text:
Saison culturelle 2018-2019
Danse, théâtre, marionnettes, cirque,
musique sont au programme de la
nouvelle saison !

Grandes chaleurs

Canicule = Solidarité

Amusebus

Une ludothèque sur roues dans
vos quartiers

SwimRun

Une nouvelle discipline à Vernier

Juin-juillet 2018

01-56_ARP.indd   1 09.07.18   15:33

[image: image0.jpg][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png][image: image7.png]

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction :

Pierre Ronget

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h-12h et 14h-17h

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 3 août 2018

Parution : 29 août 2018

Archives : www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 300 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 100 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : Line Parmentier

4 Pleins feux sur la prochaine saison culturelle

8 Thierry Apothéloz, quinze ans d’engagement à Vernier

10 Rencontre avec René Longet : au service de Vernier

12 Mot du Maire et mot du Président

14 Le Conseil municipal approuve les comptes 2017

16 Communications, séances du 24 avril au 12 juin 2018

17 Noces d’or et de diamant

21 Autorisations de construire : Genève passe au 100% numérique

22 Une fl amme olympique qui réchauff e les cœurs

24 Entretien du patrimoine arboré

27 Fête nationale du 1er Août au Lignon

28 Dans vos bibliothèques : sur la plage, les pavés

30 25e édition des Journées du patrimoine

32 Mais que se passera-t-il au Quart’île le 22 septembre 2018 ?

33 Le nouvel EMA est arrivé !

34 Canicule et îlots de chaleur : comment s’en protéger

37 Les clubs d’aînés de Vernier-Village et Châtelaine-Balexert en sortie

39 Une école citoyenne

40 Notre école idéale, projet lauréat du concours de la Fondation Eduki

42 Nouveauté : les rencontres « En bas de chez toi » au Lignon !

45 L’Amusebus, une ludothèque sur roues

47 « Foot et quartiers » : un nouveau projet pour les jeunes de Vernier

48 SwimRun : une nouvelle discipline sportive à Vernier !

50 Gymnastique pour la jeunesse et les adultes

51 Nouveau club de badminton à Vernier : le BC « Bad’des Jeunes »

52 Profi tez des cours proposés par le service des sports !

01-56_ARP.indd   2 09.07.18   15:33

[image: image8.jpg]

3Edito

René Longet, Pierre Ronget, Maire, et Yvan Rochat © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

La Ville de Vernier est heureuse de vous présenter sa nouvelle saison culturelle. Riche de plus d’une

trentaine de spectacles, entre musique, théâtre, danse, marionnettes et cirque, la nouvelle saison

fera la part belle aux découvertes artistiques. Laissez-vous surprendre à travers cette édition de

l’ActuVernier qui vous off re un avant-goût de la nouvelle programmation culturelle !

Durant l’été, un vaste choix d’activités et de découvertes est proposé aux habitantes et habitants.

Espaces de détente, d’initiation, de jeux et de partage, les cinq quartiers de la commune accueil-

leront une off re d’animation variée pour petits et grands. L’Amusebus sillonnera les parcs de la

commune avec au programme des jeux en accès libre et diverses animations. Les bibliothèques se

mettront à l’heure d’été avec les lectures transat et le beach-volley, de retour au Lignon, ravira les

plus sportifs.

Un nouvel événement vous entraînera hors des sentiers battus le 26 août prochain : le

Vernier SwimRun, une course inédite alliant sport et nature. Nous vous attendons nombreuses et

nombreux à cette première édition en tant que participant ou bénévole.

Nous vous souhaitons un très bel été et vous invitons à nous retrouver sur la place du Lignon pour

célébrer ensemble la fête du 1er Août !

Votre Conseil administratif

Pierre Ronget, Yvan Rochat et René Longet

01-56_ARP.indd   3 09.07.18   15:33

[image: image9.jpg][image: image10.jpg]

4 Thème

Pleins feux sur la prochaine
saison culturelle
La culture est à l’honneur à Vernier, avec de belles promesses
pour la nouvelle saison. Un accent particulier est mis sur les
spectacles en famille, destinés à ravir plusieurs générations
de publics.

C’est devant une salle comble, au Lignon,

que la présentation de la saison cultu-

relle a eu lieu le 18 mai dernier. Avec une

présentation émaillée de petits extraits vidéo, le

public a pu découvrir la richesse de la program-

mation 2018-2019. Le Conseiller administratif

en charge de la culture et de la communication,

Pierre Ronget, a rappelé l’importance pour les

autorités de la Commune de faire profi ter chacun

de l’off re verniolane. Avec un prix accessible de

CHF 50.- pour 5 spectacles, les communiers au-

ront tout le loisir de découvrir des performances

qui font fi  des frontières artistiques et mélangent

allègrement les genres : danse, arts du cirque,

musique, spectacles « jeune public », théâtre,

marionnettes. Une saison haute en couleurs qui

devrait plaire à une large audience, l’accent étant

mis sur une off re famille riche.

La diversité, leitmotiv du programme
Avec cette nouvelle programmation, la Ville

de Vernier veut explorer diff érentes sensibili-

tés artistiques. « Nous souhaitons nous ouvrir

à d’autres univers tout en conservant un cer-

tain équilibre », explique Myriam Jakir Duran, la

responsable du service de la culture et de la

communication. La diversité représente l’axe

majeur de la saison 2018-2019. « Nous assu-

mons pleinement cet éclectisme et nous avons

choisi des pièces très diff érentes, des aventures

singulières, des spectacles coup de cœur ou

poignants », reprend Myriam Jakir Duran. Le

programme de la saison prochaine invite le

public à circuler entre les disciplines artistiques

que sont la danse, le théâtre, le cirque, le jon-

glage, la musique et même la marionnette. La

Salle du Lignon verra son rideau se lever 47 fois

Myriam Jakir Duran, responsable du service de la culture et de la communication, lors de la présentation de saison du 18 mai dernier © Greg Clément

01-56_ARP.indd   4 09.07.18   15:33

[image: image11.jpg][image: image12.jpg]

5

pour 32 spectacles. « Nous avons également co-

produit quatre œuvres, affirmant notre volonté

d’accompagner les artistes dans leur projet »,

relève la responsable.

Eh bien, dansez maintenant !
La première de ces coproductions, orchestrée

de concert avec le Theater Freiburg, est un

spectacle de danse. Faded, de la compagnie

de Ioannis Mandafounis est le dernier projet

du chorégraphe en tant que danseur. L’artiste,

originaire d’Athènes mais vivant à Genève, met

en scène sa vie de danseur, ses cycles, ses ex-

périences sur scène. « A travers cette œuvre, il

y a un projet de médiation culturelle, explique

Myriam Jakir Duran. Ce spectacle est un hom-

mage au destin des danseurs en fin de par-

cours. » Sur une série de variations, l’auteur

exécute un véritable marathon dansé jusqu’à

l’épuisement. Le chorégraphe renoue avec ses

premières amours et tire sa révérence, faisant

ainsi ses adieux à la scène en tant que danseur.

Un habitué de la Salle du Lignon, Jean-Claude

Gallotta, revient cette année au travers d’un

nouvel opus pour 11 danseurs. Avec My Ladies

rock, le chorégraphe confirme son amour du

rock and roll. « Après une première création ap-

pelée Rock, voici son pendant féminin, explique

la responsable. Il s’agit d’une véritable ode aux

femmes, aux monuments de la culture rock. »

De Janis Joplin en passant par Patti Smith et de

Nico à Nina Hagen, elles seront toutes à l’hon-

neur. Enfin la saison danse sera enrichie d’une

sorte d’ovni, une œuvre hors catégorie : « Nous

avons classé Un poyo rojo, de la compagnie

Teatro Fisico dans la catégorie danse mais elle se

situe entre le théâtre physique et la prestation

ludique », relève la responsable de la culture.

Les argentins Lucianno Rosso et Alfonso Barón

proposent avec humour et une énergie intense

d’entrer en contact et de créer une relation.

Dans ce spectacle, deux êtres se cherchent, se

jaugent, se provoquent, se désirent, se rejettent

et s’unissent dans les vestiaires d’une salle de

sport. Une expérience étonnante entre la com-

pétition sportive, le combat de coqs, l’acrobatie

et la danse.

Enfants, parents, grands-parents,
amis : tous au spectacle !
Cette année l’offre pour le jeune public change

d’appellation. Elle se nommera dorénavant

« l’offre famille ». « C’est LA grande nouveau-

té de cette saison, explique Myriam Jakir

Duran. Après avoir échangé avec le public et les

autres services culturels du Canton, nous avons

décidé de changer de nom, pour des raisons

d’accessibilité. » Cette programmation, riche de

dix spectacles, mélange toutes les disciplines,

avec à l’honneur cette saison, les arts du cirque.

« La jeunesse et la famille sont devenus des

publics « niche. » La Ville de Vernier développe,

par tradition, un très grand nombre de projets

intergénérationnels pour partager, ensemble,

une expérience humaine. Cette philosophie

se retrouve désormais dans l’offre culturelle.

« Les spectacles choisis dans l’offre famille sont

pensés pour le jeune public, mais également

pour tous les publics, reprend Myriam Jakir

Duran. L’idée était d’ouvrir ces spectacles à

tout le monde et de pratiquer, en parallèle, une

politique tarifaire spécifique pour cette dizaine

Cartes 5 spectacles
La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier
et à CHF 75.- pour les habitants hors Vernier.

En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de liste), par téléphone au service de la culture et de la

communication, tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch

Carte nominative et limitée à la saison culturelle (septembre-août). Réservation des spectacles en ligne, annulation sans frais.

Cette offre est ainsi même intéressante pour les enfants. Profitez-en !

01-56_ARP.indd   5 09.07.18   15:33

6

de spectacles. » Et le Magistrat Pierre Ronget de

poursuivre : « Dans cette optique, les élèves ne

seront pas oubliés. Nous continuerons d’off rir

des représentations scolaires. En tant qu’auto-

rité communale, nous pensons que la démo-

cratisation de la culture passe aussi par l’école,

il est donc important de pouvoir proposer des

spectacles que nous fi nançons. » Le succès est

au rendez-vous, puisque chaque représentation

scolaire affi  che complet !

Tête d’affi  che famille et moments de
partage
En primeur, le chanteur-compositeur Gaëtan

viendra présenter son nouvel album. Une créa-

tion coproduite avec la Ville de Vernier. Parmi

les spectacles famille, Zoom Dada, qui mêle

danse hip-hop et théâtre gesticulé. Deux êtres

partent à la recherche de l’inspiration, ils expé-

rimentent et cherchent le cadre, les interdits,

l’autorité, mais aussi le mouvement, le corps

et la liberté d’expression. La compagnie Blabla

Productions revient avec 24-42 ou le souffl  e du

moufl et, qui joue allègrement avec les objets.

Entre 24 et 42 ans, il n’y a que vingt ans fi nale-

ment, un petit pas qui fait passer de l’enfance

à l’âge adulte, c’est l’idée du souffl  e du mou-

fl et. Une création qui devrait plaire aux petits

comme aux grands, dès 6 ans. Dans le registre

des arts du cirque, Circus Incognitus de Jamie

Adkins. Ce grand professionnel, qui a travaillé

notamment pour le Cirque du Soleil, réalise

une performance muette exceptionnelle, d’in-

vention et de poésie.

Théâtre au féminin
« L’an dernier nous avons programmés cinq

artistes masculins, indique Myriam Jakir Duran.

Cette année nous rétablissons l’équilibre avec

quatre seuls en scène féminins. » La genevoise

Marina Rollman ouvre la marche avec Un spec-

tacle drôle ! en septembre. L’artiste pose un

regard espiègle sur notre étrange société, de

l’absurde et du rire surtout. Eva Rami, l’étoile

montante découverte à Avignon, revient avec

T’es toi ! sa nouvelle performance. A travers le

personnage d’Elsa, elle raconte son parcours

d’apprentie comédienne. La révélation 2017 de

24/42 ou le souffle du mouflet – Cie Blabla Productions , vendredi 14 décembre © Sébastien Isaïa

01-56_ARP.indd   6 09.07.18   15:33

[image: image13.jpg][image: image14.jpg]

7

l’humour belge, Manon Lepomme, viendra, elle

aussi, fouler les planches de la Salle du Lignon

avec Non, je n’irai pas chez le psy. Elle évoquera

sa lutte contre la gourmandise, l’Alzheimer de

ses grands-parents et son ancien métier de prof.

Le tout avec un petit accent belge délicieux.

Enfi n Mélisse Magny présente une pièce terri-

blement humaine, 85 B, qui raconte l’histoire

de Chloé, 28 ans, touchée par le cancer. Le tout

accompagné d’objets, de marionnettes et de

beaucoup de pudeur.

Musique en fête
« Pour la programmation classique, nous avons

pu compter sur la collaboration amicale et fi -

dèle de Fabrizio Chiovetta, relève Pierre Ronget.

Vernier attire désormais des légendes qui

souhaitent sortir des sentiers battus, comme

Marthe Keller ou encore Francis Huster. » Cette

année, cinq concerts de musique classique

sont proposés, dont un à venir écouter en fa-

mille. Yoyo Mania, de l’ensemble Paul Klee et

Ivo Studer attend les grands-parents et leurs

petits-enfants. Francis Huster sera accompa-

gné par la pianiste Claire-Marie Le Guay pour

évoquer le souvenir du destin déchirant et in-

croyable du compositeur Vladimir Horowitz.

« Pour l’ensemble des concerts proposés, des

rencontres sont prévues entre le public et les ar-

tistes. Cette formule a rencontré un beau succès

l’an dernier et nous souhaitons la reconduire. »

Au programme également, Didon et Enée, un

opéra baroque en trois actes, d’Henry Purcell,

interprété par l’orchestre Bienne-Soleure. Enfi n,

le clou de la saison musicale, les Rendez-vous

Baroques qui sont le résultat d’une précieuse

collaboration avec Hadrien Jourdan, le spécia-

liste du genre. « On attend d’une programma-

tion culturelle qu’elle permette de se divertir,

d’être ému, étonné mais on veut aussi être inter-

pelé et se poser des questions », conclut Myriam

Jakir Duran. Eh bien dans la programmation

2018-2019, tous ces éléments s’y trouvent.

Courrez donc vite acheter vos billets !

 Judith Monfrini

 My Ladies Rock – Jean-Claude Gallota, mardi 29 janvier © Giovanni Cittadini Cesi

01-56_ARP.indd   7 09.07.18   15:33

[image: image15.jpg][image: image16.jpg]

8 Autorités

Thierry Apothéloz, quinze ans
d’engagement à Vernier
Chères habitantes, chers habitants,

Le 6 mai dernier, j’ai appris que j’étais élu au

Conseil d’Etat. Quelques trois semaines plus tard,

je prenais mes fonctions au Canton, sans avoir eu

l’opportunité de vous remercier toutes et tous

pour le soutien que vous m’avez apporté.

J’ai passé quinze ans au Conseil administratif

de Vernier. J’ai vu ma ville évoluer, changer de

visage, grandir, se développer et oser offrir des

prestations originales et ambitieuses de toutes

sortes.

Vernier est une ville qui aime profondément ses

habitantes et ses habitants. C’est un honneur

pour moi que d’avoir pu la servir durant toutes

ces années.

Vous le savez : je suis un enfant de Vernier. J’y

ai grandi, j’y vis encore et je compte bien y

rester. Je suis profondément attaché à notre

ville, à celles et ceux qui y habitent.

Je me souviens qu’en 2003, juste avant mon

entrée en fonction en tant que Maire, j’avais

lu dans un média local que « Vernier était la

poubelle du canton ». Cette phrase m’a long-

temps hanté, et me hante toujours. Rien n’est

plus faux que cette affirmation. Et, ces quinze

dernières années, j’ai eu comme souci princi-

pal de faire en sorte que l’image de notre com-

mune soit valorisée à la hauteur de ses qualités

et de ses compétences. Surtout, je voulais que

les Verniolanes et les Verniolans soient, comme

moi, fiers de vivre ici.

Je dis souvent que Vernier a dans le cœur la

richesse qu’elle n’a pas ailleurs.

Nous sommes en effet une ville urbaine, nichée

entre le Rhône, l’autoroute, l’aéroport et les

citernes. Nous n’avons pas de centre-ville, mais

cinq quartiers avec leurs caractères propres et

leurs identités. Nous subissons de nombreuses

nuisances : pollution, bruit, circulation. Mais

nous savons être une ville solidaire, fraternelle

et engagée.

Pendant quinze ans, vous m’avez fait confiance

pour servir notre communauté. Pendant quinze

ans, j’ai tout fait pour porter haut les couleurs

de Vernier partout où il m’a été donné l’occasion

de présenter nos idées, nos réalisations. Vernier

n’a pas tous les atouts dans son jeu ? Qu’à cela

ne tienne. Nous compensons par notre audace,

par notre originalité le fait d’être une « Ville pas

Commune ».

Nul est le temps de refaire l’histoire. Parfois les

temps sont durs, les combats d’idées acharnés,

les défaites cruelles, mais je ne veux garder à

l’esprit que les beaux souvenirs.

© Magali Girardin

01-56_ARP.indd   8 09.07.18   15:33

[image: image17.jpg]

9

A mes côtés au Conseil administratif, mes collè-

gues Nelly, Georges, Yvan, Pierre ont eu à cœur

de construire au-delà des diff érences partisanes

pour se concentrer sur les projets qui comptent.

Je tenais à les saluer et espère que cette union

sacrée qui se manifeste à chaque fois que cela

est nécessaire puisse se perpétuer encore, avec

intelligence et sérénité. Ce n’est pas parce que

les idées divergent qu’il faut tendre vers le spec-

taculaire, le populisme ou l’eff et de manche.

C’est au moment des choix importants que la

population de Vernier sait faire preuve de clair-

voyance, pour le bien de toutes et de tous.

Combattre les inégalités, off rir à chacune et

à chacun, une place digne dans la société,

renforcer les liens sociaux sont le socle sur

lequel repose notre cohésion sociale.

Le jeudi 28 juin dernier, les autorités commu-

nales ont eu à cœur d’organiser une réception

pour me rendre hommage. A cette occasion, j’ai

tenu à VOUS rendre hommage.

Rien de ce que nous avons accompli ces

dernières années n’aurait été possible sans

votre engagement, votre confi ance sans cesse

renouvelés et votre audace à accepter les

changements et les projets audacieux. Vous

êtes en eff et nombreuses et nombreux à

vous engager au quotidien pour faire vivre la

cohésion sociale au sein de la commune : dans le

domaine sportif, social, associatif, on ne compte

plus les centaines de bénévoles qui donnent de

leur temps et de leur énergie au service du vivre

ensemble. C’est peut-être cela, plus que tout,

qui fait ma fi erté d’être Verniolan. Tous les jours,

vous avez démontré votre sens de la solidarité.

Le combat du quotidien auquel les plus vulné-

rables doivent faire face est un exemple. C’est

autant pour vous que grâce à vous que je me

suis engagé en politique.

Si je dois penser à mon action politique à un

autre niveau, je n’oublierai pas pour autant d’où

je viens, ni à qui je dois mon parcours politique.

Je suis Verniolan et je le resterai !

 Thierry Apothéloz,

 Conseiller d’Etat en charge

 de la cohésion sociale

De gauche à droite :  Christophe Dulex - Président du Conseil municipal, Pierre Ronget - Maire, René Longet - Administrateur délégué, Thierry Apothéloz - Conseiller d’Etat,

Yvan Rochat - Conseiller administratif, l’huissier et Serge Dal Busco - Conseiller d’Etat. © global-images.ch Frank Chaussiverti

01-56_ARP.indd   9 09.07.18   15:33

[image: image18.jpg][image: image19.jpg]

10

Rencontre avec René Longet :
au service de Vernier
Suite à l’élection au Conseil d’Etat de Thierry Apothéloz, René
Longet a été nommé administrateur provisoire de la Ville de
Vernier à compter du 1er juin 2018. ActuVernier a souhaité par-
tir à la rencontre de cet homme au service de la commune pour
les 6 prochains mois.

L6 mai dernier, le peuple genevois a élu

Thierry Apothéloz au Conseil d’Etat. Il

quitte ainsi ses fonctions de Conseiller ad-

ministratif après quinze années d’engagement

au service de la commune. Le Conseil d’Etat a

désigné René Longet administrateur provisoire

en application de la loi sur l’administration des

communes. Il est à ce titre membre temporaire

mais de plein droit de l’exécutif communal.

René Longet dispose d’une grande expérience

en matière de gestion publique après avoir été

Conseiller administratif de la commune d’Onex,

Conseiller national et député.

Vous avez appris que vous alliez rejoindre

la Ville de Vernier, votre réaction ?

J’étais loin de m’y attendre, je savais certes

qu’on pouvait nommer des administrateurs pro-

visoires qui ne sont pas élus, qui n’habitent pas

la commune mais dont le parcours doit garantir

la continuité de l’interface entre élus, services

communaux et population. Mais je ne pensais

pas que je serai personnellement concerné !

Assermenté par le Conseil d’Etat le 16 mai der-

nier, j’ai la chance d’avoir eu un peu de temps

pour préparer mon entrée en fonction. J’ai été

très bien accueilli par mes deux collègues de

l’exécutif, et l’administration, et ferai tout pour

mériter la confiance qui m’est accordée. Le

slogan communal Une Ville pas Commune me

semble tout à fait bien exprimer la réalité de

Vernier, unie dans sa diversité !

Vos premières impressions sur Vernier ?

J’ai toujours eu une très bonne opinion de

Vernier, des prestations et projets développés

par l’administration, et je peux pleinement la

confirmer vu de l’intérieur. Les habitantes et

habitants de Vernier peuvent vraiment être

fiers des actions et offres mises en place pour

et avec eux. Il y a une réelle prise en compte des

besoins, notamment à travers des projets par-

ticipatifs, par exemple les Contrats de Quartier ;

un autre exemple est la mise en relation des

entreprises et des chercheurs d’emploi. L’action

publique de proximité existe et se manifeste au

quotidien. C’est un très bel héritage, je suis très

heureux de pouvoir l’illustrer et le défendre.

© Magali Girardin

01-56_ARP.indd   10 09.07.18   15:33

[image: image20.jpg]

11

Vernier est à l’écoute de sa population. Elle a

une bonne approche systématique et systé-

mique : les choses sont mises en relation. L’ap-

proche part d’un diagnostic économique et

social du territoire et la réponse est efficace et

adéquate ; on fait en sorte que chacun se sente

pleinement respecté, ce qui fera qu’il respectera

en retour autrui. C’est une vision que je partage

totalement, cela me motive beaucoup de pou-

voir l’illustrer durant ces prochains mois.

Quelles seront vos actions durant cette

période ?

Le mandat d’administrateur provisoire consiste

à soutenir l’administration en place et d’assu-

mer le rôle de membre de l’exécutif jusqu’à

l’entrée en fonction du successeur de Thierry

Apothéloz.

Je reprends à ce titre l’entièreté des dicastères

de Thierry Apothéloz, qui m’a présenté avant

de quitter ses fonctions communales les res-

ponsables des quatre services dont il avait la

charge, et qui portent sa marque : le service de

la cohésion sociale, le service de la petite en-

fance, le domaine de la sécurité et le service in-

formatique. Ces services disposent d’une feuille

de route très claire et cohérente. Je vais les ac-

compagner notamment à travers les arbitrages

budgétaires, dans leurs besoins, questions

et propositions au quotidien, et vis-à-vis des

demandes formulées par les usagers et la popu-

lation.

Ce n’est pas la première fois que vous allez as-

surer la fonction de Conseiller administratif,

un retour aux sources attendu ?

La fonction de Maire de la Ville d’Onex m’a

donné de grandes satisfactions et je crois que

la population s’y est aussi bien retrouvée. Je

n’avais cependant pas imaginé qu’un jour je

traverserais le Rhône pour appuyer une autre

administration et d’autres élus dans leurs

tâches. Un geste prémonitoire aura été le pro-

jet de passerelle entre Aïre et Onex, que j’avais

proposée voici un peu moins de dix ans. Si la

première pierre pouvait être posée durant ma

présence ici à Vernier, ce serait un beau symbole

de ce qui nous unit ! Il y a beaucoup de simili-

tudes notamment dans la dynamique d’enga-

gement des habitants et les offres d’activités

et d’appui proposées par les autorités commu-

nales.

La politique de la Ville de Vernier :

une vision partagée ?

Un territoire, c’est un réseau vivant. Ici on fait

vivre le réseau. Cela répond parfaitement à ma

vision de la politique. Durant mes douze ans

comme Conseiller administratif à Onex, j’avais

cette même vision des choses, proche des

habitants. On est là pour créer des offres qui

permettent aux personnes, associations et

entreprises de se sentir soutenues et accom-

pagnées. J’ai toujours fait le maximum pour

que l’environnement des gens soit avenant

et stimulant, ce qui encourage à en être fier

et à le respecter, c’est la base du sentiment

d’appartenance et de citoyenneté. A Onex,

j’étais notamment en charge des infrastruc-

tures, j’ai constamment œuvré pour la réhabi-

litation des lieux et de leur convivialité pour la

population.

Vous êtes un homme impliqué et engagé. Vous

êtes notamment Vice-président du Conseil de

SIG. Trouverez-vous le temps pour la Mairie ?

Après mon mandat à Onex, je me suis enga-

gé pour des causes et dans diverses entités

d’utilité publique. C’est ainsi que j’ai rejoint

SIG, par ailleurs un grand employeur à Vernier

où je suis membre du Conseil d’administration

depuis 2012. Cela m’a créé un premier lien avec

Vernier ! Bien sûr, je dégage le temps qu’il faut

pour assurer mon mandat communal, c’est ma

priorité d’assumer cette fonction complète-

ment et d’être pleinement opérationnel dès le

premier jour, dans le même esprit que celui de

Thierry Apothéloz.

Si vous deviez vous définir en quelques mots ?

J’aime bien écouter, puis décider. Je suis

volontaire et déterminé mais en fonction des

circonstances je chercherai toujours le chemin

pour aller vers le but qui me paraît le plus juste,

dans le cadre de la mission qui m’est assignée.

01-56_ARP.indd   11 09.07.18   15:33

12

Le mot du Maire

Chères habitantes, chers habitants de la Ville de

Vernier,

Au moment où j’accède pour la troisième fois à la

présidence du Conseil administratif pour l’année

2018-2019, il me paraît important de rappeler

que la charge est purement honorifique, mais

qu’elle implique une disponibilité plus intense

de la part du Maire à l’égard des Verniolanes et

des Verniolans. En effet, un élu du peuple se doit

d’être au service de ses concitoyens.

Vernier vit un moment particulier avec l’élec-

tion au Conseil d’Etat de Thierry Apothéloz, qui

fut Conseiller administratif à Vernier depuis juin

2003. Joie et nostalgie se mélangent.

Nostalgie devant le vide laissé par le départ d’un

collègue et d’un ami.

Joie pour notre ex-collègue, dont les efforts sont

récompensés, et joie pour Vernier qui voit un de

ses enfants prendre des responsabilités au ni-

veau cantonal et qui, j’en suis certain, prendra en

compte la problématique particulière des com-

munes suburbaines et celles de la rive droite.

Je profite de cette occasion qui m’est offerte

pour réaffirmer le plaisir que j’ai de travailler de-

puis sept ans avec mes deux collègues Thierry

Apothéloz et Yvan Rochat pour le bien de

Vernier. Ensemble nous avons fait passer l’inté-

rêt général avant toute querelle partisane en

respectant les convictions de chacun. Je mettrai

tout en œuvre pour que, avec son successeur

qui sera élu en automne, un même état d’esprit

règne dans le cadre du Conseil administratif.

Il n’est pas inutile de faire le bilan des trois

années de la législature en cours. Le Conseil

administratif, conformément à son programme

de législature et pour répondre aux besoins

légitimes de la population, a privilégié dans son

action des solutions cohérentes qui s’inscrivent

dans la durée.

Conscient que Vernier se développe, avec entre

autres la construction du quartier de l’Etang,

le Conseil administratif a défendu, défend et

défendra un urbanisme de qualité et ne consen-

tira qu’à des engagements financiers soute-

nables pour les générations à venir.

En effet, au niveau financier, le Conseil

administratif constate que, malgré une gestion

rigoureuse des deniers publics, la Ville de Vernier

ne doit pas escompter des résultats positifs, le

Conseil administratif mise donc sur la prudence

en matière budgétaire et sera contraint de dé-

finir des priorités, voire d’envisager des coupes

budgétaires dans les années à venir.

Comme Président du Conseil administratif, je

veillerai à ce que les choix se fassent en préser-

vant l’essentiel des acquis. Forte de la richesse

humaine, sociale, économique et culturelle,

la Ville de Vernier doit rester une ville où il fait

bon vivre. Le bien-vivre ensemble implique

également d’œuvrer pour que les valeurs de

liberté, de responsabilité individuelle et collec-

tive, de solidarité et de respect mutuel ne restent

pas de vains mots.

En espérant vous rencontrer à l’occasion des

manifestations communales, je vous assure,

chères Verniolanes et chers Verniolans, de mon

écoute et de ma disponibilité.

Pierre Ronget

Maire de Vernier

© Magali Girardin

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

les samedis 28 juillet et 1er septembre
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen

01-56_ARP.indd   12 09.07.18   15:33

[image: image21.jpg]

13

© Aida Agic Noël

Le mot du Président

Il est d’usage que le Président du Conseil

municipal nouvellement élu s’adresse à la

population à travers un article dans le journal

communal.

Je commencerai par remercier les électeurs

qui m’ont fait confiance ainsi qu’à mes deux

colistiers du PDC Vernier en nous élisant après

quatre ans d’absence. Je remercie les Conseillers

municipaux qui m’ont témoigné leur confiance

en me choisissant à l’unanimité pour présider

les débats de notre assemblée.

Nos positions et actions politiques vous

sont proposées dans chaque numéro de l’Actu-

Vernier, aussi j’ai décidé de ne pas vous abreuver

de promesses ou de programme politique, mais

de partager avec vous un poème de Rudyard

Kipling (titre original : If) qui devrait me guider

tout au long de cette année de présidence.

Si… tu seras un homme, mon fils
Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,

Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d’amour,

Si tu peux être fort sans cesser d’être tendre,

Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,

Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d’entendre tes paroles

Travesties par des gueux pour exciter des sots,

Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles

Sans mentir toi-même d’un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,

Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,

Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,

Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,

Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,

Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,

Penser sans n’être qu’un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,

Si tu peux être brave et jamais imprudent,

Si tu sais être bon, si tu sais être sage,

Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite

Et recevoir ces deux menteurs d’un même front,

Si tu peux conserver ton courage et ta tête

Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tout jamais tes esclaves soumis,

Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire

Tu seras un homme, mon fils.

Sur ces belles rimes que je vous invite à méditer,

je vous souhaite un bon été et de belles vacances.

Christophe Dulex

Président du Conseil municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 4 septembre 2018 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,

ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

01-56_ARP.indd   13 09.07.18   15:33

[image: image22.jpg]

14

Le Conseil municipal approuve les
comptes 2017
La séance du 15 mai 2018 du Conseil municipal a été marquée
par l’approbation des comptes 2017. Un exercice comptable qui
se révèle négatif. Certains conseillers municipaux ont manifesté
leur inquiétude.

Le Conseil municipal du mois de mai 2018

a été chargé en émotions. L’annonce du

départ du Conseiller administratif Thierry

Apothéloz, fraîchement élu au Conseil d’Etat, a

donné lieu à un vibrant hommage de la prési-

dente du Conseil, Esther Schaufelberger. Cette

dernière a également félicité les Conseillers

municipaux élus au Grand Conseil. Un moment

d’émotion pour elle aussi, puisqu’elle présidait

la séance pour la dernière fois. L’élue verte a dit

le plaisir qu’elle a eu de remplir « cette tâche très

gratifiante ». Parmi les événements marquants

de l’année, elle a cité la journée de la femme

ou le voyage du Conseil municipal à Troggen.

Le Conseil municipal a ensuite procédé à l’élec-

tion de son successeur pour l’année à venir,

Christophe Dulex (PDC-PBD-VL). Puis la séance

s’est poursuivie avec l’examen des comptes de

Vernier 2017, qui présentent un excédent de

charges de CHF 1,7 million.

Une situation qui invite à la
prudence
Les comptes 2017 ont fait l’objet d’une pré-

sentation, lors de la séance du 17 avril, par le

Conseiller administratif chargé des finances,

Pierre Ronget. « Contrairement aux dix-neuf an-

nées précédentes, les comptes présentent un

excédent de charges de CHF 1,7 million », a-t-il

expliqué. L’impôt des personnes physiques, est

de CHF 1,1 million inférieur aux prévisions bud-

gétaires et s’élève à CHF 53 millions. De même,

l’impôt des personnes morales rapporte CHF 1,4

million de moins et s’élève à CHF 14,1 millions.

Concernant les charges, elles sont maîtrisées et

sont dans la cible budgétée. Elles s’établissent

à CHF 113 millions et affichent un « non dépen-

sé » de CHF 38’179.37. La dette s’élève, elle, à

CHF 122 millions. Quant aux investissements, ils

sont de CHF 31 millions, les plus importants ja-

mais réalisés par la Commune.

COMPTES 2017

01-56_ARP.indd   14 09.07.18   15:33

15
Séance du Conseil municipal du 15 mai 2018

Yves Magnin (PDC-PBD-VL) ouvre les débats. Il relève que

Vernier est la seule commune, avec Carouge, qui présente un

déficit. « Même le Canton affiche un excédent. » Il déplore le

manque d’explications, n’hésitant pas à parler de « vide sidé-

ral ». Pour lui, diriger, c’est prévoir. Il s’interroge sur le choix

d’une entreprise de s’établir sur une commune plutôt qu’une

autre. « La confiance en matière économique est le principal

moteur », souligne l’élu. Il souhaite que la Ville s’engage dans

la création d’emplois liés à la nature. Un domaine où vingt

mille emplois auraient été créés en Suisse l’an dernier. « Es-

sayons de ne pas manquer ce genre de tournant, faisons de

Vernier une plaque économique attrayante. » Pour le PDC, la

Ville de Vernier enregistre « bien trop de projets aux coûts so-

ciaux importants ». Et de citer le centre de requérants d’asile

mineurs, le village de SDF et le futur centre de semi- détention

qui « viennent s’ajouter à ceux d’une commune manifeste-

ment paupérisée ». Il s’agit d’attirer plus de contribuables

de la classe moyenne. S’adressant au futur Conseiller d’Etat,

Thierry Apothéloz, il l’invite à agir pour davantage de mixité

sociale dans la commune. Et de conclure : « les comptes ne se

refusent pas mais le PDC va s’abstenir de les voter ».

Charles Rey (MCG) s’inquiète du dépassement par rapport au

budget 2017, qui s’élève à CHF 3,2 millions. Il réclame que le

Conseil administratif donne une projection des résultats par-

tiels du premier semestre, en septembre déjà, pour pouvoir

les anticiper. Il constate avec satisfaction que la Commune

possède une fortune nette de près de CHF 92 millions sur

les CHF 230 millions du bilan total, soit 39%, « une situation

que nous envierait toute société privée ». Le Mouvement

Citoyens Genevois votera ces comptes. Le socialiste Johan

Martens remercie les chefs de service de la Commune qui

ont su trouver des économies et maîtriser les dépenses. Il

souhaite que le Conseil municipal réfléchisse à une com-

mission des finances élargie pour être plus à l’écoute du tra-

vail effectué. L’excédent de charges ne surprend pas le Vert

Olivier Perroux, dont le parti s’attendait à ce résultat depuis

plusieurs mois. L’écologiste réclame une surveillance accrue

de la situation. Mais contrairement à Yves Magnin (PDC-PBD-

VL), il refuse de comparer Carouge à Vernier, « qui n’a pas du

tout les mêmes impératifs sociaux ». Les verts ont toujours

été critiques vis-à-vis de cette situation budgétaire. « Nous

sommes assez sceptiques quant à une société de croissance

et il va falloir, dans les prochains mois, discuter de manière

plus fine des priorités budgétaires. » Son parti approuvera

néanmoins les comptes.

Le Conseiller administratif chargé des finances, Pierre Ronget

prend la parole. Il rappelle qu’un privé va investir 1,4 milliard

de francs pour le quartier de l’Etang. Un tiers des logements

sera subventionné et deux tiers seront en loyer libre ou en

propriété par étage, ce qui devrait améliorer la situation fi-

nancière de la Ville. « Trouver des entreprises pour ce quartier

ou pour tout autre endroit n’est pas facile, relève le Magistrat.

L’image de Vernier n’est pas aussi bonne que celle que nous

pourrions imaginer. Certaines entreprises préfèrent Plan-

les-Ouates, Meyrin ou Satigny et les efforts réalisés n’ont pas

encore porté leurs fruits. » Il déclare retenir les critiques po-

sitives des élus « qui permettent d’aller de l’avant ». On passe

au vote. Les comptes 2017 sont acceptés par 30 « oui » et

deux abstentions.

 Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref

• Les Conseillers municipaux ont approuvé les

comptes 2017 de la Fondation des Maisons

Communales de Vernier (FMCV).

• Ils ont approuvé les comptes 2017 de la Fonda-

tion communale Vernier-Signal.

• Ils ont accepté des crédits budgétaires sup-

plémentaires pour 2017 pour un montant de

CHF 3’197’594.90.–.

• Les élus ont adopté un crédit brut de

CHF 450’000.- pour la pose d’une palissade

antibruit au stade d’Aïre.

• De même, ils ont accepté un crédit brut de

CHF 200’000.– destiné au renouvellement et à

la sécurisation des places de jeux.

• Le Conseil municipal a adopté la motion « Actu-

Vernier, tout est question de gabarit », qui vise

à accorder la possibilité à chaque parti d’avoir,

deux fois par année, deux colonnes de texte.

• Il a accepté la cession, par les consorts Cloetta

en faveur de la Ville de Vernier, de la parcelle

814 de Vernier, moyennant réalisation de tra-

vaux d’aménagement, sur la parcelle 4766 de

Vernier, pour un montant de CHF 80’000.–.

• Il a approuvé la constitution d’une servitude de

distance et vue droite grevant la parcelle 2930

propriété de la Commune de Vernier, au profit

de la parcelle 4246 propriété de Promotions de

l’Etang SA.

01-56_ARP.indd   15 09.07.18   15:33

16
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
24 avril au 12 juin 2018
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton

APA 48’377 : BP Europa SE, Hamburg,

Succursale BP (Switzerland) de Zoug –

Installation d’un container provisoire

avec une citerne d’hydrocarbure –

Route de Vernier 143.

DD 110’882 : Mme Danièle Tasev, MM.

Emile, Dimitri et Alexandre Tasev –

Construction de trois villas contiguës,

couverts à voitures et aménagements

extérieurs – abattage d’ arbres. Le

Conseil administratif a pris bonne

note du courrier de l’OAC (Office des

autorisations de construire) du 30 avril

2018 refusant la prise en considération

des remarques formulées par la Ville de

Vernier. En conséquence, l’autorisation

de construire sera délivrée conformé-

ment à la législation applicable.

APA 50’105 : Mme Nicole Gay,

Mme Jacqueline Stern – Transformation

et réunion de deux arcades commer-

ciales – Avenue de Châtelaine 70.

DD 110’403 : Mme Béatrice Straub –

Surélévation de deux niveaux, créa-

tion de seize appartements – Chemin

De-Maisonneuve 12D.

APA 49’711 : M. Zaccaria D’Agostini,

Walther Immobilier SA, CAP-Fondation

Prevoyance Int. – Aménagement d’une

terrasse saisonnière pour restaurant –

Chemin Champ-Claude 1A.

DD 110’792 : Domaine public commu-

nal – Réaménagement des espaces

publics, création d’écopoints, abattage

d’arbres – Les Avanchets.

DD 107’344 : PG Promotors SA, Rose-

tabor IV SA, Rosetabor V SA, Domaine

public communal, Atra Automobiles

SA, Dépendance de 2281 à 2287 –

Construction d’un îlot comprenant :

bâtiments administratifs, résidence

étudiante et hôtelière, hôtel, com-

merces, salles polyvalentes, activités

de loisirs et parking en sous-sol - abat-

tage d’arbres – climatisation – Quartier

de l’Etang, îlot A.

APA 49’388 : Etat de Genève, Com-

mune de Vernier – Rénovation des

bassins extérieurs et des installations

de traitement d’eau – transformation

d’un local technique – Route du Bois-

des-Frères 30.

DD 111’008 : Commune de Vernier

– Installation de toilettes publiques –

Chemin du Moulin-des-Frères 48.

DD 107’342 : Divers – Aménagements

extérieurs du quartier de l’Etang

(espaces verts, places, venelles, etc.) et

création des infrastructures (réseaux,

collecteurs, etc.) – réglementation de

la circulation – Quartier de l’Etang (PLQ

29947).

126477 DP 18’736 : Commune de

Vernier – Construction d’installa-

tions animalières au Jardin Robinson

du Lignon – Place du Lignon 26.

Le Conseil administratif prend acte

des observations du 5 juin 2018 du

Département du territoire, Service des

affaires juridiques, suite au recours de

M. Claude-André Meyer.

Demandes d’autorisations
Préavis communal

DD 111’380 : Etat de Genève –

Construction d’un immeuble pour per-

sonnes âgées – sondes géothermiques

– abattage d’arbres – Chemin des

Campanules 4. Préavis favorable sous

conditions et remarque disponibles sur

www.vernier.ch/commca.

APA 50’153 : Etat de Genève – Transfor-

mation et aménagement de la déchet-

terie, installation clôtures et portail,

modification places de parking – Ch.

de Poussy 1. Préavis favorable.

DD 109’660 : Mmes B. et V. Begue-

rel-dit-Jacot – Construction d’un

immeuble de 6 logements, places de

parc et aménagements extérieurs –

abattage d’arbres – Rue du Village 25.

Projet à modifier selon description sur

www.vernier.ch/commca.

DD 111’527 : Divers – Construction de

huit villas contiguës (30% THPE), mise

en place de pompes à chaleur, de pan-

neaux solaires en toiture et réalisation

d’un car-port – chemin de l’ Etang

15-15A-15B-15C-15D-15E-15F-15G.

Préavis favorable sous condition dis-

ponible sur www.vernier.ch/commca.

DD 111’556 : Promotions de L’ Etang

SA – Equipements publics du quartier

de l’Etang : salle de sports double,

salle d’arts martiaux, groupe scolaire,

parascolaire, ludothèque, maison de

quartier, centre de quartier, EVE et

potagers urbains en toiture – abat-

tage d’ arbres et mise en place d’ une

climatisation – Allée des Nénuphars 6.

Préavis favorable.

DD 110’288 : Divers – Construction

d’un immeuble d’habitation de qua-

rante logements – garage souterrain

– création d’un écopoint – abattage

d’arbres – Chemin du Croissant 14-16.

Préavis favorable avec remarque dis-

ponible sur www.vernier.ch/commca.

01-56_ARP.indd   16 09.07.18   15:33

17

Noces d’or et de diamant
Les couples fêtant leurs cinquante et soixante ans de mariage
étaient à l’honneur lors d’une cérémonie le 14 mai dernier à
l’école de Vernier-Place.

Cette année, 45 couples ont répondu présent

à l’invitation de la Ville de Vernier pour célébrer

leurs noces d’or et de diamant.

Le Conseil administratif, ainsi que plusieurs

membres du Conseil municipal ont félicité les

invités pour la longévité de leur union. En plus

de la traditionnelle photo souvenir, les partici-

pants ont pu partir avec des cadeaux.

Le magicien Romuald a égayé la soirée de ses

incroyables tours de magie et a montré l’éten-

due de ses pouvoirs de mentaliste, pour le plus

grand bonheur de tous.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

01-56_ARP.indd   17 09.07.18   15:33

[image: image23.jpg][image: image24.jpg][image: image25.jpg][image: image26.jpg][image: image27.jpg][image: image28.jpg]

Partis18

UNICATIONS D

S PARTIS - COMMUNICATION

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

MMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

S - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

TIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATION

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNIC

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

- COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

IS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

ARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICA

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

ES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNI

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

PARTIS - COMMUNICATIONS D

DES PARTIS - CO

NS

CO
M

M
U

N
IC

AT
IO

N
S

DE
S

PA
RT

IS

Sûr, le chemin des écoliers ?

De nombreux enfants se rendent seuls à l’école, que

ce soit à pied, à vélo, en trottinette ou en bus. Le trajet

qu’ils empruntent tous les matins devrait être un chemin

de découverte et de socialisation, l’occasion d’eff ectuer

ses premiers pas, seul ou entre copains, sur la voie de

l’autonomie.

Malheureusement, même s’il semble bien balisé, le che-

min de l’école peut s’avérer dangereux. Certains passages

piétons ont peu de visibilité ; d’autres ne comportent

pas de feux de passage alors qu’il s’agit d’un axe à fort

trafi c. Des véhicules sont régulièrement garés sur les pistes

cyclables comme dans le quartier de Gordon-Bennett ou

sur la route de Vernier vers le chemin Champ-Claude. Ce

sont également des arrêts de bus mal sécurisés.

Soucieux de préserver la sécurité des enfants sur les

chemins menant à l’école, les Verts de Vernier ont sollicité

le conseil administratif en juin en présentant une motion

visant à développer des plans de mobilité scolaire pour

les établissements où cela était nécessaire. Preuve que

les enjeux relatifs à la sécurité des écoliers préoccupent

naturellement l’ensemble des élus, la motion a été signée

par tous les partis et adoptée à l’unanimité du Conseil

municipal.

Cette décision permettra d’améliorer la sécurité des

enfants sur le chemin de l’école, par le biais d’amélio-

rations des aménagements routiers. Une fois les points

dangereux identifi és, notamment en travaillant avec

les enfants eux-mêmes, des mesures d’assainissement

seront réalisées afi n que le chemin de l’école demeure

synonyme de plaisir pour les écoliers et de sérénité pour

leurs parents.

01-56_ARP.indd   18 09.07.18   15:33

[image: image29.jpg]

19

Presqu’Île d’Aïre – Non au Centre de
semi-détention

Le bien-être des habitants de Vernier ne compte-t-il pas
pour le Canton ?
Tout récemment, le Canton de Genève a informé les ci-

toyens par voie de presse qu’il entendait imposer ses vues

aux habitants de la Commune. Il envisage ainsi d’ériger un

centre de semi-détention sur le domaine de la Verseuse

dans la Presqu’Île d’Aïre.

Ce centre de semi-détention sera doté de 40 places et

occupera un bâtiment vide, propriété de l’Etat de Genève.

Le dessein de la Commune aurait été de pouvoir utiliser

ce bâtiment à des fi ns culturelles, des locaux étant active-

ment recherchés par les associations communales.

Il est regrettable de constater que cette décision a été

prise de manière unilatérale par le Canton, sans s’être au

préalable enquis des souhaits de la population et des

autorités communales.

Le PLR-Vernier ne conçoit pas une concertation

canton-commune de cette manière. C’en est trop ! Le

PLR-Vernier ne saurait accepter l’implantation d’autres

bâtiments cantonaux et administrations préjudiciables au

bien-être de ses habitants, qui ne vont pas dans le sens de

ses aspirations.

En eff et il est souhaitable qu’à l’avenir le Canton déve-

loppe une volonté de dialogue en cherchant à trouver

des solutions qui prennent en compte les aspirations de la

population verniolane et des magistrats de la Commune.

Par la voix de sa conseillère municipale, Mme Monique

Mattenberger le PLR-Vernier a déposé une interpellation

au Conseil administratif en ce sens le 15 mai 2018. Nous

agissons pour vous et vous tiendrons informés de la suite.

Les intérêts des Verniolans avant tout !

Le PDC à l’honneur

Le PDC de Vernier a décidemment de la chance de pouvoir

compter en son sein sur des personnes de grande qualité

qui n’hésitent pas à se mettre à disposition de la collecti-

vité, avec cœur et convictions, pour y défendre les valeurs

essentielles de notre société.

Madame Christina Meissner a été élue députée suppléante

au Grand Conseil. Une réelle fortune pour le centre droit

puisqu’elle en est la seule députée des grandes communes

de la rive droite !

Vernier compte un nouveau Président du municipal en la

personne de Monsieur Christophe Dulex, élu à l’unanimité

des groupes. Nul doute qu’il saura représenter et diriger le

Municipal d’une manière magistrale.

Coin de terre, cycle du Renard

Coin de terre, cycle du Renard et plan directeur

L’étude du plan directeur communal se poursuit, non sans

diffi  cultés.

Nous nous battrons par tous les moyens pour que Vernier

ne soit pas une fois de plus prétéritée.

Nous défendrons ainsi notamment le Coin de terre dans

sa vocation sociale de promotion des jardins familiaux et

d’habitations à une population à revenu modeste.

Nous nous battrons également pour que le cycle du

Renard, après son déménagement, reste une zone villa,

à défaut devienne une zone sportive, à l’abri de la spé-

culation immobilière et de ses projets aux densifi cations

outrancières.

Yves Magnin et Josette Monnier, conseillers municipaux

Coin de terre, cycle du Renard
et plan directeur

01-56_ARP.indd   19 09.07.18   15:33

[image: image30.jpg][image: image31.jpg]

Partis20

Ana Roch, notre candidate !

Votre Conseillère administrative !

Ana Roch sera notre candidate pour l’élection au Conseil

administratif de notre com-

mune. Nous vous invitons

par ces quelques lignes à en

faire la vôtre !

Et pour cause : Ana Roch

est Verniolane, a grandi aux

Avanchets, cela fait plus de

vingt ans qu’elle s’implique

dans la vie communale, tant

associative, sportive que

politique.

Députée et conseillère mu-

nicipale, elle a toujours été une force de proposition, cette

mère de deux enfants, conjugue avec brio : vie familiale,

vie politique et vie professionnelle.

Cette cheffe d’entreprise gère sa vingtaine d’employés. At-

tachée à la formation, à l’engagement de résidents gene-

vois. Elle n’en démord pas. Déterminée, elle défend avec

force ses convictions et ses idées ! Pragmatique, elle lutte

avec fermeté contre les inégalités et les injustices.

Elle est la candidate la plus qualifiée pour reprendre la

place laissée vacante à la Mairie de Vernier.

Avec nous, soutenez Ana Roch, elle est notre candidate,

élue à l’unanimité, mais elle sera surtout la vôtre !

Un nom, un prénom, un visage, la compétence :

Ana Roch !

Martin Staub :

Ma candidature pour Vernier !

Vernier, c’est ma commune, j’y ai grandi de l’école d’Aïre

au cycle du Renard. Si mes études de droit et de sciences

politiques m’ont mené à Londres pour un temps, je suis

revenu dans cette ville pas commune que j’apprécie tant.

Au Conseil municipal depuis 2013, dont j’ai été président

de 2016 à 2017, aujourd’hui également élu au Grand

Conseil, je combine cette activité politique avec mon

métier d’avocat.

Ce parcours, verniolan, je ne le changerais pour rien. Je

sais la chance que j’ai eu d’avoir des parents, des amis et

des enseignants qui m’ont donné la possibilité de suivre

mes rêves. Ce sentiment de pouvoir et devoir rendre un

peu de cette chance m’a poussé à m’engager en politique,

et aujourd’hui à être candidat au Conseil administratif

le 14 octobre 2018, car je suis sûr que nous pouvons, en-

semble, améliorer la vie de toutes et tous les Verniolan-e-s.

J’ai pleinement conscience de ce que je dois aux actions

menées par ceux qui m’ont précédé, notamment Thierry

Apothéloz. Grâce à son action, celle du PS Vernier, et celle

des partenaires Verts et PLR, nous avons pu, en particulier,

mettre en place le chèque famille, les correspondants de

nuit, les réseaux seniors et les Contrats de Quartiers ; des

programmes qui font aujourd’hui la fierté de notre com-

mune.

Je peux vous assurer qu’en tant que Conseiller adminis-

tratif, avec nos partenaires et toutes les forces positives

de notre commune, je mettrai toute mon énergie et mon

expérience au service des Verniolan-e-s pour le bien de

notre ville pas commune. C’est le sens de ma candidature.

Cordialement,

Martin Staub, candidat du PS Vernier aux élections

partielles du 14 octobre 2018

01-56_ARP.indd   20 09.07.18   15:33

[image: image32.jpg][image: image33.jpg][image: image34.jpg]

21Informations officielles

Autorisations de construire (APA) :
Genève passe au 100% numérique
Vous envisagez de demander une autorisation de construire
par procédure accélérée (APA) ? Une nouvelle prestation
numérique vous permet de le faire par Internet et sans
aucun papier !

Quatre bonnes raisons de déposer sa
demande par Internet
• La plate-forme APA-Démat vous guide pas à

pas. Vous avez moins de risques de déposer

un dossier incomplet qui serait renvoyé.

• Plus besoin d’imprimer le dossier en 5 exem-

plaires : aucun document papier n’est demandé.

• Vous avez en permanence une visibilité com-

plète sur l’avancement de votre dossier. Par

exemple, vous avez accès aux préavis rendus

par les services spécialisés. Plus besoin de

vous déplacer au guichet pour les obtenir.

• Vous êtes immédiatement informé des de-

mandes et des décisions de l’administration.

Même l’autorisation de construire vous est

transmise sous forme numérique (fichier PDF).

Une prestation numérique accessible
à tous
Sur le site web de l’Etat de Genève ge.ch, tapez

« Demander une APA numérique » dans la re-

cherche.

Vous y trouverez le lien vers la plate-forme

APA-Démat ainsi que toutes les informations

sur cette prestation.

Info

Département du territoire (DT), Office des

autorisations de construire, rue David-Dufour 5

1211 Genève 8 – www.ge.ch

Assainissement du bruit routier à l’avenue des Libellules

Un revêtement phonoabsorbant de dernière génération, particulièrement efficace contre le
bruit, est en phase de pose à l’avenue des Libellules afin de contribuer à améliorer la qualité de
vie des riverains.

Pour réaliser ces travaux dans les meilleures conditions, l’ave-

nue des Libellules est fermée par étapes. Le service du génie

civil recommande aux usagers de circuler avec prudence et

les remercie de se conformer à la signalisation mise en place.

Toutes les mesures sont prises afin de réduire autant que

possible les désagréments occasionnés par ces travaux. L’ac-

cès aux logements se fait en accord avec la Commune et la

DGT (Direction Générale des Transports). Bien que tout soit

mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux,

des nuisances peuvent subsister. Le maître d’ouvrage pré-

sente ses excuses aux riverains pour la gêne occasionnée et

les remercie de leur compréhension.

Info

Services techniques, tél. 022 306 07 50

techniques@vernier.ch

01-56_ARP.indd   21 09.07.18   15:33

22

Une fl amme olympique qui réchauff e
les cœurs
La fl amme des Special olympics Switzerland, les jeux nationaux
d’été des personnes en situation de handicap mental, a fait une
dernière halte à Vernier avant de rejoindre le parc des Bastions
pour la cérémonie d’ouverture offi cielle. Ils ont été accueillis
par les autorités verniolanes.

Les mines réjouies des coureurs faisaient plai-

sir à voir, ce mercredi 23 mai 2018. Simon, un

joueur de l’équipe de basket handisport gene-

voise, portait fi èrement la torche olympique

pour parcourir les derniers mètres qui le sépa-

raient de la Mairie de Vernier. Dernière halte

pour cette fl amme, symbole qui sillonnait le

canton depuis le dimanche précédent. Partis du

Lignon, ils étaient environ 300 coureurs à fran-

chir la ligne d’arrivée rouge, installée pour l’oc-

casion à l’entrée du parc de la municipalité. Le

public les attendait en nombre, mais aussi des

Conseillers municipaux verniolans et le Conseil-

ler administratif en charge des sports mais éga-

lement Maire, Yvan Rochat. Après les discours

offi  ciels, les sportifs étaient conviés à un apéritif

dans les jardins de la Mairie. Le Magistrat nous a

dit la joie pour Vernier d’être la dernière halte du

canton de ce Special olympics’ Torch Run.

Yvan Rochat, pourquoi teniez-vous à être

présent sur le parcours de la fl amme ?

C’est très important pour notre ville ce soir. La

fl amme olympique des Jeux nationaux d’été

passe ici, à Vernier, et c’est un grand honneur.

Nous sommes la commune où l’association

Handisport, qui promeut le sport pour les per-

sonnes en situation de handicap, a établi son

siège. La Fondation SGIPA, un autre organisme

qui travaille avec les personnes en situation de

Halte du Special olympics’Torch Run mercredi 23 mai dernier à la Mairie de Vernier. ©Greg Clément

01-56_ARP.indd   22 09.07.18   15:34

[image: image35.jpg][image: image36.jpg]

23

handicap et qui off re des ateliers protégés, se

trouve aussi à Vernier. Nous sommes donc très

fi ers d’accueillir ces athlètes et d’organiser ce

petit moment sympathique en leur honneur.

Pourquoi est-ce important que les per-

sonnes en situation de handicap mental

aient aussi leurs Jeux Olympiques ?

Ces Jeux donnent du plaisir aux sportifs « han-

disport ». Ils créent du lien, une émulation et

une excitation, à la fois pour la compétition et

pour la joie d’être ensemble. Aujourd’hui, sur

le parcours de la fl amme, les coureurs qui font

le Tour du canton (une course qui s’étale sur

quatre mercredis et qui fait le tour de Genève,

ndlr) étaient aussi présents. Je les remercie

d’avoir participé et je suis très reconnaissant

que les organisateurs aient calé leur étape sur

le passage de cette torche olympique. Chacun

a pris un immense plaisir à parcourir, ensemble,

les 2,8 kilomètres qui séparent Le Lignon de

Vernier-Village, en passant par le bord du Rhône

et en remontant par le chemin de la Grille. La

magie de ces Special olympics permet fi nale-

ment de mobiliser bien au-delà des handicaps.

Est-ce la première fois que Genève accueille

les Jeux nationaux d’été ?

Oui tout à fait ! De nombreuses villes étaient

candidates, notamment Berne, mais Genève

s’est battue et a réussi à les obtenir. C’était une

grande victoire et bien évidemment, toutes

les communes genevoises se sont associées à

l’événement.

 Judith Monfrini

Cours de français-intégration 2018-2019
Nous ouvrons les listes d’inscription pour les trois cours de français-intégration qui débuteront
en septembre 2018.

Le service de la cohésion sociale propose trois niveaux

de cours : « débutant », « intermédiaire » et « français-

conversation ». Ce dernier est axé sur le dialogue et nécessite

un niveau de français basique. Les personnes non franco-

phones vivant à Vernier pourront ainsi améliorer leurs acquis

en langue française en exerçant leur prononciation.

Les cours « débutant » et « intermédiaire » auront lieu les lun-

dis et les mardis au Centre de Quartier de Balexert et le cours

« français-conversation » aura lieu les jeudis à la Ferme Golay

à Châtelaine. Le prix est de CHF 100.– pour l’année scolaire.

Une session de test pour accéder au cours de français aura

lieu : mardi 21 août 2018 à 18h et/ou 19h
au service de la cohésion sociale, chemin de l’Etang 4,

à Châtelaine.

Si vous êtes intéressé, il est obligatoire de vous inscrire en

contactant le service de la cohésion sociale :

tél. 022 306 06 70.

Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge des sports et Elisabeth

Böhler-Goodship, Présidente de l’Association GE2018.

01-56_ARP.indd   23 09.07.18   15:34

[image: image37.jpg][image: image38.jpg]

24

Entretien du patrimoine arboré
La présence de végétation favorise l’embellissement des villes. Il est donc pri-
mordial d’entretenir régulièrement l’état de ce patrimoine afin d’en assurer la
pérennité et en garantir la sécurité. A Vernier, cette mission est menée par le
service des espaces verts.

Les arbres et les espaces boisés en milieu urbain jouent un

rôle essentiel. Ils permettent de réduire les effets de la pollu-

tion, favorisent un microclimat agréable, atténuent la pollu-

tion sonore et encouragent les activités sportives et sociales

en plein-air.

L’entretien du patrimoine arboré tient compte de la préser-

vation des arbres, du renouvellement de l’arborisation et du

maintien de la sécurité publique. Une étude a été effectuée

par la Ville de Vernier, elle nous renseigne sur l’état des arbres

et sur les dangers qu’ils peuvent représenter. Elle nous indique

aussi comment supprimer ce risque par une intervention rai-

sonnée. Ce sont les travaux de soins aux arbres, comme la sup-

pression du bois mort, l’élagage ou l’haubanage par exemple.

Les tailles de formation des couronnes permettent de valori-

ser la valeur intrinsèque de l’arbre et de l’adapter au gabarit

routier. Ces interventions sont essentielles pour assurer la sé-

curité indispensable des personnes et des biens.

L’abattage d’arbres est parfois nécessaire ; il ne se fait jamais

sans bonnes raisons. L’expertise réalisée permet d’avoir une vi-

sion globale de ces travaux sur plusieurs années et de prévoir

également le remplacement des arbres coupés. L’abattage

d’arbre fait partie d’une gestion responsable et durable du pa-

trimoine arboré qui permet à ce dernier de se renouveler. La

procédure d’abattage est juridiquement très contraignante.

Toute opération d’abattage doit faire l’objet d’une autorisa-

tion de la Direction générale de l’agriculture et de la nature.

Cette année, des travaux de soins aux arbres sont prévus aux

emplacements suivants : Maison de quartier de Vernier ; cime-

tière d’Aïre ; parc de l’Etang ; centre sportif de Vernier ; Mairie

de Vernier ; école du Lignon ; passage sous voie de la route de

Peney ; parc Chauvet-Lullin ; Maison d’Ivernois (Lignon) ; zone

de détente « Au Moulin » ; place du Lignon ; école d’Aïre ; école

des Ranches et parc de Poussy.

Les périodes de plantation d’arbres sont les mois de mars,

novembre et décembre. Il est donc nécessaire de planifier les

travaux sur le patrimoine arboré sur plusieurs années afin de

pouvoir alterner les périodes de soins aux arbres et les pé-

riodes de remplacement de ces derniers.

En 2012, le service des espaces verts a mandaté une étude

du domaine de la maison Naville* (actuelle Mairie de

Vernier). Cette dernière nous informe que l’espace autour du

bâtiment n’a pas toujours eu l’allure d’un parc. Au XIXe siècle

des aménagements paysagers importants ont eu lieu.

Suivant la mode du moment, on s’intéresse aux essences rares

et nouvelles pour l’époque. Les cèdres, pins ou marronniers

sont volontiers plantés dans les propriétés. Avec ces nouvelles

plantations, le jardin prend des allures de parc ; ce sera l’occa-

sion d’y organiser de grandes réceptions en plein air. Le ser-

vice des espaces verts souhaite conserver le patrimoine spéci-

fique à cette propriété en reconstituant l’allée de marronniers.

Plusieurs plantes de cet alignement seront abattues pour être

remplacées par de jeunes arbres.

Info
Service des espaces verts

Tél. 022 306 07 00 – sevv@vernier.ch

*L’étude historique de la Mairie de Vernier : « Si la maison Naville m’était

contée » est disponible à la réception de la Mairie.

01-56_ARP.indd   24 09.07.18   15:34

[image: image39.jpg]

25

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille

auront lieu :

mardis 7 et 21 août 2018

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au :

Centre d’entretien de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214

Vernier – Tél. 022 306 07 00

Taxe professionnelle

La taxe professionnelle communale est régie, par la loi géné-

rale sur les contributions publiques (art. 301 à 318C) ainsi que

par le règlement d’application de cette loi (art. 12A à 13A).

Conformément à l’article 301 LCP, sont assujetties à la taxe

professionnelle communale les personnes physiques, même

non inscrites au registre du commerce, exerçant, sur le ter-

ritoire de la Ville de Vernier, une activité lucrative indépen-

dante ou exploitant une entreprise commerciale.

Ainsi que les personnes morales qui ont une activité lucra-

tive ou entretiennent sur la Ville de Vernier un siège ou un

établissement stable.

Les bureaux de liaison, de domiciliation, de commandes, de

publicité, de renseignements, les ateliers de montage et les

services après-vente de sociétés étrangères ou dont le siège

est situé dans d’autres cantons sont également soumis à la

taxe professionnelle communale.

Tous les contribuables assujettis à la taxe professionnelle

communale sont tenus selon la loi (art. 309 LCP) de s’annon-

cer spontanément et sans délai en écrivant ou téléphonant :

Ville de Vernier

Rue du Village 9, Case postale 520, 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 16.

Etat civil : nouveaux horaires
Jusqu’au 24 août, le service de l’état civil vous reçoit et

répond à vos appels uniquement le matin, soit de 9h

à12h. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Info

Etat civil

Tél. 022 306 06 30 – etat-civil@vernier.ch

Horaires d’été des buvettes
Jusqu’à fin septembre, des buvettes sont ouvertes dans les

parcs suivants :

Parc de Balexert : « La Cabane de Robinson »
Ouverte tous les jours de 11h à 22h

Renseignements : tél. 079 137 43 16

Parc des Libellules : « La Buvette Tropicale »
Ouverte du mardi au dimanche de 14h à 22h

01-56_ARP.indd   25 09.07.18   15:34

26

Vélo à assistance électrique (VAE) : modifi cation des critères d’attribution
de la subvention

Suite à une requête de la Ville de Vernier, la Commission de

la concurrence (COMCO) a émis au mois d’avril 2018 un avis

concernant les conditions d’octroi de la subvention com-

munale à l’achat d’un vélo à assistance électrique (VAE). Cet

avis concernait le fait que la subvention n’était octroyée qu’à

celles et ceux qui procédaient à leur achat dans un magasin

sur le territoire verniolan. La Commission a indiqué à notre

Commune que cette pratique n’était pas conforme aux lois

de notre pays sur la concurrence. La Ville de Vernier a donc

décidé de changer cette pratique en permettant l’octroi de

la subvention à tous les achats de VAE eff ectués auprès d’un

magasin sur le territoire suisse.

Cette modifi cation entre en vigueur avec eff et immédiat et

s’applique aux VAE ou kits de transformation achetés à partir

du 1er janvier 2018. Pour rappel, les autres conditions pour

une subvention − outre le fait d’être domicilié à Vernier –

sont les suivantes : la subvention peut être allouée une seule

fois par an par foyer ; le montant de la subvention est de

CHF 250.– ; le nombre de subventions pour l’année 2018 est

limité à 50. La subvention cantonale et ses conditions d’oc-

troi restent inchangées

Elles peuvent être retirées aux guichets du service écoles et

locations au 38, rue du Village sur présentation de la facture

et d’une carte d’identité.

Off re promotionnelle : abonnements annuels Unireso

Selon les dernières informations transmises par les TPG, il

y a encore une centaine de rabais à distribuer pour les se-

niors. Toutefois, et pour permettre aux TPG d’avoir une meil-

leure vue d’ensemble des ventes, l’off re promotionnelle est

désormais assurée exclusivement auprès des agences TPG

(Cornavin, Rive et Bachet).

Profi tez de ces derniers rabais !

Pour l’action destinée aux juniors, celle-ci se poursuit nor-

malement auprès des agences TPG et CFF ; il y a encore un

grand nombre de rabais disponibles !

Le premier écuroduc du canton
installé à Vernier
La Ville de Vernier a inauguré un écuroduc le 23 mai dernier
dans le parc de la Mairie. Son but : garantir la sécurité des
écureuils en leur évitant de traverser la route !

Installé entre un hêtre pourpre du parc de la Mairie et un érable syco-

more de l’école des Ranches, ce système de pont aérien a été pensé

pour éviter aux écureuils de traverser la route afi n d’atteindre l’arbre

voisin. L’écuroduc fait 25 mètres et est arrimé à 6 mètres de haut.

Info
Service des espaces verts

Tél. 022 306 07 00 – sevv@vernier.ch

Les arboristes-grimpeurs des « Artisans de l’arbre » installent le 1er écuroduc du

canton à Vernier. ©Tribune de Genève - Lucien Fortunati

01-56_ARP.indd   26 09.07.18   15:34

[image: image40.jpg][image: image41.jpg]

27

Fête nationale du 1er Août au Lignon
Pour cette édition 2018, revêtez votre plus beau costume traditionnel, de Suisse
ou d’ailleurs ! Un stand photo vous permettra de vous immortaliser dans vos
plus belles tenues.

Programme
18h30 Démonstration de danse avec le Feuillu

de Plan-les-Ouates (GE)

19h Fanfare municipale de Vernier

19h30 Cors des Alpes avec l’Echo du Boiron (VD),

démonstration de lutte suisse par le club des

lutteurs de Genève

20h Cérémonie officielle

 Allocution de Thierry Apothéloz, Conseiller d’Etat

 Allocution de Pierre Ronget, Maire de Vernier

 Allocution de Christophe Dulex, Président

du Conseil municipal

 Lever de drapeau

 Lecture du Pacte de 1291 par l’Echo de Vernier

 Hymne national chanté par l’Echo de Vernier et

accompagné par la Fanfare municipale de Vernier

21h15 Chants folkloriques avec Vox Blenii (TI)

21h30 Cortège aux lampions

22h Feu d’artifice, feu de joie

22h15 Concert avec Les Petits Chanteurs à la Gueule

de Bois

En plus des stands de restauration et de la buvette tenus en

majorité par des sociétés communales, vous pourrez fabri-

quer et déguster des caramels de la Broye fribourgeoise avec

Heidi Maksutaj. Les enfants pourront s’amuser avec les jeux

proposés par l’Amusebus et participer à un atelier de fabrica-

tion de lampions. Les insignes ProPatria, seront vendus sur

place le jour du 1er Août, au prix de CHF 5.–. Le bénéfice des

ventes des insignes contribue à restaurer des sites culturels

en Suisse.

Lieu
Place du Lignon, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Pour des raisons de sécurité, l’usage d’engins pyrotechniques est

formellement interdit en dehors de la zone prévue à cet effet et

durant la cérémonie officielle. Aucun engin pyrotechnique ne

sera vendu sur le lieu de la fête. Nous vous recommandons la

plus grande prudence lors de leur emploi et déclinons toute res-

ponsabilité en cas d’accidents causés par leur utilisation.

Info
Service de la culture et de la communication

tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Shutterstock © Olga Niekrasova

Seniors de Vernier
Distribution gratuite du bol aux habitants en âge AVS (jusqu’à épuisement du stock) par les Sauveteurs auxiliaires.

Tables réservées et transport gratuit. Inscription obligatoire pour les navettes auprès du service de la cohésion sociale :

tél. 022 306 06 70

Horaires et lieux de prise en charge des navettes :

17h05 Arrêt TPG Vernier-Ecole (direction Onex-Cité)

17h20 Avanchets, devant le sauna (avenue de Batista)

17h30 Arrêt Châtelaine, avenue de Crozet 31 (devant le

club d’aînés)

17h35 Arrêt TPG Châtelaine (avenue de Châtelaine,

direction Ville)

17h45 Arrêt TPG Usine à Gaz (direction SIG – Le Lignon)

17h52 Arrêt TPG Lignon-Tours

 Retour en navette à 22h45

01-56_ARP.indd   27 09.07.18   15:34

[image: image42.jpg]

28

Sur la plage, les pavés

Voici les vacances, davantage de temps pour la lecture ? Les bibliothèques vous
proposent quelques bons gros romans de 500 pages et plus.

Une colonne de feu, de Ken Follett
Noël 1558, Ned Willard rentre à Kingsbridge. Les confl its religieux font rage et Ned se retrouve dans

le camp adverse de celle qu’il veut épouser, Margery Fitzgerald. Les machinations pour destituer

Elisabeth 1re se multiplient, et Ned est envoyé en France en tant qu’espion de la reine pour tenter

de déjouer ces complots. Dans ce demi-siècle agité par le fanatisme qui répand la violence depuis

Séville jusqu’à Genève, les pires ennemis ne sont cependant pas les religions rivales. La véritable

bataille oppose les adeptes de la tolérance aux tyrans décidés à imposer leurs idées à tous les

autres, à n’importe quel prix.

Laissez-vous transporter dans l’Angleterre du XVIe siècle avec ses intrigues, ses complots et ses rivalités

familiales grâce à cette fresque historique et documentée de près de 1000 pages !

Mille petits riens, de Jody Picoult
Ruth est sage-femme depuis plus de vingt ans. C’est une employée modèle et une mère dévouée.

En prenant son service par une belle journée d’octobre 2015, Ruth est loin de se douter que sa

vie est sur le point de basculer. Pour Turk et Brittany, un jeune couple de suprémacistes blancs, ce

devait être le plus beau moment de leur vie : celui de la venue au monde de leur premier enfant.

Pourtant, dans quelques jours, ces parents repartiront de la maternité sans lui. Kennedy a renoncé

à faire fortune pour défendre les plus démunis en devenant avocate de la défense publique. Le jour

où elle rencontre une sage-femme noire accusée d’avoir tué le bébé d’un couple raciste, elle se

dit qu’elle tient peut-être là sa première grande aff aire. Mais la couleur de peau de sa cliente, une

certaine Ruth Jeff erson, ne la condamne-t-elle pas d’avance ?

Roman captivant et émouvant qui évoque le racisme ordinaire dans l’Amérique contemporaine.

La serpe, de Philippe Jaenada
Le parcours d’Henri Girard, accusé en 1941 d’avoir assassiné son père, sa tante et leur bonne dans leur

château près de Périgueux. Il est emprisonné durant dix-neuf mois. Un as du barreau de l’époque

obtient son acquittement. Henri dilapide la fortune familiale et s’exile en Amérique latine, avant

de revenir en France sous le pseudonyme de Georges Arnaud pour publier « Le salaire de la peur ».

Un fait divers et rien de plus ? Non, pas sous la plume délicieusement digressive du lauréat du prix Femina.

Ce docu-fi ction est tout à la fois enquête journalistique, polar, roman historique et roman social.

Bibliothèque des Avanchets
Jeudi de 15h à 19h

Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96

bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Lundi de 15h à 19h

Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97

bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Mardi de 16h à 20h

Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98

bibver@vernier.ch

Horaire d’été de vos bibliothèques jusqu’au 1er septembre

01-56_ARP.indd   28 09.07.18   15:34

[image: image43.png][image: image44.jpg][image: image45.png][image: image46.jpg][image: image47.png][image: image48.jpg]

29

Jeunes lecteurs : 4 romans à glisser
dans votre valise
Goal ! (série de 4 volumes), d’Antoine Griezmann
Tony Grizi rêve d’intégrer l’équipe des jeunes champions de football entraînée par son père, sur-

nommé Le Grizzly. Après une blessure, l’attaquant de l’équipe ne peut plus jouer. Tony propose de

le remplacer alors que son père s’y oppose et que tout le monde autour de lui le trouve trop petit…

Ambiance Coupe du monde oblige… Inspirée de l’enfance d’Antoine Griezmann, lui-même footballeur

professionnel, cette série plaira aux jeunes fans de foot. Dès 8 ans

Mentine, (série de 4 volumes) de Jo Witek
Pas facile de s’appeler Mentine, d’avoir 13 ans et d’être surdouée ! Il faut faire attention à ne pas

avoir de trop bonnes notes sinon on se fait mal voir par les autres. Bon, mais ça ne marche pas avec

les parents cette tactique, ça les rend même carrément furieux…

Voilà une série pétillante, bourrée d’humour et d’une grande justesse décrivant les ressentis de cette

jeune fi lle pour qui sa précocité intellectuelle est autant un avantage qu’un handicap. Dès 10 ans

24 heures sans jeu vidéo, de Sophie Rigal-Goulard
Terence passe des heures à jouer à Dark city game pour éliminer le dangereux Moon avant tous ses

copains. Ce qu’il n’a pas prévu, c’est que ce jeu l’entraîne loin, très loin... Quand Terence apparaît de

l’autre côté de l’écran, entouré d’ennemis, sa petite sœur n’en croit pas ses yeux. Que faire pour le

sauver ?

Un roman rythmé et plein d’humour pour faire réfl échir les accros de jeu vidéo... ou pas ! Dès 11 ans

La trilogie de la poussière, tome 1 : La Belle Sauvage, de Philip Pullman
Lyra est une petite fi lle qui intrigue les visiteurs de l’auberge de la Truite. Malcolm, le fi ls du pro-

priétaire et Alice, son amie, tentent de découvrir qui elle est et cherchent à l’aider lorsqu’elle est

menacée. Ils embarquent alors à bord de La Belle Sauvage…

Dix-sept ans après la sortie de sa première trilogie, l’écrivain emmène à nouveau ses lecteurs dans une

Angleterre mystérieuse et fantastique. Un intense roman d’aventures doublé d’une fi ne critique de la

société. A recommander aussi aux adultes ! Dès 11 ans

Inscription et prêts gratuits !

01-56_ARP.indd   29 09.07.18   15:34

[image: image49.png][image: image50.jpg][image: image51.png][image: image52.jpg][image: image53.png][image: image54.jpg][image: image55.png][image: image56.jpg]

30

Fermeture estivale de la permanence téléphonique de BénéVernier

Cet été, la permanence téléphonique répondra à vos appels uniquement les lundis 13

et 20 août 2018 de 14h à 16h. Dès lundi 27 août 2018, reprise de l’horaire usuel

les lundis et jeudis de 14 à 16h.

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main – Atelier
Couture : tél. 022 341 30 40 – Appelez !

Permanence : Rue du Village 22, 1214 Vernier

En dehors des horaires d’ouverture n’hésitez pas à laisser un message.

25e édition des Journées
du patrimoine
Les Journées européennes du patrimoine 2018 s’articulent
cette année autour du thème « Sans frontières ». Rendez-vous
les 1er et 2 septembre pour une visite de l’ancienne Step d’Aïre.

Construite entre 1964 et 1967 par l’archi-

tecte Georges Brera, en collaboration avec

Peter Böcklin, l’ancienne station d’épura-

tion d’Aïre est la pièce maîtresse du premier

programme d’assainissement du canton de

Genève instauré au début des années 1960.

Profi tant d’un cadre naturel exceptionnel, ces

bâtiments témoignent d’une vision esthétique

et sociale de l’époque moderne, exprimant par

leurs formes et fonctions l’apogée de la société

du progrès. Inspirés par l’architecture brutaliste de

Le Corbusier, ces bâtiments relèvent d’une valeur

patrimoniale incontestable et font l’objet d’une

demande de mise sous protection depuis 2003.

Six visites sous la conduite de Thierry Buache,

architecte, sont proposées samedi 1er et di-

manche 2 septembre prochain.

Info
Samedi 1er et dimanche 2
à 10h15, 14h15 et 16h15
durée 1h30
Ch. de la Verseuse 17, Aïre

30 personnes maximum par visite.

Réservation recommandée du 13 au 31 août,

programme complet sur :

www.journeesdupatrimoine.ch
Façade sud de l’ancien bâtiment administratif (1965) © Bouverat, album Koller, archives SIG

01-56_ARP.indd   30 09.07.18   15:34

[image: image57.jpg][image: image58.jpg][image: image59.jpg]

31

Connaissez-vous l’armoire à légumes ?
Vous la trouverez derrière la poste, sur le parking qui
longe la route de Peney.

L’été off re souvent une abondance de salades et de légumes, à commen-

cer par les courgettes, dont nous ne savons parfois plus que faire. Dans

une idée de partage, l’armoire à légumes permet d’éviter que ces surplus

fi nissent au compost.

Venez dans ce lieu déposer vos excédents ou vous servir librement. C’est

gratuit, convivial et solidaire. Chacun peut donner ce qu’il a en trop, même

quelques brins de plantes aromatiques cultivées sur le balcon, chacun

peut recevoir. Nous voyons tous que le monde ne tourne pas rond ! A nous

de faire un pas vers plus de solidarité, en partageant la nourriture que la

terre nous off re.

Beach-Volley au Lignon

Comme chaque année depuis 2006, le Beach-Volley du Lignon est ou-

vert jusqu’au 25 août : lundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 17h

à 23h et vendredi et samedi de 17h à 24h. Les jours de mauvais temps le

terrain est fermé. Volley, pétanque, ping-pong, grand bac à sable avec

des jeux pour les plus petits ainsi que d’autres activités sont proposés au

public. Apportez vos grillades, un grand gril est à votre disposition. Une

buvette propose frites, saucisses et glaces à des prix raisonnables.

Les personnes intéressées pour apporter leur aide, même d’une manière

très ponctuelle, sont cordialement invitées à contacter le responsable de

l’équipe bénévole : Pasquale Negro, tél. 076 337 07 48.

« Talents de nos quartiers » : les inscriptions sont ouvertes !
Le Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert vous informe que la prochaine
édition de la manifestation « Talents de nos quartiers » aura lieu à l’école de
Châtelaine le week-end des 8 et 9 décembre 2018.

Nous présentons les œuvres artisanales et artistiques d’ha-

bitants prioritairement de la commune et des environs. Il

s’agit d’objets originaux, uniques et réalisés par l’exposant.

Nous désirons off rir, dans la mesure du possible, des dé-

monstrations de la réalisation de ces œuvres et mettre en

valeur le talent de chacun.

Les prix sont raisonnables, établis par le vendeur et nous

ne prenons pas de commission.

A cette occasion, une buvette garnie par les exposants per-

met à tous de se rencontrer dans une ambiance conviviale.

Les inscriptions sont ouvertes pour une table ou une

demi-table jusqu’au 31 août 2018.

Bienvenue aux nouveaux arrivants !

Inscription auprès de Michaela :

Tél. 078 735 80 93 – dascalum2006@yahoo.fr

01-56_ARP.indd   31 09.07.18   15:34

[image: image60.jpg][image: image61.jpg][image: image62.jpg][image: image63.jpg][image: image64.jpg][image: image65.jpg][image: image66.jpg][image: image67.jpg][image: image68.jpg]

32

Vos bibliothèques prêtent des « e-books » !

Vous aimez lire et vous êtes
fatigués de transporter des va-
lises trop lourdes en vacances ?

Laissez-vous tenter par les livres
électroniques !

Un formulaire d’inscription est disponible

auprès des bibliothécaires.

Service accessible dès 16 ans

Inscription et prêt gratuits

Prêt de 10 livres pour une durée de 28 jours

Consultez le catalogue :

biblio.vernier.ch

Mais que se passera-t-il au Quart’île
le 22 septembre 2018 ?
Vous êtes curieux ? Vous aimez les concerts ? Vous aimez pique-
niquer en famille ou entre amis ? Vous aimez les animations
rigolotes ? Vous aimez vous prélasser dans des transats ?

Alors cette fête est pour vous !
Toute l’équipe de la Maison de Quartier de Vernier-Village

et son comité de bénévoles ont la joie de vous inviter à leur

grande fête :

Le Quart’île en folie !
Samedi 22 septembre de 11h à18h

Pique-nique géant avec grils à disposition et buff et de

salades, concerts rock et hip hop, concours de pétanque,

animations diverses, buvette, crêpes et bien d‘autres sur-

prises encore !

Sans oublier le plus important, VOUS, qui par votre présence,

rendrez cette fête inoubliable. Alors venez nombreux fêter

avec nous !

Renseignements : mq.vernier@fase.ch ou 022 341 04 08

01-56_ARP.indd   32 09.07.18   15:34

[image: image69.jpg][image: image70.jpg][image: image71.jpg][image: image72.jpg]

33

Le nouvel EMA est arrivé !
EMA change de peau. Nous sommes fiers de vous présenter
notre association sous sa nouvelle mouture ! Events Modern
Arts fait place à EMA Art et Terroir.

Une nouvelle identité, un nouveau logo et un

nouveau site entièrement remanié mais tou-

jours la même énergie !

Ce projet est né de notre volonté d’améliorer

notre communication par un message clair et

compréhensible sur nos activités et les thèmes

qui nous sont chers : l’Art, la Culture et le Terroir.

Nous espérons ainsi apporter une meilleure

visibilité auprès de vous et de nos partenaires.

Ce fut également l’occasion de repenser notre

site pour finalement vous proposer une plate-

forme complètement nouvelle !

www.ema-event.ch
Un site moderne qui nous représente, notre

nouvelle vitrine parée pour le futur ! Nous avons

également la volonté de vous proposer plus de

contenus sur notre actualité, l’actualité cultu-

relle, artistique et terroir ainsi qu’une meilleure

interaction avec nos visiteurs afin de dévelop-

per une communauté curieuse et enthousiaste !

N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques

et commentaires à notre nouvelle adresse :

ema.art.terroir@gmail.com

Nous restons bien sûr présents sur les réseaux

sociaux au travers de notre page Facebook que

nous vous encourageons à aimer pour être tenu

au courant de nos événements :

www.facebook.com/EMAartetterroir/

Ainsi que notre page Instagram :

@emaartetterroir

Une nouvelle étape pour EMA Art et Terroir que

nous franchissons avec le plus grand optimisme

et le même dynamisme qui anime notre équipe

depuis l’origine !

Lectures Transats

Les bibliothèques sortent de leurs murs et vous proposent lecture et
détente à l’ombre de parasols.

Une sélection de livres et de magazines est mise à votre disposition par les bibliothèques de

Vernier. Profitez également de jeux et animations à Avanchets et Châtelaine. Programme détaillé à

l’entrée de vos bibliothèques durant l’événement.

Gratuit, annulé en cas de mauvais temps.

Châtelaine
Jusqu’au 27 juillet 2018

Lu-Ve : 9h30-11h30

Place de Châtelaine

 Vernier
13 - 23 août 2018

Lu-Je : 14h-17h

Parc Chauvet-Lullin

01-56_ARP.indd   33 09.07.18   15:34

[image: image73.jpg]

343434 Seniors

Canicule et îlots de chaleur :
comment s’en protéger
Sortir de la ville pour se rafraîchir : nous avons tous constaté
les différences de température entre la campagne et la ville en
période de canicule. Les villes se réchauffent davantage que
leurs alentours, un effet connu sous le nom d’îlots de chaleur.

Article rédigé en collaboration entre le service de la cohésion sociale et le service urbanisme et développement durable.

Qu’est-ce qu’un îlot de chaleur urbain ?

La ville absorbe pendant la journée 15 à 30%

d’énergie solaire de plus que sa périphérie.

Cette énergie est ensuite restituée lentement

la nuit sous forme de chaleur. Plus la ville est

dense et plus le risque de former un îlot de cha-

leur est grand.

Comment cette problématique va-t-elle évo-

luer dans les prochaines années ?

Le réchauff ement de la planète et la densifi ca-

tion croissante de nos milieux urbains semblent

accentuer ce problème. Il devient donc urgent

de développer des stratégies pour éviter que les

villes emmagasinent trop d’énergie thermique.

Quelles sont les conséquences des îlots de cha-

leur urbains sur la santé et l’environnement ?

L’îlot de chaleur devient particulièrement dan-

gereux pour la santé en période de canicule : la

chaleur peut en eff et provoquer des malaises

plus ou moins graves (inconfort, faiblesse,

troubles de la conscience, crampes, évanouisse-

ments et coups de chaleur). Elle peut aussi ag-

graver les maladies chroniques dont certaines

personnes souff rent déjà (diabète, insuffi  sance

respiratoire, maladies cardiovasculaires, céré-

brovasculaires, rénales, neurologiques ou pro-

blèmes de santé mentale).

Les îlots de chaleur ont également des eff ets

néfastes sur l’environnement : ils contribuent

à « emprisonner » la pollution de l’air dans les

villes ; ils induisent une augmentation de la

consommation d’énergie pour refroidir l’air inté-

rieur des bâtiments, ce qui a une conséquence

directe sur les émissions de gaz à eff et de serre ;

ils conduisent aussi à une augmentation de la

consommation d’eau potable, soit pour se ra-

fraîchir (piscines et jeux d’eau, par exemple),

soit pour arroser les espaces verts.

Comment la Ville de Vernier aff ronte-t-elle ce

problème et quelles solutions envisage-t-elle ?

La problématique des îlots de chaleur et la né-

cessité de lutter contre ceux-ci ont été iden-

tifi ées dans le cadre des travaux en cours de

révision du plan directeur communal. Les dé-

veloppements urbains à venir devront tenir

compte de certains principes, par exemple :

Canicule = Solidarité

01-56_ARP.indd   34 09.07.18   15:34

[image: image74.jpg]

353535

1. Réduire les surfaces minérales et favoriser le

retour du végétal (stationnements végétalisés,

toitures et murs végétalisés, végétalisation des

pourtours de bâtiments, intégration d’espaces

verts dans les projets d’aménagement…) ;

2. Favoriser le retour de l’eau dans la ville (la pré-

sence de l’eau dans nos sols et autres surfaces

de stockage permet de rafraîchir l’air) ;

3. Réduire l’émission de chaleur induite par l’acti-

vité humaine par exemple en limitant la circula-

tion individuelle motorisée dans les centres-ville

ou encore, en construisant des bâtiments dont

les matériaux, les couleurs, l’effi  cacité énergé-

tique ou le recours au végétal permettent de

réduire les besoins en climatisation.

Il est indispensable de renforcer la prise en

compte des impacts sanitaires dans l’adapta-

tion des villes. Pour être effi  cace, cette préven-

tion doit combiner des interventions de fond

dans le but de tempérer les villes, et des actions

d’urgence visant à réduire l’impact de la cani-

cule sur la santé.

Info en cas d’alerte canicule :
Service de la cohésion sociale

Délégation seniors : tél. 022 306 06 70

seniors@vernier.ch

6 trucs et astuces pour se rafraîchir en cas de canicule
• Se réfugier dans un lieu frais ou disposant d’air conditionné

(centres commerciaux, bus TPG climatisés, bibliothèques).

• Profi ter d’un moment de détente au cinéma, à la piscine,

dans un musée.

• Eviter d’utiliser le four ou le fer à repasser.

• Débrancher les ordinateurs, téléviseurs, tablettes

ou téléphones portables, qui sont des sources de chaleur.

• Rafraîchir son logement en passant un jet d’eau sur les vo-

lets, bords de fenêtre, terrasses.

• Humidifi er les rideaux à l’aide d’un vaporisateur avant le

coucher et laisser la fenêtre ouverte la nuit. Avec la chaleur

extérieure, l'évaporation de l'eau apportera une fraîcheur

bienvenue.

« Le Jardin vertical » à Vieusseux, un projet réalisé dans le cadre des mini-chantiers soutenus par la Ville de Vernier ©Etat de Genève

01-56_ARP.indd   35 09.07.18   15:34

[image: image75.jpg][image: image76.jpg]

363636

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets

Rencontres musicales aux Avanchets
Après s’être relaxé durant les mois d’été, quoi de plus agréable que de se retrouver en

musique avec Bertrand notre accordéoniste !

Samedi 25 août 2018 de 14h à 17h30

Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries et les boissons sont propo-

sées à un prix modique. Le centre accueille les personnes à mobilité réduite. Info : tél. 076 327 32 08

Promenade et repas au bord du Lac Noir (Fribourg) et visite
d’une ferme d’alpage

Invitation aux habitants des Avanchets dès 55 ans

Jeudi 13 septembre 2018 de 9h à 18h

Départ : devant le sauna des Avanchets à 8h45

Retour : devant le sauna des Avanchets à 18h env.

Prix : CHF 35.–/pers. (visite de la ferme, transport, repas avec

eau minérale et café/thé inclus, alcool et autres boissons à

votre charge)

Personnes à mobilité réduite bienvenues, transports

adaptés.

Cette excursion est proposée par un groupe de retraités des

Avanchets avec le soutien du service de la cohésion sociale

de la Ville de Vernier, de la Maison de Quartier des Avanchets,

du IEPA des Avanchets (imad) ainsi que du CAD (Centre d’ani-

mation pour retraités).

Inscriptions indispensables (délai au 21 août 2018) auprès du

service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70 (9h-12h/13h-

16h, sauf mardi) – seniors@vernier.ch.

Repas pour les aînés par BénéVernier

Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial.

Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il

comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat prin-

cipal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé).

Inscription par téléphone à la permanence de Béné-

Vernier les lundis ou jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En

cas d’empêchement de dernière minute, merci de télépho-

ner au service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Jeudi 30 août 2018

Maison de Quartier Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21, 1214 Vernier

Jeudis 26 juillet, 16 et 30 août 2018

01-56_ARP.indd   36 09.07.18   15:34

[image: image77.jpg]

373737

Les clubs d’aînés de Vernier-Village et
Châtelaine-Balexert en sortie

C’est par beau temps, avec un peu de bise,

qu’une quarantaine d’aînés ont profi té

d’une super journée au Zoo de Servion.

Comme à l’accoutumée, pour nos sorties, c’est

en car que nous nous sommes déplacés. Pe-

tit arrêt à Nyon, au bord du lac, pour un café-

croissant avant de poursuivre par le Chalet-à-

Gobet au-dessus de Lausanne et d’arriver au

Zoo de Servion.

Là, nous avons eu une bonne heure et demie

pour la visite, chacun à son rythme ! Effi  caces

aménagements, belle présentation, des ani-

maux en bonne santé et bien visibles. Aucun

problème pour certains d’entre nous qui ont

une mobilité réduite.

Ensuite un excellent repas tout nature. Une gé-

néreuse salade mêlée suivie de fi nes tranches

de rôti longuement mijoté, d’une ratatouille et

de pommes purée. Un dessert glacé à choix. Ex-

cellent que tout cela. L’après-midi nous avons

pu voir le nourrissage des animaux. Loups arc-

tiques, panthères des neiges, lynx, lions et tigres

pour fi nir avec les ours. Une ourse avec trois pe-

tits et le mâle en zone séparée. Splendides sou-

venirs !

 André Sahli

Info
Club des aînés de Vernier-Village

Ch. de Poussy 56, 1214 Vernier

Tél. 079 255 02 68 – ouverture : tous les

mercredis et vendredis de 14h à 17h

Club des aînés de Châtelaine-Balexert

Av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Tél. 078 831 50 40 – ouverture : les mardis,

mercredis et jeudis de 14h15 à 17h15

Une belle brochette d’aînés vaillants et satisfaits !

01-56_ARP.indd   37 09.07.18   15:34

[image: image78.jpg][image: image79.jpg][image: image80.jpg]

383838 Seniors

Quoi de neuf à Vernier-Village ?

Vous l’avez constaté, l’Ecole des Ranches est en cours

de transformations. Les travaux de rénovations et

d’agrandissements avancent bien. Le conseil ad-

ministratif a aimablement invité l’AIVV à participer à la dé-

couverte de la couleur et de l’aspect final des façades du

bâtiment afin de pouvoir donner son avis et poser toutes

les questions sur les choix retenus. S’agissant des façades,

la couleur retenue et acceptée par les Services cantonaux

et la Commission des monuments, de la Nature et des Sites

(CNMS) en charge des aspects architecturaux des bâtiments

de grandes dimensions sera gris-bleu et la surface sera d’as-

pect granuleuse de manière à rappeler l’aspect du béton ac-

tuel. Il y aura également des lignes en reliefs telles qu’elles

existent actuellement sur le béton gris de manière à briser

l’uniformité des façades. Les stores seront de la même cou-

leur.

Ces aspects mis à part, l’isolation thermique et phonique sera

grandement améliorée grâce à une isolation périphérique

de près de 20 cm. Il est nécessaire de rappeler que l’école

des Ranches a été construites au début des années 1970, soit

avant le 1er choc pétrolier, à une époque où l’énergie (ma-

zout) se dépensait sans compter. L’isolation phonique sera

aussi la bienvenue compte tenu de l’augmentation massive

du bruit provenant des avions depuis 1970 jusqu’à nos jours.

Info élargissement autoroute
de contournement
L’élargissement de l’autoroute de contournement à trois

voies va nécessiter de nouvelles emprises en termes de ter-

rain. Les propriétaires concernés tout comme la population

verniolane pourront voir les plans à la Mairie dans le courant

de l’été.

L’été est presque là et il est temps de vous souhaiter à toutes

et tous de passer d’excellentes vacances et nous vous retrou-

verons avec plaisir en septembre.

 Pour le comité de l’AIVV

 Jean-François Bouvier, Président

Info
AIVV – CP 434 – 1214 Vernier

Cotisation annuelle par personne CHF 25.–

Compte postal 12-588196-7

IBAN CH 23 0900 0000 1258 81967

Association TAÏ CHI Crozet-Balexert
L’association TAÏ CHI Crozet-Balexert se réjouit de proposer dès la rentrée
un cours supplémentaire le lundi soir de 17h à 18h. Nos cours, dispensés
par une enseignante agréée, reprendront donc :

• lundi 3 septembre de 17h à 18h NOUVEAU

• lundi 3 septembre de 18h15 à 19h30

• mercredi 5 septembre de 13h45 à 15h

à la salle de rythmique de l’école primaire de Balexert, avenue du Pailly 37 – 1219 Châtelaine

Une première séance vous est offerte gracieusement. Surtout n’hésitez

pas à nous rejoindre, nous vous accueillerons avec plaisir !

Monique Mattenberger, co-présidente

mattenberger.monique@bluewin.ch – tél. 078 841 33 80

Défense d’intérêts

01-56_ARP.indd   38 09.07.18   15:34

[image: image81.jpg]

3939Jeunesse

Une école citoyenne
Chaque année, les enseignants de l’école de Balexert travaillent
la notion de valeur avec les élèves. Il s’agit de donner du sens
aux thèmes de solidarité, tolérance, confi ance, responsabilité
et communication afi n que ces valeurs se vivent et s’incarnent
dans leur quotidien.

Cette année, nous souhaitions que ces

valeurs décorent le préau, afi n qu’elles

soient un rappel quand les élèves s’y

trouvent, mais également dans le but de les

partager avec les diff érentes personnes fré-

quentant la cour en dehors des heures scolaires.

Nous avons donc eu l’autorisation de la Com-

mune pour réaliser une fresque.

Lors de deux demi-journées, tous les élèves ont

été mélangés et répartis par petits groupes.

Ils ont réfl échi avec les enseignants, au travers

de mises en situation, à la signifi cation d’une

valeur et à la façon de l’illustrer. Les élèves ont

ainsi proposé des projets. Les plus parlants ont

été choisis pour être reproduits sur des plaques.

Chaque élève a également pu réaliser un carton

avec le dessin qui lui plaisait le plus. Ceux-ci dé-

corent maintenant l’intérieur de l’école.

Le Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert

nous a permis d’acheter tout le matériel né-

cessaire pour décorer les plaques fournies par

la Commune mais aussi d’off rir aux élèves ainsi

qu’à leurs parents un moment de convivialité

autour d’un apéritif lors de l’inauguration de la

fresque, en présence des autorités communales.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de voir

notre préau embelli. Nous espérons que les

messages diff usés par notre fresque contri-

buent à rendre consciente chaque personne qui

passe et ainsi à rendre compte de l’importance

de nos valeurs pour le vivre ensemble.

 L’équipe enseignante de l’école de Balexert

01-56_ARP.indd   39 09.07.18   15:34

[image: image82.jpg][image: image83.jpg]

4040

Notre école idéale, projet lauréat du
concours de la Fondation Eduki
La Fondation Eduki organise chaque année un concours
national sur la thématique de l’éducation. Trois classes de
l’école des Libellues s’y sont illustrées !

L’aventure a commencé il y a quelques

mois, lorsque, enseignantes à l’école des

Libellules, nous avons décidé de parti-

ciper à un concours organisé par la Fondation

Eduki avec nos trois classes (deux classes de 2P

et une classe de 4P). L’objectif était de réaliser

une œuvre artistique mettant en avant le thème

« Pourquoi l’école ? Vers une école de qualité

pour tous ».

Ce projet a été ainsi un moyen d’ouvrir l’esprit

des élèves sur les valeurs d’égalité des chances

(accès à l’école pour tous), d’intégration (pour

tous les enfants, même ceux en situation de

handicap) et de diversité (religions, cultures, na-

tionalités, âges, sexes...).

Suite à un travail autour des droits des enfants

et de l’accès à l’éducation pour tous, les élèves

ont observé, analysé des images pour identifi er

les ressemblances/diff érences avec leur vécu.

Les enfants ont développé un esprit critique. Ils

ont également pris conscience des diffi  cultés

qui empêchent certains enfants d’aller à l’école

ainsi que les diff érentes réalités qui existent

dans le monde.

Des critères sont ressortis et ont permis aux

élèves de constituer leur « école idéale ». C’est

sur la base de ces points que nous avons créé,

sous forme de pop-up, l’école idéale vue par

des élèves de 2P et 4P. Cette dernière répond

aux critères mis en évidence par les élèves

Notre école idéale remporte le 1er prix de la catégorie « artistique primaire »

01-56_ARP.indd   40 09.07.18   15:34

[image: image84.jpg][image: image85.jpg]

4141

d’une école juste et accessible pour tous, à

savoir :

• bâtiment scolaire : toit, mur, chauff age, élec-

tricité, lumière, accès à l’eau et aux sanitaires,

• école proche des habitations et protégée :

maisons et habitations autour de l’école, en-

seignant qui surveille, préau couvert,

• diff érents lieux dans une même école : classe,

salle de gymnastique, bibliothèque, préau et

jeux, local de soutien scolaire, toilettes, pa-

rascolaire, vestiaire,

• élèves de diff érents horizons : origines di-

verses, fi lles voilées, handicap, mixité fi lles et

garçons, âges diff érents,

• matériel pour apprendre : tableau noir, jeux,

livres, pupitres et chaises, fournitures et maté-

riel scolaires, affi  chage, ordinateur,

• aide pour bien apprendre : petits eff ectifs

d’élèves, enseignant de soutien, ordinateur.

La couverture du pop-up est composée d’auto-

portraits de tous les élèves qui ont participé à

l’élaboration de ce projet !

Le 20 avril dernier, les 1500 participants prove-

nant d’une dizaine de cantons étaient conviés

à la cérémonie offi  cielle de remise des prix

à l’ONU.

Le jour même, nous avons visité l’ONU et

son parc. Avec plus de 800 élèves, nous nous

sommes ensuite réunis dans la prestigieuse

Salle des Assemblées du Palais des Nations pour

découvrir les 18 lauréats du concours.

En présence, entre autres, de M. Møller, Direc-

teur général des Nations Unies à Genève, et de

Mme Brunschwig Graf, Présidente de la Fonda-

tion Eduki, nous avons eu l’immense joie d’ap-

prendre que nous avions gagné le 1er prix de la

catégorie « artistique primaire » !

Quelle fi erté pour nos élèves de monter sur

scène et d’être valorisés de cette manière ! Les

œuvres et les photos de la cérémonie peuvent

être admirées sur le site de la Fondation Eduki :

www.eduki.ch/fr/prix-et-exposition-2018/1175.

Bravo aux classes de Letizia Mesa (2P), Sally

Chiovini (2P) et Stéphanie Schito (4P) de l’école

des Libellules !

Info
La Fondation Eduki a pour but de promouvoir

l’éducation et la sensibilisation des jeunes au

travail des organisations internationales et à

la coopération internationale :

www.eduki.ch

Classes de Letizia Mesa (2P), Sally Chiovini (2P) et Stéphanie Schito (4P) de l’école des Libellules

01-56_ARP.indd   41 09.07.18   15:34

[image: image86.jpg][image: image87.jpg]

4242

Nouveauté : les rencontres
« En bas de chez toi » au Lignon !
Cette prestation qui bénéficie du soutien financier du Bureau
de l’intégration des étrangers a démarré en avril 2016 aux
Avanchets. Dès septembre 2018 le service de la petite enfance
développe un second accueil au Lignon.

En bas de chez toi c’est quoi ?

Ce sont des moments de rencontre pour les

enfants de moins de 5 ans, accompagnés d’un

adulte. Les enfants se retrouvent pour jouer, ils

viennent accompagnés d’un papa, une maman,

une grand-mère, un grand-père, une tante ou

une nounou.

C’est l’occasion pour les enfants de rencontrer

des copains, d’apprendre à partager et de lier

des amitiés. Les adultes font connaissance, ils

peuvent parler de tout et de rien, aborder des

questions concernant l’éducation des enfants

ou juste passer un bon moment ensemble.

L’équipe d’animation prête également une

oreille attentive aux diverses préoccupations,

questions ou propositions des participants.

Un choix d’activités variées est proposé pour

que les enfants puissent jouer seuls ou en

groupe selon leurs envies.

• Beaucoup de moments pour bouger : courses,

cerceaux, jeu des chaises musicales, parcours

moteur, tente remplie de balles, trottinettes

• Des coins pour rêver et imiter : poupées,

dînette

• D’autres pour développer les habiletés senso-

rielles : des jeux de sable, pâte à modeler, jeux

de construction

• Des occasions pour se concentrer et ap-

prendre : memory, puzzles

• Et beaucoup de possibilité pour créer : dessin

avec des crayons, des feutres, des craies, bri-

colages divers (couper, coller, colorier…)

Les rencontres se terminent toujours par un

moment de convivialité autour d’un goûter.

Pour la saison d’été, jusqu’à octobre, ces ren-

contres se déroulent à l’extérieur. En hiver, entre

novembre et mars, un local du quartier abritera

ces rendez-vous. Bienvenue à tous !

Gratuit

Free

Falas

Gratuito

01-56_ARP.indd   42 09.07.18   15:34

4343

Venez jouer et échanger !

Ouvert à tous les enfants de 0 à 5 ans
accompagnés d’un adulte

Accueil libre et anonyme
Boissons et goûter offerts aux participants

Come to play and share !

Open to all children from 0 to 5
under adult supervision

Free and anonymous access
Free snacks

Estan invitados a venir
jugar y compartir gratos momentos

Son bienvenidos todos los niños
entre 0 y 5 años acompañados de un
adulto

Se les acoge de manera libre y anónima
Merienda ofrecida a los participantes

Ejani te Luajm dhe tè nderrojm nder veti

E hapur per Femijet prej moshes 0-5
vjet me prind dhe Familje

Hapja e Lir dhe anonime
Snacks per pjesemarrës

Info pratiques
Avanchets : « En bas de chez toi »
redémarre le mardi 28 août !
Où : place de jeu face au 7 rue François-Durafour (voir plan)

Quand : tous les mardis de 14h à 16h

(hors vacances scolaires)

Lignon : nouveau ! « En bas de chez toi »
commence dès le jeudi 13 septembre.
Où : Place du Lignon, entre le centre commercial et l’église

protestante

Quand : tous les jeudis de 9h30 à 11h30

(hors vacances scolaires)

Gratuit et sans inscription. Vous pourrez facilement repérer

une grande banderole indiquant le lieu.

L’adulte est responsable de l’enfant et doit rester présent.

En cas de pluie les rencontres sont maintenues, nous nous

abritons dans un lieu proche du rendez-vous.

o u t e

L
o
u
i s

em
in

de

l’ Avanchet

R
.

G
R

A
N

G
E-LÉVR

IER

De
-

JO
IN

V

R. du Grand-Bay

Ét
an

g

Ch.
de

Bon
ve

nt

Ch.
de

s
Flo

ral
iesChe

min

Ch.
de

la

M

Ch.

Rue
Oscar

Av. du Pailly

BAPTISTA

R.de la Croix-du-Levant

R
.

C
A

R
Q

U
ER

O
N

R. François-D
U

R
A

FO

Temple

Les Avanchets
De -

Eglise

-
BIDER

Ecole
Avanchet
-Salève

Ave
nu

e

Passerelle des
Avanchets

Che
min

de
s

Iri
s

Ch. A.- PARM
ELIN

SITA de
s

eemmmeeee
iiimmmmm
nnniiiii

dddeeeeddddd

llll’’’ AAAvvaaavvvv nnnaaaaa cccnnnn hhhccccc eeehhhh ttt

DDDDDeee
-

JJJJOOOO
IIIIOOOOOO
NNNIIIII
VV

MM

CCCCCCChhhCCCC .hh

CChhhCCCC
..hhhh AAAAAA..- PPPPPAAAAAPPPPPP RRRRRMMMRRRRR

EEE
MMMMM

LLLEEEEEE IIIINNNNNIIIIII

SITTTTTAAAA dddddeeeedddddddd
sssseeeeee

Etang des Tritons

em
in

de

l’ Avanchet

De
-

JO
IN

V

M

Ch.

V
ia

du
c

du
Pa

ill
y

Ch. A.- PARM
ELIN

SITA de
s

va
ge

Passage de
l’Eclipse

Rue d
es C

orn
ette

de-B
is

Av.
du Pailly

Ecole
Avanchet
-Salève

Jardins
familiaux

Parc de
’Etang

Passerelle
des Avanchets

R. du Grand-Bay

Av.
De-

BAPTISTA

R. Oscar-BIDER

R
. C

A
R

Q
U

E
R

O
N

R
. François-D

U
R

A
FO

U
R

R. de la Croix-du-Levant

R
.G

R
A

N
G

E
-LÉ

V
R

IE
R

Ch.
 d

es
 Ir

is

Ch. d
e

Bon
ve

nt

Ch. d
es M

ara
is

Ch. d
es F

lora
lie

s

Ch. d
e la

 F

Avenue Louis-CASAÏ

Route de Mey

Avanchets

Corbillettes

Chemin

Ecole
Avanchet
-Jura

T
u

es
d

a
y

 2
-4

p
m

 m

a
rt

ë
14

h-16
h ⁄ Martes 2-4pm

n

de

Sal

nn

dedd

Na
nt

 d
es

 Grebatte
s

Ruisseau du

Lignon

de

C

R

Ch. des Greb

Chem
in Nicolas-BOGUER

ET

Ave
nu

e
du L

ig
no

n

Eco
d’A

Cimetière

Place du
Lignon

Salle du
Lignon

C

Le Lignon

Ecole
du Lignon

Parc du Lignon

Jardin Robinson
du Lignon

Passerelle
du Lignon

Th
ur

s
d

a
y

 9
.3

0
-1

1.3
0

 a
m

 ⁄ e
nj

te
 9

h30-11
h30 ⁄ jueves 9 :30-11 :30 AM

01-56_ARP.indd   43 09.07.18   15:34

[image: image88.jpg]

4444

Journée de festivités et de jeux
à la ludothèque de Châtelaine
Le 16 juin dernier la ludothèque de Châtelaine fêtait son
40e anniversaire. Retour en images.

Un petit tour de manège pour nos autorités

verniolanes et un grand merci à elles de nous

avoir consacré un peu de temps... Allez, allez,

jouez !

Ce fut une très belle journée et l’équipe de choc

de la ludothèque de Châtelaine se réjouit de

vous retrouver dès la rentrée scolaire.

Nouveaux horaires dès lundi 27 août 2018
Lundi, mardi et jeudi de 16h à 18h

Mercredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h

Samedi de 14h30 à 16h30 (sauf le dernier samedi du mois)

Pour les ouvertures pendant les vacances scolaires, veuillez

vous adresser directement à la ludothèque.

Ludothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 83

1219 Châtelaine

Tél. 022 796 06 22 (répondeur)

ludo-chatelaine@bluewin.ch

01-56_ARP.indd   44 09.07.18   15:34

[image: image89.jpg][image: image90.jpg][image: image91.jpg][image: image92.jpg]

4545

L’Amusebus, une ludothèque sur roues
Cet été, l’Amusebus sillonne les parcs de la commune et
propose des jeux en accès libre ainsi que des animations
pour les enfants et les adultes. Il fait halte chaque semaine
dans un quartier différent de Vernier, du mardi au dimanche
de 15h à 19h.

Date Quartier Lieu
Jusqu’au 22 juillet Châtelaine Place Châtelaine

du 24 au 29 juillet Vernier-Village Foyer des Tattes

du 31 juillet au 5 août Lignon Espaces verts du Lignon

du 7 au 12 août Vernier-Village Préau de l'école des Ranches

du 14 au 19 août Avanchets Préau de l'école du Jura

du 21 au 26 août Libellules Parc des Libellules

du 27 au 31 août* Lignon Préau de l'école du Lignon

du 3 au 5 septembre* Châtelaine Place Châtelaine

* Horaires dès la rentrée scolaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 18h.

Infos
Service de la cohésion sociale

Tél. 077 498 36 39 – jeunesse@vernier.ch

01-56_ARP.indd   45 09.07.18   15:34

[image: image93.jpg]

4646

C’est les vacances à la MQJR de Châtelaine-Balexert
Ça y est, nous y voilà, c’est les vacances. Durant l’été, les en-

fants qui ne sont pas inscrits pour les vacances sont les bien-

venus en accueil libre tous les jours (hormis le jeudi, jour de

sortie pour les inscrits) de 9h à 12h puis de 14 à 18h, 17h les

vendredis).

Au programme : aventures en tous genres avec des semaines

à thèmes, des ateliers divers, des jeux au parc et bien plus

encore. Merci de noter que l’espace enfants sera fermé la se-

maine du 30 juillet au 3 août.

Coté Maison de Quartier, nous accueillerons les adolescents

les deux dernières semaines d’août. Au programme : accueil

libre, ateliers créatifs et sorties. Vous trouverez notre pro-

gramme en détail sur notre site : www.mqjrchabal.ch

Bel été !

MQJR ChâBal

Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

Sacs surprises pendant les vacances d’été dans les bibliothèques !
Viens chercher ton sac surprise pour les vacances à la bibliothèque des Avanchets, de Châtelaine
ou de Vernier !

Pendant les vacances d’été, les enfants de 0 à 16 ans peuvent emprunter des sacs surprises remplis de livres !

Laisse-toi tenter ! Il suffi  t de choisir un sac de la bonne couleur et c’est à la maison que tu découvriras son contenu…

Bibliothèque des Avanchets
Jeudi de 15h à 19h

Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Lundi de 15h à 19h

Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Mardi de 16h à 20h

Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Troc de vêtements
L'association des parents d'élèves de la cité d'Avanchet organise l’édition automne/

hiver de son troc de vêtements et de chaussures de 0 à 16 ans, jeux, jouets, livres,

puzzles, vélos, tricycles, trottinettes, déguisements, matériel de puériculture, habits

de grossesse, articles de sport

Samedi 1er septembre de 13h à 19h et
Dimanche 2 septembre de 9h30 à 12h30
(dépôt du matériel après inscription le 1er septembre de 8h à 10h30)

Salle de l'école Avanchet- Salève, en tram : ligne 14 et 18, arrêt «  Balexert  » en voiture  : P3 de Balexert (1h gratuite) sortie

niveau 0, le troc se trouve en face.

Inscription et renseignements : apecatroc@gmail.com ou par SMS au 076 573 03 03.

TROC de l’APeCA

01-56_ARP.indd   46 09.07.18   15:34

[image: image94.jpg][image: image95.png][image: image96.png][image: image97.png][image: image98.png][image: image99.png][image: image100.png][image: image101.png][image: image102.png][image: image103.png][image: image104.png][image: image105.png][image: image106.png][image: image107.png][image: image108.png][image: image109.jpg][image: image110.jpg][image: image111.png][image: image112.png][image: image113.png][image: image114.png][image: image115.png][image: image116.png][image: image117.png]

4747

« Foot et quartiers » : un nouveau
projet pour les jeunes de Vernier
Le 11 août prochain au stade de Vernier, de 9h à

18h, aura lieu un tournoi de football dénommé

« Foot et quartiers ». Cette compétition rassem-

blera une dizaine d’équipes issues des quartiers

de la commune de Vernier. Elle proposera deux

catégories : une de 11 à 14 ans et l’autre de 15

à 28 ans. Mais l’égalité des sexes sera aussi de

mise puisque des équipes féminines et des

groupes mixtes pourront aussi participer.

Validé par le Contrat de Quartier Libellules -

Gordon-Bennett, ce projet a été initié par Union

Bana Genève (UBG), une association verniolane

reconnue d’utilité publique, qui a pour objectif

principal l’intégration des jeunes étrangers de

Genève par le canal du sport.

« A travers ce projet nous visons à eff ectuer un

travail de prévention contre des fl éaux tels que

la violence, la drogue, l’alcool et l’isolement »

a déclaré le secrétaire général, M. Luyindula

Ngimbi. Durant le tournoi, les organisateurs

comptent également mettre en place des es-

paces pour des groupes de discussion afi n de

sensibiliser les jeunes sur les valeurs du fair-play,

du respect et de la tolérance.

UBG souhaite aussi stimuler la jeunesse à la

pratique du sport car le manque d’activité phy-

sique peut être à l’origine de plusieurs maladies

dont l’obésité et le diabète.

Cette journée sera également une belle occa-

sion pour les participants de tisser des liens et

pour ceux qui n’ont pas l’occasion de partir en

vacances de s’amuser et de rencontrer de nou-

velles personnes lors d’un évènement convivial.

Les habitants de Vernier et des communes

voisines sont invités à venir nombreux pour

participer au tournoi ou pour assister à cette

manifestation soutenue par la Ville de Vernier, le

Contrat de Quartier Libellules - Gordon-Bennett

et les SIG.

 Le comité de l’association

 Union Bana Genève

Info
Foot et quartiers
Samedi 11 août de 9h à 18h
Stade de Vernier

Avenue Louis-Pictet 17, 1214 Vernier

L’équipe d’Union Bana Genève lors du tournoi LIPANDA GOAL 2017 au centre sportif de Vessy.

Libellules

Gordon-Be
nnett

Inscription de votre équipe et renseignements :

Tél. 076 693 61 03 – contact@ubge.ch

01-56_ARP.indd   47 09.07.18   15:34

[image: image118.jpg][image: image119.jpg]

48 Sports

SwimRun : une nouvelle discipline
sportive à Vernier !
Un nouvel événement sportif sort des sentiers battus le 26 août
prochain : le Vernier SwimRun, une course inédite alliant sport
et nature !

Par équipe de deux, les

sportifs nageront dans

ce fleuve mythique

qu’est le Rhône. Le très léger

courant maîtrisé les fera glisser

agréablement vers les berges

d’où ils courront sur des sen-

tiers ombragés dans les bois

de Vernier. Cette compétition

permet de conjuguer course

à pied et natation dans un

somptueux cadre naturel.

Grâce à l’engagement de la

Ville de Vernier, qui cherche

toujours à proposer des acti-

vités variées et originales s’ins-

crivant dans l’air du temps, le

premier SwimRun dans le can-

ton de Genève aura lieu cet été

sur le territoire verniolan !

Cette première édition sera le

prélude d’une manifestation

qui, nous l’espérons, ne fera que

croître et gagner en notoriété

au fil des ans. Venez nombreux

prendre part à cette grande

première que ce soit en tant

que participant ou bénévole !

Sportifs, bénévoles,
sponsors :
rejoignez-nous !
Si vous souhaitez vous inves-

tir dans ce projet ralliant près

de 200 participants et profiter

d’une belle expérience et visi-

bilité, veuillez vous adresser au

service des sports.

Info
Inscription :

bit.ly/Vernier-SwimRun

Service des sports

Tél. 022 306 07 70

sports@vernier.ch

www.vernier.ch/swimrun

01-56_ARP.indd   48 09.07.18   15:34

[image: image120.jpg]

49

d e

P

e
n
e
y

R

Rue

du

Vil
lage

Ch.
de

la

Greube

Ca
na
da

Ch.

de

la

Greube

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Chemin

de

la

Pr
ai

sse

T u
nn

e l

de

V e
rn

i e r

Chem
in

du

Progrès

Che
min

de

la

Pa
rfu

mer
ie

Grand Champ

h de
s M

on
ta

gn
ai

s

A

Ch.
de

Crotte - au - Loup

C hemi n

Pont d’Aigues
- Vertes

C
h.

de

C
hè

vr
es

Ch.
de

Praney

C
hem

in

des

B
lanchards

C
he

m
in

de
s

Fo
nd

s

Ch.de
la

Péreuse

EMS

Ch
.

de
s

Vido
lle

ts

LES

Ch.

de

la
G

rille

Bois des Fonds

du

Qué
be

c

min
Ch. desribous

Stat ion
d’épurat ion

Ch.
du

Devancet

Ch.
des

Com
toises

EMS

Eco
du Lig

Salle des fêtes

EMS

Via de Coisson

Che
min

Ecole des
Ranches-
Village

Eglise

Le Château

Ch. de

Verny

La-
Ruelle

B

Cimetière

CCChhhCCCCCC
eeemmmmeeee

iiii
mmmmmmmm

nnnniiiii

ddddeeeedddddddd
sssseeeee

FFFFooooFFFFFFFF
nnnnooooo
ddddssssdddddd

CCChhhCCCCCC eeemmmeeeeee iiimmmmmm nnniiiiii

dedd

lall

PrPP
arr
isii sss e

Grand Champ

CCChhhCCCC ...hhhh
dddeeedddd

PPPrrrPPPPPP aaarrrr nnneeeyyyeee

CCC
hhh

CCCC
eeemmmeee

ii
mmmmmm

nnniiii

dddeeedddddd ssseeee

BBB
lll

BBBBBB
aaallllllnnnaaaaccchhhccccaaahhhhhhrrrrrrraaaaaaddddrrrrrrrsssdddd

CCCC
hhhh

CCCCC
eeeehhhh
mmmmeeeee

iii
mmmmmm

nnnniiiiii

dddeeedddd
ssseeeeee

FFFoooFFFF
nnnoooooo
dddnnnn
sssdddddd

Bois des Fonds

R
.

de
B

oulle

 N
an

t
d

’A
va

nc
he

t

N
ant de P

oussy

N
an

t
de

s
Fr

èr

es
ou de la Noire

Na
nt

 d

es
 Grebatte

s

Ruisseau

 de la Tuilerie

Ruisseau du

Château-Bloch

Ruisseau du

Lignon

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Chemin

de

la

Pr
ai

sse

Grand Champ

Ch.
de

Praney

C
hem

in

des

B
lanchards

C
he

m
in

de
s

Fo
nd

s

Bois des Fonds

Ch
em

in
 d

e
la

 G
re

ub
e

Chem
in de la G

rille

Chemin du Moulin

-d
es

-F
rè

re
s

Route du Bois-des-Frères

Chemin du Châ

Ch
em

in
 B

A
R

D
E

C
h

.
d

e
 l

a
 C

h
a

rp
e

n
te

Route du Bois-des-Frères

C

Ch. des Grebattes

d-
Ch

am
p

Ch. du Pass

Ch. Is
aac-A

NKEN

Ave
nu

e
du L

ig
no

n

Jardins
familiaux

Les Tu

Stand

Cimetière

Piscine

Bois de la
Grille

Bois des
Frères

Salle du
Lignon

ALESRu
e

Ch. de Verny

Via de Coisson La-Ruelle

Ro
ut

e
de

Route de Peney

C
h

Chemin de Crotte-au-Loup

Ch. de la Greube

Ch. du Devancet

Ch. des Com
toises

Chem
in du Progrès

Ch. de la Péreuse

Ch
em

in des V
idollets

es
 M

on
ta

gn
ai

s

de  Canada

éb
ec

s Caribous

Ch
.

d
e

C
hè

vr
es

Chem
in

 d
e

la
 P

ar
fu

m
er

ie

C
h

em
in

 d
u

 Lignon

 R. de la Coupe Gord

Ch
em

in
 d

e
la

 M
ur

ai
lle

Ch
em

in
 d

es
 C

ar
pi

èr
es

Vernier-
Village

Le Lignon
Ecole
du Lignon

Ecole des
Ranches-
Village

Cimetière

Zone de détente
« Au Moulin »

Jardins
familiaux

EMS

EMS

Eglise

Parc
Chauvet-
Lullin

Parc de la
Mairie

Parc de
l’Esplanade

Eglise

EMS

Te

Parc du Lignon

Passerelle
de Chèvres

Route de Verni

Passerelle
du Lignon

Le
 R

hô
ne

Pont
d’Aigues-Vertes

Place du
Lignon

R du

RobinsonJardin Ro nnJaJJJ n
nondu Lignodd

Arrivée

Départ
Ravitaillement

Parcours de nage (1,7 km)

Parcours de course retour (5,3 km)

Parcours de course aller (4,7 km)

Natation artistique : les Championnes suisse de Vernier brillent
aux Européens !

Entraînée par Delphine Berenguer, les nageuses Paloma Mello et Alyssa Thöni du Club Dauphins
Synchro Vernier ont brillé aux Championnats Européens Juniors en Finlande du 26 au 1er juillet !

En devenant championnes Suisse au Lignon début juin et

duo tech et libre, les nageuses confi rmaient leur sélection

de Duo pour représenter la Suisse à l’international cet été

dans les deux gros évènements que sont les Européens et

les Mondiaux Juniors à Budapest mi-juillet.

Après trois semaines de camp de préparation intensive en

Espagne, l’équipe Suisse s’envolait pour la Finlande où pas

moins de 24 équipes européennes s’étaient donné ren-

dez-vous.

La compétition de très haut niveau a vu briller la Suisse

en groupe tech et libre à la 8e place et le Duo Tech et

le Duo Libre de Paloma et Alyssa à la 9e place. Les deux

nageuses ont passé haut la main les préliminaires et ont

vraiment brillé lors des deux fi nales. Leur coach est fi ère de

leur prestation pour arriver à ce niveau de performance et

pense qu’elles ont encore une belle marge de progression !

C’est une grande fi erté pour le club de soutenir ces nageuses

persévérantes et talentueuses qui font un parcours sans

faute cette année.

Info
info@dauphins-vernier.ch – www.dauphins-vernier.ch

eettt

AALLLLEEEEEEESSSSSEEEEE

RRRRuuuu
ee

CCChhhCCCC . dddeeeddddd VVVeeeVVVVVV
rrrnnnnnrrrrr yyyyynnnnn

RRRo
ut

ett
deddCCC
h

C

CCC
Ecole desssscoco
Ranches--anan

metièreCim emmCimetière
JardinsdJJ rdin
familiauxmifa xaui umifa xaui

Parc de lalae lae la
MairieMairieMairie

EEgliseE isisis RRoouutteetttt
dded

Vernier SwimRun : plan du parcours 2018

01-56_ARP.indd   49 09.07.18   15:34

[image: image121.jpg]

50

Gymnastique pour la jeunesse
et les adultes

La société de gymnastique d’Aïre-Le

Lignon existe depuis cinquante ans. Elle

off re des cours très diversifi és pour les

enfants comme pour les adultes. Nos monitrices

et moniteurs suivent régulièrement des forma-

tions afi n d’off rir sécurité et plaisir aux membres

qui suivent leurs cours.

Pour les tous petits, la gymnastique « Parent-

Enfant » est un moment de complicité avec

maman ou papa et l’enfant, dans une vraie salle

de gymnastique. La gymnastique « Enfantine »

est l’apprentissage du mouvement, le travail

avec les engins et le plaisir des jeux dans le

respect des règles et des possibilités de tous.

Chacun peut s’épanouir, qu’il veuille simple-

ment se maintenir en forme, conserver l’équi-

libre ou améliorer sa coordination. Que ce soit

en gymnastique générale pour les jeunes de 6 à

18 ans ou lors de nos cours adultes en « dames »,

« hommes » et « seniors » nos activités sont

appréciées tant pour leur dynamique et leur

variété que pour les rencontres sociales. En

classe adulte, nous avons également 3 équipes

de volley-ball qui participent au championnat

volley relax coordonné par l’AGVB.

Pour les plus ambitieuses, faire un sport de

compétition en « agrès fi lles » ou « gymnas-

tique et danse », c’est avoir des objectifs, un

programme avec à la clé des concours canto-

naux ou régionaux.

Enfi n le sport d’élite avec la « gymnastique

rythmique » permet aux gymnastes les plus

talentueuses, au rythme de la musique, de

faire des prestations qui allient adresse, grâce

et souplesse, jusqu’aux compétitions natio-

nales. Notre site internet vous renseigne plus en

détail sur l’ensemble de nos activités et nos

monitrices et moniteurs se réjouissent de vous

accueillir en début de saison.

Nous organisons des portes ouvertes pour nos

diff érents cours, il suffi  t de venir en tenue de

sport (vestiaires sur place) selon les horaires pro-

posés et l’on se fera un plaisir de vous montrer

un échantillon de nos activités et de répondre à

vos questions.

Info
www.fsgall.ch
Blaise Monnier

Tél. 022 797 21 79 – 079 316 31 64

lesmonnier@bluewin.ch

Sports pour tous 2017 ©Serge Honthaas

01-56_ARP.indd   50 09.07.18   15:34

[image: image122.jpg][image: image123.jpg][image: image124.jpg]

51

Nouveau club de badminton à Vernier :
le BC « Bad’des Jeunes »
Une structure entièrement dévolue à la formation des jeunes,
une première à Genève !

Le but de cette nouvelle structure est la

formation des jeunes, notre club leur est

entièrement dévolu. C’est une première à

Genève, il n’y a qu’un seul autre club en Suisse

qui a la même vocation, il se trouve à Tuggen

dans le canton de Schwytz.

Notre but est de pouvoir offrir aux jeunes la pos-

sibilité d’apprendre le badminton et de pouvoir

s’entraîner à leur rythme. Certains mettent plus

de temps à apprendre la coordination du mou-

vement ou autre, ce n’est pas pour cela qu’il

ne deviendra pas un jour un grand champion.

Nous aimerions que chaque jeune inscrit au BC

« Bad’des Jeunes » puisse trouver sa vraie place

dans le groupe d’entraînement et qu’il puisse

progresser de manière constante et ludique.

Notre but premier est que les jeunes aient du

plaisir à l’entraînement dans des groupes adap-

tés à leur âge et à leur niveau ! Les catégories

suivantes sont proposées :

• Baby’nton (3-4 ans, cours enfant/parent)

• Minibad (5-7 ans)

• Jeunes loisir (7-20 ans)

• Jeunes compétiteurs (7 – 20 ans)

Les entraînements auront lieu au Tennis et

Badminton d’Aïre, chemin des Lézards 17, tous

les mercredis (sauf durant les vacances sco-

laires) de 16h à 18h selon les créneaux suivants :

Baby’nton : 16h – 17h

Groupe 1 : 16h – 17h > 4 – 10 ans

Groupe 2 : 17h – 18h > 11-20 ans

Tarif pour la saison 2018-2019 :

Baby’nton : CHF 150.- (les 10 cours)

Minibad : CHF 200.- (par saison)

Jeunes loisirs : CHF 250.- (par saison)

Jeunes compétiteurs : CHF 250.- (par saison)

Les prix comprennent les frais d’entraînement

et les volants.

N’hésitez pas à nous contacter !

Info
Isabelle Bochet et Martina Crisafulli

Co-présidentes

Tél. 076 395 80 34

bad.des.jeunes@gmail.com

Journée « portes ouvertes » au Kyokushin Karate Club Genève

Samedi 1er septembre 2018 de 13h30 à 20h30
Au Centre culturel et sportif des Libellules, chemin du Château-Bloch 1, 1219 Aïre Le Lignon

Journée découverte de nos activités : cours de 45 min. avec nos membres, ouverts à toutes personnes voulant essayer. Pause

de 15 minutes entre chaque cours pour échanger nos impressions !

Programme de la journée disponible sur le site du dojo : www.geneve-kyokushin.com

01-56_ARP.indd   51 09.07.18   15:34

[image: image125.jpg]

52

Profitez des cours proposés
par le service des sports !
Ecole de natation pour enfants
et adultes
Ecole de natation ouverte à tous afin d’ap-

prendre à nager avec plaisir. Chaque élève

pourra y trouver sa place et sera accompagné

dans son apprentissage. L’école est réservée

en priorité aux habitants de la Ville de Vernier.

Les enfants sont admis dès l’âge scolaire (4 ans

révolus au 31.07.2018)

Période du 10 septembre 2018

au 21 juin 2019

Cours de 40 minutes

Les cours sont donnés à la piscine couverte du

Lignon, au bassin d’Avanchet et au bassin des

Ranches (Vernier-Village).

Tarifs annuels* :

Gigogne  CHF 215.-

Enfants, tarif réduit CHF 295.-

Adultes    CHF 420.-

*Entrée comprise. Pour les cours à la piscine du

Lignon, une caution de CHF 5.- est demandée

pour la carte d’accès au bassin. Une pièce de

légitimation est exigée pour les tarifs gigogne

et réduit. Le tarif réduit comprend : enfants

jusqu’à 18 ans, étudiants, AVS et AI.

Cours de perfectionnement de
natation pour adultes
2 périodes : du 10 septembre 2018 au 28 janvier

2019 et du 4 février 2019 au 17 juin 2019

Piscine du Lignon

Lundi de 12h15 à 12h55

Tarifs par période (entrées à la piscine non com-

prises) : CHF 170.–

Aquagym
Cours d’aquafitness à la piscine du Lignon, dy-

namiques avec un travail complet de tout le

corps et des mouvements adaptés pour des

cours plaisants.

Période du 10 septembre 2018

au 21 juin 2019

Cours de 40 minutes

Cours seniors  mardi 9h30

Cours seniors vendredi 9h40

Cours adultes mardi-mercredi 18h30, 19h10

  vendredi 9h, 10h20

Tarifs annuels (entrées à la piscine non com-

prises) : adulte CHF 360.– AVS – AI CHF 320.-

Gymnastique selon méthode Pilates
Il s’agit d’une gymnastique douce pour rééqui-

librer le corps grâce à un renforcement muscu-

laire complet (méthode Pilates), de la détente et

de l’assouplissement.

Période du 10 septembre 2018

au 21 juin 2019

Cours de 55 minutes

Cours seniors  mercredi 8h45

Cours adultes  mercredi 9h45

Cours débutants mercredi 10h45

Cours adultes  jeudi 12h20

Ecole du Lignon III, salle de rythmique I

Tarifs annuels : adultes CHF 440.–

AVS-AI CHF 400.–

Inscriptions aux cours de natation, aquagym et gymnastiques Pilates :
paiement obligatoire le jour de l’inscription

Dès le 27 août 2018 à 12h pour les habitants de Vernier, dès le 3 septembre 2018 à 12h ouverture des inscriptions pour

les habitants du canton.

Par Internet : sports.vernier.ch/ (vivement conseillé)

Par téléphone : tél. 022 306 07 70

Directement sur place : route du Bois-des-Frères 30

(excepté le jeudi 6 septembre)

01-56_ARP.indd   52 09.07.18   15:34

53

NOUVEAU : 3 COURS POUR LES SENIORS DÈS 60 ANS
Période du 17 septembre au 13 décembre 2018

Yoga
Au travers d’un travail basé sur la respiration,

les postures, la concentration et la conscience

de soi, le yoga permet entre autres de renforcer,

d’étirer, et de purifier le corps ainsi que de cal-

mer l’esprit afin de trouver un équilibre interne

et externe.

Centre EKA

Rue de la Coupe Gordon-Bennett 1

1219 Le Lignon

Lundi de 10h30 à 11h30

CHF 132.–

EFE
Cours en extérieur quand le temps le permet en

utilisant les différents mobiliers urbains de nos

parcs. Travail sur les trois points essentiels à une

bonne santé.

Endurance, pour travailler votre cœur et ne plus

se sentir essouflé

Force, pour vos muscles, afin de stabiliser et

renforcer votre musculature

Equilibre, indispensable au quotidien

Départ piscine du Lignon

Lundi de 14h à 15h

CHF 96.–

Marche /Nordic walking
Marche avec ou sans bâtons

Départ piscine du Lignon

Jeudi de 14h à 15h

CHF 96.–

Les inscriptions sont ouvertes.

Plongée sous-marine, dès 10 ans
Du 20 au 24 août : baptêmes et stages de plongée sous-

marine à la piscine et au lac pour enfants de 12 à 15 ans.

Du 30 juillet au 6 août : stages avancés d’apnée encadrés

par un instructeur spécialisé de 18h à 22h.

Inscriptions à la caisse de la piscine du Lignon.

Info
José Cancela, responsable de l’école, tél. 079 691 35 60

formation@clubsubvernier.com

www.clubsubvernier.com – onglet « Freediver »

Info
Service des sports : tél. 022 306 07 70. – sports@vernier.ch

Paiement obligatoire le jour de l’inscription.

iStock ©shapecharge

01-56_ARP.indd   53 09.07.18   15:34

[image: image126.jpg][image: image127.jpg]

54

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Publicité

A vendre
Imprimante HP.Photosmart 7510 en bon état de

fonctionnement. Cause double emploi

Prix : CHF 80.–

Tél. 079 284 93 84 – laisser message

SUP Tour Romandie : dernière manche à Vernier
La dernière manche du championnat romand de stand up

paddle se triendra au lieu-dit « Au Moulin » :

Samedi 25 et dimanche 26 août
Chemin du Moulin-des-Frères, au bord du Rhône

Outre la manche officielle du championnat, des animations

variées seront proposées au public :

yoga paddle, fitness paddle, course populaire.

Venez nombreuses et nombreux vous essayer à ce sport

très ludique et accessible à tous !

Le programme détaillé est disponible sur

www.sport-et-nature.ch

01-56_ARP.indd   54 09.07.18   15:34

[image: image128.jpg]

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

55

Juillet
Vendredi 20 et samedi 21 juillet – « Ciné en plein

air » au parc des Libellules à 21h30.

Jeudi 26 juillet – Repas pour les aînés à la Maison

de Quartier le Quart’Île à 12h.

Vendredi 27 et samedi 28 juillet – « Ciné en plein

air » au parc des Libellules à 21h30.

Samedi 28 juillet – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Août
Mercredi 1er août – Fête nationale dès 18h30 au

Lignon.

Samedi 11 août – « Foot et quartiers », tournoi au

stade de Vernier de 9h à 18h.

Jeudi 16 août – Repas pour les aînés à la Maison de

Quartier le Quart’Île à 12h.

Vendredi 17 et samedi 18 août – « Ciné en plein

air » à la Place du Lignon à 21h.

Vendredi 24 et samedi 25 août – « Ciné en plein

air » à la Place du Lignon à 21h.

Samedi 25 août – Thé dansant pour les seniors au

Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Dimanche 26 août – Vernier SwimRun entre la

Place du Lignon et le lieu-dit « Au-Moulin » à 10h.

Jeudi 30 août – Repas pour les aînés à la Maison de

Quartier des Avanchets à 12h.

Jeudi 30 août – Repas pour les aînés à la Maison de

Quartier le Quart’Île à 12h.

Retrouvez toutes les activités

proposées à Vernier dans le dépliant

« Vernier été 2018 » disponible sur

www.vernier.ch/ete2018

01-56_ARP.indd   55 09.07.18   15:34

[image: image129.jpg]

Culture et communication
T. 022 306 07 80

culturecom@vernier.ch

Suivez-nous

 Ville de Vernier

www.vernier.ch/evenements

01-56_ARP.indd   56 09.07.18   15:34

[image: image130.jpg][image: image131.jpg][image: image132.jpg][image: image133.jpg][image: image134.png][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.png][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.png][image: image141.png][image: image142.png][image: image143.jpg]

parent_type: news