text:
• • •
Commune de Vernier -.-

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA OMMUNE DE VEPNIER

Les Transports publics
verniolans ont 25 ans

C'est la nécessité de transporter des élèves de
Châtelaine à l'école de Balexert qui est à l'origine
de la création des TPV. Pendant dix ans, les Trans
ports Publics Genevois ignorèrent Vernier. Mais
depuis, les choses ont évolué. Près de 8 millions
de passagers ont emprunté les bus communaux.
Et des accords lient désormais la commune aux
TPG par le biais de contrats de sous-traitance et
de financement. Retour sur cette saga.

La Fête de la musique aura lieu pour la première fois à
Vernier en 2004. Inscrivez-vous! page 7

Sommaire

*

Les TPV fêtent leurs 25 ans

les transports publics verniolans
ont été Inaugurés en 1979, La pre
mière ligne relie Aire au quartier des

P.3 Avanchets en passant par Le Lignon.
Les libellules et Châtelaine.

Fête de la musique

Pour le première fois en 2004, la Fête
de la musique sera organisée à Ver
nier. Tous les musiciens sont invités à

P. 7 s'inscrire pour y participer.

Services communaux

La saison d'été débute à la fin du mois
aux Tennis de Vernier et Aire et les
cours de badminton pour les jeunes

p, Il débutent le 10 mars.

Vie associative

Videz vos placards. caves et garages et
participez au Vide grenier organisé par
Les l'ateliers et la Maison du quartier

P.29 de Vernier-Village t'Alibi.

Festival Jeunesse

Entrez dans l'univers magique desspec
tacles et contes, où se côtoient ma
rionnettes à fil. féérie musicale. folle

P. 32 aventure et personnages étonnants.

_ >~omm.dr~ IJ"~,,, , LIli "',," III',,' li" ,,>, nl<'" '""''''''''''"\ 1·.lrll~ 1,"1111<)11'" ;> \" .......... 1.11l\r

Les TPV fêtent leurs 25 ans

T out commence en 1978, les
travaux de transforma lion de l'école
de Châtelaine mettaient dans l'obliga
tion les autorités de déplacer les élèves
de cette école dans un autre bâtiment
(Balexertl. Devant l'absencededialo
gue avec la Compagnie genevoise des
tramways électriques {CGTE,I'ancêtre
des TPGl. les autontés communales
n'ont pas d'autre choIx que de devoir
se débrouiller parelles-mêmes.

La solution trouvée alors consiste à
confier cette tâche au SeMee des
sports. sans doute les plus à même
d'eHectuer des courses?
Un petit bus Fiat est alors éqUIpé pour
poUVOir assurer quatre courses par
Jour, jusqu'à Pâques 1979. En sep
tembre 1978, le programme change.
Il s'agit alors de déplacer des élèves
non seulement pour aller à Balexert,
mais aUSSI aux libellules, SOli vingt
courses par jour, samedi matin
compns.

Dès cet instant. l'Idée première est
dépassée. le gardien de piscme qui se
chargeait de ces courses aux horaires
irréguliers doit être remplacé. De plus,
il faut équiper le bus Fiat conformé
ment à la loi sur les transports publics.
A cela s'ajoute encore la volonté de
l'Exécutif de l'époque d'orgamserquel
ques courses supplémentaires pour
transporter les personnes âgées, mais
sans offrir la gratuité.

La naissance officielle

Dèsjanvier 1979,IeServicedessports
multiplie les démarches pour créer un
réel service de transports publics sur
Vernier. La date de l'inauguration est
fixée au 17 mars 1979. Entre-temps,
il faut encore former le personnel dési
gné pour la condUite du bus Fiat. C'est

MonSieur Adnen Farquet, alors chef
du Service des sports, qui se vOIt
confier cette responsabillte.

La premiere ligne des TPV relie Aire au
nouveau quartier des Avanchets en
passant par Le lIgnon, les libellules
etChâtelaine. Dès le 9avril, un second
chauffeur est nécessaire.
Le 1 . JUin 1980. la commune franchit
un pas de plus en faisant l'acqUIsition

de deux bus Steyr, lesquels seront
en service durant cinq ans. Ils n'of
frent que 12 places assises, soit
20 places au total. A J'époque.
9 courses quotidiennes sont orgam
sêes, ce chiffre passe à Il lorsque le
tracé est légèrement modifié afm de
passer aussi au chemin de ,'Ecu et à la
route de Vernier. A fin 1980, plus de
45000 passagers ont été transportés
par les TPV.

L'année 1981 sera importante : dès
septembre, l'unique ligne est prolon
gée sur Vernier. Cela répond à une
véritable nécessité. A l'époque, aucune
liaison n'existait entre Le lignon et
Vernier. Il fallait descendre jusqu'à
la place Bel-AIT avant de prendre
une autre ligne. Cela prenait 1 h30
pour se rendredu Lignon à la mainede

Vernier! Le nombre de courses passe
à 15 par jour, ce qui nécessite l'acqui
sition de deux nouveaux bus Steyr et
rengagement de deux chauffeurs sup
plémentaires. Pres de 90 000 passa
gers sont transportés cette annee-la.

En 1982, les TPV poursuivent leur
crOissance. Le parcours s'adapte. La
hgne est rallongée sur Vernier jusqu'à
l'uslneGlVaudan. De plus, la fréquence
a augmenté pour passer à 19 courses
par Jour la semaine, et 13 le samedI.
Un cinquième bus Steyr a été acheté,
ainSI qu'un bus Saurer desllné plus
particulierement au transport scolaIre
du cycle du Renard. Cette même an
née, les TPV transportent plus de
150 000 passagers.
Le cap des 250 000 personnes trans
portées depuis le 17 mars 1979 a été
franchi en septembre 1982.

Alignement tarifaire

Peu de choses à signaJer en 1983,
excepté l'alignement tarifaire sur celui
des TPG, ainsi que la suppression des
courses sur Givaudan. En 1984. un
cinqUième chauffeur est recruté afin
d'augmenter encore la fréquence des
passages : 24 courses Journalières
dans les deux sens.

En 1985, face à l'accroissement ré
jouissant et constant du nombre de
voyageurs transportés, les autontés
communales doivent se résoudre à
modifier le parc de véhicules. Les bus
Steyr n'offrent que 20 places, dont
12 places assises.
Un crédit de 1,125 million de francs
est voté le 26 mars 1985 pour ,'achat
de cinq bus de marque Hainje. Ils
offrent deux fois plus de places assi
ses sur un total de 53. Un sixième
chauffeur est engagé. L'horaIre ca
dencé est Introduit en fin d'annee.

"'''fI''''.''''

Entre le 30 octobre 1985 et debut
1986, les Cinq unités de marque Hamle
sont livrées. Elles seront bien renta bi
hsees pUISQu'elles vont rouler JUSQu'en
1997-1998.
Toujours en 1986, les transports sco
laires gratuits sont supprimés, tandis
que des abonnements combinés avec
lesTPGsonlmlssurpled. Uneconces·

sion fédérale est octroyee le 22 decem·
bre 1986 Un septleme chauffeur est

engage.
Nous en sommes a environ 230 000
passagers véhiculés en 1986.
Peu de changements a signaler en
1987-1988: un 8 chauffeur a eté
encore recruté. le nombre de courses
par jour est passé à 27 en semaine et
17 le samedi,

La communauté tarifaire

les premiers liens de cooperatIOn sont
tissés entre les TPV et la régie TPG dix
ans après le dèmarrage du service
communal
Tout d'abord par
la creation d'arrêts
communs, pUIS dès
janvier 1989 par 1'10-
troduction de la com
munauté tarifaire
genevoise, valable
uniquement pour les
abonnements au dé
but. Cette collabora
tion a eu un effet

Immédiat pUISQue cela
a permis d'enregistrer
un gain de pres de
50000 passagers sur
une année.

Dès 1990, un 9 chauffeur rejoint
les TPV. Dès 1992. le nombre de
300000 passagers est franchI. MaiS
surtout, la commune fait une demande
auprès de l'Office fédéral des trans
ports pour recevOir une subventIOn, Un
accord est signé avec les TPG en
décembre 1992

le Conseil muniCipal vote le pnncipe
d'un contrat de SQus·traltance avec les

) \"IOfll.' ' ... , ri Il ." • "nom"n."" • " . .,'" l'"'' "/11' ~ , \" ,.~~'" ,./'1\.

TPG, avec la participation financière
de l'Elat à la couverture des frais
d'explOitatIOn.
Une solution Qui permet de diminuer
de manlere Significative ledeflclt d'ex
plOitation des TPV

le 13 janvier 1993 sont maugurées
les lignes 51 et 52.
En 1994, le nombre de voyageurs
transportes explose: 367 000, C'est
la le résultai de la nouvelle desserte
des institutions scolaires proches
de la commune: les COllèges André
Chavanne, des Coudriers, Rousseau

et Henri Dunant. Victimes de leurs
succés, les bus des TPV n'offrent plus
assez de places. En consequence de
qUOI, le Conseil municipal vote le
15 octobre 1996 un crédit de 1,75
million de francs pour le renouvelle
ment du parc véhicules.
Cinq bus Volvo sont livrés entre
août 1997 et févner 1998. JI s'agit
de deux bus .B6l Midi ,. offrant 46
places pour la ligne 52 et de trois bus

.BI0l Communo .. de 95 places
pour la ligne 51. DésormaiS, les TPV
comptent diX personnes, dont neuf
chauffeurs attitres.

Dés 1997, dIvers arrangements
pour faciliter la bonne gestIOn des
transports publics sont pns : achats
communs de pneus avec les TPG,
livraison de pleces de rechange aux
TPG, équipement des conducteurs
verniolans similaire à celui des
conducteurs des TPG.

Rémunération au km

les lignes 51 et 52 sont sous conces
Sion des TPG Neuf chauffeurs se
partagent l'explOitatIon des lignes de
6h30 le matin à 19h30 et le samedi
de 7h40 il 18h30. le responsable
deschauffeu~, MonsleurVlredaz, s'oc
cupe égaleme1t des appoints scolaires
et des dIverses courses spéciales. l'ap
POint scolaire double la ligne 51 aux
heures d'entrées et de sorties du CO
Renard, plus Jne course à 7h30 pour
doubler la ligne 51 sur le tronçon
Châtela Ine· Mervelet pour les Coud riers,
l'école de commerce et le collège Rous
seau. Par ailleurs, la commune sous
traite à Dupraz Bus Genève SA le
transport spécial Vernler·CO Renard,

DepuiS 2003, les TPV perçoivent une
rémunerallOn au kilomètre de la part
des TPG, via un contrat de sous
traitance. Il eXiste aussi un conlrat de
financement.
Ainsi la commune prend à sa charge

50% des frais d'exploitation de la
ligne 52 el 27~'o de la ligne 51.
Au total, le coût de revient se
monte à environ 650'000 francs
par an pour la commune,

Pour l'heure, les TPV transpor
tent en moyenne 500 000 pas
sagers par annee.
Qu'advlendra-t-il dans le futur?
En vue de la réalisation du tram
reliant CornavlO au Cern nCMCJ,
en passant par Vernier et Meyrin,
la commune s'est groupée avec
Meyrin et Satlgny pour entrepren
dre l'étude des dessertes. Suite à

cela, une résolution a été adoptée afin

que le canton consulte et êcoute les
communesconcemées. Rappelonsque
le TCMC devrait être mis en service
vers fin 2007-début 2008. Il va né
cessIter une refonte des parcours. les
communes devront financer la cons
truction des arrêts et le mobilier ur

bain.

Serge Guertchakoff

) Oo!. .. ier du moi ..

Les TPV fêtent leurs 25 ans
1 9 30

Apéritif offert dans le patio du Centre commercial du Lignon

Déroulement de la manifestation.
dés 18h apéritif public ouvert à tous avec animation musicale
18h30 brève partie officielle

18h45 résultats de notre concours et récompense des gagnants
sous forme de bons d'achat valables au Centre commercial el d'entrées à la PIscine du lignon

Concours 25 ans TPV

1. l e nombre de passagers transportés depuis 1979 s'élève à
0 7'000'000 0 8'000'000 0 9'000'000

2. l ' inauguration des TPV s'est déroulée le
0 17 mars 1979 0 18 mars 1979 0 21 mars 1979

3 . l 'a rrêt .. PAillY .. est desservi par
D ia 51 D ia 52 O ies 51 el52

4. le terminus de la ligne 52 .. CANADA " est situé sur la commune de Vernier
O Vrai OFaux

5. le parc des véhicules TPV se compose de
0 5 bus 0 7 bus 0 8 bus

6. l e kilométrage annuel des lignes 51 et 52 est de
0 152'000 0154'500 0 155'000

7. les chauffeurs fixes au service des TPV sont de
0 9 personnes 0 11 personnes 0 12 personnes

8. la vitesse commerciale des bus sur les lignes 51 et 52 est de

0 28 km'h 0 30 km'h 0 34 kmlh

9. Question subsidiaire pour départager les gagnants
Quel est le nombre de réponses exactes que nous allons recevoir? ........... .

les réponses sont à transmettre à: Mairie de Vernier, concours TPV, Case postale 520, 1214 Vernier
jusqu'au lundi 15 mars 2004 à midi.

Nom: ........................................................................ . Prénom:

Adresse· .... Age, ................... .

Conseil municipal > Séance du 3 février 2004

La seance debute par la prestation de
serment de Monsieur Guy Verdan (RI,
en remplacement de MonSieur Eric
Grandjean démissionnaire

Les élus votent ensUite, par 31 OUI et
5 abstentions. un crédit de CHF
4'170'000.- destine a la réalisation
d'un quart de groupe scolaire el d'une
halte-garderie sur te site Bourquin.

C'est par 29 OUI et 5 abstentions
qu'une motion visant a lutter contre
les tags et graffitis sauvages. tout en
mettant a diSpoSition des tagueurs
des espaces réservés. est acceptee.

Antoine Bertschy

Une seconde mollon, Visant a favon
ser l'indicatIOn des moyens d'accès
aux installatIOns et bâtiments com
munaux par tes transports publics est
quant a elle acceptée à l'unanimité. Il
s'agit d'indiquer dans toutes les let·
tres, affIches, mVltatlons ou autres
supports emls par les seNICes com
munaux, les arrêts et lignes des trans
ports publICS les plus proches pour se
rendre aux installatIons ou bâtiments
communaux concernes.

Deux postulats sont ensuite envoyés
au Conseil administratif pour étude.
l'un concerne le contrôle de l'expan-

Conseiller municipal t parti une

Quelle est votre passion ou hobby?
-La politique, te football et ma fa
mille. A côté de cela, je n'al plus le
temps pour avoir des hobbies .•

Quel est votre plat préféré?
_ Tout dépend de la saLson. Disons la
fondue fnbourgeolse.-

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
-les vacances que le passais au
chalet de mes grands-parents dans
la Glâne (FR), pres de Romont .•

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
-Que la commune vive en fonction
de ses moyens et pas au-dessus. Et
que l'on puiSse léguer aux généra
tions futures de bonnes bases pour

qU'Ils aient les moyens de réaliser ce
dont ils auront besom le moment venu .•

Quel est votre artiste musical ou groupe
préféré?
.11 n'yen a pas en particulier. Quand
j'étaiS plus Jeune, j'adoraiS Iron
Malden .•

sion des zones industnelles,le second
la possibilité de protéger les amendes
d'ordres les jours d'intempéries.

L'mtégrallté des déCiSIOns, amsl que
les procés-verbaux des séances au
Conseil munieipaf peuvent être
consultés sous www.vermer.ch

Prochaines séances

MardI 9 mars et 6avril2004 à 20h30.
l'ordre du Jour est disponible 6 jours
avant la séance sur le site de la COil
mu ne : www.vernler.ch

Quelle est la personnalité, vivante
ou décédée, qui a été la plus mar·
quante pour vous?
_J'apprécie beaucoup les astrophy
siciens. en particulier Michel Mayor.-

S.G.

, " .. mm.1111 '11o .. "" .. r du .... ,,, \u.n,,'" ) S4>nitt!> rommunilU\ . l',,r, ... '1iIIIIIIIU.·.. > \" , .. "" l ","

Fête de la musique

Pour la première fois, la Fête de la musique sera organisée dans différents
quartiers de la commune de Vernier.
Cette fête donnera l'occasion à tout un chacun de faire partager ses talents
musicaux.

S i vous êtes musicien amateur, étudiant, professionnel,
Si vous faites partie d'un groupe, d'un choeur, d'une fanfare ou de tout autre
ensemble, classique, musique du monde, rock, jazz, électro, hip-hop, etc.

Inscrivez-vous pour participer à cet événement

Renseignements: Service de la culture et de l'information, tél. 022 30607 80
Association Vernier sur Rock, tél. 022 341 41 64

Renvoyez le bul let in de part icipation ci-dessous Jusqu'au 31 mars 2004 , à :
Commune de Vernier, Service de la culture. case postale 520, 1214 Vernier
ou utilisez le bulletin disponible sous www.\lernier.chetadressez-Iepar e-mailàmalrie@\lernier.ch

Style de musique : .............................................. ......................................................................... .

Nom et prénom : ................................. ................................ ........ .... .......................................... .

Adresse: ............................... ...................................... ........................................ ................ ...... .

Téléphone , ....... .................................................... .. Fax: ................................................ .

E-mail: .................................................................. .

Si formation

Nom de la formation : ................................................................................................................ ..

Nombre de personnes: , ........ , ............................... "

) Seni(e communllm.

Prix litterall pour jeunes auteurs

Vous avez entre 16 et 25 ans ! Vous aimez écrire des poésies, contes ou
nouvelles? Alors participez à la 11 e édition du Prix Littéraire
de la Commune de Vernier pour Jeunes Auteurs 2005

Ce concours est ouvert aux jeunes
domiciliés en SUIsse romande.

Chaque genre sera récompensé, selon
deux catégories d'âge, par des prix en
espèces et un recueil sera édité.
Date de clôture du concours;

Laconunun

30 septembre 2004
Date du timbre posta l faisant fol.

La remise des prix au ra ieu au
Salon Interna tional du Liv re, de la
Presse et du Mul timédia à Palexpo.
Genève, au printemps 2005.

recherche

Le règlement du concours est disponi
ble à la réception de la maine de
Vernier, rue du Village 9 , du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h,
tél. 022 306 06 06 ou sur notre site
Internet: w ww vern ier ch

un(e) caissier(ère)-réceptionniste à 50%
AU SERVICE DES SPORTS (Piscine du Lignon)
Pour la période du 8 mai 2004 au 10 septembre 2004

le(la l titulaire de cette fonction doit
s'occuper notamment de :

• "accueil et du conseil à la clien
tèle

• répondre aux appels téléphoni
ques

• vendre des entrées, abonne·
ments , etc.

• la tenue d'une caisse informati·
sée

Vous êtes :
• habitué(e) aux contacts avec le

public
• ponctuel(le) etde bonne présen t

tation

• de nationalité SUISse ou titulaire Vernier, case postale 520, 1214
d'un permis C Vernier, tél. 022 306 06 40, jus

qu'au 12 mars 2004.
Horaire de travail :
• environ 20 heures parsemainecom

prenant 1 week-end sur 2 et des
soirées

VOUS VOUS SENTEZ PRÊTSITESl À
RELEVER LE DÉFI

Adressez votre offre avec lettre de
motivation , photo, curriculum vitae et
formulaire . Demande d'emploi» , au
service du personnel de la Mairie de

Pour tout renseignement complé
mentaire, vous pouvez contacter le
service des sports,
tél. 022 306 07 70.

Seules seront prises en considéra
tion lescandidatures adressées avec
le formulaire «Demanded 'emploin

qui peut être obtenu à la Mairie de
Vernier ou sur notre site Internet:
www.yernjer ch.

> ·Ulmm,l.Irr • U ......... , du ...,... ~ \l.Iln'll .... » ~nu .... f ommun .. u\

Nouvel espace de e antiI

Quartier de Châtela ine - un projet novateur dans le secteur de la petite
enfance

Lors de sa séance du 3 février dernier,
le Consei l municipal a voté l'implanta
tion d'une école et de l'Espace de Vie
Bourquin, situés à l'angle de l'avenue
Edmond-Vaucher et l'avenue de Châ
telaine.

Le service de la petite enfance ouvrira
ce nouvel Espace de Vie dès la pro
chaine rentréescolaire.

Dès lors, l'actuel Jardin d'enfants de
Châtelaine (anciennement Casse-Noi-

L'espace de vie Bourquin s'érigera bientôt sur cette parcelle.

sette) quittera ses locaux et pourra
offrir quelques places supplementai
res.

Ce prOjet proposera également une
halte-garderie ainsi que, grande inno
va tion sur le can ton de Genève,
un accueil adultes-enfants.
Dans ce cadre-là, et en partenariat
avec le service de protection de fa
jeunesse, les mamans de jour pour
ront également bénéficier de la
structure.
Les adultes elles enfants auront ainsi
la possibilité de frequenter l'espace de
jeux et être accompagnés par une
professionnelle avec laquelle ils pour
ront échanger.

Quant à la halte-garderie, elle ac
cueillera les enfants âgés de 18 mOIS
à 4 ans, deux matins et deux après
midi et l'accueil adultes-enfants sera
proposé.
Nous serons à même de vous fournir
toutes les informations nécessaires
dès le mois de juin prochain.

"""""", t,,,,,,,,.,,,,,,,,,. \"ltrOl,. » .... n.i .. ob {4mmUnaU~

du Lignon

Remplacement des anciens Vacances de Pâques
tickets de 5 entrées

Jeudi 8 avnl ouverte
Un nouveau système d'entrée est en vendredi 9 avril fermée
fonction depuIs mal 2003. samedi 10 avril ouverte

dimanche Il avnl ouverte
Nous rappelons a notre fldéleclientèle lundi 12 aVril fermée
que les anciens tickets d'enlrée peu- mardi 13 aVril ouverte
vent être échangés IUsqU'a l'ouverture mercredi 14 aVril ouverte
de la saison ete 2004, à la caisse de leudi 15 avril ouverte
la piscine, selon l'horaire affiché, vendredi 16 avril ouverte
Passé cette date, ils ne seront plus samedi 17 avril ouverte
remplacés. dimanche 18 avril ouverte

Rencontr café-croissant ----------------

9h30-20h30
vendredi Saint
9h30-17h
9h30- 17h
lundi de Pâques
9h30-20h30
9h30-20h30
9h30-20h30
9h30-20h30
9h30-17h
9h30-17h

Invitation à tous les retraités de Vernier-Village et de ses alentours

Nous vous proposons un moment de
partage et d'mformatlon sur la vie
du quartier et sur les questions qUI
concernent les aînés le
jeudi 18 mars 2004 de 9h à 10h30
au club des aines,
ch. de Champ-Claude 6
Café et crOissants offerts.

• Organisation et renseignements:

Service social communal,
Rue du Village 1
1214 Vernier
tél. 022 306 06 70

Centre d'animation pour retraités,
Rte de la Chapelle 22
1212 Grand-Lancy
tél. 022 420 42 80

) Senlœ-s commun"u\

Tenn et Badminton --------

Tarifs et conditions
du 27 mars au 22 octobre 2004

TENNIS

BADMINTON - Courts couverts

Location 1 hre/court
Tarif normal
Tarif réduit

CHF 10.-
CHF 8.·

Location 1 hre/court
Tarif normal CHF 13.- Abonnement 11 x Ihre/court

Tarif rêduit CHF 8.- Tarif normal CHF 100.-

Abonnement 11 x Ihre/court
Tarif normal CHF 130.-
Tarif réduit CHF 80.-

Abonnement l hre fixe/sem/court*
Tarif heure pleine CHF 360.-
Tarif heure creuse CHF 310.-

Abonnement personnel avec photo **
Simple senior CHF 340.-

membre du club CHF 315.-
COuple CHF 505.-

membre du club CHF 480.-
Rentier AVS·AI CHF 180.-

membre du club CHF 155.-
Adolescent jusqu 'à 18 ans,

étudiant, apprenti CHF 130.-
membre du club CHF 105.-

Enfant jusqu'à 15 ans CHF 85.-
membre du club CHF 60.-

Tarif réduit CHF 80.-

Abonnement 1 hre fixe/sem/court *
Tarif heure pleine CHF 280.-
Tarif heure creuse CHF 230.-

Heures pleines:
Lu-ve 12h-14h et 17h-2Ih,
sa-di toute la journée.

Heures creuses:
lun-ve 9h-12h et 14h·17h.

* Uniquement à Aïre
** Permet de jouer à Vernier ou Aïre.
tous les jours 1 ou 2h selon disponibi
lité. Si l'un des 2 joueurs ne possède
pas l'abonnement, if s'acquitte du tarif
réduit de CHF B.-. Pour les membres
du Tennis Club de Vernier. réduction
sur l'abonnement personnel.

• Pour tout renseignements eVou
inscriptions:

Service des sports,
tél. 022 306 07 70
lu-ve7h30-llh45

Tennis de Vernier,
tél.022 306 07 76
tous les jours 9h- 22h

Tennisd'Alre,

tél. 022 796 21 98
tous les jours 9h-22h

Ecole de badminton

(de 9 à 18 ans)

Période du 10 mars au 16 juin

2004

PRIX, CHF 56.-lenfanVpériode
(paiement au comptant à l'inscrip
tion)
Inscriptions: depuis le 1er mars

2004
Les cours n'auront pas lieu pendant
les vacances scolaires et jours

fériés

• Renseignements :
Tennis d'Aïre, tél. 022 796 2198

'n,,"n "" ' U""", !.lu ,"n" \ .. , .. "" ,

C'est a lire pres de chez VOUS:

Globa lia, de Jean-Chnstophe Rufin
Roman d'aventure et d'anticipation,
cette fiction politique met en scène une
société libérale poussée jusqu'à son
paroxysme, dont la
devise _ Liberté, sé
cUfite et prospérité.
mene, à l'instar de
.. 1984 • de George
Orwell, a un monde
tout aussI totalitaire.

les Degrés-de-poule. de Corinne
Jaquet
Un tueur en séne Sé'/lt à Genève.
l'équipe du commlssa Te Norbert SI
mon, touJours hospitalisé après l'af
fai re des Eaux-Vives, se remet au tra
vail.. .

Il me parle mal.. . ou pas du tout!
Conseils donnés aux parents d'ado
afm de mieux communiquer avec eux.

Il me pli"" fil .....

MI P" du tout. !

c-_.._.--t

Et bien d'autres
titres encore ...

communales

Barbapapa et les nombres

Apprendre les nombres de 1 à 10 est
le plus amusant des sports ...
Dès 3 ans

liste générale de tous les enfants du
monde entier. de Pef

••

Un livre tour
à tour drôle,
sensible et
poignant qui
dresse lespor
tral tsécrl tset
dessinés de
150 enfants
aux 'lies bien
différentes :
de Zoé. pour
qui la classe
-est la mi

temps entre deux parties de foot jouées
dans la cour. a Ousmane, dont _la
guerre a pri S son vi llage, sa maison, sa
famille .... à mettre en tre toutes les
mains!

Franky snow, BD de Buche
Amateurs d'émo
tions fortes, venez
surfer sur la vague
F ranky snow avec
ce nouvel album
Qui mêle gags dé
sopl lantset sports
extrêmes!

l'abonnement multi-média, qui ne
vous coûte que CHF 20.-par année.
vous permet d'emprunter des CO-Rom,
des DVO et des VHSdocumentai res. Il
vous est également possible de les
emprunter pour le montan t de CH F 3.
plece.

InSCription. prêt des livres et des
revues gratuits

Dans la galerie marchande
tél. 022 797 05 55
Lund" 15h45 - 19h45
Mardi, 14h - 18h
Mercredi:
Vendredi ;
Samedi:

14h - 18h
14h - 18h
10h - 12h

Av. de Châtelaine 83 A
tél. 022 797 1682
Lundi, 15h - 19h
Mardi, 14h - 18h
Mercredi , 09h - 12h

14h - 18h
16h-20h Jeudi:

Rue du Village 57-59
tél. 022 341 04 91
Lundi , 14h - 18h
Mardi ' 16h - 20h
Mercredi : 09h - 12h
Jeudi, 14h - 18h
Samedi' lOh - 12h

"""'l'''l'''',,,,, l" '''-WI' Ir",

Rec ération

Attention: depuis janvier 2004, le ramassage
des déchets métalliques a lieu le mercredi
suivant la levée des déchets encombrants.

Déchets encombrants

Mardi 6 avril 2004

Déchets métalliques

Mercredi 7 avril 2004

Déchets valorisés

Dans les Immeubles équipés du
système de containers différenciés

PET
PAPIER

lundi et mercredi
lundi et Jeudi

VERRE jeudi
ORGANIQUES mardi

Atten tion: Selon la 101 en vigueur. tous
les appareils électriques et électroni
ques tels que cu isinières, TV, ordina
teurs, etc., doivent être rapportés dans
les points de vente.

Petites annonces
à votre service gratuitement

Par fax au 022 306 06 21,
par tél. au 022 306 06 22 ou
pare-mail : m.mex@vernier.ch

A ven~d~!~e .............. ..

• Chaîne Hi-Fi Pionner 1990 en
très bon état avec tourne-disque,
CD, K7, radio, en meuble noir.
CHF 500.'. Tél. 078635 1753.

• Robe du SOif longue, noire, taille
44 en coton et polyester. CHF 90.,.
Tél. 022 796 1876.

• Manteau en laine gris, tailleXL pour
hommes, état neuf, CHF 50.·.
Tél. 022 796 1876.

• Caravane entièrement éqUipée,
place électrique, frigo, cuisinière à
gaz, camping de l'AlIondon, CHF
8000.' à discuter. Tél. 022 341 41
94 ou 079 679 07 49, e,mail
danielmermillod@bluewin.ch.

• Ordinateur Macintosh Performa
5260 40/800 Mo, imprimante cou·
leur Style Writer 1500, Modem Olilec
V90-K56, logiciels installés. Peu uti-

Depuis le l " janvier 2003.la «vignette
frigo» n'existe plus. Les réfrigérateurs
et congélateursdoivent désarma is éga
Iement être rapportés dans les points
de vente.

• Renseignements :
Centre d'entretien de Vernier,
tél. 022 306 07 00.

lisé. le tout CHF 120.,.
Tél ./Fax 022 796 76 55.

• 1 Platine Technics S1l200 Mk2,
1 table de mixage, disques vinyl.
Tél. 076 324 1261 .

• La société coopérative du congé
lateur d'Ai re-Gra ndcha mp avise Q u 'j 1

reste encore des cases à louer. Les
100 litres au prix de CHF 45.·
par an. Le congélateur collectif est
situé au ch. du Renard. Si vous
êtes intéressés, veuillez contacter
Mme Fuglister au 022 796 57 47.

• JI'Hier
il \ e CUisses

CJ'-!-n~ -
'-<7x...!..~-=~;;::=j'

Bras Fesses

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez amincir vos

Jambes, bras. estomac. hanches,
ventre. fesses.

Vou •• 1...,..1. M bNIt Il l ' ... I~ st ~ lnt6rieur
n'en ..,.. que plu. 1Ig,..bk

Inslltul Phyto-lyne vous propose son
plogramme personnalise.

1 ere séance gratuite

lOUiS-Pictet lOb 3' - 121 4 Vernlel
Tél. 02234 1 04 61

FACIL' IMPÔTS Armando Amore
Votre assureur toutes
branches à Vernier

Diego SUTER
NOUVElLe ADRESSE

110, rue de Lyon

- Assurances de choses el de personnes

facilimpots@befree.ch

SUR RENDEZ-VOUS. Expen en assurance

BâloISe assurances
Agence GérIera e
Genève R ve-Orcr 11

- Prévoyance bancaire el assurances
- Analyse de portefeuille. PME el particuliers
- Planlflcal lOns finanCière el hypothécaire

votre dêcfsrat/Ofl du lundI au
samedI. 9fl·21h, a IIOtte
dormclle ou au bureau,

Téléphone 02294901 37
Mobile 079200 70 51 des 79.- (+ TVA 7.6'.) t:14,~ A .. e® 87

1203 t'icœve E-mail

G. FURCOLO
GY PSERIE • PEINTURE · P APIERS·PEINTS

Tél. 0223410843
Fax 0223416772
Natel 0792039962 -

Maçonnerie - Paysagisle

Aménagements exténeurs

Enlrelien

Clôtures - Piscines

2A, ch. du Sorbier - 1214 Vernier

Atelier :

Ch. des Vidollets 41 - 1214 Vernier

Tél. 022 341 1656 - Fax 022 341 2321
46, rue Vl rglnio Mainatl -1217 Meyrin

203 route de
Vernier

1214 Vernier

Bus 6, 19 et 52
Arrêt à

Vemier Place

Vendredi 12 mars de 14h à 20h - samedi 13 mars de 11h à 18h

Courtes séances de démonstration offertes, alors venez essayer gratuitement:
Àla Kinésiologie À la Réflexologie À le Massage des Méridiens

À le Drainage Lymphatique
et vous renseigner sur la Psychologie Analytique et la Naturopathie

1'" Y< rv
Mme Anna Llmonl - Analyste Jungienne - tél 07&'578.80_01

• M. Pierre-Alain Brunner - Naturopathe diplômé · Bilan de santé · Analyse tSA · PhytOl:h&rapie • Massage
des méridiens - Gonsans en aJÎmentalJon - Iél 0791258.74 .02
Mme Glannl Monnet · Massages relaxanls· Drainage lympha!Jq\Je Vodder - Massages sport" s - tél
07912n 81 19 ou 022f34 1 48 .36

• Mme Silvia Wenger . Aéfle. oIogla - Massages Classiques el Ayul'Yildlque - Aalk l al Rieurs de Bach - tél
0221739.03.34

• Mme Monique RobbeoGrlIIet . KlnésioIogte Cours de Senlé par le Toucher - tél 0791727.23.50
M. Robbe-Grillet · GéobtoIogue • tél. 079/727 60.76

:> Pilrtis politiquelo \ ... "", 1 """

Vernier: Pas de frein à l'entêtement

Vernier est une commune en plein
essor Par une politique active de dé
veloppement, elle tente d'attirer de
futurs citoyens. De nombreux projets
sont à l'etude : la construction de
bâtiments locatifs et de villas, d'un
magasin IKEA (près de 200 nouveaux
emplois) ou encore t'implantation de
l'Ecole allemande.

Cette strategie de développement a un
coût et pose de nombreux problèmes
de croissance à la commune, ses in
frastructures actuelles nesutfisant plus
à satisfaire les nouveaux besoins.
Des investissements sont ainSI indiS
pensables pour faire face à ce nouvel
élan et maintenir la qualité de la vie.

Pourtant la droite, emmenée par une
UDC aveuglée parsa propagande elec
torale, fait presSion sur la commune
pour qu'elle diminue les impôts et
freine la dette(molion issue du groupe

UDC. Frein à l'endettement_ votee par
19 VOIX contre 13).

Cette politique d'austente Vise l'endet
tement de la commune, qui n'a cessé,
il est vrai, de croître ces dernières
années.
Mais l'optique des moliOnnalres est
défaitiste et il courte vue: elle tient trop
peu compte du développement impor
tant de Vernier.

De plus, si l'on s'en tient aux chiffres
fournis par le Service de surveillance
des communes du Département de
l'intérieur, de l'agnculture et de l'envi
ronnement l,les statistiques compta
bles de Vernier démontrent que sa
forte croissance n'est pas la catastro
phe décrite par la drOite.

En comparaison SUisse et cantonale ,
la position de Vernier est dans une
bonne moyenne. A trop peindre te

diable sur la muraille, on séduit les
démons!

Alliance de Gauche de Vernier

1) Ce service fourmt chaque année
aux communes des Instruments de
gestion. Ce sont des statistiques me
surant la sante fmancière d'une com
mune. Les donnees sont de décembre
2003. AinSI, en comparaison canto
nale, l'endettement de la commune
se rapproche d'un endetlement
moyen. Trop pauvre; Vernier ne peut
real/ser son autofinancement, pour
tant, conSIdéré comme moyen (en·
dessous de 10%, la capacité d'auto·
financement faible; au-dessus de
20% bonne: Vernier est à 16,8%).

Le texte cl·dessus est (Jlace sous la responsabIlité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

~'Jrt"" "" fI"~,,, r (,,, "' .. ,~ \",,,,,,,, ~'"'''' ,,,,,,,,,\1,, tu' > PM,i .. polillque. .. \,' ,,, .. ,, .111'

1

les sol'i ({ lis 1 es

Crèches, écoles, aménagement du territoire et environnement, routes,

réseau d'égouts: l'UnC veut mettre un terme aux investissements

de la Commune!

S'il est louable de contrôler et de sta
biliser la dette publique vOire de la
réduire en période de haute conjonc
ture, il ne faut pas non plus que cela
deVienne la seule obsession descollec
tivités publiques quitte a leur enlever
toutes marges de manœuvre pour le
futur.

En décembre, une majontédecircons
tances au Conseil municipal (Entente,
UDC, Verts) a pflS en consideration
une propositIOn UDC qui, sous le titre
trompeur de« frem à l'endettement Il,

veut simplement stopper tout investis
sement sur la commune, et ce au
grand dam de la population et des
entreprises,

Derniërement. l'UDC s'est d'ailleurs
abstenue sur la construction d'une
école et d'une garderie d'enfants à
Châtelaine, contestant ainsi un besoin
pflOntaire des habitants! Où les en
fants auraient-ils pu aller à l'école?

Depuis son apparition au Conseil, ru OC
n'a toujours pas compris le sens du
mot. Investissement -, On n',nves
tit jamais pour le plaisir, Investir, c'est
« dépenser pour l'avenir, pour nos
enfants. c'est un des moteurs de la

crOIssance -.

Si notre dette a permis de financer des
dépenses d'éducation (écoles, crëches
etc), et d'autres équipements publics
tels que routes, parcs, égouts etc" Qui
profiteront aussi a nos enfants. on ne

peut pas venir affirmer péremptoire
ment que cette dette constitue un far
deau outrancieret non-maîtrisable pour
les générations futures.

Les investissements permettent aussi
de soutenir l'emploi d'une région et
contribuent ainsi à l'amélioration du
moral des ménages, condition néces
saIre pour sortIr des périodes diffiCiles
économiquement.

C'est justement ce rôle moteur et dyna
mique Que doivent jouer les collectivi
tés publiques, c'est-à·dire une politi
que antl-cychQue. alors que pour la
droite néo·libérale verniolane, canto
nale ou fédérale, que ce salt en temps
de crise ou de croissance économique,
!e seul Jeitmotlv, reste: • rédu ire {es
dépenses et les Impôts! _

Le Parti Socialiste déplore cette vision
étroite et le manque de perspective
pour le moyen et le long terme prépa
rant des temps trës difficites pour la
classe moyenne et les plus pauvres
d'entre-nous.

Si la proposition de l'UDC venaità être
adoptée, on ne pourrait plus planter un
clou dans la commune pendant des
années, Nous verrions même notre
patrimoine immobilier, comme nos
écoles, se détériorer faute de pouvoir
l'entretenir,

D'ailleurs les chiffres parlent d'eux
mêmes. De 1997 à 2001, la dette n'a

fait que baisser. En 2002, la Com
mune a acheté l'immeuble administra
tif de Châtelaine pour env. 13 mio de
FS à cause du manque d'équipement.
De piuS c'est une bonne affaire grâce
aux loyers qui sont encaissés. En 2003.
la dette diminue à nouveau se fixant à
environ 116 mio de FS. La gauche a
donc su stabiliser dette et investir à
bon escient!

Pour ce qui est des intérêts de la dette,
Ils sont en forte baisse (-15% pour
2004). En 2003, cela représentait
1'274 Frs d'intérêts net par an et par
habitant. Les taux d'intérêts sont très
bas, les emprunts récents contractés
par la commune à taux fixe sur diffé
rentes échéances à moyen et long
terme permettent de limiter fortement
le nSQued'une hausse brutale des taux
d'intérêts.

Alors de gràce, Mesdames et Mes
sieurs de l'UDC et de la droite, cessez
votre alarmisme stupide et préoccu
pez-vous plutôt de répondre aux be
soins de la population de Vernier.

Solidaires passionnément et
responsables!

Parti Socialiste de Vernier
Case postale 227 -12 11 Geneve 28

www.soclaliste.ch/vernier
Email: socjatisteyernier@yahoo Ir

Tél. 079 780 24 70

Le texte CI-dessus est place sous fa responsabillfe de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

> l'dMi ... poIiIIQuf"\ . \ .. ,,~,tI"'('"

PDe
rfOéchl-dhldt

« Le Respect ça change la vie ».

Le poe a proposé une motion pour
entamer les démarches visant à faire
adherer la commune de Vernier à
l'Association .. LE RESPECT CA
CHANGE LA VIE _.

Lors du Conseil municipal du 16 dé·
cembre 2003, la prise en considéra
tion de la motion a été acceptée à
,'unanimltéel envoyée en commission
sociale, jeunesse et petite enfance.

Voici un petit historique sur la nais
sance de cette association :

Pendant son mandat de 1999, le
maire de la commune d'Avusy prend
conscience de certaines incivilités que
vivent les membres de sa commune.
Lors d'un discours de l eotI août, il
propose à son auditoire de s'engager
dans une campagne qui pourrait s'ap
peler 'te respect, ça change la com
mune'. Le public se sentant concerné
lui manifeste son soutien. Par la suite
un grand nombre de personnalités,

d'entités publiques. privées ainsi que
des amis le JOignent dans sa quête et
créent en 2003 l'association c LE
RESPECT CA CHANGE LA VIE " .
Actuellement vous pouvez découvm
dans un grand centre commercial de
notre cam m une u ne ca m pagne d' auto
collants de cette association.

Pourquoi désirons-nous une campa
gne sur le respect :

Nous vivons dans une commune
mu Itlculturelle avec des tra nches d'âges
très diversifiées. Malgré les efforts que
nous essayons de mettre en œuvre,
l'insecurité existe. Nous avons pu,
encore une fois, le constater lors des
dernières votations: croissance de
l'UDC et votation pour une loi qui veut
l'internement à vie.

Notre objectif est de sensibiliser les
habitants de la commune au respect,
qui est un symbole primaire de notre

éducation. N'oublions pas que le res
pect, c'est un sentiment qui porte à
traiter quelqu'un ou quelque chose
avec grand égard, à ne pas porter
atteinte. à conSidérer l'estime de cha
cun, à faire un geste de civilité tout en
ayant des paroles de politesse et en
étant a l'écoute de l'autre.

Le respect est une attitude qUI com
mence par soi-même qui ne demande
pas un effort démesuré et qui porte vite
ses fruits: il devient mutuel tout natu
rellement!

Il est important de sensibiliser chacun
au respect.

Nous vous remercions par avance de
votre soutien et de m'avoir lue.

Andrea Versteegh pour le PDC
Conseillère Municipale
Commune de Vernier

Le texte CI-dessus est place sous la responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

> "'umm.un ~ n .... ' .... du mu... > \ulr".", ~ .... nit ,', '''lI1l11l1n.lII\ > PlIr1IS pOliliflU~

ITBERAL
Quelques réflexions d'un libéral verniolan

LIBERTE, RESPONSABILITE, SOLIDARITE, TOLERANCE

De nos Jours, beaucoup de nos concI
toyennes et concitoyens éprouvent un
sentiment de malaise, voire de peur
face a des manifestations d'inCivilité
ou face a des actes de violence. L'im
pression d'insécurité augmente dans
la populatIOn par la perte de référence
dans la SOCiété de consommation du
XXI siècle.
Face à cette situation, il est indispen
sable Que les responsables politiques
definissent les valeurs essentielles et
les prinCipes qUI doivent sous-tendre
la vie de la communauté tant au ni
veau fédéral, cantonal, que commu
nal.
Dans cette optique les libéraux de
Vernier traduisent cette necessltéde la
manière suivante:

. Réaffi rmer les valeurs fondatrices de
la société occidentale
Il n'est pas suffisant de rappeler que la
Suisse est un Etat de droit. " faut en
tirer les conséquences et se convaincre
que les règles de cet Etat doivent être
reconnues, respectées et appliquées
par chaque indiVidu.
Dans une démocratie libérale de type
parlementaire. telle Que vécue en

SUisse, patne de J.-J. Rousseau,
d'H o Dunant et de J. H. Pestalozzi.
chaque habitant a des droits mais
aussi des devoirs qui trouvent leur
application dans un esprit de tolérance
el d'ouverture à l'égard de tous ceux
Qui constituent la communauté civile.

. Favoriser l'esprit d'entreprise et de
responsabilité
Au moment où la SUisse dOit trouver
sa place en Europe, chacun dOIt se
convaincre que l'esprit Inventif et la
volonté d'entreprendre constItuent les
conditions indispensables à la créa
tion d'emplOIS et au développement
économique du pays. En effet, seule
une économie prospère peul générer
les ressources nécessaires à une poli
tique sociale efficace.

Les conseillères et conseillers munici·
paux libéraux du Conseil muniCipal,
animés par cette conception de la
SOCiété, défendent VOS intérêts et se
tiennent à votre disposition.

JanineCHERIX
Av. Edmond-Vaucher 31,
1219 CHATELAINE.022/796.89.44

Monique MAnEN8ERGER
Ch. De-Maisonneuve 28,
1219 CHATELAINE. 022/ 796.54.81

Zerrouk BENElMOUFFOK
Ch. de l'Esplanade 14,
1214 VERNIER,022/341.17.47

Rémi JEQUIER
Av. Henri-Golay 12E,
1219 CHATELAINE.022/796.68.40

Pierre RONGET
Rte de Montfleury 38,
1214 VERNIER. 022/341.31.44

Etre libéral à Vernier c'est promouvoir
la qualité du cadre de vie et la qualité
des relations humaines.
Pour réaliser leurs objectifs les libé
raux de Vernier ont besoin de vous. Ils
vous invitent à les rejoindre .
Si vous êtes intéressés par la vie poli
tique de votre commune, vous pouvez
contacter l'associa tion libérale de Ver
nier qui se réjoui ra de vous accueillir.

Pour le groupe libéral:
Pierre Ronget

2- vice-président
du Conseil municipal

LIBRE, RESPONSA8LE. SOLIDAIRE, TOLERANT

Vous désirez soutenir concrètement j'action des élus libéraux
Demandez les documents d'adhésion en téléphonant au 022 341.17.47

ASSOCIATION LIBÉRALE DE VERNIER
Case postale 473-1214 Vernier

LES LIBERAUX DISENT CE QU 'ILS FONT ET FONT CE QU 'ILS DISENT

Le teKle cl·dessus est place sous fa responsabillte de ses auteurs et n'engage nullement fa Commune de Vermer

"'"nom."" 1}<'~~1f r ,h, n"", '\",,,nt. , ..... nit .... '''"lll'UIn.III\

Le Parti Radical de Vernier évolue
normalement

Dans sa séance du 3 février dernier,le
Conseil municipal a pns acte de la
démission de M. Eric Grandjean, le
quel était un élu communal depuis
1995. Peu après. le Président du
Conseil, Georges Baechler. procédait à
l'assermentation de son remplaçant,
Guy Verdan.

Guy Verdan est né le 30 mars 1950.
Marié et père de deux enfants, il est
membre de la dtrecttond'un bureau de
conseils en risques et en assurances.
Habitant du vi llage de Vernier, il con
nait pourtant en profondeur tous les
quartiers de la commune. Sportif ac
compli, judoka et footballeur, Guy
Verdan est depUIS toujours membre du
Football Club de Vernier où il a exercé
de nombreuses fonctions.

Soucieux du développement
durable de Vernier

Dans la même séance du Conseil
mUnicipal, le groupe radical a déposé
un postula t intitulé. une expansion
contrôlée des zones industrielles_.
Vernier, en effet, s'étire sur 766 hecta
res. C'est un territoire riche encore
appelé à se développer considérable
ment durant les prochaines années.

Proche de l'aeroport, des autoroutes.
des gares, la commune intéresse de
nombreux investisseurs et entrepnses.
Malheureusement, sans une excellente
gestion et une Vision responsable à
longterme,letemtoirecommunal pour·
rait bien vite être bradé et perdre toute
sa valeur ajoutée. Conscien te de ces
en/eux, une large ma/onté du conseil
mUnicipal a dès lors accepté la propo
sition radicale qui conSista it à deman·
der au Conseil administra tif d'établir
un document de référence de l'ensem·
ble des terrains ainsi que les prévisions
d'activités fuluresetd'évaluer, en fonc·
tlon de l'évolution technique de l'aéro·
nautique, les perspectives de diminU
tion des charges sonores provenant
des avions,

En déposant ce postulat, le groupe
radical a clai rement démonl ré Que,
fidèle à ses engagements, il entendait
être responsable d'une future gesllon
ambitieuse et écologique du territoire
communal.

Avez-vous des remarques ou des ques·
tians? N'hésitez pas à contacter les
responsables radicaux verniolans Qui
se t iennent à votre écou te et à votre
entière disposition!

Georges Baechler
Président du Conseil municipal
chemin des Coquelicots 15
1214 Vernier
geodesje®geodesje corn

Laurent Beek
Conseiller municipal
chemin des Bois-Jacquet 31
1219 Aire
laurbeck@Swjssonljne ch

Dominik Meyer
Conseiller municipal
chemin de Champ·Claude 5
1214 Vernier
d mever@jnfomanjak ch

GuyVerdan
Conseiller municipal
chemin des Vidollets 51
1214 Vernier· verdao@vtxch

Erte Grandjean
Président de l'ARV
chemin de l'Etang 28
1219 Châtela"e
rad1ca!@jnfomanjak ch

Association Radicale de Vernier
case postale 10-1219Châtelaine

Le texte CI dessus est place sous la responsaOlflte de ses aufeurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

Une annonce dans notre magazine?
rassurance d'être vu dans plus de 15'000 foyers.

N'hésitez pas à nous contacter:
tél. 022 306 06 22
fax 022 306 06 21
e-mail: m.mex@vernier.ch

Hf 20

Lara Branchetti
7. ch. des Coquelicots
1214Vemier
0223410100
0765273455

Soins pédlcuraux
Semelles orthopédiques

Ré1lexologie. Re,ki. agréée ASCA

LE FIT SYMPA !!!

OUVERT7JOURS !7

1/4 de page
largeur 190 mm
hauteur 65.5 mm

CHF 300. -

1/12 de page
largeur 60 mm
hauteur 65.5 mm

CHF 110.-

ABONNEMENT
12 MOIS

dès CHF 589.-

TOUTES HEURES

TOUTES PRESTATIONS

.. ""',,, "" Il .. ,,,,, 01<1 """, ,,,10 r Il, , '" nll' .. '''''''''''U,tU\ • 1',,, I,~ l'"hl"lllI" > \.if' iI'>..'>(H IdliH' _

> P.tgf' hi~loriqUl'

Cela s'est

«Le passeur est passé»

Le Rhône, s'II a contribué au dévelop
pement de Vernier, a longtemps cons
titue un obstacle et une frontlere natu
relle. Les occupants successifs du ter
ntOlre communal se sont donc interro
gés sur les moyens les plus rapides et
les plus efficaces de le franchir.

Dès le milieu de XVIe siècle, les Ber
nois ont envisagé de construire un
pont en dessous du village, près de
l'actuelle passerelle de Chèvres. Un
service de bac fonctionne au XVIIe
siècle, pUiS un éphémère pont de ba
teau à la fin du XVIIIe siècle. Cedermer
ne sera utilisé que quelques mois et,
s'il n'avait pas de vocation militaire, il
a surtout servi de passage aux troupes
françaises qui, en juin 1798, ont en
vahi Genève ...

Le bac reprend ensuite du service, avec
un passeur resté fameux: John
Branchu assurera les traversées entre
Aïre et Lancy de 1886 a 1927.

Le developpement de la région et l'ac
croissement du trafic vont cependant
exiger un moyen de passage moins
romantique, mais plus efficace. Pour
Vernier, la construction du pont Butin
- qui débute en 1923 - représente un
véritable événement. Cet imposant
ouvrage doit son nom à un riche mé
cène, David-Lucien Butin, qui a légué
en 1913à/'EtatdeGenève la somme
d'un million de francs en vue de l'éta
blissement d'un pont entre Vernier et
Lancy.
lancé quelques années plus tard, le
concours recevra 62 dossiers, dont

L(' Pmu 8111111 ('/1 CO/l\fI1lCII(lII, I/li/Ie, /1)!4

celui d'un certain Charles-Edouard
Jeanneret, plus connu sous le nom de
Le Corbusier. Le cahier des charges
prévoyait une hauteur hors de l'eau de
50 mètres et chacune des piles du
pont devait supporter 45'000 tonnes.
Effectué sur un terrain difficile - cinq
personnes y ont laissé leur vie - ce
spectaculaire chantier s'est étendu sur
trois ans, pendant leSQuels il a consll
tué un but privilégié d'excursion pour
de nombreux promeneurs du diman
che.

Le pont comprend deux tabliers. La
plate-forme supérieure est utilisée par
les vehicules automobiles, tand is que
l'autre devait être parcourue par une
voie ferrée. Une modification de tracé
décidée par les CFF peu après le début

de la construction du ponta fait que ce
tablier IOféneur n'a jamais été utilisé,
sauf en 1927, pour des exercices de
tif ! Dans les années 1950, plUSieurs
projets routiers ont également prévu de
réaffecter cette partie du pont Butin à
la CIrculation automobile, mais sont
restés sans suite.

TeJ/!! tiré dll /hre N ' '('l'mer L·I//! IIlllmn' ,'/1

IIIIlIKi!.\ ... j;d/fl.! pcl/' /0 Comlllllll(' d~' l '(.,.,I/t'"

eu !/}Oj ('/ e/l \v.'lrfe à /a l'tin'J'lIon de /a

mm,.,C'{/// pn:r:ck C/IF 4J- (C/IF j"'. pOlir

/1'.'; I",hlfallf_\ /It' /0 Hlm/lllllle}

> '"mm.ur, • Il .. ,,,, r du IIIm.. -, 'uI"nl,·' , "'''11 ,." ''''''Ull1''.II'' 1'.lrl,. ,,,.hl'Ii'" ..

Mundialito

Les dates pour ce tournoi de foot junior sont les suivantes:
les 2 mai, 9 mai et 16 mai (réserve)

Courrier es lecteurs ...... _--------
Au comité de rédaclion

C'est avec un certain plaisi r que nous
avons constaté que, depuis quelques
temps, vous avez ouvert vos pages
aux partis politiques de la commune.
Malheureusement, c'est mal utilisé!

Si on devait les écouter et surtout
appliquer leurs conseils, Vernier at

teindrait le« Nirvana" en un coup de
« cuillère à pot JO. Hélas, leurs mes
sages sont souvent pOlémiques alors
qu'Ils devra ient être constructifs. Ce
sera it-là le début de l'entente cordiale
au sein de nos autorités. Plutôt Que
démolir l'adversaire (en sous-entendu)
il serait judicieux Qu'ils arrivent à s'en
tendre et abandonnent une politique
« politicienne" souvent nuisible aux
administrés. Espéronsqu'unjour, leurs

points de vue pu issent concorder et
rencontrer l'assentiment de tout un
chacun.

Ils doivent aussi cesser d'utiliser le
papier du « Vernier-Aclu "qui ne sert
qU'à étaler leurs rancœurs et leurs

Réponse de la rédaction

les partis politiques siégeant au
Conseil municipal ont droit, au même
titre que les sociétés communales, à
une page dans chaque numéro de
notre journal, selon une motion
votée en 1995 déjà. Cependant, il
est vrai que depuis peu, ces pages
sont beaucoup plus utilisées
qu'auparavant.

Tirage au sort le 23 mars à 18h30 au
Centre de quartier des Avanchets.

Tous les enfants nés entre 1989 et
1994 peuvent s'inscrire en envoyant
leur nom, prenom, date de naissance,
adresse et no de téléphone à :

Avanchet-Sport FC
case postale 96, 1216 COlntrin
avant le 22 mars 2004.

Inscription ouverte éga lement pour les
entraineurs du Mundialito nés avant
1986.

utopiques projets. Ca ferait de la place
de temps à autre pour d'autres articles
beaucoup plus utiles!

Pour le Parti-d'en-Rire
Un passionné du Journal

Claude Honegger

Quant au contenu des textes , la
responsabilité en incombe aux
auteurs, comme mentionné en bas
de chaque page et n'est pas du
ressort de notre comité. Il est bien
entendu que nous gardons un droit
de regard, comme pour tous les
articles que nous recevons, afin que
ceux-ci ne soient ni injurieux, ni
polémiques et qu'ils ne contiennent
aucune attaque personnelle.

Echo d'aînés
~--~~--------

Balade pédestre

Balade organ isée par les bénévoles du
club de Chatelaine-BaJexert ouverte
sans inscription à tous les retraités de
la commune.
Rendez-vous le lundi 5 avril 2004
à 14h au COllège de Staël (arrêt tram
12 et 13) pour une balade tranquille
au bord de la Drize.
Durée environ 2h de marche.
Retour par la Croix-de-Rozon.
Annulé en cas de mauvais temps.
Pour tout renseignemen t :
Mme Fromaigeat. tél. 022 792 6023
M. Budry, tél. 022 797 2137
M. Beausire 022 7968479

Thé dansant

les 5 clubs d'aînés de la commune
de Vernier organisent un Thé dansant
à la salle communale de l'école de
Vernier-Place

Samedi 3 avril 2004
de 14h à 17h

avec l'orchestre Les Triolets.

Buvette à prix modérés.
Ouvert à tous les retraités de la
Commune.
Entrée libre. Parking assuré.
Bus 6, 19, 52, arrêt Vernier-Place.

Lignon :
devant le club,
av. du Lignon 50-53 à 13h 15

libellules ;
devant le club,
rte de l'Usine-à-Gaz 10, à 13h25

Châtelaine-Batexert :
devant le club,
av. de Crozet 39, à 13h35

Avanchets :
arrêt TPG sous le
Centre commercial à 13h45

Ceux qui s'en vont

«La mort n'est rien. Je suis
passée dans la pièce à côté.
Continuez à rire de ce qui
nous faisait rire ensemble.
Je ne suis pas loin, juste de
l'autre côté du chemin,"

Tel fül le dernier message de notre
responsable Madame Emilienne
Olivet qui nous a quitté début
janvier 2004, laissant notre club
du Lignon dans la tristesse.
Nous garderons tous le souvenir
d'une personne pleine d'humour et
dévouée. MerCI pour tout.

Il nous tienl à coeur également
de déplorer le deces de Madame
Jeanine Monney, dévouée diri
geante du Club des Avanchets
depuis de nombreuses années et
très appréciée de tout un chacun.

Nous pe rdons en ces deux
personnes une collaboration et
une amitié efficace au sein de nos
activllés.

Groupe de rédaction
de la page .ainés~

• Club des aînés • Club des ainês • Club des aînés • Club des aînés • Club des aTnés
d'Avanchet de Châtelaine-Balexert des libellules du Lignon de Vernier-Village
Direction coflégiale Mme Yvonne Tornare Mme Suzanne Maeder Direction collégiale M. Isaac Nicolier
Rue du Grand-Bay 21 Av. de Crozet 39 Ch. de l'Usme-à·Gaz 10 Av. du Lignon 50-53 Ch. deChamp-Claude6
1220 Avanchet 1219 Châtelaine 1219 Le Lignon 1219 Le Lignon 1214 Vernier
Corresp. : C.P. 141 Tél. 078 83t 50 40 Tél. 022 797 13 97 Tél. 079 767 4121 Tél. 022 341 03 48
1211 Genève 28 Ouverture les mardi, Ouverture les lundi, Ouverture les mardi et Réunions les mercredi
Tél. 022 7961998 mercredi et jeudi mardi et jeUdi de 14h vendredi de 14h à 17h, et vendredi de 13h30
Ouverture le mardi de 14h30 â 17h30 â 17h30. animation principale le à 17h.
de 14h à 17h30. mercredi.

e-Banking avec RAIFFEISENdirect

Simple, rapide et sûr ...

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vern ier

Ch. de C hamp-Cla ude 1

1214 Vernier

Tél. 022 930 91 91

Givaudano

FIDUCIAIRE KUFFER & CIE

Comptabilités
Déclarationsd' impôts

Assurances
Gérance de fortune

DEPUIS 13 ANS A VOTRE SERVICE
EXECUTIONS RAPIDES. PRECISES & PERSONNALISÉES

Chemin de l 'Alouette 7, Case postale 32, 1219 Aïre-Genève
Tél. 022 796.35.74 - Fax 022 797.31 .41 - Natel 079442.23.17

E-Mail : e.kuffer@bluewin.ch

<direct>

RAIFFEISEN
==.==

PODOLOGIE - pédicurie
REFLEXOLOGIE

cabinet de podo agie
34·35 av. du lignon

1219 Le Lignon

Valérie Toscanini 0227969424
Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques
Soins à domicile

Madeleine Codemo
Réflexologie le vend redi
Appeler le soir 022 796 80 54

Nouveau: 6e spécialisée
Classes du CYCLEet
1 De degré préprofessionnel

paramédical ouen

économie
Cours d'appui
Français pour étrangers
Secrétariat médica~'~;'0~~:,,\~

Arsenic et

L:Echo de Vernier présente du 5 au 26 mars 2004, à l'aula de l'école des
Ranches «Arsenic et vieilles dentelles» de Joseph Kesselring

Q uand le vieux grand-pere Brewster fit bâtir ce
Qui estacluellement la plusviellte maison de Brooklyn, il ne
se doutait pas que ses deux petites-filles allaient la rendre
étrangement célebre. Leur père avait installé un laboratoire
au premier et, vaguement médecin, il y pratiquait des
autopsies pour la poltce. C'est dire SI la maison était
accueillante pour les agents de la force publique; d'autant
plus que les deux demOIselles étalent ta bonté même, la
générosité elle dévouement personnifiés.

Elles hébergèrent Teddy, leur neveu à l'esprit un peu fêlé qui
Joue du clairon et creuse, à la cave, le canal de Panama .
Mortimer, un autre neveu QUI habite New-York, est très
fréquemment chez ses tantes où il rencontre la fille du

'ARSENIC ET V,EILLES DENTELLES'
De J "'ESSELRING

(Idlptilion !'Inçll .. dl
P B'o~1 It A WoUlmltl)
du 05 lu 26 ml .. 200"

Monomu B"2WSTE"
Jun·Luç PELLET

Ehou HARPER
Chllll . U, SIZA

101 .. 11 ..
BREWSTER

Mot yI ... BESSON

D"."I~h
BREWSTE"

Nocol~ 0000

1i\1lJl~
Tld~y B"EWStER 0"<1"" ""NStEiN JO"UhB BREWSTER
l'~lloppc FLOet: Jommv AM MANN Duoel MA ECHLU,

Révérend Harper, Elame, qui ne le laisse pas indifférent. Il
est cependant tres étonné quand Il découvre un cadavre
dans le grand coffre installe sous la fenêtre. Cela l'oblige à
poser des questions à ses chères tantes, Dorothee et
Martha; ce qu'il apprend le stupefie littéralement.

Albert Morard

Mardis, vendredis et samediS à 20h 15, mercredisà 19h
et les dimanches 14 et 21 mars à 17h.

Location : Stand Info Balexert ,
Prix des places CHF 20.·1 AVS, étudiants CHF 15.-.

Buffet dès 19h, le mercredi après le spectacle.

1ft [ llil
O'H"R" BROl'HY l( LE I~

JI.n LOTTAZ Chrllhln CANELA Oenlll SELLIER

Min en u:a"l Sltg ......
GUEl1:·PllRRE

Oaço. loI,c~.' · AI. ln
ROIS IE R

Eçl.lr1il IoIE DIALUlt
AI.ln CHAVAILLAl

Ragle CI.I,mond. liE VAUX
"' .... ·L." .. nI
A"''''ANN

Proinmm. AIDI.t f,lORARD

C.neltu.l' J.,n.ChI,t ..
COANIOLEY

PubUclla HI/Ult r-.VRE

Gnphl.me J.n",I" lAWRE Ii CE

Afllc'" F"nçol. CA~T

LoeWlcnlR! ROO~I:.Y
Anlonlo GOMEl

Lc l'.év'rud HARPER
RoglI OhEl

Ii\l$\
WITHE"SPOON GIBBS

Alb. , t MORARO

des (;oudrie en fête

Cherre) ancien(ne) élève,

Nous avons le plaisir de t'informer que le Collège des Coudriers
fête ses trente ans d'existence cette année.
Il a en effet ouvert ses portes à la fin août 1973.

Un certam nombre de manifestations
seront organisées à cette occasion.
l 'une d'entre elles consistera a réuni r
les anciens et actuels maîtres et mem·
bres du personnel administratif et tech
nique ainsi que les anciens élèves
majeurs (volées de 1973 â 1997)
autour d'un repas qui au ra lieu le 7
mai 2004 à PaJexpo.

Comme il nous est d ifficile de
contacter di rectement les Quelques sept
mi lle élèves qui ont étudié dans notre
école (changements d'adresses, chan
gements de nom pour certaines filles),
nous avons décidé d'annoncer cette
manifestation dans des joumaux ID
eaux et d'écrire personnelltement à
quelques anciens élèves dont nous
avons retrouvé les adresses.

Nous espérons Que tu part iciperas
à cette soirée et nous souhaitons que
tu en parles à tous les anciens élèves
des Coudriers que tu rencontreras ces
prochains temps.

Tu trouverasci·joint les déta ils cancer·
nant cette manifestat ion.
D'ici·là, nous t'envoyons, cherte)
ancien(ne) élève, nos mei lleurs mes·

sages.

Le comité d'organisation

Quelques infos sur
le repas du 7 mai 2004

, Apéritif 19h , repas 20h30.

: Les Restaurants de Palexpo
ch. Edouard·Sarasin , 1218 Grand·
Saconnex, parking P12 couvert ,
entrée côté autoroute, bus 5 .

: Accueil dès 19h, apé·
ritif, repas·buHetavec boissons, dis
cours, anecdotes (maîtres et élèves),
animation , musique, exposition de
photos.

: 60 francs, apéritif ,
boissons comprises et café.

: UNIQUEMENT en ver·
sant la somme de 60 francs au CCP
no 17·585968·3 pour . Alvarez
Restrepo Rodrigo et Dufour Alain,
1208 Genève- (Repas 30 ans Cou·
driers), au plus tard le 15 mars
2004, en précisant vos nom et pré·
nom, éventuellement votre nom de
jeune fille, ainsi Que les dates de
fréquentation des Coudriers.
Seuls les anciennes et arciens des

Coudriers peuvent participer au re·
pas. Merci d'éviter le payement au
guichet postal, ce qui coOte l,50
francs aux organisateurs.

: A retirer au secrétariat du
COllège du 15 au 30 avnl , ou dès
l'arrivée à Palexpo

Auprès du secrétariat des Coudriers
au 022 710 05 60 ou
par courriel à l'adresse SUivante;
jea n·lou is. ri maz@edu.ge.ch

Albert Anor, Alexandre Anor,
Rodrigo Alvarez, Jean·Pierre Bortoli,
Nguyen Cao, Francis Chambardon,
Nicole Couturier, Alain Dufour, Alain
Guerdat, Laurent Haeberli, Sven
Kunz, Pierre·Alain Mayaud, Yves
Oestreicher, Liliane Pasternak,
Sandra Poretti, Jean·Lau,s Rimaz,
Nicole Rossier, Christian Rouby,
Antoinette Tacchini .

· "'"",m,,,,, ' Il'' .......... du n,UI... . \u'"n['... , ...... ,...U .',," • IImmun,\U\ ;> 1'''1'11 ... IH,hhqu., ...

En mars 1

Pour les 10·15 ans

TOUS les mercredis matins
sont réservés aux 5P et 6P ; nous
confectionnons le repas ensemble
et le dégustons dans une ambiance
sympa!
Inscription le mardi jusqu'à 18h,

TOUS les Jeudis de 17h30 à 19h a
lieu un cours de BREAK DANCE, La
participation aux cours se fait sur
InscrrptlOn pour 20,·/mois.

SAMEDI 13 mars, sortie de ski. (8h·
17h, inscription le jeudi à 18h)

VENDREDI 19 mars, Disco sur
glace, ICE DREAM à la patinoire des
Vernets.

40e kermesse

Ou 24 au 28 mars 2004

VENDREDI 26 mars, repas ouverts
à toute la population. Ces repas ont
lieu encoUaboralion avec l' ABARC, au
BARAC, petite maison de bois situee à
la Via de Caisson, au centre du Village
1 nscnption conseillée.

Sa'11edi 27 mars 2004 de 14h à
16h VENTE·ACHAT par et pour les
enfants, salle communale, ecole de
Vermer·Place.
Installation des stands: 13h30 avec
votre aide.
Maténel accepté : articles destinés
aux enfants, livres, CD, Jeux, jouets,
patins. etc.
Inscription CHF 2.' par vendeur
Renseignements : Maison du Quar·
tler, tél. 022 341 04 08.
Buvette ouverte.

Saint-Pie X

au chemin du Coin-de-Terre 2 à Châtelaine

Jeudi 25 mars
20h30 Concert à l'église

.. Génération Gospel "
billets en ven te
au Stand Info Balexert
et à l'entrée.
CHF 20.- / CHF! 5.' AVS,
AI , étudiants, chômeurs

Vendredi 26 mars
IBh Ouverture de la fête,

des stands, jeux et bars
19h Repas divers

20h30 Animation musicale
avec l'orchestre
« Arpège ..

Samedi 27 mars
Dès 8h Grand marché et

15h

19h
20h30

son café croissant
Ouverture des stands
et jeux
Repas divers
Animation musicale
avec l'homme orchestre
« René .

Petit rappel de
nos horaires:

Du lundi aux vendredi
de 16h â 18h

Le mercredi de 10h à 14h
pour les 5ème et 6ème pnmaire.

Le mercredi de 13h30 à 18h
accueil libre.

Contact et Info :
Maison du quartier
de Vernier·Viliage
l'Alibi, tél. 022.341.04.08 ou
mq. vernler@fase.ch

Dimanche 28 mars
10h30 Grande messe

animée par le chœur
.La Chanson du Moulin.

11h15 OuverturedesstandsetJeux
12h30 Repas
de 13h30 à 16h30

Animation musicale
par le chœur
« La Chanson du Moulin ..

18h Clôture de la fête

Les scouts

Le scoutisme

Le mouvement scout est un mouve
ment éducatif qui veut donner aux
enfants, aux jeunes etauxjeunesadul
tes la possibilité de développer leur
potentiel en prenant en compte leurs
besoins, leurs vœux et leurs projets. Le
but du scoutisme est de faire de cha
cun une personne accomplie, avec
pour valeurs primordiales l'ouverture,
la solidarité, la responsabilite, l'esprit
critique, l'autonomie et le respect de
l'environnement. La pédagog'e scoute
est centrée sur J'action, pour permettre
à chacun de réaliser des expériences
sensées et adaptées à son âge, afin de
lui faire prendre conscience dece qu'il
est et de ce Qu'il veut devenir.

Le scoutisme s'adresse aux jeunes de
8 a 25 ans, les activités et la manière
de les mettre sur pied sont adaptées à
chaque âge, A Genève Il eXiste trois
tranches d'âge, ayant chacune une
organisation différente.

A Vernier

A Vernier, troiS unités couvrant deux
tranches d'âges sont regroupées à l'in·
térieur d'un groupe scout, le groupe
Jean-Jacques Rousseau,
la meute St Jacques est destinée aux
enfants de 7 à Il ans. L'essentiel de
leurs activités se passe en grouped'une
quinzaine d'enfants. la présence de
petites équipes aide l'enfant a trouver
plus facilement ses repères et à déve
lopper des amitiés. Pour répondre à
son besoin d'imaginaire, une thémati
Que liée au livre de la Jungle sert de fi l
rouge: l'enfant devient ainsi un louve
teau ou une louvette, la petite équipe
une sizaine, le groupe une meute.
La section Sœur-Claire accueille les
filles et la troupe François-Naville, les
garçons, de 12 à 17 ans. Les activités

que vivent les .éclais,. sont axées prin
clpalementsur l'aventureetla prise de
responsabilité. Même s'ils sont tou
jours membre d'un groupe (troupe pour
les étlaireurs et section pour les éclai
reuses). l'éclaireur ou l'éclaireuse fait
partie d'une petite équipe (la patrouille),
Qui est son nouveau cadre de réfé
rence. C'est avec cette • bande de
copains " qu'il/elle part à 1 aventure,
dans des activités Qu'il/elle a contri
bué à choisir et à préparer.

Responsables

Dans toutes ces activités, ces enfants
et ces jeunes sont encadrés par des
responsables ayant suivi une forma
tion de moniteur Jeunesse et Sport,
dans la branche Sport de Camp/Trek
king, C'est la formation la plus longue
et la plus complète, exigée pour l'enca
drement bénévole d'enfants et de Jeu
nes, à Genève.
Le groupe J.-J, Rousseau est reconnu
par l'Association du Scoutisme Gene
vois, dont le rôle est d'assurer la for-

matlon des responsables et de les
suivre tout au long de l'an'1ée.

Con tact:
Responsabledu groupe J.-J. Rousseau
Andrea Pereira, tél. 022 341 4409
addax83@yahoo,com

..... ""nI.".. > n"",,·, ,1" """. \uttH,t, , > "1"\" ,., '''"",.,m.m\ > 1'.ln,,, v<,hIHIU'"

Participez au de gremer

Faites le vide de vos caves, de vos garages, de vos réduits ....
et venez vendre vos trouvailles au vide grenier organisé par l'association
Les l'ateliers et la Maison de Quartier l 'Alibi

dans le préau de l'école des Ranches a Vernier

> les places de vendeurs seront réservées aux habitants de la Commune de Vernier
ainsi Qu'aux membres des associations organisatnces

> les professionnels, brocanteurs et antiquaires, de même Que les enfants non accompagnés ne seront pas acceptés

> le nombre de places sera limité et aucune inscription ne sera prise sur place le 22 mai

> le prix de l'emplacement d'environ 3x2 mètres sera de 20.-

> le délai d'inscription est fixé au 31 mars 2004

> une confirmation d'inscription et des informations complémentaires suivront par courrier

"nscription au v'de grenier du 22 mai 2-

Nom : ........................ .. , ........................................... . Prénom

Adresse complète: ....... .......................... ............................................................................................ .

N° postal: ............................. .. Localité : ................................................................................. .

Tél., ........................................................................ .. e-mail: ............................................... ..

Je souhaite participer au Vide Grenier du samedi 22 mai 2004 en tant que vendeur.

• J'aurai besoin d'une table de 3 mètres oui 0 non 0

Je suis membre des Z'ateliers 0 de l'Alibi, Maison du quartier de Vernier 0

Questions et remarques : ...................................................................................................................... .
Date et signature: .................... , ........................................................................................................ .

Adresse pour envoI: Les Z'ateliers, 24 ch. de Poussy, 1214 Vernier 1 délai 31.3.2004

~ "'OlIImolln· > nO .. ~ r du ",,'" ' ,,,,,,,,,., ,,"'," "n'IIIIIII'''' ,'"", ",,11'''1'''' > \-i .. ifSloO( l.t'he _

L'Avenir accordéoniste

H istorique
(tire des archIVes de l'Avenir de Chàte
lame)

En 1974, l'école de solfège et d'accor

déon s'ouvre, permettant a plusieurs
solistes de faire leurs premières armes
dans divers concours, en Suisse et a
l'étranger.

Parmi ces musiciens, Pascal

GUILLAIN se distingue particulière
ment:

en 1976 18ullel et en 1978 IGe
nève) il remporte deux fois la Coupe

Romande de l'accordéon.
en 1978 (Pula-Yougoslavie) et en

1983 (Caracas-Vénézuela) , il repré

sente la Suisse au Trophée Mondial de
l'Accordéon, en ca tégorie senior et
concertiste.

Quan t aux au tres activi tés de la

Société, mentionnons :
le ;umelage avec la Société des

accordéonistes de la ville de Neuenbürg
(Allemagne).

les soirees annuelles qui sont orga
nisées depUis 1969.

la construction de chars pour les

cortèges de la Vogue de Vernier.

dans les églises :
1981 concert au Temple de Sat ignyet

à l'église de Ferney-Voltaire - psaume
150 de César FRANCK, avec la cho
rale de Meyrifasol et le Chœur de

Satlgny.
En 1983, concerts : Bourg-St-Pierre,
Grand-St-Bernard, temple de St

GelVals, église du Grand-Saconnex,
Péry-Reuchenette, église du Lignon,
avec la chorale c le Moléson ,. .

(a suivre .. .J

Agenda

Mercredi 12 mai 2004
Audition à 19h

Aula de J'école des Ranches, Vernier
Entrée libre

Renseignements sur notre école
de musique

5 professeurs, enseignant à Vernier,

Châtelaine, Meyrin

Age: de 6 ans à ... 99 ans!

Chatelaine

Types d'instruments chromati-

ques, à basses standards ou barytons

Examens annuels, 3 auditions et un
concert d'élèves par année

6 orchestres de différents niveaux
34 leçons par année; CHF 90.- par

mensuali té (10 mensualités par an)
Taxe d 'inscription: CHF 50.-.

SylVie BOSSI-PAHUD
tél. 022 782 05 89
sbophd@bluewin.ch

Daniel CLOUX
tél. 021 825 40 09 ou
tél. 078 744 50 71
dany.cloux@bluewln.ch

En 1984, l'Aveni r lête ses 50 ans, et Concerts Carême
pour l'occasion sort un disque vinyle
33 tours.

La société est composée uniquement
d'instruments chromatiques. DepUIS
1980, l'accordéon à basses barytons

est introdui t dans l'école. Cet instru
ment est muni d'un clavier qui lui

permet d'accéder au Jeu polyphoni
que. Cette amélioration ainsi que la
sonorité classique de ces accordéons

donnent accès à un nouveau réper
toi re. C'est pourquoi, à partirde 1981 ,

un nouveau groupe offre des concerts

Par le Chœur de l 'Echo de Vernier

Louis VIERNE ,
Messe solennelle pour chœur et deux
orgues, op 16

César FRANCK :

Ave Maria ; Panis Angel icus

Direction: Diego Innocenzi

/'

Eglise SI-Pau l de Grange-Canal

lav. St-Paul 16, 1206 Genèvel
Vendredi 12 mars 2004 à 20h30

Eglise catholique de Vernier

Ich. de Poussy 33 , 12 14 Vernierl
Samedi 13 mars 2004 â 20h30.

Entrée libre, collecte à la sortie

''''''""n,un '11.,,~ .. r du III"" ~ \ul""I('~ > .... 011.· ... "Ullnun.\U\ ,. 1' .• rll"I,uIHIQIII"

Quartier

fAssociation du quartier et des habitants des Libellules propose:

Tous les mercrediS au centre de
quartier des Libellules, repasde Il h30
à l3h à prix raisonnable,
Adultes membres CHF 4,50,
non membres CHF 6,50:
enfants membres CHF 3,50,
non membres CHF 4,50,

le repas pour petits et grands, sur
réservation jusqu'au mardi soir au
0788743590.

le mercredi après-midi dès 14h et
jusqu'à 17h, bricolage ou sortie avec
les enfants et les parents disponibles,

Deu)(, mardis par mOIs bric-à-brac
de la Boutique du déjà porté.

Tous les samediS matm au local de
l'association (8, av, des libellules,
appartement 17), de 9h à Il h, ac
cueil café réservé aux adultes.

Garage du Lignon
Dreams ulliimited
Emil Frey SA Genève
Route du Bois des Frères 46
1219 Le Lignon

rél. OZZ 9791515
chrysler.geneveOemllfrey,ch
www.emll·frey.ch

Vous avez envie de faire du béné
volat ?

Vous avez des connaissances en
comptabilité?

Alors rejoignez-nous et venez
nous aider au selO de l'associa
tion, vous serez bienvenu,

Votre partenaire leasing

t:l MuHiLeaseSA
www.multl1ease.ch

G ,

du 2 au 18 mars 2004

Vente billets:
Stand Inlo Balexert

A l'entrée

Renseignements:
Commune de Vernier

Tél. 022306 07 80

parent_type: news