text:
« P’tites poubelles vertes »

Retour sur une action d’envergure
pour le tri des déchets de cuisine

« En bas de chez toi » aux Avanchets

Les rencontres pour les enfants de moins
de 5 ans font leur rentrée

« Hop Servette ! Allez Genève ! »

Profitez d’abonnements saison pour
assister aux rencontres sportives

Saison culturelle 2017-2018
Théâtre, danse, musique, humour, cirque.
Tour d’horizon d’une programmation
culturelle dense et variée qui séduira
petits et grands !

Août 2017

2 Sommaire

4	 A Vernier, chacun peut faire ce qui lui plaît !

7	 La halte RER Châtelaine préoccupe le Conseil
municipal

12	 Accueil des requérants mineurs non accompagnés
à Aïre, le point sur la situation

20	 Silvano Porta, deux décennies au service
de la communauté

21	 Un plan canicule pour protéger les personnes
les plus fragiles

24	 Attention au feu bactérien: visite d’inspecteurs
à Vernier

25	 Dénomination d’une nouvelle voie dans le quartier
de Châtelaine

28	 Vernier culture: saison 2017-2018
29	 Fête nationale du 1er Août au Lignon
30	 Une performance collective aux Libellules
31	 Découvrez Le monde à la maison !
32	 Et si on vous parlait un peu du… graffiti !

37	 Le CTT Châtelaine vice champion suisse U15
et promu en LNC

38	 Beach Volley aux terrains d’Henri-Golay à Châtelaine
39	 A la découverte du taekwondo
40	 Exploit suisse à la Coupe d’Europe de nation

synchronisée
42	 L’Etoile Sportive Vernier Basket: Champion cantonal

Saison 2016/2017
43	 Camp de football à Vernier

45	 Demi-jonction autoroutière, un projet dénué
de réflexion à long terme

46	 DiverSiFier, semaine du genre et de la diversité

48	 Visite de Chaplin’s World et repas au bord du lac
à Montreux

49	 BénéVernier: le plaisir de partager !

Impressum

4	 Saison culturelle à Vernier : de la générosité au programme !

8	 Les conditions d’enseignement à Vernier préoccupent les élus
10	 Fête des promotions 2017
12	 Fête du 1er Août 2017 en images

20	 Distribution de « P’tites poubelles vertes » : bilan d’une action d’envergure
22	 A la découverte des Contrats de Quartier de Vernier
23	 Semaine de la démocratie 2017
24	 « Genève aime le train ! » fera halte à Vernier
25	 Info chantier – Tunnel de Vernier
26	 Quizaine de l’urbanisme

28	 Thomas Wiesel, la coqueluche des Romands débarque au Lignon
29	 Manger
30	 Genève au rythme de La Saga des Géants
31	 La Bâtie-Festival de Genève à Vernier
32	 La Nuit des Chercheurs au CERN vous envoie dans les étoiles
34	 Fête de la musique dans le quartier des Libellules
35	 Vernier Sur Rock « Urban Xpress » 3.0
36	 Fais-moi une scène !
37	 Retour sur la fête à Grange-Lévrier 2017
39	 La Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon fête ses 50 ans
47	 « Hop Genève ! Allez Servette ! »

48	 Couac
49	 Participez à l’embellissement du passage sous-voie à l’avenue de l’Ain !
50	 « En bas de chez toi » fait sa rentrée !
52	 Fêtes de fin d’année pour les élèves de division moyenne de Vernier-Village

53	 Les clubs d’aînés sont actifs ... et pas ringards !
54	 La centaine élégante de Justa Flores Cornejo

56	 L’association TAÏ CHI Crozet-Balexert aux journées Sports pour tous
57	 Sports pour tous : l’air, la terre et le feu

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Fabio Marzano

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro : Les sports
Délai rédactionnel : 1er septembre 2017
Parution : 27 septembre 2017

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 300 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 100 g
Maquette : Fabio Marzano
Service de la culture et de la communication

3Edito

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Vous tenez entre vos mains une édition « relookée » de l’ActuVernier. La nouvelle identité visuelle
du magazine a été entièrement développée en interne. Plus dynamique, elle reflète mieux la réalité
de votre Commune. Son graphisme laisse une large place à l’image et aux actualités, et donne un
coup de fraicheur au magazine communal qui, nous l’espérons, vous ravira !

Côté projets, la parenthèse estivale a laissé place à de nombreuses opportunités de créer du lien,
de partager, découvrir et fêter. Retour en images sur les promotions et la fête nationale ou encore
deux projets soutenus par les Contrats de Quartier : Fais-moi une scène ! et la fête à Grange-Lévrier
aux Avanchets !

La fin de l’été sonne l’heure du retour sur les chemins de l’école, le service des sports fait également
sa rentrée avec deux rendez-vous de découvertes sportives les 16 et 23 septembre. Après l’épisode 1
de Sports pour tous qui s’est déroulé le 13 mai dernier à la piscine du Lignon sur le thème des sports
nautiques, les épisodes 2 et 3 de Sports pour tous mettront en avant les sports de raquette et de
balle, ainsi que la danse, les arts martiaux et la gymnastique.

Côté culture, vous ne serez pas en reste ! Théâtre, danse, musique, cirque… découvrez dans la
thématique de cette édition les temps forts d’une programmation pleine d’audace !
Une saison culturelle qui vous invite à la découverte tout en restant accessible grâce à l’offre
« 5 spectacles » pour CHF 50.–. C’est par une coproduction avec La Bâtie-Festival de Genève, Your
Highness, puis Manger qui invite le théâtre dans votre assiette que sera lancée la saison ! Thomas
Wiesel viendra faire son show sous les projecteurs de la Salle du Lignon les 22 et 23 septembre.
Les petits trouveront également leur bonheur avec Couac, un spectacle tout en poésie. Retrouvez
le programme détaillé sur www.vernier.ch/culture.

Nous vous souhaitons une agréable rentrée !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz et Pierre Ronget

4 Thème

Saison culturelle à Vernier :
de la générosité au programme !
La saison culturelle 2017-2018 de la Ville de Vernier offre
une programmation riche et variée, pour les grands comme
pour les petits.

Il y avait foule à la Salle du Lignon le soir du
12 juin dernier pour la première présenta-
tion publique de la saison culturelle vernio-

lane 2017/2018. Le Conseiller administratif en
charge de la culture et de la communication,
Pierre Ronget, a pris la parole : « Pourquoi cette
soirée ? Pour mettre en évidence la richesse du
programme », a-t-il répondu, profitant de re-
mercier au passage tous ceux qui l’ont élaboré.
« Depuis 2011, Vernier a développé un concept
de politique culturelle qui doit s’inscrire dans la
durée, a repris le Magistrat. Il s’agit de faciliter
l’accès à la culture pour toutes les générations
et pour tous les milieux sociaux, d’encourager
la création et de soutenir la formation. » En ef-
fet, l’offre culturelle verniolane s’avère dense
et variée : plus de 40 spectacles pour quelque
60 représentations, dont 15 scolaires. Une pro-
grammation qui devrait séduire petits et grands

mais aussi les petites bourses puisque l’abon-
nement cinq spectacles à choix ne coûte que
CHF 50.– pour les Verniolans et CHF 75.– pour
les non-résidents ! Tour d’horizon des proposi-
tions artistiques 2017-2018.

Une saison placée sous le signe
de la découverte
« La saison prochaine donnera au public l’occasion
de découvrir, de prendre des risques, explique
Myriam Jakir Duran, la responsable du service de
la culture et de la communication. Nous souhai-
tons explorer de nouveaux champs artistiques,
des spectacles pluridisciplinaires qui mélangent
les genres, même le jeune public pourra assister
à des performances qui allient percussion, danse
et théâtre d’ombre. » Une saison placée donc
sous le signe de la « découverte » : découverte de
nouveaux talents et d’horizons culturels variés.

Présentation de la saison culturelle 2017-2018 à la Salle du Lignon

5

« La programmation met en lumière toutes les dis-
ciplines qui se côtoient pour atteindre l’équilibre,
à l’image du symbole géométrique choisi pour
la brochure du programme et les affiches, avec
ses 14 faces régulières. Il y aura de la musique ba-
roque, du classique, de la danse, des spectacles
pluridisciplinaires jeune public et familles, de l’hu-
mour, de la magie et même du cirque ! »

Autre nouveauté cette saison : la mise en place de
moments privilégiés entre le public et les artistes
dans le cadre des Rencontres classiques. Pour le
Magistrat Pierre Ronget, ces moments sont l’occa-
sion de rendre la musique plus accessible. « Nous
avons souhaité proposer des échanges avec les
artistes, une demi-heure avant le concert, à la bu-
vette de la Salle du Lignon. L’idée est de créer du
lien, de permettre aux gens de poser des ques-
tions aux musiciens et de préparer la pièce qui sera
jouée. » Pour offrir cette opportunité, la Commune
collabore avec l’association « Hors de portée » et
le musicien Fabrizio Chiovetta, qui se produit
d’ailleurs dans la programmation classique.

Les Rencontres classiques seront également l’oc-
casion d’accueillir des masterclasses publiques
en partenariat avec la Haute école de musique
de Genève (HEM). « Lors de la dernière Rencontre
classique, le 16 mai 2018, de jeunes musiciens en
formation, hautement qualifiés, travailleront des
œuvres pour piano de Debussy avec l’un des plus
grands spécialistes du moment, Alain Planès ».

Petits pas de danse à volonté
Fidèle à sa tradition, Vernier fait la part belle
à la danse la saison prochaine. Pas moins de
dix spectacles sont programmés. Les artistes
viennent de nombreux pays, des Philippines, en
passant par l’Espagne, la Lituanie, la Palestine et
le Liban. La Suisse sera aussi de la partie avec
la Compagnie Greffe de Cindy Van Acker qui
présentera une création, Speechless Voices. Les
amateurs de danse contemporaine pourront
applaudir Tordre de Rachid Ouramdane qui met
en scène deux danseuses dont la prestation
époustouflante vous transportera. Le coup de
cœur va à Beytna (Our Home), une performance
venue du Liban qui mélange danse, théâtre et
même art culinaire. Effet de surprise garanti
avec Krafff, mis en scène par Johanny Bert sur
une chorégraphie de Yan Raballand dont le per-
sonnage principal est un morceau de papier
kraft froissé, plié, torsadé par les mains manipu-
latrices de quatre comédiens. Yan Raballand, le
chorégraphe, entame un pas de deux insolite,
l’homme et la marionnette se découvrent dans
la danse. Magique ! Pour les amateurs de danse
baroque et contemporaine, Mass B, de Béatrice
Massin, ravira les pupilles et les oreilles. Sur une
musique de Jean-Sébastien Bach, Mass B nous
parle de marche, celle des populations qui, de
tout temps, fuient leur pays avec l’espoir d’une
vie meilleure, ailleurs. Enfin la compagnie Massala
avec Transe propose d’hypnotiser le public sur
des musiques hip-hop et arabo-andalouses.

Mass B, Cie Fêtes Galantes & Béatrice Massin

©
 H

an
s L

uc
a

6

Théâtre, performance et humour
pour tous
« Cette année nous tenions à programmer des
spectacles tout public, que l’on peut voir entre
amis, seul ou en famille, souligne Myriam Jakir
Duran. Manger de la compagnie Zygomatic en
fait partie. » Dans cette performance, quatre
comédiens-chanteurs choisissent les armes de
l’humour pour plonger les spectateurs dans
l’histoire de l’homme et de son alimentation,
de Cro-Magnon à nos jours. Le ton de l’humour
aussi pour la pièce El Cid, une version revisitée
du Cid de Corneille par la compagnie Philippe
Car – l’agence des voyages imaginaires. A ne
pas manquer également, une des révélations
du Festival off d’Avignon en 2016, Vole ! de et
avec Eva Rami. « Ce spectacle est une forme
hybride entre le « seule en scène », le récit auto-
biographique et l’autoportrait. Un coup de
cœur », confie Myriam Jakir Duran.

Le jeune public n’est pas en reste puisque pas
moins de 7 spectacles l’attendent. Dès deux
ans, les petits pourront s’émerveiller devant
Couac, inspiré du Vilain petit canard d’Andersen
et Jongle, une pièce intelligente sur la construc-

tion de soi à travers l’autre. « Jusqu’à présent,
les représentations avaient lieu le samedi
après-midi. Cette année, nous continuons sur
cette lancée mais nous proposons également
des spectacles durant les vacances scolaires,
le mercredi, pour tous ceux qui ne partent
pas. » En novembre, une création soutenue par
la Commune, La Légende Baoulé, de la compa-
gnie verniolane Deux Fois Rien en collabora-
tion avec la compagnie béninoise Pataclowns
devrait plaire aux 5 ans et plus. Hauts en couleur
aussi, les deux spectacles de cirque, Titi tombe,
Titi tombe pas et Dans la gueule du gnou à dé-
couvrir en famille. Enfin un classique revisité,
Le Roman de Renart de la Compagnie de
quat’sous, devrait séduire les bambins par son
étonnante modernité.

Du côté des têtes d’affiche, on retiendra la pièce
L’être ou pas avec Pierre Arditi et Daniel Russo
qui embarquent le public dans une comédie phi-
losophico-religieuse. Côté humour, le comique
suisse Thomas Wiesel ouvre le bal en septembre
avec son stand-up bien rodé. L’étoile montante
du rire français, lauréat du Molière 2017, Vincent
Dedienne, fait une halte bienvenue à Vernier,

El Cid ! Agence de voyage imaginaire, Cie Philippe Car

©
 El

ia
n B

ac
hi

ni

7

avec son one-man-show intitulé S’il se passe
quelque chose. L’humoriste belge Alex Vizorek
devrait aussi emballer son public, de même que
Jean-Rémi Chaize avec ses personnages hauts en
couleur et son univers particulier dans On n’est
pas des chiens.

Un large choix musical, du baroque
à la chanson française
La saison débute avec la performance des Sué-
dois Tø, Glär et Mår Blond et leur spectacle Blønd
& Blōnd & Blŏnd où deux sœurs et un frère venus
du nord rendent hommage à la chanson fran-
çaise. La culture scandinave se mêle à la tradi-
tion française pour une expérience musicale
et théâtrale. Au printemps, place au jazz avec
le Vernier Jazz 2018 qui mettra les femmes

à l’affiche avec The Swinging Ladies. Pour les
amateurs d’ethnojazz, Terra Danza de l’ensemble
Zatar, accompagné par la danseuse Alba Lucera,
offrira un méli-mélo de chants tziganes, grecs
et de romances macédoniennes. Côté classique,
quatre concerts composent les Rencontres 2018
réparties entre avril et mai. Tradition oblige, le
festival de musique baroque propose quatre
rendez-vous musicaux autour de la « Londres
baroque ». Georg Friedrich Händel et Henry
Purcell seront à l’honneur. La pièce chorégra-
phique Mass B complète ces rendez-vous. Enfin,
point d’orgue de la saison classique, l’opéra de
Piotr Ilitch Tchaïkovski Iolanthe sera joué par le
Théâtre orchestre Bienne Soleure. (TOBS)

Judith Monfrini/Commu’Comm

Accès facilité à la culture
Soucieuse de rendre la culture accessible à tous, la Ville de Vernier
vous propose différentes formules tarifaires qui devraient per-
mettre à chacune et chacun de profiter d’une programmation
généreuse : « Chéquier culture », « Carte 20ans/20 francs » et
« Carte 5 spectacles » à CHF 50.–. Profitez-en !

Carte 5 spectacles
Vendue au tarif de CHF 50.– pour les habitantes et les habitants
de Vernier et à CHF 75.– pour les non résidents, la Carte 5 spec-
tacles est nominative et limitée à la saison culturelle. Plusieurs
cartes peuvent être achetées au cours d’une même saison
(septembre 2017 à août 2018). Les réservations des 5 représen-
tations auxquelles elle donne droit peuvent être faites en ligne
et l’annulation d’un spectacle n’engendre aucun frais.

Cette carte est en vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique
« pass », en début de liste), par téléphone ou par courriel au
service de la culture et de la communication.

Carte 20 ans/20 francs
Destinée aux jeunes jusqu’à 20 ans, cette carte permet de
bénéficier de tarifs préférentiels sur une série d’activités
artistiques et culturelles, mais également sportives à Genève.
Dans le cadre de la saison culturelle à Vernier, les déten-

teurs de cette carte bénéficient du tarif « spécial ». Elle est
vendue au prix de CHF 10.– et est valable jusqu’à la veille du
vingt-et-unième anniversaire de son détenteur. Elle peut être
achetée dans divers lieux et commandée en ligne. Plus d’info sur
demain.ge.ch/carte-20-ans-20-francs/comment-acheter-carte

Chéquier culture
Le Chéquier culture est proposé aux personnes domiciliées à
Vernier, de plus de 21 ans et moins de 65 ans et qui sont au
bénéfice du subside A, B ou 100 % pour l’assurance-maladie.
Les étudiants ne peuvent pas recevoir le Chéquier car ils bé-
néficient déjà d’autres rabais sur les prestations culturelles,
liées à leur statut. Il vous suffit de transmettre au service de la
culture et de la communication une copie de votre attestation
d’assurance maladie pour l’année en cours ainsi qu’une copie
de votre pièce d’identité comportant votre date de naissance.
Le service de la culture et de la communication vous fera par-
venir par courrier postal votre Chéquier nominatif.

Info
Ville de Vernier, service de la culture et de la communication
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch

8 Autorités
Séance du Conseil municipal du 27 juin 2017

Les conditions d’enseignement
à Vernier préoccupent les élus
C’est dans une ambiance plutôt détendue que le Conseil muni-
cipal a clos l’année scolaire, même si l’école a occupé l’essentiel
des débats lors de cette séance du 27 juin.

U n ordre du jour relativement chargé at-
tendait nos édiles lors de la réunion du
Conseil municipal du mois de juin 2017,

mais peu d’objets ont fait débat. Yvan Rochat
débute la séance avec les communications du
Conseil administratif. Il annonce qu’il a été nom-
mé Maire de Vernier le 1er juin pour l’année 2017-
2018, que Thierry Apothéloz remplira la fonction
de vice-président du Conseil et que Pierre Ronget
assumera la charge de membre du Conseil.
Les élus passent ensuite à l’ordre du jour. Seule
la question de l’encadrement dans deux écoles
verniolanes a donné lieu à des discussions.

Un réseau d’enseignement prioritaire
pour lutter contre les inégalités
sociales
Les élus doivent se prononcer sur une résolution
qui vise à protester contre la sortie du réseau
d’enseignement prioritaire (REP) des écoles pri-

maires d’Aïre et de Bourquin. Le texte regrette
l’absence de concertation avant la prise d’une
telle décision et demande au Département de
l’instruction publique (DIP) de revenir sur sa dé-
cision. Le Conseiller administratif en charge des
écoles, Yvan Rochat, ouvre les débats. Il explique
la signification d’une école en réseau d’ensei-
gnement prioritaire (REP). Créé par Charles Beer
en 2009, le REP vise « à mettre des forces plus
importantes dans les territoires où les inégalités
scolaires apparaissent ». Tous les établissements
scolaires de Vernier ont été ainsi classés en REP.
« Aujourd’hui, le Département de l’instruction
publique essaie de finasser pour retirer quelque
chose ici ou là », déplore le Magistrat. Il indique
que l’établissement Libellule-Aïre disposait d’un
150 % de conseillers sociaux. « Par cette réforme
50 % sont enlevés à cet établissement et un gros
dommage est fait à ce quartier compte tenu de sa
fragilité économique », s’inquiète Yvan Rochat.

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

Ecole d’Aïre

9

Il lui paraît important que « le Conseil municipal
verniolan soit informé de ces éléments » pour
inviter le Conseil d’Etat à changer d’avis. Il re-
lève « qu’il faut le faire maintenant », avant l’été,
période où les arbitrages du DIP se font. André
Sotomayor du Mouvement citoyens genevois
annonce que son parti soutiendra la résolution
et réclame un vote immédiat. La PLR Monique
Mattenberger se dit également très favorable
au texte. Elle s’interroge sur les conséquences
concrètes de cette mesure pour la Commune,
au niveau des employés notamment. Yvan

Rochat lui répond qu’elle n’aura pas d’incidence
directe, mais qu’elle constituera « essentiellement
un affaiblissement de ce que l’école peut faire
pour ses élèves ! ». Le Vert Xavier Chillier ex-
plique qu’une école en REP compte moins
d’élèves par classe et que, par conséquent
« la qualité de l’enseignement est meilleure ».
« On travaille mieux à 12 ou à 16 élèves qu’à
24 ! », relève l’élu écologiste. On passe au vote.
La résolution est acceptée, à l’unanimité.

Judith Monfrini / Commu’Comm

Un pas de plus dans la réalisation de l’Etang
Les Conseillers municipaux doivent donner leur accord à la
réalisation d’espaces publics dans le quartier de l’Etang. Ils
doivent voter deux crédits. Le premier, de CHF 21 265 000.–,
est destiné aux travaux des collecteurs d’eau et ouvrages de
rétention, qui seront financés par le Fonds intercommunal
d’assainissement. L’autre crédit, de CHF 20 950 000.–, est
destiné aux travaux de génie civil du domaine public com-
munal. Il sera financé, à hauteur de 75 %, par une contribu-
tion d’équipement versée par le constructeur de l’Etang, la
société PCM Opérateur urbain. Seuls CHF 5 470 000.– seront
effectivement à la charge de la Commune de Vernier. Les
élus doivent également se prononcer sur un remaniement
parcellaire.

Le Vert Xavier Chillier souligne l’importance pour la commune
du nouveau quartier de l’Etang, qui comprendra quelque 1000
logements et 2500 places de travail. Il se réjouit de l’améliora-
tion notable du projet au niveau de la mobilité douce, que ce
soit « au niveau des zones piétonnes », des « entrées de par-
king rationalisées » et de la desserte « tout à fait acceptable des
Transports publics genevois qui devrait permettre de réguler
le flot de trafic ». Même enthousiasme du côté du Conseiller
administratif en charge de l’aménagement du territoire Yvan
Rochat, qui se félicite du gain de terrain pour Vernier, de plus de
18’000 m2, « rendu possible grâce aux échanges parcellaires ».
On passe au vote. Les deux crédits et les divisions parcellaires
sont acceptés, à l’unanimité.

Municipal en bref
•	 Les Conseillers municipaux ont accepté

la cession immobilière de diverses sous-
parcelles sises au chemin des Vidollets, en
faveur de la Ville de Vernier, à l’unanimité.
Pour couvrir les frais d’acquisition des sous-
parcelles et parcelles, ils ont approuvé un
crédit de CHF 150 000.–.

•	 Ils ont accepté un crédit de CHF 190 000.–
destiné à l’acquisition d’une machine pour
l’entretien des routes, des trottoirs commu-
naux et viabilité hivernale.

•	 Le Conseil municipal a refusé la motion

« Valorisons les entreprises de Vernier » par
27 « non » et 2 « oui ».

•	 Par 26 « oui », un « non » et deux abstentions,
il a accepté le retrait de la motion « Pour une
gestion interactive des problèmes de voirie ».

•	 Les élus ont refusé la motion « Pour la centrale
commune d’achats intercommunaux » par
18 « non » et 11 « oui ».

•	 Le retrait de la délibération administrative
« Indemnités versées aux Conseillers adminis-
tratifs » a été accepté, à l’unanimité.

10

Fête des promotions 2017
La traditionnelle fête des promotions a chaleureusement clôturé la fin de l’année scolaire en ras-
semblant les élèves de tous les quartiers le 30 juin dernier à Vernier-Village. Elèves et professeurs
ont défilé dans la rue du Village aux côtés des autorités pour le plus grand plaisir des familles et
amis présents pour l’occasion.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

11

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

12

Fête du 1er Août 2017 en images
C’est sur la Place du Lignon que les autorités ont
convié cette année les habitantes et habitants
de Vernier pour célébrer le 1er Août. Une fête na-
tionale articulée autour de la créativité : petits
et grands étaient invités à réaliser des tableaux
participatifs géants alors que Sid, Michael Granja
et Saro – trois artistes confirmés du street art –
réalisaient une fresque en live et initiaient les
curieux à l’art urbain. Des animations qui ont
rencontré un grand succès !

Cette fête reste une occasion unique pour
mettre à l’honneur les traditions de notre pays :
démonstration de lutte suisse, concert de cors
des Alpes, yodel, cortège aux lampions et feux
d’artifice étaient au rendez-vous pour la plus
grande joie de tous !

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

13

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

14

Discours du Maire
Chères habitantes, chers habitants,

Il n’y a pas beaucoup d’occasion ici en Suisse
pour fêter un événement historique qui té-
moigne de notre élan national commun.

Ce 1er Août est donc d’autant plus symbolique
que nous vivons des temps où nous désunir
semble plus important que nous réunir.

Les crispations identitaires ou le multicultura-
lisme, la vélocité des voitures ou la sécurité des
piétons, la construction de prisons ou d’écoles
sont autant d’enjeux qui font l’objet de toutes
les caricatures et dans quel but ? Nier la légiti-
mité de l’autre, lui refuser toute considération…

Et pourtant, en ce jour de 1er Août, est-ce cela
qui animait l’esprit des 3 Suisses de 1291 ?
Nullement !

Ainsi, avec mes collègues du Conseil adminis-
tratif, nous suivons leurs pas : ceux qui pensent
autrement, qui mangent, prient, se déplacent,
parlent, jouent, aiment et vivent autrement sont
dignes de valeur et ont droit à la considération.

Cette position, nous la tenons fermement et elle
nous sert de guide pour Vernier.

Ainsi, lorsque 88 réfugiés mineurs sont prévus
d’être installés à deux pas d’ici à Aïre, on peut,
comme certain le font, siffler, huer ou insulter
cette arrivée, ou bien, comme je le souhaite avec
mes collègues, y voir l’opportunité humaine et
sociale que cela représente pour autant qu’elle
se réalise en étant exigeant sur l’encadrement et
le projet d’insertion.

C’est cela que nous entendons quand il s’agit de
respecter la valeur et la considération d’autrui.

C’est également pour cela que nous refusons le
traitement indigne que La Poste réserve au quar-
tier de Châtelaine. Fermer le bureau de poste de
Châtelaine alors que les habitants y connaissent

une densification de leur environnement de-
puis plusieurs années, est un non-sens.

Je vous invite donc chères concitoyennes et
chers concitoyens à défendre ce service public
et à faire savoir à nos élus fédéraux et à La Poste
l’aberration qui consiste à fermer ce bureau.

Dignité et considération consiste à dire à ceux
qui prennent leurs décisions de loin, que leur
pouvoir bureaucratique sera combattu parce
qu’il prend des mesures injustes.

A cela, et Vernier l’a déjà démontré plusieurs
fois, nous sommes capables d’opposer notre
unité, bonne volonté et créativité.

Unité tout d’abord, lorsque nous avons par le
passé réussi à faire abandonner l’implantation
d’une méga usine à gaz aux portes du Lignon.

Bonne volonté ensuite, qui consiste notam-
ment à offrir à la jeunesse de Vernier un réseau
de près de 10 Maisons de Quartier, lieux de réu-
nions et Jardin Robinson.

Quant à notre créativité, elle n’est pas en reste.
Par exemple en développant une politique
de tranquillité publique novatrice et inédite
à Genève grâce aux Correspondants de Nuit qui
sillonnent patiemment de 18h à 3h du matin
nos quartiers.

Voilà comment, nous autorités de Vernier,
traduisons jour après jour l’esprit des 3 Suisses
de 1291. C’est à cela que nous nous consacrons
et que nous nous faisons fort de réussir à trans-
poser au niveau cantonal notamment dans la
perspective des prochaines élections de 2018.
Elections pour lesquels je vous invite à vous mo-
biliser non pas pour soutenir tel ou tel parti mais
pour soutenir la ville de Vernier et ses habitants.

Ainsi, que la fête soit belle et que vive Vernier,
vive Genève et vive la Suisse !

© Serge Honthaas

15

Discours de la Présidente
Chères Verniolanes, chers Verniolans,
Chères toutes et chers tous,

Plus jeune, je n’aurais pas imaginé qu’un jour je
tiendrais un discours de 1er Août. La Suisse et sa
fête nationale ne m’intéressaient pas particuliè-
rement. Je voulais découvrir le monde et je suis
donc partie travailler à l’étranger dans l’humani-
taire. Cette expérience, cette confrontation avec
d’autres réalités, m’a ainsi amenée à mieux ap-
précier les acquis et les mythes de notre pays…
mais également à prendre conscience de la
fragilité des systèmes politiques et de l’impor-
tance de renforcer l’identité nationale par une
fête joyeuse.

Aujourd’hui, je suis donc honorée de pouvoir
m’adresser à vous à l’occasion de ce 1er Août, le-
quel, cette année, à Vernier est dédié à la créati-
vité. Ce thème me semble très bien choisi pour
notre fête nationale.

Car on peut affirmer que la fête elle-même ré-
sulte d’un bel effort de créativité. Quand nous
avons décidé de célébrer l’anniversaire de la
Suisse vers la fin du 19e siècle, il a fallu – comme
souvent en Suisse – trouver un compromis. Heu-
reusement que la proposition des Schwyzois
de commémorer le 1er août 1291 l’a emporté. Si
à l’époque nos ancêtres avaient suivi la proposi-
tion des Uranais – commémorer le 8 novembre
1307 – nous serions chaque année réunis dans
l’obscurité et le froid, plutôt que de profiter
d’une belle soirée d’été.

Partout en Suisse, aujourd’hui, des hommes
et des femmes prononcent des discours. Dans
différentes langues, ils et elles s’interrogent
sur notre pays et son histoire, et partagent
leurs soucis, leurs espoirs et leurs visions. Cette
polyphonie est, elle aussi, une manifestation
de créativité. Il n’existe évidemment pas de re-
gistre central de toutes ces envolées. Et encore

moins de directives sur ce que nous devons
dire ou éviter de dire à cette occasion. Nous
n’accepterions pas qu’une autorité, un parti
politique ou un faiseur d’opinion nous dicte
ce qu’il faut comprendre par « être un Suisse et
une Suissesse ». Cela, nous le discutons, nous
l’établissons et nous le vivons ensemble, dans
nos quartiers, dans nos communes, dans les
associations, dans les medias sociaux, grâce
aux contributions de chacun et chacune, d’une
manière créative.

Autre exemple : notre hymne national. Il y a
quelques années, des citoyennes et citoyens
ont décidé de réagir au fait qu’il est difficile de
s’identifier au texte de l’hymne actuel. Ils ont
donc lancé un concours pour en créer un nou-
veau. La condition était que le texte soit basé
sur les valeurs fondamentales de notre Consti-
tution : la démocratie, l’indépendance, la paix, la
solidarité, l’équité, la protection de l’environne-
ment et le respect des diversités. De nombreux
artistes ont relevé le défi, et la population a par-
ticipé au choix. Ce processus créatif a débou-
ché sur une proposition simple pour un nouvel
hymne.

Cette proposition n’a pas encore été acceptée
officiellement, et peut être ne le sera-t-elle ja-
mais. L’avenir nous le dira. Mais entretemps,
cette initiative créative donne à tous ceux et
celles qui s’y intéressent l’occasion de se forger
et de partager une opinion en lien avec les va-
leurs fondamentales de notre pays.

Pour l’instant, fêtons ensemble notre créativité,
fêtons la contribution des 35’000 habitant-e-s
de Vernier et des 8 millions d’habitant-e-s de la
Suisse à ce que nous sommes et à ce que nous
allons être demain.

Vive la créativité, à Vernier, à Genève et en
Suisse !

© Serge Honthaas

16

Communications, séances des
13 et 20 juin 2017
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton
APA 47’577 : Edmond De Rothschild, Real Estate
SICAV – Rénovation d’un appartement au
5e étage – Chemin de Mouille-Galand 2.
APA 47’689 : Etat de Genève –Transformation
de salles de cours au rez-de-chaussée –
Chemin des Lézards 24.
DD 108’011/2 : Ville de Vernier – Concorde
investissements SA – Transformation d’ un
parking souterrain, construction d’ une rampe
provisoire – Avenue Henri-Golay 22-28.
APA 47’722 : Centre Balexert SA – Aménage-
ment d’une boutique au rez-de-chaussée –
Avenue Louis-Casaï 27.

Autorisations refusées par le canton
DD 109’085 : M. Jean-François Bondat –
Transformation d’une grange en habitation –
Rue du Village 29.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 110’403 : Béatrice Straub – Surélévation de
deux niveaux – création de seize appartements –
Chemin De-Maisonneuve 12D. Préavis favorable
sous condition suivante : les termes de la conven-
tion signée entre le propriétaire de l’immeuble du
chemin De-Maisonneuve 12D et la Ville de Vernier
devront être entièrement respectés dans le cadre
de la réalisation des travaux de la présente DD.

Conseil administratif
Mairie : le Conseil administratif désigne
M. Rochat comme Maire à partir du 1er juin 2017,
M. Apothéloz assumant la charge de vice-
Président et M. Ronget étant membre.

Parcelles
Plan localisé de quartier (PLQ) 29719-540 :
demande d’exercice du droit de préemption
à l’occasion de la vente, par Maurice Frehner
à la société WPG West Park SA, de la parcelle 5415
de la Commune de Vernier. Le Conseil administratif
renonce.

Plan localisé de quartier (PLQ) 29719-540 :
demande d’exercice du droit de préemption à
l’occasion de la vente, par Gilbert Burkardt à la
société WPG West Park SA, de la parcelle 5414
de la Commune de Vernier. Le Conseil adminis-
tratif renonce.

Plan localisé de quartier (PLQ) 29719-540 :
demande d’exercice du droit de préemption
à l’occasion de la vente, par les consorts Zeller
à la société WPG West Park SA, de la parcelle
5467 de la Commune de Vernier. Le Conseil
administratif renonce.

Plan localisé de quartier (PLQ) 29719-540 : demande
d’exercice du droit de préemption à l’occasion de la
vente, par les consorts Mermillod à la société WPG
West Park SA, de la parcelle 5465 de la Commune
de Vernier. Le Conseil administratif renonce.

Les prochaines séances du Conseil municipal se tiendront

Mardis 5 septembre et 3 octobre 2017 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedis 2 septembre et 14 octobre 2017 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyens

Séances du Conseil administratif

17

Menace de fermeture de la poste
de Châtelaine : Le PLR-Vernier agit
A brève échéance, la direction de La Poste entend fermer
l’Office postal de Châtelaine. Par cette décision, le géant
jaune ne souhaite pas tenir compte, voire  ignore, les déve-
loppements futurs du quartier de Châtelaine et ses environs
immédiats.

Pour mémoire, d’ici à deux ans sera érigé le quartier de
l’Etang, qui se trouve à une encablure de l’Office de poste
de Châtelaine. De même, le développement du futur
Centre culturel de Châtelaine et du quartier de la Concorde
augmentera la densité de population dans cette partie de
la commune de Vernier dont les besoins en prestations et
services fournis par un Office postal de proximité s’avèrent
non seulement une évidence mais une nécessité.

Afin d’empêcher la fermeture de l’Office de poste de
Châtelaine, le PLR-Vernier a lancé une pétition qui
requiert des membres de l’exécutif de notre Ville pas
Commune une vigoureuse intervention auprès de
La Poste afin qu’elle revienne sur sa décision. Le soutien
de l’ensemble des habitants de la Commune est primor-
dial. Sans une mobilisation de nos communiers, La Poste
fermera cet Office postal. A terme, le géant jaune fera de
même avec l’Office de poste du Lignon et regroupera tous
ses services au niveau de notre commune à Balexert.

La pétition qu’il conviendra de retourner avec le plus de
signatures possibles d’ici au 15 septembre 2017 peut être
demandée à l’adresse postale suivante: Mme Monique
Mattenberger, chemin de Maisonneuve 28, 1219 Châte-
laine ; ou par voie de messagerie électronique à l’adresse
petitionplrvernier@gmail.com.

Ensemble agissons pour le bien-être des Verniolans !

Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

  D
ES

  P
AR

TI
S

18

Des initiatives PS concrètes

L’été se termine. La rentrée politique est là. L’occasion de
revenir sur les initiatives du PS Vernier qui ont influencé
votre été et influencent votre rentrée. Le PS Vernier se
réjouit de vous en présenter d’autres à l’avenir.

Des bières genevoises
Vous vous êtes peut-être rendus au 1er Août au Lignon où
comme chaque année, nous avons pu célébrer la Suisse.

Vous vous êtes peut-être rendus compte que les bières
servies venaient de notre canton, ce qui n’était pas le cas
par le passé. Cette promotion de produits locaux est le
résultat d’une motion du PS Vernier.

Des initiatives simples pour des changements concrets.

Des chèques-familles
Cette volonté de changements concrets vous la connais-
sez depuis quelques rentrées déjà. En effet, grâce à une
autre initiative du PS Vernier, à chaque rentrée, les familles
verniolanes peuvent profiter du chèque-famille.

Tout le monde est gagnant grâce à cette initiative, les
enfants qui peuvent participer à leur(s) activité(s) préfé-
rées et les associations qui peuvent recevoir des enfants
motivés et nombreux.

Nous nous réjouissons de la rentrée politique afin de
pouvoir présenter de nouvelles initiatives, petites ou
grandes, qui changeront le quotidien des Verniolan-e-s,
pour le meilleur.

En attendant, nous vous souhaitons une excellente rentrée.

Zone villa, un démantèlement programmé
pour la rive droite ?
Sommes-nous en train d’assister au démantèlement des
quelques rares et maigres zones villa de Vernier ? Sans
l’ombre d’un doute !

La mixité sociale est primordiale au fonctionnement
de notre société. La zone villa en est l’une des compo-
santes. Poumon de verdure, elle attrait également des
contribuables nécessaires au bon fonctionnement de nos
administrations.

Dans son souci de densifier, le Grand conseil a récem-
ment permis de porter le taux de surfaces constructibles
en zone 5 jusqu’à 48 %, voire 60 %, au lieu de 25 % (art. 59
al. 4 LCI).

Hélas, ce qui devait être l’exception est devenu la règle
sur la rive droite. Les habitats groupés, ainsi dénommés,
envahissent nos zones villa. Résultat, un développement
sauvage sans vision d’ensemble, des tensions entre voi-
sins, une augmentation des véhicules, une diminution de
la qualité paysagère et des essences végétales, une dimi-
nution de la perméabilité des sols, etc.

Bref, une péjoration de la qualité de vie pour les habitants
comme pour les autorités, pour ne pas dire une catas-
trophe annoncée.

Face à ce constat qu’ils reconnaissent – faut-il qu’il soit sé-
rieux ! –, le Département et l’Association des Communes,
plutôt que d’adapter une loi inadéquate, ont préféré
édicter un guide méthodologique. Nul doute qu’il sera lu
avec intérêt par ceux pour qui seuls les profits financiers
comptent… Pas plus de doute pour des combats judi-
ciaires à l’issue incertaine en vue !

Pour le PDC
Josette Monnier
Christophe Dulex
Yves Magnin

19

Service public : Poste et DIP délaissent nos
quartiers, les Verts ne laisseront pas faire.

Deux informations inquiétantes ont fait l’objet de débats
lors du Conseil municipal du 27 juin. La Poste a l’intention
de fermer son bureau de Châtelaine, le DIP mettra moins
de moyens à disposition des établissements de Châtelaine
et des Libellules.

Dans ces deux cas, cela touche directement des quartiers
populaires, comptant de nombreuses familles de mi-
grants, une fragilité économique des ménages importante
et où l’on demande à chacun de « se pousser un peu » pour
faire de la place à de nouveaux projets de construction.

Fermer la poste dans un quartier comme Châtelaine, comp-
tant 10’000 habitants et qui se densifie encore, est un non-
sens et traduit le mépris fédéral d’une clientèle qui fait la
queue jusqu’à l’extérieur du bureau de poste les fins de mois.

Quant au DIP, la volonté bornée de la Conseillère d’Etat
de séparer les populations d’élèves des écoles voisines de
Châtelaine et de Bourquin aura de lourdes conséquences
pour les élèves de cette dernière : ils se retrouveront sans les
moyens supplémentaires alloués aux écoles en REP, alors que
l’école de Châtelaine les conservera. Mesure injuste et injusti-
fiable qui témoigne d’une déconnexion des réalités du terrain.

Il en va de même du traitement différencié des écoles des
Libellules et d’Aïre. La décision de réduire de 50 % le sou-
tien des éducateurs aux élèves et équipes enseignantes
est injuste et inquiétante, tant le travail fourni par ces édu-
cateurs est pertinent et efficace dans le cadre des relations
entre les écoles et leur quartier.

Les Verts sont déterminés à modifier cela. Nous saluons le
fait que cette détermination est partagée par le Conseil
administratif et le Conseil municipal. Nous serons avec la
population pour que celle-ci se mobilise également.

Enfants, entreprises et habitants de Vernier méritent un
service public de qualité et accessible à tous. C’est un im-
pératif que les Verts défendront avec vigueur.

Pour une police de proximité !

La centralisation des postes de la police municipale pour
une meilleure gestion des forces, bien que pertinente, a
entraîné un manque non négligeable de prestations de
proximité pour nos citoyennes et citoyens. Particulière-
ment envers les personnes à mobilité réduite ou âgées.
Son emplacement, qui plus est, n’est pas très aisé à trouver.

En lien notamment avec le constat du DLS 2016 (Diagnostic
Local de Sécurité), il ressort que la population attend de la
Police (cantonale et municipale) en première priorité une
réponse rapide aux réquisitions et une présence visible et
accrue des policiers dans le terrain.

Dans ce cadre et en adéquation avec le concept de Police
de proximité, il s’agit d’offrir à la population une presta-
tion supplémentaire en allant au contact dans le terrain,
non seulement par des patrouilles pédestres et de mobili-
té douce, mais en figeant une présence dans les quartiers
dans des tranches horaires définies par les besoins identi-
fiés et ce, tout au long de l’année.

Le fourgon « pol prox » représentera le « Hot Spot de la Police
de Proximité » et offrira à la population des quartiers un
large éventail de prestations :
•	 Médailles de chiens
•	 Autorisations parentales
•	 Campagne de prévention avec projection de mini-films
•	 Echange d’informations
•	 Lutte contre le sentiment d’insécurité
•	 Renseignements et conseils divers, etc…

Ce bus « multiusage » pourrait être également utilisé à la
sécurisation d’un lieu d’accident, ou toutes autres inter-
ventions de tous types.

Voici le texte que le groupe : MCG-Indépendants-L’Entente
pour Vernier déposera au Conseil municipal de la rentrée.

Proches de vous et de vos attentes, nous avons à cœur
d’apporter de nouveaux projets qui tiennent en compte
vos besoins. Avec vous à nos côtés, nous avançons !
Rejoignez-nous !

20 Informations officielles

Janvier

0 t.

50 t.

100 t.

150 t.

200 t.

250 t.

Février Mars Avril Mai

2016

2017

Distribution de « P’tites poubelles
vertes » : bilan d’une action d’envergure
L’édition d’août 2016 de l’ActuVernier vous présentait la vaste
opération en faveur du tri et de la collecte des déchets de cuisine
menée par les communes genevoises et l’Etat. Une démarche
dont l’objectif est de démontrer que notre région est capable
de trier aussi bien que le reste de la Suisse et ce, sans pression
sur le porte-monnaie. Point de situation.

D e l’automne 2016 à juin 2017, la Ville de
Vernier a distribué 11’500 « p’tites pou-
belles vertes » pour la récupération des

déchets de cuisine dans les foyers verniolans.
Au-delà d’un réel défi logistique, cette opéra-
tion a permis de créer un contact de proximité
avec la population qui ne manque pas de ques-
tions sur le tri et la valorisation des déchets.
Vous avez été nombreuses et nombreux à ac-
cueillir chaleureusement cette initiative et nous
vous remercions de participer activement à
cette action et à la réussite de notre démarche !

Tout un canton contre la taxe
poubelle !
En à peine neuf mois, les communes genevoises
ont distribué plus de 130’000 kits de tri pour
déchets de cuisine à leurs habitants.

Pour répondre à l’accueil extrêmement positif
du public, la production initialement prévue de
100’000 « P’tites poubelles vertes » est passée
à 155’000. Il sera donc possible d’équiper près
de 85 % des ménages du canton d’ici quelques
mois.

L’enjeu est de taille puisqu’il s’agit d’atteindre
l’objectif de 50 % de recyclage dans le canton de
Genève d’ici à la fin de l’année afin d’éviter l’in-
troduction d’une taxe poubelle, comme pour-
rait l’imposer la Confédération. A Vernier, vos
efforts portent déjà leurs fruits puisque le ton-
nage des déchets compostables est en hausse
par rapport à 2016. (voir graphique ci-dessous)

Nous vous incitons vivement à continuer dans
ce sens, rien n’est encore gagné !

Evolution du tonnage de récuperation des déchets de cuisine à Vernier entre 2016 et 2017.

21

Vous n’avez pas encore adopté la « p’tite poubelle
verte » ?
Venez en récupérer une au Centre d’Entretien de Vernier, Via Monnet 3
à Vernier, du lundi au vendredi de 8h à 11h et de 13h30 à 16h30.
Ce nouveau bac aéré associé aux sacs biodégradables permet aux dé-
chets de « respirer » et de se déshydrater, supprimant ainsi les nuisances
olfactives.

Nous tenons également à votre disposition des rouleaux de sacs bio-
dégradables à la réception du Centre d’entretien et à la Mairie (deux
rouleaux par foyer dans la limite des stocks disponibles).

Info
Centre d’entretien de la Ville de Vernier
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi de 8h a 11h
et de 13h30 a 16h30
Tel. 022 306 07 00 – cev@vernier.ch
www.laptitepoubelleverte.ch

Toujours basé sur des messages décalés et percutants,
la 2e phase de la campagne « Donnez une 2e vie à une
pourriture » voit les déchets mis en scène en 2016 inviter de
nouveaux rebuts à rejoindre le mouvement du tri en 2017.

Pierre Ronget, Conseiller administratif et Camille Kubicek, dernière habitante à recevoir
sa « P’tite poubelle verte » dans le cadre de l’opération de distribution en porte-à-porte
qui s’est achevée en juin 2017 à Vernier.

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés
du système de containers différenciés :
PET 	 lundi et jeudi*
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi et jeudi

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants
et ferraille auront lieu :

mardis 5 et 19 septembre 2017

Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez vous adresser au : Centre d’entretien
de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00.

22

A la découverte des Contrats
de Quartier de Vernier
A l’occasion d’un voyage d’étude, six étudiantes en travail social
de la cité portuaire de Lorient, en Bretagne, sont venues du 19 au
26 juin visiter et découvrir Vernier et ses Contrats de Quartier.

D ans le cadre de notre formation de tra-
vailleurs sociaux en France, nous avons
rencontré plusieurs professionnels qui

ont pu nous faire part de leurs difficultés à mo-
biliser les habitants sur leurs envies et besoins
dans leur quartier. Devant ce constat, nous nous
sommes alors questionnées sur ce qu’était la
participation citoyenne. Lors de nos recherches,
nous avons découvert les Contrats de Quartier
de Vernier qui nous semblaient un bon exemple
de participation citoyenne.

Nous avons décidé de venir à la rencontre des
élus, des travailleurs sociaux mais surtout des
habitants, afin qu’ils nous présentent le fonc-
tionnement des Contrats de Quartier.

Chaque Contrat de Quartier a ses spécificités et
son ancienneté, ce qui a été d’autant plus riche
pour nous. Cela met en avant l’importance de
prendre en compte les particularités du territoire
pour permettre l’intérêt et l’action des personnes.

Grâce à ces nombreuses rencontres nous
sommes convaincues que « le citoyen est l’ex-
pert du quotidien » et que le professionnel est
ici un support pour les habitants dans le déve-
loppement de projets. On a pu observer qu’il
est important d’avoir une organisation institu-
tionnelle qui place l’habitant au centre et que
la communication est un outil primordial pour
permettre à chacun d’agir. Ce type de projet
doit s’inscrire dans une démarche globale qui
a pour but d’améliorer le mieux vivre ensemble
notamment à travers la participation citoyenne
et l’amélioration des habitats.

Nous remercions l’ensemble des personnes qui
nous ont accueilli et nous ont permis de ramener
dans nos valises des outils à proposer pour nos
propres quartiers. Ces apports seront partagés avec
des étudiants, professionnels et élus de Lorient.

Chloé, Frédérique, Manon, Jeanne,
Gwaëlle et Caroline

Au centre, Thierry Apothéloz, Conseiller administratif en charge de la cohésion sociale,
à droite, Robin Realini, travailleur social, recevant fin juin six étudiantes bretonnes.

23

Semaine de la démocratie 2017
La Journée internationale de la démocratie fête cette année
son 20e anniversaire. Instituée par l’Organisation des
Nations Unies (ONU), elle aura lieu, comme chaque année,
le 15 septembre. Célébrée dans plus de 100 pays, cette journée
vise à « réexaminer l’état de la démocratie dans le monde ».

A cette occasion, la chancellerie d’Etat du
canton de Genève organise la 3e édition
de la semaine de la démocratie intitulée :

« La démocratie : entre raison et émotion ».

Alors qu’historiquement la démocratie a été le
fruit de longs processus souvent conflictuels,
que des personnes risquent encore leur vie au-
jourd’hui pour l’instaurer ou la défendre, elle
peut susciter indifférence ou mécontentement
dans les sociétés démocratiques avancées, ce
qui se traduit, entre autres, par l’abstention
électorale.

Du 15 au 23 septembre prochains, l’Etat de
Genève et ses partenaires proposent un pro-
gramme largement ouvert au grand public
qui s’annonce riche et varié. Articulé autour
de la thématique : « La démocratie : entre rai-
son et émotion », la Semaine de la démocratie
verra l’organisation de nombreux événements
dont l’objectif est de valoriser l’importance
de l’exercice des droits politiques aux yeux
des citoyennes et des citoyens et de de leur
permettre de mieux connaître les institutions
démocratiques et leur fonctionnement, cela de
manière scientifique, festive et ludique.

Réaffirmez votre attachement et votre engage-
ment en faveur de cette démocratie que beau-
coup nous envient et profitez des nombreux
événements gratuits !

Info
Semaine de la démocratie
Du 15 au 23 septembre 2017
Programme détaillé disponible sur
semaine-democratie.ch

Edition 2016, Ma Ville, un espace civique

24

« Genève aime le train ! » fera halte
à Vernier
Samedi 23 et dimanche 24 septembre prochain, l’Etat de
Genève et les CFF invitent la population à visiter les différents
chantiers en cours sur le canton.

C es chantiers permettront dès 2019 la
mise en service du « Léman Express »,
le train qui desservira 230 km de lignes

et 45 gares genevoises, vaudoises et françaises
pour doper la mobilité du Grand Genève. A
cette occasion, de nombreux événements pour
petits et grands se dérouleront sur l’ensemble
du territoire genevois:

A La Plaine, une compétition de chorales et
gastronomies franco-valdo-genevoises accom-
pagneront la présentation des futurs dévelop-
pements de la ligne Cornavin-Vernier-La Plaine
en plein essor.

A Vernier, dans le quartier de Châtelaine, à l’em-
placement de la future halte ferroviaire que sou-
haitent construire les autorités, des graffeurs dé-
coreront aux couleurs du futur Léman Express,
deux bus qui circuleront ensuite sur le réseau TPG,
tandis que des skateurs animeront une compéti-
tion organisée par le Musée du skateboard.

A Genève-Cornavin, dans le quartier voisin des
Grottes, concerts et performances avec guin-
guette rétro-futuriste animeront le site qui accueil-
lera demain l’extension souterraine de la gare.

Aux Eaux-Vives, au Bachet, à Chêne-Bourg et
à Champel, les futures gares CEVA s’ouvriront
au public pour découvrir l’avancement de cet
immense chantier, dont 80 % des travaux sont
d’ores et déjà réalisés.

Retrouvez les détails du programme et toutes
les informations pratiques sur :
geneveaimeletrain.ge.ch et sur cff.ch/portesouvertes

Nouveau cours de secourisme
Les Samaritains de Vernier vous proposent un nouveau
cours intitulé IAS 2, d’une durée de 14h (malaises, plaies,
brûlures, intoxications, etc.)

L’InterAssociation de Sauvetage (IAS) a structuré les forma-
tions de secourisme pour la Suisse en 3 niveaux. Que vous
soyez une personne intéressée, un soigneur de club sportif,
un secouriste d’entreprise, etc., ce cours vous sera utile.

Si vous avez suivi le cours IAS 1 il y a moins de 2 ans, ou si
vous avez suivi le cours sauveteur + BLS-AED il y a moins de
2 ans, ce cours est pour vous.

Il aura lieu le jeudi 5 (20h-22h), le samedi 7 (9h-16h)
et le samedi 21 (9h-16h) octobre.

Pour avoir plus de détails et vous inscrire, rendez-vous
sur le site internet
http://www.agss.ch/cours-au-public/secouriste-niveau-2

25

Info chantier – Tunnel de Vernier
Travaux urgents de mise en conformité et de sécurisation
des tunnels.

C onformément au planning établi, les
travaux d’excavation des galeries trans-
versales des tunnels de Vernier sont en

cours. Ces interventions génèrent des bruits
solidiens et des vibrations dus à la nature de la
roche excavée.

Afin de répondre aux nombreuses questions
en lien avec ces nuisances, l’Office fédéral des
routes a procédé à l’installation d’un système
de surveillance le 16 juin 2017. Ce système est
constitué de géophones, situés au-dessus des
galeries sur diverses propriétés (chemin des
Vidollets, chemin du Progrès, chemin de la
Greube, chemin De-Sales et chemin de la Grille).
Ces appareils enregistrent en permanence les
vibrations occasionnées et mesurées, permet-
tant ainsi d’identifier d’éventuels risques. Les
valeurs mesurées jusqu’à présent montrent que
les vibrations enregistrées dans le tunnel sont
inférieures à 0.8 mm/s. Cela correspond au bruit
de fond hors travaux dans le tunnel. A titre de
comparaison, la Norme Suisse sur les vibrations
considère que des dégâts sur bâtiments sont

peu probables si les valeurs mesurées sont infé-
rieures à 6 mm/s.

En conclusion, en dépit des bruits solidiens,
malheureusement incontrôlables, la structure
de vos habitations n’est pas menacée.

Les travaux se poursuivront selon le planning
suivant :
•	 Percement de la galerie D (sous le chemin

de la Greube) : jusqu’au 31 août 2017 ;

•	 Percement de la galerie E (sous le chemin
De-Sales) : jusqu’au 5 septembre 2017 ;

•	 Percement de la galerie F (sous le chemin de
la Grille) : du 23 août au 13 septembre 2017.

Info
Olivier Floc’hic
Responsable Information et Communication
OFROU Filiale Estavayer-le-Lac
Tél. 058 461 87 16
olivier.floc-hic@astra.admin.ch

26

Quizaine de l’urbanisme
Du 11 au 22 septembre, le Pavillon Sicli accueillera la Quinzaine
de l’urbanisme. Cette édition 2017 explore le renouveau
des espaces publics au travers d’expositions, de conférences
et d’ateliers.

A u cœur des quartiers anciens ou en
devenir, autour des nouvelles gares ou
aux abords de nos cours d’eau, l’espace

public fait l’objet d’une attention nouvelle et de
projets publics et privés remarqués. Lieux de
passage, plateformes d’échanges entre divers
modes de transports, lieux de vie, havres de ver-
dure, places de marchés ou espaces de culture,
les espaces publics doivent en effet répondre à
de nombreux usages.

Avec « EXPLORE ! », la « Quinzaine de l’urba-
nisme » 2017 aborde cette dynamique au tra-
vers de conférences et débats entre acteurs
publics, professionnels, académiques et de la
société civile ; et propose pour petits et grands,
« un samedi pour découvrir la ville » ponctué
de visites, de performances et expériences ur-
baines ludiques et décalées !

UN SAMEDI POUR DÉCOUVRIR LA VILLE
« Retrouver la cohérence du territoire : le rôle des passe-
relles à Vernier »

Avec Yvan Rochat, Maire de Vernier, Francesco Della Casa,
architecte cantonal de Genève, Marcos Weil, urbaplan,
Marc Walgenwitz, Ingeni, Marco Rampini, ADR architectes

Apres une brève introduction sur l’histoire des passe-
relles à Genève, un tour à vélo aura lieu sur le territoire de
la Ville de Vernier pour illustrer des projets de passerelles,

leurs contraintes techniques ainsi que les problématiques
urbaines auxquelles elles seront sensées apporter des ré-
ponses. La visite à vélo est limitée aux 15 premiers inscrits
et n’aura pas lieu en cas  de pluie.

Samedi 16 septembre 2017
Départ à 14h, halte RER CFF de Vernier (côté IKEA)
Arrivée à 16h au Pavillon Sicli
Inscriptions gratuites :
amenagement-territoire@vernier.ch

11 - 22 SEPT 2017

QUINZAINE DE L’URBANISME –

 LE RENOUVEAU DES ESPACES PUBLICS

expositions (11h30 - 18h30) sauf ve 22.09 (11h30 - 14h00)

conférences   ateliers

16 SEPT : EXPLORE ! –

UN SAMEDI POUR EXPLORER LA VILLE

visites guidées   performances

expériences ludiques et décalées

www.pavillonsicli.ch

Présentée par :
République et canton de Genève, département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE)
Ville de Genève, Ville de Vernier, Association Pavillon Sicli, Fédération des associations d’architectes
et d’ingénieurs de Genève (FAI), Fédération des architectes suisses – section Genève (FAS),
Fondation Braillard architectes (FBA),Fédération genevoise des métiers du bâtiment (FMB),
Fédération suisse des architectes paysagistes (FSAP), Fédération suisse des urbanistes (FSU),
Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI), Haute école du paysage, d’ingénierie
et d’architecture de Genève (hepia), Maison de l’Architecture de Genève (MA), Société suisse des
ingénieurs et architectes, section genevoise (SIA), Services Industriels de Genève (SIG), Université
de Genève (UNIGE), Institut de la gouvernance de l’environnement et du développement territorial.

Info
« Quinzaine de l’urbanisme »
du 11 au 22 septembre

Pavillon Sicli
route des acacias 45, 1227 Les Acacias
www.pavillonsicli.ch
programme complet sur http://urlz.fr/5FG1

27

Zone de loisirs « Au-Moulin » :
un lieu à respecter !
La zone de détente « Au Moulin » est incontestablement
l’un des plus beaux sites de détente de Vernier, merci de
la respecter.

Cet espace est un lieu de convivialité voulu par la Ville de
Vernier qui y assure l’entretien général. Afin de nous aider
à le maintenir accueillant, n’y abandonnez pas vos déchets
et n’endommagez pas les installations !

Cette zone doit rester un lieu respecté de tous et propre,
merci d’utiliser les poubelles mises à disposition.

Info
Centre d’entretien de la Ville de Vernier
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi de 8h a 11h
et de 13h30 a 16h30
Tel. 022 306 07 00 – cev@vernier.ch

L’épicerie solidaire de Vernier
L’épicerie solidaire recherche des bénévoles pour
récolter et distribuer des produits alimentaires
et de première nécessité à des familles en difficulté.

Vous désirez rejoindre une équipe dynamique et donner
un peu de votre temps ?
Alors rejoignez-nous une à deux fois par mois selon vos
disponibilités !

Nous recherchons :
•	 des livreur-euse-s pour récolter les produits les mardis

et jeudis entre 8h45 et 11h
•	 des épicier-ère-s pour la distribution les jeudis entre

14h45 et 19h, le rangement
et le tri des denrées les mercredis entre 15h et 17h30

Intéressé-e-s ? Contactez le service de la cohésion sociale

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70
cohesion-sociale@vernier.ch

Annonce gratuite
A vendre
1 projecteur diapositives Kindermann neuf
Prix: CHF 80.–

Tel. 079 284 93 84 (laisser message si non-réponse)

28 Evénements & loisirs

Info
Thomas Wiesel
Humour - Tout public
Vendredi 22 septembre et
samedi 23 septembre 2017 à 20h

Durée du spectacle : 1h30
Salle du Lignon,
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant et une heure après le
spectacle, accès à la salle 10 min. avant le début
de la représentation.

Thomas Wiesel, la coqueluche
des Romands débarque au Lignon
Vendredi 22 et samedi 23 septembre, Thomas Wiesel et son humour
influencé par le stand-up américain et Pierre Desproges, fera
son show à la Salle du Lignon !

Thomas Wiesel aurait pu devenir comp-
table, expert de la finance ou du mar-
keting stratégique, mais heureusement

pour nous, il a préféré monter sur les planches
pour nous faire rire. Après un Bachelor à la HEC
de Lausanne, il se rend compte qu’il préfère pas-
ser son temps sur scène à raconter des bêtises
plutôt qu’assis à un bureau à essayer de ne pas
en faire.

Sa carrière commence en 2012, lorsqu’il rem-
porte le premier Banane Comedy Club, un festival

estudiantin d’humour, qui a lieu chaque an-
née sur le campus de l’EPFL. Il fera ensuite des
apparitions dans la célèbre émission de Jamel
Debbouze le Jamel Comedy Club ainsi que dans
le Montreux Comedy Festival. Actif également à
la radio, il fait des chroniques dans les émissions
matinales de LFM et One FM et dans l’émission
« Les beaux parleurs » de La Première.

Si vous aimez le cynisme, le politiquement in-
correct, l’humour noir et Roger Federer, vous
allez adorer Thomas Wiesel. Un spectacle à ne
pas manquer !

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 A

rth
ur

 To
uc

ha
is

29

Manger
La culture s’invite dans votre assiette avec le spectacle
Manger samedi 16 septembre à 20h à la Salle du Lignon !

L a politique agricole, les OGM, les éle-
vages hors sol et la maltraitance ani-
male, le réchauffement climatique et la

question de l’eau, la malbouffe et le gaspillage
alimentaire au nord, la famine au sud : voici le
menu de ce spectacle, qui parvient à nous faire
rire malgré les offenses faites à notre planète et
à nous-mêmes.

Ce spectacle humaniste et décapant s’indigne
avec un brio burlesque et malicieux des absur-
dités économiques, écologiques et alimentaires
du monde. Avec la Cie Zygomatic, le théâtre
devient un outil de sensibilisation et d’inter-
pellation du public, pour éveiller et élever les
consciences. Et cultiver l’espoir, dans la veine
des Colibris chers à Pierre Rabhi.

Manger est inscrit au programme de la Semaine
du Goût 2017, qui se tiendra dans toute la Suisse
du 17 au 24 septembre. La Semaine du Goût a
pour but de promouvoir, mettre en valeur et
défendre les produits de qualité et de bon goût.

Après la représentation, un temps d’échange
est prévu avec les comédiens autour d’une
collation préparée par la Ferme du Lignon.

Info
Manger
Compagnie Zygomatic
Théâtre burlesque musical
Tout public - dès 8 ans
Samedi 16 septembre 2017 à 20h

Durée du spectacle : 1h15 suivi d’une collation et discussion avec les comédiens
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la salle 10 min.
avant le début de la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

La Ferme du Lignon
Production d’œufs plein air, de légumes et de framboises
cultivés sans produits chimiques. Magasin de vente de
produits locaux ouvert mercredi et vendredi de 10h
à 18h30 et samedi de 9h à 16h. Pour les œufs, vente
tous les jours à la ferme et également sur abonne-
ment, livrés directement dans votre boîte aux lettres.
Tél. 022 796 75 65 – www.ferme-du-lignon.ch

LA FERME DU LIGNON

©
 Ci

e Z
yg

om
at

ic

30

Genève au rythme de La Saga
des Géants
Des géants séjourneraient bientôt dans la région ?
Oui, du 29 septembre au 1er octobre, Genève vivra au rythme
de La Saga des Géants. Un véritable souffle poétique va
balayer le bord du lac Léman grâce à l’attachante Grand-mère
et la Petite Géante de près de 8m de haut.

« Cher Royal de Luxe, est-ce que la Petite
Géante serait d’accord de venir faire un
stage de ski sur le toit pentu du Théâtre

de Carouge ? » C’est par ce message sibyllin qu’a
débuté l’aventure entre le Théâtre de Carouge-
Atelier de Genève et l’illustre compagnie Royal
de Luxe, basée à Nantes.

Cette aventure, soutenue par l’Association
des communes genevoises, fera vivre Genève
du 29 septembre au 1er octobre au rythme de
deux géantes : une grand-mère attachante me-
surant 7,3m porteuse d’une mémoire intempo-
relle et une petite géante de 5,5m dont les yeux
recèlent – comme le dit Jean-Luc Courcoult,
le créateur et metteur en scène de Royal de
Luxe – « les fracas, les remous et les espoirs de
l’Histoire des hommes ». Ces géantes envahi-
ront l’espace public, s’installeront quelques
jours pour vivre leur vie et découvrir nos terres
genevoises.

Grâce à cette troupe de théâtre de rue XXL qui,
depuis plusieurs décennies, exporte ses spec-
tacles aux quatre coins de la planète, un véri-
table souffle poétique va ainsi balayer les places
et les artères du Grand Genève.

Petits et grands, vous êtes invités à partager
gratuitement cette merveilleuse aventure dans
les rues, les yeux écarquillés devant la beauté
de ces colosses de tendresse, d’humour et
d’humanité. Un rendez-vous à ne pas manquer.
Attention contamination poétique à prévoir!

Info
29, 30 septembre & 1er octobre 2017
Genève
www.lesgeants-geneve.ch
Réseaux sociaux : @geantsgeneve

Le chevalier
du temps perdu

Royal de Luxe
29, 30 sept
1er oct 2017

Genève

@geantsgeneve
lesgeants-geneve.ch

 ©
 S

op
hi

e
La

sl
et

t /
 R

oy
al

 d
e

Lu
xe

 /
 A

rt
w

or
k

by
 fr

es
h-

de
si

gn
.n

et

Cette manifestation bénéficie également du soutien de JTI, d’une fondation privée genevoise ainsi que de Mme Vera Michalski-Hoffmann.

Partenaires principauxUne initiative de

31

La Bâtie-Festival de Genève à Vernier
Festival incontournable de la rentrée, la Bâtie propose en septembre
un programme original mêlant danse, théâtre, musique et cinéma. Découvrez
Your Highness de Eisa Jocson à la Salle du Lignon les 5 et 6 septembre à 21h.

Pour sa 41e édition, le Festival a concocté
une programmation chic et choc pour les
curieux, les mélomanes, les amateurs de

danse, les fêtards, les néophytes, les théâtreux,
bref, pour un public assoiffé d’art. Au menu,
une quarantaine d’événements dans près de
30 lieux à Genève et ses environs.

