text:
VERNIER SWIMRUN – INFORMATIONS

Préambule

Cet événement sportif propose d'alterner des sections de course à pied (càp) et de natation. Nous
proposons trois parcours :

• Découverte comprenant 6.2 km de càp et 700m de natation,

• Aventure comprenant 11.7 km de càp et 1.4 km de natation

• Challenge comprenant 17.2 km de càp et 2.1km de natation.

Alliant deux disciplines, avec votre binôme, vous pourrez courir et plonger dans le Rhône, fleuve mythique
sans combinaison de natation. Le très léger courant maitrisé vous fera glisser agréablement vers les berges
pour courir sur des sentiers ombragés et sur un petit tronçon goudronné.

Bon à savoir

Par équipe de deux personnes majeures, venez vous amuser à courir dans les bois de Vernier et nager
dans le Rhône le samedi 26 août 2023 dès 10h !

Vernier SwimRun c’est :

• Une course à pied sur des chemins ombragés dans la forêt, le long du Rhône avec une légère
montée goudronnée.

• Une natation dans le Rhône, avec un courant maitrisé.

Le coût de l’inscription s’élève à 50 CHF par binôme (prix évolutif suivant la période d’inscription).

Inscription : sur le site de MSO : https://www.mso.swiss/events/1974-vernier-swimrun/subscriptions

Délai d’inscription le 23 août 2023, pas d’inscriptions sur place.

Cette course comporte trois catégories : femmes – mixtes – hommes.
La première équipe de chaque catégorie qui enregistre les meilleurs temps remporte la compétition.
La première équipe de chaque catégorie est récompensée par une médaille et un cadeau « surprise ».
La remise des dossards et les inscriptions sur place s’effectuent au Centre sportif du Lignon le dimanche
29 août dès 8h.

Départs :
Parcours Challenge  10h00
Parcours Aventure  10h05
Parcours Découverte  10h10

Fin de la course toutes catégories et pour tous les parcours à 14h, pas de barrière horaire.

1 ravitaillement à la sortie de l’eau – partenaire Running Planet Genève.
1 ravitaillement à l’arrivée – partenaire Running Planet Genève.

Cérémonies :
Parcours Découverte  11h30
Parcours Aventure  12h30
Parcours Challenge  13h00
Toutes informations pour participer, être bénévole ou sponsor : ssp@vernier.ch ou tél : 022 306 07 70.

https://www.mso.swiss/events/1974-vernier-swimrun/subscriptions
mailto:ssp@vernier.ch

Ville de Vernier

Sports
T. +41 (0)22 306 07 70

ssp@vernier.ch
www.vernier.ch

I. Consignes

1. Consignes générales

Cette course se déroule dans un cadre naturel, tout en traversant des espaces urbains.
Des règles générales, sécuritaires et environnementales sont donc de mises.

• Course en binôme majeur uniquement, pas de course individuelle.

• Les parcours empruntés sont publics, nous demandons donc aux concurrents de
faire preuve de respect et de fairplay envers les autres usagers.

• Il est obligatoire d’être à moins de 25 mètres de son binôme lors de la course à
pied et 10 mètres lors de la natation. La ligne d’arrivée doit être franchie par les
deux membres du binôme en même temps.

• L’abandon d’un membre du binôme implique obligatoirement l’abandon de
l’équipe entière, qui doit être immédiatement signalé à un membre de
l’organisation.

• Toute aide extérieure est prohibée (sauf en cas de force majeure).

• Un athlète est tenu de porter secours dans la limite de ses possibilités et/ou de
signaler un athlète en difficulté même s’il doit pour cela perdre du temps.

• L’arbitrage est assuré par l’organisateur. En aucun cas, la décision de
l’organisation ne peut être remise en cause.

2. Equipement des binômes

• L’ensemble du matériel choisi au départ par une équipe doit être conservé
jusqu’à la fin de la course. Un contrôle de matériel peut être effectué au départ
ou pendant la course : chaque binôme doit pouvoir montrer qu’il possède bien le
matériel obligatoire sous peine de disqualification.

• Une équipe qui se décharge ou récupère une partie de son matériel est
disqualifiée.

• Les dossards fournis par l’organisateur doivent être portés en permanence et les
numéros inscrits doivent être visible durant toute l’épreuve.

Matériel obligatoire

• Les dossards fournis par l’organisateur

• Le bonnet de bain fourni par l’organisateur

Ville de Vernier

Sports
T. +41 (0)22 306 07 70

ssp@vernier.ch
www.vernier.ch

Matériel autorisé

• Plaquettes (paddle) – Flotteurs d’une taille inférieure à 40X30X20cm (type pull-
buoy) – Lunettes de natation – Chaussures de sport – Combinaison de natation ;

• Liaison entre athlètes ;

• Sifflets.

3. Droit des Organisateurs

• Selon les conditions météorologiques les organisateurs peuvent prendre toutes
les décisions pour que la compétition se déroule dans les meilleures conditions
de sécurité, sans indemnité compensatoire.

• La décision d’annuler l’épreuve ou de modifier les parcours en fonction des
conditions météorologiques, peut être prise à tout moment par les organisateurs,
sans indemnité compensatoire.

• Des pénalités seront infligées en cas de non-respect du règlement par un
coureur. Toutes les décisions relatives à des pénalités sont prononcées par le
Comité de course. Elles sont sans appel.

4. Lutte contre le dopage

L’organisateur attire tout particulièrement l’attention des coureurs sur le respect des
règles d’intégrité et d’éthique sportive. Les coureurs s’abstiennent de toute pratique de
dopage. La liste des Substances et Méthodes interdites (en compétition) est celle de
l’AMA en vigueur à la date de la course (http://www.wada-ama.org/fr/). L’organisateur se
réserve le droit d’organiser des contrôles anti-dopage auxquels les
coureurs acceptent de se soumettre.

5. Mesures COVID

• En tout temps, veuillez respecter les mesures sanitaires COVID en vigueur

• En tout temps respectez les distances d’1.5m avant et après la course.

• Port des masques obligatoires dans les vestiaires et WC.

• Gobelets des ravitaillements à usage unique.

• Les bénévoles aux ravitaillements porteront gants et masques.

• Veuillez jeter vos masques dans les poubelles.

Ville de Vernier

Sports
T. +41 (0)22 306 07 70

ssp@vernier.ch
www.vernier.ch

6. Changement ou annulation

• Sous réserve de l’accord du comité de course, un binôme peut changer
de parcours gratuitement.

• Si un coureur n’est pas en mesure de participer à la course, il/elle est
autorisé (e) à céder son dossard à une personne de son choix remplissant
les critères pour faire la course.

• L’organisateur se laisse le droit de scinder une catégorie afin de faire un
départ différé si le nombre des coureurs au sein d’une même catégorie est
trop important.

7. Responsabilité et assurances :

• La participation à la course se fait sous l’entière responsabilité du coureur qui
comprend et accepte les risques induits par la course.

• En cas d'accident, le coureur déclare expressément dégager, dans toute la
mesure permise par la loi, l’organisateur et toutes les personnes ou entités
participant à l’organisation, notamment mais sans être exhaustif, les organes et
employés de l’organisateur, les mandataires, contractants, auxiliaires, y compris
les bénévoles, de toute responsabilité.

• Le coureur doit être assuré personnellement contre les accidents et autres
dommages.

• Les frais de sauvetage en cas d’accident ne sont pas à la charge de
l’organisateur.

• En cas de nécessité, pour des raisons allant toujours dans l’intérêt de la
personne secourue, il sera fait appel au secours officiel qui prendra, à ce
moment-là, la direction des opérations et mettra en œuvre tous moyens
appropriés, y compris héliportés. Les frais résultants de l’emploi de ces moyens
exceptionnels seront supportés par la personne secourue qui devra également
assurer son retour du point où elle aura été évacuée.

• Il est du seul ressort du coureur de constituer et présenter un dossier à son
assurance personnelle dans le délai imparti.

• Dans la mesure où l’organisateur devrait directement assumer la charge de frais
de sauvetage, ces frais lui seront remboursés par le coureur, respectivement son
assurance.

Ville de Vernier

Sports
T. +41 (0)22 306 07 70

ssp@vernier.ch
www.vernier.ch

8. Environnement

L’épreuve se déroule dans un milieu naturel, aucun jet de détritus quel qu’il soit ne sera
toléré, en dehors des espaces prévus à cet effet, sous peine de disqualification
immédiate.

9. Droit à l’image et utilisation à des fins promotionnelles

• Chaque coureur autorise expressément l’organisateur ainsi que ses partenaires
et médias, à utiliser les images fixes ou audiovisuelles de la course, y compris
des phases de préparation et de celles suivant la course, sur lesquelles il
pourrait apparaître, prises à l'occasion de sa participation au Vernier SwimRun,
sur tous supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires,
dans le monde entier et sans limitation de temps.

• La participation à la course ne confère aucun droit aux participants à utiliser la
course et/ou son nom à des fins promotionnelles ou commerciales à leur propres
fins ou de conférer de tels droits à des tiers.

• Toute communication hors du cercle privé et des réseaux sociaux se référant à
l'événement ou utilisant des images de ce dernier est exclue sous réserve d’une
autorisation expresse et écrite de l’organisateur qui en fixera les conditions.

10.Organisation et comité de course

Organisation :
Vernier SwimRun est organisé par le Service des Sports de la Ville de Vernier

• Comité de course
Composition :
Un Comité de course sera nommé par l’organisateur. Il sera composé de deux
personnes.

• Les officiels tels que samaritains, volontaires présents le long du parcours
doivent être considérés comme des représentants du Comité de course.

• Compétences :
− Diriger la course. Notamment, modifier ou interrompre le programme ou le

parcours de la course
− Faire appliquer le règlement
− Officier comme jury en cas de protêt
− Prendre toute décision sur un point non prévu dans le présent règlement et

imposé par les circonstances.

Ville de Vernier

Sports
T. +41 (0)22 306 07 70

ssp@vernier.ch
www.vernier.ch

II. Résultats

Les résultats seront dévoilés au fur et à mesure des arrivées.

Les résultats individuels pourront être téléchargés et accompagnés d’un certificat de
participation.

Fait à Vernier, le 04 juillet 2023


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Délégation de Compétence Pour La Naturalisation D'étrangers Âgés de Plus de 25 Ans

          Délégation de compétence pour la naturalisation d'étrangers âgés de plus de 25 ans

              Numéro
              DM 159 – 22.03

              Catégorie

                                Délibération municipale (DM)

              Date
              01/03/2022

              Séance(s)

      Séance du 8 mars 2022

              Documents

                      DM 159 - 22.03 Projet déposé

                        PDF · 128 Ko

                      DM 159 - 22.03 Texte adopté

                        PDF · 113 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda