text:
Sécurité à Vernier
La police municipale œuvre pour garan-
tir une sécurité de proximité. Zoom sur
ses nombreuses missions

Quartier de l'Etang

Calendrier prévisionnel de ce grand
projet urbain

Vole !  - Coup de cœur Avignon

La comédienne Eva Rami nous livre un
récit plein d'humour et de tendresse

EthnoVernier

Participez à cette 5e édition
à Vernier-Village

Février 2018

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction :

Pierre Ronget

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

Fabio Marzano

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h-12h et 14h-17h

www.vernier.ch

Prochain numéro : Ecoles

Délai rédactionnel : 16 février 2018

Parution : 14 mars 2018

Archives : www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 300 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 100 g

Graphisme et mise page : Fabio Marzano

Service de la culture et de la communication

Illustration de couverture : R. Barman

4 Sécurité à Vernier : une police de proximité à l’écoute
de la population

8 La croissance de Cointrin préocuppe les élus verniolans

15 Comment recycler CD, DVD, radiographies et bouteilles en plastique ?

16 La mutation du quartier de l’Etang débute !

18 Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

20 Les chenilles processionnaires dans nos parcs et jardins

22 Retour sur l’exposition « Moi Aussi »

23 Inauguration du centre musical des Libellules

24 Concept de mesures d'isolation acoustique autour de Genève Aéroport

25 Visitez le Village des métiers santé-social à Balexert

26 Terra Danza

27 Vole !

28 Stephen Kovacevich

29 La Limite, une nouvelle création de la Compagnie Resulto

30 FIFDH

31 Chéquier culture

32 Quand dans vos bibliothèques, « amûûûr » rime avec lecture

34 Deux artistes, deux parcours

35 Célébration de l'Escalade

39 Death'Skalade, retour sur la 5e édition

42 Dans la gueule du gnou

43 Ateliers Danse en famille

45 Excursion au Repaire Louis Mandrin

46 Promotions Seniors 2017

48 Les Kyokushin Karaté de Vernier s’attaquent à l’Espagne

3Edito

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat, Maire, et Pierre Ronget © Magali Girardin.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Nous sommes heureux de vous retrouver et de vous présenter dans cette première édition

les diff érentes missions du service de la police municipale. Vous pourrez ainsi découvrir les

nombreuses casquettes des agents de police municipale qui œuvrent au quotidien pour garantir

une sécurité de proximité.

Ce début d’année est particulièrement riche en événements. Une inauguration publique marque

une nouvelle aventure aux Libellules : l’édicule numéro 10 réaménagé en Centre musical ouvrira ses

portes le vendredi 2 mars en musique pour vous présenter son programme d’activités. Du côté des

Avanchets, l’assemblée annuelle commune des 5 Contrats de Quartier vous invite à partager vos

idées et vos projets pour le bien-vivre ensemble.

Le programme culturel, quant à lui, sera riche en propositions artistiques. Musique, danse, cirque et

théâtre seront au rendez-vous. On débute avec une première sortie en famille à la croisée du cirque

et de la musique avec le spectacle La Gueule du Gnou. Le talentueux et renommé pianiste Stephen

Kovacevich nous fait l’honneur de sa présence au Lignon dans le cadre de la première Rencontre

classique 2018. Les quatre musiciens genevois de l’ensemble Zatar nous feront découvrir leur

nouvel album Terra Danza. Enfi n, la comédienne Eva Rami nous livre un incroyable récit autobio-

graphique avec Vole ! , le coup de cœur Avignon 2016 !

A l’instar des années précédentes, nous vous invitons à profi ter des prestations qui vous sont

off ertes comme les cours d’informatique aux Libellules ou encore les ateliers de danse en famille

organisés en collaboration avec l’association +dense.

Faites-vous plaisir et profi tez des diff érentes activités de ce début d’année !

Votre Conseil administratif

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz et Pierre Ronget

4 Thème

Sécurité à Vernier : une police
de proximité à l’écoute de la population
Le service de la police municipale a pour mission d’assurer la sé-
curité, la tranquillité et le bien-être de la population en exerçant
ses prérogatives dans une logique de proximité, de visibilité et de
service public. Ses activités se déclinent dans plusieurs domaines.
Zoom sur ce service aux multiples facettes.

A Genève, les agentes et les agents de

police municipale (APM) ont un statut

particulier défini par la loi (LAPM) et par

un règlement d’application (RAPM). La tâche

première des APM est d'assumer des actions

de proximité et de développer un climat de

confiance avec la population. Ils sont chargés

de veiller au respect des règlements commu-

naux, ainsi que des nombreuses lois et règle-

ments cantonaux protégeant l'ordre public.

Des compétences élargies
Depuis la modification de la loi en 2013,

puis en 2015, les APM ont dû concilier leur

mission première de police de proximité avec

de nouvelles tâches. Ils disposent aujourd’hui

de compétences étendues notamment en ma-

tière de droit de la circulation routière qui leur

permettent de dénoncer toutes les infractions

liées. Dans l'exercice de leurs fonctions, les APM

peuvent également procéder à des contrôles

d'identité et à des fouilles de véhicules.

L’éventail de leurs compétences s’est également

élargi en matière de police judiciaire. Les APM

sont dorénavant tenus d’assurer la procédure

d’arrestation et d’arrestation provisoire, les

contrôles et actes d’autorité qui en découlent

et de procéder à l’audition des prévenus. De

nouvelles prérogatives jusqu’ici réservées à

la Police cantonale qui ont été introduites par

le suivi de formations continues entre 2013 et

2016. La totalité des APM de Vernier ont suivi ces

formations basées sur l’évolution de la profes-

sion et de son cadre légal avec au programme

des cours sur la Loi sur la circulation routière

(LCR), la Loi sur les armes (Larm), la Loi sur les

stupéfiants (Lstups) ou encore la Loi sur les

étrangers (Letr). Ils sont tous à même de gérer

ces nouvelles tâches.

Proximité et sentiment de sécurité
au quotidien
En sus de ces nouvelles prérogatives et des

heures détachées à ces nouvelles missions, le

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

5

travail de rue se réalise au quotidien afin de

garantir le socle sécuritaire et la présence visible

dans les quartiers.

En effet, à Vernier, la Police municipale est avant

tout une police de proximité au service de la

population, des usagers et des commerces. Les

efforts et les moyens importants mis en place

par la Commune se reflètent au quotidien par

des interventions accrues sur le terrain. Pour

Thierry Apothéloz, magistrat en charge de

la sécurité, « Un terrain occupé est un terrain

sécurisé. Avec une présence accrue, les APM

participent à augmenter le sentiment de sécu-

rité et à restaurer un climat de confiance avec la

population. »

Sur le terrain, les agents ont établi un lien avec

la population, le contact est plus facile ce qui

permet de gérer certaines situations avec ef-

ficacité. Pour Jacques Chevalier, responsable

du service de la police municipale : « Il est

important que la population se sente légitimée

à prendre contact avec les policiers municipaux

pour poser des questions, pour évoquer des

problèmes de voisinage ou encore pour dénon-

cer des incivilités. » A Vernier, le personnel de la

police municipale est à l’écoute, cherche des so-

lutions pragmatiques, œuvre dans la logique de

résolution de problème et peut, le cas échéant,

diriger et accompagner les personnes vers les

services concernés.

Les agents sont également en contact régulier

avec les régies, les concierges, les propriétaires

et les habitants. Dernièrement, dans le cadre

de leur mission sécuritaire de proximité, deux

agents ont été détachés spécialement pour

traiter une situation conflictuelle latente et

délicate mettant en évidence les problèmes de

voisinage entre propriétaires et locataires. En

collaboration avec les régies, les propriétaires, les

locataires et les services sociaux, diverses

séances ont été tenues et des mesures concrètes

ont été proposées pour assainir la situation.

Une casquette de médiateur de rue parfois

méconnue de la population qui a démontré que

la prise en compte des problématiques est déjà

une solution en soi.

Cette politique sécuritaire de proximité porte

ses fruits puisque dans son dernier rapport sur

l’état de la Sécurité à Genève, (Diagnostic local

de Sécurité 2016), la Ville de Vernier détient

l’un des taux de criminalité les moins élevés du

canton. En dix ans, le nombre de délits a même

diminué de moitié en ce qui concerne la petite

et moyenne criminalité. Quant au sentiment de

sécurité, il se renforce de près de 10% auprès de

la population entre 2013 et 2016.

Un travail en réseau
Pour les agents de la police municipale, le tra-

vail en réseau est nécessaire. Des séances régu-

lières notamment avec les directions des écoles

communales, la Police cantonale, les services

sociaux cantonaux et communaux, permettent

ainsi d’anticiper certaines problématiques

comme les bagarres organisées entre groupes

rivaux. Ces échanges réguliers sont nécessaires

pour identifier certaines infractions nécessitant

la délivrance d’amendes administratives. Par

exemple, le service de la récupération en charge

de la gestion des déchets transmet les cas

d’infraction à la police qui délivre un avis

d’amende au contrevenant. Ce dernier dispose

du droit d’être entendu qu’il peut faire valoir.

Selon la gravité de l’infraction, le montant de

l’amende varie de CHF 200.– à CHF 60'000.–.

Les agents municipaux sont dorénavant éga-

lement responsables de l’application de la

loi sur la Restauration Débit de Boissons

l’Hébergement et le Divertissement (LRDBHD).

Une charge non négligeable au vu des nom-

breux événements organisés sur le territoire

communal. La gestion des demandes des évé-

nements de divertissement public est donc

sous la responsabilité d’un agent qui analyse

au préalable les implications de l’événement,

c’est-à-dire les risques potentiels en nuisances

sonores, les bases légales, les taxes et émo-

luments, le nombre de participants, etc. Cela

implique dans certains cas, plusieurs échanges

avec les organisateurs avant de préaviser la

demande auprès du Canton pour arriver à la

délivrance finale de l’autorisation. Des contrôles

sont également nécessaires dans certains cas.

6

Rencontre avec
Paulo Ribeiro
Depuis le 1er décembre 2017,

Paulo Ribeiro est le nouveau

Sergent-major chef de poste

de la Police municipale ver-

niolane. A 27 ans, il a rejoint

la Commune pour se mettre

au service de la population.

Rencontre.

Pourquoi avoir choisi ce
métier ?
J’ai choisi la police municipale

pour la proximité. J’ai toujours

apprécié le contact avec la

population et la résolution de

problèmes. Ayant travaillé un

an dans un supermarché situé

au cœur d’un quartier animé,

je me suis rendu compte de

l’importance qu’ont les com-

merçants de proximité. Dès

lors, j’ai compris que la police

de proximité correspondait à

mes attentes professionnelles.

Je suis persuadé que les nou-

velles technologies devien-

dront incontournables en

termes d’aide à l’engagement.

Dynamique et motivé, j’ai à

cœur de participer au déve-

loppement des activités de

la police municipale et de ga-

rantir un haut niveau de com-

pétence au sein de la police

municipale de Vernier notam-

ment en lien avec les nouvelles

prérogatives.

Pourquoi Vernier ?
J’ai été engagé à la police munici-

pale de Vernier en 2010 à l’âge

de 20 ans. J’ai choisi Vernier car

c’est une ville en plein essor,

innovante et porteuse de

projets dans de nombreux

domaines. La particularité de

ses secteurs diversifiés présente

un attrait indéniable pour la

dynamique que j’attends d’un

métier de policier municipal

proche de la population.

Que vous a apporté
votre expérience à la
Ville de Genève ?
J’ai effectué quatre années au

sein de la police municipale à

Vernier durant lesquelles j’ai

obtenu mon grade d’appointé.

A un moment donné, j’ai res-

senti le besoin d’enrichir mon

expérience professionnelle. J’ai

donc décidé d’intégrer le corps

APM de la Ville de Genève. C’est

la plus grande structure de

police municipale du canton

de Genève. J’ai effectué 10

mois de service durant lesquel,

j’ai beaucoup appris. J’ai éga-

lement fréquenté le fonction-

nement d’une hiérarchie plus

développée et militarisée. Le

travail d’initiative, qui pour moi

est primordial, faisait défaut

dans cette grande structure.

Fort de cette expérience, j’ai

compris que je pourrais mieux

exprimer mes compétences au

sein de la police municipale de

Vernier.

J’ai été nommé Caporal chef

de groupe en 2016 puis

Sergent-major chef de poste

au 1er décembre 2017.

Le travail en réseau s’exprime également à

travers le contrat local de sécurité (CLS) signé

avec le Canton en 2013 et réactualisé en 2018.

Depuis ce partenariat, les policiers municipaux

et les policiers cantonaux travaillent ensemble

de manière étroite et coordonnent leurs

efforts dans la sécurité de proximité autours

de trois axes : la délinquance de rue en lien

avec la consommation de stupéfiants, les inci-

vilités à l’encontre des seniors et les incivilités

routières.

Sensibiliser et prévenir
La sécurité routière autour des établissements

scolaires est également l’une des missions des

APM. Les abords des écoles représentent une

zone où la sécurité est essentielle. La présence

d'enfants difficilement repérables, et au com-

portement imprévisible, exige des précautions

particulières. Par ailleurs, les allers-retours des

parents associés au stationnement sauvage

de leurs véhicules entraînent des besoins en

sécurité accentués.

7

Votre police de proximité est à votre écoute et à votre service

Au guichet

du lundi au vendredi de 8h à 16h

Avenue Henri-Golay 26-26bis

1219 Châtelaine

Par téléphone

du lundi au vendredi de 6h à 23h

le samedi de 13h à 23h.

Tél. 022 306 06 55

Bien que la Ville de Vernier promeut l'usage des

modes de transport alternatifs à la voiture, il est

également essentiel pour elle d’assurer la sécu-

rité et de sensibiliser les conducteurs aux règles

d’usage : ralentir à proximité des écoles – ne

stationner ni devant l’école, ni sur les passages

piétons, ni sur les trottoirs – rester attentif, dé-

tendu et patient. Les enfants quant à eux ont

été sensibilisés sur les réfl exes à adopter : regar-

der avant de traverser, sans courir aux passages

piétons – marcher sur le trottoir – être toujours

attentif aux voitures et aux personnes.

« Les enfants n’ont souvent pas conscience du

danger et leur capacité à évaluer les risques

n’est pas encore bien développée, d’où l’im-

portance d’intervenir avec des actions de

prévention dès le plus jeune âge » indique

Thierry Apothéloz, Conseiller administratif. La

Municipalité a donc souhaité organiser une

grande campagne de prévention sur la sécu-

rité routière autour des établissements sco-

laires. Destinée aux enfants mais également aux

parents, la campagne Tu m’as vu ? est une des

actions de sensibilisation et d’information mise

en place pour réduire les risques d’accidents à

proximité des écoles.

Du 4 au 11 décembre dernier, les agents de la

police municipale ont rendu visite à l’ensemble

des classes primaires de la commune. Ils ont ainsi

pu présenter aux élèves les bons réfl exes et dis-

tribuer un fl yer résumant les règles d’usage ainsi

qu’un sac à dos fl uorescent portant le smiley Tu

m’as vu ? Pour Jacques Chevalier, responsable de

la police municipale : « Cette campagne de pré-

vention a reçu un très bon accueil de la part des

enseignants et des élèves et était une opportuni-

té d’échanger avec les policiers municipaux. »

Campagne de prévention « Tu m’as vu ? »

8 Autorités
Séance du Conseil municipal du 19 décembre 2017

La croissance de Cointrin préocuppe
les élus verniolans
L’ordre du jour de la dernière séance de l’année 2017 était
bien chargé. Au cœur des discussions, le développement de
l’aéroport international de Genève.

L a séance du 19 décembre 2017 a débuté

avec l’annonce de deux démissions au

sein du Parti socialiste, celle de Leutrim

Hebibi « motivée par des raisons personnelles et

professionnelles » et celle de Gëzim Ilazi. Ils sont

remplacés respectivement par Fabrice Ambert

et Rexthai Sheladini. Les élus cassent ensuite

la traditionnelle marmite de l’Escalade dans la

joie et la bonne humeur. La séance se poursuit

avec le mécontentement du Maire Yvan Rochat.

Il s’étonne d’apprendre, par voie de presse, la

construction d’un centre de semi-détention de

40 places à Aïre, sur une parcelle appartenant

à l’Etat. Il déplore le manque de concertation

entre le département de la sécurité et de l'éco-

nomie (DSE) du Canton et le Conseil administra-

tif verniolan avant la prise d’une telle décision.

Le Conseil administratif a écrit un courrier au

Conseiller d’Etat Pierre Maudet pour demander

des éclaircissements et se plaindre de la mé-

thode. Les élus s’attaquent ensuite à l’ordre du

jour. Au cœur des débats, une résolution sur la

croissance de l’aéroport..

L’aéroport doit tenir compte du bien
être des habitants
Les auteurs de la résolution souhaitent que le

développement de l’aéroport d’ici à 2030 se

fasse « de manière raisonnable et raisonnée ».

Partant de législation fédérale et cantonale, le

projet relève que « toute personne a le droit de

vivre dans un environnement sain » et que la

Confédération veille à prévenir « les atteintes

nuisibles ou incommodantes ». La résolution

s’inquiète du fait que le nombre de passa-

ger-ère-s a plus que doublé ces dix dernières

années et que la Confédération prévoit, dans

le cadre du Plan sectoriel de l’infrastructure

©
 iS

to
ck

-L
ou

lo
un

al
ee

lo
u

9

aéronautique (PSIA), une cadence de 235 000

mouvements annuels en 2030, ce qui repré-

sente une augmentation de 60% par rapport à

2015. Le nombre de passagers devrait croître

de 10 millions en 2030 pour atteindre 25 mil-

lions. La résolution réclame au Conseil d’Etat

genevois de « rendre publics les coûts externes

d’une infrastructure aéroportuaire » que repré-

sente une telle croissance, mais aussi qu’il inter-

vienne pour limiter les vols quotidiens ainsi que

les vols nocturnes. Enfin le texte réclame que

le Conseil d’Etat présente plusieurs scenarii de

planification du développement de l’aéroport

avant l’adoption de la fiche PSIA, actuellement

en consultation.

Xavier Chillier (V) prend la parole. Pour l’élu, il

s’agit de rappeler au gouvernement, « qu’avoir

un aéroport qui peut accueillir 25 millions

de personnes engendre un coût, humain,

commercial ainsi qu’un coût d’impact au sol et

qu’il n’est pas sans conséquences sur le bâti et

la santé ». La présidente du Conseil municipal

Esther Schaufelberger indique que le bureau

demande un vote immédiat pour cette réso-

lution. Pour Yves Magnin (PDC) les horaires

doivent être respectés et les exceptions doivent

être limitées. Mais il est gêné par le texte qu’il

juge « dogmatique » et estime qu’il ne tient pas

compte des évolutions techniques des avions.

« On a un aéroport international qui est une

source de développement de notre ville et il

faut être prudent dans nos déclarations », relève

l’élu.

Martin Staub (S) estime quant à lui que la

résolution se justifie. « On prend juste des faits,

25 millions de passagers en 2030 contre 15

aujourd’hui, soit 10 millions de plus, est-ce

dogmatique ? », interroge l’élu. Il craint l’inac-

tion. « Si les Communes riveraines ne disent rien,

il ne va rien se passer. » Selon le socialiste, elles

ont déjà modifié l’avis du Conseil d’Etat et cette

résolution est assez large pour que tous les

partis puissent se reconnaître. Pour lui, « rendre

publics les coûts externes de l’aéroport » relève

de la simple information. « Qui, à l’heure actuelle,

pense qu’on va pouvoir augmenter la fréquence

des vols à un vol toutes les 45 secondes ? »,

lance l’élu, estimant que le texte pose surtout

des questions. Et de conclure : « personne n’est

contre l’aéroport mais il est nécessaire de trou-

ver une solution proportionnée et équilibrée ».

« J’ai été pilote de ligne, rappelle l’élu du Mouve-

ment citoyens genevois, Charles Rey. L’aéroport

est ouvert « H24 » pour les vols d’Etat, les vols

de déroutement ou d’urgence ». Pour le MCG,

il est légitime de se pencher sur le développe-

ment de l’aéroport. Mais il reste persuadé que

« des avions moins bruyants avec des capacités

supérieures vont arriver sur le marché » et que

l’aéroport parviendra aux 25 millions de pas-

sagers sans augmenter le nombre de mouve-

ments d’avions actuel. Claude Angeloz (MCG)

souligne que « celui qui ne fait rien consent ». « Il

faut bouger, nous sommes élus pour cela. »

Le Maire Yvan Rochat souligne sa « préoccupa-

tion constante » pour la question aéroportuaire

depuis 2007, et notamment depuis qu’il a été

nommé Président de l’Association transfron-

talière des communes riveraines de l’aéroport

international de Genève (ATCR-AIG). Il rappelle

que « jamais il n’a été question d’interdire des

vols sanitaires ou d’Etat ». Et si le Magistrat re-

connaît que les avions sont de mieux en mieux

remplis, il n’imagine pas que Cointrin puisse ab-

sorber 10 millions de passagers, sans un vol sup-

plémentaire. Même l’aéroport doute de cette

éventualité, selon lui. « La prévision d’augmen-

tation du nombre de passagers, intégrée dans

la fiche PSIA, aura immanquablement un im-

pact sur les vols supplémentaires, estimé à peu

près à 45 000. Mais dix millions de passagers en

plus, aura forcément un impact sur le territoire,

insiste le Magistrat, notamment en matière de

mobilité. » « A l’aéroport à vélo avec sa valise sur

le dos ? », ironise l’élu vert. Selon Yvan Rochat,

les enjeux de transports publics sont à peine es-

quissés et cette question préoccuperait le direc-

teur de l’aéroport lui-même. Il recommande de

voter le texte pour que le développement soit

« le plus intelligent possible ». Et rappelle que,

durant des années, la question de la pollution

et de son impact sur la santé des riverains a été

négligée. On passe au vote, la résolution est ac-

ceptée par 25 « oui » et 6 abstentions.

 Judith Monfrini/Commu’Comm

10 Autorités

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 13 mars 2018 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,

ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 3 mars de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de

Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyens

Municipal en bref
• Le Conseil municipal a adopté un crédit brut

de CHF 7 750 000.– pour la réalisation des

travaux de génie civil sur le chemin Jacques-

Philibert-de-Sauvage par 28 « oui » et 4 « non ».

• A l’unanimité, il a accepté un crédit de CHF

2 560 000.– pour la réalisation de 12 vestiaires

au stade de Vernier.

• De même, il a approuvé un crédit brut de

CHF 7 000 000.– destiné à l’assainissement

des façades de la Salle du Lignon et du Centre

sportif du Lignon, sis place du Lignon 16.

• Les Conseillers municipaux ont accepté une

résolution fixant l’Indice d’utilisation du sol

(IUS) du Plan localisé de quartier (PLQ) chemin

de la Bourdonnette, chemin des Campanules

et chemin des Sellières – plan n° 29’890-540).

• Ils ont accepté de cautionner la Fondation

des maisons communales de Vernier (FMCV)

en vue d’un financement à hauteur de

CHF 8 560 000.– pour la construction de lo-

gements et commercial à l’avenue de Châte-

laine 78.

• De même, le Conseil municipal a accepté

de cautionner la FMCV en vue d’un finance-

ment à hauteur de CHF 12 540 000.– pour la

construction de logements et de locaux pour

une crèche à la rue Jean-Simonet 3-3A.

• Enfin pour cette fondation (FMCV), il a accepté

un dernier cautionnement de CHF 29 600 000.–

pour la construction de logements au chemin

du Croissant 1 à 7.

• Le Conseil municipal a donné un préavis

favorable pour la nomination du lieutenant

Olivier Zryd au grade de premier-lieutenant

de la Compagnie des sapeurs-pompiers.

• Dans la passation des marchés publics, il a

accepté une résolution visant à n’accorder

des contrats qu’aux entreprises et à leurs

sous-traitants n’ayant pas commis d’infrac-

tion à la Convention collective. Par la même

résolution, il s’est engagé à n’accorder des

contrats, en principe, qu’à celles qui n’em-

ploient pas plus de 10% de leurs effectifs en

contrats temporaires sur les chantiers.

11
Séances du Conseil administratif

Communications, séances des
21 novembre 2017 au 16 janvier 2018
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton

DD 110'499 : M. Joseph Sacchi – Construction

d’un habitat groupé de 8 logements (47.80%

THPE) avec garage souterrain, panneaux

solaires, pompe à chaleur et sondes géother-

miques – abattage d’arbres – route du Bois-

des-Frères 15.

DD 105'690 / 2 : M. André Meylan – (Création de

deux villas jumelées (HPE 27.4%) – installation

de sondes géothermiques garages) – Dépla-

cement de l’implantation des villas – Création

d’une paroi de consolidation – Chemin des

Sellières 41, 41 A, 41 B.

APA 48'946 : Commune de Vernier – Installation

d’une aire de jeux – Avenue de Crozet 39.

DD 107'803 / 2 : Commune de Vernier, Etat de

Genève, Mme Francesca Da Riva – (construction

d'un immeuble de logements et commercial –

pose de panneaux solaires en toiture et instal-

lation de sondes géothermiques – construction

basse sur cours) – mise à jour des plans finan-

ciers – Chemin De-Maisonneuve 2 / Avenue de

Châtelaine 78.

DD 105'619/3 : SPA Management SA –

(Construction d’un immeuble de logements

– installation de panneaux solaires en toiture)

– construction d’un immeuble – Chemin De-

Maisonneuve 12.

Demandes d’autorisations
Préavis communal

DD 102'756 / 4 : M. Maurice Demaurex, Mme Ke-

jia Hu & M. Bang Shi, Mme Smita Singh, M. Ajay

Kumar Singh – (Construction de quatre villas

mitoyennes 32.9% HPE et couverts à voitures)

– Modification du projet à 40.16% HPE –

Modification des aménagements extérieurs

et des couverts – Chemin de la Fleuriste 1.

Préavis favorable.

DD 110’635 : Coopérative VERNTISSA –

Installation de téléphonie mobile – Chemin

Jacques-Philibert-De-Sauvage 37. Préavis

défavorable, s’agissant d’une nouvelle

installation.

DD 107'344 : PG Promotors SA, Rosetabor IV SA,

Rosetabor V SA, Domaine public communal,

Atra Automobiles SA Dépendances de 2281

à 2287 – Construction d’un îlot comprenant :

bâtiments administratifs, résidence étudiante

et hôtelière, hôtel, commerces, salles polyva-

lentes, activités de loisirs et parking en sous-sol

– abattage d’arbres – climatisation – Quartier

de l’Etang – îlot A. Préavis favorable sous

condition. Avant l’ouverture du chantier de

l’îlot A, la faisabilité technique de la construc-

tion de la passerelle reliant cet îlot au BIBC et à

la halte RER de Vernier doit être confirmée.

DD 111'046 : BVK Personal Vorsorge des

Kantons Zurich, Poste Immobilier SA – Trans-

formation du Centre commercial du Lignon

– Place du Lignon 1 à 10 et 11 à 45. Préavis

favorable sous condition : prévoir un ascenseur

qui donne accès à la mezzanine afin de rendre

celle-ci accessible aux personnes à mobilité

réduite.

DD 109'080 : Centre Balexert SA – Réamé-

nagement du parvis Casaï : déplacement de

l’arrêt de bus et des places taxis, divers travaux

d’aménagement, abattage d’arbres – Avenue

Louis-Casaï 27. Préavis favorable.

Partis12

UNICATIONS D

S PARTIS - COMMUNICATION

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

MMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

S - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

TIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATION

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNIC

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

- COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

IS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

ARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICA

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

ES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNI

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

COMMUNICATIONS D

RTIS - CO

CO
M

M
U

N
IC

AT
IO

N
S

DE
S

PA
RT

IS

Apportez votre soutien aux candidats
PLR verniolans !

Cinq membres actifs du PLR-Vernier se présentent aux

prochaines élections au Grand Conseil. Cent sièges sont à

repourvoir au sein de l’hémicycle et chaque voix compte

pour départager l’ensemble des candidats.

Représenter les intérêts des verniolans et insuffl  er le dyna-

misme du PLR, tels sont les enjeux de nos cinq candidats.

Portraits
•  Laurent TSCHOPP, 51 ans, employé de banque, Conseil-

ler municipal

Credo : « Vers l’Avenir, vers vous, vers Genève ».

•  Philippe JUD, 53 ans, enseignant, Vice-Président du

PLR-Vernier

Credo : « Une meilleure qualité de vie pour tous les

Genevois ».

•  Gilles-Olivier BRON, 41 ans, historien, Conseiller mu-

nicipal. Credo : « Une candidature suburbaine de (rive)

droite ».

•  Nicolas AUBERT, 43 ans, employé de banque, Président

du PLR-Vernier

Credo : « Ensemble pour une Genève conquérante et

tournée vers l’avenir ».

•  Gian-Reto AGRAMUNT, 36 ans, avocat, Secrétaire du

PLR-Vernier

Credo : « Engagé pour une Genève dynamique et inno-

vante ».

Faites plus ample connaissance avec eux sur le site in-

ternet ecoute-action.ch dédié aux projets personnels et

inspirations de chacun. Vous pouvez aussi les contacter

pour poser vos questions sur le site mentionné ci-dessus.

Chaque voix compte, votez et faites voter !

N’oubliez pas vos agendas : Evénement PLR-Vernier le 18

mars 2018 – Informations complémentaires au prochain

numéro.

13Partis

Les candidats du PDC Vernier
aux élections du Grand Conseil

C’est avec plaisir que nous vous soumettons nos 4 candi-

dats du PDC Vernier aux élections cantonales, désignés

parmi les 78 colistiers des autres communes.

Par ordre alphabétique, nous vous présentons :

Christophe Dulex  Yves Magnin

Christina Meissner  Dardan Sopi

De grands projets comme le quartier de l’Etang, le centre

culturel de Châtelaine, le centre pour réfugiés mineurs

non accompagnés, la bretelle autoroutière et barreau de

Montfl eury seront à l’ordre du jour au-delà des seules pré-

occupations communales.

C’est pourquoi nous nous engageons en nombre et force

afi n de montrer notre intérêt à participer aux décisions

cantonales et y faire entendre la voix des communes su-

burbaines.

Vous pouvez nous retrouver sur notre site internet :

vernier.pdc-ge.ch et sur Facebook : PdcVernier.

Elections cantonales
Faites confi ance aux socialistes de Vernier !

Le parti socialiste de Vernier est fi er de présenter 5 candi-

dat-e-s aux élections au Grand Conseil (liste n° 3) qui se

tiendront le 15 avril prochain :

Marko BANDLER, 42 ans, Le Lignon, responsable du service

de la cohésion sociale, député suppléant

Martin STAUB, 33 ans, Vernier-Village, avocat, Conseiller

municipal

Denis CHIARADONNA, 41 ans, Vernier-Village, juriste d’en-

treprise aux TPG, Conseiller municipal

Gladys ACOSTA-BRANDRUP, 48 ans, Châtelaine, éducatrice

de la petite enfance, Conseillère municipale

Jean-Pierre TOMBOLA, 51 ans, adjoint administratif à l’Etat

de Genève, Conseiller municipal

Et bien sûr, pour l’élection au Conseil d’Etat, notre Conseil-

ler administratif Thierry APOTHELOZ portera haut et fort

la voix de notre Ville pas Commune (liste n° 1 avec Anne

Emery-Torracinta et Sandrine Salerno) !

N’hésitez pas à venir rencontrer nos candidat-e-s et à échan-

ger avec eux/elles sur nos stands aux dates suivantes :

• 24 février (Balexert, arrêt du tram), de 10h à 12h

•  10 mars (Vernier-Village, devant la Coop), de 10h à 12h

•  24 mars (Lignon, devant le Centre commercial),

de 10h à 12h

• 31 mars (Châtelaine, devant la pharmacie),

de 10h à 12h

•  7 avril (Balexert, arrêt du tram), de 10h à 12h

•  14 avril (Lignon, devant le Centre commercial),

de 10h à 12h

Retrouvez tou-te-s les candidat-e-s socialistes ainsi que

notre programme sur www.ps-ge.ch

14

LE MCG, tous y viennent !

Dès nos débuts, nous avons été l’objet de toutes les cri-

tiques, notre position claire sur la préférence cantonale

nous aura valu les foudres des partis traditionnels.

Essuyant les insultes et la médisance, le MCG a maintenu

ses positions, affirmant haut et fort ce que personne ne

voulait entendre.

Grâce à votre soutien, à votre confiance, nous avons pu

porter le message de bon sens qui est le nôtre :

• « les nôtres d’abord ».

A force de ténacité, désormais la préférence cantonale est

portée au plus haut sommet de l’Etat par notre Conseiller

d’Etat Monsieur Mauro Poggia, ainsi que par les dépu-

té-e-s que vous avez aidé à élire en portant vos voix sur

nos listes !

Des communes, en passant par le Grand Conseil, jusqu’au

Conseil d’Etat, nous portons et continuerons à porter ce

combat envers et contre tous, car il s’agit de l’avenir de nos

enfants.

Attachés à une formation de pointe pour nos jeunes, à

l’attribution prioritaire des places de travail à nos résidents,

avec votre soutien, nous continuerons à le faire dans l’inté-

rêt de toutes et tous !

C’est pourquoi, à l’approche de la prochaine échéance

électorale d’avril, nous vous remercions pour votre

confiance et votre soutien.

Avec votre soutien, nous pourrons continuer de porter la

voix du bon sens au plus haut de l’Etat.

Nous nous battons et nous battrons toujours pour vous !

Non à un développement débridé de
l’aéroport sur le dos des riverains !

Les Verts de Vernier déplorent que le plan sectoriel

d’infrastructure aéronautique (PSIA), définissant les orien-

tations de l’aéroport, n’ait pas été élaboré en transparence

envers les citoyens. Les enjeux centraux de cette stratégie,

soit les impacts sur la santé, le climat et l’aménagement du

territoire, sont complètement passés sous silence.

La stratégie de développement retenue entraînera en

effet une augmentation du trafic aérien, ce qui signifie

davantage de bruit, davantage de pollution et davantage

d‘émission de gaz à effet de serre.

Ces augmentations signifient l’octroi d’un droit de

polluer en toute liberté, en contradiction avec tous les

efforts consentis ces dernières années dans notre canton

et à Vernier, pour assainir l’environnement, favoriser la

mobilité douce et diminuer les nuisances sonores.

Quant au bruit, qui doute encore de son effet délétère sur

notre sommeil et les capacités d’apprentissage de nos

enfants ? L’introduction d’une nouvelle courbe d’éva-

luation, conçue pour permettre plus de bruit et ainsi

englober davantage de zones résidentielles, aura non

seulement des conséquences sur notre santé mais

dépréciera également la valeur foncière des terrains.

Les Verts de Vernier, seul parti verniolan à avoir répondu

à la consultation publique de l’office fédéral de l’aviation

civile, ont interpelé les autorités fédérales en janvier. Nous

exigeons des garanties de qualité de vie pour nos citoyens,

notamment 8 heures de sommeil sans bruits d’avion, une

pollution sonore supportable en journée et une limitation

de la pollution de l’air.

Notre mobilisation est constante ; elle doit permettre

l’adoption par le peuple de l’initiative « Pour un pilotage

démocratique de l’aéroport » et de faire aboutir notre

initiative « De l’air, moins de bruit » que vous pouvez signer

ici : www.verts-ge.ch.

15Informations officielles

Comment recycler CD, DVD,
radiographies et bouteilles
en plastique ?

Vous vous êtes peut-être déjà demandé

que faire de certains déchets comme

les CD, DVD, radiographies ou encore

les bouteilles en plastiques qui ne sont pas

collectés par le service de la récupération ? Il

s’agit simplement de les amener dans un com-

merce. La plupart des détaillants qui se trouvent

sur notre territoire mettent à disposition des

emplacements pour la récupération des plas-

tiques, CD et DVD. Renseignez-vous auprès des

commerces de votre quartier !

Bouteilles en plastique
Vous pouvez apporter vos bouteilles en

plastique vides de

• produits laitiers,

•  produits de lavage et de nettoyage,

•  shampooing, produits de douche,

•  savon, lotions, crèmes,

• huile, vinaigre, sauces,

•  engrais pour plantes.

Ne sont pas compris : les briques à boissons,

les bouteilles en plastique du domaine du bri-

colage, du jardinage et de l’automobile, les

barquettes, gobelets et tubes, les feuilles en

plastique et les sachets de recharge, qui doivent

être jetés avec les déchets incinérables.

Les plastiques collectés sont transformés en

granulés utilisés notamment pour la fabrication

de gaines de protection de câbles et de cache-

câbles.

CD et DVD
Les commerces qui récupèrent les CD et DVD

sont souvent équipés de postes de collecte

dont les fentes sont munies de « dents de

requin » ou d’un bloc effaceur permettant d’en

effacer les données.

A noter que les boîtes de CD sont exclues de

cette collecte.

Radiographies
Les radiographies ont une teneur en argent non

négligeable et sont 100% recyclables. Le mé-

tal précieux est récupéré. Si le support est en

bonne qualité, il sera récupéré dans le domaine

du textile ; si tel n’est pas le cas, le support en

plastique sera réutilisé dans le domaine du bâti-

ment où en dernier ressort il servira à fabriquer

du bitume.

Pendant plusieurs années, il était possible

d’amener les radiographies dans les pharma-

cies, mais la plupart ne récupèrent plus ce type

de déchet. Ces commerces ont probablement

été confrontés au même problème que nous :

plus de filiale de recyclage.

Toutefois, une entreprise implantée sur Vernier

récupère dorénavant ce type de documents

afin de les recycler. Vous pouvez dès à présent

amener vos radiographies au Centre d’entretien

de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier, ouvert

du lundi au vendredi de 8h à 11h et de 13h30

à 16h30.

Vous pouvez trouver de plus amples informa-

tions sur la récupération de ces déchets sur le

site www.swissrecycling.ch.

Info
Service de la récupération

Via Monnet 3, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 00 – cev@vernier.ch

16

La mutation du quartier de l’Etang
débute !
Les travaux du projet de l’Etang ont démarré en fi n d’année
2017, par la dépollution du site et la démolition de plusieurs
ouvrages. Un signal fort qui marque une étape importante
dans l’avancée du projet urbain.

La mutation du quartier de l’Etang

est une opportunité qui garantit une

reconversion du site, associant emplois

et habitats, tout en répondant aux plus hautes

exigences techniques de confort et de sécurité

pour ses futurs habitants. Il se veut exemplaire

du point de vue environnemental et a obtenu le

label « site 2000 Watts », qui assure que le projet

est conforme aux principes du développement

durable, en matière de ressources utilisées pour

la construction, l’exploitation des bâtiments et

pour la mobilité engendrée par l’exploitation

des bâtiments.

Pour la Ville de Vernier, le projet de l’Etang doit

être exemplaire et novateur en termes de dé-

veloppement d’espaces verts destinés à la po-

pulation. Le projet prévoit des immeubles avec

des toitures végétalisées et des jardins urbains

en toiture. Les cœurs d’îlots seront essentiel-

lement piétonniers et reliés au futur parc des

Tritons. Pour les autorités communales, la

mobilité douce est une préoccupation majeure.

Les piétons doivent pouvoir circuler en toute

sécurité. Enfi n, des coins de verdure seront

aménagés procurant ainsi de véritables jardins

partagés pour les futurs habitants.

Un nouveau quartier à vivre va naître. Il bénéfi -

ciera d’espaces publics de qualité, de nombreux

lieux de rencontres et d’espaces verts en plus de

la régénération de l’étang des Tritons existant,

de commerces de proximités et d’infrastruc-

tures de transports performantes. Les autorités

communales et cantonales ont d‘ores et déjà dé-

cidé formellement des engagements fi nanciers

Future place de l'Etang © Favre&Guth-AAG+-Groupe-h-AgenceTer-Edm

17

C

F

B

D

GE

C

A

Info
Ville de Vernier

Services technique, tél. 022 306 07 50

techniques@vernier.ch

Opérateur

URBAN PROJECT

etang@urbanproject-sa.ch

Calendrier prévisionnel

Le projet urbain vient d’amorcer les travaux de terrassements et d’ici

le printemps, les premières constructions démarreront.

2017 : Dévoiement des conduites à distance – Lancement des

démolitions – Ouverture du chantier – Mars 2018 : Démarrage des

constructions – Mai 2021 : Réception îlot E – Septembre 2021 : Ré-

ception îlot G – Octobre 2021 : Réception îlot B, D et F – Février 2022 :

Réception îlot C – Septembre 2022 : Réception îlot A

Aff ectation des îlots
A :  Activités commerciales, administratives et hôtelières

B :  Activités commerciales et administratives

C, D, E : Logements

F : Activités, commerciales, artisanales et administratives

G : Equipements publics

Equipement public / patio © PEZ Arquitectos + Alvaro Barranco

importants pour assurer un développement co-

hérent de chaque mode de transport, allant de

la mobilité douce aux transports publics. Ceci

est fait en concertation avec les projets d’exten-

sion du réseau ferroviaire et routier garantis par

les offi  ces fédéraux en charge de ces dossiers.

La Ville de Vernier est en charge de la réa-

lisation des équipements publics de proxi-

mité à destination des futurs habitants. Un

projet scolaire, une crèche, un espace socio-

culturel et de nombreux lieux pouvant accueillir

activités et animations complètent les besoins

en infrastructures publiques nécessaires à une

vie harmonieuse dans le quartier. Le démarrage

des travaux des équipements publics est prévu

en 2019 pour une livraison à la rentrée scolaire

2021. La Commune sera extrêmement atten-

tive à travailler avec des entreprises respectant

en tous points la Convention de travail collec-

tive et les principes propres à l’administration

communale.

18

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau

à votre disposition une permanence pour le remplissage

des déclarations d’impôts, en collaboration avec les Centres

d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes

• domiciliées sur la commune

• qui ont des revenus modestes ne leur permettant pas

de s’adresser à une fiduciaire.

• qui ne possèdent aucun bien immobilier en Suisse

ou a l’étranger ni aucun compte bancaire à l’étranger.

Une participation financière de CHF 20.– est demandée.

Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :

• CAS de Vernier (Hospice général)

Avenue de Châtelaine 81 B, 1219 Châtelaine

Tél. 022 420 47 40

• CAS des Avanchets (Hospice général)

Rue du Grand-Bay 18, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 420 47 50

• SCOS service de la cohésion sociale

Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 06 70

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-

ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes en

possession des justificatifs de vos revenus 2017 ainsi que de

votre déclaration. L’action débutera le 12 février 2018.

Limite de revenus

Nous ne prendrons en considération que les personnes dont

le revenu brut annuel n’excèdera pas :

• CHF 50 000.– personne seule

• CHF 60 000.– couple et famille monoparentale avec

  un seul enfant

• + CHF 7000.– par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement

• CHF 20 000.– personne seule

• CHF 35 000.–  couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites financières et qui

prennent quand même un rendez-vous s’exposent à voir leur

déclaration refusée au moment du rendez-vous, le montant

de CHF 20.– restera dû.

Les contribuables ne se présentant pas au rendez-vous

fixé se verront devoir payer deux fois CHF 20.– lors d’une

deuxième prise de rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les documents

nécessaires pour remplir la déclaration, notamment de prendre

avec vous la copie de la dernière déclaration remplie.

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste des documents à amener selon
votre situation personnelle

1. AVS - AI - SPC
• attestation rente AVS-AI de l’année 2017

• attestation SPC : prestations versées en 2017

• attestation retraite éventuelle du 2e pilier 2017

(caisse de retraite ou de prévoyance)

• attestation éventuelle allocation de logement 2017

• assurance vie éventuelle (contrat)

• carnets d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2017)

• primes payées à l’assurance maladie en 2017

• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2017)

• certificats médicaux pour régimes, traitements

spéciaux

• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2017

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie en 2017

2. Salariés
• attestation salaire 2017

• attestation chômage, indemnités prestations

complémentaires mensuelles (2017)

• attestation indemnités pertes de gains (2017)

• attestation allocation logement (2017), allocations

familiales et pension alimentaire reçue (2017)

• attestation aide financière de l’Hospice général

en 2017

• carnet d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2017)

• primes payées à l’assurance maladie en 2017

• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2017) ; certificats médicaux

pour régimes, traitements spéciaux

• assurance vie (contrat)

• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2017

• pension alimentaire versée pour personne

 à charge en 2017

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie

• pour les familles monoparentales, quittance

de la crèche ou frais de garde (moins de 12 ans /

max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance versées

à l’étranger, en faveur de parents ou d’enfants soient

prises en compte pour une déduction fiscale, un acte

notarié du pays d’origine est nécessaire.

19

Zones villas de Signal, Montfleury et Crotte-au-Loup :

Une séance d’information publique est organisée en

présence d'Antonio Hodgers, conseiller d’Etat chargé du

département de l’aménagement, du logement et de

l’énergie et Yvan Rochat, maire de la Ville de Vernier.

Lundi 19 février 2018 à 18h
Ecole de Vernier-Place, route de Vernier 200

En février 2017, dans le cadre de la mise à jour du plan

directeur cantonal 2030, les périmètres de Signal,

Montfleury et Crotte-au-Loup ont été retirés de la liste des

secteurs destinés à devenir des zones d'activité. Depuis, les

projets de modification de zones ont été abandonnés.

Cette séance sera l’occasion de répondre à vos questions sur

les incidences de ces retraits et de préciser le devenir de ces

secteurs d’habitation.

Info
Département de l’aménagement, du logement

et de l’énergie

grandsprojets@etat.ge.ch – www.ge.ch/lc/zimeysaver

Action impôts pour les 18 à 25 ans
Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en

collaboration avec l’Hospice général, offre aux jeunes adultes un soutien administratif

individualisé afin de les aider à remplir gratuitement leur déclaration d’impôts.

En début d’année 2018, un courrier personnalisé a été adressé à tous les jeunes de 18 à 25 ans.

Il est accompagné d’un bon les encourageant à profiter de cette prestation gratuite.

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale,

tél . 022 306 06 70 – cohesion-sociale@vernier.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants

et ferraille auront lieu :

mardis 20 février et 6 mars 2018

Pour tout renseignement complémentaire,

veuillez vous adresser au : Centre d’entretien

de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 00

A louer

Places de parc pour camping-cars ou caravanes

dans parking surveillé dès CHF 80.– par mois.

Pour tout renseignement complémentaire, contactez les

services techniques de la Ville de Vernier – tél. 022 306 07 50

20

Les chenilles processionnaires
dans nos parcs et jardins
Malgré tous les efforts du service des espaces verts, il est
presque impossible de supprimer la totalité des nids. Nous met-
tons cependant tout en œuvre pour diminuer au maximum la
prolifération de ces insectes, ainsi que les risques qui y sont liés
pour la population.

Connu de tous et apprécié pour sa végé-

tation pérenne et sa valeur décorative, le

pin est bien présent dans le patrimoine

arboré genevois. Ce conifère nécessite une

attention particulière, puisqu’il abrite la chenille

processionnaire du pin. Cette larve d’un papil-

lon de nuit anodin, connue pour son mode de

déplacement en fi le indienne, est reconnais-

sable à son nid en forme de boule blanche tis-

sée dans les branches des pins. Les chenilles se

nourrissent des aiguilles de diverses espèces

de pins mais aussi de cèdres, provoquant un

aff aiblissement important des arbres. Une

espèce voisine peut s’attaquer aux chênes, elle

ne forme toutefois pas de cocon visible.

La chenille processionnaire du pin est la larve du

papillon de nuit appelé Thaumetopoea pityo-

campa. Le papillon, qui est la forme « adulte »

de la chenille, éclot durant l'été, entre juin et

septembre selon le climat. La femelle papillon

recherche un pin et dans une moindre mesure

un cèdre pour y pondre ses œufs. Les œufs sont

déposés en rangées parallèles par paquet de

150 à 320, formant un manchon gris argenté

recouvert d'écailles, long de 2 à 5 centimètres,

sur les rameaux ou les aiguilles de pin. L'éclosion

a lieu cinq à six semaines après la ponte. Elle

donne naissance à des chenilles qui muent trois

fois avant l'hiver. Les jeunes chenilles tissent des

pré-nids où elles passent la journée. Les larves

commencent à manger le limbe des aiguilles

du pin. A ce stade, elles ne sont pas encore

urticantes.

Au quatrième stade larvaire, elles forment un

nid d'hiver défi nitif au moment des premiers

froids de novembre, côté sud pour profi ter des

rayons du soleil et protéger les chenilles du froid.

Elles en sortent pour se nourrir quand il fait plus

chaud, se déplaçant en « procession » suivant un

fi l de soie qui leurs permet de rentrer au nid. La

cohésion de la fi le en déplacement est assurée

par le contact de la tête d'une chenille avec les

poils de l'abdomen de celle qui la précède.

Au printemps, les chenilles en procession

quittent l'arbre pour aller s'enfouir dans le sol

à quelques centimètres sous terre (5 à 20 cm),

dans un endroit bien ensoleillé. Les processions

peuvent se déplacer jusqu'à 40 m. Chaque che-

nille va tisser un cocon individuel dans lequel

aura lieu la transformation en chrysalide puis

en papillon. Les chrysalides métamorphosées

sortent de terre. Le cycle peut alors reprendre

par accouplement de la femelle et du mâle Nid défi nitif © Martine Martin

21

qui meurt un ou deux jours après, alors que la

femelle s'envole vers une branche pour pondre.

Les processionnaires du pin sont brunes avec

des taches orangées. Recouvertes de poils, leur

pouvoir urticant provient d'une fi ne poussière

qui se détache de plaques situées sur le dos et

de la partie postérieure de la chenille. Les poils

sont également présents dans les nids défi -

nitifs, puisque deux mues y sont eff ectuées,

et peuvent rester urticants pendant plusieurs

années s'ils sont préservés de l'humidité. Ces

poils, légers et fragiles, se détachent très fa-

cilement dès que la chenille est inquiétée ou

excitée. De plus, ils peuvent être emportés par

le vent. Lorsque le poil se brise, la substance

urticante et allergisante qu'il contient, la « thau-

métopoéïne », se libère provoquant des dé-

mangeaisons très vives mais aussi des troubles

oculaires ou respiratoires. Le danger est aussi

important pour les animaux de compagnie.

Pour contrer la prolifération de cet insecte pro-

blématique tant pour l’humain que pour cer-

tains végétaux, les espaces verts de la ville de

Vernier mettent en place plusieurs moyens de

lutte.

Le piégeage par confusion sexuelle
Chaque année, juste avant le début du vol des

papillons (fi n juin) nous posons une trentaine de

pièges à phéromone dans les pins et une dizaine

dans les chênes sur l’ensemble du territoire de la

ville. Le principe de ces pièges est de capturer les

papillons mâles, qui seront attirés à l’aide de cap-

sules de phéromones placées dans des pièges à

4-5 mètres de hauteur dans les arbres. Une fois

entrés à l’intérieur, les papillons ne peuvent plus

en sortir, ce qui empêche partiellement la repro-

duction de ces insectes. Nous retirons ces pièges

à la fi n des vols, durant le mois de septembre.

Le piégeage avec le collier Procerex
Si un nid n’est pas accessible avec une échelle ou

une nacelle, nous posons un système autour du

tronc, à environ 4 mètres de hauteur. C’est une

sorte de rigole en plastique, reliée à un sac, qui

oblige les chenilles à descendre dans ce dernier

les piégeant ainsi. Les sacs sont vidés une fois la

descente des chenilles terminée.

La lutte mécanique
Nous procédons à des tournées de contrôle sur

l’ensemble de la ville et dès qu’un nid est repéré,

il est coupé puis brûlé.

Selon l’article de loi concernant les chenilles

processionnaires (L 4 05.04 : Règlement sur la

conservation de la végétation arborée RCVA) :

Il faut savoir que tout propriétaire ou loca-

taire est tenu de procéder à l’enlèvement et à

la destruction des nids, ou de mettre en place

des moyens visant à éviter la propagation de

ces insectes sur sa parcelle. Cela dès leur appa-

rition et jusqu’au 15 février de chaque année.

Le service des espaces verts reste évidemment à

votre disposition pour toutes questions concer-

nant les chenilles processionnaires ou autres

sujets liés aux parcs et jardins.

Info
Service des espaces verts, tél. 022 306 07 00

Lundi au vendredi : 8h-11h / 13h30-16h30

sevv@vernier.ch

Chenilles urticantes

22

Retour sur l’exposition « Moi Aussi »
En novembre dernier, l’inauguration de l’exposition
« Moi Aussi » a mis en lumière l’engagement de la Ville
de Vernier en faveur de l’accueil inclusif en petite enfance.

L e témoignage de Ruth Foley, la maman

d’une petite fi lle atteinte de trisomie 21,

a remarquablement illustré ce sujet lors

de l’inauguration.

« Ma fi lle cadette fréquente la crèche de Vernier-

Village depuis deux ans. Et je peux dire que son

inclusion à la crèche a été un moteur puissant

pour elle et notre famille. Quand je l’ai inscrite,

je n’ai pas dit qu’elle portait une trisomie. Je l’ai

fait quand j’ai reçu l’appel m’off rant une place.

La réponse a été ouverte et chaleureuse « Oui,

nous sommes prêts à accueillir votre fi lle. Tous les

enfants sont diff érents et nous allons apprendre

beaucoup d’elle comme des autres. »

La collaboration avec le personnel de la crèche

a été essentielle pour réussir son inclusion. C’est

devenu un partenariat vital. Nous nous sentons

moins seuls quand il y a des défi s à surmonter et

nous pouvons partager de forts moments de joie

quand elle franchit une étape de développement.

Et quel bonheur de voir l’épanouissement de ma

fi lle au sein de la crèche !  De la voir arriver chaque

jour souriante et confi ante. Pour elle, le simple fait

d’être avec d’autres enfants favorise fortement son

développement. Comme elle est très visuelle, elle

apprend plein de choses en imitant ses copains. La

crèche connait le profi l d’apprentissage spécifi que

à la trisomie 21 et peut accompagner l’enfant.

Quand on voit ma fi lle à la crèche aujourd’hui, on

voit bien qu’elle a beaucoup plus en commun avec

les autres enfants qu’elle n’a de diff érences.

Grâce à cette approche inclusive, nous avons

élargi le réseau de personnes à Vernier qui aiment

et connaissent notre fi lle. L’autre jour, un parent

m’a raconté que son fi ls n’arrête pas de parler

d’elle, sa copine. Une autre maman l’a invitée pour

le goûter. La valeur de ces témoignages d’amitié

est inestimable. Cela nous donne de l’espoir pour

son futur.

Jusqu’à maintenant, notre expérience de l’inclu-

sion est positive mais nous avons un long chemin

devant nous : l’école, l’université, le travail, un

appartement, un copain…

Je suis très fi ère d’être Verniolane !  Ensemble,

nous pouvons travailler à ce qu’un jour toutes les

personnes porteuses d’une trisomie 21 n’aient plus

besoin de dire « Moi Aussi » car elles seront déjà

intégrées dans tous les domaines de notre société

tout au long de leur vie. ».

C’est également la volonté de la Ville de Vernier

et de son service petite enfance, qui partage

la vision inclusive de cette maman et soutient

l’accueil de tous les enfants, quels que soient

leurs besoins.

Info
Service petite enfance, tél. 022 306 06 80

petite-enfance@vernier.chInauguration de l'exposition "Moi Aussi"

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

23

Ayant à cœur de favoriser la mobilisation

citoyenne dans la gestion de la vie pu-

blique et convaincue du rôle prépon-

dérant des associations dans le maintien et le

renforcement de la cohésion sociale, la Ville de

Vernier s’est engagée à soutenir les personnes

actives dans la vie de quartier.

Une réfl exion a ainsi été engagée quant aux be-

soins et envies des habitants des Libellules pour

l’occupation des diff érents édicules construits

au pied de l’immeuble. Très vite, l’idée d’un

lieu dédié à la musique a émergé, un espace

dans lequel les habitants pourraient faire de la

musique, suivre des cours, répéter, assister et

participer à des animations musicales.

La Commune a donc équipé en 2017 l’édicule

numéro 10 d’un petit studio d’enregistrement,

d’une sono et de lumières. Actuellement, l’édi-

cule est animé par l’association VEART qui

propose tout au long de l’année des cours

de guitare, de chant ainsi qu’un programme

d’activités variés, accessible et ouvert à tous

pour 2018 !  Il est également utilisé par plusieurs

associations comme espace de répétition

selon les plages horaires disponibles.

La Ville de Vernier vous convie à l’inaugura-

tion publique du centre musical des Libellules

le vendredi 2 mars dès 17h30. Un apéritif en

musique sera servi après la partie offi  cielle.

Programme
17h30 Accueil en musique par les élèves de

l’association VEART

18h Discours des autorités

18h30 Apéritif et animation musicale par le

groupe Opus Mambo

Info
Service de la culture et de la communication

Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch

Inauguration du centre musical
des Libellules
Le centre musical des Libellules ouvre ses portes à la population
pour faire découvrir son espace et ses activités le vendredi 2 mars !

24

Concept de mesures d'isolation acoustique
autour de Genève Aéroport
En septembre 2017, l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a validé le
nouveau concept de mesures d’isolation acoustique (MIA) de l’aéroport
de Genève.

Ce concept décrit les modalités de mise en œuvre des MIA

pour les locaux à usage sensible au bruit. Environ 3 200

logements devront être insonorisés dans un délai de dix ans,

pour un montant total estimé à 87 millions de francs à charge

de l’exploitant de l’aéroport.

Le champ d’application de ce nouveau concept porte non

seulement sur les bâtiments soumis à un bruit supérieur aux

valeurs d'alarme mais englobe également l’insonorisation

des bâtiments soumis à un bruit supérieur aux valeurs limite

d’immission. Il est disponible au téléchargement sur la page

dédiée de Genève Aéroport : www.gva.ch/insonorisation

Ce document fixe les détails relatifs à la réalisation des

travaux d’insonorisation : le périmètre des bâtiments concer-

nés est délimité, les modalités pratiques sont précisées et le

déroulement des interventions est planifié en définissant

différentes priorités.

Info
Genève Aéroport

Tél. 022 717 71 11

insonorisation@gva.ch

www.gva.ch/insonorisation

Rappel : nouveaux horaires de la permanence téléphonique du P’tilibus !

Le P’tilibus est un véhicule destiné au transport de personnes

à mobilité réduite. Cette prestation, assurée par une équipe

de bénévoles, est offerte à tous les habitants de la Ville de

Vernier pour des transports sur tout le canton.

Depuis septembre 2017, la permanence téléphonique a de

nouveaux horaires : elle répond à vos appels les mardis et

jeudis de 13h à 15h. Tél 079 558 98 04.

Afin de permettre une organisation optimale, il convient de

réserver votre course au minimum 48 heures à l’avance.

Prix de la course

CHF 5.– les 2 premières heures, puis CHF 5.– par heure sup-

plémentaire.

En cas d’annulation

Prière d’appeler le numéro de permanence au plus tard à 9h

le jour de la course ou la veille, pour toute course ayant lieu

avant 9h, en laissant un message sur le répondeur.

Aucune demande de course ne sera prise sur le répondeur !

25Evénements & loisirs

Visitez le Village des métiers
santé-social à Balexert
Les métiers de la santé et du social vous intéressent ?
Vous voulez en savoir plus sur un secteur dynamique et
passionnant offrant de nombreuses possibilités de formation
et d’emploi ?

Le Centre d’information et de promotion

Le 28, en collaboration avec la Ville de

Vernier et le centre commercial Balexert,

a le plaisir de vous convier au village des métiers

santé-social.

Retrouvez-nous les mercredi 21 et jeudi 22

mars 2018 dans le hall du centre commercial de

Balexert de 9h à 18h.

De nombreuses institutions, employeurs, écoles

et associations professionnelles représenteront

la grande diversité des métiers santé et social.

Un riche programme d’animations permettra

au public de tout âge de rencontrer les profes-

sionnel-le-s et de s’informer sur la formation,

les métiers et les enjeux entourant ces carrières

d’avenir. Vous trouverez lors de ces journées

une exposition de BD, des stands de démons-

tration et simulation des métiers en présence

d’étudiants et d’apprentis. Vous aurez aussi

la possibilité de pouvoir échanger avec des

professionnel-le-s de la santé et du social qui

partageront avec vous leurs expériences et ré-

pondront à toutes vos questions sur ces fi lières.

Cette manifestation vous permettra également

de découvrir l’info-Truck du centre Le 28 et de

rencontrer ses dynamiques conseillers.

Info
Programme détaillé sur genevesantesocial.ch

info@genevesantesocial.ch

Tél. 058 255 11 10

Facebook et Instagram #geneve sante social

Entrée libre

L’info-Truck du centre d’information et de promotion des métiers santé-social - Le 28 - sillonne le canton de Genève afi n d’informer le public sur les

possibilités de carrières dans ces secteurs. Il sera présent les 21 et 22 mars à Balexert avec ses nombreux partenaires.

26

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Terra Danza
Le quatuor genevois Zatar vous donne rendez-vous à la Salle
du Lignon le jeudi 1er mars à 20h pour une soirée de musique
et de danse.

Zatar, qui a emprunté son nom à ce

mélange d’épices où le Moyen-Orient

trempe son pain imbibé d’huile d’olive,

brasse depuis 2013 les saveurs et les émotions

avec un atypique « ethnojazz de chambre » tein-

té de chants tziganes, grecs, pugliesi, d’échos

du Liban ou encore de romances macédo-

niennes.

Zatar propose également un cocktail détonant

de compositions personnelles, de réinterpréta-

tions de musique classique et d’airs tradition-

nels – avec un faible pour les pièces du violon-

celliste italien Giovanni Sollima, rythmiques et

lyriques à la fois.

Pour son projet Terra Danza, cette formation,

composée de quatre musiciens genevois –

Soraya Berent au chant, Francesco Bartoletti

au violoncelle, Joël Musy aux saxophones et

Nicolas Lambert à la guitare, se joint à la dan-

seuse Alba Lucera, forte tant d’un bagage

contemporain que d’une quinzaine d’années

à avoir côtoyé les maîtres du flamenco. Elle

viendra spécialement de Séville pour enchanter

et rythmer de ses pas ce concert.

Info
Terra Danza

Zatar invite Alba Lucera

Musique du monde – danse

Jeudi 1er mars 2018 à 20h
Durée du spectacle : 1h15

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon

Ouverture des portes à 19h.

Buvette une heure avant et une heure

après le spectacle, accès à la salle 10 min.

avant le début de la représentation.

©
 E

nr
ic

o
Pi

zz
ol

at
o

27

Vole !
Seule en piste, la comédienne Eva Rami livre Vole !, un épatant
récit autobiographique mariant humour, tendresse et émotion à
découvrir le samedi 3 mars.

Elsa ne s’en cache pas : elle a une

fâcheuse tendance à « partir dans tous

les sens ». Elle débarque sur sa scène

intime avec tout un programme qu’elle ne suivra

bien sûr pas. Elle voulait aborder ses premières

fois, ses angoisses existentielles, sa peur de

vieillir ; confier des anecdotes ; livrer de grandes

conférences derrière son pupitre imaginaire

et finir par congédier son assistance à l’heure

de se remplir la panse. Mais il n’en sera rien, à

moins qu’il ne s’agisse d’un peu tout ça à la fois.

Durant une heure, Elsa prend de l’élan pour faire

s’envoler toutes ses voix.

Vole !, une odyssée intime et lumineuse sur ce

qui nous a été donné. Ou pas. Ou alors mal

donné… Teinté d’autodérision, lucide et sincère,

ce spectacle est une vraie pépite à découvrir le

samedi 3 mars à 20h à la Salle du Lignon.

©
 G

ab
rie

l M
ar

ti
ne

z

Info
Vole !

Eva Rami

Théâtre

Samedi 3 mars 2018 à 20h
Durée du spectacle : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon

Ouverture des portes à 19h.

Buvette une heure avant et une heure

après le spectacle, accès à la salle 10 min.

avant le début de la représentation.

Carte 5 spectacles
La Ville de Vernier, soucieuse de rendre la culture accessible à tous, propose une carte « 5 spectacles » à CHF 50.– pour les Verniolans

et à CHF 75.– pour les non Verniolans. Nomminative et limitée à la saison culturelle, les réservations des 5 représentations auxquelles elle donne

droit peuvent être faites en ligne et l’annulation d’un spectacle n’engendre aucun frais. La carte est en vente sur www.vernier.ch/billetterie,

par téléphone au 022 306 07 80 ou par courriel culturecom@vernier.ch. Profitez-en !

28

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Stephen Kovacevich en ouverture
des Rencontres classiques 2018
La musique classique s'invite à la Salle du Lignon. A l'honneur
de cette première représentation des Rencontres 2018 :
le grand pianiste américain Stephen Kovacevich.

Stephen Kovacevich est une légende. Entendre

son jeu inimitable, entrer dans sa poésie singu-

lière, découvrir son esprit génialement créatif

est une expérience unique.

Le programme qu’il a choisi pour son concert à

Vernier est à l’image de sa générosité : copieux,

intense, il exige du musicien une implication

totale, un don de soi complet. Nul doute

que vous ne ressortirez pas tout à fait la ou le

même de la salle de concert, après avoir côtoyé

des œuvres comme la 4a partita de Bach, les

Intermezzi de Brahms ou la dernière sonate de

Schubert sous les doigts de Kovacevich, car le

contact de la transcendance bouleverse en

profondeur, inspire, fait grandir.

Info
Stephen Kovacevich

Musique classique

Samedi 10 mars 2018 à 20h
Durée du spectacle : 1h45

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon

Ouverture des portes à 19h.

Buvette une heure avant et une heure après

le spectacle, accès à la salle 10 min. avant le

début de la représentation.

©
 S

op
hi

e
W

rig
ht

29

La Limite, une nouvelle création
de la Compagnie Resulto
« L’important n’est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir. »
Telle est la devise de Melinda Perles, danseuse chorégraphe
verniolane et fondatrice de la compagnie Resulto.

Le terme « Resulto » signifie « je rebondis,

je surpasse » en latin. La jeune artiste en

pleine essor et débordante de vie a en

effet le projet d’aider le plus de monde possible

à travers ses créations qui mélangent danse et

interprétation théâtrale. Chacun de ses spec-

tacles a pour mission de sensibiliser sur des

sujets que l’on aborde peu voire pas du tout à

travers la danse. Melinda Perles s’est formée

en danse contemporaine et modern’jazz dans

plusieurs villes de France ainsi qu’à Londres.

Elle a toujours gardé un univers bien à elle et la

conviction que la danse n’est pas qu’un déploie-

ment esthétique mais est avant tout un puissant

moyen de diffusion de messages. Très observa-

trice, sa façon d’aborder ses spectacles est peu

commune.

Elle interprète de façon à ce que chaque spec-

tateur puisse se reconnaitre, s’identifier ou

tout simplement comprendre la signification

derrière telle gestuelle et tel regard. En 2015,

elle montait sa première création, Obsession.

Composée pour 4 danseurs, cette pièce avait

pour objectif de sensibiliser sur les maladies

liées aux pensées irrationnelles telles que les

troubles obsessionnels compulsifs, l’obses-

sion du poids et l’obsession amoureuse. Cette

création peu ordinaire, présentée plusieurs fois

à Genève (également lors de la cérémonie des

promotions citoyennes à Vernier) ainsi que sur

le canton de Vaud, a permis à Melinda Perles de

sortir de l’ombre et de faire évoluer ses projets.

En 2017, la chorégraphe se lançait un nou-

veau défi et pas des moindres : mettre sur pied

une création abordant le thème délicat du

suicide. C’est en septembre que la première de

La Limite est présentée. Interprété en solo et

accompagné par des animations dessinées

par l’artiste Paul Chuop, ce spectacle soutenu

par l’association Stop Suicide a connu un vif

succès. A travers cette création, qui sera de retour

vendredi 23 mars 2018 au théâtre de la Cité

Bleue à Genève, Melinda Perles nous raconte

l’histoire d’une petite fille qui grandit dans une

famille à tendance suicidaire. Elle danse et in-

terprète l’évolution de la fillette jusqu’à montrer

comment elle s’en sort. « Le but est de diffuser

un message positif et de faire renaitre la notion

d’espoir dans le cœur du spectateur » précise

Melinda Perles. Une création à découvrir

absolument !

Info
La Limite

Vendredi 23 mars 2018 au Théâtre de la Cité Bleue
Av. de Miremont 46, 1206 Genève – resulto-compagniedanse.com

30

FIFDH – 16e édition
La Ville de Vernier s’associe au Festival du Film et Forum
International sur les Droits Humains (FIFDH) pour deux
projections gratuites les mardi 13 et vendredi 16 mars !

Le FIFDH est l’événement le plus important

dédié au cinéma et aux droits humains à travers

le monde. Il se tient chaque année en mars à

Genève, pendant la session principale du

Conseil des droits de l’homme de l’ONU. Le

Festival propose, en parallèle d’événements au

centre de Genève, des projections et des débats

publics gratuits dans des maisons de quartier,

des centres d’hébergement de personnes mi-

grantes, des hôpitaux, des cafés et divers lieux

de vie dans les communes genevoises et alen-

tours.

Le FIFDH à Vernier
Le FIFDH, en partenariat avec l’Hospice géné-

ral et l’association Agora, posera à nouveau ses

valises au Foyer des Tattes le mardi 13 mars

pour la projection de L’Etranger. Ce film suit le

combat de Moussa, coach de football tout juste

arrivé du Sénégal, auprès des jeunes joueurs

d'origine étrangère dans les quartiers les plus

précarisés de Bruxelles pour leur donner espoir

en leur sport et en leur vie.

La deuxième projection aura lieu au café

Le Nénuphar, aux Libellules, le vendredi 16

mars à 19h30. Silas, No more business as usual

retrace sur cinq ans le combat de l’activiste Silas

Siakor dans un Liberia rongé par la corruption

et la déforestation massive. Silas est une ode

au pouvoir des individus de riposter contre les

politiques et les multinationales afin de

protéger leur terre, leur patrimoine, leur vie.

Mardi 13 mars
L’Etranger, de Kenneth Michiels (Belgique)

Foyer des Tattes, chemin de Poussy 3

1214 Vernier

Dès 18h : accueil et verrée avec les résidents

dans la cour des Tattes

19h : projection du film au restaurant Longe &

Perto, suivi d’un buffet préparé par les rési-

dents du centre – Entrée libre

Vendredi 16 mars
Silas, No more business as usual,

de Anjali Nayar (Libéria)

Café Le Nénuphar, route de l’Usine-à-Gaz 10,

1219 Châtelaine

19h30 : projection du film

Entrée libre

Plus d’informations sur www.fifdh.org

30

31

Info
Ville de Vernier

Culture et communication

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Exposition à la Maison Chauvet-Lullin
Edouard Mancini - Peinture à l'huile
Du 2 au 4 mars
Vernissage : vendredi 2 mars à 13h

Exposition : samedi 3 et dimanche 4 mars de 13h à 20h

La peinture comme l’écriture sont deux moyens d’expression dont nous bénéfi cions pour

concilier l’usage des yeux et des mains pour développer notre bagage culturel et intellectuel.

Les œuvres exposées montrent des paysages de la Belgique, de la France et de la Suisse.

Mais encore des fl eurs, plusieurs natures mortes et quelques textes en rapport avec

certaines œuvres d’étude pour exprimer une sorte d’écologie de la pensée via la peinture.

Info
Service de la culture et de la communication, rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Chéquier culture
Pour faciliter l’accès à la culture, la Ville de Vernier est parte-
naire du Chéquier culture, une prestation pour les personnes à
revenus modestes.

Le Chéquier culture se présente sous le format

d’un carnet de six chèques individuels, nomi-

natifs et valables durant l’année en cours. Les

six chèques d’une valeur de CHF 10.– peuvent

être employés individuellement ou cumulés. Ils

peuvent également être utilisés en paiement

partiel ou total du billet de votre invité-e. Vous

pouvez directement utiliser les chèques pour

payer aux caisses des nombreuses institutions

et événements partenaires en 2018. La liste

des partenaires culturels est inscrite dans le

Chéquier.

A qui s’adresse le Chéquier culture
Le Chéquier culture est proposé aux personnes

domiciliées à Vernier, de plus de 21 ans et moins

de 65 ans et qui sont au bénéfi ce du subside A,

B ou 100% pour l’assurance-maladie.

Les étudiants ne peuvent pas recevoir le

Chéquier car ils bénéfi cient déjà d’autres rabais

sur les prestations culturelles, liés à leur statut.

Comment obtenir le Chéquier
culture
Il vous suffi  t de nous transmettre une copie

de votre attestation de subside d’assurance

maladie pour l’année en cours ainsi qu’une

copie de votre pièce d’identité comportant

votre date de naissance. Le service de la culture

et de la communication vous fera parvenir par

courrier postal votre Chéquier nominatif.

32

Quand dans vos bibliothèques
« amûûûr » rime avec lecture
Homme cherche femme, et autres histoires d'amour, de Simon Rich
Que vous soyez un martien, un homme préhistorique, Zeus ou même un chien, il y aura toujours

quelqu’un pour vous briser le cœur. Simon Rich traite de l'amour sous toutes les formes dans une

série de vignettes construites comme des sketchs. On y côtoie Sherlock Holmes, qui détecte le

moindre indice mais ne voit pas que sa fi ancée le trompe, Cupidon en ado fl emmard qui ne décoche

ses fl èches qu'aux gens cool, des martiens qui proposent des parties fi nes, un homme des cavernes

amoureux ou même des chiens qui se parlent par petites annonces. Surprise et rire à chaque page !

Aussi longtemps que dure l’amour, d’Alain de Botton
« Comment vous êtes-vous rencontrés ? » demande-t-on souvent aux protagonistes d'un couple.

En général, la réponse fuse – c'est une histoire qu'ils aiment raconter. Mais l'histoire ne s'arrête pas

là, elle ne fait au contraire que débuter : qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Des premières étincelles

amoureuses aux joies et aux peurs de l'engagement, de la naissance des enfants aux tribulations

de la vie conjugale, de l'adultère à la réconciliation, voici l'histoire d'un mariage, contée avec toute

la fi nesse et l'humour du philosophe Alain de Botton.

Y’a d’l’amour en chansons
Du XVe au XXe siècle, cette anthologie de la chanson française passe en revue les diff érents thèmes

de l'amour : la rencontre, la déclaration, les amours du temps passé, la passion, le couple, la jalousie,

les noces d'or, la rupture. Outre les textes des chansons et de nombreux commentaires, l’ouvrage

est agrémenté d’une riche iconographie. Balavoine, Barbara, Bashung, Berger, Birkin, Brassens, Brel,

Gainsbourg, Julien Clerc, Piaf, Souchon et les autres vous feront revivre souvenirs et émotions.

L’amour en questions
250 questions de culture générale sur le thème de l'amour, classées en six catégories : littérature,

cinéma, chanson, histoire, vocabulaire et tout-venant. Premiers troubles des grands héros roma-

nesques, couples célèbres du cinéma, déclarations en forme de chansons,… ce livre-jeu vous

permettra d’en avoir le cœur net…

Sites de rencontres : mode d'emploi, de R. Lemonnier et J. Hirth
Guide d’utilisation des sites de rencontres en ligne. De l’élaboration de son profi l au rendez-vous

en chair et en os, découvrez tous les conseils et astuces pour éviter les pièges, connaître ses atouts,

choisir le bon pseudonyme, rédiger un message d’accroche effi  cace, préparer et organiser son

premier rendez-vous, et plus si affi  nité...

Découvrez également pléthore de romans d’amour, comédies sentimentales ou drames passion-

nels. Toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous sont dans le

Catalogue en ligne des Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio

Inscription et prêts gratuits !

33

Petits et grands amours…

Pourquoi je ne suis plus ton amoureux ?
Une libre adaptation de « Comme les autres », d'après Alphonse Allais
« Carla était la plus exquise des ourses. Mais elle avait une fâcheuse tendance à changer d’amou-

reux pour un oui, pour un non, parfois même pour ni oui ni non. » Mais voilà, Jacques aime Carla qui

le délaisse régulièrement pour d’autres prétendants pleins de qualités…

Le texte simple et les illustrations regorgent de trouvailles délicieusement humoristiques. Une histoire

pleine de malice !  Dès 5 ans.

Le chat assassin tombe amoureux, d’Anne Fine
Aimer ? Quelle horreur !  Tuff y ne veut pas en entendre parler. D'ailleurs, l'Amour c'est pour les nuls

et ça rend bête. Pas question pour le chat assassin de tomber amoureux. Vraiment ? Alors pourquoi

son cœur de pierre fait-il une roulade arrière lorsqu'il apprend que la merveilleuse Coco, au poil

luisant, aux yeux brillants est de retour dans le quartier ?

Retrouvez le plus terrible et irrésistible des chats dans ce petit livre parfait pour les enfants qui lisent déjà

seuls. Dès 8 ans

Le baiser du mammouth, d’Antoine Dole
Arthur, 9 ans, est fou amoureux de la copine de sa sœur, Fiona, 15 ans. Et même si personne ne veut

prendre ses sentiments au sérieux, lui est bien décidé à prouver que cette histoire d'amour, ce n'est

pas de la rigolade !  En apprenant la découverte de mammouths conservés dans la glace, il décide,

pour surmonter leur diff érence d'âge, de congeler Fiona jusqu'à ce qu'il ait 15 ans…

Un roman drôle et captivant par l'histoire, et l'inventivité du jeune personnage. Le tout est porté par une

écriture fl uide et effi  cace qui nous emporte dans la vie d'Arthur et ses passions. Dès 8 ans

Bientôt amoureuse, d’Aurore Meyer
Comment décrire les mystères de l'amour ? A tout âge de la vie, c'est compliqué d'en parler. On

aime de façon diff érente mais on a autant de mal à poser des mots sur ces sentiments, que l'on ait

8 ans, 10 ans, 30 ans ou 70…

Des conseils sur l'amour, les moyens de ménager son amoureux et ses amis, ou de surmonter une

rupture amoureuse. Dès 10 ans

« Biblio Impro » : un spectacle d’improvisation théâtrale aux Avanchets
Connaissez-vous bien les livres de votre bibliothèque ? Quatre improvisateurs professionnels ont pour mission de les

« réécrire » et les jouer selon vos envies !  3, 2, 1, impro !

Jeudi 8 mars 2018 à 18h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets – tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Gratuit, apéro off ert après la représentation

34

Info
EMA - Events Modern Arts, une association verniolane à but non lucratif

qui promeut l’art, la culture et le terroir au travers d’organisations d’événe-

ments, d’expositions et d’ateliers découverte.

Facebook : eventsmodernarts – Instagram : eventsmodernarts.ch

Tél. 079 126 88 98

www.eventsmodernarts.com – events.modern.arts@gmail.com

Retrouvez le portrait complet d’Oswald et Saro

sur notre site eventsmodernarts.com.

Deux artistes, deux parcours
Nous vous proposons aujourd’hui, le portrait de deux artistes
atypiques verniolans.

O swald Ecuyer, originaire de Vallorbe

dans le canton de Vaud, est installé dans

la belle commune de Vernier depuis

une trentaine d’années. Son rapport à l’art s’est

fait de la plus simple des façons. Il désirait ha-

biller son appartement de quelques œuvres et,

plutôt que de s’approprier celles d’autres ar-

tistes, il décidera d’être sa propre source de

créations artistiques. Oswald le peintre était

né. Il se mettra au dessin, à la peinture et cette

activité ne le quittera plus jamais. Si la peinture

à l’huile et les aquarelles sont ses domaines de

prédilection, il s’essaie volontiers à l’encre de

Chine et plus récemment à la poésie. Ce qui le

motive est l’acte créatif et le partage, il garde

ses distances avec l’aspect mercantile de l’art

dont il porte très peu d’intérêt.

Saro, originaire de Lisbonne, est arrivé à Vernier

en 1989. C’est ici qu’il découvrira le mouve-

ment Hip-Hop et sa communauté. Il s’essaiera

à la danse et au tag mais c’est véritablement

vers le graffiti qu’il développera son talent et

sa passion. Saro est un graffeur autodidacte au

pur style New yorkais, un lettrage technique et

précis dans un style « bâtons ». Art graphique

largement répandu, il est difficile de se faire un

nom ou d’innover mais Saro a réussi ce pari et a

su créer son style, reconnu par la communauté.

Ses pièces seront tout de suite identifiées par

les initiés : « Ça, c’est du Saro !  ».

Retrouvez le sur son compte instagram

@saro_one ou sa page FB Saro-Oner.

35

Célébration de l'Escalade

L Le mardi 12 décembre dernier, c’est

dans la joie et la bonne humeur que les

Verniolanes et Verniolans s’adonnèrent

aux festivités de l’Escalade initiées par le corps

des Sauveteurs Auxiliaires de Vernier.

Parés de leurs costumes les plus audacieux, pe-

tits et grands ont participé au cortège aux flam-

beaux dans les rues du village accompagnés en

musique par le groupe de percussions Batala

Geneva.

Pour réchauffer nos courageux Verniolans ayant

bravé le froid, la traditionnelle et délicieuse

soupe de la Mère Royaume a été servie.

Cette très belle soirée de commémoration

s’est terminée par les résultats du concours de

déguisements et la traditionnelle marmite en

chocolat. Petit retour sur image !

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 G

re
g

Cl
ém

en
t

36

Canal 29, comment nous recevoir en 2018
Depuis le mois de décembre, quelques modifications sont intervenues pour recevoir Canal 29.

Grâce au support de « Genève Région Télévi-

sion » nous sommes maintenant présents sur

Swisscom TV ainsi que le bouquet de chaînes de

la Migros. En ce qui concerne la cité des Avan-

chets, pas de modifications pour le canal 801.

Nous sommes en direct chaque mercredi à

20h00 sur « Livestream »

http ://livestream.com/accounts/1154275

On peut revoir nos émissions sur You Tube

« Canal 29 Avanchet Vernier »

Les bénévoles de Canal 29 vous remercient pour votre fidélité et vous souhaitent beaucoup de satisfaction en visionnant

nos images en haute définition.

Pour nous contacter : canal29@bluewin.ch

Adresse postale : AVA – Canal 29 – 1220 Les Avanchets

Groupe de parole
pour les proches aidants
Les proches aidants sont des personnes qui offrent de leur temps pour accom-
pagner un parent, un enfant, un conjoint ou un ami en difficulté.

Le Groupe de parole « Entre Proche » est

l’occasion d’échanger et de se ressourcer !  Les

rencontres, gratuites et sans inscription, sont

animées par un professionnel.

Les prochaines rencontres auront lieu les jeu-

dis 1er mars et 12 avril 2018 de 18h à 19h30 au

Centre de quartier de Balexert, avenue de Cro-

zet 31, 1219 Châtelaine.

Info
Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch »

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
R R À R R

37

Les jardins de l'amitié aux Avanchets
Le retour des jardins de l’amitié aux Avanchets après de longs mois d'attente !

Nous avons le plaisir et la joie de vous

annoncer le retour des jardins de

l'amitié. Ces jardins, situés à l’intersec-

tion des rues Carqueron et Grand-Bay,

au fi nal du pont menant au centre

commercial, avaient fait le bonheur de

nombreuses familles pendant toute

une saison, avant d’être démantelés

pour l'exécution des travaux de réfec-

tion des passerelles piétonnes.

Pour les initiateurs du projet, la satis-

faction du résultat de la création des

premiers jardins les a confortés dans

l'idée de reconduire ce projet. « Et nous

avons profi té de cette opportunité

pour modifi er la disposition des bacs et

le nombre. Nous allons pouvoir propo-

ser 35 parcelles à des familles de la cité

pour qu’elles puissent de nouveau jouir

du plaisir de jardiner. » Celles-ci seront

tirées au sort selon l'ordre de demande

d'inscription. Les habitants des Avan-

chets ne bénéfi ciant pas de balcon ni

de jardin familial seront prioritaires.

Les travaux de mise en place des bacs

débuteront le samedi 24 février si la

météo le permet, puis se prolongeront

les samedis suivants. Ils nécessiteront

l'aide des jardiniers et habitants en-

clins à venir participer à un moment

de partage. Venez donc nombreux,

bricoleurs, jardiniers ou simples moti-

vés « vous êtes les bienvenus !  ».

Xavduck

pour le groupe d’organisation des

jardins de l’amitié

Info et inscriptions pour les parcelles

lesjardinsdelamitie1220@gmail.com

Tél. 079 713 92 56

Assemblée annuelle commune
des 5 Contrats de Quartier de la Ville de Vernier
10 ans du Contrat de Quartier des Avanchets, ça se fête !
Venez assister à la présentation des projets 2017 et à l'appel à projets 2018

Mercredi 11 avril 2018 à 18h30
Salle des fêtes d’Avanchet-Salève

Rue François-Durafour 17 – Tram 14, 18 arrêt Balexert

Ouvert à toutes et tous

Le Contrat de Quartier permet de proposer des idées pour

améliorer la vie de quartier, de trouver du soutien et un

fi nancement et de pouvoir rapidement les mettre en œuvre.

Une idée à partager, un manque à combler, des améliora-

tions à proposer ? Pensez aux Contrats de Quartier !

Pour tout complément d’information, veuillez consulter les

sites des Contrats de Quartier : www.cqvernier.ch

Libellules

Gordon-Be
nnett

Un espace vierge bientôt vert !

38

EthnoVernier revient pour sa 5e édition
à Vernier-Village
Les objectifs de ce jeu sont de favoriser des rencontres avec

des personnes de cultures diff érentes, suisses et étrangères,

et de faire découvrir aux enfants de Vernier les associations,

institutions, commerces, etc. actifs sur leur lieu de vie.

Ce jeu se déroulera sur la journée, durant l’horaire scolaire

Jeudi 24 mai 2018

Des groupes de 5 ou 6 enfants accompagnés d’un adulte vi-

siteront diff érents postes par période de 15 minutes environ.

Pour que ce jeu puisse être réalisé, nous avons besoin de

vous !  Seriez-vous prêts à nous rejoindre soit pour recevoir

des groupes, soit pour les accompagner pour vivre une

belle expérience ?

Nous nous réjouissons de recevoir votre coupon

d'inscription par courrier ou email d’ici au

28 février 2018 !

 Pour le comité d’organisation

  Maïté, Didier et Tina

Je suis intéressé-e à participer à EthnoVernier comme :

accueillant(e)  accompagnant(e)

Nom : _______________________________ Prénom : _____________________________

Adresse : _________________________________________________________________________

Tél. : _______________________________ Email : ______________________________

Coupon à retourner à

Tina Santangelo, ch. du Progrès 8b – 1214 Vernier

Espace informatique pour tous aux Libellules
Ecrire un CV ou une lettre de motivation ? Ouvrir une boîte mail ? Imprimer un document ?

Une équipe de bénévoles vous accueille et vous conseille en cas de besoin.

Quand ?
Mardi  8h - 12h

Vendredi 16h - 19h

Samedi 9h - 12h

Où ? Espace de Vie Terre

Avenue des Libellules 10, Coursive 2

Entrée libre et prestation gratuite !

Info

informatique.libellules@gmail.com

www.informatiquelibellules.portfoliobox.net

39

Death'Skalade, retour sur la 5e édition
Du 7 au 9 décembre dernier, la 5e édition de la Death’Skalade
s’est déroulée dans les murs de l’ABARC. Retour sur un événe-
ment musical aux infl uences panachées !

Ce festival est organisé par l’association

3DECIBELS, qui est à but non lucratif et

qui lutte pour que la culture soit acces-

sible à tous !  Une des autres valeurs qui nous

animent est de promouvoir les groupes locaux

et de faire connaître les groupes d’ailleurs.

Nous mettons également un point d’honneur à

diversifi er notre programmation afi n que plus

de personnes se sentent concernées par nos

événements .

Chaque année, nous entretenons une colla-

boration précieuse avec l’association ABARC

qui nous accueille dans ses locaux et qui

nous soutient avant et pendant l’événement.

Cette année, nous avons reçu un précieux sou-

tien du Contrat de Quartier d'Aïre-Le Lignon.

Lors de cette 5e édition du festival, il y a eu en-

viron 140 personnes réparties sur les trois jours.

Le jeudi, le public est venu voir La Ruelles ain-

si que Mo funka’, qui ont fait entendre des ré-

sonnances hip-hop. Le vendredi, quant à lui,

s’est réservé au milieu metal, avec Brokenhead,

Who’s your daddy ? et Burning Flesh. Enfi n le

samedi a fait entendre des sonorités plutôt

punk et ska-punk avec Hello my name is, Zéro

Talent, 11 Louder et LODD.

La Ruelles (Genève) & Mo Funka’ (Genève) - jeudi Hello my name is (Lausanne) - samedi

©
 O

liv
e

: w
w

w
.d

ar
ks

it
e.

ch
/o

liv
e

40

« Joyeux dimanches !  »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul

le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir

passer un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi

le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un

dimanche par mois, un repas ouvert à tous et vous

donne l’occasion de le partager avec d’autres de manière

conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min., dessert, boissons et café inclus.

Les prochains repas auront lieu le

Dimanche 11 mars 2018
à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32,

1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi,

par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,

et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53.

Attention, le nombre de places est limité !

Miss Mabel, de R. C. Sherriff  par le Théâtre de Vernier
Peut-on, pour une juste cause, enfreindre la loi ? C'est la

question que pose cette pièce policière de 1948 à travers le

personnage attachant de Miss Mabel, vieille dame apparem-

ment sans histoires, tendre et rebelle à la fois.

Avec une ironie toute anglaise, l'auteur fait se côtoyer la drô-

lerie des situations et des caractères avec la tragi-comédie

de la vie.

Du 2 au 23 mars 2018
Mercredi-jeudi à 19h, vendredi-samedi à 20h,

dimanche à 17h

Salle de l'école des Ranches

Rue du Village 6 – 1214 Vernier

Buvette ouverte 1h avant le spectacle

Tarifs

Plein CHF 25.–

Réduit CHF 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants)

Réservations : Tél. 076 499 98 07 ou www.theatrevernier.ch

Mise en scène : Clairmonde Liévaux – Avec : Liliane Douchamps, Pierre-Alain

Dubi, Simone Emery, Philippe Flück, Louise-Marie Gay, Jean-Luc Pellet, Joël

Petoud, Patricia Picchiottino, Nicole Schupbach

Concerts au Lignon
Dimanche 18 mars 2018 à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34

(derrière le centre commercial)

Œuvres de Clara Schumann Wieck et Johannes Brahms

Quintet Siron : quatuor à cordes et piano

Katia Oppliger Siron, piano

Marie-Jeanne Sunier et François Siron, violons

Zoltan Kacsoh, alto, François Rauss, violoncelle

L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.

Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir

une partie des frais et des cachets des musiciens.

41

A la Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon

Repas communautaires ouvert à toutes et à tous :

Rejoignez-nous pour un couscous le vendredi 9 mars de 19h

à 22h. Adulte CHF 8.– / Enfant CHF 5.–

Réservation souhaitable : tél. 022 970 06 90, mq.aire@fase.ch

jusqu’au mercredi 7 mars.

Accueil préados de midi

Nouveauté 2018 : les jeudis et vendredis de 11h30 à 13h30

Possibilité pour les jeunes de 8P et du C.O. de venir prendre

leur repas à la MQAL. Un micro-onde est à disposition ainsi

que des snacks à prix d’ami. L’équipe d’animation sera pré-

sente durant ce moment convivial !

Anniversaires enfants

Nouveauté 2018 : le mardi est remplacé par le mercredi pour

les anniversaires enfants. Il est désormais possible de fêter son

anniversaire le mercredi après-midi dans la salle disco de la

Maison de Quartier de 14h30 à 17h. La MQAL peut mettre à

disposition un-e jeune DJ pour 2h. Location CHF 50.–

Assemblée Générale de la Maison de Quartier

d’Aïre-Le Lignon

Jeudi 22 mars à 19h.
Tous les habitants sont cordialement invités, un apéritif sera

servi en fin de séance !

Que se passe-t-il au Quart’île ?
En ce début d’année, la Maison de Quartier de Vernier-Village est fière de vous dévoiler son programme pour les mois

à venir. Si vous aviez peur de vous ennuyer pendant les mois d’hiver, nos activités sont là pour animer vos journées et

week-ends, que vous soyez écolier ou retraité !

 Peur de t’ennuyer le mercredi toute la journée ?

Inscris-toi les mercredis au Quart’île de 8h à 18h !

(pour les enfants de 4 à 8 ans)

Peur de t’ennuyer le mercredi après midi ?

Le Quart’île t’accueille de 14h à 18h30 pour papoter, jouer,

bricoler !

(Tout public sans inscription dès 8 ans)

Peur de t'ennuyer le samedi après midi ?

Viens voir par ici le 10 mars pour un loto à gogo et le 24

mars pour la traditionnelle chasse aux œufs !

(sur inscription)

Peur de t’ennuyer le samedi soir ?

Viens nous voir le 24 février pour une soirée tunisienne, le

17 mars pour une soirée raclette de 18h à 22h sur inscription

CHF 10.-/pers. – CHF 5.- par enfant -12 ans.

Peur de t’ennuyer les dimanches ?

Viens à nos « brunchs », mot savant pour désigner le déjeu-

ner et le dîner en un seul repas !  Le dimanche 4 mars pour un

spécial Carnaval de 10h à 14h sur inscription CHF 10.-/pers.

– CHF 5.- /enfant -12 ans.

Sans oublier notre incontournable fête du « Bonhomme

hiver » qui aura lieu mardi 20 mars à 16h à l'école des

Ranches.

En espérant que toutes ces activités combleront vos jour-

nées, nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Pour le Comité, Nancy et Nathalie,

Co-présidentes

Info

mq.vernier@fase.ch

Tél. 022 341 04 08

Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre

Plus d'informations sur www.mqal.ch

4242 Jeunesse

Info
Dans la gueule du gnou

Compagnie Blabla Productions

Cirque d'objets

Jeune public – dès 5 ans

Samedi 24 février 2018 à 16h30

Durée du spectacle : 50 min. sans entracte

Salle du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Cité Lignon

Caisse et buvette une heure avant le spectacle,

accès à la salle 10 min. avant le début de la re-

présentation.

Dans la gueule du gnou
Dans la gueule du gnou c’est la rencontre du cirque et de la
musique, un spectacle tout en poésie dès 5 ans à découvrir le
samedi 24 février à 16h30 !

Que se passe-t’il si on se jette dans la

gueule du gnou ? Cela doit faire moins

mal que de se jeter dans la gueule d’un

loup. Et moins peur aussi. Et sûrement plus

drôle.

L’univers présenté Dans la gueule du gnou est

complétement surréaliste et déjanté. Ici, le

moindre objet perd la tête : un violon qui grince

et qui couine furieusement, tout en jouant avec

un ballon qui se dégonfle, une roue indomp-

table qui va où bon lui semble. Les objets volent,

dansent, disparaissent, se suspendent au temps,

dans un déluge de sons et de musique.

Mais Dans la gueule du gnou, c’est surtout un

duo, composé d’un circassien acrobate et magi-

cien et d’un musicien-bruiteur aux mille instru-

ments. Dans ce monde rempli de poésie et de

grâce, même le gnou joue au loup !

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –

culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 S

éb
as

ti
en

 Is
ai

a

4343

Ateliers Danse en famille
Venez découvrir le plaisir de danser à travers deux ateliers
Danse en famille de l’association +dense les dimanches 25 mars
et 15 avril.

Le principe d'un atelier Danse en famille est

simple : pendant une heure et demie, un adulte

(parent, grand-parent, marraine, oncle) et un

enfant (de 2 à 4 ans), accompagnés par des pro-

fessionnels du mouvement, découvrent le plai-

sir de la danse. Par le biais de jeux et d’exercices

dansés, les participants entrent dans le mouve-

ment en improvisant.

La Ville de Vernier propose deux ateliers au

Lignon et aux Avanchets. Le nombre de place

étant limité à 15 « couples » adultes-enfants,

nous vous prions de vous inscrire auprès du ser-

vice de la culture et de la communication avant

le 20 mars. Les ateliers sont gratuits.

Prévoir une tenue confortable (t-shirt, jogging)

et des basanes ou pantoufles.

Info
Pour les enfants entre 2 et 4 ans accompagné

d’un adulte

Dimanche 25 mars de 10h à 11h30
à l’école du Lignon, salle de rythmique,

place du Lignon 22, 1219 Le Lignon

Dimanche 15 avril de 10h à 11h30
à l’école Avanchet-Salève, salle de rythmique,

rue François-Durafour 17, 1220 Les Avanchets

Inscription

Gratuite mais obligatoire avant le 20 mars

culturecom@vernier.ch – Tél. 022 306 07 80

© Laurent Barlier

4444

« Histoires à croquer »
Théâtre de marionnette par la Cie Rikiko

Mercredi 28 février 2018 à 17h30
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Dès 3 ans, entrée libre.

Nombre de places limité, réservation obligatoire.

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

En attendant le printemps...
retrouvez « l’heure du conte »
les mercredis

Bibliothèque des Avanchets
à 16h30
• 21 février  dès 5 ans

• 7 mars dès 5 ans

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
à 16h
• 21 février dès 4 ans

• 7 mars  dès 6 ans

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier à 14h
• 28 février dès 4 ans

• 7 mars dès 6 ans

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Entrée libre
Atelier bricolage de Pâques
Pour célébrer l’arrivée du printemps viens
créer des fl eurs en papier recyclé !

Mercredi 14 mars 2018 de 14h à 18h
Bibliothèque des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Jeune public dès 7 ans, gratuit.

Nombre de places limité, réservation obligatoire.

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

454545

Excursion au Repaire Louis Mandrin
Pour leur dernière sortie de l'année, les clubs d'aînés
de Vernier sont partis sur les traces du célèbre contrebandier.

F in 2017, nous avons organisé une magni-

fique excursion au Repaire Louis Mandrin

à Saint-Genix-sur-Guiers (France). Louis

Mandrin, une sorte de Robin-des-Bois pour les

uns, un bandit pour les autres, organisait à la fin

du XVIIIe siècle un important réseau de contre-

bande au nez et à la barbe de la Ferme générale

(collecteurs d'impôts indirects). Le musée est

intéressant, interactif, moderne et bien présen-

té. Par de petites saynètes explicatives de sa vie,

nous devions répondre à des questions simples

en pressant le bon bouton ! En fonction de

notre score... nous recevions le plan du trésor.

Pour cette dernière sortie de l’année 2017, le re-

pas était vraiment délicieux et s'est déroulé dans

une ambiance du tonnerre ! Pour ceux qui ne

voulaient pas manger trop de viande, les légumes

étaient abondants.

Nos sorties se font en cars confortables et mo-

dernes, avec arrêt café, une visite intéressante sui-

vie d’un excellent repas.

Quelles que soient vos envies, les clubs des

aînés de Vernier vous accueilleront avec une

attention particulière… venez nous rejoindre !

L’ambiance est chaleureuse et aucune contrainte

n’est imposée !  Nous organisons également des

activités créatives, de la pétanque, des tournois

de cartes, des lotos ou simplement des ren-

contres pour rompre la solitude.

André Sahli

Club des aînés de Vernier-Village
Chemin de Poussy 56, 1214 Vernier

Tél. 079 255 02 68

Ouverture : tous les mercredis et vendredis

de 14h à 17h

Club des aînés de Châtelaine-Balexert
Avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Tél. 078 831 50 40

Ouverture : les mardis, mercredis et jeudis

de 14h15 à 17h15

464646

Promotions Seniors 2017

L e samedi 25 novembre dernier ont eu

lieu à SIG les Promotions Seniors. Près de

220 personnes, dont une centaine ayant

atteint 64 ou 65 ans, se sont retrouvées pour

fêter dignement et dans une ambiance chaleu-

reuse cette nouvelle étape de la vie.

Les autorités de la Ville de Vernier ainsi que des

représentants politiques d’autres communes,

plusieurs responsables de grandes institutions

cantonales ainsi que des associations locales

sont venus célébrer ces invités, leur dire l’atten-

tion qu’ils leurs portent et leur souhaiter des an-

nées à venir heureuses et solidaires.

Lors de cette soirée : l’accueil, l’aide à la confec-

tion du repas et le service à table ont été assurés

par une vingtaine de jeunes verniolans enca-

drés par les travailleurs sociaux hors murs. Bravo

et merci à eux !

Cette année, les invités ont pu profiter d’un

« Photobooth ». Ils ont ainsi pu repartir avec leur

portait ainsi qu’une fleur confectionnée par le

service des espaces verts et d'autres présents.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

474747

Jeux de cartes
pour les seniors

Depuis septembre 2017, une activité de jeux de cartes

pour les seniors a lieu chaque lundi à la ludothèque des

Avanchets. Nous jouons principalement au Jass et au Rami

mais nous aimerions apprendre à jouer à la canasta !

Nous vous attendons pour compléter nos équipes et pour-

quoi pas pour nos faire découvrir de nouveaux jeux. Un

goûter est off ert à l'issue des parties. Au plaisir de vous

rencontrer !

Tous les lundis de 13h30
à 16h
(hors vacances scolaires)

Ludothèque des Avanchets

Centre commercial des Avanchets

1220 Les Avanchets

Pour tout renseignement

Contactez Corinne

Tél. 079 713 92 56

Thé dansant pour les seniors
aux Avanchets

Rencontres musicales aux Avanchets
Pour le premier bal 2018, venez

écouter ou virevolter sur des mu-

siques de tous les temps, inter-

prétées par notre accordéoniste

Bertrand.

Samedi 24 février 2018
de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets

Centre commercial

Rue du Grand-Bay 21

1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist,

disco, musette, variété. Les pâtisseries et les boissons sont

proposées à un prix modique. Le centre accueille les per-

sonnes à mobilité réduite.

Info

Tél. 076 327 32 08

Paroles de BénéVole

« Arrivée à l’âge de la retraite, je ne souhaitais pas rester inactive et j’avais envie de partager un peu de

mon temps libre. C’est par des connaissances que j’ai découvert BénéVernier. Disposant de mon propre

véhicule, j’ai grand plaisir à transporter des personnes pour des rendez vous en lien avec la santé. Ces

échanges me font du bien : j’ai le sentiment d’être utile et la satisfaction de participer à la vie sociale

de Vernier. »

Une bénévole de BénéVernier

Roulez pour BénéVernier !

Vous souhaitez faire du bénévolat ? Vous désirez rejoindre une équipe dynamique et

vous souhaitez donner un peu de votre temps ? Alors BénéVernier vous attend !

Nous recherchons actuellement des chauff eurs, disposant de leur propre véhicule, pour

accompagner des personnes à des rendez-vous liés à la santé (médecin, dentiste, pé-

dicure, physio, etc.). Un défraiement de CHF 10.–, ainsi que les frais de parking seront

octroyés par le bénéfi ciaire.

Intéressé-e-s ? Contactez BénéVernier via le service de la cohésion sociale – Tél. 022 306 06 70

48 Sports

Les Kyokushin Karaté de Vernier
s’attaquent à l’Espagne
Une partie de l’équipe du Kyokushin Karaté Club de Genève s'est
rendue à Barcelone afi n de représenter fi èrement ses couleurs
lors de la Oyama Cup, une compétion internationale renommée.

P armi les combattants, trois juniors et

une compétitrice femme. La jeune

Kahina Freire-Khadir, 13 ans, s’est parti-

culièrement illustrée en remportant la victoire

dans sa catégorie d’âge.

Okan Keles, 13 ans, ne démérite pas face à un

adversaire plus expérimenté, mais ne parvient

pas à faire la diff érence.

Serena Gaulin, 15 ans, fi ni 2e ne parvenant pas à

s’imposer malgré un combat très engagé.

Nadia Fontanella dans la catégorie féminine

-55kg s’incline par Ippon face à la championne

en titre de la catégorie femme -55kg.

« Je suis fi ère de mes combattants, peu importe

leur classifi cation. Il faut déjà énormément

de courage pour oser monter sur le tatami,

certains se sont illustré, d’autre n’ont pas encore

réussi a franchir le cap mais tous ont beaucoup

appris sur eux même et je suis sûr qu’ils ont

encore de grandes choses à faire dans le monde

du Karaté Kyokushin » annonce fi èrement Sacha

Décosterd, leur coach.

La saison du KKCG a repris, à peine les fêtes ter-

minées, par un stage de 3 jours dans la mon-

tagne. « Nous préparons la suite sans attendre,

en eff et nous partirons à Glasgow en avril et

nous avons également plusieurs compétitions

en Alsace, en Espagne, en Lituanie et en Iran de

prévues. »

Une année chargée pour le KKCG qui compte

bien continuer sur sa lancée !

Info
Kyokushin Karaté Club Genève

Chemin du Château-Bloch 1, 1219 Le Lignon

Tél. 079 576 85 73

www.geneve-kyokushin.com

Okan Keles, Nadia Fontanella, Sacha Décosterd, Kahina Freire-Khadir, Serena Gaulin.

49

Axpo Football Camps 2018
Du 3 au 7 avril 2018 au Stade d’Aïre
Stage pour enfants de 5 à 16 ans
Filles-Garçons / Joueurs-Gardiens / Confi rmés-Débutants. Entrainements selon les méthodes de

clubs professionnels, « spécifi que gardien » 90 min. par jour. Pris en charge par des professionnels !

Chaque enfant reçoit :

• un sac Axpo Football Camps avec équipement

• un T-shirt, un short et une paire de chaussettes de foot

• un ballon (taille 4 ou 5),

• une gourde, une coupe souvenir

• remise quotidienne, selon performances, de diplômes et

trophées

• repas de midi, boissons, pauses fruits matin et après-midi

Prix
CHF 310.– / 2e enfant : 290.– / 3e enfant : 270.–

Inscriptions
www.profussballevent.ch

Informations
Christophe Maraux, tél. 078 921 63 83

bit.ly/AxpoVernier

Danse et stretching pour adultes

Cours de danse (Ballet Jazz)
Débutant/moyen
Mercredi de 19h à 20h30

Cours de danse (Ballet Jazz)
Moyen/avancé
Jeudi de 19h30 à 20h30

Cours de stretching
Tous niveaux
Jeudi de 18h30 à 19h30

Lieu
Ecole du Lignon III, salle de rythmique II

Prix
Danse, CHF 44.–/ mois ; stretching 40.–/mois

Cours d’essai gratuit

Renseignements et inscriptions
Doris Gerber, avenue du Lignon 17, 1219 Le Lignon

Tél. 022 796 46 63

Ouverture matinale de la piscine du Lignon
La piscine du Lignon ouvre ses portes dès 7h du matin du mardi au vendredi !

Nous vous informons que les caisses étant fermées jusqu’à 8h30, les

bassins sont accessibles uniquement aux détenteurs d’abonnements ou

de cartes dix entrées de la Ville de Vernier.

Il est également possible de se procurer un titre d’entrée simple aux

bornes automatiques sur place par Postcard, Maestro ou Carte de crédit.

Info
Service des sports, tél. 022 306 07 70

sports@vernier.ch

50 Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

ActuVernier : planning des parutions du 1er semestre 2018
Edition de Dates de remise des contenus Dates de distribution

Mars Vendredi 16 février Mercredi 14 mars

Avril Vendredi 16 mars Mercredi 11 avril

Mai Vendredi 20 avril Mercredi 16 mai

Juin-Juillet Vendredi 22 juin Mercredi 18 juillet

Le planning complet est disponible sur www.vernier.ch/planning

PM FIDUCIAIRE
Comptabilité – Fiscalité – Administration

Patricia Marques

079 916 72 61
Votre déclaration d'impôt à petit prix.

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.

Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez

également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 51

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Février
Lundi 19 février – Séance d'information Zones

villas de Signal, Montfleury et Crotte-au-Loup

à l'école de Vernier-Place à 18h.

Mercredi 21 février – L’heure du conte

à la bibliothèque de Châtelaine à 16h et

à la bibliothèque des Avanchets à 16h30.

Jeudi 22 février – Repas pour les aînés au Centre

de Quartier des Avanchets à 12h.

Samedi 24 février – Thé dansant pour les seniors

au Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 24 février – Dans la gueule du gnou à

la Salle du Lignon à 16h30.

Dimanche 25 févriers – Concerts au Lignon

au Temple du Lignon à 18h.

Mercredi 28 février – L’heure du conte

à la bibliothèque de Vernier à 14h.

Mercredi 28 février – Histoires à croquer à

la bibliothèque de Châtelaine à 17h30.

Mars
Jeudi 1er mars – Terra Danza à la Salle du Lignon

à 20h.

Vendredi 2 mars – Inauguration du Centre musical

des Libelllules à 17h30.

Du 2 au 4 mars – Exposition d’Edouard Mancini à

la Maison Chauvet-Lullin.

Du 2 au 23 mars – Miss Mabel par le Théâtre de

Vernier à la salle de l'école des Ranches.

Samedi 3 mars – Rendez-vous du Maire à la Mairie

de 9h à 12h.

Samedi 3 mars – Vole !  de Eva Rami à la Salle

du Lignon à 20h.

Mercredi 7 mars – L’heure du conte

aux bibliothèques de Vernier à 14h, de Châtelaine

à 16h et  des Avanchets à 16h30.

Jeudi 8 mars – Repas pour les aînés au Centre

de Quartier des Avanchets à 12h.

Jeudi 8 mars – Biblio Impro à la bibliothèque

des Avanchets à 18h.

Samedi 10 mars – Stephen Kovacevich à la Salle

du Lignon à 20h.

Dimanche 11 mars – « Joyeux dimanches !  »

au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Mardi 13 mars – Dans le cadre du FIFDH, projection

au restaurant Longe & Perto – Rendez-vous au

Centre des Tattes à 18h.

Mardi 13 mars – Séance du Conseil municipal

à la Mairie à 20h30.

Mercredi 14 mars – Atelier bricolage de Pâques

à bibliothèque des Avanchets de 14h à 18h.

Vendredi 16 mars – Dans le cadre du FIFDH,

projection au Café Le Nénuphar à 19h30.

Dimanche 18 mars – Concerts au Lignon au Temple

du Lignon à 18h.

Mardi 20 mars – fête du « Bonhomme hiver » à 16h

à l’école des Ranches.

Mercredi 21 et jeudi 22 mars – Village des métiers

santé-social à Balexert.

Jeudi 22 mars – Assemblée générale de la Maison

de quartier d'Aïre-Le Lignon à 19h.

Dimanche 25 mars – Ateliers Danse en famille

à l’école du Lignon de 10h à 11h30.

Avril
Mercredi 11 avril – Assemblée commune des

5 Contrats de Quartier à la salle des fêtes

d’Avanchet-Salève à 18h30.

Dimanche 15 avril – Ateliers Danse en famille

à l’école Avanchet-Salève de 10h à 11h30.

TERRA
DANZA

JEUDI
1ER MARS

2018

20H

SALLE DU LIGNON

ZATAR INVITE ALBA LUCERA

MUSIQUE & DANSE

©
 E

nr
ic

o
Pi

zz
ol

at
o

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier