text:
COVID-19 : #VernierSolidaire
Tour d’horizon du Plan de solidarité mis
en place par la Ville de Vernier

Marre des écrans ?

Les bibliothèques vous proposent des
émissions de radio et des podcasts

Seniors en temps de coronavirus

Continuons à tisser des liens solidaires

Soutien aux sportifs individuels

Derniers jours pour envoyer votre
demande

Mai 2020

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction : service de la culture et

de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 19 juin 2020

Parution : 15 juillet  2020

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 000 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 90 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : iStock©agrobacter

4 Covid-19 : Vernier a mis en place un plan de solidarité communal très
dynamique

10 Communications, séances du 31 mars au 14 avril 2020

14 Ensemble contre le nouveau coronavirus

15 Covid-19 : informations de l’administration

17 Violences à la maison ?

18 Arnaque aux faux bulletins de versement

19 Mesures exceptionnelles dans vos bibliothèques

20 Marre des écrans ? Les bibliothèques vous proposent des émissions
de radio et des podcasts à écouter

23 Seniors en temps de coronavirus

24 Entrée en Etablissement Médico Social (EMS)

25 Soutien aux sportifs individuels

3Edito

Yvan Rochat, Martin Staub, Maire, et Pierre Ronget  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

En cette période de crise sanitaire, la Ville de Vernier a mis en place un « Plan de solidarité

communal » afin de soutenir au mieux la population, notamment pour les personnes les plus

vulnérables. Nous vous invitons à découvrir dans cette édition de votre ActuVernier les princi-

pales mesures mises en place.

Si vous avez besoin d’aide, pour un soutien pratique (faire des courses, descendre les poubelles, re-

lever votre courrier) ou pour toute autre chose, n’hésitez pas à solliciter votre entourage en veillant

toujours à respecter les mesures de protection. Nous vous rappelons que vous pouvez également

faire appel aux professionnels qui vous soutiennent.

A Vernier, une permanence téléphonique spéciale a été mise en place pour récolter les besoins des

verniolans et les orienter vers diff érentes solutions. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à

16h, vous pouvez appeler le 022 306 06 70 ou envoyer un mail à l’adresse scs@vernier.ch.

Si à l’heure où nous écrivons ces lignes la pandémie de Covid-19 est en recul en Suisse comme à

Genève, le virus est encore présent. Nous vous demandons donc de rester vigilants et de continuer

à vous mobiliser pour combattre la propagation.

Respectez les mesures sanitaires, pensez aux autres et soyez solidaires !

Votre Conseil administratif

Yvan Rochat, Pierre Ronget et Martin Staub

4 Thème

Covid-19 : Vernier a mis en place un
plan de solidarité communal très
dynamique

Pour venir en aide aux personnes les plus vulnérables et
isolées, la Ville de Vernier s’est appuyée sur toutes ses forces
vives. Le service de la cohésion sociale a fait appel aux autres
services communaux pour mener à bien un plan de solidarité
communal.

A la suite de la décision de semi-confi -

nement prise par la Confédération,

le 13 mars dernier, pour lutter contre

le nouveau coronavirus, le Canton a deman-

dé aux Communes genevoises de mettre en

place des mesures de soutien aux citoyens les

plus vulnérables. Il s’agissait de venir en aide

notamment aux personnes âgées de 65 ans et

plus dans cette période diffi  cile. Vernier dispo-

sant déjà d’un dispositif dédié aux aînés, la Ville

a rapidement su faire face à l’urgence de la si-

tuation. Tour d’horizon des principales actions

mises en place.

Municipalités sollicitées par le Canton
Le Département de la cohésion sociale canto-

nal, dirigé par Thierry Apothéloz, a demandé à

chaque commune genevoise, dans les quelques

jours suivants l’annonce du semi-confi nement,

de mettre en place un certain nombre de

Livraison des courses à domicile, une des mesures du Plan de solidarité communal.

5

mesures de soutien, à commencer par l’envoi

d’un courrier d’information et de sensibilisation

aux personnes de 65 ans et plus. « La demande

du Canton ne nous a pas pris au dépourvu, se

félicite Florian Kettenacker, chef du service de

la cohésion sociale à Vernier (SCS). Nous avons

l’habitude de trouver des solutions aux problé-

matiques qui se révèlent sur le territoire, de ma-

nière assez réactive. Avec Réseau seniors Vernier
et Seniors plus, le soutien aux aînés fait partie de

notre ADN communal depuis longtemps. » Le

courrier envoyé par la Municipalité rappelle les

numéros d’urgence ainsi que les propositions

de prestations d’IMAD, l’institution genevoise

de maintien à domicile. Durant cette crise sani-

taire, IMAD propose de livrer des repas aux per-

sonnes qui n’en dépendent pas habituellement.

Les communes étaient également chargées de

créer une hotline locale. « A Vernier, nous avons

décidé d’utiliser un numéro déjà bien connu de

la population verniolane, le numéro central du

SCS, indique Florian Kettenacker. Nous avons

également revu nos horaires d’ouverture et ré-

organisé le service, avec le personnel à disposi-

tion, en tenant compte des personnes malades

ou des parents, obligés de rester à la maison. »

Permanence téléphonique
Durant cette crise, il était important de ne

pas abandonner les prestations sociales tout

en s’adaptant à ce contexte particulier pour

en développer de nouvelles, souligne Martin

Staub, Maire de Vernier. « Nous ne voulions pas

que les habitants se déplacent dans les locaux

communaux et mettent leur santé en danger,

en côtoyant d’autres personnes. Il s’agissait

aussi de ne pas faillir à notre devoir d’em-

ployeur, en protégeant nos collaborateurs,

nous avons donc décidé de dématérialiser le

soutien off ert. »

Depuis le confi nement, les entretiens tradition-

nels ne se font plus dans les bureaux des tra-

vailleurs sociaux ou des conseillers en orienta-

tion professionnelle, ils se font par téléphone.

La centrale téléphonique du SCS, qui fait offi  ce

de centrale téléphonique verniolane, est le

point d’entrée central. Les opérateurs évaluent

rapidement les besoins de la personne et grâce

à un listing ad hoc, les demandes sont traitées

par les spécialistes d’un domaine ou d’un autre

depuis leur domicile, dans l’instant.

Prestations liées à la pandémie
Vernier a également mis en place des presta-

tions spécifi ques liées au confi nement, comme

le soutien pratique à domicile. « Cette presta-

tion fait partie du premier besoin identifi é, dé-

taille Florian Kettenacker. Il s’agit d’encourager,

de sensibiliser les personnes de plus de 65 ans

Delphine Megroz, collaboratrice à la délégation aux seniors (SCS) assure le soutien téléphonique depuis son domicile. © Staprod

6

à l’importance de rester chez elles et de se faire

aider par leur entourage proche, leur famille

ou les voisins, pour les achats du quotidien.

Or, nous savons qu’un certain nombre d’entre

elles ne peuvent pas compter sur cet appui, soit

parce qu’elles sont isolées, soit parce que leurs

proches sont malades ou vivent dans un pays

étranger. » Une cellule de soutien à domicile a

donc été créée. Elle est coordonnée par le biais

des collaborateurs du SCS et du secrétariat gé-

néral, mais l’aide apportée provient aussi d’em-

ployés des autres services de l’administration

verniolane. « C’est un peu la particularité de Ver-

nier, se réjouit Martin Staub, Maire de Vernier.

Avant de recourir au soutien des bénévoles et

de donner des mandats à la Protection civile

ou à la Croix-Rouge, nous valorisons les res-

sources humaines et l’énergie que nous avons à

l’interne, notamment auprès du service de l’en-

fance, des sports ou encore des espaces verts. »

Collaboration inter-services
Ces autres services ont « gelé » leurs presta-

tions durant cette période et lorsque le SCS les

a sollicités, ils ont manifesté un fort enthou-

siasme. Ainsi, depuis plus de trois semaines, les

employés de diff érents services communaux

off rent un soutien pratique, comme faire les

courses de première nécessité, relever le cour-

rier ou encore descendre les poubelles, lorsque

les aînés ont des problèmes de mobilité. La cel-

lule de soutien à domicile a mis en place un pro-

tocole de sécurité sanitaire « pour ne pas avoir

une action contre-productive ». Les personnes

qui viennent en soutien portent des masques et

des gants. Elles déposent les cabas alimentaires

devant la porte. « Les choses qui transitent sont

manipulées avec grand soin, pour qu’il n’y ait ja-

mais de mise en danger de la personne aidée »,

insiste Florian Kettenacker. Actuellement les

employés proviennent principalement du ser-

vice des sports (voir témoignage ci-joint) et du

service de l’enfance.

Organisation métronomique
Le centre des opérations se trouve à la piscine

du Lignon et tout est réglé comme du papier

à musique. La centrale téléphonique reçoit

les demandes qui sont enregistrées, au jour le

jour. A la fi n de chaque journée, la personne qui

coordonne le soutien à domicile les transmet

à la cellule de soutien. Le lendemain, l’équipe

Décharge des courses pour une livraison à domicile. © Greg Clément

7

de la cellule de soutien appelle les personnes

pour faire la liste des courses. « Nous sensibili-

sons les gens au fait que certaines demandes

ne peuvent pas toujours être satisfaites, comme

par exemple l’achat d’une marque spécifique,

relève le responsable. On ne peut pas avoir for-

cément tout ce que l’on consomme habituelle-

ment. » La livraison se fait le jour même et l’ap-

pel téléphonique doit être passé la veille pour

le lendemain. « Nous rappelons aux personnes

de garder une certaine mesure dans les com-

mandes. Nous achetons de l’alcool et des ciga-

rettes mais en quantité raisonnable. » Les achats

se font dans les commerces des quartiers et ils

sont payés avec des cartes professionnelles,

mises à disposition par les grandes enseignes.

Lorsque les cabas sont livrés à domicile, les

personnes signent une quittance. A échéance

régulière, les denrées sont refacturées aux bé-

néficiaires. « Dès le début les commerces se sont

montrées très arrangeants, souligne Florian

Kettenacker. Ils ont arrangé des mesures de fa-

cilitations. Comme par exemple la mise en place

de files spéciales aux caisses. »

Solutions évolutives du Plan
de solidarité
La cellule de soutien à domicile aide actuelle-

ment 20 à 30 personnes par jour. Ce sont prin-

cipalement des personnes de 65 ans et plus

qui sont visées mais ce service est également

ouvert à des familles en quarantaine ou des

familles monoparentales qui ne bénéficient

d’aucune aide extérieure. « Nous essayons de

trouver des solutions sur mesure, au cas par cas.

Elles vont dépendre de l’évolution de la crise.

Par exemple, l’aide au paiement bancaire ou

postal a été récemment ajoutée parce que le

besoin s’est fait sentir. Le but était d’éviter que

les personnes âgées se présentent aux guichets

et se mettent en danger. » Le Plan de solidari-

té communal s’oriente également vers d’autres

COVID-19 : Solidaires = Responsables

Vous voulez rendre service aux personnes isolées ou vulnérables ?
Faites-le en respectant les consignes sanitaires fédérales, afin de préserver la santé de toutes et tous.

Par exemple : restez en dehors du do-

micile des personnes, gardez toujours

la distance nécessaire (2 mètres), por-

tez des gants à usage unique, évitez

un maximum l’échange d’objets non

désinfectés, déposez les cabas de

courses devant la porte.

Pour toutes les situations sensibles ou

urgentes, n’agissez pas seul et faites

appel à des professionnels.

Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

iS
to

ck
 ©

 fe
rm

at
e

8 Thème

besoins comme l’information et la sensibilisa-

tion. A travers les différents supports d’infor-

mation communaux, la Municipalité renseigne

sur les solutions apportées et les projets mis en

place.

Campagne d’information
#VernierSolidaire
Une campagne de promotion et de sensibilisa-

tion sous forme de capsules vidéo a été mise sur

pieds par le service de la culture et de la com-

munication (SCC). Au centre du projet les béné-

voles, ambassadeurs, collègues qui s’expriment

sur leur mission, engagement et valeurs. De

nombreux collaborateurs ont joué le jeu. Nous

avons pu compter sur ces ambassadeurs pour

promouvoir l’engagement et le travail de ter-

rain mais également pour compléter le dispo-

sitif d’information en diffusant des messages de

prévention, précise Myriam Jakir Duran, cheffe

du SCC.

La campagne #VernierSolidaire se déploie sous

différentes formes. Plusieurs capsules sont dif-

fusées pour promouvoir l’entraide et la cohé-

sion sociale dans ce contexte de crise sanitaire.

Ces vidéos sont publiées sur le site internet et

les réseaux sociaux de la Ville de Vernier.

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilleDeVernier

En complément, plusieurs projets d’information

et de sensibilisation ont été développés. Pour

les bénévoles et les proches qui souhaitent ai-

der par exemple, une campagne sur les mesures

d’hygiène à respecter a été déployée. Son ob-

jectif : éviter que l’aide apportée au domicile ne

constitue un danger. Un visuel qui rappelle les

bons gestes a été élaboré. Il a été envoyé à l’en-

semble des communes genevoises afin qu’elles

puissent l’utiliser. Vernier tient à partager ses

bonnes pratiques avec ses partenaires.

Appel lancé aux plus de 75 ans
Récemment la Commune a décidé d’appeler au

téléphone les plus âgés pour s’assurer que les

solutions trouvées sont pérennes. « Si la crise

perdure, l’aide va durer plus de 4 semaines et il

faut s’assurer que les aînés, qui ne bénéficient

pas d’IMAD, auront encore du soutien, indique

Florian Kettenacker. Pour cette population, la dé-

marche est proactive. » Pour s’assurer d’atteindre

tout le monde, des équipes mobiles sont allées

frapper aux portes des personnes dont la Muni-

cipalité n’avait pas le téléphone. Cette action s’est

faite en collaboration avec la Fondation gene-

voise pour l’animation socioculturelle (FASe). « Il

était nécessaire de rappeler à ces personnes de

plus de 75 ans que l’aide publique est un droit et

qu’elles ne doivent pas se gêner à demander du

soutien. Cette génération renonce en effet trop

souvent à le faire, par pudeur. »

Attroupement dans l’espace public
Pour maintenir les règles de distanciation so-

ciale, la Ville de Vernier a fait appel à tous ses

partenaires. Les Travailleurs sociaux hors murs,

les correspondants de nuit et la police muni-

cipale ont travaillé main dans la main pour as-

surer une présence accrue dans l’espace public

et pour inciter les gens à ne pas se rassembler

dans les parcs ou dans les cours d’immeubles.

« Nous avons sollicité l’ensemble de nos parte-

naires et les autres institutions pour nous aider.

Nous allons poursuivre dans cette voie, selon

les mesures progressives de déconfinement

décidées par la Confédération, conclut Florian

Kettenacker. Mais aussi longtemps que des me-

naces potentielles planent sur cette population

vulnérable, nous maintiendrons ces prestations

d’aide et de soutien à domicile. »

Judith Monfrini

9

De la piscine à l’aide à domicile

Christian Mabboux, un des am-

bassadeurs de la campagne

Vernier Solidaire avec vous ! (photo

ci-dessus) travaille au service des

sports de la Ville de Vernier. Le

maître-nageur exerce le métier de

technicien de piscine depuis une

dizaine d’années. Il s’occupe de la

fi ltration de la piscine intérieure

du Lignon et des bassins scolaires

des Ranches et des Avanchets. De-

puis le semi-confi nement, la main-

tenance est beaucoup plus légère

et un tournus s’opère avec ses col-

lègues. Le service de la cohésion

sociale lui a donc proposé de faire

les courses pour les personnes « à

risque » ou âgées.

Sa journée débute à 9 heures au

centre des opérations du Lignon.

« Nous travaillons souvent en

binôme avec un employé du ser-

vice de l’enfance, précise Christian

Mabboux. Notre première tâche

consiste à appeler les personnes

pour leur demander quels sont

leurs besoins alimentaires. » Le bi-

nôme part ensuite en course, ha-

billé d’un gilet spécial pour aller

dans les magasins. « Nous avons

des passe-droits à certaines caisses

et parfois nous nous rendons di-

rectement au service client. »

Le technicien de piscine, accompa-

gné de son acolyte remplit ensuite

les caddies et les sacs en fonc-

tion des diff érentes commandes.

« Nous faisons les courses pour

trois à sept personnes en moyenne,

il arrive qu’il y en ait davantage

mais ça fait de grosses journées. »

Ils se rendent au domicile des

personnes âgées, qui ont entre

65 et 80 ans. Ils avertissent de

leur venue par téléphone. « Nous

posons les sacs devant les portes

pour éviter les contacts physiques,

note notre livreur improvisé. Mais

nous échangeons quelques mots

avec les personnes qui sont très

chaleureuses, elles ont du plaisir

à discuter, puisque bien souvent

nous sommes leur seul contact de

la journée. »

Christian Mabboux apprécie beau-

coup cette nouvelle tâche qui se

rapproche de son métier de sau-

veteur en tant que maître-nageur.

« Cela reste du contact avec les

gens », conclut notre homme avec

bienveillance.

Campagne d’information  #VernierSolidaire avec Fiona Griessen (aide à l’ EVE Libellules, service de l’enfance) et Christian Mabboux (voir encadré ci-dessous) © Staprod

10
Séances du Conseil administratif

Dans le cadre de la situation de crise

sanitaire actuelle :

les permanences du Maire annulées pour les mois

de mai, juin, juillet et août ne reprendront

qu’en septembre.

Rendez-vous du Maire
En raison de la pandémie, le prochain

Conseil municipal sera annoncé sur

www.vernier.ch/evenement

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi

que toutes les décisions prises, peuvent être consul-

tés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Communications, séances du 31 mars
au 14 avril 2020
Autorisations de construire

Autorisations délivrées par le Canton

APA 307’593 / 1 : BVK Personalvorsorge

des Kantons Zürich – Rénovation d’un

appartement au 2e étage – Chemin

De-Maisonneuve.

M 8’572 : Centre Balexert SA – Démo-

lition de la station de lavage Migrol –

abattage d’arbres – Avenue Louis-Casaï

/ Route de Meyrin.

DD 112’445 : Fondation pour les ter-

rains industriels de Genève – Etat de

genève – Elargissement des trottoirs

du chemin de l’Emeraude – Zone in-

dustrielle de Mouille-Galand ZIMOGA,

Chemin de l’Emeraude.

APA 307’359 / 1 : Parloca – Rénovation

d’un appartement au 6e étage – Avenue

de Crozet 30.

APA 307’252 / 1 : Parloca – Rénovation

d’un appartement au 6e étage – Avenue

de Crozet 30.

APA 307’267 / 1 : Parloca – Rénovation

d’un appartement au 5e étage – Avenue

de Crozet 36.

APA 307’323 / 1 : Marconi Investment

SA – Rénovation d’un appartement au

12e étage – Avenue du Lignon 32.

APA 307’234 / 1 : Edmond de Rothschild,

Real Estate SICAV – Rénovation d’un

appartement au 2e étage – Chemin de

Mouille-Galand 2B.

APA 307’443 / 1 : SI Châtelaine 85 SA

– Transformation et rénovation d’un

appartement au 3e étage – Avenue de

Châtelaine 87.

APA 307’298 / 1 : Centre Balexert SA –

Aménagement d’un commerce au 1er

étage – Avenue Louis-Casaï 27.

APA 306’595 / 1 : Swiss Life Asset Mana-

gement – Construction d’un couvert à

vélos – Chemin de Blandonnet 8.

APA 307’353 / 1 : Ville de Vernier –

Construction d’un abri à vélos – Avenue

Louis-Pictet 17.

APA 306’091 / 2 : Parloca – (Rénovation

d’un appartement au 3e étage) – Mo-

difi cation des conditions fi nancières –

Avenue de Crozet 34.

APA 307’492 / 1 : Marconi Investment

SA – Rénovation d’un appartement au

7e étage – Avenue du Lignon 30.

APA 307’590 / 1 : Edmond de Rothschild

Real Estate SICAV – Transformation et

rénovation d’un appartement au 6e

étage – Chemin de Mouille-Galand 2C.

APA 307’557 / 1 : Fidfund Management

– Rénovation d’un appartement au 7e

étage – Avenue du Lignon 35.

APA 307’637 / 1 : Rockinvest SA – Réno-

vation d’un appartement au 7e étage –

Avenue Louis-Casaï 39.

APA 307’537 / 1 : Fondation pour les ter-

rains industriels de Genève – Construc-

tion d’un couvert et création d’une

porte-fenêtre, installation d’un portique

d’entrée – Route du Nant-d’Avril 34.

APA 307’590 / 1 : Edmond de Rothschild,

Real Estate SICAV – Transformation et

rénovation d’un appartement au 6e

étage – Chemin de Mouille-Galand 2C.

APA 307’659 / 1 : Fondation Privée pour

des Logements à Loyers Modérés – Ré-

novation d’un appartement au 15e étage

– Avenue du Lignon 65.

APA 307’063 / 1 : Centre Balexert SA –

Aménagement d’une surface commer-

ciale – Avenue Louis-Casaï 27.

Les communications du Conseil
administratif sont disponibles sur
www.vernier.ch/coca

11Partis

UNICATIONS D

S PARTIS - COMMUNICATION

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

MMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

S - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

TIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATION

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNIC

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

- COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

IS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

ARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICA

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

ES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNI

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

COMMUNICATIONS D

RTIS - CO

CO
M

M
U

N
IC

AT
IO

N
S

DE
S

PA
RT

IS

Merci !

Par ces quelques lignes, je tenais à remercier tou-te-s

les verniolan -e-s qui m’ont accordé leur voix pour cette

élection municipale !

Quelle surprise ! Cette dernière marque le début d’une

grande aventure pour la jeune femme vert’libérale pleine

d’aspirations que je suis.

Je tenais également à remercier mes colistiers Yves

Magnin et Christophe Dulex du PDC de m’avoir soutenue

dans cette campagne.

À l’heure où les événements sont encore incertains, soyez

sûrs que je ferai de mon mieux pour honorer ce mandat

législatif.

Cette fonction s’inscrira dans une période cruciale, qui

est celle de « l’après-Covid ». Tout sera à reconstruire, à

repenser et à réorganiser. Un changement de paradigme

s’opérera certainement durant cette législature, mais nous

tâcherons à ce qu’il se déroule du mieux possible.

 Avec mes meilleurs messages,

 Leïla Müller

V
E

R
N

IE
R

12

Merci Pierre !

Le 31 mai 2020, une page politique communale se tourne

puisque Pierre Ronget prend offi  ciellement congé de ses

activités politiques au sein de la Ville de Vernier.

Elu au Conseil municipal en 1979 jusqu’à son élection en

2011 au Conseil administratif (maire de Vernier de 2013-

2014, 2016-2017 et de 2018-2019), puis exerçant concur-

remment un mandat de député au Grand conseil de 2011

à 2016, Pierre Ronget aura su marquer positivement la vie

politique verniolane.

Ses nombreuses actions empreintes de sagesse et d’huma-

nisme, distillées souvent d’un humour fi n et piquant ont

contribué à améliorer sensiblement le bien-vivre au sein de

notre commune. Le programme culturel riche et intégratif a

su rallier tous les publics et créer l’émulation autour des dif-

férentes saisons.  La politique culturelle menée dès le début

du mandat de Pierre Ronget au Conseil administratif verra

son aboutissement lors de l’ouverture du Concorde Espace

Culture à Châtelaine. Comme le disait si bien Antoine de

Rivarol « [l]’homme sans culture est un arbre sans fruits ».

Les membres du PLR-Vernier sont fi ers du travail accompli

et se réjouissent de pouvoir continuer à bénéfi cier de sa

précieuse expérience politique au cours des années à venir.

 Gian-Reto Agramunt

Pierre Ronget © Magali Girardin

Des changements sont indispensables

Comment parler des enjeux de ce printemps sans évo-

quer la crise liée au Covid-19 ? Cette période particulière

a mis en lumière les dérives de nos sociétés fondées sur

l’exploitation de la planète et la fragilité de notre mode de

vie basé sur la consommation. Elle a également révélé l’im-

portance de la responsabilité individuelle et collective ain-

si que la magnifi que solidarité dont chacun.e a fait preuve

envers ses proches, ses voisin.e.s, la communauté.

Si à présent un redémarrage économique semble indis-

pensable, il ne peut toutefois pas se décliner selon les

vieilles recettes qui ont montré leurs limites. Cette crise est

un avertissement de risques bien plus inquiétants pour la

planète et ses habitants si nous ne changeons pas !

Changer oui, mais pour aller vers quoi ? Par exemple,

consommer et produire localement afi n de garantir notre

souveraineté alimentaire. Favoriser la mobilité douce dans

nos transports, de manière à préserver le calme et la pu-

reté de l’air. Réfl échir à l’équilibre entre nécessité et coûts

environnementaux de nos déplacements. Qui n’a pas, ces

dernières semaines, goûté au bonheur d’un ciel clair sans

avions et de routes silencieuses ? Recentrer notre consom-

mation sur l’essentiel, réduire nos déchets et notre impact

sur la planète. En un mot, respecter notre environnement :

sans cela, le changement climatique s’annonce irréver-

sible, les problèmes et les décès dus à la pollution de l’air

s’avéreront de plus en plus nombreux…

Les mois à venir s’annoncent diffi  ciles, socialement et éco-

nomiquement ; les Vert.e.s appellent tous les partis qui

forment le nouveau Conseil municipal à œuvrer ensemble

dans un esprit de solidarité, afi n de relever le défi  de la

reconstruction dans notre commune en préservant la vie

sous toutes ses formes.

Les Verniolan.e.s sont prêt.e.s pour amorcer ce tournant

décisif vers le mieux-vivre écologique, comme elles et ils

l’ont témoigné lors des élections en faisant des Vert.e.s la

deuxième force de notre commune. MERCI ! Avec vous,

nous sommes prêts à relever ces défi s !

13

Une action pour les seniors
Vous les avez sûrement vus, des caddies sont disposés à

la sortie des caisses des succursales de grands magasins

présentes sur notre commune.

Cette initiative, lancée par M. Thierry Cerutti, vise à récol-

ter des denrées de première nécessité à l’attention des

seniors les plus précaires de la commune.

Dans un premier temps, il s’est agi de répondre à deux be-

soins dans l’urgence : remplir les armoires de nos anciens,

et de l’autre de porter ces courses à des personnes jugées

à risque de par leur âge.

Ainsi, depuis le début de l’action, nous avons distribués

pas loin de 120 sacs contenant des provisions.

Ceci a été rendu possible grâce à l’accord des enseignes

citées, mais surtout grâce à vous et à votre générosité.

Les habitantes et les habitants de Vernier ont su se mon-

trer solidaires envers nos plus démunis, nos plus exposés,

alors même que les temps sont difficiles pour nombre

d’entre nous : vous, nous, avons su répondre présent.

MERCI à toutes celles et ceux qui ont contribué à ce geste

de solidarité.

Maintenant, si la situation semble s’améliorer d’un point

de vue strictement sanitaire, nombre d’indépendants et

de leur famille, économiquement péjore. Les frigos sont

vides, les armoires aussi. Les aides promises par l’Etat

tardent à arriver sur les comptes, l’argent n’entre plus.

C’est pourquoi, nous comptons sur vous toutes et tous

pour poursuivre cette action, et l’élargir aux personnes du-

rement touchées par la situation économique. Vous êtes

dans le besoin :

Thierry Cerutti : 078 601 04 70

Plan de solidarité communal :
les Socialistes de Vernier en action
La situation que nous vivons actuellement est difficile.

Pourtant, nous ne sommes pas toutes et tous logé·e·s à la

même enseigne. Les personnes les plus vulnérables à ce

virus, nos aîne·é·s, sont touchées de plein fouet, et ce avec

une double peine : maladie et solitude sévissent sans dis-

tinction dans cette population que nous aimons.

Afin de répondre à cette urgence sociale, le maire socia-

liste Martin Staub, le Conseil administratif et le service de

la cohésion sociale ont mis en place un Plan de solidarité

communal qui vise justement à soutenir prioritairement

nos aîné·e·s. Ce plan contient des actions concrètes :

• Le renforcement du travail de proximité pour avoir une

vision plus claire des besoins

• Des soutiens pratiques (courses, courrier, poubelles)

pour éviter les sorties inutiles

• Une permanence téléphonique dédiée (022 306 06 70)

pour un contact plus facile

La cohésion sociale n’est pas un concept flou, elle est

une volonté partagée, en temps de crise, de faire face

ensemble aux aléas de la vie, de protéger le moment

venu les plus fragiles de notre société.

La cohésion sociale est au cœur des politiques du Parti

Socialiste. Le programme sur lequel nous nous sommes

engagés le 15 mars propose des actions locales pour re-

bondir après cette crise. Le 5 avril dernier, vous avez choisi

de désigner Mathias Buschbeck et Gian-Reto Agramunt

qui poursuivront une politique d’innovation sociale aux

côtés de Martin Staub. Merci !

Parmi nos 55 propositions pour 2020-2025 :

N° 14 : Développer des actions de prévention et de sensibi-

lisation sur les problématiques de santé

N° 23 : Développer les activités à destination des Seniors

N° 35 : Favoriser les échanges entre voisins

N° 40 : Renforcer les partenariats avec les entreprises de Ver-

nier pour favoriser l’emploi, l’apprentissage et la formation

Toutes nos autres propositions sur www.psvernier.ch

14

Ensemble contre le nouveau coronavirus
Le Conseil fédéral continue de déclarer la situation qui
prévaut actuellement en Suisse comme étant une situation
extraordinaire.

D ans ce contexte, le Conseil fédéral

poursuit deux objectifs : continuer à

protéger la santé de la population, en

particulier celle des personnes vulnérables et,

dans le même temps, réduire à un strict mini-

mum les répercussions économiques.

Durant cet assouplissement par étapes, tout

le monde – les entreprises, les employés et les

clients – doit continuer de suivre les règles d’hy-

giène et de conduite. C’est la seule manière de

réduire le risque d’une nouvelle propagation.

Continuez de respecter les règles
d’hygiène et de conduite !
Même si le Conseil fédéral permet désormais un

certain assouplissement s’il s’accompagne de

mesures strictes de protection, les principes sui-

vants valent toujours : restez chez vous autant

que possible et renoncez à tout contact inutile.

Ne sortez que pour une raison vraiment néces-

saire. Si vous avez plus de 65 ans ou avez déjà

une maladie, nous vous recommandons ins-

tamment de rester chez vous, sauf si vous devez

aller chez le médecin.

C’est n’est qu’en continuant tous à respecter les

règles d’hygiène et de conduite que nous pour-

rons réduire le risque d’une nouvelle propaga-

tion du virus.

L'évolution de la maladie Covid-19 est dans la

majorité des cas favorable, toutefois les com-

portements de chacun doivent être adaptés

pour éviter la propagation du virus.

Hotline
Une ligne info gratuite permet d'informer

la population genevoise et de l'orienter, le

cas échéant, vers les institutions de santé du

canton. Mise en place en complément de la

ligne téléphonique de l'Office fédéral de la

santé publique (OFSP), la hotline genevoise vise

à désengorger les lignes téléphoniques des ur-

gences et des hôpitaux, qui doivent être priori-

tairement réservées aux personnes nécessitant

des soins, quelle qu'en soit la raison.

Hotline cantonale de 10h à 22h (7/7) :

0800 909 400

Rappel des mesures d’hygiène
générales :
• Se laver régulièrement les mains à l’eau et au

savon.

• Tousser et éternuer dans un mouchoir en pa-

pier.

• Après usage, jeter les mouchoirs en papier

dans une poubelle et se laver soigneusement

les mains avec de l’eau et du savon.

• Tousser et éternuer dans le creux du coude en

l’absence de mouchoir en papier.

Info
Mesures dictées par le Conseil fédéral :

Retrouvez toute les mesures sur :

www.bag.admin.ch/bag/fr/home.html

15

Covid-19 : informations de
l’administration
Depuis le début de cette crise sanitaire sans précédent, la Ville
de Vernier s’organise pour maintenir le bon fonctionnement
du service public tout en développant de nouvelles prestations
pour répondre aux besoins de la population.

A ujourd’hui, les mesures de confinement

ont porté leurs fruits. La pandémie de

Covid-19 est en recul en Suisse, comme

à Genève. Mais le virus est encore présent.

Afin de reprendre une vie plus normale, tout en

respectant les règles d’hygiène et de distance

sociale qui protègent au quotidien, la Munici-

palité travaille sur des scénarios d’assouplisse-

ment des mesures, qui s’appuient sur les déci-

sions du Conseil fédéral et du Conseil d’Etat.

A l’heure où le magazine est mis sous presse,

le Conseil administratif évalue la réouverture

physique des guichets de l’administration com-

munale. Celle-ci devra se faire dans le respect

des mesures relatives à la protection de la santé

du personnel et du public, conformément aux

règles fixées par l’Office fédéral de la santé pu-

blique.

Toutes les informations en lien avec l’organisa-

tion de l’administration sont disponibles sur le

site internet de la commune : www.vernier.ch

Info
Vous trouverez l’ensemble des contacts des

services communaux sur :

www.vernier.ch/fr/admin/services

©
 G

re
g

Cl
ém

en
t

16

Mesures fédérales et cantonales de soutien aux entreprises
La Confédération et le Canton de Genève mettent en place

des mesures pour soutenir les entreprises.

La page internet www.vernier.ch/covid-entreprises détaille

ces mesures et vous oriente vers les pages et formulaires dé-

diés des institutions et partenaires en charge de les appliquer.

Contact
Relations économiques

Secrétariat général

Tél. 079 558 98 94

relations.economiques@vernier.ch

Covid-19 : Information à l'attention des usagers des équipements sportifs
Conformément aux recommandations des autorités fédé-

rales et cantonales, la Ville de Vernier applique de nouvelles

mesures sanitaires destinées à ralentir la propagation du

Covid-19.

Ainsi, les équipements sportifs sont fermés. Cette mesure

concerne toutes les salles de sport situées dans les écoles,

les terrains de football, les tennis ainsi que les piscines

d’Avanchet -Jura, des Ranches et du Lignon, les boulodromes

(Balexert, Vernier et Lignon), le minigolf de la piscine du

Lignon et le centre culturel et sportif des Libellules.

Contact
Service des sports

Tél. 022 306 07 70

ssp@vernier.ch

Covid-19 : Information relative aux spectacles, événements et
manifestations associatives
Suite aux dernières recommandations du Canton de Genève,

et après consultation des autorités communales, tous les

spectacles et événements sont annulés jusqu’à nouvel avis.

Les personnes souhaitant se faire rembourser sont invitées à

prendre contact par email avec le service de la culture et de

la communication ou par téléphone aux horaires d’ouverture

du service du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

La page www.vernier.ch/evenements vous renseignera des

événements programmés aussitôt les mesures suspendues.

Contact
Service de la culture et de la communication

Tél. 022 306 07 80

scc@vernier.ch

Covid-19 : Médaille pour chien
Tout chien devrait être porteur de la médaille fixée au col-

lier dès le 31 mars. Toutefois, suite aux mesures prises par la

Confédération et le Canton de Genève, ce délai est repoussé

au 30 juin 2020.

Nous vous rappelons qu’au vu de la situation actuelle, et

afin de réduire les risques de contamination, le Guichet des

prestations est atteignable par email ou par téléphone aux

horaires d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h et de

14h à 17h.

Contact
Service guichet prestations

Tél. 022 306 07 60

sgp@vernier.ch

17Informations officielles

Violences à la
maison ?
Vous êtes victime de violences domestiques ? Vous êtes un
voisin ou une voisine ? Vous êtes un-e membre de l’entourage ?
Vous pouvez obtenir de l’aide ! Ne restez pas seul-e !

L e confinement partiel décidé par les

autorités fédérales et cantonales pour

enrayer la pandémie de Covid-19 aug-

mente le risque de violences à l’intérieur du

couple et de la famille.

Par ailleurs, le confinement partiel rend plus

difficile la mise en sécurité et l’accès aux pres-

tations pour les personnes qui subissent ces

violences.

Ainsi, une personne victime de violences conju-

gales qui se retrouve confinée avec l’auteur-e

de violences ne peut que difficilement effec-

tuer une recherche sur internet ou téléphoner

en toute sécurité. De même, les enfants qui

subissent des violences de la part de leurs pa-

rents n’ont plus accès au réseau de soutien habi-

tuellement disponible à travers l’école.

Info
Le réseau de prise en charge maintient ses

prestations.

Pour tout renseignement 24h/24h

Tél. 0840 110 110

www.violencequefaire.ch

En cas d’urgence :

contactez la Police au 117

VIOLENCES

DOMESTIQUES ET

CONFINEMENT

©
 M

ar
ija

 R
ad

ov
ic

18

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au  Centre d’entretien de la Ville de Vernier

Info
Service de l’environnement urbain

Centre d’entretien

Via Monnet 3, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 00

seu@vernier.ch

Arnaque aux faux bulletins de
versement
Depuis plusieurs mois, la police cantonale doit faire face à une
recrudescence de cas d’escroqueries aux faux bulletins de
versement.

L’ arnaque en question se déroule de

la manière suivante : les délinquants

subtilisent des ordres de paiements

auxquels sont joints des bulletins de versement

que leurs futures victimes ont déposés dans

les boîtes postales (jaunes) à l’intention de leur

banque.

Ils enlèvent un ou plusieurs bulletins de verse-

ment et les remplacent par des bulletins de ver-

sement frauduleux sur lesquels ils inscrivent les

coordonnées de leur future victime ainsi qu’un

montant, avant de les remettre dans le circuit

postal. Une fois les paiements effectués, les

victimes s’aperçoivent alors, par le biais de leur

relevé de compte, qu’un voire plusieurs paie-

ments frauduleux ont été effectués, à leur insu,

depuis leur compte bancaire à destination d’un

compte bancaire ou de carte de crédit d’un tiers.

Il est impératif de privilégier le dépôt des ordres

de paiements dans la boîte aux lettres des éta-

blissements bancaires et non dans les boîtes

postales.

Au cas où des personnes ne pourraient pas

se rendre dans leur établissement bancaire, il

est conseillé de demander à une personne de

confiance de bien vouloir se charger de cette

démarche. Il est évident que si une personne

devait être victime de cette escroquerie, elle

doit immédiatement déposer plainte contre in-

connu en fournissant tous les détails y relatifs.

19

Mesures exceptionnelles dans
vos bibliothèques
Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus,

les trois bibliothèques de la Ville de Vernier

sont actuellement fermées et nous espérons

une réouverture le 8 juin prochain. L’ensemble

des manifestations planifiées dans nos biblio-

thèques est annulé pour l’instant.

Animations annulées
La journée de la lecture à voix haute du 27 mai

à la bibliothèque de Vernier est annulée, ainsi

que la Fête de la musique du 11 juin à la biblio-

thèque de Châtelaine et celle du 18 juin à la bi-

bliothèque des Avanchets.

Nous espérons de tout cœur pouvoir maintenir

les animations suivantes et vous donnerons des

nouvelles à ce propos par voie d’affichage sur

les portes des bibliothèques.

Documents empruntés
Pendant la fermeture, nous vous prions de

conserver les documents empruntés chez vous.

Durant cette période, tous vos prêts en cours

seront prolongés de manière à ne déclencher

aucune indemnité de retard. En cas de ques-

tion urgente, vous avez la possibilité de nous

contacter aux adresses suivantes :

Bibliothèque des Avanchets

bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine

bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier-Village

bibver@vernier.ch

Prestations en ligne
Nous vous encourageons à utiliser les pres-

tations en ligne des bibliothèques. Vous

avez la possibilité de télécharger des livres

numériques* et d’écouter des livres-audio

(streaming) gratuitement en accédant à la

plateforme e- bibliomedia qui vous propose

près de 6000 titres en français et anglais, et plus

de 200 livres audio.

Il suffit pour cela de faire une demande par

e-mail à l’adresse bibcha@vernier.ch en pré-

cisant votre nom, prénom, date de naissance

et en donnant une adresse e-mail qui servira

d’identifiant. Si vous êtes inscrit dans l’une des

trois bibliothèques de la Ville de Vernier, il est

utile de nous donner également votre numéro

de lecteur.

Pour consulter le catalogue e-bibliomedia :

www.vernier.ebibliomedia.ch

Toute demande liée à des questions d’ordre

technique est à faire à l’adresse :

bibcha@vernier.ch

*Livres téléchargeables sur liseuses électroniques
(sauf Kindle d’Amazon), sur tablettes, smartphones
et PC.

iS
to

ck
 ©

 H
oc

us
 F

oc
us

20

Marre des écrans ? Les bibliothèques
vous proposent des émissions de radio
et des podcasts à écouter

De nombreuses ressources ont déjà été parta-

gées dans l’ActuVernier précédent, paru unique-

ment en version numérique. De plus, vos bi-

bliothèques vous sélectionnent trois ressources

par semaine sur le compte facebook « Ville de

Vernier » sous le hashtag #BiblioVernier.

Quelques émissions de radio
Radio suisse romande (FM 91.2) : pour écou-

ter l’émission qui vous intéresse au moment

de votre choix connectez-vous sur le site

www.rts.ch/play/radio

• Vertigo (lu-ve 17h-18h) : qui sont les créa-

teurs du moment ? Vertigo vous emmène à la

rencontre d’une personnalité et des événe-

ments qui feront l’actualité des scènes, des

médias et des arts.

• La librairie francophone (sa 17h-18h) :

l’objectif de l’émission est de mettre en valeur

des auteurs et de découvrir des talents de

toute la francophonie.

• On en parle (lu-ve 8h30-9h30) : cette émis-

sion nous oriente dans tout ce qui fait notre

quotidien (travail, santé, consommation…).

• CQFD (lu-ve 14h-14h30) : l’équipe de CQFD

nous montre comment la science nous aide

à mieux comprendre le monde qui nous en-

toure et notamment dans le domaine de la

santé. Elle décrypte et explique les décou-

vertes, les maladies et les progrès scienti-

fiques et médicaux.

Radio France Inter (FM 94.4) : pour écouter

l’émission qui vous intéresse au moment

de votre choix connectez-vous sur le site

www.franceinter.fr

• Boomerang (lu-ve 14h-14h30) : un rendez-

vous culturel, pop et piquant, qui puise dans

l’actualité comme dans l’air du temps.

• Le Masque et la Plume (di 20h-21h): mythique

émission dans laquelle une tribune de cri-

tiques partagent leur subjectivité et passent

en revue les dernières productions artistiques

et culturelles.

• Affaires sensibles (lu-ve 15h-16h) : les grandes

affaires, les aventures et les procès qui ont mar-

qué les cinquante dernières années.

Vos bibliothèques
iS

to
ck

 ©
 T

ho
m

as
 B

et
hg

e

21

Groupe de parole pour les proches
aidants
Le Groupe de parole « EntreProches » est l’occasion pour les

proches aidants d’échanger et de se ressourcer ! Les ren-

contres, gratuites et sans inscription, sont animées par un

professionnel.

Au vu des incertitudes liées à la pandémie, la rencontre

prévue le jeudi 18 juin est annulée. Nous cherchons des

solutions de remplacement : pour tout renseignement, nous

vous invitons à appeler la service de la cohésion sociale.

Info
Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70

seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

La 56e Kermesse St-Pie X est reportée en septembre !
Samedi 19 septembre
11h30 Ouverture de la fête

Divers stands : brocante,

pâtisserie, confi tures, livres, CD/DVD, bar à bulles,

buvette, tombola (listes bleues)

12h30  Repas : saucisses frites CHF 8.–, saucisse seule

CHF 5.– , portion frites CHF 4.–

13h30 Animation

19h Repas : fi lets de perche, frites, salade CHF 18.–

(dorés à souhait par J.P. Donnet et son équipe)

ou raclette CHF 4.– la portion

 Soirée rythmée par l’accordéoniste Olivier Emonet

Minuit Fermeture de la soirée

Dimanche 20 septembre
11h30 Ouverture générale des stands

12h30 Repas : rôti de bœuf, légumes, riz, salade CHF 18.–

14h Animation

16h Clôture de la fête

Sous réserve des directives fédérales et cantonales.

Podcasts pour enfants sélectionnés par vos bibliothèques
Les podcasts sont des émissions audio qui peuvent être écoutés directement ou téléchargés pour une écoute ultérieure. De très

nombreuses propositions existent pour les enfants et les adultes. Nous vous en avons sélectionné quelques-uns qui proposent

aux enfants d’écouter de belles histoires :

•  Le musée d’Orsay imagine des histoires inspirées par les œuvres conservées au musée :

 shows.acast.com/promenades-imaginaires-au-musee-dorsay

• L’auteur Thierry Lenain nous raconte quelques-unes de ses histoires :

 podcast.ausha.co/dis-papitili-tu-nous-lis-un-livre

• L’école des loisirs off re 22 albums à écouter :

 soundcloud.com/paradisopodcasts/sets/lecole-des-loisirs-a-ecouter

• Les magasins Cultura proposent des histoires à écouter :

 shows.acast.com/encore-une-histoire

22

EthnoVernier 2020
Chères, chers, bénévoles d’EthnoVernier,

Nous avons le regret de vous annoncer que le rallye Ethno-

Vernier 2020 n’aura pas lieu en raison des mesures prises pour

lutter contre le coronavirus. Même si les écoles réouvrent

leur porte au mois de mai, les enseignants-e-s auront fort à

faire pour rattraper le temps d’enseignement perdu.

Nous remercions chaleureusement les personnes qui

ont déjà annoncé leur participation pour cette année

et donnons rendez-vous à toutes et tous pour l’édition

d’EthnoVernier 2021.

Avec nos salutations les meilleures.

T. Santangelo, D. & A. Strahm, M.-T. Giacomini

Boutique 2000 « du déjà porté »

Etant donné la situation actuelle, toute l’équipe des bénévoles

se doit de respecter les mesures de sécurité liées au Covid-19

et donc, de fermer temporairement la Boutique 2000. Nous

nous réjouissons de vous retrouver le lundi 24 août 2020 dès

14h avec notre bonne humeur et nos sourires.

En vous remerciant de votre compréhension et de votre

fi délité, nous vous souhaitons de belles vacances d’été.

Info
Tél. 077 445 69 28

Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

Centre Aéré d’été
Cette année, les inscriptions pour le centre aéré d’été se sont

déroulées en ligne sur notre site internet. Il reste quelques

places, n’hésitez pas à inscrire votre enfant en utilisant le for-

mulaire à l’adresse suivante : www.mqal.ch/centreaere

Camp d’été préados
Votre enfant termine la 7P ou la 8P cette année ou fréquente

le Cycle d’Orientation ? Un camp préados (10-15 ans) aura lieu

du 7 au 10 juillet 2020.

Retrouvez toutes les informations et le formulaire d’inscription :

www.mqal.ch/camp

Ces camps sont une opportunité de vivre de belles premières

expériences hors du contexte familial, de se responsabiliser

et de gagner ainsi en autonomie.

Mercredis aérés et Repas du mercredi 2020-
2021
Il est (déjà) temps de penser à la prochaine année scolaire !

Si vous souhaitez inscrire votre enfant aux Mercredis aérés

(pour les 1P à 4P) ou aux Repas du mercredi (pour les 5P

à 8P) organisés par la MQAL, rendez-vous dès le 1er juin sur

notre site pour remplir le formulaire d’inscription en ligne :

www.mqal.ch/mercredi

Info
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

Ch. Nicolas-Bogueret 12bis

1219 Aïre

Tél. 022 970 06 90

mq.aire@fase.ch

Jeunesse

232323Seniors

Seniors en temps de coronavirus
À l’heure de boucler l’édition de ce journal, nous ne savons
toujours pas quel sera notre sort à la mi-mai : confinés ?
déconfinés ? semi-confinés ? masqués ?

N ous ne savons pas non plus quand notre

service pourra continuer à partager

avec les seniors verniolans les activités

habituelles : café-croissants, café- mignardises et

autres cours de gymnastique seniors seront-ils

maintenus ? reportés ? annulés ?

Malgré ce contexte particulier, nous tenons à

maintenir avec les seniors de Vernier une com-

munication étroite. Nous continuons à tisser des

liens solidaires qui permettent aux seniors les

plus vulnérables de ne pas être complétement

isolés. Afin de s’adapter aux circonstances, notre

activité se déploie différemment : livraison de

courses à domicile, mise en place de différents

« petits coups de main », appels réguliers pour

les personnes qui en ont besoin.

Nous nous réjouissons de pouvoir partager à

nouveau des moments ensemble, sans masques

ni distance sociale ! Mais en attendant : restons à

la maison tout en maintenant les liens ! Un petit

coup de fil à son voisin, ami ou parent prend une

importance toute particulière et la solidarité

entre générations voit sa valeur encore renfor-

cée pour que chacun se sente pris en compte.

Afin de maintenir les liens avec les Verniolans

en âge AVS, ceux-ci recevront d’ici juin un

courrier avec des informations concernant la

période estivale.

Restons confinés et solidaires !
Nous sommes là pour vous :

Service de la cohésion sociale

Délégation aux seniors

Tél. 022 306 06 70

du lundi au vendredi

9h-12h et 13h-16h

seniors@vernier.ch

iS
to

ck
 ©

 m
dp

ho
to

16

242424

Entrée en Etablissement Médico
Social (EMS)
Le projet Seniors Plus aide et conseille les aînés verniolans
dans leurs démarches administratives. Exemple concret et
marche à suivre.

Mme B., 85 ans, vit seule à domicile. Depuis

quelque temps, ses pertes de mémoire s’accen-

tuent. L’encadrement à domicile ne suffi  t plus.

Elle s’en rend compte et demande de l’aide pour

pouvoir entrer en EMS.

Une assistante sociale Seniors Plus l’accom-

pagne pour réaliser la visite de diff érents EMS.

Lorsque le choix est réalisé, une demande au

Service des prestations complémentaires (qui

prendra en charge le prix de pension une fois

déduits les revenus et la fortune de la personne)

est déposée et le dossier d’entrée est complété.

Une place dans l’EMS choisi se libère : l’assis-

tante sociale Seniors Plus aide Mme B. à organiser

son déménagement et à rendre son apparte-

ment.

A lire dans la prochaine édition de l’ActuVernier :

Entrée en Immeuble à Encadrement pour

Personnes Agées (IEPA)

Info
Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70

du lundi au vendredi de 9h à 12h

et de 13h à 16h (fermé le mardi)

Se préparer à entrer en EMS
Une personne qui souhaite entrer dans un EMS doit en faire

la demande à l’établissement de son choix. Celui-ci lui four-

nira un questionnaire administratif (appelé aussi demande

d’admission) et un questionnaire médical à remplir. Selon

les cas, des informations complémentaires pourront égale-

ment être demandées. Lorsqu’une place se libère dans l’EMS

choisi, l’établissement contacte la personne, qui décide alors

librement si elle souhaite l’intégrer ou non.

La liste des EMS (dont un se situe à Vernier) est disponible :

www.ge.ch/etablissements-medico-sociaux-ems

Contact
Fédération genevoise des EMS (FEGEMS)

www.fegems.ch
Tél. 022 718 18 70

Association genevoise des EMS (AGEMS)

www.agems.ch
jm.guinchard@agems.ch

25Sports

Soutien aux sportifs individuels
Derniers jours pour envoyer votre demande de soutien au titre
de sportif individuel !

P our prétendre à l’octroi d’une sub-

vention individuelle, un-une sportif-

sportive d’élite doit répondre aux cri-

tères cumulatifs suivants :

• doit être domicilié sur la Ville de Vernier et

résider au minimum 6 mois sur le territoire

communal ;

• l’activité sportive pour laquelle la subvention

est requise doit répondre à un intérêt pour la

Ville de Vernier :

• doit être âgé au maximum de 25 ans ;

• doit participer à des championnats nationaux.

La demande doit être faite par écrit, chaque

année, au plus tard le 31 mai pour l’année

suivante. En cas de retard, la demande n’est

pas prise en considération. A l’appui de sa de-

mande, le sportif d’élite doit fournir les docu-

ments suivants :

• le bordereau de sa dernière taxation fiscale ;

• un rapport d’activité, avec ses palmarès ;

• une attestation de son niveau sportif ;

• son budget, avec indication des demandes de

financement effectivement déposées et de

leur résultat à la date du dépôt de la demande

de subvention.

Les dossiers de demande de subvention sont

à adresser à :

Mairie de Vernier

CP 520, 1214 Vernier

Vous trouverez le règlement mentionnant les

modalités d’octroi sur le site internet de la Ville

de Vernier :

www.vernier.ch
Menu Prestations > Demande de subvention pour
les sportifs individuels

Vous avez également la possibilité de recher-

cher des fonds via internet sur les sites :

www.ibelieveinyou.ch
www.fondsdusport.ch

Info
Service des sports

Tél. 022 306 07 70

ssp@vernier.ch

iS
to

ck
 ©

 P
au

l B
ra

db
ur

y

26 Sports

Place au tennis en plein air !
Cet été, une nouvelle équipe de Tennis Actuel, composée de

deux professeurs diplômés SPTA, organisera des stages heb-

domadaires pendant les vacances scolaires sur les installa-

tions du Tennis Municipal d’Aïre du 29 juin au 21 août 2020.

Ces cours sont ouverts aux enfants de 4 à 18 ans et aux

adultes de tous niveaux. Dans une ambiance conviviale,

sportive et un enseignement adapté aux objectifs des par-

ticipants, vous pourrez découvrir un sport, améliorer votre

jeu ou faire l’expérience de matchs. Venez nous rencontrer et

faites connaître cette off re autour de vous. Semaines dyna-

miques garanties avec une approche sérieuse et amusante !

Suite à la situation particulière liée à l’actualité sanitaire, les

conditions et détails des inscriptions vous seront communi-

qués directement auprès de Pedro Díez au 079 816 61 81,

diezbros@hotmail.com, Silvine Beucler au 076 329 69 72,

silvine.beucler@dream-tennis.ch ou sur www.tennisactuel.ch

A bientôt… raquette en main !

Cette activité sera maintenue si les conditions sanitaires

imposées par le Conseil fédéral en raison de la crise du

Covid 19 le permettent.

Association Aquatraining

AQUATRAINING
Aquafitness - Aquabike - Natation

Natation
Toute l’équipe d’Aquatraining a eu beaucoup de plaisir tout

au long de cette année avec vous et vos enfants. Nous avons

pu, malgré la fermeture, progresser, échanger et faire de

réels progrès tous ensemble. A l’heure où je vous écris, je ne

sais pas si nous pourrons reprendre, mais l’année devrait fi nir

le 21 juin. Nous vous proposons, aujourd’hui, les inscriptions

pour les stages intensifs d’été ouverts aux enfants dès 4 ans

en petits groupes, cours de 40 min encadrés par un profes-

seur diplômé, dans le bassin intérieur, au clame.

Stages d’été : du 29 juin au 3 juillet et du 6 au 10 juillet

Sessions de 40 min chaque matin (de 9h30 à 12h)

Tarif : CHF 70.– / semaine (entrée de la piscine incluse, bassin

intérieur)

Inscriptions annuelles: enfants dès 4 ans et adultes

Les réinscriptions sont en cours, les nouveaux participants

pourront s’inscrire la semaine du 15 au 19 juin puis dès le 24

août. Tarif annuel : CHF 370.–, pour les verniolans : CHF 340.–

Aquagym
Nos cours d’été commencent le 29 juin et se terminent le

27 août, tarif par cours : CHF 10.– . Nous vous accueillons au

bord du bassin moyen les lundi à 12h30, mardi 10h et 18h,

mercredi 12h30 et jeudi 10h. Nos cours d’Aquafi tness sont

dynamiques avec un travail complet de tout le corps ainsi

que des mouvements adaptés. Notre professeur qualifi é

vous attend au bord du bassin, nous vous souhaitons beau-

coup de plaisir.

Info
www.aquatraining.com
info@aquatraining.com

27Publicité

AUTOS CAROUGE - GROUPE CHEVALLEY
Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge – Genève | T. 022 309 38 38

COLARUSSO CENTRE - GROUPE CHEVALLEY
Chemin Delay 50, 1214 Vernier – Genève | T. 022 341 40 35

A
B

C
D

E
F
G

A

LE TOUT NOUVEAU
MAZDA CX-30
DE SÉRIE AVEC TECHNOLOGIE HYBRIDE
MOINS DE CONSOMMATION

PLUS DE PLAISIR DE CONDUITE

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER

SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/VilledeVernier

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

COVID-19 / CORONAVIRUS

PERMANENCE
SOCIALE

En cette période d’épidémie et de confinement :

Vous avez besoin d’un soutien (courses,
paiements, poubelles, courrier)?

Vous vous préoccupez de la situation
d’une personne de votre entourage?

Vous avez des inquiétudes personnelles
dont vous voulez parler?

Le service de la cohésion sociale est là
pour vous répondre.

022 306 06 70
Du lundi au vendredi, 9h-12h / 13h-16h

scs@vernier.ch

Service de la cohésion sociale
022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch

Suivez-nous
Ville de Vernier

www.vernier.ch/actualites