text:
2023 / N° 5

Sports
Vernier accueillera en septembre le
départ de l’étape finale du Tour de
Romandie Féminin

Manifestations officielles

Retour en images sur la fête des
promotions et celle du 1er Août

Intégration

Les cours de français au parc ont
rencontré un joli succès

Médias

L’Antenne, le nouveau canal
d’expression de l’Étang

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 8 septembre 2023
Parution : 4 octobre 2023
Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 950 exemplaires,
8 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : TDRF

4	 L’étape finale du Tour de Romandie Féminin partira de Vernier

7	 Fête des promotions 2023
8	 1er Août et extraits des discours
12	 La mobilité au cœur des discussions du Conseil municipal

17	 Le parc animalier compte désormais des lapins renards
18	 Des classes ont poussé sur le parking des Ranches
19	 Sézegnin, le havre de paix estival des maisons de quartier
20	 Chasse aux déchets sauvages à Châtelaine en septembre
21	 Fin de l’affichage commercial à Vernier
22	 Cours de français au parc en été : pratiquer et rencontrer
25	 Les chèques-famille arrivent !
26	 Mise à disposition de produits menstruels à Vernier

29	 Spectacles Vernier Culture
30	 Le Petit Black Movie à Vernier
32	 La nuit est belle dans vos bibliothèques
35	 Renforcez vos compétences pour réussir vos examens de français
37	 L’Antenne – c’est le nouveau bruit qui court !
39	 Festival ISTERIA, 2e édition
40	 La Ludothèque d’Aïre - Le Lignon « L’Arbre à Jouets » fête ses 20 ans
41	 Les pompiers de Vernier fêtent les vingt ans de leur caserne

46	 Utiliser les nouvelles technologies au quotidien en toute sécurité

48	 Espaces pour les famille : c’est la rentrée !
51	 Les bibliothèques de Vernier donnent de la place aux filles

55	 Le voyage du Vernier Volley au championnat suisse à Bellinzone
56	 Des karatékas verniolans au Canada

64	 L'Association des intérêts de Vernier-Village (AIVV) se présente

3

Martin Staub, Mathias Buschbeck, Maire, et Gian-Reto Agramunt� © Magali Girardin

Édito

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Dimanche 17 septembre, la Ville de Vernier accueillera le départ de l’étape finale du Tour de Roman-
die féminin. En fin de matinée, les plus grandes cyclistes mondiales s’élanceront depuis le chemin
du Château-Bloch au Lignon en direction de Nyon. Rares sont les fois où votre Commune est l’hôte
d’une manifestation sportive aussi importante.

Diverses animations en tous genres ponctueront cette journée particulière. Pour que la fête soit
belle et populaire, à l’image du cyclisme et de son histoire ouvrière, tous les services administratifs
sont mobilisés. On vous dévoile les préparatifs de cet événement d’envergure dans ce numéro de
la rentrée.

Avec la rentrée, c’est également toute la vie communale qui redémarre. On pense aux activités
extrascolaires, mais également à l’agenda culturel particulièrement riche cet automne, à la vie po-
litique et aux divers événements communaux. Les pompiers fêteront les 20 ans de leur caserne
le 9 septembre, une grande chasse aux déchets sauvages sera organisée à Châtelaine la semaine
suivante, et plusieurs rencontres avec la police municipale sont agendées jusqu’en décembre.

Pour les habitantes et habitants qui reviennent de vacances, cette édition de l’ActuVernier est aussi
l’occasion de se mettre à jour sur les événements de l’été : l’arrivée d’un couple de lapins au parc
animalier et la naissance de lapereaux, les cours de français au parc qui ont rencontré un joli succès,
un reportage au terrain de Sézegnin qui offre chaque été un havre de paix aux maisons de quartiers
de la commune, ou encore l’histoire de la nouvelle école provisoire qui a poussé sur le préau de
l’école des Ranches.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif
Martin Staub, Gian-Reto Agramunt et Mathias Buschbeck

4 Thème

L’étape finale du Tour de Romandie
Féminin partira de Vernier
Le 17 septembre, une centaine de coureuses cyclistes prendront
le départ au chemin du Château-Bloch. Diverses animations
autour de cette discipline populaire seront organisées tout au
long de la journée.

C’est une première dans l’histoire vernio-
lane. Le 17 septembre, la Ville accueille-
ra le départ de l’étape finale du Tour de

Romandie Féminin.

En fin de matinée, quelque cent coureuses
cyclistes s’élanceront du Lignon en direction
de Nyon. Martin Staub, Conseiller administratif
chargé des sports, et Valérie Pillonel, cheffe du
service des sports, détaillent l’organisation de
cette journée particulière à plus d’un titre.

Comment la Ville de Vernier est-elle
devenue hôte du Tour de Romandie
Féminin ?
Martin Staub : Par le nombre important d’in-
frastructures et de clubs qu’elle abrite, la Ville de
Vernier est indéniablement une ville sportive.
Nous voulions également montrer qu’elle pou-
vait être une ville de grands événements spor-
tifs. Nous avons donc contacté les organisateurs
du Tour de Romandie. Résultat : nous accueil-
lons en septembre le départ de l’étape finale du

© TDRF giomm.ch

5

tour féminin et le 28 avril prochain, nous serons
l’hôte du départ et de l’arrivée de l’étape finale
du tour masculin !

Pourquoi des événements cyclistes ?
M.S. : Le cyclisme est un sport populaire ouvrier
par essence. Il y a des parallèles avec l’histoire
de Vernier qui est également une commune
populaire fortement marquée par une histoire
ouvrière. Vernier est d’ailleurs une des com-
munes qui compte le plus de jardins familiaux,
anciennement appelés jardins ouvriers, par
habitant ! D’autre part, le vélo est à la mode
comme moyen de déplacement doux. C’était
donc l’occasion de valoriser ces deux aspects du
cyclisme, chers à Vernier.

Valérie Pillonel : Le cyclisme féminin est par ail-
leurs un sport en pleine croissance dans beau-
coup de pays. C’était aussi l’opportunité pour
Vernier de soutenir l’émergence d’une compé-

tition sportive féminine. A souligner également
que le cyclisme est un sport avec des athlètes
très accessibles.

Vernier n’a-t-elle jamais accueilli de
manifestation de cette envergure ?
M.S. : A ma connaissance, jamais de cette
importance. Dans les années 1980, le Tour de
Romandie masculin était passé par Vernier à
deux reprises. Mais à l’époque, la manifestation
n’avait pas du tout la même ampleur qu’au-
jourd’hui.

Qu’est-ce que ça implique pour la Ville
de Vernier comme préparatifs ?
V.P. : Un travail conséquent ! Nous avons reçu un
cahier des charges de vingt pages de la part des
organisateurs du Tour, tous les services com-
munaux sont impliqués dans l’événement. Le
cyclisme est un sport d’équipe, il nous oblige
à travailler en équipe ! Que ce soit au sein de

Vernier abrite un des deux clubs formateurs de cyclisme sur
route à Genève
Malgré le succès du vélo au bout du lac, le cyclisme compte uniquement deux clubs formateurs sur route à
Genève. Vernier a l’honneur d’abriter l’un d’eux : le Sprinter Club Lignon. Créée en 1974, l’association compte
aujourd’hui 25 coureurs, dont 5 filles, âgés entre 9 et 20 ans.

En près de cinquante ans, l’association a vu passer de nombreux passionnés de vélo aux mollets d’acier.
« Nous avons eu plusieurs de nos membres ayant participé à des championnats du monde, se réjouit Jean-
Marc Fortis, président du club. Chez les Juniors, nous avons même eu une médaille de bronze européenne !
Aujourd’hui, plusieurs de nos coureurs font partie de l’équipe nationale ».

Aucune cycliste du Sprinter Club Lignon ne participera cependant au Tour de Romandie Féminin cette an-
née. La seule Genevoise de la manifestation sera Elise Chabbey qui s’entraîne au Vélo-Club Lancy, l’autre club
formateur à Genève. Si la gent féminine est encore sous-représentée dans cette discipline, Jean-Marc Fortis
confirme que le cyclisme féminin est en plein essor : « On le constate sur tous les tours d’importance », relève
le spécialiste.

Le 17 septembre, le Sprinter Club Lignon tiendra un stand en marge de l’événement. Les personnes inté-
ressées pourront essayer différents vélos de course et s’exercer à un parcours d’habileté. Parmi les exercices
proposés ? Ramasser une balle de tennis au sol sans descendre de son vélo !

6

l’administration, avec les autres communes
genevoises, pour le prêt de matériel notam-
ment, et avec le Canton, pour toutes les ques-
tions liées à la sécurité. Accueillir une telle ma-
nifestation est quelque chose de nouveau pour
Vernier. Cela demande une mobilisation très
importante de tous les services, mais nous ap-
prenons également beaucoup.

Outre le départ de la course, qu’est-il
prévu ce jour-là ?
M.S : Cette journée sera une grande fête du vélo.
Il y aura des activités qui s’adressent à tous les
publics, petits et grands, sportifs et/ou curieux
autour de cette discipline.

V.P. : Le départ aura lieu en fin de matinée. Un
peu avant, il y aura la séance de dédicaces au-
près des coureuses. Le public pourra également
assister à leur échauffement. Plusieurs anima-
tions seront proposées entre 9h et 17h : un
parcours en draisiennes pour les enfants, une
bourse aux vélos et un atelier de mécanique
ambulant, un vélo pressoir pour préparer son
jus de fruits à la force de ses mollets, des stands
de vélos ainsi que des Food Trucks.

Comment est financé cet événement ?
M.S. : La manifestation est co-financée par la
Ville de Vernier, l’Association des communes
genevoises et des sponsors privés.

Quelles retombées la Ville de Vernier
peut-elle espérer d’une telle manifes-
tation ?
M.S. : L’impact est très important en termes
d’image et de visibilité pour la Ville. L’événe-
ment étant couvert par une quarantaine de
chaînes de télévisions internationales, c’est une
occasion exceptionnelle de parler positivement
de la commune avec une diffusion à très large
échelle. Des images prises par hélicoptère ma-
gnifieront en outre la beauté de notre com-
mune. Le nombre de téléspectateurs pour cette
manifestation s’élève à 4,7 millions ! Jamais on
ne pourrait se permettre de se payer une telle
campagne de publicité !

Le Tour de Romandie Féminin est-il
une répétition générale avant le Tour
masculin l’année prochaine ?
M.S. : C'est en soi un événement exceptionnel,
pas seulement une répétition générale. Néan-
moins, cela nous permettra effectivement de
prendre nos marques avec un événement de
taille un peu plus modeste. Le Tour de Roman-
die masculin revêt sur ce point une autre di-
mension.

V.P. : Le Tour de Romandie est un événement
cycliste majeur après le Tour de France, le Tour
d’Italie (Giro) et le Tour d’Espagne (Vuelta). Il ras-
semble tous les plus grands athlètes de la dis-
cipline. Dans le milieu, on dit que l’équipe qui
gagne cette compétition peut gagner le Tour de
France.

Info
Service des sports (SSP)
Tél. 022 306 07 70
ssp@vernier.ch

Une bourse aux vélos se tiendra dimanche 17 septembre proche de l'aire de départ.� © DR

77Autorités

Fête des promotions 2023
Vendredi 30 juin a eu lieu la traditionnelle fête
des promotions. Les élèves de 1P à 4P de toutes
les écoles de Vernier se sont retrouvés à Ver-
nier-Village pour célébrer la fin de l’année sco-
laire et le début des vacances.

Élèves et professeurs ont défilé dans la rue du
Village aux côtés des autorités pour le plus
grand plaisir des famille et amis présents.

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

© Greg Clément

Manifestations officielles

8

Fête du 1er Août
La Fête du 1er Août était de retour cette année
sur la place du Lignon. Après quelques éditions
décentralisées suite au Covid, et un retour à la
normale à Vernier-Village en 2022, Le Lignon
n’avait pas accueilli sa traditionnelle fête natio-
nale depuis 2018. La manifestation s’est dérou-
lée dans une ambiance festive et conviviale, au

rythme d’un programme musical diversifié, du
tir des feux d’artifices et du cortège aux lam-
pions.

Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos

Manifestations officielles

© Nicolas Dupraz

9

Extraits du discours de Lisa Mazzone,
Conseillère aux États
Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Je remercie les autorités communales pour cette
invitation, qui me touche particulièrement, car
Vernier est la commune dans laquelle j’ai entamé
mon engagement politique en quittant le loge-
ment familial.

Vernier, parmi les plus grandes villes de Suisse, est
injustement méconnue. Injustement, car Vernier est
l’image de ce que la Suisse s’est promis d’être.

On fête cette année le 175e anniversaire de la Suisse
moderne et de la Constitution fédérale. Quand on
lit son préambule, ajouté en 1999, on y lit Vernier.
L’esprit de solidarité et d’ouverture au monde, à côté
de la détermination à vivre ensemble nos diversi-
tés dans le respect de l’autre et dans l’équité, ainsi
que « la force de la communauté (qui) se mesure au
bien-être du plus faible de ses membres » : ce sont
les valeurs de notre pays. On réunit à Vernier des
horizons multiples, autour de quartiers à l’identité
marquée. On bâtit une collectivité dans le respect
et la curiosité des différences. A l’image du Lignon,
abritant plus de cent nationalités, dans la mixité.

Les jubilés sont des occasions de faire le point.
A l’époque, la Suisse avait posé, en 1848 déjà, le
principe de « 1 homme, 1 vote ».

Pourtant, pour un quart de la population, ce
principe n’est toujours pas réalisé. L’équivalent de la
Suisse romande est exclue des décisions, faute de
détenir la nationalité. Des personnes qui ont grandi
ici, qui y vivent depuis longtemps, près de la moitié
des Verniolanes et Verniolans.

Cela ébranle la démocratie.

Reconnaître les liens effectifs et affectifs, écono-
miques et sociaux, avec la Suisse en facilitant et
accélérant la naturalisation est un projet de
cohésion dans l’esprit de notre Constitution.

Vernier, ce sont les gens qui y vivent.
Vernier, c’est aussi un environnement
bâti. Au Lignon, c’est le mariage réussi
entre une architecture moderne et im-
posante avec la nature. De la cité à la
ferme, de la tour au fleuve, en un pas.

Cet environnement, c’est aussi le
bruit d’avions qui promettent une
liberté dont le lourd tribut est porté
par chaque habitante et habitant
survolé-e. Alors on se souvient du
préambule de la Constitution :
« Le peuple et les cantons suisses,
conscients de leur responsabilité en-
vers la Création » et plus loin : « conscients de leur
devoir d’assumer leurs responsabilités envers les
générations futures »

La Création est notre monde. Un environne-
ment qui nous offre une vie harmonieuse, si on le
respecte.

Pour notre notre santé, l’air que l’on respire et le
climat, un changement de cap est nécessaire.

La mobilisation pour un aéroport raisonnable, avec
moins de nuisances, est une action concrète qui
réunit la commune, des associations locales et de
nombreuses Verniolanes et Verniolans.

Comme les autres solutions à l’urgence climatique,
elle active l’imagination collective, permet de se
réapproprier les décisions, pour reconnaître d’autres
bonheurs et chercher le bien-être de chacune et de
chacun, du plus faible à la plus forte.

Je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux
premier août.

� Lisa Mazzone,
� Conseillère aux États

© Nicolas Dupraz

10

Extraits du discours
de Mathias Buschbeck, Maire
Mesdames, Messieurs,

Enfin ! Après 5 ans, la fête nationale du 1er août est
à nouveau célébrée sur la Place du Lignon, ce qui
nous permet enfin de l’inaugurer avec l’ensemble
de la population de notre commune. Cet évène-
ment, qui pourrait sembler anecdotique, est pour-
tant chargée de symbole.

Dans un premier temps, ce sont les travaux de
cette place qui nous en ont séparé. Cette rénova-
tion, une réussite, est à l’image de nos espérances :
une place moderne, débarrassée de son trafic au-
tomobile, conviviale et où de nombreux arbres ont
pu être plantés. Des travaux qui resonnent face
au grand défi de notre époque, le défi environ-
nemental, le défi climatique, qui nous demande
de changer nos modes de vie, de diminuer notre
dépendance au pétrole et d’adapter nos villes à
l’inexorable réchauffement climatique.

C’est ensuite la pandémie qui nous a éloigné et
nous a fait prendre conscience, entre autres, de
notre besoin, terriblement humain, de nous ras-
sembler, de fêter et de célébrer… et qui rend ce mo-
ment, aujourd’hui, encore plus précieux ! « Quelle
importance cela a -t-il de venir au Lignon ? » dirait
n’importe qui domicilié hors de notre commune.
Nous, Verniolanes et Verniolans, savons que notre
ville est composée de quartiers très divers et nous
savons l’importance de chacun d’entre eux et de
l’équilibre à maintenir entre eux. Notre commune,
notre ville, est à l’image de la Suisse. Peuplée de
cultures différentes et enrichie par la diversité de
ses populations, respectueuse de chacune d’elle,
veillant à un savant équilibre entre elles.

Et puis, si cette cérémonie rassemble de nombreux
symboles, elle est aussi chargée de paradoxes.
Nous faisons la fête, nous allons tout à l’heure ad-
mirer les feux d’artifices, nous réjouir autour du feu
de joie. Ces feux, symbole de fête, alors que notre
commune a été frappée, endeuillée, il y a moins
d’un mois par des évènements dramatiques, cau-

sés par le feu, justement. Alors que les feux mettent
à mal nos nerfs, et ceux des pompiers, ici, mais
aussi dans tout le bassin méditerranéen, voire
au-delà. Nous rappelant que le feu, comme tous
les éléments, peut être source de joie ou de mal-
heur et se doit d’être respecté pour être maîtrisé.
Comme la Suisse, notre ville doit aujourd’hui se
rassembler et bâtir des lendemains, ensemble.
Ensemble, j’insiste sur ce mot.

Si la Suisse est le pays beau et prospère qu’elle est
aujourd’hui, elle le doit à l’engagement collectif de
ces habitantes et de ses habitants. « Un pour tous,
tous pour un », on ne rappellera jamais assez la
devise traditionnelle de la Suisse, qui marque la
responsabilité de chacun envers tous, de l'enga-
gement personnel envers le collectif. Tous pour un
marque la solidarité du collectif envers chacun,
pour que personne n'est laissé de côté. Cela signi-
fie beaucoup de choses en ces temps troublés !
C’est d’abord refuser et même combattre le repli
de chacun sur soi et l’individualisme, puisque c’est
ensemble que les défis qui nous attendent devront
être relevés. Car les solutions existent, d’ailleurs
nous sommes nombreux à le démontrer par notre
engagement au quotidien ! (...)

Merci à toutes celles et tous ceux qui juste-
ments’engagent dans les nombreuses associa-
tions communales, (...) pour améliorer le vivre en-
semble et la qualité de vie dans notre belle ville de
Vernier et qui tiennent par exemple les stands qui
nous permettent de boire et manger ce soir ! Merci
pour votre engagement au service de la commu-
nauté ! La Suisse, l’esprit de la Suisse, c’est vous ! Et
c’est avec vous que nous pourrons relever les défis
climatiques et sociaux qui nous attendent, avec
lucidité, optimisme et enthousiasme.

Vive Vernier, vive Genève, vive la Suisse !

� Mathias Buschbeck, Maire

© Nicolas Dupraz

Manifestations officielles

11

Extraits du discours de Anabela Fraga,
Présidente du Conseil municipal
Mesdames et Messieurs,
Chères et chers Verniolans, Chers amis,

En qualité de 1ère citoyenne de la commune, c'est
avec une immense fierté et un honneur tout par-
ticulier que je me tiens devant vous aujourd'hui
pour célébrer la Fête nationale suisse ici, dans notre
chère commune de Vernier. En ce jour si spécial,
nous unissons nos cœurs et nos esprits pour com-
mémorer les valeurs qui font de notre pays un mo-
dèle de stabilité, de diversité et de prospérité.

Notre Fête nationale est un moment privilégié pour
se retrouver entre Suisses et étrangers qui appré-
cient leur pays d’accueil. Elle nous permet de se re-
mémorer des périodes fortes de notre Histoire et à
méditer sur un avenir national meilleur. Le 1er août
est un jour sacré qui nous inspire et nous uni dans
le respect mutuel. Ce jour ne doit pas servir à la pro-
pagande politique, aux questions sociétales et aux
discours tiers-mondistes. Le 1er aout est une fête pa-
triotique qui exprime notre amour et fidélité à notre
beau pays. La Suisse, nation forte de sa neutralité,
de sa démocratie et de sa tolérance, est une terre de
liberté où les différences se transforment en forces.
Notre belle commune de Vernier incarne parfaite-
ment cette harmonie, car elle rassemble des indivi-
dus venant d'horizons divers, unis par l'amour pour
notre patrie commune.

En cette occasion, il est essentiel de rendre hom-
mage aux générations qui nous ont précédés, celles
qui ont façonné notre nation, bâti notre héritage et
sacrifié pour protéger nos droits et nos libertés. Leur
dévouement et leur courage ont permis à la Suisse
de devenir ce qu'elle est aujourd'hui, une terre où
l'éducation, l'égalité et le respect sont des valeurs
inébranlables.

En regardant vers l'avenir, nous devons garder à
l'esprit que notre force réside dans notre unité. En
tant que communauté de Vernier, nous avons le
devoir de préserver l'héritage de nos ancêtres et de
préparer un avenir radieux pour nos enfants et nos

petits-enfants. Ensemble, nous sommes capables
de relever les défis qui se présentent à nous, qu'ils
soient d'ordre économique, social ou environne-
mental.

Célébrer la Fête nationale suisse, c'est aussi célébrer
notre diversité culturelle et linguistique. C'est unir
nos langues pour former une symphonie de paix et
de compréhension mutuelle. C'est partager nos tra-
ditions et nos coutumes pour enrichir notre identité
collective. Notre diversité est une richesse qui nous
distingue et qui fait de nous un exemple pour le
monde entier.

En cette journée mémorable, je tiens à exprimer
ma gratitude envers tous ceux qui contribuent à
la vie de notre commune : les membres du conseil
municipal, les employés municipaux, les bénévoles,
les associations et les entreprises locales. Votre en-
gagement et votre dévouement font de Vernier un
endroit où il fait bon vivre et où la solidarité est une
réalité tangible. Alors que nous hissons fièrement le
drapeau suisse, rappelez-vous que chacun d'entre
nous a un rôle à jouer dans l'édification de notre so-
ciété. Engageons-nous à être des citoyens respon-
sables, respectueux et solidaires. Faisons preuve de
bienveillance envers nos voisins et de générosité
envers ceux qui sont dans le besoin.

En terminant, je vous invite à profiter de cette jour-
née de festivités avec joie et enthousiasme. Rap-
prochons-nous les uns des autres, partageons des
moments chaleureux et créons des souvenirs inou-
bliables. En célébrant notre Fête nationale, nous
honorons notre passé, embrassons notre présent et
construisons ensemble un avenir lumineux pour la
commune de Vernier et pour toute la Suisse.

Vive Vernier ! Vive la Suisse ! Joyeuse Fête nationale
à tous ! � Anabela Fraga,
� Présidente du Conseil municipal

© Nicolas Dupraz

12

La mobilité au cœur des discussions du
Conseil municipal
Deux crédits en faveur des piétons et des cyclistes ont occupé
les débats de la séance du mois de juin 2023, la passerelle du
quartier de l’Étang et la prolongation de la Voie verte.

La séance du 20 juin 2023 du Conseil
municipal a débuté avec les tradition-
nelles communications du Conseil admi-

nistratif.

Le Maire, Mathias Buschbeck, a abordé le cas de
la Sablière du Cannelet. Il a expliqué que le dé-
placement de la Sablière du Cannelet à Vernier
se fera « selon des exigences élevées et que tout
sera mis en œuvre pour limiter les nuisances ».
Une halle sera construite pour réduire le bruit
et son exploitation est prévue pour une durée
limitée de 30 ans. Un cheminement va relier
l’Étang au Bois de la Grille et sera financé par la
Fondation des terrains industriels (FTI). Concer-
nant le cycle du Renard, son exploitation va être
prolongée d’un an au moins. Le déménagement
devrait avoir lieu en 2027-2028. Les Conseillers
municipaux se sont ensuite penchés sur l’ordre
du jour. Deux crédits, l’un pour la passerelle de
l’Étang, l’autre pour la Voie verte Rive droite ont
occupé les débats.

Une passerelle pour l’Étang
Les élus doivent se prononcer sur un crédit de
CHF 27'617'000.- pour la construction d’une
passerelle dédiée à la mobilité douce entre le
quartier de l’Étang et la halte CFF de Vernier.
Pablo Marin (S), rapporteur de la commission,
relève que « le projet n’est pas anodin ». Sa com-
plexité explique son coût élevé. La passerelle se
trouve dans un endroit assez encombré, entre
les voies CFF, l’autoroute et la ligne à haute
tension. De plus, elle repose sur deux piliers et
devra éventuellement tenir sur un seul. Enfin,
l’un des segments, celui qui passe sous la voie
CFF, sera installé en l’espace d’un week-end. Il
précise que sur les 27 millions de crédit, 9 mil-
lions sont financés par le promoteur privé du

quartier de l’Étang et 14 millions par le Canton,
via le projet d’agglomération. « Ce qui laisse 3
millions à la charge de la Ville de Vernier ». La
commission des travaux a accepté le crédit à
une large majorité.

Cédric Briner (V) rappelle que la passerelle s’ins-
crit dans un plan plus important, celui de la Voie
verte. Un maillage essentiel de mobilité douce
qui va relier Meyrin à Saint-Jean. Elle est « un
élément clé du tracé » et l’écologiste se dit « ex-
trêmement heureux de voter ce crédit ». Claude
Angeloz (Alternative Vernier) salue la qualité
du projet mais craint le conflit entre piétons et
cyclistes. Il vaudrait mieux qu’il y ait « une ligne
séparée » entre les deux modes de transport.
Howard Nobs (UDC) reconnaît que la passe-
relle fera gagner du temps, mais 27 millions de
francs pour une longueur de 500 mètres lui pa-
raît excessif. Il estime que la dotation en itiné-
raires cyclables est satisfaisante en Ville de Ge-
nève, dans la direction de Meyrin ou de Vernier.
L’élu s’interroge : « Les habitants du quartier de
l’Étang ont-ils besoin à tout prix de cette pas-
serelle ou est-elle réservée aux employés du
Business center ? Les frontaliers venant de l’Ain
vont-ils emprunter la voie Verte à vélo ? » Il ne le
pense pas. Pour lui, les ressources doivent être
allouées en priorité à la rénovation « du parc im-
mobilier communal vieillissant et énergivore ».
Son groupe refusera ce crédit.

Au contraire, Gilles-Olivier Bron (PLR) le vo-
tera « avec grand plaisir ». La mobilité douce
doit s’exercer ailleurs que sur la route. Compte
tenu de son prix élevé, il espère que cette pas-
serelle ne subira pas le sort de celle de Tivoli à
Lancy, « à peine inaugurée et déjà fermée ». Il
rappelle qu’elle servira également aux habi-

Séance du Conseil municipal du 20 juin 2023

13

tants des Avanchets qui iront prendre le train.
Mélina Buntschu (V) revient sur le prix de l’ou-
vrage « pas si énorme » puisque que d’autres
participent au financement. Contrairement à ce
qu’affirme l’UDC, la passerelle concerne aussi
bien les employés du Business center de l’Étang
que ceux qui vont rejoindre la gare de Vernier.
En commission, le projet a été traité dans sa glo-
balité et les flux de différentes vitesses - entre
piétons et cyclistes - ont été pris en compte. Des
changements visuels sont prévus.

Le Maire, qui est également en charge de l’amé-
nagement, Mathias Buschbeck, insiste sur l’ex-
trême complexité du projet, « le plus complexe
mené par les autorités communales », mais
dont le coût pour la commune est limité grâce
aux financements externes. Concernant les flux,
la cohabitation devrait être possible puisque
la passerelle fera plus de six mètres de large.
Revenant sur son utilité, il rappelle « qu’elle est
un maillon essentiel de la Voie verte à travers
toutes les communes et toutes les agglomé-
rations ». Elle permettra de délester les axes
de circulation et sera aussi utile pour Vernier.
« Aujourd’hui, il est difficile de se rendre dans
les différents quartiers, notamment depuis le
Village. Avec la passerelle, nous aurons un iti-

néraire rapide et direct, qui permettra d’être en
moins de 5 minutes à l’Étang, aux Avanchets et à
Châtelaine ». On passe au vote, le crédit est
accepté par 26 « oui » et 5 « non ».

La Voie verte débarque à Vernier
Les Conseillers municipaux doivent se pronon-
cer sur un deuxième crédit destiné à la mobilité
douce, un montant de CHF 5'196'000.–, destiné
à la réalisation de la « Voie verte d’aggloméra-
tion Rive droite ». Il concerne le tronçon le long
du chemin de Champs-Prévost. Céline Forney
(S) décrit « un très beau projet qui permet de
connecter les différentes parties de Vernier »
et qui sera utilisé également par les enfants.
La Voie verte Rive droite fournira « un moyen
rapide et agréable de se déplacer ». Grâce à
elle, il sera possible de traverser la ville et de
rejoindre le réseau de l’autre côté, sur la rive
gauche, où elle connaît un très grand succès.
« L’expérience acquise permettra de ne pas re-
produire les mêmes erreurs rive droite » rassure
la socialiste pour qui ce projet « est essentiel y
compris pour les piétons ». Le crédit requiert
une majorité qualifiée, il est accepté par 22
« oui », 8 « non » et abstentions.
� Judith Monfrini

Municipal en bref
Les élus ont accepté :
•	 Un crédit de CHF 350'000.– destiné à la création d’un pumptrack à proximité de l’école

des Ranches.
•	 Un crédit de CHF 250'000.– destiné à l’aménagement du parc du Wellingtonia.
•	 Une résolution intitulée « Non à la diminution de l’offre de transport ferroviaire ».

Les prochaines séances du Conseil municipal se tiendront

mardi 5 septembre et mardi 3 octobre 2023 à 20h
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi que toutes les
décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal Séance extraordinaire du
Conseil municipal du 20
juillet 2023
Le Conseil municipal a adopté par 14 oui, 1
non et 8 abstentions une motion amendée
intitulée « Incendies criminels : assurons
enfin la sécurité de nos concitoyens ».

14
Séances du Conseil administratif

Communications, séances
du 13 au 27 juin 2023
Autorisations de construire
Autorisations acceptées par le Can-
ton
APA 326126/1 : Mme Dominique Cha-
puis – Isolation de toiture et pose de
panneaux solaires – Avenue Edmond-
Vaucher 29 – Parcelle 274.

APA 326660/1 : Plusieurs propriétaires –
Aménagement d'un bureau – Chemin
J.-Ph.-De-Sauvage 37 – Parcelle 1303.

APA 326528/1 : Fondation pour les Ter-
rains Industriels de Genève – CAD ZI-
MOGA, installation d'une centrale de
production de chaleur par pompe à
chaleur au sous–sol – Chemin de l'Éme-
raude 10, 22 et 24 – Parcelle 5573.

APA 326474/1 : État de Genève (DI)
OCBA – Rénovation d'une villa au rez et
1er étage, mise aux normes électriques
et installation de garde-corps – Chemin
de Poussy 14 – Parcelle 3362.

M 324203/1 : Plusieurs propriétaires –
Démolition d'une villa, de ces dépen-
dances et de la piscine – Chemin des
Milans 4 – Parcelle 4414.

APA 322176/1 : Transports Publics
Genevois – Aménagement d'un local
de stockage de pneus – Chemin de
Champs–Prévost 30 – Parcelles 5162,
5439.

DD 319060/1 : DI – Office cantonal des
bâtiments – Extension de la station
d'épuration d'Aïre, abattage d'arbres et
défrichement, requête en autorisation
d'exploiter (RAE) 22–324 – Chemin de
la Verseuse 17 – Parcelles 4832, 5180,
5512, 5513.

MPA 326852/1 : PLUSIEURS PROPRIÉ-
TAIRES – Démolition d'un garage –
Chemin des Grillons 4B – Parcelle 3693.

APA 324855/1 : ROSETABOR III SA –
Aménagement d'une surface com-
merciale au rez–de–chaussée et au 1er

étage, installation technique en toiture,
installation de climatisation de confort
et/ou procédé – Avenue de l'Étang –
Parcelle 5997.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
DD 312534/2 : Plusieurs propriétaires
– Demande complémentaire, déplace-
ment de places de stationnement sur
la parcelle voisine et création d'un por-
tillon – Chemin de la Greube 16, 16A,
16B – Parcelles 1673, 3551. Préavis
favorable avec une valeur de projet à
modifier.

DD 326734/1 : Fondation privée pour
des logements à loyers modérés –
Changement des antennes et mo-
dification d'une station de base de
téléphonie mobile existante pour le
compte de Salt Mobile SA – GE_0032A
– Chemin Nicolas-Bogueret 8 – Parcelle

2337. Le Conseil administratif s'abstient
de préaviser.

DD 318468/2 : Plusieurs propriétaires
– Agrandissement partiel des cas-
quettes, construction d'un couvert et
réaménagement du terrain avec murs
en gabions – Chemin des Vidollets 29D
– Parcelle 1779. Préavis favorable avec
remarque.

DD 113586/2 : État de Genève –
Construction d'un refuge pour ani-
maux « 24.7 » HPE – Chemin de Crotte-
au-Loup 27A – Parcelle 3424. Préavis
favorable.

DD 327041/1 : État de Genève –
Installation d'un pilote de valorisation
de CO2 – Chemin de la Verseuse 17 –
Parcelle 5180. Préavis favorable.

DD 315149/2 : Plusieurs propriétaires
– Construction d'un centre culturel et
d'un immeuble de logements (ajout de
typologies) pour étudiants – abattage
d'arbres – Rue Jean–Simonet 11, 13,
15, 17, 20 – Parcelles 3155, 3156, 3158.
Préavis favorable.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedis 2 septembre et 7 octobre 2023 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

15Partis

Incendies à Vernier.
Dans la solidarité et l’action

Ensemble face à la tragédie
Face aux tragiques incendies ayant frappé Vernier, nous,
membres et élu·es du Parti socialiste, exprimons notre pro-
fonde solidarité. Nos pensées sont tournées vers les victimes,
leurs famille, et l'ensemble des habitant·es des quartiers tou-
chés. Ces événements douloureux, nous les vivons toutes et
tous ensemble, en tant qu'habitant·es de Vernier.

Une attente nécessaire
La première étape consiste à attendre les résultats des en-
quêtes en cours. Il s’agira ainsi de prendre des décisions in-
formées et éclairées, loin de tout opportunisme politique. Il
serait effectivement erroné de prendre toutes les mesures
sans savoir ce qui s’est réellement passé. Nous risquerions de
manquer notre cible dans la précipitation !

Rassurer par l'action
Le PS Vernier est résolu à renforcer la sécurité dans nos quar-
tiers. Ainsi, nous soutenons les mesures concrètes d’ores et
déjà initiées par le Conseil administratif, notamment la mise
en place d'un poste de sécurité mobile au Lignon et le ren-
forcement des patrouilles de police mixtes. Nous soutenons
également l’intensification des efforts afin de mieux infor-
mer les habitant·es sur les comportements à adopter en cas
d'incendie.

Face à l'opportunisme politique
À ce moment crucial, l'union, qui transcende les clivages po-
litiques, doit primer sur la division. La main tendue par le PS
pour une union de tous les partis politiques a été repous-
sée par les partis de droite, qui ont préféré se tourner vers la
presse plutôt que de privilégier l’action et la solidarité. Leur
comportement nous apparaît regrettable, voire choquant.

Dans l'attente des résultats des enquêtes et des mesures
à venir, le Parti Socialiste reste mobilisé pour notre Ville de
Vernier, ses habitant·es et pour lutter efficacement contre les
conséquences de ces drames.

Bisbilles aux promotions
La loi cantonale sur le protocole prévoit l’ordre de défilé
des autorités lors d’un cortège. A l’occasion des promo-
tions, l’organisatrice voulait suivre cet ordre. Elle a immé-
diatement été remise à l’ordre par le maire d’alors qui a
brandi un vieux règlement de 1977 pour permettre au
Conseil administratif de défiler en tête.
Nous étions bien dans la cour de récréation …

Incendies et sécurité
Les conseillers administratifs étaient bien moins pressés
d’adopter des mesures concrètes proposées par la droite
lors d’un Conseil municipal extraordinaire pour rétablir la
sécurité et le sentiment de sécurité suite aux incendies
dramatiques que Vernier a connus. La majorité de gauche
PS, Verts, PLR a balayé le projet et imposé un texte édulco-
ré, sans mesures pratiques.

Exit également l’amendement que notre groupe a propo-
sé et qui demandait que notre police municipale soit da-
vantage mise à contribution le soir, voire la nuit, et que soit
distribué dans les immeubles du Lignon un flyer illustré
sur les comportements à adopter.

Motos et scooters indésirables à la rue du
Village
Il est vrai que le Conseil administratif a manifestement
d'autres priorités pour sa police municipale.

En particulier, il a fait publier dans la FAO du 21 juillet 2023
un projet de règlement réservant dorénavant aux seuls
vélos la majeure partie des cases qui étaient utilisées éga-
lement par les motos et scooters dans la rue du Village.
« La police municipale sera alors en mesure de verbaliser
les 2 roues motorisées stationnées sur ces emplacements »
pour reprendre les propres termes de sa publication.

Pour notre part, nous n’abandonnerons pas la population
et reviendrons dès septembre avec d’autres propositions
concrètes.

� Yves Magnin, chef de groupe
� Anabela Fraga, Présidente du Municipal
� Leila Muller, Conseillère municipale

16

Le 20 juillet 2023 s’est tenue une séance extraordinaire du
Conseil municipal, sur requête de 11 de ses membres (1 Al-
ternative, 5 MCG, 1 indépendant et 3 UDC) sur 37. L’Ordre
du jour consistait en une Motion, soumis à la procédure
d’urgence, dont l’intitulé était « Incendies criminels : assu-
rons enfin la sécurité de nos concitoyens ».

Bien que la sécurité des uns et des autres revêt une impor-
tance majeure et capitale dans notre société, le pamphlet
initial déposé par les 11 signataires méconnaît pleinement
quelles sont les compétences en matière de sécurité et de
poursuite pénale d’une commune (aucune dans ce dernier
cas). Ils en oublient également quels ont été les ajustements
mis en place par la Ville de Vernier depuis environ 3 ans pour
augmenter notamment le nombre de policiers municipaux
sur le terrain ainsi que pour augmenter l’ensemble du dis-
positif sécuritaire.

Mis à part que la Motion initialement déposée sert juste à
faire du bruit au niveau médiatique et politique, elle est tout
simplement inapplicable et inutilisable. C’est à se deman-
der si les quelques conseillers municipaux qui l’ont signée
comprennent comment fonctionne un Conseil municipal
et quelles sont les compétences d’une Commune en la ma-
tière, cela malgré le fait que certains d’entre eux y siègent
depuis plus d’une dizaine d’années. Dans tous les cas, c’est
grâce notamment aux PLR-Vernier et aux autres personnes
l’ayant amendée dans son entier (ce qui exclut les 11 signa-
taires), que la nouvelle Motion remplit désormais le champ
des compétences communales. En substance, la nouvelle
Motion indique : qu’il convient de poursuivre le renforce-
ment de la police municipale sur le terrain ; que la Ville de
Vernier demande au Conseil d’Etat de renforcer la présence
de la police cantonale sur le terrain ; que la Ville incite les
autorités compétentes, dont l’Etat et les propriétaires, à
renforcer les mesures concrètes, notamment constructives
concernant la prévention incendie, et à informer sur ces
mesures et les gestes à suivre en cas de sinistre ; que la Ville
poursuive le dialogue avec la population, en particulier avec
le projet « Tables de la sécurité » au Lignon en envisageant
son extension au autres quartiers de la Ville de Vernier.

Une Motion dans le vent ! Arborisation à Vernier

Les arbres nous apportent une contribution inestimable,
que ce soit pour atténuer les îlots de chaleur, pour preser-
ver la biodiversité et le paysage, ou pour assurer la qualité
de vie des citadins. Chacun de nous en est conscients, en
particulier en période estivale !

Comme chaque commune, la Ville de Vernier se doit de
préserver l’arborisation de son territoire, sur des terrains
publics, mais aussi privés.

Il arrive encore que des arbres soient coupés, à Vernier
comme dans toute autre commune. Dans ce cas, le pro-
priétaire doit replanter un nouvel arbre. Si ce n’est pas
possible, le propriétaire verse une contribution à l’OCAN
(Office cantonal de l’agriculture et de la nature). Ces
contributions pour des arbres abattus à Vernier servent à
des plantations dans tout le canton.

Les Vert.e.s souhaiteraient qu’ils soient plantés sur notre
commune. Cela permettrait de soutenir l’arborisation
sur notre territoire. Dans ce but, nous avons le projet de
créer un fonds communal alimenté par les contributions
de remplacement perçues par l'OCAN. Ces contributions
pour des arbres abattus à Vernier serviraient à financer des
plantations sur Vernier.

Un tel fonds a déjà été créé par la Ville de Lancy.

Le service de l'environnement de la Ville de Vernier dis-
pose des compétences et d'une fine connaissance du ter-
ritoire communal. La mise à disposition des contributions
de remplacement perçues par l'OCAN sur le territoire de
Vernier permettrait de planter des arbres selon les oppor-
tunités sur des parcelles privées. La Ville de Vernier pour-
rait ainsi soutenir en priorité l'arborisation de quartiers
présentant une faible arborisation, situé dans des îlots de
chaleur et avec une densité d'habitants élevée.

Le fonds étant alimenté par des contributions de rempla-
cement perçues par l'OCAN, il n’aurait pas besoin d’être
alimenté par le budget communal !

17Informations officielles

Le parc animalier compte désormais
des lapins renards
A peine arrivé, le couple de lapins a donné naissance à deux
portées. Le troupeau de brebis s’est également agrandi.

Une petite boule de poils gris qui tient
dans une paume. Le 14 juillet, cinq la-
pereaux sont nés au parc animalier de

l’Esplanade. « Je dis cinq mais je ne sais pas exac-
tement car ils ne sont pas encore sortis de leur
abri », précise Marjorie Prillard, gardienne d’ani-
maux à la Ville de Vernier, dix jours après leur
naissance.

En juin, le parc a fait l’acquisition d’un couple de
lapins renards de la Fondation PSR (ProSpecieRa-
ra), dont la mission est de protéger les races rus-
tiques suisses menacées. L’histoire de ce lapin à
longs poils est amusante. Au début du XXe siècle,
des éleveurs tentent un pari : croiser un lapin An-
gora avec un lapin Havane à poils courts. A tra-
vers cet essai audacieux, ils espèrent reproduire
la belle fourrure du renard bleu, particulièrement
à la mode chez les dames de l’époque. L’expé-
rience ne se révèle pas tout à fait concluante.
Les structure des poils différant fortement entre
les deux mammifères, l’imitation s’avère de pâle
figure. Le lapin renard ne sera pas la nouvelle
mascotte des créateurs de mode. Jugée peu
rentable, la race est aujourd’hui déclinante et
ne compte plus que quelques éleveurs.

A Vernier, la population de lapins renards
connaît une croissance exponentielle. « On ne

savait pas que la femelle était portante en arri-
vant. Depuis, en partenariat avec la Fondation
PSR, nous les suivons et nous sommes très at-
tentifs quant à leur reproduction et leur bien-
être », sourit Marjorie Prillard qui passe tous les
jours nourrir les animaux du parc et nettoyer
les abris. Installés à côté des poules, les lapins
devront à terme rejoindre un espace herbeux.
Mais pour éviter toute fugue inopinée, le futur
enclos doit d’abord être sécurisé : « Le SCAV
(Service de la Consommation et des affaires Vé-
térinaires) nous suit également et nous permet,
en cas de questionnements, de rapidement
trouver des solutions afin d’être aux normes »
précise Marjorie Prillard.

Outre des lapins, d’autres animaux de rente ont
rejoint le parc animalier qui compte trois brebis
supplémentaires. Le troupeau est voué à encore
s’agrandir, la commune souhaitant développer
l’éco-pâturage sur son territoire. En octobre,
un bélier, loué par la Ville durant un mois, vien-
dra ainsi saillir les femelles. Si tout va bien, des
agneaux verront le jour au printemps prochain.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

©
 D

R

18

Des classes ont poussé sur le parking
des Ranches
Des pavillons provisoires cédés par la Tour-de-Peilz ont été ins-
tallés pour remplacer les salles endommagées par l’incendie.

Une nouvelle école a poussé sur le par-
king des Ranches. A la suite de l’incen-
die survenu dans la nuit du 4 au 5 juillet

détruisant plusieurs salles des Ranches 2, des
pavillons provisoires ont été cédés à Vernier par
la commune vaudoise de la Tour-de-Peilz pour
remplacer les locaux endommagés. Grâce à l’im-
portant travail réalisé tout l’été par les collabo-
rateurs de la Ville de Vernier avec la Direction de
l’école, le DIP et le Groupement intercommunal
pour l’animation parascolaire (GIAP), la quasi-

totalité des élèves des Ranches pourront être
scolarisés sur le site de l’école à la rentrée.
Seules quelques classes seront relogées dans
les autres bâtiments de l’établissement de
Vernier-Village.

En moins d’une semaine, 80 containers ont ainsi
été posés sur le parking des Ranches. D’impor-
tant travaux de raccordement ont été ensuite
nécessaires pour rendre les locaux parfaitement
opérationnels et confortables pour les ensei-
gnants et leurs élèves. Au total, douze classes
intégreront les pavillons durant l’année scolaire
2023-2024.

Si le sinistre a causé des dégâts importants
dans le bâtiment nécessitant plusieurs mois de
travaux, la piscine, l’aula, le réfectoire ainsi que
les quatre classes situées au-dessus n’ont pas
été touchés et sont donc utilisables. De même,
presque tout le mobilier a pu être récupéré. En
effet, en raison des nettoyages, ce dernier était
stocké dans les couloirs qui ont été protégés
des flammes.

Pour l’heure, les causes du feu ne sont pas
connues. Une enquête est en cours. Conscient
de l’émotion qu’a pu susciter le sinistre auprès
des élèves, le service de l’enfance de Vernier a
envoyé à tous les enfants de l’école un courrier
joliment illustré expliquant ce qu’il s’était passé
et comment se dérouleraient les mois à venir
dans un langage adapté à leur niveau de com-
préhension.

Info
Service de l'enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© DR

19

Sézegnin, le havre de paix estival des
maisons de quartier
La Ville de Vernier possède un terrain à Sézegnin au bord de la
Laire. Chaque été, de nombreux petits Verniolans profitent de
cet écrin de verdure.

Des enfants qui courent dans l’herbe,
d’autres qui s’affrontent au baby-foot,
se giclent, dessinent assis à l’ombre ou

ratissent dans le bac à sable. Ce jeudi après-mi-
di de juillet, une trentaine de petits Verniolans
de la maison de quartier d’Aïre-Le Lignon ont
fait le déplacement jusqu’à Sézegnin. À cette
extrémité sud-ouest du canton, la Ville de Ver-
nier possède un terrain au bord de la Laire. Du-
rant les vacances d’été, des centres aérés y sont
organisés permettant aux enfants de Vernier
âgés de 4 à 12 ans de profiter d’un bel havre de
paix en pleine campagne.

Pour le confort des hôtes, la Ville de Vernier
aménage le terrain en début de saison. Ce
vaste espace mi-boisé mi-prairie abrite ainsi
des grandes tables, des bancs, un bac à sable,
des toilettes sèches et deux tentes permettent
de stocker divers matériels de jeux. Un espace
cuisine a également été aménagé en surplomb
du terrain. C’est là que les enfants prennent leur
repas de midi et leur goûter. Le programme des
activités change chaque jour. « Pour les enfants,
ce sont des vacances, le but n’est pas de les
solliciter à outrance, explique Maxime, anima-
teur socioculturel. Nous essayons d’équilibrer
entre des activités plus cadrées et des moments
libres. »

Le bac à sable fait incontestablement partie des
activités favorites du lieu. « Les boîtes à insectes
rencontrent également un joli succès, observe
l’animateur. Les enfants peuvent capturer des
sauterelles et les observer à la loupe un mo-
ment avant de les relâcher. » Certains jours, une
excursion au bord de la rivière est organisée.
Outre s’y baigner, les participants peuvent aussi
attraper des écrevisses et se tartiner d’argile.

Durant les semaines d’été, le terrain est utilisé
chaque jour de semaine par des maisons des
quartiers différentes. « Les lundis et mardis sont
occupés par la MQ des Avanchets, les mercredis
et jeudis par la MQ Aïre Le Lignon et, depuis cette
année, le vendredi par celle de la Concorde », dé-
taille Maxime, précisant que les enfants sont pris
en charge de 8h à 18h et que les transports sont
organisés directement par les MQ.

L’avantage de ces excursions en dehors de Ver-
nier ? « Elles offrent un contact avec la nature à
des enfants qui n’ont pas forcément l’habitude
d’être en campagne, note l’animateur. Le terrain
à Sézegnin n’a pas l’électricité et est très peu
couvert par le réseau. C’est un espace de dé-
couverte. Souvent les enfants disent au départ
qu’ils ne veulent pas venir et une fois ici, ils sont
très contents ! »

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

© DR

20

Chasse aux déchets sauvages à
Châtelaine en septembre
Samedi 16 septembre, un grand nettoyage du quartier aura
lieu. Plusieurs actions de sensibilisation sont prévues.

La Ville de Vernier doit réduire drastique
ment sa part de déchets incinérables.
Pour sensibiliser les habitants à cet

impératif cantonal, les autorités multiplient les
mesures dans ce sens. Plusieurs initiatives au-
ront lieu le 16 septembre dans le quartier de
Châtelaine, dont le traditionnel Clean-Up-Day
et des actions sensibilisations sur les sites de
deux écopoints du secteur.

Le Clean-Up-Day, est une initiative fédérale.
Chaque année en Suisse, un week-end est
consacré au ramassage des déchets avec l’aide

de bénévoles. Après une première édition au
Lignon en 2021 puis une deuxième aux Libel-
lules en 2022, le prochain rendez-vous aura
lieu dans le préau de l’école de Châtelaine. Le
principe est simple : après un café-croissant of-
fert par la Ville à 9h, les bénévoles équipés de
gants, de pinces et de sacs poubelles partiront à
la chasse aux déchets sauvages dès 9h30.

Le Clean-Up-Day est ouvert à toute personne
intéressée à participer à cette action citoyenne.
Il suffit de s’inscrire par téléphone ou par mail
auprès du service de l’environnement urbain
(voir sous « Info »).

Au cours de la journée, une sensibilisation à
la réduction et au tri des déchets aura égale-
ment lieu aux deux écopoints situés à proxi-
mité : celui derrière l’école de Châtelaine et
celui de l’avenue de Crozet en face du Jardin
Robinson. Entre 10h et 12h puis de 13h30 à
15h30, des conseillers des Services industriels
genevois (SIG) répondront aux questions des
habitants sur la thématique des déchets. Des
petites poubelles vertes, des sacs à compost ain-
si que des conseils d’utilisation de ces derniers
seront proposés aux participants. Ils pourront
également être conseillés sur les bonnes pra-
tiques à adopter pour éviter de produire des
déchets (démarche Zéro Déchet) et mieux les
trier pour préserver nos ressources.

En cas d’intempéries, la sensibilisation sur les
deux écopoints sera reportée au samedi 23 sep-
tembre, aux mêmes horaires.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)
Tél. 022 306 07 00
seu@vernier.ch

21

Fin de l’affichage commercial à Vernier
La convention avec la régie publicitaire ayant pris fin au 30
juin, la plupart de panneaux publicitaires ont été démontés
cet été.

Vous l’avez peut-être remarqué. Depuis
le début du mois de juillet, la quasi-
totalité des panneaux publicitaires ont

été démontés sur le territoire communal. En
septembre 2022, la Ville de Vernier a décidé
de mettre fin à l’affichage commercial visible
depuis le domaine public en adoptant un rè-
glement pour l’interdire. La convention avec la
régie publicitaire a dès lors été résiliée avec effet
au 30 juin.

Sur les 174 espaces (79 panneaux aux formats
paysage F12 et 93 surfaces au format vertical
F4) que comptait Vernier, les autorités ont dé-
cidé d’en conserver 26 pour la promotion de
manifestations culturelles, sportives ou d’inté-
rêt général. Selon le nouveau règlement, ces
panneaux pourront également être utilisés
pour des affichages à portée éducative, la libre
expression artistique et citoyenne, ou encore
des communications d’associations ou autres
institutions locales sans but lucratif.

Pour rappel, la Ville de Vernier a choisi de mettre
fin à l’affichage publicitaire visible depuis le do-
maine public pour limiter la pollution visuelle et

l’incitation à la consommation de produits su-
perflus ou néfastes. Des recours contre le règle-
ment sont actuellement à l’examen du Tribunal
fédéral.

Info
Secrétariat général (SSG)
Tél. 022 306 06 10 – ssg@vernier.ch

Les tôles des 148 panneaux sont démontées. La dépose des structures nécessite un travail de génie civil,
cette étape s'échelonnera jusqu'à l'automne.� © DR

Cours de français et intégration
Les inscriptions pour les cours de français-intégration sont ouvertes pour l’année 2023-2024 !
Le service de la cohésion sociale de Vernier propose trois niveaux de cours : Débutant – Intermédiaire – Conversation

Prix : CHF 100.– pour l’année scolaire

Tests de niveaux pour les inscriptions : lundi 04 septembre à 18h ou à 19h

Info et inscriptions aux tests de niveau : service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70.

22

Cours de français au parc en été : prati-
quer et rencontrer d’autres Verniolans
Pour la deuxième année consécutive, des cours gratuits et sans
inscriptions au parc de Balexert ont eu lieu cet été.

Après le succès de l'édition précédente,
le projet « Français en été » était de re-
tour à Vernier pour l'été 2023, offrant

aux habitants allophones et à tous ceux qui
souhaitent pratiquer le français une expérience
unique en plein air. Du lundi 3 juillet au ven-
dredi 14 juillet 2023, ces cours gratuits se sont
déroulés dans le parc de Balexert, permettant
aux participants de profiter de l'été tout en ap-
prenant.

Initié par la Ville de Vernier et s’inscrivant dans
une démarche cantonale avec le soutien du
Bureau de l'intégration des étrangers, ce projet
vise à combler le manque d’espaces de cours
et de pratique du français pendant la saison
estivale. L'importance d'offrir des opportunités
d'apprentissage tout au long de l'année est au
cœur de ce projet intercommunal. Différentes
communes ont ainsi proposé des cours de pra-
tique du français pour adultes en plein air, ou-
verts à tous et sans inscription préalable.

Situé au cœur du parc de Balexert, un lieu très
fréquenté pendant l'été, ce projet qui a fait ses
preuves en 2022 a été mené en étroite collabo-
ration avec le centre d'accueil de la Roseraie,
qui assure les cours et l'accueil du public ainsi
qu'avec la Maison de Quartier et Jardin Robin-
son de Châtelaine Balexert, qui met gracieuse-
ment ses locaux à disposition.

Les cours s'adressaient aux habitants de Vernier
ainsi qu'à toutes les personnes souhaitant pra-
tiquer la conversation en français. Cette année,
une cinquantaine de participants en moyenne
étaient présents chaque jour ; au total, 90 per-
sonnes différentes ont pu y participer au cours
des deux semaines. Trois niveaux de français
étaient proposés répartis en sept groupes :
débutants, intermédiaires et avancés.

Chaque matin, pendant les deux semaines de
cours, près d’une dizaine d’enfants pouvaient
également être gardés sur place, grâce à une
collaboration avec l’association Mes bottes de
7 lieues qui assurait l’espace d’encadrement
des enfants, permettant ainsi aux parents de se
concentrer pleinement sur leurs cours durant
deux heures.

En plus des cours, un espace de rencontre au
centre du parc était mis en place chaque matin
pour permettre aux participants de se retrouver,
de partager un café et se désaltérer tout en fai-
sant connaissance. Cette initiative a donné l'op-
portunité à plusieurs habitants de la commune
de se rencontrer et d'échanger, renforçant ainsi
les liens communautaires.

Pendant toute la durée des cours, un stand d'in-
formation tenu par le service de la cohésion

© Greg Clément

23

sociale et le centre de la Roseraie a également
été mis à disposition des habitants. Ces derniers
ont eu accès à une variété de documentations,
notamment des ressources concernant la com-
mune destinées aux nouveaux arrivants, ainsi
que des informations sur les cours de français
disponibles à la rentrée scolaire pour poursuivre
l’apprentissage de la langue.

La Ville de Vernier se réjouit du succès rencon-
tré lors de cette deuxième édition du projet. Les
participants ont exprimé leur plaisir à participer
à ces ateliers de français et ont collectivement
organisé un repas canadien partagé lors du
dernier jour des cours pour clôturer ces deux
semaines de manière conviviale.

Le projet « Français en été » s’est déployé tout
au long de l'été dans différents parcs du canton,
impliquant ainsi les communes de Carouge, Ge-
nève, Thônex, Meyrin et Plan-les-Ouates.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Le P’tilibus recherche des chauffeurs bénévoles !
Vous avez toujours souhaité donner de votre temps pour les personnes qui en ont le plus besoin
mais ne savez pas où vous adresser ? Vous avez un permis de conduire et du temps libre ?

Nous recherchons des chauffeurs bénévoles pour transporter, dans tout le canton, les habitants de la ville de Vernier qui
rencontrent des problèmes de mobilité. Les courses ont lieu du lundi au vendredi avec des véhicules mis à disposition par
la commune.

Cette prestation est encadrée par le service de la cohésion sociale. En cas d’intérêt, n’hésitez pas à nous contacter par télé-
phone au 022 306 06 70.

24

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :

ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER/CARTON 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
ENCOMBRANTS	 1er et 3e mardis du mois
FERRAILLE	 1er et 3e mardis du mois
*zones villas non desservies

La déchetterie du samedi au Lignon

Un samedi sur 2 de 8h30 à 14h
Samedis 2, 16 et 30 septembre – 14 et 28 octobre – 11 et 25
novembre – 9 et 23 décembre 2023

Le calendrier de la voirie 2023 est disponible au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,
1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Horaires d’ouverture du service guichet prestations
Le guichet de la mairie est ouvert tous les jours de 9h à 14h et le mercredi de 9h à 17h. Si vous ne pouvez pas vous libérer
durant nos horaires d’ouverture, appelez-nous au 022 306 07 60 et nous fixerons un rendez-vous pour vous recevoir.

Le guichet répond à la quasi-totalité de vos demandes communales ou vous redirigera vers les services compétents. Les
prestations principales délivrées sont :
•	 Cartes d’identité
•	 	Médaille de chien
•	 	Cartes journalières CFF
•	 	Location de salles et de matériel
•	 	Prestation de l’Office cantonal de la population
•	 	Attestations de vie

Info : Service Guichet prestations (SGP), rue du Village 9, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch

Cours sauveteur pour le permis de conduire
avec les Samaritains

Ce cours est obligatoire pour le permis de conduire. Il est également utile pour la vie quotidienne et est ouvert à tout le
monde ! Vous y apprendrez les gestes vitaux pour sauver une vie, y compris :
Assurer la sécurité du lieu d’un accident • Apprécier l’état d’un blessé • Donner une alarme • Dégager les blessés de la zone
dangereuse • Pratiquer une réanimation cardio-pulmonaire • Arrêter les hémorragies • Retirer un casque de moto d’un in-
conscient • Lutter contre l’état de choc.

Prochain cours à Vernier
Vendredi 22 septembre de 18h à 22h et dimanche 24 septembre de 9h à 16h
Bâtiment de la Sécurité de Vernier, Via Monnet 3 – 1214 Vernier
Prix CHF 130.– / Inscription : samaritains-vernier.ch, lien direct vers le cours via ce QR

Info : Tél. 079 838 48 13 – cours@samaritains-vernier.ch – samaritains-vernier.ch

Cours sauveteur pour le permis de conduire
Apprenez les gestes vitaux pour sauver une vie, y compris :

• Assurer la sécurité du lieu d’un accident ;
• Apprécier l’état d’un blessé ;
• Donner une alarme ;
• Dégager les blessés de la zone dangereuse ;
• Pratiquer une réanimation cardio-pulmonaire ;
• Arrêter les hémorragies ;
• Retirer un casque de moto d’un inconscient ;
• Lutter contre l’état de choc.

Prochain cours à Vernier
Date Vendredi 22 septembre 18:00 – 22:00

Dimanche 24 septembre 09:00 – 16:00

Lieu Bâtiment de la Sécurité de Vernier

Via Monnet 3 – 1214 Vernier

Prix 130.-

Inscription samaritains-vernier.ch

Contact 079 838 48 13

cours@samaritains-vernier.ch

25

« Merci à la Ville de Vernier ! »
En 2021 et 2022, la Ville de Vernier a
commandé deux enquêtes pour mieux
comprendre l’utilisation des chèques
famille et la satisfaction des bénéfi-
ciaires. Les familles sont très satisfaites
de cette prestation. « Merci en tous cas,
ces chèques sont toujours appréciables
d’avoir un peu d’aide pour offrir une ac-
tivité à nos enfants ».

Cependant, le recours aux chèques fa-
mille est plus élevé chez les familles qui
parlent français à la maison. De plus, un

grand nombre d’enfants participent à
des activités de loisirs sans savoir que
les chèques existent. Les filles dont la
langue principale n’est pas le français et
les familles avec peu de moyens finan-
ciers utilisent moins les chèques famille.

Pour renforcer l’accès aux chèques
famille, la Ville de Vernier mettra plu-
sieurs mesures en place dès la rentrée
scolaire 2024-2025. Le montant des
chèques famille augmentera de CHF
100.– à CHF 150.–. Les informations sur

les chèques famille existeront en diffé-
rentes langues.

Pour rappel, les chèques famille encou-
ragent l’accès au sport et aux activités
culturelles pour tous les enfants. La
Ville de Vernier remercie toutes les fa-
milles qui ont participé à l’enquête de
satisfaction ! Les familles ayant trans-
mis leurs coordonnées recevront une
réponse personnalisée dans le courant
de l’été.

Les chèques famille arrivent !
La Ville de Vernier vous offre CHF 100.– pour vous aider à payer
une ou deux activités de loisirs à votre enfant (sport, danse,
cours de langue, centre aéré, etc.).

Chaque enfant reçoit deux chèques
famille de CHF 50.–.
Dans le courant du mois d’août, vous allez re-
cevoir par la poste les chèques famille si votre
enfant habite à Vernier et est inscrit à l’école
publique. Vous pouvez utiliser les chèques
famille jusqu’au 18 août 2024.

N’hésitez pas à nous contacter si vous ne rece-
vez pas les chèques famille !

Comment utiliser les chèques
famille ?
Donnez les chèques famille au responsable de
l’activité de loisirs (même si vous avez déjà payé
l’activité). Il les validera en scannant le QR code
ou en enregistrant le numéro du chèque.

Il est possible d’utiliser :
•	 Deux chèques famille pour payer une seule

activité,
•	 Un chèque famille pour payer une activité et

l’autre chèque pour payer une deuxième acti-
vité différente.

Où utiliser les chèques famille ?
•	 Utilisez les chèques famille à Vernier pour une

activité de loisirs.
•	 Si l’activité de loisirs de votre enfant n’a pas

lieu à Vernier, demandez au responsable si les
chèques famille sont valables pour cette acti-
vité ou contactez le service de l’enfance de la
Ville de Vernier.

Comment trouver une activité de
loisirs pour mon enfant ?
Dans la brochure des Activités Jeunesse :
www.vernier.ch/activitesjeunesse ou dans la liste
des associations communales (liste non exhaus-
tive) : www.vernier.ch/associations.

Trouvez toutes les explications sur les chèques
famille sur le site Internet de la Ville de Vernier :
www.vernier.ch/chequefamille.

Info
Service de l’enfance (SEN)
Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

26

Mise à disposition de produits
menstruels à Vernier
À l’image d’autres villes et institutions, la Ville de Vernier s’en-
gage pour l’égalité de genre en favorisant le libre accès aux
produits menstruels dans plusieurs lieux publics communaux.

À Vernier comme ailleurs, la précarité
menstruelle – soit la difficulté d’accès
aux produits menstruels par difficulté

économique – constitue une réalité non-négli-
geable, bien que difficilement mesurable. En ef-
fet, selon une étude de la RTS, le coût des règles
dans la vie d’une personne menstruée est esti-
mé à plus de CHF 4000.–*. Alors que les règles
sont un phénomène naturel dont on ne choisit
pas la venue, leur coût peut donc s’avérer très
élevé et affecter les personnes menstruées en
situation de précarité économique.

Le fait de ne pas disposer de produits mens-
truels en quantité suffisante – par manque de
moyens ou par difficulté d’accessibilité – peut
entraîner des problèmes de santé, tout comme
avoir un impact sur le bien-être mental des per-
sonnes menstruées et par conséquent compro-
mettre leur participation active à la vie en socié-
té (travail, école, loisirs). De plus, les idées reçues
sur les règles ainsi que le manque d’information
et de sensibilisation à leur propos, continuent

à les considérer comme un sujet tabou et hon-
teux, et ne permettent pas un vécu serein de ces
dernières.

Consciente de ces divers enjeux et inégali-
tés touchant les personnes menstruées, et en
réponse à la Motion 112 du Conseil Municipal, la
Ville de Vernier s’engage à considérer les règles
comme une question de santé publique en
facilitant l’accessibilité aux produits menstruels,
par leur mise à disposition dans plusieurs lieux
publics communaux.

Ainsi, dès la semaine du 18 septembre et pour
une phase pilote de quelques mois, trois lieux
accueilleront chacun un distributeur de pro-
duits menstruels en libre accès, contenant des
serviettes et tampons en coton biologique : la
bibliothèque de Châtelaine, la piscine du Lignon,
ainsi que l’espace socioculturel de l’Étang.

À l’issue de cette phase pilote, une évaluation
du dispositif déterminera son expansion à
d’autres lieux communaux.

La Ville de Vernier se réjouit de cette démarche
en faveur de l'égalité et espère que le dispositif
rencontrera du succès au sein de sa population !

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

* RTS, La Première, émission On en parle, 2018

© mensis

27

Rencontrez les Samaritains de Vernier
au quartier de l’Étang !
Le samedi 16 septembre, les 12 sections de Samaritains du
canton se présenteront à la population grâce à des portes
ouvertes ou des évènements festifs.

La section de Vernier a choisi de se joindre
à la fête d’inauguration du Quartier de
l’Étang pour venir à la rencontre des

Verniolanes et Verniolans. Venez découvrir votre
section de Samaritains à travers des animations
autour du secourisme !

Qui sont les Samaritains ?
Contrairement à ce que laisse souvent croire
notre uniforme, nous ne sommes pas des
professionnels mais des volontaires ! Nous
officions comme Samaritains sur notre temps
libre. Dans la vie, nous sommes : chimiste,
étudiante, directeur, traductrice, coordinatrice,
ingénieur, en recherche d’emploi, informaticien,
esthéticienne…

Que font les Samaritains ?
Vous avez sûrement déjà entendu parler de
nous grâce aux cours de premiers secours que
nous donnons. Mais saviez-vous que ce n’est
pas notre activité la plus importante ?

Nous sommes très actifs dans les manifesta-
tions. Nous tenons une infirmerie dans les fêtes
de quartier, les tournois sportifs, les évènements
privés, les concerts ou autres manifestations
nécessitant un service médico-sanitaire. Cela
permet aux blessés de recevoir les premiers
soins sur place et soit de préparer leur transport
vers un hôpital, soit de continuer de profiter de
la fête.

Sur les petites manifestations, 2 secouristes
suffisent. Sur les évènements d’ampleur
cantonale, les différentes sections de Samari-
tains unissent leurs forces pour mobiliser un
grand nombre de secouristes, épaulés par des
professionnels de la santé.

Durant l’été, nous sommes également
présents à l’infirmerie de la piscine du Lignon
les après-midi de forte affluence, pour soutenir
les gardiens de piscine.

Qui peut devenir Samaritain-e ?
Tout le monde peut devenir Samaritain ou
Samaritaine ! Selon vos aptitudes et le temps
que vous pouvez consacrer à un engagement
Samaritain, vous pourrez aider la section à
fonctionner, vous former comme secouriste, ou
même devenir monitrice ou moniteur.

Vous songez à vous engager ? Alors venez à
notre rencontre samedi 16 septembre de 12h30
à 18h sur la Place de l’Étang.

Info
Samaritains de Vernier
www.samaritains-vernier.ch
Retrouvez-nous sur Facebook et Instagram !

©Samaritains de Vernier

28

Rencontres avec la police municipale
La population est invitée à venir poser des questions aux
agents municipaux lors de plusieurs rendez-vous agendés cet
automne.

La police municipale souhaite échanger
avec les Verniolanes et Verniolans. La
population est invitée à rencontrer ses

agents lors de plusieurs rendez-vous agendés
cet automne. Un stand sera spécifiquement

dressé dans différents lieux marchands de la
commune à cet effet. Lors de ces moments, les
habitants pourront (re)découvrir les missions
de la police municipale et poser toutes les ques-
tions qu’ils souhaitent aux agents sur les sujets
qui les préoccupent.

Dates des rencontres :
•	 Mercredi 23 août 2023 de 14h à 16h au centre

commercial du Lignon
•	 Samedi 9 septembre 2023 de 11h à 14h au

centre commercial de Blandonnet
•	 Samedi 16 septembre de 13h à 18h sur la

Place de l’Étang
•	 Lundi 4 décembre 2023 de 15h à 17h au

centre commercial des Avanchets

Info
Service de la police municipale (SPM)
Tél. 022 306 06 55 – spm@vernier.ch

© DR

Marché alimentaire dans le quartier de l'Étang

Tous les mercredis de 15h30 à 19h

Le marché hebdomadaire de l'Étang abrite huit stands et privilégie les circuits
courts : fruits, légumes, viande et traiteur, poisson, poulets rôtis, bières locales...

Outre un endroit convivial où faire ses courses, le marché de l'Étang se veut un
lieu de rassemblement pour les habitantes et les habitants. Des tables et des
bancs installés à proximité des stands invitent les passants à s'arrêter quelques
instants pour profiter de l'animation.

Info : Service de l'espace public (SEP), tél. 022 306 06 50 – sep@vernier.ch

29Événements & loisirs
VernierCulture

Spectacles Vernier Culture

Spectacle gestuel • Dès 2 ans
LA BOÎTE
Cie Arcane
Dimanche 1er octobre, 11h & 16h
Durée : 30 minutes

Sur une scène, une boîte. Et puis c’est tout. Mais peu à peu,
l’objet prend vie…Apparition, disparition, caché, révélé :
entre la danse et l’objet, c’est la notion de jeu qu’il s’agit
d’explorer. Un spectacle ludique, pour convoquer l’ima-
ginaire et inventer de fabuleuses histoires qui suscitent,
comme toujours, l’émerveillement des tout petits.

Plein : 20.–  Réduit : 15.–  Spécial : 12.– Enfant : 10.–

© François Côme

Humour
THOMAS WIESEL TRAVAILLE
Jeudi 21 septembre, 20h
Durée :1h15

Thomas Wiesel revient avec un nouveau spectacle. Nor-
mal, c’est son travail. Et ne le ratez pas, il ne sera pas en
tournée très longtemps, Thomas se réjouit déjà de partir
en vacances.

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.– Enfant : 10.–

© Anne-Sophie et Benoit De Rous

Rencontres classiques • Musique
I GIARDINI – BLEU
Pauline Buet & David Violi
Dimanche 8 octobre, 17h
Durée : 1h

Nostalgie, spleen, blues… c’est à un champ émotionnel
puissant qu’est associée la couleur bleue. La violoncelliste
Pauline Buet et le pianiste David Violi nous initient dans
ce programme à ses nuances les plus subtiles à travers
deux compositeurs : Chopin, le romantique amoureux et
Poulenc, l’excentrique tourmenté.

Plein : 30.–  Réduit : 20.–  Spécial : 17.– Enfant : 10.–

© Stanislas Alleaume

Vernier Culture présente chaque année un programme
artistique riche et varié à la Salle du Lignon. Découvrez
les prochains spectacles !

30

Le Petit Black Movie à Vernier
Comme chaque année, le Petit Black Movie est de retour dès
septembre pour quatre projections gratuites à Vernier ! Au
programme : des courts et moyens métrages d’animation pour
toute la famille !

Le Festival Black Movie propose chaque
année à Genève une sélection de films
internationaux indépendants. Une pro-

grammation contemporaine et engagée, mê-
lant fictions et documentaires, en provenance
des quatre coins du monde.

Le festival offre éga-
lement une section
jeune public, Les Au-
tomnales du Petit
Black Movie, des pro-
jections pour les petits
et les grands, de sep-
tembre à décembre.
Cette programmation
regroupe plusieurs
courts et moyens mé-
trages d’animations
venus de tous les
continents.

L’occasion pour les
enfants (et pour les
parents) de découvrir
des films haut en cou-
leurs venus d’ailleurs.

Cette année, les quatre séances programmées
sont à chaque fois pensées autour d’une thé-
matique : famille, voyage, écologie et vivre-en-
semble. Des courts-métrages drôles, doux et
sensibles pour éveiller les petits aux grandes
questions de la vie.

Les projections sont gratuites.
Nombre de places limité.

Info
Petit Black Movie
Dès 4 ans – Entrée libre

Suite à l’incendie survenu à l’École des
Ranches, où se tient habituellement cet évé-
nement, le lieu des projections sera com-
muniqué prochainement sur le site internet :
www.vernier.ch/petitblackmovie

Service culture et communication (SCC)
Tél. 022 306 07 80
scc@vernier.ch

bl
ac

km
ov

ie
.c

h

DU
GRAND
CINEMA

POUR
LES

PETIT·E·S

Projections
Automne

2023

Le Petit
Black Movie

présente

Dès
4 ans

« Livres à goûter »
Partagez vos expériences de lecture autour d’un café. Convivialité et découvertes
seront au rendez-vous.

Jeudi 28 septembre à 15h
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public dès 16 ans – Entrée libre

31

Voyage
Mercredi 13 septembre à 15h
4 courts métrages – Version française – Durée : 42’
Chine, Etats-Unis, Russie, Tchéquie
Sur les traces d’un lion bleu parcourant le monde à la re-
cherche d’un nouveau foyer ou de l’aventureuse Tulipe
partie à la conquête d’un gigantesque et mystérieux jardin,
nous apprendrons à dépasser nos préjugés et nos craintes
pour nous ouvrir à l’autre. Nous réaliserons alors l’inégalable
richesse que représente la découverte de différentes cultures
et manières de vivre. Les voyages forment la jeunesse, alors
en route ! !

Écologie
Mercredi 18 octobre à 15h
6 courts métrages – Version française – Durée : 48’
Argentine, Chine, Lettonie, Madagascar, Russie, Tchéquie
L’écologie est une notion essentielle à aborder avec les en-
fants, afin d’éveiller leur regard sur les enjeux environnemen-
taux et de les sensibiliser à prendre soin du monde qui les
entoure. Et quoi de mieux que le cinéma d’animation pour
réfléchir ensemble aux questions de pollution, gaspillage
des ressources et respect des êtres vivants, tout en souli-
gnant l’importance et la beauté de la nature.

Famille
Mercredi 15 novembre à 15h
7 courts métrages – Version française – Durée : 43’
Canada, Chine, Corée du Sud, France, Japon, Russie
La famille, qu'elle soit unie par le sang ou par des liens affec-
tifs, est le cadre idéal pour s’épanouir et une ressource fonda-
mentale dans l’apprentissage de la vie et dans l’affirmation
de son identité. Des récits à la fois drôles et émouvants dans
lesquels se dessinent des relations parents-enfants permet-
tront d’aborder en douceur les notions de soutien, de trans-
mission et de deuil. Un programme à partager avec les per-
sonnes qui nous sont chères.

Vivre-ensemble
Mercredi 13 décembre à 15h
5 courts métrages – Version française – Durée : 48’
Australie, Belgique, Colombie, France, Hongrie
Un village doit s’accommoder d’un nouvel habitant envahis-
sant, un chameau et un serpent apprennent la complémen-
tarité, une lapine et un cerf mettent leur amitié à l’épreuve…
Le vivre-ensemble évoque une cohabitation harmonieuse
entre différents individus, ce que les personnages de ces his-
toires inspirantes et touchantes vont expérimenter, en met-
tant en avant des valeurs telles que la tolérance, la solidarité
et le partage.

Vernier Culture

32
À emprunter dans vos bibliothèques

La nuit est belle
C'est à emprunter dans vos bibliothèques !

Il était une fois la nuit, de Carole Reboul
Aujourd'hui, qui d'entre nous a encore la chance de pouvoir contempler un ciel étoilé ? L'urbanisation
galopante et la généralisation de l'éclairage artificiel menacent de réduire la nuit comme une peau
de chagrin. Grâce à des photos empreintes d'onirisme et de poésie accompagnées de textes riches et
accessibles, cet ouvrage livre un vibrant plaidoyer esthétique et raisonné pour la préservation de la
nuit. Il permet aussi de découvrir l'importance méconnue de l'obscurité pour la faune et la flore sau-
vages, mais aussi pour nous les humains. Il témoigne également des initiatives qui se multiplient tout
près de chez nous comme à travers la planète pour redonner à la nuit toute la place qui lui revient.

Une nuit, de Trinh Xuan Thuan
Du crépuscule à l'aube, l'astrophysicien Trinh Xuan Thuan explore le cosmos et l'interroge. Depuis
l'observatoire de Mauna Kea, à 4000 mètres d'altitude, il scrute le lointain et les galaxies, remonte
les milliards d'années pour trouver l'origine de l'univers, sonde l'énigme de la matière noire. Il poé-
tise ses contemplations nocturnes en les illustrant de reproductions de tableaux et d’extraits litté-
raires. Regarder et comprendre mais aussi s'émerveiller, dire la beauté du monde et sa fragilité. Et
rappeler, avec les poètes et les artistes, que la nuit est aussi le temps des peurs, du rêve, de l'amour.

Éloge de l'obscurité, de Sigri Sandberg
Afin de comprendre ce que cache sa peur du noir, l'auteure a entrepris un périple hivernal en
solitaire dans les montagnes norvégiennes pour éprouver l'obscurité. En a découlé cet ouvrage
qui explore notre relation intime à la nuit : pourquoi avons-nous peur du noir, pourquoi en avons-
nous besoin, en quoi l'excès de lumière peut nuire à notre bien-être. Sous la nuit polaire, Sigri
Sandberg réfléchit à la signification culturelle, historique, psychologique et écologique de l'obs-
curité.

Osons la nuit : manifeste contre la pollution lumineuse, de Johan Eklöf
Ballet nutritif des chauves-souris, chant nuptial des grands ducs, perspective vertigineuse de la
voûte céleste, bioluminescence des créatures des abysses... La nuit n'est pas le monde des hu-
mains ! Pour capter sa magie, il faut savoir faire preuve de patience, mettre ses cinq sens en éveil
et, surtout, laisser place à l'obscurité. Car, si notre peur du noir nous incite à tout illuminer, la pé-
nombre demeure une condition vitale à l'équilibre fragile des écosystèmes et à notre propre santé.
À la croisée de la biologie, de la philosophie et de l'écologie, ce récit d’un zoologiste suédois de
renommée internationale nous ouvre grand les portes d'un monde fascinant. Il ne tient qu'à nous
de le découvrir, de le comprendre et de le ressentir, pour mieux le protéger.

Photographier le ciel nocturne, de Adam Woodworth
Capter le ciel nocturne n'est plus aujourd'hui réservé aux professionnels les mieux équipés. Les
appareils photo modernes sont en effet capables de créer des images saisissantes du ciel et de
tous ses phénomènes. Dans cet ouvrage, l’auteur partage son expérience pour permettre à tout un
chacun, même muni d'un kit reflex ou hybride ordinaire et de logiciels de traitement d'images très
courants, de réaliser des photographies époustouflantes de la voûte étoilée.

33

Consultez notre catalogue en ligne : biblio.vernier.ch
Inscription et prêts gratuits !

« La nuit est belle » aussi pour les plus jeunes !

Chut, la forêt s’endort…, de Nicky Benson, ill. de Thomas Elliott
Alors que la nuit tombe et qu’il est l’heure de se coucher, les animaux de la forêt retrouvent leur abri
et rejoignent leur famille, avant de s'endormir paisiblement.

Ce livre poétique, cartonné, et enrichi de jolis papiers découpés, propose une histoire pour permettre à
l’enfant de glisser vers le sommeil tout en douceur.� Dès 4 ans

Le livre de la nuit, de Caroline Fait, ill. de Amandine Delaunay
La nuit, de tous temps, fascine les hommes qui ne cessent de la contempler. Ce somptueux et
envoûtant documentaire pluridisciplinaire permet d’explorer la nuit dans ses multiples facettes :
l’alternance du jour et de la nuit, la Lune, les étoiles et la Voie lactée, le sommeil et les rêves, les ani-
maux nocturnes et les végétaux, la nuit dans l’histoire, la nuit électrique, la nuit mythologique etc.

Les illustrations, tout en nuances de noir, bleu foncé et blanc, sont féériques et permettent une com-
plète immersion dans ce sujet fascinant !� Dès 6 ans

Nous avons rendez-vous, de Marie Dorléans
Une nuit d’été, deux enfants sont réveillés par leurs parents pour partir en balade nocturne et fa-
miliale, car ils ont rendez-vous. Ils traversent la ville endormie, s’éloignent à travers la campagne
baignée par le calme et l’obscurité, à la lumière des lampes de poche, et grimpent sur les hauteurs
où la Lune et les étoiles brillent de plus en plus.

Cette grande et belle aventure à hauteur d’enfant, magnifie par ses illustrations fortes et simples, le
thème de la nuit et de la lumière.� Dès 3 ans

Les animaux nocturnes : 100 infos à connaître
Ce sympathique documentaire bien illustré présente en 100 informations numérotées, et avec hu-
mour, la vie des animaux nocturnes. Qu’ils vivent sur la terre ferme ou dans les profondeurs ma-
rines, qu’ils soient grands ou petits, dangereux ou pacifiques, ils possèdent tous un ou plusieurs
sens aiguisés qui leur permettent de s’orienter dans la nuit, de se nourrir, de se reproduire et de
communiquer. Des quiz et des activités complètent l’ouvrage.� Dès 8 ans

Mille nuits, plus une, de Victor Pouchet, ill. Patrice Killoffer
A Jaipur, le prince Vivek, contraint de se marier par son père le maharaja, choisit pour épouse Shak-
ti, la fille du jardinier. Le conte de fée se transforme vite en cauchemar, car la nouvelle princesse se
sent prisonnière de cette vie faite d’obligations et d’interdits. Elle décide alors de s’enfuir, mais le
redoutable maharaja envoie des mercenaires à sa poursuite. Emprisonnée, il lui faudra inventer des
histoires nouvelles nuit après nuit pour se libérer.

Ce court roman fort et féministe, inspiré des « Mille et une nuits » et accompagné d’illustrations aux ins-
pirations bollywoodiennes, est un bel hommage au pouvoir de l’écriture et de l’imagination.�
� Dès 11 ans

34

L’association Lire et Faire Lire cherche des lecteurs bénévoles
L'association Lire et Faire Lire suisse a été créée récemment à Genève sur le modèle français qui
existe depuis 1999.

Le but de Lire et Faire Lire est de promouvoir la lecture chez les enfants tout en créant des liens intergénérationnels puisque
les lecteurs bénévoles ont, en principe, plus de 50 ans. Les lecteurs de Lire et Faire Lire vont chaque semaine, partager le
plaisir de la lecture à voix haute avec de petits groupes d’enfants dans des structures d’accueil telles que crèches, maisons de
quartier, écoles publiques et privées du canton de Genève. Le Jardin des Particules (crèche/école du Cern) est très intéressé
par notre projet, en raison du lien avec les aînés.

Nous aimerions trouver un lecteur ou une lectrice bénévole supplémentaire pour notre activité de lecture
dans le cadre du Cern. Si le plaisir de la lecture à voix haute vous intéresse, contactez-nous !

Info : www.lireetfairelire.ch – info@lireetfairelire.ch

Cours de français conversation à l'Étang

Venez rejoindre les cours de français axés conversation à l'Étang pour améliorer vos
compétences linguistiques dans une ambiance conviviale !

Le service de la cohésion sociale offre la possibilité d'apprendre sans contraintes financières et administratives. Que vous
soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner votre français, ces cours sont faits pour vous. Ils sont gratuits et sans
inscription.

Les mardis, dès le 22 août 2023 (sauf vacances scolaires)
Espace socio-culturel de l'Étang, Allée des Nénuphars 6 - à côté du Café des Possibles
Mardi : 10h-11h et 18h-19h (avec garde d’enfants)

Venez nombreux et partagez cette expérience enrichissante avec d'autres apprenants
passionnés de la langue française !

Info : Service de la cohésion sociale (SCS) : Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Français au Lignon pour femmes migrantes habitant la commune avec
garde d’enfants
Cours débutant : Maison de Quartier d’Aïre : Lundi 8h30-11h et jeudi 8h30-11h dès le 31 août 023
Cours intermédiaire : La Carambole : Lundi 13h30 à 16h et vendredi 8h30-11h dès le 1er septembre 2023

Inscriptions lundi 28 août 2023 de 13h30 à 16h à la Carambole, place des Églises 1, 1219 Le Lignon puis sur place 15 min.
avant les cours

Info : tél. 078 677 13 54

35

Renforcez vos compétences pour
réussir vos examens de français

Vous souhaitez améliorer vos compé-
tences en français, vous préparez des
examens de français (FIDE, DELF, etc.)

ou vous désirez simplement poser des ques-
tions sur la langue française ? Le service de la co-
hésion sociale, avec le soutien de la Fondation
de Bienfaisance Pierre & Andrée Haas, propose
une nouvelle permanence hebdomadaire ou-
verte à toutes et tous de manière pilote dès le
22 août 2023 à l’espace socioculturel de l’Étang.
Cet espace vise à répondre à vos questions et
à vous préparer efficacement aux examens de
français.

Le français, une langue d'opportunités
La réussite de tests de français peut ouvrir de
nombreuses opportunités administratives, pro-
fessionnelles et personnelles en Suisse. Les exa-
mens à passer peuvent comprendre des parties
orales (« parler » et « compréhension ») ainsi que
des parties écrites (« lire » et « écrire »). Pour pou-
voir les passer et disposer d’une maîtrise de la
langue française, il est essentiel de s’exercer et
de prendre part à différents espaces d’appren-
tissage de la langue. Le service de la cohésion
sociale tient par ailleurs à jour la liste des diffé-
rents cours à but non lucratif existant chaque
année au sein de la Ville de Vernier et au-delà.

En parallèle, il est également nécessaire de dis-
poser d’un espace visant à se préparer spécifi-
quement à des examens permettant d’évaluer
son niveau. Les tests FIDE (Français Italiano
Deutsch – Programme suisse pour la promotion
de l’intégration linguistique) et DELF (Diplôme
d'Études en Langue Française) attestent notam-
ment de ces niveaux de manière reconnue en
Suisse.

Le Collectif Douze Zéro Deux, composé de
formateurs expérimentés qui tiendront cette
permanence, s’assurera d’offrir un espace d’ap-
prentissage convivial et bienveillant où vous
pourrez échanger librement avec les formateurs

et les autres participants. Il sera possible de pra-
tiquer le français à l'oral, résoudre des exercices
pratiques, et bénéficier de conseils personnali-
sés pour progresser rapidement.

Horaire et lieu
La permanence aura lieu tous les mardis soir
entre 19h et 20h à l’Espace socioculturel de
l’Étang, Allée des Nénuphars 6, 1219 Châte-
laine). Cet horaire a été choisi pour être acces-
sible à ceux qui travaillent en journée.

Pour qui ?
La permanence gratuite est ouverte à toutes et
tous, quel que soit le niveau de français. Que
vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé,
les formateurs s'adapteront aux besoins spéci-
fiques de chaque participant, offrant ainsi un
soutien personnalisé pour maximiser les pro-
grès de chacun. Aucune inscription préalable
n’est requise.

Venez poser vos questions dès le 22 août 2023 !

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)
Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

© iStock/kosobu

36

Le Contrat de Quartier de Châtelaine
Balexert vient à votre rencontre !
Aimez-vous votre quartier des Châtelaine-Balexert ? Avez-vous
envie de participer à la vie de votre quartier ? Avez-vous des
idées ou des projets pour votre quartier ?

Merci de nous rejoindre dimanche 1er
octobre 2023 dès 15h dans le préau
de l’école de Châtelaine, av. de Châ-

telaine 84, pour venir découvrir ce qu’est le

Contrat de quartier de Châtelaine-Balexert, ce
qu’il peut vous apporter et bien entendu ses
projets.

Vous êtes, toutes et tous, les bienvenus pour
faire la connaissance des membres du groupe
projets ainsi que des habitants du quartier qui
ont déjà fait appel à nous et dont les projets ont
été validés.

Au plaisir de faire votre connaissance et de vous
rencontrer autour d’une petite collation of-
ferte par les membres du groupe projets, et en
vous remerciant par avance de venir nombreux
échanger autour de nouveaux projets, nous l’es-
pérons !

Info
Groupe projets du Contrat de Quartier
de Châtelaine-Balexert
chatelaine-balexert@cqvernier.ch
Tél.079 457 18 23©

 G
re

g C
lé

m
en

t

Groupe de parole pour les proches aidants
Vous consacrez régulièrement de votre temps à un proche atteint dans sa santé
ou son autonomie ? Vous vous sentez parfois dépassé ou épuisé ? Vous n’êtes
pas seul dans cette situation ! Ces rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel. La prochaine rencontre aura lieu :

Mercredi 13 septembre de 18h à 19h30
au Centre de Quartier de Balexert, av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine (croisement avenue de Crozet/chemin De-Maisonneuve)

Si vous participez pour la première fois, merci de vous annoncer auprès du service de la cohésion sociale. Pour les personnes
à mobilité réduite, possibilité d'un transport spécial sur demande au service de la cohésion sociale.

Info : Service de la cohésion sociale (SCS), tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être
parfois difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette
thématique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer
et de mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont
animées par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
Service de la cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

DATES 2019/2020
Les jeudis 19 septembre, 14 novembre,
5 décembre et 16 janvier.

CONFÉRENCE
PUBLIQUE

 « Repérer des ressources pour mieux
aider » suivie par un groupe de parole.

mardi 15 octobre 2019 à 14h30
Centre de quartier du Lignon

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – 077 405 92 80
seniors@vernier.ch

Suivez-nous
 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

37

L’Antenne – c’est le nouveau bruit qui
court !
Le vent du changement souffle sur le quartier de l'Étang avec
L'Antenne, le nouveau média qui donne sa voix aux habitants,
établissements et commerces de proximité

L'Antenne est plus qu'un simple outil.
C'est un catalyseur de lien social, un pro-
moteur de participation culturelle et ci-

toyenne, et un média dédié à la création d'une
vie de quartier épanouie, inclusive et solidaire.

Née en juillet 2022, l'Association du quartier
de l'Étang, L'Antenne, est au cœur de la com-
munauté. Grâce à son local multimédia, elle a
l'ambition de créer des projets collaboratifs qui
mettent en valeur la richesse et la diversité du
quartier et de ses environs.

Une équipe d'habitants passionnés et engagés
a créé une plateforme numérique qui diffuse-
ra des podcasts et vidéos variés. Que ce soit le
partage de savoir-faire, les traditions culturelles
et culinaires, les trajectoires de vie, les témoi-
gnages d'habitants, les festivités du quartier ou
encore les productions musicales créées par les
habitants eux-mêmes, tout sera mis en lumière.

Les premiers podcasts de la thématique « Gros
plan », qui permettent de découvrir les com-
merçants du quartier sous un angle intime, sont
déjà disponibles. Avec la rentrée scolaire 2023,
des ateliers de création musicale verront aussi
le jour.

L'Antenne est ouverte à celles et ceux qui
souhaitent participer à ses projets. Venez les
rejoindre lors des permanences du mercredi
dans le local multimédia, situé dans l'espace so-
cio-culturel du quartier de l'Étang.

L'association remercie chaleureusement les
Contrats de Quartier des Avanchets, le service
de la cohésion sociale de Vernier, toute l’équipe
du Café des possibles et le Pour-Cent Culturel
de la Migros pour leur soutien.

Info
www.antenne-etang.ch

©
 H

ab
ita

nt
 du

 qu
ar

tie
r d

e l
’Ét

an
g

ÉTANG

38

Cours de Country Line dance aux Avanchets
Reprise des cours en septembre 2023, venez essayer et adopter cette discipline. En effet cette danse déve-
loppe la mobilité, le rythme, la mémoire et la confiance en soi. La « Line dance » allie la grâce et l’effort, faisant
travailler simultanément le corps et l’esprit. Cette danse, peut se pratiquer à tout âge et on n’a pas besoin de
partenaire, ni d’expérience préalable. Venez participer aux leçons vous serez très agréablement surpris.

Début des cours : mardi 12 septembre 2023 de 15h05 à 16h15 (hors vacances scolaires)
jusqu’au mardi 25 juin 2024
Centre de quartier des Avanchets situé dans le Centre Commercial
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Entrée libre – cours pour adultes, hommes bienvenus !

Info : Antoinette Cavalieri, tél. 022.796.30.48 – cavalieri_antoinette@bluewin.ch

Les repas des « Joyeux Dimanches »
Au Centre de Quartier du Lignon, Place du Lignon 32

Dimanche 24 septembre 2023 à 12h15 (ouverture des portes à 11h30)

Au menu « Repas Suisse » : salades de carottes rouge et céleri, « Fleischkäse » frais
cuit au four, pommes de terre rôties, haricots verts et gâteau aux pommes.

Une participation de CHF 12.– minimum par personne est demandée, un verre de
vin et café sont compris.

Inscription jusqu’au vendredi précédent le repas par téléphone à Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, Cécile Emery, tél. 079 813
60 49 ou Gian-Carlo Turrini , tél. 022 796 28 53.

Prochain repas le dimanche 15 octobre 2023.

Thé dansant de Châtelaine
Venez partager un moment de convivialité au son de musiques de tous les temps. Venez danser sur des
airs de tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, disco, rumba et salsa.

Dimanche 24 Septembre 2023 de 14h30 à 18h
Ferme Golay, Avenue Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine.

Messieurs bienvenus pour accompagner les dames – Boissons et pâtisseries à un
prix symbolique – Entrée libre.

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles, réserver une table pour fêter votre
anniversaire ou pour plus d’information, veuillez contacter Noelle Yengo Ntongo
au 077 914 70 60.

39

Festival ISTERIA, 2e édition
Créé par deux jeunes plus que motivés à se lancer dans l’aven-
ture de la création, de l’organisation et de la réalisation d’un
festival, ISTERIA fait son retour tout début septembre !

Après une première édition plus que
réussie qui s'est tenue fin juin 2022,
c’est avec encore plus d’envie que ces

deux jeunes ont monté une équipe d’une ving-
taine de personnes prêtes à s’investir dans la
réalisation d’une édition 2023 encore plus belle
pour le public, les artistes, les bénévoles ainsi
que les partenaires du projet.

C’est donc lee 1er et 2 septembre 2023 qu’aura
lieu cette deuxième édition.

Vendredi 1er septembre, ce sera la culture Rap &
Hip-Hop qui sera mise à l’honneur sur le terrain
du Festival ISTERIA avec des artistes qui expri-
meront leurs arts aux travers d’instrus percu-
tantes et de paroles puissantes.

Puis, changement d’ambiance ! Samedi 2 sep-
tembre, les guitares crieront et les batteries re-
sonneront grâce au talent de plusieurs groupes

de Rock / Pop-Rock qui seront réunis pour faire
vibrer le public.

En plus des concerts, le public pourra également
profiter d’un bar, de Food-Trucks, de tatoueurs
ainsi que d’artisans locaux qui tiendront des
stands (friperies, bijoux, etc.).

L’entrée est basée sur le principe du Prix-Libre,
chacune et chacun pourra venir profiter de ce
bel évènement peu importe le tarif qu’il ou elle
décidera de mettre.

info
Festival ISTERIA
Vendredi 1er et samedi 2 septembre
dès 16h
ABARC, route de Vernier 151, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 23, arrêt « De-Sauvage »

Programme détaillé sur www.isteria.ch
Insta : @isteriafestival

©
 G

le
b S

ul
in

ov

40

La Ludothèque d’Aïre - Le Lignon
« L’Arbre à Jouets » fête ses 20 ans
Une journée festive sera organisée à cette occasion le samedi
23 septembre 2023 entre 10h et 18h.

En mars 2003, la Ludothèque d’Aïre - Le
Lignon lançait les dés d’une formidable
aventure. Depuis son premier jour,

L’Arbre à Jouets, c’est d’abord une histoire hu-
maine, la volonté de femmes qui s’engagent
pour faire vivre le monde ludique.

Aujourd’hui, en 2023, c’est avec fierté et émo-
tion que nous célébrons ensemble deux dé-
cennies de souvenirs précieux, de partages lu-
diques, de fous rires à gogo.

Née d’une graine de volonté, nourrie au fur et à
mesure des années par les soins des multiples
bénévoles, la ludothèque a grandi tel un arbre
majestueux, accueillant depuis sa naissance
une myriade de jeux et de jouets, tous plus cap-
tivants les uns que les autres. Des classiques in-
démodables, aux nouveautés enchanteresses,
notre ludothèque a toujours veillé à cultiver un
catalogue diversifié stimulant ainsi l’imagina-
tion et la créativité de chaque visiteur.

Toutefois, ce qui rend L’Arbre à Jouets si spé-
ciale, ce sont ses racines ancrées dans le social
et le partage. Au fil des années, la ludothèque
est devenue un lieu de rencontre intergéné-

rationnel où les famille se retrouvent et où de
nouvelles amitiés se nouent.

Le développement de ces 20 dernières années
n’a été possible que grâce au soutien fidèle et
inconditionnel de notre communauté ludo-
phile. Nous remercions chaleureusement tous
les bénévoles, les partenaires et les passionnés
qui ont consacré leur temps, leur énergie et leur
amour pour faire de cette ludothèque un lieu
privilégié où la magie du jeu opère.

Vingt ans, c’est une étape marquante, mais ce
n’est qu’un début ! Un nouveau départ animé
par la volonté de continuer à cultiver cet esprit
ludique et convivial qui fait l’essence de l’Arbre
à Jouets.

Votre ludothèque vous permet de jouer libre-
ment sur place, d’emprunter des jeux, de par-
ticiper à des soirées-jeux (chaque dernier ven-
dredi du mois), de rencontrer physiquement
des auteurs et des éditeurs lors des évènements
ludiques et surtout de vous amuser !

Pour toutes ces raison, il est temps de célébrer !
Que cette fête soit l’occasion de se remémorer
les joies des premiers 20 ans d’aventure, mais
surtout de trinquer aux nombreuses années qui
viendront.

Le samedi 23 septembre 2023 entre 10h et
18h, nous vous attendons nombreux pour souf-
fler ensemble les 20 bougies de l’Arbre à Jouets.

� Bien Ludiquement,
� L’équipe de L’arbre à jouets

Infos
www.ludolignon.ch/agenda

© DR

41

Les pompiers de Vernier fêtent les
vingt ans de leur caserne
La population est invitée le samedi 9 septembre 2023 à venir
visiter les locaux et les camions, participer à des jeux et
échanger avec les volontaires entre 10h à 16h.

La caserne des sapeurs-pompiers de Ver-
nier se situe à la Via-Monnet 1. Ce bâti-
ment emblématique est intégré dans

un ensemble plus vaste où se côtoient diverses
activités communales volontaires et profession-
nelles, de la voirie au samaritains, des espaces
verts aux sapeurs-pompiers en passant par les
ateliers logistiques de notre commune.

Lorsqu’il a ouvert ses portes en 2003, celui qu’on
appelle le « BSV » (pour Bâtiment de la sécurité
de Vernier), a permis à la compagnie 51 d’en-
trer de plain-pied dans le XXIe siècle ; jusque-là,
matériel et véhicules étaient répartis dans plu-
sieurs dépôts disséminés sur le territoire com-
munal. La création du BSV a aussi été l’occasion
d’accueillir sous un même toit l’ensemble des
corps volontaires de la commune (samaritains,
sauveteurs auxiliaires et sapeurs-pompiers) ain-
si qu’un musée ! L’agencement idéal des locaux
doit beaucoup – et l’occasion nous est aussi don-
née de lui rendre hommage – au sergent-major

Betrisey, dont les visites attentives du chantier
ont notamment permis l’aménagement d’une
terrasse.

Petits et grands sont invités dès 10h et jusqu’à
16h pour visiter les locaux, entrer dans les ca-
mions, participer à des jeux et échanger avec
quelques-uns des volontaires que compte la
commune et qui offrent de leur temps libre
pour votre sécurité. Seront aussi exposés uni-
formes et matériel anciens, en particulier une
échelle remorquable qui fête ses cent ans cette
année ! Une petite restauration sera prévue.

Les personnes âgées d’au moins 18 ans pour-
ront, si elles le souhaitent, déposer leur candida-
ture pour rejoindre le corps des sapeurs-pom-
piers de Vernier.

Info
www.pompiersvernier.ch

©
 Ch

ar
le

s G
ar

cia

42

Zanco – Une géante lumineuse
construite à Châtelaine
Cet automne, la Cie Zanco invite les habitantes et les habitants à
participer à un projet créatif et collectif : construire une marion-
nette géante lumineuse et participer à une grande parade.

Dès la rentrée, une intense activité artis-
tique fera vibrer Châtelaine, avec des
invitations nombreuses à l’Arcade des

arts vivants : Bulle poétique, résidences de créa-
tion, parade et construction d’une marionnette
géante. Le 14 octobre, une géante lumineuse
défilera dans les rues de Châtelaine-Concorde.
La Cie Zanco accueille un créateur de marion-
nettes géantes (4-5 mètres de haut) : Andrew
Kim, venu d’Angleterre.

Ateliers créatifs ouverts à tous
Ateliers gratuits les mercredis du 13 septembre
au 11 octobre à l’Arcade des arts vivants, pour
participer à la création d’une marionnette
géante : de la structure au papier-mâché, des
guirlandes lumineuses aux mouvements des
marionnettistes. Préparation de la parade du
14 octobre. Pour approfondir la construction
de marionnettes géantes, les plus motivé·es
peuvent participer au stage de 2 semaines avec
Andrew Kim et la Cie Zanco.

14 octobre – Fête de l’automne
Le 14 octobre dès midi, le parc derrière l’Arcade
sera investi pour la « Fête de l’Automne ». Spec-
tacles, concerts et ateliers d’initiation de danse.
À 18h la géante sortira pour sa première parade
avec les artistes de la Cie Zanco et les lampions
créés lors des ateliers.

Infos et inscriptions :
Cie Zanco, Arcade des arts vivants
Avenue de Châtelaine 77
www.zanco.ch
arcade@zanco.ch
Instagram/Facebook @theatrezanco

Une marionnette géante construite avec les habitant-es défilera dans les rues de Châtelaine-Concorde le
14 octobre. � © Ian Hodgson

Agenda
Me 30.08 à 18h • Lancement festif de
« La Géante Lumineuse »

Mercredis 13.09 au 11.10 • Ateliers créatifs
« La Géante Lumineuse »

Lu 11.09 à 19h • Spectacle « Privés de feuilles,
les arbres ne bruissent pas » (Festival La Bâtie)

03-13.10 • Stage construction de marionnettes
géantes avec l’artiste Andrew Kim

Sa 07.10 à 15h • Conférence dansée
(Fête du Théâtre)

Sa 14.10 dès 12h • Fête de l’Automne
Sa 14.10 à 18h • Parade de « La Géante
Lumineuse »

43

Le Chœur de Vernier reprend ses activités et recherche des choristes !

Les répétitions reprennent le 24 août 2023 avec au programme pour ses concerts 2024 :
Giovanni Battista Pergolesi, Stabat Mater et Baldassarre Galuppi, Dixit Dominus

Vous aimez chanter et ce programme vous intéresse ? Vous aimez la musique
sacrée ? Le Chœur de Vernier recherche des choristes, alors n’hésitez pas à le
rejoindre !

Les répétions ont lieu les jeudis soir de 20h15 à 22h, sauf en périodes de vacances scolaires, certains samedis matin de 9h à
11h30 en prévision des concerts ainsi que trois week-ends par année.
École des Ranches, rue du Village 6 – 1214 Vernier

Cotisation réduite pour étudiant/es et personnes en formation.

Renseignements et inscriptions sur la page « contact » de notre site www.choeurdevernier.ch

Concerts au Lignon au temple du Lignon
Dimanche 24 septembre à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)
Anima Piano Duo : Galina Lagresle et Florent Darcourt-Lézat
Œuvres de W.A. Mozart, F. Schubert, F. Liszt et M. Ravel

L’entrée est libre – Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et
des cachets des musiciens.

Anima Piano Duo

             Galina Lagresle

                             Florent Darcourt-Lézat

« La musique est peut-être l’exemple unique de ce qu’aurait
pu être - s’il n’y avait pas eu l’invention du langage, la formation des mots, l’analyse des idées - la
communication des âmes ».

Marcel Proust

La rencontre de deux pianistes, à l’écoute l’un de l’autre, qui se sont découvert une sensibilité
artistique commune : ainsi a vu le jour Anima Piano Duo, voué au répertoire pour piano à
quatre mains et pour deux pianos.

Au gré des partitions originales, transcriptions, arrangements, le duo explore les styles,
traverse les époques, dans une harmonie interprétative qui donne tout leur éclat à la richesse
et l’authenticité de la musique écrite pour cette formation.
Virtuosité et toucher subtil génèrent une musicalité brillante toute entière au service du
chant et de l’émotion.

Après s’être imprégnés de la culture pianistique française, Galina Lagresle et Florent
Darcourt-Lézat ont parfait leurs études musicales en Suisse, à la Haute Ecole de Musique
de Genève, où ils ont tous les deux suivi l’enseignement de Dominique Weber. L’identité
artistique et musicale des deux pianistes en porte la marque, jusque dans la complicité
esthétique du duo.

Galina Lagresle a par ailleurs étudié avec Sandra Chamoux au CRR de Grenoble,
Christine Fonlupt au CRR de Saint-Maur, Olivier Gardon au CRR de Paris et Jean
Saulnier à la Faculté de Musique de Montréal (Canada).
Florent Darcourt-Lézat a eu comme professeur Judy Chin, Brigitte Bouthinon-Dumas et
Billy Eidi, au CRR de Paris, ainsi que Gisèle Magnan en enseignement privé.

Attaché à transmettre tout un patrimoine de valeurs acquises, le duo inclut dans ses activités
l’enseignement du piano et de la musique d’ensemble. Galina est professeure à l’Ecole de
Musique de Lausanne (EML), Florent au Conservatoire Populaire de Musique, Danse et
Théatre (CPMDT) de Genève.

Le duo se produit à travers diverses saisons musicales et festivals, en France et en Suisse.

« L’impermanence » – Exposition de photographie par Pascal Egger
Résidant à Aïre, Pascal Egger exerça le métier de photographe pendant 20 ans avant de
se reconvertir dans l’accompagnement des personnes en fin de vie. Cette expérience lui
a inspiré le thème de l’exposition : l'Impermanence. L’impermanence des choses, des sen-
timents, de la vie dans un continuum de temps au moyen de photographies composées,
construites, déconstruites et superposées pour aboutir à une abstraction totale.

Vernissage : vendredi 15 septembre dès 18h
Exposition : samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14h à 19h
Maison Chauvet-Lullin, Rue du Village 57, 1214 Vernier
TPG arrêt Vernier-Village

Info : Service de la culture et de la communication (SCC), tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

44

Boutique 2000 « du déjà porté »
Une nouvelle saison arrive et les nouveautés vous attendent. Les bénévoles vous accueilleront
avec sourire et plaisir et vous proposent un choix de vêtements à bas prix, pour dames, enfants
et adolescents.

Nous vous attendons dès le lundi 21 août pour l’inscription et la vente d’habits d’automne.

Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h, inscription de vos habits de 14h à 16h15, une fois par semaine et par carte.
Fermeture des portes dès 16h50. Les bénévoles vous accueillent également le premier samedi de chaque mois de 11h à 17h
pour la vente uniquement. La boutique est fermée pendant les vacances scolaires.

Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon – Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité

Info :Tél. 077 445 69 28 – Page facebook : Boutique 2000,seconde main pour femmes et enfants

Le Quart' île en folie
La fête annuelle de la Maison de Quartier de Vernier-Village, « Le Quart’île en folie », aura lieu le
samedi 2 septembre 2023 de 14h à minuit.

Comme promis dans le dernier ActuVernier, voici le programme :
15h30 : Sasha Magicienne (KIDS)
16h45 : Fluide (RAP)
17h45 : Zumba (INITIATION)
18h30 : Red Seekers (ROCK)
19h30 : Vibes In The Park (DANCEHALL)
20h15 : La Fanfare Revuelta (FESTIF)
21h30 : Vibes In The Park (DANCEHALL)
14h00-20h00 : Animation et art de rue

Bar et petite restauration sur place.

Enfin, si vous êtes intéressé·e à donner un coup de main à l’association, n’hésitez pas à
vous inscrire grâce au lien suivant ou directement à la Maison de Quartier : volunteo.com/fr/r/le-quartile-en-folie-2023

Fête de la Paroisse catholique de Vernier
Venez partager avec nous un moment convivial pour les 180 ans de L’Eglise Sts Philippe et Jacques

Samedi 30 septembre 2023
Centre de Quartier de Poussy, chemin de Poussy 56 – 1214 Vernier
Apéro offert dès 19h suivi d’un repas au prix de CHF 22.--/personne – enfants de moins de 12 ans : CHF 12.–

Inscription obligatoire : Tél. 022 341 34 93 - paroissedevernier@bluewin.ch

45

Réservez la date pour PLURIELLES
Samedi 23 septembre !

Une équipe de chercheurs et cher-
cheuses de l'EPFL, en collaboration avec
la Ville de Vernier, travaille depuis deux

ans à mieux comprendre l'attachement des ci-
toyen.nes à leur territoire. Ce travail a abouti à la
réalisation d'un Atlas sensible des paysages de
la mobilité.

Nous entamons maintenant une suite, intitulée
PLURIELLES. Nous voulons rassembler et collec-
ter les nombreuses voix, histoires, mémoires et
affects liés au territoire que nous partageons
au quotidien. Nous utiliserons notre relation
à notre environnement et notre perception
des espaces habités pour développer un récit
collectif du patrimoine immatériel et vivant de
la commune.

Atelier-Balade
Le samedi 23 septembre, vous pourrez nous
rejoindre pour une promenade guidée par des
invités reliant des lieux cachés ou significatifs de
Vernier et se terminant par un atelier sur la base
d’une carte collective.

Si vous êtes attachés à votre quartier, si vous
voulez en savoir plus et aider à construire ses
futurs imaginaires, venez nous rejoindre.
Aucune connaissance préalable n'est requise !

Vous pouvez remplir un formu-
laire en suivant ce code QR ou
à l'adresse go.epfl.ch/plurielles
et nous vous informerons per-
sonnellement de l'heure, de
l'itinéraire et des invités.

Les détails de cette journée seront bientôt dis-
ponibles sur le site de la Ville de Vernier.

Info
Tél. 076 521 45 82 – alice.vernier@epfl.ch

Consultez notre projet précédent sur
notre site : go.epfl.ch/vernier – un Atlas des
paysages de la mobilité réalisé avec l'aide
d’habitantes et habitants de Vernier

©
 Lu

cia
 Ja

ló
n O

ya
rz

un
©

 N
iel

s A
ck

er
m

an
n

©
 Ju

lie
n H

eil

464646 Seniors

Utiliser les nouvelles technologies au
quotidien en toute sécurité

Les nouvelles technologies font désor-
mais partie intégrante de notre quoti-
dien, offrant de nombreuses opportuni-

tés pour communiquer, s'informer, se divertir et
bien plus encore. Cependant, il est essentiel de
connaître les bonnes pratiques en matière d'hy-
giène numérique afin de profiter pleinement de
ces outils tout en se protégeant contre les cy-
berrisques.

Le service de la cohésion sociale de la Ville de
Vernier, en collaboration avec la Haute école de
l’Arc et la Fondation des Logements pour Per-
sonnes Âgées ou Isolées a le plaisir d’inviter les
seniors à une

Conférence gratuite sur inscription
à l’occasion de la journée internationale des
personnes âgées

lundi 2 octobre 2023 de14h à 16h
à l’IEPA Les Campanules
Chemin des Campanules 2-4-6, 1219 Aïre

Un goûter convivial afin de poursuivre les
échanges suivra la conférence.

Inscription au 022 306 06 70 (lun-ven 9h-12h
et 13h-16h) ou par mail à seniors@vernier.ch
avant le 25 septembre 2023.

Une navette gratuite fera le tour
des quartiers afin de conduire les
personnes qui le souhaitent à la
conférence.

Cette conférence a pour objectif de sensibi-
liser les seniors aux enjeux de sécurité liés à
l'utilisation des nouvelles technologies et de
leur fournir des conseils pratiques pour se pré-
munir contre les menaces en ligne. Les parti-
cipants découvriront les principales menaces
auxquelles ils peuvent être confrontés ainsi que
les mesures essentielles à adopter pour garantir
une utilisation sécurisée des technologies. Les
bonnes pratiques seront explorées, telles que
la création de mots de passe robustes, la recon-
naissance des tentatives de phishing (messages
frauduleux) et la sécurisation des achats et tran-
sactions en ligne.

Les participants auront également l'occasion de
poser leurs questions et d'obtenir des réponses
personnalisées pour leurs préoccupations spé-
cifiques en matière de sécurité numérique. L'ac-
cent sera mis sur la simplicité et l'accessibilité
des solutions, afin que tous les seniors puissent
utiliser les nouvelles technologies en toute
confiance.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS),
Délégation aux seniors
Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

© iStock/ Pornpak Khunatorn

474747

Bowling pour les seniors
Nouvelle saison, dès le 25 août 2023
Créer de nouveaux liens, faire de nouvelles rencontres, partager de bons moments entre les résidents des
différents quartiers de Vernier, associer repas et activité, voici ce qui est proposé le vendredi, 2 fois par mois.

Rendez-vous au Bowling de Balexert, Centre de Balexert, Avenue Louis-Casaï 27, 1209 Genève.
Les vendredis 25 août – 8 et 22 septembre – 6 et 20 octobre – 3 et 17 novembre
– 1er et 15 décembre
A 12h pour le repas, avec entrée du jour, plat du jour ou pizza, dessert maison, ¼ vin, eau et café,
suivi de 2 parties de bowling, location de chaussures incluse : CHF 19.-- par participant, résident de
Vernier.

Info et inscription le mercredi précédant la date retenue pour l’activité : Claudine Barman, tél. 079 448 47 61.

C'est la rentrée à la MQJR ChâBal

Les nouveautés au programme
•	 Les mercredis midi pré-ado (paye ton croque-monsieur ou réchauffe ton « tup » !)
•	 Le Chabal Café (le jeudi de 16h à 18h toute l’année, d’octobre à mai : les mardis,

jeudis et vendredis de 16h à 18h)
•	 Le studio « Son » le jeudi de 16h30 à 19h (accompagnement professionnel des

jeunes pour leurs créations musicales)

A noter dans vos agendas !
Atelier déco pour la fête de quartier	 5 – 12 – 19 septembre 2023
Fête du quartier 	 23 septembre 2023
Balade à Versoix, bord du lac et goûter sous la yourte	 27 septembre 2023
Soirée Enfants, dès 8 ans sur inscirption	 3 octobre 2023, 18h30

Tout au long de l’année, de nombreuses activités créatives, sociales, éducatives, culturelles et citoyennes
animent et font vivre de manière participative cet espace. Retrouvez toute notre actualité en détail sur
www.mqjrchabal.com ou en scannant le QR code !

Info : MQJR ChâBal, avenue de Crozet 39, 1219 Châtelaine – Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

Jeunesse

LE 23 SEPTEMBRE
AU PARC DE BALEXERT

14H - 23h

buvette et cuisine du mondeANIMATIONS ET CONCERTS:
BE SALSA

WHAT THE FUNK
IL GI DOJANG

B.R.E.S
ANNE CLAUDE

LUDOTHèQUE DE CHÂTELAINE
MAISON LIBANAISE

ASTRAL ART
ARTE ANDALUS

a.f.m (GE)

4848

Espaces pour les famille :
c’est la rentrée !
Après une pause estivale, les différents espaces pour les
famille vous accueillent à nouveau avec plaisir.

Accueil Adultes-Enfants et En Bas de
Chez Toi
Espaces d’accueil pour les enfants entre 0 et 4
ans, accompagnés d’un adulte. Venez partager
un bon moment avec votre enfant et rencontrer
d’autres famille. Votre enfant pourra jouer avec
d’autres enfants et participer à des activités
variées et adaptées à tous les âges. Vous aurez
aussi l’occasion d’échanger avec des profession-
nel-le-s du service de l’enfance.

Conditions :
•	 Pour les enfants de 0 à 4 ans
•	 L’adulte reste avec l’enfant et en est respon-

sable
•	 Sans réservation ou inscription

Lieux et horaires
Accueil Adultes-Enfants
Châtelaine : le lundi de 9h30 à 13h à l’EVE
Bourquin – Avenue de Châtelaine 68, 1219
Châtelaine

Libellules : le mardi de 9h30 à 13h et le ven-
dredi de 9h30 à 13h à l’Édicule – Avenue des
Libellules 12 bis, 1219 Châtelaine

Vernier-Village : le mercredi de 9h30 à 13h au
Jardin d’Enfants – Rue du Village 57, 124 Vernier

En Bas de Chez Toi
Retrouvez l’équipe par tous les temps et avec un
goûter à la fin de la rencontre :

Aux Avanchets, le mardi de 14h à 16h
Avril à octobre : Place de jeux – Rue François-
Durafour 7, 1220 Les Avanchets
Octobre à avril : Ludothèque des Avanchets
– Centre commercial des Avanchets – Rue du
Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Au Lignon, le jeudi de 9h30 à 11h30
Avril à octobre : place du Lignon – entre le centre
commercial et l’église protestante
Octobre à avril : Ludothèque l’arbre à jouet –
Centre de Quartier du Lignon – place du Lignon
32, 1219 Le Lignon

DES PRESTATIONS POUR TOUTES LES FAMILLES
Le service de l’enfance propose différents lieux
d’accueil parents-enfants et une halte-garderie pour
toutes les familles habitant la Ville de Vernier.

Service de l’enfance
022 306 06 80
sen@vernier.ch

Ville de Vernier

ESPACES
pour les familles

et les enfants de 0 à 4 ans

LU
ND

I
M

AR
DI

M
ER

CR
ED

I
JE

UD
I

VE
ND

RE
DI

LE
S

AV
AN

CH
ET

S
E

B
C

T

14
h

–
16

h

CH
ÂT

EL
AI

NE
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

H
al

te
-G

ar
d

er
ie

9h
 –

 1
2h

13
h3

0
–

16
h3

0

LE
S

LIB
EL

LU
LE

S
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h
14

h
–

17
h

A
A

E
9h

30
 –

 1
2h

LE
 LI

GN
ON

E
B

C
T

9h
30

 –
 1

1h
30

VE
RN

IER
-V

ILL
AG

E
A

A
E

9h
30

 –
 1

2h

C
es

 e
sp

ac
es

 s
o

nt
 f

er
m

és
 p

en
d

an
t

le
s

va
ca

nc
es

 s
co

la
ir

es
.

A
A

E
 :

A
cc

ue
il

A
d

ul
te

s-
E

nf
an

ts
, E

B
C

T
: E

n
B

as
 d

e
C

he
z

To
i

D
es

 r
èg

le
s

sa
ni

ta
ire

s
so

nt
 e

n
vi

gu
eu

r.
Le

s
p

ar
tic

ip
an

ts
 s

on
t

te
nu

s
d

e
s’

y
co

nf
or

m
er

.

PL
AN

NI
NG

 H
OR

AI
RE

 D
ES

 P
RE

ST
AT

IO
NS

HALTE-GARDERIE
Besoin d’un accueil occasionnel pour
votre enfant ?
 La Halte-Garderie offre un accueil :

 ` Dès 18 mois
 ` Pour une durée d’1h à 3h maximum
 ` Après le processus d’adaptation prévu
 ` Cotisation d’inscription : CHF 20.–
 ` Prix à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.–

avec la carte Gigogne)

RÉSERVATION
Au 022 306 06 85, entre 8h et 10h, le lundi pour
le mardi et jeudi, et le jeudi pour le vendredi.

ADRESSE
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

HORAIRES
Mardi 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi 9h – 12h
Vendredi 9h – 12h / 13h30 – 16h30

INFOS
www.vernier.ch/halte-garderie

4949

La Halte-Garderie
Lieu d’accueil occasionnel pour les enfants, sans
les parents. La Halte-Garderie offre un accueil
aux enfants dès 18 mois, pour une durée de
2h à 3h maximum, après avoir fait le processus
d’adaptation.

Prix
•	 Cotisation d’inscription : CHF 20.–
•	 Tarif à l’heure : CHF 5.– / heure (CHF 4.– avec la

carte Gigogne).
•	 Abonnement Halte-Garderie à acheter au

service guichet prestation de la Mairie.

Réservation
Au 022 306 06 85, le lundi entre 8h et 10h.

Adresse
Avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

Horaires :
mardi : 9h – 12h / 13h30 – 16h30
Jeudi : 9h – 12h
Vendredi : 9h – 12h / 13h30 – 16h30

Info
www.vernier.ch/espacesfamille
Service de l’enfance
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch

Prince de l’impression 3D

Atelier créatif parents-enfants autour de l’impression 3D, par Kidimake.

Laisse-toi emporter dans le monde de
l’impression 3D en écoutant l'his-
toire de Carla et LEO, le petit prince
de l'impression 3D.

LEO est un robot qui marche, parle et a
aussi le pouvoir d’imprimer les objets
que Carla dessine. Étonnant, non ?

Ensuite, à toi de créer un objet, à l’aide
d’un stylo 3D comme le ferait le bras
d’une imprimante 3D. Tu pourras par-
tir avec !

Mercredi 11 octobre
de 14h30 à 16h
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21,
1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Atelier parents-enfants (6-8 ans) – Entrée libre – Places limitées, inscriptions obligatoires

Dans vos bibliothèques

5050

La récré numérique à la bibliothèque
Ateliers qui offrent une formidable occasion de faire connaître aux enfants (et
aux parents) des applications ludiques et éducatives de qualité. Partez à la dé-
couverte de véritables objets culturels numériques tout en vous amusant !

Lundi 4 septembre à 16h15
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Lundi 25 septembre de 17h à 17h45
Bibliothèque de Vernier-Village, Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Lundi 2 octobre à 16h30
Bibliothèque des Avanchets, Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch
� Jeunes dès 8 ans, parents bienvenus – Entrée libre

BB lecteur
Un moment de complicité et d’éveil ludique autour du livre entre bébé et vous.
Quatre séances, quatre thèmes différents.

Mardi 10 octobre de 9h30 à 10h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

De la naissance à 4 ans, accompagné d’un adulte – Entrée libre

Atelier bricolage : initiation au scrapbooking
Avec Isabelle Benoit – Réalisation d’un mini album photos
Découvre mille et une techniques et façons de scraper !

Mercredi 4 octobre à 15h et à 16h30
Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Enfants, dès 6 ans – Entrée libre, places limitées, sur inscription

5151

Les bibliothèques de Vernier donnent
de la place aux filles
Les bibliothèques de Châtelaine et de Vernier-Village ont sous-
crit un abonnement à Kaleio, un magazine pour les filles de 8 à
13 ans - et pour le reste du monde.

Kaleio est un magazine qui s’adresse
spécialement aux filles de 8 à 13 ans,
avec plein d’articles passionnants sur la

psychologie, l’environnement, les sciences et la
société. Il a pour objectif d'encourager les filles
à être actrices de leur vie, à essayer mille et une
choses, à exprimer leurs besoins avec confiance
et à développer leurs savoirs et leur curiosi-
té. Kaleio est aussi une plateforme où les filles
peuvent trouver des modèles positifs, présenter
leurs idées et se mettre en lien les unes avec les
autres à travers toute la Suisse !

A travers ces abonnements, la Ville de Vernier
réaffirme l’importance de la place des filles dans
les espaces de la cité. En leur offrant l’accès à ce
magazine, les bibliothèques s’activent contre
les stéréotypes de genre qui influencent encore
souvent les filles dans leurs choix, leurs centres
d'intérêt et, à plus long terme, de leur métier.
La Ville s’engage pour l’égalité des chances à
tous les niveaux en assurant aux filles qu’elles
peuvent tout faire et s'intéresser à tous les do-
maines, notamment les STIM (sciences, techno-
logie, ingénierie et mathématiques) auxquels
Kaleio accorde une place de choix.

Kaleio n’est pas réservé aux filles, les articles
peuvent intéresser tout le monde puisqu’ils
sont présentés sans biais de genre ! Par exemple,
dans le dernier numéro, Kaleio s'intéresse aux
réseaux sociaux, aux relations qui nous font
du bien et aux connections entre les gens.
Comme dans chaque numéro, on y retrouve
une rubrique sur le corps, la présentation d’une
langue, des jeux, des expériences et la bande
dessinée “Kira et Kooki”. Le prochain numéro
aura pour thème “Je décide” ! Venez le découvrir
à la bibliothèque !

Info
Vous trouverez pleins d’informations pour les
jeunes et les adultes sur le site de Kaleio
www.kaleiomag.ch

Dans vos bibliothèques

5252

Des cours de musique à Vernier
Voulez-vous des cours de musique pour vos enfants sans devoir
vous déplacer en ville ?

L’école de musique de la Fanfare munici-
pale de Vernier offre une formation équi-
valente. Dès le 31 août 2023, les cours

suivants seront donnés dans notre commune, à
l’école des Ranches I (rue du Village 6), au Centre
de Quartier de Vernier-Village (rue du Village 22)
et au local de la fanfare (chemin de Poussy 3) :

Clarinette – Flûte traversière – Saxophone –
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette – Chant (dès 15 ans) – Piano –
Violon – Solfège (enfants et adolescents) –
Initiation musicale (dès 4 ans).

Testez notre offre découverte :
1.	 Avec votre enfant, vous pouvez assister à un

cours pour l’instrument ou les instruments
qui l’intéressent.

2.	 Votre enfant fait son choix et bénéficie de
l’offre à tarif réduit pour 10 cours à l’essai.
Forfait minimal de CHF 125.- équivalent à
5 cours, puis au prorata jusqu’à CHF 250.-
maximum.

3.	 Votre enfant est convaincu ? Vous l’inscri-
vez au cours annuel de l’instrument choisi.
Le prix des dix cours à l’essai est déduit de
l’écolage annuel.

L’offre découverte ne porte que sur les instru-
ments qui constituent notre fanfare hybride :
Clarinette – Flûte traversière – Saxophone –
Percussion (batterie et tambour) – Trombone
– Trompette. Possibilité de louer un instrument.
Pendant les 10 cours à l’essai, les instruments de
fanfare sont mis à disposition gratuitement.
Cette offre est valable également pour les adultes.

Tarifs annuels
•	 	Solfège & initiation musicale, cours collectif :

CHF 460.–
•	 	Instruments de fanfare, cours individuel :

1re année, 30 min./sem. CHF 750.– / dès la
2e année, 45 min./sem. CHF 1100.–

•	 	Piano, violon & chant, cours individuel :
30 min./sem. CHF 1350.– / 50 min. CHF 2250.–
(à choix)

Possibilité de louer un instrument.

Inscription jusqu’au 31 août 2023
Renseignements et inscriptions :
Claude-Alain Barmaz, Directeur EMV
Tél. 022 782 08 94 – 076 616 35 96
barmazca@sunrise.ch
www.fmv125.ch
www.facebook.com/FMV.vernier

5353

Projet LIFT : De l'école au monde
professionnel
Le Collège du Renard accompagne des jeunes lors de leurs
premiers pas dans le monde du travail à travers son engage-
ment au sein du projet LIFT.

Comme chaque année, de nombreux
élèves du CO Renard obtiennent leur
diplôme de fin de scolarité obligatoire.

Parmi ces jeunes, trois élèves ont également
reçu, le 27 juin 2023, un diplôme LIFT attestant
de leur participation à ce projet professionna-
lisant.

Le Projet LIFT a pour objectif de sensibiliser
les jeunes au monde du travail à travers des
stages d'une durée de trois mois à raison de
quelques heures par semaines en dehors du
temps scolaire. De nombreuses entreprises du
canton collaborent avec ce projet et donnent
ainsi l'opportunité à de nombreux jeunes d'ef-
fectuer leurs premières expériences dans le
monde du travail.

Blerton, Lorenzo et Mervin ont entamé leur
parcours au sein de LIFT dès le début du CO.
Leur persévérance et leur application leur ont
donné la possibilité de vivre des expériences
enrichissantes grâce à la découverte de
diverses professions. Les stages sont en effet
des opportunités pour développer des compé-
tences en lien direct avec le monde du travail
et gagner ainsi en expérience.

Les expériences professionnelles varient se-
lon les domaines des entreprises partenaires
que ce soit la construction, la vente, la créa-
tion artistique ou encore la restauration. Au
sein du Collège du Renard, ces 3 élèves ont
également bénéficié des modules de prépa-
ration et d'accompagnement dispensés par
Mme Foti, enseignante responsable des
modules et des stages, ainsi que des conseils
avisés de Mme Limani, conseillère sociale.

Cet accompagnement permet aux élèves qui
s'engagent dans ce projet de pouvoir se pré-
parer au mieux au monde du travail.

Le Collège du Renard est fier de leur engage-
ment, de leur persévérance et de leur parcours
particulièrement réussi. La Direction du CO
du Renard leur souhaite plein de succès dans
leur future vie professionnelle et remercie l'en-
semble des collaborateurs qui rendent possible
un tel projet.

� Michaele Montaquila, Doyen

De gauche à droite : Mervin, Mme Limani, M. Bubloz, Mme Fernandez (directrice), M. Gross, Mme Foti (resp.
LIFT), M. Montaquila (doyen), Lorenzo, Mme Bouvier.

5454

Nouveaux cours de théâtre pour
enfants à Vernier
Pour la rentrée 2023-2024, le Conservatoire populaire de mu-
sique, danse et théâtre ouvre deux nouveaux cours de théâtre à
Vernier destinés aux enfants de 8 à 14 ans.

Il y a du nouveau à Vernier pour la rentrée
2023-2024 ! Le Conservatoire populaire de
musique, danse et théâtre ouvre deux nou-

veaux cours de théâtre le mercredi après-midi
spécialement conçus pour les enfants âgés de
8 à 14 ans. C'est une occasion unique pour les
jeunes de la commune de découvrir la magie du
théâtre et plonger dans l'univers passionnant
de la scène.

Le théâtre offre un espace où l'imagination
prend vie et où les enfants peuvent explorer
de nouvelles dimensions de créativité. C'est
un moyen extraordinaire de développer leur
confiance en eux, leur expression personnelle
et leur sensibilité artistique. En encourageant
les enfants à s'exprimer sur scène, les cours de
théâtre favorisent l'estime de soi et la prise de
parole en public, des compétences cruciales
pour leur épanouissement personnel et leur
future vie professionnelle.

Le Conservatoire populaire est réputé pour son
approche pédagogique attentive et adaptée
aux besoins de chaque enfant. Les cours de
théâtre sont conçus de manière à stimuler la
créativité et la curiosité des jeunes participantes
et participants grâce à des exercices ludiques et
interactifs, tout en leur offrant une solide base
de compétences théâtrales. Que vos enfants
rêvent de devenir de futurs acteurs et actrices
ou qu'ils souhaitent simplement nourrir leur
imagination et apprendre à jouer sur scène avec
d’autres enfants, les cours de théâtre du Conser-
vatoire populaire sont faits pour eux.

A partir de 8 ans, les élèves peuvent intégrer le
cours du palier I sans pré-requis et poursuivre
s’ils le souhaitent le cursus de formation théâ-
trale dans les paliers suivants jusqu’à l’obtention
d’un certificat d’études de théâtre amateur.

Horaire et lieu
Le mercredi de 14h à 15h15, Palier I (8-11 ans)
Le mercredi de 15h30 à 17h, Palier II (12-14 ans)

École de l’Étang, Allée des Nénuphars 6
1219 Châtelaine

Info et inscription
www.conservatoirepopulaire.ch
administration@conservatoirepopulaire.ch
Tél. 022 329 67 22

© Conservatoire populaire

5555Sports

Le voyage du Vernier Volley au
championnat suisse à Bellinzone

En 2011, le Vernier Volley comptait seule-
ment 6 joueurs... Aujourd’hui, ce « petit »
club a pris de l’ampleur et nous avons eu

46 enfants inscrits durant la dernière saison ! Ce
sont majoritairement des filles, mais le volley
intéresse de plus en plus les garçons. Les en-
fants sont répartis en 3 catégories : U11 (pour
la saison qui vient : enfants nés en 2014 et plus
jeunes), U13 (2013 et 2012), U15 (2011 et 2010).
Vernier Volley participe au championnat gene-
vois dans ces trois catégories.

Lors de la saison dernière, une équipe fille
U13 a brillé en terminant 2e du championnat
genevois. Ce résultat leur a ouvert les portes
du championnat suisse U13 qui se déroulait à
Bellinzone, au Tessin, les 22 et 23 avril 2023.

Pleines d’enthousiasme, les filles et leurs en-
traîneurs, Natalina Ruffieux (présidente de
Vernier Volley) et Toni Stasi, se sont retrouvés à la
gare le 21 avril pour un long mais sympathique
voyage en train, dans une super ambiance avec
les filles et les entraîneurs de Genève Volley,
également qualifiés pour ce championnat.

Les filles ne se sont pas laissées impression-
ner ni par l’hymne national, ni pas le nom de
leurs premières adversaires, 2 grands clubs
formateurs suisse ! Elles ont gardé le focus sur
leur jeu et ont construit leurs deux premières
victoires brillamment. Le dimanche, les joueuses
ont gagné le match qui leur a permis de jouer
pour les places de 9 à 12 puis perdu les deux
suivants.

Au final, Vernier Volley a terminé à une magni-
fique 12e place sur 24 équipes venues de toute
la Suisse !

Nous retiendrons de ce championnat la très
grande camaraderie entre Genève Volley et
Vernier Volley, le très bon niveau de jeu de cette
catégorie U13, le soutien des parents qui ont

fait le voyage et l’engagement à 100% des en-
traîneurs ! Faire partie de cette aventure laissera
de merveilleux souvenirs aux filles et sera cer-
tainement source de motivation pour continuer
longtemps dans leur sport favori !

� Pour Vernier Volley,
� Sentha Laurent, secrétaire

Info
verniervolley.ch

© Vernier Volley / Paolo Melomi

56

Des karatékas verniolans au Canada
Les instructeurs du Karaté Goshindo Evolution portent haut
les couleurs de la Suisse à la Convention Mondiale de la World
Kobudo Federation au Canada.

Du 5 au 7 mai, une délégation excep-
tionnelle du dojo s'est envolée vers le
Canada pour représenter la Suisse et

notre commune de Vernier lors de la prestigieuse
Convention Mondiale de la World Kobudo
Federation.

Quatre instructeurs du Karaté Goshindo Evolu-
tion talentueux ont brillamment défendu les va-
leurs martiales de notre pays. Notre instructeur
émérite Sensei Kevin Dursin a décroché une
incroyable deuxième place au Championnat
International de la World Kobudo Federation.

Kevin a fait preuve d'une maîtrise exception-
nelle des techniques du karaté, de l'énergie
intérieure et d'une passion contagieuse. Nos
trois autres instructeurs, sensei Lorie Knoll,
Sensei Patrice Duc et Renshi Mathias Duc, ont
également fait honneur à notre dojo en démon-
trant leur maîtrise technique et leur passion

pour les arts martiaux traditionnels, lors des
stages et démonstrations.

Le Karaté Goshindo Evolution offre un environ-
nement propice à l'épanouissement personnel
et au développement des compétences mar-
tiales. Rejoignez-nous pour apprendre, grandir
et vous surpasser.

Info
Ecole de l’Étang - Allée des Nénuphars 6
1219 Châtelaine
Tél. 079 568 75 27
www.karategoshindoevolution.ch

De gauche à droite, Patrice Duc, Mathias Duc, Kevin Dursin et Lorie Knoll.� ©Karaté Goshindo Evolution

57

Double promotion en ligues nationales
pour le CTT Châtelaine
Le Club de Tennis de table de Châtelaine (CTTC) peut être fier
de ses équipes fanion masculine et féminine puisque cette fin
de saison 22/23 vient de se terminer avec une double promo-
tion en ligue nationale !

Écartée de cette ligue nationale voilà déjà
5 ans, notre première équipe a à nou-
veau retrouvé le chemin de l’élite suisse

cette année en LNC. Cet objectif était important
et prioritaire. Pour le club cette promotion per-
mettra de réserver des places au meilleur ni-
veau à nos jeunes et fines raquettes.

Parallèlement, c’est avec une équipe de joueuses
prometteuses dont la moyenne d’âge est de 15
ans que notre équipe féminine a obtenu son
ticket de promotion pour la LNB. Bravo les filles !

L’école de tennis de table ouverte à tout jeune
dès l’âge de 6 ans se porte bien. Preuve en est,
elle cueille aujourd’hui les fruits d’une politique
club essentiellement orientée vers la jeunesse
et la formation.

Jeunes et moins jeunes, compétiteurs ou
pas, venez nous retrouver dès la reprise de
septembre.

Situé idéalement à deux pas du nouveau quar-
tier de l’Étang notre club vous surprendra aussi
par sa convivialité !

� Pour le CTT Châtelaine,
� Frank Souiller

Info
www.cttchatelaine.ch
Frank Souiller, Président – 076 615 35 28

En haut : Elisa Fischer, Elodie Buloz, Hanaé Hasler
En bas : Emma Leonhardt, Livia Generowicz� ©CTTC

58

Association Taï-Chi Crozet-Balexert
Le Taï-Chi est l’abréviation de Taï-Chi-Chuan, un art martial
traditionnel chinois.

Un de ses aspects concerne la santé et
l’harmonie. Il privilégie les mouvements
amples et les cercles verticaux. Les pos-

tures facilitent l’ancrage. Afin d’appréhender au
mieux ces cours, il est bon de prendre en consi-
dération ces quelques points :

•	 Être patient et bienveillant avec soi-même.
•	 Être dans l’instant présent.
•	 Se mettre en phase avec sa respiration.

Les mouvements se font lentement. Petit à petit
on retrouve l’équilibre dans la lenteur. La mé-

morisation des enchaînements se fait progres-
sivement, elle permet une détente et un senti-
ment d’harmonie bienvenus.

Horaires
Trois cours sont proposés, sans niveau, à la salle
de rythmique de l’école de Balexert, av. du Pailly
15 (hors vacances scolaires)

Lundi de 17h à 18h15 et de 18h15 à 19h30 –
Mercredi de 13h45 à 15h

Tarifs
Cotisation annuelle : CHF 35.–
Prix par 10 cours : CHF 110.–, le premier cours
d’essai est gratuit.

Info
Matthey Jasmine, tél. 078 820 76 57
jasminematthey@hotmail.com
Bellon Mariela, tél. 079 308 94 41
mariela.bellon@infomaniak.ch

Piscine du Lignon : réouverture des bassins intérieurs
Dès le lundi 11 septembre, les bassins intérieurs de la piscine du Lignon seront ouverts aux
horaires suivants :

Lundi : 11h-13h15 / 16h30-20h15 (bassin divisé*)
Mardi : 7h-13h15 / 16h30-20h15
Mercredi : 7h-20h15 (bassin divisé entre 8h30 et 11h30*)
Jeudi : 7h-13h15 (bassin divisé entre 8h30 et 11h30*) / 16h30-20h15
Vendredi : 7h-13h15 / 16h30-20h15
Samedi : 9h30-16h45
Dimanche : 9h30-16h45

* Durant ces créneaux, le bassin est séparé dans le sens de la largeur. L'espace disponible pour les nageurs est de 16m x 12m.

Info et tarifs : www.vernier.ch/piscinedulignon

59

L’Étoile Sportive Féminine de Vernier propose divers cours
Circuit training
Cela consiste en une série consécutive d'exercices chronométrés effectués l'un après l'autre pour tout le corps avec des
temps de repos variables entre chaque exercice. En travaillant le cardio avec peu de repos, vous brûlerez plus de calories.
Les lundis de 19h à 19h55 à l’école des Ranches – salle de gymnastique

Do In, les pressions qui décompressent
Avec les multiples sollicitations du quotidien, le stress, la fatigue et les tensions musculaires apparaissent. Le Do In (aussi
appelé automassage) permet d’apaiser votre corps par une technique d’automassage faisant circuler l’énergie selon les tech-
niques japonaises utilisant des frictions, des tapotements, des pressions et des étirements. Ajoutés à des exercices corporels
et respiratoires, il contribue à prévenir et soulager maux et douleurs. Les cours sont donnés en général à l’extérieur.
RDV les lundis de 14h à 15h devant le MACAV puis direction le parc Chauvin-Lullin

Cardio-renforcement musculaire
Échauffement cardio sous forme de step ou déplacement et ensuite renforcement sous forme de squats, jumps, fentes,
gainage, etc., avec accessoires en fonction des thèmes (élastiques, poids, ballons)
Les lundis de 18h à 18h55 à l’école des Ranches – salle de gymnastique

Pilates
Débutants les mardis de 8h45 à 9h45 – Avancés les mardis de 9h45 à 10h45 à la salle de la paroisse protestante de Vernier

Aquagym
À la piscine de l’école des Ranches- mardi et mercredi soir
Horaires des cours selon places encore disponibles à demander par mail

Info : Prix annuel des cours : CHF 140.– / Début des cours : lundi 11 septembre 2023 / Inscriptions : esfvernier@gmail.com

Cours avec l’association Aquatraining
Natation
Nous sommes très heureux d’avoir pu accompagner les enfants durant
cette année, ils ont progressé tant sur le plan des apprentissages des
nages et nous nous réjouissons de poursuivre dès la rentrée !
Inscriptions annuelles pour les enfants dès 4 ans et les adultes.
Tarif annuel : CHF 370.– pour toutes et tous.

Les réinscriptions sont en cours, les nouveaux participants pourront s’ins-
crire dès le 22 août 2023 – Les cours reprendront lundi 11 septembre 2023.

Aquafitness et aquabike
Nos cours d’Aquafitness sont dynamiques avec un travail complet du
corps ainsi que des mouvements adaptés. Nos professeurs qualifiés vous
attendent dans les trois bassins de Vernier (Le Lignon, les Avanchets et Les
Ranches). Séance d’essai gratuite pour les Verniolans.

Info et inscription : info@aquatraining.com – Tél. 079 449 31 16

AQUATRAINING
Aquafitness - Aquabike - Natation

60

Les automnales pour les adultes au
Tennis d’Aïre
Après les activités organisées cette saison au Tennis municipal
d’Aïre, Team Tennis Management a le plaisir de proposer aux
adultes sa quatrième édition de cours durant l’automne.

Dès le 29 août, sur un
court en terre battue
synthétique, diverses

formules sont proposées :

Si vous souhaitez brûler des ca-
lories ou êtes soucieux de votre
bien-être, vous pouvez prendre
part à des cours de cardio-ten-
nis. Cette nouvelle discipline
divertissante est inspirée d’une
session de fitness adaptée sur
un terrain de tennis par groupe
de 4 à 8 personnes.

Pour les entreprises désirant bé-
néficier de cours de tennis, des
entraînements sont mis en place
et sont accessibles aux collabo-
rateurs. À cet effet, un forfait
spécial est octroyé pour les ins-
titutions intéressées. Les leçons
sont dispensées par groupes de 4 personnes au
maximum.

Les personnes désireuses de découvrir un sport
ou d’améliorer leur jeu, une méthode d’ensei-
gnement plus traditionnelle est le choix idéal,
tant sur les plans technique, tactique et men-
tal. Les cours collectifs sont adaptés au niveau
et aux besoins des joueurs afin qu’ils puissent
s’épanouir dans leur sport par groupe de 4 per-
sonnes au maximum.

Des leçons privées sont également possibles
dans le cas d’une prise en charge plus spéci-
fique.

Quant aux amateurs de double, des sessions de
découverte et de perfectionnement dans cette
discipline sont proposées.

Toutes ces activités sont ouvertes aux per-
sonnes de tout âge et de tout niveau. Les ha-
bitants de la commune ainsi que les entreprises
locales ont des accès prioritaires. Le mode de
participation aux cours peut se faire par forfait
ou à la carte.

Au plaisir de vous accueillir nombreux et de pro-
fiter des joies du tennis en plein air !

Info et inscriptions
info@teamtennismanagement.com
www.teamtennismanagement.com

61

Tennis pour les grands comme les
petits avec le Tennis Club Vernier
Reprise des cours en septembre 2023, venez essayer et adopter
cette discipline !

Le Tennis est un sport bénéfique tant
physique que mental. Mobilité, capa-
cités physiques et respiratoires renfor-

cées, mental amélioré, ligne soignée. Au-delà
du chant de la raquette, le tennis souligne la
précision de vos gestes et attise votre esprit de
stratège. L’union du corps et de l’esprit s’allie.

Cours parent/enfant de 2 à 4 ans
CHF 180.– par paire pour 10 leçons
Ce cours est destiné aux enfants de 2 à 4 ans
accompagnés par leurs parents, éveille et
stimule leurs aptitudes motrices, relationnelles
et perceptives par le mouvement.

Cours école de Tennis de 5 à 18 ans
CHF 490.- par enfant pour 35 leçons
Nos cours hebdomadaires durent 1 heure et
sont programmés le mercredi, le vendredi et le
samedi sur les sites suivants :
•	 Tennis de Vernier
•	 	Tennis d’Aïre
•	 	Ecole des Ranches II
•	 	Ecole de Balexert

Cours collectifs adultes prix et jour
sur demande
Les cours sont proposés pour niveau débutant
à intermédiaire.

Cours seniors
5 leçons CHF 75.– par pers.
Les cours ont lieu les mardis de 10h à 11h et/ou
de 11h à 12h au printemps et en automne

Cours pour déficience intellectuelle
tous âges
CHF 290.– par enfant pour 35 leçons
Ces cours de tennis sont adaptés pour les
personnes avec une déficience intellectuelle, ils
se dérouleront sur les terrains d’Aïre le mercredi
de 16h à 17h .

Anniversaire
Tennis Club Vernier organise également les
anniversaires, nous proposons un forfait adap-
té selon l’âge et le niveau des enfants tout au
long de l’année avec des formules anniversaires
indoor, clé en main !

N’hésitez pas à consulter notre page web ou
contacter le secrétariat pour de plus amples
informations.

Info et inscriptions
Tennis Club Vernier, Via Monnet 10, 1214
Vernier – Tél. 022 341 25 15
info@tcvernier.ch – www.tcvernier.ch

62

Club Athlétique de Vernier (CAV) :
programme gymnique 2023-2024

Cours Cotisation annuelle / salles Responsables

Yoga parents-enfants
de 3 ½ à 5 ans
Lundi 17h15 à 18h

CHF 210.–
Ecole des Ranches
1ère session : 11.09 au 04.12.2023
2e session : 15.01 au 22.04.2024

Sylvie Battiston, 076 616 05 47
sbattiston@tendre-s.com

Athlétisme de 5 à 8 ans
Lundi 17h30 à 19h

CHF 230.–
Ecole de Vernier-Place

François Bonnamour, tél. 079 652 16 90
francois.bonnamour@agg.ch

Condition physique de 14 à 25 ans
Lundi 19h à 20h30

CHF 180.–
Ecole de Vernier-Place

François Bonnamour, tél. 079 652 16 90
francois.bonnamour@agg.ch

Athlétisme de 7 à 10 ans
Mardi 17h30 à 19h

CHF 230.–
Ecole de Vernier-Place

François Bonnamour, tél. 079 652 16 90
francois.bonnamour@agg.ch

Unihockey dès 14 ans
Mardi 19h à 21h30

CHF 180.–
Ecole de Vernier-Place

Florian Sauterel, tél. 079 795 24 53
florian.sauterel@gmail.com

Gym enfantine de 4 à 7 ans
Mardi 16h30 à 17h30

CHF 180.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Jeunes Gymnastes de 3P à 5P
Mardi 17h45 à 19h

CHF 190.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Jeunes Gymnastes dès la 6P et +
Jeudi 16h30 à 18h

CHF 200.–
Ecole des Ranches

Valérie Rivoire, tél. 079 407 07 58
valerie.rivoire@sfr.fr

Athlétisme de 10 à 13 ans
Jeudi 16h30 à 18h

CHF 230.–
Ecole de Vernier-Place

Julien Engel, tél. 022 755 28 05
julienengel007@hotmail.com

Athlétisme de 14 à 20 ans
Jeudi 19h à 20h30

CHF 260.–
Ecole de Vernier-Place

Julien Engel, tél. 022 755 28 05
julienengel007@hotmail.com

Inscriptions durant les cours de la semaine du 29 août.
Elles seront ensuite possibles toute l’année. Veuillez vous
présenter directement au cours qui vous intéresse !

Attention, les cours n’ont pas lieu pendant les vacances scolaires.

63

CHC : cours d’athlétisme et de
gymnastique enfant

Cours Lieu Contact

Athlétisme de 7 à 10 ans
Mercredi 18h-19h30

Été : École de Balexert/Stade des Évaux
Hivers : École d’Avanchet-jura

chc.athletisme@gmail.com

Athlétisme de 11 à 13 ans
Mercredi 18h-19h30
Vendredi 18h30-20h

Été : École de Balexert/Stade des Evaux
Hivers : École d’Avanchet-jura/Balexert

chc.athletisme@gmail.com

Athlétisme de 14 à 20 ans
Lundi , mercredi et vendredi
18h30-20h

Été : Stade des Evaux
Hivers : École de l’Étang/Balexert

chc.athletisme@gmail.com

Gymnastique 2P (mixte)
Mardi 16h15-17h15

École de Balexert chc.gymjeunesse@gmail.com

Gymnastique 3-4P (mixte)
Vendredi 16h15-17h15

École de Balexert chc.gymjeunesse@gmail.com

Gymnastique 5-6P (mixte)
Mardi 17h25-18h45

École de Balexert chc.gymjeunesse@gmail.com

Gymnastique 7-8P (mixte)
Vendredi 17h20-18h45

École de Balexert chc.gymjeunesse@gmail.com

Gymnastique 4-6P (mixte)
Mercredi 17h-18h30

École de l’Étang chc.gymjeunesse@gmail.com

Pour cette saison 2023-2024, les sections athlétisme et gymnas-
tique enfant du C.H. Châtelaine vous présentent le programme
des cours. N’hésitez pas à prendre contact afin de profiter d’un
cours d’essai pour votre enfant !

Prix athlétisme
•	 7-10 ans : CHF 190.–/saison
•	 11-20 ans : CHF 250.–/saison.

Prix gymnastique
•	 Mardi 2P / Vendredi 3-4P : CHF 170.–/saison.
•	 	Autres : CHF 190.–/saison

Info : Les chèques-famille sont acceptés – plus d'info sur chc-athletisme.ch

64 Défense d’intérêts

L'Association des intérêts de
Vernier-Village (AIVV) se présente
De par ses statuts, l'AIVV a poursuit plusieurs
objectifs :

•	 Contribuer au maintien et au développement
du caractère harmonieux de Vernier et de ses
alentours ;

•	 Sauvegarder les bases saines du milieu natu-
rel et humain.

•	 Favoriser l’animation culturelle et sociale ;

•	 Obtenir en particulier une implantation ju-
dicieuse des voies et des moyens de trans-
ports et des installations industrielles et de
stockage en vue de garantir la sécurité de la
population, l’absence pollutions et un amé-
nagement raisonnable du territoire. Elle agit
par tous les moyens utiles. Elle collabore dans
la mesure du possible avec les associations
poursuivant des buts analogues, notamment
dans les autres parties la Commune et avec
les autorités.

Vous l’aurez compris, les buts sont nombreux
et nous devrons nous concentrer sur ceux pour
lesquels nous avons de bons espoirs de pouvoir,
si nécessaire, les améliorer ou si besoin de nous
y opposer dans les cas pour lesquels les impacts
seraient trop négatifs et contribueraient à dimi-
nuer notre qualité de vie, que nous soyons loca-
taires ou propriétaires. Nous formulerons égale-
ment des propositions en adéquation avec nos
buts statutaires.

Les projets de constructions d’habitations, de
parkings ou d’aménagements des routes se-
ront au cœur de nos préoccupations. De même
s’agissant de limiter au maximum les nuisances
de l’aéroport, en particulier pour ce qui est des
vols de nuits puisque la volonté de l’Aéroport
est d’autoriser 7'439 mouvements entre 22h00
et 23h00 (20/ nuit) et 3164 mouvements entre
23h00et 24h00 (9 / nuit). En été, dormir en lais-

sant ses fenêtres ouvertes devrait être tout sim-
plement normal, ce qui n’est malheureusement
plus le cas.

L’AIVV s’impliquera encore et toujours afin de
diminuer ces nuisances sonores.

A vos agendas !

Soirée d’information
Jeudi 28 septembre 2023 à 19h30
Aula de l’Ecole des Ranches

Exposé d’Olivier Eppely, ancien Directeur de
l’Office cantonal de l’Energie (OCEN) sur la ques-
tion des économies d’énergies, car la nouvelle
Loi cantonale L 2 30 . 01 et son règlement d’ap-
plication impose de nouvelles mesures pour les
propriétaires d’immeubles et villas ainsi que des
adaptations possibles du bail pour les locataires.

Venez nombreux, avec vos voisins, que vous
soyez membre ou futur membre de l’AIVV car
tout le monde sera touché financièrement (pro-
priétaires et locataires).

Continuez à prendre soin de vos fleurs, le
concours se déroule durant tout l’été.

Merci d’avance de votre soutien et passez une
belle fin d’été.

� Le comité de l’AIVV

Info
Association des Intérêts de Vernier-Village
p.a. M. Patrick Arnoldi
Route de Peney 42B – 1214 Vernier
Cotisation annuelle : CHF 25.– personne seule
/ CHF 40.– pour couple
IBAN CH23 0900 0000 1258 8196 7 –
CCP 12-588196-7
Instagram : aivv1214

AIVV – Association des intérêts de Vernier-Village

65Publicité

www.evolutionplus.ch
PLUS D’INFORMATIONS

les 15-16-17 Septembre

2023 !
Rendez-vous

U N E  V I L L E  D A N S  L A  V I L L E
Q U A R T I E R  D E  L ’ É T A N G

Le Quartier

de l’Étang
en fête !

Le Quartier

de l’Étang
en fête !

CONCERTS, SPECTACLES, MAGIE, HUMOUR
MUSIQUE DU MONDE, ARTS DE LA RUE, TYROLIENNE

BARS ET STANDS DE NOURRITURE

66 Publicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante  : Mme D. Tsoncheva

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER
SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour.

Agenda Services 67

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch
Accueil téléphonique du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 16h
Reçoit sur rendez-vous.

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 022 306 07 50 du lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h
sba@vernier.ch

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h

Espace public
Rue du Village 15, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 50 - sep@vernier.ch

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Avenue de l'Étang 55, 1219 Châtelaine
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 10h à 14h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 7h à 23h -
samedi : 13h à 23h - Urgence : 117
spm@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
Ouverture du guichet du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
Réception téléphonique du lundi au vendredi : 8h30 à 13h
et 14h à 16h15
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch

Août
Mercredi 23 août – Rencontre
avec la police municipale au
Centre commercial du Lignon de
14h à 16h.

Jeudi 24 août – Repas pour les
aînés par BénéVernier à la Maison
de Quartier de Vernier-Village

Samedi 26 août – Vernier
SwimRum sur la place du Lignon
à 10h.

Samedi 26 août – Thé dansant
au Centre de Quartier des Avan-
chets à 14h.

Jeudi 31 août – Repas pour les
aînés par BénéVernier à la Maison
de Quartier des Avanchets.

Septembre
Vendredi 1er et samedi 2
septembre – Festival ISTERIA à
l'ABARC dès 16h.

Samedi 2 septembre – Ren-
dez-vous du Maire à la Mairie de
9h à 12h.

Samedi 2 septembre – Fête à
la maison de quartier Quart'Ile
dès 14h.

Lundi 4 septembre – Récré
nuérique à la bibliothèque de
Châtelaine à 16h15.

Mardi 5 septembre – Conseil
municipal à la Mairie à 20h.

Samedi 9 septembre – 20e
anniversaire de la caserne des
pompiers de Vernier de 10h à
16h.

Samedi 9 septembre – Ren-
contre avec la police municipale
au Centre commercial de Blan-
donnet de 11h à 16h.

Mercredi 13 septembre – Le
Petit Black Movie à l'aula de
l'école des Ranches (à confirmer)
à 15h.

Mercredi 13 septembre –
Groupe de parole pour les
proches aidants au Centre de
Quartier de Balexert à 18h.

Du 15 au 17 septembre – L'im-
permanence, exposion de Pascal
Egger à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 16 septembre – Chasse
aux déchets sauvages à Châte-
laine dès 9h30.

Samedi 16 septembre –
Rencontre avec les Samaritains
de Vernier dans le quartier de
l'Étang dès 12h30.

Samedi 16 septembre – Ren-
contre avec la police municipale
sur la place de l'Étang de 13h
à 18h.

Dimanche 17 septembre –
Départ de l'étape du Tour de
Romandie Féminin au chemin du
Château-Bloch.

Jeudi 21 septembre – Thomas
Wiesel travaille à la Salle du
Lignon à 20h.

Samedi 23 septembre – 20e
anniversaire de la ludothèque
d'Aïre-Le Lignon de 10h à 18h.

Samedi 23 septembre –
Atelier-Balade PLURIELLES .

Samedi 23 septembre – Fête à
la MQJR ChâBal.

Dimanche 24 septembre -
Repas des « Joyeux Dimanches »
au Centre de Quartier du Lignon
à 12h15.

Dimanche 24 septembre - Thé
dansant à la Ferme Golay à
14h30.

Dimanche 24 septembre –
Concerts au Lignon au temple du
Lignon à 18h.

Lundi 25 septembre – Récré
nuérique à la bibliothèque de
Vernier-Village à 17h.

Jeudi 28 septembre – Livres
à goûter à la bibliothèque de
Châtelaine à 15h.

Jeudi 28 septembre – Séance
d'information par l'AIVV à l'aula
de l'école des Ranches à 19h30.

Samedi 30 septembre – 180e
anniversaire de la Paroisse catho-
lique de Vernier dès 19h.

Octobre
Dimanche 1er octobre – La Boîte
à la Salle du Lignon à 11h et 16h.

Dimanche 1er octobre – Ren-
contre avec le Contrat de Quartier
Châtelaine Balexert dans le préau
de l'école de Châtelaine dès 15h.

Lundi 2 octobre – Conférence
pour les aînés sur l'usage des
technologies (sur inscription).

Lundi 2 octobre – Récré nuérique
à la bibliothèque des Avanchets
à 16h30.

Mardi 3 octobre – Conseil
municipal à la Mairie à 20h.

Mercredi 4 octobre - Atelier
bricolage à la bibliothèque de
Vernier-Village à 15h et à 16h30.

Samedi 7 octobre – Ren-
dez-vous du Maire à la Mairie de
9h à 12h.

www.vernier.ch/programmeculturel

parent_type: news