text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Subvention Aux Camps Des Jeunes Verniolans

          Subvention aux camps des jeunes verniolans

              Numéro
              I 163 - 22.03

              Catégorie

                                Interpellation

              Date
              08/03/2022

              Séance(s)

      Séance du 8 mars 2022
      Séance du 17 mai 2022

              Documents

                      I 163 - 22.03 Texte déposé

                        PDF · 99 Ko

                      I 163 A - 22.05 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 160 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Edltê et mis en page par l'Administration municipale Novembre 1992

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Le problème de la revalorisation
et de l'élimination des déchets de
toutes sortes est important et mé
rite que les municipalités pren
nent les mesures appropriées pour
Inlormer. conseiller les habitants
et mettre à leur disposition tes
moyens nécessaires à ta bonne
récupération de ces déchets.
Face à l'agression de notre civili
sation moderne, le respect de no·
Ire environnement eXige l'eHort de
lous. Chaque fats que VOUS Jetez
quelque chose. pensez :

Plus de récupération qu'hier,
moins de déchets demain.

Ce slogan est justifié par les sta
tistiques qui nous montrent que la
récupération évolue de manière
positive, mais il serait vain de croire
que nous avons déjà gagné la
partie car seuls nos efforts collec
tifs seront efficaces !
Le coût n'est pas nécessairement
significatif par rapport à la mise en
danger de l'homme. de la faune et
de la flore. Il faut savoir que Vernier
dépense quelque 3'000'000.-- de
francs annuellement pour revalo
riser ou éliminer les déchets, La
mOitié correspond aux frais de trai
tement et aux taxes de décharge,
l'autre moitié à la manutention et
au transport.

Pour reprendre les termes de
LAVOISIER, rien ne se perd, rien
ne secrée, tout se transforme ... et
reste dans notre biosphère!
Les matières premières nobles de
notre planète ne sont pas inépui'
sables et a l'aube de l'an 2000 Il
est de notre devoir de préserver
l'environnement dans lequel nous
vivons et laisser aux générations
futures une planète sur laquelle il
fera encore bon vIVre. Nous de
vons la préserver! Demain il sera
trop tard.

Aussi, j'encourage chaq ue citoyen
à prendre conscience de l'impor
tance de ta récupération et à par
ticiper dans la mesure de ses
moyens aux efforts entrepris de
puis plusieurs années déjà par la
Commune pour une meilleure
qualité de vie .

Récupérer c 'est économiser !.

Habitants! Jeunes et moins jeu
nes, faites l'effort nécessaire.
Notre environnement en vaut la
peine.

André CHILLIER
Conseiller administratif

Sommaire
Pages blanches :

Elimination des déchets

Pages vertes .-

Nouvelles communales

Pages jaunes .-

Entreprises, commerçants el
artisans spécialisés à votre
service, à proximite de votre
domicile.

Prochain numéro :
18 décembre
Fêtes de fin d'année

Journal liré à 14'000 exemplaires

Historique

les archives nous apprennent qu 'en
1428 déjà. la Ville de Genève affermait
le droit de nettoyer ses rues à des
fermiers qui portaient chaque semaine
les immondices hors de la ville. C'est
ainsi que sont nés les «RUCLONS ...
Suivant l'expression pUblique : .. il n'y
eut plus une si mauvaise odeur en
vdle· •.
Les fumiers provenant des écuries de
la ville . ainsi qu'une partie du limon
que "eau dépose dans les fossés des
fortifications s'exportaient aussI dans
les campagnes voisines. le limon des
fossés élant un bon engrais.
Le déroulement de ,'histoire nous
montre que les difficultés rencontrées
dans ce domaine par nos ancêtres
ont une similitude certaine avec les
problèmes auxquels notre génération
doit faire face.
A l'époque. la quantité annuelle était
de 4'000 «chars à deux chevaux» .
Genève doit traiter actuellement quel
que 140'000 tonnes de déchets!

De par le monde, de nombreuses
expénences ont été faites . Il semble
que le premier four à haute tempéra
ture ait été miS en service à
Manchester (GB) en 1876 déià.
Au début du siècle , le Nouveau Monde
enlralt dans la «belle époque» et se
trouvait confronté à un volume crois
sant d'ordures ménagères et de détri
tus de toutes sortes.

Il était, par exemple, imposé aux ha
bitants de New York de séparer les
ordures en deux catégories : les dé
chets de cuisine d'un côté , le papier.
les chiffons de l'autre.

Ailleurs, des installations de tn ont vu
le jour. Chaque trieur
avait sa spécialité. l'un
les vieux souliers et le
cuir, l'autre les bou
teilles , un troisième tout
ce qUI était en métal ,
etc ... On arrêtait de la
sorte environ 60 % des
matières déversées.
Cette récupération est
très peu hygiénique car
polluée par lescontacts
plus ou moins longs
avec les matières en
putréfaction. A l'époque
déjà, les règlements de
travail précisaient que la douche était
obligatoire pour les ouvriers deux fois
par semaine et qu'ils devaient
impérativement se laver les mains et
la figure à la fin de leur travail.
Les conclusions sont unanimes,
même si le tri se fait mécaniquement,
cette méthode doit absolument étre
rejetée car contraire aux lois élémen
taires de l'hygiène.

Dès lors, fe .. modus operandi .. est
tout tracé :
Incinération des ordures, compostage
des matières ligneuses, récupération
par tri à ta source des matières
recyclables.

Tri manuel des déchets :
A proscrire!

Pour arriver à un résultat. la collabo
ration de tous est nécessaire et indis
pensable.

Fini le .. tout à la poubelle'> et le
.. tout à l'égout ...

Jusqu 'en 1966, date de la mise en seMCe de
l'uSIne d'tnclnératlOn des ordures au SI'Ie des
CheneV/8rs a Aire-la·Ville. le "Ruclon" dAfre
accueil/ail la majorité des déchets genevois.

1 Vernier récupère

l a dernière page de ce journal doit être conservée !

Tous les lieux de récupération y sont
répertoriés et vous trouverez les con
signes à respecter, ainsi que tes jours
de ramassage à domicile des objets
encombrants et de la ferraille.

De grâce ... respectez ces consi
gnes !
Un vieux parasol n'est pas un «dé
chet de jardin».

Actuellement, la quantité globale des
déchets tend à diminuer. c'est bien!
Certains industriels ont compris qu'ils
pouvaient influencer beaucoup ce
domaine. Fini l'emballage de rembal
lage ... fini le carton plus gros que le
produit à vendre .. . Mais là aussi la
réaction de chaque citoyen est impor
tante. Soyez clairvoyants pour éviter
que de simples critères de présenta
tion puissent lout remettre en cause 1
Vous achetez un produit pour lui
même, pas pour son emballage,

Quels sont les problèmes de
notre voirie?

Ordures ménagères

Le ramassage des ordures ménagè
res est sous-traité à la Maison Sauvin
& Schmidt. Globalement, le système
fonctionne d 'une manière très satis
faisante.
Les lundis-mercredis-vendredis , trois
camions «ratissent " lacommunepour
prendre à domicile les ordures ména
gères. Les kilomètres sont nombreux,
la commune est grande et il faut vider
les camions soit aux Cheneviers , soit
à la Jonction au port des barges.
Le travail commence à 6h30 car il doit
ëtre terminé le soir! Les mêmes ca
mions et le même personnel assu
rant, les mardis et jeudis, la levée des
déchets industriels.

Compost

Aux Avanchets, une levée spéciale
ramasse chaque semaine les ordu
res compostables déposées dans les
containers réservés à cet usage. Les
résultats sont bons, quoique la quan
tité ne soit pas extraordinaire. Nous

profitons de ces lignes pour rappeler
aux habitants les côtés positifs du
compostage.
Les déchets organiques de cuisine
représentent une partie non
négligeable de l'ensemble des ordu
res , ils ont une forte teneur en eau et
posent d'importants problèmes dans
les fours. Par compostage, ils peu
vent facilement ëtre revalorisés et
servir d'engrais au bout de quelques
semaines seulement.

Et demain?

Début 1993, ce ramassage de
compost se fera également au Lignon.
Là aussi des containers spéciaux
«verts .. au signe du hérisson seront
mis en place. Chaque ménage rece
vra gratuitement une poubelle verte
dans laquelle le sac plastique

«compost .. de 17 litres s' intègre
parfaitement. Des informations préci
ses seront communiquees , en temps
voulu, auX habitants concernés , mais
dès maintenant, nous les remercions
de réserver bon accueil à cette ac
tion .

Levée des
ordures 1/ y
SOans

Récupération communale

le verre et le papier

DepuIs 1974, de grandes bennes dis
Mctes sont à la disposition des habi
tants sur une dizaine d'emplacements
répartis sur la Commune. Les quanti
tés récupérées sont Importantes mais
par rapport au nombre de bouteilles
et aux kilos de papier en circu lation,
un eHort dOIt encore être fait .
Statistiquement, il apparait que les
chiffres actuels pourraient facilement
être doublés ..
Il est vrai qu'il arnve que les bennes
débordent 1 Au llgnon et surtout aux
Avanchels. Ne jetez pas tout de suite
ta pierre aux employés chargés de
les Vider. car souvent des voitures
mal stationnées empêchent de les
prendre.
Le verre est collecté en vrac, sans
diStinction de couleur. Il faut toutefoIs
nncer les bouteilles et les débarras
ser de leur collerette métalhque ou de
leur système de fermeture ,
Les papiers et les cartons peuvent
être mélangés, mais les cartons doi
vent êlre aplalls elle tout ficelé ,
Les papiers gras ou plastifiés dOivent
êtreexc!us. De même, pourdesques
tlons d'hygiène, toutes les matières
souillées,

Aluminium et piles

Les piles et l'aluminium peuvent être
déposés dans les orifices prévus à
cet effet sur les bennes à verre,
L'alumlmum doit être propre et jl faut
enlever le carton ou le plastique qui y
est éventuellement anaché,
Il est bon d'InSister sur la nécessité de
recycler les pites_
Celles-cl sont en effet un véritable
poison pour la nature, Tous les types
de piles se caractérisent par leur te
neur en métaux lourds, tels que le
mercure, le cadmium. le zinc, etc_
Ces matières prem ières non
dégradables arrivent tôt ou tard dans
le sol et l'eau_ Incinérées, elles res
tent dans les scories, Il faut savoir
qu'une petite pile .. bouton- contient
30 % de son poids de mercure, Une
seure pile suffit à polluer 400 litres
d'eau,
Ne jetez plus vos vieilles piles à la
poubelle , Le recyclage en vaut la
peine, Rapportez-les aux points de
vente, ce petit effort n'est vraiment
pas une contrainte 1

l 'huile

la Commune est éqUipée de trois
containers pour res huiles minérales
ou végétales, l 'un aux Avanchets,
l'autre au Lignon et le troiSième à
l'entrée du centre de la voirie, les
quantités récupérées sont miséra
bles,_,
Où donc fimt l'huile des nombreuses
friteuses de nos ménages?
Il est vrai qu 'en pelltes quanlltés. dans
un emballage de 2 litres au maxi
mum, l'huile peut être mise à la pou
belle, Par contre , Il est formellement
Interdit de la verser aux égouts, l 'hulle
est très polluante et perlurbe surlout
le fonctionnement de la station
d'épuration_ Pensez y 1

les déchets encombrants

En principe, chaque premier mardi du
mois. une tournée spéciale relève à
domicile les objets dils encombrants,
vieux meubles, elc .. ,
Attention. cette tournée est organi
sée pour quelques déchets, pas pour
un débarras total d'une cave ou d'un
grenier 1 Dans ce cas. vous devez
vous adresser à une entreprise spé
cialisée, Pensez aussi que quelques
objets peuvent éventuellement inté
resser une organisation caritative,
Par ailleurs, en dehors de ce mardi de
ramassage, il vous est possible d'ap
porter des objets encombrants direc
tement au centre de collecte de l'usine
des Cheneviers à Aire-Ia-Ville_

les déchets métalliques

les déchets de jardin

Ces bennes ne sont pas un .. fourre
tout-
Soyez raisonnables" , actuellement,
nous y trouvons n'importe quoi 1 la
désignation .. déchets de jardin .. sem
ble pourlant claire : ce sont des bran
ches, des feuilles. de la mauvaise
herbe, éventuellement un peu de terre
et quelques cailloux , Mais pas des
gravats provenant de la démolition
d'un mur. des bidons de peinture, des
meubles, des téléviseurs ou même
des pneus de voitures avec jantes_
les déchets de Jardin sont faciles à
revaloriser par compostage, Ne sa
botez pas nos efforls_ Rappel : pour
des questions d'hygiène. il est interdit

l 'Usme -"'" des
Chenevl6rs

de mettre dans ces bennes des ordu
res ménagères,
Ce ramassage «déchets de jardin ..
est réservé aux habitants, à l'eXClu
sion des entreprises d'hOrliculture ou
de jardinage,
Nous rappelons égalemenlqu'à l'épo
que de la taille des haies. les grandes
quantités de branches sont prises à
domicile sur simple appel téléphoni
que au centre de voirie. Une modeste
parlicipation aux frais de compostage
vous sera seulement demandée,
Respectez ces consignes ! le
compostage est facile et les matières
rapidement remises en valeur. mais
sans béton, ni ferraille 1

La ferraille est ramassée le premier jeudi de chaque mois_ Tout ce qui n'est pas
métalltque doit être enlevé, N'hésitez pas à démonter un canapé-lit, à évacuer
le rembourrage avec les objets encombranls et la lerraille le jeudi. Car cela doil
être fait de loute façon 1
Frigos et congélateurs doivent être munis de la vtgnette de traitement. Celle
ci est en vente à la MaIrie, à la voirie ou auprès de n'importe quel récupérateur,

341.18.91 ~
U NUMlRO Of TtI1PHONE QUI :
RfPONORA Jo. TOUS VOS 1l5OlNS •
INfOII'MATlQUliS 2. H SUA 2. H

n 1 .IOUIfS SUR 1

l'IIOU5 IOMMIt IIMfCIfIAIS 0fRCIIU
- lIubono AllMeM -- -- Foo.mIIn<I ,,-p,

: - .,,,,,,, ... _ uontl...atQ

• - MObIIe!s 1UJI0IlC
: - ChoGes DoupI'IItI

• NOUS ~ IN MlSLIII 01 'oQJS lM!R
: ICUSLlHOHSC ' '' .8l'0III ..
• L'NOAWJlCIl ONIS LA JOOCtI.l( • · . • ~_400, ... bo_ ... .. ..
· .... --*) ..

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CREPI RUSTIQUE

DI FABRIZIO Nicola SA

Transports - Terrassements

Chemin des Vidollets 69

1214 VERNIER

Natel : 077 245635
Tél. 318 50 50 - bip 589
Tél. bureau : 3413910

GARAGE
JACOUES VILLASCHI
AGENCE PEUGEOT

Réparation toutes marques

ENTlIEPRISE GÉNÉRALE C'ÉLECT1IICITE
CoflUSSlOnnant l3es Semees Industnels ISIG)
et de rEntrtPfl5e des T~lécommu",catlOns II'ITI

98, route de Vernier Tél. (022) 7972220
1219 Chatelaine Fax (022) 7973332

Banque Raiffelsen
de Vemler/Grand-Saconnex

.......
lb CIu .... 38

"" ""'"'" Till. Mt 33 55
Fa "1 01 lt3

G'AAWS"C"W"U ."...,-
""~ ,l1li.. 191 01 01

Fa 191 1)(57 _.
Atelier :
46. ,. Virgullo-Mainalt
1217 MEYRIN

2 A. ch. du Sorbier
1214 Vermer

Tél. 341 08 43

20, route de Peney
1214 VERNIER
Téléphone 341 0900

.... . -
M'I3O - t2h 1 1411 • 1 111

s.n.di e'I3O . 1111

U'di . -.dj
erœ . 1211 1 Mh • 1111 --

LA BANQUE QUI APPARTIENT
Nate! : 077 257310 A SESCUENTS

• 1961 - 1991 •

30 ans à votre service

georges julliard

PEINTURE el PAPIERS PEINTS

réalisations de fermetures de bâtiments

2, chemin des $CIers - case postale 751
1212 grand-Iancy 1 - tél. 022 /3428601
natel c 077/ 24 73 00 - fax 022/ 3420 620

Chemin des Coquelicots 9

1214 Vernier-Genève

Tél. 341 0776

48, roule du Bois-des-Frères

1219 Aire (Genève)

Téléphone (022) 796 61 11

Succursale de Lausanne:
56, a\ienue de Tivoli

1007 Lausanne

Téléphone (021) 25 92 11

mangola+cie
fondée en 1890

FABRIQUE DE FEN~TRES ISOLANTES

en bols-métal et PVC

Sp4c;sJlstes en renovation

Honda •
Honda • aussI.
GB&M
Votre centre Hondo à Genève.

Exposition - Vente - Occasions - Atelier - Carrosserie.

GARAGE BINGGEU & MÜHLEBACH SA
34, route du Nont-d'Avril, 1214 Yemier Têl. 022 785 22 00.

AFS - Programmes d'échanges de jeunes

Devenir famille d'accueil ou partir vers de nouveaux horizons

L'AFS, relativement connue en Romandie, est une organisation qui propose des séjours à l'étranger d'une durée de
2 ou 11 mois (programme d'été ou annuel). Née après la Première Guerre Mondiale, elle a pour but de conserver la
paix en promouvant la connaissance des peuples entre eux grâce aux séjours de jeunes dans d'autres pays des 5
continents. Le choix fait, les épreuves de qualification passées, le candidat deviendra un AFSer, un citoyen parmi
beaucQupd'aulres de son pays d'adoption. Il sera logé dans une famille, ira au collège (ou équivalent), vivra en somme
comme n'importe quel aulre jeune de ce pays. Personne n'ignore qu'il existe de nombreuses formes de voyage. L'une
d'elles, bien que peu connue, est à la portée de beaucoup. Il s'agit non pas de se déplacer, mais d'accueillir chez soi
un voyageur. Vous l'aurez deviné, c'est aussi ce que propose l'AFS: ouvrir sa maison, sa famille à un(e) étranger(e)
pour 1 an ou 2 mois (ou même une semaine). Ces expériences sont généralement profondes, elles ne laissent pas
inchangée une personne ou une famille, car l'apprentissage d'une autre langue, la connaissance d'une nouveJieculture
et la richesse des amitiés qui se forment ainsi sont incomparables.

M. Nebel
Quelques précisions pour ceux qui seraient intéressés

- Prix: L'Association est à but non lucratif, les familles qui accueillent ne reçoivent pas d'argent en contrepartie.
Les AFSer paient un prix qui englobe le voyage, une assurance et les frais d'organisation indispensables d'AFS.

- Toute famille ou même des personnes seules sont les bienvenues. Les candidat(e)s au départ, eux, doivent être
âgé(e)s de 15 à 18 ans. Le cursus des études est interrompu mais la plupart des collèges (ou équivalent) proposent
des arrangements multiples pour ce genre de situation.

Renseignements: AFS Romandie tél. 021/617 67 40 ou
Comité local, chez Anne Galimberti tél. 02217980309

Magasins du Monde

«L'Esprit de Noël par un cadeau
solidaire». voici le thème de cette
année de notre désormais tradi
tionnelle vente de Noël, Vous y
trouverez de multiples cadeaux en
provenance de divers pays du
monde.

Cette vente aura lieu
dimanche 6 décembre
de 10h à 17h
Maison de quartier de Balexert
Av. de Crozet 31. à côté du Jardin
Robinson de Balexert.
Vous pourrez également vous res
laurer avec du café et des crois·
sants à 10h, une soupe aux légu
mes à midI et diverses pâtisseries.

Organisation
Mouvement Populaire des Fa
milies,
Service social Palestinien,
Centre Camille Martin,
les Magasins du Monde.

Troc Lignon Jouets 1992
Vente de jouets d 'occasio n
mardi 1er décembre 1992,
de 14 heures à 20 heures
Buvette Salle des fêtes du Lignon

Chaque année il reste des jeux inté
ressants jusqu'à la fin de la vente.

Réception des articles:
lundi 30 novembre, de 14h.30 à
21h.
Remboursement:
mercredi 2 décembre, de 14h. à
15h.

Pour faciliter l'enregistremenl des
jouets, veuillez
- Etablir une liste portant vos nom,
adresse et numéro de téléphone

-N'inscrire qu'un seul article par
ligne

. Chaque objet, en bon état. sera
emballé dans un sachet plastique
(sauf: livres, gros jouets)

Ne pas inscrire d'articles de moins
de Fr. 1,- (ou les grouper)
Vous munir des piles nécessaires
au fonctionnement de vos jouets
Frais: Fr. 2.- par liste.

Les' 0% du prix de chaque article
vendu seront retenus et versés
Intégralement, cette année, à
.. Goutte d'Amour .. , orphelinat à
Cartagena, Colombie.

Réclamation: se présenter avant
la clôture de la vente, le mardi soir
jusqu'à 20 h, ou téléphoner aux
responsables, le mercredi matin jus
qu'à 12h

Les articles non retirés le mercredi
2 décembre à 15 heures seront
distribués aux jardins d'enfants du
Lignon.

Les organisatrices déclinent loute
responsabilité en cas de détériora~
tian ou vol des articles consignés.

Renseignements:
Josette Monnier
Carmen Glauque
Sabine Fasel
Keike Perret

79721 79
7965912
7970780
7963819

Association des intérêts de
Vernier-Village

Manifestation de fin d'année

L'Avent à Vernier-Village
Responsable: Mme Martine Jolissaint
lél. 341 1035

En famille, dès la nuit venue, vous
aurez la possibilité de découvrir cha
que SOir, dans la rue du Village, une
nouvelle fenêtre décorée et illuminée
symbolisant le traditionnel calendrier
de J'Avent A chacun de les découvrir,
au fil des jours, du 1 er décembre au
24 décembre 1992.

Nous remercions vivement les habi
tants de la rue du Village de leur
précieuse collaboration.

Fête de l'Escalade
vendredi 11 décembre,
en fin d'après-midi.

Responsables:
M.Jean-F. Gregon - lél. 341 20 Il
M. Michel Joye - tél. 341 17 81

Comme l'année dernière, notre As
sociation, en collaboration avec le
corps enseignant des écoles des
Ranches et de Vernier-Place, mar
quera la commémoration de t'Esca
lade. De plus amples renseignements
vous seront communiqués par voie
d'affiches et de tracts,

Nous vous rappelons que notre mis
sIon essentielle est d'être l'intermé
diaire entre les habitants du village et
les Autorités. Nous sommes donc à
votre disposition pour des conseils ou
des questions. N'hésitez pas à con
tacter un des membres de notre co
mité:

Mesdames Del Castello Catherine.
Jolissaint Martine, Tonascia-Ledru
Ghislaine, Tranchet Vérène, Zufferey
Annie.
Messieurs Arpin Michel, Baechler
Georges, Boschung Jean-Marie,
Gardello Michel , Gregori Jean
François, Joye Michel, Lacroix Jean
Claude, Pahud Gilbert, Reverchon
Jean·Maurice, Ronget Dantel, Walchli
Daniel.

Adresse:
Case postale 434 - 1214 Vernier

Club des Aînés de Vernier
Village

Fort de plus de 60 membres coti
sants, doté d'un comité dévoué,tou
jours sur la brèche et prêt à prendre
position pour la bonne cause, notre
Club des Aînés de Vernier-Village
n'en connaît pas moins le besoin
d'un certain changement.

Le recrutement de nouveaux
membres devient Impératif.
Il serait souhaitable de permettre

un renouvellement, la présence de
personnes plus jeunes redonnerait
un nouvel élan et serait un encou
ragement pour chacun.
Trois membres de notre comité,
soit le président, la secrétaire et le
trésorier, présents depuis la créa
tion du Club, apprécieraient d'être
remplacés. Par ailleurs, il n'a pas
été possible au comité actuel d'as
surer le renouvellement souhaité
de la plupart de ses membres.
C'est pourquoi nous lançons un
appel en faveur de notre Club et de
ses activités.
Nos locaux sont largement ouverts
aux personnes ayant atteint l'âge
de l'AVS. Nous serions très heu
reuxd'accueillirde nouveaux mem
bres touten buvant un verre ou une
tasse de thé avec eux. Mais notre
souci demeure de rencontrer aussi
quelques personnes susceptibles
d'assurer quelques responsabilités.
Qu'on se rassure, la tâche n'est
pas énorme, ni très absorbante
puisque nous avons d'excellentes
relations avec les services de l'Hos
pice Général et du CAD(Centre
d'Artisanat et de Détente),

Aînés de Vernier-Village, rejoi
gnez-nous vite, nous vous at
tendons avec plaisir.

La MACAV
Maison d'Artisanat Communal
Amateur de Vernier
Aue du Village 48

Notre association, fondée en 1982,
gère des locaux d'exposition mis à sa
disposition par la commune, afin d'en
faire bénéficier les artisans amaleurs
résidant sur la commune de Vernier.
Ses membres y reçoivent, à tour de
rôle, les visiteurs (plus de 30'000 en
10 ans) et les artisans. Ces derniers
sont déjà nombreux à faire appel à
notre association :dames, messieurs,
mais aussi adolescents et enfants,
Est-il besoin de préciser que notre
association est également ouverte aux
étrangers habitant Vernier qui, par
leur contact et leur artisanat, ne peu
vent que l'enrichir.

Une exposition-vente d'objets divers
est installée au rez-de-chaussée,
alors que le premier étage accueille
des expositions temporaires.

Les membres de l'association se lien
nent à disposition pour toul rensei
gnement.
Tél 341.19.88, pendant les heures
d'ouverture de la Maison d'Artisanat,
de 9hOO à Il h30 el 14h30 à t 7h30,
fermé dimanche et lundi matin.

du 23 novembre au 23 décembre
Cadeaux
Exposition collective

1 Opérations électorales

Votation E E E

Les 4, 5 et 6 décembre prochain aura
lieu la votation par laquelle le peuple
décidera si la Suisse do il adhérer à
l'EEE.

Le Conseil fédéral et les Chambres
préconisent le OUI.

Les bureaux de vote qui se trouvent:
~ Ecole de Vernier-Place
- Ecole de Châtelaine
- Ecole d'Aire
- Ecole Avanchets-Jura

seront ouverts: .
- vendredi 4 décembre de 18h à21h
- samedi 5 décembre de 16h à 19h
- dimanche 6 décembre de 10h à 12h

Il est également possible de voter par
anticipation:
- mercredi 2 décembre de Sh à 20h
- jeudi 3 décembre de Sh à 20h
au Collège Calvin, Salle des Sports,
entrée rue Ferdinand-Hodler, et
à l'Ecole d'ingénieurs, entrée rue de la
Prairie

N'oubliez pas d'aller voter, l'enjeu est
de taille et la décision prise par le
peuple sera capitale pour l'avenir de la
Suisse.

Prochaines opérations
électorales en t 983

7 mars votation fédérale
6 juin votation fédérale

26 septembre votation fédérale
17 octobre élect. Grand Conseil
14 novembre élect. Conseil d'Etat
28 novembre votation fédérale

Avis communaux

Service des sports

Ecole de ski alpin Camp de ski

Cours pour enfants de 8 à 16 ans Planachaux sur Champéry (VS)
(débutants, moyens, avancés)

organisés par le service des sports,
avec la collaboration technique de
moniteurs qualifiés.

Deux périodes au choix

1ère période: du 13 janvier au
3 févr ier 1993 (4 mercredis)

2ème période: du 3 mars au
24 mars 1993 (4 mercredis)

Prix : Fr. 160.- par période.

Sont inclus dans le prix:
- les transports en car
- les leçons de ski
- les remontées mécaniques
-le pique-nique et boissons chaudes
-l'accompagnementet lasurveiUance

des élèves durant toute la journée
- l'encadrement sanitaire en cas de

besoin.

du lundi 15 février au
samedi 20 février 1993

Ce camp est destiné aux enfants de
la commune, bons skieurs, âgés de
9 à 12ans.

Le nombre de places est limité; ins
criptions selon l'ordre d'arrivée.

Prix : Fr. 310.- (tout compris)

Renseignements et inscriptions:
secrétariat du service des sports
tél. 796.62.96 (le matin).

Budget communal

Conformément à la loi sur l'adminis
tration des communes, le budget com
munal doit être approuvé par le Con
seil municipal durant la session
d'automne et il doit être équilibré
(art. 77).
Le référendum municipal ne peut
s'exercer contre le budgetcommunal
dans son ensemble (art. 60 de la
Constitution genevoise). Seules les
dispositions budgétaires introduisant
une recette ou une dépense nouvelle

ou qui modifient le chiffre d'une re
cette ou d'une dépense de l'exercice
précédent peuvent faire l'objet d'un
référendum.

Prochaine séance du
Conseil municipal

15 décembre

1 Bibliothèques communales

Les nouveautés de la rentrée

Le petit sauvage de Pascal Jardin,
La Sanglière d'Olivier Todd, Love de
Joan Collins, Inchallah de Oriana
FaJ1aci, nesont quequelques·unsdes
nouveaux romans qui vous attendent
sur les rayons des bibliothèques com
munales avec l'inévitable dernier titre
de Stephen King Bazaar, ainsi que
ceux de Brigitte le Varlet, Danièle
Steel, Jeanne Bourrin,Joan Collins,
Bernard Clavel, Michel Ragan, Mar·
guerlte Duras, Jack Higgins 1 Robert
Ludlum, Frédérique Hébrard,
Orians Fallael, Judith Krantz, Janine
Boissard, Jean Dlwo et bien
d'aulres.

Les romans policiers de Mary Hlgglns
Clark, Tony Hillermann, J,B,
Livingstone; les énigmes de Pierre
Bellemare; l'humour en forme de
Roucasserles

Aventures humaines le valle noir
d'Annie Duperrey - Fatima - Au nom
du père - Jamais sans ma fille No 2
- La mort de Marie

Les biographies de Diana - Patrick
Bruel- Roch Voisine - Ali Mac Graw
- Lino Ventura

Mais aussi des ouvrages en alle
mand, anglais, italien, espagnol et
portugais ...

Pour s'inscrire? Rien de plus simple
une pièce d'Identlté et c'est gratuit!

Horaire voir journal de sep!embre

A V@EJS
DEJ@~ER
Le contenu des textes publiés dans cene
rtbiquB n'engll{Jf!nu mtmtls responsabt
1,18 de rEc/Jlovr.

?
• Cet espace vous est réservé

Faites-nous part de vos:
propositiOns, remarques, critiques,

•
•
•
•

suggestions,opinlons. etc. Cl

de vos récits, anecdotes du pré- :II

sent ou du passé (illustrations à
"appui bienvenues).
Les caricatures, dessins. roncer
nant des événements en relation
avec la commune, sont les bienve
nus.

Carte de visite • Fiduciaire KUFFER & Cie

SAVOIR ••. PARTlCIPER

Les dépenses des 45 communes ge
nevoises représentent environ 20 %
des dépenses publiques genevoises.
En d'autres termes, celles du canton
totalisent 80 %.

Sur le plan suisse, ces proportions
sont d'environ 45 % (communes) et
55 % (cantons).

L'autonomie communale plus limitée
à Genève est fort bien démontrée par
ces chiffres.

Dépenses publiques

Communes Canton

Fiduciaire Kuffer & Cie Bureau Comptable et Fiscal, Chemin de l'Alouette 7, case postale 32 -1219 Aire

Inscrite depuis 1991 au Registre du
Commerce de Genève. Le directeur.
Eugène Kuffer est comptable diplômé
depuis 1967, son expérience n'est
donc plus à démoOlrer,

Comptabilité:
Exécullon de tous les mandats des
sociétés. Tenue des comptes pour
des fondations du personnel
Etablissement de bilans.
Dès 1993, relations avec les clients

par modem.

Gestion des salaires (y compris
feUilles indIVIduelles de salaire. dé·
comptes et documents y relatifs),
facturation, patements des créanciers.

Déclarations d'Impôts
Programme informatique simple et
efficace permenant de gérer toutes
les déclarations. La palette des en
treprises traitées est importante et la
fiduciaire s'occupe également des
déclarations pour les agricutteurs in
dépendants.

Révision des comptes
ActiVité demandant une grande ex
périence comptable. Organe de con
trôle, conseil et organisation. En cas
d·anomalles. intervention rapide et
discrète.

Gestion de fortune
Kuffer & Cie déconsei1le à ses clients

la spéculation, de ce fait les revenus
sont quelquefoiS moins élevés, mais
la fortune est préservée. Actuellement,
la appartements et un Immeuble de
36 appartements à vendre.

Accueil souriant. Piace de stationne
ment à disposition.
Mandats exécutés à domIcile avec
rapidité et ponctualité Secret profes
sionnel garanti

Horaires très souples de 7 heures à
21 heures. sauf le dimanche.
Répondeur téléphonique pour vos
messages.

FIDUCIAIRE KUFFER & CIE
BUREAU COMPTABLE & FISCAL ...................................................

Toutes les opérations fiduciaires
Tenue et clOture de comptabilités

ou assistance
Budgets el comptabilités analytiques

Traitement des salaires
Service fISCal :

déclaration, recours, correspondance
RtvI~ON . IUlGAllISATIIIII.

CONSEil EIIINfORMATIQUt EXPERTISE

7, chemin de l'Alouette
case postale 32 - 1219 Al ra 1 GE

Tèt6phone (022) 796 3574

BOUCHERIE DE VERNIER
Menotti BACCI

47, rue du Village - 1214 Vernier

OUVERT LE DIMANCHE MA TIN

VIANDE
CHARCUTERIE

\oOl.AILLE FERMIERE

PLATS CUISINÉS
VINS - BOISSONS

PETITE EPICERIE

Té!. 341 15 41

M Vincent
PELLERITI

MENUISERIE· AGENCEMENT

ÉBÉNISTERIE

Réparations en tous genres

•
"5. route de Vernier· 1219 ChAtelaine

Tél. 796 82 23 • Fax 796 49 25

~ COMPUTER

ENTE BERGAMASCHI GINEVRA

organise un

SOUPER DANSANT
pour la somme de Fr. 30.

Salle Avanchets-Salève

le 12 décembre 1992

Réservations et renseignements

M. Carlo PASINELLI
Tél. 022m6 90 63

INTÉRESSÉ PAR
LA NATATION?

Cours organisé par le C.S. P.
pour .dulte. d's 60 .ns,

piscine des Ranches, Vernier
Village. Dès le 4 septembre.
Très bonne ambiance, existe

depuls 20 ans. Renseignements
auprès des monitrices:

Isabelle Ener. lél. 796 92 31
Caroline Gomez. lé!. 796 45 83

AUE GRANGE-LeVRIER 21
1220 AVANCHET·PARC

Tél. 0221796 28 50

entreprise
DROUX

Nettoyage et revis ion de citernes' mazout

OéleC1eurs de lUites à vacuum VAPAOTEC

Bassins de rétention système VATAG

Aèlectlon de citernes en polyester

Ch. de la Tourelle 12
Case postale 237, 1211 GENEVE 19

Tél. (022) 78821 43
Fale (022) 7882147
Natel 077/216953

ENTREPRISE EN INSTALLATION

CHAJ.JFFAGES CENTRAUX

Ernest AHAMMER
MAlTAISE ItoEAALE EN CHAUFFAGE

BUREN:
91 ....... de CMIeIaJnt

1219 Ch6IeIBone
T6I. 796 14 14

ATFUER:
115, route oe ~

1219 Châtelaine
Tél. 796 84 81

GARANTIE TOTALE DE 2 AIlS SUR NOS OIIIINAllURS U U C. RUIETTIMANN
CP 25, 1216 Caintrin {GE} Note8ook 486Dx, 33Mhz, 4MB Ram,

Drive 3.5" , DO 122MB 12ms 2.5", Ecran LeD
VGA 640x480 CoIeur à matrice t"IOIl--active

Poids 2.7 kg pour '880.-

Tél. 022 /797 01 22· Natal On/25 60 64

TOWER A T 4860xl2, 66Mhz
4MB Ram, 256K Cache memory, Disque Dur 130MB

Seagate 14ms, Drives 3.5" & 5.25", Carte
Super·VGA Western Digital Paradise 1024x768 (1MB),

Ecran MultiSynchro 1024x768 14" pour 4580.-

AT 486DK, 50Mhz idem pour 4010. -

AT 4B6DxI2, 50Mhz idem pour 300.-
AT 486DK, 33Mhz idem pour 3280.-

Scanner' main LogIteeh 16,7Mlo Couleurs
(248Its) 400DpI + Fototouch pour .... -

Demandez nos listes d8 prix pour:

Scanner, modems, natals C. ram, coprocesseur
streamef', moniteurs, imprimantes. CD-Rom.

disques durs 49MB à 5GB IDE & SCSI, cartes Ttga,
programmes/jeux Dos & Windows.

•

• • •
• • •

EEE

ENJEU EUROPEEN

Lundi 23 novembre 1992 à 20h30
Salle communale de Satigny

avec la participation de Messieurs:

- Gilles PETITPIERRE, conseiller aux Elats

- Jean-Philippe MAITRE, conseiller national
et président du Conseil d'Etat

- Jacques-Simon EGGL Y, consei ller national

Organisation:
partis, démocrate chrétien, libéral et radical

Grand
Margotton

Vendredi 27 novembre 1992, dès 17h30

Restauranl Bellevue
Rte de Vernier 215, Vernier-Village

Venez nombreux,
cette fois , c'est nous qui avons besoin
de vous!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• •

Le Conseil administratif a fait figurer, dans ses
priorités pour la législature 1991-1995, une
INFORMATION DE QUALITE qui nesoit pas à
sens unique.

Une commission extra-parlementaire a siégé de
mars 1991 à février 1992. Afin de garantir la

continuation d'un large échange de vues concer
nant TOUTCE QW TOUCHE A L'INFORMATION COMMUNALE, il a été décidé
d'inviterpériod iquemellt toutes les persolllles qui s'jlltéressellt à ce sujet.

VENEZ NOUS REJOINDRE POUR APPORTER VOS SUGGESTIONS ET CRITIQUES

mardi 8 décembre 1992 à 18h30

Café BELLEVUE. salle OSCAR
La séance sera suivie d' un repas facultatif vers 20heures.

• •
•

• • • •
•
• • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Des décorations florales originales

les mozaïcultures

La mozaïculture, type de décoration florale qui eut son heure de gloire au 198 siècle, est à nouveau à la mode. Depuis
quelques années déjà, les horticulteurs de Vernier réalisent des mozaïcultures pour garnir notre commune.

Chaque année. jlfaut Irouver un nouveau dessin, tracer un plan et, pendant l'hiver, réaliser un gabarit grandeur nature.

Au printemps. lors de la plantation, tous les traits des motifs sont piquetés par de petits bâtons dépassant de 10 cm
la surface du sol. Les lignes maîtresses sonl plantées en premier en respectant bien le dessin. On termine par la
plantation des fonds. En effet, une mozaïculture n'est réussie que si elle bien entretenue, avec des motifs parfaitement
délimités. Tous les quinze jours, un travail minutieux est nécessaire: la tairre des végétaux qui permet de maintenir la
netteté du dessin. Pour la plantation, comme pour J'entretien, les mozaïculteurs utilisent un échafaudage léger
enjambant le massif pour éviter tout piétinement de la surface plantée.

Félicitations!

""""'" """"""""
DIPLÔME D'HONNEUR _.

,-..
-'

La plantation se lait à touche-touche
avec des espaces à faible développe
ment, d 'où un nombre de plantes élevé
au mètre carré de massif (environ 250) .
Des végétaux spécifiques sont employés
pour ce type de décoration, tous à végé
tation basse, souvent à feuillage coloré :
alternanthera, coleus, irésine, gnapha
lium, echeveria, santoline, sagine.

Jean-Marc Beffa
Service des parcs et promenades

Les améliorations prévues à court et à moyen terme

A court terme

Améliorer nos collectes sélectives.
InCiter les habitants à prendre cons
cience de Iimportance de la récupé
ration , les Informer et mettre à leur
disposition encore plus de containers

A moyen terme

En collaboration avec l'Elat . amver à
mettre en fonction un .. espace de
récupératIOn .. où toutes sortes de
matières ou déchets peuvent être
apportés en vue d'une récupération.

Qu'est-ce qu 'un espace
récupération 7

Un espace récupératIOn est une aire
aménagée et surveillée destinée à
recevOir des déchets tnés.

Archltecturalement, l'espace récupé
ration est basé sur le principe des
décheMerl8S françaises et s'Intègre
parfanement au paysage ou structu
res environnantes. Il est en général
construit sur deux niveaux afin de
permettre une manipulation plus aisée
des matériaux. Il compone donc un
accès pour les particuliers et un ac
cès pour les camions.

Vue schêmatlque
d 'un espace
récupératIOn

Conçu à réchelle cantonale, l'espace
récupération est un Instrumentcom
pl ém entalre au x collec t es
sélectives organisées par les com
munes, c'est-à·dlre les collectes à
domicile, parconteneur ou par le biais
d'un centre de récupération commu
nal.

En matière de gesllon des déchets,
l'espace récupération constitue un
instrument idéal , car il permet de ré
cupérer une large gamme de maté
riaux sous une lorme sélective, SOit
dans des condilions propices à une
valorisation ultérieure ou à un traite
ment spécial.

Comment un espace récupération
fonctionne-HI ?

l 'espace récupérallon compone une
séne de bennes, soit une benne par
catégorie de déchets, Tout particulier
peut donc apporter des déchets pen
dant les heures d'ouverture et les
déverser gratuitement, en respectant
les catégories acceptées par chaque
benne. l 'espace récupération est
éventuellement également ouvert aux
artisans, moyennant une taxe à dé
terminer.

, , ,

Le gardien donnera tous renseigne
ments nécessaires aux utilisateurs et
veillera au bon déroulement des opé
rallons , C'est grâce à cette sur
veillance et à une gestion technique
appropriée que les matériaux récu
pérés pourront être traités ou com
merclahsés dans les meilleures con
dillOns. " ne sera en principe pas
poSSible, pour les particuliers, de ré
cupérer des matériaux apportés par
des tiers .

Les matériaux récupérés suivront les
filières correspondant aux débouchés,
selon une formule restant à définir. La
gestion (négociation avec les
récupérateurs ou l'industrie) sera as
surée soit par le Département des
travaux publics, soit par un .. bureau
de la récupération .. , soit par un gé
rant Indépendant, selon une formule
restant à définir.

Quand les espaces récupération
seront-ils fonctionnels?

La recherche d'emplacements défini
tifs est actuellement en cours. les
premiers terrains disponibles pour
raIent être ceux du Nant·de-Châtlllon,
de la Praille et de Mouille-Galand
(Zlmeysa) .

, , .
:l , ~) , ,
,: , .;. .
• ": ,

•
.,.' . .

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1

1

Important

Cette dernière page doit être conservée

Oêtachez·lâ, au dos se trouvent les consignes pour le ramassage des déchets et la récupération.

Le tri à la source est important et votre collaboration indispensable .

Faites l'effort nécessaire , notre environnement en vaut la peine .

PAPIER

HUILE VEGETALE

compost

VERRE

o

HUILE
MINERALE

PILES

+

k . FERRAIlLE n Dé(hets
l '1'Ii+ ,~ ENCOMBRANTS

Pi~ l~
Nous remercions le DTP (Département des Travaux publics), plus particulièrement INF-EAU
DECHETS et le service d'assainissement d'avoir mis à notre disposition de nombreux documents.

Ordures ménagères déchets divers et récupération 1993

NOr " n

1. Ordures ménagères

Jour De '~c.

Ne sont pas considérés commedéchcts me
nagers el donc pas ramassés pleces oéta
chees et carcasses de vOitures déctll;lts de
démoh\lOn el de Jardin (y compns feuIlles mor·
tes)- verres déchets mdusllleis el commer
ciaux

T ravB,1 etfectué par la Maison Sauvin- Schmidt
Pour toul renSélgnement tél 34380 00

Les habitants cie la commune 50nl priés. Ior.;
du dép6t des poubelles sur la chaussée. de
placer celles·c, en évidence.
Il serail souhaitable de pt'ou~ger le réciPient par
un sac plastIQUe ahn que celul·Ci se vide lao·
lement

2. Dechets encombrants

So~ )n$id6fes :lm" deC"W!rs '"
en=: )mbran '1" -,a'mas 1.Ju!c1

,'. ~

Chaque pt8nl,&r mardi du mOIS, sollIes'
5 janvlItf S,UIIIeI
2 lévner 3 aoul
2 maIs 31 août
6 avnl 5 OCCobre
4 mai
1 el JUin

2 novembre
7 décembre

Travail effectué parla Maison SaUVin & SchmKlt
POur lout renseignement lél 343 80 00

3, Déchets métalliques

Levée mensuelle. a fe~cluSlOO de tQUt autre _ ..
Sont conscc~ con'Ir.'e ~ onen;
metat:Jques; Ingas" 1;O~lturs" r-eè
a IiIver CUISINe,.. dIos riIOmcteur$

rv E , . ",,, rusd VlC"

. Recyclabl • .

Chaque premier Jeudi du mols. après la levée
des déchets encombrants, SOIt les

7 janvier 8 JUIliet
4 février 5 août
4 mars 2 septembre
8 avnl 7 octobre
6 mal 4 fIOIIsmbre
3 JUin 9 décembre

Travail ErHactuépar ta MaISOn SalNrn & Schmidt
Pour tout rense.gnemenl. tél 3438000

ll,;l M&rC" de respoc!&1

4. Dechets de jardin

Tout lutre dèChet Ht stnclement Inlerd,t,
notamment les ordu," men.~r ••.

Pour de pelltes quantités. déposer les
déchets dans les bennes adtt!uales

Travail effectué par le ServICe des rouies de
la Commune de Vernier
POUf toul rens9Ignemenl tél 306 07 67

5. Taille des haies

En venu des artIcles 70 et 76 de la 101 sur les
roules du 28 avril 1967,les intéressés sont
InVllés â elleclUer la taille des arbres et hales
bordant leU! propnété .au p lus lard pour le 15
juillet 1993.

les propoétalf8S sont lenus de cooper jusqu'n
une haut9ur de 4.50 m au-dessus du niveau de
la chaussée. IOUlas les twanches qUI s·élen·
dent sur la vOIe publIQUe. les halOS ne peuvenl
dépasse, une hauteur de 2.00 m au dessus de
la voIe publ.que
Passé ce délar la commune lela procéder
doHœ à ce travarl aux fraiS des propnétalles
A 1 époque de la lallie. les déchelS de celle·ci
SOrti évacués gralUltement par la commune.
ParoorTIre. 1a ta~e cfloonérattOO est à ta charge
du demandeur
TravaIl elfectué par le S8fVlce des routes de la
Commune de Vernier.
Pour lout ref'lselQnement· tél 306 07 67

6. Récupération du verre

TravaIl effectué par la Maison Bosson.
Pour tout renSeignement:
ServICe des loutes de ta Commune de Vernier.
té!. 306 07 67.

1, Récupération du papier

Travail effect\Jé par ta MaISOn Bosson
POUf tout rense!Qnemenl
SeMee des routes de la Commune de Vernier,
tél. 306 07 67.

Où se trouvent les bennes?

Vernier
1 Via cie COIsson. au fond du pariong cie

récole.
2. Angle chelTlln de rEcharpme.route de

Vernier
3 Jumbo. en lace du bâtiment des Coque"

COIS (")
4 Angle cl~Nn des CoquellcotS/chemm de

GhampsPrévosl t·)
Balexer!:
5. P(J,kmg avenue de Crozet, face au Jardm

Robmson (")
6. Ch. de M8!sonneuve COle Jardm Robmson

n
Chatelaine:
, Dernere recole de CM/8Iame. (")
Libellules:
8 Avenue des ubellules, face au No 2, le

bng de I"otlenue de l'Am r)
9. PaTII.mg de récoJe des Libellules. t')
Haut-d'Aire:
la. Face à récole. chemin du Grand·Champ
Bas d'Aire:
, ,. Angle chefTlln du Renard el Chemm des

SelliBres
Clle du Lignon:
12 Deml!fe le patIO du Centre commerCIal (")
Avenchels-Jura:
13. Face rue du Grand·Bay 16. (")

1/ * . J8rdtr,
'1 .... r tmlQL '" " pouf avcftels (Jto

Ouelques remarques importantes

PIles au mercure et petrts déchels de mélau~

non ferreux (atumlrTlum. CUlyre, zinc.lallon) peu·

vent élie déposés dans les orifIces prévus à cet

ellel. sur les bennes à verre

Pnére de ne pas feter dans les bennes à verre,

les sacs en paptef Ullllsés pour le transpon de

vos bouteilles.

NI I.a!W'lZ Irai f ~ iJoCUI"l d®1tuS IUt ·1f ÔI

•
Papier · Apportez vos joumauk el f8V\JeS en

8. Récupération des huiles usées paquets hcelés ou dans des cornets et, les
cartons. aplatis el ficelés Ne menez nI papel

1) Au Centre commerCIal du l.Jgnon. vers les para1iné ou plasbhé, 01 paper carbone

bennes de récupération du verre
2) Aux Avanchets. à la hauteur des bennes

de récupéra lion du verre et el du papier

3) Au Centre de voi rie de Vernier, à l'enl rée

9. Récupération déchets carnés

Aenselgeflements Tél. 342 50 43

Carlon - EVIIez de déposer de la vaIsselle en

carton

Vllrre les lIacons et bouteilles de verre de

toutes sones et de loutes couleurs OOYent élre

flncés el débarrassés des disposltrfs de terme·

lure at des collerones.

parent_type: news