text:
Décembre 2011

Apprentis à la Ville
de Vernier

P. 16-18

Festival Antigel
fi n janvier

P. 26-27

Surfer prudemment
sur internet

P. 38-39

Un budget équilibré en période d’incertitude
Malgré la diffi  culté à prévoir le contexte fi nancier de 2012, les autorités

verniolanes ont établi et voté un budget de fonctionnement mesuré de

près de 98,9 millions de charges et des investissements de 18,8 millions.

©
 iS

to
ck

[image: image0.jp2]

Edité par l’administration
municipale

Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Alessandra Roversi
Valérie Walther-Palli

Contact :
T. 022 306 06 20
F. 022 306 06 21
communication@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17’000 exemplaires
11 fois par année.

La rédaction décline toute res-
ponsabilité envers le contenu des
articles et des illustrations dont
elle n'est pas l'auteur.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 g.
Maquette : Agence Hémisphère

2Sommaire 3

Autorités
Retour sur le vote du budget au Conseil
municipal et vœux de la présidente en
cette fi n d’année.

P. 6-9
Informations offi  cielles

Découvrez les gagnant-e-s du Concours
Vernier Fleuri 2011 et une perspective sur
les importants travaux à venir aux Libellules.
Retrouvez aussi les traditionnelles com-
munications sur les horaires de fermeture
de l’administration et le rôle de chacun en
cas de neige ainsi que des informations
pour 2012 : calendrier de ramassage
des déchets, dates pour les mariages le
samedi, etc.

P. 15-22
Seniors

Retour en images sur une joyeuse cérémo-
nie des noces d’or et l’anniversaire d’un des
quatre clubs d’aînés de notre municipalité.
Comme toujours, ne manquez pas les
annonces pour les prochaines rencontres
et loisirs proposés !

P. 23-25

Evénements et loisirs
Des idées d’activité pour décembre : la
patinoire au Lignon, un marché de Noël, une
proposition pour passer Noël ensemble et
une suggestion pour la soirée du Nouvel-
An. Les bibliothèques proposent aussi
des lectures pour se divertir pendant les
vacances. Et déjà quelques annonces pour
la rentrée : ne manquez pas le spectacle des
10 ans du Vernier Jazz en février, les repas
de la Carambole et la 16ème convention de
tattoo au Lignon.
 P. 32-33

Jeunesse
Des images de la soirée dédiée aux jeunes
Verniolan-e-s atteignant leur majorité cette
année et une nouveauté : les maisons de
quartier et jardins Robinson proposeront
des ateliers et sorties certains jours durant
la première semaine de janvier, profi tez !

P. 35-39

Sports
Les Pony Games et le ski nautique ne peu-
vent se pratiquer sur le territoire communal,
mais certain-e-s Verniolan-e-s sont néan-
moins champion-ne-s dans ces disciplines
peu connues. A découvrir !

P. 40-41

Plan directeur cantonal 2030
Délai rédactionnel: 27 janvier 2012
Parution: 22 février 2012

Budget 2012

Voté le 15 novembre dernier par les Conseillers municipaux, le
budget 2012 de la Ville de Vernier prend en compte la situation
économique générale et a été élaboré avec un souci de
rigueur, sans toutefois tomber dans la sinistrose.
Tour d’horizon de quelques nouveaux projets pour 2012.

250e anniversaire du bâtiment de la Mairie ı Si
Vernier connaît un boom immobilier depuis les années 60,
on oublie parfois que les habitations en pierre du vieux village
existent depuis plusieurs siècles. Le bâtiment de la Mairie,
sis rue du Village 9, fêtera ses 250 ans en 2012 : « La Maison
Naville mérite une attention toute particulière, rappelle Pierre
Ronget, Conseiller administratif en charge de la culture. En
effet, les collectivités publiques doivent entreprendre un travail
de maintien du patrimoine pour que le passé reste vivant. »

Implantée en 1762 par Antoine-Josué Diodati, l’ancienne mai-
son de maître a connu plusieurs vies. Aménagée en pensionnat
par le pasteur François-Marc-Louis Naville au début du 19e
siècle, elle devient propriété de la Commune en 1969. Pour
perpétuer la mémoire de ce monument verniolan, le Conseil
administratif envisage de publier une étude historique sur le
parc de la Mairie.

Agenda culturel ı Pour la législature actuelle, le Conseil
administratif souhaite offrir à l’ensemble de la population des
événements culturels de qualité. D’une part, il reconduit cer-
taines manifestions à succès, comme le festival intercommunal
de danse « Antigel » inauguré en février 2011, les soirées jazz
à la salle des fêtes du Lignon et « Vernier sur Rock ».

D’autre part, la musique classique fait son retour à Vernier.
Délaissé depuis 3 ans, l’opéra retrouvera sa place dans la
commune avec la présentation de la « Belle Hélène » d’Offen-

bach. En outre, une expérience novatrice a permis aux élèves
des écoles du Lignon de découvrir l’opéra. A l’occasion de
son 25e anniversaire, l’Atelier Choral de Genève a voulu par-
tager sa passion du chant avec des enfants à travers l’œuvre
de Gluck, « Orphée et Eurydice ». Depuis plus de trois ans,
certains élèves de l’établissement verniolan se préparent à
accompagner les choristes lors du grand soir (30, 31 mars, et
1er avril au Bâtiment des Forces Motrices à Genève). A noter
que tout au long de l’année, des spectacles seront organisés
pour les jeunes dans les différents quartiers.

Enfi n, l’année « Rousseau » sera également célébrée à Vernier.
Citoyen de Genève, Jean-Jacques Rousseau est né le 28 juin
1712. Trois siècles plus tard, ses écrits restent une référence
littéraire et philosophique. A l’occasion des 300 ans de la
naissance du grand homme, des festivités s’organisent dans
tout le canton. Un anniversaire auquel Vernier participera en
honorant l’auteur du « Contrat social » et du « Devin du Village ».

Sport et culture: deux bâtiments mis au concours ı
Comme nous l’avons souvent évoqué dans ce journal, Vernier
grandit chaque jour un peu plus. Une croissance qui demande
de perpétuelles adaptations. Aujourd’hui, les infrastructures
sportives ne parviennent plus à satisfaire les demandes des
différentes associations communales. Partant de ce constat,
la commune va initier une étude pour la construction d’une
salle multisports dans la zone industrielle de Mouille-Galand,
à proximité des terrains de football et de tennis.

Thème

La Maison Naville qui habrite la mairie
fêtera ses 250 ans en 2012.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

[image: image1.jp2][image: image2.jp2][image: image3.jp2][image: image4.jp2][image: image5.jp2][image: image6.jp2][image: image7.jp2]

4 5

Du reste, la Ville de Vernier ne possède toujours pas une
véritable salle de spectacle. La municipalité envisage donc
de construire un espace culturel. Le plan pluriannuel d’in-
vestissements prévoit un concours pour la création d’un tel
lieu dans le quartier de Châtelaine: « Nous voulons créer un
centre à l’image du Forum de Meyrin, explique le Conseiller
administratif Pierre Ronget. Cette salle permettra, d’une part,
d’offrir une culture d’excellence à la portée de tous et, d’autre
part, aux artistes locaux de présenter leurs talents. »

Chèque famille ı Constatant la dégradation des condi-
tions de vie d’une majorité des habitants et sachant les frais
conséquents d’une rentrée scolaire, le groupe socialiste de
Vernier a demandé au Conseil administratif d’inclure dans le
budget 2012 une aide fi nancière aux familles. Inspiré d’une
expérience menée depuis de nombreuses années à Sion et à
Martigny, le principe est simple: pour chaque enfant de moins
de 15 ans, soit 3’894 pour l’année 2011, les parents reçoivent
un chèque à faire valoir dans les différents clubs – sportifs ou
artistiques – de la Ville de Vernier.

Il aura fallu plusieurs passages en commission pour que la
motion socialiste passe fi nalement la rampe. Après avoir été
revu à la baisse, le montant de l’allocation versée aux familles
s’élève tout de même à CHF 100.- par enfant. Un joli geste
qui favorise la promotion des activités extrascolaires, pas
forcément accessibles à tous les revenus.

Réorganisation du service de la cohésion sociale ı
Créé il y a plus de 30 ans, le service social, devenu par la suite
le service de l’action sociale et des solidarités, propose une
aide individuelle et collective à tous les habitants de Vernier.

Parallèlement, le service de la jeunesse et de l’emploi soutient
l’insertion professionnelle des adultes et des jeunes de la
Commune: « Nous voulions créer une synergie forte entre les
deux services pour renforcer la qualité de l’accompagnement »,
explique le Maire Thierry Apothéloz. Ces derniers ont donc été
regroupés en une seule et même entité. Désormais « service
de la cohésion sociale », le département, situé au chemin de
l’Etang 4-6, s’occupera des domaines suivants:
 ▪ action sociale ;
 ▪ emploi ;
 ▪ jeunesse;
 ▪ contrats de quartier ;
 ▪ seniors ;
 ▪ ainsi que correspondants de nuit.

Le budget 2012 prévoit des mesures actives dans ces diffé-
rents secteurs, ainsi que des montants supplémentaires afi n
de soutenir l’activité des maisons de quartiers, des maisons
des jeunes, des jardins Robinson et des travailleurs sociaux
hors murs de la FASe.

Camions pour les encombrants ı Aujourd’hui, nous
consommons plus que de raison. Pourtant, au quotidien, on
ne s’en rend pas forcément compte. A part peut-être, quand
notre chemin croise des piles de déchets encombrants. Pris
en charge par les communes, ces derniers intègrent parfois
l’espace urbain pendant plusieurs semaines. A Vernier, le ser-
vice de la récupération a fi xé un jour de ramassage mensuel
(le premier mardi du mois). Mais force est de constater que
malgré les efforts coordonnés du service et du mandataire,
certains objets envahissent les trottoirs.

Pour maintenir une ville propre, les collaborateurs qui s’oc-
cupent de la récupération des déchets travailleront avec un
nouveau camion adapté à leurs besoins: « Nous prenons très
au sérieux l’ensemble de cette problématique ainsi que celle
de la propreté de la ville, précise le Maire Thierry Apothéloz,
qui refuse des baisser les bras. Avec les propositions de la
commission consultative « Proprement Vernier », nous or-
ganisons régulièrement des actions. La police municipale a
également pour instruction de surveiller et de verbaliser dès
la première infraction. »

Un camion de ce type sera acheté et aménagé pour désencombrer
certains dépôts sauvages.

Web TV ı Les télés communales ont le vent en poupe. A
Vernier, il existe déjà une chaîne câblée associative « Canal
29 » et les autorités souhaitaient offrir un nouveau support de
communication afi n de sensibiliser le jeune public à l’actua-
lité de la Ville. La Web TV est apparue comme le moyen le
plus approprié pour y parvenir. L’objectif est de produire une
trentaine de documentaires par année, postés directement
sur le site de la chaîne. La Web TV travaillera en partenariat
avec le service de la cohésion sociale et engagera des jeunes
stagiaires. Un projet qui se veut formateur.

Aménagement du futur quartier de Gordon-Bennett ı
Entre les SIG et la piscine du Lignon, un nouveau quartier est
en train de sortir de terre. D’ici 2012-2013, cinq nouveaux
immeubles accueilleront 700 personnes réparties dans 270
logements, ainsi que des activités administratives et commer-
ciales. La commune se doit donc de répondre aux besoins des
futurs habitants en intégrant ce secteur dans l’espace public.
Un vaste chantier d’aménagement du territoire comprenant la
mise en place de trottoirs, pistes cyclables et espaces verts,
débutera l’année prochaine.

Châtelaine: des locaux associatifs et parascolaires
dans la ferme Golay ı Comme nous l’avons déjà men-
tionné, les besoins de la Ville de Vernier sont en augmentation
constante. A l’heure actuelle, il s’avère diffi cile pour la muni-
cipalité de satisfaire toutes les demandes des associations
communales, comme à Châtelaine: « Le centre de quartier et
restaurant scolaire se situent dans les sous-sols de l’école de
Châtelaine, précise Yvan Rochat, Conseiller administratif en
charge de l’aménagement du territoire. Un endroit confi né et
peu lumineux où plus de 120 enfants mangent chaque jour à
midi. » Avec le déménagement de l’ancien service de la jeu-
nesse et de l’emploi au chemin de l’Etang, la « ferme Golay »
sise au chemin Henri-Golay 40 s’est révélée être le meilleur
emplacement pour accueillir les restaurants scolaires, ainsi que
les activités parascolaires et associatives. Un crédit d’étude
sera lancé dès 2012 pour permettre une réalisation en 2013.

Lorsque l'administration établit le budget de la commune,
elle se base sur ses propres données ainsi que sur celles
émises par le Département des fi nances de l'Etat de
Genève. Au début du mois d'octobre, le canton a revu
ses estimations à la baisse par rapport au budget calculé
par la municipalité: « Les craintes de l'administration
cantonale semblent exagérées, relève Jean-Claude Ste-
van, secrétaire général adjoint administratif de la Ville de
Vernier. Mais, vu la situation économique actuelle, nous
avons quand même reconsidéré nos anticipations quant
à l'impôt sur les personnes morales (entreprises, ndlr).
Concernant nos prévisions sur le centime additionnel
prélevé sur les personnes physiques (habitants et emplois,
ndlr), nous ne les avons pas changées. Cela compte
tenu notamment de l’augmentation de notre population
et des 1'500 nouveaux emplois créés sur le territoire de
notre commune depuis janvier 2010. »

Ainsi, le budget de fonctionnement présente un mon-
tant de CHF 98’907’385.- aux charges et de CHF
99'082’001.- aux revenus, l’excédent de revenus pré-
sumé s’élevant à CHF 174’616.-. Un boni moins élevé
qu'initialement, mais un boni tout de même !

Depuis 2010, les agglomérations genevoises sont sou-
mises à un nouveau système de péréquation fi nancière
intercommunale. Financé par les municipalités, ce fonds
est composé de trois piliers:

 ▪ Prise en charge des intérêts de la dette;
 ▪ Financement des structures d’accueil de la petite

enfance;
 ▪ Péréquation des ressources (les communes plus

riches soutiennent les plus pauvres).

Ce système de redistribution des richesses (3e point) a été
vivement accueilli à Vernier, au vu des diffi cultés fi nancières
auxquelles la Ville doit faire face. Cependant, depuis son
instauration, l'administration ne cesse de voir son appoint
diminuer. Estimée à CHF 7,7 millions pour 2012, cette
aide s'est faite amputer de CHF 1,4 million depuis 2010.
Une baisse sans doute due aux bons résultats enregistrés
par la commune depuis peu.

En 2012, de nombreux services de la Ville de Vernier travailleront
à l’aménagement du quartier Gordon-Bennett: pistes cyclables,
trottoirs, poubelles, etc.

Liaison verticale entre la salle des fêtes de
Châtelaine et le centre de quartier ı La salle des fêtes
de l’école de Châtelaine souffre d’un manque d’infrastruc-
tures fl agrant pour accueillir des activités festives demandant
l’usage d’une cuisine. Or, au-dessous de celle-ci, se trouve le
centre de quartier, lui-même doté d’un tel équipement. Fort
de ce constat, le Conseil administratif proposera un crédit
pour réaliser une liaison verticale (ascenseur) entre les deux
lieux. Les futurs usagers de la salle des fêtes pourront ainsi
bénéfi cier d’une cuisine complète.

 Sofi a Droz/TLC-ATC.com

La « ferme Golay » sera progressivement réaménagée ces prochaines
années en locaux associatifs et parascolaires.

Prévisions fiscales

Résultats de la nouvelle
Péréquation

[image: image8.jp2][image: image9.jp2][image: image10.jp2]

6 7Autorités

Budget 2012 voté
dans une ambiance électrique

Le budget est, chaque année, établi par le Conseil administratif
puis ajusté en commission. Pour l’an prochain, Vernier prévoit
99'082'001 francs de revenus pour 98'907'385 francs de
charges. Selon la tradition, avant de débattre puis de voter
ou non le budget communal, chaque groupe est appelé à
se prononcer.

Les socialistes, par la voix d’Andrés Revuelta, trouvent ce
budget « rigoureux et prudent ». L’élu argumente en rappelant
que « les perspectives sont sombres, tout cela à cause des
responsables du monde économique et des multinationales
qui délocalisent malgré de gros bénéfi ces ». Pour le socialiste,
« ce type de politique a des conséquences directes sur des
communes comme Vernier qui sont directement touchées ».
Compte tenu de tout cela, il annonce que son groupe votera
ce budget et y ajoutant toutefois quelques amendements.

Manque de prudence ı A l’inverse le MCG estime que
ce budget manque de prudence. « Il y a au moins plus de 5

Estimant être privés de démocratie, les élus MCG
ont quitté la séance après que le Conseil municipal
a accepté le budget.

millions de francs de recettes surévaluées », précise Thierry
Cerutti. L’ancien maire constate qu’« il y a 6% des charges de
personnel en plus ». Et que, compte tenu du déséquilibre actuel,
ces prévisions de rentrées fi nancières sont trop optimistes. Le
MCG annonce qu’il va déposer de nombreux amendements,
ne pouvant accepter ce budget en l’état.

L’écologiste Leyla Ahmari, elle, s’étonne que le MCG veuille
amender ce budget. « Il y a eu suffi samment de séances de
commissions pour en parler, dit-elle. Je recommande de refuser
tous les amendements et de voter ce budget. » Le groupe
UDC refusera ce budget. « Genève est en crise, le canton
prévoit moins de rentrées pour les communes, explique Ruth
Kaelin. Je me demande pourquoi l’on n’en tient pas compte. »
Pour l’agrarienne, « l’endettement n’est pas pris au sérieux. A
ce rythme, nous aurons 180 millions de francs de dettes en
2015. » L’élue estime qu’il est temps de faire des économies.
« On pourrait couper les chèques scolaires ou les patrouilleurs
de nuit, poursuit-elle. Je trouve aussi que 15 millions pour la

Depuis le début du 21ème

siècle les revenus ont
toujours été supérieurs aux
charges, permettant ainsi à
la commune d’augmenter
sa fortune.

 ▪ Le MCG Daniel Noël a prêté serment. Il remplace sa
collègue de parti Vanessa Dubois, démissionnaire.

 ▪ Le sous-officier Olivier Zryd devrait être nommé
lieutenant des pompiers. Le CM a donné un préavis
positif pour cette nomination.

 ▪ Le CM a renvoyé en commission le préavis défa-
vorable au Plan directeur cantonal 2030 proposé
par le Conseil administratif.

 ▪ Un crédit d’étude de CHF 378'000.– pour la création
d’un restaurant scolaire et d’un centre de quartier à
la ferme « Golay » a été envoyé en commission de
l’aménagement.

 ▪ Les élus ont voté un crédit de CHF 250'000.– pour
l’isolation thermique des vitrages de la mairie.

 ▪ Les pétitions concernant la création de places de
parc vers le café-restaurant de la Croisette ont été
envoyées au Conseil administratif.

 ▪ La pétition demandant plus de places d’appren-
tissage pour nos jeunes a été envoyée au Conseil
administratif. D.T.

Municipal en bref

Ce que gagne un
Conseiller municipal

En 2012, les élus du « législatif » de Vernier toucheront
les mêmes sommes qu’en 2011 pour leur travail. Ils en
ont ainsi décidé juste avant de voter le budget 2012. En
l’occurrence, les élus reçoivent CHF 150.– pour chaque
séance du Conseil municipal (CM) à laquelle ils assistent.
Le président et le secrétaire du CM, eux, touchent CHF
200.–. Les élus toucheront également CHF 60.– de l’heure
pour les séances de commission, cette somme est de
CHF 80.– pour les présidents et les rapporteurs de ces
commissions. Pour la commission des naturalisations, les
commissaires touchent une indemnité de CHF 120.– par
dossier étudié. Enfi n, les conseillers municipaux reçoivent,
pour chaque séance de préparation du CM à laquelle ils
assistent, une indemnité de CHF 60.–. Le total de toutes
ces dépenses est estimé à CHF 259'100.–.

 D. T.

Conseil municipal - séance du 15 novembre 2011

petite enfance et 30 millions pour les crèches, c’est beaucoup.
Il faudrait étudier des alternatives. »

Ribambelle d’amendements ı Le PLR Gilles-Olivier
Bron se demande si ce budget est assez prudent. Toutefois,
comme les Verts, l’élu annonce que son groupe l’acceptera
pour autant que ce soit tel quel. Il précise que son groupe
« refusera tous les amendements ». Le MCG ne l’entend pas
de cette oreille. Avant que le débat ne débute, le groupe dé-
pose une ribambelle d’amendements. L’ambiance commence
à se tendre. Certains groupes souhaitent une pause avant
d’attaquer les discussions.

Après quelques tergiversations, la pause est refusée. Le vote
des amendements PS et MCG commence puis ce dernier en
retire une partie, se rendant compte qu’il avait commis des
erreurs dans le libellé de certains d’entre eux. Le socialiste Denis
Chiaradonna dépose alors une motion d’ordre demandant à
ce que le bureau fi xe un délai au-delà duquel on stoppe le
dépôt de nouveaux amendements et que l’on vote, sans débat,
ceux qui ont déjà été déposés. Sa proposition est acceptée
par la majorité du Conseil municipal. Au grand dam du MCG
qui fulmine, parlant de manque fl agrant de démocratie.

Coup de théâtre ı De fait, après de longs palabres, une
certaine pagaille, sans oublier de nombreux et chauds com-
mentaires hors micro, les amendements PS et MCG seront
tous refusés à deux exceptions près et le budget sera voté
par 21 oui et 15 non. Une pause repas est alors proposée
par la présidente Monique Mattenberger. Au retour de l’in-
terruption, coup de théâtre. Le MCG, à peine après avoir
repris place dans la salle, annonce qu’il quitte la séance. « La
majorité rose-verte-grise nous a privés de débats, tempête
Thierry Cerutti. Dans ces conditions, nous n’avons plus rien
à faire ici. »

Sans le MCG, le Conseil municipal poursuit ses travaux et traite
sereinement la vingtaine de points à l’ordre du jour restants.

 Didier Tischler
50'000'000

55'000'000

60'000'000

65'000'000

70'000'000

75'000'000

80'000'000

85'000'000

90'000'000

95'000'000

100'000'000

105'000'000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 B 2011 B 2012

Evolution des charges et revenus
de fonctionnement Charges Revenus

8 9Conseil administratif

Communications
Séances du 1er au 11 novembre 2011
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
DD102’017/3 : RETRIPA HOLDING SA – Installation de traite-
ment de déchets – agrandissement d’une halle et construction
d’un bâtiment administratif – Route du Nant-d’Avril 53, 55.

APA 35’309 : Commune de Vernier – Installation d’une dé-
chetterie - Chemin des Lézards.

APA 34’480 : Ville de Genève – Création de trois locaux com-
merciaux – Chemin du Château-Bloch 10.

APA 34’771 : M. Louis Maulini – Aménagement d’un pressing
– Route de Vernier 201.

APA 34’002 : Domaine public communal – Aménagement
d’une piste cyclable – Avenue du Bouchet – Carrefour du
Bouchet.

DD 103’847 : Commune de Vernier – Construction d’une
halle sportive pour la pratique du badminton – Via Monnet 14.

Demandes d’autorisations
APA 24’183 : ÉTAT DE GENÈVE – Aménagement pour
dépôts avec containers pour bureau ou atelier – Route de
Montfl eury 36. Préavis défavorable car l’affectation prévue
ne correspond pas au plan directeur de la ZIMOGA. De plus,
le projet ne permet pas de réaliser les dessertes prévues au
plan directeur. Le Conseil administratif (CA) signe l’opposition
relative à ce dossier.

DD 104’522 : South Service SA et Syndicat de Maisonneuve
– Construction de deux immeubles de logements Minergie,
garage souterrain, aménagements extérieurs, panneaux
solaires en toiture – Chemin De-Maisonneuve 12M, 12N,
14, 14A, 14B et 14C. Le Conseil administratif revient sur son
préavis du 18 octobre 2011 et émet un préavis défavorable
selon les remarques suivantes : constitution d’une servitude
de passage à talons le long de l’immeuble A, à l’intérieur du
périmètre, conformément au PLQ 27’686 ; constitution d’une
servitude de passage à talons le long de la partie nord du
périmètre, conformément au PLQ 27’686, reliant le chemin
De-Maisonneuve au chemin du Coin-de-Terre. Cette servitude
de passage à talons devra être doublée d’une servitude de
passage pour vélos, conformément à la demande de PRO
VELO. L’assiette de servitude devra être élargie d’autant (pour
obtenir idéalement une largeur de 3 m) ; une cession gratuite
au domaine public d’une bande de terrain afi n de constituer

un alignement avec les autres immeubles, ainsi que cela a déjà
été réalisé pour les immeubles De-Maisonneuve 8 (cession
d’une bande de 4 m de largeur sur toute la longueur de la
parcelle), ainsi que pour les immeubles De-Maisonneuve 10
(cession identique) ; l’entier des places parking destinées aux
commerces devront se situer en sous-sol.

DD 104’465 : FTI – Fondation pour les terrains industriels –
Construction d’un bâtiment de stockage et bureaux avec
sondes géothermiques – Chemin Grenet 25. Le Conseil
administratif revient sur son préavis négatif du 20 septembre
2011 relatif à cet objet compte tenu des explications fournies
par le requérant : 150 emplois seront créés sur le site et deux
enseignes du transport et du déménagement (Panalpina et
Pélichet) déplaceront leur siège social sur le territoire commu-
nal. Sur la base de ces explications, le Conseil administratif
donne un préavis favorable à ce projet.

APA 35’547 – McDonald’s Suisse Development Sàrl – Trans-
formation et réfection de façade – aménagements extérieurs
– Route du Bois-des-Frères 40. Préavis favorable.

APA 35’545 – M. et Mme C. et S. Jacot – Aménagement
d’une fonderie – Via Monnet 6. Préavis favorable.

APA 35’618 : SIG – Mise en place de deux chaudières et amé-
lioration du rendement de la production de chaleur – Chemin
du Château-Bloch 2. Préavis favorable.

APA 35’572 : M. BUCCARELLA – Transformation d’une car-
rosserie – Chemin du Château-Bloch 12. Préavis favorable.

Energies
Isabel Rochat, Conseillère d’Etat en charge du Département
de la sécurité, de la police et de l’environnement, informe les
autorités verniolanes qu’une subvention de CHF 160’000.—
sera octroyée pour l’installation du réseau de chaleur à distance
à l’école des Ranches.

Réseau routier
Le service de la mensuration offi cielle informe le CA que l’adresse
du bâtiment de SI Vernier Beaux-Séjour à la route de Peney
2 sera changée en route de Peney 2A dès le 1er février 2012
suite à la construction d’un nouveau bâtiment commercial et
administratif à l’angle des routes de Peney et de Montfl eury.

Séance du Conseil municipal
Prochaine séance du Conseil municipal

Mardi 31 janvier 2012

à 20h30

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions
prises, peuvent être consultés sur notre site Internet:

 www.vernier.ch/cm

Vœux de la présidente
du Conseil municipal
C’est avec plaisir que je vous présente mes vœux dans l’espé-
rance d’une nouvelle année avec des projets et des ambitions
qui permettent à Vernier de continuer son développement dans
l’harmonie et le respect de chacun.

L’année qui vient de s’achever et celles qui l’ont précédée sont
bien particulières. Le début de ce 21ème siècle a été marqué par
une crise fi nancière qui rompt les équilibres sociaux et perturbe
notre croissance. Derrière ce mot crise il y a des conséquences
humaines : combien de diffi cultés dans les familles et combien
de jeunes qui s’interrogent sur leur avenir !

Devant cette situation, nous devons répliquer à la fois en répon-
dant à l’urgence tout en redonnant l’espoir et la confi ance dans
le futur. Il faut regarder en avant, assurer un développement
harmonieux et mettre en place des actions effi caces.

A l’occasion de ces fêtes, bien des vœux de bonne santé et
de prospérité seront formulés et peuvent donner l’impression
de « banalités ». Pourtant chacun d’entre nous aspire, légitime-
ment, à une nouvelle année qui soit, en principe... meilleure
que la précédente !

A vous tous, je souhaite une bonne et heureuse année 2012.
Que vos projets soient couronnés de succès, que votre santé
et celle de ceux qui vous sont proches vous permettent de
profi ter pleinement de la vie.

 Monique Mattenberger
 Présidente du Conseil municipal

Rendez-vous citoyen
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 4 février 2012

de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

[image: image11.jp2]

10 11

+100'000 habitants en 2030 ?
L’UDC Vernier dit non à la croissance massive que
nous impose le nouveau plan directeur cantonal

Notre commune subit déjà les
nuisances considérables dues
aux zones industrielles existantes,
au trafi c aérien et motorisé, aux
citernes,etc. Vernier a beaucoup
donné et depuis des années, pour
accueillir entreprises et habitants
tout en demeurant accueillante. So-
cialement, humainement, les efforts
n’ont pas manqué, et si Vernier s’est
enrichie, ce n’est en tout cas pas
fi nancièrement.

Plutôt que de reconnaître les efforts
accomplis, l’Etat cible Vernier,  une
fois de plus, une fois de trop. Avec
le nouveau plan directeur cantonal,
les villas constituant la couronne verte
du village disparaissent, et celui-ci se
retrouve encerclé par une immense
zone industrielle. Les citernes, elles,
restent, le trafi c de transit et les autres
nuisances aussi.

L’UDC dit non à ce plan directeur
catastrophique et réclame plus de
concertation de la part du canton.

On ne construit pas au détriment
des habitants, mais avec et pour
ces derniers.

 Christina Meissner,
 Députée et Conseillère municipale

Notre avis sur le plan directeur
cantonal en bref

Force est de constater qu’une large part de la
population, celle qui a choisi de vivre de manière
responsable en devenant propriétaire, est au-
jourd’hui sacrifi ée. Trop pauvres pour s’acheter
un appartement à Genève et trop riches pour
bénéfi cier des aides au logement, ce sont ces
propriétaires qui sont touchés en premier par le
futur plan directeur. Mais pas seulement.

La densifi cation touchera toutes les zones
habitées. Or, vouloir tout faire en même temps,
c’est opter pour un mitage du territoire et donc
ne pas atteindre le but premier d’une planifi cation
directrice, à savoir : obtenir un développement
cohérent de l’urbanisation.

Le nouveau plan directeur entend répondre aux
besoins en logements, et compenser le défi cit
accumulé depuis 2000,  en construisant + 50'000
logements d’ici 2030. Les  2’500 logements
prévus par année ne couvrent même pas les
besoins des nouveaux venus (6'291 personnes
de plus en 2010). En tablant sur 6'000 habitants
par an, il y aura en 2030 un défi cit de 10'000
logements qui s’ajoutera à la pénurie actuelle.

Une croissance sans limites
Ce plan n’oriente pas la croissance, il la subit et
l’accompagne. Il prend acte de l’attrait exercé
par notre région qui se traduit par un affl ux massif
d’entreprises et de personnes. Il prend acte de
l’aggravation conséquente de la pénurie de loge-
ments.  Il en tire pour conséquence la nécessité
de trouver de la place pour +50'000 emplois et
+100'000 personnes. Il ne remet pas en cause
le principe même de cet accroissement et
favorise, de fait, la fuite en avant.

Quelle place pour l’échelle humaine, pour
l’identité régionale et la diversité des modes
de vie ? Où sont fi xées les limites au piratage de
projets de logements par des bureaux, activités
commerciales qui justifi eront demain l’affl ux de
nouveaux emplois sans garantie de pérennité et
la construction d’encore plus de logements sur
un territoire exigu et inextensible ?

Optimiser les moyens et les ressources, réduire
le nombre de secteurs touchés par la densifi cation,
concentrer ses moyens sur ceux-là et surtout,
travailler en concertation avec les communes, les
associations et les habitants, voilà ce que nous
attendons d’un plan directeur inscrit dans un
véritable esprit démocratique.

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 VERNIER

Budget 2012 - Conseil municipal de Vernier : graves
dénis – stop aux dérives contre la démocratie !

Le groupe des 12 Conseillers municipaux MCG n’a
pas pu s’exprimer en votre nom. Il n’a pas eu le droit
de déposer des amendements – contrairement à tous
les usages et aux dispositions légales prévues dans
nos lois cantonales – pour tenter de sauver une partie
de ce budget. Le trio rose-vert et gris, soit les PS,
les Verts et le PLR, ont conjointement orchestré une
mise sous silence et un déni du droit démocratique
d'expression.

Nonobstant ce fait, les portes d'accès de la mairie
étaient fermées, vous empêchant l'accès pour assister
à cette séance. Il sied de préciser que les séances du
Conseil municipal doivent être publiques, c'est un critère
de légalité au sein de notre canton, quelle qu'en soit la
commune et la composition de son Conseil administratif
ou municipal.

Le bilan est dramatique à Vernier depuis le départ du
MCG au sein du Conseil administratif ce printemps.

Le budget explose, alors que pour rappel, le Conseiller
administratif MCG a réussi le pari d'avoir un boni histo-
rique pour la Ville de Vernier de plus de 7 millions lors
de l'exercice 2010. Les charges augmentent de façon
irresponsable. Comme d'habitude, la classe moyenne en
paIe le prix, au sens propre comme au fi guré... Beaucoup
de domaines mériteraient d'être approchés et gérés de
manière différente, pas forcément plus onéreuse.

Par exemple : des actes d’insécurité inquiétants sont
constatés dans des quartiers. Pendant ce temps, certains
travailleurs sont engagés comme « animateurs, travailleurs
sociaux hors murs, voire coordinateurs de nuit » par la
commune. Leurs budgets ne sont surtout pas remis en
cause par notre trio rose-vert et gris. Alors que Vernier
compte des chômeurs tout à fait compétents grâce à
leurs connaissances de notre commune, qui pourraient
être engagés. De qui se moque-t-on ?

Cette remise en cause budgétaire a été faite en ce qui
concerne par exemple nos sportifs d'élite. Cela n'est
qu'une partie des exemples. Bizarrement (ou normale-
ment ?), là aussi les promesses électorales de notre trio
socialistes, –erts et PLR sont renvoyées aux calendes
grecques (s'agit-il d'un signe avant-coureur par rapport à
la gestion du pays en question et en regard de sa couleur
politique ?).

Nous avons été empêchés d’exercer notre fonction, soit
d'être une partie des porte-parole de la population, afi n
de défendre les positions de nos électeurs. En effet, un
membre du bureau a proposé une motion d'ordre afi n que
le MCG ne puisse pas déposer d'amendements en séance
plénière. Sans se poser la moindre question quant à la
légalité de celle-ci, Mme le Président du Conseil municipal
a mis aux voix cette proposition. Nous avons pu constater
la mise en exergue des dérives d'un conseil qui vote une
motion d'ordre politisée. Pour la première fois à Genève
et plus précisément à Vernier, nous avons assisté à la
mise en place d'un « politburo » exerçant sa censure…

Le groupe MCG de Vernier avait préparé une série d’amen-
dements. Ils auraient permis d'anticiper l'année 2012 sous
de bons auspices. Nous préconisions un budget égal voire
légèrement inférieur à celui de l'année en cours.

Nous n’avons pas pu discuter de ces amendements,
nous n’avons même pas été autorisés à déposer tous
nos amendements et à les faire voter même sans débat.
Nous proposions des coupes budgétaires, dans le secteur
de l'administration, notamment dans les lignes voyages,
cadeaux, repas et autres que le monde politique de
Vernier s'octroie à charge du citoyen contribuable. Nous
souhaitions également supprimer l'impôt de la médaille
des chiens.

Les socialistes, les verts et le PLR nous ont refusé ce droit,
pourtant garanti par les lois de notre canton. L'accès à
l'information et à la mairie ayant été fermé, il est diffi cile
d'obtenir et de faire respecter la transparence à laquelle
vous avez droit.

Ont-ils eu peur que nous en parlions publiquement en
présence de la population verniolane  ? Les Conseillers
municipaux MCG ne se laisseront pas intimider par cette
censure. Nous poursuivrons notre combat pour lequel les
électeurs nous ont mis en place. Toujours est-il que les
Conseillers municipaux qui signeront ce budget, en seront
responsables et cela, nous ne l'oublierons pas en Grèce.

Face à ce déni de démocratie, le groupe des Conseillers
municipaux MCG a quitté la salle du conseil après avoir
refusé le budget 2012. Nous n'avons pas voulu participer
à une mascarade qui ne respecte pas les lois cantonales
démocratiques mises en place.

Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue et Respect !

Le MCG est toujours à votre disposition pour vos questions à l’adresse mail : mcg-vernier@bluewin.ch

Un acte sans précédent s’est déroulé le 15 novembre 2011 à Vernier, lors de la séance du Conseil municipal.

Partis

[image: image12.jp2][image: image13.jp2]

12 13

Budget 2012 – Une prudence de bon aloi
Le PLR relève la sagesse dont le Conseil administratif a fait preuve lors de l’élaboration du budget 2012. Il reste
cependant critique et se demande si la démarche adoptée est suffi samment prudente, tout en sachant que le
don de prophétie n’est pas un outil de gestion et qu’il est impossible d’estimer l’évolution des recettes fi scales.

Par souci de cohérence, le PLR avait décidé de limiter toute augmentation des charges prévues au budget.
Dans ce sens il a amendé la proposition socialiste concernant le chèque-famille. Ainsi chaque élève de la sco-
larité obligatoire recevra pour la rentrée scolaire un chèque de 100 frs (et non des 200 frs prévus initialement)
pour lui faciliter l’accès aux activités culturelles et sportives.

De plus le PLR relève la hausse sensible du budget social en comparaison avec les sommes engagées dans
les autres dicastères et s’étonne que la fusion de deux services «Jeunesse et Emploi » et « Action sociale et
Solidarités » en un seul « Service de la Cohésion sociale » (SCOS), n’ait pas engendré une forte diminution
des charges.

Le PLR a accepté le budget 2012 tel qu'il a été présenté par le Conseil administratif mais, vu la situation
économique actuelle, il invite ce dernier à attendre les résultats des comptes 2011 avant d’engager certaines
dépenses somptuaires contenues dans le budget.

Le coin du municipal
Durant la séance du Conseil municipal le MCG a voulu ramener les charges au niveau des comptes 2010.Cette
solution qui pouvait paraître raisonnable impliquait entre autres le licenciement de 40 collaborateurs. Est-ce
la recette du MCG pour lutter contre le chômage? La sagesse l’a emporté et cette proposition a été refusée.

 Pour le groupe PLR
 Monique Mattenberger

A toutes les habitantes et à tous les habitants de Vernier,
le PLR Les Libéraux de Vernier souhaite des fêtes de fi n d’année

lumineuses et leur présente ses vœux de bonheur et de santé pour 2012.

PLR Les Libéraux de Vernier, case postale 374, 1219 Châtelaine
www.liberal-vernier.com
e-mail : liberal-vernier@bluewin.ch

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur :

www.ps-vernier.ch    et    FACEBOOK
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Martin Carnino, Président, chemin du Devancet 16, 1214 Vernier/GE - Email : socialiste-vernier@bluewin.ch

Une politique budgétaire
communale solidaire en 2012 ?
Intervention du groupe socialiste au Conseil municipal de novembre 2011.

Mesdames et Messieurs,

Notre Conseil administratif nous
propose un budget 2012 s’appuyant
sur une politique fi nancière à la fois
rigoureuse et prudente, car les
perspectives conjoncturelles sont
sombres.

Oui, elles sont sombres. Et qui en
est responsable ?

Eh bien ! j’en profi te pour dire merci
aux acteurs du monde de la fi nance.
Merci pour leurs promesses :

 ▪ de retenue dans les bonus ;
 ▪ de transparence dans leurs ac-

tions ;
 ▪ de soutien aux PME ;
 ▪ d’honnêteté dans leurs affaires.

Ils nous permettent par leurs réali-
sations, pas par leurs promesses,
de voir :

 ▪ exploser les bonus ;
 ▪ éclater les scandales financiers ;
 ▪ étrangler les PME ;
 ▪ et le chômage augmenter.

Selon une récente étude menée
par l’EPFZ, 147 entreprises mul-
tinationales contrôlent l’économie
mondiale, dont l’UBS au 9ème rang
et le CS au 14ème.

Merci donc à ces multinationales,
du monde de la fi nance ou pas, qui
parfois délocalisent et licencient en
Suisse, mais seulement après nos
élections fédérales, alors qu’elles
font des bénéfi ces indécents.

Mais ces quelques-uns sont puis-
sants, infl uents, souvent bénéfi ciaires
des largesses de la droite en matière
d’équité et de répartition de la charge
de l’impôt.

Nous, les communes populaires,
sommes directement touchées dans
les moyens à disposition pour assurer
le bien-être de nos habitants.

Notre devoir d’élus est de maintenir
une politique budgétaire respon-
sable qui permette à notre commune
de remplir ses tâches vis-à-vis des
Verniolans.

Une politique responsable ! Mais
pas alarmiste, comme le voudraient
certains, peut-être désireux de lâcher
leurs chiens truffi ers sur les com-
munes, ou peut-être obsédés par la
suppression de la taxe profession-
nelle ; tout cela, bien évidemment, au
détriment du service à la population.

Pour toutes les femmes et hommes
de gauche, pour nous, socialistes, la
solidarité est une valeur fondamentale

qui doit transparaître au travers du
budget communal. La solidarité
avec nos familles doit y trouver une
place privilégiée. Je pense particuliè-
rement à celles qui ont des enfants
en âge de scolarité obligatoire ; ces
familles qui voient chaque rentrée
scolaire avec appréhension, avec
peur de ne pas pouvoir y faire face
fi nancièrement.

Chères et chers collègues, en conclu-
sion, nous voterons ce budget
communal, responsable et solidaire
avec les Verniolans, mais non sans
vous avoir demandé auparavant
de l’amender en y ajoutant 50
francs au chèque famille qui y
est prévu.

C’est notre devoir de solidarité envers
les familles de Vernier, devoir auquel
je suis sûr que tous les Conseillers
municipaux de cette assemblée
souscriront avec élan.

Merci d’avance à tous de bien vouloir
accepter cet amendement.

Soutenu par le seul groupe so-
cialiste, cet amendement a été
refusé par le Conseil municipal.
Le chèque sera, pour cette raison,
réduit à 100 francs par enfant
scolarisé.

La section de Vernier du Parti Socialiste vous souhaite à
toutes et à tous une Bonne et Heureuse Année 2012 !

[image: image14.jp2][image: image15.jp2][image: image16.jp2][image: image17.jp2]

14 15

Les vociférations, tentatives d’intimidation et de blocage du vote par quelques Conseillers municipaux MCG
n’auront rien pu contre la volonté de la Présidente du Conseil municipal et des membres raisonnables du
bureau (PS, Verts et UDC) de faire avancer le débat et voter le budget. C’est bien ainsi, car les enjeux que
rencontre la Ville de Vernier pour 2012 demandent un budget exigeant, tel qu’il a été élaboré par le Conseil
administratif et modifi é par la commission des fi nances.

Écologiquement exigeant
Vernier, labellisée Gold Cité de l’énergie, doit continuer ses efforts afi n que l’empreinte des activités communales
sur notre environnement soit réduite au strict nécessaire. Pour cela, le budget 2012 des dépenses énergétiques
se conforme au montant des comptes 2010 et les investissements pour l’assainissement énergétique des
bâtiments sont également élevés, deux signes politiques éminemment positifs. Les Verts souhaitent néanmoins
aller plus loin ces prochaines années et ainsi poursuivre la baisse de notre consommation d’énergie: celle-ci
doit tendre vers le 100% renouvelable. La société à 2000 watts n’est pas qu’un concept mais également un
effort conséquent que la Ville de Vernier doit fournir de manière exemplaire.

Socialement équitable
Une fois de plus, Vernier se dote d’une mesure inédite à Genève: l’allocation aux familles. Désormais, à chaque
rentrée scolaire, les familles ayant des enfants en âge de scolarité obligatoire recevront une aide communale
de 100.- par enfant. Les Verts se sont battus pour que cette mesure soit adoptée afi n de permettre aux
familles de bénéfi cier de cette somme pour alléger les frais d’inscription des enfants dans les clubs sportifs
et les associations culturelles de la commune.

Financièrement prudent
Les perspectives fi nancières pour 2012 sont incertaines. A cet égard, les Verts ont œuvré pour que le budget
2012 repose sur une augmentation raisonnable de nos charges. Nous saluons les efforts fournis par le Conseil
administratif pour proposer des économies partout où cela était possible.

Les Verts encouragent le Conseil administratif à faire preuve de précaution dans la mise en œuvre de ce
budget en suivant attentivement l’évolution de la crise que nous connaissons et en n’hésitant pas à adapter à
la baisse les dépenses de fonctionnement si une aggravation devait s’avérer dans le courant de l’année 2012.

Les Verts de Vernier vous adressent à toutes et à tous
leurs meilleurs vœux pour 2012 !

Les Verts de Vernier
 www.vernier.verts.org

Budget 2012 de la Ville de Vernier:
écologiquement exigeant, socialement
équitable et fi nancièrement prudent.

Le 15 novembre dernier, par une majorité composée des groupes Socialistes, Verts
et PLR, la Ville de Vernier s’est dotée d’un budget pour l’année 2012.

L’administration communale sera fermée
du vendredi 23 décembre 2011 à 17h au mardi 3 janvier 2012 à 9h.

Service de la police municipale
Pendant cette période, une permanence téléphonique sera assurée au 022 306 06 55, et en cas d’urgence vous
êtes priés de contacter la gendarmerie de Blandonnet au 022 427 93 21.

Horaires de fi n d’année

Service de l’état civil
Durant cette période de fermeture, quelques informations utiles :
 ▪ Pour les questions de décès et/ou inhumations, veuillez prendre contact avec les pompes funèbres de votre

choix. Toutefois, pour bénéficier de la gratuité d’obsèques nous vous prions de prendre contact avec les pompes
funèbres officielles de la Ville de Genève.

 ▪ Pour les naissances à domicile un délai de trois jours ouvrable vous est accordé pour déclarer l’événement à
l’état civil.

En cas d’urgence uniquement, vous avez la possibilité de 09h à 16h du lundi au vendredi (sauf jours de fête) de
contacter Mme Juget-Mahoud au 079 558 99 00.

Tennis d’Aïre et de Vernier
Les tennis seront fermés du 24 décembre 2011 au 8 janvier 2012 (inclus). Seuls les ayants droit peuvent utiliser
les courts (selon informations préalables à la réception des tennis).  Tennis d’Aïre : tél. 022 306 07 77
 Tennis de Vernier : tél. 022 306 07 76

 Renseignements: service des sports, tél. 022 306 07 70

Piscine couverte du Lignon

Samedi 24, dimanche 25 et lundi 26 décembre 2011 piscine fermée

Mardi 27 au vendredi 30 décembre 2011 08h30-17h00

Samedi 31 décembre, dimanche 1er et lundi 2 janvier 2012 piscine fermée
Mardi 3 au vendredi 6 janvier 2012 08h30-20h30

Samedi 7 et dimanche 8 janvier 2012 09h30-17h00

Heure limite entrée (tourniquets) : ½ heure avant les heures de fermeture - sortie bassins : ¼ heure avant la fermeture

Service des sports

Informations officielles

Identifi er la provenance d’odeurs

L’entreprise Givaudan s’est toujours engagée à limiter aussi fortement que possible son impact sur l’environnement
et les nuisances éventuelles ressenties dans le voisinage. Depuis quelques années, une procédure simple permettant
d’identifi er la provenance de l’odeur incriminée a été mise en place : vous pouvez appeler la centrale de Givaudan
au 022 780 91 11 (24h /24).

1. Suite à cet appel, Givaudan vérifie avec le chimiste de garde qu’aucun événement anormal ne s’est produit
et que la météo est en adéquation.

2. Si l’odeur persiste, Givaudan envoie chez le plaignant un contrôleur olfactif qui identifie l’odeur incriminée.

3. En fonction du résultat, des mesures adéquates sont entreprises.

4. La plainte est systématiquement transmise à l’Etat avec lequel Givaudan entretien des contacts réguliers.

16 17

exemple, ainsi qu’avoir du personnel sous ses ordres. De
mon côté, je ne peux avoir ce type de responsabilités qu’à
l’intérieur de l’école, du fait que je ne possède pas de CFC. »

L’importance des qualifi cations ı Si les mentalités à
l’égard de l’apprentissage, ainsi que la formation en elle-même,
ont évolué, le profi l des apprentis a également changé: « Il n’est
pas rare de voir des élèves de première année qui ont déjà 20
ans, relève Eddie Genoud, chef d’équipe secteur production
et formateur au service des espaces verts de Vernier. Il y a
une trentaine d’années, on commençait directement après
l’école obligatoire autour de 15 ans, alors qu’aujourd’hui les

jeunes font des stages de découverte ou essaient une autre
fi lière avant de commencer un CFC. »

Cet allongement du cursus scolaire survient après la fi n du
cycle d’orientation. D’ailleurs, cette année supplémentaire est
presque devenue la règle puisqu’en général, les employeurs
préfèrent engager des candidats qui sont déjà un peu plus
matures: « La plupart des apprentis ont le même parcours,
précise Valérie Di Stefano. Choisir la bonne personne s’avère
compliqué surtout dans des branches prisées comme le so-
cial. Dernièrement, nous avons reçu plus de 200 dossiers de
candidature pour le poste d’apprenti assistant socio-éducatif.

Formation

Se former au sein de la commune

Trouver une place d’apprentissage, c’est parfois la croix et
la bannière pour les jeunes. Au sein du privé, la tendance va
vers la diminution du nombre de ce genre de postes mais
parallèlement, les administrations publiques essaient d’élargir
leur offre en matière d’emploi à caractère formatif. Vernier,
deuxième commune du canton en terme d’habitants, propose
6 domaines de formation.

Suite à la volonté du Conseil administratif, le nombre de places
d’apprentissage a plus que doublé en 5 ans au sein de la
municipalité verniolane: « Le Conseil administratif prête une
attention particulière à la situation des jeunes en recherche
d’emploi et/ou de formation, explique Patrick Ruettimann,
responsable du service des ressources humaines. Grâce à
la volonté du politique, ainsi qu’au travail des formateurs et
de Valérie Di Stefano - coordinatrice des apprentis - nous
employons actuellement 13 apprentis, ainsi que de nombreux
stagiaires au sein des différents services communaux. Ces
dernières années, nous avons également élargi nos domaines
de formation aux métiers d’agent d’exploitation et d’assistant
socio-éducatif (lire page 17). » Une politique qui continue de
porter ses fruits puisque le budget 2012 voté en novembre
dernier prévoit l’ouverture d’une place d’apprentissage sup-
plémentaire au service de la petite enfance.

L’apprentissage, une formation qui attire ı « Pendant
longtemps, les cursus professionnalisants ont souffert d’une

mauvaise image, rappelle Valérie Di Stefano, assistante RH
en charge des apprentis au service des ressources humaines.
Aujourd’hui, la formation duale est exigeante et demande un
investissement personnel important. L’apprenti doit fournir des
rapports et constituer des dossiers quelle que soit la spécialité
choisie. Cette fi lière s’adresse donc à un public très large. »

Une nouvelle image qui ne doit rien au hasard. En effet, les
hautes études ne mènent plus à la réussite comme autrefois.
Une fois leur diplôme obtenu, beaucoup d’universitaires ne
trouvent pas d’emploi et sont contraints de faire des stages
ad vitam aeternam. Les personnes détentrices d’un CFC
(certifi cat fédéral de capacité), d’une AFP (attestation fédé-
rale de formation professionnelle) ou d’un diplôme de haute
école ont, quant à elles, acquis un savoir-faire professionnel
durant leur parcours scolaire. Elles intègrent plus vite et plus
facilement le marché du travail.

Les formateurs saluent certaines avancées qui ont eu lieu ces
dernières années: « Ils ont la chance d’avoir une formation
beaucoup plus complète, puisque la formation d’agent d’ex-
ploitation (lire page 17) n’existait pas auparavant, complète
Dominique Kaeser, concierge à l’école des Libellules. A la fi n
de son cursus, mon apprenti connaîtra plus de choses que
moi. Sébastien sera plus polyvalent, car il saura bétonner le sol
ou s’occuper des espaces verts. Son apprentissage terminé,
il pourra tenir la conciergerie d’un grand centre immobilier par

L’administration verniolane, qui a augmenté ses places
d’apprentissage de 56% en 5 ans, compte désormais
13 jeunes en formation dans 6 fi lières différentes.
Cet engagement vient d’être récompensé par un prix.

Actuellement, la Ville de Vernier offre deux types de formation professionnelle initiale: le CFC (certifi cat fédéral de ca-
pacité) qui dure entre 3 et 4 ans, ainsi que l'AFP (attestation fédérale de formation professionnelle) qui dure 2 ans. Le
premier demande un engagement scolaire plus important, tandis que le deuxième, plus court, offre une alternative aux
jeunes qui ont des diffi cultés et dont le niveau ne permet pas d’accéder directement à la fi lière CFC. Il est par ailleurs
possible de faire la passerelle vers le CFC après avoir obtenu une AFP.

A Vernier, travaillent 2 apprentis en formation AFP et 11 en formation CFC:

 ▪ L'aide-menuisier-ère (AFP) est formé-e au sein du service des équipements. Il/elle participe à la réalisation et la
restauration de divers meubles en bois.

 ▪ L'assistant-e de maintenance automobile (AFP) est également employé-e au sein du service des équipements.
Il/elle a pour mission d'entretenir les véhicules communaux.

 ▪ A Vernier, le métier d'agent-e d'exploitation (CFC) est enseigné par les concierges des écoles des Libellules et
d'Avanchet-Jura. Il concerne tout ce qui touche à l'entretien des bâtiments, que ce soit à l'intérieur comme à l'ex-
térieur (nettoyage, menuiserie, horticulture).

 ▪ L'apprentissage d'employé-e de commerce (CFC) est sans doute un des plus populaires auprès des élèves. Les 3
apprentis actuellement au sein de la commune sont rattaché-e-s au service des ressources humaines.

 ▪ Le métier d'horticulteur-trice attire de plus en plus la nouvelle génération de par son rapport avec la nature. Le
service des espaces verts accueille 3 jeunes hommes en option floriculture.

 ▪ L'assistant-e socio-éducatif (CFC) doit être à même de s'occuper d'enfants, de personnes âgées ou handicapées.
A Vernier, les 3 apprenti-e-s travaillent au service de la petite enfance.

Dominique Kaeser, formateur, et Sébastien
Egger, futur agent d’exploitation.

Valérie Di Stefano, formatrice, avec Besar
Ramadani et Gabriel Abdulaziz, futurs employés
de commerce.

Les formateurs de la Ville de Vernier reçus par les Conseillers administratifs - de gauche à droite: Sandra Constantin, Raphaël
Steffen, Yves Baud, Benoît Schmid, Pierre Ronget, Yvan Rochat, Patricia Rognon, Eddie Genoud, Thierry Apothéloz, Dominique
Kaeser et Patrick Ruettimann. Absents: Eunice Mambi, Pascal  Brunnschweiler et Valérie Di Stefano.

Les 6 métiers proposés en apprentissage au sein de l'administration

Alexandre Suter, Bastian Froëhlich, Mickael
Lienhard, futurs horticulteurs, et Eddie Genoud,
formateur.

[image: image18.jp2][image: image19.jp2][image: image20.jp2][image: image21.jp2]

18 19Travaux

Rénovations aux Libellules
entre 2012 et 2015

Un stage ou une année dans une école du postobligatoire
peut, pour le recruteur, aider à la sélection. De plus, une
expérience préalable peut permettre au futur apprenti de
confi rmer son choix de profession. »

Des dires confi rmés par Sébastien Egger, agent d’exploitation
en herbe à l’école des Libellules : « Peu de gens voulaient
s’engager dans mon domaine, affi rme-t-il. Alors je me suis
renseigné sur le métier et j’ai fait un stage dans cet établis-
sement qui m’a beaucoup plu. Du coup, je me suis lancé ! »

Le travail de formateur ı Tous les formateurs de l’admi-
nistration verniolane le disent en cœur: « Pour enseigner son
métier, il faut d’abord l’aimer. » Valérie Di Stefano explique qu’il
faut trouver au sein des employés des personnes possédant
une fi bre formatrice: « On constate aujourd’hui un décalage
entre le monde scolaire et le monde professionnel, notamment
en terme de savoir-être, souligne-t-elle. Dans ce contexte, il
faut avoir une réelle envie de transmettre son savoir-faire. Un
engagement qui demande un investissement personnel sans
prétendre à une hausse de salaire. »

Il est donc normal que peu de personnes se sentent d’as-
sumer une telle responsabilité: « Le service des ressources
humaines offre un soutien aux formateurs notamment dans
ses relations avec l’OFPC, mais également avec les écoles
professionnelles et les parents, poursuit-elle. En effet, certains
apprentis rencontrent parfois des diffi cultés d’ordre scolaire,
professionnel ou personnel. Dans ce genre de situation, nous
activons notre réseau de partenaires. »

Bien sûr, dans l’ensemble, les apprentissages se déroulent
bien. Certains employés comme Eddie Genoud forment des
jeunes depuis près de quinze ans. Pour les apprentis comme
pour leur formateur, c’est un échange quotidien, car apprendre
n’est pas un geste à sens unique: « Cela permet de remettre
en question certaines méthodes de travail et d’amener un
regard neuf sur l’évolution de nos métiers, relève Valérie Di
Stefano. Même si au début de la formation, l’encadrement du
jeune demande du temps et un investissement important, une
progression régulière et l’acquisition progressive d’autonomie
permet au fi nal de réaliser une opération gagnant-gagnant. »

 Sofi a Droz/TLC-ATC.com

Un ambitieux projet de réhabilitation va se dérouler
dans la barre d’habitation des Libellules entre 2012
et 2015. Ces travaux complexes impliquent de
nombreux acteurs, partenaires et intervenants : la
fondation HBM Emile Dupont, l’Etat de Genève, la
Ville de Vernier, un bureau d’architecte et la régie.

Le programme de réhabilitation a déjà débuté cette
année avec la rénovation des stores et des façades
et des garages. Dès 2012, de gros travaux auront
lieu dans chaque appartement et dans les zones
communes. Dans les immeubles en général, des
panneaux solaires seront mis en toiture, l’ensemble
des systèmes de chauffage, ventilation et sanitaires
seront rénovés, le câblage électrique sera mis aux
standards actuels, les halls d’entrée et rez-de-
chaussée réaménagés et les couloirs rafraîchis.
Dans chaque appartement, un assainissement sera réalisé :
cuisines réaménagées, salles de bain refaites, porte d’entrée
changée, sols plastiques remplacés et peinture refaite suivant
la nécessité et l’état. Ces travaux seront discutés lors de visites
individuelles avec les locataires pour déterminer exactement
l’étendue dans chaque appartement.

Comme ces réalisations sont conséquentes et qu’elles
nécessitent des coupures d’eau et d’électricité prolongées,
les locataires devront déménager pendant 6 mois avant de
réintégrer leur appartement rénové.

Lieux de vie communs ı Des lieux de vie communs se-
ront également aménagés, à l’intérieur (des appartements
transformés en espaces de vie) et à l’extérieur (des pavillons
permettant de faire des activités). Les autorités et les services

©
 B

ro
db

ec
k-

R
ou

le
t s

a

de la Ville de Vernier sont impliqués dans les projets d’affec-
tation des espaces de vie et ces lieux seront exploités par la
municipalité et les associations du quartier. Ces réalisations
sont rendues possibles grâce au soutien de la Fondation
Hans Wilsdorf qui fi nance cette partie « sociale » des travaux.

Actuellement, plusieurs idées d’affectation ont déjà été évo-
quées : une antenne du service de la cohésion sociale, un local
à disposition de la police municipale (APM) et des îlotiers, un
espace artistique / atelier d’art, un espace dédié à l’écoute,
la parole et le lien, une cyber-pièce, une ludothèque, un siège
pour le futur Contrat de Quartier, un bureau pour l’AQHL, un
local des jeunes (en gestion accompagnée). D’autres pro-
positions ont été faites également pour un atelier d’activités,
de loisirs et de formation ou encore un local pour sociétés
sportives ou culturelles du quartier. Affaire à suivre !

Extrait de la loi cantonale F3 15.04 ch. 2, art. 22
En cas de chute de neige ou de verglas, les trottoirs doivent être nettoyés le plus
rapidement possible. Ce travail incombe aux propriétaires, aux locataires d’arcades,
aux concierges ou, à  leur défaut, à toutes autres personnes désignées à cet effet
par le régisseur ou par le propriétaire.

La voirie dégage en priorité:
 ▪ les routes, les passages piétons, les arrêts TPG
 ▪ les écoulements d’eau, les pistes cyclables, les zones à risques

Service de la voirie, tél. 022 306 07 00

Quand il neige,
le déblayage des trottoirs est de votre responsabilité !

Vernier primée avec les meilleures entreprises formatrices
de Genève

Depuis 2006, le Prix annuel de la
meilleure entreprise formatrice ré-
compense des sociétés installées
dans le canton de Genève formant
régulièrement des apprenti-e-s. Les
lauréat-e-s ont été récompensés par le
Département de l'instruction publique,
de la culture et du sport et l'Association
Cité des Métiers et de la Formation
lors d'une cérémonie organisée fi n
novembre.

Le jury tripartite - composé de repré-
sentant-e-s de l'Etat, des syndicats
et des milieux patronaux - a retenu
huit entreprises parmi les quelque
3'500 sociétés autorisées à former
à Genève, en fonction de plusieurs
critères: les actions mises en œuvre
et le soutien manifesté en vue de la
réussite des apprenti-e-s, l'application
des principes de qualité défi nis dans
la loi sur la formation professionnelle,
l'implication de l'entreprise dans le
développement et la promotion de la
formation professionnelle à Genève, le
respect de l'égalité des chances et de
l'équité homme-femme.

Une entreprise par pôle de formation
professionnelle a ainsi été récom-
pensée: pôle Arts appliqués, pôle
Commerce, pôle Construction, pôle
Nature et environnement, pôle Ser-
vices et hôtellerie/restauration et pôle
Technique. La Ville de Vernier a pour
sa part été récompensée dans le pôle
Santé et social pour la formation donnée
aux assistant-e-s socio-éducatif-ve-s
au sein des institutions de la petite
enfance. Cette nouvelle formation est

très demandée et Vernier devrait bientôt
ouvrir une quatrième place.

Par la remise de ces prix, l'Association
Cité des Métiers et de la Formation
souhaite apporter à des entreprises
particulièrement citoyennes la visibilité
et la reconnaissance que mérite leur
investissement - en temps, en énergie
et en compétences - et mettre ainsi en
valeur la haute qualité de leur formation.

©
 D

av
id

 R
os

em
ba

um
-K

at
zm

an
 -

 C
ha

nc
el

le
rie

 d
'E

ta
t

Grégoire Evéquoz, directeur général de l'OFPC, a remis le prix à Thierry Apothéloz, Maire, et
Patrick Ruettimann, responsable du service des ressources humaines de la Ville de Vernier.

[image: image22.jp2][image: image23.jp2][image: image24.jp2]

20 21

Récupération: calendriers 2012

Lundi Lundi Lundi
Mardi Mardi Mardi
Mercredi Mercredi Mercredi
Jeudi Jeudi Jeudi
Vendredi Vendredi Vendredi

Lundi Lundi Lundi
Mardi Mardi Mardi
Mercredi Mercredi Mercredi
Jeudi Jeudi Jeudi
Vendredi Vendredi Vendredi
Samedi

Lundi Lundi Lundi
Mardi Mardi Mardi
Mercredi Mercredi Mercredi
Jeudi Jeudi Jeudi
Vendredi Vendredi Vendredi

Lundi Lundi Lundi
Mardi Mardi Mardi
Mercredi Mercredi Mercredi
Jeudi Jeudi Jeudi
Vendredi Vendredi Vendredi

Déchets Ménagers Encombrants Ferraille Jours FériésX

15
16
17

5

8
9

10
2
3
4

20 27

10 31

19 26
18 25

12
11

31

1

5
6

18
5 12

25

11 20136 27
7 14

19 26

28

8
11

19
27

12
4

24

29

9

11

7

9
28

16 21 28
22

2824
20

11

23
8

13 20

15
7 14

22 29

2114

Octobre

13 3 10 17

1

27
19

2518
26

11

13
15

6 13
7 14 21

4

27 3
Août

1710
Septembre

24

29

20

22
2114

26
6

8

5

7

12

20

19

25
19 26

8
24
23 206

5

27

23

2
15

 28

3

1

14

16

21

30
22
23 6

31
1

7
8

7

Juillet
2 30

25

27

30

26

24
16

2

4
10

20
3

11
19
18
17

Mai

Janvier
16

MarsFévrier

17

1
22

9

7

1 15

Juin

16
15

29
18

26

30
 14

27
31 28

13
21

23
22

20
14

16

13

2713

15

10

8
 23

28
1
2

22

24

21

12
25

29
30

17
Décembre

5

3
4

10

12
136

24
18

16

3
4

17 24
23169

2395
17

12
20

2
10136

2
3

18

9
10
114

6
 5

7

2
Avril

17
25

5 12

29
30
31

Novembre

9

623

3012 19 26 2 9

28
2918

24
25

2131

3
4

30 27
2619

Papier, verre, PET et compost

Déchets

Lundi 2  9 16 23 30 Lundi 6 13 20 27 Lundi 5 12  19 26
Mardi 3 10  17 24  31 Mardi  7 14 21 28 Mardi  6 13 20 27
Mercredi 4 11 18 25 Mercredi 1 8 15 22 29 Mercredi  7 14 21 28
Jeudi 5 12 19 26 Jeudi 2  9 16 23 Jeudi 1 8 15 22 29
Vendredi 6 13 20 27 Vendredi 3 10 17 24 Vendredi 2 9 16 23 30

Lundi 2 9 16 23 30 Lundi   7 14 21 28 Lundi 4 11 18 25
Mardi 3 10 17 24  Mardi 1 8 15 22 29 Mardi  5 12 19 26
Mercredi 4 11 18 25  Mercredi 2 9 16 23 30 Mercredi  6 13 20 27
Jeudi 5 12 19 26  Jeudi 3 10 17 24 31 Jeudi  7 14 21 28
Vendredi 6  13 20 27  Vendredi 4 11 18 25 Vendredi 1 8 15 22 29
Samedi 7

Lundi 2 9 16 23 30 Lundi   6 13 20 27 Lundi 3 10 17 24
Mardi 3 10  17 24 31  Mardi  7 14 21 28 Mardi 4 11 18 25
Mercredi 4 11 18 25  Mercredi 1 8 15 22 29 Mercredi 5 12 19 26
Jeudi 5 12 19 26  Jeudi 2 9 16 23 30 Jeudi 6 13 20 27
Vendredi 6 13 20 27  Vendredi 3 10 17 24 31 Vendredi 7 14 21 28

Lundi 1  8 15 22 29 Lundi 5 12  19 26 Lundi 3 10 17 24 31
Mardi 2 9 16 23 30 Mardi  6 13 20 27 Mardi 4 11 18 25
Mercredi 3 10 17 24 31 Mercredi  7 14 21 28 Mercredi 5 12 19 26
Jeudi 4 11 18 25 Jeudi 1 8 15 22 29 Jeudi 6 13 20 27
Vendredi 5 12 19 26 Vendredi 2 9 16 23 30 Vendredi 7 14 21 28

Papier / Carton X Jours Fériés

Compost

Décembre

Juillet Août Septembre

Juin

Janvier MarsFévrier

PET

Verre

Avril Mai

Octobre Novembre

Pour tout renseignement complémentaire contactez le Centre d’entretien, tél. 022 306 07 00

Information: les sapins de Noël non traités seront ramassés avec les déchets compostables le 27 décembre 2011
ainsi que les 3, 10, 17, 24 et 31 janvier 2012 ou vous pouvez les donner au Jardin Robinson du Lignon (voir page 37).

Fleurir pour se faire plaisir
et embellir notre ville
La soirée annuelle des espaces verts a réuni les participants
au concours Vernier Fleuri 2011, les adhérents à la Charte
des Jardins, les locataires des plantages et le public. Denise
Gautier, directrice pour la Suisse romande de la Fondation
ProSpecieRara, a donné une conférence sur les espèces
domestiques menacées en Suisse.

Durant cette soirée, les mains vertes de notre commune ont été
récompensées par la remise des différents prix du Concours
Vernier Fleuri 2011. Cette année, 21 personnes ont participé
en embellissant de fl eurs leurs balcons et jardins durant la

belle saison. Malgré les conditions climatiques chaotiques de
cette année (printemps caniculaire et un été frais et pluvieux),
le fl eurissement n’a pas été trop affecté et les participant-e-s
ont réalisé des arrangements fl oraux de belle allure. Lors du
traditionnel tirage au sort, Giuseppina Angele a gagné un bon
de voyage pour « La Floriade 2012 » aux Pays-Bas.

Le 12 mai 2012, ne manquez pas le marché aux plantons de
légumes anciens ProSpecieRara et aux géraniums aux serres
de la Ville de Vernier !

Madame Ada Di Sanza, 1ère place terrasses et villas.

Madame Irmgard Duffek, 2ème place terrasses et villas.

Monsieur Roland Joly, 3ème place terrasses et villas.

Madame Dominique Buzzi, 1ère place fenêtres et balcons.

Madame Laurinda Sedita Ragano, 2ème place fenêtres et balcons.

Madame Danielle Gasser, 3ème place fenêtres et balcons.

Lauréats

[image: image25.jp2][image: image26.jp2][image: image27.jp2][image: image28.jp2][image: image29.jp2][image: image30.jp2]

22 23Rencontres

Trente ans du club d’aînés
de Châtelaine-Balexert
Vernier compte 4 clubs d’aînés (Châtelaine-Balexert, Li-
bellules, Lignon, Vernier-Village) parmi les plus anciens de
Genève. Le club de Châtelaine a été fondé en juin 1981 à
l’initiative de Fritz Hämmerli, Conseiller administratif verniolan.
Les président-e-s au fi l des décennies ont été : Arnold Schudel
1981 à 1988, la présidente d’honneur, Aimée Brandt de 1988
à 2000, Francis Ballager de 2000 à 2001, Yvonne Tornare
de 2001 à 2005 et Gustave Volken dès 2005.

Le président, Gustave Volken a bien sûr souligné lors des
célébrations d’anniversaire l’important travail effectué par
le comité et a remercié les membres actuels. Il a bien sûr
exprimé une pensée affectueuse pour tous les membres
qui nous ont quitté. Le président a par ailleurs ajouté qu’un
« club d’aînés ne saurait fonctionner sans apports extérieurs,
que ces apports soient d’ordre moral, physique, intellectuel

A gauche: Aimée Brand,
présidente d'honneur, et
Gustave Volken, président
du club des aînés Châtelaine-
Balexert.

Verres levées à l'avenir du club des aînés de Châtelaine-Balexert.

Trente ans célébrés
en dansant.

ou fi nancier. » Il a ainsi signifi é sa gratitude aux autorités et
services de la Ville de Vernier, au CAD, à la Fédération ge-
nevoise des clubs d’aînés et associations de seniors et aux
autres clubs d’aînés de la commune.

Et pour l’avenir ? Gustave Volken a soulevé une problématique
importante pour tous les clubs : « L’âge avancé des aînés
dans les clubs en général nous touche tous, pourquoi en
serait-il autrement ? En dix ans nos membres ont diminué
d’un tiers. Et lorsque l’action se révèle négative sur l’effectif,
à nous d’utiliser le seul remède existant : recruter et encore
recruter, si possible dans les classe d’âge peu élevées. »

Tout le monde a levé son verre à la longue vie du club de
Châtelaine-Balexert et à la joie de vivre des seniors qui ont
dansé ensuite tout l’après-midi.

Seniors

Le service de l’état civil s’occupe de la délivrance des certifi cats de vie (d’existence) demandés par de nom-
breuses caisses de compensation pour les personnes domiciliées légalement sur le territoire communal.

Pour des questions organisationnelles au sein de notre service, nous vous demandons de bien vouloir prendre
contact téléphoniquement avec notre offi ce (022 306 06 30) afi n de convenir d’un rendez-vous, cela pour ré-
pondre au mieux à l’attente de toute notre clientèle.

Ce document est à retirer personnellement sur présentation d’une pièce d’identité. Le coût est de CHF 1.–
symbolique pour chaque original.

Les certifi cats de vie:
uniquement sur rendez-vous !

Annonces

ActuVernier
Agenda des parutions pour le 1er semestre 2012
Edition de: Remise des textes  Date de distribution

Février 27 janvier 22 février
Mars 24 février 21 mars
Avril 23 mars 18 avril
Mai 20 avril 16 mai
Juin 25 mai 20 juin

Se marier le samedi

Depuis quelques années déjà le service de l’état civil propose de célébrer les
mariages également le samedi, afi n d’étendre ses prestations.

Les unions ne sont célébrées qu’un samedi par mois et uniquement pour les personnes
originaires de Vernier ou domiciliées sur le territoire communal.

En 2012, cinq célébrations par samedi (à 10h, 11h, 12h, 13h et 14h) vous sont
proposées aux dates suivantes :

14 janvier 21 avril 07 juillet 13 octobre
04 février 12 mai  25 août 10 novembre
31 mars 16 juin 22 septembre 15 décembre

Le service de l’état civil marie également sans restriction en semaine le matin jusqu’à 11h30 et l’après-midi
jusqu’à 16h.

Veuillez prendre note que pour des raisons d’équité aucune date de mariage ne peut être réservée
avant la clôture du dossier.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au service de l’état civil, tél. 022 306 06 30.

[image: image31.jp2][image: image32.jp2][image: image33.jp2][image: image34.png][image: image35.jp2]

24 25

Aux Avanchets

Jeudi
26 janvier 2012

de 9h30 à 11h

à la Maison de

Quartier,

rue du Grand-Bay 13

1220 Les Avanchets

« Faisons ensemble le bilan

des activités pour Seniors

des Avanchets en 2011 et

imaginons la suite… »

Cafés, thés et croissants

offerts.

Rencontres Cafés-Croissants

LES CAFÉS

CROISSANTS

Cette rencontre s’adresse
aux habitantes et habitants
dès 50 ans des Avanchets.

Elle est organisée par le
service de la cohésion sociale,
le CAD (Centre d’animation
pour retraités), la Maison de
Quartier des Avanchets et
un groupe d'habitants des
Avanchets.

Renseignements :
Service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70

A la Maison de Quartier
de Vernier « l’Alibi »
Chemin Champ-Claude 7,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 12 janvier 2012

Jeudi 26 janvier 2012

Jeudi 9 février 2012

Vous pouvez venir pour le repas à midi
ou dès 10h pour participer à sa prépa-
ration. Vos idées de recettes seront les
bienvenues. Le prix des repas est de
CHF 13.– à régler sur place, il comprend
une entrée (soupe ou crudités), un plat
principal, un dessert ainsi que les bois-
sons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone au 022 341
30 40 à la permanence de BénéVernier
les lundis de 14h à 16h et jeudis de
14h à 16h.

Dernier délai pour les inscriptions, le lundi
avant le repas. En cas d’empêchement
de dernière minute, merci de téléphoner
au 022 306 06 70.

Des repas pour les aîné-e-s par
les bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous
mangez seul-e ? Nous vous invitons à partager un repas convivial !

A la Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
le jeudi, deux fois par mois.

Dates :
Jeudi 22 décembre 2011

Jeudi 12 janvier 2012

Jeudi 26 janvier 2012

Jeudi 9 février 2012

Rencontres

Noces d'or et de diamant
La Ville de Vernier a célébré mi-novembre
17 couples dont 12 célébrant 50 ans de
mariage (noces d’or) et 5 ayant 60 ans
de vie commune (noces de diamant).

Lors de cette belle soirée, Monique
Mattenberger, Présidente du Conseil
municipal, a rappelé toute la magie de
la vie à deux.

Malgré les épreuves inhérentes à toute
vie, quel message plus admirable
peut-on donner aux jeunes générations
qu’un demi-siècle de vie commune ? La
réponse se trouve dans les yeux amou-
reux de ces beaux couples.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Aquagym seniors:
il reste encore des places !
Les cours sont organisés par le service des sports, en col-
laboration avec l'association Aquatraining. Ils s'adressent
aux nageurs et non-nageurs en permettant à toutes et tous
de pratiquer une activité physique intense sans risque.

Mardi à 9h30 à la piscine du Lignon

L'eau s'adapte à chacun et permet de gérer son effort en
fonction de sa forme et de ses objectifs :
 ▪ raffermir son corps et remodeler sa silhouette,
 ▪ reprendre une activité physique pour les personnes ne

pouvait plus faire de sport,
 ▪ travailler son endurance, sa force musculaire et

cardiaque.

Cours hebdomadaires de 40 minutes (excepté durant les
vacances scolaires et jours fériés ).

Renseignements: service des sports, tél. 022 306 07 70

[image: image36.jpg][image: image37.jp2][image: image38.jp2][image: image39.jp2][image: image40.jp2][image: image41.jp2][image: image42.jp2][image: image43.jp2]

26 27

Antigel, on y retourne
les yeux fermés en 2012

Evénements & Loisirs

Patti Smith, Gonzalez, Robyn Orlin, c’était eux. Le dépôt du
Bachet-de-Pesay, les piscines et les patinoires, les parkings et
les rues de notre commune, c’était eux aussi. Les trois direc-
teurs d’Antigel, festival international de danse et de musique
dans les communes genevoises, ont osé l’année dernière
une programmation hors sol, hors salles et hors normes. Eric
Linder, Claude Ratzé et Thuy-San Dinh travaillaient depuis
trois ans sur ce projet, misant sur la transdisciplinarité entre
toutes les musiques et toutes les danses, sur la découverte
de lieux insolites littéralement chinés mois après mois sur le
territoire des 11 communes partenaires. Avec l’enthousiaste
compagnonnage des services communaux, le soutien du
Fonds Intercommunal qui entamait ses premières étrennes
et la complicité des autres publics - ceux des clubs de sport
et des associations locales - qui ont participé avec entrain
ou par hasard à des concerts et des spectacles dans leurs
quartiers, ils ont signé leur première édition en février 2011.
Nous avons été 12'000 à les suivre dans le marathon. Ceux
qui n’y étaient pas nous rejoindront du 30 janvier au 12
février 2012. Vous les avez suivis les yeux bandés l’année
dernière à Vernier avec l’étrange projet In Situ, ne manquez
pas les accueils surprenants qu’ils vous réservent en 2012 !

Antigel encore donc. Et Antigel un peu plus. De 11, le nombre
de communes partenaires a passé à 15. Plus de lieux, plus
d’expérience et plus d’extravagance avec un mélange d’ar-
tistes internationaux, d’artistes associés de la place et de
sociétés locales artistiques ou sportives. On ose même plus
haut et plus loin en programmant à l’aéroport. Et plus pro-
fond, avec des concerts et performances subaquatiques aux
Bains des Pâquis, aux Bains de Cressy ou dans des piscines
communales. Pour le festivalier 2012, il s’agit de s’équiper.

Le kit en bref ı
Serviette de bain et maillot. Le festivalier se déshabillera les
soirs de février pour aller aux Bains des Pâquis suivre alangui
les performances de danseurs en anorak, s’immerger aux Bains
de Cressy dans une composition tropicale et une composition
électronique et découvrir avec le club de plongée de Genève
les ondes sonores de la piscine de la Caroline à Lancy.

Boarding pass obligé pour celui qui veut écouter l’insolite
concert de l’Orchestre de Chambre de Genève mêlant le
répertoire de Vaughn-Williams à celui de chanteurs d’oiseaux
ou le Shaker Loops de John Adams.

Le projet In Situ à Vernier en 2011 : les parti-
cipant-e-s étaient guidé-e-s pour une prome-

nade à l’aveugle dans des lieux de Vernier,
l’occasion de ressentir différemment les odeurs,

les musiques et les courants d’air de la ville.

©
 F

. B
ad

er

Festival

Passeport en main, il pourra accéder à la salle des Pas–Perdus
de l’ONU et assister à l’énorme performance des danseurs
de William Forsythe, Human Writes.

Un ticket de parking et des moufl es pour l’installation vidéo
au parking du Pommier du Grand-Saconnex. Et un GPS
ou une carte pour trouver les spectacles qui se cachent
derrière les très poétiques noms des Ruines du Château de
Rouelbeau et du Domaine de la Touvière où nous invite la
Commune de Meinier.

Doudoune et bonnes chaussures pour suivre conforta-
blement les spectacles itinérants à l’usine des Cheneviers à
Aire-la-Ville entre fosses, fours et halles de déchargement et
profi ter de la vue plongeante sur un funambule ou entendre
des airs de Carmen revisités par l’Orchestre du Conservatoire
de Genève. Dans les dépôts TPG de la Jonction, il sortira sa
boussole pour ne pas manquer dans le labyrinthe de véhicules
une seule des petites formes musicales et dansées. Pour
marcher sur les traces de Rousseau, pour le safari dans les
serres, jardins botaniques et orangeries et le réservoir d’eau
du Signal de Bernex, il ôtera sa chapka et laissera ses oreilles
au vent des ondes sonores.

Un oreiller sous le bras, il ira au centre sportif de Sous-
Moulin à Chêne-Bourg s’étendre sous la bulle de tennis et
voir la projection au plafond en écoutant le Conservatoire de
Musique de Genève interpréter la bande originale du fi lm de
John Adams. Attention, tous les centres sportifs ne demandent
pas un oreiller à l’entrée : donc pas de traversin au curling
de Lancy (concert) ni au centre sportif de la Queue-d’Arve
(speedbattle de hip-hop et concours de pétanque), ni même

au stade du Bout-du-Monde à Veyrier où se produit un groupe
de cirque de Tanger.

Le festivalier se munit de quelques enfants enfi n, pour pré-
texter sa présence au programme des Halles de la Fonderie
de Carouge.

Et pour ceux qui auraient raté le début, il y a des salles plus
classiques qui ne demandent qu’un billet d’entrée et permet-
tent d’écouter-voir-sentir les têtes d’affi che qu’on ne vous a
pas dévoilées : le Victoria Hall, le Conservatoire de la place
Neuve, la salle des Eaux-Vives, le Grütli, Forum Meyrin et la
Société de Lecture, les salles communales d’Onex et d’Avully,
celle de Confi gnon qui accueille THE spectacle de fl amenco,
celle du Grand-Saconnex avec de la danse contemporaine
historique (eh oui, déjà !), la salle des fêtes du Lignon, de
Troinex, l’Epicentre de Collonge-Bellerive, le Point Favre à
Chêne-Bourg et le Vélodrome de Plan-les-Ouates qui présente
Out of Time de Colin Dunne.

Mais il est tôt encore pour dévoiler les secrets. Il est juste le
temps pour un cadeau de Noël : l’annonce intéressera les
Verniolans les plus sportifs : le 3 février de 19h à 7h, le festival
organise au MAD le Grand Marathon de danse en couple,
une joute à laquelle vous pouvez vous inscrire si vous assurez
l’endurance et le style et souhaitez remporter UN GRAND VOL
(s’inscrire auprès de info@antigel.ch). Voilà, ce n’est pas tout,
mais il y a de quoi se réjouir déjà.

D’autres infos actualisées sur www.antigel.ch et pour plus
de détails sur le programme à Vernier dès début 2012 sur
www.vernier.ch/evenements

[image: image44.jp2]

28 29Annonces

A la MACAV

du 23 janvier au 10 février 2012

« Le carnaval », Privat Marinette

Masques, costumes,
personnages originaux

Rue du Village 52 - 1214 Vernier

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30

Renseignements: 079 401 01 90

Vendredi 27 janvier 2012
18h  Ouverture des portes
20h  Concert Spirit of Soul (soul-rhythm’n blues)
22h  Concert Hells Kitchen (blues-rock indus urbain)
02h  Fermeture des portes

Samedi 28 janvier 2012
12h  Ouverture des portes
15h  Inscription concours tattoo
16h  Magie Gaetan close-up
17h  Show Maori
18h  Défi lé de mode Warson
19h  Concours tattoo « best of the day »
21h  Concert burning dust 1ère partie (rockabilly)
23h  Concert burning dust 2ème partie (rockabilly)
03h  Fermeture des portes

Dimanche 29 janvier 2012
12h  Ouverture des portes
13h  Magie Gaetan close-up
14h  Inscription concours tattoo
14h30  Demo rock acrobatique B.C.-Swing
15h  Show Maori
15h30  Concert burning dust (rockabilly)
17h  Best of the day

Concert au Lignon

Dimanche 22 janvier à 18h
au Temple du Lignon

Place du Lignon 34 (derrière centre commercial)

Vincent BARRAS, saxophone
et Saya HASHINO, piano

L'entrée au Concert du Lignon est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

Horaires de la
patinoire au Lignon

Jusqu'au 14 janvier
sur l'esplanade du Lignon

Jeudi & Vendredi 16h à 18h
Mercredi, Samedi & Dimanche  15h à 18h

Pendant les vacances scolaires tous les
jours y compris 24 et 31 décembre  15h à 18h

Tous les vendredis Super disco
avec animations avec les Knights of Dance de 19h
à 22h (sauf le vendredi 9 décembre: Grande Fête
de l’Escalade à la Salle des Fêtes du Lignon)

Le Théâtre de Vernier
recherche

... un jeune homme, ou un homme encore jeune,
qui pourrait tenir, à choix, un très petit rôle, ou un
petit rôle et un emploi muet tout au long de la pièce.

Essayez-vous au théâtre au milieu de camarades
sympathiques !

Disponibilité indispensable
de mi-février au 23 mars 2012

Contact au 022 341 32 32 (Nicole Good Mohnhaupt,
présidente). Nous vous attendons !

Programme de la 16e Convention Internationale de Tatouage
à la Salle des Fêtes du Lignon

www.tattoo-geneve.ch

GenèveRando à Balexert
GenèveRando, section cantonale de
Suisse Rando et association à but non
lucratif, tiendra un stand d'information au
centre commercial de Balexert

samedi 28 janvier 2012
de 9h à 18h.

Vous y découvrirez des brochures ainsi
que le descriptif des 45 randonnées
accompagnées en Suisse et à l'étranger
publiées dans le « Programme 2012 ».
Nous serons heureux de répondre aux
questions. Vous trouverez aussi des
informations supplémentaires sur notre
site : www.geneverando.ch

Vernier Jazz 2012: « Les Années Folles »
Jazz et Java

« Joyeux Dimanches ! »

Prochains repas
15 janvier et 5 février à 12h15

au Centre de quartier du Lignon

(derrière l’église catholique
de l’Epiphanie)

Une participation de CHF 7.- min. par pers.
est demandée. Le vin est en supplément.

Inscription jusqu’au vendredi qui précède
à midi par téléphone à Walter Hatt, 022
796 62 79 ou 079 375 16 39, et Oronzo
Vergari, 022 796 80 07.

Attention, le nombre de places est limité !

Déjà la 10ème édition de Vernier Jazz. Rappelez-vous la première,
le 13 février 2003 : Jazz Memories ou j’avais eu l’honneur et le
bonheur de pouvoir recréer les 4 principaux orchestres de ma
vie jazzistique : Blus Devils, Savoy Jazz Orchestra, les fameux
Louisiana Dandies de René Hagmann et le Swiss Yerba bien
sûr. Plus de 450 personnes sont venues à cette soirée unique.
C’était beaucoup trop pour la Salle des Fêtes du Lignon. On
a tous eu peur… et s’il était arrivé quelque chose ! Mais les
amateurs de jazz sont des personnes disciplinées et tout
s’est bien passé, ouf !

Vu le succès populaire rencontré, les autorités de l’époque
m’ont demandé de renouveler l’opération mais sur 2 jours
cette fois. Vernier Jazz était né !

Rappelez-vous :
2004 :  Mississippi JazzBand de Toulouse, Bennies Goodies

de Genève et le Swiss Yerba.
2005 :  Nany Swing d’Avignon, les Thirties Buddies de Genève

et le Swiss Yerba
2006 :  Cotton Club Show.
2007 :  Hot Antic de Nîmes, Les New Orleans Monkeys

de Genève et le Swiss Yerba.
2008 :  Escales dans les années folles, création et mise en

scène de Jean Chollet.
2009 :  Swing Session de Genève, Tango Sensations de Sion

et le Swiss Yerba and guests.
2010 :  Django, Le Génie Vagabond , création et mise en

scène de Jean Chollet.
2011 :  Delir’s Swing – Philippe Malignon et la Castou.

2012 :  Les Années Folles – Jazz et Java, création et mise en
scène de Jean Chollet.

Vous allez pouvoir revivre quelques moments magiques de
ces 9 dernières années. Paris, entre deux guerres. Une rue, un
bistrot, une place, un petit marché et sur les toits un orchestre
qui fait le bœuf. Le décor est planté.

Bienvenue à la dixième édition de Vernier Jazz

les 16, 17 et 18 février 2012
20h à la Salle des Fêtes du Lignon.

 Béat Clerc

Billets en vente au Stand info Balexert, à la fnac et sur place.
Restauration dès 19h.
Renseignement: culture, tél. 022 306 07 80

©
 V

er
ni

er
 J

az
z

20
08

 -
 E

sc
al

e

[image: image45.jp2][image: image46.jp2][image: image47.jp2]

30 31

« Partageons Noël » au Lignon

L’association « Partageons Noël » remet le couvert en offrant,
comme chaque année depuis 15 ans, un repas gratuit à
toutes celles et tous ceux qui le désirent

samedi 24 décembre 2010 au soir,
au centre protestant du Lignon (accès bus 7, 27, 23).

Diverses animations seront proposées durant la soirée avec
des jeux pour les enfants. Aucune inscription n'est requise
et CHACUN est bienvenu !

Un apéritif est servi à 19h suivi d'un repas de fête vers 20h
environ. Un buffet de salades et de desserts est préparé
et offert par des particuliers et des détaillants de la région.
L'équipe d'organisation prépare de son côté le plat principal.

La soirée se termine vers minuit et il est possible de raccompa-
gner les personnes en fonction de la disponibilité des véhicules.

Pour tout renseignement, contactez-nous au numéro
078 673 30 34.

L'association ne peut se passer de la précieuse aide de béné-
voles engagés pour la préparation, la soirée et le rangement.

Si vous désirez nous aider d'une manière ou d'une autre,
merci de vous adresser au 077 435 71 40.

Un 31 spectacle et danse
au P'tit Music'Hohl

Cette année le P'tit Music’Hohl vous propose 2 artistes pour passer le 31.
Christine Waller que vous avez peut être vue chez Michel Drucker et au
Don Camillon à Paris. Une imitatrice inimitable et qui vous fera mourir de
rire et vous stupéfi era par ses changements de voix et de costumes. Cette
soirée sera également animée par Philippe Herdewyn « Coucou c'est nous »
que vous avez pu voir dans la R’vue et dans « L'Embûche de Noël » déjà
au P'tit Music’Hohl.

A noter un prix très sympathique pour un dîner spectacle de réveillon :
CHF 125.- (menu sur le site du café-théâtre prochainement).
Renseignements: 079 401 01 90

Réservation 022 798 8 798 Menus et infos sur www.musichohl.ch

P’tit Music Hohl
54, av Louis Casaï - 1216 Cointrin

« L'Opéra à l'école » :
une étape importante de franchie !

Durant la dernière semaine de sep-
tembre, par une météo radieuse et
clémente, les élèves de la division
élémentaire de l'établissement scolaire
Le Lignon ont réalisé leur performance
en vue du spectacle qui sera donné au
BFM (Bâtiment des Forces Motrices) à
Genève, les 30, 31 mars et 1er avril 2012.

Sous la direction du chorégraphe Antonio
Gomes, assisté de Violaine Hatt et Benja-
min Altorfer, respectivement maîtresse de
rythmique et maître de musique, conduits
et encadrés par leurs enseignant-e-s,
maquillés par des bénévoles, les élèves
ont accompli les danses qu'ils avaient
travaillées en salle de rythmique pendant
une année scolaire.

Tout cela, fi lmé par les professionnels de
la maison Ubik Productions et habillés
des costumes créés spécialement pour

cette production par le costumier Nicolas
Musin.

Le tournage s'est déroulé sans en-
combre et dans la bonne humeur,
mais non sans stress ni fatigue, dans
un champ gracieusement mis à notre
disposition par Madame et Monsieur
Chevalley, agriculteurs à Loëx.

Ce n'était pas toujours évident de faire
évoluer autant d'enfants (220 !), en-
semble ou successivement, plus trois
solistes, tous à pieds nus, dans l'herbe
parfois encore humide de la rosée du
matin. Par chance, le brouillard du
Rhône avait choisi un autre lieu pour
se développer pendant ces jours-là ! Le
montage des tentes et du matériel de
tournage au petit matin, le va-et-vient des
classes qui traversaient et se croisaient
sur la passerelle du Lignon, ont donné

à ces journées un caractère particulier
que personne n'oubliera.

Pour tous, et les enfants l'avaient bien
compris, c'était un challenge. C'est
réussi et ils en sont fi ers: ils ont raison
de l'être, BRAVO !

Un grand merci à L'Association des
commerçants du Lignon, qui a offert
des petits bouquets de fl eurs, pour les
besoins de la chorégraphie.

Vous êtes curieux de découvrir le résultat
de cette aventure, alors... Rendez-vous
en mars prochain au Bâtiment des Forces
Motrices. Nous ne voulons pas vous en
dire davantage, surprise !

 Pour L’Atelier choral,
 Catherine Jenny
 www.atelierchoral.ch

Musique

Accordéon: cours gratuits pendant 1 mois !
Les cours ont lieu à l'école de Châtelaine et sont ouverts à tous les débutants dès l’âge de 6 ans (adultes
bienvenus !)

Inscription : Daniel Cloux, tél. 021 825 40 09 ou 078 744 50 71

 Avenir Accordéoniste Châtelaine

Atelier Choral de Plan-les Ouates - Etablissement scolaire Le Lignon

[image: image48.jp2][image: image49.jp2][image: image50.png][image: image51.jp2]

32 33

C’est bientôt Noël
dans vos bibliothèques !

« 1001 montres : des modèles de 1925 à nos jours », de Martin Häussermann

Des montres pour aviateurs aux chronographes, en passant par les montres de plongée,
les montres tourbillon, les montres à calendrier (dont celles avec les phases de la Lune),
et bien d’autres. Chaque catégorie de montres est accompagnée d’un historique.

Des grands classiques aux dernières créations, il y en a pour tous les goûts, si ce n’est
pour toutes les bourses !

« Emballez vos amis », de Stéphanie Béraud-Sudreau et Elise Massenet

Avec des recettes simples et des emballages originaux, ce livre vous permet d’offrir des
cadeaux faits maison aussi bons que beaux, grâce à des explications détaillées et de
nombreuses photos et croquis.

« Les Comédies à la française », de Christophe Geudin et Jérémie Imbert, présenté
par Gilles Verlant

Des années 30 à aujourd’hui, 250 fi lms incontournables du cinéma comique français !

Pour tout savoir (résumé du fi lm, anecdotes de tournages, répliques culte, affi che, photos,
etc.) sur « Les Casse-pieds », fi lm datant de 1948, « Le Père Noël est une ordure », « La
Bûche », « Tout ce qui brille » et bien d’autres !

« Cette année, je fais la bûche », de Valéry Drouet

De la bonne poire à la bûche tiramisu, ce livre vous propose une vingtaine de recettes
pour réaliser de savoureuses bûches qui épateront vos invités, de la préparation de base
jusqu’aux décors et fi nitions.

Durant les fêtes de fi n d’année, les bibliothèques seront fermées:
Avanchet :  du samedi 24 décembre au 8 janvier
Châtelaine :  du vendredi 23 décembre au 8 janvier
Vernier :  du vendredi 23 décembre au 8 janvier
Réouverture :  lundi 9 janvier 2012, selon l’horaire habituel de chaque bibliothèque

Vous trouverez également de nombreux livres qui vous aideront à créer de
magnifi ques décorations de Noël, pour petits et grands. Inscription et prêts gratuits !

Et pour les plus jeunes

« Le cadeau », de B. Gill

Un jour, Arthur découvre, caché dans une armoire, un paquet-cadeau. Il imagine alors tout
ce que cela pourrait être, ce qu’il pourrait faire de chacune de ces choses et combien il
les aimerait. Mais quand survient ce jour… Formidable occasion de penser aux désirs,
aux besoins, mais aussi à l’accumulation des objets, à la beauté du geste. Une jolie leçon
de générosité illustrée par un très célèbre graphiste américain. Dès 6 ans

« Le livre des cadeaux extraordinaires », ill. par N. Choux, etc.

Voilà un livre amusant pour faire patienter les enfants jusqu’à Noël.  Savez-vous que les
cadeaux qui font le plus rêver sont ceux qui n’existent pas ? Comme des plantes vertes à
bonbons, des chaussures pour marcher au plafond ou une robe en vraies fl eurs. Un album
pour s’émerveiller et partager entre grands et petits ses envies et ses rêves… Dès 4 ans

« Tous les Noëls du monde » de A. Guiller

En Russie, la petite fée des neiges et le père Gel apportent les cadeaux. Bien loin de là,
en Australie, le père Noël passe en surf… Ce livre présente Noël sur tous les continents
à travers de magnifi ques illustrations.  Dès 6 ans

« 30 histoires en attendant Noël » de C. Mory

De merveilleuses histoires dans lesquelles on retrouve le père Noël et ses rennes. Un jour
il veut maigrir ; le lendemain il disparaît ; une autre fois ses rennes font des histoires…
Au milieu de toutes ces aventures viennent s’animer des lutins, d’étranges trolls, les Rois
Mages et des fées de tous pays !  Dès 5 ans

« Le cadeau des rois mages » de O. Henry

C’est le soir de Noël et Della ne sait comment faire pour offrir à son mari l’objet dont il
rêve, elle a trop peu d’argent. Elle n’hésite pas à vendre sa magnifi que chevelure pour
acheter le cadeau de son jeune époux. Elle ne sait pas que celui-ci a également fait un
grand sacrifi ce pour offrir à Della ce dont elle rêvait… Située à New York au début du
XXème siècle, cette nouvelle possède un charme envoûtant.  Dès 8 ans

Bibliothèques

[image: image52.jp2][image: image53.jp2][image: image54.jp2][image: image55.jp2][image: image56.jp2][image: image57.jp2][image: image58.jp2][image: image59.jp2][image: image60.jp2]

34 35

Les repas du mercredi à la Carambole

Pour les habitant-e-s du Lignon de tout âge et de toute culture à 12h. Dès le mois de janvier 2012,
les repas auront lieu au « Centre de Quartier » - Place du Lignon 32, salle communale 1 (sous l’église).

Poussées par l'envie de créer un marché
de Noël tel qu'on peut en trouver en
Alsace et par le souhait de faire connaître
différents artisanats, Valérie Dumonthay
et Nathalie Hostettler ont organisé un

marché de Noël artisanal, dans le cadre
d'un projet des Contrats de Quartier. Se
voulant totalement traditionnel, celui-
ci promet de recréer une ambiance
accueillante, souffl ée par l'odeur des
épices de Noël. Venez partager un mo-
ment chaleureux ou découvrir de belles
créations artisanales ou tout simplement
fl âner lors d'un voyage au temps de Noël.

Marché de Noël artisanal
Céramique, bijoux, biscômes, patch-
work, tissage, peinture sur porcelaine,
sur soie et bien plus encore !

Vendredi 16, samedi 17
et dimanche 18 décembre

à la Maison Chauvet-Lullin

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Vendredi 16 de 19h à 22h, samedi 17
de 13h à 21h et dimanche 18 de 11h
à 17h. Vin chaud, soupe, raclettes et
petite restauration.

Bus 6, 19, 28 et 54 - arrêt Vernier-Village

« Voyage au temps de Noël »
Vernier-V

illage

S’inscrire pour cuisiner ı Vous souhaitez faire
découvrir un plat typique de votre pays ou votre
meilleure recette aux habitant-e-s de votre quartier  ?

Vous aimez cuisiner ? ı Contactez la Caram-
bole et venez rencontrer l’équipe d’animation
pour choisir le jour et discuter du plat que vous
voulez préparer.

S’inscrire pour partager un repas ı Les
inscriptions se font par téléphone et sont pos-
sibles jusqu’à 20h le mardi avant le repas.

Une participation fi nancière de 5 francs est
demandée.

Janvier 18 - 25
Février  1 - 8 - 22 - 29
Mars 7 - 14 - 21 - 28

Avril  4 - 18 - 25
Mai 2 - 9 - 16 - 23 - 30
Juin 6 - 13

Contactez la Carambole:
022 796 42 67
077 426 05 67
076 243 82 26

Rencontres

A la rencontre des jeunes citoyen-ne-s
Après les souhaits de bienvenue de Pierre
Ronget, Conseiller administratif délégué
à la culture, Thierry Apothéloz, Maire, et
Monique Mattenberger, Présidente du
Conseil municipal, les Conseillers mu-
nicipaux ont partagé cette soirée avec
les jeunes fi lles et jeunes gens présents.

Après une raclette conviviale, durant
laquelle le caricaturiste Marcel Laliberté
« croqua » une majorité des personnes
présentes, la soirée se pousuivit avec
le spectacle de Topick « Fou Normal »,
personnage atypique oscillant entre le
clown délirant et le sociologue sous acide

qui renverse convenances et conven-
tions. Les invités ont en cadeau de la
Ville de Vernier un abonnement annuel
à la piscine du Lignon, un ouvrages sur
la commune et une brochure sur les
institutions politiques suisses avant de
regagner leur domicile.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

Jeunesse

[image: image61.jp2][image: image62.jp2][image: image63.jp2][image: image64.jp2][image: image65.jp2][image: image66.jp2][image: image67.jp2][image: image68.jp2][image: image69.jp2][image: image70.jp2][image: image71.jp2][image: image72.jp2][image: image73.jp2][image: image74.jp2][image: image75.jp2]

36 37

Ateliers de l’accueil adultes/enfants :
les samedis de 9h30 à 12h30

Voici les dates et thèmes proposés:

Samedi 28 janvier 2012 On fait la cuisine…

Samedi 17 mars 2012 La pâte à papier

Samedi 12 mai 2012 Un conte sous toutes ses formes

Samedi 9 juin 2012 1, 2, 3, prévention soleil

à l’EVE Bourquin, avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine.  Bus : 6, 19 et 51 « Châtelaine »

Ces ateliers sont destinés aux enfants en âge préscolaire accompagnés d'un adulte. Parent, famille ou famille d’accueil.

Une participation fi nancière est obligatoire, une cagnotte sera prévue à cet effet.

Annonces

Lettre ouverte de l’APEVV

Plusieurs centres de la Fondation Genevoise pour
l'Animation Socioculturelle (FASe) de la commune de
Vernier invitent les jeunes Verniolans à divers ateliers
et sorties durant la semaine du 2 au 6 janvier 2012.

Les horaires sont les suivants :
 ▪ Lundi 2 à la Maison de Quartier des Libellules, de

14h à 18h

 ▪ Mardi 3, sortie de 10h à 18h, rendez-vous à définir

 ▪ Mercredi 4 au Jardin Robinson de Balexert, de
14h à 18h

 ▪ Jeudi 5, sortie de 10h à 18h, rendez-vous à définir

 ▪ Vendredi 6, accueil et disco à l'Abarc, de 16h à
22h

Plus d'informations prochainement, par téléphone,
e-mail ou chez nous ! Nous vous attendons.

Jardin Robinson de Balexert / Av. de Crozet 39 /
1219 Châtelaine / 022 797 00 67 / jr.balexert@fase.ch

Maison de Quartier des Libellules / Château-Bloch 1 /
1219 Lignon / 022 796 12 64 / mq.libellules@fase.ch

L'Alibi - Maison de Quartier de Vernier / Champ-Claude
7 / 1214 Vernier / 022 341 04 08 / mq.vernier@fase.ch

Un programme complet paraîtra également sur le blog
de l'Alibi : alibivernier.blogspot.com

 A bientôt et bonnes fêtes !
 Les animateurs et moniteurs

L'équipe du PEDIBUS de Vernier Village / ligne du Canada
tire sa révérence et vous dit « AU REVOIR ! ». En effet, après
8 ans de fonctionnement, la ligne qui fut dans ses années
de grosse affl uence la plus importante ligne du canton,
avec 17 conductrices et 40 enfants inscrits, s'est éteinte.

Nous remercions tous les parents qui nous ont fait confi ance
pour conduire leurs enfants à l'école et les ramener saints
et saufs à la maison - par tous les temps. Nous remercions
tout particulièrement Sébastien Ruffi eux qui a œuvré pour
mettre en place la structure, nous a soutenu et nous a
permis de fonctionner sous la courverture de l'APEVV, dont
il était le président. C'est avec un « pincement au cœur »
et son sans regret que le PEDIBUS de Vernier-Village /
ligne du Canada n'a pas redémarré en ce début d'année
scolaire, faute de relève pour l'équipe des conducteurs.

Nous emportons dans nos cœurs de nombreux souvenirs
- sous la pluie, au soleil, dans la neige et par bise glaçante
- et nous aurons de nombreuses anecdotes à conter à nos
petits-enfants. Nous souhaitons bon vent au PEDIBUS de
Vernier-Village et espérons qu'une nouvelle équipe saura
tout prochainement profi ter de la structure encore toute
chaude. C'est avec plaisir que nous transmettrons notre
expérience !

Au nom de tous les conducteurs qui ont participé à cette
belle expérience, Nathalie et Tanja.

Des vacances animées
avant la rentrée !

Une semaine de vacances d’automne
au Jardin Robinson de Balexert
Les vacances d’automne se sont déroulées dans les cris et la bonne humeur
avec des températures douces pour la saison et un ensoleillement agréable.
Bon nombre d’enfants se sont inscrits aux repas de midi. Ces derniers étaient
confectionnés par les moniteurs avec l’aide des enfants offrant un atelier cuisine
au quotidien. Ainsi nous avons pu goûter à différentes cuisines comme au polpette
italienne de Francesca, au poulet curry vert de Roosevelt, au jambon madère de
Laurence ou encore aux hamburgers de Yanick.

L’accueil, les différents ateliers et activités furent présent au quotidien. L’atelier
bois a ouvert 2 jours, les enfants ont pu confectionner des porte-monnaie. Le
lieu fut décoré avec des feuilles et branchages automnaux ainsi que les fenêtres
avec des dessins de saison.

Pour la grande sortie des vacances d’au-
tomne, l’équipe d’animation est partie
d’une demande d’enfants désirant faire
du cheval. Ainsi nous avons organisé
l’activité et nous avons gardé  la desti-
nation et l’activité secrète jusqu’au jour
même de cette dernière afi n de créer
un bel effet de surprise. Nous nous
sommes donc rendus à « Blackyland »,
manège à Sézenove, afi n de se balader
en poney. Les enfants furent émerveillés
et ont apprécié la sortie.

Le mardi 20 décembre, le Jardin
Robinson est fermé de 16h à 18h
afi n de préparer la fête de Noël
destinée aux enfants.

Le vendredi 23 décembre, le
jardin robinson est ouvert jusqu’à
18h mais les ateliers bois ou autres
n’ont pas lieu.

Du samedi 24 décembre au
dimanche 8 janvier, le Jardin
Robinson est fermé.

Le lundi 9 janvier 2012, ouverture
de l’accueil.

Le lundi 16 janvier débute les
inscriptions pour les vacances de
février (du lundi 13 février au ven-
dredi 17 février 2012).

Le mardi 17 janvier de 19h à 22h
« Repas Interculturel ».

A vos agendas...

Sortie au poney club « Blackyland » à Sézenove.

Ce mois de décembre au Jardin
Robinson est l’occasion de s’atteler
aux préparatifs de Noël. A cet effet, des
ateliers bricolages de fête sont organisés
quotidiennement. Ces bricolages seront
ensuite vendus par les enfants sur des
stands tenus au centre commercial les
15 et 16 décembre de 16h à 17h30.

Les bénéfi ces de cette vente serviront
à offrir aux enfants du Jardin Robinson,
une journée exceptionnelle d’aventure
et de surprise sur le thème de Noël.
Cette journée aura lieu le mercredi 21
décembre 2011 sur inscription.

Attention, avis à tous les habitants et
habitantes de la commune, cette année
nous récupérons les sapins de Noël
usagés pour alimenter le feu de notre
bonhomme d’hiver lors de notre grande
fête du mois de mars. Vous pouvez
nous les amener pendant nos heures
d’ouverture, à partir du lundi 9 Janvier
2012.

Le Jardin Robinson sera fermé du
samedi 24 décembre 2011 au lundi
9 janvier 2012.

Fêtes de fi n d'année au
Jardin Robinson du Lignon

Horaires
dès le 9 janvier 2012
Lundi :    16h-18h
Mardi :    16h-18h
Mercredi : 9h à 18h avec possibilité

de repas à 12h (CHF 5.-)
Vendredi : 16h-18h
Samedi : 13h30-18h

Permanence téléphonique :
lundi et jeudi de 13h30 à 16h,
tél. 022 796 70 66
jr.lignon@fase.ch
www.jardinrobinson.ch

[image: image76.jp2][image: image77.jp2][image: image78.jp2]

38 39

La Ville de Vernier, les écoles et enseignants des différents
établissements scolaires et l’association Action Innocence
ont mené au cours de l’année scolaire une campagne de
prévention d’envergure sur les dangers liés à l’utilisation
des nouvelles technologies.

Tous les élèves des degrés 4P à 6P des
8 établissements scolaires du primaire
ont bénéfi cié d’un temps de réfl exion et
de prise de conscience des risques liés
à l’utilisation des nouvelles technologies,
au travers de deux outils distincts par la
forme, mais communs dans les mes-
sages de prévention délivrés.

Ainsi, 42 classes, essentiellement des 4
et 6 P, soit plus de 800 élèves, ont utilisé le
bus « Netcity » dans lequel ils ont décou-
vert, au travers d’une animation d’une
heure et demie, la plate-forme de jeux
de prévention en ligne www.netcity.org.
Cette plate-forme, conçue par Action
Innocence à l’intention des enfants de
9 à 12 ans et de leurs parents, est bien
évidemment accessible gratuitement
sur le net en tout temps. La campagne
netcity.org est menée conjointement par
Action Innocence et la Fondation suisse

pour la protection de l’enfant et touche
l’ensemble du territoire helvétique. A
ce jour, les enfants de Vernier sont les
seuls du canton de Genève à avoir pu
profi ter de cette opportunité, limitée dans
le temps, puisque la campagne s’arrête
à fi n décembre 2011.

Ensuite, 18 classes de 5P, soit environ
350 élèves, ont, quant à eux, suivi le pro-
gramme « Ze Monstres du Net » dans leur
classe. D’une durée d’une heure trente
et conduit par un intervenant d’Action
Innocence, ce module est proposé de-
puis plusieurs années aux élèves de 5P
de tous les établissements scolaires du
canton, en partenariat avec le Service
de la Santé de la Jeunesse du canton
de Genève.

Bilan ı Les élèves et les enseignants ont
fait un retour très positif de l’ensemble

de l’action.  Entre la nouveauté et le côté
« événement » que le bus Netcity pouvait
apporter et les aspects ludiques, tant
du jeu que du module « Ze Monstres
du Net », cette action a démontré une
nouvelle fois qu’il est possible de réfl échir
à l’utilisation des nouvelles technologies
de manière positive et non jugeante
entre adultes et enfants et qu’il est
même important de le faire aujourd’hui,
tant la démocratisation de ces outils
(ordinateurs, téléphones portables ou
consoles de jeux) s’est accélérée, per-
mettant pratiquement à chaque enfant
de disposer de chacun de tous ces outils
dès la 5ème primaire.

Et les parents ? ı Il avait été décidé que
les parents seraient sollicités sur la base
d’un outil ludique, non intrusif et non mo-
ralisateur, conçu par Action Innocence
et qui rencontre un très vif succès dans

Surfer prudemment sur internet :
à vos souris !

Une élève dans le bus de prévention
« Netcity » : les nouvelles technologies
sont devenues incontournables et les
enfants doivent être capables de plus

en plus vite de faire la la différence
entre les aspects positifs et ludiques et

les risques qu’elles comportent.

Prévention

Les 10 conseils
essentiels pour
Surfer Prudent ?

 ▪ Installez l’ordinateur connecté
à Internet dans une pièce com-
mune

 ▪ Imposez des limites et des règles
d’utilisation (temps, horaires, ac-
tivités, etc.)

 ▪ Installez un logiciel de contrôle
parental (www.filtra.info)

 ▪ Montrez de l’intérêt pour les dif-
férentes activités appréciées par
vos enfants (réseaux sociaux,
jeux, …)

 ▪ Rendez vos enfants attentifs au
fait qu’Internet est un lieu public

 ▪ Sensibilisez vos enfants aux
risques liés à la diffusion d’infor-
mations personnelles, à la publi-
cation de photos et à l’utilisation
de la webcam

 ▪ Insistez sur les dangers d’un
rendez-vous avec des inconnus
rencontrés sur Internet

 ▪ Engagez le dialogue avec vos en-
fants et encouragez-les à parler
de leurs mauvaises expériences
(contenus choquants, propos
déplacés, mauvaises rencontres)

 ▪ Aidez vos enfants à développer
leur esprit critique face à Internet

 ▪ Instaurez une relation de
confiance et encouragez vos en-
fants à avoir une utilisation res-
ponsable d’Internet

l’ensemble de la Romandie et en France
voisine : le spectacle interactif « Ze Mots
du Net ». Il n’a malheureusement pas
accueilli autant de public que souhaité.

Cela pose la question de l’implication des
parents dans cette problématique des
risques liés aux nouvelles technologies
et donne aussi la mesure du travail qu’il
reste à faire pour faire en sorte que soit
comblé le « fossé technologique » dont
les spécialistes parlent de plus en plus
et qui amène parfois les parents à ne
pas avoir conscience de ce à quoi leurs
enfants s’exposent.

Aujourd’hui, les nouvelles technologies
sont devenues incontournables dans
notre société. Les enfants y sont confron-
tés de plus en plus tôt et ils doivent
donc être capables de plus en plus vite
de faire la différence entre les aspects
positifs et ludiques et les risques qu’elles
comportent.

Ils sont d’ailleurs les mieux placés pour
se protéger eux-mêmes ! Il reste donc
très important de leur permettre de déve-
lopper leur esprit critique, leur capacité à
faire le bon choix au bon moment et leur
citoyenneté… C’est bien ce que nous
avons cherché à faire au travers de ce
mois de l’Internet à Vernier.

Pour poursuivre (ou démarrer) la ré-
fl exion, un certain nombre de ressources

Visuel du tapis de souris d’Action Innocence.

sont disponibles sur Internet, tant à des-
tination des enfants que des parents. Il
est peut-être même conseillé de prendre
le temps d’en profi ter ensemble !

Action Innocence gère plusieurs sites
Internet spécialisés :

www.fi ltra.info : répond à une forte de-
mande des internautes, principalement
des parents soucieux de la sécurité de
leurs enfants. Ce site a pour vocation
de donner une information claire et
détaillée concernant les fi ltres existants
sur le marché.

www.netcity.org : jeu interactif qui
permet aux enfants d’apprendre à se
protéger des dangers d’Internet tout
en s’amusant.

www.surferprudent.org : plate-forme
informative à destination des adoles-
cents et des parents.

Merci à tous les élèves, tous les en-
seignants et enseignantes, tous les
magistrats, représentants  et membres
des services communaux et à tous les
intervenants  qui se sont impliqués sans
compter dans ce beau projet. A bientôt
et…. à vos souris !

 Pour Action Innocence,
 Sébastien Gendre,
 Chef de Projets

Pour plus d’informations :
Action Innocence
Rue des Vollandes 19
207 Genève
Tél. 022 735 50 02
suisse@actioninnocence.org
www.actioninnocence.org

©
 S

ev
er

in
 N

ow
ac

ki

[image: image79.jp2][image: image80.jp2]

40 41

A la découverte de sports peu communs

Le pony games, de l'équitation en plus fou ı Créé par
le prince Philip d'Edimbourg à la fi n des années 50, le pony
games avait pour but de divertir les jeunes nobles anglais
pendant les chasses aux renards de leurs parents. Depuis,
sa pratique s'est répandue dans toute l'Europe, même s'il
reste plus populaire dans les pays anglophones.

Comme son nom l'indique, ce sport se joue avec des poneys.
Le principe de base est simple: deux équipes de quatre ca-
valiers s'affrontent en réalisant de multiples jeux d'adresse et
parcours. La symbiose entre l'individu et le cheval doit donc
être totale! Si cette activité nécessite quelques connaissances
en équitation, elle s'adresse toutefois à des personnes de tout
âge (de 8 à 80 ans) et de tout niveau. Facilité qui permet à
chacun de concourir dans une catégorie qui lui correspond
et d'obtenir des résultats encourageants.

Les amateurs verniolans ı En Suisse, le pony games est
arrivé récemment, mais l'engouement est bien là: « Je suis
très reconnaissante envers nos parents qui nous ont soutenus
en créant une association, précise Marie
Willy, employée de l’administration vernio-
lane et cavalière de l'équipe « Les Wykes »,
championne de Suisse 2010. Sans eux,
cette aventure n'aurait pas été possible. »
Passionnée, Marie monte chaque jour son
cheval aux Ecuries du Pêcher, à Laconnex.
A 19 ans, elle ne manque pas d'ambition
puisqu'elle se voit dans l'équipe suisse en
2012, alors qu'une déchirure des ligaments
l'a mise au tapis durant quelques mois
en 2010: « Il ne faut pas négliger l'aspect
physique de ce sport, que l'on compare
parfois au rugby, affi rme-t-elle. Mais c'est
avant tout un sport ludique, où les cava-
liers comme les chevaux ont beaucoup de
plaisir. » Et d'ajouter: « L'ambiance est vrai-
ment géniale, surtout au vu du respect qui
règne entre les équipes. »

Des cavalières plus jeunes représentent aussi de bons espoirs
pour ce sport. Mégane Brunnschweiler et Sophie Jacquier
s'entraînent au ranch Blackyland, à Sézenove. Cette année,
les deux adolescentes verniolanes ont été premières de leur
catégorie au championnat suisse et ne comptent pas s'arrêter
là ! Après sa troisième année de compétition, Mégane tente sa
chance au championnat français. Avec plus de dix concours
par année – qui viennent s'ajouter au six du championnat
suisse – la cavalière a du pain sur la planche. Et si avant
chaque jeu « elle stresse », on ne doute pas de sa motivation
pour l'année à venir.

Même si la Fédération suisse des sports équestres ne re-
connaît pas encore le pony games, un bel avenir se profi le
devant lui. Le jeu équestre sera présenté en discipline hors
concours aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Et qui
sait ? Peut-être que Marie, Mégane ou Sophie participeront
un jour aux futures éditions du grand événement sportif. En
attendant, rendez-vous à la Coupe d'Europe des Clubs, les 8
et 9 septembre 2012 sur le terrain de Franchevaux, à Satigny.

Sports

Marie Willy fait un « à terre », c'est-à-dire qu'elle a exécuté un jeu au sol avant de remonter sur
son poney au galop, les moins doués remontent à l'étrier avec le poney quasi arrêté.

Si les occasions de se défouler et de transpirer sont nombreuses
grâce aux installations et aux associations de la commune,

certains Verniolans ont choisi de s'orienter vers d'autres
horizons, préférant pratiquer des sports moins connus du grand

public. Rencontre avec des habitants qui nous parlent de leur
passion: les pony games et le ski nautique.

Celui qui zigzaguait sur l'eau ı Si les mots « ski nau-
tique » évoquent plutôt des images de plages et de ciel bleu,
il en est tout autrement pour Xavier Seyfried. Bien qu'il ait
découvert sa passion lors de vacances ensoleillées, il a véri-
tablement débuté ce sport dans un club à Versoix il y a 8 ans.

Depuis, tout est allé très vite. Nommé capitaine de l'équipe
suisse senior de ski nautique en 2006, il s'occupe, entre
autres, de l'organisation pour l’an prochain des championnats
d'Europe en Autriche et des championnats du monde qui
se déroulent au Mexique. Classé en 99e position au rang du
classement mondial, le sportif vient, par ailleurs, de gagner le
championnat genevois de ski nautique dans la catégorie senior.

Estimant qu'il a « rempli son contrat » lors de ses dernières
prouesses, le Verniolan veut à présent gagner le championnat
suisse en 2012 et gravir les échelons du classement mon-
dial. Rien ne démotivera donc Xavier dans sa recherche du
slalom parfait.

Le slalom sur l'eau, un sport de haut niveau ı Catégorie
dans laquelle s'est spécialisé Xavier, le slalom nécessite une
très bonne préparation physique, de gainage notamment. Les
compétitions exigent une grande concentration. En effet, le
skieur se fait tirer par un bateau naviguant à 58 km/h. Avec
son monoski, il doit slalomer entre 6 bouées réparties à une
distance respective de 11,5 mètres. Au fur et à mesure des
passages, la corde de tir est raccourcie, jusqu'à la chute fi nale!
Les pointes de vitesse atteignent parfois plus de 100 km/h.
Si les participants sont à la recherche de la meilleure perfor-
mance, ils n'en restent pas moins humbles: « Une fois que

le skieur chute, il doit nager jusqu'à la berge, explique Xavier
Seyfried. Et ce, même si c'est le Federer du ski nautique ! »

Une activité populaire ı Nature oblige, s'adonner au
slalom s'avère plutôt facile dans la région genevoise: « Au
bout du lac Léman, on peut s'entraîner au slalom à la Perle
du Lac, ainsi qu'à la Société Nautique de Genève, précise
Xavier Seyfried. Cependant, comme il y a un peu trop de
vagues, le meilleur endroit reste Eurolac dans la commune de
Crozet en France voisine. Il s'agit d'un lieu important pour la
Fédération suisse de ski nautique (FSSN), qui y organise les
championnats suisses depuis 2 ans. » Xavier Seyfried regrette
tout de même qu'il n'y ait pas encore de plan d'eau national
pour les entraînements et championnats nationaux. Peut-être
à Vernier? Rêvons toujours!

 Lucas Jeanrichard/TLC-ATC.com

Pour s'adonner au pony games, prendre contact avec les
différents clubs à Genève:
 ▪ Ranch Blackyland à Sézenove, Florence Gueurce,

079 316 28 20, www.blackyland.ch.
 ▪ Ecuries du Pêcher à Laconnex, Chloé Perret,

079 240 30 10, www.spiritponygames.ch.
 ▪ Poney Club La Gavotte au Grand-Lancy, Virginie Dubas,

078 771 93 97.
 ▪ La Gambade à Laconnex, Céline Rosset, 079 489 94 42,

www.lagambade.com.

Pour obtenir des informations sur le slalom et le ski nautique,
se rendre sur www.eurolac.fr et www.waterski.ch.

Xavier Seyfried, habitant de Vernier-Village, qui vient de remporter les championnats genevois
de ski nautique dans la catégorie slalom.

©
 V

in
ce

 S
ta

dl
ba

ur

[image: image81.jp2][image: image82.jp2]

42 43Publicité

GYPSERIE - PEINTURE-PAPIERS-PEINTS

A votre service depuis 1982

Tél.  022 341 08 43
Fax  022 341 67 72
Natel  079 203 99 62
saracinogiovanni@hotmail.com
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

él 022 341 08 43

G. SARACINO

Une invitation à découvrir notre processus de création :
unique et passionnant. Un voyage fascinant, qui va

de la recherche fondamentale à la célébration des sens,
en passant par la création pure.

Laissez-vous séduire par cette aventure.

www.givaudan.com

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier
Tél.  022 341 05 21
Fax:  022 341 02 65

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante: Mme N. Elfi ki
Pharmacienne responsable:  Mme E. Rouph-Ducret

Heures d’ouverture:
Lundi - Vendredi :  8h - 19h

Samedi :  8h - 17h

Le cabinet de podologie
du Lignon vous

souhaite de Joyeuses
Fêtes de fi n d'année !

Soins de podologie
(Cor, kératose ongle incarné, mycose, etc.)

Supports plantaires
Soins à domicile

Joëlle Codemo
&

Valérie Toscanini
Tél. 022 796 94 24

Décembre
Jusqu’au 14 janvier – Patinoire au Lignon.

Jusqu’au 18 décembre – Exposition de la Collection du
Vieux-Vernier à la Maison Chauvet-Lullin.

Les 16, 17 et 18 décembre – Marché de Noël à la Maison
Chauvet-Lullin.

Dimanche 18 décembre – Concert de Noël de l'Avenir
Accordéoniste de Châtelaine à 17h au temple de Vernier.

Lundi 19 décembre – Présentation publique du plan
directeur du quartier Concorde à 18h à la salle polyvalente
de l'école des Ouches.

Mardi 20 décembre – Spectacle gratuit des Amulettes
à 18h au Centre de quartier des Avanchets.

Mercredi 21 décembre – L'Heure du conte à 16h à la
bibliothèque de Châtelaine.

Jeudi 22 décembre – Repas pour les aînés dès 10h à
la Maison de Quartier des Avanchets.

L’administration communale sera fermée du ven-
dredi 23 décembre 2011 à 17h au mardi 3 janvier
2012 à 9h.

Samedi 24 décembre – « Partageons Noël ! », soirée au
centre protestant du Lignon.

Samedi 31 décembre – Spectacle et danse au P’tit
Music’Hohl.

Janvier
Lundi 2 janvier – Ouverture de la Maison de Quartier des
Libellules de 14h à 18h.

Mardi 3 janvier – Sortie de la Maison de Quartier des
Libellules de 10h à 18h.

Mercredi 4 janvier – Ouverture du Jardin Robinson de
Balexert de 14h à 18h.

Jeudi 5 janvier – Sortie du Jardin Robinson de Balexert
de 10h à 18h.

Vendredi 6 janvier – Accueil et disco à l’Abarc, de 16h
à 22h.

Jeudi 12 janvier – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier des Avanchets.

Jeudi 12 janvier – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier l’Alibi.

Mardi 17 janvier – Repas interculturel à 19h au Jardin
Robinson de Balexert.

Mercredi 18 janvier – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Dimanche 22 janvier – « Joyeux Dimanches ! » à 12h15
au Centre de quartier du Lignon.

Dimanche 22 janvier – Concert du Lignon à 18h au
temple du Lignon.

Du 23 janvier au 10 février – Exposition à la MACAV.

Mercredi 25 janvier – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Jeudi 26 janvier – « Cafés-Croissants » à 9h30 à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Jeudi 26 janvier – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier des Avanchets.

Jeudi 26 janvier – Repas pour les aînés dès 10h à la
Maison de Quartier l’Alibi.

Du 27 au 29 janvier – 16e Convention Internationale de
Tatouage à la Salle des Fêtes du Lignon.

Samedi 28 janvier – Atelier accueil adultes-enfants à
9h30 à l’EVE Bourquin.

Samedi 28 janvier – Stand GenèveRando dès 9h au
centre commercial de Balexert.

Du 30 janvier au 12 février – Festival Antigel.

Mardi 31 janvier – Conseil municipal à la Mairie à 20h30.

Février
Mercredi 1er février – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Samedi 4 février – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Dimanche 5 février – « Joyeux Dimanches !» à 12h15 au
Centre de quartier du Lignon.

Mercredi 8 février – Repas du mercredi de la Carambole
à 12h au Centre de quartier du Lignon.

Jeudi 9 février – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Jeudi 9 février – Repas pour les aînés dès 10h à la Maison
de Quartier l’Alibi.

Du 16 au 18 février – « Les années folles, Jazz & Java »
à la Salle des Fêtes du Lignon à 20h.

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est
pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour
recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Le comité de rédaction d’ActuVernier
vous présente ses meilleurs vœux
pour la nouvelle année !

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

[image: image83.png][image: image84.jp2][image: image85.png][image: image86.jp2][image: image87.jp2][image: image88.jp2]

[image: image89.jp2][image: image90.jp2][image: image91.jp2][image: image92.jp2][image: image93.jp2][image: image94.jp2][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.jpg][image: image99.png][image: image100.png][image: image101.jp2][image: image102.png][image: image103.png][image: image104.png][image: image105.png][image: image106.jp2][image: image107.jp2][image: image108.jp2][image: image109.png][image: image110.png][image: image111.jp2][image: image112.jp2][image: image113.jp2][image: image114.jp2][image: image115.jp2][image: image116.png][image: image117.png][image: image118.png][image: image119.png][image: image120.png][image: image121.png][image: image122.png][image: image123.png][image: image124.png][image: image125.png][image: image126.png][image: image127.png][image: image128.png][image: image129.png][image: image130.png][image: image131.png][image: image132.png][image: image133.png][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.png][image: image138.jp2][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.jp2][image: image142.png][image: image143.png][image: image144.jp2][image: image145.jp2][image: image146.jp2][image: image147.png][image: image148.jp2][image: image149.png][image: image150.jp2][image: image151.png][image: image152.png][image: image153.png][image: image154.png][image: image155.png][image: image156.png][image: image157.png][image: image158.jp2][image: image159.jp2][image: image160.jp2][image: image161.jp2][image: image162.jp2][image: image163.jp2][image: image164.jp2][image: image165.png][image: image166.jp2][image: image167.jpg][image: image168.png][image: image169.jp2][image: image170.png][image: image171.png][image: image172.png][image: image173.jpg][image: image174.png][image: image175.jp2][image: image176.png][image: image177.png][image: image178.png][image: image179.png][image: image180.png][image: image181.png][image: image182.png][image: image183.png][image: image184.png][image: image185.png][image: image186.png][image: image187.png][image: image188.jp2][image: image189.jp2][image: image190.jp2][image: image191.jp2][image: image192.jp2][image: image193.png][image: image194.png][image: image195.jp2][image: image196.png][image: image197.png][image: image198.jp2][image: image199.jp2][image: image200.jp2][image: image201.jp2][image: image202.jp2][image: image203.jp2][image: image204.jp2][image: image205.jp2][image: image206.jp2][image: image207.jp2][image: image208.jpg][image: image209.jp2][image: image210.jp2][image: image211.jp2][image: image212.jp2][image: image213.jp2][image: image214.png][image: image215.png][image: image216.png][image: image217.jp2][image: image218.png][image: image219.png][image: image220.png][image: image221.png][image: image222.png][image: image223.jp2][image: image224.jp2][image: image225.jp2][image: image226.jp2][image: image227.png][image: image228.png][image: image229.png][image: image230.png][image: image231.png]