text:
Programme de législature

Découvrez les projets prioritaires de ces

cinq prochaines années !

Trouve ton apprentissage !

Rendez-vous début février pour

le Recrutement en direct « spécial

Vernier »

Levée des déchets 2021

Au cœur du journal, le calendrier

annuel à détacher

Vernier rallume les étoiles

Un projet pilote d’extinction

de l’éclairage public

Décembre 2020

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction : service de la culture et

de la communication

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 22 janvier 2021

Parution : 17 février 2021

Archives : www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 16 000 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 90 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : Reto Crameri

4 Le Conseil administratif dévoile son programme de législature

8 Budget, statuts de la FMCV et accès au Moulin au cœur du
Municipal

10 Communications, séances du 27 octobre au 17 novembre 2020

12 Vœux du président du Conseil municipal

16 Action impôts

17 Trouve ton apprentissage ! Recrutement en direct « spécial Vernier »

18 Vernier sous les étoiles !

20 La Fenice, un immeuble hors du commun à Châtelaine

22 Le Canton ouvre un guichet pour les personnes en situation de
vulnérabilité

24 « Rêver Vernier » : premier lauréat du Prix cantonal des droits de l’enfant

25 Noces d’or et de diamant 2020

27 Zoom sur le recyclage du papier, carton et masque

28 Levée des déchets 2021 (double-page à détacher)

30 Info chantier : réaménagement routier des Avanchets

32 Horaires de fi n d’année de l’administration communale

34 Yumé

35 La Mécanique du hasard

36 Playlist #2

37 Georg Muff at – Rendez-vous Baroques

38 Dream City

39 Trio Roussev, Demarquette & Chiovetta

40 FILMARcito à Vernier

42 Beaux livres à emprunter dans vos bibliothèques

46 Accordéon : entre contes et musiques…

47 L’action sociale de l’association Vernier-sur-Rock (VSR) se poursuit

49 Espaces d’accueil pour les familles et les enfants de 0 à 4 ans

3Edito

Gian-Reto Agramunt, Martin Staub, Maire, et Mathias Buschbeck  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

La thématique de ce mois vous présente les principaux projets qui seront réalisés dans le cadre du

programme de législature 2020-2025, élaboré avec rigueur et engagement par le Conseil adminis-

tratif. Plus qu’une vision, le plan politique pour les cinq prochaines années défi nit les priorités et

aborde les grands défi s auxquels sera confrontée la Ville de Vernier.

Cette édition vous permettra de prendre connaissance des diff érentes actions menées en lien avec

un aménagement du territoire communal durable et en constante évolution. Vous y découvrirez

un point de situation sur le réaménagement routier des Avanchets ou encore la démarche pilote

lancée par la Municipalité « Vernier rallume ses étoiles », un projet d’extinction de l’éclairage public

dont l’enjeu écologique permettra d’améliorer la qualité de vie des habitants. Vous y trouverez éga-

lement un article sur La Fenice, un immeuble hors du commun à Châtelaine qui amène la nature en

ville, un projet construit par la Fondation des maisons communales de Vernier.

A l’heure où nous imprimons ces lignes, nos quotidiens sont à nouveau impactés par la deuxième

vague de la crise sanitaire. A l’instar de ce printemps, l’administration municipale met tout en œuvre

pour vous aider durant cette période. Notre volonté est de permettre à la population de profi ter

d’activités malgré les contraintes liées à la crise sanitaire en cours et à venir. Dans ce contexte, les

bibliothèques ont le plaisir d’ouvrir à nouveau leurs portes et vous invitent à découvrir dans cette

édition leur sélection, sous le thème des beaux livres à emprunter. Un message d’avenir se partage

dans les quartiers avec l’exposition itinérante « Rêver Vernier », projet lauréat du Prix cantonal des

droits de l’enfant.

Nous vous informons que l’administration sera fermée pendant les fêtes de fi n d’année et votre

magazine communal observera sa pause annuelle. Rendez-vous pour sa prochaine parution dès le

17 février 2021.

Dans l’intervalle, nous vous adressons, chères Verniolanes, chers Verniolans, nos meilleurs vœux pour

la nouvelle année qui nous l’espérons vous apportera à toutes et tous une sérénité bien méritée.

Votre Conseil administratif

Gian-Reto Agramunt, Martin Staub et Mathias Buschbeck

4 Thème

Le Conseil administratif dévoile son
programme de législature
Comme chaque fois en début de législature, le gouvernement
établit les lignes directrices pour les cinq ans à venir. Il défi nit
les priorités du futur et aborde les grands défi s auxquels sera
confrontée la Ville de Vernier.

« Le programme de législature, c’est la

boussole du Conseil administratif, s’en-

thousiasme le Maire de la Ville de Vernier,

Martin Staub. Il est important, dans un système

démocratique, de dire aux habitants ce que

l’on désire faire durant les cinq prochaines an-

nées. » Le document suit trois lignes directrices,

la transparence, l’accessibilité et la proximité. Il

trace aussi une série de politiques publiques qui

se traduisent par des projets, eux-mêmes sou-

mis ensuite à l’évaluation. Parmi ces politiques

publiques, certaines sont prioritaires. Tour d’ho-

rizon du programme de législature et des priori-

tés du Conseil administratif.

Proche de la population en toute
transparence
« Les lignes directrices ont pour but la mise en

place d’actions cohérentes et non pas d’une

simple série de projets qui s’alignent sur une

page, souligne Martin Staub. Par la proximité,

les autorités cherchent à être au plus proche

de la population. Par la transparence, nous sou-

haitons que la confi ance se renforce entre les

Verniolans et les autorités, grâce au dialogue,

afi n qu’ils sachent ce qui se passe dans leur

commune. L’accessibilité est, quant à elle, une

condition sine qua non pour un service de qua-

lité à la population. » Au cœur de la crise de la

Covid-19, le Conseil administratif apporte éga-

lement son soutien à la population. Il réaffi  rme

aussi l’importance des principes de développe-

ment durable dans cette sortie de crise. « Cette

crise sanitaire marque évidemment le début de

la législature mais nous donne aussi l’occasion

de renforcer notre action dans ce domaine-là. »

Potagers urbains. © Serge Honthaas

5

Activation des droits
« La Suisse est le pays de l’Organisation de coo-

pération et de développement économiques

(OCDE) où les gens recourent le moins à leurs

droits, relève Martin Staub, chargé de la cohé-

sion sociale. Ils bénéfi cient de soutiens, de sub-

ventions, mais ils ne les demandent pas, non

pas parce qu’ils n’en ont pas besoin, mais parce

qu’ils ne les connaissent pas ou n’osent pas les

demander. » Le Maire souhaite que la popula-

tion soit mieux informée. En ne faisant pas re-

cours à leurs droits, ces personnes se mettent

dans une situation de plus en plus diffi  cile. Elles

entrent dans un cercle vicieux qui aurait pu être

évité dès le début. « Elles font partie de la classe

moyenne ou populaire et leur situation se dé-

grade peu à peu. Au moindre coup dur, tout

s’écroule, alors qu’elles auraient pu faire appel à

l’aide au logement, demander des subventions

pour leur assurance maladie ou obtenir une

bourse d’études pour leurs enfants. » Les gens

ne font pas appel à ces aides, soit par mécon-

naissance, soit parce qu’ils ont honte. Il est très

important de garder son niveau de vie, de ne

pas tomber dans la précarité pour garder son

autonomie. « Ces personnes ne demandent pas

l’aumône, elles doivent avoir un accès facilité

à ces prestations pour leur permettre de vivre

dignement », insiste le Maire.

Participation et intégration des habi-
tants
Les instances participatives font partie des

nombreuses innovations sociales mises en

place par la Ville. « Le Contrat de Quartier et le

Conseil des habitants font partie de l’ADN de

Vernier », relève Martin Staub. Le premier vise

à implanter des projets locaux et le deuxième

s’ouvre sur des problématiques à moyen et à

long terme. Le Maire souhaite renouveler ces

espaces participatifs pour qu’ils soient au cœur

des priorités des Verniolans : « Nous voulons

qu’il y ait une cohérence entre les diff érentes

assemblées et qu’elles travaillent ensemble

pour qu’elles forment un réseau effi  cace à la fi n

de la législature. » Un objectif qui prend tout son

sens dans le futur quartier de l’Etang situé juste

à côté des Avanchets. Le sport est également

un facteur d’intégration et de cohésion sociale.

Vernier désire mettre l’accent sur cet aspect.

« L’année prochaine, nous allons organiser un

tournoi de football inter-quartiers, une compé-

tition amicale, en mélangeant les populations,

les âges et les origines. » Une grande fête popu-

laire aura lieu parallèlement au tournoi parce

que « le sport est un moyen de se retrouver

autour de valeurs communes ».

Conseil des habitants. © Greg Clément

6 Thème

Sécurité et petite enfance
Le rôle des agents de police municipale (APM)

est d’être au plus proche de la population. Un

rôle d’îlotage que Martin Staub veut déve-

lopper. L’objectif est de rendre les APM le plus

visible possible et abordable. Le Maire gère aus-

si la petite enfance et les crèches. Un domaine

qui fait partie des grands défi s de la Commune

depuis de nombreuses années. Dans le quartier

de l’Etang, 53 places vont s’ouvrir à la fi n 2021 et

elles atteindront 100 en 2022. La capacité de la

crèche des Avanchets devrait doubler, de 30 en-

fants à 60 en 2025. Comme à Châtelaine où une

nouvelle institution devrait pouvoir fi nalement

répondre aux besoins. « Les parents doivent

pouvoir concilier vie familiale et vie profession-

nelle. La Ville tend à répondre aux besoins de la

population et devrait s’approcher de ce but à la

fi n de la législature », se réjouit Martin Staub.

Une culture socialement engagée
Vernier défend une politique culturelle sociale-

ment engagée. Il s’agit pour la Ville de renforcer

l’encouragement aux pratiques culturelles et de

favoriser le développement de projets partici-

patifs et d’espaces artistiques dans les quartiers.

La Municipalité souhaite donner à toutes et à

tous une chance équitable d’accéder à l’off re

culturelle en développant de nouvelles actions

de médiation. Comme l’explique le Conseiller

administratif chargé de la culture Gian-Reto

Agramunt. « L’idée est de travailler sur des pro-

jets tout public et gratuits, d’inviter les habitants

à participer de manière interactive aux événe-

ments culturels, comme en septembre dernier,

lorsqu’une compagnie de théâtre est venue à

la rencontre de la population dans diff érents

quartiers de la commune. Les artistes ont invité

les habitants à participer au spectacle. » Pour le

Magistrat, il est essentiel d’organiser des projets

qui intègrent les habitants : « Cela permet aux

gens de se rencontrer, d’échanger leurs points

de vue et d’avoir un accès facilité à un contenu

artistique. Tout le monde n’a pas le même ba-

gage culturel et l’échange permet de s’enrichir. »

Ces projets permettront de créer un dialogue

entre les artistes et le public et ce, dès le plus

jeune âge.

Des projets concrets
Cette politique de culture accessible se retrouve

dans les mesures mises en place. La Ville de

Vernier va multiplier, durant les cinq prochaines

années, des projets hors-murs pluridiscipli-

naires dans l’espace public, en collaboration

avec les partenaires culturels. Elle souhaite

également développer des résidences d’artistes

dans les quartiers, comme Art’Lib aux Libellules.

Elle va encourager les projets qui visent à favori-

ser l’accès aux pratiques culturelles pour toutes

et tous. Des projets novateurs et participatifs

vont émerger dans les quartiers. Elle va mener

des actions de médiation culturelle autour des

spectacles (bords de scènes, ateliers, immer-

sion). Enfi n par une politique tarifaire acces-

sible, la Ville permet aux habitants de s’abonner

à la saison Vernier Culture à la Salle du Lignon. Projet de médiation culturelle dans les écoles. © Greg Clément

7

Formation et collaboration
La Ville de Vernier va mettre sur pied une for-

mation au codage pour les jeunes et les plus

de 50 ans, elle va leur apprendre à programmer.

« Dans les 10 à 15 prochaines années, les mé-

tiers vont changer, relève Gian-Reto Agramunt.

Cette formation va mettre le pied à l’étrier à ces

personnes fragilisées du marché de l’emploi. »

La Ville va mettre en place des structures com-

munales ouvertes aux jeunes et aux gens de

plus de 50 ans qui n’arrivent pas à trouver un

emploi. La collaboration avec les entreprises

verniolanes va se renforcer. « Avec le chargé

des relations économiques, nous allons orga-

niser des rencontres à thèmes pour améliorer

le réseautage, pour qu’elles puissent échanger

entre elles et créer des synergies. L’idée est de

favoriser le développement d’une économie de

proximité. » Enfin le site internet va être complè-

tement remodelé pour améliorer l’échange et

l’interaction entre la population et les autorités.

De nombreuses opérations pourront ensuite se

faire en ligne.

Lutter contre le changement clima-
tique et réduire la pollution
Pour le Conseiller administratif chargé de l’en-

vironnement et de l’aménagement, Mathias

Buschbeck, il est important d’agir en priorité sur

deux aspects, le climat et l’espace public. « En

matière climatique, nous sommes à un tournant.

Les actions prises ces prochaines années seront

déterminantes. A Vernier, il s’agit d’atteindre l’ob-

jectif ambitieux de réduire les émissions de CO2

de 60% d’ici 2030 et cela passe notamment par

la rénovation énergétique des bâtiments et le

développement d’une autre mobilité. » L’adap-

tation au réchauffement climatique sera néan-

moins inévitable, selon le Magistrat qui compte

végétaliser la commune pour réduire les îlots de

chaleur. L’idée est de créer des espaces publics

où il fait mieux vivre, en les rendant plus verts

et en réduisant les nuisances, sonores notam-

ment. « Les consultations menées régulièrement

auprès de la population verniolane montrent

qu’elle souffre du bruit routier et de l’aéroport.

Nous voulons autre chose que des autoroutes

qui traversent la commune. Nous souhaitons

créer des espaces plus conviviaux et des rues

piétonnes pour ceux qui vivent à proximité. »

Conscient que de nombreux obstacles em-

pêchent la pratique du vélo, le Conseiller ad-

ministratif souhaite mettre en place un « plan

d’action vélo ». Cela passe en premier lieu par

l’amélioration du réseau cyclable et la facilité

d’acquisition ou d’entretien d’un vélo. Du côté

du stationnement, il doit être plus sécurisé.

Sans oublier l’aspect formation par des cours et

un apprentissage dès le plus jeune âge, afin de

sensibiliser les cyclistes au respect des autres

usagers ou à l’importance de l’éclairage. L’em-

bellissement de l’espace public passe égale-

ment par la suppression des panneaux publi-

citaires. « Ils polluent au niveau visuel et les

publicités posent des problèmes de surendet-

tement dans les communes. On gagne à les ôter

par rapport à ce que l’on perd. » Enfin le Magis-

trat veut développer la nature en ville comme

les jardins urbains, les potagers et les jardins

familiaux. « Chaque fois qu’on met un bout de

terre à disposition, les gens sont très preneurs.

Nous voulons développer ce genre d’initiatives

aux pieds des immeubles, souvent délaissés. »

Valorisation des déchets
« Comment réduire notre quantité de déchets

pour tendre vers zéro ? interroge Mathias Busch-

beck. Il faut appliquer la politique des cinq R, de

faire réutiliser et réparer ce que l’on a déjà. » Le

recyclage aujourd’hui est insuffisant, même si

la population fait de gros efforts. Le Magistrat

estime que la Ville doit améliorer ses espaces

de tri, qu’ils soient plus propres et plus facile

d’accès. Il souhaite renforcer l’information, sur

la destination d’un carton de pizza par exemple

ou sur celle d’un plastique non PET. Il veut tra-

vailler avec les écoles, à l’aide de jeux sur la

logique de l’économie circulaire. « Le dé-

chet d’une entreprise doit devenir la matière

première de la suivante, afin de fermer le cycle

des produits. Tout ce qui est réutilisé n’est pas

un déchet et c’est bien pour la planète et pour

les finances communales », conclut Mathias

Buschbeck.

  Judith Monfrini

88 Autorités

Budget, statuts de la FMCV et accès
au Moulin au cœur du Municipal
Le Conseil municipal de Vernier du 10 novembre dernier présen-
tait un ordre du jour bien chargé. Parmi les sujets : le projet de
budget pour l’exercice 2021, la modification des statuts de la Fon-
dation des maisons communales de Vernier et l’accès au lieu-dit
« au Moulin ».

La séance du Conseil municipal de Ver-

nier du mois de novembre 2020 a été

une nouvelle fois marquée par les me-

sures sanitaires Covid-19. Pour répondre aux

exigences de distanciation sociale et pour

contenir la deuxième vague de contamination,

les élus étaient disséminés dans toute la salle.

Un bureau extraordinaire avait également été

planifié le surlendemain pour discuter d’éven-

tuelles alternatives à la tenue de séances dans la

salle du Conseil municipal. La réunion a débuté

avec l’annonce de la démission de M. Stéphane

Valente et M. Michel Cabaj qui seront rempla-

cés par leurs « viennent-ensuite ». Dans son

intervention, le Maire Martin Staub est revenu

sur la situation « fortement dégradée et très dif-

férente de celle du printemps, tant sur le plan

économique, culturel que sportif ». Constatant

que le Conseil fédéral n’a pas repris la main, il in-

siste sur l’importance de « faire front commun »

et de donner « un message clair et fondé en tant

qu’autorités. »

Prudence et vision d’avenir
marquent le projet de budget 2021
C’est avec prudence mais toujours avec l’objec-

tif d’assurer des prestations de qualité aux ha-

bitants que le Conseil administratif a préparé le

budget 2021 en collaboration avec les services

communaux.

Le Conseil administratif a présenté un projet de

budget déficitaire mais qui reste dans la four-

chette permise à la suite de la réforme RFFA.

« Les charges sont maîtrisées tout en mainte-

nant les prestations à la population » précise le

Maire Martin Staub. Et de compléter : « le Conseil

administratif a souhaité soutenir le lancement ou

le renforcement d’un certain nombre de projets

afin de préparer l’avenir dans le respect des prin-

cipes du développement durable. Il a également

été attentif à maintenir les investissements né-

cessaires pour le futur qui soutiennent l’activité

économique et préservent des emplois.

Garantie d’impartialité à la FMCV
Les conseillers municipaux doivent se pronon-

cer sur une modification des statuts de la Fon-

dation des maisons communales de Vernier

(FMCV). Esther Staufelberger (V) propose un

amendement. Elle souhaite changer l’article qui

interdit aux conseillers municipaux de déposer

un dossier de candidature à la FMCV. « François

Ambrosio (MCG) n’est pas de cet avis. Selon

l’élu : « On ne peut être juge et partie. Il est nor-

mal qu’un conseiller qui veut déposer un dos-

sier démissionne. » Pour lui, le risque d’influence

est inévitable. Le simple citoyen n’a pas accès au

vote et à la décision, il y a donc un problème de

distorsion. Johan Martens (S) craint « en enten-

dant ces soupçons » que les conseillers munici-

paux « ne deviennent attaquables ». Son parti

va donc refuser l’amendement. Nicolas Aubert

(PLR) estime, lui, qu’il « ne faut pas mélanger les

genres ». Il rappelle que le Conseil municipal a

des représentants dans les instances de ces fon-

dations.

Pour Esther Schaufelberger, « les élus, comme

toute autre personne, peuvent avoir besoin

d’un logement ». Elle réclame que le Conseil de

fondation édicte des conditions claires afin de

ne pas discriminer ou avantager qui que ce soit.

Le Maire Martin Staub indique que la modifica-

Séance du Conseil municipal du 10 novembre 2020

9

tion des statuts de la FMCV correspond « à une modernisa-

tion de son fonctionnement ». Auparavant, elle fonctionnait

« de manière plutôt familiale et villageoise », une manière de

faire qui n’est plus adaptée aux réalités actuelles. Le Conseil

administratif est délibérément sorti du Conseil de fondation

« pour éviter toute problématique de conflits d’intérêts ». Il

relève que six à sept personnes viennent chaque semaine

aux « Samedis du Maire » pour réclamer un logement. « Dis-

poser de ce pouvoir-là donne déjà un très mauvais signal aux

habitantes et habitants et laisse l’impression qu’il peut y avoir

des privilèges. » C’est d’ailleurs cette idée qui a mené à ex-

clure du cercle des bénéficiaires de logements, les membres

du Conseil administratif, du Conseil municipal et de la FMCV.

Il rappelle que le Conseil municipal est l’organe de surveil-

lance de la FMCV et qu’il en désigne ses membres. Il vote

également ses statuts. « Vous avez un pouvoir important sur

cette fondation, ce qui demande une certaine retenue. La

population doit pouvoir comprendre que la modernisation

des statuts implique aussi de sortir des conflits d’intérêts, de

mettre en avant les compétences des personnes et de ne

pas donner l’impression que des avantages sont accordés. »

Il invite l’Assemblée à refuser cet amendement. On passe au

vote. L’amendement est refusé et les nouveaux statuts sont

acceptés par 24 « oui » et deux abstentions.

Restriction d’accès au lieu-dit « au Moulin »
Les élus doivent se prononcer sur une résolution appelée

« Pour des moulins préservés ». La motion propose de fer-

mer la voie d’accès pour les véhicules privés à la zone au

Moulin durant la période estivale. Les aménagements situés

en dessous du Bois de la Grille remportent un franc succès

et les trois grills publics sont pris d’assaut à la belle saison.

Un succès qui réjouit les motionnaires, mais qui a aussi

son revers. Le parking, de petite taille, ne permet pas d’ac-

cueillir tous les véhicules privés. Ils s’entassent le long de la

petite voie d’accès et gênent l’accès aux secours, raison pour

laquelle la motion veut la fermer. Leila Müller (PDC-VL)

propose un amendement. Elle souhaite que la Commune

négocie avec les pétroliers et les propriétaires du parking

pour qu’ils mettent à disposition du public ces espaces

durant le week-end. Johan Martens (S) explique que

d’autres places de parc sont possibles et que les usagers

ne les utilisent pas. Il craint que cette solution « ne crée

un autre chaos ». François Ambrosio (MCG) pense aux fa-

milles qui viennent « avec leur pique-nique et tout leur

barda ». Il estime qu’il faut leur laisser la possibilité de

se parquer et l’amendement est une bonne alternative.

Johan Martens (S) relève que le parking proposé par l’amen-

dement se trouve plus loin que les autres places de parc

proposées par des flyers et par des panneaux d’informa-

tion. Le Conseiller administratif Mathias Buschbeck donne

le mot de la fin. Il existe un réel problème de sécurité en

bas de la zone et les véhicules d’urgence ne peuvent plus

passer. Ils ne parviennent pas accéder à la station de pom-

page d’eau qui est essentielle en cas de feu sur le site des

pétroliers. D’énormes problèmes d’embouteillage se

posent et le filtrage a dû être effectué par un securitas, payé

par la Commune cet été. De surcroît, l’accès par la route de

Vernier n’appartient pas à la Ville mais au Canton et aux pé-

troliers. « Les automobilistes stationnent partout, à droite

et à gauche, dans le Bois-des-frères voire même en face

des pétroliers », regrette le Magistrat, opposé à une demi-

mesure. L’amendement PDC-VL est refusé par 26 « non » et

un « oui ». Le Président passe ensuite au vote de la motion

telle qu’amendée en commission. Elle est acceptée par 20

« oui », 2 « non » et 5 abstentions.

 Judith Monfrini

Municipal en bref
• Le Conseil municipal a approuvé les

comptes 2019 de la Fondation com-

munale Vernier-Signal

• Ainsi que ceux de 2019 de la Fon-

dation des maisons communales de

Vernier (FMCV)

• Il a accepté la dissolution de la Fon-

dation communale de Vernier-Signal

et la reprise de son patrimoine par la

FMCV.

• Il a accepté deux cautionnements,

pour une durée de 15 ans, en faveur

de la FMCV en vue du renouvelle-

ment d’un emprunt de CHF 10 mios

et d’un emprunt de CHF 14  475  000.-,

tous deux arrivant à échéance.

• Il a accepté la résolution « Oui à un

quartier avec priorité aux piétons et

à la mobilité douce ».

10

Communications, séances
du 27 octobre au 17 novembre 2020
Autorisations de construire
Autorisation refusée par le Canton

DD 113’021 : Courrier de l’Office des autorisa-

tions de construire annonçant le refus du projet

de la modification d’une station de télécommu-

nication mobile / GLEV – Rue de la Croix-du-Le-

vant 15. Le Conseil administratif en prend acte.

DD 112’389 : Etat de Genève – Modification

d’une installation de télécommunication mo-

bile existante / GEAI – Chemin de la Verseuse 17.

DD 111’424 : Confédération Suisse, Office fé-

déral des routes – Remplacement d’une instal-

lation de télécommunication mobile / CATU –

Route de Canada 3.

DD 113’582 : Contigestion Immo SA – Nouvelle

installation de communication mobile / VEAI –

Route d’Aïre 160.

APA 307’476 / 1 : Plusieurs propriétaires sont

définis sur ce dossier – Régularisation I 7114,

construction d’une terrasse – Chemin des Sel-

lières 17.

DD 113’583 : ORIF (Organisation romande d’in-

tégration et de formation professionnelle),

Fondation des terrains industriels de Genève –

Modification d’une installation de communica-

tion existante / VVMO – Via Monnet 4, 8.

DD 112’503 : M. Robert Abriel – Modifica-

tion d’une installation de télécommunication

mobile / GNEU – Chemin De-Maisonneuve 9.

DD 112576 : M. Jacques Zolty – Nouvelle ins-

tallation de communication mobile / GHGO –

Avenue Henri-Golay 12C.

Autorisations délivrées par le Canton

APA 308’011 / 1 : M. Muhammad Saleem Awan

– Modification du taux de la maison existante

(25%) et construction d’une villa individuelle

(THPE 29.3) – Chemin de l’Etang 31.

APA 308’3737 / 1 : Fondation Emile Dupont

– Transformation et réaménagement d’une

arcade commerciale en café – Avenue Ed-

mond-Vaucher 19.

APA 308’675 / 1 :  Mme Corine  Deblue – Construc-

tion d’une habitation jumelée (22.7%) –

Chemin du Progrès 9A.

APA 310’136 / 1 : Ville de Vernier – Remplace-

ment d’un toboggan aquatique extérieur –

Route du Bois-des-Frères 30.

Demandes d’autorisation
Préavis communal

DD 112’153 / 2 : Tamoil SA – (« Tamoil » construc-

tion d’une station-service avec shop) – rem-

placement d’une citerne d’hydrocarbures exis-

tante – Chemin J.-Ph.-De-Sauvage 42. Préavis

favorable.

DD 113’882 : Jumbo Blandonnet SA – Modifi-

cation et aménagement de surfaces commer-

ciales – Chemin des Coquelicots 16. Préavis

favorable.

DD 113801-RD : BVK Personalvorsorge des Kan-

tons Zurich – Modification d’une installation

de télécommunication mobile / GLGN – Place

du Lignon 21. Préavis défavorable, détails sur

www.vernier.ch/coca.

APA 310’166 / 1 : Mme Sara Roux, WPG West Park

SA – Aménagement d’un tea-room – Chemin

de Mouille-Galand 1. Préavis favorable sous

conditions.

DD 113’836-RO – Enquête publique : nouvelle

installation de communication mobile pour le

compte de Swisstowers AG et de Sunrise Com-

11

munication AG – GE079-2 – Avenue du Lignon

34. Préavis défavorable.

DD 113’857 – Enquête publique : modifica-

tion d’une installation de télécommunication

mobile existante / GVBO pour le compte de

Swisscom (Suisse) SA – Route de Vernier 138.

Préavis défavorable.

DD 113’914 : M. Savdullah Ademi – Aménage-

ment d’un enclos à moutons et tunnel pour

une durée provisoire de 5 ans, et régularisation

I 5470 – Route de Canada. Préavis favorable

sous condition.

DD 105’557 / 3 : CIF – Cabinet d’ investissements

fonciers SA – (Construction d’un immeuble

d’activités et de logements – panneaux solaires

– garage souterrain – containers enterrés – par-

kings extérieurs) – suppression du parking en

sous-sol réalisé dans le projet voisin selon la DD

110’944 – Route de Vernier 113. Préavis favo-

rable sous conditions.

DD 113’920 : Etat de Genève, domaine public

cantonal – Construction d’une rampe de mise

à l’eau des bateaux pour les pêcheurs et d’un

portail forestier, transformation de la chaussée

– abattage d’arbres – Chemin des Sellières 83.

Préavis favorable.

M 8’784 : Construction Perret SA, M. Jean-Luc

Oestreicher – Démolition de l’ensemble des

constructions et aménagements extérieurs –

Chemin du Croissant 6, 8, 10. Préavis favorable

avec remarque.

DD 110’944 / 2 : Ville de Genève – (Construction

d’un parking, d’un immeuble de logements,

d’un immeuble mixte – abattage d’arbres) –

Modifications diverses du projet initial – Route

de Vernier 115, à dénommer. Préavis favorable

sous conditions et avec remarques.

DD 111’380 / 3 : Etat de Genève – (Construc-

tion d’un immeuble pour personnes âgées –

sondes géothermiques – abattage d’arbres)

– Etape A – modification cuisine profession-

nelle – Chemin des Campanules 4. Préavis

favorable.

DD 113’903 : Construction Perret SA, M. Jean-

Luc Oestreicher – Construction d’un immeuble

de logements – abattage d’arbres – Chemin du

Croissant 6, 8. Préavis favorable sous condi-

tions et remarques.

DD 113’900 : Construction Perret SA, M. Jean-

Luc Oestreicher – Construction d’un immeuble

de logements et parking souterrain – abattage

d’arbres – Chemin du Croissant 2, 4. Préavis

favorable sous conditions et remarques.

M 8’780 : Construction Perret SA, M. Jean-Luc

Oestreicher – Démolition de l’ensemble des

constructions et aménagements extérieurs –

Chemin du Croissant 4, 6. Préavis favorable

avec remarque.

Les communications du Conseil adminis-
tratif sont détaillées sur
www.vernier.ch/coca

Séances du Conseil administratif

12

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 16 janvier et 6 février 2021
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

Rue du Village 9, 1214 Vernier

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 2 février 2021 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi

que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Vœux du président du Conseil
municipal
Madame, Monsieur, chers communiers,

L’année 2020 touche à sa fi n sans que nous

sachions très bien à quoi nous attendre pour

l’an à venir. Alors que l’automne a rimé avec une

deuxième vague du coronavirus, et qu’on nous

promet un vaccin pour très bientôt, nombreuses

sont les incertitudes pour 2021. Beaucoup ont

été atteints dans leur santé, voire le sont encore,

d’autres craignent pour leur survie économique

à brève ou moyenne échéance ; tous nous

redoutons de devoir côtoyer la Covid-19 encore

longtemps. Bref l’humeur n’est pas à la fête.

Et pourtant une lueur d’espoir existe. Elle nous

a accompagnés tout au long de 2020, chaque

jour plus vive. La fl amme de la solidarité est en

eff et bien présente sur le territoire communal.

J’en suis l’un des témoins privilégiés comme

président du Conseil municipal. Combien de

bénévoles croisés ici où là, actifs pour venir en

aide à celles et ceux qui en ont besoin. Le sou-

hait exprimé, ici même l’an dernier, par mon

prédécesseur a été plus qu’exaucé, ce qui me

réjouit.

Que cette fl amme nous éclaire tout au long

de l’an prochain et nous guide vers des jours

meilleurs. Gardons à l’esprit que ce n’est pas la

première pandémie que l’humanité aff ronte,

et qu’elle s’en est sortie toujours plus forte.

Quand elle a su être à nouveau à l’écoute de son

environnement, dépasser la peur de l’autre

et rassembler ses forces pour progresser à

nouveau sur le beau chemin de la vie. Que

le poème de Denise Mützenberg soit notre

leitmotiv de 2021 :

Je dis « allegra »

comme on dit les amis

le pain, le vin, la vie.

Dimanche viendra.

Sachons reconnaître des bribes de bonheur

dans les petits détails de nos vies, telle cette

« fraise rouge cachée sous un papillon noir »

d’un autre vers de la même auteure.

A toutes et tous, je vous souhaite donc de belles

fêtes de fi n d’année. Qu’elles soient l’occasion de

nous rapprocher – du moins moralement – de

celles et ceux desquels l’an qui s’achève nous a

tenus éloignés. Que 2021 rime avec santé, pros-

périté et joie retrouvées, et que les contacts

humains redeviennent la norme de notre société.

 Gilles-Olivier Bron,

 Président du Conseil municipal

13Partis

UNICATIONS D

S PARTIS - COMMUNICATION

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

MMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

S - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

TIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATION

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNIC

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

- COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

IS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

ARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICA

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

ES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNI

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

TIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

ICATIONS DES PARTIS - COMM

UNICATIONS DE

M

CO
M

M
U

N
IC

AT
IO

N
S

DE
S

PA
RT

IS

L’Echo vert du Conseil Municipal de Vernier
du 10 novembre 2020
Lors de cette séance, les Vert.e.s – masqué.e.s et assis.es

sur deux rangs – se sont engagé.e.s avec les Socialistes,

pour une économie plus locale et un quartier de l’Etang

plus apaisé.

Le Conseil Municipal a adopté une motion déposée

conjointement par les groupes Socialiste et Vert.e.s pour

l’encouragement de l’utilisation de la monnaie locale

Léman en ville de Vernier et par l’administration commu-

nale. L’adhésion au Léman est un soutien à l’économie

locale, durable, écologique et circulaire.

Ensemble avec les socialistes, les Vert.e.s ont pu faire

passer une résolution qui demande la mise en zone 30

(avec priorité pour les piéton.ne.s et la mobilité douce) du

chemin de l’Etang, chemin central du nouveau quartier.

Les Vert.e.s ont ainsi réitéré une ancienne revendication,

espérant que leur voix soit cette fois-ci entendue par les

autorités compétentes en la matière.

Finalement, le Conseil Municipal a approuvé les amé-

nagements proposés par le Conseiller administratif Ma-

thias Buschbeck sur la zone au Moulin. Les voies d’accès

à cette zone seront fermées pour les véhicules privés

pendant la période estivale. Deux planchas seront mises à

disposition des usagers dans la zone des pique-niques

pour améliorer l’esprit communautaire de ce lieu.

MERCI
Et pour terminer cette année particulière, nous tenons à

remercier les Verniolan.e.s pour leur soutien au dévelop-

pement durable de notre commune et pour les gestes que

chacun.e fait en faveur des autres et de notre planète.

Les Vert.e.s vous souhaitent ainsi qu’à vos proches de

belles fêtes et le meilleur pour 2021.

14

Le budget 2021

Le projet de budget de fonctionnement et des investisse-

ments pour l’année 2021 que propose le Conseil adminis-

tratif mentionnait les éléments suivants :

Charges :  CHF  120  355  913.–

Revenus : CHF  117  571  641.–

Excédent de charges : CHF 2  784  272.–

Ce projet de budget a été soumis à des contraintes particu-

lières qui le grèvent de manière extraordinaire. Il s’agit (1)

des effets de la baisse des revenus liés à la réforme fiscale et

du financement de l’AVS (RFFA), (2) de l’augmentation des

charges liées aux impacts de la réalisation du quartier de

l’Etang alors que les revenus associés ne seront intégrés par

l’Administration fiscale qu’à compter de l’année 2022 et (3)

de l’augmentation des charges liées à la lutte contre la pro-

pagation du COVID-19.

Bien que déficitaire, le PLR-Vernier soutiendra ce projet

de budget, car il a été établi avec rigueur, prudence et il

permet de maintenir les prestations à la population dans

ce contexte difficile de lutte contre la propagation de la

COVID-19. De plus, sans les trois contraintes extraordinaires

citées ci-dessus, le projet de budget de fonctionnement

aurait présenté un excédent de revenus. Cela démontre, si

besoin était, que les deniers publics de notre administration

communale sont bien gérés et maîtrisés.

Pour permettre une reprise économique prochainement, le

Conseil administratif a proposé des dépenses d’investisse-

ment net de CHF 35 108 215.-. Par ce programme d’investis-

sement ambitieux, l’exécutif de notre ville marque ainsi sa

volonté de soutenir les entreprises et de préserver les em-

plois, causes auxquelles le PLR-Vernier ne peut qu’adhérer.

Bonnes fêtes de fin d’année
Malgré la situation morose actuelle, les membres du

PLR-Vernier vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’an-

née et vous présentent leurs vœux les plus chaleureux pour

 l’année 2021.

Budget 2021, la désolation

L’année 2020 restera dans les mémoires comme l’une

des pires traversées depuis des lustres.

La mise au point d’un vaccin est heureusement por-

teuse d’espoir de la renaissance d’une vie sociale digne.

Aux cicatrices d’une crise sanitaire s’ajoute un marasme

financier qui va frapper d’autant plus sévèrement les

communes déjà démunies.

A Vernier, la douche est plutôt glaciale. Le Conseil admi-

nistratif se présente avec un budget déficitaire de -2,8

millions, le pire que nous ayons connu.

A bien y regarder, le Conseil administratif n’a voulu fâ-

cher personne. Nous attendions qu’il effectue les arbi-

trages nécessaires à un budget équilibré. Eh bien non,

il laisse ce courage aux groupes politiques. Nous ne

manquerons pas de déposer des amendements, no-

tamment pour protéger l’emploi et les entreprises, en

espérant que le bon sens guide notre commune.

C’est dans un climat hélas bien morose que nous espé-

rons que les fêtes de Noël éclaireront notre ville et ses

habitants.

 Yves Magnin, Leila Müller, Christophe Dulex,

 Conseillers municipaux

V
E

R
N

IE
R

15

Quartier de l’Etang : le PS s’engage pour un
quartier piéton et favorable aux mobilités
douces

Le quartier de l’Etang sort de terre et les nouveaux habi-

tant·e·s y seront accueilli·e·s dès l’été 2021.

Le Canton veut limiter la vitesse de l’avenue de l’Etang – à

50 km/h, alors que de familles nombreuses viendront s’y

installer. Des véhicules roulant à cette vitesse feront courir

des dangers aux enfants du futur quartier qui aura en son

sein une école primaire et un espace de vie enfantine.

Les Socialistes ont porté une résolution au Conseil

municipal demandant une limitation à 30 km/h. Elle a pour

objectif la pacification des espaces publics et la lutte

contre les nuisances (air et bruit). On sait qu’une vitesse

élevée a des conséquences néfastes sur la qualité de vie.

Seuls des aménagements prioritairement dévolus aux pié-

tons et aux mobilités douces permettront de construire un

quartier où il faut bon vivre.

La réouverture de la route doit être une occasion pour

Vernier de faire entendre la voix des futurs habitant·e·s

auprès du Canton. Pour les Socialistes, notre ville et ses

quartiers sont des lieux de vie et ne doivent pas devenir

des lieux de transit !

Plus d’informations sur www.psvernier.ch

Le PS de Vernier vous souhaite
de bonnes fêtes.

Puisse l’année 2021 être meilleure
que l’année 2020 !

Soyons uni-e-s en cette période de pandémie
pour mieux nous retrouver bientôt !

« Les cons, ça ose tout. C’est même à ça qu’on les reconnaît »
 Michel Audiard

Budget 2021, parlons-en !
Le MCG avait lancé cet été un référendum, afin de reporter

la réalisation d’un espace culturel « Concorde » initié par

le MCG en 2010 pour un coût de 15 millions qui en 2020

s’élève à près de 113 millions. Vernier n’a pas les moyens

financiers de son ambition en cette période instable !

Amateur, le Conseil administratif vient déclarer à la com-

mission des finances « Les temps sont durs… de l’entrée

en vigueur de RFFA, de l’arrivée d’un nouveau quartier et

de la crise du COVID-19 pèsent sur le budget de la Ville

tout en y ajoutant son lot d’incertitudes », BARATIN ! Pour

justifier la présentation d’un budget déficitaire de CHF

2  784  272.– pour 2021, alourdissant ainsi la dette de près

de 250 millions. Prétendre, malhonnêtement que les fi-

nances sont sous contrôle comme tente de le faire croire

très maladroitement le Conseil administratif, en minimi-

sant ce déficit sur un budget surréaliste qui va encore plus

alourdir la dette, le MCG ne peut pas cautionner cela et

encore moins les explications farfelues d’un trio de zéro.

Si on ne pouvait pas prévoir la crise sanitaire, ceci n’est pas

le cas avec la RFFA et les autres frais de fonctionnement.

L’économie était florissante ces 10 dernières années, l’al-

liance nauséabonde de bonimenteur n’a pas profité de

faire diminuer la dette comme le MCG l’avait fait de 160 à

110 millions entre 2007-2011. Ses conséquences ne sont

pas des éléments conjoncturels de ce budget déficitaire

mais bien des problèmes structurels. Gouverner c’est pré-

voir !

Nos pensées vont bien naturellement à nos entreprises

qui traversent une période difficile, à nos jeunes dont

l’avenir professionnel est incertain, à nos personnes âgées

qui doivent redoubler de vigilance et plus largement à

toute la population genevoise. Gardons la foi, nous en res-

sortiront toutes et tous plus fort, plus unis, plus solidaire.

Malgré cette période troublée nous vous souhaitons de

bonnes fêtes de fin d’année et une année 2021 prospère et

en santé. Le MCG veille et veillera à ce que les habitantes

et habitants puissent enfin être entendus et écoutés.

16 Informations officielles

Action impôts
Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau à votre disposition
une permanence pour le remplissage des déclarations d’impôts, en collabora-
tion avec les Centres d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes

• domiciliées sur la commune,

• qui ne peuvent pas remplir leur déclaration elles-mêmes,

• avec des revenus modestes qui ne leur permettent pas de

s’adresser à une fiduciaire,

• et qui n’ont aucun bien immobilier (en Suisse ou à

l’étranger) et aucun compte bancaire à l’étranger.

Une participation financière de CHF 20.– est demandée.

Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :

• SCS service de la cohésion sociale

Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine

• CAS de Vernier (Hospice général)

Avenue de Châtelaine 81 B, 1219 Châtelaine

Pour la prise de rendez-vous : tél. 022 420 47 40
• CAS des Avanchets (Hospice général)

Rue du Grand-Bay 18, 1220 Les Avanchets

Pour la prise de rendez-vous : tél. 022 420 47 40

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-

ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes en

possession des justificatifs de vos revenus 2020 ainsi que de

votre déclaration. L’action débutera le 8 février 2021.

Limite de revenus

Nous ne prendrons en considération que les personnes dont

le revenu brut annuel n’excèdera pas :

• CHF 53 200.– personne seule

• CHF 66 000.– couple et famille monoparentale avec

  un seul enfant

• + CHF 7000.– par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement

• CHF 20 000.– personne seule

• CHF 35 000.–  couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites financières et qui

prennent quand même un rendez-vous s’exposent à voir leur

déclaration refusée au moment du rendez-vous, le montant

de CHF 20.– restera dû.

Les contribuables ne se présentant pas au rendez-vous

fixé se verront devoir payer deux fois CHF 20.– lors d’une

deuxième prise de rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les documents

nécessaires pour remplir la déclaration, notamment de prendre

avec vous la copie de la dernière déclaration remplie.

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste des documents à amener selon
votre situation personnelle

1. AVS - AI - SPC
• attestation rente AVS-AI de l’année 2020

• attestation SPC : prestations versées en 2020

• attestation retraite éventuelle du 2e pilier 2020

(caisse de retraite ou de prévoyance)

• attestation éventuelle allocation de logement 2020

• assurance vie éventuelle (contrat)

• carnets d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2020)

• primes payées à l’assurance maladie en 2020

• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2020)

• certificats médicaux pour régimes, traitements

spéciaux

• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2020

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie en 2020

2. Salariés
• attestation salaire 2020

• attestation chômage, indemnités prestations

complémentaires mensuelles (2020)

• attestation indemnités pertes de gains (2020)

• attestation allocation logement (2020), allocations

familiales et pension alimentaire reçue (2020)

• attestation aide financière de l’Hospice général

en 2020

• carnet d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2020)

• primes payées à l’assurance maladie en 2020

• frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2020) ; certificats médicaux

pour régimes, traitements spéciaux

• assurance vie (contrat)

• si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2020

• pension alimentaire versée pour personne

 à charge en 2020

• attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie

• pour les familles monoparentales, quittance

de la crèche ou frais de garde (moins de 12 ans /

max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance versées

à l’étranger, en faveur de parents ou d’enfants soient

prises en compte pour une déduction fiscale, un acte

notarié du pays d’origine est nécessaire.

17

Action impôts pour les 18 à 25 ans
Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en collaboration avec l’Hospice gé-

néral, offre aux jeunes adultes un soutien administratif individualisé afin de les aider à remplir gratuitement leur déclaration

d’impôts.

En début d’année 2021, un courrier personnalisé sera adressé à tous les jeunes de 18 à 25 ans. Il sera accompagné d’un bon

les encourageant à profiter de cette prestation gratuite.

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale :

Tél . 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Trouve ton apprentissage !
Recrutement en direct « spécial Vernier »
La septième édition du Recrutement en direct « spécial
Vernier » aura lieu la première semaine de février 2021.

Fruit de la collaboration entre l’Office pour

l’orientation, la formation professionnelle

et continue (OFPC) et la Ville de Vernier, le

Recrutement en direct a pour principe de réunir

une douzaine d’entreprises formatrices instal-

lées sur la commune et de donner la possibilité

aux jeunes intéressés par les places d’apprentis-

sage de se présenter en direct et en quelques

minutes.

Quel est l’intérêt d’une telle action ?
Pour les jeunes, cette prestation offre un accès

privilégié aux recruteurs et l’occasion de mon-

trer « qui on est » autrement que par le biais d’un

simple CV (souvent réducteur), de bénéficier

des conseils et du soutien des professionnels

présents sur place (conseillers en formation,

conseillers en insertion professionnelle).

Pour les entreprises, l’avantage est de rencon-

trer un grand nombre de candidats en peu

de temps (environ 10 minutes d’entretien par

candidat), et d’obtenir directement des infor-

mations personnalisées et détaillées sur les

formations. Bref, une véritable opération ga-

gnant-gagnant !

Comment se préparer ?
• Je me renseigne sur le métier choisi.

• Je m’informe sur l’entreprise qui propose la

place d’apprentissage.

• Je viens muni de mon dossier de candidature

complet et ciblé (CV, lettre de motivation,

bulletins scolaires, rapports de stages, etc.)

• J’adapte ma tenue vestimentaire au métier

choisi.

Compte tenu de la situation sanitaire, les

contours de cette édition n’ont pas encore été

arrêtés. L’événement se tiendra soit au Res-

taurant Migros de Balexert, av. Louis-Casaï 27,

1209 Genève, mercredi 3 février 2021, soit en

visio-conférence dans le courant de la première

semaine de février.

Info
Le site www.citedesmetiers.ch/geneve, ru-

brique « agenda » puis « recrutement en di-

rect » précisera dès que possible les modalités

pour participer à ce recrutement.

Pour toute autre information, veuillez

contacter le service de la cohésion sociale,

tél. 022 306 06 70 – emploi@vernier.ch

18

Vernier sous les étoiles !
La Ville de Vernier lance un projet pilote d’extinction de l’éclai-
rage public. Un enjeu écologique dont l’objectif est d’améliorer
la qualité de vie des habitants.

Près de 8000 Verniolans vont pouvoir ad-

mirer les étoiles ! Durant six mois, l’éclai-

rage public de trois secteurs résidentiels

et d’un secteur industriel (voir plan ci-contre)

sera éteint entre une heure et cinq heures du

matin. Inédit dans le canton de Genève, ce pro-

jet pilote démarre dès le 25 janvier 2021. Il ré-

pond à une motion votée par le Conseil munici-

pal le 9 avril 2019.

La période d’extinction des réverbères cor-

respond à l’arrêt de la desserte des Transports

publics genevois (TPG). Heures où l’activité

humaine diminue fortement, particulièrement

dans les zones résidentielles et industrielles.

Les secteurs concernés par le projet pilote ont

été soigneusement sélectionnés, de concert

avec la police municipale et les Correspondants

de Nuit. Il s’agit de chemins situés dans les quar-

tiers de Châtelaine-Balexert-Concorde, Aïre et

Canada ainsi que dans la zone industrielle du

Lignon. « Ces périmètres sont très calmes la

nuit », précise Nathalie Rossier-Iten, en charge

de la stratégie énergétique à Vernier. L’extinc-

tion complète n’est toutefois pas envisageable

partout. « La situation est plus complexe dans

les quartiers des Libellules, du Lignon et des

Avanchets en raison de leur grande densité

d’habitants, de leur dynamique sociale et par-

fois de l’architecture des lieux », précise Natha-

lie Rossier-Iten. Cependant, tous les nouveaux

éclairages installés par la Ville de Vernier sont

dotés d’un système permettant de réduire l’in-

tensité lumineuse. Un tel système est en cours

de réalisation dans le quartier des Avanchets.

La population sera ensuite invitée à participer

au bilan du projet. Pour Mathias Buschbeck,

Conseiller administratif en charge du dévelop-

pement durable : « Intégrer les habitants à cette

démarche est essentiel. L’évaluation collective

permettra de déterminer la suite à donner à

ce projet novateur qui est une des mesures

déployée dans le cadre de la stratégie énergé-

tique de la Commune. » Et de conclure : « Vernier

rallume les étoiles permettra des économies

d’énergie certes mais engendrera d’autres bé-

néfices pour la société. La dépollution lumi-

neuse participe à préserver la santé ainsi que la

faune et la flore. De manière générale, ce projet

contribuera à améliorer la qualité de vie des ha-

bitants, une priorité pour la Municipalité. »

Les habitants sont invités à une présentation

publique jeudi 21 janvier 2021 à 19 heures à

l’école des Ranches à Vernier-Village, l’occasion

pour Mathias Buschbeck en charge du dévelop-

pement durable de rencontrer la population et

de présenter le projet. La police municipale et

des spécialistes de la pollution lumineuse inter-

viendront également durant cette soirée qui se

clôturera par un moment d’observation du ciel,

une opportunité de prendre le temps de (re)dé-

couvrir la beauté de la nuit étoilée .

Des informations plus détaillées sur le projet

ainsi que sur les mesures liées à la situation

sanitaire seront disponibles sur le site internet

de la Ville de Vernier.

VERNIER
rallume les étoiles

19

Info
Présentation publique
Jeudi 21 janvier 2021, 19h
Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

La page www.vernier.ch/rallume-les-etoiles vous informera sur les modalités

de cette présentation en fonction de l’évolution de la situation sanitaire.

Service des bâtiments (SBA)

Tél. 022 306 07 50 – sba@vernier.ch

Plan des zones où l’éclairage public sera éteint entre une heure et cinq heures du matin (plan disponible sur www.vernier.ch/rallume-les-etoiles)

20

La Fenice, un immeuble hors du
commun à Châtelaine
Situé à l’angle entre l’avenue de Châtelaine et le chemin de
Maisonneuve, l’immeuble a été construit par la Fondation des
Maisons communales de Vernier. Il laisse la nature s’exprimer
et un nouveau système de végétalisation est à l’essai.

La Fenice off re 12 logements de 3, 4 et 5

pièces répartis sur quatre étages aux-

quels s’ajoutent deux logements en at-

tique. Ils ont tous trouvé preneurs. L’immeuble

appartient à la Fondation des Maisons commu-

nales de Vernier et celle-ci a voulu proposer un

projet exemplaire et novateur en termes d’amé-

nagements extérieurs et de nature en ville. Pour

y parvenir, elle a travaillé avec la Direction géné-

rale de la nature et de l’agriculture de l’État de

Genève et l’HEPIA, la Haute école du paysage,

d’ingénierie et d’architecture. Visite guidée de la

Fenice avec la FMCV.

Au cœur de la cité
« L’immeuble se situe dans un espace construit

très contraint, explique Christina Meisner,

responsable de projet pour la Fondation des

Maisons communales de Vernier. Il n’était pas

évident de construire un immeuble d’habita-

tion agréable à vivre à côté d’une grande artère

comme l’avenue de Châtelaine. » Le problème

était aussi foncier, l’immeuble se trouvait sur

plusieurs parcelles appartenant à diff érents

propriétaires, un propriétaire privé, l’Etat et

la Commune. Les mettre d’accord n’a pas été

simple, mais l’enjeu majeur pour la FMCV, était

de rajouter de la qualité de vie, d’amener de la

végétation dans un endroit très bâti.

Nature en ville
« Chacun a besoin de verdure et le concept de

la nature en ville est de plus en plus important,

relève Christina Meissner. Il n’était pas évident

d’amener du vert avec un tout petit front de rue

et une cour arrière minuscule, mais nous avons

La Fenice : cour arrière avec à droite le mur expérimental en mousse © FMCV_ C. Meissner

21

relevé le défi  ». Sur le front de rue, devant le

supermarché, la FMCV a réussi à planter de

grands arbres afi n de créer un espace de

rencontre et de convivialité. Sur le toit, un espace

végétalisé a été créé. « La toiture présentait de

nombreux éléments techniques, mais il restait

une belle surface en galettes sur laquelle nous

avons planté de la végétation et même installé

un petit étang. L’objectif de ce jardin en toiture

était d’off rir de l’habitat pour la faune et la fl ore

sauvage. » Dans la cour arrière, plutôt que du

gazon ou du béton, un substrat de tuiles concas-

sées permet à une prairie de se développer sans

trop d’intervention humaine. Pour les plates-

bandes, la fondation a choisi des arbustes et

des fl eurs indigènes, afi n que les oiseaux et les

insectes puissent se nourrir et butiner. « Nous

avons également placé des pierriers pour les

lézards, des nichoirs à insectes, à chauve-souris,

à hérissons et à passereaux. »

Une mini-forêt verticale
La cour arrière, située au nord, n’était pas très

exposée. En collaboration avec le Canton et

l’HEPIA, la FMCV a inauguré une nouvelle tech-

nique de mur végétalisé, un espace expérimen-

tal en mousse. « Les mousses sont de mini-forêts

et de nombreuses espèces s’y réfugient ce qui

permet de nourrir les insectivores, notamment

les lézards et les oiseaux, se réjouit Christina

Meissner. Esthétiquement, elles apportent de

la verdure et ont l’avantage d’être reviviscentes,

elles peuvent sécher puis revivre après une

pluie. » L’expérimentation réalisée à la Fenice

est unique en Suisse. La FMCV l’a mise sur pied

sous la direction de l’HEPIA et avec l’aide d’un

artisan fribourgeois. « En mai, nous avons posé

plusieurs types d’apprêt, des revêtements diff é-

rents qui servent de support à ces mousses, mé-

langées dans le substrat. » Après quelques mois,

quatre des sept substrats donnent des résultats

encourageants. « Je ne m’attendais pas à un suc-

cès si rapide. Je pensais qu’il faudrait attendre au

moins trois ans avant que les premières pousses

apparaissent. » Un mur en mousse est très peu

coûteux, contrairement à certaines parois vé-

gétalisées sophistiquées qui nécessitent l’ins-

tallation d’une irrigation complexe. « Avec cette

paroi en mousse, on obtient un mur végétalisé

pour une somme modique, une mini-forêt ver-

ticale en milieu urbain », conclut, enthousiaste,

Christina Meissner.

 Judith Monfrini

Info
FMCV

www.fmcv.ch

Immeuble de la Fenice : toiture entièrement végétalisée avec au premier plan un petit étang pour l’avifaune.  © FMCV_ C. Meissner

22

Le Canton ouvre un guichet pour les
personnes en situation de vulnérabilité
Dans le contexte de la crise sanitaire actuelle, un guichet
d’orientation et d’information à l’intention des personnes
impactées par les mesures de lutte contre l’épidémie de
COVID-19 offre une permance tous les jeudis.

La deuxième vague épidémique de

COVID-19, et ses conséquences écono-

miques et sociales, pose un défi majeur

à une partie de la population, confrontée à un

risque de précarisation ou à l’aggravation d’une

situation existante de précarité.

A cela s’ajoute le constat des principaux acteurs

du domaine que la complexité du dispositif

social à Genève et le manque de lisibilité des

prestations engendrent un non recours à cer-

taines aides et contribuent à la vulnérabilité

d’un nombre important de ménages.

Aussi, afin d’informer et orienter les personnes

dans ce contexte de crise, le département de

la cohésion sociale (DCS) a ouvert un Bureau

d’information sociale à la paroisse Saint-Pie X,

au carrefour du Bouchet, qui tient une perma-

nence hebdomadaire les jeudis de 16h à 19h.

Une première orientation pour
mieux connaître son droit aux pres-
tations sociales
Ce Bureau d’information sociale vient complé-

ter les pôles sociaux multidisciplinaires (Hos-

pice général, Communes, associations) mis

sur pied dans le cadre des distributions d’aide

alimentaire déployées en réponse à la crise sa-

nitaire et sociale liée au coronavirus. En colla-

boration avec des membres du DCS et des re-

présentants des villes de Meyrin et de Vernier,

ce bureau s’adresse à l’ensemble des habitantes

et habitants du canton, quel que soit leur statut

de séjour.

Des représentants de l’Hospice général, du Col-

lectif d’associations pour l’action sociale (CA-

PAS), des Colis du Cœur, de l’ASLOCA Genève

(Association genevoise des locataires), de la

Haute école de travail social (HETS) mais aussi

de l’Association genevoise des psychologues

(AGPsy) participeront à ce guichet d’informa-

tion. En tant que projet pilote, celui-ci permet-

tra également d’identifier les principaux obs-

tacles liés à la non sollicitation des prestations

sociales existantes.

Sur place, toute personne qui le souhaite se

verra fournir une information sociale de base

ainsi qu’une orientation vers l’organisme social

le plus adéquat en fonction de sa situation. Un

23

soutien sera proposé aux personnes éligibles

aux prestations sociales cantonales pour consti-

tuer ou mettre à jour leur dossier. Le Bureau

d’information sociale se veut complémentaire

aux permanences sociales privées ou publiques

existantes, qui se trouvent aujourd’hui forte-

ment sollicitées.

Le département de la cohésion sociale encou-

rage vivement toutes les personnes impactées

par les mesures de lutte contre l’épidémie de

COVID-19 dans leur situation financière, so-

ciale ou psychologique à se rendre au Bureau

d’information sociale pour y trouver le soutien

adéquat. Une intervention précoce évite en

effet qu’une situation ne se dégrade ou perdure.

« Dans la logique d’expérimentation et de par-

tenariat qui prévaut depuis le printemps entre

les différents partenaires impliqués dans l’aide

alimentaire, il apparaît aujourd’hui nécessaire

d’aller plus loin, témoigne Thierry Apothéloz,

conseiller d’Etat. Ce guichet d’information et

d’orientation sociales, unique par la multiplici-

té des acteurs qu’il réunit, est ouvert à d’autres

publics, non-bénéficiaires de l’aide alimentaire

mais qui ont besoin d’obtenir des réponses à

leurs questions les plus urgentes. »

La poursuite du Bureau d’information sociale

sous sa forme initiale fera l’objet d’une concer-

tation entre les partenaires afin de définir un

fonctionnement adéquat selon la demande, les

besoins et l’évolution de la situation sanitaire.

Enfin, dans une perspective d’amélioration de

la lisibilité des prestations sociales, le DCS met-

tra prochainement à disposition des acteurs du

domaine social ainsi que des habitants du can-

ton un questionnaire en ligne visant à fournir

une indication rapide quant aux prestations

sociales auxquelles ces dernières pourraient

être éligibles.

Info
Bureau d’information sociale – BIS

Chemin du Coin-de-Terre 2

Paroisse Saint-Pie X

Jeudi de 16h à 19h

Arrêt TPG « Bouchet »

Tram 14-15-17-18, bus 10-22-51-53

Vers la page d’info du Canton :

bit.ly/Info-BIS2020

ActuVernier : planning des parutions du 1er semestre 2021

Edition de  Dates de remise des contenus  Dates de distribution
   (entre le mercredi et le vendredi)

Février  Vendredi 22 janvier  Mercredi 17 février
Mars  Vendredi 19 février  Mercredi 17 mars
Avril  Vendredi 19 mars  Mercredi 14 avril
Mai  Vendredi 16 avril  Mercredi 12 mai
Juin-Juillet Vendredi 18 juin  Mercredi 14 juillet

Le planning complet est disponible sur www.vernier.ch/planning

24

« Rêver Vernier » : premier lauréat du
Prix cantonal des droits de l’enfant
Lancé en 2019, à l’occasion du 30e anniversaire de la Conven-
tion des droits de l’enfant, « Rêver Vernier » est un des projets
mis en place par la Ville de Vernier pour éveiller les enfants à la
citoyenneté.

« Il est vraiment important d’écouter les

enfants et c’est ce qu’a réussi la Ville de

Vernier avec son projet », c’est ainsi que

la présidente du jury a résumé les raisons du

choix de ce lauréat du premier Prix des droits de

l’enfant attribué par la République et canton de

Genève.

Le jury, formé de six jeunes âgés de 14 à 19 ans,

a souhaité distinguer le projet « Rêver Vernier »,

qui proposait aux élèves des écoles d’exprimer

– via des cartes postales adressées aux autorités

– leurs opinions, leurs envies ou leurs rêves pour

leur commune.

Le jury a été particulièrement sensible aux

messages transmis par plus de mille enfants

exprimant avec leurs mots et leurs dessins des

souhaits comme des préoccupations. Il a aussi

relevé que la Commune avait très sérieusement

traité les demandes (création d’un énorme

fichier Excel) afin d’en tenir compte dans le

futur, mais avait aussi valorisé tout le travail ré-

alisé en publiant les cartes sur Internet tout en

Lieux Dates

Vernier-Village – Rue du Village Jusqu’au 23 décembre 2020

Châtelaine – Place de Châtelaine, devant la bibliothèque municipale Du 23 décembre 2020 au 29 janvier 2021

Les Avanchets – Devant l’entrée principale du Centre commercial Du 29 janvier au 26 février 2021

Le Lignon – Centre commercial, côté crèche Du 26 février au 26 mars 2021

Les Libellules – Avenue des Libellules (entre les édicules et la Du 26 mars au 30 avril 2021

barre d’ immeuble)

Exposition « Rêver Vernier » dans votre quartier :

25

les présentant largement à la population dans

le cadre d’une exposition itinérante.

Ce projet vise à encourager la participation large

des jeunes au sens de l’article 12 de la Conven-

tion relative aux droits de l’enfant, contribue

au bien vivre ensemble et valorise le partage

intergénérationnel, car comme l’a dit l’un-e des

membres du jury : « les affi  chages permettront

aux adultes de voir ce que les jeunes ont dans

leur tête ».

Info
Service de la cohésion sociales (SCS)

Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch
Vers le projet : www.vernier.ch/rever-vernier

Noces d’or et de diamant 2020
Chaque année, la Ville de Vernier convie les couples fêtant leurs
noces d’or ou de diamant à une réception pour fêter ensemble
cet événement !

Malheureusement, compte tenu de la

situation sanitaire, cette cérémonie

n’a pu avoir lieu cette année.

Afi n de transmettre les félicitations des auto-

rités et de marquer cette date importante, le

service de la culture et de la communication a

fait livrer un panier garni composé de produits

locaux provenant de l’épicerie de la Ferme du

Lignon, ainsi qu’un certifi cat de noces.

La Ville de Vernier réitère ses félicitations aux

91 couples jubilaires et les remercie pour leur

accueil chaleureux.

Info
Service de la culture et de la

communication (SCC)

Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Visite chez Cecilia et Carlos Bonny qui fêteront, le 25 décembre prochain, leur 50e anniversaire de mariage ! © Oliver Gris

26

Cimetières : avis échéance de concession

Les personnes ayant des parents inhumés dans les cimetières municipaux de Vernier (cimetière d’Aïre, et de Vernier – ancien

et nouveau –) en 2000, ainsi que celles possédant des concessions ou des cases au columbarium arrivées à terme en 2020,

sont informées par la présente de leur échéance.

Les demandes de renouvellement sont à adresser jusqu’au 31 mars 2021 par écrit à l’administration municipale :

Service de l’environnement urbain, secteur cimetières,

Case postale 520, 1214 Vernier

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les trois

mois, passé ce délai, la Ville de Vernier en disposera. Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelées, les

cendres seront déposées, sans autre avertissement, dans un caveau cinéraire collectif.

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille

auront lieu :

les mardis 5, 19 janvier, 2 et 16 février 2021

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,

1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2021 est disponible au format

PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Mariage : célébrations les samedis à la Mairie de Vernier
Les formalités administratives liées aux mariages et partenariats doivent être entamées auprès de l’arrondissement d’état

civil Meyrin-Mandement-Vernier situé à Meyrin.

Toutefois, pour les personnes ayant une attache particulière avec la commune, les cérémonies de mariage et de partenariat

pourront être célébrées à la Mairie de Vernier. Voici les dates proposées en 2021 :

23 janvier 24 avril  24 juillet  23 octobre
20 février  29 mai  21 août  27 novembre
20 mars  26 juin  25 septembre  18 décembre

Info :

Etat civil de Meyrin, rue des Boudines 2, 1217 Meyrin

Horaires : 8h-12h / 13h30-17h

Tél. 022 989 16 23 – etat-civil@meyrin.ch

27

Zoom sur le recyclage du papier,
carton et masque
Depuis de nombreuses années, la Ville de Vernier œuvre afin
que la population puisse bénéficier d’infrastructures permet-
tant de faciliter le recyclage et la valorisation des déchets.

Le ramassage dit porte à porte des

déchets permet de trier sans devoir se

déplacer aux écopoints.

Cette année particulière a amené des change-

ments d’habitudes notamment dans les pra-

tiques d’achat. Nous avons constaté une nette

augmentation des cartons, liée aux livraisons à

domicile. Ces cartons doivent impérativement

être pliés, cassés ou écrasés avant d’être dépo-

sés dans les conteneurs prévus à cet effet, ce

qui permet un gain de place considérable pour

l’entreposage et le transport et permet d’évi-

ter des situations comme celles mise en image

ci-dessus.

Nous avons besoin de l’aide de chacun d’entre

vous, afin que le tri soit fait correctement et dans

de bonnes conditions. Exceptionnellement les

cartons pliés et ficelés correctement, pourront

être déposés au sol à côté des containers, si ces

derniers sont pleins.

Le papier et le carton récolté sur Vernier est

valorisé, réutilisé et redistribué en Suisse en

cycle court. Il est trié sur le territoire communal,

à l’aide de machines, mais également manuel-

lement, il est donc très important que le tri soit

effectué de manière optimale en amont.

Nous vous rendons attentifs au fait que les

masques chirurgicaux ne doivent pas être mis

dans le papier. Ils peuvent être déposés dans les

ordures ménagères qui seront incinérées.

Aidez-nous à préserver des espaces publics

propres et agréables. Nous comptons sur

l’engagement de chacun d’entre vous !

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

28

Déchets encombrants
Les premiers et troisièmes mardis du mois.
Janvier 5 19 Juillet 6 20

Février 2 16 Août 3 17

Mars 2 16 Septembre 7 21

Avril 6 20 Octobre 5 19

Mai 4 18 Novembre 2 16

Juin 1 15 Décembre 7 21

Déposez les encombrants aux emplacements prévus

à cet effet la veille au soir de leur levée.

Levée du Déplacée au

Janvier vendredi 1 samedi 2*

Avril
vendredi 2

lundi 5

samedi 3*

mardi 6

Mai lundi 24 mardi 25

Papier et carton
Lundi / mercredi* / vendredi*
*sauf zones villas

Ordures ménagères
Lundi / mercredi* / vendredi
*sauf zones villas

Levée du Déplacée au

Janvier vendredi 1 samedi 2

Avril
vendredi 2

lundi 5

samedi 3

mardi 6

Mai lundi 24 mardi 25

Verre
Jeudi

Levée du Déplacée au

Mai jeudi 13 mercredi 12

Septembre jeudi 9 mercredi 8

LEVÉES DES
DÉCHETS

Ferraille
Premier et troisième mardi du mois

PET
Lundi

Levée du Déplacée au

Avril lundi 5
jeudi 1 et
mercredi 7

Mai lundi 24 mardi 25

Service de l'environnement urbain
022 306 07 00 – seu@vernier.ch
www.vernier.ch

Suivez-nous
Ville de Vernier

Compost
De décembre à avril : mardi

De mai à novembre : mardi / jeudi

Levée du Déplacée au

Avril mardi 6 mercredi 7

Mai jeudi 13 vendredi 14

Septembre jeudi 9 vendredi 10

Les sapins de Noël non traités peuvent être déposés

pour ramassage tous les mardis du mois de janvier.

Les P'tite poubelles vertes

Contactez le service de l'environnement urbain pour

en obtenir une, dans la limite des stocks disponibles :

022 306 07 00 / seu@vernier.ch

29

INFOS

Reconnaître le PET
S’agit-il d’une bouteille ? La bouteille est-elle en PET ? Contenait-elle

une boisson ? Si vous répondez par l’affirmative à toutes ces questions,

cette bouteille peut être éliminée avec le PET. Dans le cas contraire, je-

tez l’emballage avec les déchets ou dans la collecte des bouteilles en

plastique auprès de la plupart des commerces de détail.

Les erreurs fréquentes
Il ne faut pas mettre au PET les emballages suivants : bouteilles de

lait, de crème et de yogourt à boire, gobelets pour boissons, glaces et

yogourts, flacons de lessive et de détergent, bouteilles de shampooings

et autres produits cosmétiques, emballage en plastique type blister, pe-

tites bouteilles pour le vinaigre, l‘huile et les sauces à salade.

Offrez une deuxième vie aux objets en bon état !
Les objets dont nous ne voulons plus n’en deviennent pas pour autant

des déchets ! Contactez une association caritative qui viendra gratuite-

ment à votre domicile ou déposez-les dans leurs locaux :

CENTRE SOCIAL PROTESTANT

Ramassage gratuit à domicile

022 884 38 00

ramassage@csp-ge.ch
Dépose dans les locaux

Brocante La Renfile Meyrin

Rue Alphonse-Large 19

1217 Meyrin

www.csp.ch

COMMUNAUTÉ D’EMMAÜS

Ramassage gratuit à domicile :

022 301 57 57 ou 022 342 39 59

ramassage@emmaus-ge.ch
Dépose dans les locaux :

Route de Drize 5

1227 Carouge

www.emmaus-geneve.ch

CARITAS

Ramassage gratuit à domicile

022 884 99 99

ARMÉE DU SALUT

Ramassage gratuit à domicile

022 736 15 80

Espace de récupération
cantonal
Ouvert tous les jours de l'année, excepté

le 25 décembre et le 1er janvier. Fermé le

lundi.

ESPACE DE RÉCUPÉRATION DU

SITE DE CHÂTILLON

Route d’Aire-la-Ville, 1233 Bernex

022 420 91 11

Hiver : (novembre à février)

Mardi au vendredi : 14h-17h

Samedi et dimanche : 10h-17h

Eté : (mars à octobre)

Mardi au vendredi : 15h-19h

Samedi et dimanche : 10h-17h

Réservé uniquement aux habitants du
Canton de Genève.

Volumineux, souvent lourds, ces objets ne doivent pas être abandonnés n’importe où et n’importe quand. Un ramas-

sage à dates fixes est organisé les premiers et troisièmes mardis du mois aux emplacements dédiés. Les encombrants

peuvent également être déposés à tout moment dans un espace de récupération cantonal.

JETER EN DEHORS DES ZONES « ENCOMBRANTS » ET DES JOURS DE
COLLECTE EST AMENDABLE.
Attention : le matériel électroménager et électronique n'en fait pas partie, ces appareils contiennent des substances

dangereuses pour la santé et l'environnement. Ils doivent être rapportés pour recyclage dans les commerces qui

vendent ce type d'appareils.

30

Info chantier : réaménagement routier
des Avanchets
Les travaux de réaménagement aux Avanchets lancés au mois
de juin 2019, avancent à grands pas ! Point de situation.

Les aménagements routiers sur les

rues Carqueron, Oscar-Bider et du

Grand-Bay sont aujourd’hui terminés.

Pour rappel, le projet vise principalement à

sécuriser la zone 30 pour l’ensemble des usa-

gers, à aménager de nouvelles déchetteries en-

terrées ainsi qu’à planter de nouveaux arbres. Le

chantier s’achèvera comme prévu fin mai 2021.

L’essentiel des travaux en cours actuellement

sur la rue de la Croix-du-Levant et sur l’avenue

De-Baptista se terminera à la fin de cette an-

née. Au printemps 2021, la dernière couche des

enrobés sera posée sur les rues de la Croix-du-

Levant, François-Durafour et sur la totalité de

l’avenue De-Baptista.

Conditions de déplacement pendant
les travaux
Aujourd’hui, il est possible de circuler dans les

deux sens sur une grande partie du réseau rou-

tier du quartier.

En fonction des étapes de travaux en cours, un

sens unidirectionnel route de Meyrin –> ave-

nue Louis-Casaï, sur certains tronçons, sera mis

en place si nécessaire. Dans ce cas, l’accès à la

partie sud du quartier ne pourra se faire que

depuis la route de Meyrin, conformément aux

principes de circulation retenus jusqu’à présent.

(Voir schéma ci-dessous.)

itin
éraire

 de déviatio
n

Secteur 1

Secteur 6

Secteur 7

Secteur 8

Secteur 5

Secteur 10

Secteur 9

Secteur 2

Secteur
11

installation
de chantier
2019-2021

Secteur 4

Secteur 3

DURÉE DES TRAVAUX : 22 MOIS
• début des travaux : mi-juin 2019

• 11 secteurs : 3 étapes de chantier par secteur

• Mutualisation de certains secteurs

 mi-2021

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU
QUARTIER DURANT LES TRAVAUX
•

De-Baptista selon avancement des travaux

• Circulation à sens alterné sur
les rues perpendiculaires

• Accès aux parkings souterrains conservés
(hormis interventions ponctuelles)

• Suppression du stationnement en zone bleue
lors de travaux dans le secteur concerné

31

Phases de travaux sur la rue
François-Durafour
Secteur 8 (janvier – mai 2021)

En 2021, les travaux concerneront principale-

ment la rue François-Durafour. Ils dureront du

mois de janvier jusqu’au mois de mai 2021 ; la

circulation sous le centre commercial se fera

principalement à sens unique et sera déviée sur

la voie descendante. (Voir plan ci-dessous).

Ecopoints (déchetteries enterrées) et
plantations
L’écopoint sur la rue du Grand-Bay 1 à 18 sera

mis en service en février 2021. Ceux situés sur

les rues Carqueron, Grange-Lévrier 1 à 13, Croix-

du-Levant 1 à 14 seront opérationnels à la fin

du premier trimestre 2021. L’écopoint à la rue

François-Durafour sera en fonction à la fin du

deuxième trimestre 2021.

Les plantations sur les rues Grange-Lévrier,

Grand-Bay, de-Baptista et Croix-du-Levant se-

ront achevées au printemps 2021 alors que

celles sur François-Durafour seront réalisées à

l’automne 2021.

Info
Service de l’environnement urbain (SEU)

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

PHASE A
Secteur     : rue François-Durafour

PHASE C

8

PHASE B

circulation à sens unique

Principes de circulation sur la rue
François-Durafour :

Circulation à sens alterné

Stationnement en zone bleue
supprimé

Accès aux parkings souterrains
conservés

Traversées piétonnes conservées

Info chantier

32

Horaires de fin d’année de l’administration
communale
La Mairie et les services de l’administration seront fermés du jeudi
24 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021 inclus.

Police municipale
Pendant cette période, les agents patrouillent du lundi au vendredi de 6h à 23h et samedi de 13h à 23h (24, 25 et 31

décembre 2020 ainsi que le 1er janvier 2021 exclus). Vous pouvez les contacter au 022 306 06 55.

En cas d’urgence, vous êtes priés de contacter la police cantonale au tél. 022 427 81 11 ou 117.

L’accueil du public reprendra le lundi 4 janvier 2021.

Etat civil
Pour les questions de décès et de naissance à domicile durant cette période, veuillez contacter l’arrondissement de l’état civil

de Meyrin-Mandement-Vernier au tél. 022 989 16 23 et laisser un message.

Inhumations et cimetières
Pour l’organisation du service funèbre, prenez contact avec les pompes funèbres de votre choix. Nous vous rappelons tou-

tefois qu’une convention offrant la gratuité a été signée avec les pompes funèbres officielles de la Ville de Genève. Pour plus

d’information n’hésitez pas à les contacter : tél. 022 418 60 00.

En ce qui concerne les cimetières, une permanence est ouverte les 28, 29, 30 décembre 2020 au Centre d’entretien,

tél. 022 306 07 00 de 8h à 11h et de 13h30 à 15h30.

Sports
Piscine couverte du Lignon

En raison des restrictions liées au Covid-19, et selon les décisions prises par le Conseil d’Etat et la Ville de Vernier, des

modifications peuvent survenir à tout moment. Veuillez vous référer aux informations relayées sur www.vernier.ch.

Tennis

Les installations du tennis d’Aïre seront fermées du 24 décembre 2020 au 3 janvier 2021 inclus.

Les installations du tennis de Vernier seront fermées du 24 décembre 2020 au 10 janvier 2021 inclus.

Seuls les ayants droit peuvent utiliser les courts (selon informations préalables à la réception des tennis).

Stades

Les installations sportives des stades de Vernier et d’Aïre seront fermées au public du 24 décembre 2020 au 10 janvier 2021

inclus.

Le secrétariat du service des sports sera fermé du mercredi 23 décembre 2020 à 16h30 au lundi 4 janvier 2020 à 8h30.

Bibliothèques
Les bibliothèques de Châtelaine et Vernier-Village seront fermées du jeudi 24 décembre 2020 au vendredi 8 janvier 2021.

La bibliothèque des Avanchets sera uniquement ouverte le jeudi 7 janvier de 15h à 19h.

Réouverture des trois bibliothèques selon l’horaire habituel le lundi 11 janvier 2021.

333333Seniors

Réjouissez-vous !
Bientôt naîtra une nouvelle association pour les seniors des quartiers d’Aïre et du Lignon,
ouverte à tous les habitants dès 50 ans de la Ville de Vernier.

En raison de la situation sanitaire, l’Assemblée Générale constitutive, initialement prévue le 17 novembre 2020 au Lignon, a

dû être repoussée à une date ultérieure. Mais nous sommes prêts à vous proposer quelques activités de démarrage dès que

possible : marche en groupe dans les quartiers ou ailleurs, initiation à la self-défense, activités créatrices, moments convi-

viaux autour de jeux de société.

Bien sûr, ce n’est qu’un début et nous attendons avec impatience des propositions d’activités à

l’adresse suivante : Association seniors « SEL & POIVRE » – P.A. : Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon,

ch. Nicolas-Bogueret 12 bis, 1219 Aïre.

 A bientôt !

« Café-Croissants » aux Avanchets

Mercredi 20 janvier 2021 de 9h30 à 11h
Attention changement de lieu : Salle des fêtes d’Avanchet-Salève - Rue François-Durafour 17 - 1220 Les Avanchets

« Seniors des Avanchets, retrouvons-nous pour échanger en toute convivialité et imaginer ensemble l’année 2021… »

Café et croissant offerts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Info : service de la cohésion sociale – Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Organisé avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du groupe de préparation , soutenus par la

Maison de Quartier des Avanchets et le CAD (Activités seniors – Hospice général).

Cet événement aura lieu dans le respect des mesures sanitaires en vigueur et sous réserve de l’évolution de la situation.

Vœux des clubs des aînés
Les quatre clubs d’aînés de Vernier souhaitent aux habitants de Vernier de belles opportunités
de se retrouver dans la joie en 2021 et des vœux pour une nouvelle année plus sereine et plus
lumineuse

Club des seniors et aînés de Châtelaine-Balexert

Av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Permanence les mardis, mercredis et jeudis de 14h à 17h30

Tél. 078 831 50 40

Club des aînés du Lignon et Aïre

Av. du Lignon 53, 1219 Le Lignon

Permanence le mardi de 14h30 à 16h

Tél. 022 796 21 87 – 078 649 44 12

cala.clubdesk.com – Facebook : Club.Aines.Lignon.Aire

Club des aînés des Libellules

Av. des Libellules 4, 1219 Châtelaine

Tél. 078 712 24 23

Club des aînés de Vernier-Village

Ch. de Poussy 56, CP 468, 1214 Vernier

Ouverture les mercredis et vendredis de 14h à 17h

Tél. 079 255 02 68

Les permanences et ouvertures auront lieu dans le respect des mesures sanitaires en vigueur et sous réserve de l'évolution

de la situation.

34 Evénements & loisirs

Yumé
Edouard Hue nous dévoile en exclusivité Yumé, sa dernière
création chorégraphique samedi 16 et dimanche 17 janvier à la
Salle du Lignon.

Le chorégraphe Edouard Hue s’inspire de

contes japonais pour créer les chorégra-

phies et les costumes de la pièce Yumé.

Ainsi, à travers une construction narrative sans

parole, cette pièce anime les personnages d’une

histoire touchante et aventureuse. Construite

autour d’une danse contemporaine physique et

virtuose, l’héroïne est propulsée dans un voyage

aux multiples paysages. Après s’être fait voler

son ombre, l’héroïne part immédiatement à sa

recherche. Sans le savoir, elle s’engouffre dans

un périple fabuleux où elle rencontre des per-

sonnages aussi étranges que rocambolesques.

L’aventure l’amène à traverser des contrées fan-

tastiques. Au fin fond de la mer ou perdue dans

les nuages, elle va découvrir des lieux surnatu-

rels où les lois de la nature sont bouleversées.

Edouard Hue s’inscrit dans une volonté de

construire un travail autour de la danse, vacil-

lant entre la narration et l’abstraction dans le

but d’être accessible au plus grand nombre.

Avec sa compagnie de danse contemporaine

franco-suisse, la Beaver Dam Company, Edouard

Hue défend la danse à l’état pur, virtuose et

l’omniprésence du corps.

Un magnifique spectacle, tout en poésie, pour

toute la famille.

© Gabin Corredor

Info
Yumé – Edouard Hue, Beaver Dam Company

Coproduction Vernier Culture

Danse • Dès 6 ans

Samedi 16 janvier à 16h
Dimanche 17 janvier à 11h et 16h

Durée : 45 min

Salle du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le spectacle,

accès à la salle 10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit) TE

10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Vernier Culture

35

La Mécanique du hasard
Entre le road movie, le voyage initiatique, la saga familiale et le
drame social, La Mécanique du hasard livre au public un récit
d’aventures captivant. À découvrir en famille à la Salle du Lignon
le vendredi 22 janvier.

Héritier de la malchance depuis trois géné-

rations, Stanley Yelnats est toujours « au

mauvais endroit au mauvais moment ».

Accusé à tort d’avoir volé une paire de baskets, il

est envoyé en camp de redressement pour creuser

des trous au fond d’un lac asséché. Ça commence

comme un western mais bientôt ce sont des his-

toires familiales qu’il déterre, notamment celle

de son « horrible-abominable-vaurien-d’arrière-

arrière-grand-père » qui avait volé un cochon à

une Tzigane unijambiste, laquelle s’était vengée

en lui jetant un sort… Grâce à l’amitié qu’il noue

avec un autre adolescent du camp, Stanley décide

d’influer le cours des choses, de prendre son des-

tin en main et de déposer l’héritage familial pour

inventer sa propre histoire.

Adapté du foisonnant roman américain Holes de

Louis Sachar, La Mécanique du hasard questionne

les notions d’héritage et de libre arbitre. Dans un

espace aussi nu qu’une page blanche, le récit est

porté par deux comédiens qui nous entraînent à

travers les lieux et les époques en incarnant à peine

les personnages. Ainsi l’imaginaire du spectateur

a-t-il toute la place pour se frayer un chemin.
© Christophe Raynaud de Lage

Info
La Mécanique du hasard – Théâtre du Phare, Olivier Letellier

Théâtre • Dès 9 ans

Vendredi 22 janvier à 20h

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Vernier Culture

36

Playlist #2
Saison 2 pour Playlist. Trois ans après la première, le choré-
graphe Angelin Preljocaj revient avec une nouvelle création,
sorte de menu surprise composé d’extraits de ses plus belles
créations. Il offre au public un condensé de trente ans de
recherche chorégraphique dans un style unique.

P  laylist #2 est un deuxième concentré

de danse virtuose, d’un langage choré-

graphique unique qui puise dans tous

les arts pour créer des œuvres d’une extrême

richesse. Comme la première Playlist, ce nou-

veau spectacle exprime toute l’amplitude des

créations de Angelin Preljocaj, allant des pièces

plutôt narratives à celles plus recherchées et qui

poussent encore plus loin l’exploration choré-

graphique.

C’est de la haute couture, du sur mesure cou-

su à même la peau et la chair des danseurs qui

donnent vie à ses inspirations.

© Jean-Claude Carbonne

Info
Playlist #2 – Angelin Preljocaj

Danse • Tout public

Jeudi 28 janvier à 20h

Durée : 1h10

Salle du Lignon, place du Lignon 16

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le spectacle,

accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit) TE

10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

37

Georg Muffat – Rendez-vous Baroques
Venez à la rencontre de Georg Muffat, un des plus grands compo-
siteurs de musique baroque du XVIIe siècle, à la Salle du Lignon le
dimanche 31 janvier à 17h.

Né à Megève en 1653, Georg Muffat part

très jeune à Paris pour y étudier la musique

avec Lully. Après un passage en Alsace

et en Bavière, il voyage à Vienne et à Prague pour

chercher du travail. C’est dans ces villes, au contact

de Schmelzer et Kerll qu’il découvre le style austro-

allemand fait d’éléments français, italiens et locaux

et premier témoignage de ce « style mélangé ».

En 1678, il devient organiste et musicien au ser-

vice de l’archevêque de Salzbourg, grand mélo-

mane qui lui donnera l’autorisation d’aller à Rome

en 1680 pour étudier avec Pasquini et Corelli.

Composé pendant son séjour romain, L’Armonico

Tributo est légitimement considéré comme le té-

moignage musical de ce que Muffat a appris et

entendu à Rome.

Muffat écrit fièrement à propos de ces cinq so-

nates ou concertos : « J’avois êté le premier, qui

apportay en Allemagne à mon retour d’Italie des

essais de cette nouvelle harmonie. » Il avait ingé-

nieusement mêlé « la manière italienne » à « la vi-

vacité et douceur des airs de balets à l’imitation

de feu Monsr. Baptiste de Lully » apprises à Paris

quelques années auparavant.

Info
Georg Muffat

Musique • Rendez-vous Baroques

Dimanche 31 janvier à 17h

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Amandine Solano, Anne Millischer, 1ers violons

Vanessa Monteventi, Jeanne Matthieu, 2es violons

Mathurin Bouny, Bettina Ruchti, altos

Marc Alomar, Maria Ślipska, violoncelles

Elodie Peudepiece, contrebasse

Hadrien Jourdan, clavecin et direction

38

Dream City
Dream City réunit des danseurs et danseuses professionnels de
la Cie CocoonDance, un Dj ainsi que des enfants, des jeunes brea-
kers, des traceurs ou encore d’autres personnes aux parcours
singuliers dont la motivation est le désir de partager une expé-
rience de danse.

Ensemble, sans hiérarchie, cette troupe

hétéroclite crée un univers tissé de diffé-

rences où la liberté, l’ouverture d’esprit et

les esthétiques multiples, prennent une dimen-

sion politique et redéfinissent les attentes conve-

nues du spectateur face à un spectacle de danse.

Organiques, parfois inspirés de celui d’un ani-

mal, les mouvements se démultiplient en une

seule vague, fragmentée par les formes des

corps et les couleurs des costumes. Pour Rafaële

Giovanola et son dramaturge Rainald Andrass,

cofondateur de la Cie CocoonDance, chaque

corps a le même impact. Grands ou petits, ils

ont la même importance, ce qui apporte à la

performance une dimension à la fois chorégra-

phique et très humaine.

À travers ces échanges de « savoir » et de « non

savoir » se dessine une communauté joyeuse

qui ne cesse d’expérimenter des nouveaux liens,

des nouveaux langages esthétiques qui forcent

le regard du spectateur à ouvrir grand ses sens.

Dans le cadre du Festival Antigel

© Klaus Fröhlich

Vernier Culture

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit) TE

10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Dream City

Rafaële Giovanola, Cie CocoonDance

Coproduction Vernier Culture et Antigel

Danse • Dès 6 ans

Dimanche 7, lundi 8
et mardi 9 février à 20h

Durée : 50 minutes

Salle du Lignon, place du Lignon 16

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le spectacle,

accès à la salle 10 min avant la représentation.

39

Trio Roussev, Demarquette & Chiovetta
Le duo composé d’Henri Demarquette et Fabrizio Chiovetta sera
rejoint pour la première fois par Svetlin Roussev, premier violon
solo de l’Orchestre de la Suisse Romande depuis 2017. Un trio de
musiciens exceptionnels à découvrir le mardi 23 février à la Salle
du Lignon.

Cette rencontre s’annonce prometteuse,

tant ces musiciens semblent faits pour s’en-

tendre : même exigence, même maîtrise

instrumentale, même sens du style, même souffle

poétique… Nul doute que les deux Stradivarius

joués ce soir-là ne feront que renforcer l’homogé-

néité du trio.

Témoin privilégié de ce premier rendez-vous en

musique, le public entendra les trois artistes dans

des œuvres emblématiques du répertoire pour

trio avec piano. Si la pièce de Beethoven est un

sommet de classicisme, le second trio de Chosta-

kovitch, composé durant la Seconde Guerre mon-

diale, est une œuvre coup-de-poing dont l’écoute

marque durablement.

Info
Trio Roussev, Demarquette & Chiovetta

Violon, violoncelle, piano

Musique • Rencontres classiques

Tout public

Mardi 23 février à 20h

Durée : 1h45

Salle du Lignon, place du Lignon 16

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le spectacle,

accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

40

FILMARcito à Vernier
La Ville de Vernier s’associe au Festival FILMAR en América
Latina pour 4 projections de FILMARcito, la section jeune
public du festival. 4 séances gratuites pour les enfants et les
familles qui pourront découvrir des fi lms d’aventures et des
personnages hauts en couleur tout droit venus du continent
latino-américain.

FILMAR est un festival de cinéma qui pro-

pose chaque année au public genevois

de découvrir des fi lms provenant d’Amé-

rique latine.

Du Brésil au Chili en passant par l’Argentine ou

la Colombie, FILMAR invite les spectateurs au

voyage et à la découverte des réalités sociales

et politiques du continent. Il a aussi pour enga-

gement de soutenir le cinéma indépendant et

les cinéastes latino-américains.

Le festival porte un intérêt encore plus spécial

aux jeunes et aux familles. Une programmation

ciblée est proposée aux enfants et jeunes spec-

tateurs afi n qu’ils et elles découvrent le cinéma

en famille avec FILMARcito. L’occasion pour les

cinéphiles en herbe de donner libre cours à

leur imagination et réfl échir à leur rapport au

monde.

Ce printemps, FILMARcito propose 4 séances

pour le jeune public, dont une destinée aux

tout-petits (Jardín móvil – dès 2 ans). Images

animées, contes de la nature et personnages

pleins de courage seront au rendez-vous de

cette nouvelle édition de FILMARcito.

La Ville de Vernier a le plaisir d’accueillir le festi-

val à l’aula de l’école des Ranches, entre les mois

de février et mai 2021.

Les projections sont gratuites mais une ins-

cription est nécessaire auprès du service de la

culture et de la communication, par message

électronique à scc@vernier.ch ou par téléphone

au 022 306 07 80. Nombre de places limité.

Info
FILMARcito

Inscriptions obligatoires

Jeune public et familles – Gratuit

Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6,

1214 Vernier

www.vernier.ch/fi lmarcito

Service culture et communication

Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

41

Jardín móvil
Mercredi 3 février à 15h
De 2 à 4 ans

Série de courts-métrages – Sans paroles – Durée : 30’

Paula Davelosa & Matìas Ferreyra - Argentine

Dans cette série de courts-métrages, les cycles de la nature

sont représentés par des particules ou des petits bouts de

papier découpés. Des lucioles, des arcs-en-ciel, des fl ocons

de neige, des tournesols et d’autres scénarios off rent un re-

gard fantastique sur les changements dans l’environnement.

C’est l’occasion de faire une première expérience en musique

d’images animées.

La historia increíble del nino piedra
Mercredi 3 mars à 15h
Dès 4 ans

Long-métrage – Durée : 65’

Jaime Romandía & Nadia Gonzales - Mexique

Une aventure dans le monde des 5 sens.

Les enfants pourront devenir protagonistes du fi lm en chan-

tant des chansons en espagnol et aider à sauver l’enfant de

pierre. Les textes des chansons seront fournis.

Le Gang des cour(ts)ageux
Mercredi 14 avril à 15h
Dès 6 ans

Série de courts-métrages – Durée : 56’

Divers réalisateurs et pays

Il faut du courage pour vivre dans ce monde.

Des personnages hauts en couleur nous montrent la voie

pour atteindre un objectif ou réaliser ses rêves : l’oiseau cube,

le singe sage, la belle fl eur de ville, le coiff eur incompris, les

deux réverbères amoureux.

Tic Tac…Et le temps passe
Mercredi 5 mai à 15h
Dès 8 ans

Série de courts-métrages – Durée : 57’

Divers réalisateurs et pays

Le temps passe au fi l des saisons, des jours et des heures.

Chacun de nous mène son rythme célébrant la vie à chaque

instant mais c’est la nature qui marque le temps de notre

existence. La respecter, c’est nous respecter en tant qu’êtres

humains.

Vernier Culture

42

Beaux livres à emprunter dans
vos bibliothèques
Toujours tu chériras la mer : 100 chefs-d’œuvre de la peinture, de Sylvie
Girard-Lagorce
De la célèbre « Grande vague » du japonais Hokusai aux œuvres du Suisse Vallotton, en passant par

Turner, Le Lorrain, Friedrich, Courbet, Seurat, etc., cent chefs-d’œuvre sont réunis ici et décryptés à

l’aune de thèmes tels que bords de mer, falaises, ports, plages et bains de mer, phares, et bien sûr

les nombreuses légendes qui entourent le monde infi ni, mystérieux et parfois inquiétant de la mer.

Une magnifi que invitation au voyage et à la liberté !

Chaplin personal : 1952-1973, de Yves Debraine
Le jour de 1952 où Chaplin et sa femme Oona, arrivent à Lausanne, le photographe Yves Debraine

est là. Par la suite, il sera le photographe attitré de la famille jusqu’en 1973. Debraine se rend régu-

lièrement au Manoir de Ban où il réalise, dans l’intimité, des images superbes, paisibles et joyeuses,

ainsi que de nombreuses cartes de vœux. Cet ouvrage réunit une sélection de ses archives, dont

plusieurs images inédites, ainsi qu’une introduction et une biographie du reporter-photographe.

Un regard exceptionnel sur un génie du XXe siècle !

 L’anthologie Harley-Davidson, de Pascal Szymezak
1903 à Milwaukee. William Harley et Arthur Davidson construisent leur première motocyclette.

Plus de cent ans plus tard, ces motos sont visibles sur les routes du monde entier et fascinent tou-

jours. Cet album présente l’histoire du constructeur, les principales étapes du développement de

la marque ainsi qu’une sélection de cinquante modèles emblématiques, accompagnée de fi ches

techniques détaillées.

Car posséder une Harley-Davidson, ce n’est pas seulement être propriétaire d’un deux-roues mais

plutôt appartenir à une histoire riche et complexe, celle de l’Amérique et son idéal de liberté et

d’indépendance.

Genève confi née : témoignage sur une période historique, texte de Christian
Vellas, photographies de Demir Sönmez
Comment Genève vit cette éprouvante période de pandémie ? Ces dizaines de photos et de

commentaires restituent l’étrange atmosphère qui s’est abattue sur la ville, en montrant les

rues désertes, les transports, les magasins et commerces contraints de s’adapter, les habitants

masqués ou encore les hommages rendus au personnel soignant. La lutte de tous, le combat

exemplaire de certains, particulièrement des soignants, sans oublier l’élan de solidarité des

dizaines de bénévoles qui ont aidé les plus démunis, illustrent cette période historique.

L’art vous le rend bien, de Laurent Gounelle et Camille Told
En dévoilant son musée idéal, Laurent Gounelle nous invite à un voyage captivant au cours du-

quel il explore des thèmes universels qui lui sont chers : la beauté, la nature, l’enfance, l’amour,

la spiritualité... Les tableaux et les sculptures qu’il a sélectionnés nous convient à une incroyable

expérience esthétique et intime. En marge de la frénésie contemporaine, prendre le temps de

nous plonger dans les plus belles œuvres d’art nous relie à nos émotions, off re des clefs à nos

questionnements et nous permet en retour d’accéder à l’épanouissement personnel. Bref, à tous

les moments de la vie, l’art nous le rend bien !

43

Et bien sûr les nouveautés de la rentrée que vous pourrez découvrir dans le catalogue en ligne des

Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio

Inscription et prêts gratuits !

De beaux livres pour apprendre et rêver…

Fleurs de saison, d’Emmanuelle Kecir-Lepetit, illustrations de Léa Maupetit
Au fi l des saisons, tu pourras suivre la ronde des fl eurs qui se succèdent au jardin. Champêtre, déli-

cate, discrète, comestible… découvre leur origine, leurs couleurs, leur parfum.

Un magnifi que album documentaire vient d’éclore !

Dès 6 ans

Tout sur les bonbons d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui, de Romain
Seignovert, illustrations de Pia Taccone
Au cours d’un tour du monde sucré et coloré tu apprendras tout sur l’origine du Carambar, la

Chupa Chups… leur pays d’origine, l’histoire de chaque bonbon et de sa fabrication. On en a l’eau

à la bouche ! Alors vite, la chasse aux bonbons est ouverte !

Dès 7 ans

Le sens des couleurs, de Sandrine Andrews
Depuis notre plus jeune âge, nous apprenons à reconnaître les couleurs et à les nommer. Mais que

signifi ent-elles ? Quels sens véhiculent-elles ? Les artistes, eux, les connaissent bien et les utilisent

pour nous transmettre des émotions. Du rouge pour exprimer la passion ou la force au bleu qui

évoque la pureté et la liberté, découvre l’histoire et la symbolique des couleurs dans les tableaux

des grands peintres.

Dès 10 ans

50 icônes américaines, de David Groison, illustrations de Walter Glassof
Quand on pense à l’Amérique, des dizaines d’images nous viennent en tête : des coiff es d’Indiens

au pouce de Facebook, en passant par des bouteilles de Coca-Cola et l’Empire State Building. Grâce

aux fi lms et aux séries, l’Amérique a su imposer ses icônes. En fouillant l’histoire cachée ou oubliée

de chacun de ces 50 symboles, c’est l’histoire des États-Unis qui se dessine dans ce documentaire

passionnant et accessible à tous.

Dès 10 ans

Secrets de sorcières : une initiation à notre histoire et nos savoirs, de Julie Légère
et Elsa Whyte
De Médée à Hermione Granger, en passant par les bûchers et les contes de fée, découvre l’histoire

de la sorcellerie à travers des récits d’époque et des portraits de sorcières, qu’elles soient réelles ou

fi ctives. Ce magnifi que livre se présente à la fois comme un manuel pour « devenir » une sorcière,

mais également comme un documentaire. Illustrations superbes !

Dès 10 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

44
Dans vos bibliothèques

Café-livres
Cercle de lecture. Venez échanger votre avis sur les livres que vous avez aimés

(ou pas) et découvrir de nouveaux auteurs, de nouvelles lectures…

Mardi 9 février 2021 de 18h à 19h

Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Adultes – Entrée libre

Atelier numérique
Un moment de familiarisation et d’apprentissage des nouvelles pratiques digitales

pour tous niveaux.

Lundi 8 février et 1er mars 2021
de 17h à 17h30

Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Tout public, dès 16 ans, seniors bienvenus – Entrée libre

« Livres à goûter »
Partagez vos expériences de lecture autour d’un café. Convivialité et découvertes

seront au rendez-vous.

Jeudi 4 février 2021 à 15h
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Adultes – Entrée libre

Livres audio
En partenariat avec Bibliomedia, les bibliothèques municipales de Vernier vous offrent la
possibilité d’écouter des livres audio en streaming.

Avec un catalogue de près de 100 documents, ce service en constante croissance est d’ores et déjà accessible aux personnes

inscrites auprès de la plateforme e-bibliomedia. Pour les lecteurs intéressés, une fiche d’inscription est disponible auprès des

bibliothécaires. N’hésitez pas alors à demander de plus amples informations. Inscription gratuite.

Tout public, dès 16 ans – Inscription gratuite auprès des trois bibliothèques de Vernier

45

Groupe de parole pour les proches aidants
Le Groupe de parole « EntreProches » est l’occasion pour les proches aidants d’échanger
et de se ressourcer !

Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel.

Les prochaines rencontres auront lieu

jeudi 14 janvier et 4 février 2021 de 18h à 19h30
Nouvelle adresse : Salle du Centre de Quartier de Châtelaine,

avenue de Châtelaine 84, 1219 Châtelaine

Cet événement aura lieu dans le respect des mesures

sanitaires en vigueur et sous réserve de l’évolution de la

situation.

Info
Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70

seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

« BibEnPoche » s’invite sur vos
smartphones et vos tablettes

Avec BibEnPoche, consultez le catalogue

des bibliothèques de la Ville de Vernier

et accédez à votre compte utilisateur

n’importe où, directement sur votre smart-

phone ou votre tablette.

Le lecteur connaît immédiatement la dispo-

nibilité du document dans la bibliothèque la

plus proche et consulte les avis de lecteurs. Les

résultats de recherche sont affi  chés sous forme

de liste et peuvent être fi ltrés.

BibEnPoche est une application mobile dispo-

nible depuis les plateformes de téléchargement

AppStore et GooglePlay.

Info
www.vernier.ch/bibenpoche

46

Accordéon : entre contes et
musiques…
Sale temps pour la culture ! Après un automne rythmé par les
mesures sanitaires, des répétitions à distance et des retrou-
vailles de loin, l’Avenir accordéoniste de Châtelaine se rend à
l’évidence : La Chasse au Nessie a été chahutée par un tout petit
virus…

Mais ce n’est pas si grave ! Les idées

fleurissent, l’espoir et l’amitié sont là

malgré la difficulté d’organiser des

concerts ou des répétitions, par les temps qui

courent. Dans ces circonstances, difficile de gar-

der un cap artistique, associatif, amical… mais

l’Avenir de Châtelaine veut y croire ! Même à dis-

tance, les musiciennes et musiciens fourbissent

leurs instruments et répètent leurs notes, im-

patients de se retrouver – en prenant toutes les

précautions nécessaires, bien sûr.

Leur prochain projet ? Si tout va mieux et que

l’évolution des mesures le permet, ce sera un

Concert du Petit Nouvel An, le samedi 16 jan-

vier 2021, au Théâtre des Ranches à Vernier

(19h30). Au programme ? Une reprise partielle

du programme celtique, entre airs traditionnels

et musiques de film… mais aussi des duos ou

trios variés. Le tout accompagné, s’il vous plaît,

par des contes et légendes celtiques ! L’Avenir

de Châtelaine espère ainsi vous faire voyager en

musique et en tout sécurité, et vous apporter un

peu de bonne humeur.

Pendant cet hiver qui s’annonce un peu mo-

rose, L’Avenir envisage également de faire vivre

autrement le spectacle La Chasse au Nessie…

en proposant une version audio sur les réseaux

sociaux, pourquoi pas ? Gardez l’œil ouvert, le

projet est en cours de construction ! Et si vous

avez envie de faire des découvertes et de sou-

tenir la culture locale, dans cette période trou-

blée, pourquoi ne pas prendre des cours d’ac-

cordéon ? Nos trois professeurs (Sylvie Bossi,

Daniel Cloux et Magali Bossi) se feront un plaisir

de vous enseigner les subtilités de cet instru-

ment.

En attendant des jours meilleurs, portez-vous

bien : l’Avenir de Châtelaine vous envoie ses

amitiés musicales… et vous dit à très bientôt !

 Magali et Sylvie Bossi

Info
Concert du Petit Nouvel An

Samedi 16 janvier 2021, 19h30
Ouverture des portes : 19h

Théâtre des Ranches, rue du Village 6

1214 Vernier

Entrée payante, tarif libre.

Attention : uniquement sur réservation par

mail à president@avenir.ch ou par téléphone

au 022 782 05 89 (répondeur) ou par courrier à

Sylvie Bossi, chemin de Poussy 50, 1214

Vernier. Merci d’indiquer vos coordonnées et

le nombre de places souhaitées.© Magali Bossi

47

L’action sociale de l’association
Vernier-sur-Rock (VSR) se poursuit

L’annulation du 36e festival, des Tremplins

et des soirées Urban X’Press ne frappe

pas seulement l’événement purement

musical et promotionnel de la scène locale, mais

aussi et surtout l’aspect social du VSR, qui mène

un travail de prévention, de responsabilisation

et d’intégration avec des adolescents et des

jeunes adultes par le biais d’activités culturelles

et de petits jobs systématiquement rémunérés.

Le VSR veut rester actif jusqu’à ce que la situa-

tion sanitaire lui permette de reprendre ses ac-

tivités musicales et afi n de garder un lien avec

la jeunesse verniolane. Pour ce faire, il met en

place une série d’activités afi n de valoriser les

jeunes dans la ville de Vernier en tant qu’ha-

bitants à part entière et de lever les inégalités

d’accès à la culture.

Fidèle au slogan « pour les jeunes, par les

jeunes », le VSR veille entre autres à la mise en

place d’un collectif (COVSR) représentatif de

la jeunesse pour l’impliquer dans ses activités

et ses contenus médias, d’une distribution de

fl yers à la sortie des cours, d’une commission

hip-hop choisissant des artistes en vue d’orien-

ter les choix de la programmation de son festi-

val, ou encore de rencontres et d’ateliers spé-

ciaux dans les maisons de quartiers, animés par

des artistes localement appréciés comme, par

exemple, le rappeur Chamtar impliqué dans un

futur projet pour les jeunes du Lignon.

L’association Vernier-sur-Rock a organisé un

atelier « Girl Boss ». Destiné exclusivement aux

fi lles, cet événement avait pour objectif de leur

permettre de développer leurs projets dans

un espace de confi ance. Soucieux de favoriser

progressivement l’autonomie de jeunes dans

divers domaines professionnels, le VSR organi-

sera dans ses bureaux des ateliers spécialisés

et exploitera le studio d’enregistrement de la

Maison de Quartier de la Carambole.

Agenda
« Urban Days »

Vendredi 18 décembre de 18h à 22h
Maison de Quartier de ChâBal

Av. de Crozet 30, 1219 Vernier

Tournée de fl yering dans les écoles

La tenue des événements évoluera en fonction

des prochaines directives gouvernementales.

Les projets ETIC (formation d’agent de sécurité

manifestation), les Tremplins et Urban Express,

les stages et les petits jobs, ainsi que l’inaugura-

tion du bureau du VSR, sont remis à 2021.

Info
Association Vernier-sur-Rock (VSR)

Gertrude Sosu : gertrude@festivalvsr.ch

Gertrude Sosu et le rappeur Chamtar

4848 Jeunesse

A la Maison de Quartier des Avanchets

La Maison de Quartier des Avanchets est ouverte dans le respect des mesures sanitaires en

vigueur (port du masque obligatoire dès 12 ans, désinfection des mains et en gardant les dis-

tances recommandées).

Nos accueils libres tout public ont été quelque peu modifiés en accueil uniquement pour les

mineurs (6-18 ans) les mardis, jeudis et samedis.

Nous sommes également disponibles pour toute personne qui a besoin de conseils ou de soutien lors de nos permanences

les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h à 16h (il est préférable de prendre rendez-vous).

Durant les vacances de fin d’année, la Maison de Quartier sera fermée du 24 décembre au 3 janvier.

La semaine du 4 au 8 janvier, la Maison de Quartier ouvrira en accueil libre pour les mineurs de 10h à 18h, les enfants pour-

ront venir avec leur pique-nique. Nous envisageons d’ouvrir deux soirs pour les plus grands dès 12 ans également.

Pour plus d’information nous vous invitons à consulter notre site internet www.mqavanchets.com.

A la MQJR ChâBal

Nous espérons que vous vous portez au mieux en ces temps difficiles…

Voici quelques informations, en attendant des jours meilleurs !

En raison du contexte actuel et des restrictions en vigueur, nos accueils tout public du samedi sont

suspendus, nous continuons cependant d’accueillir jeunes et adolescents durant cette journée.

Les accueils ados ont toujours lieu mais sont limités à 15 personnes maximum.

Concernant l’espace enfant, les activités sont maintenues en l’état pour le moment.

Nous espérons vite vous retrouver pour de nouvelles aventures, nous vous rappelons que malgré les restrictions nous

obligeant à limiter nos activités nous sommes avec vous de tout cœur.

Nous vous souhaitons, d’ores et déjà, de belles fêtes de fin d’année. Prenez bien soin de vous, à bientôt !

Info : Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch – Mqjrchabal.com

4949

Espaces d’accueil pour les familles et
les enfants de 0 à 4 ans
En raison du Covid et des restrictions mises en place, le
service de l’enfance a dû adapter l’accueil de l’En Bas de Chez
Toi (EBCT) et Accueil Adultes-Enfants (AAE).

Programme jusqu’au 23 décembre 2020.
Accueils ouverts limités à 1 intervenant et 4 adultes maximum – Pas d’accueil le vendredi

Lundi matin - AAE Bourquin
9h30-12h

EVE Bourquin, Avenue de Châtelaine 68

à Châtelaine

Tél. 022 754 93 72

Mardi matin - AAE Libellules
9h30-12h

Edicule, Avenue des Libellules 12 bis

à Châtelaine

Tél. 022 754 93 80

Mardi après-midi - EBCT Libellules
14h-16h

Edicule, Avenue des Libellules 12 bis

à Châtelaine

Tél. 022 754 93 80

Mercredi matin - AAE Vernier
9h30-12h

Jardin d’enfants, Rue du Village 57 à Vernier

Tél. 022 754 93 61

Jeudi après-midi - EBCT Avanchets
14h-16h

Ludothèque, Centre commercial des Avanchets,

Rue du Grand-Bay 21 aux Avanchets

Tél. 079 558 98 36

Afin de vous tenir informé de l’ouverture / fer-

meture des accueils et de vous proposer une

autre manière de rester en contact, vous pouvez

vous inscrire sur la liste d’information « presta-

tions familles » en contactant le service de l’en-

fance au 022 306 06 80 ou sen@vernier.ch

5050

Sacs surprises de Noël
Empruntez un sac surprise qui contient des ouvrages soigneusement sélectionnés

par vos bibliothécaires et laissez-vous surprendre !

Jusqu’au 23 décembre
A choisir sous le sapin de votre bibliothèque

A la bibliothèque des Avanchets pour les 0-15 ans

A la bibliothèque de Châtelaine pour les 0-12 ans

A la bibliothèque de Vernier-Village pour les 0-12 ans.

Dans vos bibliothèques

Atelier brico(recyc)lage à la bibliothèque
Création d’une écritoire à l’aide de boîtiers DVD récupérés.

Mercredi 27 janvier 2021 de 14h à 18h, horaires selon inscription

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Tout public, dès 7 ans – Places limitées, inscription recommandée – Entrée libre

« Bébé bouquine »
Accueil des tout-petits en famille pour un moment de découverte du livre.

Jeudi 14 janvier et 11 février 2021 de 10h à 10h30

Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Tout-petits, de 0 à 4 ans – Entrée libre

Goûter philo – Nouveau !
Un temps pour raconter une histoire, se poser des questions, les partager et repartir avec

encore plus de questions... qui élargissent notre vision du monde et de la vie.

Madeleines maison et jus de fruits de la ferme. Animé par Fanny Brander.

Mercredi 24 février 2021 de 14h à 15h

Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

De 6 à 9 ans – Entrée libre. Places limitées, inscription obligatoire

5151
Dans vos bibliothèquesDans vos bibliothèques

Escape Game Star Wars

En partenariat avec la ludothèque des Avanchets
Viens t’initier à l’Escape Game à la bibliothèque… Tu auras un temps limité pour

résoudre plusieurs énigmes dans la bibliothèque transformée sur le thème de Star

Wars !

Jeu en création, durée d’environ 1 heure par groupe.

Du lundi 15 au mercredi 17 février 2021

Plusieurs horaires possibles

Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Tout public, dès 8 ans – Entrée libre

Inscription obligatoire à la ludothèque des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 970 07 23 – www.ludoavanchets.ch

Les contes de Kasongo
Contes africains en musique par Kasongo Mutombo et Federica Dal Ponte

Mercredi 10 février 2021 à 17h30

Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Dès 5 ans – Réservation indispensable – Nombre de place limité

La récré numérique
Vous êtes parent et vous êtes exaspéré de voir votre enfant vous confisquer votre

téléphone pour jouer futilement pendant des heures ? La bibliothèque invite les

plus jeunes à découvrir de nouvelles applications ludo-éducatives. Grâce à la récré

numérique, vos enfants apprendront tout en s’amusant et ceci sous la houlette d’un

collaborateur disposé à répondre à toutes leurs questions.

Lundi 25 janvier 2021 dès 16h15
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Mardi 2 février 2021 dès 16h15
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, dès 9 ans – Entrée libre – Parents bienvenus

5252 Jeunesse

Monuments funéraires / Plaques de columbarium

Rénovation / Entretien de monuments

Rénovation de fontaines / Taille de pierre

Gravures

N’hésitez pas à me contacter, je suis à votre disposition !

Devis gratuit

Ph. Cartan, av. de Sainte-Cécile 1 – 1217 Meyrin

Tél. 078 822 19 36 - pcartan.marbre@bluewin.ch

Monuments funéraires / Plaques de columbarium

Rénovation / Entretien de monuments

Rénovation de fontaines / Taille de pierre

Gravures

N’hésitez pas à me contacter, je suis à votre disposition !

Devis gratuit

Ph. Cartan, av. de Sainte-Cécile 1 – 1217 Meyrin

Tél. 078 822 19 36 - pcartan.marbre@bluewin.ch

Publicité

Retrouvez l’heure du conte...
en attendant printemps

A la bibliothèque des Avanchets
Mercredi 20 janvier à 16h30
Jeune public, dès 5 ans

Mercredi 3 février 16h30
Jeune public, dès 5 ans

Mercredi 24 février à 15h30
Jeune public, dès 3 ans

Avec l’association des Conteurs de Genève

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 3 février à 16h
Tout public, dès 4 ans

Avec Isabelle Lucchinetti

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Entrée libre

53Publicité

FAITES DES HEUREUX POUR NOËL
VALABLE DANS PLUS DE 100 COMMERCES DU CENTRE

VENDREDI 25/12

JOYEUX NOËL !
BALEXERT EST

FERMÉ

JEUDI 24/12

OUVERT DE
9H À 18H

JEUDI 31/12

OUVERT DE
9H À 17H

VENDREDI 1/01

BONNE ANNÉE !
BALEXERT EST

FERMÉ

SAMEDI 2/01

REPRISE DES
HORAIRES
HABITUELS

54 Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Rejoignez la Ville de

Vernier sur Facebook
www.facebook.com/VilledeVernier

AUTOS CAROUGE - GROUPE CHEVALLEY
Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge – Genève | T. 022 309 38 38

COLARUSSO CENTRE - GROUPE CHEVALLEY
Chemin Delay 50, 1214 Vernier – Genève | T. 022 341 40 35

A
B
C
D
E
F
G

A

MAZDA 3

Véhicules neufs de stock dès CHF 215.-/mois & un leasing 1%*.

*MAZDA 3HB S-G 122 - AMBITION. Prix catalogue CHF 31’890.–, remise de CHF 4’090.-, prix net CHF 27’800.- off re valable dans vos agences Mazda du Groupe
Chevalley, jusqu’au 31.12.20 ou jusqu’à nouvel ordre. leasing: 1% intérêt nominal, apport CHF 5’000.–, 15’000 Km/an, 36 mensualités CHF 215.-. Casco complète
obligatoire et entretien inclus. Une off re de Mazda Finance, powered by ALPHERA Financial Services, une entreprise de BMW Services Financiers (Suisse) SA. (sous
réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Valable du 15.11.20 au 31.12.20 ou jusqu’à nouvel
ordre. Consommation combinée: 5.1 l/100 km; émissions de CO2 combinées: 117 g/km ; émissions de CO2 générées par la production de carburant: 27 g/
km; cat. de rendement énergétique: D; Ø de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 139 g/km. MAZDA SUISSE (SA). Les illustrations peuvent présenter des
accessoires et des options qui ne font pas partie du volume de la livraison de série. Voir conditions en agence, off re et photo non contractuelles.

Agenda Services 55

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - sam@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - sba@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain (CEV)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - sgp@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 6h à 23h -
samedi : 13h à 23h – Urgence : 117
sse@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Décembre
Jusqu’au 23 décembre – Sacs surprises de Noël

dans les bibliothèques de Vernier.

Du jeudi 24 décembre au vendredi 1er janvier –

Fermeture de l’administration communale.

Janvier
Jeudi 14 janvier – Bébé bouquine à la bibliothèque

de Vernier-Village à 10h.

Jeudi 14 janvier – Groupe de parole pour les

proches aidants au Centre de Quartier de Châtelaine

à 18h.

Samedi 16 janvier – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Samedi 16 janvier à 16h et dimanche 17 janvier

à 11h et 16h – Yumé à la Salle du Lignon.

Samedi 16 janvier – Concert de l’Avenir accordéo-

niste à l’aula de l’école des Ranches à 19h30.

Mercredi 20 janvier – Café-Croissants à la salle des

fêtes d’Avanchet-Salève à 9h30.

Mercredi 20 janvier – L’Heure du conte à la biblio-

thèque des Avanchets à 16h30.

Jeudi 21 janvier – Présentation publique du projet

« Vernier rallume les étoiles » à l’aula de l’école des

Ranches à 19h.

Vendredi 22 janvier – La Mécanique du hasard à la

Salle du Lignon à 20h.

Lundi 25 janvier – La récré numérique à la biblio-

thèque des Avanchets dès 16h15.

Mercredi 27 janvier – Atelier brico(recyc)lage à la

bibliothèque des Avanchets dès 14h, sur inscription.

Jeudi 28 janvier – Playlist #2 à la Salle du Lignon

à 20h.

Février
Mardi 2 février – La récré numérique à la biblio-

thèque de Châtelaine dès 16h15.

Mardi 2 février – Séance du Conseil municipal à la

Mairie à 20h30.

Mercredi 3 février – Recrutement en direct

« spécial Vernier ».

Mercredi 3 février – Jardín móvil dans le cadre de

FILMAcito à l’aula de l’école des Ranches à 15h.

Mercredi 3 février – L’Heure du conte à la biblio-

thèque de Châtelaine à 16h, des Avanchets à 16h30.

Jeudi 4 février – « Livres à goûter » à la Biblio-

thèque de Châtelaine à 15h.

Jeudi 4 février – Groupe de parole pour les proches

aidants au Centre de Quartier de Châtelaine à 18h.

Samedi 6 février – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Lundi 8 février – Atelier numérique à la biblio-

thèque de Vernier-Village à 17h.

Mardi 9 février – Café-livres à la bibliothèque de

Vernier-Village à 18h.

Mercredi 10 février – Les contes de Kasongo à la

bibliothèque de Châtelaine à 15h30.

Jeudi 11 février – Bébé bouquine à la bibliothèque

de Vernier-Village à 10h.

Du lundi 15 au mercredi 17 février – Escape Game

Star Wars à la bibliothèque des Avanchets.

Mardi 23 février – Trio Roussev, Demarquette et

Chiovetta à la Salle du Lignon à 20h.

Mercredi 24 février – Goûter philo à la bibliothèque

de Vernier-Village à 14h.

Mercredi 24 février – L’Heure du conte à la biblio-

thèque des Avanchets à 15h30.

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.

Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez

également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Expo Rêver Vernier
!

Jusqu’au 30 avril 2021 dans les quartiers de Vernier

Galerie en ligne : www.vernier.ch/rever-vernier

Projet élu
PREMIER PRIX CANTONAL DES DROITS DE L’ENFANT

Service de la cohésion sociale

022 306 06 70 – scs@vernier.ch
www.vernier.ch

Suivez-nous
Ville de Vernier