text:
Retour sur « Une Nouvelle
Lumière » au Lignon

PP. 22-23

Métierpoly à Châtelaine

PP. 28-29

Natation, aquagym ou
Pilates : (ré)inscrivez-vous !

P. 44

Jeunesse, ça bouge à Vernier !
Selon les derniers relevés démographiques, la population
verniolane compte plus de 20% de moins de 18 ans. Retour
sur de nouveaux projets qui leur sont dédiés.

©
 T

D
R

Août 2014

[image: image0.jpg]

2

Edité par l’administration
municipale
Comité de rédaction :
Yvan Rochat
Jean-Claude Stevan
Myriam Jakir Duran
Valérie Walther-Palli
Line Parmentier

Contact :
communication@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture
9h – 12h et 14h – 17h
www.vernier.ch

Prochain numéro :
Délai rédactionnel : 29 août 2014
Parution : 22 septembre 2014

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 400 exemplaires
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsa-
bilité envers le contenu des articles
et des illustrations dont elle n’est
pas l’auteur.
Imprimé par Atar Roto Presse SA,
Genève, sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

En cette fin de période estivale, nous vous proposons un
retour en images sur quelques événements festifs qui nous
ont réunis ces deux derniers mois : les Promotions (pp. 30-
31), Sports pour tous (p. 48), le 1er Août (pp. 11-13) ou encore
les Noces d’or et de diamant (pp. 26-27).

Mais l’heure de la rentrée scolaire sonne déjà ! Votre édition
d’ActuVernier vous présente donc un dossier spécial sur les
actions menées et soutenues par la Ville de Vernier pour
sa jeunesse, part importante de la population verniolane
puisqu’elle en représente les 20%.

Vous trouverez également, encartée au centre de cette édition,
la brochure Activités Jeunesse 2014-2015 destinée aux moins
de 25 ans. Vous y découvrirez une multitude d’idées pour
permettre à vos enfants de s’épanouir et s’amuser dans la
pratique d’un loisir sportif ou créatif. Lors de l’inscription,
pensez à utiliser le chèque-famille offert par la commune et
qui sera très prochainement adressé par courrier postal aux
familles composées d’enfants en âge scolaire (p. 5).

La rentrée rime également avec nouvelle saison culturelle !
Six rendez-vous « lecture » autour de la relation père-fils vous
sont proposés à la Maison Chauvet-Lullin (p. 32) et le lan-
cement de la saison jeune public sera donné à la Salle des
fête du Lignon avec le spectacle musical Ça tourne pas rond.
Venez-y nombreux, dès 3 ans ! (p. 33)

Pour prolonger le côté festif des vacances, l’Aquarium-
Terrarium Club de Genève Vernier vous invite à plonger,
l’espace d’un après-midi, dans son univers magique (p. 37)
et rejoignez la Cité des Avanchets qui vous convie à souf-
fler ses 40 bougies le week-end des 20 et 21 septembre
prochain ! (p. 39)

� Votre Conseil administratif :
� Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 E

ric
 R

os
si

er

Jeunesse à Vernier : initiatives, nouveaux
projets et nouvelles infrastructures
Fidèle à ses engagements vis-à-vis d’une population toujours plus
nombreuse, la deuxième Ville du canton renforce son action auprès
des jeunes. Extension de l’offre socioculturelle, développement des
maisons de quartier, manifestations sportives, autant de projets qui
témoignent d’une volonté politique orientée vers la relève de demain.

Selon les derniers relevés démographiques, Vernier compte
7164 personnes de moins de 18 ans, soit 20,5 % de la popu-
lation, dont 1924 jeunes de 10 à 15 ans (5,5 %). Un groupe
de population représentant une grande variété d’origines,
de profils sociaux et culturels, avec ses besoins en matière
de lieux de rencontre, d’orientation socioprofessionnelle et
d’activités. Notamment l’été, « une saison durant laquelle
beaucoup d’entre eux ne partent pas en vacances », explique
Stéphanie Pédat, déléguée à la jeunesse au service de la
cohésion sociale de Vernier. Depuis que son poste a été
créé en septembre 2011, les actions organisées pour et par
la jeunesse se sont multipliées sur la commune. Par exemple,
le 17 juillet dernier s’est tenu, dans le parc de Balexert, un loto
entre aînés et enfants. Organisé par des jeunes de Vernier
en collaboration avec la Délégation aux seniors de la Ville et
l’EMS de Châtelaine, cet événement convivial s’inscrivait dans
le programme d’activités estivales des espaces verts de la

Ville. « Les jeunes ont participé activement, précise l’intéres-
sée. Ils ont géré la buvette, ou accompagné les animateurs
dans la mise en place de jeux sur le terrain. »

Revaloriser le skatepark de Vernier |  Initié par une poi-
gnée d’adolescents, la manifestation « Vernier sur Skate » a vu
sa première édition se dérouler, du 30 juin au 4 juillet dernier,
au skatepark de Vernier dans la zone industrielle des Batailles.
« Une réussite ! », s’enthousiasme Julien Berney, travailleur social
hors murs (TSHM), qui a piloté le projet avec des animateurs
de La Carambole, le « secteur ados » de la Maison de quartier
d’Aïre-Le Lignon, dont Alla Logina. « Nous avons donné des
cours tous les matins à l’attention des jeunes skaters et des
adeptes de la trottinette », détaille ce fin connaisseur du milieu
genevois de la planche à roulettes, qui a travaillé dix ans au
skatepark de Plainpalais. « Encadrés par des professionnels,
les participants étaient en moyenne 25 par session. »

32Edito

[image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.jpg][image: image5.jpg]

Temps fort de la manifestation, la journée du jeudi a été
rythmée par diverses démonstrations de skateboard et de
trottinette, suivies par un concours de type « contest » ouvert
à tous. Organisé en partenariat avec la Maison de quartier
des Avanchets et de Châtelaine-Balexert, et avec le soutien
de quatre magasins spécialisés, l’événement s’est soldé
par des grillades, un concert de hip-hop et un DJ set pour
le plus grand plaisir de la centaine de personnes, parents et
enfants confondus.

Le bilan officiel de la manifestation sera communiqué fin août,
mais les organisateurs assurent déjà leur intention de la recon-
duire l’an prochain, en étendant même la durée des cours
et des ateliers. « En attendant, nous aimerions développer
des modules spécialement pour la trottinette, explique Julien
Berney. L’idée serait de créer une association et d’obtenir
des soutiens financiers afin de relooker un peu le site des
Batailles et d’attirer les petits et les jeunes qui la pratiquent. »
De son côté, Stéphanie Pédat se réjouit de constater que
le moteur de « Vernier sur Skate » émanait d’une demande
des adolescents eux-mêmes, et que le projet a été monté
avec eux. « Ce qui est intéressant, c’est de voir que des pros
ont répondu à l’appel des organisateurs, poursuit-elle. Cela
valorise le lieu et les jeunes Verniolans. »

Ça bouge à Vernier-Village|  Autre mise en commun
d’énergies attestant de la vitalité de la jeunesse verniolane :
l’Association des Jeunes de Vernier-Village (AJVV). Créée le
22 juin 2011 sous l’impulsion de seize personnes motivées
qui souhaitaient participer à l’animation de leur quotidien dans
le quartier, l’organisation s’est depuis fait sa place dans le

tissu associatif de la commune. Pour Nébih Ahmed, membre
actif depuis le départ, le but de l’association est de donner
un coup de pouce aux jeunes du quartier, de les sensibiliser
au civisme et à la propreté en ville, ou encore d’organiser
des activités : « Nous avons participé au vide-grenier, à la
fête du village, au 1er Août, en mettant en place un stand de
boissons », précise Nébih Ahmed.

Suite à la signature d’une convention avec les autorités de la
Ville le 22 juin 2013, l’équipe s’est vu récemment octroyer un
local. Inauguré en mai dernier, il est situé au chemin de Poussy,
dans le foyer des Tattes. « C’est un bel accomplissement, et
aussi un challenge, se réjouit la déléguée à la jeunesse. Car
le foyer des Tattes est un lieu particulier de Vernier. C’est dans
cet espace, géré par l’Hospice général, que sont accueillis
les requérants d’asile au bénéfice de l’aide d’urgence. »

Pour l’heure, l’équipe se consacre principalement à l’aména-
gement du nouveau local. « Nous avons fait différents travaux
de restauration, poursuit Nébih Ahmed. Le voisinage nous
a offert un peu de matériel, et nous avons aussi obtenu une
aide de la Commune, ce qui va nous permettre d’obtenir des
ordinateurs et des imprimantes pour les jeunes, afin qu’ils
puissent, par exemple, faire leurs recherches d’emploi ou
écrire des lettres de motivation. » Un coin bureautique devrait
voir le jour d’ici la rentrée scolaire et une assemblée générale
est prévue fin août. « Tous les jeunes du quartier seront alors
les bienvenus, raconte Stéphanie Pédat. Ce local sera un
formidable espace d’apprentissage de la citoyenneté par des
pairs. Car les membres de l’AJVV sont des représentants de
la jeunesse verniolane. »

Du nouveau au centre d’animation socioculturelle
de Châtelaine-Balexert |  Dans le quartier de Châtelaine-
Balexert, une extension du centre d’animation socioculturelle
est attendue. Le « secteur ados » de la Maison de quartier
devrait prochainement être déplacé en face du Jardin Robin-
son à la maison Rolli. « Face au développement grandissant
de Châtelaine et vu que le Jardin Robinson s’adresse à des
enfants jusqu’à 12 ans, il nous est apparu nécessaire d’offrir
à une population adolescente et préadolescente un nouvel
espace d’activités », explique le Maire de Vernier, Thierry
Apothéloz. Un crédit pour la reconstruction de la maison
Rolli, dont la Ville de Vernier est propriétaire, a d’ailleurs été
voté récemment.

Réunis sous le nom de ChâBal, le Jardin Robinson de
Châtelaine-Balexert et la Maison de quartier destinée aux
adolescents feront par ailleurs l’objet d’un mode de gouver-
nance commune, suite à l’adoption de nouveaux statuts à la
fin 2012. Une première sur la municipalité ! « Conformément
au modèle de gestion des centres d’animation socioculturelle
sur le canton, ChâBal sera administré par une association,
détaille l’élu socialiste. Une subvention communale, relevant

du budget, permettra d’assurer le fonctionnement de la struc-
ture. » Le financement des ressources humaines – une équipe
professionnelle composée d’animateurs, d’une secrétaire et
de moniteurs – sera, quant à lui, réparti entre la Commune
et le Canton, par l’intermédiaire de la Fondation genevoise
pour l’animation socioculturelle (FASe).

Expression du désir des jeunes du quartier, le centre ChâBal
abritera un accueil libre ; de nombreuses activités ainsi que
des accompagnements scolaires y seront proposés. « Le
travail des éducateurs et des animateurs consiste notamment
à faire participer les adolescents à l’organisation des activités
et des projets qui les intéressent, explique Stéphanie Pédat.
Si plusieurs d’entre eux souhaitent assister à un match de
foot au stade de la Praille ou à un match de hockey aux Ver-
nets, l’équipe professionnelle les aidera à faire un budget et à
organiser le déplacement. » En attendant l’aménagement du
nouvel espace dans la maison Rolli, les activités de ChâBal
se poursuivent dans les locaux provisoires situés au cœur
du parc de Balexert.

Maxime Maillard/Commu’Comm

Activités Jeunesse
Ville de Vernier 2014 - 2015

« Chèque-famille » à Vernier
Faciliter l’accès des enfants aux loisirs créatifs et sportifs
est un des objectifs que s’est fixés la Ville de Vernier.
Par sa fonction intégrative, les activités sportives et
culturelles favorisent l’apprentissage, le dialogue et les
échanges. C’est pourquoi, pour aller dans ce sens, des
chèques-familles sont proposés aux familles et leur
permettent ainsi de profiter des activités proposées
sur le territoire verniolan.

Comment ça fonctionne exactement ?
Les familles résidant à Vernier et ayant des enfants en
âge de scolarité obligatoire recevront fin septembre
une lettre personnelle avec deux chèques de CHF
50.– par enfant. Ces chèques permettront de payer
complètement ou en partie les frais d’inscription pour
l’année scolaire à venir. Les associations et clubs se
feront ensuite rembourser ces frais auprès de la Ville
de Vernier.

Ces chèques seront valables pour l’année scolaire
2014-2015. Consultez la brochure d’activités 2014-
2015 encartée dans cette édition de l’ActuVernier et
découvrez ainsi l’importante offre de loisirs !

Info
Service écoles et locations, tél. 022 306 07 60.

Jeunesse, ça bouge à Vernier !4 5

[image: image6.jpg][image: image7.jpg][image: image8.jpg][image: image9.jpg][image: image10.jpg][image: image11.jpg][image: image12.jpg][image: image13.jpg][image: image14.jpg][image: image15.jpg][image: image16.jpg]

76

Le Conseil administratif a répondu que
dans la communication avec le journa-
liste une confusion était apparue entre
deux projets distincts. Le premier, à
l’étude, étant celui d’une salle omnisport
à côté du centre d’entretien, le second,
simple option faite par la Ville de Ver-
nier mais par retenue par le Canton,
consistant dans le développement d’un
pôle football en remplacement de celui
existant sur les terrains de Balexert où
s’entraîne le Servette FC et où le Canton
veut reconstruire le cycle du Renard. Il
a également expliqué que les montants
indiqués dans l’article étaient erronés et
surtout que le montage financier pour
la salle omnisport, grâce à des droits
de superficie au profit de la commune,
permettraient une réalisation financiè-
rement soutenable pour les finances
communales. Il s’est engagé à contacter
la Tribune de Genève pour obtenir un
rectificatif potentiel.

Visite surprise |  La visite de la
Conseillère fédérale Simonetta Somma-
ruga, sans que les élus du Municipal n’en
aient été informés, a également énervé
les élus. Première à réagir, Christina
Meissner, la présidente du Conseil muni-
cipal, avait très rapidement réagi dans un
courrier envoyé et publié dans la Tribune
de Genève. Elle se disait « profondément
choquée d’apprendre par les journaux la
visite hier aux Libellules, à Vernier, de la
conseillère fédérale Simonetta Somma-
ruga, accompagnée du conseiller d’Etat
Pierre Maudet ». Ajoutant que selon
elle, « le maire, Thierry Apothéloz, n’a,
a prior i, pas estimé nécessaire
d’inviterle Conseil municipal » alors que
« l’objectif de la visite était de montrer
à Mme Sommaruga le résultat des
efforts conjugués de la Confédération,
du Canton et de la Commune de Ver-
nier, épaulés par deux fondations, pour
valoriser un quartier défavorisé ».

Lors de cette séance du Conseil muni-
cipal, c’est au tour du Bureau d’inter-
peller le Conseil administratif. « Il est
très curieux que Christina Meissner, qui
est de fait la première citoyenne de la
commune, n’ait pas été invitée lors de
cette visite fédérale, a indiqué le Vert
Xavier Chillier, secrétaire du Bureau.
Je me demande comment le Conseil
administratif va se dépatouiller dans ses
explications. » Le MCG Thierry Cerutti a
également déposé une question écrite
sur le même sujet.

Interpellé directement, le Maire Thierry
Apothéloz a indiqué que l’interpellation
et la question portant sur le même sujet
feront l’objet d’une réponse et d’expli-
cations écrites.

Didier Tischler

Le délibératif mécontent

Deux récentes situations impliquant le Conseil administratif ont for-
tement déplu aux élus du Conseil municipal. Ces derniers l’ont fait
savoir et ont demandé des explications. Celles-ci n’ont pas encore été
toutes données.

Comment la presse peut mettre le feu
aux poudres ? Dans son édition du 10 juin
dernier, la Tribune de Genève faisait état
d’un gros projet pour la commune. Inti-
tulé « Vernier souhaite un centre sportif
à 100 millions », l’article relatait l’idée
de « la réalisation d’un complexe sportif
d’envergure dans le secteur de Crotte-
au-Loup/Petite-Garenne. »

Une semaine plus tard, en l’occurrence le
18 juin, ce même journal relatait la visite
de Simonetta Sommaruga aux Libel-
lules. On y apprenait que la conseillère
fédérale était venue voir par elle-même

l’avancée du projet visant à réhabili-
ter socialement et techniquement ce
quartier. La magistrate venue de Berne
était accompagnée du conseiller d’Etat
Pierre Maudet, du Conseil administratif
de Vernier, mais pas de représentants
du Conseil municipal.

100 millions pour un centre
sportif |  Sur le premier sujet, le
centre sportif à 100 millions, l’indé-
pendant Sébastien Ruffieux, soutenu
par la majorité du Conseil municipal,
a ainsi déposé une résolution urgente
faisant état de son courroux. « Si nous

savions que plusieurs études étaient
en cours pour la zone chemin Delay /
via Monnet / route de Montfleury, nous
n’étions pas au courant d’un tel projet
sur les parcelles Crotte-au-Loup / Petite
Garenne, a expliqué l’élu. Bon nombre
de Verniolan(e)s ont réagi à cet article,
à juste titre, en nous demandant ce qui
se passait. Nous avons été plusieurs
à ne pas savoir quoi leur répondre
puisque nous l’apprenions en même
temps qu’eux ! »

L’ancien membre du PLR ajoutant dés-
approuver « totalement cette manière
de faire en termes de communication
envers les conseiller(ère)s municipales
surtout que, cerise sur le gâteau, nous
apprenons par la suite que cet article
est un tissu de mensonge et que tout
est faux ». En conclusion, Sébastien
Ruffieux n’a pu s’empêcher d’ironiser :
« Comment est-il possible de publier un
tel article avec les commentaires d’un
Conseiller administratif et une photo
à l’appui, si tout cela est faux ? Le repor-
ter aurait donc tout inventé et poussé
le vice jusqu’à faire un photomontage ? »

Pierre Ronget, conseiller administratif
en charge des sports, rappelle qu’il
est intervenu lors de la commission
des sports du 17 juin pour rectifier les
informations erronées contenues dans
l’article et qu’il s’était engagé alors à
adresser à l’ensemble des habitants
concernés un communiqué et à  donner
également une information par le biais
de l’Actu Vernier.

Conseil municipal – séance du 24 juin 2014

Une fondation pour la culture
va voir le jour

Les élus du Conseil municipal ont accepté de créer une
fondation pour le développement des arts et de la culture.
Ils ont ainsi voté un crédit de CHF 800 000.– afin d’apporter
à cette nouvelle fondation un capital de dotation initial.
Entre douze et quinze personnes compétentes dans le
domaine seront nommées prochainement au conseil de
la fondation. Cette nouvelle entité sera particulièrement
chargée de construire et d’exploiter le futur centre cultu-
rel de Châtelaine (CCC) à la Concorde, dont le concept
d’exploitation a été approuvé par le Conseil municipal.

Ce centre permettra d’offrir aux artistes des lieux de
formation, de création et de répétition, et permettra à la
population d’être associée aux projets artistiques conduits
dans ce lieu par le biais de spectacles et de démarches
de médiation culturelle.

Le CCC devrait être inauguré en 2018. Il comptera notam-
ment une grande salle de 400 places assises et 800 debout
(1500, avec les gradins rétractés), et une petite salle de 150
places assises. Les deux salles pourront accueillir  tous
types de spectacles, puisqu’elles disposeront d’espaces
scéniques d’envergure et d’équipements techniques de
pointe.

D.T.

•	 Pour des raisons professionnelles, la socialiste
Ndiemé Ndiaye a démissionné.

•	 Les élus ont voté un crédit de CHF 1 730 000.– pour
l’aménagement du parc des Libellules.

•	 Le Conseil municipal a également accepté la motion
« Des containers pour les ordures ménagères comme
pour les déchets verts ».

•	 La commune va étudier l’acquisition de « chalets
pour Noël ». Ces petites maisons en bois pourraient
être utilisées pour les différentes manifestations se
déroulant sur Vernier.

•	 L’ensemble des édicules des Libellules pourraient
être loués par les services communaux. Le Conseil
municipal a mandaté le Conseil administratif pour
qu’il fasse le nécessaire.

•	 Différents crédits (remise en état d’un mur du cime-
tière, vestiaires supplémentaires au stade de Vernier
ou encore reconstruction d’un bâtiment du Jardin
Robinson du Lignon) seront étudiés en commission.

•	  La motion MCG, « Formons, intégrons, rénovons ! »,
visant à soutenir le travail de l’association « Appren-
tissage sans frontières », a été refusée. Les élus ont
estimé que ce projet ne devait pas être politisé et
que l’association devait déposer sa demande, seule,
sans passer par un parti.

D.T.

Municipal en bref

©
 iS

to
ck

6 7Autorités

98

Communications, séances du 27 mai
au 22 juillet 2014
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
DD 105’812 : Ville de Vernier – Transfor-
mation d’une villa en maison de quartier,
construction d’un couvert, installation
de panneaux solaires thermiques – Ch.
de Mouille-Galand 21.

DD 105’769 / 2 : M. et Mme Yvan et
Catherine Lovo – (Construction d’une
villa familiale avec couvert à voiture –
panneaux solaires en toiture) ajout de
panneaux solaires photovoltaïques – Ch.
du Renard 11.

DP 18’535 : Centre Balexert SA – Bale-
xert – modifications façade av. du Pailly
– réalisation paroi anti-bruit – création
de couverts – Avenue Louis-Casaï 27.
Le Conseil administratif (CA) décide
de solliciter le Centre commercial de
Balexert sur le projet de chemin piéton
public demandé par la commune.

APA 39’333 : M. Christian Regenfus, Mme
Marta Sans Merce – Aménagement d’un
parking, modification d’un trottoir, créa-
tion d’un accès – Ch. de la Chesnaie 4.

DD 104’522/2 : South Service SA et
Syndicat De Maisonneuve – (Construc-
tion de deux immeubles de logements
Minergie, garage souterrain, aménage-
ments extérieurs, panneaux solaires en
toiture) pergolas en toiture, suppression
de places de parc – Ch. De Maisonneuve
12M, 12N, 14, 14A, 14B, 14C.

APA 39’958 : Caisse de pension de
la société Firmenich SA – Installation
d’une clôture pour l’espace réservé
à l’entrepôt de containers à ordures
ménagères – Ch. De Sales 11, 11A, 13,
13A, 13D, 15 à 15D.

DD 106’228 : Divers – Construction
d’une passerelle sur le Rhône et amé-
nagements extérieurs – Presqu’île d’Aïre,
Les Evaux.

APA 39’962 : Ville de Vernier – Aménage-
ment d’un rétrécissement latéral routier
et pose d’un totem zone 30 – Route de
Peney, via de Coisson.

DD 106’572 : SI Probat – Isolation des
façades – Avenue des Libellules 18-20.

APA 39’964 : Ville de Vernier – Réamé-
nagement de la chaussée – rétrécis-
sement latéral – Ch. de l’Esplanade et
des Myosotis.

Autorisations refusées par le canton
DD 106’357 : Helicar Wash SA – Amé-
nagement d’un magasin d’alimentation
« Denner » – Route du Nant-d’Avril 14.
Autorisation refusée car il n’y a pas
de plan directeur et que le projet n’est
manifestement pas conforme à l’affec-
tation de la zone de fonds industrielle et
artisanale, ni à la zone de développement
industriel et artisanal.

DD 106’634 : M. C. & Mme C. Bard –
Agrandissement d’une villa contiguë,
construction d’un cabanon de jardin,
pose de panneaux solaires en toiture –
Ch. des Platières 9. Autorisation refusée
car les distances à la limite de la propriété
de la parcelle 2216, ainsi que les vues
droites, sont insuffisantes.

APA 39’641 : Fondation pour les Terrains
Industriels de Genève Cooperative
Verntissa – Réaménagement d’un local
commercial – Ch. Philibert-De-Sauvage
37. Autorisation refusée car ce projet
de réaménagement est susceptible de
mettre fortement en danger les usagers
du local étant donné qu’il ne remplit pas
les conditions de sécurité qu’exige son
exploitation.

Demandes d’autorisations
Préavis communaux
DD 106’799 : Mme Louise Zollet p.o. M.
François Comte exécuteur testamen-
taire – Construction de quatre maisons

en ordre contigu – Ch. des Grebattes
15. Préavis favorable sous conditions :
•	 d’un traitement perméable des sur-

faces extérieures ;
•	 qu’un emplacement sur fonds privé

pour la récupération des déchets soit
prévu, qui n’entre pas en conflit avec
les garages.

APA 39’903 : M. Elio et Mme Ada Di Sanza
– Installation de panneaux solaires en
toiture – Ch. de la Greube 24. Préavis
favorable.

DD 105’596 : M. Perrin pour HIAG Immo-
bilier Léman SA – Construction d’un
immeuble industriel et artisanal avec
garage souterrain – Ch. de la Verseuse
1. Préavis défavorable pour renoncer
au plan et règlement directeurs.

DD 102’374 / 2 : Rockwell SA –
(Construction d’un immeuble d’habi-
tation et d’une surface commerciale)
– Changement d’affectation au rez d’un
immeuble – Avenue de Châtelaine 64.
Préavis favorable.

DD 106’383 : FIM Management SA,
M. Patrick Hochuli, M. Joseph Stutz,
Mme Béatrice Staub – Réaménagement
d’un parking en surface, création de
44 places véhicules automobiles et 24
places de deux-roues, réfection des
surfaces de roulement, création d’un
chemin piéton – Ch. De-Maisonneuve
12A, B, C, D. Préavis défavorable avec
demande de compléments. Ces com-
pléments d’informations concernent la
remise d’un plan des aménagements
extérieurs comprenant : la nouvelle
arborisation, les parkings vélos, le(s)
espace(s) dévolu(s) aux jeux d’enfants
et l’écopoint. En outre, il sera fourni
par le requérant : un bilan des places
de parking existantes et futures après
surélévation des quatre bâtiments et
convention d’usages convenue avec la
Direction générale des transports (DGT)

et un engagement en vue de la création
d’une servitude de passage en lien avec
le chemin prévu sur le plan 224/105 F.

Conseil administratif (CA)
Le CA désigne Thierry Apothéloz comme
Maire pour l’année 2014-2015, Yvan
Rochat prenant la vice-présidence, et
Pierre Ronget devenant Membre. Il se
répartit également les présidences dans
les Contrats de Quartier comme suit :
•	 Avanchets : Y. Rochat
•	 Lignon : P. Ronget
•	 Châtelaine et Vernier-Village : T.

Apothéloz.

Commissions officielles : arrêté du
Conseil d’Etat désignant les membres de
la commission consultative pour la lutte
cantonale des nuisances dues au trafic
aérien, au sein de laquelle le mandat de
Yvan Rochat a été reconduit.

Divers
Vote électronique : suite au point de
presse du Conseil d’Etat du 11 juin
2014, dans lequel il était précisé que ce
dernier avait décidé de permettre aux
communes qui le souhaitent d’utiliser
le vote électronique pour les élections

municipales de 2015, le CA se prononce
défavorablement, eu égard aux défauts
de fiabilité et de confidentialité que ce
système présente encore.

Parcelles
Ch. du Croissant 4 : information de la
renonciation du Conseil d’Etat à l’exer-
cice du droit de préemption à l’occasion
de la vente de la parcelle 2298, sise au
Ch. du Croissant 4.

Avenue Henri-Golay 12B : demande
d’exercice du droit de préemption à
l’occasion de la vente de la parcelle
2112, sise à l’avenue Henri-Golay 12B.
Le CA renonce.

RH
Service de la petite enfance : le CA
procède à l’engagement dès le 11 août
de Jocelyne Sautaux, auxiliaire ASE à
60% à l’EVE de Vernier-Village, Virginie
Calegari, auxiliaire ASE à 80% à l’EVE
des Libellules, Marie-Claire Voumard,
éducatrice à 80 % à l’EVE des Avanchets,
et Jasmina Besic, auxiliaire ASE à 80%
à l’EVE du Lignon. Il engage pour la ren-
trée Hysnije Ibrahimi Hasani, éducatrice
à 90% à l’EVE des Avanchets, Isabelle

Kroner, éducatrice à 66% à l’EVE Bour-
quin, Sevinc Yazici, comme auxiliaire
ASE à 80% à l’EVE du Lignon, et Ana
Sofia Rodrigues comme gestionnaire
au service de la petite enfance à 90%,
dès le 1er septembre.

Service de la culture : le CA a procédé à
l’engagement de Maria Tchaika, comme
secrétaire à 50%, dès le 1er juin.
Service des finances : le CA a procédé à
l’engagement de Cristel Costa, comme
comptable III à 100%, dès le 1er août.

Apprentis : le CA prend acte avec plaisir
de la réussite des examens de fin d’ap-
prentissage des personnes suivantes :
•	 Céline Renfer, CFC d’employée de

commerce
•	 Gabriel Abdulaziz, CFC d’employé

de commerce
•	 Dimitri Dechevrens, CFC d’horticul-

teur option floriculture
•	 Marcos Salgueiro Rodrigues, AFP

d’aide-menuisier

Service de la Voirie : le CA procède à
l’engagement de Rashkim Metushi,
comme balayeur I à 100% dès le
1er septembre.

Conseil administratif8 9

Rendez-vous citoyen

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous le

samedi 6 septembre 2014
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Séance du Conseil Municipal

La prochaine séance du Conseil municipal
se tiendra le

mardi 2 septembre à 20h30
à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier.

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

1110

Mise au point

Dans la Tribune de Genève du 10 juin 2014 un article intitulé « Vernier
souhaite un centre sportif à 100 millions » comportait certaines affir-
mations de nature à engendrer des confusions certaines. Le Conseil
administratif tient à rectifier les erreurs que cet article contient.

En préambule, il est utile de préciser que la nécessité d’une
salle multisports est depuis longtemps avérée. Pour preuve,
le 16 mai 2006 l’ensemble des partis représentés au Conseil
municipal de Vernier votait une motion invitant le Conseil admi-
nistratif à déposer un projet de délibération pour la construction
d’une salle omnisport.

Afin de répondre à cette motion, le Conseil administratif
recherche une solution qui envisage la possibilité d’un parte-
nariat public / privé pour la construction d’une telle salle sur les
terrains propriété de la Ville de Vernier. Ces terrains pourraient
être mis à la disposition de privés sous la forme d’un droit de
superficie dont la rente permettrait de compenser partiellement
les coûts de la salle multisports.

Le coût de la réalisation de cette salle est de l’ordre de 19 à
40 millions selon la variante qui sera retenue. Le montant de
CHF 100 millions annoncé est erroné. La Ville de Vernier n’a
pas un tel montant à disposition. De plus et comme déjà dit,
la Ville de Vernier prévoit un partenariat public / privé pour la
réalisation de la salle multisports justement afin de ne pas
péjorer les finances communales.

La salle multisports sera réalisée à l’emplacement de l’actuel
Centre d’entretien (via Monnet) qui sera déplacé sur des terrains
de la Ville de Vernier.

Il faut reconnaître que la première version du plan directeur
cantonal 2030 mentionnait bien que le secteur de Crotte-au-
Loup serait destiné à recevoir un centre de formation pour le
football « Création d’un pôle de football ».

Toutefois, dans sa version finale, le plan directeur cantonal
2030 a écarté cette piste.

Ce projet de centre de formation du football à Vernier n’est
donc plus d’actualité.

Par ces explications, le Conseil administratif estime vous avoir
apporté les éclaircissements nécessaires permettant de rectifier
les informations parues dans la presse.

Pour le Conseil administratif
Pierre Ronget

Fête du 1er Août 2014 en images

Cette année, la fête nationale a eu lieu à l’école des Ranches.
Dès leur arrivée, les spectateurs ont eu droit à quelques
surprises : ouverture du cortège par des saint-bernards et
distribution d’abricots par la Farandole de Courtepin qui
nous a ensuite offert un merveilleux spectacle de danse
traditionnelle. La démonstration de chiens de berger et de
moutons ProSpecieRara a précédé la cérémonie officielle
où nous avons pu assister au lever de drapeau et à la lec-
ture du Pacte de 1291. L’hymne national a été interprété par

l’Echo de Vernier et la Fanfare municipale, avant de céder la
scène aux cors des Alpes. La Farandole de Courtepin nous
a enchantés lors d’un deuxième passage sur scène, suivie
par l’orchestre Quartet Melody, et le cortège aux lampions.
Les feux d’artifice ont séduit le public, hypnotisé par ses jeux
de lumières. La fin de la soirée a été marquée par le bal avec
l’orchestre « Trio Imagine ».

Manifestation officielle

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

Périmètre concerné par le projet de salle multisports.

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

10 11Politique sportive

[image: image17.jpg][image: image18.jpg][image: image19.jpg][image: image20.jpg][image: image21.jpg][image: image22.jpg][image: image23.jpg]

1312

Discours de la Présidente
du Conseil municipal
Extraits (Les discours complets sont
disponibles sur www.vernier.ch/dis-
cours.)

La fête nationale nous permet de nous
pencher sur le sens de la Patrie, sur
les valeurs partagées qui fondent les
bases indispensables à toute com-
munauté pour « vivre ensemble » et qui
permettent de nous retrouver dans un
projet de société.

Cette réflexion prend d’autant plus
d’importance en 2014, année du bicen-
tenaire du rattachement de Genève à la
Confédération. Que de chemin parcouru
en près de deux cents ans ! Vernier ne
comptait à l’époque que 566 habitants,
soit l’équivalent de l’augmentation an-
nuelle actuelle de la population de notre
commune, qui compte presque 35 000
habitants, soit soixante fois plus qu’en
1816 ! Vernier est devenue la seconde
ville du canton, avec près de 120 nationa-
lités, 15 000 places de travail, mais aussi
un chômage important, des quartiers
moins favorisés que d’autres, des axes
de transport saturés, des infrastructures
à risques et génératrices de nuisances :
aéroport, autoroute, citernes et… deux
dernières fermes !

Je me plais à le relever en cette année
internationale de l’agriculture familiale,
thème de notre fête de ce soir. Je remer-
cie d’ailleurs le Conseil administratif de
l’avoir choisi, marquant ainsi un lien fort
avec notre terroir, nos paysages et une
nature qui me sont particulièrement
chers.

Deux exploitations agricoles… Ce fait
est représentatif de la transformation
de notre commune depuis les années
1960, une évolution en partie choisie
mais plus souvent imposée et subie. Est-
ce l’évolution que nous désirons pour-
suivre ou rechercherons-nous une autre
logique de développement ? Essayons

d’imaginer la commune de Vernier du
futur, en 2064, dans deux générations.

J’imagine une commune parvenue à
un état d’équilibre démographique aux
alentours de 40 000 habitants, après
le développement d’un dernier grand
quartier, celui de l’Etang.

J’imagine une commune qui a fait
sienne la parole du Genevois Robert
Hainard, naturaliste, peintre animalier
et philosophe : « On ne devrait plus
mesurer la prospérité de la population
à son nombre, mais à l’espace libre et
à la nature sauvage dont elle dispose.
On devrait pouvoir dire : ce pays est si
hautement industrialisé qu’il a pu rendre
la moitié de son territoire à la nature
sauvage. »

La moitié ? Ce ne sera clairement pas
possible à Vernier, mais j’imagine une
commune qui non seulement ne grignote
plus son territoire pour l’urbaniser, qui
ne bétonne plus son sol pour y faire de
nouvelles zones industrielles mais qui,
au contraire, est capable d’en rendre à
la nature et à l’agriculture de proximité,
sans sacrifier pour autant sa prospérité
économique et son nécessaire mais
durable développement.

J’imagine une commune où le respect va
de soi : respect de la nature, de chaque
être humain, de chaque génération,
respect dans les relations sociales,
professionnelles et aussi… politiques.
Où l’engagement personnel a gardé,
ou retrouvé, tout son sens, tant sur le
plan associatif que politique. Où chaque
jeune arrivé à l’âge adulte comprend
l’utilité et est fier de consacrer quelques
mois de sa vie au service de la collec-
tivité, dans une version modernisée
de l’obligation de servir, à la fois gage
d’intégration et rite de passage. Une
obligation s’appliquant sans distinction
à tous les citoyens de ce pays, dans des

domaines aussi variés que la sécurité,
le domaine social, culturel, agricole ou
patrimonial.

J’imagine une commune et un canton,
inclus dans un espace transfrontalier
qui a enfin trouvé une dimension et un
équilibre que nous recherchons avec dif-
ficulté depuis maintenant deux siècles.

Vision utopique ? Peut-être, mais le futur
n’est pas écrit, ce sont nos choix, nos
décisions d’aujourd’hui qui forgeront
notre destin de demain et celui de nos
enfants. Mais pour pouvoir décider, il
faut une vision claire.

En 1291, trois Suisses ont conclu un
pacte scellant le futur de leurs trois
vallées. Ils savaient où ils voulaient aller
et s’en sont donné les moyens. Suivons
leur exemple, à notre niveau pour notre
commune et pour les années à venir !
Engageons-nous pour une nouvelle
vision de Vernier,  des valeurs partagées
et pour notre futur.

Je vous souhaite à toutes et à tous
une excellente fête du 1er Août. Vive la
Confédération, vive Genève et vive la
Ville de Vernier !

Christina Meissner, Présidente

Discours du maire

Je suis particulièrement heureux de
vous accueillir pour la célébration de
notre fête nationale. Une fête que le
Conseil administratif a voulue populaire,
accessible et appartenant à toutes et à
tous, rassemblés autour de ce qui nous
relie aujourd’hui comme demain : la
Suisse. C’est le jour où nous célébrons,
ensemble, l’amour de notre pays. Pour
nous remémorer la promesse d’entraide
et de confiance que trois petites vallées
alémaniques se sont faites il y a sept cent
vingt-trois ans. Nous célébrons aussi la
Suisse de 1848, fondée par une nouvelle
constitution fédérale, qui fera de la Suisse
un pays moderne, ouvert aux droits
fondamentaux. (…) A bien des égards,
comme la Suisse, Vernier est unique.
Plus que jamais, nous portons bien notre
devise d’une « ville pas commune ».

D’un petit village il y a de cela moins de
cent ans, Vernier est aujourd’hui devenue
une grande ville, qui fait face avec cou-
rage et détermination aux défis de son
temps : de nouveaux quartiers inclusifs,
une économie locale juste et engagée,
une cohésion sociale forte pour ne lais-
ser personne sur le bord du chemin, la
lutte contre les injustices qui frappent les
plus fragiles d’entre nous. A ce propos,
un écrivain disait : « Que ce monde soit
absurde, c’est l’affaire des philosophes
et des humanistes. Mais qu’il soit injuste,
c’est notre affaire à tous. »

Par son dynamisme, le regard des autres
sur notre ville a changé, parce que
Vernier a changé. Aujourd’hui, Vernier
est devenue un laboratoire des bonnes
pratiques. Des Contrats de Quartiers, des
Correspondants de Nuit, des finances
maîtrisées, une politique de l’emploi en
partenariat direct avec les entreprises, un
plan de mobilité audacieux et efficace,
un doublement des places de crèche,
une sécurité de proximité renforcée, des
grands projets comme le quartier de
l’Etang, le futur centre sportif près d’ici

ou encore le centre culturel de Châtelaine
sont autant de réalisations et de projets
qui nous animent. Ces projets témoignent
de la volonté de Vernier de prendre le train
en marche de l’ambition et d’affronter le
XXIe siècle sous les meilleurs auspices
en se dotant d’infrastructures qui amé-
liorent concrètement, au quotidien, la
qualité de vie de ses habitantes et de
ses habitants. (…)

Dans cet esprit, j’ai souhaité que la
célébration de notre 1er Août, notre fête
nationale, se déroule aujourd’hui sous le
signe de « la proximité ».

La proximité de l’agriculture, tout d’abord,
qui fait partie intégrante de l’histoire
de notre pays et dont nous pouvons
aujourd’hui savourer la richesse du terroir.
C’est la raison pour laquelle j’ai décidé
d’inviter Mme Patricia Läser, paysanne
à Presinge, pour nous transmettre sa
double vision : de femme et de paysanne
dans notre canton.

Cette proximité, au-delà du slogan, je
la veux aussi entre l’administration et
les habitantes et habitants de Vernier.
Nous développons sans cesse, depuis
plusieurs années, le principe d’une admi-
nistration qui soit à l’écoute et au service
de la population. Pour exemple, il y a
l’idée d’ouvrir les principaux bureaux de
l’administration le samedi matin ou bien
plus tard le soir. La proximité de l’admi-
nistration, c’est aussi ce projet novateur
que nous avons mis en œuvre dans le
quartier des Libellules et qui a permis
aux habitants eux-mêmes de décider
à quoi devrait ressembler leur quartier
de demain.

Cette proximité, enfin, j’espère que vous
la constaterez également au niveau du
politique. Tant le Conseil municipal que
le Conseil administratif sont et resteront
à l’écoute de la population. Loin de effets
de manche, des réprimandes stériles ou

des agitations de certains, votre Conseil
administratif, comme les trois Suisses qui
ont prêté serment il y a sept cent vingt-
trois ans, continueront à se battre pour
faire de Vernier une ville d’ambition, une
ville forte, où il fait bon vivre et où chacune
et chacun a sa place.

Ce ne sont pas les défis qui manquent,
mais nous entendons bien continuer
longtemps à les relever ensemble,
comme nous le faisons depuis mainte-
nant plus de trois ans.

Mesdames et Messieurs, ma convic-
tion est faite : C’est ensemble que nous
sommes plus forts. Vernier est plus forte
lorsque nous travaillons ensemble plutôt
que divisés. Vernier est plus forte lorsque
nous cherchons à nous entendre, à nous
respecter, plutôt qu’à nous fâcher. Vernier
est plus forte lorsque ses habitantes et
ses habitants participent et construisent,
ensemble, plutôt que de se plaindre et
se lamenter.

Vernier a l’ambition de relever les défis de
l’avenir. Avec vous. Avec nous.

Je vous souhaite une très belle fête du
1er août. Vive Vernier ! Vive Genève ! Vive
la Suisse !

Thierry Apothéloz, Maire

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Manifestation officielle : 1er Août 201412 13

[image: image24.jpg][image: image25.jpg]

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier
Case postale 374
1219 Châtelaine� courriel : plr-vernier@bluewin.ch

La montée du populisme
Les pays d’Europe occidentale, qui ont atteint le niveau et la qualité de vie que l’on connaît et qui jouissent des libertés
essentielles, sont actuellement en crise. La Suisse est également touchée par ce phénomène, alors que notre système
politique et économique est envié par beaucoup.

Au même instant, les mouvements populistes voient, dans toute l’Europe, leur audience grandir pour les trois raisons
suivantes :

•	 la défiance à l’égard du système représentatif avec ses trois piliers que sont le suffrage universel, le parlement
et les partis ;

•	 les flux migratoires toujours plus importants et mal vécus par une partie de la population indigène ;
•	 la crise économique qui accentue la réalité et la perception de la coupure entre les riches et les pauvres.

La démocratie en danger
Les mouvements populistes ne développent aucune doctrine. Ils prétendent « être ni de gauche ni de droite » et
s’appuient sur une forme de mythe de l’homme providentiel. Par la voix de chefs prétendument charismatiques, ils
critiquent avec virulence les institutions et dénigrent les politiques en place. Ils se contentent de slogans sans propo-
ser de solutions concrètes aux problèmes qu’ils dénoncent. Ainsi ils tuent la démocratie et l’esprit qui la sous-tend.

L’échéance de 2015
Depuis le début de la législature le « travailler ensemble » pour les trois conseillers administratifs a porté ses fruits, a
favorisé le dynamisme de l’administration et a permis de restaurer la confiance de la population verniolane envers
ses autorités.

Les résultats des élections cantonales a démontré qu’à Vernier le Centre droit représenté par le PLR est une réalité. Il
y représente la troisième force de la commune. Le PLR est donc convaincu que, pour assurer dans la continuité une
gestion harmonieuse de la commune, seule une union des forces démocratiques pourra faire barrage au populisme
stérile.

Ainsi, lors les élections municipales et administratives de 2015, le PLR entend rassembler les électrices et électeurs
pour continuer à être une force de proposition au Conseil municipal et un acteur responsable au Conseil administratif.

Laurent Tschopp
Président du PLR-Vernier Toutes les dernières actualités, notre programme 2011-2015, notre agenda et pour adhérer :

www.psvernier.ch
Parti Socialiste de Vernier

p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Soutenons l’idée de notre Maire, Thierry
Apothéloz, visant à favoriser le retour des
concierges dans nos immeubles !

Un concierge, on le sait, n’est pas juste là pour faire le
ménage dans les immeubles. Un concierge, c’est beau-
coup plus que cela. C’est la personne qui connaît le
mieux tou-te-s les habitant-e-s de son secteur, c’est la
personne à qui on s’adresse lorsqu’on a un souci, c’est
la personne qui fait le lien avec la régie, c’est la personne
qui sait comment vont les gens.

Bref, un concierge, c’est d’abord un acteur fondamental
du lien social et du mieux-vivre ensemble. Il soutient les
personnes âgées, apporte de la présence et du récon-
fort aux personnes isolées, garde un œil sur les jeunes
qui font des bêtises. Le concierge est donc aussi un
maillon indispensable pour lutter contre le sentiment
d’insécurité. Sa présence rassurante est nécessaire !

Or, depuis quelques années, pour des questions de coûts
essentiellement, les propriétaires ont progressivement
remplacé les concierges par des entreprises de nettoyage,
qui viennent sporadiquement faire le ménage, mais qui
n’entretiennent plus aucun rapport avec la population.

Du coup, les liens sociaux se perdent, les relations avec
le voisinage s’amenuisent et les immeubles perdent une
partie de leur âme…

Mais il n’y a aucune fatalité, et aujourd’hui, de nombreuses
régies se rendent compte de l’utilité des concierges ! Elles
partagent d’ailleurs pleinement les préoccupations de notre
magistrat, puisque l’Union Suisse des Professionnels

de l’Immobilier s’est montrée très favorable au projet
de Thierry Apothéloz ! Nous sommes donc sur la bonne
voie ! Et nous continuerons à nous battre dans ce sens !

Le parti socialiste apporte par conséquent son total
soutien au projet de notre Maire, Thierry Apothéloz, de
faire en sorte que les régies réinstallent des concierges
dans les immeubles de Vernier !

Le parti socialiste a également déposé une
motion pour que Vernier repense la disposi-
tion des arrêts de bus sur la route de Vernier.

A Châtelaine, les alentours de la route de Vernier vont
être touchés par de nombreux projets d’aménagement
qui vont grandement contribuer à remodeler le quartier :
projet de l’Etang, reconstruction du secteur « Pétroliers »,
construction d’immeubles à l’angle de la route du Bois-
des-Frères. Ceci, sans compter la future gare CFF RER
de Châtelaine.

Or, il faut aujourd’hui totalement repenser la manière dont
sont disposés les arrêts de bus sur ce secteur.

Nous demandons notamment à ce qu’un arrêt en face de
l’EMS La Châtelaine soit créé avant la fin de cette année.
Cet arrêt est indispensable tant pour les personnes qui
se rendent à l’EMS que pour celles et ceux qui doivent
aller au service de la cohésion sociale, qui n’est desservi
par aucun arrêt proche.

De nombreuses personnes à mobilité réduite nous ont fait
part de ce problème. Et c’est donc dans ce sens que le
parti socialiste a déposé une motion !

Des concierges au service de la
population !

Le Parti socialiste de Vernier vous souhaite une bonne reprise après cette pause estivale et se
réjouit de pouvoir continuer à travailler au service des habitantes et habitants de notre Ville !

14 15Partis

[image: image26.png][image: image27.png][image: image28.jpg]

Là où il faut traverser l’eau, Genève bouchonne et pour
cause, le dernier ouvrage urbain construit d’une rive à
l’autre, c’est le pont du Mont-Blanc, il y a plus de cent ans.
Depuis 1903, la population a plus que quadruplé, passant
de 111 000 à 476 000 personnes et pas l’ombre d’une
nouvelle traversée n’est venu désengorger le centre-ville
alors même que la mobilité individuelle explosait.

Ailleurs, des pays exemplaires en matière de mobilité douce
n’ont pas hésité à réaliser des traversées urbaines pour
les voitures. La Hollande a réussi sa complémentarité des
transports en construisant tant à Amsterdam (IJ tunnel)
qu’à Rotterdam (Maastunnel) des tunnels très urbains,
permettant ainsi à la mobilité douce et aux transports
collectifs de se déployer sans entraves dans le centre-ville.

A contrario, depuis 1896 (premier projet d’Albert Trachsel),
plus d’une cinquantaine de projets de traversée de la rade
de Genève ont été élaborés. Mais même après avoir été
largement accepté en vote populaire en 1988, le rêve ne
s’est jamais concrétisé, Genève préférant la tergiversation
à la détermination, la confrontation à la construction, et
même d’incertaines traversées lacustres à un tracé connu
ayant déjà fait l’objet d’une analyse précise.

L’UDC a déposé un projet de loi proposant d’affecter la
taxe auto au coût du tunnel sous la rade. Elle rapporte
à l’Etat plus de CHF 100 00 000.– par an et permettrait
d’amortir la construction en dix ans. Ce n’est donc pas
cet ouvrage routier qui plombera les finances cantonales,

d’ailleurs mises à mal par les transports collectifs déjà
actuellement (nouveaux dépôts TPG, trams, CEVA, etc.)

Plutôt que de laisser deux rêves en rade, pourquoi ne
pas saisir l’opportunité pour construire en synergie et la
traversée de la rade et la plage ? La traversée de la rade
aboutit au Port-Noir, exactement là où le projet de plage
doit voir le jour. Revue dans un sens plus écologique, elle
pourrait servir de mesure de compensation à la traversée
routière, c’est ce qu’une motion de l’UDC propose. Le
chantier combiné des deux projets permettrait d’aboutir
à une économie de moyens et de coûts. Est-on capable à
Genève de penser complémentarité plutôt qu’opposition ?

Entre un projet de grande traversée esquissé dans un futur
plus que parfait mais tellement lointain que vous n’avez
aucune chance de le voir de votre vivant si vous avez plus
de 25 ans, et un projet de petite traversée réaliste et ancré
dans le présent, que choisissez-vous ?

Votez oui sans hésiter le 28 septembre prochain à la
traversée de la rade en tunnel !

Pour plus de détails, lire l’argumentaire du TCS www.
rade-oui.ch

Traversons la rade maintenant,
pas dans un demi-siècle !

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

 Le MCG est à votre écoute au tél. 079 941 48 02 et à votre disposition : mcg-vernier@bluewin.ch

 Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue, Solidarité, Actions et Respect !
 La section MCG – Vernier a un blog TDG http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

 Les élu(e)s du MCG étaient dans les quartiers de Vernier cet été !

A votre écoute pour agir !

Durant cette période estivale, vos élu(e)s du MCG sont venus à votre rencontre au sein même de vos quartiers afin
de pouvoir se faire le relais au Conseil Municipal de vos craintes, vos soucis et vos besoins.

Ces rencontres ont permis d’identifier trois besoins majeurs qui ont été traduits au travers de la rédaction de trois
pétitions demandant :

•	 la suppression de l’impôt communal sur les chiens ;
•	 l’aménagement de l’avenue de Crozet sans barrière avec des places de parking à la disponibilité des résidents ;
•	 l’aménagement de places de stationnement aux Libellules pour les résidents et l’arrêt du harcèlement que ces

derniers subissent par la Fondation des Parking.

Les élu(e)s MCG de Vernier se font fort de relayer vos attentes et ce
pour l’intérêt général !

 Conseil Administratif Populaire

Durant ces prochains mois, vos Conseillers municipaux passeront en revue la vie de la commune. Ils se tiendront
à votre écoute pour agir dans l’intérêt des habitantes et habitants de la Ville de Vernier, et ce dans une atmosphère
conviviale.
Venez nombreux assister à ces séances exceptionnelles du Conseil Administratif Populaire !

Prochaine CAP, le jeudi 25 septembre 2014 dès 19h30
Restaurant LA TERRASSE

Av. Edmond-Vaucher 1,1219 Châtelaine

16 17

[image: image29.jpg][image: image30.png][image: image31.jpg][image: image32.jpg]

Page Les Verts de Vernier � Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Emplois, des projets et des solutions
vertes pour Vernier

Avec un taux de chômage autour de 6 % et pouvant
monter jusqu’à 10 % dans certains quartiers, la Ville
de Vernier ne peut pas faire l’économie d’une politique
volontariste de l’emploi.

Ainsi, pour pallier les insuffisances des autorités can-
tonales dans ce domaine, le Conseil administratif a fait
le choix de mettre en place il y a une dizaine d’années
une structure d’aide aux Verniolanes et aux Verniolans.
La Délégation à l’emploi, installée au chemin de l’Etang,
soutient les personnes recherchant un emploi, un for-
mation adaptée, des places de stages ou encore des
missions temporaires.

La mise en œuvre, puis le renforcement de cette
politique communale de l’emploi a toujours reçu
le soutien déterminé des Verts, tant il est vrai qu’elle
est absolument indispensable afin de compenser les
manquements de l’Etat de Genève que l’on constate
depuis le début des années 2000.

Mais l’action de la Délégation à l’emploi ne peut à elle
seule répondre aux défis du chômage à Vernier. Les
Verts estiment que des actions complémentaires
doivent être menées : la coordination des engage-
ments au sein de l’administration avec la Délégation à
l’emploi, le développement d’emplois verts en lien avec
les économies d’énergie et enfin le soutien à celles et
ceux qui veulent développer  leur propre entreprise ou
leurs propres activités.

Ainsi, les Verts sont déterminés à ce que la politique
d’engagement au sein de la Ville de Vernier donne
un maximum de chances aux demandeurs d’emploi
verniolans. Dans ce but, les Verts ont déposé et fait
adopter une motion par le Conseil municipal en 2013 qui

demande à ce que le service des ressources humaines
travaille en étroite collaboration avec la délégation à
l’emploi et à ce qu’un compte-rendu régulier de ces
activités soit fait aux conseillers municipaux et donc
à la population.

Diminuer la facture d’électricité des ménages tout en
respectant davantage notre environnement, c’est pos-
sible. Et la Ville de Vernier l’a montré en étant pionnière
avec des actions concrètes depuis 2009 aux Libellules,
à Mouille-Galand, à Châtelaine et au Lignon. Ces opé-
rations Nouvelles Lumières doivent se poursuivre
et être étendues à l’ensemble des immeubles du
territoire communal. Outre les gains financiers et
environnementaux, ces actions forment les conseillers
locaux qui visitent les appartements, développent ainsi
des emplois de proximité et enfin apportent une solide
expérience professionnelle et une insertion durable sur
le marché du travail à des habitantes et des habitants
de la commune.

Enfin, la Ville de Vernier doit se doter d’un lieu où celles
et ceux qui, animés par leur volonté d’entreprendre,
cherchent un premier endroit pour démarrer leur
entreprise. Les Verts sont persuadés qu’un soutien
matériel symbolique aux initiatives des futurs entre-
preneuses et entrepreneurs de Vernier représente
un coup de pouce déterminant.

Dans une période de crise et d’inquiétudes, les Verts,
mouvement tourné vers la population et l’avenir, consi-
dèrent que notre Ville, ses habitantes et ses habitants,
ont d’ores et déjà les ressources et l’audace nécessaires
afin de relever les défis dans ce domaine et ainsi améliorer
encore la situation de l’emploi dans notre commune.

Réaménagement routier à Aïre-le Lignon

Le précédent numéro de l’ActuVernier
(juin-juillet 2014) présentait le démarrage
cet été du projet d’aménagement de la
route du Bois-des-Frères et de l’avenue
du Lignon.

Destinés à sécuriser les deux axes pour
l’ensemble des usagers, ces travaux
seront articulés autour de tronçons de
route selon les phases suivantes :

•	 Phase  : tronçon « route du Bois-
des-Frères nord » entre les voies
ferrées et le giratoire

•	 Phase   : tronçon « avenue du
Lignon »

•	 Phase  : tronçon « route du Bois-
des-Frères sud » entre le giratoire et
la route d’Aïre

•	 Les travaux sur le tronçon « gira-
toire » seront mis en œuvre au fur et
à mesure de l’avancement des trois
tronçons précités.

L’installation du chantier se fera dès le
8 septembre 2014 au niveau du parking
de la piscine du Lignon. A partir du 15
septembre 2014, les travaux prépara-
toires (travaux de démolition et travaux
souterrains) commenceront sur la route
du Bois-des-Frères entre les voies fer-
rées et l’intersection avec le chemin du
Château-Bloch ; des travaux similaires
seront également mis en œuvre sur le
giratoire.

Par conséquent, les premiers travaux
sur le tronçon route du Bois-des-Frères
nord impacteront les usagers de la façon
suivante :
•	 pour les piétons et les cyclistes :

–– des perturbations sont à prévoir
côté Zone Industrielle du Lignon ;

–– côté Rhône la circulation sur le
trottoir et la piste cyclable sera
maintenue ;

•	 pour les automobilistes : les deux
sens de circulation seront préser-
vés.

Dans le giratoire, les sens de circulations
seront maintenus.

Un tout-ménage sera distribué aux
riverains avant les travaux afin de les
informer plus en détail sur le déroulement
des premières étapes ainsi que des
conditions de circulation. Les usagers
pourront retrouver ces informations sur
la page web du site internet de la Ville de
Vernier :  www.vernier.ch/BDF qui sera

régulièrement mise à jour. Une com-
munication à ce sujet sera également
publiée dans le prochain ActuVernier.

0 50 100

Echelle [m]

200

Les travaux sur le tronçon du giratoire
seront mis en œuvre au fur et à
mesure de l'avancement des phases
     ,      et
(fonctionnement en carrefour à feux
provisoire selon les étapes de chantier)

1 2 3

Phase      :

Tronçon route du Bois-des-Frères sud

(circulation alternée)
3

Phase
:

Tronçon route du Bois-des-Frères nord

(largeur de chaussée réduite pendant les travaux

mais circulation dans les deux sens garantie)

1

Pha
se

  :

Tro
nç

on
 av

en
ue

 du
 Li

gn
on

(la
rge

ur
de

 ch
au

ssé
e r

éd
uit

e p
en

da
nt

les
 tra

vau
x

mais
 ci

rcu
lat

ion
 da

ns
 le

s d
eu

x s
en

s g
ara

nti
e)

2

Infos
Services techniques
Tél. 022 306 07 50
techniques@vernier.ch

1918 Informations officielles

[image: image33.jpg][image: image34.png][image: image35.png]

Réouverture de la ligne Genève –
La Plaine – Bellegarde
La ligne Genève – La Plaine – Bellegarde rouvre après six semaines de
grands travaux qui ont permis de refaire entièrement l’électrification
de la ligne !

En complément, de nombreuses autres
transformations ont pu être réalisées
notamment au niveau des appareils
d’enclenchement et de la signalisation.
Un passage inférieur pour piétons a
également pu être aménagé à La Plaine.
Les CFF vous remercient pour votre
compréhension et votre patience.

Réaménagée, la ligne Genève–La
Plaine–Bellegarde est maintenant plus
efficiente au niveau énergétique et vous
fera bénéficier d’une meilleure ponctua-
lité des trains. Cette nouvelle alimenta-
tion électrique de 25 kilovolts permet
l’engagement de nouveaux trains sur
l’entier de la ligne. Vous bénéficiez de
nouvelles rames Flirt France modernes
et confortables entre Genève et Belle-
garde (Ain) la semaine et entre Genève
et La Plaine le week-end. Des trains
classiques du trafic régional assureront
certaines relations aux heures de pointe
du lundi au vendredi entre Genève et
La Plaine.

Les nouvelles rames Flirt France, aux
nouvelles normes européennes, vous
offriront entre autres :

•	 La climatisation dans tout le train
•	 Un plancher surbaissé permettant

un accès facilité
•	 Des WC avec table à langer
•	 Des espaces multifonctions spacieux

dans la zone d’accès, pour six vélos
ou des poussettes

•	 Un système d’informations dyna-
miques

•	 Des signaux sonores puissants per-
mettant d’être averti clairement de
l’ouverture et fermeture des portes

•	 205 places assises, y compris 49

strapontins, et 209 places debout
•	 Un espace 1re classe.

Meilleure infrastructure, trains confor-
tables, horaires cadencés : la ligne
Genève – La Plaine – Bellegarde (Ain)
préfigure déjà aujourd’hui le futur RER
franco-valdo-genevois.

Retrouvez sur cff.ch/geneve2014 tous
les horaires de la ligne, répartis en trois

nouvelles périodes. Certains travaux se
poursuivent sur la portion française de la
ligne. Un horaire spécial avec des modi-
fications importantes entre La Plaine et
Bellegarde par rapport à l’horaire originel
publié est en vigueur du 25 août au
21 septembre 2014.

Les CFF vous souhaitent de très
agréables voyages !

Offre promotionnelle sur les nouveaux
abonnements annuels unireso adulte

Dans le cadre du Fonds communal pour
la mobilité, la Ville de Vernier propose
une réduction de CHF 150.– sur l’achat
d’un nouvel abonnement annuel unireso
adulte « Tout Genève ». Réservée aux
cent premiers nouveaux abonnés
annuels inscrits, cette aide financière
vise à favoriser l’utilisation des transports
en commun par les habitants de notre
commune.

Sont considérés comme nouveaux
abonnés annuels, tous les habitants
de Vernier ne possédant pas d’abon-
nement annuel en cours de validité cinq
mois précédant le début de la validité

de l’abonnement proposé, soit depuis
le 22 avril 2014. Les détenteurs actuels
d’abonnements mensuels peuvent
sans restriction bénéficier de cette offre
promotionnelle.

L’abonnement sera valable pour une
année avec une date de validité choisie
dans un délai de trois mois en agence
TPG ou deux mois en agence CFF. Il
n’est pas remboursable ni cumulable
avec d’autres offres.

Afin de souscrire à cette offre, il vous
suffit de vous inscrire entre le 15 et
le 26 septembre 2014 auprès du

service écoles et locations par télé-
phone : 022 306 07 60 ou par courriel :
ecoles-locations@vernier.ch. Un bon,
valable du 22 septembre au 18 octobre,
vous sera ensuite envoyé par courrier
postal.

La Ville de Vernier vous encourage vive-
ment à saisir cette offre qui contribuera
également, nous en sommes convain-
cus, à préserver l’environnement de
notre municipalité.

Catégorie Tarif normal 2014
Tarif promotionnel du

22 sept. au 18 oct. 2014

Abonnement adulte * CHF 700.– CHF 550.–

Abonnement adulte
famille *

CHF 650.– CHF 500.– * Rabais non cumulable et abonnement
non remboursable.

©
 tp

g

Mobilité

©
 C

FF

20 21

[image: image36.jpg][image: image37.jpg]

« Une nouvelle lumière » au Lignon :
un pari gagnant-gagnant
Après le quartier des Libellules, de Mouille-Galand et de Châtelaine,
c’était au tour des habitants du Lignon de bénéficier des conseils pour
leur permettre de réduire leur facture d’énergie. Avec 539
visites effectuées, l’opération « Le Lignon, une nouvelle lumière »
est une belle réussite.

La collaboration entre la Ville de Vernier
et le programme éco21 des Services
industriels de Genève (SIG) a encore
porté ses fruits lors de la quatrième
action éco-sociale qui s’est déroulée
au Lignon en avril dernier. Les habitants
de l’avenue du Lignon des numéros
59 à 73 ainsi que les bâtiments de
l’Institution genevoise de maintien à
domicile (IMAD) ont reçu la visite de
conseillers en énergie, afin de réaliser
des éco-gestes. Plus de 93 % de la
population visée a accepté de recevoir

les sept ambassadeurs verniolans.
L’objectif était de réduire la consom-
mation électrique de l’ensemble des
ménages de 15 à 20 %, de diminuer
celle liée au chauffage de 5 % et d’initier
des actions sur les parties communes
des immeubles. Grâce à l’accueil
chaleureux des habitants, l’opération
a été un succès, avec seulement 37
visites refusées.

Ecologique et économiquement
rentable |  En cinquante ans, la

consommation en énergie de la popu-
lation a quintuplé dans nos régions :
l’opération « Une nouvelle lumière »,
menée dans différentes municipali-
tés, vise à stopper cette expansion,
voire à la réduire. Au printemps, sept
conseillers en énergie se sont rendus
chez les résidents du Lignon afin
de réaliser un bilan de leur situation
énergétique. Ainsi, grâce l’intervention
des ambassadeurs, 6 432 ampoules
LED et fluocompactes ont remplacé les
anciennes ampoules à incomdescence

des logements de la presqu’île, bien
trop gourmandes en électricité. Des
lampadaires économiques ont éga-
lement été proposés pour écarter
les anciens luminaires halogènes sur
pied. Pour éviter les veilles – bêtes
noires des factures d’électricité –, les
conseillers ont proposé le placement
de multiprises de manière à ce que,
d’un seul clic, tous les appareils soient
éteints simultanément.

Faire bouillir son eau sur une plaque
électrique n’est pas très écologique,
c’est pourquoi quelque 240 personnes,
adeptes souvent d’une bonne tasse
de thé, se sont vu offrir une bouil-
loire. Pour ceux dont les frigidaires et
congélateurs étaient trop vieux, la Ville
de Vernier etSIG/éco21 leur a permis,
grâce à un partenariat public / privé,
de les remplacer à l’aide d’un chèque
cadeau de CHF 400.–. Près de cent
personnes ont profité de cette aubaine
et se sont procurés de nouveaux
modèles, de type A+++, nettement
plus économiques.

Enfin pour limiter les dépenses liées au
chauffage, il était nécessaire d’isoler
davantage les fenêtres, surtout du
côté nord des bâtiments : en tout,
306 mètres de joints ont été posés.
La consommation excessive d’eau n’a
pas été oubliée puisque des écono-
miseurs ont garni 534 robinets et 288
pommeaux de douche. « L’action Une
nouvelle lumière » permet d’avoir du
matériel actualisé et en plus, de bais-
ser sa facture mensuelle d’électricité
de 10 à 15 %, souligne Yvan Rochat,
Conseiller administratif en charge du
développement durable. Une façon de
protéger en même temps l’environne-
ment et son porte-monnaie.»

Socialement durable |   Les
conseillers en énergie, aimablement
accueillis par nos concitoyens du
Lignon, ont été recrutés par la Déléga-
tion à la jeunesse et à l’emploi. Il s’agit
de personnes en recherche d’emploi,
en insertion ou qui cherchent à se réin-
sérer. Pour intervenir dans les appar-
tements, ils ont reçu une formation
aussi bien technique que relationnelle

des SIG, leur tâche étant de tisser des
liens de confiance avec les habitants
afin de les conseiller efficacement. Au
Lignon, chaque ambassadeur a réalisé
environ cinq visites par jour et le temps
d’intervention a été d’une heure quinze
en moyenne. Leur expérience a ensuite
été validée par un certificat décerné
par l’Office cantonal de l’orientation
professionnelle, une reconnaissance
importante qu’ils pourront faire valoir
sur leur curriculum vitae.

« Le projet Une nouvelle lumière »
se situe à la croisée des questions
environnementales, sociales mais
également financières, raison pour
laquelle on y croit », s’enthousiasme

Yvan Rochat. Depuis 2009, plus de
1 500 personnes ont déjà bénéficié de
l’opération écologique. « La prochaine
se déroulera aux Avanchets et nous
sommes déterminés à ce qu’il y en
ait  encore bien d’autres », conclut le
Conseiller administratif.

Judith Monfrini/Commu’Comm

Développement durable

L’équipe des conseillers en énergie de l’opération «Une nouvelle lumière» au Lignon.

22 23

[image: image38.jpg][image: image39.jpg]

25

Penser les enjeux du développement
de Genève
« Quinzaine de l’urbanisme » du 16 au 25 septembre : expositions et
conférences pour débattre du développement urbain de Genève.

Avec la construction de la liaison ferro-
viaire CEVA et les grands projets urbains,
Genève a entamé un processus de
mutation du territoire important visant
notamment à développer l’offre de loge-
ments et de transports tout en préservant
le patrimoine naturel et la qualité de vie.

Il est important que ce processus ne se
déroule pas en vase clos et permette au
contraire aux architectes et ingénieurs,
mais aussi aux élus, aux milieux acadé-
miques et professionnels, à la société
civile ainsi qu’à un plus large public de
s’approprier ces enjeux et d’en débattre
ensemble. Le Département de l’amé-
nagement, du logement et de l’énergie
(DALE) du canton de Genève s’est
donc allié à la Haute école du paysage,
d’ingénierie et d’architecture de Genève

(hepia), aux associations professionnelles
et aux institutions actives dans le domaine
de l’architecture, de l’urbanisme et de la
construction (FAI, FAS, FBA, FMB, FSU,
MA, SIA) pour présenter la « Quinzaine
de l’urbanisme – les grands projets pour
Genève » au pavillon Sicli.

L’exposition sera ouverte au public du
16 au 25 septembre 2014 et présentera
les grands thèmes des projets urbains
– aménagement, évolution du territoire,
concertation, logement, espaces publics,
urbanisation et mobilité, énergie, nature
en ville, patrimoine – au travers de ma-
quettes, maquettes 3D, photos, etc. Le
public sera invité à réfléchir à ses propres
besoins et aspirations par une enquête
ludique et un « jeu de la densité ».

Dans le cadre de l’exposition, les parte-
naires présenteront une série de confé-
rences et de tables rondes destinées
aussi bien aux élus et professionnels qu’à
un large public. L’entrée est libre.

Info
du 16 au 25 septembre
Pavillon Sicli, route des Acacias 45
1227 Les Acacias
www.pavillon-sicli.ch
Programme détaillé sur
www.ge.ch/amenagement/quin-
zaine-urbanisme-2014

Offre de formation : comment accompagner nos aînés
Accompagner un proche, visiter une personne de grand
âge, être solidaire avec un-e voisin-e atteinte dans sa santé
peut nous confronter à nos propres limites : la formation
que le Réseau Seniors Vernier (RSV) propose aux bénévoles
de son réseau est destinée à les soutenir dans leur contact
avec les bénéficiaires.
Nous l’ouvrons aujourd’hui à toute personne intéressée,
dans la limite des places disponibles.

La formation animée par la Croix-Rouge genevoise est
offerte par le service de la cohésion sociale. La formation
aura lieu l’après-midi à Vernier, le 8 et le 15 octobre, le 12
et le 26 novembre et le 3 et le 11 décembre 2014 (environ
trois heures par séance).

Appelez le 022 306 06 70
(sauf le mardi) ou écrivez à
seniors@vernier.ch.

Le Club des Aînés de Vernier-Village
souffle ses quarante bougies

C’est par une belle journée ensoleillée que le Club des Aînés
de Vernier-Village a fêté son 40e anniversaire. Le mercredi 21
mai au centre de quartier de Poussy, 79 personnes avaient
répondu à son invitation.

Pourquoi avoir choisi ce lieu ? Tout simplement parce que
le comité voulait, comme tout un chacun, pouvoir participer
pleinement à cet événement et que cet endroit lui paraissait
festif.

Nous avons donc fait appel à un traiteur qui est venu avec
tout son matériel et son personnel très attentionné et fort
compétent. C’est lui qui s’est chargé du service et de la
vaisselle. Nous n’avions plus qu’à disposer sur les tables les
magnifiques fleurs offertes par le service des espaces verts
et mettre les pieds sous la table.

L’apéritif, préparé par le Club, nous a été servi à l’extérieur
par le personnel puis chacun a pris place autour des tables
joliment décorées de serviettes aux couleurs communales.

Après les discours d’usage, chacun a pu savourer l’excellent
menu choisi par le comité. En fin de repas, Sylvie est venue
nous égayer avec son accordéon en jouant les airs proposés
spontanément par les participants. Nous avons même pu
chanter et danser ! Les participants n’ont pas oublié de dédier
une pensée à la mémoire de Micheline De Marco, membre
dévouée du comité et du groupe cuisine, décédée récemment.

Nous garderons un très bon souvenir de cette journée festive
et conviviale où le sourire était sur toutes les lèvres.

J. Vincent et B. Rolfo

24 25

Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants :
mardis 2 et 16 septembre

Métalliques :
jeudi 4 septembre

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés
du système de containers différenciés :
PET 	 lundi, mercredi, vendredi
PAPIER 	 lundi, mercredi, vendredi
VERRE 	 jeudi
ORGANIQUES 	 mardi

Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez vous adresser au Centre d’entretien de
la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier.
Tél. 022 306 07 00.

Récupération des déchets
A louer
Places de stationnement sous la rampe d’accès au
centre commercial du Lignon (ex-parcelle Shell)
Loyer trimestriel : CHF 240.–. Inscriptions au tél. 022 306
07 50 ou par mail à techniques@vernier.ch.

A vendre
Advanced impulsion LA 57675 Power Plate – exercices
sur plate-forme vibrante pour maigrir, équipement sportif
qui permet de faire des exercices pour perdre du poids,
entre autres bienfaits santé. CHF 50.–
covins@hispeed.ch � Tél. 079 448 61 29

Salon en cuir couleur grenat en très bon état comprenant
1 divan 3 places avec deux côtés électriques ainsi que
2 fauteuils élec. CHF 2000.– � Tél. 022 797 23 29

Cadre doré (dorure à la feuille) H 71 cm x L 85 cm,
CHF 50.–. � Tél. 079 390 33 64

Annonces gratuites

[image: image40.jpg]

26 27

Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un
dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription par téléphone à la permanence de BénéVernier les lundis
de 14h à 16h et jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de
téléphoner au service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70.

Repas pour les aînés par les bénévoles de BénéVernier
Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul-e ?

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial !

Maison de Quartier
de Vernier «  l’Alibi  »

Ch. de Champ-Claude 7 :

Jeudi	 28	 août	 2014
Jeudi	 18	 sept.	 2014
Jeudi	 2	 oct.	 2014

Maison de Quartier
des Avanchets

Rue du Grand-Bay 13 :

Jeudi	 25	 sept.	  2014
Jeudi	 9	 oct.	  2014

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

Noces d’or et de diamant

Le 2 juin dernier, la Ville de Vernier a mis à l’honneur les couples verniolans lors de la célébration des noces d’or et de
diamant, soit respectivement cinquante et soixante ans de mariage. Vingt-huit couples se sont réunis à l’école de Vernier-
Place lors de cette belle occasion. Thierry Apothéloz, Maire de la Ville de Vernier, et Christina Meissner, Présidente du
Conseil municipal, ainsi que les Conseillers administratifs Yvan Rochat et Pierre Ronget, ont accueilli les participants. Après
la remise des cadeaux et la traditionnelle photo, un spectacle de magie a permis de clore cette festivité de manière à ce
que toutes les personnes présentes partent émerveillées.

Manifestation officielle

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

26 27Seniors

[image: image41.png][image: image42.jpg][image: image43.jpg][image: image44.jpg][image: image45.jpg][image: image46.jpg][image: image47.jpg][image: image48.jpg][image: image49.jpg][image: image50.jpg][image: image51.jpg]

lettre vidéo, à l’attention d’autres enfants, ceux d’Ardèche par
exemple, qu’il a interrogés tout récemment. Fascinée, Dafina
lui demande quel a été son voyage préféré : « Tous. J’aime
rencontrer d’autres gens », répond Frank Na.

Soigner les gens |  La visite se poursuit chez le physio-
thérapeute de l’avenue Henri-Golay, Paul Baertschi. Depuis
vingt ans, ce professionnel de la santé œuvre à Châtelaine
pour soulager les gens. Avant de débuter sa présentation,
il demande si l’un des participants est déjà allé chez le phy-
siothérapeute. « Oui, lorsque je me suis tordu la cheville ! »
répond Clara. « Pour pratiquer ce métier, il faut étudier l’ana-
tomie, mais il faut également savoir lire les radiographies »,
explique Paul Baertschi.

Ce dernier a suivi un parcours classique : l’Ecole de culture
générale puis une formation à la Haute école de santé, suivie
d’un an de stage. De longues études en somme. La théorie
est importante mais la pratique l’est tout autant puisque l’on
doit savoir manipuler les articulations.

Très intéressée par le métier, Angela questionne : « Combien
gagnez-vous par mois ? » « Entre 5 000 et 7 000 francs », répond
le physiothérapeute. Paul Baertschi souligne qu’être indépen-
dant n’est pas si facile, il faut avoir des patients pour être sûr
de pouvoir payer son loyer. Pour exercer cette profession,
il est nécessaire d’aimer le contact avec les gens. Parfois,
notre physiothérapeute se rend chez le patient, lorsque sa
mobilité est réduite et qu’il ne peut pas se déplacer. Mais il
faut également une bonne capacité physique. « On manipule
des personnes qui pèsent parfois 140 kilos ! » souligne le
spécialiste. « Avez-vous des vacances ? » interroge encore
Angela. « Oui, répond Paul Baertschi, mais je ne peux pas
prendre un mois d’un coup. » La visite se termine et Angela
s’exclame avec enthousiasme : « Trop bien physio, trop bien
de soigner les gens ! »

Judith Monfrini/Commu’Comm

Un groupe d’enfants découvre les bases de l’anatomie avec le physiothérapeute Paul Baertschi.

C’est la rentrée à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon !
Secteur enfant

L’accueil libre du lundi se transforme en un atelier gratuit
mais sur inscription avec deux pédibus : un depuis l’école
d’Aïre et un autre depuis l’école du Lignon.

De 16h à 18h – Goûter : CHF –.50

Métierpoly ou comment se familiariser
avec son futur métier
Cinéaste ? Ça m’intéresse ! Physiothérapeute ? Ça m’intéresse aussi…
Avec le « Monopoly des métiers », les élèves de dernière année des
écoles primaires de Châtelaine et de Balexert ont pu rencontrer, le
19 juin dernier, différents professionnels de leur quartier, histoire de les
aider à s’orienter dans leur cursus scolaire.

Créé à l’initiative du Conseil d’établissement des écoles de
Châtelaine et de Balexert en 2012, le « Métierpoly » 2014 a
remporté, cette année encore, un vif succès : 72 enfants de
8e primaire étaient de la partie. Par petits groupes de cinq,
accompagnés d’un adulte, chacun a pu se familiariser avec
trois métiers. De garagiste à policier en passant par concierge
ou même cinéaste, un panel intéressant de vocations diverses
attendait les élèves en cette belle journée estivale, avec un
seul but : communiquer la passion et donner envie.

Départ de l’école de Châtelaine avec Clara, Marcos, Dafina,
Zakariya et Angela, direction le chemin des Ouches, où Frank
Na, le concierge-cinéaste nous attend, sous le regard bien-
veillant de notre accompagnateur et papa de Clara, M Gisiger.

Deux métiers en un |  Frank Na nous reçoit dans la cour
des coquets immeubles en coopérative d’habitat associatif
dont il s’occupe en tant que concierge depuis bientôt dix ans.
La particularité du 14-16 chemin des Ouches est que tout le
monde se connaît. Les habitants ont mis leurs ressources
financières en commun pour construire ces immeubles.

Sous le soleil, Frank explique les exigences du métier de
concierge comme nettoyer correctement. En effet, utiliser les
bons produits n’est pas une mince affaire dans cette coopé-
rative qui compte 27 appartements et un peu moins d’une
centaine d’habitants. Franck Na s’est formé sur le tas et n’a
pas suivi la formation de technicien de surface dispensée par
l’Université ouvrière genevoise. Comme qualités exigées, il cite
la patience, la diplomatie et le goût du rangement. Des com-
pétences qui s’avèrent d’autant plus indispensables lorsque
plusieurs espaces sont communs : en effet, la coopérative
possède une chambre d’amis et une salle à disposition de
tous. « C’est intéressant de vivre ici ? » interroge l’un des élèves.
Réponse de notre concierge : « C’est chouette de vivre en
communauté, de pouvoir choisir son voisin. »

Frank Na n’est pas seulement concierge, il a un deuxième
métier, duquel malheureusement il ne peut pas vivre parce que
les gains ne sont pas suffisamment réguliers. Il est cinéaste
et réalise des films artistiques ou militants. Dernièrement,
il est allé au Sénégal. Il a filmé des enfants de Dakar qui
parlent de leur quotidien, de leur mode de vie. Une sorte de

Frank Na explique son métier de concierge à Marcos,
Dafina, Zakariya, Angela, Clara et son papa, leur accompagnateur.

©
 J

ud
ith

 M
on

fri
ni

 /
 C

om
m

u’
 C

om
m

28 29Jeunesse

[image: image52.jpg][image: image53.jpg][image: image54.png]

Plus de  photos sur www.vernier.ch/photos

Fête des Promotions 2014

Comme chaque année, la fête des Promotions a clôturé la
fin de l’année scolaire en rassemblant les élèves des écoles
du Lignon, Libellules, Aïre, Balexert, Châtelaine, Bourquin,
Avanchets- Salève, Avanchets-Jura, Poussy, Vernier-Place et
des Ranches. En tout, 80 classes, composées de 1401 élèves
et 90 professeurs, étaient au rendez-vous. Ils ont participé au
traditionnel cortège dans la rue du Village, puis s’en est suivi
un programme haut en couleur : concert de pipes and drums,
démonstration de danse par le groupe Hip Hop Danse Jeunes

du Lignon, fanfare AMR, fanfare municipale de Vernier et le
très beau spectacle de Greg le magicien. Durant la journée,
de nombreux jeux et animations ont été proposés afin que
petits et grands s’amusent ensemble jusqu’à l’ouverture du
bal accompagné par le Trio Imagine. Ce fut une très belle
journée placée sous le signe de la bonne humeur et nous
vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour cette
incontournable manifestation !

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

Manifestation officielle 30 31

[image: image55.jpg][image: image56.jpg][image: image57.jpg][image: image58.jpg][image: image59.jpg][image: image60.jpg][image: image61.jpg][image: image62.jpg][image: image63.jpg][image: image64.jpg][image: image65.jpg][image: image66.jpg][image: image67.jpg][image: image68.jpg]

Lecture Les Pères

Les samedis du 6 au 11 octobre, le metteur en scène Miguel Fernan-
dez-V vous propose des lectures autour de la relation père et fils. Six
rendez-vous durant lesquels vous pourrez découvrir des auteurs et
échanger vos impressions.

Lectures Les Pères à Vernier est un projet proposé par Miguel
Fernandez-V. Les romans choisis par ce metteur en scène
composent un panorama de la diversité de la relation entre
père et fils.

Durant les six  rendez-vous le même rituel se mettra en place :
Accueil à partir de 10h avec café/thé biscuits, puis à 11h la
lecture du jour commence pour environ une heure. Ensuite, un
temps de rencontres et d’échanges autour d’un dernier café.

Entrée libre, participation facultative au chapeau.
Places limitées.

Programme
•	 Samedi 6 septembre

Etre Père disent-ils ? Collectif

•	 Samedi 13 septembre
Où on va, Papa ?, Jean-Louis Fournier

•	 Samedi 20 septembre
Lettre au Père, Franz Kafka

•	 Samedi 27 septembre
Petit Eloge de la Paternité, Bertrand Leclair

•	 Samedi 4 octobre
Pourquoi j’ai mangé mon Père, Roy Lewis

•	 Samedi 11 octobre
La gloire de mon Père, Marcel Pagnol

©
 Is

ab
el

le
 M

ei
st

er

Infos
Les samedis du 6 septembre au 11 octobre
A la Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57 – 1214 Vernier
Accueil dès 10h, lecture dès 11h

Renseignements au service de la culture
Tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch

Ça tourne pas rond, premier spectacle
jeune public de la saison 2014-2015
Pour débuter la nouvelle saison jeune public, le service de la culture
de Vernier a le plaisir de vous proposer un spectacle musical sur le
thème de l’écologie. Venez découvrir le fabuleux voyage de la fée
Mandoline et d’Axl Caramel le samedi 20 septembre à 16h30 à la Salle
des fêtes du Lignon avec vos enfants dès 3 ans.

A l’aide de leur drôle de bicyclette, la fée Mandoline et Axl
Caramel partiront en direction de la planète verte. Là-bas,
ils découvriront les notions de recyclage, de non-gaspillage,
d’économies d’énergies et apprendront des concepts judi-
cieux pour préserver la nature, le tout en fredonnant des
chansons : Allez trions ! (recyclage), Plic ploc (économies
d’eau) ou encore Clic clic (économies d’énergies).

A travers leur voyage, nos deux comparses un brin zinzin visi-
teront également des endroits inattendus, et se retrouveront
par erreur sur la planète noire : la planète du futur, qui pourrait
bien devenir la nôtre si nous continuons ainsi.

Les péripéties de leur aventure les amèneront petit à petit à
prendre conscience qu’il est important de préserver notre
planète.

Dans ce spectacle, les personnages abordent un thème très
actuel, mais d’une manière ludique, interactive et colorée, pour
le grand plaisir des enfants et des plus grands. L’écologie en
chantant et en s’amusant !

Une histoire originale rythmée par des chansons, de la comé-
die et de la musique (guitare, ukulélé, accordéon, claquettes…).

Infos
Ça tourne pas rond, spectacle jeune public dès 3 ans
Compagnie Croc Sol

Samedi 20 septembre à 16h30
Salle des fêtes du Lignon (place du Lignon 16)
Durée : 45 minutes
Petite buvette tenue par l’ABARC
Ouverture de la caisse une heure avant le début du

spectacle
Ouverture de la salle 10 minutes avant le début du spectacle

©
 J

us
tin

e
D

ar
ça

y

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros Nyon-La
Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements au service de la culture – Tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch

32 33Evénements & Loisirs

[image: image69.png][image: image70.jpg]

Une rentrée créative à l’Espace EKA

Cet automne, EKA soufflera sa première bougie. Cette année a été
l’occasion d’expérimenter, de rencontrer de nouveaux professeurs et
intervenants dans différentes disciplines et de nourrir de nouvelles
idées à présenter cette saison.

Pour cette rentrée, l’association va proposer un programme
diversifié d’activités pour enfants et pour adultes placé sous
le signe de la créativité : bricolage, yoga, improvisation...
L’objectif d’EKA reste de proposer une offre variée centrée sur
la découverte, l’expérimentation et la curiosité pour contribuer
à développer son rapport au monde et à soi-même dans
une perspective ludique et créative. Ces activités permettent
aussi de créer des liens car elles se déroulent souvent en
petits groupes, ce qui permet une bonne interaction entre
participants. Les tarifs ne sont pas les mêmes pour tous les
cours et ateliers mais ont été déterminés dans la perspective
de rester abordables pour le plus grand nombre (pour les
détails consulter le site www.espace-eka.ch ou contacter
l’association).

Cet automne, EKA vous propose...

…. pour les enfants

•	 de l’improvisation-jeux de rôle sous forme de cours heb-
domadaires (de 6 à 12 ans, tous les mercredis 16h15 –
17h30) et d’ateliers ponctuels (de 6 à 12 ans, samedi 18
octobre, 14h – 17h). Les enfants participent à la création
de mondes imaginaires (thèmes, situations, contes, etc.)
dans lesquels ils interprètent des personnages. Chacun
développe sa créativité tout en respectant les idées des
autres. Un atelier d’expression collectif qui réinvente le
plaisir du jeu.

•	 du yoga sous forme de cours hebdomadaires (de 7 à 12
ans, tous les mercredis 14h – 15h) et d’ateliers ponctuels en
famille (dès 4 ans, dimanches 21 septembre, 19 octobre,
30 novembre, 16h – 17h30). Le yoga pour enfants ou en
famille est abordé de manière ludique, avec la création de
jeux et d’histoires autour des postures de yoga.

•	 du bricolage avec les ateliers Tricrochet de création
d’objets avec des matières recyclées : plastique et tissus

(de 5 à 12 ans, samedis 27 septembre, 25 octobre et
22 novembre, 15h – 17h). Lors des ateliers les enfants
apprendront l’importance de : recycler, réutiliser, réduire
et réinventer à travers des jeux et des activités pédago-
giques qui encouragent l’expression, la création, l’enquête
et l’observation.

•	 des ateliers créatifs autour de l’alimentation et de la santé
(dès 6 ans, samedi 8 novembre, 14h – 17h). Ils visent à
initier les enfants au goût, à l’équilibre alimentaire et à
les sensibiliser à l’importance de favoriser les produits
de la région. Les enfants pourront découvrir les aliments
de façon ludique à travers des jeux mettant en scène
leurs cinq sens.

… et pour les adultes

•	 divers cours de yoga tout au long de la semaine, tout
public et adaptés à différents niveaux (Ashtanga yoga,
Vinyasa flow, yoga doux) mais aussi plus spécifiques (yoga
prénatal et postnatal).

•	 un atelier centré sur la découverte du Pranayama, de la
méditation et de la philosophie du yoga (du 19 au 21 sep-
tembre) pour approfondir d’autres aspects de la pratique
du yoga que les postures physiques.

•	 un atelier sur la pratique du massage thaïlandais (2 et 9
novembre) pour découvrir cette médecine douce ancienne
qui permet de prendre soin de son corps et de son esprit.

•	 un atelier de jeux de rôle en groupe lors d’un dimanche
insolite à EKA (dimanches 28 septembre – sur le thème de
la Forêt enchantée – et 23 novembre, 17h – 19h). L’espace
se transforme le temps d’un dimanche en laboratoire de
psychodrame : un espace de détente où la créativité et les
mondes imaginaires de chacun se rencontrent.

Info
EKA
Rue de la Coupe-Gordon-Bennett 1, 1219 Le Lignon
Tél. 076 374 20 17
info@espace-eka.ch
www.espace-eka.ch

Cours de français au Lignon
Camarada est une assocation qui propose aux femmes migrantes habitant sur la commune de Vernier des cours
de français (avec garde d’enfants).

Cours de français débutant FR1
Horaires : lundi et jeudi de 8h45 à 11h15 (début des cours le jeudi 18 septembre à 8h45)
Lieu : Maison de Quartier d’Aïre, chemin Nicolas-Bogueret 12 B, 1219 Vernier

Cours de français intermédiaire FR2
Horaires : lundi de 13h30 à 16h et vendredi de 8h45 à 11h15 (début des cours le vendredi 19 septembre à 8h45)
Lieu : la Carambole, place des Eglises 1, 1219 Le Lignon

Tarif : CHF 20.– par mois

Inscriptions

Date : lundi 8 septembre 2014 de 13h30 à 16h
Lieu : la Carambole, place des Eglises 1, 1219 Le Lignon

Documents à prendre pour l’inscription :
•	 pièce d’identité (permis ou passeport)
•	 CHF 30.– (CHF 10.– pour l’inscription, CHF 20.– pour le 1er mois de cours)
•	 permis N : attestation d’aide financière chiffrée de l’Hospice général
•	 permis F, B : avis de taxation 2012 ou 2013 (impôts)
•	 pour les anciennes élèves : la carte camarada + le livret de formation FSEA rouge

Infos
Camarada
Tél. 079 364 35 45 (Martine)
www.camarada.ch

34 35

[image: image71.jpg]

« Recherchons laine et personnes motivées »

Dans le cadre d’un nouveau projet nous recherchons tous bouts
de laine ou pelotes, de n’importe quelle couleur ou qualité.

La Maison de Quartier se penche actuellement sur un
projet de tricot urbain qui s’intitule le Fil d’Ariane.

Ce dernier est né d’une réflexion autour de l’espace urbain
du quartier d’Aïre et du Lignon, l’idée étant de relier ces
deux quartiers à travers l’image du fil d’Ariane, de créer un
chemin tricoté et en même temps d’amener une dimen-
sion artistique et ludique au travers de la décoration de
la passerelle qui les sépare.

Ce projet repose aussi sur la volonté de faire se rencontrer
les habitants, qu’ils puissent tisser des liens entre eux au
travers de réunions de tricot, d’échanges de savoirs et
d’initiations etc.

Pour mener à bien ce projet, nous avons besoin d’habi-
tants ou de collectivités du quartier intéressés afin créer

un groupe qui pourrait porter avec nous ce projet. Plus il
y aura de gens motivés, plus l’envergure artistique pourra
s’étendre.

Si cette aventure vous tente et que vous souhaitez vous
impliquer dans ce projet ou simplement nous donner vos
restes de laine, contactez :

Céline ou Vanessa à la Maison de Quartier d’Aïre-Le
Lignon par courriel mq.aire@fase.ch ou par téléphone :
022 970 06 90

Livres à goûter
Vous avez aimé du dernier roman dont tout le monde
parle ? Vous n’avez pas apprécié le dernier Prix litté-
raire ? Vous souhaitez connaître de nouveaux auteurs ?
Aborder d’autres genres ?

Rendez-vous à la bibliothèque de Châtelaine pour parler
en toute liberté et en toute convivialité de vos goûts
littéraires avec d’autres lecteurs et avec les bibliothé-
caires. Une occasion de faire de belles découvertes et
de nouvelles rencontres !

Les jeudis 25 septembre
et 27 novembre
à 15h30

Bibliothèque
de Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

z zz

Ateliers de résolution non
violente des conflits

Tout le monde vit des conflits et chacun a sa façon de
les traiter. Par  la communication non violente nous
trouverons les mots adéquats pour désamorcer le
conflit et permettre une solution au problème favorable
à chacun et chacune. Nous utiliserons pour cela une
écoute  bienveillante enseignée par Marshall Rosenberg,
un psychologue américain qui a donné des cours en
Suisse. Un conflit est l’occasion d’améliorer les relations.

Samedi 27 septembre de 9h à 17h
avec pause pique-nique de 12h à 13h

Maison de Quartier Aïre-Le  Lignon
Ch. Nicolas-Bogueret 12bis.
CHF 20.–
Renseignements et inscriptions :
Michel Monod
Tél. 022 796 86 60
mmonod@genevalink.ch

L’Aquarium-Terrarium Club de Genève
Vernier fête ses soixante ans !
Le temps d’un après-midi plongez dans l’univers fascinant des
aquariophiles et terrariophiles à l’école de Balexert.

Le soir, aux alentours de 21h, vous
êtes-vous déjà demandé ce que des
personnes munies de bidons pouvaient
bien faire autour de l’école de Balexert ?

Eh bien, figurez-vous que dans les
sous-sols de l’école se cache tout un
monde aquatique insoupçonné ! En effet,
l’Aquarium-Terrarium Club de Genève
Vernier (ATCGV) y est domicilié depuis
plusieurs années.

Notre club, l’ATCGV, a été fondé en 1954.
Au départ, ses membres se conten-
taient de partager leur passion lors de
rencontres dans les cafés genevois. Au
fil du temps, le succès du club a été
tel que les cafés n’ont plus suffi et il a
fallu penser à trouver un vrai local où ils
pourraient mener à bien de véritables
projets. C’est ainsi que l’association a
pu intégrer l’école de Balexert au début
des années 1970.

A l’occasion de ses soixante ans, la
société vous ouvre ses portes et vous
convie à un après-midi découverte !
Profitez-en pour entrer dans le monde
fascinant de l’aquariophilie et de la
terrariophilie !

Dans la douzaine d’aquariums main-
tenus au club plusieurs régions du
monde sont représentées, les membres
s’efforcent de reproduire des biotopes
naturels en eau douce et en eau de
mer. Lors des portes ouvertes ils vous
présenterons également quelques-uns
de leurs reptiles.

Pour égayer cette journée spéciale,
le club a pu se procurer un spécimen
exceptionnel, jamais vu en captivité
auparavant ! Venez le découvrir en exclu-
sivité à l’ATCGV pour le plus grand plaisir
des petits et des grands ! (Petit indice :
c’est une cousine d’Arielle…).

©
 A

TC
G

V

Infos
Journée portes ouvertes
samedi 30 août de 14h à 18h
ATCGV
Ecole de Balexert,
avenue du Pailly 15, 1219 Vernier

Une buvette vous proposera des
boissons et des amuse-bouche.

Tél. 078 778 7361
atcgv.net

36 37

[image: image72.jpg]

Bourse aux vélos
Vous cherchez à offrir une deuxième vie à votre ancien
vélo ? Ou à acquérir une bicyclette bon marché ?

PRO VELO Genève, en collaboration avec la Ville de Vernier,
organise une bourse aux vélos pour vendre ou acheter
un vélo d’occasion, le samedi 13 septembre dans le
préau de l’école Avanchets-Jura (rue du Grand-Bay 13).

Horaire
Pour vendre un vélo : entre 10h et 12h
Pour acheter un vélo : entre 12h et 14h
Retirer son bénéfice ou son vélo invendu : entre 14h et 15h

Profitez-en pour :
•	 Faire réviser votre vélo : petites réparations offertes
•	 Faire marquer votre vélo : marquage Bicycode contre

le vol de vélos proposé par la Fourrière vélo
•	 Acheter le cadenas de vos rêves : vente d’accessoires

usuels

Vide-grenier à l’école de Châtelaine
Après le succès de sa première édition, l’année passée, le Groupe projet du Contrat de quartier
de Châtelaine-Balexert rééditera l’événement à la rentrée de septembre. Le vide-grenier aura lieu
samedi 6 septembre de 8h à 18h à l’Ecole de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, dans
le préau et la salle de gymnastique.

Cette manifestation veut contribuer à consolider les acquis de l’animation citoyenne de notre quartier. Ce vide grenier
permettra et favorisera non seulement des rencontres et des échanges mais aussi le partage et la convivialité entre
les habitants. Le Groupe projet de Châtelaine-Balexert mettra des tables et des chaises à la disposition des expo-
sants et s’occupera de la logistique. La participation à la manifestation sera gratuite et aucune inscription préalable
ne sera nécessaire. Les exposant-e-s occuperont donc les espaces d’exposition en arrivant sur place. Des buvettes
et petites restaurations seront tenues par les associations du quartier.

Les participants et les visiteurs pourront ainsi échanger, partager, vendre des biens en leur possession. Un manège
sera disponible pour les enfants. Il ne reste plus qu’à souhaiter encore une fois la bienvenue du plus grand nombre à
cette fête conviviale qui animera encore notre quartier !

Deodathe Bahindwa Basimage
Coordinnatrice du Groupe Projet du Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert

La passerelle est à vous !
L’association Faites Avanchets organise un vide-grenier aux Avanchets sous l’appellation La Passerelle est à Vous !
Il aura lieu devant l’entrée du centre commercial des Avanchets sur la passerelle menant aux rues du Grand-Bay
et Carqueron, le samedi 13 septembre de 10h à 18h. L’inscription au vide-grenier est gratuite et réservée aux
habitants des Avanchets.
www.faitesavanchets.com
faitesavanchets@gmail.com

©
 O

liv
ie

r
G

sc
hw

en
d

La cité des Avanchets fête ses 40 ans

C’est en créant une page Facebook «si
tu as grandi aux Avanchets» que l’idée a
émergé. Au début, l’objectif était d’orga-
niser une rencontre avec les anciens et
les actuels habitants de la cité. Par la
suite, nous nous sommes rendu compte
qu’en 2014 la cité des Avanchets fêtait
ses 40 ans d’existence et nous avons
naturellement décidé d’associer cet
anniversaire à notre projet.

Un groupe d’habitants du quartier s’est
formé avec l’aide d’un professionnel
de l’alimentation et le soutien de la
Maison de quartier. Au fil des réunions
nous avons opté pour un thème unique

qui touchera un
large public : la fête
foraine! Nous avons
donc fait appel à

des forains et des animateurs de rue
qui viendront animer cet anniversaire.

Notre cité, c’est aussi de nombreuses
associations sportives et culturelles:
nous avons tenu à ce qu’elles soient
représentées en proposant des stands
et des démonstrations tout au long du
week-end. Des stands de boissons et
de nourriture vous accueilleront sur
place. Nous aurons également la chance
d’avoir la présence du DJ Marco Mariotti
qui animera la soirée du samedi.

La manifestation aura lieu le samedi
20 septembre 2014 de 14h à 23h
et le dimanche 21 septembre 2014
de 10h à 18h  autour de l’école Avan-
chets-Jura.

Nous recherchons encore des béné-
voles pour le week-end, alors si vous
voulez participer à notre magnifique
projet, vous pouvez vous inscrire via
notre page Facebook : Si tu as grandi
aux Avanchets (40 ans anniversaire, 20-
21 sept 2014) ou alors nous contacter
par téléphone :   078 904 25 11 (Angi)
ou 076 320 86 64 (Barbara).

Venez nombreux fêter cet anniversaire
avec nous !

Le collectif des habitants
des Avanchets

Avanchets

©
 S

er
ge

 H
on

ta
as

38 39

[image: image73.png][image: image74.jpg][image: image75.jpg]

C’est la rentrée dans vos bibliothèques !

Les 200 astuces de « maman travaille », de Marlène Schiappa

Découvrez 200 conseils et astuces pour concilier vie active et professionnelle avec vie de
famille, sans basculer dans la schizophrénie ni passer par la case burn-out !

Méditer au travail pour concilier sérénité et efficacité, de Michael Chas-
kalson

Comment changer notre façon de concevoir et percevoir notre expérience, en particulier
nos expériences stressantes ? Comment mieux vivre sa vie professionnelle et développer
des qualités d’écoute, de concentration et de coopération ? Des réponses sont apportées
dans ce livre à l’aide d’exercices de méditation selon la méthode de la pleine conscience.
Il est accompagné d’un CD audio pour s’entraîner.

Burn-out : quand le travail rend malade, du Dr François Baumann

Ce guide répertorie les symptômes liés au surmenage professionnel : baisse importante de
la rentabilité, troubles du sommeil, fatigue qui ne cesse de croître et changements d’humeur.
Il présente des cas concrets de burn-out et propose des solutions pour guérir, ainsi qu’une
réflexion sur la place du travail dans la vie.

J’apprends le français

Méthode d’apprentissage du français destiné aux adultes migrants et grands débutants,
conforme au niveau A1.1. Cet ouvrage, paru chez l’éditeur suisse romand LEP (Loisirs et
pédagogie), a pour objectif de développer les compétences de communication et l’auto-
nomie des apprenants en favorisant leur intégration à l’aide de nombreux exercices et de
leurs corrigés. Il présente également les structures politiques et culturelles de notre pays.

Mon cerveau a encore besoin de lunettes : le TDAH chez l’adulte

Guide pratique et sympathique pour mieux vivre avec le trouble du déficit de l’attention avec
ou sans hyperactivité. Au fil des clins d’œil humoristiques et des témoignages vivants, le
lecteur découvre les symptômes cliniques, la littérature scientifique et les traitements pharma-
cologiques pour traiter ce trouble neurologique. De plus, ce guide offre une foule d’astuces
efficaces et de trucs pratiques spécialement conçus pour aider les adultes atteints et ceux
qui les entourent à mieux vivre avec le TDAH au quotidien.

Pour les enfants :

La tête en vacances de Vincent Cuvellier et Anne Laval

C’est la rentrée, mais toute la famille a encore la tête en vacances...
Un album plein de nostalgie et de poésie sur le retour au travail et à l’école. Beaucoup
d’imagination aussi, car nos protagonistes confondent encore la réalité avec leurs souvenirs
de bord de mer… et si c’était aussi cela le bienfait des vacances ?

Je n’ai pas fait mes devoirs parce que… de Davide Cali et Benjamin Chaud

« Je n’ai pas fait mes devoirs parce que j’ai dû aider mon oncle à construire une super
machine à faire-mes-devoirs-à-ma-place. Mais une fois terminée, elle n’a jamais marché. »
Un florilège des meilleures excuses, et des plus crédibles, à raconter à votre maîtresse
quand vous n’avez pas fait vos devoirs parce que vous étiez bien trop occupé à autre chose !

L’école de Léon de Serge Bloch

Un album sur la première rentrée à la grande école, écrit et illustré par le dessinateur de Max
et Lili, qui permet de dédramatiser avec les plus jeunes l’énorme changement que représente
l’école. Tout est montré et expliqué : le réveil du premier jour, la maîtresse, la récréation, les
règles à respecter et toutes les nouvelles choses qui aident à devenir un grand !

Travailler mieux pour bosser moins de Myriam Germain-Thiant

A partir de témoignages d’adolescents, ce manuel propose une méthode, des conseils et
de nombreux exemples pour progresser en faisant ses devoirs scolaires et développer sa
confiance en ses propres capacités.

Non je n’irai pas à l’école ! de Caroline Carluccio-Pereira

Comme chaque année à la rentrée scolaire, James ne veut pas aller à l’école. Il tente
d’abord de faire croire à sa maman qu’il est malade, puis de faire l’école buissonnière
mais, malgré ses tentatives, il se rapproche de l’école, jusqu’à y arriver contre son gré. Un
livre qui prouve que tout le monde, même les enseignants parfois, sont un peu angoissés
par la rentrée des classes…

Infos
Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne
des Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio
Inscription et prêts gratuits !

L’horaire normal reprend dès lundi 1er septembre :
Bibliothèque des Avanchets :	� lundi 15h-18h30 – mercredi 14h-18h – jeudi 15h-19h – vendredi 10h-12h, 14h-18h

samedi 10h-12h
Bibliothèque de Châtelaine :	 lundi 15h-19h – mardi 14h-18h – mercredi 9h-12h, 14h-18h – jeudi 12h-18h
Bibliothèque de Vernier : 	� lundi 15h-18h – mardi 16h-20h – mercredi 9h-12h, 15h-18h – jeudi 12h-18h

samedi 10h-12h

40 41

[image: image76.jpg][image: image77.jpg][image: image78.jpg][image: image79.jpg][image: image80.jpg][image: image81.jpg][image: image82.jpg][image: image83.jpg][image: image84.jpg][image: image85.png]

43

L’association Taï Chi Crozet-Balexert
aux journées « Sports pour tous »
Nous avons eu le plaisir de participer aux journées « Sports
pour tous » le 14 juin dernier pour la troisième fois dans le
cadre de la manifestation organisée par la commune de
Vernier.

Nous espérons que les personnes qui seront venues nous
voir auront pu apprécier la démonstration de cette discipline
qui leur a été proposée lors de cette journée sportive.

Le tai chi, tel que pratiqué actuellement, est basé essen-
tiellement sur des mouvements lents et coordonnés qui
améliorent notamment les fonctions cardio-vasculaires et
respiratoires. Il agit également sur le contrôle des mouve-
ments et la stabilité, l’équilibre dynamique et statique voire
la force musculaire. Il a un effet bienfaisant sur la nervosité
due au stress et améliore la capacité d’attention et de
concentration. Cette discipline est donc recommandée
à toute personne de tout âge, de toute culture et origine.

Nos cours, dispensés par une enseignante agréée, repren-
dront le lundi 1er septembre 2014  (18h15 –19h30) et le
mercredi 3 septembre 2014 (13h45 –15h)  dans la salle de
rythmique de  l’école primaire de Balexert (avenue du Pailly
37). Une première séance vous est offerte gracieusement
par l’Association. Surtout n’hésitez pas à nous rejoindre,
nous vous accueillerons avec plaisir !

Les co-présidentes ,
Marilou Thorel et Monique Mattenberger

Info
mthorel@swissonline.ch, tél. 076 399 70 18
mattenberger.monique@bluewin.ch, tél. 078 841 33 80

L’Etoile Sportive Féminine de Vernier recherche
une jeune monitrice

Notre société recherche une jeune monitrice responsable et intéressée par les activités
sportives pour les enfants.

Activité : 	 Aide-monitrice cours de gymnastique enfantine et jeune gymnaste.
Cours : 	 Mardi de 16h30 à 17h30 et jeudi de 16h30 à 18h00 (période scolaire)
Lieu : 	 Salle de gymnastique de l’école des Ranches à Vernier
Conditions : 	 Etre sportive et intéressée par la gymnastique pour les enfants
Age requis : 	 16 ans révolus

Toute personne intéressée peut nous adresser un mail à l’adresse suivante : patricia.offner@gmail.com

©
 iS

to
ck

Quatre-vingts ans… quatre fois vingt ans

Un âge vénérable qui force le respect, non ? Eh bien, figurez-vous que
c’est cet âge qu’a fêté en mai dernier l’Avenir accordéoniste de Châte-
laine. Retour sur une célébration haute en couleurs.

Tout a commencé le samedi 17 mai, au
petit matin, à la salle des fêtes d’Avan-
chet-Salève. On s’affaire, on se hâte,
on se presse ; on porte des chaises,
des lutrins ; on déroule des câbles, on
allume les lumières… il faut se dépêcher :
à 11 h très précisément commence (en
public et en direct) une émission de radio
– Le Kiosque à Musiques, présenté par
Jean-Marc Richard.

C’est en effet par ce biais radiophonique
que l’Avenir a souhaité débuter son
jubilé : devant un public enthousiaste
et énergique, plusieurs orchestres et
groupes amis se sont produits à cette
occasion. Les auditeurs romands ont pu
ainsi écouter, outre l’Avenir, la Fanfare
municipale de Vernier (FMV), la Brante
(musique villageoise de Bernex), le
groupe de rue Lèche-Béton et le trio
galicien Aires do Norte – Encore merci
à eux pour leurs prestations de haute
qualité !

Après le Kiosque, tous les musiciens
ainsi que le public et les nombreux tech-
niciens de la RTS ont pu se régaler d’un
buffet entièrement concocté maison par
les petites mains de l’Avenir. Un très bon
moment, agrémenté de bonnes bou-
teilles et de beaucoup d’éclats de rire !

La semaine d’après, prêt à rempiler
pour un second week-end de festivités,
l’Avenir accordéoniste a proposé un
grand spectacle de gala : une soirée
« Best of Avenir », toujours à la salle
Avanchet-Salève, le samedi 24 mai. De
Gerschwin à Mozart, en passant par
Mission impossible, Tequila ou de la
techno accordéonistique, les musiciens
de l’Avenir (petits et grands) ont proposé
un programme varié et chamarré qui a

fait claquer dans les mains, chanter et
parfois même un peu danser – entre
nostalgie et énergie, un concert envolé
et plein d’entrain ! En deuxième partie,
la FMV a ravi les oreilles du public avec
des extraits de son dernier spectacle
annuel consacré à la mer : entre Trenet,
Renaud, Brel et bien d’autres encore, on
a embarqué pour des rivages lointains,
foncé toutes voiles dehors sur des îles
au trésor, en compagnie de marins
imbibés de rhum et d’eau de mer. Un
grand merci à la FMV pour nous avoir
fait partager ses embruns !

Le public a également pu se restaurer
avec de la pâtisserie maison et acquérir
une planchette-anniversaire spéciale-
ment pyrogravée pour l’occasion par
certaines de nos musiciennes… plan-
chette garnie ou non de charcuterie de
la région ! On en salive encore.

Pourtant, toute bonne chose a une fin
et, les 80 bougies soufflées, les musi-
ciens et musiciennes de l’Avenir ont pu
(enfin) prendre un repos bien mérité,
après les célébrations du mois de mai.
Cependant, l’année n’est pas encore
finie : le 4 octobre prochain, à 20h,
l’Avenir vous propose de rejoindre tous
ses membres sur la scène de l’aula de
l’école des Ranches (Vernier Village),
pour un « Concert pour petits et grands
enfants ». Au programme : Le Carnaval
des Animaux (Camille Saint-Saëns),
Pierre et le Loup (Sergueï Prokofiev)
et la Symphonie des Jouets (Leopold
Mozart). Ouvert à toutes celles et tous
ceux qui ont gardé une âme d’enfant…
et qui n’ont pas peur du grand méchant
loup !

� Magali Bossi

42 43Sports

[image: image86.jpg][image: image87.jpg]

44 45

Inscriptions pour les cours de natation,
aquagym et gymnastique Pilates

Le Verniolan Thomas Huwiler
vice-champion suisse du 1500 m
Thomas Huwiler, sportif soutenu par la Ville de Vernier et pratiquant
l’athlétisme depuis une dizaine d’années, a été sacré vice-champion
suisse du 1500m lors des Championnats suisses d’athlétisme élite.

Les 25 et 26 juillet ont eu lieu les championnats suisses élite
d’athlétisme à Frauenfeld (TG). Thomas Huwiler disputait le
1500 m et cet événement constituait le principal objectif de
sa saison. Avec le troisième temps des engagés (3 min 50) et
en tant que récent champion suisse en salle, il avait à cœur
de confirmer le jour J sa bonne forme de ce début de saison.

La compétition se déroule sur deux courses ; les séries du
premier jour permettent de sélectionner les douze finalistes
et le deuxième jour a lieu la finale. Dans ces deux courses,
sa stratégie était la même : se placer à l’avant du peloton et
dicter un rythme aussi lent que possible afin que tout se joue
à l’emballage final où il pense être le plus rapide. En qualifi-
cation, cette stratégie fonctionne parfaitement : toujours aux
avants-postes, il a pu immédiatement réagir à l’attaque de

ses adversaires dans le dernier tour et décrocher la troisième
place qualificative de sa série.

En finale, il adopte la même stratégie et jusqu’à deux tours
de l’arrivée, tout se passe comme prévu : en tête, il dicte le
tempo qui lui convient et évite ainsi les bousculades du pelo-
ton. Malheureusement, à 700 m de l’arrivée, le Valaisan Gmür
prend la tête et accélère brutalement le rythme, ne souhaitant
apparement pas que toute la course se joue au sprint.

Suite à cette attaque, le peloton explose, ils ne sont plus que
quatre athlètes à se disputer les médailles et Thomas est
condamné à serrer les dents plus longtemps que prévu ! Ne
trouvant pas la force de passer le Grison Christopher Graf,
il conquiert la deuxième place du podium.

©
 D

R

Thomas Huviler dicte le tempo du pelonton.

ÉCOLE DE NATATION l cours de 40 minutes
L’école est réservée en priorité aux habitants de la Ville de
Vernier. Les enfants sont admis dès l’âge scolaire (4 ans
révolus au 31 juillet 2014).

Les cours sont donnés à la piscine couverte du Lignon
au  bassin d’Avanchet-Jura et au bassin des Ranches
(Vernier-Village).

Tarifs* annuels (entrées comprises)
Gigogne (présentation carte) 	 CHF 203.–
Enfant, tarif réduit*		  CHF 283.–
Adulte		  CHF 400.–

* Pour les cours à la piscine du Lignon, une caution de
CHF 5.– est demandée pour la carte d’accès au bassin.
Une pièce de légitimation est exigée pour les tarifs gigogne
et réduit. Le tarif réduit comprend : enfants jusqu’à 18 ans,
étudiants, AVS et AI.

AQUAGYM l cours de 40 minutes
Piscine couverte du Lignon
Cours seniors	 mardi 	 09h30
Cours adultes	 mardi – mercredi 18h30 / 19h10
	 vendredi	 9h / 9h40 / 10h20

Tarifs annuels (entrées non comprises)
Adulte		  CHF 360.–
AVS, AI (présentation carte)	 CHF 320.–

GYMNASTIQUE selon méthode PILATES

Il s’agit d’une gymnastique douce pour rééquilibrer le corps
grâce à un renforcement musculaire complet (méthode Pilates),
alliant détente et assouplissement.

Centre cultureI et sportif des Libellules
Cours seniors	 mercredi	de 9h à 9h55
Cours adultes	 mercredi	de 10h à 10h55

Ecole des Ranches II – salle rythmique
Cours adultes	 jeudi	 de 12h20 à 13h15

Tarifs annuels
Adulte		  CHF 440.–
AVS, AI (présentation carte)	 CHF 400.–

Inscriptions et paiements
Les inscriptions auront lieu dès le 25 août 2014 à 12h.

NOUVEAU :
par Internet à l’adresse  http://sports.vernier.ch, paiement
immédiat (carte de crédit Visa ou Mastercard) validant
l’inscription.

Du lundi au vendredi de 12h à 16h uniquement, par téléphone
au 022 306 07 70, paiement obligatoire le jour de l’inscription
à la caisse de la piscine du Lignon (cash, Postcard, Maestro).

Les inscriptions aux cours sont réservées en priorité aux
habitants de la Ville de Vernier. Les personnes n’habitant
pas la Ville peuvent s’inscrire dès le 1er septembre 2014
à 12h.

Les cours ont lieu de la semaine du 8 septembre 2014 au
19 juin 2015 (excepté durant les vacances scolaires et les
jours fériés genevois).

Info

Service des sports, route du Bois-des-Frères 30
(piscine du Lignon)
sports@vernier.ch
Tél. 022 306 07 70
Bus 7-9-23-51

Centre culturel et sportif des Libellules
Chemin Château-Bloch 1, 1219 Le Lignon
Bus 9, 51, arrêt SIG Lignon

Piscine couverte du Lignon
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Bus 7-9-23-51 arrêt Cité-Lignon

Bassin d’Avanchet-Jura
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Avanchet
Tram 14 et 18 arrêt Balexert

Ecole des Ranches, rue du Village 2, 1214 Vernier
Bus 6-19-28 arrêt Vernier-Ecole
Bus 54 arrêt Vernier-Village

44 45

[image: image88.jpg]

46 47

Un tournoi de tennis en fauteuil roulant
de haut niveau !
Du 7 au 13 juillet 2014, la Ville de Vernier a accueilli le Swiss Open
Starling Hotel Geneva, tournoi international de tennis en fauteuil rou-
lant regroupant des joueurs venus des cinq continents. Retour sur un
événement reconnu comme l’un des meilleurs tournois du circuit.

L’édition 2014 du Swiss Open de tennis en fauteuil roulant
s’est achevée le 13 juillet ; le tournoi s’est déroulé à la satis-
faction générale, même si les caprices du temps ont forcé
les organisateurs à jongler entre courts de tennis intérieurs
et extérieurs du Bois-des-Frères et de Vernier.

Grâce à une équipe organisatrice jeune et dynamique, le travail
fantastique de la juge-arbitre belge pour la programmation,
un staff arbitral renforcé quantitativement et qualitativement
ainsi qu’une nombreuse brigade de ramasseurs et ramas-
seuses de balles, le Swiss Open de tennis en fauteuil roulant

a remporté un franc succès et mériterait à n’en pas douter un
plus large public au vu de la qualité des échanges.

En effet, lors de la soirée inaugurale du mardi 8 juillet, le fina-
liste de Rolland-Garros 1989 en double Mansour Bahrami a
fait un match exhibition avec le jeune espoir genevois Johan
Niklès, accompagnés des têtes de liste de tennis en fauteuil
roulant Stéphane Houdet et Sabine Ellerbrock.

Le joueur franco-iranien, connu pour ses shows facétieux, a
permis au public de se rendre compte de la difficulté du sport

handicapé, notamment en tentant de renvoyer la balle à son
adversaire tout en étant assis dans un fauteuil…

Après ces agapes tennistiques, la partie compétition a
commencé.  Celle-ci, de très haut niveau, a permis de voir
sur les courts les « top ten » du monde du tennis en fauteuil
roulant. Le tournoi a également pris un coup de jeune avec
l’accession aux plus hautes places de jeunes joueurs venus
de tous horizons.

En ce qui concerne les joueurs hélvètes, notons que seule-
ment deux athlètes féminines suisses étaient inscrites alors
que leurs compatriotes masculins étaient au nombre de six,
dont le numéro un national Raphaël Gremion. Cela nous
permet de relever que, encore trop méconnu en Suisse – et
surtout chez les valides – , le tennis en fauteuil roulant est
devenu en quelques années l’une des disciplines les plus
populaires à travers le monde. Ce sport se pratique dans 60
pays dont 23 en Europe, avec plus de 700 joueurs classés
au niveau mondial.

Cette discipline permet aux personnes atteintes d’un handicap
physique entraînant une perte fonctionnelle nécessitant la
pratique en fauteuil roulant, de jouer un tennis de haut niveau.
La mobilité des joueurs, grâce à un fauteuil spécifique ultra-
léger et très maniable, est impressionnante de performance.
Notons que le peu de différence de réglementation entre le
tennis « valide » et en fauteuil roulant (l’adaptation principale
est le droit de laisser rebondir la balle deux fois avant de
la frapper), offre des possibilités de jouer autant en famille
qu’entre amis ou avec d’autres personnes en fauteuil roulant.
Le tennis permet une réelle possibilité d’intégration.

Le Swiss Open Starling Hotel Geneva vous donne donc à
tous rendez-vous l’année prochaine, du 21 au 26 juillet 2015,
les spectateurs étant assurés d’un beau spectacle durant
tout le tournoi !

Lucas Sithole, joueur sud-africain, vainqueur en double quad.

24 Heures de natation solidaire
24 Heures de natation solidaire est une manifestation sportive populaire qui se déroule sur 24 heures, gratuite et ouverte
à tous. L’objectif est de récolter des fonds, tout en pratiquant une activité physique populaire. Le principe de base pour
les participants est de nager la plus longue distance possible, pour soi, pour sa famille et / ou pour son équipe en une
ou plusieurs fois. Les fonds récoltés lors de ces 24 heures seront partagés entre trois associations soutenues par le
CEC André-Chavanne.

Deux types de participations sont possibles :
•	 Participer en équipe pour couvrir la totalité des 24 heures de natation en relais.
•	 Participer individuellement et nager la distance de son choix, à l’heure de son choix, pour soi et/ou pour un groupe.

La manifestation débute le samedi 6 septembre à 11h et se termine le dimanche 7 septembre à 11h à la
piscine du Lignon. Inscriptions sur internet ou sur place.
24hnatationsolidaire@gmail.com – www.edu-chavanne.ch

Mansour Bahrami lors d’un match exhibition avec le jeune espoir genevois Johan Niklès et des têtes de liste de tennis en fauteuil roulant
Stéphane Houdet et Sabine Ellerbrock.

©
 D

R
46 47

[image: image89.jpg][image: image90.jpg]

4948

« Sport pour tous » en juin au Lignon

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

Déclassements |  Bonne nouvelle pour les habitants du
village de Vernier et tout particulièrement pour les habitants
des immeubles situés entre la route de Peney, le chemin
de Mouille-Galand et la route de Montfleury : le projet de
déclassement des terrains pour en faire une zone industrielle
et artisanale est gelé. Cela veut dire que cette zone va rester
un poumon vert au moins jusqu’en 2030.

Faut pas rêver : le développement de la zone ZIMEYSAVER
a comme objectif 30 000 emplois supplémentaires pour
assurer, prétendument, l’avenir du développement écono-
mique et industriel de Genève. Si certaines de nos zones
seront moins touchées dans une première phase, c’est la
circulation et les nuisances  qui vont étouffer le cœur de notre
commune dans lequel il est déjà de plus en plus difficile de
circuler et de respirer, alors que la rive gauche, elle, garde
précieusement ses zones villas, sa tranquillité et refuse bien
évidemment une quelconque traversée de la rade qui pourrait
faciliter un développement industriel aussi sur l’autre rive,
cherchez l’erreur...

GE-veille |  Les associations AIVV, le Signal, Montfleury et
Crotte-au-Loup ont été invitées à une première séance de
travail avec les polices cantonale et municipale.

Les problèmes d’incivilités dans le village (abribus, déchets,
tags), de parking sauvage représentant un danger pour la
circulation (chemin de Crotte-au-Loup, Delay, route de Mont-
fleury), de sécurité (cambriolages, vols) ont été évoqués. En
résumé, nous ne pouvons que vous dire : soyez vigilants !
Nous remercions les officiers de police de leur écoute et de
leur disponibilité.

Prochaine séance de travail : septembre 2014.

Chiens et chemin de Mouille-Galand  |  Pendant toutes
les années où le chemin de Mouille -Galand était une étape de
grand prix automobile entre la zone industrielle de la ZIMEYSA
(Meyrin) et la zone ZIBAY (Bois-de-Bay), les propriétaires de
chiens évitaient ce dangereux quartier sous peine de faire
écrabouiller leur copain à quatre pattes. Mais maintenant qu’il
n’y a plus de danger, que c’est devenu un chemin tranquille
pour les promeneurs, attention, il y a les crottes, c’est aussi
dangereux, on peut glisser. Il n’est pas non plus très sain ni
ragoûtant pour les enfants de jouer au milieu des déjections
canines dans les pelouses des immeubles.

Nous avons pris contact avec le service des espaces verts
de la commune qui a très rapidement installé un distributeur
de sacs à crottes, côté route de Peney. Il n’y a donc plus
d’excuse valable pour les propriétaires de nos amis les chiens
car il y a des sacs aux deux extrémités de notre chemin, ils
sont gratuits et vous attendent…

Les riverains de cette route vous en remercient d’avance.

L’Association de défense
des propriétaires de la zone

« Montfleury »

Où en sommes-nous ?

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s
48 49Défense d’intérêts Association zone Montfleury

[image: image91.jpg][image: image92.jpg][image: image93.jpg][image: image94.jpg][image: image95.jpg][image: image96.jpg][image: image97.jpg]

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour

les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Au cœur de Vernier, la pharmacie du village avec une
équipe stable qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

•	 Vaccinations
Contrôle et mise à jour de
vos carnets de vaccination

•	 Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Avène

•	 Produits	vétérinaires

Conseils	et	préparations	personnalisées:
homéopathie	(Schmidt-Nagel),	spagyrie,
aromathérapie,	phytothérapie,	nutrithérapie,
oligoéléments,	Fleurs	de	Bach.

Votre	spécialiste
des	médecines	naturelles

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire
•	 Bref entretien préalable
•	 Mesure cholestérol, glycémie

et tension artérielle
•	 Mesure du tour de taille
•	 Conseils et recommandations

Prix spécial pour
nos patients:

CHF 38.-
au lieu de CHF 45.-

•	 Carte	de	fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

annonce_cardiotest070114_125x135.indd   2 1/7/2014   2:49:39 PM

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve : 	 8h-19h
Sa : 	 8h-17h

Tél. 022 341 05 21� Fax : 022 341 02 65

a r c a d e s  a vendre

Surfaces de 25 m2 à 258 m2

.

Situation idéale pour des boutiques,coiffeurs,
professions médicales, épicerie fine etc…

Prix CHF 4’090.-/m2

en état brut. Dépôts et parkings à vendre.

Rue de la Coupe Gordon-Bennett 1-4 Lignon

original

Enrico Cesaretto
cesaretto@comptoir-immo.ch
+41 22 319 88 30

Thierry Gaillard
thierry.gaillard@pilet-renaud.ch
+41 22 322 92 24

RENSEIGNEMENTS ET vENTE EN EXCLUSIvITé :

Un développement et une construction IMPLENIA.

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35              MOBILE :  079.219.96.95

                       COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                      Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35         MOBILE :  079.219.96.95

                     COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35              MOBILE :  079.219.96.95

                        COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35        MOBILE :  079.219.96.95

                        COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35              MOBILE :  079.219.96.95

                       COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35              MOBILE :  079.219.96.95

                        COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35              MOBILE :  079.219.96.95

                      COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35           MOBILE :  079.219.96.95

                        COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

          FIXE : O22.534.13.35              MOBILE :  079.219.96.95

                       COURRIEL : phmuller@infomaniak.ch

                                 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS - BETON CIRÉ

                        Gestion de chantier - Expertise - Petite menuiseries

                        Ph. MULLER - 28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

           FIXE : O22.534.13.35           MOBILE :  079.219.96.95

                       COURRIEL :  phmuller@infomaniak.ch

 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS
BéTON CIRÉ

Gestion de chantier - Expertise
 Petite menuiserie

Ph. MULLER
28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

FIXE : 022 534 13 35
MOBILE : 079 219 96 95

phmuller@infomaniak.ch

Août
Jeudi 28 août – Repas pour les aînés dès 12h à la Maison
de Quartier de Vernier-Village, l’Alibi.

Du vendredi 29 au dimanche 31 août – Exposition de
peinture à la Maison Chauvet-Lullin, vendredi de 17h30 à
20h, samedi et dimanche de 14h à 18h.

Samedi 30 août – 60e anniversaire de l’Aquarium-Terrarium
Club de Genève Vernierde 14h à 18h à l’école de Balexert.

Septembre
Mardi 2 septembre – Conseil  municipal à la Mairie de
Vernier à partir de 20h30.

Du mercredi 3 au vendredi 5 septembre – Hate Radio,
Salle des fêtes du Lignon 20h.

Samedi 6 septembre – Vide-grenier à l’école de Châte-
laine de 8h à 19h.

Samedi 6 septembre – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de Vernier de 9h à 12h.

Samedi 6 septembre – Lecture Les Pères, Etre Père
disent-ils ? Collectif. A la Maison Chauvet-Lullin dès 10h.

Samedi 6 septembre –  24 Heures de natation solidaire
de 11h à dimanche 7 septembre 11h à la piscine du Lignon.

Lundi 8 septembre – Inscription aux cours de français
organisé par Camarada à la Carambole de 13h30 à 16h.

Samedi 13 septembre – « La passerelle est à vous ! »,
grand vide-grenier de 10h à 18h devant l’entrée du centre
commercial des Avanchets.

Samedi 13 septembre – Lecture Les Pères, Où on va,
Papa ? Jean-Louis Fournier. A la Maison Chauvet-Lullin
dès 10h.

Samedi 13 septembre – Bourse aux vélos dans le préau de
l’école Avanchets-Jura (rue du Grand-Bay 13) : entre 10h et
11h30 pour vendre un vélo, entre 12h et 14h  pour acheter
un vélo (dès 11h30 pour les membres PRO VELO) et entre
14h et 15h pour retirer son bénéfice ou son vélo invendu.

Du 16 au 25 septembre – « Quinzaine de l’urbanisme »
au Pavillon Sicli aux Acacias.

Jeudi 18 septembre – Repas pour les aînés dès 12h à la
Maison de Quartier de Vernier-Village, l’Alibi.

Samedi 20 septembre – Lecture Les Pères, Lettre au
Père, Franz Kafka. A la Maison Chauvet-Lullin dès 10h.

Samedi 20 septembre – Ça tourne pas rond, spectacle
dès 3 ans, à la salle des fêtes du Lignon à 16h30.

Samedi 20 septembre et dimanche 21 septembre –
40e anniversaire de la Cité des Avanchets autour de l’école
Avanchets Jura : samedi de 14h à 23h et dimanche de
10h à 18h.

Jeudi 25 septembre – Repas pour les aînés dès 12h à
la Maison de Quartier des Avanchets.

Jeudi 25 septembre – « Livres à goûter » à la bibliothèque
de Châtelaine à 15h30.

Samedi 27 septembre – Lecture Les Pères, Petit Eloge
de la Paternité, Bertrand Leclair. A la Maison Chauvet-
Lullin dès 10h.

Samedi 27 septembre – Atelier de résolution non-violente
des conflits à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon de
9h à 17h.

Octobre
Jeudi 2 octobre – Repas pour les aînés dès 12h à la
Maison de Quartier de Vernier-Village, l’Alibi.

Samedi 4 octobre – Lecture Les Pères, Pourquoi j’ai mangé
mon Père, Roy Lewis. A la Maison Chauvet-Lullin dès 10h.

Jeudi 9 octobre – Repas pour les aînés dès 12h à la
Maison de Quartier des Avanchets.

Samedi 11 octobre – Lecture Les Pères, La gloire de mon
Père, Marcel Pagnol. A la Maison Chauvet-Lullin dès 10h.

51Agenda50Publicité

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page	 CHF	 110.–
2/12 page	 CHF 	 220.–
1/4 page	 CHF 	 300.–
1/3 page	 CHF 	 400.–
1/2 page	 CHF	 560.–
1 pleine page	 CHF	 1000.–

communication@vernier.ch
Tél. 022 306 06 20

[image: image98.png][image: image99.png][image: image100.jpg][image: image101.jpg][image: image102.jpg][image: image103.jpg]

Information et réservation
Service de la culture  —  022 306 07 80  —  culture@vernier.ch  —  www.vernier.ch/billetterie

Ça tourne
pas rond

Spectacle écolo-poético-muSical
compagnie croc Sol [Fr]

samedi 20 septembre — 16h30

salle des fêtes du lignon
Place du Lignon 16 — Vernier

[image: image104.jpg]