Une édition foisonnante
Parmi les nombreux artistes qui composent
cette édition 2017, deux invités : Mohamed
El Khatib, artiste passé par le football et la so-
ciologie avant de bifurquer vers le théâtre po-
litique ainsi qu’Oscar Gómez Mata. Ce dernier
présentera sa nouvelle création et fêtera joyeu-
sement les 20 ans de sa compagnie, L’Alakran.

Quelques autres noms incontournables : John Cale
– cofondateur du mythique Velvet Underground
–, les grandes chorégraphes Anne Teresa De Keersmaeker et
Mathilde Monnier, Stephan Eicher et son projet fou Die Pols-
tergruppe, la jeune et brillante sud-africaine Dada Masilo et
sa réinterprétation du ballet Giselle, le légendaire groupe
post punk Echo & The Bunnymen, la performeuse intrépide
Florentina Holzinger, Thurston Moore (pilier des cultes Sonic
Youth), le Brésilien Marcelo Evelin et sa création choc Dança
Doente, la soul rock de l’Américain Curtis Harding, et une soi-
rée entière consacrée à un instrument monumental : l’orgue.

« Votre altesse » à la Salle du Lignon
A la Salle du Lignon, La Bâtie présente l’une de ses nombreuses
coproductions et premières suisses : Your Highness (« votre al-
tesse ») d’Eisa Jocson. Originaire des Philippines, cette plasti-
cienne de formation et chorégraphe place le public face à des
critiques culturelles, sociales et économiques.

A travers Your Highness, imaginé avec cinq danseurs du
Ballet Philippines, elle s’attaque aux parcs d’attraction Walt
Disney. Leur implantation à Hong Kong en 2005 avait attiré
bon nombre de danseurs philippins, vidant malheureuse-
ment l’archipel de ses talents les plus prometteurs.

Une création coup de poing qui dénonce le corps comme
marchandise et les industries du divertissement mondiali-
sées, avec audace et talent. Inédit et immanquable !

Info
Your Highness
Eisa Jocson (Philippines)
Mardi 5 et mercredi 6 septembre 2017 à 21h
Durée : environ 1h10

Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Billet en vente sur www.batie.ch ou au Lien central
dès le 28 août : Maison communale de Plainpalais,
rue de Carouge 52, 1205 Genève
Tél. 022 738 19 19 – billetterie@batie.ch

© Tuchi Imperial

32

La Nuit des Chercheurs au CERN
vous envoie dans les étoiles
Vendredi 29 septembre 2017, les scientifiques en herbe, les aficio-
nados et les novices de tout âge se retrouveront pour la Nuit des
Chercheurs au CERN, un événement gratuit et ludique, en français
et en anglais.

D epuis maintenant 8 ans, le Labora-
toire ouvre ses portes en soirée au
grand public, à l’occasion de cette fête

scientifique. C’est un plaisir d’accueillir tous ces
curieux et de partager les découvertes de la
science, toutes plus étonnantes les unes que les
autres. L’invention du Web en est une particuliè-
rement intégrée au quotidien, mais il y en a tel-
lement d’autres ! Venez découvrir cette science
insoupçonnée et en prendre plein les yeux !

De 17h à 23h, au Globe de la science et de
l’innovation (Meyrin), venez vous émerveiller
sur la bioluminescence, programmer votre
robot, visiter ATLAS (conseillé dès 12 ans) et
l’usine d’antimatière (dès 16 ans), ou encore
découvrir le lien entre le café et la physique –
et plus encore ! Une surprise sera même offerte
aux 400 premiers visiteurs !

La deuxième partie de soirée vous emmènera
dans les étoiles avec le débat « Pourquoi faire
de la science dans l’espace ? », avec la présence
exceptionnelle de Matthias Maurer, astronaute
à l’Agence spatiale européenne, et Mercedes
Paniccia, chercheuse pour l’expérience spatiale
AMS, qui composeront le panel. Venez leur po-
ser toutes vos questions !

Des food trucks seront présents toute la soirée
pour satisfaire vos papilles et étancher votre soif.

Vous ne pouvez pas vous déplacer ? Des visites
virtuelles de plusieurs expériences seront dis-
ponibles en diverses langues sur Facebook Live,
selon le programme suivant :
•	 18h	 Centre de calcul du CERN. Visite en finnois.
•	 19h	 ALICE. Visite en anglais.
•	 20h	 Centre de contrôle du CERN.

	 Visite en anglais.
•	 21h	 LHCb. Visite en serbe.
•	 22h	 CMS. Visite en lituanien.

Parlez-en à votre famille, vos amis, vos connais-
sances qui seraient dans ces pays !

Info
La Nuit des Chercheurs au CERN
Vendredi 29 septembre 2017
de 17h à 23h

Entrée libre et gratuite
Débat en français avec traduction simultanée
en anglais. Atelier robotique sur réservation
obligatoire ; toutes les autres activités sont
sans réservation. Programme complet des
activités, réservation et diffusion web dispo-
nibles sur www.cern.ch/nuit

// La Nuit des Chercheurs
au CERN //
Vendredi 29 septembre 2017
17h - 23h

Matthias Maurer is an astronaut of
the European Space Agency (ESA).

© ESA–Philippe Sebirot

33

Piñatas
L’association BAL invite tous les créatifs, curieux et audacieux
a participer à la prochaine performance collective orchestrée
par le Collectif Les 3 Points de suspension!

V ous rêvez de prendre le large, de
changer d’air, de vivre un moment
inoubliable ?

Piñatas est fait pour vous !
Venez transformer seul ou à nos côtés vos frus-
trations en piñatas et expérimenter les joies du
chaos collectif en participant les 27 et 28 octobre
prochain à la plus grande exposition de piñatas
du monde !

Imaginer, fabriquer, détourner des piñatas pour
qu’elles deviennent le lieu d’une énergie com-
mune et libre, voilà ce que promet ce projet !

De tradition multiculturelle, très répandue en
Amérique Latine, la piñata se fabrique sim-
plement, avec quelques matériaux ordinaires.
Pour vous aider dans sa confection nous orga-
nisons dès le mois de septembre des ateliers
de création !

Rendez-vous, à l’édicule Art’Lib, avenue des
Libellules 2, 1219 Châtelaine.
Les mercredis 13, 23, 27 septembre et 11 octobre,
ainsi que les samedis 7 et 21 octobre entre 14h
et 18h.

Piñatas est ouvert à tous !
Aux associations, aux écoles, aux particuliers,
aux groupes divers, aux fanfares, aux clubs ou
sociétés, aux maisons de quartier, aux partis
politiques, aux services municipaux, aux artistes
genevois ou d’ailleurs… Aucun a priori ni direc-
tive esthétique ne prévaudront dans sa réalisa-
tion et l’exposition des piñatas.

Un mot d’ordre : participer et laisser libre cours à
son imagination ! Votre piñata ne devra avoir au-
cune limite dans sa forme, dans ses couleurs, dans
sa taille dans son contenu, dans son contenant…

Ne perdez pas de temps, inscrivez-vous !
•	 en ligne : https://lebal.tumblr.com
•	 par mail : pinata@lebal.ch
•	 par téléphone : 077 443 55 10

Inscriptions ouvertes jusqu’au 15 septembre.
Vous recevrez plus de précisions fin septembre.

Info
info@lebal.ch
www.le-bal.tumblr.com

34

Fête de la musique dans le quartier
des Libellules
L’association VEART propose depuis six ans, des activités
culturelles dans le quartier des Libellules. Notamment
des cours de musique, de théâtre et de danse pour enfants,
ainsi qu’un orchestre de musique latine pour jeunes et adultes.

L e 24 juin passé, l’association VEART a
proposé dans le quartier, une soirée
festive avec trois concerts de musique

latino-américaine, pour se joindre aux célébra-
tions de la Fête de la musique.

La réalisation de ce projet a été possible grâce au
soutien de la Ville de Vernier et au partenariat avec
le Contrat de Quartier Libellules – Gordon-Bennett.

Le succès de l’événement a été à la hauteur des
attentes : les habitants du quartier ont vécu un
moment de musique et de partage ensemble,
en créant des liens et en faisant connaissance,
toutes générations confondues, autour d’un
verre ou de quelques pas de danse.

VEART a misé sur un programme musical cohé-
rent et de qualité. Dans le but d’avoir une vraie
alternative musicale, à la hauteur de ce qui se
propose à Genève. La fête a attiré des amateurs
de musique et de danse qui n’habitent pas dans
le quartier, et pour certains, qui ne connais-
saient pas le quartier !

La fête qui a permis à chacun de rire et dan-
ser jusqu’à tard dans la soirée ; enfants, jeunes,
adultes et seniors, toutes les générations ont
trouvé leur compte.

La réussite du partenariat entre une association
du quartier (VEART) et le Contrat de Quartier
est positive. La collaboration entre les habitants
et cette structure permet à des projets comme
celui-ci de se concrétiser.

Tous ceux qui ont travaillé pour cette manifes-
tation l’ont fait avec beaucoup de générosité et
de plaisir. Les membres bénévoles de VEART et
les amis qui sont venus prêter main forte sont
ravis d’avoir fait partie de cette aventure, et se
réjouissent de reconduire cet événement l’an-
née prochaine!

Libellules

Gordon-Be
nnett

35

Vernier Sur Rock « Urban Xpress » 3.0,
un micro tendu aux jeunes des cités

A teliers d’écriture bondés, concours
remporté par la seule fille parmi
quinze finalistes, signature par un la-

bel international de Makala, rappeur des Avan-
chets engagé dans l’animation artistique, les
deux premières éditions d’« Urban Xpress » ont
connu un succès retentissant dans les cités ver-
niolanes. Avec le hip-hop comme facteur de lien
et culture d’intégration, « Urban Xpress » pour sa
troisième édition déploie ses ailes et va voyager
à la rencontre des jeunes à travers plusieurs
étapes dans la commune de Vernier.

En plus de sa formule d’atelier d’écriture-
performance live, « Urban Xpress » propose-
ra cette année d’autres activités connexes à la
culture hip-hop, tels qu’un atelier production
musicale rap à l’ABARC, une conférence/discus-
sion sur l’industrie de la musique et ses rouages
et la finale du tremplin « Urban Xpress » à la Gra-
vière. Les membres du jury seront composés de
rappeurs confirmés de la région, des membres
de l’équipe d’animation qui reçoit l’événement
et d’un membre du comité du VSR.

•	 16 septembre 2017
Atelier production musicale rap à l’ABARC

•	 29 septembre 2017
Discussion sur l’industrie de la musique
à l’Eclipse

•	 6 octobre 2017
Finale d’« Urban Xpress » à la Gravière

Les activités proposées durant cette troisième
édition se feront en collaboration avec le label
genevois Colors, tête de proue du renouveau
de la scène rap locale, impliqué dans la pro-
grammation de qualité de la soirée hip-hop du
VSR 2017 : Kalash et Ninho. Une édition VSR en
phase avec toute une tranche de la jeunesse et
gardant sa vocation de découvreur de talents
avec une première partie de soirée intitulée

Nev Juice dédiée aux nouveaux talents et
à laquelle prendra part le gagnant du tremplin
« Urban Xpress ».

Le concept « Urban Xpress » axé sur les cultures ur-
baines est le résultat d’un travail de réflexion mené
conjointement avec les équipes d’animation de La
Carambole, l’Abarc et l’Eclipse, et d’autres acteurs
de la Ville de Vernier comme l’association des
jeunes des Libellules « From Nothing ». En deux
éditions, « Urban Xpress » s’est imposé sur le ter-
rain, avec son volet hip-hop qui a su s’intégrer dans
la vision de l’association Vernier Sur Rock en toute
complémentarité avec le Festival historique et le
Tremplin VSR, émulation pour les jeunes artistes
et un public à la fibre pop-rock.

Info
Vernier Sur Rock
www.verniersurrock.ch

36

Fais-moi une scène !
Depuis le mois de juin, « Fais moi une scène », projet interdisci-
plinaire, fait son apparition dans différents quartiers
de Vernier.

C’est par le mouvement, le théâtre, et
l’art plastique que Sara McLaren et ses
complices, Sofie Dubs et Deborah

Chevalier (danseuses, performeuses), redonnent
vie aux « encombrants » – ces morceaux de chez-
soi jetés et retrouvés dans la rue – à travers des
performances dansées in situ.

Pour partager leur expérience et leur regard
avec les habitants du quartier, elles ont colla-
boré avec des associations de la commune. Des
temps de partage et des ateliers créatifs ont été
proposés cet été dans différents lieux (Maison
de Quartier des Libellules, Maison de Quartier
Mobile de la Concorde, parc Jean-Simonet).
Les enfants et habitants ont été invités à se
questionner sur les objets jetés / trouvés dans
la rue et à en trouver la poésie qui s’en dégage.

L’envie était aussi de s’engager dans les quar-
tiers voisins de Vernier, où la population est par-
ticulièrement investie dans la rue au quotidien,
comme aux Libellules et à Jean-Simonet et de
créer un lien, par le biais de la création artistique
entre ces zones séparées, entre autre par la
route de l’Ain. La démarche artistique de « Fais-
moi une scène » s’ancrant dans l’espace public,
elle semblait en ce sens particulièrement perti-
nente aux yeux des conceptrices du projet.

Le 19 septembre 2017, ne ratez pas le spectacle
de rue « Fais-moi une scène », temps fort, résultat
des multiples rencontres dans le quartier !

Rendez-vous à 18h à la rue Jean-Simonet 20
pour ce spectacle gratuit (soutenu par le Contrat
de Quartier des Libellules – Gordon-Bennett)
qui déambulera du parc Jean-Simonet à la
Maison de Quartier des Libellules, en passant
par la Maison de Quartier Mobile de Concorde-
Ouches autour de 18h30.

Le tout se terminera par un pot de l’amitié à
la Maison de Quartier des Libellules, où seront
présentés à cette occasion des images et des
extraits des différents ateliers menés entre juin
et septembre.

Une escale spéciale est prévue à la Maison de
Quartier Concorde - Ouches pour faire connaître
le Repair café, espace fraichement inauguré
tenu par des jeunes du quartier férus de recy-
clage et de réparation d’objets cassés.

Un grand merci aux participants et aux anima-
teurs des Maisons de Quartier pour leur soutien.

Plus d’info sur :
www.facebook.com/fais.moiunescene.1

«Fais-moi une scène» avec les enfants de MQM Concorde, lors de
la fête de l’été le 8 juillet.

Libellules

Gordon-Be
nnett

37

Retour sur la fête à Grange-Lévrier 2017
La 8e édition de la Fête à Grange-Lévrier a eu lieu samedi 20 mai
dernier, au préau de l’école Avanchets Jura.

C ette fête qui vise à renforcer les liens
sociaux et à favoriser la cohésion sociale
et le mieux vivre ensemble a été une

réussite. Les habitants des Avanchets, familles,
enfants, jeunes, adolescents, adultes, séniors,
ont été ravis et heureux d’y avoir participé.

La fête a atteint son but, celui de faire que les
voisins puissent se rencontrer, échanger des
idées sur la vie du quartier, partager les repas
qui garnissent les tables dans une ambiance af-
fectueuse et amicale. C’est un pas en avant pour
améliorer la qualité de la vie des habitants des
Avanchets.

L’édition 2017 de la fête a connu une forte par-
ticipation des familles et des jeunes, ce qui est
un bon indicateur de l’intérêt des habitants
pour cet événement illustré par un programme
d’animation riche et varié (stands, spectacles,
château gonflable, coin culturel, exposition
photos, divers ateliers, clown balloniste, zumba,
danse albanaise, groupe Bolivia Sin Fronteras,
démonstration des talents, etc).

Bravo à toutes celles et ceux qui ont contri-
bué à la réussite de cette fête : le Contrat de
Quartier pour le soutien financier, la Maison
de Quartier pour la mise à disposition des lo-
caux et l’encadrement des jeunes (petits jobs),
Jeunesse & Co, Quartier libre, Concierges de
Grange-Lévrier et spécialement Asslan pour sa
précieuse contribution, le concierge de l’école
Avanchet-Jura, Canal 29, Avanchet sport FC,
tous les bénévoles notamment Albertine,
Andréa, Ibrahim, Cheena, Edouard, Elisabeth
dit Betty, Hacene, Marc-André, Marguerite dit
Magui, Mira, Nelly, ainsi que Olivia, Galya, Ralya
pour leur spectacle, Yolande pour ses tableaux,
Perpétue, Pierre, Philippe, Suzanne et son
groupe zumba, Thérèse, William. Un grand
merci pour votre précieuse contribution.

Au plaisir de nous retrouver au printemps
prochain pour la 9e édition de la fête à
Grange-Lévrier.

Jean-Pierre Tombola
Coordinateur de la fête

Danse forklorique bolivienne Atelier de fabrication des bijoux

38

Thé dansant de Châtelaine
Venez passer un moment de convivialité et de danse au son des musiques de tous les temps. Venez danser sur des airs
de tango, valse, paso doble, boléro, cha cha, samba, rock, twist, disco, rumba, salsa, et de la musique africaine.

Samedi 30 septembre de 14h à 18h

A la Ferme Golay
Avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine

Entrée libre.
Boissons et pâtisseries à un prix symbolique.
Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles
ou pour plus d’informations, contactez
Noelle Yengo Ntongo au 077 914 70 60.

Les Nouvelles Libellules, une réhabilitation réussie
Voilà deux ans que le projet « Nouvelles Libellules » a pris fin ! Grâce au partenariat entre la Fon-
dation HBM Emile-Dupont et la Ville de Vernier, ce projet de réhabilitation a su harmonieuse-
ment mêler les dimensions sociales et d’aménagement afin d’améliorer durablement le quo-
tidien des habitants. Une soirée conviviale au cœur du quartier est organisée à cette occasion.

Jeudi 21 septembre 2017 dès 17h
Parc des Libellules

Tous les habitants des Libellules et alentours sont les bienvenus !
Entrée libre.

Programme
17h	 Accueil par les autorités de Vernier et la Fondation HBM Emile-Dupont
17h15	 Conférence de Thierry Apothéloz, Conseiller administratif, sur le thème :

« les succès de la réhabilitation sociale d’un quartier »
18h	 Table-ronde autour du projet « Nouvelles Libellules » avec :

•	 Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat chargé du département
de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE)

•	 Thierry Apothéloz, Conseiller administratif de la Ville de Vernier,
Président de l’Association des communes genevoises

•	 Nicolas Roguet, Délégué à l’intégration, Bureau de l’intégration
des étrangers

•	 Ernest Greiner, Président de la Fondation HBM Emile-Dupont
19h	 Apéritif
19h30	 Paëlla géante offerte aux habitants du quartier

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70 – cohesion-sociale@vernier.ch

39

La Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
fête ses 50 ans
Jeunes et moins jeunes, familles et célibataires, petits et grands,
venez nombreux les 22 et 23 septembre 2017 pour fêter
l’anniversaire de la Maison de Quartier, souffler les bougies
avec nous et franchir ce cap en beauté.

D e nombreuses animations, expos, spec-
tacles et concerts variés et gratuits
vous attendent. Le prix des boissons et

petites restaurations sera modeste.

Alors ne manquez pas l’occasion de vous amuser !

Retrouvez toutes nos activités sur notre site
www.mqal.ch

Info
Maison de Quartier Aïre-Le Lignon
Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre-Le Lignon
Tél. 022 970 06 90

Programme

Vendredi 22 septembre de 16h à 23h
La Carambole, Place de l’Eglise1, 1219 Le Lignon

•	 Animations pour les enfants
•	 Concert de Jacky Lagger
•	 Open Mic avec Eriah official
•	 Concert Hip Hop « From nothing »

Samedi 23 septembre dès 12h
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon,
Ch. Nicolas-Bogueret 12 bis, 1219 Aïre-Le Lignon

•	 Mur de grimpe, grande roue, château gon-
flable, trampoline, clown, grimages, lancer de
ballons, spectacle de magie, danses multicul-
turelles, récit historique sur les quartiers d’Aïre
et du Lignon, expos, couscous et tartiflette
géante, stands pâtisseries et une surprise de
taille vous attendent !

Les Apéros de l’Histoire au Lignon
Dans le cadre de la fête des 50 ans de la Maison de Quartier
d’Aïre-Le Lignon, le samedi 23 septembre 2017, nous vous pro-
posons de venir découvrir l’histoire du Lignon d’une manière
différente, à travers un Apéro de l’Histoire original à 17h.

Pour la petite histoire, c’est en se rappelant une vieille tradi-
tion, les conférences populaires, que les Apéros de l’Histoire
sont nés. Le principe est simple : un orateur vous parle

d’Histoire, au sens large du terme, de manière simple, déten-
due, autour d’un verre ou deux… Le public est invité à par-
ticiper activement aux conférences, créant une atmosphère
conviviale et détendue.

Retrouvez le programme complet de la fête sur notre site
www.mqal.ch

40

Et si on parlait de …
vos talents artistiques !

Vous avez une fibre artistique, vous désirez partager
votre passion et vos œuvres en participant à une
exposition commune sur la Ville de Vernier, alors
n’hésitez pas et contactez-nous !

Au travers du Contrat de Quartier de Vernier-Village, l’as-
sociation Events Modern Arts (EMA) souhaite mettre en
avant les artistes amateurs et semi-professionnels de la
Ville de Vernier durant le week-end du 7 et 8 octobre 2017
de 11h à 18h à la salle de l’école Vernier-Place.

Vous êtes artiste sculpteur plasticien ou pochoiriste, peintre,
dessinateur, sculpteur, graffeur, photographe, etc., nous se-
rions ravis que vous participiez à cette exposition commune.

Les inscriptions sont désormais ouvertes, et ce jusqu’au
14 septembre 2017.

Pour ce faire, nous vous invitons à nous envoyer vos
coordonnées (nom, prénom, adresse et adresse e-mail),
en précisant le type d’art que vous pratiquez et souhaitez
présenter ainsi que quelques photos de vos œuvres,
par courriel à l’adresse events.modern.arts@gmail.com

Au plaisir de vous rencontrer !

L’équipe d’EMA

Info
www.eventsmodernarts.com
events.modern.arts@gmail.com
Facebook : eventsmodernarts
Tél. 079 126 88 98

La Boutik
Voilà bientôt une année que la Boutik a ouvert
ses portes à Vernier-Village. Une année que vos
objets, dont vous n’avez plus l’utilité, rendent heureuses
d’autres personnes pour qui ils sont de véritables trésors.
Une année que nous servons le thé à qui souhaite s’arrêter
un instant dans cette « barak » de bric à brac. Une année
au cours de laquelle des bénévoles nous ont rejointes afin
d’élargir nos horaires. Une année de belles rencontres, de
drôles de découvertes et de récupérations en tout genre...

Nous voilà donc parties pour une deuxième année durant
laquelle nous vous attendons toujours plus nombreux.
Alors n’hésitez pas, passez nous voir à la via de Coisson 4.

•	 Lundi de 9h à 11h
(occasionnellement l’après-midi de 14h à 16h)

•	 Mardi de 14h à 16h
•	 Mercredi de 9h à 11h et de 14h à 17h
•	 Vendredi de 9h à 11h

Un grand merci aux 5 bénévoles qui participent pleine-
ment à la réussite de ce projet de part leur disponibilité,
leur accueil chaleureux, leur sens du rangement et la mise
en valeur des moindres objets arrivant à la Boutik.

Au plaisir de vous y rencontrer !

Nancy et Nathalie
laboutik1214@gmail.com
Retrouvez « la Boutik » sur facebook

41

Chœur de Vernier
Vous aimez la musique sacrée ? Vous aimez chanter ?
Le Chœur de Vernier recherche des choristes, alors
n’hésitez pas à le rejoindre !

Le Chœur de Vernier répète
•	 le jeudi soir de 20h15 à 22h, sauf en période

de vacances scolaires
•	 un samedi matin par mois de 9h à 11h30

à l’école des Ranches – Rue du Village 6 – 1214 Vernier

Contacts
nathalie.genton@gmail.com
ileana.montandon@bluewin.ch
iris.fillinger@vtx.ch
bernard_pittet@bluewin.ch
Pour plus d’informations, consultez notre site internet :
www.choeurdevernier.ch

Cours de français à la MQAV
Chaque cours est une expérience unique et permet
d’aborder la langue française à travers un thème particu-
lier. Une multitude de supports ludiques vous sera pro-
posée (jeux, conversation, atelier, rencontres, films, jeux
de rôles, etc.) pour une meilleure pratique du français au
quotidien. Ce cours c’est aussi l’occasion, chaque mois, de
faire une sortie ou une activité pour découvrir la diversité
culturelle genevoise.

Les cours commenceront le mardi 12 septembre.

Horaires
Mardi 9h30-11h30 	 niveau débutant
Mardi 13h-16h30 	 niveau avancé
Intervenante : Rachel Maisonneuve

Pour toute nouvelle inscription, merci de se présenter
5 minutes avant le début du cours.

Info
Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 796 24 80 – mq.avanchets@fase.ch

Espace informatique pour tous
aux Libellules

Ecrire un CV ou une lettre de motivation ? Ouvrir une
boîte mail ? Imprimer un document ?

Une équipe de bénévoles du quartier vous accueille et
vous conseille en cas de besoin.

Lieu
Espace de Vie Terre
Avenue des Libellules 10, Coursive 2, 1219 Châtelaine

Horaires
Mardi de 8h à 12h, vendredi de 16h à 19h, samedi 9h à 12h.
Entrée libre.

Brunch en faveur de
Lumière pour Haïti
Venez nombreux déguster les spécialités haïtiennes et
autres délices. La recette de ce brunch servira intégralement
au financement du fonctionnement d’une cantine scolaire.

Jeudi 7 septembre 2017 dès 11h
Centre de Quartier de Poussy, chemin de Poussy, 1214 Vernier

Inscription souhaitée par téléphone au 022 792 59 10
ou à Lph.beatrice@hispeed.ch

Nous nous réjouissons de vous y accueillir !

Lumière pour Haïti

Béatrice MULLER Rue des Racettes 45 1213 Onex Tél. 022 7925910 e-mail: lph.beatrice@hispeed.ch
Georges ROSSIER Place des Aviateurs 4 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 7430141

www.lumierepourhaiti.org

© monkeybusinessimages

42

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des bibliothèques
de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio 	 Inscription et prêts gratuits !

Le Jardin botanique s’invite
dans vos bibliothèques
A l’occasion du bicentenaire du Jardin botanique de Genève,
qui vient par ailleurs d’être labellisé bio, voici quelques
propositions de lecture disponibles dans vos bibliothèques.

Parcs et jardins de Suisse romande
Découvrir la voie verte qui traverse tout Vernier, et bien d’autres espaces verts (parcs, jardins alpins,
jardins de musée et autres espaces verts) de tous les cantons romands. Ce livre, non exhaustif mais
totalement subjectif, a pour but de faire découvrir autant des espaces de verdure qui peuvent passer
inaperçus que de grandes étendues de nature et admirer les paysages urbains d’un œil nouveau.

Utilité et plaisir : parcs et jardins historiques de Suisse
L’ouvrage présente un choix de 50 parcs et jardins de toutes les régions de Suisse. De courtes
monographies, richement illustrées et dues à la plume d’auteurs reconnus, invitent à la découverte
de ces beautés cachées, de leur création et de leurs transformations, des maîtres d’œuvre qui leur
donnèrent vie et des styles qui les marquèrent. On y trouve un éclairage nouveau sur des lieux cé-
lèbres, on y parcourt des sites peu connus, on y découvre des joyaux discrets et souvent inaccessibles.

Guide des jardins remarquables : 55 parcs et jardins de Suisse romande
et France voisine
Chaque jardin a son histoire, toujours originale ou surprenante, que l’auteur expose avec talent, puis
le jardin est analysé à travers cinq rubriques qui donnent un panorama complet du lieu et de ses envi-
rons : La meilleure saison pour la visite – Flash botanique – Botanique dans les alentours – Pour se res-
taurer – Curiosités dans les alentours. Enfin, une fiche d’informations pratiques pour l’itinéraire (train,
voiture), les horaires (horaires quotidien et saisonnier), accès handicapés, chiens, visites guidées et
jeux pour les enfants, WC. Guide récent et pratique riche d’enseignements botaniques.

Jardin, jardins : 3 siècles d’histoire des jardins à Genève
A l’occasion d’une exposition présentée en 2008, une histoire des jardins de Genève entre les XVIIIe
et XXe siècles est retracée dans cet ouvrage. Une sélection d’une soixantaine de notices rend compte
des diverses réalisations : potager, verger, jardin à la française, jardin anglais, jardin botanique,
jardins familiaux, parc, etc. Elles sont abondamment illustrées de plans, vues et de photographies,
anciennes et contemporaines. Signalons que Vernier y est représenté par les jardins familiaux de
Bel-Essert, la cité du Lignon, et Avanchet-Parc !

Serres des jardins botaniques d’Europe
Des serres royales de Laeken à l’Eden Park d’Urstell en passant par celles du château de Schönbrunn
ou de Madrid, présentation de quinze serres parmi les plus remarquables d’Europe. L’ouvrage
retrace leur histoire et guide le lecteur dans chacune d’elles, décrivant les espèces cultivées.

43

Vos bibliothèques de Vernier
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
1220 Avanchets
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

Apprentissage de la lecture :
en route vers le plaisir de lire !

L a lecture nous permet de comprendre le
monde qui nous entoure et, dès le plus
jeune âge, elle nous apporte plaisir, éva-

sion et connaissance. La maîtrise de la lecture
est aussi essentielle pour la réussite scolaire.
Ainsi, elle peut parfois être synonyme de souf-
france et d’échec. Par exemple, certains élèves
ont parfois de mauvais résultats en mathéma-
tiques simplement parce qu’ils n’ont pas bien
déchiffré la consigne écrite du problème !

Si l’acquisition de la lecture se fait à l’école, le
rôle de l’environnement familial est, lui aussi,
déterminant. Comment aider son enfant dans
cet apprentissage long et difficile ? Simplement
en l’encourageant dans les efforts qu’il fait : va-
loriser ses progrès, prendre quelques minutes
pour partager un livre ensemble, l’emmener à la
bibliothèque…

En effet, la fréquentation d’une bibliothèque
favorise le goût pour la lecture. La littérature
de jeunesse est inépuisable : on y trouve tout,
pour tous les goûts ! Elle nous offre des trésors
d’images, d’histoires, de connaissances… Mais
il y a tant à lire !

Comment choisir ?
Les bibliothécaires sont là pour vous
aider !
Enfin, quelques conseils de bibliothécaires pour
mettre toutes les chances de votre côté :

•	 Ne pas angoisser si votre enfant a un rythme
plus lent que celui de son voisin, car l’angoisse se
transmet et empêche d’accéder au plaisir de lire.

•	 Lire n’est pas uniquement un outil de connais-
sance : il s’agit surtout d’un apprentissage
émotionnel.

•	 Emmener votre enfant à la bibliothèque juste
pour voir, pour qu’il se rende compte qu’il y a
aussi des BD, des magazines… Ne pas le forcer
à prendre quelque chose, ni lui imposer ou lui
interdire un choix de livre, mais lui faire faire
une carte à son nom et le laisser découvrir
à son rythme… Cela contribuera sans doute
à lui permettre de s’ouvrir peu à peu au plaisir
de la lecture.

Notre équipe de bibliothécaires se réjouit de
vous accueillir et de répondre à vos questions
prochainement.

Reprise de l’horaire normal le lundi 4 septembre, y compris pour la bibliothèque de Châtelaine qui,
après une fermeture contrainte cet été, se réjouit de vous accueillir à nouveau !

44

Expositions à la Maison Chauvet-Lullin
René-Jean Tanner - Peinture acrylique et encre de chine
Du 15 au 17 septembre
Vernissage : vendredi 15 septembre à 19h
Exposition : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

Les couleurs sont au cœur de la vie de René-Jean Tanner qui réalise ses rêves  de peintre.
Architecte à la retraite, il a beaucoup dessiné dans le cadre de sa pratique professionnelle.
Aujourd’hui il peint sans limite : reproduction de tableaux des grands maîtres, portraits,
paysages ou animaux. Il laisse aussi parfois son inspiration l’amener sur les chemins
du rêve !
15 % des ventes de cette exposition seront reversés à l’orphelinat indien « Sakthi childern’s home ».

Masques antiques – Valerka Ziéba – Sculpture
Du 22 au 24 septembre
Vernissage avec récital de piano : vendredi 22 septembre à 19h
Exposition : vendredi, samedi et dimanche de 14h à 19h
Visite guidée avec l’artiste : dimanche 15h
Atelier avec l’artiste et une professeure des écoles des arts appliqués : samedi de 10h à 12h
Thème : le masque et moi. Sur inscription par mail à vamaguyti@hotmail.fr
Groupe de 12 personnes maximum de 6 à 12 ans

En s’appuyant sur l’observation du corps humain, l’objectif de travail de  Valerka Ziéba
est d’exercer son regard et de comprendre l’articulation des volumes et des proportions.
Intéressée par la variété des médiums en sculpture, elle vous propose de partager son
regard au travers de l’exposition Masques antiques.

Le monde d’Andreas ! Andreas Tscherrig – collage, peinture et écriture
Du 28 septembre au 1er octobre
Vernissage : jeudi 28 septembre à 18h30
Expo : vendredi 29 septembre de 16h à 20h / samedi 30 septembre de 10h à 20h
dimanche 1er octobre de 10h à 20h

L’association Events Modern Arts vous présente l’artiste Andreas Tscherrig. Il se considère
chanceux d’être de deux « sangs » différents : Vénitien du côté de sa mère et Haut-Valaisan
du côté de son père. Andreas a toujours eu un esprit artistique: sculpture (fer forgé),
peinture et dessin. Le décès de son fils, l’a poussé à développer l’envie de partager avec
d’autres et d’exposer. Cela l’a incité à prendre une nouvelle direction : collages, peintures,
écritures et dessins lui offrent une dimension plus grande. Il peut ainsi s’exprimer pleinement !

Info
Service de la culture et de la communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch

45

Les Cours 2017-2018 à la MQJR ChâBal
La MQJR ChâBal vous propose des cours de créativité, de musique ou de mouvement à petit prix ! Qu’importe vôtre âge,
une activité vous attend… (Début des cours dès le 4 septembre 2017)

Hatha Yoga
Le Hatha Yoga permet de vitaliser le corps et de calmer
l’agitation mentale. Pratiqué régulièrement, il favorise une
meilleure gestion du stress et des émotions au quotidien.
Cours pour adultes, débutants bienvenus.

Cours 1: les mardis de 18h30 à 19h30
Cours 2 : les mardis de 19h45 à 21h
Prix : CHF 10.– le cours
Renseignements et inscription : Chantal au 079 519 39 90

Marionnettes et jeux théâtraux
Fabriquer et manipuler des marionnettes, des masques,
inventer des histoires et créer un petit spectacle. De quoi
stimuler l’imaginaire des enfants !

Cours 1 : de 6 à 10 ans, les lundis de 16h30 à 18h
Prix : CHF 240.–/semestre
Cours 2 :  5 à 7 ans, les mercredis de 9h45 à 11h15
Prix : CHF 110.–/semestre
Renseignements inscription: Anne au 079 725 39 67
ou anne.compagnon@deuxfoisrien.ch

Cours de Bodyart
Le Bodyart est un mélange de plusieurs disciplines, dont
le Yoga, Pilâtes, renforcement musculaire, relaxation et res-
piration. De quoi utiliser son plein potentiel physique et
d’atteindre le bien-être mental.  Cours dès 16 ans !

Les mercredis de 18h45 à 19h45
Prix : CHF 10.– le cours.
Renseignements et inscription :  Fabienne au 079 307 81 03

Percussions brésiliennes
Apprendre les rythmes des musiques populaires brési-
liennes et s’exercer aux différentes percussions. Ces ateliers
vous feront voyager… Ouvert à tous dès 8 ans !

Cours avancé : les lundis de 18h à 22h
Cours débutant : les jeudis de 18h à 21h
Prix : 1er cours d’essai gratuit, CHF 80.–/trimestre
Renseignements et inscription : Xango au 079 255 17 36
ou gresprisioneirosdosamba@hotmail.com

Zumba
Zumba Kids
Un cours de 45 minutes de danses latinos amusantes pour
vos enfants de 9 à 14 ans.

Les mercredis de 17h à 17h45
Prix : CHF 10.– le cours

Zumba Fitness
Un cours de danse cardio latino pour brûler beaucoup de
calories ! Cours pour hommes et femmes dès 17 ans.

Les jeudis de 18h30 à 19h30
Prix : CHF 10.– le cours
Renseignements et inscription :  Vero au 078 828 49 92

Echanges de savoirs
Voici des soirées où chacun a la possibilité d’offrir gratui-
tement un ou plusieurs de ses « savoir-faire » et compé-
tences. Ainsi, chaque personne du groupe enrichit des
moments conviviaux de rencontre et de partage !

Chaque dernier mercredi de chaque mois dès 19h
Gratuit
Renseignements : Linda au 022 340 03 15 ou 022 340 16 15

Cours de langue arabe
La maison libanaise propose deux heures d’arabe clas-
sique aux enfants.

Les samedis de 10h à 12h
Prix : CHF 50.– par mois
Renseignements et inscription : Saad Reda au 079 332 94 58

Info
MQJR ChâBal
Av. de Crozet 39
1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67
mqjr.chabal@fase.ch

46

Mais que se passe-t-il au Quart’île ?
Après un été bien rempli entre le centre aéré et l’accueil
libre de nos ados, la Maison de Quartier de Vernier-Village
a revu et adapté ses horaires afin de répondre aux mieux
à la demande des habitants.

Nous vous laissons donc découvrir ces nouveaux horaires
et vous invitons vivement à venir nous retrouver, que se
soit pour rendre visite aux poules, jouer aux cartes, boire
un thé, s’endormir sur un transat, s’envoler sur la tyrolienne
ou simplement discuter.

Dès le 4 septembre

Tout public (moins de 8 ans accompagnés)
Mardi	 de 16h à 18h30
Mercredi	 de 14h à 18h30
Jeudi 	 de 16h à 18h30
Samedi 	 de 14h à 18h

Accueil ados (12 à 15 ans)
Vendredi de 17h à 22h
Repas à CHF 5.– sur inscription avant 18h le soir même.

Accueil enfants (4 à 8 ans)
Mercredi de 8h à 18h sur inscription
La journée CHF 10.–
La matinée sans repas (de 8h à 12h) à CHF 3.–
La matinée avec repas (de 8h à 12h) à CHF 8.–

Pour les 8-10 ans repas du mercredi sur inscription à CHF 5.–

Toutes les informations se trouvent sur notre site : www.mqvv.ch

Au plaisir de vous y rencontrer !

Pour le comité
Nancy et Nathalie, co-présidentes.

Fête à la brocante
Pour vous, nous organisons notre 2e édition de la « Fête à la
brocante » à la filiale de Genève Le Lignon.

Vendredi 29 & samedi 30 septembre 2017
de 10h à 19h
chemin Barde 6, 1219 Le Lignon

Programme
Vendredi 29 septembre
•	 De 17h à 19h : atelier créatif dès 10 ans – Fleurs en tissu

ou bracelet en papier – Inscription obligatoire sur
brocki.ch/fête

Samedi 30 septembre
•	 Spectacle de marionnettes gratuit avec l’équipe de

« La Poule qui tousse », 3 petits contes et puis s’en vont …
à 11h et 15h.

•	 A 12h et à 13h – atelier créatif pour adulte – Imprimer
vos rêves – Inscription obligatoire sur brocki.ch/fête

Restauration
•	 Raclette à CHF 5.– avec l’authentique goût de la Gruyère

grâce au Food’Truck de Cheese & more.
•	 Et notre Brocki’Food

Toutes les informations sur brocki.ch/fête
ou par téléphone au 022 736 15 80.

Venez découvrir notre fête et profiter des attractions !

Un événement pour tous, en famille, en solo, ou en
couple. Venez nombreux !

Genève
Le Lignon

Fête
11h à 19 h
brocki.ch | 022 736 15 80
Chemin Barde 6 | 1219 Genève Le Lignon

Vendredi 29
 et samedi 30

septembre 2017

à la

 brocante
2ème édition

Spectacle de marionnettes GRATUIT
Samedi 30 septembre 11h et 15h

Inserat.indd   1 10.08.17   14:35

47

« Hop Genève ! Allez Servette ! »
La Ville de Vernier a le plaisir de vous proposer des abonne-
ments saison, gratuits transmissibles qui vous permettront
d’assister aux rencontres à domicile du Genève Servette
Hockey Club et du Servette Football Club. Soyez nombreuses
et nombreux à en profiter !

En partenariat avec le Genève Servette
Hockey Club, quatre abonnements,
gratuits et transmissibles vous donnent

accès à toutes les rencontres de la saison
régulière du GSHC à la patinoire des Vernets :
tribune sud, assis non-numérotés. Les abon-
nements sont à retirer à la réception de la mai-
rie le jour du match choisi (le vendredi pour
les matchs du samedi) et à ramener le lende-
main (le lundi pour les matchs des vendredi
et samedi).

En partenariat avec le Servette Football Club,
cinq abonnements saison, gratuits transmis-
sibles vous donnent accès à toutes les ren-
contres à domicile, dans la tribune Nord du
Stade de Genève. Les abonnements sont à
retirer à la réception de la mairie la semaine
précédant le match et à ramener au plus tard
deux jours après le match.

Ces offres sont exclusivement réservées
aux habitantes et aux habitants de Vernier.
Chaque personne peut obtenir deux abon-
nements par match, ils vous seront remis sur
présentation d’une pièce d’identité.

Les retraits se font à la réception de la mairie,
aucune réservation ne sera prise par téléphone.

Mairie de Vernier
Rue du Village 9, 1214 Vernier

Horaires
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h

Arcade Sage-femme
Cours français maternité
Les lundis de 9h30 à 11h30

Accueil libre, pesée des bébés, sorties...
les lundis et mercredis de 14h à 17h

« Enceinte à Genève », préparation à la naissance
pour les futures mamans non francophones.
Les jeudis de 13h45 à 16h30

Renseignements
Fanny Perret
Tél. 078 810 08 92
fanny.perret.sagefemme@gmail.com

Info
Arcade Sage-femme
Avenue des Libellules 12bis
1219 Châtelaine
Tél. 022 754 93 80

48 Jeunesse

Couac
Inspiré du Vilain petit canard d’Andersen, Couac est un spec-
tacle poétique pour les enfants dès 2 ans. A découvrir samedi
30 septembre et dimanche 1er octobre !

Angélique Friant revisite un grand clas-
sique de la littérature jeunesse avec
Couac, un spectacle à la beauté très

graphique à la portée des tout-petits

Les premiers pas dans l’existence, l’étonnement,
la maladresse des débuts, puis l’apprentissage
et la confiance en soi…

Après avoir brisé la coquille de son œuf,
le caneton découvre le monde qui l’entoure et
le regard des autres. Puisque les canards le re-
jettent, il part en quête d’une autre terre d’ac-
cueil. La quête de l’identité, la découverte de la
différence, la recherche de soi, de son cocon…
Le vilain petit canard qui sommeille en chacun
de nous doit traverser bien des épreuves pour
accéder à son épanouissement.

Couac est un voyage initiatique où se mêlent la
danse, la marionnette, le théâtre d’ombres, pour
porter sur scène un poème visuel et sonore aux
vibrations suaves et hypnotiques.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Couac
Compagnie Succursale 101
Conte visuel et initiatique
Jeune public - dès 2 ans
Samedi 30 septembre et
dimanche 1er octobre 2017 à 16h30

Durée du spectacle : 30 minutes
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant le spectacle, accès à la
salle 10 min. avant le début de la représentation.

49

Participez à l’embellissement du
passage sous-voie à l’avenue de l’Ain !
Dès la rentrée 2017, l’association Forum Démocratie Participative et ses partenaires
invitent les enfants des quartiers de la Concorde et des Libellules à réaliser
une fresque géante sur l’un des murs du passage sous-voie.

P etit historique ? Lancée en 2015 par le Canton de
Genève et le Forum, la démarche participative a permis
de recueillir les envies des habitants. Soumis au jury

d’habitants, les deux projets retenus montraient le mur côté
Libellules végétalisé et une cascade. Le bureau d’architecture,
aetc, a retravaillé ces éléments pour le rendre financièrement
viable et en accord avec les contraintes du site. À la fin 2016, la
nouvelle mouture a été présentée aux habitants à deux reprises.

Pouquoi cet intérêt ? Ce tunnel est sinistre, insécurisant et
très insuffisant pour faire le lien entre les deux quartiers. Le
projet d’agrandissement du passage, prévu dans le cadre du
grand projet Châtelaine ne verra pas le jour avant de nom-
breuses années.

Le projet ? Composé d’un mur végétal côté Libellules, des
plantes seront insérées dans le mur « carotté », tandis que
le reste de la paroi sera enduit de mousse. L’éclairage sera
plus performant et chaleureux. Enfin, l’intérieur du passage
accueillera une fresque géante qui viendra embellir le tout.

Objectifs ? C’est une belle occasion pour chacun d’expéri-
menter l’espace de son quartier et de comprendre les trans-
formations urbaines en cours dans le secteur.

Pour qui ? Les acteurs sociaux du quartier et les entreprises
qui mettent tout en œuvre pour ouvrir leurs savoirs aux
jeunes en quête d’insertion professionnelle. Les ateliers de la
fresque sont quant à eux ouverts aux enfants de 5 à 12 ans

des quartiers de la Concorde et des Libellules.

Par qui ? Forum, Maisons de Quartier des Libellules et de la
Concorde, Chantier Ouvert, travailleurs sociaux hors mur de
la Ville de Vernier et Genève.

Comment ? Encadrés par l’association « chantier ouvert », les
enfants du quartier se transformeront en véritables architectes
dans leur « bureau » à la Maison de Quartier des Libellules pour
imaginer la future fresque. Seulement 20 places disponibles !
Une animation culturelle à ne pas rater !

Pour le Forum et ses partenaires, Jonathan

Programme des ateliers « fresque géante »
à la Maison de Quartier des Libellules

•	Séance d’information : Jeudi 21 septembre 18h30
•	Visite de terrain avec les enfants et les intervenants :

Mercredi 27 septembre 15h
•	Ateliers conception : Mercredis 4, 11 et 18 octobre

de 14h à 18h
•	Ateliers réalisation : du 25 au 27 octobre de 14h à 18h

Info et inscription
Maison de Quartier des Libellules et de la
Concorde, Forum Démocratie Participative
www.forum1203.ch – info@forum1203.ch
Tél. 078 860 50 42

50

« En bas de chez toi » fait sa rentrée !
Ces rencontres qui ont vu le jour en avril 2016 grâce au soutien
financier du Bureau de l’intégration des étrangers (BIE)
se poursuivent.

A partir du 29 août 2017, les rencontres
se dérouleront sur la place de jeu face
au 7, rue François-Durafour. Vous pour-

rez facilement repérer une grande banderole
indiquant le lieu.

Ouvert à tous les enfants de moins
de 5 ans accompagnés d’un adulte.
Enfants et parents partagent un moment en-
semble autour d’activités ludiques qui favo-
risent les apprentissages et les relations, chacun
peut aussi faire connaissance avec de nouvelles
personnes, échanger des informations.

Les enfants ont besoin de bouger : nous propo-
sons des activités motrices comme courir, sauter,
danser.

Les enfants sont créatifs : nous animons des ate-
liers de dessin, de collage ou de bricolage.

Les enfants prennent plaisir à apprendre : nous
les faisons participer à des activités cognitives
et symboliques comme lire des livres, jouer à la
dinette ou au memory.

Les enfants aiment être avec d’autres enfants :
nous proposons des actions de socialisation
comme construire des châteaux de sable en
groupe et inventer des histoires.

Les jeux sont adaptés aux différents âges pour
que les enfants puissent jouer seuls ou en groupe
selon leurs envies et stade de développement.

Les adultes accompagnants sont invités à parti-
ciper avec les enfants et peuvent aussi faire des
propositions d’animations.

Rejoignez nous pour :
JOUER	 s’amuser et apprendre à travers

des activités, découvrir, rire,
explorer

RENCONTRER	 d’autres parents, d’autres
enfants, une équipe attentive et
dynamique, pour le plaisir d’être
ensemble

ÉCHANGER	 des idées, des bons plans et des
informations pour les familles.

Info
Accueil libre et gratuit pour tous les enfants
de 0 à 5 ans accompagnés d’un adulte.
Tous les mardis de 14h à 16h (hors vacances
scolaires).
Durant cet accueil, l’adulte est responsable
de l’enfant et doit rester présent. Les boissons
et le goûter sont offerts aux participants.

Bienvenue à tous !

51

Témoignage d’une maman
Le premier jour quand ma petite fille et moi sommes arrivées
pour rencontrer le groupe « En bas de chez toi » nous étions
heureuses de pouvoir partager un moment de plaisir avec de
nouveaux amis.

Ma petite, de deux ans, n’avait jamais connu les relations
au sein d’un groupe. Elle ne connaissait pas encore les règles
et les comportements à adopter dans celui-ci.

Elle préférait les jeux individuels comme « la pluie de petits cailloux»
et ne pas avoir à partager les jouets avec les autres enfants.

Moi, en tant que nouvelle résidente du quartier et avec une
certaine difficulté à m’exprimer en français, je n’avais pas eu la
chance de socialiser.

Après cette première journée, nous avons participé très souvent
aux rencontres, car chaque semaine l’expérience était très
positive pour nous deux.

Et après être venues régulièrement pendant plus d’un an chaque
semaine, je peux remarquer que ma petite maintenant est bien
intégrée dans le groupe, se débrouille facilement et profite de
chaque instant.

Pour moi, connaitre, interagir avec les gens autour de moi,
partager des expériences et du temps, ainsi que la pratique du
français sont autant de motivations à participer.

Et tout cela gratuitement et juste… En bas de chez moi !

Julia Quintanar
(Une maman participante)

52

Fêtes de fin d’année pour les élèves
de division moyenne de Vernier-Village

Sous l’impulsion de l’Association des Parents
d’Elève de Vernier-Village (APEVV), les en-
fants de la division moyenne de l’école des

Ranches et de Vernier Place ont pu profiter d’une
grande fête sur le thème du fluo, marquant ainsi
la fin d’une année scolaire de dur labeur.

Usuellement privés d’une cérémonie en leur
honneur, c’est grâce au soutien logistique de
la Ville de Vernier, avec l’aide du contrat de
quartier, d’une partie du corps enseignant ain-
si qu’un appui massif de bénévoles motivés
que les festivités ont pu débuter dans la bonne
humeur le 23 juin en fin d’après-midi.

Une machine à pop-corn, une arche de ballon,
un DJ de qualité et les enfants de 9 à 10 ans

ont pu ouvrir le bal et se trémousser dans la
salle communale en laissant leurs parents à l’ex-
térieur. Place ensuite pour le plaisir de tous à
des démonstrations de l’école de danse Vernier
danse, de la gymnastique artistique de Vernier
ainsi que du Martial Institut de Genève (MIG).

Quelques boissons fraîches et un hot-dog plus
tard, c’est sous un soleil estival que plus de 300
enfants ont lancé une flash mob sur un air de
Magic System qui a joyeusement fait vibrer les
murs de la centenaire école de Vernier-Place et
pousser les nombreux parents à se laisser aller à
quelques déhanchements.

Finalement, place aux grands où les 11-12 ans
ont pu profiter à leur tour de danser dans leur
« soirée privée ». Pendant ce temps-là, les pa-
rents passaient du bon temps à l’extérieur mu-
nis de quelques rafraîchissements de rigueur.

Un grand merci à tous les bénévoles et à ceux
qui ont œuvré pour que cette fête soit une réus-
site. A l’année prochaine pour faire de cet évé-
nement une tradition.

Association des parents d’élève
de Vernier-Village (APEVV)

Atelier Accueil Adultes-Enfants
« Préparation en famille de l’apéro »

Samedi 7 octobre 2017 entre 09h30 et 12h

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire, accompagnés
d’un adulte, parent ou famille d’accueil. Une participation financière
est obligatoire, une cagnotte sera prévue à cet effet.

Avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine
Bus 9, 51, arrêt SIG Lignon

NOUVELLE
ADRESSE

53

Les clubs d’aînés sont actifs ... et pas ringards !

D’une manière générale, nous organisons un repas et une sortie par
mois. Ces sorties se déroulent sur la journée et se font en car confor-
table avec un repas à midi, nos repas mensuels sont organisés à l’école

des Ranches. Plusieurs fois par année, des sorties interclubs sont organisées, elles
regroupent des aînés des quartiers de Vernier-Village et de Châtelaine-Balexert.
Voici un petit aperçu de nos activités de ce printemps !

Belle sortie à Fribourg où nous avons fait le « tour des ponts » en petit train des
routes et ensuite un excellent repas dans une belle auberge.

A Vernier, nous avons dégusté une succulente paëlla faite maison par l’une de nos
membres aidée par quelques petites mains !

Pour la dernière sortie de ce printemps, nous avons visité le Château de Prangins
avec son musée et ses jardins, puis avons pris un repas Malakoff à Vinzel. Une flânerie
au zoo de La Garenne terminait agréablement la journée.

Par ailleurs, nous proposons des activités telles que la pétanque, le jass ou encore des
moments de partage autour de la créativité. N’hésitez plus, venez nous rejoindre. Il n’y
a aucune obligation ! Contactez-nous afin de prendre part à l’un de nos repas et faire
connaissance ! C’est volontiers que nous vous accordons le prix membre.

Info
Club des ainés de Vernier-Village
Chemin de Poussy 56, 1214 Vernier
Tél. 079 255 02 68
Les mercredis et vendredis
de 14h à 17h

Club des aînés de Châtelaine-Balexert
Avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine
Tél. 078 831 50 40
Les mardis, mercredis et jeudis
de 14h15 à 17h15

Seniors

54

La centaine élégante de Justa Flores
Cornejo
L’EMS La Châtelaine fête encore une centenaire cet été.
Justa Flores Cornejo, Verniolane d’adoption, arrivée du Pérou
voilà plus de 25 ans, a célébré son centième anniversaire
le 16 juillet dernier.

Mme Cornejo nous rejoint, droite
comme un « i », légèrement soutenue
par son déambulateur sur la terrasse

de l’EMS La Châtelaine où elle réside. Le port
altier, elle est très élégante avec sa petite robe
noire à fleurs blanches et sa jaquette grise. Ses
belles mains fines sont soignées, un vernis rose
pâle habille délicatement ses ongles. Elle porte
un collier et des boucles d’oreilles de perles
finement serties d’or. Ce petit bout de femme
mince et énergique, venue à Vernier au Lignon
voilà 26 ans pour son petit-fils, impressionne.

Justa Flores Cornejo est née le 16 juillet 1917
à Arica, une ville côtière du Pacifique, actuelle-
ment chilienne, mais qui appartenait à l’époque
au Pérou. Suite à la guerre entre les deux
pays, les citoyens d’Arica ont dû choisir entre la
nationalité chilienne et péruvienne. Son père
a choisi le Pérou et il s’est établi à Lima avec
sa famille en 1929. Justa était cuisinière

professionnelle dans son pays. Elle travaillait
comme cuisinière privée pour les ambassades.
Elle a débuté sa carrière au Costa Rica, où elle a
suivi l’ambassadeur du Pérou. Revenue à Lima,
elle a travaillé quelque temps pour l’ambassade
du Venezuela au Pérou. Elle a ensuite accompa-
gné l’ambassadeur péruvien au Venezuela.

A Caracas, elle a également travaillé pour les
ambassades d’Iran et de Belgique. Elle a même
suivi l’ambassadeur du Venezuela en Italie, à
Rome. Costa Rica, Venezuela, Italie, notre cente-
naire a bien voyagé. Et le voyage ne lui fait visi-
blement pas peur, puisqu’elle n’a pas hésité, à
l’âge de 74 ans, à rejoindre sa fille unique Maria
Julia, en Suisse, pour l’aider à s’occuper de ses
enfants, Sylvain et Chantal. « Ce n’était pas dif-
ficile de quitter le Pérou parce qu’il y avait ma
famille », souffle-t-elle dans un sourire.

De son passé de cuisinière, elle nous révèle la
recette du « Ceviche », un plat traditionnel pé-
ruvien composé de poisson cru et d’oignons.
« Un peu de citron vert, un peu d’ail, de la co-
riandre. Le citron va cuire le poisson », pré-
cise-t-elle. Régulièrement, le week-end, sa fille
Maria Julia vient la chercher pour l’emmener
chez elle, à la Servette. « Ma mère est une cui-
sinière exceptionnelle, confie-t-elle. Lorsqu’elle
travaillait à l’ambassade d’Iran, l’ambassadeur
prétendait qu’elle cuisinait aussi bien que sa
propre grand-mère ! » Quand on demande
à Justa Flores Cornejo si elle pensait un jour
atteindre cet âge canonique, elle rit et nous
regarde avec des yeux malicieux : « Parece una
mentira ! » Comprenez : « Je n’y aurais pas cru ! »

Judith Monfrini/Commu’Comm

Justa Flores Cornejo accompagnée de sa fille, sa petite fille et Pierre Ronget, Conseiller administratif.

55

Nouveau : cours de découverte Gym hors murs
Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir
une tenue adaptée à la météo. Aucun vestiaire à disposi-
tion. Prendre un « sac banane » autour de la taille et à boire.
Assurance accident à la charge du participant.

Cours portes ouvertes proposés par la Gymnastique
Seniors Genève

Lieu :
Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 28, 57 : arrêt Vernier-Ecole

Les cours auront lieu :
Les mercredis 13, 20 et 27 septembre 2017 de 14h à 15h.
Rendez-vous devant la Mairie

Jeux de cartes pour les seniors
Venez nous rejoindre dès le lundi 11 septembre 2017 de 13h30 à
16h à la ludothèque des Avanchets pour jouer aux cartes au cœur
des Avanchets (centre commercial). Puis tous les lundis à la même
heure (sauf vacances scolaires).

Accès adapté aux personnes à mobilité réduite.

Nous vous attendons nombreux dans ce lieu ludique et convivial.
Matériel à disposition, à l’issue des parties boissons et petite colla-
tion offertes.

Entrée libre, ouvert à toutes et tous !

Pour tout renseignement contactez  : Corinne au 079 713 92 56

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

56 Sports

L’association TAÏ CHI Crozet-Balexert
aux journées Sports pour tous
Comme chaque année, notre association aura le plaisir de
participer à la journée « Sports pour tous » du 23 septembre
dans le cadre de la manifestation annuelle organisée par
la commune de Vernier.

N ous espérons que les personnes qui se
déplaceront pourront apprécier la dé-
monstration de cette discipline qui leur

sera proposée à cette occasion.

Le Taï Chi, tel que pratiqué actuellement, est
basé essentiellement sur des mouvements lents
et coordonnés qui améliorent notamment les
fonctions cardio-vasculaires et respiratoires. Il
agit également sur le contrôle des mouvements
et la stabilité, l’équilibre dynamique et statique
voire la force musculaire.

Il a un effet bienfaisant sur la nervosité due au
stress et améliore la capacité d’attention et de
concentration.

Cette discipline est donc recommandée à toute
personne de tout âge, de toute culture et origine.

Nos cours, dispensés par une enseignante agréée,
reprendront le lundi 4 septembre (18h15-19h30)
et le mercredi 6 septembre 2017 (13h45-15h)
dans la salle de rythmique de l’école primaire
de Balexert (avenue du Pailly 37). Une première
séance vous est offerte gracieusement par
l’Association.

Surtout n’hésitez pas à nous rejoindre, nous
vous accueillerons avec plaisir !

Les co-présidentes :
Marilou Thorel
mthorel@swissonline.ch
076 399 70 18

Monique Mattenberger
mattenberger.monique@bluewin.ch
078 841 33 80

57

Sports pour tous : l’air, la terre
et le feu
Après l’épisode 1 qui s’est déroulé le 13 mai dernier
à la piscine du Lignon sur le thème des sports nau-
tiques, les épisodes 2 et 3 mettront en avant les sports
de raquette et de balle, ainsi que la danse, les arts
martiaux et la gymnastique.

Venez nombreuses et nombreux découvrir l’offre proposée par les associations
sportives verniolanes les 16 et 23 septembre prochains.

Episode 2 : l’air et la terre
sports de balles

Samedi 16 septembre 2017
de 12h a 20h
Stade et tennis de Vernier
Via Monnet 10, 1214 Vernier

Episode 3 : le feu
sports artistiques et gestuels

Samedi 23 septembre 2017
de 9h à 22h
Centre sportif du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Info
Service des sports
Rte du Bois-des-Frères 30 – 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

Nouveaux horaires de la piscine du Lignon pour la rentrée !

Dès le 12 septembre, l’ouverture de la piscine
est avancée à 7h du mardi au vendredi.

Attention, la caisse ne sera pas ouverte avant 8h30 !
Entrée uniquement avec abonnements, cartes 10 entrées ou
en paiement par carte de crédit directement aux bornes.

Bassin de 25m ouvert en long (séparé en deux dès 8h30
les mardis et jeudis.)

Info
Service des sports
Rte du Bois-des-Frères 30 – 1219 Le Lignon
Tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

58 Publicité

Votre spécialiste
des médecines naturelles
• Nous vaccinons !
• Dépistage du cancer du côlon
• Cardiotest : cholestérol, glycémie
• Entretien de polymédication

Horaires

lundi-vendredi
8h-12h30 et 13h30-18h45

samedi
8h30-12h30

Corinne Schüle, pharmacienne responsable

Rue du Village 18, 1214 Vernier
Tél. 022 341 31 41 - phie.vieux.village@ovan.ch

Livraisons gratuites - places de stationnements

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Créé en 1995, le yoga du rire est une technique
simple, accessible à tous, basée sur le fait que le corps
ne fait pas la différence entre un rire simulé et un vrai
rire.

Les bienfaits du rire sur la santé sont nombreux,
scientifiquement prouvés.  Toutefois, pour en
ressentir les bénéfices, le rire doit être maintenu
pendant 10-15 minutes. Les exercices pratiqués dans
le cours vous garantissent de rire durant cette durée.
Venez essayer !

Tous les jeudis soirs, à 19h. / CHF 10.— par personne
19-21, rue du Village, 1214 Vernier

Renseignements et inscription :
Silvia Wenger - 079 / 73 314 73
wengsil@bluewin.ch - www.pausesante.ch

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 59

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Septembre
Samedi 2 septembre – Rendez-vous du maire à la
mairie de 9h à 12h.

Du 2 au 3 septembre – Stand Up Paddle sur le
Rhône au lieu-dit « Au-Moulin ».

Mardi 5 septembre – Séance du Conseil municipal
à la mairie à 20h30.

Mardi 5 et mercredi 6 septembre – Your Highness
dans le cadre de La Bâtie-Festival de Genève à la
Salle du Lignon à 21h.

Jeudi 7 septembre – Brunch en faveur de Lumière
pour Haïti au Centre de Quartier de Poussy à 11h.

Dimanche 9 septembre – Balade poétique au
Lignon.

Dimanche 10 septembre – « Joyeux dimanches ! »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Lundi 11 septembre – Jeux de cartes pour les seniors
à la ludothèque des Avanchets de 13h30 à 16h.

Du 11 au 22 septembre – Quinzaine de l’urba-
nisme à Genève.

Dès mardi 12 septembre – Ouverture matinale de
la piscine du Lignon dès 7h, du mardi au vendredi.

Du 15 au 17 septembre – Exposition de René-Jean
Tanner à la Maison Chauvet-Lullin.

Du 15 au 23 septembre – Semaine de la démocra-
tie à Genève.

Samedi 16 septembre – Sports pour tous,
épisode 2 : les sports de balles au Stade et tennis
de Vernier de 12h à 20h.

Samedi 16 septembre – Atelier production
musicale rap à l’ABARC dans le cadre de VSR
« Urban Xpress » 3.0.

Samedi 16 septembre – Manger, théâtre
burlesque musical à la Salle du Lignon à 20h.

Mardi 19 septembre – Spectacle de « Fais-moi une
scène » à 18h à Jean-Simonet puis déambulation
jusqu’à la MQ des Libellules.

Jeudi 21 septembre – Fête des deux ans de la fin
des travaux de rénovation aux Libellules dès 17h.

Du 22 au 24 septembre – Exposition de Valerka
Ziéba à la Maison Chauvet-Lullin.

Vendredi 22 et samedi 23 septembre
Thomas Wiesel à la Salle du Lignon à 20h.

Vendredi 22 et samedi 23 septembre – La Maison
de Quartier d’Aïre-Le Lignon fête ses 50 ans.

Samedi 23 septembre – Sports pour tous,
épisode 3 : les sports artistiques et gestuels
au Centre sportif du Lignon de 9h à 22h.

Samedi 23 et dimanche 24 septembre
« Genève aime le train ! » à Châtelaine.

Du 28 septembre au 1er octobre – Exposition
d’Andreas Tscherrig à la Maison Chauvet-Lullin.

Du 29 septembre au 1er octobre – La Saga
des Géants.

Vendredi 29 septembre - La Nuit des Chercheurs
au CERN à 17h.

Vendredi 29 septembre - Discussion sur l’industrie
de la musique à l’Eclipse dans le cadre de VSR
« Urban Xpress » 3.0

Vendredi 29 et samedi 30 septembre
Fête à la brochante de la filiale de Genève Le Lignon
de 10h à 19h.

Samedi 30 septembre – Thé dansant de Châtelaine
à la Ferme Golay à 14h.

Samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre
Couac,  conte visuel et initiatique dès 2 ans à 16h30.

Octobre
Mardi 3 octobre – Séance du Conseil municipal
à la mairie à 20h30.

Vendredi 6 octobre – Finale d’« Urban Xpress » à la
Gravière dans le cadre de VSR « Urban Xpress » 3.0

Du 6 au 8 octobre – Week-end japonais à la Maison
Chauvet-Lullin.

Samedi 7 octobre – Atelier de l’Accueil Adultes-
Enfants à l’av. des Libellules 12bis de 9h30 à12h.

Dimanche 8 octobre – « Joyeux dimanches ! »
au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Samedi 14 octobre – Rendez-vous du maire
à la mairie de 9h à 12h.

Service des sports
Route du Bois-des-Frères 30
1219 Le Lignon

T. 022 306 07 70
sports@vernier.ch
www.vernier.ch

ÉPISODE 2 : L’AIR ET LA TERRE
SPORTS DE BALLES

SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017
STADE ET TENNIS DE VERNIER

DE 12H À 20H

ÉPISODE 3 : LE FEU
SPORTS ARTISTIQUES ET GESTUELS

SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017
CENTRE SPORTIF DU LIGNON

DE 9H À 22H

ENTRÉE GRATUITE

SPORTS
POUR TOUS