 6, 19 et 51 « Châtelaine »

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire, accompagnés d'un adulte : parent, famille ou famille d’accueil.

Une participation fi nancière est obligatoire, une cagnotte sera prévue à cet effet.

Atelier accueil adultes-enfants

Le samedi 15 octobre 2011, près d’une quarantaine d'en-
fants se sont retrouvés, sous un soleil resplendissant, devant
le Centre commercial des Avanchets. Cette année, c'est
«Quartier Libre Avanchets», chapeauté par l’Association
Contact Avanchets, qui a organisé ce dixième championnat
de corde à sauter. Par rapport aux années passées, aucun
record n’a été battu.

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
(centre commercial)
1220 Avanchets
Tél. 022 306 07 96
Tram 14, 16,18 - arrêt Avanchets
Bus 10, arrêt Floralies

lundi  15h – 18h30
mardi  14h – 18h
mercredi  14h – 18h

vendredi  14h – 18h
samedi  10h – 12h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
Bus 6, 19, 22, 51 - arrêt Châtelaine

lundi  14h – 18h
mardi  14h – 18h
mercredi  09h – 12h
 &  14h – 18h
jeudi  15h – 19h

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
Bus 6, 19, 28, 54 - arrêt Vernier-
Village

lundi  15h – 18h
mardi  16h – 20h
mercredi  09h – 12h
 &  15h – 18h
jeudi  12h – 18h

samedi 10h – 12h

Horaires des bibliothèques

34 35

Le temps des seniors

Seniors Rencontres

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

En octobre, le service de la cohésion
sociale de la Ville de Vernier a organisé
deux événements majeurs pour les
seniors. Pour la première fois dans une
commune, les « Promotions Seniors »
ont réuni les habitants passant à l’âge
de la retraite pour marquer symboli-
quement ce passage. Cette soirée à la

fois ludique et informative a réuni près
de 150 personnes à la Salle des Fêtes
des Avanchets.

Le Salon des Seniors, organisé pour
la première fois par une municipalité, a
réuni plus de 1'200 personnes à la Salle
des Fêtes du Lignon. Les seniors et leurs

familles, de Vernier et d’ailleurs, ont pu
s’informer sur les loisirs, prestations et
aides disponibles proposées par les
associations et institutions cantonales
et communales.

Deux premières éditions très réussies
qui seront sûrement rééditées.

36 37

Club des Aînés

du Lignon

Dans nos dernières publica-
tions, sur le site internet ainsi
que dans le « Guide Activités
Seniors », un numéro de
téléphone erronné s'est glissé
par erreur.

Voici donc les coordonnées
exactes du

Club d'Aînés
du Lignon
Avenue du Lignon 53
1219 Le Lignon

Tél. 022 796 21 87

Les permanences ont lieu
les mardis et vendredis
de 14h à 16h.

Nous vous remercions d'en
prendre bonne note et vous
prions de nous excuser pour
les désagréments causés.

Erratum

Activités pour seniors aux Avanchets
Invitation pour les habitantes et habitants des Avanchets dès 50 ans

L’informatique vous intéresse ? Un lieu équipé et un
conseiller vous accueillent gratuitement aux Avanchets.

Venez poser vos questions et partager vos
connaissances en toute convivialité !

Lieu : local BAR (anciennement appelé local « Carqueron »), rue Carqueron
Horaire : tous les lundis après-midi de 14h à 17h
Niveau : indifférent
Renseignements : Maison de Quartier des Avanchets, tél. 022 796 24 80

Ces rencontres sont proposées par des participant-e-s aux rencontres « Café-croissants » et préparées avec un groupe
d’habitant-e-s des Avanchets, avec le soutien du service de la cohésion sociale, du CAD (Centre d’animation pour retraités),
des travailleurs sociaux hors murs des Avanchets (FASe) et de la Maison de Quartier des Avanchets.

Rencontres

A la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 1er décembre 2011

Jeudi 15 décembre 2011

Vous pouvez venir pour le repas à midi
ou dès 10h pour participer à sa prépa-
ration. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de
CHF 13.– à régler sur place, il comprend
une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les bois-
sons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341
30 40 à la permanence de BénéVernier
les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi
avant le repas. En cas d’empêchement
de dernière minute, merci de téléphoner
au 022 306 06 70.

Des repas pour les aîné-e-s par
les bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez
seul-e ? Nous vous invitons à partager un repas convivial !

A la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 8 décembre 2011

A Châtelaine-

Balexert

Mercredi
30 novembre
de 9h à 10h30

au Centre de quartier

de Balexert,

Avenue de Crozet 31

1219 Châtelaine

«Connaissez-vous le Contrat

de quartier de Châtelaine-

Balexert ? » Quelle utilité

pour les habitants ? Avec

la participation de Thomas

Savary, Délégué aux Contrats

de quartier de Vernier.

Rencontres Cafés-Croissants

LES CAFÉS

CROISSANTS

Cette rencontre s’adresse
aux habitantes et habitants
de Châtelaine-Balexert.

Elle est organisée par le
service de la cohésion sociale,
le CAD (Centre d’animation
pour retraités) et le Groupe de
préparation des Rencontres
Cafés-Croissants de Châte-
laine-Balexert.

Renseignements :
Service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70

Publicité
Jusqu’à 650.- de subvention

à l’achat d’un VAE

Conseils et essais chez
Autos & Energies Sàrl

133, route de Peney
1214 Vernier

Tél 022 341 08 74
www.a-e.ch    info@a-e.ch

Energie solaire

Eau chaude sanitaire, aide au
chauffage ou photovoltaïque
Devis et conseils chez

Autos & Energies Sàrl
133, route de Peney

1214 Vernier
Tél 022 341 08 74

www.a-e.ch    info@a-e.ch

GYPSERIE - PEINTURE-PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

él 022 341 08 43

G. SARACINO

Serrurerie
Dépannage

Coffres forts
Sécurisation de porte

Construction métallique

Tél: 078 898 14 21  /  022 341 09 18
galetti.ch@gmail.com

17,Ch. de lʼEcharpine  1214 - Vernier

©
 iS

to
ck

-s
tu

rt
i

38 39

En 2001, des riverains du chemin Mouille-
Galand sont intervenus pour attirer l’at-
tention de l’Offi ce des Transports et de
la Communication (OTC) sur les dangers
du carrefour chemin Delay - route de
Montfl eury - chemin de Mouille-Galand.

Il faut rappeler qu’à cette époque, le
chemin de Crotte-au-Loup était devenu
un véritable slalom et que les nouveaux
feux du Nant-d’Avril  avaient bloqué l’ac-
cès à la route de Peney. Bref, c’était le
début des bouchons, ce qui a accentué
le passage raccourci et plus rapide par
le chemin de Mouille-Galand.

Après de multiples relances restées sans
nouvelles, les riverains ont contacté di-
rectement le grand chef de ce service,
soit à l’époque Robert Cramer. Très
rapidement, une délégation de l’OTC
était sur place pour constater :

 ▪ le manque de visibilité à ce carre-
four (déjà de nombreux accidents);

 ▪ le flux soutenu de circulation via le
chemin de Mouille-Galand ;

 ▪ la vitesse trop élevée sur ces tron-
çons (comptage mis en place par
ce service).

Mais, en toute bonne foi, les inspecteurs
ont avoué que, sans un « très grave
accident ! », il y avait peu de chance
que la situation soit modifi ée.

La saga a continué par un courrier de
la commune, daté du 19 juillet 2004,
envisageant de mettre le chemin de
Mouille-Galand en sens unique. Plusieurs
riverains ont apporté des suggestions
écrites à la mairie, mais leurs courriers
sont restés à ce jour sans nouvelles.
L’association des intérêts de Vernier
(AIVV) a attiré l’attention à plusieurs re-
prises sur la dangerosité de ce chemin
dans ses articles.

Entre temps, la situation s’est lourde-
ment aggravée : la zone industrielle s’est
agrandie. Aux heures de pointe, les
bouchons descendent loin sur la route
du Nant-d’Avril en direction de la zone
industrielle, de même que dans l’autre
sens en direction de l’autoroute.

L’autoroute est saturée tous les jours et
les gens passent donc par la campagne
pour rejoindre la rive gauche, soit, bien
sûr, par le chemin de Mouille-Galand.

De plus, le fait que les feux, au croise-
ment de la route de Montfl eury - route
de Peney en direction du village, soient
télécommandés par les bus qui neutrali-
sent jusqu'à trois passages et que, par la
force des choses, les trois directions de
cet axe sont bloquées et des colonnes
d’automobiles s’accumulent sur la route
de Montfl eury. Ainsi le village de Vernier
est quasi inaccessible par ce côté, ce qui
incite, bien sûr, les véhicules à transiter
par le chemin de Mouille-Galand pour
atteindre la rue du village.

Très inquiète, en ce début d’année, notre
association a décidé de faire circuler une
pétition : 318 signatures en un mois !
Les gens sont tous conscients de l’aber-
ration de ce trafi c intense sur un petit
chemin sinueux et quasi sans trottoir.

Le 12 octobre 2011, nous avons été
reçus par la commission de l’environne-
ment, de l’aménagement du territoire et
de la mobilité de notre commune. Nous
avons pu expliquer et démontrer, photos
à l’appui, la problématique de notre che-
min. Une délégation de la DGM, service
qui s’occupe de la « cohérence » de nos
routes, était de la partie. Nous rappelons
qu’au début de nos démarches, c’était
l’OTC, ensuite l’OCM et depuis le dernier
législatif la DGM.

Face à la stupéfaction des commissaires
ainsi qu'à leurs réactions suite à notre
exposé de la situation malheureusement
toujours d'actualité, nous sommes
certains que nos demandes seront
rapidement prises en compte et que la
commune se fera un point d'honneur à
agir immédiatement.

COMMUNE - ÉTAT AGISSEZ VITE !

LES USAGERS DE CE CHEMIN
COMPTENT SUR VOUS

Association de défense des propriétaires
de la zone « Montfl eury » p.a. Mme Sylviane
Cover, Ch. de Mouille Galand 8G, 1214 Vernier

Suite du feuilleton:
massacre programmé

Défense d'intérêts

Novembre
Dès le 23 novembre – Patinoire au Lignon.

Jusqu'au 23 décembre – Marché de Noël à la MACAV.

Jusqu'au 23 décembre – « Les 8 péchés capitaux » au
P'tit Music Hohl.

Mercredi 23 novembre – Rendez-vous... conte à 14h à
la bibliothèque de Vernier.

Mercredi 23 novembre – L'Heure du conte à 16h à la
bibliothèque de Châtelaine.

Mercredi 23 novembre – Lulu Nuit Blanche, spectacle
pour les 3 à 6 ans à 17h30 à la Salle des fêtes du Lignon.

Jeudi 24 novembre – Repas pour les aînés dès 10h à
la Maison de Quartier des Avanchets.

Jeudi 24 novembre – Conférence sur les espèces me-
nacées en Suisse par ProSpecieRara à 20h à la Salle des
fêtes de l’école de Vernier-Place.

Vendredi 25 novembre – Soirée disco à l'Alibi, Maison
de Quartier de Vernier-Village.

Samedi 26 novembre – Atelier «Accueil adultes-enfants»
de 9h30 à 12h30 à l'EVE Bourquin.

Samedi 26 novembre – 15e anniversaire de l'association
Aldjazair à 21h30 dans leur local.

Dimanche 27 novembre – Marché de Noël de la Paroisse
St-Pie X de 10h à 16h.

Lundi 28 novembre – Assemblée de quartier des
habitant-e-s de Châtelaine-Balexert à 19h à l’école de
Châtelaine.

Mardi 29 novembre – Troc Jouets Lignon de 14h à 20h
à la Salle des Fêtes du Lignon.

Mardi 29 novembre – Réalisation des décorations des
fenêtres prédécoupées dès 18h30 au Jardin Robinson
de Balexert.

Mercredi 30 novembre – «Cafés-Croissants» à 9h au
Centre de quartier de Balexert.

Mercredi 30 novembre – Café climatique et énergétique
à 18h à l'Auberge de la Mairie à Vernier-Village.

Mercredi 30 novembre – Sortie patinoire avec l'Alibi,
Maison de Quartier de Vernier-Village.

Décembre
Jeudi 1er décembre – Repas pour les aînés dès 10h à
la Maison de Quartier l’Alibi.

Jeudi 1er décembre – Concert «Gospel Feel» à 20h30
à l'Eglise St-Pie X.

Samedi 3 décembre – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Dimanche 4 décembre – Concert du Lignon à 18h au
Temple du Lignon.

Mardi 6 décembre – Soirée jeux au Jardin Robinson
de Balexert.

Mercredi 7 décembre – Rendez-vous... conte à 14h à
la bibliothèque de Vernier.

Mercredi 7 décembre – L'Heure du conte à 16h à la
bibliothèque de Châtelaine.

Du jeudi 8 au mercredi 21 décembre – Exposition de
la Collection du Vieux-Vernier à la Maison Chauvet-Lullin.

Jeudi 8 décembre – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier des Avanchets.

Mardi 13 décembre – Conseil municipal à la Mairie à
20h30.

Jeudi 15 décembre – Repas pour les aînés dès 10h à
la Maison de Quartier l’Alibi.

Les 16, 17 et 18 décembre – Marché de Noël à la Maison
Chauvet-Lullin.

Dimanche 18 décembre – Concert de Noël de l'Avenir
Accordéoniste de Châtelaine à 17h au Temple de Vernier.

Lundi 19 décembre – Présentation publique du plan
directeur du quartier Concorde à 18h à la salle polyvalente
de l'école des Ouches.

Mardi 20 décembre – Spectacle gratuit des Amulettes
à 18h au Centre de quartier des Avanchets.

Mercredi 21 décembre – L'Heure du conte à 16h à la
bibliothèque de Châtelaine.

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est
pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour
recevoir les événements par email une fois par semaine.

ÉGLISE ST-PIE X
CARREFOUR DU BOUCHET  GENÈVE BUS  29-10-22, TRAM 14-16  PARKING CC BALEXERT

TARIFS :  CHF 27.-  AVS, AI, ÉTUDIANTS, CHÔMEURS :  CHF 20.-    20ANS/20FRANCS :  CHF 10.-

1ER DÉCEMBRE  20H30


Conférence sur la crise climatique

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Conférence sur La Crise Climatique

          Conférence sur la crise climatique

              Numéro
              13

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              27/02/2023

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      R 143 - 21.12 Projet déposé

                        PDF · 92 Ko

                      R 143 A - 21.12 Texte amendé A adopté

                        PDF · 77 Ko

                      R 143 B - 22.02 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 571 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


name: Ordre du jour de la séance du mardi 31 mars 2026

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 31 mars 2026
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2025 - 2030

Ordre du jour

1 Procès-verbaux des séances des 20 mai 2025 et 16 mars 2026 - Disponibles dans CMNet
sous : Conseil municipal/Séances/20.05.2025 et 16.03.2026. Documents/Procès-verbaux –
PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapports de la commission des sports
a)  Présentation des infrastructures (mises à disposition, identification des besoins éventuels

supplémentaires) (M. MARTENS, rapporteur d’information)
b)  Discussion sur les différentes activités proposées au travers des clubs et associations, le

nombres de pratiquants par activité, les budgets pour chaque club, les infrastructures
mises à disposition, quels sont les manques d’infrastructures identifiés etc. (M. MARTENS,
rapporteur d’information)

5 Rapport de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la mobilité
a)  Crédit d’étude et de réalisation de CHF 250'000.00 pour des aménagements contribuant

à la lutte contre les îlots de chaleur (DA 447 – 25.05) (M. BRINER, rapporteur)

6 Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Pour un accueil digne des personnes en deuil (M 416 – 25.02) (M. BRON, rapporteur)

7 Projets de délibérations du Conseil municipal
a)  Adaptation des jetons de présence des Conseillers municipaux de Vernier (MME ROCH)

(DM 015 – 26.03)
b)  Introduction des membres suppléant-e-s au Conseil municipal (MME ROCH)

(DM 016 – 26.03)
c)  Accueil des adultes nouvellement naturalisés (M BLEIKER, MMES LANZILAO,

MARTENS, SOWINSKA, MM MARTENS, JOTTERAND,) (DM 020 – 26.03)

8 Pétitions

9 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Délégation de compétences au Conseil administratif pour la passation d'actes

authentiques conformément à l'article 30, alinéa 1, lettre k de la loi sur l'administration des
communes (DA 003 – 26.03)

b)  Garantie de loyer de la Ville de Vernier, de CHF475'000.00, pour une durée de 12 ans, en
vue de la reprise du Pavillon Huma en cas de faillite de l’association Païdos (DA 007 -
26.03)

c)  Crédit d’investissement de CHF 4'085'000.00 TTC destiné à l’achat de la parcelle 5088 de
Vernier et aux travaux inhérents à la mise en exploitation du bâtiment (DA 008 – 26.03)

d)  Constitution de servitudes entre la Commune de Vernier et les Services Industriels de
Genève (SIG) sur les parcelles 1419, 1420, 3415, 3429, 3596, 3598 et 5089 de Vernier.
(DA 009 - 26.03)

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 31 mars 2026

 2/2

e)  Crédit de réalisation de CHF 4'000'000.00 pour la démolition et la reconstruction du centre
de quartier de Balexert (DA 010 - 26.03)

f)  Crédit d'équipement de CHF 450’000.00 TTC pour le déménagement de la bibliothèque
de Châtelaine et son aménagement au sein de Concorde espace culture (CEC) (DA 011
- 26.03)

10 Propositions du Conseil administratif

11 Motions
a)  Musée sur l’histoire de Vernier (M. AUBERT) (M 018 – 26.03)

12 Résolutions
a)  Réponse du Conseil administratif à la résolution Amélioration services lignes tangentielles

de transports publics (R 253 - 23.10)
b)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 444 – 25.04 « Leçons d’histoire et de

géographie » (R 444 A – 26.01)
c)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentation

extraparlementaires de la législature 2025 – 2030 (R 013 – 26.03)
d)  Modification dans la répartition des membres des commissions municipales de la

législature 2025  –  2030 (R 017 – 26.03)

13 Interpellations
a)  Complément de réponse du Conseil administratif à l’interpellation I 443 – 25.04 « Y a-t-il

un chauffeur dans le bus ? » (I 443 A – 26.03)

14 Nomination des Président-e-s, Vice-Président-e-s et Suppléant-e-s des locaux de vote pour
l'année 2026

15 Questions écrites
a)  « Une meilleure desserte de la zone de détente du Moulin par les TPG ? » (M. BRON)

(QE 012 – 26.03)
b)  « Végétalisation dans nos rues » (M. AUBERT) (QE 019 – 26.03)

16 Questions orales

Vernier, le 23 mars 2026 / nlec / 109464  Howard NOBS, Président

format: application/pdf

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda