text:
Le parascolaire
Tour d'horizon d'une prestation au rôle
socio-éducatif essentiel et dont la
fréquentation ne cesse de croître

Espaces urbains

Réalisations éphémères dans le quar-
tier de Châtelaine

Accueil petite enfance et Covid

Découvrez les mesures mises en place
pour garantir la sécurité des tout-petits,
du personnel et des parents

Ecole de rugby à Vernier

Le Servette Rugby Genève s'installe au
Lignon !

Mars 2021

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 19 mars 2021
Parution : 14 avril 2021

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 000 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier off set 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Sylvain Leguy

4 Fenêtre sur le parascolaire

9 Communications, séances du 26 janvier au 9 février 2021
10 Vernier facilite l’accès à l’aide pour les personnes touchées par la crise

16 Expérimentons de nouveaux espaces urbains
17 Les espaces de vie enfantine s’adaptent pour faire face à la pandémie
21 Sapeurs-pompiers de Vernier de 1822 à 1878 …

22 Le Servette Rugby Genève, chez vous !
24 Club de Tennis de Table Châtelaine

25 Châtelaine, centre des arts vivants avec la Cie Zanco
26 A emprunter dans vos bibliothèques
28 L'off re de livres numériques s'étoff e
29 Girl Boss, Urban Days et projet studio du rappeur Shooter

31 NOUVEAU ! A la découverte de Vernier – Rallye en famille !

3Edito

Gian-Reto Agramunt, Martin Staub, Maire, et Mathias Buschbeck  ©Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Le parascolaire off re aux enfants un accueil sécurisant et représente un lieu de socialisation et
d’éveil complémentaire à celui des familles. Ces dernières années, la demande de prise en charge
des enfants est en constante croissance. Nous vous proposons, dans le thème de ce mois, de partir
à la découverte de cette prestation qui joue un rôle socio-éducatif majeur, et qui place l’enfant au
centre de ses missions.

Depuis la crise de la Covid-19, les espaces de vie enfantine (EVE) et jardins d’enfants verniolans
ont dû prendre des mesures pour garantir la sécurité des tout-petits, du personnel et des parents.
Nous vous invitons à découvrir comment les institutions de la petite enfance ont fait preuve d’ima-
gination pour garantir un accueil de qualité, tout en préservant le développement de l’enfant et le
maintien du lien avec les familles.

Nous espérons toutes et tous à un assouplissement permettant de lever les rideaux des théâtres
et rêvons ensemble à une réouverture prochaine ! Dans l’intervalle, plusieurs projets Covid-
compatibles sont développés avec des partenaires culturels. En 2020, la Ville de Vernier lançait un
appel à candidature pour occuper l’Arcade 77 à Châtelaine. Le lauréat, la compagnie de théâtre
itinérant Zanco, a ainsi pu s’installer en début d’année. Des créations artistiques, aux accueils en
résidence de compagnies genevoises actives dans les arts de rue, sans oublier la danse contem-
poraine ou encore la marionnette et le théâtre : tout un programme vous attend dans ce nouveau
projet en devenir !

Nous vous souhaitons une belle lecture de cette deuxième édition 2021 de votre magazine !

Votre Conseil administratif
Gian-Reto Agramunt, Martin Staub et Mathias Buschbeck

4 Thème

Fenêtre sur le parascolaire
L’accueil parascolaire comprend la prise en charge collec-
tive des repas de midi et des animations à la fin de l’école
l’après-midi. Tour d’horizon de cette prestation qui joue un rôle
socio-éducatif majeur et dont la fréquentation ne cesse
de croître.

En référence à la législation genevoise
unique en suisse, la Ville de Vernier pour-
suit une politique d’accueil universel, où

chaque enfant a droit à une place au parasco-
laire chaque jour scolaire. En effet, Genève est
le seul canton suisse qui répond à 100% des
demandes des familles. A Vernier, l’accueil à la
journée continue concerne 11 écoles, 12 res-
taurants scolaires et environ 1400 repas servis
par jour. Une nouvelle équipe parascolaire et de
restauration viendra compléter ces chiffres avec
l’ouverture de l’école de l’Etang à la rentrée sco-
laire 2021.

Ces dernières années, la demande de prise en
charge des enfants est en croissance constante
avec un nombre d’enfants qui fréquentent les
activités parascolaires qui a considérablement

augmenté. Cette tendance s’explique par le be-
soin de plus en plus important d’arriver à conci-
lier vie de famille et travail pour les familles. Pour
répondre à cette augmentation et aux besoins
des familles, le service de l’enfance de la Ville
de Vernier (SEN) collabore avec le Groupement
intercommunal pour l’animation parascolaire
(GIAP), chargé de l’accueil, de l’encadrement et
de l’animation de l’accueil collectif des enfants,
ainsi qu’avec la société Eldora. Le déploiement
de l’accueil parascolaire est une préoccupa-
tion importante pour la Ville de Vernier, tant
sur le plan quantitatif que qualitatif. Pour Mar-
tin Staub, Maire : « Il est important d’être agile
dans nos dispositifs pour répondre aux besoins
de plus en plus prégnants des familles et pour-
suivre une politique d’accueil de qualité qui
place l’enfant au cœur de la démarche. »

©
 iS

to
ck

_d
pa

in
t

5

Le SEN, au service de l’enfance
La politique de l’enfance de la Ville s’inscrit dans
une volonté de poursuivre son engagement
pour les enfants de 0 à 8 ans, dans le but de ren-
forcer la participation de toutes et tous au vivre
ensemble. Il s’agit donc pour la Municipalité
d’offrir à la population un ensemble de presta-
tions d’accueil qui soient cohérentes entre elles
et de faciliter le lien entre les structures d’ac-
cueil de la petite enfance et les écoles.

Cette volonté de cohérence se reflète dans l’or-
ganisation structurelle du service de l’enfance
(SEN) puisque ce dernier a été réorganisé au dé-
but de la nouvelle législature. Le nouveau ser-
vice a élargi son champ d’actions et a intégré de
nouvelles compétences dont celles en lien avec
les écoles et le parascolaire. Son spectre d’ac-
tions s’étend désormais à l’accueil scolaire et
non plus uniquement à l’accueil préscolaire (0-4
ans). Le SEN a donc pour mission de mettre en
œuvre une politique de l’enfance qui s’adresse
aux familles, à leurs jeunes enfants et aux plus
des 4000 enfants scolarisés. Près de 2000 d’entre
eux bénéficient des accueils parascolaires dans
les écoles de la commune.

Valorisation et intégration
La nouvelle organisation du service de l’enfance
permet de garantir une continuité pour des
enfants qui sont accueillis en crèche puis qui
entrent à l’école. « La nouvelle structure favorise
les liens, le dialogue et mène une politique glo-
bale en faveur de l’enfant » précise Ruth Ober-
son, cheffe du service de l’enfance. Pour les
enfants qui n’ont pas fréquenté d’institutions
petite enfance, des dispositifs sont mis en place
pour accompagner ce passage à l’école. Dans
ce contexte, la Municipalité participe au projet
« Bientôt à l'école », une démarche d'accompa-
gnement familial pour une première rentrée
scolaire.

Le projet se base sur le postulat qu’avec une
préparation active en amont du premier jour
de l'enfant à l'école, on peut compter sur un
effet positif dans le vécu scolaire quotidien des
familles. Initié et financé par le bureau de l'in-
tégration des étrangers (BIE), le projet a été ac-
cueilli très favorablement par la Commune qui

œuvre en faveur d’une politique sociale forte. A
Vernier, la majorité des établissements scolaires
sont en réseau d'enseignement prioritaire (REP),
caractérisé par une population d'élèves de quar-
tiers moins favorisés et donc plus vulnérable. Le
projet « Bientôt à l'école » cible principalement
les familles allophones. Il permettra de contri-
buer aux différentes démarches mises en place
par la Municipalité pour favoriser l’intégration
des familles et plus largement des habitantes et
des habitants.

La promotion du projet « Bientôt à l’école » est
faite lors des inscriptions obligatoires qui ont
eu lieu fin février 2021. Cela consiste, pour les
parents, en des modules hebdomadaires de dis-
cussion animés par le service de l’enfance, l’asso-
ciation Reliance et des invités du champ scolaire
et para- péri- scolaire. Les enfants sont accueil-
lis par des professionnels de la petite enfance
dans un objectif de préscolarisation globale en
français. Le SEN est ainsi l’interlocuteur principal

6 Thème

de cette démarche. Pour Ruth Oberson : « Dans
un projet comme « Bientôt à l’école », la liaison
entre le préscolaire et le scolaire prend tout son
sens. Le SEN participe à o� rir une transition la
plus sereine possible pour l’enfant pour cette
première année d’école. Les professionnels
des structures petites enfance peuvent mettre
à disposition leur compétence pour accompa-
gner ce passage. » Les parents apprennent à
connaitre leurs futurs interlocuteurs ainsi que la
vie de l’école, et leurs enfants béné� cient d’un
moment de jeux partagé avec d’autres enfants
et se familiarisent à un accueil collectif

Renforcer les liens avec le réseau de
partenaires
Le SEN prend en charge les relations avec les
établissements scolaires ainsi que celles avec le
Groupement intercommunal pour l’animation
parascolaire (GIAP) pour les activités parasco-
laires et la société Eldora pour la restauration
en collectivité, et supervise plusieurs projets
spéci� ques jusqu’à la � n du primaire comme la
gestion des chèques-familles.

L’enjeu pour le SEN est de travailler en réseau
avec les di� érents partenaires. C’est une des
missions d’Irina Inostroza, déléguée à l’enfance

et aux écoles. « Il est important, sur la base du
socle existant, de mettre en place une collabo-
ration de proximité et de travailler main dans la
main avec les partenaires scolaire et parasco-
laire. » Pour la déléguée, la notion de transi-
tion entre l’âge préscolaire et scolaire est une
préoccupation majeure. Tous les moments de
la journée d’un écolier ont leur importance et
il est important que le passage de l’un à l’autre
se fasse dans la douceur, raison pour laquelle le
dialogue et la collaboration avec les di� érents
partenaires est primordiale.

Le GIAP, les restaurants scolaires, les directions
d’établissement et le corps enseignant mais
aussi les crèches et les jardins d’enfants sont des
acteurs clé. Très concrètement, ces collabora-
tions se révèlent nécessaires lors d’un problème
d’allergie à l’entrée à l’école par exemple. Le lien
entre le préscolaire permet d’identi� er ces cas
de � gure et de les traiter en amont. Le GIAP est
également intégré dans les instances participa-
tives des établissements. « La connaissance du
contexte des uns et des autres permet d’accom-
pagner les parents, par exemple lors de l’entrée
à l’école, pour anticiper les di� érences entre
les modalités d’accueil préscolaire et scolaire »,
conclut Irina Inostroza.

Photo prise avant l'entrée en vigueur des mesures sanitaires.

7

Un encadrement de qualité
Le GIAP est le principal interlocuteur du service
de l’enfance pour la prise en charge collective
des enfants chaque jour en dehors des heures
scolaires. Il assure la gestion du parascolaire et
représente à Vernier 320 animateurs et anima-
trices actifs qui encadrent en moyenne, 191 en-
fants à midi et le soir, et 129 rien que pour le
midi. Plus de mille enfants participent aux ac-
tivités parascolaires, après l’accueil et le goûter
entre 16h et 18h.

Le GIAP met en place les conditions pour offrir
aux enfants un encadrement de qualité assuré
par des professionnels de l'animation parasco-
laire. Leur rôle et de contribuer au développe-
ment, à la prévention et à l'intégration sociale
harmonieuse des enfants en âge de scolarité.
« Les professionnels apportent une vraie valeur
ajoutée et participent de façon complémen-
taire à l’éducation dispensée à l’école et dans les
familles » précise la cheffe de service. Aucun en-
fant ne peut être exclu, quelle que soit la situa-
tion financière de sa famille, ou s’il est porteur
d’un handicap par exemple.

Les animateurs sont particulièrement sensibles
aux moments de transition entre la fin des
cours et l’accueil au parascolaire. C’est souvent
un temps où les enfants sont fatigués et excités.
Les professionnels mettent alors en place des
dispositifs pour favoriser cette transition afin
qu’elle se déroule de la manière la plus sereine
possible. Un accueil sur mesure est apporté. Les
plus petits peuvent profiter de moment de re-
pos ou de sieste. Des temps de jeux sont organi-
sés avant le repas et à 16 heures, le programme
débute avec un accueil et un goûter. Les enfants
ont également la possibilité de s’inscrire à une
activité de leur choix.

En collaboration avec les trois responsables
de secteur du GIAP de la Commune, la Ville de
Vernier finance une partie du programme
parascolaire regroupant diverses activités spor-
tives, sociales, culturelles. Initiation au karaté,
cours de natation, spectacle de marionnettes
participent au développement des enfants.

L’accueil parascolaire et les activités qui sont
organisées, représentent un véritable outil de
politique sociale et familiale, destiné à renfor-
cer l’intégration et la participation des enfants
et des familles. Pour Martin Staub : « Un accueil
parascolaire de qualité veille à garantir l’égalité
des chances, en veillant à ce que chaque enfant
puisse évoluer dans un cadre d’accueil favori-
sant le développement, la socialisation et l’inté-
gration. »

Manger sainement et diversifié
Ce sont près de 1400 repas qui sont servis à midi
dans les 12 restaurants scolaires par Eldora, le
prestataire avec qui la Commune collabore.

Pour s’adapter à l’augmentation des enfants qui
mangent aux restaurants scolaires, la Municipa-
lité investit dans les équipements des sites afin
d’améliorer les prestations. Les cuisines sont
équipées en « liaison froide », ce qui permet au
chef de cuisine de gérer la finition des repas sur
place dans chaque école.

Etienne Cluzel est le cuisinier responsable
des restaurants scolaires de la Commune.
Très proche des enfants, il propose un grand
nombre d’activités de sensibilisation notam-
ment à la consommation locale et responsable.
L’objectif est de stimuler à goûter de tout afin

© iStock_Lordn

8

de découvrir de nouvelles saveurs en amenant
progressivement les enfants à comprendre
la nécessité d’une alimentation saine et va-
riée. Les repas servis adhèrent aux exigences
du label Fourchette Verte qui vise à proposer
des menus « variés et équilibrés » et à « offrir
un environnement sain en effectuant le tri
des déchets ». Eldora porte ainsi une grande
attention au contenu des assiettes, avec des
produits suisses ou GRTA, et à l’équilibre du
repas servi (poids servi par catégorie d’aliment
et possibilité de se resservir), qui sont évalués
chaque année par des diététiciennes du Service
de santé de l’enfance et de la jeunesse de l’Etat
de Genève (SSEJ).

La gestion des déchets est également une pré-
occupation. Dans ce contexte l’initiative « zéro
déchet » a été mise en place. Les enfants pèsent
leur déchet à deux moments différents pour
voir l’évolution. Une manière ludique de sensi-
biliser au gaspillage alimentaire.

Situation exceptionnelle
Le contexte lié à la crise sanitaire du coronavirus
a impacté directement le travail et l’organisa-

tion du service de l’enfance. « Il a fallu se réin-
venter tout en maintenant la qualité et la sécuri-
té de l’accueil » précise la cheffe de service Ruth
Oberson.

Les équipes ont dû s’adapter pour respecter
les règles sanitaires tout en offrant un encadre-
ment de qualité et un accueil le plus normali-
sé aux enfants. L’organisation des services et
la mise en place des tables a dû être adapté, le
temps dévolu au lavage des mains des enfants
rallongé ou réimaginé de manière ludique pour
les sensibiliser. Pour des raisons de sécurité sa-
nitaire, les animateurs du GIAP ne peuvent plus
manger à midi avec les enfants, cela manque
beaucoup. De manière générale, le retour aux
moments partagés est attendu.

Info
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80
sen@vernier.ch

GIAP : Inscription pour l'année 2021-2022

Les inscriptions annuelles auront lieu au printemps 2021. Pour la rentrée 2021-2022, la procédure d’inscription aura lieu
uniquement en ligne. Aucune inscription sur site n’aura lieu cette année.

Il est nécessaire d’ouvrir un compte « e-démarches » de l’administration cantonale pour s’inscrire. Les parents sont invités à
se rendre sur le portail internet my.giap.ch en utilisant leur compte e-démarches entre le 29 mars et le 12 mai dernier délai.

Si vous ne parvenez pas à créer un compte « e-démarches » contactez la ligne téléphonique support de l’Etat de Genève au
0840 235 235, les jours ouvrables.

Si vous avez des questions liées à MyGiap ou Restoscolaire : contactez la ligne téléphonique MyGiap/Restoscolaire au
058 307 84 64 les jours ouvrés ou par courriel à l’adresse contact@restoscolaire.ch.

99Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
26 janvier au 9 février 2021
Autorisations de construire
Autorisations refusées par le Canton

DD 113'857 : PG Promotors SA – Modification
d’une installation de télécommunication mo-
bile existante / GVBO – Route de Vernier 138.

DD 113'836 : M. Jacques Zolty – Nouvelle
installation de communication mobile pour
le compte de Swisstowers AG et de Sunrise
Communications AG – GE079-2 – Avenue du
Lignon 34.

DD 111'698 : Fondation privée pour des loge-
ments à loyer modérés – Modification d'une sta-
tion de base de téléphonie mobile / GE_0032A
– Chemin Nicolas-Bogueret 8.

Autorisations délivrées par le Canton

DD 107'344 / 3 : PG Promotors SA, Rosetabor IV
SA, Rosetabor V SA, Domaine public communal,
Nelos SA – (Construction d’un îlot comprenant :
bâtiments administratifs, résidence étudiante et
hôtelière, hôtel, commerces, salles polyvalentes,
activités de loisirs et parking en sous-sol – abat-
tage d’arbres – climatisation) – modifications de
l’îlot A – Route de Meyrin 125, 127, avenue de
l’Etang 59-73.

DD 112'319 : Divers propriétaires – Réaménage-
ment de la route des Franchises et de l'avenue
Edmond-Vaucher, abattage d'arbre - Route des
Franchises, avenue Edmond-Vaucher, rue de
Bourgogne, avenue de Châtelaine.

183727 DD 113'361 : Etat de Genève – Construc-
tion du Cycle d'Orientation du Renard (Ver-
nier-Balexert), couverts à vélos, pompes à
chaleur et sondes géothermiques, monobloc
de ventilation et panneaux solaires en toiture,
abattage d'arbres – Avenue du Pailly 13.

Demandes d’autorisation
Préavis communal

M 8'828 : Ville de Vernier – « Parc des Tritons » –
Démolition d’un poulailler et d’un couvert pour
oiseaux – Parc des Tritons, promenade des Pota-
gers. Préavis favorable.

DD 107'342 / 2 : Divers (aménagements exté-
rieurs du quartier de l’Etang (espaces verts,
places, venelles, etc.) et création des infrastruc-
tures (réseaux, collecteurs, etc.) – réglementa-
tion de circulation) – modifications diverses des
aménagements extérieurs – abattage d’arbres
– Quartier de l’Etang – PLQ 29947. Préavis
favorable sous conditions disponibles sur
www.vernier.ch/coca

DD 114'037 : Paroisse Saint-Pie – Construction
d’une église, d’un centre paroissial et d’un im-
meuble de logements – Chemin du Coin-de-
Terre 2-4-6-8. Projet à modifier, détails dispo-
nibles sur www.vernier.ch/coca

134134 DD 111'852 : Ariex Développements
Immobiliers SA – Construction de deux villas
contiguës (30% HPE, bâtiment existant 25% non
HPE) avec parking extérieur, pose de panneaux
solaires en toiture, mise en place de sondes
géothermiques, couvert – Chemin des Com-
toises 15. Préavis favorable sous conditions et
remarques disponibles sur www.vernier.ch/coca.

Les communications du Conseil adminis-
tratif sont détaillées sur
www.vernier.ch/coca

10

Vernier facilite l’accès à l’aide pour les
personnes touchées par la crise
Lors de la séance du Conseil municipal du 2 février 2021, les
élus ont voté une motion qui vise à améliorer l’accès aux services
sociaux de la Commune. La pandémie a augmenté le nombre
de personnes dans le besoin.

La réunion de février 2021 a débuté avec
l’annonce du remplacement de Michel
Cabaj par Daniel Noël. Le Maire Martin

Staub a fait ses vœux à l’Assemblée pour l’an-
née 2021, « qui ressemble fortement à 2020 »
et rappelé que la situation sanitaire demeure
préoccupante. « Il s’agit d’un tunnel dont nous
sortirons. » Les élus ont ensuite passé à l’ordre
du jour. Une motion socialiste pour améliorer
l’accès aux services sociaux a occupé l’essentiel
des débats.

Éviter le non-recours aux prestations
Les Conseillers municipaux doivent se pronon-
cer sur une motion appelée « déstigmatiser les
services sociaux » qui propose de réaliser des
vidéos explicatives sur le fonctionnement de
l’aide sociale. Marie-Rose Perez-Milano (S) rap-
pelle que de nombreuses personnes se sont
retrouvées avec des revenus diminués à cause

de la crise sanitaire. « Des personnes qui jusqu’à
présent n’ont jamais eu besoin de recourir à
l’aide de la Ville de Vernier. Certaines d’entre
elles ne savent même pas qu’elles peuvent pré-
tendre à un soutien, ni même auprès de qui se
renseigner. » Il s’agit de créer des supports vidéo
destinés au site officiel de la Commune et aux
réseaux sociaux pour expliquer le fonctionne-
ment de l’aide sociale « plutôt que de réagir dans
l’urgence ». Son collègue de parti Jean-Pierre
Tombola (S) explique que de nombreuses per-
sonnes hésitent à frapper à la porte du service
social. « Elles ne savent pas qui a droit à quoi,
comment procéder et selon quels barèmes »,
souligne le socialiste. Pour lui, il faut soutenir les
démarches « des personnes en souffrance, en
toute discrétion ». François Ambrosio (MCG) se
dit dérangé par le terme « déstigmatiser » qu’il
juge péjoratif par rapport aux services sociaux.
Il aurait plutôt choisi démystifié ou non-recours.
Il votera la motion mais souhaite changer ce
terme et le remplacer par « démystification ».

Barbara Lanzilao (V) remercie les auteurs de ce
texte. La crise sanitaire a plongé les personnes
dans la précarité, soit parce qu’elles ont perdu
leur emploi, soit parce qu’elles se sont retrou-
vées au chômage partiel (RHT). Si elle estime
que réaliser des capsules vidéo explicatives est
une bonne idée, elle relève néanmoins que cer-
taines personnes souhaitent garder la tête hors
de l’eau, par crainte de perdre leur permis de
travail ou de ne plus pouvoir demander la na-
tionalité suisse. Christophe Dulex (PDC-VL) s’in-
terroge sur le coût de ces vidéos et se demande
si la Commune a les moyens de les réaliser. Il es-
time que cette responsabilité revient au Canton.
« Vernier en fait déjà beaucoup et je ne suis pas

Séance du Conseil municipal du 2 février 2021

©
 iS

to
ck

_P
ro

st
oc

k-
St

ud
io

11

certain que les capsules soient comptées dans
le budget 2021 », conclut l’élu démocrate-chré-
tien. Howard Nobs (UDC) relève également
que l’aide sociale dépend bien du Canton à Ge-
nève, même s’il dit avoir toute confiance dans
les compétences des collaborateurs du service
social verniolan. Son souhait : mettre toutes les
informations sur internet via des FAQ (Foire à
questions) plutôt que de réaliser « d’onéreuses
vidéos, en plusieurs langues ».

Le Maire Martin Staub revient sur le non-recours
aux prestations sociales et sur le terme « déstig-
matiser ». Il pense à tous les gens qui estiment
que « l’aide sociale n’est pas pour eux parce que
d’autres en ont davantage besoin ». Ce genre
de réflexion est l’un des principaux ressorts du
non-recours, selon le Maire. Il s’agit d’orienter
les personnes pour qu’elles puissent faire valoir
leurs droits. Il réclame un vote direct du Conseil
municipal. « Le non-recours est un champ com-
plet qui occupe le Canton et la Commune. Cette

initiative est utile et va dans le bon sens ». Il
rassure sur le coût : le service de la culture et
de la communication est capable de réaliser
ces vidéos, les prix seront donc modestes. De
plus, chaque service communal dispose d’un
budget « communication ». Des économies sur
le rapport annuel du service de la cohésion so-
ciale pourront également être réalisées, si né-
cessaire. Le Conseil administratif « restera dans
les clous », assure le Maire qui relève encore que
le service social verniolan a un rôle subsidiaire
par rapport au Canton mais que sa proximité
avec les habitants est très appréciée. On passe
au vote, la motion est acceptée par 25 « oui », 4
« non » et 3 abstentions.

 Judith Monfrini

Municipal en bref
• Les élus ont accepté un crédit brut de CHF 1 200 000.– destiné à l’équipement, au mobilier et au matériel sportif du

bâtiment des équipements publics du quartier de l’Etang.
• Un crédit d’étude de CHF 1 200 000.– pour le projet d’un bâtiment « Espace familles » se situant sur la parcelle 5021 dans

le quartier des Avanchets.
• Un crédit brut de CHF 123 000.– destiné à l’aménagement et à la pose d’une borne électrique au chemin du Moulin-

des-Frères.
• Les élus se sont déclarés défavorables au PL 12584 qui prévoit la création de suppléants pour le Conseil municipal.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 17 avril 2021 de 9h à 12h

Sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire,
venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

Rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 20 avril 2021 à 20h30
Le lieu sera déterminé en fonction de la situation

sanitaire et indiqué sur www.vernier.ch/evenements.
L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consul-

tés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Partis12

Du sport, du sport et vivement à nouveau
du sport
Le 2 février 2021, le Municipal a pris en considération et
renvoyé à la commission des sports le projet pour le chan-
gement des bornes de paiement, des tourniquets d’entrée
de la piscine du Lignon et du logiciel informatique du
service des sports.

Heureuse initiative car nombreux sont ceux qui se sont
heurtés à des tourniquets récalcitrants qui refusaient obs-
tinément de s’ouvrir alors que les suivants s’impatientaient
déjà.

Que dire des interminables queues de cet été, si ce n’est
que la gestion de la clientèle n’était pas uniquement ren-
due diffi  cile par les conditions imposées.

Pour ceux qui se sont essayés à la réservation en ligne pour
le tennis, le badminton ou le paddle, il faut bien avouer
qu’ils ne mettaient pas longtemps avant de saisir le télé-
phone pour joindre la réception.

Bref, nos infrastructures nécessitent un grand coup de
neuf qui vaut bien les cent mille francs prévus.

Une interrogation, celle consistant à espérer qu’un
seul abonnement autorise les entrées dans les diverses
piscines du canton. Ce que les stations valaisannes sont
parvenues à faire pour le ski, nous devrions pouvoir le
réaliser pour les bains ! Vœu pieux ?

Et pour tout vous dire, l’idée que le sport puisse reprendre
ses droits pour les jeunes comme les moins jeunes nous
ravit car la situation devient de moins en moins suppor-
table, pour ne pas dire de plus en plus tendue.

 Yves Magnin, Leila Müller, Christophe Dulex,
 Conseillers municipaux

V
E

R
N

IE
R

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS

13

Le PS agit : de nouvelles actions au Conseil
municipal

Déstigmatiser les services sociaux

Cette motion a été déposée par les CM socialistes
Marie-Rose Perez-Milano et Jean-Pierre Tombola. Avec la
crise sanitaire, la précarité s’étend désormais à de nou-
veaux segments de la population : des personnes, qui
n’avaient jamais eu recours jusqu’ici aux services sociaux
de Vernier, se retrouvent désormais dans des situations
fi nancières dramatiques. Le PS souhaite que la Ville de Ver-
nier facilite l’accès et la compréhension de nos services so-
ciaux à travers une campagne de communication, afi n que
les Verniolan·e·s puissent savoir auprès de qui s’adresser.

Non à une nouvelle autoroute à Vernier !

Elisabeth Santi ainsi que d’autres CM socialistes et verts
ont déposé une résolution contre la création par le
Canton d’une moyenne ceinture sur l’axe Pont-Butin-
Balexert, qui accentuera le morcellement de Vernier, pré-
téritera la construction d’un Cycle d’Orientation, et créera
des problèmes à l’avenue Louis-Casaï. La motion demande
notamment à la Ville de Vernier de s’opposer à l’augmen-
tation des capacités routières ainsi qu’à toute dérogation
en lien avec le bruit créé.

Créer de nouvelles places d’apprentissage

En cette période d’incertitudes, les entreprises de notre
commune hésitent souvent à engager des apprenti·e·s.
La Ville de Vernier doit jouer un rôle moteur afi n de com-
penser le nombre de places en baisse dans le privé, en
formant des apprenti·e·s dans les métiers très variés de
l’administration communale. La question écrite posée
par les CM socialistes Fabrice Ambert et Andrés Revuelta
demande à l’exécutif d’indiquer le nombre d’apprenti·e·s
sous contrat afi n d’augmenter leur part sur le nombre
total de fonctionnaires.

L'égalité n'est pas encore une réalité

Le 7 février 2021, nous célébrions le 50e anniversaire du
droit de vote des femmes. Que de chemin parcouru, et
pourtant la route est encore longue.

53 ans après l’Allemagne, 52 ans après l’Autriche, 27 ans
après la France et 26 ans après l’Italie, la Suisse a fi nale-
ment accordé le droit de vote aux femmes. Un quart de
siècle plus tard, la loi fédérale sur l’égalité a vu le jour, mais
dans la pratique, de nombreuses inégalités et le sexisme
persistent. Les femmes gagnent en moyenne 19% de
moins que les hommes. Une jeune femme sur cinq se fait
harceler dans les rues de Genève, et sur le lieu de travail
c'est même une femme sur trois qui se fait harceler au
cours de sa vie professionnelle. Enfi n, les femmes restent
sous-représentées dans les postes à responsabilités.

Salaire, harcèlement et aménagement

Nous avons revendiqué, par de nombreuses interventions
au Conseil Municipal, que la Commune et ses prestataires
garantissent le même salaire aux femmes et aux hommes.
Nous avons fait accepter des engagements contre le
harcèlement. Nous veillons à ce que ni les aménagements,
ni l’octroi des subventions, ni les prestations ne défavo-
risent des fi lles, des femmes ou des personnes LGBTQI+.

Crèches, sécurité et sexisme

Nous ne voulons pas encore attendre 25 ans ! Il faut
redoubler les eff orts. Les femmes et les personnes
LGBTQI+ doivent se sentir en sécurité dans nos rues, jour
et nuit. Enfants ou carrière ? Cette question ne doit plus
se poser – il faut plus de places en crèches. Violence et
sexisme ? Tolérance zéro !

Notre groupe au conseil municipal, composé à plus de
70% de femmes, va continuer la lutte. Rejoignez-nous !

www.vernier.verts.org

14

Du manque d’honnêteté intellectuelle du
PDC-Vernier
Dans l’édition de février 2021 de l’ActuVernier, le PDC-
Vernier a notamment soutenu que : (i) le PLR-Vernier a été
phagocyté par le PS et les Verts, (ii) le PLR-Vernier a ex-
plosé avec la démission de son président, qui a rejoint un
autre parti politique, (iii) le PDC-Vernier a proposé plusieurs
amendements au budget 2021 (notamment baisse des
salaires des fonctionnaires).

Le PLR-Vernier est ravi que cet autre parti s’intéresse autant
à lui. Toutefois, le PDC-Vernier ne semble pas assez bien
renseigné car ses assertions concernant le PLR-Vernier sont
visiblement mensongères. Il sera donc répondu comme
suit à la propagation nauséabonde de certaines rumeurs :

(i) Cela est contesté. Il s’agit simplement d’un reproche
séculaire formulé par le PDC-Vernier, qui est incapable de
créer des majorités avec l’ensemble des autres partis com-
munaux. Le PDC-Vernier continue ainsi sa politique de
l’échec du « ce n’est pas ma faute mais celle des autres ».

(ii) Cela est contesté. Il n’y a pas de président au PLR-
Vernier, mais une et un co-président(e) depuis septembre
2020 (i.e. dernière assemblée générale ordinaire). Le
PLR-Vernier n’a aucunement explosé avec le départ de Ni-
colas Aubert à la fin de l’année 2020. Ce dernier continue
malgré tout à siéger au Conseil municipal (CM) en tant
qu’indépendant et doit faire face à des questions d’étique
et de morale en politique sur sa légitimité à se maintenir
en qualité d’indépendant audit conseil alors qu’il a été élu
sur la liste du PLR-Vernier et qu’il a créé un nouveau parti
politique au mois de décembre 2020.

(iii) Les propositions d’amendements du PDC-Vernier ont
pour la première fois été formulées en séance plénière du
CM. Les représentants du PDC-Vernier s’offusquent du rejet
de ces amendements, mais n’ont eu aucune intention de
les aborder avec tous les partis représentés au CM au pré-
alable lors des commissions. Il s’agit d’un effet de manche
comme le savent pertinemment les fossiles de la politique
du PDC-Vernier. Le PLR-Vernier se réjouit d’ores et déjà de
pouvoir rencontrer la relève de ce parti.

Se faire livrer les courses et se faire
dévaliser
Le coronavirus a réussi à chambouler tout notre quoti-
dien ! Mais comment assurer nos besoins les plus fonda-
mentaux, dont celui de manger ?

En cette période d’épidémie, les emplettes sont l’une des
raisons valables pour briser le confinement. Mais se rendre
au supermarché expose aussi à un risque de contamina-
tion. Certaines mesures de précaution permettent de
diminuer ce risque. Une société plus lente, certes, mais
plus solidaire. Voilà ce qu’a appelé de ses vœux le Conseil
fédéral lors de ses dernières prises de parole

Nous devons trouver tous les moyens pour être solidaires
avec les personnes à risque d'isolement et souffrant de
solitude, les atteindre et leur transmettre aussi des mes-
sages encourageants et rassurants face aux informations
inévitablement anxiogènes. Nous devons prendre aussi
des mesures pour soutenir les seniors pour qu’ils puissent
garder contact.

Malheureusement il semblerait que sur notre ville pas
commune, certaines personnes mal intentionnées, se
serviraient d’un stratagème des plus vicieux. En effet, ces
dernières proposent de ramener les courses à la maison
et en profitent pour dévaliser nos aînés ! Et les autorités
ne font RIEN ! C'est scandaleux, inadmissible, les élus
MCG ne laisseront pas la gauche gouvernementale aller
jusqu’au-boutisme.

ATTENTION – ATTENTION – ATTENTION
	3 Ne laissez pas des inconnus s’introduire chez vous
	3 Demandez qu'ils se légitiment avec une pièce officielle
	3 Si vous avez des doutes, appelez la police 117

Les élus MCG sont fortement préoccupés par la sécurité de
nos seniors et s'engagent à trouver une solution pour en-
diguer ce triste phénomène. N’hésitez pas à nous contac-
ter si vous avez des idées à nous proposer.

Le MCG veille et veillera à ce que les habitantes et
habitants puissent enfin être entendus et écoutés.

15Informations o�  cielles

Publicité mensongère :
Attention à l'arnaque à « L'agenda professionnel de Vernier »
La Ville de Vernier ne mandate aucune structure pour développer un « Agenda professionnel de la Ville de Vernier ». Des
contrats d'insertion sous forme de fax ou de mail sont envoyés aux commerçants de la commune afi n qu'ils y insèrent un en-
cart publicitaire. Plus généralement, aucun service communal ne contacte les entreprises afi n de leur proposer une insertion
payante sur des documents offi  ciels.

La loi contre la concurrence déloyale punit les auteurs, souvent introuvables, de ce type de publicité frauduleuse.
La Fédération romande informe et met à disposition un formulaire de dénonciation sur son site internet :
www.frc.ch/articles/denoncez-les-pratiques-deloyales

Info
Pour toute question ou en cas de doute, veuillez vous adresser au service de la culture et de la communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch.

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers diff érenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi
PET  lundi
PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE  jeudi
COMPOST  mardi de décembre à avril
 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 6 et 20 avril 2021

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2021 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Action impôts pour les 18 à 25 ans
Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en collaboration avec l’Hospice
général, off re aux jeunes adultes un soutien administratif individualisé afi n de les aider à remplir gratuitement leur déclaration
d’impôts.

En début d’année 2021, un courrier personnalisé a été adressé à tous les jeunes de 18 à 25 ans. Il est accompagné d’un bon
les encourageant à profi ter de cette prestation gratuite.

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale :
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

16

Expérimentons de nouveaux espaces
urbains

Al’horizon 2024, un Bus à Haut Niveau de
Service (BHNS) arrivera dans notre ville.
Son itinéraire, similaire à celui de la

ligne 19, sera en majeure partie sur une voie dé-
diée, ce qui permettra d’assurer une meilleure
progression des transports publics. Son termi-
nus sera prolongé jusqu’à l’hôpital de la Tour, et
desservira la zone industrielle de la ZIMEYSA.

Une meilleure performance des lignes de bus
sera obtenue grâce à une meilleure connexion
entre les diverses lignes de bus, à des temps de
parcours plus faibles, une fréquence de passage
accrue ainsi qu’une meilleure connexion entre
les diverses lignes.

Les autorités verniolanes négocient actuelle-
ment avec le Conseil d’Etat pour que les amé-
nagements urbains nécessaires à cette im-

plantation permettent
également de renfor-
cer l’identité territo-
riale grâce à une requa-
lifi cation des espaces
publics, des améliora-
tions pour la circula-
tion des modes doux,
une augmentation de
la végétalisation et une
meilleure connexion
entre les commerces,
les espaces verts et la
future Voie Verte d’ag-
glomération rive droite
(VVA-RD).

Le quartier de Châte-
laine, véritable pôle
multimodal, a été re-
tenu par la Ville de Ver-
nier pour tester des ré-
alisations éphémères
mais concrètes. Il s’agit
d’interventions légères

et temporaires qui permettront d’informer au
sujet du projet de BHNS, mais également d’ob-
server ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne
pas. Ces expériences seront réalisées sur trois
sites :

• L’avenue de Châtelaine : réfl exion sur l’em-
placement des nouveaux arrêts de bus iden-
tifi és par des banderoles.

• Chemin De-Maisonneuve : partiellement mis
en zone piétonne.

• Carrefour de l’Ecu : mise en lumière de ce lieu
et de son importance future avec la création
du Centre Culturel de Châtelaine (CCC)

Du 15 mars au 11 avril, la population est invitée
à venir sur site s’informer de ces projets. Le pro-
jet du chemin De-Maisonneuve ne sera aména-
gé que du 1er au 11 avril.

Pour des raisons sanitaires liées à la Covid, nous
avons dû renoncer aux animations prévues ini-
tialement. Cependant, vous trouverez sur place
des kiosques-info avec une boîte à suggestions,
des banderoles indiquant les futurs arrêts de
bus, de nouvelles assises ainsi que des pein-
tures au sol. Des interviews sur site sont égale-
ment prévues.

Les Verniolanes et Verniolans sont également
invités à donner leur avis en répondant à un
questionnaire en ligne sur le site internet de
l’Etat.

Info
Service de l'aménagement (SAM)
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch

Vers le questionnaire en ligne
https ://participer.ge.ch/processes/bhns

17

Les espaces de vie enfantine s’adaptent
pour faire face à la pandémie
A Vernier, les institutions de la petite enfance ont fait preuve
d’imagination pour accueillir les tout-petits et leurs parents
malgré les mesures sanitaires. Accueil différencié, livres et
pictogrammes agrémentent le quotidien.

Depuis la crise de la Covid-19, les espaces
de vie enfantine (EVE) et jardins d’en-
fants verniolans ont dû prendre des

mesures pour garantir la sécurité des tout-pe-
tits, du personnel et des parents. Ils ont mis en
place des accueils limités et renforcé les procé-
dures de désinfection. Pour atténuer les effets
du masque, les équipes des différentes struc-
tures d’accueil petite enfance ont usé de créa-
tivité et ont repensé leur action. Le système de
remplacement du personnel en place avant la
pandémie a également permis de s’adapter
aux contraintes de la crise sanitaire. Des rem-
plaçants font partie d’un pool et peuvent être
appelés en fonction des besoins. Ce système a
permis d’éviter la fermeture de certains lieux
d’accueil par manque de personnel.

Accueil limité durant le confinement
En mars 2020, suite aux directives fédérales et
cantonales, les espaces de vie enfantine ont li-
mité leur accueil aux professions régaliennes,
aux enfants dont les parents sont indispen-
sables au fonctionnement de la société. Comme
l’explique Aline Ponti, directrice de l’EVE Lignon,
les équipes éducatives se trouvaient alors dans
l’inconnu. « Nous ne savions rien de ce nouveau
virus. Les directions ont dû réaliser un gros tra-
vail d’organisation pour accueillir les enfants et
l’ambiance était particulière, avec des couloirs
qui semblaient vides puisque, par exemple,
l’EVE Lignon accueillait cinq à dix enfants à la
journée au lieu des 105 habituels. » Dès le 27
avril, les restrictions ont été levées mais les pa-
rents n’étaient pas autorisés à entrer dans les

©
 Ev

e L
e L

ig
no

n -
 Le

ila
 Jo

rg
e A

m
et

i

18

institutions. L’équipe accueillait les enfants sur
le pas de la porte. Le contact n’a néanmoins pas
été rompu comme le relève la codirectrice de
l’EVE Lignon Patricia Rognon. « Les parents ap-
pelaient le groupe matin et soir pour annoncer
leur venue afi n que les éducatrices puissent pré-
parer l’enfant pour le retour à la maison. » Peu à
peu il y a eu un assouplissement des mesures et
les parents ont pu réintégrer les institutions, en
respectant toutefois un plan de mesures strict.

Mesures sanitaires actuelles
Aujourd’hui, mesures de distanciation oblige, le
nombre de parents est toujours limité dans les
couloirs et les vestiaires. Chaque structure d’ac-
cueil petite enfance (SAPE) a sa propre manière
de fonctionner selon la confi guration des locaux.
L’équipe éducative du Lignon par exemple a ins-
tauré un ingénieux stratagème pour l’accueil et
le départ des tout-petits, comme l’explique Pa-
tricia Rognon. « Chacun des cinq groupes sur
l’étage des 2-5 ans dispose d’un gobelet à son
effi  gie, un petit animal. Il est posé sur une petite
table à l’extérieur. Un à un, les parents peuvent
entrer pour chercher leur enfant. Ils prennent le

gobelet et le désinfectent pour les suivants. » A
l’EVE Vernier-Village, un système de ticket a été
mis en place dans le même but. La communi-
cation est forcément limitée, note Aline Ponti.
« Auparavant nous discutions avec les parents
lorsqu’ils venaient chercher leur enfant. Les
choses se disaient lors de moments informels,
sur le pas de la porte ou assis dans la salle de vie.
Nous pouvions parler de l’évolution de l’enfant
et répondre aux questions pendant que ce der-
nier fi nissait son activité. Ces moments étaient
précieux pour la construction du lien. Actuel-
lement les échanges sont plus courts et pour
pallier la diffi  culté de communiquer, nous télé-
phonons davantage. » Pour inciter les familles
à conserver le lien, les directions et les équipes
font participer les parents à certaines activités
comme la décoration des lieux communs avec
des bricolages créés à la maison.

Port du masque et histoires rigolotes
Les équipes portent le masque toute la jour-
née, ce qui perturbait les enfants au début.
« Le masque limite la communication et les
échanges, par absence d’expressions du visage.

Les équipes éducatives redoublent de créativité et trouvent des stratégies pour parler aux enfants du virus et de ses conséquences avec des mots adaptés.

19

« Même si les enfants se sont habitués, l’inquié-
tude des professionnels de l’enfance et des pa-
rents est bien réelle, reprend Aline Ponti. Nous
observons qu’il y a moins d’écoute et d’attention
avec le masque. Les consignes et les messages
sont moins bien compris et nous craignons
son impact sur l’apprentissage du langage. »
Pour remédier à l’absence d’expression du
visage, les équipes éducatives sont plus théâ-
trales, elles modulent leur voix, accentuent
leurs gestes et leurs mimiques. Elles utilisent
également des pictogrammes comme supports
pédagogiques, des images qui expriment les
émotions – content ou fâché – par exemple.
Pour aider les tout-petits à comprendre la pan-
démie, Aline Ponti a imaginé deux histoires. La
première appelée « Le Riquiqui tout petit virus »,
explique ce qu’est le coronavirus et rappelle
l’importance des gestes barrières. La deuxième,
« Le Riquiqui petit virus est encore là » met en
scène le masque, ce qu’il cache, tout en rap-
pelant que les yeux sont encore visibles et les
émotions bien présentes aussi. Ces deux petits
ouvrages ont été diff usés dans les autres EVE et
jardins d’enfants de Vernier ainsi que dans les
classes enfantines de certaines écoles. « Lorsque
nous avons fermé en mars, le premier livret a
également servi à conserver le lien avec les pa-
rents, relève Patricia Rognon. Il leur a été envoyé
par courrier avec une photo du personnel édu-
catif du Lignon. » Le retour des familles a été très
positif. « Le Riquiqui tout petit virus » a permis
d’off rir un support aux parents pour échanger
sur ce sujet. « Il est important de mettre des
mots sur ce que l’on vit pour accompagner les
enfants, une manière ludique pour les enfants
d’appréhender ce qui se passe autour d’eux,
entre les restrictions et les nouvelles habitudes
à prendre, comme se laver les mains régulière-
ment. »

Une adaptation de tous les instants
Les mesures changent très vite et il faut sans
cesse s’adapter. L’interdiction de chanter qui a
frappé les espaces de vie enfantine a beaucoup
surpris les équipes. Le chant est un support pé-
dagogique essentiel qui accompagne les en-
fants au quotidien, il aide notamment lors des
transitions, apaise et rassure. Pour diminuer l’im-
pact de cette restriction, les professionnels diff u-

saient davantage de musique et enregistraient
les chants à la maison. Les enfants pouvaient ain-
si continuer à chanter. Les réunions de parents
et fêtes traditionnelles comme l’Escalade ont été
annulées. Les éducatrices font preuve de beau-
coup de créativité pour maintenir et dévelop-
per un programme d’activités diversifi é Covid-
compatible au sein des structures. Dans les jar-
dins d’enfants par exemple, une collaboration
avec le service de la culture et de la communi-
cation a permis d’organiser des projections de
fi lms dans le cadre du mini black movie. Une
belle manière de faire entrer la culture dans les
institutions et sensibiliser les tout-petits au ciné-
ma.

Le respect des mesures d’hygiène est une règle indispensable pour limiter les risques de contamination,
le lavage des mains est maintenant un rituel bien intégré par les enfants.

20

Des idées d’animation sont également en-
voyées aux parents afin de garder le lien et
de les aider dans l’organisation d’activités à la
maison. A l’EVE des Libellules, un contact heb-
domadaire avec les parents a été mis en place
par l’envoi d’activités comme à l’EVE des Avan-
chets qui a développé des dossiers thématiques
autour de recettes de cuisine, bricolages, gym-
nastique parents-enfants. Ces démarches visent
toutes à soutenir les familles dans ce contexte
particulier et les aider dans l’accompagnement
de leurs enfants.

Les ateliers « Parle avec moi » qui offrent un
soutien au langage à tous les enfants, ont
quant à eux repris dans toutes les structures.
Les équipes poursuivent les projets en cours,
elles s’adaptent aux conditions. Les colloques
se déroulent, lorsque cela est possible, en vi-
sio-conférence, une solution pas toujours
idéale. « Nous exerçons des métiers relationnels
et il est important de se rencontrer, comme avec
les parents », relève Aline Ponti. Les directeurs et

tous les professionnels espèrent pouvoir bien-
tôt quitter le masque et se remettre à table avec
les enfants pour les repas. « Parler de distancia-
tion sociale dans notre métier est une mission
quasi impossible, nous prenons toujours les
enfants dans les bras quand c’est nécessaire »
conclut Patricia Rognon.

� Judith Monfrini

Info
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

Des directives édictées par la Confédération
« Ce sont le Canton et la Confédération qui élaborent les normes sanitaires, rappelle Ruth Oberson, cheffe du service de
l’enfance à Vernier. La situation a été très difficile entre mars et juin 2020, avec des directives qui changeaient toutes les
semaines. Après un été plutôt calme, d’autres mesures sont arrivées à la rentrée. L’introduction des masques a provoqué un
choc dans les équipes. « Comment soutenir le développement du langage chez l’enfant lorsqu’il ne peut pas voir le visage ? »
interroge Ruth Oberson, qui espère qu’un masque transparent sera prochainement validé par le Canton. En effet, les enfants
copient le mouvement des lèvres et les expressions de l’adulte, ils apprennent par mimétisme. La distanciation sociale est
difficile à respecter et la désinfection des jouets complique le travail éducatif. Des messages d’encouragement ont d’ailleurs
été envoyés aux équipes. « Il ne faudrait pas que la crise dure trop longtemps, souligne Ruth Oberson. Le cœur de leur métier
est touché, l’enfant doit rester au centre et les soucis sanitaires ne devraient pas primer. »

De son côté, Chantal Magnin, la déléguée aux structures d’accueil et aux familles, relève l’énergie déployée par les directions
pour donner un message cohérent et identique dans toutes les institutions. Elle salue leur très grande disponibilité pour
répondre aux inquiétudes des collaborateurs. Avec les parents, outre les contacts très importants avec les directions et les
équipes éducatives, les informations officielles sur l’évolution des mesures sanitaires ont eu lieu principalement par mails.
Lors du premier confinement, chaque famille a par ailleurs reçu un appel téléphonique pour expliquer la situation. En tout,
près de 600 appels ont été passés un samedi matin. « Le souci du développement de l’enfant, la qualité de l’accueil et le lien
avec les familles restent au centre des préoccupations des collaborateurs, des directions et du service de l’enfance », conclut
Chantal Magnin.

21

Sapeurs-pompiers de Vernier de 1822
à 1878 …
La création du corps
Lors d’une séance extraordinaire sous la pré-
sidence du Maire Pierre-Antoine Fournier, le
Conseil municipal vote la création d’un corps de
sapeurs-pompiers. Il nomme Gaspard Demot-
taz commandant avec le grade de sergent-chef,
ainsi que 7 sapeurs. Le 31 mai 1822, Le pasteur
François Naville fait don à la Commune d’une
pompe à incendie à bras. En 1829, la pompe
fut réparée et déposée à Aïre chez M. Prevot
Moulton. C’est à cette occasion que fut consti-
tué le corps des pompiers d’Aïre-Châtelaine
avec 7 sapeurs, sous les ordres du lieutenant
Jean-Louis Pittard.

Quelques faits marquants
En 1846, décision était prise pour l’achat d’un
uniforme constitué d’une blouse, d’un cein-
turon et d’un chapeau,  identique au modèle
fourni par le colonel des pompiers de Genève.
Il semblerait que cette décision  ne concerne
que la compagnie de Vernier, car en 1847,  les
pompiers de Châtelaine réclament un uniforme
semblable à ceux de Vernier. Trois ans plus tard,
le conseil votait un crédit de CHF 160.–.

1868, date de l’établissement des premières
bouches à eau. Deux à Vernier, une à Châtelaine
et une à Aïre. Il fallait alors contenter tout le
monde. Aujourd’hui, notre territoire en compte
plus de 800.

En 1873, après l’incendie  du Lignon, la facture
concernant la collation off erte aux pompiers de
Châtelaine est refusée par le conseil, car jugée
trop élevée. Le capitaine François Aillod insiste

et affi  rme que les pompiers de Châtelaine et
d’Aïre n’ont bu qu’à leur soif. Sur cette déclara-
tion catégorique, la facture est payée. La parole
d’un offi  cier n’était alors pas mise en doute.

En 1877, malgré l’opposition du capitaine Louis
Betemps, l’eff ectif de Vernier est réduit de 16 à 14
hommes. Le capitaine refuse de se soumettre à
cette décision, et rend son uniforme. Il est déci-
dé de porter l’aff aire devant le Département de
l’intérieur. La crise dure 6 mois. Le conseil décide
de traduire le capitaine devant le juge de Paix
pour qu’il se conforme aux ordres du conseil
municipal. Puis, plus de trace de  cette aff aire
pendant 5 mois. Elle trouve son épilogue au tra-
vers des élections municipales de mai 1878. Le
peuple de Vernier écarte du conseil municipal
tous les conseillers qui avaient proposé la ré-
duction de l’eff ectif, et réélisent au poste de ca-
pitaine Louis Betemps à une très forte majorité.

Aujourd'hui, les pompiers de Vernier recrutent. Toi aussi ne reste pas spectateur,
devient acteur de la sécurité, je l'ai fait. Pourquoi pas toi ?

Renseignements : www.pompiervernier.ch ou tél. 022 306 06 06
Candidatures : recrutement@pompiersvernier.ch

Prochaine séance d'information : jeudi 25 mars 2021 à 19h30

©
 B

ib
lio

th
èq

ue
 de

 G
en

èv
e,

 26
 ao

ût
 18

89

22 Sports

Le Servette Rugby Genève, chez vous !
L’école de rugby du Servette Rugby Genève s’implante
au Lignon.

La présence du Servette Rugby Genève au
Parc des Evaux ainsi qu’au Centre Sportif
de Vessy a été un grand succès chez les

enfants avec 173 licenciés actuellement de 5 à
13 ans. Historiquement, notre école de rugby a
vu le jour aux Avanchets (en collaboration avec
Avanchets Sport FC). Aujourd’hui nous nous
installons durablement à Vernier.

Le club s’élargit donc encore aujourd’hui en ou-
vrant une nouvelle école de rugby au Parc du
Wellingtonia dans le quartier du Lignon afin de
poursuivre son projet de développement qui lui
tient particulièrement à cœur : la formation des
jeunes et l’intégration par le sport.

Promouvoir et faire découvrir le rugby aux en-
fants est une priorité pour notre association, le
but étant d’instaurer une culture du rugby à tra-
vers le Grand Genève et d’épanouir nos jeunes
joueurs par l’éducation sportive.

Nous vous invitons à venir découvrir notre nou-
velle école de rugby dès 5 ans ! L'occasion de
venir essayer le rugby et d'apprécier ce sport où
l'effort collectif, les copains, la liberté de porter
le ballon et de le passer sont au centre d'une

activité qui devient souvent une passion ! De
plus, chaque année, la Ville de Vernier vous offre
deux chèques-familles de CHF 50.– par enfant,
afin de participer au financement d’une activité
sportive ou culturelle. Nous sommes référencés
pour accepter ces bons qui vous permettront
de payer une majeure partie de la cotisation.

Ouverture de l’école de rugby le mercredi 3
mars au chemin du Wellingtonia à Vernier (arrêt
de bus : Vernier, Grand Champ).

N’hésitez pas à venir essayer gratuitement le
rugby sur plusieurs entraînements !

Entraînements : les mercredis de 14h à 15h30 et
jeudis de 16h30 à 17h30.

Info
Gabriel Lignières, Responsable de l’école de
Rugby – edr@servettercgeneve.ch
Tél. 078 914 78 69
Rejoignez-nous également sur nos réseaux
sociaux @servettercgeneve et sur notre site
internet www.servettercgeneve.ch

23

Stage de Pâques au tennis d’Aïre par Team Tennis Management
Team Tennis Management, anciennement Tennis Actuel, a le plaisir d’organiser son traditionnel
stage de Pâques du 6 au 10 avril 2021.

Silvine Beucler et Pedro Díez, professeurs diplômés ouvrent
leur programme d’activités à Aïre. Déjà active depuis l’été
dernier lors de ses stages et lors de ses activités d’automne,
l’association entamera la saison 2021 avec son traditionnel
stage de Pâques. Il aura lieu en extérieur au tennis d’Aïre,
dans un cadre naturel et tranquille, sur des courts en terre
battue synthétique.

De la découverte du sport à l’amélioration de son jeu, le
stage est ouvert aux enfants de tous niveaux de 4 à 18 ans,
dans la mesure des places disponibles et en fonction des
conditions sanitaires en vigueur. Un cadeau de bienve-
nue est offert à chaque participant. Vous trouverez toutes
les informations pratiques et un bulletin d’inscription sur
www.teamtennismanagement.com

Les « chèques-familles » de la Ville de Vernier sont acceptés.

Team Tennis Management se réjouit de vous accueillir à
cette occasion !

Info
info@teamtennismanagement.com

Association Aquatraining : école de natation
L’association Aquatraining a le plaisir de vous annoncer la mise en place d’une semaine de stage de natation pendant les
vacances de Pâques. Ces stages sont ouverts à tous les enfants dès 4 ans, ils seront axés sur l’apprentissage des nages dans
un environnement adapté, à l’écoute de chacun, encadrés par un moniteur diplômé.

Ces stages auront lieu à la piscine du Lignon et dans les bassins scolaires verniolans du mardi 6 au samedi 10 avril 2021
inclus (bassin intérieur) entre 9h et 12h au prix de CHF 70.– la semaine.

Inscription sur : www.aquatraining.com – info@aquatraining.com

Cours privés enfant sur demande. Plus d'info par téléphone au 079 449 31 16

AQUATRAINING
Aquafitness - Aquabike - Natation

24

Club de Tennis de Table Châtelaine
Installé à l’école primaire de Balexert, le CTT Châtelaine se
présente aujourd’hui comme l'un des plus important club de
Suisse. Portrait.

Fondé en 1958 par ce qui était à la base un
groupe de copains animés par une pas-
sion commune et le désir de créer leur

propre bannière, le Club de Tennis de Table de
Châtelaine, situé dans les locaux de l’école pri-
maire de Balexert, est devenu aujourd’hui une
grouillante ruche composée de 130 membres,
dont 55 licenciés, ce qui le place parmi les clubs
de tennis de table les plus importants de Suisse.

Depuis de nombreuses années, notre centre de
formation est particulièrement actif : de nom-
breux entraînements réservés aux jeunes sont
proposés et animés par 4 entraineurs profes-
sionnels.

Sportivement parlant, après avoir passé une
quinzaine d’années en ligue nationale, notre
première équipe milite aujourd’hui en 1ère ligue
régionale (tout comme la 2 et 3), tandis que les
équipes inférieures sont réparties harmonieu-
sement dans les ligues inférieures, ceci afi n
d’off rir à nos jeunes une place en championnat
adaptée à leur progression.

Nous comptons dans nos rangs des joueurs
adultes au niveau confi rmé ainsi que de jeunes
loups aux dents longues formés par notre Ecole

de tennis de table, promis à un bel avenir et qui
ont déjà obtenu plusieurs récompenses aux ni-
veaux régional et national. Parmi nos pépites,
nous pouvons notamment être fi ers de Fanny
Doutaz, membre du cadre national de la relève.

En somme, le CTT Châtelaine est un club convi-
vial qui compte de nombreux membres de tous
niveaux, tous animés par le même plaisir com-
mun de pratiquer un sport dans un cadre qui,
nous l’espérons, est un microcosme de valeurs
universelles telles que : le goût de l’Eff ort, la Per-
sévérance, la Dignité, le Respect de l’Autre, la
Solidarité, l’Amitié.

 Pour le CTT Châtelaine,
 Frank Souiller, Président

Info
CTT Châtelaine
Avenue du Pailly 15, 1219 Châtelaine
www.cttchatelaine.ch
contact@cttchatelaine.ch
Tél. 076 615 35 28

Charlie Hurtado, champion genevois U11 Livia Generowitcz, championne suisse de sa catégorie

25Evénements & loisirs

Châtelaine, centre des arts vivants
avec la Cie Zanco
Zanco arrive à Châtelaine et fonde dans l’arcade 77, à l’avenue
de Châtelaine, un nouveau lieu dédié à la création, aux arts
vivants et à la médiation culturelle.

En 2020, la Ville de Vernier lançait un ap-
pel à candidature pour occuper l’arcade
77 à Châtelaine. Le lauréat, la compagnie

de théâtre itinérant Zanco, a ainsi pu s’installer
le 1er janvier, pour une durée de trois ans, avec
au programme des créations artistiques, des
accueils de résidences de compagnies profes-
sionnelles genevoises actives dans les arts de
rue, la danse contemporaine, la marionnette et
le théâtre, et plein d’autres surprises. Entretien
avec Mélanie Trèves, la présidente de Zanco.

Qui est Zanco ?
Zanco est une compagnie de théâtre itinérant
qui a démarré ses activités il y a quinze ans. Elle
se propose d'amener la culture dans des lieux
insolites, et de transformer le regard du quoti-
dien grâce à la magie du théâtre. La compagnie
emmène le public hors des théâtres : au pied
des immeubles, dans les rues, sur les places,
dans des bois, dans des chantiers, des biblio-
thèques, des musées. Partout !

Qu’est-ce que Zanco vient faire à
Châtelaine ?
La compagnie vient proposer un regard neuf
sur ce quartier en mutation, et l’habiter de ma-
nière théâtrale. Nous allons faire vivre les arts vi-
vants pour tous les habitants du quartier et de
Vernier, qui pourront assister à des répétitions
ouvertes lors de résidences de création, parti-
ciper à des ateliers ou des événements autour
des arts de rue, de la danse, de la marionnette,
du théâtre. L’arcade sera une fenêtre ouverte
sur la création !

Quelles sont les prochaines étapes ?
Plusieurs événements auront lieu dès le prin-
temps, tels qu’une chasse au trésor dansée pour

la Fête de la Danse ou notre nouveau spectacle
itinérant, « Ourse », pour les familles. La pro-
chaine étape d'importance, après les travaux
d’installation dans l’arcade, sera la grande fête
d’inauguration à laquelle les Verniolans seront
invités. Elle aura lieu en juin si la situation le per-
met. Nous espérons faire la fête tel qu’il se doit !

Info
Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Compagnie ZANCO – Théâtre itinérant &
pédagogie en mouvement
www.zanco.ch
Insta : @theatrezanco – FB : zanco.theatre

 © Jacques Apothéloz

26

A emprunter dans vos bibliothèques
L’ordre divin, un fi lm de Petra Volpe
Nora est une jeune mère au foyer. En 1971, elle vit avec son mari et ses deux fi ls dans un paisible
village suisse où les bouleversements du mouvement de mai 68 ont été peu ressentis. Pourtant, la
paix dans les chaumières et dans son foyer commence à vaciller quand Nora se lance dans le com-
bat pour le suff rage féminin…

Le siècle d’Emma : une famille suisse dans les turbulences du XXe siècle, scénario
d’Eric Burnand ; dessins de Fanny Vaucher
Cette bande dessinée raconte l’histoire de la Suisse du XXe siècle à travers le destin de quatre
membres d’une même famille. Née en 1900 à Granges, village au pied du Jura, Emma perd son fi an-
cé dans les aff rontements de la grève générale en 1918. Son frère Franz se tourne vers le nazisme
en 1937. Son neveu Thomas décide de s’installer à Lausanne. Sa petite-fi lle Véronique, institutrice,
embrasse la cause féministe en 1975. Le destin de ces quatre personnages fi ctifs croise celui de
fi gures historiques et nous plonge dans les turbulences, les espoirs et les désillusions de la Suisse
du XXe siècle.

Fille-garçon même éducation : guide pour une parentalité féministe de 0 à 3 ans,
de Pihla Hintikka et Elisa Rigoulet

La lutte contre l’inégalité entre les sexes commence dès le berceau ! Car les diff érences entre les
fi lles et les garçons s’installent très tôt et partout, sans même qu’on en ait conscience. De l’al-
laitement au choix des vêtements en passant par les tâches quotidiennes et l’apprentissage du
langage, un guide qui aide les parents à éduquer leurs enfants de la même manière quel que soit
leur sexe. Il propose des informations pratiques, des conseils, des exercices à faire en couple et
des témoignages sur le sujet afi n de lutter contre les inégalités.

Tu seras un homme - féministe - mon � ls ! : manuel d’éducation antisexiste pour
des garçons libres et heureux, d’Aurélia Blanc
S’appuyant sur des études scientifi ques et sur des témoignages de professionnels de l’enfance,
Aurélia Blanc, jeune mère et journaliste, décortique certains stéréotypes. Elle décrit comment nos
fi ls, enfermés dans de vieux carcans virils, souff rent d’une vision violente de la masculinité, qui les
conduit au refoulement de leur être, de leurs sentiments et de leurs vraies envies. Adopter une
éducation féministe, c’est donner à nos garçons l’opportunité de développer leur singularité et de
cultiver une vraie liberté !

Fille, de Camille Laurens
La narratrice de ce récit naît à la fi n des années 50. Espérant un garçon, son père dira, dépité, « c’est
bien aussi une fi lle »… A travers son destin de fi lle, puis de femme, puis de mère, Camille Laurens
nous questionne avec lucidité, humour et talent sur ce qu’implique naître fi lle. Ce texte a été élu
livre de l’année par « Lire magazine littéraire » !

Consultez notre catalogue en ligne : www.vernier.ch/biblio
Inscription et prêts gratuits !

27

Vous ne comptez pas pour des prunes…

A quoi tu joues ? de Marie-Sabine Roger et Anne Sol
Marre des idées reçues du genre « Les fi lles, c’est pas bricoleur ! » ou « Les garçons, ça fait pas de la
danse ! » ? Ras-le-bol des interdits qui enferment dès le plus jeune âge ? Ouvrez les rabats de ce livre
avec votre enfant : de sacrées surprises vous y attendent... Cet album aborde l’égalité des sexes et
les stéréotypes avec légèreté.

Pour tous, dès 3 ans

Allez les � lles ! : 15 tactiques pour dire stop au sexisme, d’Emmanuelle Piquet,
illustré par Lisa Mandel
Naître fi lle ou garçon, cela change une vie. Dans beaucoup de domaines, cela infl ue sur nos oc-
cupations, la façon dont on s’habille, dont on communique avec les autres, les études que l’on
mène, le métier que l’on choisit... Pour aider à combattre les comportements sexistes, l’auteure
expose des exemples concrets et propose des outils pour réagir selon les diff érentes situations :
les remarques et les injonctions dégradantes, mais aussi le harcèlement et le viol.

Dès 11 ans

Des femmes et des hommes, illustré par Luci Gutierrez, Equipo Plantel
Les hommes ont l’air plus forts, les femmes ont l’air plus fragiles. Mais ce n’est pas vrai : la seule
chose qui diff érencie les femmes et les hommes, c’est leur genre. Rien à voir avec l’intelligence, le
travail ou le courage. Pourtant, l’égalité femmes-hommes est encore une utopie. Avec beaucoup
de simplicité et d’humour, cet album dénonce les comportements sexistes de la vie quotidienne. Ils
sont si souvent tellement ancrés dans nos mœurs, que nous fi nissons parfois par ne plus les voir…

Dès 8 ans

Idées reçues sur les � lles et les garçons, d’Agnès Aziza, illustrations de Manu
Boisteau
« Les garçons ne pleurent pas alors que les fi lles pleurent tout le temps ». Ce livre regroupe 28 idées
reçues et préjugés sur les fi lles et les garçons afi n de faire réfl échir chacun aux stéréotypes sexistes.
Sur chaque double page, un exemple illustrant l’idée reçue est présenté, puis des arguments
contraires sont donnés, et en conclusion, chacun est amené à se faire sa propre idée. Des illustra-
tions colorées et drôles. Dès 9 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

Les bibliothèques municipales de Vernier restent ouvertes
Les Bibliothèques municipales de Vernier continuent de vous accueillir dans le respect des mesures sanitaires mises en place
par les autorités fédérales (distanciation, désinfection des mains, port du masque obligatoire dès 12 ans et jauge du nombre
de personnes en fonction de la capacité d’accueil des bâtiments).

Depuis le 1er mars, un nombre restreint de places assises sont à nouveau disponibles et la consultation des quotidiens auto-
risée. Dans la mesure du possible, nous vous demandons de ne pas venir accompagné et de limiter le temps passé sur place.

Les animations publiques sont suspendues jusqu’à nouvel avis. La reprise des activité sera annoncée dès que possible sur
www.vernier.ch/programmebiblio

28

Lemanic Jazz Workshop

Stage de jazz et de musique improvisée
du 9 au 14 août 2021
à l’Espace musical des Eaux-Vives

•	 une semaine de pratique musicale intensive axée
sur le plaisir de jouer

•	 encadrée par une équipe de jeunes
professionnels

•	 rencontre d’autres musiciens·ne·s partageant
la même passion

•	 deux concerts finaux : parc de Balexert, Vernier et
festival Jazz sur la Plage, Hermance

Ouvert à tous les âges et instruments
(voix comprise)

Info
Inscriptions jusqu’au 30 avril : www.lemanicjazzworkshop.ch
contact@lemanicjazzworkshop.ch – tél. 076 384 94 01

L'offre de livres numériques s'étoffe

En plus de l’accès à 6700 livres numé-
riques (français – anglais) et à 350 livres
audio en français, les bibliothèques mu-

nicipales de Vernier, en partenariat avec Biblio-
media, vous offrent maintenant la possibilité de
télécharger des livres en espagnol et d’écouter
des livres audio en streaming en anglais.

Ces prestations sont d’ores et déjà accessibles
aux personnes inscrites auprès de la plateforme
e-bibliomedia. Pour les lecteurs qui souhaitent
obtenir un compte d’accès à la plateforme, une
fiche d’inscription est disponible auprès des
bibliothécaires. N’hésitez pas à leur demander
de plus amples informations. Inscription et télé-
chargements gratuits.

Info
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

29

Girl Boss, Urban Days et projet studio
du rappeur Shooter
Trois nouvelles actus de l’association Vernier-sur-Rock (VSR)
s’adressant aux jeunes.

Dans le but de faire participer la jeunesse
verniolane aux divers projets et conte-
nus médias « pour les jeunes, par les

jeunes », l’association Vernier-sur-Rock a mis
sur pied divers concepts taillés sur mesure pour
elle.

Soucieuse d’avoir un équilibre entre les genres
dans les lieux fréquentés par la jeunesse, l’as-
sociation Vernier-sur-Rock consacre une fois
par mois un atelier exclusivement aux fi lles
baptisé « Girl Boss » sur des thèmes spécifi ques.
Les jeunes fi lles étant très enthousiastes et de-
mandeuses, notre animatrice Gertrude Sosu a
créé plusieurs groupes au sein des Maisons de
Quartier. La Maison de Quartier de Châbal a
ouvert exceptionnellement ses portes aux fi lles
uniquement dans le cadre de « La journée inter-
nationale de la femme ».

« Urban Days » est un concept d’atelier rap itiné-
rant organisé une fois par mois en collaboration
avec les Maisons de Quartier de Châbal et de la
Carambole. Ces soirées spé ciales sont animées
par des artistes localement très appréciés par
la jeunesse, parmi eux Kenzy, Jonsy, Chamtar,
Lomar et Meija. L’un des objectifs de cet atelier
est de faire avancer les projets personnels des
participants en développant leurs capacités,
en les initiant à des techniques spéciales et en
les conseillant tout en respectant leurs choix et
leur démarche artistique. La prochaine édition
se tiendra le 26 mars.

Le VSR, le collectif de jeunes artistes du Lignon
Lnz et le studio d’enregistrement genevois Stu-
dio 51 soutiennent le nouveau projet du rappeur
Shooter. Le VSR soutient diff érents artistes de
la commune et propose l’enregistrement, le
mixage et le mastering d’une production musi-

cale à des artistes locaux en partenariat avec le
Studio 51. Shooter est le premier projet studio
soutenu par le VSR. Le jeune homme fait partie
du collectif Lnz et a déjà animé un atelier rap
Urban Days au Centre de rencontres de la Ca-
rambole. Il a en outre déjà publié trois singles en
2020 sous le nom de Lnz Shooter.

Agenda
« Urban Days »
Vendredi 26 mars 2021
de 17h30 à 19h30
Maison de Quartier de ChâBal
Av. de Crozet 30, 1219 Vernier

Info
Pour toute demande, suggestion ou prise de
contact, rendez-vous sur le site du VSR
www.festivalvsr.ch et sur
www.facebook.com/festivalvsr ou contactez
notre animatrice : gertrude@festivalvsr.ch

Shooter

3030 Jeunesse
Dans vos bibliothèques – (sous réserve d’un assouplissement des mesures fédérales et cantonales)

Atelier créatif
Fabrique un livre miniature qui te servira de signet : une création originale
et pratique !

Mercredi 14 avril 2021 à 14h et 15h30

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public dès 6 ans – Entrée libre, réservation obligatoire

Goûter philo – Nouveau !
Un temps pour raconter une histoire, se poser des questions, les partager et repartir avec
encore plus de questions... qui élargissent notre vision du monde et de la vie. Madeleines
maison et jus de fruits de la ferme. Animés par Fanny Brander, animatrice de dialogues
philosophiques prophilo, éducatrice, médiatrice de conflits et coach de vie.

Mercredi 24 mars 2021 à 15h

Bibliothèque de Vernier-Village,
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

De 6 à 9 ans – Entrée libre. Places limitées, inscription obligatoire

Retrouvez l’heure du conte… en attendant le printemps
A la bibliothèque des Avanchets
Mercredi 24 mars à 16h30
Jeune public, dès 5 ans – Avec l’association des Conteurs de Genève
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets – Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 24 mars à 16h
Tout public, dès 4 ans – Avec Josiane Marin
Jeudi 15 avril à 10h
Spéciale tout-petits de 2 à 4 ans – Avec Hélène Baderstcher
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine – Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Entrée libre

31

NOUVEAU ! A la découverte
de Vernier – Rallye en famille !
Durant les mois de mars et d’avril, la Ville de Vernier propose
différents parcours à explorer en famille. Des moments à
partager, et une petite surprise à la clé pour les enfants !

Les parcours vous emmènent visiter les
différents quartiers de la commune, et
durent environ 1h, activités comprises.

Lors de ces balades, vous pourrez découvrir ou
redécouvrir des endroits emblématiques de la
commune, tels que les bibliothèques muni-
cipales, les ludothèques ou encore le Jardin
Robinson. Les bibliothèques mettront à votre
disposition une sélection d’ouvrages, dispo-
nible selon leurs horaires et les mesures sani-
taires en vigueur.

Des professionnelles de la petite enfance ont
mis sur pied ces différents parcours de balade
avec des activités à effectuer en famille. Une pe-
tite surprise pour les enfants leur est réservée
une fois les activités accomplies. Les parcours
sont prévus pour des enfants de 0 à 8 ans, et ac-
cessibles en poussette. Les cartes des différents
parcours, ainsi que les différentes missions, se
trouvent sur le site de la Commune, à l’adresse
suivante : www.vernier.ch/rallye.

Lors des parcours, différentes réalisations vous
seront demandées, comme par exemple : créer
un soleil à l’aide de fleurs et de feuilles, ou en-
core trouver les chèvres du Jardin Robinson.
Après chaque mission réalisée, il faudra prendre
une photo et nous les transmettre à l’adresse
email sen@vernier.ch afin que nous puissions
vous contacter pour vous remettre votre petit
cadeau. Pour les familles qui le souhaitent, cela
peut se faire lors d’une rencontre avec l’équipe
du service de l’enfance, dans le respect des me-
sures sanitaires en vigueur.

N’hésitez pas également à partager vos plus
belles photos sur Instagram et Facebook, avec
#villedevernier.

Nous nous réjouissons déjà de découvrir vos
réalisations à travers vos clichés !

Info
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

32 Publicité

Marche
à suivre

VERNIER ACCUEILLERA
BIENTÔT SES NOUVEAUX VOISINS
Impossible de deviner, il y a quelques mois encore, que le
chantier du quartier de l’Étang, bien connu des Verniolanes
et Verniolans, deviendrait si rapidement le morceau de ville
qui se dessine aujourd’hui. Abritant autrefois un site indus-
triel en friche, le terrain de 11 hectares situé le long de la
route de Meyrin s’est métamorphosé en un quartier mixte,
innovant, et durable pensé pour la Genève de demain. Et il
est enfin sur le point de se dévoiler ! Cet été, les premiers
locataires de l’îlot intitulé Edifice, abritant quatre
bâtiments, intégreront les appartements flambant neufs
de ce futur centre urbain polyvalent.

Envie de prendre part à l’aventure ? Inscrivez-vous en ligne
dès maintenant sur www.evolutionplus.ch pour louer l’ap-
partement de vos rêves !

LA MIXITÉ AU CŒUR DU PROJET
Construire rapidement un nouveau quartier de qualité, afin
d’offrir à toutes les classes sociales des logements, des es-
paces publics et des activités, tout en préservant son envi-
ronnement, sont les objectifs que s’étaient fixés les
responsables du projet, afin de faire de ce quartier un vrai
lieu de vie.

D’entente avec la commune de Vernier, le maître-mot, base
de toute réflexion d u p rojet, a  é té l a m ixité. U ne m ixité
d’usages d’abord, avec la combinaison d’un ensemble varié
de fonctions urbaines. Voulu comme un nouveau pôle em-
blématique, cette ville dans la ville mêlant habitat, entre-
prises, commerces, loisirs et infrastructures publiques de
qualité rassemblera travailleurs, habitants et visiteurs oc-
casionnels dans un même endroit, engageant la création de
lien social. La promesse d’un nouveau dynamisme et d’une
convivialité renouvelée pour la commune de Vernier et le
canton de Genève.

Mais la mixité, c’est aussi l’hétérogénéité de profils qui se
côtoieront au quotidien. Un quartier se définit avant tout par
ses habitants et c’est pourquoi le projet, se voulant inclusif,
a misé sur la diversité en créant des logements modernes
et accessibles à toutes les bourses et à tous les modèles de
famille.

VOTRE PROCHAIN APPARTEMENT
AU QUARTIER DE L’ETANG
Célibataire, en couple ou avec des enfants, chacun pourra
ici trouver son logement idéal, adapté à son style de vie et à
son budget. Au total, ce sont 580 appartements allant du 3
aux 6 pièces répartis entre les îlots de l’Edifice, du Central
et de la Place de l’Etang qui sont ouverts à la location, avec
une majorité de biens à loyers contrôlés.

Dans sa conception et son aménagement, chaque logement
a été pensé selon les attentes et les besoins actuels en ma-
tière d’habitat et de prestations. Espaces ouverts, cuisine
équipée, grandes baies vitrées, agencement optimisé, le
logement est « clé en main », ne reste plus qu’à poser ses
valises. Si la forme est engageante, le fond l’est aussi. Les
bâtiments sont tous réalisés selon un standard Très haute
performance énergétique (THPE). « Soit des immeubles
très bien isolés, à la pointe de ce qui se fait. Ce standard
répond aux exigences du label Minergie-P. Ce type d’enve-
loppe permet de faire 20% d’économies par rapport à la
consommation d’un bâtiment basique », souligne Xavier
Jeanneret, Directeur Général de Urban Project, en charge
du projet.

Du coté individuel, l’innovation technologique permet avant
tout une maîtrise personnalisée de l’énergie. À l’entrée des
appartements, un boîtier basé sur la technologie e-
Smart permettra au locataire de surveiller sa consomma-
tion énergétique et de l’adapter à ses besoins. Un gage de
qualité et d’économie.

L’environnement des logements de l’Edifice, du Central et
de la Place de l’Etang finira de convaincre. Etablis au cœur
de nombreuses installations publiques, les habitants trou-
veront ici un terrain multisport, une crèche, une école ou
encore un centre de loisirs à moins de cinq minutes à pied
de chez eux et rejoindront l’aéroport ou le centre-ville en dix
à quinze minutes grâce à une offre généreuse de transports
en commun. Des équipements qui profiteront aussi bien aux
locataires du quartier qu’aux Verniolanes et Verniolans.

Intégrez le Quartier de l’Etang, c’est faire un pas vers la ville
de demain, pour un environnement innovant de qualité et de
proximité. Il ne vous reste plus qu’une chose à faire : choisir !

33

Marche
à suivre

VERNIER ACCUEILLERA
BIENTÔT SES NOUVEAUX VOISINS
Impossible de deviner, il y a quelques mois encore, que le
chantier du quartier de l’Étang, bien connu des Verniolanes
et Verniolans, deviendrait si rapidement le morceau de ville
qui se dessine aujourd’hui. Abritant autrefois un site indus-
triel en friche, le terrain de 11 hectares situé le long de la
route de Meyrin s’est métamorphosé en un quartier mixte,
innovant, et durable pensé pour la Genève de demain. Et il
est enfin sur le point de se dévoiler ! Cet été, les premiers
locataires de l’îlot intitulé Edifice, abritant quatre
bâtiments, intégreront les appartements flambant neufs
de ce futur centre urbain polyvalent.

Envie de prendre part à l’aventure ? Inscrivez-vous en ligne
dès maintenant sur www.evolutionplus.ch pour louer l’ap-
partement de vos rêves !

LA MIXITÉ AU CŒUR DU PROJET
Construire rapidement un nouveau quartier de qualité, afin
d’offrir à toutes les classes sociales des logements, des es-
paces publics et des activités, tout en préservant son envi-
ronnement, sont les objectifs que s’étaient fixés les
responsables du projet, afin de faire de ce quartier un vrai
lieu de vie.

D’entente avec la commune de Vernier, le maître-mot, base
de toute réflexion d u p rojet, a  é té l a m ixité. U ne m ixité
d’usages d’abord, avec la combinaison d’un ensemble varié
de fonctions urbaines. Voulu comme un nouveau pôle em-
blématique, cette ville dans la ville mêlant habitat, entre-
prises, commerces, loisirs et infrastructures publiques de
qualité rassemblera travailleurs, habitants et visiteurs oc-
casionnels dans un même endroit, engageant la création de
lien social. La promesse d’un nouveau dynamisme et d’une
convivialité renouvelée pour la commune de Vernier et le
canton de Genève.

Mais la mixité, c’est aussi l’hétérogénéité de profils qui se
côtoieront au quotidien. Un quartier se définit avant tout par
ses habitants et c’est pourquoi le projet, se voulant inclusif,
a misé sur la diversité en créant des logements modernes
et accessibles à toutes les bourses et à tous les modèles de
famille.

VOTRE PROCHAIN APPARTEMENT
AU QUARTIER DE L’ETANG
Célibataire, en couple ou avec des enfants, chacun pourra
ici trouver son logement idéal, adapté à son style de vie et à
son budget. Au total, ce sont 580 appartements allant du 3
aux 6 pièces répartis entre les îlots de l’Edifice, du Central
et de la Place de l’Etang qui sont ouverts à la location, avec
une majorité de biens à loyers contrôlés.

Dans sa conception et son aménagement, chaque logement
a été pensé selon les attentes et les besoins actuels en ma-
tière d’habitat et de prestations. Espaces ouverts, cuisine
équipée, grandes baies vitrées, agencement optimisé, le
logement est « clé en main », ne reste plus qu’à poser ses
valises. Si la forme est engageante, le fond l’est aussi. Les
bâtiments sont tous réalisés selon un standard Très haute
performance énergétique (THPE). « Soit des immeubles
très bien isolés, à la pointe de ce qui se fait. Ce standard
répond aux exigences du label Minergie-P. Ce type d’enve-
loppe permet de faire 20% d’économies par rapport à la
consommation d’un bâtiment basique », souligne Xavier
Jeanneret, Directeur Général de Urban Project, en charge
du projet.

Du coté individuel, l’innovation technologique permet avant
tout une maîtrise personnalisée de l’énergie. À l’entrée des
appartements, un boîtier basé sur la technologie e-
Smart permettra au locataire de surveiller sa consomma-
tion énergétique et de l’adapter à ses besoins. Un gage de
qualité et d’économie.

L’environnement des logements de l’Edifice, du Central et
de la Place de l’Etang finira de convaincre. Etablis au cœur
de nombreuses installations publiques, les habitants trou-
veront ici un terrain multisport, une crèche, une école ou
encore un centre de loisirs à moins de cinq minutes à pied
de chez eux et rejoindront l’aéroport ou le centre-ville en dix
à quinze minutes grâce à une offre généreuse de transports
en commun. Des équipements qui profiteront aussi bien aux
locataires du quartier qu’aux Verniolanes et Verniolans.

Intégrez le Quartier de l’Etang, c’est faire un pas vers la ville
de demain, pour un environnement innovant de qualité et de
proximité. Il ne vous reste plus qu’une chose à faire : choisir !

34 Publicité

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY
Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

COLARUSSO CENTRE VERNIER
Chemin Delay 50 | 022 341 40 35

AUTOS CAROUGE AGENT SERVICE
Route de Saint-Julien 46 | 022 309 38 38

New
KONA Hybrid.

1 Origo® 1.6 GDi DCT (141 ch). Ill.: Vertex® 1.6 GDi DCT (141 ch), dès CHF 38 900.–. Prix nets conseillés sans engagement (TVA 7.7 %
incl.). – Consommation mixte normalisée (Origo® | Vertex®): 4.9 | 5.1 l/100 km, émissions CO2: 112 | 115 g/km, cat. de rendement
énergétique: A | A. – * La garantie usine européenne Hyundai de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable pour les
véhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace économique européen),

selon les conditions dans le document de garantie. – La garantie pour la
batterie haute tension est valable pour 8 ans ou 160 000 km. – ** Batterie
haute tension uniquement. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie

New KONA Hybrid dès CHF

27 900.–1

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Agenda Services 35

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - sam@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - sba@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain (CEV)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - sgp@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 6h à 23h -
samedi : 13h à 23h – Urgence : 117
sse@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Mars
Jeudi 25 mars – Séance d'information des
sapeurs-pompiers de Vernier à 19h30.

Mercredi 24 mars – Goûter philo à la bibliothèque
de Vernier-Village à 15h.

Mercredi 24 mars – L’Heure du conte à la biblio-
thèque des Avanchets à 16h30.

Mercredi 24 mars – L’Heure du conte à la biblio-
thèque de Châtelaine à 16h.

Vendredi 26 mars – « Urban Days » à la Maison de
Quartier ChâBal à 17h30.

Dimanche 28 mars – Atelier Danse en famille à
l’école Emilie-De-Morsier à 10h.

Du 29 mars au 12 mai – Inscription au parasco-
laire 2021-2022 via le site mygiap.ch et un compte
« e-démarches ».

 Avril
Jusqu'au 11 avril – Expérimentons de nouveaux
espaces urbains dans le quartier de Châtelaine.

Du 6 au 10 avril – Stage de tennis au tennis d'Aïre.

Du 6 au 10 avril – Stage de natation à la piscine
du Lignon et dans les bassins des établissements
scolaires de Vernier.

Mercredi 14 avril – Atelier créatif à la bibliothèque
de Châtelaine à 14h et 15h30.

Jeudi 15 avril – L’Heure du conte « Spéciale tout-
petits » à la bibliothèque de Châtelaine à 10h.

Samedi 17 avril – Rendez-vous du Maire à la Mairie
de 9h à 12h.

Mardi 20 avril – Séance du Conseil municipal à la
Mairie à 20h30.

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Annonce gratuite

A vendre
Siège auto Chicco groupe 1-2-3
de 9 à 36 kg
Bon état CHF 70.–

Siège auto Römer de 15 à 36 kg

Très bon état CHF 80.–

Une lutte pour la vie menée avec une énergie contagieuse.
Une pièce pleine d’humanité : on rit, on pleure, on vit !

©
 G

ab
in

 C
or

re
do

r
/

B
ea

ve
r

D
am

théâtre
danse
musique
cirque

www.vernier.ch/culture

RÊVONS ENSEMBLE
à une réouverture prochaine !

Culture et communication · 022 306 07 80 · scc@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier