name: Ordre du jour de la séance du Conseil municipal du mardi 1er février 2022

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance du mardi 1er février 2022
20h30 - Salle d’Avanchet-Salève - Rue François-Durafour 17

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

Séance publique : 20h30

1 Procès-verbal de la séance du 21 décembre 2021 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/21.12.2021. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Pour des jeux d’eau à Vernier-Village (M 115 – 21.06) (M. MARTENS, rapporteur)
b)  Projet de plan directeur communal (PDCom) - Présentation de la lettre de contrôle de

conformité adressée par le Département du territoire en vue de l’adoption formelle du
PDCom par le Conseil municipal (M. MARTENS, rapporteur d’information)

5 Rapport de la commission des bâtiments et de l’énergie
a)  Bouclements de crédits divers (DA 506 A - 14.06 Crédit d'étude pour la démolition et la

reconstruction du bâtiment du Jardin Robinson / DA 127 - 16.06 Crédit pour la démolition
et la reconstruction du bâtiment du Jardin Robinson / DA 009 - 20.06 Crédit
complémentaire de réalisation de CHF 136'807.87 à la DA 127 - 16.06 pour la démolition
et la reconstruction du bâtiment du Jardin Robinson du Lignon / DA 262 - 12.11 Crédit
d'étude pour la création d'une maison de quartier par la réhabilitation de la maison se
situant au chemin de Mouille-Galand 21 / DA 311 A - 13.06 Crédit d'investissement pour
la réalisation d'une maison de quartier par la réhabilitation de la maison sise au chemin de
Mouille-Galand 21 à Vernier / DA 501 A - 14.06 Crédit d'étude pour la réalisation de
vestiaires supplémentaires au Stade de Vernier / DA 277 - 17.11 Crédit brut pour la
réalisation de 12 vestiaires supplémentaires au Stade de Vernier / DA 292 - 17.12 Crédit
brut de CHF 800'000.00 destiné à l'équipement, le mobilier et le matériel de sport de l'école
Émilie-de-Morsier située sur le secteur L - La Concorde / DA 331 - 13.04 Crédit d'étude
pour l'aménagement d'un EVE dans un immeuble d'habitation et pour la surélévation du
bâtiment de l'EVE Libellules / DA 643 - 15.05 Crédit pour la rénovation de la ventilation du
restaurant des tennis de Vernier / DA 147 A - 16.11 Assainissement d'installation de
chauffage dans divers bâtiments communaux / DA 218 - 17.04 Remplacement de la
chaudière, du tableau électrique, et rénovation, isolation de la toiture de la villa sise 21,
chemin des Coudriers) (Mme ROCH, rapporteure d’information)

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 1er février 2022

 2/2

6 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  Octroi d'un préfinancement de CHF 901'776.00 TTC destiné à la réalisation d'un parc

public et d'un réseau d'assainissement (collectif privé) dans le cadre du PLQ 29'847 situé
entre la route de Vernier et les voies CFF (DA 140 - 21.12) (M. MARIN, rapporteur)

b)  DA 006 - 20.06 Crédit de réalisation de CHF 1'650'000.00 destiné à la mise en séparatif
du réseau d'assainissement du chemin Henri-De-Buren - Annonce d’un dépassement de
CHF 150'000.00 en lien avec le complément de réfection des enrobés du chemin
(M. ANGELOZ, rapporteur d’information)

c)  Bouclements de crédits divers (DA 577 - 14.12 Crédit d'étude pour le réaménagement de
la route d'Aïre et du chemin des Sellières (partie amont) / DA 074 - 15.12 Crédit d'étude
pour la mise en œuvre d'un réseau de collecte des eaux et d'une station d'épuration au
lieu-dit « Le Moulin » / DA 115 A - 16.06 Crédit d'étude pour le projet de renaturation et de
gestion des eaux du nant des Grebattes) (M. ANGELOZ, rapporteur d’information)

7 Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Cautionnement solidaire en faveur de la Fondation des maisons communales de Vernier

(FMCV), en vue du renouvellement d'un emprunt arrivant à échéance (DA 139 – 21.12
(Mme MILANO, rapporteure)

8 Projets de délibérations du Conseil municipal

9 Pétitions

10 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit complémentaire de réalisation de CHF 426'000.00 pour la réfection énergétique

d'installation CVSE, ainsi que la rénovation de la cuisine et de travaux d'entretien
extérieurs du restaurant de la piscine du Lignon (DA 147 – 22.02)

11 Propositions du Conseil administratif

12 Motions
a)  Pour des rencontres pré ou post retraités (Mmes BRANDRUP et SANTI, MM. GHALY,

MARTENS et TOMBOLA) (M 149 – 22.02)
b)  Pour des camps familles à Vernier (Mmes BRANDRUP, FORNEY et SANTI, MM. MARIN

et TOMBOLA) (M 150 – 22.02)

13 Résolutions
a)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations

extraparlementaires de la législature 2020 – 2025 (R 145 - 22.02) (Mme ROCH,
rapporteure d’information)

b)  Modification dans la désignation des représentants du Conseil municipal au sein de
comités d'associations pour la législature 2020-2025 (R 146 - 22.02) (Mme ROCH,
rapporteure d’information)

14 Interpellations

15 Questions écrites
a)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 144 – 21.12 « Windows 11 &

msOffice dans notre administration » (QE 144 A – 22.02)

16 Questions orales

Vernier, le 24 janvier 2022 / mhas / 241518  Jean-Pierre TOMBOLA, Président

format: application/pdf

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Encourageons Les Bonnes Pratiques En Matière D’économie Durable

          Encourageons les bonnes pratiques en matière d’économie durable

              Numéro
              R 232 - 23.03

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              07/03/2023

              Séance(s)

      Séance du 7 mars 2023

            Lors de la séance du Conseil municipal du 7 mars 2023, le projet de résolution a été retiré par son auteur.

              Documents

                      R 232 - 23.03 Projet déposé

                        PDF · 97 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
1

L'ART DE L DECORATION FLORALE

Notre commune aime les décorations florales.
Les nombreux prix reçus ces dernières années,
et pas seulement pour ses deux magnifiques
massifs, en sont partiellement le reflet.
Vous aussi, citoyens de Vernier, vous appréciez
les fleurs. Le succès du concours Vernier fleuri ,
créé en 1982, le prouve. La fréquentation crois
sante de la désormais traditionnelle journée
portes ouvertes de l'établissement horticole
communal aussi. Deux cents personnes s'étaient

déplacées lors de la sixième et dernière édition.
La prochaine, prévue le 11 mai, durera pour la
première fois toute la journée, soit de 10h à 16h.
Autre nouveauté : un marché des géraniums
(et autres plantes annuelles) s'y tiendra, où
vous pourrez même vous procurer du terreau
de qualité.
Mais, au fait, comment travaille l'équipe de
culture et d'entretien? Découvrez les méthodes
de nos magiciens aux doigts verts.

Le theme

3 Décorations florales

Notre commune aime les dé
corations florales.

Comment travaille l'équipe de
culture et d'entretien?

Découvrez les méthodes de
nos magiciens aux doigts
verts.

Administration municipale

Mairie de Vernier

Rue du Village 9, tél. 306 06 06

Ouvert de 9h à 12h el de 14h à 17h

Etal civil (sur rendez-vous)

de 9h à 11h30 el de 14h à 16h30

Tél. 306 06 26 ou 306 06 27

Pompes funebres, tél. 342 30 60

location dfi locaux communaux
Aue du Village 1, lél. 306 06 76

Centre de voirie

(Routes, parcs et promenades, TPV)
Via Monnet 3, tél. 306 07 67

Levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

lQÇ..8UX de vote

Vernier 1 (Vemier-Village)

Ecole primaire de Vernier-Place

Vemk!r Il (Châlelalne-Balexert)
Ecole primaire de ChAtelaine
av. de Châtelaine 84
Vernier III (Aire-le Lignon)
Ecole primaire d'Aire
Ch. du Grand-Champ 11

Vernier IV (Les Avanchets)
Ecole d'Avanchet-Jura
Rue du Grand-Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales

7 Conseil municipal du 12 mars

9 Petites annonces

10 Rallye des familles le 11 mal

11 Interview du directeur du
Centre commercial de Balexert

12 Biennale de sculpture
Opération Villages roumains

14 Service des sports

Renseignements utiles

Service des sports
Secrétanat, tél. 796 62 96

Route du Bois-des-Frères 30

Service du feu, tél. 118

Gendarmerie !lenevolse, tél 117
Poste de Châtelaine, tél. 796 25 11

Police muniCipale

Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Poste de Vernier

Rue du Village 1, tél. 306 06 83
Poste des Avanchets

Rue Grand-Bay 21 , tél. 797 22 22
Poste du Lignon
Av. du Lignon 34, tél. 79709 09

Appel sanitaire d ' ur9~nce

Cardlomoblle, tél. 144

Medecins

Urgence AMG, tél. 320 2S 11

SOS Médecins, tél. 348 49 50

Hô.pltaux
Hôpital cantonal , tél, 372 33 11

Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

Centre anlmollons

Appel urgent, tel. 01/251 51 51

Bourse aux vêtements

Chaque mardi de 14h à 17h,

le 2ème Jeudi du mois de , Sh à 2Oh,

sous-sol de l'école des Ranches

Edlté par l'Admlnllllrot1on municipale

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO - production el publicité
Mlle Malory MEX

Correction : Mme J . BERNASCONI

Mairie de Vemier • CP 520

Tél. 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier offset extra-blanc mat,
sans chlore,

21 Festival de la Jeunesse : ré~
sulta! du concours de dessin

22 Course VTT à Vernier

23 Portes ouvertes au WWF

Infos-quartier

24 AICE : rapport du président

25 AIVV : V'là l'printemps

26 AIAL : Festival du Printemps
AHABAL : Assemblée générale

Services sociaux

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20

Permanence chômage
Tél. 7972098
Chaque lundi et jeudi de 9h à 12h
Maison de quartier d'Aire-le Lignon

Centre social des Avanchets
Aue Grand-Bay 18, léL 796 59 30

Centre social de Châtelaine
Ch. de l'Etang 4, léI. 979 06 06

Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78, tél. 796 63 11

Service d 'aide à domicile A_G.A.D_
Tél. 979 06 06

Service d'aide et de soins
communautaires, tél. 979 06 06

Repas à domicile, tél. 827 85 00

SOS enfants , tél. 312 11 12

Conseils luridiÇWH (sur rendez-vous)

Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Un lundi sur deux, de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon,
Tél. 796 63 11 et Centre social de
Châtelaine Tél. 979 06 06
Un mardi sur deux, de 16h30 à 18h30

Prochain numéro :

LES TATTES

parution 24 mal

délai rédactionnel 3 mai

Journal tiré à 14'500 exemplaires

Décorations florales

Tout d'abordn quelques chiffres :
l'équipen qui s'occupe de faire pous
serel d'entretenir les fleurs «commu
nales .. , compte moins d'une dizaine
de personnes, dont Irois horticulteurs.
Elle est dirigée par l'un d'entre eux,
Jean-Marc BEFFA. Ce dernier est
rattaché au Service des parcs et pro
menades, dont le contremaître est
Gustave VOLKEN, lui-même sous les
ordres d'André SAHLI , chef du
Service des routes. des parcs et des
Transports publics verniolans.

Vernier fleuri

Le concours Vemier fleuri a été créé
en 1982 sous l'instigation d'Albert
LARPIN el de Robert BORGIS.
La première édition vit concourir
7 personnes dans la seule et unique
catégorie d'alors. Puis. dès 1985, les
deux catégories actuelles fu rent
créées, soit .. fenêtres et balcons" et
.. entrées, terrasses et villas". L'idée
du concours est à la fois de faire
participer chacun à l'embellissement
des différents quartiers (seules les
décorations visibles de la voie publi
que sont donc prises en considéra
tion) et une manière d 'avoir un

contact avec la population. Relevons
que l'an passé, une trentaine de per
sonnes y ont participé. Pour ce faire ,
il suffit d'habiter la commune, à
l'exclusion des professionnels.
Précisons que l'inscription est gra
tuite et que des prix sont attribués aux
meilleures décorations. Lesdeux pre
miers reçoivent ainsi une somme de
300 francs. Mais chaque participant
reçoit un prix. En 1995, il s'agissait
d'un pot d'amaryllis.
Le dernier délai pour s'inscrire est le
11 mai, soit lors de la journée portes
ouvertes. Après cela, le jury procé
dera, si possible , à deux visites entre
le mois de juin et le mois de septem
bre, sans prévenir au préalable les
concurrents. La proclamation du pal
marès et la distribution des récom
penses se feront dans le courant de
J'automne.

Portes ouvertes

La journée portes ouvertes est plus
récente. Celle du 11 mai sera la
septième édition. D'où en est venue
l'idée? .. Avant, chaque concurrent
du Vernier fleuri avait droit à venir
retirer deux sacs de terre. Cela posait

quelques problèmes, notamment en
matière de sécurité par rapport aux
allées et venues des camions, ici au
Centre de voirie. .. J'ai eu l'idée
d'abandonner ce système, au profit
d'une journée portes ouvertes»
raconte Jean-Marc BEF FA, le
dynamique horticulteur, en charge de
l'équipe de culture et d'entretien. Au
début, cene petite manifestation ne
prenait qu'une matinée. Cela donnait
l'occasion aux gens de venir prendre
tranquillement leurs sacs de terre et
de pouvoir demander conseil aux
professionnels de la commune. L'idée
a séduit puisque, très vite, une
cinquantaine de personnes sonl
venues. Il y en a même eu plus de
deux cents t'an dernier. Devant ce
succès croissant, it a été décidé d'y
consa-crer une journée entière.

Autre modification : lors de ces
journées, les participants étaient
frustrés de ne pouvoir acheter des
plantes. Pour la première fois, le
Conseil administratif a autorisé te
service à proposer quelques plantes
à ta vente, dès lors que la commune
ne possède plus d 'horticulteur
producteur sur son territoire.

3

Décorations florales

L'on pourra aussi acheter son terreau
et venir ainsi avec ses caissettes VI

des el faire soi-même sa plantallon,
avec les conseils d'un spécialiste .
.. Nous n'avons pas assez de surface
à disposition pour faire nous-mêmes
notre terreau. Nous mettons nos dé
chets végétaux dans une benne li
vrée à l'aire de compostage du Nant
de-Châtillon .. précise Jean-Marc
BEFFA. Il aJOute : .. Le terreau que
nous achetons revient à peine plus
cher que SI nous le fabriquions nous
mêmes",
Lors de cette joumée portes ouver
tes , les amaleurs de confections flo
rales pourront apprendre à réaliser
divers arrangements à l'aide de fleurs
coupées. Ces dernières seront dé
sormais vendues au prix coûtant. soit
une somme de l'ordre de 5 francs . En
effet , en matière de fleurs coupées, la
commune se fournit auprès du com
merce local. Autre raison valable pour
venir à cette journée : Jean-Marc
BEFFAorganise un concours ou une
dizaine de photos représentant des
détails de la commune seront pré
sentees sur un grand panneau.
Les participants devront identifier les
lieux et indiquer leurs réponses à
l'aide d'un bulletin qui sera à glisser
dans une ume.

La mosaiculture

A l'exception des fleurs coupées, tou
tes les plantes nécessaires à la déco
ration extérieure de la commune sont
produites à t 00% par l'établissement
horticole communal.
Avant de vous décrire ce vaste la
beur, partons des lIeurons qUI embel
lissent notre commune, soft les mas
sifs du carrefour de l'Ecu et de Ver
nier-Village. Il s'agft en fait de ce que
l'on appelle la mosaiculture. Ce type
de décoration florale a eu son heure
de gloire au 19ème siècle. Actuelle
ment, quelques villes la pratiquent.
C'est Jean-Marc BEFFA qui l'a Intra
dUite à Vernier en 1987, soildeux ans
après son entrée à la commune. Cha
que année, il est nécessaire de Irou
ver un nouveau motif. Le choix est
opéré par ce demier. Jusqu'au der
nier moment. rien n'est dévoilé.

4

C'est à peine si l'on sait que celte
année, une des mosaïcultures sera
en trOIS dimensions 1 Les Vernlolans
ont eu drOit à un vieux tacot en 1988:
un poisson tropical et l'anniversaire
du Vernier Fe en 1989: Vincent Van
Gogh en 1990 (pour l'anniversaire de
sa mort); le 700ème anniversaire de
la Confédération, ainsi que le Pacte
du 700ème (qui a reçu un prix spécial
de la Société genevoise d'horticulture)
en 1991 : des petits canards dans
leur mare et un clown en 1992; une
reproduction de l'Eglise catholique
de Vernier (pour ses 150 ans) en
1993; des petits oiseaux et une
sorcière en 1994 (année où Vemier a
reçu le 1 er prix de la catégorie ville
fleurie de la Société genevoise
d'horticulture); un pêcheur et un

cheval en , 995.
Avant que vous puissiez admirer ces
oeuvres d'art vivantes, un vaste travail
de préparation est nécessaire. Un
premier plan à l'échelle 1/20 est
effectué puis , pendant l'hiver, un
second dessin est réalisé, mais
grandeur nature . Le dessin est
effectué sur du carton ondulé el peint
afin de voir sur les couleurs vont bien
ensemble.

Au printemps, lors de la plantation,
les traits des motifs sont tout d'abord
piquetés par des petits bambous
dépassanl de 10 cm le sol . Deuxième
étape, les lignes maîtresses sont
plantées en respectant bien le dessin
là où se trouvaient les bouts de bois.
Il s'agit de petits choux, appelés
echeveria. A l'origine, la Ville de Nyon

Décorations florales

a offert 20 gros choux à M. BEFFA
Ces derniers poussent dans du sable
pur. Comme il faut en planter un tous
les 5 cm. la commune en a besoin de
mi11iers par an. Mais étant une plante
vivace, l'echeveria est récupéré
chaque année. Quand les contours
ont été réalisés avec ces choux,
l'équipe de M. BEFFA remplit les
espaces avec les plantes de la couleur
prévue. C'est le même principe Que
celui du vitrail. à la différence près
que l'on ne distingue plus après les
petits choux. Le choix des couleurs
est forcément limité.
.. Nous tournons toujours avec trois
ou quatre couleurs : les verts, les
rouges. les jaunes et les gris.
L'absence de bleu pose souvent de
gros problèmes- relève M. BEFFA.
Pour ce faire, le Service des parcs el
promenades dispose de végétaux
spécifiques à ce type de décoration :
alternanthera. coleus, irésine,
gnaphalium, santoline, sagine, etc.
Enfin, une fois réalisée , la mosaï·
culture nécessite un entretien régUlier,
soit taules les deux semaines au plus
tard , D'autant que certaines plantes
sont taillées en relief afin de créer des
ombres,

Gestion complexe

Un seul massif représente environ
250 plantes au m2, Lesquelles sont
en Quelque sorte ala cerise sur le
gâte8uK par rapport aux autres
plantations annuelles (printanière.

estivale et automnale) qui nécessi
tent environ 40 000 plantes, loutes
produites par les soins de l'équipe
des parcs et promenades.
Pour mener cette tâche à bien ,
M. BEFFA bénéficie d'un programme
informatique mis au point par Philippe
MASMEJAN, Il lui indique la quantité
de graines à acheter, un guide des
cultures ou encore classe les semis
en fonction de la période de planta
tion. L'établissement horticole dispose
de trois serres, d'une Orangerie el
d'un peu d'espace (notamment une
cave) à la ferme Bourquin. Les trois
serres correspondent chacune à une
étape différente de la vie d'une plante.

Dans la serre chaude (tempé-

rature à 18° la nuit , et entre 20° et 22°
la journée), dite aussi de multiplica
tion , les semis et les boutures sont
réalisés, C'est ici que l'on donne vie
aux plantes en quelque sorte, Cette
étape, de «confection» des semis,
dure de 3 à 4 semaines, Deux lampes
au sodium permettent d'avoir des
semis très régUliers et 99% des grai
nes qui germent. " L'idéal pour une
plante est de disposer de 14 heures
de lumière par jour», Ainsi, avant le
15 mai. ces lampes sont fréquem
ment enclenchées,

Dans la serre tempérée, dite
de culture (construite en 1991), la
température est de 14° (12° la nuit) ,
On y pratique le repiquage , une étape
qui dure environ 4 semaines. C'est
aussi là que s'effectue rempatage
(5 semaines). Au-dessus des pla
ques dans lesquelles poussent les
plantes, sont suspendues des feuilles
bleues et jaunes enduites de glu, Il
s'agit d'attractifs sexuels destinés à
piéger les petits insectes, les thrips
(avec le bleu) et les mouches blan
ches (avec le jaune). Ce système
permet de limiter au minimum les
traitements chimiques. Cette serre
est hypermodeme, Les tables étant
roulantes. elles ~rmettent un gain de
place de 11 m . En outre, elle est
équipée pour le photopériodisme,
c'est-à-dire de jouer avec le rapport
lumière/croissance. Si l'on veut faire
pousser tes plantes, on édaire,

5

Décorations florales

Au contraire, si l'on veut les faire
Ileum, il faut obscurcir 15 heures par
jour. Pour ce faire , cene serre est
équipée non seulement de lampes au
sodium. mais aussi d'une sorte de
rideaux noirs Cene méthode s'ap
pelle «orchestra .. , eUe permet un gain
de temps de mOitié. Elle a été mise au
point parla maison française Challet
Hérault. - Nous l'utilisons plus parti
culièrement pour tes chrysanthèmes
destinés aux bacs et aux massifs qu'il
nous faut faire Ileurir plus rapide
ment... Cene serre esl également
équipée de sondes qui détectent les
trop grandes variations de tempéra
ture el déclenchent une alarme.
Les vitres sont équipées d'ombra
ges, soit un tiSSU composé de feuilles
d'aluminium.
La nUit. Il recouvre totalement tes
cultures et permet d'économiser 80%
de la chaleur en diminuant le volume
d'air de la serre (en effet, la nuit les
plantes respirent plus lentement).
Le matin, les ombrages s'ouvrentlen·
tement afin que ,'air froid ne tombe
pas brusquement sur les plantes.

La troisième serre, dite froide,
est généralement à 8". Beaucoup de
plantes de pellt volume y passent
l'hiver. Les plus grosses hivernent
dans la toute récente Orangerie, dont
le sol est en bélon afin de pouvoir
y accéder avec des engins de levage.
Auparavant, ces grandes plantes
devaient être rachetées presque
chaque année_ Dans l'Orangene, la
température est à 3°. Il s'agit Juste
d'éviter le gel.

Jardin d 'essai

La commune effectue trois planta·
tions chaque année: la première, très
réduite, au début du mois de mars.
Il s'agit de pensées, de jonquilles, de
tulipes, déjà en fleurs. La seconde, la
plus importante, a lieu à tin mal et
dure tout "été. Enfin, à la mi.actobre,
on plante des chrysanthèmes, mais
aussi des pensées et des tulipes.
Avec la crise, ce service a aussi été
amené à réaliser certaines écono
mies. A cette fin. et vu que le prix des

6

Les serres du C6nfre de Vom8

graines a fortement augmenté ces
trois dernières années, l'éqUipe de
M. BEFF A effectue de plus en plus de
boutures. Autre économie réahsée,
de plus de 5000 francs, sur les
plantes d'hydroculture. Auparavant,
comme ils n'avaient pas accès aux
écoles et aux piscines durant l'été,
ces plantes se déshydrataient.

Désormais, toutes les plantes sont
ramenées à fin jUin à l'établissement
horticole où etles sonl ta illées,
traitées el où elles se refont une jeu·
nesse pendanl deux mois dans les
serres. La commune en profite pour
produire elle-même ce type de plan
tes. D'ailleurs, apprenez que le Ser
vice des parcs et promenades est en
train de créer un jardin d'essai dans le
parc de la maison Chauvet-Lullin . Ils
y feront des recherches afin d'obtenir
des plantes correspondant à leurs
besoins, teUe cette tagète blanche
qu'ils onl créée l'an dern ie r.

Privatisation ?

A ceux quI seraient tentés de lout
privatiser, voici cinq avantages d'un
service horticole communal :

La variété. Le pnvé ne peut se per
mettre de cultiver des plantes
à petite échelle, par exemple
100 plantes d'une sorte.

. La mosaTculture. Elle néceSSIte des
plantes que l'on ne trouve pas dans
le commerce en Suisse et surtout,
des efforts que le secteur privé ne
peut concéder.

Les plantes tiges. EUes sont trop
chères à l'achat chez un privé et
pourtant elles embellissent grande
ment nos artères.

Plus de souplesse. Sans service
communal, il faudrait travailler sous
contraI avec un privé. Or, toul doit
être prévu. Si les plantes cultivées
par l'horticulteur ne plaisenl pas, on
peut dénoncer le contrat, mais sans
être sür de trouver les plantes de
qualité souhaitées.

. Le problème du vandalisme.
Jean-Marc BEFFA tient comple de
ce fléau et prévoit toujours un cer
tain nombre de plants supplémen
taires. Ainsi, tout rentre dans l'ordre
dans les 24 heures. L'an dernier, il
a faUu replanter trois fois le massif
de la mairie en l'espace de deux
semaines 1 Or, retrouver certaines
plantes en juin dans les grandes
surfaces n'est pas évident.

Qui dit mieux?

Serge GUERTCHAKOFF

Conseil municipal Séance du 12 mars 1996

Prestation de serment de deux nou
veaux conseillers municipaux :

Monsieur Denis CHIARAOONNA

et Monsieur Ajain CHARBONNIER.

Mme le Maire Gabrielle FALQUET
informe les élus qu'à fin janvier, la
commune comptait 1245 chômeurs
(+ 42 par rapport à décembre).
Autres communications du Conseil
administratif : pour des raisons de
coût, la fête du 1 er Août se tiendra au
Lignon cette année et non aux
Avanchetscomme envisagé au préa
lable . Par contre, en 1997. les
Avanchets accueilleront cette mani
festation . Les Iravaux de réfection du
centre des T attes pour accueillir les
candidats à l'asile sont pratiquement
terminés. L'inauguration est prévue
pour le 5 juin 1996.
Le Conseil administratif a donné son
accord de principe à j'ouverture d'une
ligne ~Noctambus" desservant la
commune depuis Rive et Cornavin à
partirdu 1 erseptembre 1996. Le coût
de celte prestation esl estimé à
27 000 francs , à répartir entre la

Ville de Genève et la commune de
Vernier.
Concernant le plan localisé de quar
tier de l'avenue de l'Ain/avenue Henri
Galay, le Conseiller d'Etat Philippe
JOYE a suggéré à la commune qu'elle
entame des démarches en vue
d'acheter la ferme Menut. A défaut,
l'Elat pourrait passer outre le préavis
communal négatif au projet de plan
localisé. Le Conseil administratif a
répondu que la commune n'était pas
intéressée à acquérir la ferme Menut.

Projet Henri-Galay : le feuilleton
continue. Un accord avait été trouvé
entre M. Barcellini , propriétaire voisin
des parcelles communales, et la Fon
dation des maisons communales pour
la construction conjointe des trois der·
niers blocs d 'immeubles, accord
passé devant Philippe JOYE. prési
dent du DTPE. Suite à cet accord,
une autorisation a été délivrée à M.
Barcellini pour la construction de ses
bâtiments, autorisation assortie de la
condition figurant dans t'accord, à
savoir la réalisation conjointe de trois
immeubles. Or, M. Barcellini a fan
recours contre sa propre autorisa
tion . arguant du fait qu'il ne pouvait
dépendre de la bonne volonté d'un
tiers , en "occurrence ta FMCV, pour
la réalisation de son projet.
Enfin. dernière communication, les
travaux concernant les écoles des
Libellules et de Vernier ont débuté le
11 mars. Le montage des éléments
préfabriqués débutera en mai.

Véhicule " pionnier ..

A l'unanimité, les élus votent le crédit
de 205 000 francs destiné au rempla
cement du véhicule «pionnier .. du
Service du feu . Le Département de
l'intérieur versera une subvention Ele
15% pour cet achat, soit une somme
de 30 750 francs. Le véhicule actuel,
acheté d'occasion, a 18 ans d'âge.
Le nouveau véhicule est du même
type que les huit acquis par la Ville de
Genève.

Les élus ont également décidé à la
quasi-unanimité, moins cinq absten
tions de l'A11iance de gauche, d'ap
prouver la modification du statut du
personnel de l'administration munici
pale de Vernier et de fixer l'enlrée en

vigueur de cette modification au 1 er
mars 1996. 11 s'agit en fait de préciser
la mission, la liberté d'exercice et le
fonctionnement de la commission du
personnel .

Maison de quartier

Par rapport aux autres quartiers de la
commune, le village de Vernier se
trouve un peu démuni quant aux in
frastructures sociales de rencontres.
Des habitants du village ont d'ailleurs
créé une association dont le but pre
mier est la création d'une maison de
quartier. C'est la raison pour laquelle,
le Conseil administratif a cherché une
solution, Après avoir effectué des re
cherches, il proposait l'achat de la
parcelle 948, correspondant au 7,
chemin de Champ-Claude.
Il s'agit d'une parcelle de 2028 m2

sur
laquelle sont implantés plusieurs
bâtiments, dont une villa.
Cet achat reviendrait à 800 000 francs,
auxquels il faut ajouter les frais d'ac
quisition (nolaire , registre foncier) et
les travaux de remise en état chiffrés
à 60 000 francs, soit un total de
910000 francs.
Apprenant que cet objet était traité en
commission du Conseil municipal, des
riverains ont lancé une pétition qui a
récolté plus de 40 signatures.
Elle s'oppose «à ce projet incompati
ble avec une zone villa qui apporterait
des nuisances supplémentaires dans
un quartier déjà peu épargné".
Après de longs débats, les élus ont
opté pour le classemenl de cette pé
tition par 17 voix (AdG, S, E) contre
10 (L, R, POC) el 3 abslenlions
(2 POC el un R).
Quant à la demande de crédit de
910 000 francs, elle a été acceptée
selon la même répartition des voix.
La pétition intitulée «Pour une rue du
Vi1lage où il fait bon vivre", qui a
récolté 680 signatures en 5 mois. a
été envoyée à l'unanimité pour une
étude en commission. Par contre , la
proposition de motion, présentée par
Georges BAECHLER. invitant à re
noncer à t'achat de la parcelle 948 et
l'étude d'un agrandissement des lo
caux «à la suite de l'extension de
l'école de Vernier-Place .. a vu sa prise
en considération refusée par 19 voix
contre 9 et 3 abstentions,

7

Conseil municipal suite

La parcelle du Chemm de $ales

Trois postulats sont proposés par des
élus. Le socialiste Jacques DUPRE
propose de reconsidérer les lermes
des accords entre les copropriétaires
de la cité des Avanchels et la
commune de Vernier. «selon le vieux
pnncipe de qUi paye, commande .. ,
Il s 'agit. en l'occurrence. de la problé·
matique des routes et des rues.
Les élus l'acceptent à l'unanimité.
Le second, également présenté par
Jacques DUPRE, invite l'exécutif à
revoir te contrat signé en 1971 avec la
maison Sauvin·Schmidt et à étudier
la faisabirlté d'une municipalisation
de la levée des déchets ménagers,
.. liée à l'extension de la levée des
déchets verts sur notre territoire" ,
Elle est acceptée, mais par 21 oui ,
6 non et 4 abstentions. Enfin, le radi
cal François AMBROSIO demande
au Conseil administratif de présenter
aux élus un OIprojet d'étude visant
à améliorer la capacité d'accueil de
la petite enfance aux Avanchets ...
Son postulat est voté à l'unanimité.

Soutien à une famille

A l'unanimité, les élus acceptent le
vote d'une résolution présentée par
Bernard BUNTSCHU (AdG). Celle·ci
charge le Bureau du Conseil munici
pal d'intervenir auprès du Conseil
d'Etat afin qu'il invite le Conseil fédé
rai à effectuer deux taches : inlervenlr
auprès de l'Office fédéral des réfu
giés afin que la famille Hosselni
Madani ne soit pas renvoyée en Iran
et qu'elle puisse bénéficier d'un per-

S

mis afin de rester dans notre pays.
Enfin, suite à la résolution votée le
12 décembre dernier à propos du
centre commercial du Lignon, la régie
Testina écrit que concemant le mar
ché du Jeudi, el1e est en mesure d'of
fnr, le long des deux côtés de la
marquise de l'entrée principale, une
place attractive pour l'emplacement
des stands du marché.
A propos des ventes à caractère ca
ritatif, Testina précise qu'il n'a jamais
été question de refuser des ventes de
nature caritative dans les emplace
ments prévus à cet effet à l'intérieur
du Centre. Enfin, en ce qui concerne
les collectes de signatures, les com
merçants maintiennent leur position,
soit l'interdiction de collecte de signa
ture dans le centre commercial.

Nouveau quartier?

le Conseil d'Etat souhaiterait réaliser
au chemin de Sales la construction
d'un nouveau quartier comprenant
une série d'immeubles de cinq éta
ges (rez + 3 étages + superstructu
res) , soit une densité de 0 ,7.
Cela représenterait environ 200 loge
ments. Dans cette perspective, le
canton demande donc un préavis à
son projet de plan localisé de quar
tier, les élus ont envoyé cet objet en
commission de l'aménagement.
Dans un même temps, une pétition
munie de 770 signatures et s'oppo
sant à ce projet de nouveau quartier a
été envoyée au Conseil municipal.

S.G.

COURRIER
DES LECTEURS

Restaurants scolaires
de Vernier

Nous avons pris connaissance du
texte relatif à .. la nourriture et l'en
iant .. que vous avez fait paraître dans
le dernier numéro d 'Informations
Vernier.

Nous constatons avec plaisir que deux
photos ont été prises dans les restau
rants scolaires des Avanchets,

Ce que nous déplorons par contre,
c'est, d'une part, le fait qu'aucune
indicalÎon ou commentaire n'ait été
demandé au personnel des Restau
rants scolaires, ni à son responsable
sur place.

En effet, il aurait peut-être intéressé
les parents des enfants qui fréquen
tent les Restaurants scolaires de
Vernier de savoir comment leurs en
fants mangent et surtout ce que nous
leur servons.

D'autre part, rappelons qu'actuelle
ment, nous avons le plaisire! la charge
de distribuer 4 fois par semaine, entre
540 et 560 repas par jour,

En plus, malgré plusieurs demandes
formulées en bonne et due forme,
nous n'avons jamais pu rencontrer la
responsable diététicienne-conseil
Mme Theubet.

Nous nous devions d'apporter ces
quelques précisions à l'attention des
parents qui nous soutiennent par la
confiance témoignée envers nous en
laissant leurs enlants fréquenter nos
restaurants scolaires.

Le Comité des

Restaurants scolaires de Vemier

CONSEIL MUNICIPAL

Prochaines séances

Mardi 21 mai à 20h30

Mardi 18 juin à 20h30

Petites annonces gratuites

1 A votre service

Secrétaire cherche Iravail quelques
heures par semaine. Equipee fax
ordinateur. Travail rapide.
Tél. (soir) 34144 76.

Cours d'espagnol par professeur.
T DUS niveaux, prix et horaires très
intéressants. Té1. 796 89 56.

1 Recherche

Qui prêterait une cave ou un local
pour quelques mois à association
d'aide au développement en faveur
du Sénégal, pour entreposer des
marchandises (livres, jeux éducatifs,
vêtements, ordinateurs ... ) destinées
à être expédiées au Sénégal.
Association Thiossane, tél . 79646 50.

1 Immobilier

Famille verniolane acheterait petit
terrain pour construire une villa, ou
villa avec petit jardin .
Budge1 Fr. 500 000 .-.Tél. 341 1825.

Cherche à louer 2-3 pièces/loft, max.
Fr. 800.-, Event. contre 5112 au Lignon.
Tél. 7965582 (soir) .

Cherche à louer 5 ou 6 pièces région
Ai're-Le Lignon. Max. Fr. 2000.- c.e.
Tél. 797 1371.

1 A vendre

Bus camping Hymer Mobil , 4-5 pla·
ces, moteur révisé , Bedford il essence,
75000 km, pneus neufs, visite 11 .95.
Fr. 12500. Tél. 341 3243.

Abonnement Fitness ICC Cointrin,
horaire paniel , valable fin février 97.
Fr. 280.-. Tél. 3414264.

Cause double emploi , fer à repasser
Jura Maxivap Il avec planche.
Etat neuf. Prix neuf, Fr. 498.-, cédé
Fr. 350.-. Tél. 797 1277.

Siège bébé voiture, 0-9 mois, Chicco.
Fr. 70.-. Tél. 797 11 60.

Robe de mariée romantique , tulle!
dentelle, petite traine , gros noeud au
dos, T. 38/40. Cédée Fr. 450.- .
Tél. 796 71 08.

Silo à compost rapide Bio BK 365, en
bon état. Valeur Fr . 400. -, cédé
Fr. 100.-. Tél. 7968942.

Vélo de garçon 7-9 ans, 20n
, City bike

couleur noir-violet-jaune et vert . Bon
état, utilisé 2 ans. Neuf Fr. 490.-, vendu
Fr. 120.-. Tél. 797 3610, heures de
repas.

Mobilhome meublé au camping de
Collonges VS. Tél. 796 52 92.

Renseignements nécessaires à la rédaction, non reportés dans l'annonce

1 A vendre

Combi planche à voile 3MM Long

John + veste, état neuf. Taille 36/38.

Valeur Fr. 400.-, cédée Fr. 150.-.

Tél. 796 4316.

Nintendo, jeux Nintendo + manettes

avec turbo. Prix à discuter.

S'adresser au tél. 796 92 18.

Cause décès, vend Honda Prélude,

2.0, parfait état. 26 000 km. rouge,

1992. Prix Fr. 18500.- à discuter.

Tél. 342 38 80. heures de bureau.

Moto Honda 125MTX,orangeetbleue,

16000 km, parfait état . Fr. 1800.-.

Tél. 341 01 " , le soir.

Baby relax, chaise-combi, porte-bébé,

marcheur, barrière, sac de couchage,

landau Buggi combiné, etc.

Tél. 797 23 33. le soir.

Paroi murale couleur crème. Fr. 300.

Tél . 7970220.

Paroi murale comprenant: lit armoire

160 cm - armoire 2 portes - élément

d'angle - élément étagère. Fr. 1BOO.

Tél. 796 91 80.

- par écrit ou par fax 306 06 60, en

utilisant le bulletin ci-contre

- par téléphone 306 06 06, en ayant

pris soin de préparer l'annonce.

Cette rubrique est à disposition des

habitants de la commune de Vernier.

à l'exclusion des entreprises.

Nom : ........................... .................. Prénom : .......................... .. No lél. : ............................ .

Adresse : ................. ............... ....... . .... .... Code postal : .......... Localité : ...................................... ..

9

.,
~-x- M

Parlement des Jeunes de Vernier

V·~]\ LE RALLYE VOUS OUVRE SES PORTES ...
PARtE!tENT /Je IfEttNE,f /JE VER,vfER
f A,fE PO.fTlflt 27" 1Z/9 tE lI(NON

Comme nous vous l'avions promis, le grand rallye familial
aura lieu te 11 mai prochain. Comme nous vous l'avions
promis, la bonne humeur sera au rendez-vous. Comme
nous vous t'avions promis, ce sera une journée ouverte à
tous, jeunes el moins jeunes, OÛ ta découverte et le
divertissement seront présents, et bien sûr, VOUS aussi ,
vous serez présents 1
Comme vous le savez, nous sommes un groupe de
jeunes et nous n'avons pas l'habitude d'organiser de si
grandes manifestations. De ce fait nous avons pris du
retard et les bulletins d'inscriptions que vous trouvez déjà
depuis Quelque temps dans certains commerces de la
commune n'étaient pas prêts pour paraître plus tôt.
Nous nous en excusons. Ainsi nous vous demandons de
bien voulOir nous le retourner le plus vite possible , car
nous voudrions «boucler .. les inscriptions le 3 mal.
Encore une fOÎs nous nous rendons compte que le délai
est Irès court, mais nous sommes également persuadés
que vous nous comprenez.

Notre adresse est : Parlement des Jeunes de Vernier

case postale 274 - 1219 Le Lignon

Quelques renseignements complémentaires sonlloutefoÎs
nécessaires. Nous ne pouvons pas, hélas, organiser ce
rallye sans demander un petit geste symbolique aux

Bulletin d 'inscription

x--
NOM PRENOM

participants. Les tanfs ont été fixés ainsi :

Pour le rallye jusqu'à 4 ans
jusqu'à 10 ans
jusqu'à 16 ans
dès 17 ans

Gratuit
50 cts
Fr. 1.
Fr. 2.-

Pour la garderie Fr. 1.- par enfant.

Afin de rassurer les parenls qui hésiteraient à laisser
leur(s) chérubin(s) à la garderie. nous vous précisons que
celte dernière est sous la responsabilité d'une personne
travaillant dans une crèche.
Le départ ainsi que l'arrivée se situeront à l'école de
Vernier-Place (bus 6 et 52, arrêt Vernier-Ecole).
Les équipes sont limitées à 6 personnes, mais nous
sommes disposés à vous aider à compléter celles qui ne
comprendraient pas 4 participants.
Le reste des informations parviendra en temps voulu aux
personnes inscrites. Un petit détail qui en incitera plus
d'un à se joindre aux participants : de superprix sonl à
gagner pour les meilleures équipes!

"esl inutile de préciser que nous espérons vous voir très
nombreux à vous amuser, à danser toute la soi rée avec
nous el à encourager les jeunes .. .

La Commission Animation

AGE (pour les enfants)

.. Capitaine .. : ............ ... .......... ........ ... ...................... ........ ... ........... .... .... .. . .

Adresse de contact :

Date : .............................................. . Signature: ........ ..................... ...... ....... .. ..

Nous sommes intéressés à laisser notre(nos) enfantes) à la garderie

NOM : ..... .. ... ... ...... ... .. ................. . Nombre d'enfants : ...... .. .. .

Prénom : ...... .. .... .... ...... ....... .. .. .... . Age : ... ... .. .................... ..

Horaire de .. .. .. h ...... à ...... . h ..... ... .

10

E- S- P- A- C- E
récupération
tk #alCc-cle-C~

OUVERT A TOUS LES PARTICULIERS.

GRATUIT ET

OESTINE A TOUS LES TYPES DE DECHETS

Le Département de l'intérieur, de l'enVIronnement et des
affaires régionales vient d'Inaugurer le premier ESPACE
RECUPERA TlON, situe sur le Site du Nant-de-Châtillon.
sur la roule d'Aire-Ia-Vitle, entre Bernex et Peney

Cet ESPACE RECUPERA TlON est en quelque sorte un
«super centre de récupération» ,réservé a ux particu liers
et destiné à compléter les infrastructures mises en place
par [es communes.

Tous les types de déchets peuvent y être amenés
gratuitement, qu'ils soient recyclables ou non.

OUVERT TOUS LES JOURS. MEME LE DIMANCHE

de 14h30 à 19h30 la semaine

de 9h30 à 17h00 le samedi et le dimanche

L' ESPACE RECUPERATION est constrUit sur deux
niveaux et comporte un accès pour les ullhsateurs et un

accès pour les camions Qui évacuent les bennes.

Un gardien y est présent en permanence pour donner les

informations nécessaires et pour Indiquer les bennes

adéquates.

Alors! N'hésitez plus! N'attendez plus les collectes des

débuts de mois. Dès que vous procédez aux grands

rangemenls . que vous voulez vous débarrasser d'objets

encombrants ou que vous entreprenez des travaux de

bricolage pensez que l' ESPACE RECUPERATION est

ouvert pour vous et la décharge est gratuite

1\ TERI/FH Dl DIRE Cil 1 R DI (J. \ fRic
CO If llERU IL DE 811.FVRI

Sulle a l'annonce du prochain départ du Grand Passage
du Centre de Balexert, nous avons voulu avoir quelques
Informations complémentaires quant â l'avenir du plus
grand centre commerCial de notre commune, et même du
canton. Pierre KUNZ, son directeur, a bien voulu nous
répondre.

Migras a racheté le capital-actions de la société anonyme
"Centre Balexert SA .. , propriétaire de la parcelle et des
murs. Elle n'en possédait auparavant que le 50°0, le
Grand Passage en détenant l'autre moitié. Ce rachat est
Intervenu afin de préserver la bonne marche du centre, a
la suite de la déciSion Inattendue de Globus (le repreneur
de Jelmoli/Grand Passage) de revendre la succursale GP
de Balexert

7000 m2 à remplir

En ce qui concerne le personnel du GP Balexert, un
accord est intervenu entre le GP et Mlgros. laquelle s'est
engagee à reprendre pendant une année au minimum les
80 employés du GP Balexert. Migros leur offma des
postes en fonction de ses opportunites (aeroport , Balexert,
futur centre des Charmilles, etc.). Migras rachète, par
ailleurs, le stock GP en l'état au 1 er aoüt 1996.
Reste â louer tes 7000 m2, C'est désormais ta priorité à
laquelle s'attachent Pierre KUNZ et Jean REGNIER
(Migras-Genève). Cela signifie aussi Que t'extension vers
te carrefour du Bouchet est reportée après l'an 2000,
excepté le déplacement de la station d'essence.
Ce volume de 7000 m2 sera libre dès te 1 er aoüt 1996.
Mais cette surface ne sera pas rouverte avant le prin
temps 1997 au plus tôt. vOire â l'automne 1997
En effet, la direction envisage d'en profiter pour surélever
de 1 m50 la toiture a l'emplacement du GP afin de créer un
etage supplémentaire et de gagner aInSI 5000 m2. Il
faudra d'ici là avoir obtenu les autorisations de constrUIre
nécessaIres ... L'extension devait procurer 12 000 m2 en
plus. Avec ce projet, on se contenterait dans un premier
temps d'un gain de 5000 m2" observe Pierre KUNZ.
Et quet type de commerces te Centre souhaite-t-il ? «II
nous faut y amener des grandes surfaces spécialisées·
dans le multimédia. le sport, dans le domaine de J'alimen
tation de marques, etc. Nous sommes déjà en contact
avec les prinCipaux clients qui avaient réservé des surfa
ces pour l'extenSion de 12000 m2 prévue initialement.

Les PTT intéressés

Apprenez aussi que le Centre de Balexert est en discus
sion avec les PIT afin que ces derniers transleTent leur
bureau du Bouchet à lïntérieur du centre commercial où
ils disposeraient de 500 à 600 m2.
Autre projet en vue: la création d'un «Food court .. , c'est
à dire une terrasse Intérreure bordée d'une multitude de
stands alimentaires proposant des plats de tous horizons.
"Cela pourrai! être combiné avec une sorte de marché
Inlltulé par exemple les Halles de Balexert .. On le cons
tate . te départ précipité du GP aura au moins eu le mérite
de rendre Inéluctable une extension du Centre de Balexert

S.G.

11

BIENNALE DE VERNIER
Sculpture et installation 1996

CeHe première édition de la Biennale
1996 de sculpture à Vernier fait suite
au succès remporté par l'exposition.
orgamsée en 1994, «28 sculpteurs
exposent à Vernier».
Cette nouvelle manifestation estavant
tout le reflet d'un autre engagement
culturel de la part de la Commune de
Vernier qUI a préféré passer d'une
rencontre ponctuelle à un rendez·
vous bisannuel. Dans un esprit de
CUriosité et d 'ouverture sur l'art
d'aujourd'hui el la sculpture en parti
culier, cette exposition 1996 esll'oc
casion de confronter le public à l'art
contemporain sous la forme d'une
promenade.
En effet , les lieux d'exposition sont
les parcs de la Mairie et de la Maison
Chauvet·lulhn, maison de maître
dans laquelle sonl également pré
sentées des oeuvres.

Les vingt sculpteurs réunis dans cette
Biennale 1996 montrent que l'exposi
tion de Vernier se démarque des col
lectives traditionnelles. Les partici
pants proviennent d'horizons divers,
de Suisse romande, de Suisse alle-

Du 27 (I Jlril tlU / 5 j uill 1996

mande, du Tessin et de France.
Ce choix artistique, porté vers l'éclec
tisme, s'est appuyé sur une commis
sion consultative formée de journalis
tes , d'artistes, d'employés de la Ville
et de l'Etat.
Ainsi, les sculpteurs n'ont pas été mis
en concurrence, ils ont même le plus
souvent choisI l'emplacement de leur
oeuvre et conçu leur travail en fonc
tion de l'espace.
Une diversité et une forme de liberté
artistique qui se ressentent dans le
parcours de l'exposition. On remar
que que l'usage des matériaux varie
beaucoup d'un artiste à un autre:
carton, plastique, verre, bois ... d'où
ce glissement du terme sculpture
employé dans le litre de l'exposition
de 1994 pour aborder aujourd·hui celui
d'installation.
Pourtant le rendu traditionnel de la
figure humaine est présenl aussi
dans la Biennale avec la sculpture de
Nikola Zaric.
Un lien avec la mémoire et la tradition
qui existe parfois de manière moins
évidente comme dans le travail de
Pascal Uengme.

Opération «Villages roumains»

Depuis cette année, sur demande des
Autorités de Vernier, l'Association
Vernier-Ardusat a repris l'opération
destinée à donner l'occasion à des
enfants, de loute condition sociale, de
rencontrer d'autres camarades, de
découvrir un autre mode de vie, de
cutture, de loisirs, etc.

Comme les années précédentes,
l 'Association cherche
des familles d 'accueil

disposées à recevoir un enlant d'âge
scolaire (10 à 12 ans env.) durant son
séjour

du 29 juillet au 12 août 1996

A l'image d'une promenade, la nature
tient une place déterminante dans ce
parcours artistique et constitue sou
venlla clef de lecture de la plupart des
oeuvres.
La Mairie el son ouverture sur le parc
demeure un lieu crucial pour plusieurs
sculpteurs, le bâliment se mesure
même à sa reproduction, à moindre
échelle, destinée selon l'artiste bâlois
Beai Klein aux petites gens.
On découvre bien sûr des oeuvres
récentes d'artis tes genevois, lels
Lukas Berchtold, Laurent De Pury,
Philippe Solmsou, avec sensibilité, le
sculpteur Vincent Pfisterer disparu
en 1993.

Des dossiers concernant chacun
des anlstes exposés peuvent êlre consultés
sur place a la Maison Chauvet·Lullin

l 'expoSition est ouvene du mardi au samedi
de 15h à 20h, Je dimanche de 14h à 1ah.

Fermeture les lundis, Jeudi de I"Ascension,
dimanche de Pentecôte.

Organisation : Service culturel
Mairie de Vemier

Les familles intéressées sont priées,
pour des raisons d'organisation ,
de bien vouloir s'annoncer à

ta Mairie de Vemier
CP 520,1214 Vernier

au moyen du bulletin d'inscription
ci-dessous,

jusqu'à FIN MAI dernier délai.

x --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bulletin d'inscription à retourner jusqu'à fin mai, à la Mairie de Vernier, Case postale 520, 1214 Vemier

Les soussignés

domiciliés à

Tél.

s'inscrivent pour accueillir un enfant d'Ardusat. dans la mesure du possible :

de préférence GARCON FILLE lors de son séjour à Vernier, du 29 juillet au 12 août 1996.

Vernier, le ................... ...... . Signatures: .. ...... .. ............................ .

12

o/ernier fouri

Journée "portes ouvertes"
à l'établissement horticole
Centre de voirie, Route de Montfleury

Samedi 11 mai 1996
de 10 h à 16 heures

Nombreux stands:

marche aux géraniums et plantes annuelles

confection des ca issettes : avec l'aide et conseils
des horticulteurs de la commune.

confection lIorale : lestez vos aptitudes artistiques

buvet1e et grillades : pour toute soif et petite faim

Concours : connaissez-vous votre commune?

Pour promouvoirles décorations florales. les autorites
communales, avec le concours du service des parcs
et promenades, organisent deux manifestations.

Nous souhaitons que chacun participe il l'embellis
sement des différents quartiers de la commune.

Fleurissez vos fenêtres. balcons ou terrasses et
témoignez ainsi qu 'il fa it bon vivre à Vernier.

Concours des fenêtres et balcons

Des prrx seront attribués aux meilleuresdécoralions,
chaque concurrent recevra un prix de panicipation.
Veuillez vous inscrire au moyen du bulletin
ci·dessous en précisant dans quelle catégone vous
désirez participer.

Deux catégones:
a. Fenêtres et balcons
b. Entrées. terrasses et villas

Une confirmation d'inscription. ainsi que le rêglement
du concours, vous seront adressés.
Le JUry procédera, SI possible, à deux visites durant
l'été. Les concurrents n'étant pas prévenus, nous
vous recommandons d'entretenir vos décorations
florales afin qu'elles soient toujours au maximum de
leur beauté.

N.B. A la suite d'accidents , le Département de justice et police et des transports rappelle que le règlement n'interdit
pas de placer des vases ou bacs à fleurs sur les balcons et fenêtres, mais prescrit de les fixer à l 'Interieur des barrières,
de telle manière qu 'lIs ne presentent aucun risque de chute.

Les autorités vous remercient d'avance des soins que vous apporterez aux fleurs de vos fenêtres el balcons,
contribuant ainsi à l'embellissement de notre commune.

x -------------------------------------------------------------------------------------- ----------- -----------------.------------.. -------------------
BULLETIN D'INSCRIPTION POUR VERNIER FLEURI 1996

A renvoyer à : Concours des fenêtres el balcons. Mairie de Vemier. à l'int. de M. BeNa.
Rue du Village 9. 1214 Vernier

Dernier délai: 11 mai 1996

Mademoiselle, Madame, Monsieur, (Biffer ce qui ne convient pas)

Nom et prénom :

Rue el numéro :

Numéro postal et localité ; ......... .... ... .............. ... .. .. .......................... .... .... . Tél. : .... .. .. .. ................... .... .......... .

(Les candidats ne peuvent s'mscrire Que pour une seute section. metlre une croix dans la case qui convient)

Section: Catégorie fenêtres et balcons 0 Catégorie te rrasses, villas 0

Quand on enlre dans l'immeuble:

Elage: ................... __ .... A gauche : 0 Au centre : 0 A droile : 0

13

Service des sports

Bassins des Ranches et d'Avanchet-Jura

OUVERTURE AU PUBLIC· SAISON 199511996

Bassin des Ranches (16 x 8 m) Jusqu 'au 24 avril 1996

Mercredi
Enfants de 6 a 15 ans fond à 0.80 m 13h45 a 15h45

Enfants et adultes fond à 2,00 m 15h45 il 17h45

Adultes lond à 2,00 m 17h45 il 18h45

Adultes fond à 1,25 m 16h45 a 19h45

Bass;n d 'A vanchet-Jura (16 x 8 m) Jusqu'au 5 mai 1996

Mercredi
Enfants de 6 à 15 ans fond a 0,80 m 16h15 à 17h15

Enfants et adultes fond à ' ,25 m 17h15 il 18h15

Enfants et adultes fond à 2,00 m 18h15 il 19h15

Adultes fond à 2,00 m 19h15 il 20h15

Dimanche
Enfants el adultes fond à 1.25 m 8h45 il 9h45

Enfants el adultes fond à 2.00 m 9h45 à 11h45

Fond à 2 m seulement pour les personnes sachant nager.

Prix pour l'heure enfanl.sde 6 à lSans Fr. 0 ,50
adultes Fr. 2.-

Les baSSins sonl fermés pendant les vacances scolaires
et jours fériés. SOtt : le 1 er mai 1996,

Rens. : Service des sports, tél. 796 62 96 (le matin).

TENNIS D'AIRE · Réouverture saison 1996

Du lundi 1 er avril au dimanche 27 octobre 1996
Horaire : tous les jours de 9h à 22h

TENNIS
Court couvert 1 heure

1 heure Ousqu'à 18 ans)
Possibilité d 'abonnement pour la saison

Cours extérieur ~ heure
3A heure Gusqu'â 18 ans)

Fr.

Fr.

Fr.
Fr.

13.-

8.-

10.-
6.-

PISCINE DU LIGNON

CHANGEMENT DU SYSTEME D'ENTREE

Le système d'entrée sera changé lors de la mise en
service du bassin couvert au mois de mai 1997.
Les jetons d'entrée ne seront plus valables.

Saison 1996 :

Les abonnements de 10 entrées (Fr. 24.·) seront
supprimés et remplacés par des abonnements de
5 entrées (Fr. 12.·).

Nous vous recommandons d'utiliser tous les jetons
d'entrée en votre possession.

MERCI DE VOTRE COMPREHENSION

Piscine du Lignon saison 1996

Du samedi 11 mai au dimanche 8 septembre 1996

Horaire Ouverture
Fermeture (entrées)
Limite de sortie

9h30
19h30
20h

Ouverture â 11 h tous les lundis (lundi de Pentecôte 9h30)

Fermeture avancée en cas de mauvais temps

Tarifs ENFANTS
nés en 1991-1981

pièce d'identité demandée

Entrée simple Fr. 1.-

5 entrées Fr. 3.-

Abonnement !r.! saison
(8 sem. consécutives) Fr. 12.-

Abonnement saison Fr. 20.-

Abonnemenl ADOLESCENTS

ADULTES

Fr. 4.-

Fr. 12.·

Fr. 48.-

Fr. 80.-

Abonnement pour 10 x 31. heure + nés en 1980-1977 - pièce d'identité demandée
1 période gratuIte Fr. 100.· Fr. 50.· la saison

BADMINTON 1 heure Fr. 9.-
1 heure ijusqu'â 18 ans) Fr. 7.-
Abonnement 10 x 1 heure +
1 période gratuIte Fr. 90.-

Ousqu'à 18 ans) Fr. 70.-

Possibilité d 'abonnement pour la saison

Renseignements : Tennis d'Aïre,
17, ch . des Lézards - 1219 Aire - tél. 796 2198.

14

Abonnement AVS-AI

Fr. 30.· la ~ saison
(8 sem. consécutives)

Fr. 50.- la saison

Fr. 30.· la Y.z saison
(8 sem. consécutives)

Le parking sera payant dès mai 1996. le prix sera de
Fr. 1.. par jour pour les usagers de la piscine.

Service des sports

PISCINE DU LIGNON

ECOLE DE PLONGEE

CDURS 1996

OPEN WATER 1 du 14 mai au 15 juin (40h)

OPEN WATER 2 du 23 ma, au 29 juin (40h)

Fr.SOC.-

Fr. SOC.-

OPEN WATER 3 du 4 juillet au 10 août (40h) Fr. SOO.·

ADVANCED OPEN WATER 1
du 15 au 19 mai (Espagne)

Frais de voyage et d'hébergement non compris.

ADVANCED OPEN WATER 2
du 1 er juillet au 24 juillet (23h)

MEDIC FIRST AID (M.F_A.)
les 17 et 18 juin (eh)

RESCUE DIVER
du 25 juin au 13 août (env. 50h)

MEDIC FIRST AID + RESCUE
du 17 juin au 13 août (env. 55h)

BAPTEMES DE PLONGEE

Fr. 350.-

Fr. 350.-

Fr. 120.-

Fr.6S0.-

Fr. 750.-

dès le 25 mai jusqu'au 12 juillet (1h30). adulte Fr. 20.·
enfant Fr. 15.·

COURS POUR ENFANTS
du 15 mai au 26 juin (7 mercredis) Fr. 10S.-

Les cours n'auront lieu que si le nombre de participants est
suffisant. D'autres cours pourront être organisés si la
demande est suffisante.

les jours et horaires seront précisés lors de l'inscription.

Pour tous renseignements : Service des sports ,
30. rte du Bois-dos-Frères. 1219 Le Lignon. lél. 796 62 96.

Informatique professionnelle et domestique
Rue de la Fontenette 29 - 1227 CAROUGE

Tel. 022/342 55 90

Vous trou ... erez l'offre la plus complète au meilleur rapport
qualité/prix des ordinateurs personnels , imprimantes,
logiciels, Ii ... res et accessoires informatiques,

5% de rabais aux chômeurs de la commune de Vernier,
inscrits à la permanence d'Ai re.

,

Service social

Anniversaires des aÎnes

Dans les trois premiers mois de l'année 96, nous a ... ons

répertorié tes noms de six nonagénaires habitant sur la
commune. Nous nous faisons un plaisir de commUniquer
les dates de leurs anniversaires:

- Robert PROBST, Ch, du Petit-Bois 19. le 1er jan ... ier

- Georgette BOIS, Ch, des Corbillettes 7 B, le 22 jan ... ier,

- Madeleine FEUZ, Rue du Grand-Bay 16, le 19 fé ... rler,

- André-Charles MARCHAND, Ch. Nicolas-Bogueret 26,
le 24 février,

- Georgette VISINAND, A .... de Crozet 22, le 1er mars,

- Marcel NOTH, Ch. des Selllères 67, le 24 mars.

A chacune et chacun, nos meilleurs voeux!

La commune d~ Vernier propose it toule

personne Înléressre par r emploi

un accueil

chaque lundi el chaque jeudi de 9h à 12h

• pour avoir une bonne connaissance de sa situation
de chômeur

• pour faire son CV et ses lettres d'emploi avec une
personne compétente

• pour oser partager son expérience, ses préoccupa
tions

Nous mettons à disposition :

téléphone, photocopieuse, ordinateur;

journaux, documentation;

un cours gratuit d 'introduction à l ' informatique
du 15 avril au 24 juin 96.

S' inscrire auprès du Service social communal ,
tél. 306 06 20,

VENEZ A L'ACCUEIL

CHOMEURS ET CHOMEUSES DE VERNIER

Maison de quartier d'Aïre-Le Lignon
Ch. Nicolas-Bogueret 12 bis - 1219 AIRE

Tel_ 797 20 98

15

J{ermefSe dl! lu Pllroi\ \"I!
tle /'Epip/lll11ie du LiW/OII

de, 5 el {, (I(whre /996

Appel
à IOW les groupements

el u\'sucimjom

lie Vernier el em'ironJ

SUite à nos divers appels, nous avons
le plaisir de vous Informer que notre
Kermesse est en train de se mettre en
place avec un beau programme.

Déjà. nous avons pu nous associer
avec Mme Monlc, femme-orchestre
bien connue, qui nous fera l'amitié
d'être avec nous le samedi de 18h à
2h du matin le dimanche.

Entre deux, nous mettrons en route
d'autres aUractions el présentations.
Nous aurons également un grand
concours de pétanque, par les
Anémiques.

Si vous voulez être des nOtres,
contactez notre président.
M. Serge-André BRULHART, au
tél. 79S 25 84 pour une attraction ou
présentation, car nous désirons falfe
une Kermesse avec les Vernlolans
de tous les quanlers pour tous les
Vernlolans

Que la fêle SOit belle!

FIDUCIAIRE AFIGEST SA

FAITES REMPLIR VOTRE

DECLARATION D' IMPOTS

PAR UN SPECIALISTE

dès Fr. 85.-

Se déplace à votre domicile.
Comptobllitépouf,ndépendonts
sur devis

Tél. 022/793 97 80
Nalel 077/596724

16

PORTES OUVERTES"
AU POSTE DE LA POLICE MUNICIPALE DU LIGNON

le 27 avril 1996

Le poste du lIgnon a été ouven en 1979 pour assurer une presence dans le
secteur d'Aire-Le Lignon et permettre d'établir des liens avec la population, les
administrations et les autorités par les informations et les renseignements que
les agents peuvent dispenser.
Dans le poste, les agents répondent. dans la mesure du possible, aux
questIOns concernanll'admlnistration , Ils enregistrenlles plaintes qu'ils Irai
lent selon leurs compétences ou les dirigent auprès de l'autorité concernée et
ils répondent aux contrevenants.

Les médailles pour les chiens, les vignettes de cycles et de frigos
peuvent être obtenues dans les postes de quartier.

Cette décentralisation permet d'éviter aux citoyens de parcourir un long trajet
et à toutes fins utiles, nous rappelons les emplacements et les heures
d'ouvenure des postes (du lundi au vendredi) :

Vernier : rue du Village 1 - Tél. 306 OS 82 - De 8h à 12h et de 14h à 17h

Avanchets : Centre commercial , rue du Grand-Bay 21 - Tél. 797 22 22
De 9h à 10h30, de 14h 15 à 15h15 et de 17h à 17h30, vendredi excepté.

Le Lignon : avenue du llgnon 35· Tél. 797 09 09
De 9h à 10h30, de 14h à 15h15 et de 17h à 17h30, vendredi excepté.
Les Postes son t fermés le samedi.

Téléphonez ou rendez visite aux agents qui seront heureux de vous recevoir .

.... nllVv,J\JrEA.U ourlespefltS!

I~ &'~ ~ e .><3 Ull P Venez choisir votre
familiale en toute TRANQUILlTÉ

~"'.:.;z

THEATRE DES RANCHES
AVEANIER

l'ECHO DE VERNIER

" Le Menteur»
comédie de

Pierre CORNEILLE

jusqu'au 11 mai 1996

mardi , mercredi,
vendredi el samedi

Mise en scène de
Clairmonde Liévaux

Buvette ouverte dès 19h.

Nous avons le plaisir de vous inviter
au débat contradictoire sur

LA TM\ FR,[E DF_ LA RADt.

avec Messieurs Andreas SAURER el
Michel BALESTRA, députésdu Grand
Conseil

Duels enjeux pour Genëve et
quelles conséquences pour les
communes de Vernier et Meyr;n ?

Le débat sera modéré par Monsieur
Philippe BACH , journalis te au
Courrier.

Le Lundi 13 mai 1996

Forum Meyrin
' . place des Cinq -Continents

à 20h

Bus No 9. arrêt uvron

Organisation :

Les Verts de Vernier
Les Verts de Meyrin

()'(')

JOl R"EE .,ANTE ICC

Mercredi 8 mai 1996 de IOh à I7h

Informations et contrôles sommaires de santé gratuits
Inscnptlons don du sang - tension artérielle
Mini-conférence sur la santé diététique
Groupe Sida Genève - test SIDA, Fr. 30.-
Pharmacie ICC - collecte de vos médicaments pour ~Pharmaciens sans
frontières~ - campagne Self Care sur la douleur
Union Cadette Genevoise - Club VIT - Stand de grimage pour enfants
Exposition de sports aénens - Ailes Delta - ULM - Parapente
WorldWideWeb Instltute - Internet démonstration - Enfants et adultes

Genève Môvenplck Hôtel
Allee le concours de Winler1hur Assurances - CMMA

ICC International Center Cointrin
20, rte de Pré-Bois - 1215 GENEVE 15 - Pour info, tél. 788 35 53

Dans le hall de Balc>crl

Samedi 27 avril

Défilé itinérant de la maison C&A.
Places assises.
Rendez-vous à Il h30 el 15h.

Du 1er au 18 mai

Lego. Castle Adventure.
Première en Suisse Romande.
Fascinante exposition de 650 000 brio
ques redonnant vie aux chevaliers;
tables de jeux pour les enfants et
concours.

LA MACAV
48. rue du Village

Jusqu 'BU 18 mai 96

VALERIE HOBDEN

HUILES SUR FEUILLES D'OR

Association des amis du Grand Large

Toi qui aimes l'océan, la plage, les sports nautiques,
tes randonnées el ta vie en communauté, rejoins
le Camp du Grand Large à Capbreton (Landes.
France) . ~
12à14ansdu
14à16ansdu
14à16ansdu

6 juillet au
25 juillet au

8 août au

24 juillet
8 août

22 août

1996
1996
1996

Inscriptions : Monsieur GRAF Dominique

Fr. 800.- "f-l'D
Fr. 750.-
Fr. 750.-.

Av. du Lignon 83, 12191e Lignon - Tél. 796 77 47 (répondeur)

17

Ohé garçon! Ohé fille!
Venez à la cola de Vernier

AU CLUB BOIS-GENTIL, les vacances c'est sympa!

Nous vous attendons à BOVEAU sur Corbeyrier du 1 er au 27 juillel 1996.
Les copains et tes copines de 6 à 11 ans de t'écote seront là.

Alors, pourquoi pas toi?

Dans un cadre unique :
sans bruit
sans pollution
sans roule
sans avion

Au milieu des prés et des forêts,
viens à la découverte de la nature
et de l'amitié.

Jeux, sports et aventure
Activités artistiques

Une équipe de moniteurs sympathiques et motivés t'attendent.
Une directrice d'expérience dirige depuis 9 ans nos séjours.

Pour vous les parents :

• possibilités de départ chaque semaine

• des prix raisonnables ( tout compris) :

• réduction pour 2 enfants et plus

• arrangement en cas de difficultés financières.

Fr. 275.- pour 1 semaine
Fr. 470.- pour 2 semaines
Fr. 660.- pour 3 semaines

ALORS, TU VIENS AVEC NOUS? Téléphone vite au 306 06 06 (Mairie de Vernier)

18

Pistes cyclables sur la Commune de Vernier

Dans le cadre de ra mise â Jour du ptan directeur d'aménagement communal,
un chapitre sera consacré aux pistes cyclables.

Pour ce faire, il faut élargir l'horizon de la Commune et répertoner les sites à
influence sur le Ira fic cycliste de la région, tels que :

les collèges. les cycles d'orientation el écoles professionnelles
les centres sportifs et piscines, les accès à la ville.
ainsi que la zone de l'aéroport et de PaJexpo.

En fonction du réseau existant , cet examen montre que :

nous devons porter nos efforts sur les liaisons avec la ville, notamment pour
la route de Vernier et la région de COlntrin (travaux en cours);

nous devons nous interroger sur les améliorations à envisager dans la région
du Lignon (piscine, cycle du Renard et liaison au réseau de la Ville) .

Nous profitons de ces quelques ltgnes pour inviter les intéressés à faire part
de leurs suggestions à la Maine et nous les en remercions d'avance.

N.B.: Le schéma des pistes cyclables a été publié dans le ·Vemler-Info· de seplembre 1995

Par chemins et par coteaux à travers la campagne genevoise avec

LE 2éme TOUR PEDESTRE DU CANTON DE GENEVE

C 'est reparti... pour un 2ème tour de notre canton des le 29 mai prochain.
Cette épreuve populaire et originale, dernière née des courses pédestres
genevoises, est due à l'intarissable passion des organisateurs de courses
hors stades de noire canton.
En effet, celles et ceux qui font les beaux jours des «joggers •• de tout crin au
printemps et en automne se sonl rassemblés pour lancer cette originale
compétition sportive par étapes.

Sur une distance moyenne de 8 km, les quatre étapes, dont une Irans
frontalière (départ et arrivée à Saint-Julien-en-Genevois), qui ont été spécia
lement dessinées dans la campagne genevoise, se dérouleront respective
ment : le 29 mai à Satigny, le 5 juin à Collex-Bossy, le 12 juin à Saint
JuHen-en-Genevois et le 19 juin Meinier.

Tous les départs onl lieu à 19h15. Ils sonl uniques el se font donc toutes
catégories confondues qui se décomposent de la manière suivanle :

Jeunesse Hommes (1982-1977) Femmes (1976-1957),
Vétérans Femmes (1956 et avant) Hommes (1976-1957) ,
Vétérans 111956-1947) Vétérans Il (1946 et avant) .

Chaque catégorie est dotée d'un maillot de leader.

Pour participer deux formules sont possibles , soit une inscription globale pour
toutes les courses qui revient à Fr. 40.-, soit une inscription ponctuelle Fr. 20.
pour une étape, Fr. 30.- pour deux.
Le dossard acquis est valable pour taules les étapes et donne droit à un prix
souvenir. mais attention, seuls les concurrent(e)s ayant effectué toutes les
étapes figureront dans le classement final du tour et recevront un prix souvenir
spécial supplémentaire.

Si vous avez envie de vous dégourdir les jambes, pour le plaisir ou pour la
compétition, dans une ambiance sympathique et décontractée. n'hésitez pas
à vous inscrire ou à demander tout renseignement utile sur le déroulement de
cette course à :

Tour pédestre du canton de Genève, case postale 7,
1218 Grand-Saconnex - tél. 788 78 00 (heures de bureau) Fax 788 78 10.

PAROISSE PROTESTANTE DE

COtNTRtN-AVANCHET

Centre Communautaire
Oecuménique d'Avanchet (CCOA)
Aue du Grand-Bay 17/ 1220 Avanchet
Tél. 796 85 52

Les cultes ont l ieu tous les diman
ches à 10h, au CCOA (qui est à côlé
du centre commercial des Avanchets) .

Rassemblement des tro is Eglises :
l'Eglise Nationale protestante de Ge
nève, l'Eglise catholique romaine el
l'Eglise catholique chrétienne se réu·
nissent pour soutenir l'Aumônerie
genevoise oecuménique auprès des
requérants d'asile (AGORA).
Ce rassemblement extraordinaire a
lieu au CCOA le mercredi 8 mai de
18h30 à 20h.

Assemblée extraordi n aire de
l'Eglise nationale protestante de
Geneve, le mardi 21 mai au Conseil
Oecuménique des Eglises (COE) à la
rte de Ferney 150, à 19h30.
Il sera question de l'avenir de notre
église en période de crise.

Rencontres avec l 'tslam, tel est le
thème de notre 3ème réunion du
groupe oecuménique avec M. Jean
Claude BASSET, directeur du Centre
protestant d 'étude de Genève.
Au CCOA, le mercredi 29 mai à 20h.

Centre Historique de l 'agriculture

MOULIN OE CHI BLINS

Gingins s1Nyon

MARCHE
AUX FLEURS ET PLANTONS

BRUNCH AU MOULIN

avec la Maison du
Blé et du Pain d'Echaliens

18 et 19 mai 1996

19

Ecole BER Genève
Classes du CYCLE 8t

100~::~~:~rof"~~~
ouen

lconomJe
Courad'''é

Français POluu~r ~~~~~~
SecrétarIat n
Secr6tarlal

Colonie de vacances "La Joie de Vivre ..
Membre de la Fe<léraIJon catholique des colomes de vacances

SI lu es un garçon ou une hile né(e) entre 1983 et 1989. soit lella blenvenu(e) au séjour A el
Situ es nére) antre 1982 et 1989 SOttie blenvenu(e) aux sejours B el C de la colome .. La JOIe
de Vlvre~ , Celte maison Glmple ot chllicurouso sIIuOO il I;l ~C61c aux F6cs~ sers ravie de
taccueillir les InscriptIOns sont ouvanes, VOICI quelques IndlCa!Jons pour programmer Ion ête

Sélour A

•
C

du samedi 131ulllet au vendredi
du dimanche 28 juillet au samedi
du samedi 3 août au samedi

261ulliet 96
17 août 96
17 août 96

Les pmt des sétours Enlant résidant dans le canton de GE A el C. Fr 410 -: B. Fr 520.-
Enlant réSidant hors du canton de GE A et C, Fr, 520; B, Fr 690.-

Ces pnl( ne doivent pas empêcher la partICipation d'un enlant, des réductions pour lamille
nombreuse, amSI que des arrangements et des rédUClions sont possibles
Renseignements auprès de

SéJOur A Nathalie Studll
SéJOUrs B et C Bernard Sauvain

Rue des ROIs 15. 1204 GE Tél. 3292712 (répondeur)
CP 106 121 \ GE 28 Tél 341 55 61 (répondeur)

Aleller

~UL~
ROUTE DE VEP;'~le~ 203

,:,4 VER'JIER'GE .. i:VE

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CREPI RusnaUE

46, 1 VngmlO-Malnatl
1217 MEYRIN

2 A, ch du Sorbier
121 4 Velnlel

Tél. 3410843

Natel : 077 257310

Vincent m
PELLERITI ~

CLUB ATHLETIQUE DE VERNIER

MENUISERIE · AGENCEMENT
ÉBÉNlsrERlE

•
115. tOUte de Vernier - 1219 ~

Tel. 7M 12 23 - Fu 7M 49 25

Nous sommes toujours à la recherche
de moniteurs 1 monitrices pour nos divers cours de gymnastique_

Renseignements et inscriptions auprès de
François BONNAMOUR

ch. des Coquelicots 15·1214 Vernier

Tél. privé 341 31 49 • Tél . prof 341 11 21

Nous comptons sur votre aide

pour découvrir de nouvelles têtes et de nouveaux membres.

G. FURCOLO INFORMAnONS VERNIER

Maçonnerie· Paysagiste

Aménagements eKtérieurs

Entretien

Clôtures· Piscines

Bd, chemin Mouille·Galand . 1214 Vemier

Tél. 341 1856 Fax3412321

20

Tarifs publicitaires

1'12 page Fr. 100.·
2/12 page Fr. 200.·

1'4 page Fr. 270.·
1/2 page Fr. 54{) ••

1 page Fr. 1200.-

8 parutions rabais 5 %
12 parutions rabais 12 %

Passeport-Vacances

Pour la 18e année consécutive, le
Service cantonal des loisirs de la
jeunesse organise le passeport·
vacances.
Il s'agit d'un programme d'activités
estivales destiné aux jeunes nés entre
1980 el 1986, un véntable " Safari au
coin de la rue .. permettant aux jeunes
de découvrir leur canton, leur ville et
toul ce qui les entoure.

Le passeport-vacances 96 se
déroulera du 8 juillet au 17 août.

La carte du passepon est valable
2 semaines choisies librement parmi
les 6 proposées (elles peuvent ne pas
être consécutives).

Vente du passeport-vacances

Mercredi 8 mai. aux points suivants:

Service des loisirs (rue des Granges7)
Office du tourisme (Cornavin)
Maison de SI-Gervais
à la Poste du Mont-Blanc
Agence Télécom (Rive)

Les mairies de : Avully, Bernex.
Carouge. Chêne-Bourg, Confignon,
Gd-Saconnex, Lancy, Meyrin, Onex,
Plan-les-Ouates. Puplinge. Vernier.
Versoix et Veyrier.

Prix : 2 semaines, Fr. SO.-.

La carte du passeport sert également
de titre de transport sur une grande
partie du réseau TPG et permet
d'entrer gratuitement dans certaines
piscines durant les 2 semaines.

Renseignements:
Service des loisirs de la jeunesse
Passeport-Vacances
Passage des Grottes 1
1201 GENEVE
Tél. 738 43 33 ou 738 43 87

ASSOCI ATION
D'ECHANGES CULTURELS ET
D'AIDE AU DEVELOPPEMENT

recherche un véhicule

(minibus) pour transport de
jeunes Suisses en vacances au
Sénégal et transport d'enfants
durant l'année scolaire.

Association Thlossane
tél. 796 46 50

RESCLTITS Dl CO\COLRS DE DESS/\

6e primai re

1er prix ex-aequo :

3e prix :

Se primaire

1er prix:
2e prix :
3e prix ex-aequo :

4e primai re

1er prix :
2e prix ex-aequo :

4e prix :

MENTIONS SPECIALES

SCHMIOLIN Nathalie
MAUTONE Rosano
LOCHER Slèphane

CELLERIER Camille
DU PRE Michaêl
ROTH Stephan
KONO Christopher

MANGITTAKILA Gabriel
MATTON Julie
EXCOFFIER Lucile
sconl Fabien

MAUTONE Tan,a , SAUSER Sèvenne,
SAHITI Safel, GONCALVES Vanessa, JACOT Gaêlle,
MORGENTHALER Mireille, DUPAE Michaêl

MEMBRES JURY

EXEM, président. dessinateur
Christian DASEN, professeur de dessin
Jean-Pascal MUGNY, enseignant, membre du BD Club
Renée SALlIN, bibliothécaire de Vernier, spécialisée enfants
Eva ECOFFEY, service culturel Mairie de Vernier

Avec le soutien de CARAN D'ACHE

J'OCl E 1996 - COLRSE ~TT,J J 'ER \1ER LE SAMEDI 4 Il ,111996

Dans te cadre de la Vogue de Vernier, une course de vn
sera organisée par l'ancien coureur cycliste Serge
DEMIERRE, bien connu à Vernier depuis qu''il y a installé
son commerce de cycles au village.

Sur une boucle de 6 km à parcourir Irois fOIS pour les
dames el Quatre fOIs pour les hommes, les coureurs et
coureuses emprunteront:

la rue du Village, le ch. de la Greube, la roule du
Canada, le chemin pédestre le long de la r ive du
Rhône, le ch. du Moulin-des-Frères, la passerelle de
l'autoroute, le ch. des Tattes, le ch. de Poussy, le
ch. de Sales et la rue du Village.

Départ et arrivée prévus à proximité de la mairie.
Pour les familles , un circuit plus court est prévu à leur
intention qu'elles auront à parcounr deux fois.

Une liaison entre le ch . de la Greube et le ch . de Sales à
travers les champs permettra de limiter les efforts et de
respecter le caractère familial de cette course.

Heures des départs :

,

22

Familles

Dames

Hommes

13h30

14h30

16h

Restrictions de circulation et de parcage pendant la
durée de la manifestation.

La circulation sera Interdite sur tout le parcours de
13 heures il 17 heures 30.

les services d'urgence n'y sont bien sûr pas soumis et
dOIvent être assurés normalement. En cas d'interventions,
la course sera arrêtée.
Dans tous les cas. la circulation ne s'effectuera Que dans
le sens des coureurs.

l'accès aux églises est autorisé seulement dans le sens
de la course, soit par le chemin de Poussy, via le ch. de
l'Esplanade.

Le parcage reste autorisé, sauf sur le 'ronçon compris
entre le No 2 et le No 16 rue du Village.

Afin de réduire au maximum les désagréments Que pourrait
créer aux habitants cette manifestation, le parcage sera
maintenu dans la rue du Village, sauf à son accès depuis
la route de Vemier.

Les conducteurs sont informés qu'il ne sera pas possible
de reprendre leurs véhicules pendant la course.

L'organisateur et la Commune de Vemierespèrent pouvoir
compter sur la bienveillan te compréhension des habitants
et les en remercient par avance.

•

".

""

L!O!Nt)f

,."" .... .-.m,,,.,,I.. ,
I<rrmo .. III
~ ..... 11000

C;;hMNnoi>H40.ItO.
p .. I1I ...... 111 on fOrlk

WWF SUISSE ET WWF GENEYE ,
JOURNE~ P/ORT~~. O~,

Côte sol. cote Jardm
d.lOhll à 18 heure, .

BUFFET ... ANIMATIONS .. SPECTACLES ... STANDS ...

Tartinl's, saucissl's, fromagl's, léguml's, gâtl'aux,
tartl's, jus dl' fruit s, vin ....

l 'Objectif de cette course populaire est de parcourir le plus grand de 1011.30 a 18h.

côté 501 : nombre de tours d'un parcours d'environ 2 km, en faisant sponsoriser ·ses"
tours par le maximum de parrains et marraines QUi S'engagent a verser • visite de l'exposition du

Pandamoblle une somme X par Km.

vernier

< •

III lyr ln

·,'·J~I·
..J ~~.

•• 1
•• •

A'roport _

Cln h ,

"'1'(l1li11 001)1 et Il monde
~OUsol'

• Récits de contes et histoires
"'"" _ ~ dei sons ft "" M'nlIr'ft

• Spectacles de danse Indienne

Côté jardin :
• Visite du jardin

duWWF

• Conseils de professionnels sur
"aménagment de votre Jardin et
le choix de vos plantes et fleurs

• Animations, Jeux et grimages
pour les enfants

1------- -- -- --------- -- ----- ------ ---------------

il envoyer au 'N'IIF Su se. JoumM Porte ouverte
14 Chemin de PouSSY, 1214. Vem~

O' J'almeralS partldper a la course et recevoir fa programme détaillé de la
course et de la joum6e pOrte ouverte WNF

O' Je suIS Interessi(el par la.fQUrnM Porte ouverte WWf etJ'atmerals
recw01r ~ programme

NOm : ...................... ~ .. _ ................. Prénom : .... ~._ .•.. _ ...... ~ ....... Age : .. .

localfté :

1nfOtmattons: TM: 022/. SI ID

Il m'est très agréable de vous présen

ter le rapport présidentiel de l'AICE

pour la 6ème année consécutive.

La mise sur orbite est atteinte mais le

pilotage de notre satellite de la com

mune de Vernier reste d'actualité.

Notre comité a tenu 12 séances de

travail. Un climat sefein a permis une

activité féconde. Faute d'effectif dis

ponible nous n'avons pas pu cette

année collaborer avec la ludothèque

de Châtelaine aux Fêtes des Promo

tions scolaires et du 1er Août

NoIre Noël pour les ainés fuI une

belle fête. Près de 70 personnes au

bénéfice de l'AVS ont pu passer un

après-midi fort sympathique. Produc

tions musicales el gymniques ont pré

cédé un goüter où la brigade de ser

vice était emmenée par le comité de

,'AICE. En fin d'après-midi eut lieu la

loterie qui a permis à chacun de ne

pas partir les mains vides. Je précise

que l'organisation de cette fête doit

tenir compte d'un budget financier à
équilibrer d'autant plus que nous ne

pouvons plus compter sur des ap

ports qui étaient dus au léger béné

fice que nous retirions en nous occu

pant de la location de la salle de

quartier. C'est pourquoi cette année

par l'intermédiaire du joumal Info-

Association des intérêts de Châtelaine et environs
Case postale 207 • 1219 Châtelaine

Assemble générale 1996

RAPPORT DU PRESIDENT

Vernier nous avons fait appel aux

donateurs éventuels, et remercions

ceux qui ont répondu généreusement.

Le 3 octobre 1995, nous avons

organisé une séance d'information

concernant la nouvelle Migras des

Charmilles et l'agrandissement du

Centre commercial de Balexert.

Ce lut fort intéressant.

La commune de Vernier éditant ses

informations mensuellement et , dans

le but d'élargir nos relations avec l'en·

semble de la population de Vernier,

nous avons décidé au comité de

l'AICE de faire paraître nos communi·

qués de l'Air de Châtelaine dans ce

bulletin communal.

Ce gros poste financier qu'était notre

journal étant résolu, nous pouvons à
l'avenir maintenir notre fêle de Noël

sans alloir à réajuster nos cotisations

de membres de l'Association, sail

Fr. 15.- par personne.

Notre effectif est stable, soit225 mem

bres cotisants.

Nos finances sont saines, notre

trésorière Mme Johnson, nous le

confirme, dans son rapport annuel.

Nos délégués à la colonie de vacan

ces de Vernier, au Centre de quartier

de Balexert et au Jardin Robinson ont

suivi de près l'activité de ces institu

tions.

En résumé de ce rapport , je peux dire

sincèrement que l'activité de l'AI CE

que je préside avec un comité effi

cace a oeuvré avec un esprit ouvert et

un bon sens absolu.

J'ai émis le désir auprès du Comité de

l'Association de ne pas renouveler

ma responsabilité présidentielle. Cette

charge mérite beaucoup de lemps,

de disponibilité et de management

d'actualité.

Le Comité des intérêts de Châtelaine

a une moyenne d'âge peu élevée et

je pense que le moment est venu à
ces jeunes de se donner le moyen

de s'épanouir en présidant notre

Association.

Je ne vous parlerai pas des problè

mes que nous subissons tous à l'heure

actuelle, mais par contre Je dis qu'il

est réconfortant de constater la fidé

lité de nos membres qui versent régu·

lièrement leur cotisation.

Je vous remercie d'avoir participé

durant toute l'année écoulée aux ac·

tivités de l'AICE.

André ABERLE

Le conlenu des textes publiés dans cette rubrique n'engage nullement la responsabilité de l'Editeur

A
1
V
V

V'là l'printemps ...

el tout refleurit : les prés s'émaillent
de petites fleurs, les arbres se sen·
lent bourgeonner, les oiseaux cher
chent une occasion de nidifier. les
tondeuses à gazon trépignent· sur
tout le dimanche malgré les interdic
tions formelles - et les pelles mécani
ques renouvellenlle geste du semeur
Auguste et lancent leur grand bras à
tous vents. Hélas, trois fois hêlas,
que ces temps sont difficiles où ,'on
cherche par tous les moyens à réunir
les villages - qui ne demandaient pas
mieux Que de rester cachés - à la ville
qui ne connait que ,'ouest pour
s'agrandir. Et l'Est, Madame?

.. A l'ouest, rien de nouveau» !
Tu parles, Charles! Faut venir voir
chez nous. Du nouveau, il pourrait y
en avoir. Comme l'Eglise n'est pas au
mifieu du Village, on pense recons
truire un autre village qui la situerait
mieux ! On espérait conserver un
havre non pas de paix , mais un peu
moins perturbé aux environs du ci
metière et de la Maison de Dieu et ce
ne serait pas le cas ?
On ne pourrait plus jouir de son petit
repos éternel en toute tranquillité?
On serait aux premières loges, sous
l'oeil indifférent des vivants?

Il parait qu'une pétition qui demande
qu'on lève le pied, que te Grand
Bétonnage s'essouffle un peu, a réuni
700 à 800 signatures. Et les malveil-

In105 quartier - VERNIER

Association des Intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

lants de CIter ces propriétaires de
villas et de maisons individuelles qui
ne veulent plus d'immeubles· ou en
tout cas moins • dans leur circons
cription.
Electorale? Croit-on que l'on aurait pu
obtenir ce volume de mauvaise hu
meur uniquement avec ces gens-là?
Il faut bien supposer que les habitants
des Immeubles s'y sont mis 1

C'est sûrement eux qUI ont raIson : ils
connaissent le problème ...

Pour revenir à nos moutons, c'est·à
dire à cet accroissement de la popu
lation locale qu'un peu de bon sens
pourrait modérer, il faudrait compter
avec plus de voitures, avec moins de
places pour s'arrêter devant la Migras

s'il vous prenait la fan
taisie de faire pour
plus de 20 kilogram
mes d 'achats . Et
les chiens, y a-t-on
pensé? Ce n'est pas
parce qu'il y aurait des
troUoirs supplémen
taires Que le problème
serait résolu . Nous
parlons en connais
sancedecause:nous
avons des chiens el
des trottoirs!

Danton, homme politique français
guillotiné sous la Terreur. lorsqu'on
lui suggéra de s'enfuir à l'étranger.
eut ce mot : .. On n'emporte pas la
patrie à la semelle de ses souliers».

Qu'aurait-il dit s'il avait
connu nos chaussées,
nos chaussures aux
dessins récupéra
teurs , accumulateurs,
conservateurs ...

Nous vous conVionS à partICIper il notre

ASSEMBLEE GENERALE 1996

qui aura lieu

le LUNDI 13 mai 1996 à 20h

dans L'AULA DES RANCHES
de VERNIER

avec le concours de

la Fanfare municipale
de Vernier

qui donnera un concert de gala.

Comme d'habitude, on boira leverre
de l'amitié vers 22h, dans ta buvette

Ou côté du Petit-Lancy, une Munici
palité a compris qu'il fallait faire quel
que chose pour les malheureux pro
priétaires de toutous. Elle a équipé un
coin de jardin public de telle sorte que
les obligations canines restent confi
nées en un lieu où l'on s'aventure, â
ses risques et périls certes, mais en
parfaite connaissance de cause. Il
n'est du reste pas obligatoire de sur
veiller les opérations de près.
Et les chiens possèdent l'art d'évi
ter ... leurs responsabilités .

Heureux ceux qui sont dans le besoin
et que t'on soulage avec tant d'atten
tion .

Le Comité de l'AIW

Et laissons de côté la
patrie dont, de nos
jours, on ne parle qu'à
demi-mot, comme
d'une chose hon
teuse. On n'est pas obIigtj d'y entrer so/.mh'ne. mals •..

Association des intérêts du quartier de Balexert et environs
Case postale 8 - 1219 Châtelaine

PARTICIPEZ A NOTRE ASSEMBLEE GENERALE

LE LUNDI 6 MAI 1996 A 2DH

au Centre de quartier de Balexert (31, av. de Crozet)

Ordre du jour

1. Approbation du procès-verbal de "assemblée
du 8 mai 1995

4. Election - du président
- des membres du comité
- des vérificateurs de comptes

2. Rapports • du président - du suppléant

• de la trésorière
• des vérificateurs de comptes 5. Fixation de la cotisation 1997

3. Décharge au comité - Vote 6. Propositions individuelles - divers

Clôture de "assemblée par la verrée traditionnelle

Depuis sa création, en 1957, notre
Association s'est efforcée d'animer le
quartier. en pensant spécialement aux
ainés pour lesquels le comité avait
mis sur pied, chaque année, une ex
cursion , suMe d'un repas.

Avec "explosion démographique de
la commune et la construction au
Ugnon d'immeubles pour personnes
âgées, les excursions ont été rempla
cées par un après-midi récréatif
intitulé : FESTIVAL DU PRINTEMPS
qui est devenu, dès lors, une tradition
dans le programme récréatif des
ainés.

Selon entente, à l'époque, avec
M. Fritz HAMMERLI, conseiller admi
nistratif délégué au Service social,
celle manifestation a été offerte, non
pas seulement pour les personnes de
la presqu11e, mais à l'ensemble des

Association des intérêts dtAïre-Le Lignon
Case postale 114 - 1219 Le Lignon

ainés de la commune, avec participa
tion du Service social communal aux
frais de la collation.

En 1995, notre comité a été informé
que, pour des raisons d'économie,
celle participation de Fr. 1500.- était
supprimée.

Devions-nous renoncer à celle mani
festation ou bien la réserver eKclusi
vernent aux personnes d'Aire
Le Lignon?

Sans hésiter, le comité a choisi de
maintenir celle cordiale et sympathi
que réunion, pour le plaisir aussi bien
des invités que des organisateurs.

Aussi, l'Association des intérêts
d'Aire-Le Ugnon se fait un plaisir, à
nouveau pour 1996, de vous Inviter à
venirnombreux passer un après-midi
de détente et d'amitié

Pour tous les ainés de la commune
(rentiers AVS)

SALLE COMMUNALE D'AIRE
SAMEDI 8 MAI 1996

DES 14H30

Inscription
Ass. des Intérêts d'Aire-Le Lignon,
case postale, 1219 Le Lignon
Clubs des ainés de la commune

____ 3, 4 et 5 mai 1

Big band

Country

S~ow musical
et dansant

Vendredi 3 mal dès l1h

Chapiteau de fête (chauffé)

SUPER LOTO

Samedi 4 mal
Matin : concours du plus beau

chant de coq

Dès 13h Grand Prix VTT

Dès 15h Animations musicales

A 21h Concert
de la
St-Othmar -

Dès 23h Bol gratuit

DiIllCllKhe 5 lIIIIi à 14h
Rue du Village à Vernier
Cortège-animatian

Sous chapiteau :
Grande fête
avec animations musicales

Buvette - Restauration - Manèges forains

F.KNOPP LIIRCHTOlD L~ c.CARRB.

v """SOI LOI PlRI' CJUIU.I A.EGUlff

A.R5QR M.FR115S P.MI.IGB P.5OlM5

LttOPPNER LLAIfTZ p..œ«JME Y.H6'OOi:

ou MUDlAU SAMme DE lSh ô2Ok. DIM'NOE DE 1411 à 1Ih FIIMfTUIE U. LUfrCIiI, .BIDI DE L'ASœlSlON, DUMNC:t.: DI PBmC6n:
Pue DE LA MAJU: n MAISON CHAUVIT · WWN YlINlll. ORGANISAT1ON: SlIYfCl CULTUln YlIH,ll TU: 022 306 06 16

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit D’étude de CHF 75'000.00 Pour La Mise En Séparatif Du Réseau D’assainissement Des Eaux Sous La Route de Peney

          Crédit d’étude de CHF 75'000.00 pour la mise en séparatif du réseau d’assainissement des eaux sous la route de Peney

              Numéro
              DA 326 - 18.06

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              13/12/2023

              Séance(s)

      Séance du 19 décembre 2023

              Documents

                      DA 326 - 18.06 Projet déposé

                        PDF · 521 Ko

                      DA 326 - 18.06 Rapport de commission

                        PDF · 154 Ko

                      DA 326 - 18.06 Texte adopté

                        PDF · 144 Ko

                      DA 326 - 18.06 Rapport d'information - Bouclement de crédit

                        PDF · 129 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


name: Ordre du jour du Conseil municipal du mardi 11 octobre 2022

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 11 octobre 2022
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Prestation de serment de Mmes Clarisse DI ROSA et Maria GAULIN, Conseillères
municipales, respectivement en remplacement de Mme Lucia DAHLAB et de M. François
AMBROSIO, démissionnaires

2 Procès-verbal de la séance du 6 septembre 2022 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/06.09.2022. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

3 Communications du Bureau du Conseil municipal

4 Communications du Conseil administratif

5 Élection du Suppléant MCG au Bureau du Conseil municipal pour le restant de l’année 2022-
2023

6 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Mixité sociale pour Vernier, extension de la zone villa à Aïre et déblocage des PLQ dans

le Canton (R 532 – 14.09) (M. MARTENS, rapporteur)
b)  Éviter le transit injustifié de véhicules au chemin des Floralies, 1216 Cointrin (Commune

de Vernier) (PE 187 - 22.06) (M. TOMBOLA, rapporteur)
c)  Pour des bornes de recharges électromobiles sur le territoire communal (M 168 - 22.04)

(M. TOMBOLA, rapporteur)

7 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  Crédit brut de CHF 530'000.00 TTC destiné au renouvellement et à la sécurisation des

places de jeux – 3e étape (DA 191 – 22.09) (Mme SANTI, rapporteure)
b)  Crédit d'étude de CHF 260'000.00 TTC destiné au réaménagement des chemins Henri-

de-Buren, Château-Bloch et de la route de l'Usine-à-Gaz (DA  193 - 22.09) (M. BRON,
rapporteur)

8 Rapport de la commission des sports
a)  Pour une charte complète et détaillée contre les discriminations dans les clubs sportifs

(M 172 A - 22.10) (Mme LANZILAO, rapporteure)

9 Rapports de la commission sociale, jeunesse et enfance
a)  Coupes menstruelles gratuites et en libre accès pour les jeunes personnes réglées

habitant la Ville de Vernier (M 111 – 21.06) (Mme ROCH, rapporteure)
b)  Protections hygiéniques gratuites en libre accès au sein des espaces publics de la Ville

de Vernier (M 112 A – 22.10) (Mme ROCH, rapporteure)

10 Projets de délibérations du Conseil municipal

11 Pétitions

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 11 octobre 2022

 2/2

12 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit budgétaire supplémentaire de CHF 9'803'758.76 pour la comptabilisation

d’amortissements complémentaires en 2022 (DA 203 – 22.10)
b)  Crédit de réalisation de CHF 1'060'000.00 TTC destiné à l'étape 1 pour la mise aux normes

PMR des arrêts TPG et l'installation de nouveaux abribus avec toiture végétalisée
(DA 204 – 22.10)

c)  Crédit de CHF 859'700.00 TTC pour le renouvellement de divers véhicules
(DA 205 – 22.10)

13 Propositions du Conseil administratif

14 Motions
a)  Un rapport annuel sur la transition écologique (Mmes COMPAGNON KAUFMANN et

BOBILLIER, M. BRINER) (M 206 - 22.10)
b)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 132 – 21.11 « Des places de spectacle

pour des élèves du cycle du Renard » (M 132 A – 22.10)
c)  Réponse du Conseil administratif à la motion M 177 A – 22.05 « Éteignons le feu au

Lignon » (M 177 B – 22.10)

15 Résolutions
a)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations

extraparlementaires de la législature 2020 – 2025 (R 202 - 22.10)

16 Interpellations

17 Nomination des Président-e-s, Vice-Président-e-s et Suppléant-e-s des locaux de vote pour
l'année 2023

18 Questions écrites
a)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 200 - 22.09 « Inciter nos

entreprises à devenir des ambassadrices de la sobriété écologique afin d’accélérer notre
transformation énergétique » (QE 200 A – 22.10)

19 Questions orales

Vernier, le 3 octobre 2022 / mhas / 263753  Mélina BUNTSCHU, Présidente


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Division Du Droit de Superficie DDP 5929 En Quatre (DDP 6128, 6132, 6133, 6134), Constitution de Diverses Servitudes, Modification Des Contrats de Superficie Grevant Les Parcelles 1157, 4235, 4236 et 4237 de La Commune de Vernier, Entre La Ville de Ver

          Division du droit de superficie DDP 5929 en quatre (DDP 6128, 6132, 6133, 6134), constitution de diverses servitudes, modification des contrats de superficie grevant les parcelles 1157, 4235, 4236 et 4237 de la Commune de Vernier, entre la Ville de Vernier et QUARZ’UP SA

              Numéro
              DA 309 - 24.01

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              17/01/2024

              Séance(s)

      Séance du 5 mars 2024
      Séance du 23 janvier 2024

              Documents

                      DA 309 - 24.01 Projet déposé

                        PDF · 227 Ko

                      DA 309 - 24.01 Projet déposé - Annexe 1

                        PDF · 474 Ko

                      DA 309 - 24.01 Projet déposé - Annexe 2

                        PDF · 3 Mo

                      DA 309 - 24.01 Projet déposé - Annexe 3

                        PDF · 924 Ko

                      DA 309 - 24.01 Projet déposé - Annexe 4

                        PDF · 1 Mo

                      DA 309 - 24.01 Projet déposé - Annexe 5

                        PDF · 715 Ko

                      DA 309 - 24.01 Rapport de commission

                        PDF · 121 Ko

                      DA 309 - 24.01 Texte adopté

                        PDF · 160 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique