text:
La piscine du Lignon
quadragénaire
Achevée voici 40 ans, cette installation a déjà accueilli plus de 5,3 millions de
visiteuses et visiteurs. La construction du bassin couvert a permis de diminuer
la baisse de fréquentation, même si le critère principal reste la météo.

Notre encart:  toutes les activités jeunesse sur la commune

Août 2008

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

2

Edité par  l'Administration
municipale

Comité de rédaction :

M. Alain-Dominique Mauris
M. Jean-Claude Stevan
Mme Annette Girardot
Mme Malory Mex
M. Serge Guertchakoff

Pour tout contact :
Tél. 022 306 06 22
Fax 022 306 06 21
e-mail:
culture-information@vernier.ch

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
Site Internet : www.vernier.ch

Prochain numéro:

Journal tiré à
16’500 exemplaires.

Imprimé par ATAR Roto Presse SA
sur papier couché mat 115 gr.

Sommaire

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Les enjeux de la mobilité à Vernier
Délai rédactionnel: 18 août 2008
Parution: 10 septembre2008

s

P. 3

P. 23

©
 H

EA
D

-G
en

èv
e

La piscine du Lignon
Près de 40 ans après son ouverture, la
piscine remporte toujours un vif suc-
cès, même si la météo et la taille de
son parking la pénalise.

Bienvenue dans le jardin de la
biodiversité
Le 20 septembre prochain, le siège
romand du WWF Suisse ouvre grand
ses portes et vous invite à découvrir
ses nombreuses activités.

Basket et foot
Une fabuleuse journée sportive que ce
tournoi des vétérans de l’E.S.Vernier
remportée de haute lutte par Versoix
qui reste donc invaincue après six
victoires consécutives.

Les filles au foot
De nos jours, les clubs de football
qui offrent la possibilité aux filles et
aux jeunes femmes de pratiquer ce
sport sont de plus en plus nombreux.
Le FC Aïre-Le Lignon en fait partie.

©
 W

W
F

P. 15

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Parution de septembre
avancée
En raison des élections administratives prévues le 28 septembre 2008,
notre prochaine édition a été avancée d’une semaine.
Toutes les informations sont donc à nous transmettre d’ici au 18 août pour
le journal qui paraîtra dès le 10 septembre.

P. 20©
 E

S
 V

er
ni

er

3

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

La piscine du Lignon,
jeune quadra

A

Près de 40 ans après son ouverture, la piscine remporte toujours un vif succès,
même si la météo et la taille de son parking la pénalise.

               chevée en 1968, soit avant
que la totalité de la cité du Lignon
ne soit construite, la piscine a connu
un énorme succès. Sur un site de
25 000 m2, elle propose un bassin
olympique, un bassin non nageur et
une pataugeoire. A l’époque, la pis-
cine de Meyrin n’était pas encore
entrée en service et la période d’ouver-
ture était plus longue (fin avril, début
mai). Dans les années quatre-vingt,
la fréquentation varie entre 100 000

et 140 000, avant de décliner.
Une exception, évidemment avec l’an-
née de la canicule, 2003 : près de
150 000 entrées.

L’ouverture d’un bassin de 25 mètres
et d’une pataugeoire couverts en 1997
(dont le dixième anniversaire a été
célébré le 16 juin 2007) a permis de
renforcer l’attrait des installations. Un
investissement global (avec le restau-
rant et les vestiaires) qui s’était élevé

à 11, 8 millions de francs.
Ce bassin entre aussi en fonction
durant la période estivale dès que la
météo se gâte. Cependant, une vi-
dange annuelle est effectuée afin de
l’entretenir, laquelle dure entre 2 et 3
semaines. A cette occasion, les fonds
mobiles, les câbles et le carrelage font
l’objet d’un contrôle minutieux.
Mais face aux aléas de la météo, il n’y
a rien à faire. L’an dernier, seuls
82 000 personnes ont foulé la pe-

4

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

louse du complexe, été pourri oblige.
L’année 2008 commence plutôt mal,
puisqu’en mai (le bassin extérieur a
ouvert le 10 mai), il n’y a eu que 8711
entrées et 31 068 en juin (pour
21 000 en juin 2007 et 63 000  en
juin 2003).

Les écoles

Le bassin couvert s’est trouvé sa clien-
tèle de fidèles, à défaut de voir naître
un club de natation verniolan (seuls
trois personnes s’étaient présentées
au démarrage et aucune n’a persé-
véré). Les écoles primaires en pren-
nent possession le lundi après-midi,
le mardi, le jeudi et le vendredi après-
midi (en dehors des heures de repas).
Le groupement d’animation parasco-
laire n’est pas en reste, le lundi (une
heure en fin d’après-midi) et le jeudi
(idem). Aux enfants s’ajoutent divers
clubs et associations, ainsi que l’école
de natation communale. Celle-ci est
active non seulement au Lignon, mais

également dans les bassins des Ran-
ches et d’Avanchet-Jura. Ce ne sont
pas moins de 800 enfants et 100
adultes qui utilisent ce moyen de
formation. Il s’agit de cours collectifs
destinés aux débutants, moyens et
avancés (maximum 6 adultes par cours
et entre 6 et 11 enfants, selon l’âge).
Pour ce faire, la commune emploie un
instructeur diplômé auquel s’adjoint
des moniteurs jeunesse et sport. Des
cours d’aquagym se déroulent aussi
dans le bassin couvert (les mardis
soirs, mercredis soirs et vendredis
matins). En été, deux semaines de
stages pour enfants débutants sont
organisés.
En saison estivale, lors d’une journée
usuelle (soit avec environ 1000 en-
trées payantes, les enfants jusqu’à 6
ans révolus ne payant pas) la piscine
est gérée par une dizaine de collabo-
rateurs, dont quelques gardiens de
piscine auxiliaires (avec le brevet) et
des caissières réceptionnistes. Mais,
à nouveau, ce nombre varie énormé-

ment selon la météo: le lundi 16 juin
(très pluvieux), il n’y a eu que 6
entrées pour la piscine extérieure et
153 pour le bassin intérieur; tandis
que le dimanche 29 juin, ce chiffre a
grimpé à 3834.

Animations

Afin de rester au goût du jour, la
piscine avait été entièrement refaite
en 1981 (carrelage et machinerie).
Un toboggan aquatique a même été
installé en 2001, avec pour particula-
rité qu’il peut être déplacé de l’exté-
rieur à l’intérieur et inversement.
Une boule à vague avait été testée
quelques jours. Cette boule de 500
kilos a rencontré beaucoup de succès,
mais elle nécessitait de descendre le
niveau de l’eau du bassin couvert. De
grandes quantités d’eau partaient ainsi
à l’égout d’où un certain gaspillage. «Il
aurait fallu prévoir une telle animation
lors de la conception du bassin», re-
grette Yvan Gilliéron, responsable du

5

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

service des sports.
Par contre, un minigolf a été inauguré
le samedi 3 juillet 2004. Il comprend
18 pistes en béton et est accessible
aux personnes handicapées. En fonc-
tion pratiquement toute l’année, sa
fréquentation est passée de 3400 la
première année à près de 6000 ac-
tuellement.
Un projet existait de créer une salle
avec des engins de fitness au-dessus
du restaurant. Il s’agirait de finir l’amé-
nagement et d’installer quelques en-
gins cardio, ainsi qu’un hammam et
un sauna. Les élus n’en ont pas voulu
pour l’instant. «Je reste persuadé que
ce serait un complément très intéres-
sant pour l’attractivité du complexe»,
relève Yvan Gilliéron. Ce serait une
salle ouverte toute l’année, avec un
accès possible depuis l’extérieur.
Toujours en matière d’animation, on
peut rappeler la journée «sports pour
tous» qui devrait à nouveau se dérou-
ler au Lignon en 2009.
N’oublions pas la création d’un ter-
rain de beach volley voici une dizaine

d’années, avec à ses côtés un petit
terrain multisports où l’on peut prati-
quer soit du football, soit du basket et
quelques tables de tennis de table en
béton.

Coût d’exploitation

Il va de soi que la qualité de l’eau est
contrôlée plusieurs fois par jour. Pour
désinfecter l’eau, la piscine était tout
d’abord traitée avec du chlore gazeux.
L’hypochlorite de sodium (une sorte
d’eau de Javel concentrée) l’a rem-
placé. En matière de coût d’exploita-
tion, «il faudrait sans doute au moins
tripler le prix d’entrée pour les couvrir
entièrement», constate Yvan Gilliéron.
Ce qui n’est pas envisageable. Rappe-
lons que pour un adulte le prix s’élève
à 5 francs l’entrée simple (il existe un
rabais de 10% sur les abonnements
pour les habitants de Vernier). Pour
les moins de 6 ans, l’entrée simple ne
coûte que 1,50 franc et 3 francs de
6 à 15 ans, ainsi que pour les appre-
nants, étudiants jusqu’à 25 ans, mi-

litaires, chômeurs et bénéficiaires AVS.
L’abonnement estival (du 10 mai au
7 septembre 2008) revient  pour les
Verniolans à 81 francs pour les adul-
tes, 54 francs au tarif réduit et
27 francs pour les enfants. La piscine
loue des maillots de bain, ainsi que
des linges pour dépanner les visi-
teurs.
Afin de diminuer drastiquement les
vols, les casiers ont été déplacés dans
le couloir. Le personnel de la piscine
a néanmoins encore quelques soucis:
«Nous constatons que les enfants
échappent souvent à la surveillance
de leurs parents. On peut même par-
ler d’inconscience de ces derniers,
dans certains cas. Des enfants ne
sachant pas nager se retrouvent seuls
dans un bassin, par exemple», re-
grette le responsable du service des
sports.

Serge Guertchakoff

Photos © Serge Honthaas

6

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Zoom sur...
Maria Gaulin
Conseillère municipale, membre du Parti socialiste

Avez-vous une passion, un hobby ?
Oui, je fais du théâtre depuis l’âge de
10 ans. Mais entre le Conseil muni-
cipal et mes quatre enfants, je fais un
break pour l’instant et je me contente
d’être spectatrice. Par ailleurs, j’ap-
précie la peinture. Nous essayons,
mon mari et moi, de visiter fréquem-
ment les galeries ou musées.

Quel est votre plat préféré ?
Etant donné que je suis une gour-
mande, beaucoup de choses me plai-
sent, à savoir la cuisine française,
méditerranéenne, chinoise, italienne,
etc. Et j’ai également un faible pour
un plat de mon pays d’origine (Chili):
«el pastel de choclo».

Votre meilleur souvenir d’enfance ?
Lorsque je suis arrivée en Suisse
avec ma mère. J’étais heureuse que
mes parents puissent enfin se retrou-

©
 M

ag
al

i
G

ir
ar

di
n

ver après un an de séparation et
lorsque j’ai pu toucher la neige pour la
première fois. J’ai compris que nous
allions enfin commencer une vie se-
reine loin de la dictature.

Quel est votre artiste ou groupe mu-
sical préféré ?
J’apprécie la salsa, la pop mais sur-
tout la musique de groupes engagés
tels que U2 ou Manu Chao.

Avez-vous un rêve pour Vernier ?
Je voudrais que chacun puisse accep-
ter la différence de l’autre qu’elle soit
raciale, politique ou de génération. Je
souhaiterais également une vraie jus-
tice sociale pour tout Verniolan.

Quelle est la personnalité, vivante ou
décédée, qui a été la plus marquante
pour vous ?
Mon père, car il est l’exemple d’une

Conseil
administratif
> communications

Ferme du Lignon
Le recours de la commune contre la
décision du Tribunal administratif
(qui confirmait la vente du domaine à
un agriculteur) a été rejeté par le
Tribunal fédéral.

réelle intégration. Il est arrivé seul
dans notre belle Helvétie, sans
connaître la langue, mais il s’est
battu pour avancer. Il a trouvé un
travail comme nettoyeur dans une
clinique, malgré son diplôme. Par la
suite, son effort et son diplôme ont
été reconnus. Aujourd’hui, il est tou-
jours dans la même entreprise après
25 ans. Il a fait de son mieux pour
s’intégrer et il m’a toujours rappelé
de ne jamais oublier de remercier ce
pays qui nous a reçu les bras ouverts
et qui nous a permis d’avoir une vie
meilleure. Pour moi ce sont des
valeurs très riches qu’il m’a transmi-
ses et je l’en remercie.

Propos recueillis par S.G.

7

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

C’est à lire près de chez vous

Horaire d'été
Jusqu’au 31 août

Bibliothèque d'Avanchet
lundi 15h45-19h15
Bibliothèque de Vernier
mardi 16h-20h
Bibliothèque de Châtelaine
jeudi 16h-20h

Les bibliothécaires vous proposent
durant les jeux " olympolitiques " :

Les Services secrets chinois :
de Mao aux JO de Roger Faligot

Résultat d'une enquête de plusieurs
années sur les services de renseigne-
ments chinois et les coulisses de la
politique internationale de Pékin.

Introduction à la pensée
chinoise de Nicolas Zufferey

Comprendre la
Chine d'aujourd'hui
grâce à la Chine
d'hier, que ce soit
par l'étude du con-
fucianisme, du
taoïsme, de la poli-
tique menée par les
Han, du boudd-

hisme, de la poésie, etc…

Pékin, textes de Stéphanie Ollivier ;
photos de Yann Layma
Beau livre, dont le photographe colla-
bore à " Geo magazine ".

Baguettes chinoises de Xinran
Plus qu'un témoi-
gnage, ce livre nous
parle de la Chine vue
par  trois sœurs, qui
quittent leur village
pour chercher du tra-
vail à Nankin.

Le Pavillon des Pivoines
de Lisa See
Un roman d'amour
fou, imprégné du
mystère des tradi-
tions chinoises du
XVIIe siècle.

Chinois
dans la collection "Voie express"

Méthode de langue
pour que le chinois
ne soit plus
du chinois.

.....

Le Secret de Big Papa Wu
de Diane Wei Liang
L’auteure, née à Pékin, a passé une

partie de son en-
fance dans un
camp de rééduca-
tion, avec ses pa-
rents.
Dans ce roman po-
licier, elle met en
scène une jeune
détective, Wang
Mei, à qui est de-

mandé de retrouver un sceau de jade
ancien volé dans un musée pendant
la Révolution culturelle.

Le Roman de Pékin
de Bernard Brizay,
dans la vivante
collection documen-
taire «Le roman des
lieux magiques»

Les Jeux olympiques
d’Athènes à Pékin
dernier numéro du magazine
«Les collections de L’Histoire»

Les liaisons
dangereuses
du sport et
de la politique

Et bien sûr des livres sur toutes les
disciplines sportives (ou presque), y
compris le dopage…

8

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

La taxe professionnelle communale
est régie par la loi sur les contribu-
tions publiques (art. 301 à 318 C)
ainsi que par le règlement d'applica-
tion de cette loi (art. 12A à 13A).
Conformément à l'article 301 LCP,
sont assujetties à la taxe profession-
nelle communale les personnes phy-
siques, même non inscrites au re-
gistre du commerce, exerçant sur le
territoire de la commune de Vernier
une activité lucrative indépendante

ou exploitant une entreprise commer-
ciale ainsi que les personnes morales
qui ont une activité lucrative ou entre-
tiennent sur la commune de Vernier
un siège ou un établissement stable.

Les bureaux de liaison, de domicilia-
tion, de commandes, de publicité, de
renseignements, les ateliers de mon-
tage et les services après-vente de
sociétés étrangères ou dont le siège
est situé dans d'autres cantons sont

Taxe professionnelle communale
Mise à jour des contribuables

également soumis à la taxe profes-
sionnelle communale.

Tous les contribuables assujettis à la
taxe professionnelle communale sont
tenus selon la loi (art. 309 LCP) de
s'annoncer spontanément et sans dé-
lai en écrivant ou téléphonant à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9,
1214 Vernier, tél. 022 306 06 16.

Taxe professionnelle communale

Cours d’aquagym
au Lignon

Cours de 40 minutes
à la piscine couverte du Lignon

Les cours se déroulent sur 2 périodes:
! 1ère période: du 8 septembre 2008

au 23 janvier 2009
! 2e période: du 26 janvier au

19 juin 2009.

Le mardi et le mercredi à 18h30 et
19h10,
le vendredi à 9h00, 9h40 et 10h20.

Les cours n’ont pas lieu durant les
vacances scolaires et jours fériés.

Tarifs:(entrées non comprises):
Adulte CHF 180.--,
AVS-AI (sur présentation carte légiti-
mation) CHF 160.--.

Le paiement s'effectue au comptant,
par Postcard ou Maestro lors de l’ins-
cription selon les horaires suivants :

Pour la 1ère période
Réinscriptions du 25 au 29 août 2008,
nouvelles inscriptions du 1er au
5 septembre 2008.
Pour la 2e période
Réinscriptions du 12 au 16 janvier
2009, nouvelles inscriptions du
19 au 23 janvier 2009.

Le lundi de 17h30 à 20h30 et du
mardi au vendredi de 7h30 à 11h45
au Secrétariat du service des sports
(piscine du Lignon)
Route du Bois-des-Frères 30,
1219 Le Lignon, bus 7-23-27-51
Tél. 022 306 07 70 (le matin)

Récupération
des déchets
Encombrants:
mardi 2 septembre
Métalliques :
jeudi 4 septembre

Déchets valorisés, dans les im-
meubles équipés du système de
containers différenciés:
PET lundi, mercredi, vendredi
PAPIER lundi, mercredi, vendredi
VERRE jeudi
ORGANIQUES mardi

Renseignements:
Centre d’entretien
022 306 07 00.

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

9

http://verts.vernier.ch     Contact: jb.billeter@pingnet.ch

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n’engage nullement la Commune de Vernier

Une petite équipe
Le Conseil administratif de notre commune se compose
de trois personnes. C’est donc une petite équipe. Cette
équipe gère un budget annuel d’environ fr. 80 millions
ainsi qu’un solide patrimoine. Elle le fait selon les
instructions et sous la surveillance du Conseil municipal.
Lors de l’élection du 28 septembre, les électrices et les
électeurs de la commune en choisiront le troisième
membre. Il est indispensable que l’élu s’y intègre
rapidement et y travaille efficacement.

Pour bien fonctionner, l’équipe doit réunir de sérieuses
compétences et avoir du plaisir à travailler ensemble.
Tout aussi important: elle doit pouvoir compter sur le
soutien du Conseil municipal (37 membres représentant
7 partis politiques), faute de quoi elle s’expose à des
blocages. Et puis, nécessairement, elle doit être à l’écoute
des habitants.

Pierre Ronget réunit ces qualités

Compétence: il dirige actuellement le Centre de formation
professionnel nature et environnement de Lullier.
L’esprit d’équipe: il entretien de bonnes relations avec

Thierry Apothéloz et Yvan Rochat et adhère aux principes
de la collégialité.
Le respect du Conseil municipal qui l’a élu quatre fois à sa
présidence.
L’écoute: à la commission sociale, qu’il préside, il est
reconnu pour l’attention qu’il porte aux diverses opinions
et les synthèses qu’il en tire.

C’est pourquoi nous invitons
les électrices et les électeurs à voter

Pierre Ronget
lors de l’élection complémentaire du 28 septembre

Avec Thierry Apothéloz, socialiste, Yvan Rochat, vert, et
Pierre Ronget, libéral, les principales tendances du Conseil
municipal seront ainsi représentées au Conseil administratif.
C’est un gage de bon fonctionnement.

Les Verts luttent au sein de l’Alternative (avec les
Socialistes et A Gauche Toute) pour obtenir des majorités
leur permettant de faire avancer leur programme. En
2007, grâce à vous, l’Alternative a obtenu cette majorité
au conseil municipal (20 sièges sur 37) comme au
conseil administratif (2 siège sur 3). Cet objectif atteint,
nous souhaitons rester pluralistes. Pour nous les Verts,
tout en étant profondément attachés à notre alliance
avec A Gauche Toute et les Socialistes, les «gouvernements
monocolores» – c’est à dire exclusivement de gauche ou
de droite – nous paraissent peu souhaitables au niveau
communal.

Remerciements
Les Verts saluent M. Alain-Dominique Mauris qui, dans
l’attente de cette élection, a su assumer la tâche du
troisième conseiller avec un savoir-faire et un doigté rares!
Nous lui en sommes très reconnaissants.

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

10

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n’engage nullement la Commune de Vernier

Mouvement Citoyens Genevois  - Section Vernier Case postale 691
1214 VERNIER

Candidat à l'élection du 28 septembre, pour le 3e siège
au Conseil administratif, Thierry Cerutti aura une ligne de
conduite très claire :

- Etre le candidat de
TOUTES les Verniolanes et
TOUS les Verniolans, non
pas d'une petite partie
d'entre eux.
- Défendre le bien de la
commune, plutôt que les
intérêts particuliers de cer-
tains partis.
- Etre à l'écoute de tous les
habitants de la commune.
- Mener une campagne sans
coup bas, dans le RESPECT
de ses adversaires.

Thierry CERUTTI est à votre Ecoute pour Agir - Ensemble
apportons un vrai changement pour notre commune,
qui le vaut bien.
Il sera à votre disposition dès la rentrée scolaire tous les
jours dès 19h00 dans différents établissements publics de
la commune afin de vous rencontrer. N’hésitez pas à venir
en toute convivialité dialoguer avec Thierry CERUTTI et lui
poser toutes vos questions ou lui faire des suggestions :
- tous les lundis dès le 25.08.2008 à l’Auberge

de Châtelaine
- tous les mardis dès le 26.08.2008 à la Brasserie

du Lignon
- tous les mercredis dès le 27.08.2008 à Vernier-Village

au Café-Bellevue
- tous les jeudis dès le 28.08.2008 aux Avanchets

à la Brasserie des Avanchets
- tous les vendredis dès le 29.08.2008 aux Libellules

chez Mohsin au «ASSIA».

Notre ligne restera toujours la même : Ecoute, Dialogue
et Respect !

Votez Thierry Cerutti,
un enfant de Vernier!

Thierry CERUTTI avec le MCG s’engage pour
les personnes âgées et handicapées.
Le dimanche 6 juillet 2008, Thierry CERUTTI a rencon-
tré le président du Comité Alerte, qui a son siège dans
notre commue au Lignon. Il défend la cause courageuse
des personnes âgées et handicapées contre la
maltraitance, en particulier dans certaines institutions
sociales. Nous nous sommes engagés à les soutenir dans
leurs actions citoyennes. Ensemble, nous allons lancer
une campagne de sensibilisation auprès de la population
genevoise afin de rendre visible ce délicat problème.

Une politique participative et de proximité
avec Thierry CERUTTI
Avec la collaboration de Thierry CERUTTI, des citoyens
de Vernier ont pu être écoutés et entendus. Ensemble,
nous avons fait la promotion d’un outil démocratique
accessible à tous : LA PETITION. Nous avons participé
au lancement de pétitions concernant des difficultés
rencontrées dans notre commune. La dernière en date
concerne les habitantes et habitants de «l’Îlot de Cointrin»
trop souvent exclus et oubliés à Vernier, lesquels ont fait
part de leurs doléances concernant la circulation et le
stationnement.

Le MCG est à votre écoute au 078/601.04.70 et à votre
disposition: mcg-vernier@bluewin.ch.

La gauche et la droite pour Thierry CERUTTI
le 28 septembre 2008
De nombreux militants et sympathisants de partis politi-
ques, tous bords confondus, apportent leur soutien à
Thierry CERUTTI : Verts, socialistes, A gauche toute,
libéraux, radicaux, PDC et UDC. Ils ne suivront pas les
mots d’ordre des états-majors politiques. Ils soutiendront
Thierry CERUTTI afin qu’ensemble opère un vrai change-
ment. Ils vous invitent à faire de même.
Toutes les personnes désirant participer à la campagne
de Thierry Cerutti peuvent prendre directement contact
avec lui.

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

11

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n’engage nullement la Commune de Vernier

Après la première année législative à double majorité de
gauche, la ville de Vernier affiche des dépenses en aug-
mentation, une dette record et un démantèlement de son
service de sécurité. Toutes les tentatives, venues de la
droite, visant à freiner la dérive financière et le laxisme face
à la délinquance se sont heurtées à un mur d'incompé-
tence et au refus d'une gauche unie contre le bon sens.

Pourtant, selon les indicateurs cantonaux, notre situation
financière est 'mauvaise' (endettement par rapport aux
revenus), et ce piètre classement va sans doute encore
s'aggraver vu les investissements déjà inscrits aux budgets
pour les années à venir.

Conscient de l'effet antisocial d'une dette élevée qui
obligera nos enfants à payer les erreurs commises
aujourd'hui, le groupe UDC a déposé lors de la séance du
Conseil Municipal du 24 juin 2008 sa motion intitulée
"La dette, quel avenir ?", demandant la mise en place d'un
plan de redressement financier innovateur, qui aboutirait
à une diminution de la dette. Par cette motion le Conseil
Administratif était invité notamment à :

o utiliser l'excédent de l'exercice 2007 (5 mil-
lions de francs) à l'assainissement de la dette,

o expertiser terrains et immeubles communaux,
ce qui permettrait d'optimiser leur affectation
ou d'envisager leur vente au bénéfice de la
dette,

o présenter au Conseil municipal un plan plu-
riannuel de désendettement.

Malgré le soutien des Libéraux, du PDC et du MCG, ces
arguments ont déclenché un torrent de moqueries à
gauche. Un socialiste déchaîné, traitant le projet de

Plus de dettes
Moins de sécurité

ridicule, se réfère aux âneries cueillies dans un texte puéril
publié sur le blog de l'un de nos deux Conseillers Adminis-
tratifs. Intitulé " L'UDC veut vendre la Mairie et les écoles
de Vernier ", ce brouillon est un ramassis de contrevérités,
de phrases sorties de leur contexte et de sophismes
indignes d'un magistrat d'une commune de 32'000 habi-
tants et prouve, s'il en est besoin, son manque absolu de
compréhension des mécanismes financiers.

Cet épisode illustre parfaitement le climat délétère qui
caractérise depuis 12 mois les débats du Conseil Munici-
pal : la raillerie et la médisance ayant pris le dessus sur le
dialogue et le respect démocratique. La motion a donc été
refusée par la majorité du Conseil Municipal qui préfère
dépenser sans compter en pratiquant la politique de
l'autruche plutôt que de gérer sainement le produit de
l'impôt des contribuables.

Le groupe UDC s'est toujours engagé en faveur d'une
diminution des dépenses publiques, d'un frein à l'endette-
ment et, en corrélation, d'une baisse des impôts. Cette
dernière a été réalisée par des communes comme Bernex,
Onex, Meyrin et Versoix ; si nous voulons y arriver, il faut
adopter une gestion rigoureuse et responsable bien loin de
la politique actuellement menée par cette inconsciente
double majorité de gauche.

Nous n'aurons cesse de dénoncer cette gestion désas-
treuse d'une commune qui dépense chaque jour plus en
intérêts de la dette que pour la sécurité de ses concitoyens,
devoir premier de toute collectivité.

Ruth KAELIN
Conseillère Municipale

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

12

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n’engage nullement la Commune de Vernier

" Pierre Ronget s'est mis au service de la commune
depuis 1979 et il  combat sans relâche dans trois
domaines: l'environnement et la qualité de vie, le
social, les finances.

" Pierre Ronget milite pour une démocratie plura-
liste qui, dans le cas présent, doit permettre  à 52%
de l'électorat de Vernier de participer à la gestion
de la commune.

" Pierre Ronget s'oppose à un gouvernement
monocolore, négation de tout idéal démocratique.

VOTER POUR PIERRE RONGET,
C'EST CHOISIR UNE DÉMOCRATIE PLURALISTE,
OUVERTE AU DIALOGUE, PORTEUSE D'AVENIR

DANS LE CADRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Les libéraux remercient les Verts et le PDC qui ont
manifesté clairement leur soutien au candidat libéral.
Quant aux Radicaux de Vernier, qui ne peuvent s'expri-
mer dans le journal communal, ils tiennent, par la voix de
leur Président M. Walo Guntlisberger, à faire connaître
leur position qu'ils ont définie de la manière suivante:

Pierre Ronget candidat
au Conseil administratif

"L'association radicale de Vernier soutient le candidat
libéral Pierre Ronget.
Les raisons du choix:

privilégier l'expérience et la compétence
refuser un exécutif monocolore

Le parti radical a décidé de réagir, pour contrer la volonté
du parti socialiste de Vernier d'éliminer toute opposition
politique.
En effet le parti socialiste, par soif de pouvoir, présente
un deuxième candidat et veut absolument former un
gouvernement monocolore dont les effets catastrophi-
ques ont déjà été démontrés dans le passé.
En votant pour Pierre Ronget le 28 septembre prochain,
la population de Vernier a l'occasion d'établir un équilibre
nécessaire à une gestion harmonieuse de la Commune,
de privilégier l'expérience et de permettre le dialogue
entre les forces politiques verniolanes.
Au nom de la cohésion communale, du respect démocra-
tique et dans le cadre de l'entente verniolane, le parti
radical invite expressément toutes les électrices et tous
les électeurs à voter pour Pierre Ronget."

LES LIBERAUX EXPRIMENT
LEUR RECONNAISSANCE AUX RADICAUX

ET A TOUTES CELLES ET A TOUS CEUX QUI CROIENT
A UN VERITABLE DIALOGUE DEMOCRATIQUE

ET QUI VOTERONT LE 28 SEPTEMBRE
 POUR PIERRE RONGET

Pour le groupe libéral:
Monique Mattenberger

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

13

Association de Vernier

Case postale 721
1214 Vernier

www.pdc-vernier.ch

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n’engage nullement la Commune de Vernier

La gauche au secours des banques!
La dette de Vernier - sans compter celle du canton ! -
est de CHF 123 millions (31 12 07) dont  les intérêts -
le loyer de l'argent - représentent 4,2 millions, soit
CHF 11'500.-par jour !
Lors du Municipal du 24 juin, la gauche a refusé un projet

Election administrative:
l'arrogance ne paiera pas!

Médaille des chiens: un revers ?

En 2008, l'impôt sur les chiens a augmenté entre
+ 33% et + 158% ! Le PDC estime inadmissible qu'une
telle augmentation frappe ceux pour qui un chien est un
compagnon, en particulier les personnes âgées vivant
seules, frange de notre population la moins favorisée du
Canton.
Le PS qui s'auto-complimente pourtant régulièrement de
les défendre s'est opposé à la réduction que nous avons

de motion qui visait la réduction progressive de cette dette,
sans en rien interdire des investissements intelligents.
Singulière attitude pour la gauche que de remplir les
coffres des banques, sauf à vouloir les soutenir en cette
période trouble … Quel bon sens avec nos deniers !

Pour le 28 septembre prochain, le PDC soutient le
candidat libéral Pierre Ronget.
Le PS présentera contre vent et discernement un candidat.
Les 52% des Verniolans qui n'ont pas voté pour l'alterna-
tive de gauche n'ont pas trouvé d'intérêt pour une majorité
du PS. Son seul "argument" : impossible de soutenir un
homme de droite ! …
A quand un peu d'intelligence dans le débat politique ? A
quand un regard non pas nombriliste et égotiste mais
orienté vers l'intérêt de la commune et de ses habitants ?
Les Verts ont le mérite de la cohérence en appelant à voter
pour Pierre RONGET. Le PDC salue leur courage car ils

proposée par l'exonération du centime additionnel com-
munal de l'impôt sur les chiens pour les détenteurs,
retraités et domiciliés à Vernier.
Singulière attitude, sauf à en déduire que pour payer les
intérêts de la dette, il faut des rentrées fiscales…

Le Conseil municipal aura le dernier mot après que ce
projet ait été discuté en commission.

Yves Magnin
Conseiller municipal

magnin@etude2rotisserie.ch

n'ont pas cédé au PS qui s'est déjà permis de leur rappeler
amicalement tant les futures élections de 2011 que
l'éviction de Nelly Buntschu de AgT en 2007… L'amitié
disparaît où l'égalité cesse (Abbé Aubert).
La pensé unique doit être balayée par un conseiller
administatif libéral qui sera de bons conseils par son bon
sens.

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

14

Toutes les dernières actualités, notre programme, notre agenda et pour adhérer sont sur: www.ps-vernier.ch
Parti socialiste de Vernier - E-mail:socialiste-vernier@bluewin.ch

p.a. Denis CHIARADONNA, Président, av. de Crozet 42 - 1219 Châtelaine - 022 796 73 21

Le texte ci-dessus est placé sous la responsabilité de ses auteurs et n’engage nullement la Commune de Vernier

Chers et chères citoyennes de Vernier,

Le 28 septembre prochain, choisi par la section de Vernier
du Parti Socialiste, je serai candidat à l'élection complé-
mentaire au Conseil Administratif, qu'est ce qui motive
cette candidature ?

De nationalité suisse et italienne, j'ai grandi à un saut de
puce de la commune, à l'avenue d'Aïre et effectué mon
cycle d'orientation au cycle du Renard, tout en pratiquant
le football à Balexert dans les rangs du Servette, puis du
F.C. Aïre Le Lignon.

C'est finalement en 1995 que nous avons emménagé à
Aïre puis à Balexert en 1997 avec nos trois filles. En 1991,
avec mon associé nous ouvrions notre cabinet de physio-
thérapie à Châtelaine. Bref mon implantation dans la
commune ne date pas d'hier et me permet ainsi de la
connaître de façon approfondie.
En 1996 je devenais Conseiller Municipal. Je rentrai au
Grand Conseil à fin 1999. Statuts du Parti Socialiste
obligent, je quittai avec regret le municipal de Vernier,
pour l'Hôtel de Ville.

Voici donc huit ans que je siège au législatif cantonal. J'ai
fonctionné pendant trois ans comme Chef de Groupe,
actuellement je suis dans les commissions des Finances,
de Contrôle de Gestion et de la Santé.
Au niveau associatif, je milite depuis de nombreuses
années dans le comité de l'Association Genevoise d'Inté-
gration Sociale (AGIS) en faveur des personnes handica-
pées, association que j'ai présidée de 2000 à 2006.
Je suis membre depuis 2003 des conseils de fondation de
la Fondation en faveur des Soins, Aides et Services à
Domicile (FSASD) et de la Fondation pour l'Hébergement
et l'Accueil des Personnes Agées (FAHPA) qui gère les EMS
de la Ville de Genève.

L'expérience que j'ai acquise aux niveaux parlementaire,
associatif et aussi professionnel me donne aujourd'hui
l'assise afin de briguer un poste pour l'exécutif de notre
commune.
L'assise nécessaire dans le cadre de la gestion, des
finances, de la connaissance des institutions, bagages
indispensables pour un poste de Conseiller Administratif,
mais surtout et c'est mon objectif, celui de pouvoir mettre
en œuvre ensemble avec Thierry Apothéloz et Yvan
Rochat une politique sociale renforcée en faveur de tous
les habitants et habitantes de notre commune de Vernier!

Politique sociale, comme objectif au niveau des affaires
sociales évidemment et de l'intégration, mais aussi dans
celui de l'urbanisme, du logement, de la protection de
l'environnement, de la culture, du sport, des finances
communales, de la santé etc.

Alain Charbonnier

VOTEZ Alain Charbonnier,
Son Parti c'est Vernier !

Venez le rencontrer sur l'un ou
l'autres de nos stands dans votre
quartier les samedis suivants de
10h à 12h :

! 30 août devant le Centre
commercial du Lignon
! 6 septembre devant Balexert
(côté Rte Meyrin)
! 13 septembre devant la Coop
de Vernier

! 20 septembre devant la pharmacie de Châtelaine
! 27 septembre devant le centre aux Avanchets

Pour préserver notre commune
justice à Vernier pour toutes et tous

15

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Bienvenue dans le jardin de la
biodiversité! Le 20 septembre pro-
chain, le siège romand du WWF Suisse
vous ouvre grand ses portes et vous
invite à découvrir ses nombreuses
activités au travers d’expositions, de
rencontres avec ses collaborateurs,
d’animations pour les enfants, et bien
plus encore.

Il y a douze ans déjà, en 1996, le
bureau de Vernier ouvrait ses portes
au public le temps d’une journée.
Résultat: quelques 500 personnes y
prenaient part! En 2008, l’équipe
remet ça, avec un objectif double:
faire découvrir le travail du WWF aux
membres et au public tout en profi-
tant d’un contact privilégié avec ses
collaborateurs. D’autre part, fêter les
30 ans du Pandamobile, véritable

20 septembre: journée portes
ouvertes du WWF à Vernier

lieu d’exposition et d’animation itiné-
rant, sillonnant les routes de Suisse
depuis trois décennies. A ce titre, le
Pandamobile est le plus vieux projet
du WWF Suisse. A son volant depuis
le début, Michel Terrettaz. Il a effec-
tué près de quatre fois le tour de la
Terre, visité 16’000 classes et a ac-
cueilli à son bord plus de 300’000
élèves et 55’000 adultes de toutes les
régions linguistiques de la Suisse. Il
s’est en outre rendu à différentes re-
prises en Allemagne, Italie, France et,
à l’invitation de la Commission euro-
péenne, en Belgique. C’est dire s’il
faudra profiter de l’occasion pour dé-
couvrir ce bus pas comme les autres.

Au programme de la journée:
11h Ouverture des portes
12h Partie officielle
Dès 12h30 Repas et animations :
exposition consacrée au Pandamobile
et à son histoire; visite du bus qui
présente «Nature au sommet», une
exposition sur la biodiversité alpine;

présentation de projets du WWF Suisse
et discussions conviviales avec les
collaborateurs; maquillage, lecture de
contes, animation sur le thème du
jardin naturel; concerts, avec Anach
Cuan (musique celtique) à 12h30 et
15h, et le très populaire chanteur
pour les enfants, Jacky Lagger, à 14h
et 16h30.

La journée se déroulera dans le cadre
magique du jardin et des bureaux du
siège romand du WWF Suisse, à Ver-
nier, au chemin de Poussy.
Pensez à l’environnement, laissez votre
voiture à la maison! Le site est facile-
ment accessible avec les transports
publics: RER, 5 min depuis Cornavin,
arrêt Cointrin. En bus, lignes 6, 19,
arrêt La Renfile, puis 5 min à pied!

La journée aura lieu par tous les
temps. Venez nombreux!

Siège romand du WWF Suisse,
chemin de Poussy 14, 1214 Vernier

16

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Echo des clubs d’aînés

Tournoi de pétanque

Nous sommes le mercredi 28 mai.
Dès 13h30 une quarantaine de per-
sonnes arrive au compte-gouttes des
différents endroits de la commune de
Vernier. J'ai assisté au tournoi de
pétanque en tant que spectatrice et
j'ai pu constater l'acharnement des
équipes à vouloir donner le meilleur.

Le temps est au beau fixe, ce qui
donne du courage aux adeptes de ces
joutes.

Le tournoi est organisé par le comité
du club des aînés de Châtelaine-
Balexert avec la précieuse collabora-
tion de Biagio Chiacchiari, membre de

notre club et président du club de
pétanque de Balexert. Les inscrip-
tions se font sur place. Après l'inscrip-
tion, le tirage au sort et la distribution
des places respectives, le concours
peut commencer. Un bon mélange,
forts et moins forts, tout cela dans une
ambiance bon enfant.

On joue en triplettes ou en doublettes.
Il faut souligner que ce tournoi n'est
pas seulement ouvert aux membres
des clubs de Vernier, mais aussi à
tous les retraités AVS/Al ou préretraités
de la commune.

Le bruit des boules et les rires des
spectateurs se font entendre. On se
croirait dans le sud de la France,
naturellement l'accent manque "bonne
mère tu tires ou tu pointes". Tout le
monde ne peut pas gagner mais
comme dit le proverbe l'important est
de participer.

Dès le deuxième tour les gagnants
jouent contre les perdants, ainsi le jeu
se déroule par élimination jusqu'à la
finale.

Les équipes gagnantes de la finale
sont:

1er Biagio et Ginette
2e Vincent D'Avanzo, Rizzo et Alice
3e Panella et Garrand
4e Marcel, Roger Germanier et

José Castro

Bravo à tous les participants et merci
aux nombreux supporters de ce tour-
noi. L'après-midi se termine en beauté
par le verre de l'amitié. Le club des

17

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Vous êtes retraité-e, vous vivez à
Vernier et vous mangez seul-e ?
Venez partager un repas convivial à
midi à la Maison de Quartier de Ver-
nier "l'Alibi", chemin Champ Claude
7, deux jeudis par mois.

Vous pouvez venir soit pour le repas
à midi, soit dès 10h pour participer
à la préparation.
Prix des repas: CHF 13.-- à régler sur
place, comprenant une entrée, un
plat, un dessert et les boissons.
Inscription par tél.au 022 341 30 40
à la permanence de BénéVernier,  lundi
de 14h à 16h et jeudi de 9h à 11h.
Dernier délai pour les inscriptions, le
lundi avant le repas.

Prochaines dates :
Jeudi  21 août, jeudi 4 septembre et
Jeudi 18 septembre 2008.

Repas et
partage

aînés de Châtelaine-Balexert se fera
un plaisir de réorganiser ce tournoi en
2009.
En tant que spectatrice, j'ai vraiment
eu beaucoup de plaisir à cette journée
sportive et mes remerciements vont à
tous ceux qui ont oeuvré pour le bon
déroulement de cette manifestation
et un merci tout particulier à notre
ami Biagio qui organise toujours notre
tournoi avec beaucoup d'expérience!
Je remercie aussi Véronique Gavillet
du CAD pour sa présence et d'avoir
tirés quelques clichés pour immorta-
liser cette journée. En fin d'après-midi
un petit vent se lève et le ciel com-
mence à se barbouiller mais juste pas
pour nous envoyer la pluie.

Alors au revoir et à l'année prochaine.

Claudine

Broche des clubs
Mercredi 10 septembre 2008
dès 11h au CAD, route de la Chapelle
22, 1212 Grand-Lancy.
Accueil et apéritif dès 11h30, repas à
12h15. Menu: cou de porc à la bro-
che, gratin dauphinois, salade, des-
sert et café (boissons à la charge des
participants).
Animation musicale avec «Les Trio-
lets». Service à table assuré par les
jeunes de l’ABARC.
Prix CHF 20.- pour les membres,
CHF 30.- pour les non membres.
Inscriptions dans les clubs jusqu’au
5 septembre après-midi.
Passage du bus: Vernier-Village 10h,
Châtelaine-Balexert 10h10, Libellu-
les 10h20, Lignon 10h30.

!  Club de Châtelaine-Balexert
Av. de Crozet 39 - 1219 Châtelaine
Tél. 078 831 50 40.
Mardi, mercredi et jeudi
14h15- 17h15.

!  Club des Libellules
Ch. de l’Usine-à-Gaz 10
1219 Le Lignon,
tél. 022 797 13 97.
Lundi, mardi et jeudi 14h-17h30.

!  Club du Lignon
Av. du Lignon 50-53
1219 Le Lignon
tél. 079 767 41 21.
Mardi, mercredi et vendredi
14h-17h.

!  Club de Vernier-Village
Centre de quartier de Poussy,
Tél. 078 684 68 55.
Mercredi et vendredi 13h30-17h.

Agenda des aînés

Ludothèque
des Avanchets
Ouverture pendant
les vacances scolaires

La ludothèque est restée fermée pen-
dant le mois de juillet, inventaire
oblige, mais voilà, c'est maintenant
terminé, et nous avons pensé aux
enfants de la Cité.
C'est pourquoi nous avons décidé
d'ouvrir la Ludo tous les mercredis
du mois d'août, ainsi que les 3 et 10
septembre, de 14h à 16h.

Vous pourrez donc venir emprunter
les jeux ou simplement jouer sur
place.

Dès le lundi 15 septembre, la ludo-
thèque reprendra ses activités aux
jours et horaires habituels soit : lundi
et jeudi de 16h à 18h et le mercredi
de 10h à 12h.

Vous pourrez choisir entre l'abonne-
ment annuel à CHF 30.- pour toute
la famille ou, sans abonnement,
en payant chaque jeu CHF 2.-
(+ CHF 1.- pour les piles).

Au plaisir de vous retrouver déjà au
mois d'août, nous vous disons à bien-
tôt.

Les ludothécaires

18

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Dans son No de Juillet 2008, Actua-
lités Vernier présentait le nouveau
Centre de Quartier au Lignon dans
lequel la Boutique 2000 « du déjà
porté » vient de s’installer, ayant dû
quitter son pavillon tout proche de-
venu vétuste. D’ores et déjà toute
l’équipe des bénévoles remercie vive-
ment nos Autorités d’avoir répondu
favorablement à leur souhait de trou-
ver une solution de remplacement.

Ce nouveau local nouvellement amé-
nagé, au rez-de-chaussée inférieur de
la paroisse de l’Epiphanie, plus vaste,
plus fonctionnel et bien éclairé s’ouvre
sur le terre-plein face au Jura. Il nous
permet d’augmenter la qualité des
services offerts à la fidèle clientèle de
la Boutique 2000 « du déjà porté ».
Certaines personnes viennent en effet
nous rendre visite régulièrement de-
puis 8 ans, soit pour vendre des vête-
ments dont elles veulent se séparer,

soit pour en acheter à des prix modi-
ques. Le but, non lucratif, de notre
association est donc social; c’est aussi
notre contribution à la lutte contre le
gaspillage et par conséquent en fa-
veur de l’écologie. Nous rappelons au
lecteur que les invendus de certaines
de nos clientes, en accord avec elles
naturellement, poursuivent leur route
vers les oeuvres caritatives, qui se
chargent de les récolter au local même.
Il nous est également arrivé de soute-
nir des actions momentanées, par
exemple en faveur du Togo, d’un or-
phelinat de Rome, d’un organisme
social dans la vallée de la Valserine.

S’il fallait dresser un bilan de nos huit
années d’activité, nous pourrions af-
firmer que nous ne cessons de voir
augmenter le nombre de nos clientes
et donc les mouvements d’entrée et
de sortie des vêtements de seconde
main. Cela réjouit et motive les béné-

La Boutique 2000 du déjà porté
dans ses nouveaux locaux

voles qui travaillent dans un excellent
esprit coopératif.

Si vous ne nous connaissez pas en-
core, ne manquez pas de venir nous
rendre visite le lundi entre 14h et
17h, ou le premier lundi de chaque
mois de 14h à 19h. Nous vous trans-
mettrons toutes les informations dont
vous auriez besoin pour vous joindre
à la longue liste des personnes qui
bénéficient des prestations de la Bou-
tique 2000 «du déjà porté». Elle
ouvrira ses portes automnales le lundi
de la rentrée scolaire, soit le 25 août
2008; dès cette date, pour aligner
son horaire sur la Ludothèque voisine
et favoriser sa clientèle, la Boutique
2000 «du déjà porté» sera également
ouverte le jeudi de 15h30 à 18h.
uniquement pour la vente de
vêtements.
A bientôt !

G. SARACINO
GYPSERIE - PEINTURE - PAPIERS-PEINTS

Tél. 022 341 08 43
Fax 022 341 67 72
Natel 079 203 99 62
2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier
Atelier :
46, rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

1982-2007

25 ANS
Merci à tous nos clients

«Titouscrée»
Offrez un cadeau original de
mes propres créations ou
selon votre désir. Vous venez
d’apprendre une naissance !
Faites parvenir un panier
livré à la maman…

www.titouscree.com
079 347 08 25

Me déplace à votre domicile

TARIFS PUBLICITAIRES

1/12 page CHF 110.-

2/12 page CHF 220.-

1/4 page CHF 300.-

1/4 page  couv. int. CHF 330.-

1/3 page CHF 400.-

1/2 page CHF 560.-

1 page intérieure CHF 1000.-

1 3e de couverture CHF 1200.-

19

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Lors de la belle soirée estivale à laquelle les citoyen-ne-s de Vernier ont participé
pour fêter "la fin de l'école", de nombreux jeux étaient proposés aux enfants de
notre commune.

Le stand des Scouts de Vernier, avec 6 postes différents, a vu défiler des petits et des grands tous plus doués les uns
que les autres !
Il est temps, comme promis, de vous annoncer les 3 premiers de chaque tranche d'âge, qui ont par ailleurs reçu dans
leur boîte aux lettres le prix qui était en jeu…

Vainqueur-e-s de la catégorie 6 à 11 ans :

Ilan Rossier Marco Verardo Sara Marin

Vainqueur-e-s de la catégorie 12 à 16 ans :

Alicia Dubuis Eois Sassi Seyda Cur

Un grand BRAVO à toutes et à tous! Les Scouts de la Commune de Vernier vous souhaitent de belles vacances! ET…
si "partir à l'aventure, tisser des liens, imaginer ou partager des moments inoubliables" vous tente, contactez-nous!
juliencoyote@hotmail.com

Pour le Groupe Jean-Jacques Rousseau, Coyote.

Promotions 2008:
stand des scouts de Vernier

20

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

En bleu l'équipe victorieuse de Versoix

Cet article est destiné à toutes les personnes qui s'intéres-
sent au basketball de près ou de loin. J'ai le plaisir de vous
décrire en quelques mots une fabuleuse journée sportive
-  le tournoi international vétérans organisé par le club de
basketball de l’E.S. Vernier - qui a eu lieu, comme nous
l'avions annoncé, au Bois-des-Frères le 7 juin 2008.
Cette date correspondait aussi à l'ouverture de l'EURO
2008 et c'est pourquoi la journée s'intitulait Basket et foot.

Journée superbe avec pas moins de 19 équipes ce qui
constitue d'ailleurs un maximum car 40 matchs se sont
déroulés et il a fallu être à 18h00 devant le grand écran
que nous avions installé pour vivre ensemble le match
Suisse c/ Rép. Tchèque que la Suisse a malheureusement
perdu 1 à 0.

Pour revenir au basket, l'équipe de Versoix a remporté ce
tournoi mais a dû lutter jusqu'à la dernière minute pour
venir à bout de l'équipe de Messager qui lui a opposé une
résistance farouche. Il s'agit de la 6e victoire de cette
équipe sur 6 participations. En effet, Versoix était absente
lors de notre 1er tournoi. Depuis, elle a remporté chaque
édition avec plus ou moins de facilité et heureusement
presque chaque fois contre d'autres finalistes. Tour à tour,
c'était BBB de Lausanne qui tentait sa chance, puis
Vernier et La Côte à deux reprises, puis Grenoble et cette
année Messager. Tous ces finalistes sont tombés sous la
pression et la force de cette équipe qui reste donc
invaincue dans notre tournoi. Qui va donc pouvoir détrô-
ner l'équipe de Patrick Gothuey ?

Nous avons eu 4 équipes françaises cette année ce qui
constitue aussi un record. Grenoble n'a pas réédité l'ex-
ploit de l'an dernier de venir affronter Versoix en finale et
a terminé 4e. Nous avions également un groupe mixte
avec une équipe féminine et des équipes masculines ou
mixtes. Ce groupe a fait un mini championnat séparé et les
matchs étaient très intéressants. Bravo à une équipe
lausannoise s'appelant " es 18-20" qui a gagné tous ses
matchs dans cette catégorie.

Une collaboration arbitrale avec l'Association Cantonale
Genevoise de Basketball Amateur était la particularité de
cette année et nous les en remercions. En effet l'A.C.G.B.A

Une fabuleuse journée
sportivo-gustative

Bonneville contre Monthey

L’équipe d’Onex

21

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

Un grand merci également à tous les sponsors qui nous ont
permis d'organiser ce tournoi grâce à leur soutien finan-
cier. Je rappelle que les recettes de ce tournoi vétérans
sont entièrement destinées à soutenir le budget de forma-
tion du mouvement jeunesse du club.
La composition du comité d'organisation du tournoi n'a
pas changé par rapport à l'an dernier, soit: Gilbert Burkardt,
Michel Kamm, Nicolas Magnin, Yves Dupré et votre
serviteur.

Je suis heureux de vous annoncer la 8e édition de ce
tournoi le samedi 13 juin 2009, même endroit, même
heure.

Pour le Comité d'organisation du tournoi
Jean-Claude Dubuis

nous a délégué plusieurs jeunes arbitres afin de leur
donner l'occasion de diriger des matchs et par la même
occasion de pouvoir mesurer leurs capacités. Cette tenta-
tive peut être qualifiée de vraie réussite et sera sans doute
renouvelée l'année prochaine.

Il y avait aussi une ambiance extraordinaire dans ce centre
sportif tant sur les terrains que dans les gradins. Notre chef
de cuisine Michel Kamm y est sûrement pour quelque
chose puisqu'il nous a mijoté sa traditionnelle grillade
comme un vrai chef ainsi qu'un excellent repas du soir que
nous avons pu déguster devant le grand écran.
En dehors de tous ces éléments positifs, je relève l'effort de
la ville de Genève qui a de nouveau mis gracieusement à
disposition le centre sportif du Bois-des-Frères et nous lui
en sommes infiniment reconnaissants.

Règlement pour les personnes inscrites ou allant s’inscrire
au vide grenier du 13 septembre 2008 organisé sur la
place du Lignon:
! Le vide grenier aura lieu par n’importe quel temps.
! Les emplacements seront indiqués à partir de 8h

après paiement des CHF 2.-- de l’inscription pour les
adultes, les enfants pouvant s’installer gratuitement.

! Les tables réservées (dont le nombre est limité)
seront également à disposition, contre caution de
CHF 20.--, à partir de 8h.

! Aucune installation ne doit endommager le domaine
public.

! La vente d’objets artisanaux, de boissons et de nour-
riture ne sera pas acceptée.

! La circulation sur la place du Lignon ne sera pas
autorisée. Le parking du centre commercial et celui
derrière l’Eglise seront accessibles.

INSCRIPTION POUR LE VIDE GRENIER DU 13 SEPTEMBRE 2008

Nom : ..................................................................... Prénom : ........................................................

Adresse. ................................................................... ......................................................................

N° tél.: ..................................................................... Age: ...............................................................

Besoin d’une table:          OUI  # NON #

A retourner avant le 31 août 2008 à : Mme Marilou MATIAS-SCHMIDT, avenue du Lignon 15, 1219 Le Lignon

$

! Les professionnels de la brocante voudront bien s’abs-
tenir de participer à ce vide grenier.

! Chaque participant est responsable de ses affaires. En
cas de vol, de dégâts ou d’accidents les organisatrices
ne seront pas tenues pour responsables.

! La vente des objets se déroulera entre 10h et 17h.
! Après 17h, les participants voudront bien reprendre

leurs invendus afin de laisser place nette.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à cette
manifestation qui se déroulera sous le signe de la bonne
humeur, de la convivialité et du respect de chacun.

Pour tous renseignements, tél. entre 14h et 15h:
Marilou 078 648 94 53  / Corinne 079 690 31 12 ou
Sonia 079 693 39 70

A bientôt

Vide grenier du Lignon

22

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

19, 20 et 21 septembre

Sur la place du Lignon et
dans le Centre de Quartier
Stands des associations, cuisine du
monde, bar

vendredi 19 septembre
Portes ouvertes du nouveau centre de
quartier
! 16h30 goûter des enfants
!!!!! 19h inauguration

du Centre de quartier
! dès 20h sous la grande tente :

concert. Groupes invités :
Pierrot le fou - Cézigue

samedi 20 septembre
Fête de la Maison de quartier d’Aïre-
Le Lignon
jeux, manèges, animations, ateliers
et tournois pour tous les âges
! jeux pour les enfants, les jeunes et

les familles

L’association Les Fées-les de théâtre
vous propose de participer à ses
ateliers théâtre adolescents/adultes.
Expression corporelle et gestuelle, tra-
vail de la voix, découverte de textes,
création de personnages, improvisa-
tion.

Lundi et mardi de 19h30 à 21h.
Début des cours lundi 29 septembre
2008 à la maison des Jeunes des

Ateliers Théâtre

A vendre
! Canapé-lit, 150 cm, en bon état,
CHF 800.-. Robe future maman,
joli modèle manches courtes, bleue
à petites fleurs, CHF 30.-.
Tél. 022 796 18 76.
! Canapé 3 places en cuir noir
avec 1 fauteuil CHF 300.-, TV
Sony CHF 100.-, 3 tables gigogne
en marbre beige CHF 200.-.
Tél. 022 341 63 17.

Annonces
A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonces
sans but commercial.

Fax 022 306 06 21
Tél. 022 306 06 22
Courrier électronique:
culture-information@vernier.ch

! 11h apéro au kiosque
avec la fanfare de Vernier

! 14h rallye des familles (ASPEL),
stand de tir à l’arc, animations
musicales des jeunes du quartier
(hip hop, battle, etc.)

! 18h table-ronde interculturelle et
interreligieuse «Comment vivre
ensemble en étant différents?»

! dès 20h fête chilienne
à la Salle des Fêtes

dimanche 21 septembre
! 10h célébration œcuménique

au Centre protestant
! 12h Repas «Joyeux dimanche»,

s’inscrire au 022 796 62 79 ou
sur la place de la fête jusqu’au
samedi à 16h

! 18h spectacle musical: «Le jardin
enchanté de la flûte de pan»
Michel Tibabosco et Sophie
Blanchart, au centre protestant
du Lignon

Le Lignon en fête

Avanchets «L’Eclipse», rte de Meyrin
70, 1220 Les Avanchets (parking
Balexert, tram 16 et 14 arrêt Balexert)

Prix par trimestre: adultes CHF 260.-
adolescents CHF 220.-.

Pour en savoir plus, vos questions à:
lesfeesles@romandie.com
tél. 022 771 00 81

La Collecte des Samaritains de
cette année est placée sous le
thème des "Premiers secours lors
d'accident cardiaque ".
Les Samaritains de Vernier seront
présents les :
! samedi 30 Août

au centre commercial Balexert
! mercredi 3 Septembre

face à la Coop de Vernier

Merci d'avance pour votre contri-
bution pour soutenir nos actions
(CCP 12-3107-2)

Faire un don
de tout coeur

23

> Sommaire > Vie associative> Dossier du mois > Autorités > Services communaux > Partis politiques

De nos jours, les clubs de football qui offrent la possibilité
aux filles, aux adolescentes et aux jeunes femmes de
pratiquer ce sport sont de plus en plus nombreux. A
Genève, le FC Aïre-le-Lignon en fait partie.

Dans notre pays, en 1994, environ 4000 jeunes filles et
femmes jouaient au foot et aujourd'hui  elles sont près de
11 000 ! On assiste avec importance et succès à la
naissance d'équipes exclusivement féminines. Par ailleurs,
l'Association Suisse de Football (ASF) considère comme
une priorité la promotion de cette activité sportive desti-
née également à la gent féminine.

Souvenez-vous du 30 mai 2004 lorsque l'équipe natio-
nale des M17 dispute contre la Belgique le premier match

La grande percée
du football féminin

international de son histoire. Veronica Maglia du DFC
Schwerzen-bach (ZH) marque le premier but!

Un entraînement exclusif et soutenu
Toutes les classes d'âge n'ont pas la chance de pouvoir
progresser dans un même club et dans des équipes
exclusivement féminines. Dès septembre 2008, avec la
création de deux nouvelles équipes, le FC Aïre le Lignon -
sous l'œil attentif et professionnel de Walid Taieb, coordi-
nateur de la section féminine et entraîneur des "actives"
(adultes) - est le premier à offrir cette possibilité avec des
équipes féminines qui se forment très jeunes par l'Ecole de
foot pour les petites entre 5 et 7 ans, la catégorie Juniors
E réservée aux 8 à 10 ans, les Juniors D pour les 10 à 12
ans, les Juniors C pour les 13 à 15 ans, les Juniors B pour
les 15 à 17 ans et finalement par un team de femmes "
actives ", championnes 07-08 du championnat valdo-
genevois de 3ème ligue et promues en 2ème ligue pour la
saison 08-09.

Les catégories s'entraînent deux fois par semaine, à
l'exception des adultes qui le font trois fois en phase de
préparation et deux fois pendant le championnat. Ces
passionnées en herbe apprennent les techniques de jeux
ainsi que l'endurance physique et psychologique néces-
saire pour affronter leurs adversaires.

Une grande première
Dès fin août, le FC Aïre-le-Lignon offre aux jeunes filles,
désireuses de se lancer dans l'aventure, un encadrement
adapté grâce à des entraîneurs expérimentés et compé-
tents, et de surcroît dans un cadre idyllique que la
commune de Vernier met à disposition. Des séances
d'essai (sans engagement) sont toujours possibles sur
simple coup de fil…  à vous de jouer!

Chantal-Anne Jacot

Contactez Walid TAIEB au 079 368 95 55.
Ou retrouvez toutes les infos sur
http://www.fcaire-feminine.ch/ ou
http://www.lesfillesaufoot.ch/

©
 H

EA
D

-G
en

èv
e

24


text:
Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
www.vernier.ch

 Culture et communication T. +41 (0)22 306 07 80
culturecom@vernier.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Vernier : intransigeante quant au respect du droit du travail

Mardi 5 février 2019 : La Ville de Vernier reste particulièrement attentive aux clauses usuelles
concernant le respect des conditions de travail des employés ainsi que ceux des sociétés
partenaires.

La Ville de Vernier a pris connaissance avec consternation des allégations de harcèlement, par un directeur,
au sein d’une entreprise engagée dans la réalisation du quartier de l’Etang. Elle a immédiatement  interpellé
l’administrateur de la société afin de s’assurer que les mesures en particulier celles visant à protéger la
personnalité des employés aient été prises.

Le Conseil administratif rappelle que des liens contractuels unissent la Ville de Vernier et la société. A ce
titre, la Commune entend s’assurer que les règles en matière de droit du travail visant à protéger les
employés soient strictement respectées.

Le Ville de Vernier attend que le Conseil d’administration de la société prenne ses responsabilités et
collabore pleinement avec l’Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT). Elle restera
particulièrement attentive au respect des clauses usuelles concernant le respect des conditions de travail
applicables.

parent_type: news