text:
ESPACES VERTS ET JEUX

Le 10% du 1erritoire communal est représenté
par des espaces verts (verdure, bois, forêts
et vignobles). Si le Bois-de-Ia-Grille, propriété
privée, n'est pas particulièrement accessible
et que le Bois-des-Frères est sous-équipé

pour pouvoir pleinement en profiter, il reste la
beauté des rives du Rhône. Un effort a été
fait ces dernières années pour prolonger les
cheminements le long de ce fleuve tranquille.
Sans oublier l'Etang des Tritons ...

•

Pho,oMURAT

Le theme

3

6

Espaces verts et jeux

Il Y a sur la commune une
soixanta ine de jeux pour les
enfants et quelques beaux
sites de promenades, notam
ment le long des rives du

Rhône.

Plan de situation des lieux

Administration muntcWJ!§

Mairie de Vernier
Rue du Village 9, tél. 306 06 06

Ouvert de 9h à 12h el de 14h à 17h

Etal civil (sur rendez-vous)

de 9h à 11h30 el de 14h à 16h30

Tél. 306 06 26 ou 306 06 27

Pompes funèbres , tél. 342 30 60

Location des locaux communaux
Rue du Village 1, tél. 306 06 76

Centre de voirie
(Aoules , parcs el promenades, TPV)
Via Monnet 3, tél. 306 07 67

levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

Locaux de yote

Vernier 1 (Vernier-Village)
Ecole primaire de Vernier-Place

Vernier Il (Châtelaine-Batexert)
Ecole primaire de Châtelaine
av. de Châtelaine 84

Vernier III (Aire-Le Lignon)
Ecole primaire d'Aire
Ch. du Grand-Champ 11

Vernier IV (Les Avanchets)
Ecole d'Avanchet-Jura
Rue du Grand·Bay 13

SOMMAIRE
Nouvelles communales

8 Analyse des élections du CM

11 Agenda

12 Pas d'augmentation à la piscine
du Lignon

Le Poinl vert : consommation
d 'énergie des divers logements

Savoir ... participer :
le domaine public communal

Renseignements utiLes

Service des sports

Secrétariat , tél. 796 62 96
Aoute du Bots-des-Frères 30

Service du feu , lél. 118

GendarmerieJltDevQise, lél. 117

Poste de Châtelaine
Ate de Vernier 115, tél. 796 25 11

Poliee munlc!RJle

Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Poste des Avanchets
Aue Grand-Bay 21 , tél. 797 22 22
Poste du Lignon
Av. du Lignon 34, tél. 797 09 09

A"pQ.el sanllalre d 'u~nçe

Cardtomobile, tél. 144

Medecins

Urgence AMG, tél. 320 25 11

SOS Médecins, tél. 348 49 50

Hopitaux

Hôpital cantonal, tél. 372 33 11
Hôpital de la Tour, tél. 780 01 13

Centre antipoisons

Appel urgent, tél. 011251 51 51

Bourse aux vêtements
Chaque mardi de 14h à 17h
Le 2ème jeudi du mois de !8h à 20h
Sous-sol de l'école des Ranches

Edité par l'Administration municipale (parution mensuelle)

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO - produclfon el publicité

Mlle Malory MEX el
Mme Josiane BERNASCONI

Mairie de Vernier

Rue du Village 9 - Case poslale 520

Tél 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG,
sur papier offset extra-blanc mat,
sans chlore .

14 Carte de visite : changements
au Centre commercial du Lignon

Vos petites annonces

15 18e cou rse pédest re des
conseillers, Ile victoi re d'un
élu vernlolan ...

16 Vernier sur Rock édition 95

tnfos-quartier

13 Le Bois-de-la-Grille, désastre
écologique ...

Service s sociaux

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20

Permanence chômage, tél. 796 16 76
Chaque jeudi de 9h à 12h
Maison de Quartier d'Aï re-Le Lignon

Centre social des Avanchets
Rue Grand-Bay 18, lél. 796 59 30

Centre social de Châtelaine
Ch. de l'Etang 2, lél. 9790606

Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78, tél. 796 63 11

Service aide ménagère au foyer

Tél. 736 12 10

Service d 'aide familiale
Tél. 979 06 21 de 9h à 12h

Service d 'aide et de soins
communautaires, tél. 342 85 50

Repas à domicile, tél. 73612 12

SOS enfants , tél. 312 1112

La Main tendue , tél. 143

Conseils Jurid iques (sur rendez-vous)

Mairie de Vernier, lél. 3060606
Un lundi sur deux, de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon
Tél. 79663 11
Chaque mardi , de 16h30 à 18h30

Prochain numéro :

Vernier et ses nationalités

parution 16 juin

délai rédactionnel 26 mai

Journal tiré à 14'500 exemplaires

Espaces verts et jeux

Bois-des-Frères

Commençons par la plus grande
forêt verniotane ' le BOls-des-Frères.

Ce dernier appartient à ta Ville de
Genève . La commune assure le
nettoyage de la piste cyclable. Quant
au cheminement plétonmer qui s'y
trouve , malheureusement bituminé, il
mériterau un entretien plus poussé.

Sa surtace est de 192013 m2• Son
accès esl bien entendu public. Un
projet canlonal prévoyait d'y installer
une piste finlandaise de 600 mètres à
aménager en répandant des copeaux
de bois sur te sol.

Finalement, le projel est dans un tiroir.
Le courant n'a visiblement pas passé
enlre André HEDIGER et Claude
HAEGL le conllit EtatNilte aulourde
la rénovation du stade des Charmilles
n'y est sans doute pas pour nen.
Un grand sauna , situé près du
complexe d'accueil des saisonniers à
Château-Bloch, devait compléter la
piste finlandaise. Souhaitons que ce
projet resurgisse un jour.
Juste en dessous du bois, un espace
de Jeux et de détente a été aménagé
au-dessus du nant. On y trouve
notamment des bancs et une
balançoire.

Bois-de-la-Gri lle

Autre petlle forêt. celle du Bois-de-Ia
Grille, d'une surface de 104 535 m2

•

Le chêne est la principale essence de
ce bois, mais on y trouve aussi le
charme, le hêtre et le pin sylvestre.
Ce bois fut paradoxalement situé pen
dant longtemps en zone industrieUe.
Voici cinq ans. un déclassement a
rétabli la zone forestière, pour la plus
grande déception de ses propriétai
res. En effet, la valeur du terrain a
ainsi fortement diminué.
Le 8 mars 1994, un rapport concer
nant une pétition sur l'enlretien du
Bois-de-Ia-Grille fut voté à l'unanimité.
Le Conseil administratif était alors
chargé d'entamer les démarches né
cessaires pour qu'un hectare de forêt
puisse être débroussaillé. Il s'agissait
de sauver ce bois, notamment des
multiples incendies qUi s'y déclarent,
en l'entretenant. A l'origine de cette
démarche, les écologistes et l'Asso
ciation des intérêts de Vernier, tous

Une promenade au Bo/s-aes-Frères

deux prêts à financer en partie ces
travaux. Les propriétaires du bois ont
centinné qu'il s' agissait d'une propriété
privée, même si eUe n'est pas clOtu
rée . Et par conséquent , la démarche
des élus a été pour l'instant vaine.
La commune a t' interdiction d 'y
pénétrer pour y effectuer de légers
travaux d'entretien.
Le Maire, André CHILUER, a finale
ment écrit voici près d'un an à l'Asso
ciation genevoise pour la protection
de la nature (AGPN) pour lui deman
der de lenter une nouveUe démarche.
Son président , Claude DERIAZ. est
désormais en charge du dossier. Mais
pour l'heure, rien n'a bougé.
Reste encore le Bois-de-Sous-Valière,
également propnété privée, qUI sur
plombe le cheminement le long du
lIeuve. Mais cette forêt, très en pente,
est impraticable.

Le long du Rhône

En fait, en tant que lieu de promena
des, le plus beau sile de la commune
est sans conteste le cheminement le

PIlolo F. Fllbenaz

long du Rhône.

Depuis quelques années, les rives du
Rhône sont prolégées. On entend par
là que tout ce que l'on peut voir depuis
le Rhône, en gros de 50 à 500 mètres
suivant les endroits , ne peut être
constructible . Cela exclut également
des installations sportives, même un
terrain de foot.

Une exception a été faite pour le club
d'aviron. Son pavillon en bois ayant
été démoli pour faire place à la stallon
de pompage des pétroliers, un nouvel
hangar a été constrUIt sur J'ancien
emplacement du clos d'équarrissage
à Alre. Peint en vert, il a été récem
ment inauguré. La négociation el
l'échange ont été effectués par le
Département des travaux publics et
de l'énergie.

Le promeneur peut dêsormais aller en
toute sécurité de la passerelle de
Chèvres au débarcadère du "Père
Branchu~ (un sacré parcours 1) ex
cepté le tronçon allant de la passerelle
du Lignon jusqu'au chemin du Lignon

3

Espaces verts el jeux

La commune devra encore obtenir
une sorte de droit de passage pour ce
tronçon auprès de l'hoirie propriétaire.
Quanl au tronçon reliant le débarca
dère de John Branchu (il exploita un
bac entre Ai re et Lancy de 1886 à
1927, soit peu après l'inauguration du
Pont Butin) au quartIer de Sainl-Jean.
le crédit nécessaIre â J'aménagement
d'un chemInement avait été voté .
Mais le Service cantonal de la faune et
de la flore a fait blocage.
Des oiseaux nichenl dans les falaises
de la campagne Massel el ne doivent
pas être dérangés.

Etang des Tritons

La commune entrellent par ailleurs
d'autres espaces verts dignes de
promenades. Mentionnons le parc
Chauvet, d'environ 8000 m2, lequel
est aménagé avec divers jeux depuis
1989 et, encore plus vaste , le parc de
la Mairie, tous deux à la rue du
Village. Celui de la Mairie est très
apprécié des jeunes mariés pour ses
beaux arbres, ses écureuils et surtout
la vue qu'il possède sur le canton.
Autre balcon photogénique : l'espla
nade du chemin de Sales où la
commune a également installé des
jeux pour enfants.
Vernier n'a jamais possédé de zoo,
contrairement à Saint·Jean ou au
Bois-de-Ia-Sâtie. Par contre , la

Tritons. C'est même la passion
d'Alexandre GLOUCHKOFF, du Ser
vice de ta voirie . lequel a dû suivre
des cours de gardien d'animaux.

Il s'agit d'un étang de 1288 m~ entouré
d'une surface publique de 7089 m2

(voir encadré). Un autre étang, bien
plus réduit, eXiste au milieu de la cité
desAvanchets. Lesdeux plans d'eau
sont donc àcinq minutes l'un de l'autre,
relié de surcroit par la passerelle

commune gère un étang : celui des Deux IocaISlfflS de rEtang des Tntons

4

L 'i deux jardins Robinson

La commune est gâtée, elle pos·
sède deux jardins Robinson.
L'un se situe à Salexert , à
l'angle de l'avenue de Crozet et
de l'avenue du Pailly.
L'autre se trouve au Lignon.
Une équipe d'animation est
présente tous les jours.
A Balexert . les enfants bénéfi·
cie nt de plus d'un hectare.
Ils peuvent faire un tour sur une
ponelte ou encore nourrir leur
lapin ou leur cochon d'Inde.
Celui du lignon n'est pas à plain·
dra non plus.

Alors, ne restez plus enfermés 1

située au-dessus de la route de
Meyrin.

Well ingtonia

Oans lequartlerd'Aïre . impossible de
ne pas mentionner le terrain de Jeu du
Wellingtoma (du nom du conifère).
O'une surface d'environ 5000 m2,

il comporte un terrain de foot à dispo
Sillon de la popu lahOn, ainsi que
divers jeux pour enfants. Cet espace
appanlent à la commune.

Photo MURAT

Espaces verts et jeux

A deux pas de là . signalons l'espla
nade ~Wagenknechr, sise Juste sous
le carrefour de la route d 'Aüe avec le
bas de la rcute du Bols-des-Freres.
Des bancs vous y attendent. La vue
est splendide.
De là. on peut acceder au Rhône par
la via Branchu . Les Mouettes Gene
voises vont prochainement mettre en
service un deuxième bateau. Il sera
ainSI possible d 'aller et venH
en ville par ce biais. d'autant que la
commune va replanter les pieux
d'accostage d'ici cet eté.

Puisque nous parlons d'espaces
verts, rappelons au passage que la
commune de Vernier a obtenu le 1er
pnx en 1994 au concours des villes
fleunes, el ce lors du l00ème anni
versaire de cette compétition!
QuaIre serres sonl utilisées afin
d'optimaliser la gestion des massifs
et des diverses décorations florales_

Soixantaine d e jeux

Terminons avec les Jeux.
Le Maire André CHILLIER esllme qu'il
y a près de soixante Jeux disposés
sur la commune. Leur entretien, de
même que celui des préaux. relève
du Service de la voirie.
A ce litre, Il est très fier d'avoir
tenu parole.
En 1984, il avait promis de refaire la
totalité des préaux communaux.
Ce qui fut fait : en 1985 celui des
Libellules, en 1986 celui d'Aire, en
1987 celuI du Lignon, en 1988 celuI
d'Avanchet-Salève, en 1989 celui de
Balexert, en 1990 celui d'Avanchet
Jura, en 1994 celui des Ranches et
en 1995 suivra celui de Vernier-Place
(la demande est en cours d'étude en
commission). A chaque lois, les
surfaces vertes ont été refaites et
des Jeux onl été disposes avec une
matière amortlssante sur le sol.

Enfin , alors que l'été arrive sans se
presser, souvenez-vous de l'exis
tence de l'espace pique-nique réalisé
en 1988 en bordure du Nant
d'Avanchet, sous le Bois-de-Ia-Grille.
Des tables, des poubelles et un loyer
vous y attendent.

s.G.

Voir plan des lieux page suivante.

La faune de Etallg T,

Un Inventaire des ammaux peuplant l'étang a été effectué â fin 1994 .
20 pigeons. 2 canards carohn , 4 canards mandann. entre 20 et
200 canards colvert - v Il y a souvent des Invasions de colverts venant
du Rhône. surtout en hiver lorsque la nournture est moins accessible.
Le Service de la vOirie essayait de les attraper délicatement avec des
filets pour les amener en camionnette au Rhône. MaiS â peine sur le
fleuve Ils s'envolaient et étaient de retour à l'étang avant la camionnene ~,
raconte Andre SAHlI , chef du Service des routes, des parcs et prome
nades et des TPV - 7 canards de Barbarie. 2 canards Siffleurs, 2 canards
souchet. 2 dendrocygnes bicolores. 1 tadorne casarca , 2 tadornes de
Belon, 8 nettes rousses, 6 ales de Nil , 1 oie de Toulouse , 4 oies de
GUinée. 2 oies hybrides (bernache du Canada + ole de Guinée).
5 bernaches du Canada , 2 dindes, 20 poules el coqs ,
1 furet , 7 tortues de Californie , 30 carpes, 200 à 300 tanches. 10 gardons.
20 rotengles etl0 grenouilles

6000 francs sont dépensês chaque annêe par la commune pour nournr
cette faune.

Actif
dans

votre

Nous aussi
Banque Cantonale
de Genève

Agence de VernIer: fOUIe œ Vem>ef 119. 1114 Vtrr.er • Tél 34 1 15 30

5

1 BOls-des·Frères 6 Passerelle de Chèvres 11 . Etang des Triions
2 BOls-de-la-GnUe 7 Débarcadère du Père Branchu 12 Espace Wellingtonia
3 Jardin Robmson de Balexert 8. Passerelle du llgnon 13 Esplanade ~Wagenknechr
4 Jardm Robinson du Lignon 9 Parc Chauvet 14 Espace de Pique-Nique du
5. Alves du Rhône 10. Parc de la Mairie Nant d'Avanchel

O".IID

1
AI.OII O Il1

, • ·
-@ " • •

0

~, u

. ' . ." o' .. " · ,0 •

o. • ( 1111 f.

0,,

6

KONDO-DOJO
ECOLE D'ARTS MARTIA UX

Ecole Ilrimllirt', Chemin tic, Ea:bnlint'~,
1219 Ch.ilcbinr

COURS PO UR ENFANTS ET ADULTES

J UDO KARATE
LIonJo ~n"4~. ,,« •. <do 1 ~ "00

KENDO

Lundt ""JO
\'endr<do '7 h la

Toule: l'année duranl Ics pCllodes scol:lIrC$

XCnltlgnt"mcnb
Judo. Kar:Uê CI Allwfo lêl 3~~ ~O ~'J

Kendo Ici 7973036 (SOIr)

Aleller

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CRÉPI RUSTIQUE

46. r VllgmrO-Malnalr
1217 MEYRIN

2A, ch du Sorbier
12\4 vernier

Tél 3410843

Natel : 077 257310

I HI[[)IIAll?ldJS

~ 341.18. 91
~ Le numéro de téléphone qui:
::: repondra â tous vos besoins :::
:: informatiques 24 H sur 24 H :::

et 7 jours sur 7.

::: Nous sommes revendeurs officiels ::

- Rubans ARMOR
- Fournitures IBM

.. - fournitures H.P.
... - Impnmantes BROTHER-OKI

- Mobiliers KARDEX GIUSEPPE FURCOLO

Bd, chemin Mouille-Galand
1214 Vernier
Téléphone 341 1856
Fax 341 2321

[]
Fondée en 1890

Maçonnerie· Paysagiste
Aménagements extérieurs

Entretien des jardins
Clôtures· Piscines

ans à Genève

- Chaises DAUPHIN
:: Nous sommes en mesure de vous :::
:: livrer tous les consommables pour :::
: "informat ique dans la journée.::

(Rubans informatiques et
bureautiques,

filtres, disquettes, etc.)

Accessoires
et matériel

informatique

et toujours près de chez vous!

UBS Vernier
Rue du Village, 28
1214 Vernier
Tél:02213411540

Réussir ensemble. Œ\ Union de
W Banques SUÎSses

mangolasa
Fabrique de FENÊTRES ISOLANTES

Economie d'énergie
Isolations phonique et thermique garanties

48, route du Bois·des-Frères - 1219 Aire (Genève) - Tél. (022) 796 61 11

7

Analyse des élections du Conseil municipal

Position des partis selon les bureaux de vote

Socialiste AII.de Gauche Radical Libéral poe Les Verts

Village 1er Sème 2eme 3erne 4ème 6ème

Châtelaine 1er 2eme 3èrne 4ème Sème 6ème

Aïre 1er 2eme 3erne Sème 4ème 6ème

Les Avanchets 1er 2ème 3èrne 4ème Sème 6ème

Evolution des voix (en %) 1991 • 1995

Socialiste

Village + 7,22

Châtelaine + 6,21

Aire + 7,02

Les Avanchets + 4,19

Commune + 6,46

(+ 2 sièges)

les candidat les moins biffés
par parti:

Radical

1. Ernest GREINER (47x)

2. Georges BAECHlER (59x)

poe
1. Chrislophe ISEl! (26x)

2. Heidi HUNZIKER (38x)

Socialiste

1, Gabrielle FAlOUET (55x)

2. Jacques-Eric RICHARD (97x)

Libéra l

1. Janine CHERIX-THURIG (33x)

2. Georges CARDINAUX (34x)

Les Verts

1. Myriam MARTENET, Joël
lUBICZ et Nicolas ROll (17x)

Alliance de gauche

1. Bernard BUNTSCHU (27x)

2. Hans-Rudoll MISCHlER (31x)

8

All.de Gauche Radica l Libéral

+ 4,17 + 2.0 . 1,53

+ 4,81 + 2,76 - 0,91

+ 4,62 - 0,17 - 0,56

+ 5,52 +3,70 - 4,70

+ 4.69 + 1,64 - 1,52

(+ 1 siège) (- 2 Sièges)

l es candidats de droite les plus
appréciés par les Verts :

1. Pierre RONGET (l) 22

2. Christophe ISEL! (PDG) 15

3. Janine CHERIX-THURIG (l) 12

Les candidats de droite les plus
appréciés par les socialistes:

1. Christophe ISEl! (PDC) 52

2. Danielle SEGOND (PDC) 35

3. Christophe DUlEX (PDG) 32

Les candidats de droite les
plus appréciés par l'Alliance de
gauche :

1. Christophe ISEl! (PDG) 23

2. Ernest GREINER (R) 16

3. PatrickJEANBOUROUIN(PDC) 14

Les candidats de gauche les plus
appréciés par les démocrates
chrétiens :

1. Gabrielie FALQUET (5) 93

2. Myriam MARTENET (E) 28

3. Marie-Thérèse ANTHENI EN (5) 24

poe Les Verts

·3,10 ·3,41

+0,75 -4,25

+ ','3 - 4,52

+2,06 - 4,40

+0,25 - 4,1 8

(- 1 Siège)

Les candidats de gauche les plus
appréciés par les radicaux:

1. Gabrielle FAlOUET (5) 58

2. Christiane SCHAl lER (5) 12

3. Pascale PlllONEL (S) Il

Les candidats de gauche les plus
appréciés par les libéraux :

1. Gabrielie FAl OUET (S) 40

2. Myriam MARTENET (E) I l

3. Christiane SCHAl LER (5) 9

Les candidats les plus appréciés
par les hors-parti (sur les listes
sans nom de liste) :

1. Gabrielle FAl OUET (5) 251

2. Christophe ISEl! (PDC) 182

3. Georges BAECHlER (R) 135

4. Myriam MARTENET (E) et
Pierre RONGET (l) 105

6. Heidi HUNZIKER et

Ernest GREINER (R) 97

8. Lili STAUB (S) 90

9. Pascale PilLON El (5) 84

10. Christophe DUlEX (PDG) et

Jacques-Eric RICHARD (S) 81

AdG
"..

AdG

""

sur

libérai

"'"

Ubéral ,. ...
."

Votation populaire
du 25 juin 1995

Votation fédérale

1. La modification du 7 octobre
1994 de la loi fédérale sur l'as
surance vieillesse et survivants
(1Oe révision de l'AVS).

2. L'initiative populaire "pour l'ex
tension de l'AVS et de l'AI".

3. La modification du 7 octobre
1994 de la loi fédérale sur l'ac
quisition d'immeubles par des
personnes à l'étranger.

Votation cantonale

4. L'initiative populaire (IN 100)
·Pourréduirelesdépensesabusi
ves de l'Etat de Genève".

5. La loi modifiant : a) la loi sur
l'encouragement aux études
(C11 ,5):

b) la loi sur l'université (e 1
27,5) (Taxes universitaires).

Répartition des voix par quartier

poe
,,%

Ubéral ,,,. poe

"" Radical

""

Sooa~Sl9

31'

poe
,,%

Radical ,.,.

Radical , ...

AdG
23'4

V .. "
H'"

v_ SOCla_ste ... 311'

".,,,.
Ubéral poe

"" ,,..

Radical

"" SocIa~51e SOOa.ste

3'"

les libellules
des Grands Prés

Dans le cadre du 25ème anniversaire
de la Fédération des clubs d'ainés du
canton de Genève, et à l'occasion des
25 ans du club, les Ainés des libellu
les organisent une conférence sur le
développement du quartier des
Libellules

le jeudi 8 j uin 1995 à 14h

dans les locaux du club.

Cene conférence sera donnée par
M. Pierre COMTAT, ancien secrétaire
général adjoint de la commune de
Vernier et enfant d'Aire; elle sera sui
vie d'une discussion et d'une verrée.

Ouverte à tous les membres de la
Fédération et à toute personne
intéressée.

Entrée libre.
Durée : 1 h30 env.
Adresse : av. de l'Usine-à-Gaz 10,
du club

Téléphone : 79713 97 (l'après-midi)

TPG : bus 7 ou 18, arrêt - Pont-Butin-
bus 51, arrêt "Usine-à-Gaz ".

""'

COURRIER
DES LECTEURS

AV@SS

DEJ@eER

Une remarque .. .
une suggestion .. .
une anecdote ...

n'hésitez pas à nous écrire!

Rectification

Info Vernier du mois d'avril, séance
du Conseil municipal du 7 mars :

La pétition demandant une patrouil
leuse scolaire au passage piétons
ch. De-Maisonneuve/jardin Robinson
a été signée par 127 personnes.

9

10

Tous les jours de la semaine, dès 11h30, découvrez le

Restaurant MARCHE
Plat Du Jour Attractir. Spécia lit és Italiennes,

Burfet De Sa lades Géant. C uisine Asiatique Au Wok Préparée
Sous Vos Yeux, Grand C hoix De Pâti sseries ...

Parkin~ à d i') po~i li oll

20 rtcclePrl'· BOI ... !2ISGENEVE 1; Té l. on 79X7575

Ecole BER Genève
Classes du CYCLE lit
l~d~~p~~mfeu~nll~

ps,..médlcsl
ouen

écoI!omls
Cours d'oit.

Frs~.~~,~~~~ Secr6tarfat

ENTREPRISE BÂTf"'E~TIGËN,E CIVIL

C%lI;e de J'aca,,('e.\ " La Joie de VÎI're"
Mt>flll,re de III Fédérllfùm caTholiqlle dl'.\' cololl ies de 1't/CilIICl"

Il est grand temps de penser a nouveau aux vacances estivales de vos enfants Les Inscnptlons

pour les traditionnels sejours de "La JOie de Vivre" a la Côte-aul(-Fées sont ouver1es

Tous les garçons et les hiles. ncs enlre 19B1 et 1988 pour leSOOjDUrS "B" 01 "C', entre 1982 el

1988 poUf le $ejour "A" sont les bIenvenus dans la maison. sImple. mais chaleureuse

Dates : Séjour "A" : du samedi 15 juillet au vendredi 28 juillet 1995
Séjour "B" : du dimanche 30 juillet au samedi 19 août 1995
Séjour "C " : du samedi 5 août au samedi 19 août 1995

Renseignements el
Inscnphons aUPfès de

/

Sélour A :

Nathalie STUOLI-CHASSOT
Rue des Rois 15
1204 Genève

Tél. 329 27 12 (SOIr)

Séjours 8 et C :

Stéphane BORCARD
Aue Chabrey 33
1202 Geneve

Tél. 733 1535 (répondeur)

Vincent m
PELLERITI L~

ROUTE DE VER'lIER 203

1214 VERNIERIGENEVE

MENUISERIE · AGENCEMENT

EBENISTERIE

R6pal'8ttons en toua genres

•
115, route de Vernier • 1219 ChAtelaine

Tél. 7'96 82 23 • Fax 7'96 c8 2S

GB&M rive droile + rive gauche
d. , P fJt' •

A. de,. q • HOp 101 tif 1 " ;&lM , , " 00' ,~ .~ v, 0,."" e.pc ,

'" '" • O' • .1,'le,,-, cko J. le p t!Ilv"," dE v(

Aujourd' hui plus que jomais. Hondo à Genève, c'est GB&M

Rive gauche Rive droite

GB&M .,
-.t!lN::œll~ y..

Vihi< u l • • ....". et O«Dlio.,. - " ter ... . CaITO ......

B.all'\l'rl

Dans le hall central

.JW"'lu'au 27 rnôli

Ex position .. Ca has, dis- moi cc que
lu renètes" avcc plu .. de 1000 caba!'>
mi.., cn .. cènc par I c~ élèves des
Art .. Décoratif:.., ct tous les cabac;
arti .. tiquc~ de Migro~ dcpui .. 1988.

Gr<lnd concours pour les jeune .. de
3 j 14 an..,. ~lIr le thème ~·licros

Gent'\'1! - 50 an~ d' une idée jcunc.~
Pour le .. adultes. le concours. clos le
18 mai, :1\ cc la rcmi!'Oe de ... pri'( le
SlllllCdi 27 mai récompensant le
meilleur cabas. qui sera imprimé par
M igro~-Genèvc .111 2èmc ~cmestre.

Du 211 1l1;.li au 3 juill

Préllentation de la gamme de j eux
d'cxtérieur .. Little Toys" par
R'l\cn .. hurgcr. ainsi qu'une anima
tion Basket e t un concours aVel'

11cl)si-Col:l.

l)u S <lU 2~ juin

Opération de prévention des accidents
cheL les enfant s a \'cc l'exposition
"Ia Maison géante" , le jeu
" Iu Maiso n des toxiques", borne
inler:lctivc de la Seclion des toxiques
du DpI de la santé publique. des
comei ls du Bureau de prévention des
accidents, afin de préparer cn toutc
séc urité .. e .. vaca nces ct loism. en
plein air Cl. enfin, " la Voiture géante"
de l'association Transpon ct Environ
nement.
Vidén ct visite~ guidées pour IClI

écolc!'>.

L,.\.CA.1..

Les mcmbrcs de l'a <:soc iation
L.A,C.A.L .. société d'an CI d'anisa
nat . remercient les visiteurs de
l'exposition qui ,,'est tenue il la
sal le des Fête .. du Lignon.

Monsieur ct Madame Ven tu ri
tiennent à rappeler ici qu'ils TIC sont

P:l'> professionnel .. , ni les membres
de l'assoc iation.

.\ LI .\ l .\ C \\

Du 21.) ma i au .' 11 j ui n 9:;:

VERENA FLEURY

TAIlUOAUX E.'1,\CRYL.

ENCRl; DI! C IlII'OE 10' COU~\GI'.

" L ES CHAT<; Of VERA"

Jour nL-C I)Uroi..,..,iillc

pro lc ... luntc l.'I adieu\ ,III

I)UstCUf Dcn~..,~ \ lll .LFR

DIMANCHE Il JUIN

IOh Culted'arrondissemcmanimé
par le groupe .. Come on .. CI

par les enfanl~ de la c:uéchè-.e

II h30 Apéritif offe" par la paroisse

12h30 Repas communautaire pour
10US - Animations diverse ...
Libre participation aux frais.

Salle paroissiale, 3. ch. de Sale);

12 14 Vernier. Bus 6. Vernier-école

Le groupe français

"COME ON"

en concert

samedi 1 0 juin
à 20h15

Salle paroissiale
protestante

3. ch. de Sales

VERNIER

Libre panicipation aux frais

negro spiritual

11

Service des sports

LE SERVICE DES SPORTS ORGANISE :

DES COURS DE PLONGEE

DES BAPTEMES DE PLONGEE

A LA PISCINE DU LIGNON

Pour lous renseignements : tél . 7966296 de ah â. 11 h

• •

Le • vert

Indices énergétiques pour le chauffage et la
production d'eau chaude pour des immeubles
de logements. En mégajouleslm' - an

Bâtiments anciens sans défauts majeurs

550

Bâtiments anciens après assainissement

410

Valeurs cibles
pour bâtiments neufs

28û

Bâtiments
particuliè

rement
économes
en énergie

12

TENNIS D'AïRE Saison 1995

du lundi 27 mars au dimanche 29 octobre 1995.

Nouvel horaire: tous les jours de 9h à 22h.

Prix :
Tennis
adultes Fr. 10.-/45 min.
enfants Fr. 6.-/45 min .

Uusqu'â 18 ans)

Badminton
adultes Fr. 8.-/60 min.
enfants Fr. 6.-/60 mÎn.

Uusqu'à 18ans)

Nouveau: abonnement saison d'été
pour tennis et badminton.

AVIS A LA CLiENTELE
DE LA PISCINE DU LIGNON

Le Conseil administratif a décidé de ne pas réper
cuter la TVA sur les tarifs des entrées de la piscine
du Lignon, en raison des désagréments qui seront
causés à la clientèle lors des travaux de construc
tion du bassin couvert.

Les prix seront réadaptés lors de la mise en
fonction des nouvelles installations en 1997.

1\ Superficie de la
commune de
Vernier 768 ha

Savoir .. , participer

•
• Domaine public

communal 43,8 ha,
soit 5,7 %

Le domaine public communal est constitué des
routes et des lieux publics accessibles à tous.

5 quartiers

Pages d 'information des associations de quartier

Intos quartier - VERNIER
A
1
V
V

Association des Intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 - 1214 Vernier

Le Bois-de-Ia-Grille

En avril 1982, la Ville de Vernier édita
un numéro de ~Vernier Information"
avec, comme titre encourageant :
Espaces verts et sauvegarde de l'en_
vironnement. En page 7. une étude
des Conservatoire et Jardin botani·
que présentait le Bois-de-Ia-Grille,
promontoire situé entre les nants
d'Avanchet et de la Noire. Une des
cription détaillée de la flore et le grand
intérêt qu'elle suscitait amenait à la
conclusion qu'il était nécessaire de
protégerce lieu en instaurant un amé
nagement d'accueil, en interdisant
le camping, les feux sauvages, la
circulation des deux-roues, les dé
pôts d'ordures, etc. Il était également
proposé de débroussailler les prés,
de les faucher régulièrement el de
freiner la progression d'essences
envahissantes (robinier, tremble) .
Nous citons en résumé les conclu·
sions de cette étude.

Après cela, il ne se passa, à notre
connaissance. rien ou pas grand
chose. Les années passèrent. la si·
tuation se dégrada, les ordures enva·
hirent peu à peu cet uélémenl du
musée de la campagne genevoise" , le
tracé de l'autoroute l'évita de justesse
et le Bois·de·la·Grilie retomba dans
l'oubli, ou presque.

Certains prétendent que notre Asso·

ciation ne fait rien . C'est faux et nous
allons le démontrer : entre deux accès
de somnolence notre Comité or9a·
nisa une visite botanique en collabo·
ration avec le Conservatoire cité plus
haut et â. cene occasion, les partici
pants signèrent une pétition qui
demandait de sauvegarder ra flore
de ce site. C'était le , 2 juin 1993.
Cette pétition fut envoyée au Conseil
municipal le 6 septembre 1993. une
délégation de notre Comité fut reçue
par la Commission de l'environne·
ment le9 février 1994 et cette dernière
remit son rapport le 8 mars 1994.
Le Conseil administratif était prié
"de faire les démarches avec les
différents services et associations
mentionnées dans le rapport, pour
obtenir l'autorisation de pénétrer sur
les terrains concernés dans le but
d'envisager un débroussaiUage et par
la suite un entretien des sites". Cette
proposition ayant été acceptée par le
Conseil municipal.

Des contacts lurent pris par la Mairie
el , le 26 juillet 1994, Monsieur André
CHILLlER, Maire, nous informa que
ses démarches s'étaient soldées
par un échec, le propriétaire refusant
â. quiconque de pénétrer sur son
terrain .
Par la suite, l'Association genevoise
pour la protection de la nature tenta

une dernière démarche : le proprié·
taire refusa derechef.

Le Bois·de·la-Gril1e va rester en l'état
et ce n'est pas peu dire qu'il est déplo
rable . Le propriétaire a peut-être de
bonnes raisons de refuser d'entrete
nir son bien, même par les soins bé
névoles d'Associations , dont la nôtre.
Il va de soi que nous respectons et ses
droits et sa décision. Mais peut-être
ne sait·il pas avec exactitude ce qu'est
devenu ce site, ce que des aclions
sauvages et irréfléchies en font et
vers quel désastre écologique l'on
s'achemine. Aurions·nous dû aller le
trouver, lui démontrer · photographies
à l'appui - qu'il est grand temps de
réagir el que cela ne coûtera que du
temps et de la sueur? Et que si, parle
passé, certaines décisions ont pu être
prises qui dictent son refus, il n'est pas
trop tard pour en changer pour le plus
grand bien de la flore, de la faune et
qu'un endroit si riche ne doit pas être
sacrifié mais protégé, soigné, entre
tenu.

Nous aurait-il reçus , écoutés,
compris, nous les pékins, les petils,
les U sans-grade n qui avons parfois,
entre deux roupillons, une lueur d'in
telligence qui n'intéresse personne ...

le Comité de l'AIVV

C Le contenu des textes publiés dans cette rubrique n'engage nullement la responsabilité de l'Editeur

Carte de visite

Une entreprise au service
de la commune de Vernier

CENTRE COMMERCIA L
DU LIGNON

Pendant les tra vaux, les c lients continueront à être servis comme avant

Voilà deux ans, c'était en 1993.
le Centre commercial du Lignon
fêtait dignement ses vingt-cinq ans
d'existence.
Vingt-cinq ans, c'est un bel âge.
Surtout pour un centre commercial
qui compte parmi les premiers qui
furent construits à Genève.

Lorsque la Cité du Lignon fut érigée, il
est apparu aux yeux de tous qu'il
s'agissait là d'un important événe
ment , tant surie plan de l'urbanisation
et de l'aménagement du territoire de
la commune de Vernier, qu'au niveau
de la réalisation architecturale.

Le projet suscita un intérêt considéra
ble, bien au-delà des frontières du
canton.

Aujourd'hui encore il demeure une
référence des tendances architectu+
raies de cene époque. Cependant. et
cela aneste bien de la nouveauté du
concept et partant du manque de
points de comparaison, il n'avait pas
été prévu d 'implanter des commerces
permenant aux habitantsde faire leurs

achats quotidiens sur place, dans la
Cité nouvelle du lignon. On s'aperçut
très vite de l'importance de cene la+
cune, et l'on ne tarda pas â voir fleurir
des initiatives venant des commer+
çants établis dans les environs .

Les habitants de l'époque se souvien
dront certainement , avec un brin
d'amusement, du service de bus mis
en place par la COOP, permenant aux
habitants d'aller faire leurs achats à
l'avenue d'Aïre et au chemin des
Sports. Puis , peu après, du camion
Migras qui passait régulièrement
au Lignon.

Après plus de deux ans, vint le temps
de doter la Cité de son propre centre
d'achats. Ainsi naquit le Cenlre
commercial du Lignon. Pendant plus
de vingt-cinq ans, il a répondu aux
besoins des habitants de la Cité et
des environs, à la satisfaction de
chacun.

Mais il a bien fallu songer à le
réactualiser. Aujourd'hui, la Société
immobilière du Centre commercial du

Petites annonces· A votre service gratuitement

Par écrit : Mairie de Vernier
Case postale 520
1214 Vernier

Par fax : 3060660

PartélépOOne ; 306 06 06

La rédaction se réserve le droit de refuser

toule annonce contraire à la moralité ou

qui pourrait heurter les sentiments reli

gieux ou politiques.

Cene rubrique est à disposition des

habitants de la commune de Vernier à
l'exclusion des entreprises.

14

lA vendre

Urgent - Mobiliercompletou par pièce.
Natel DGSH Siemens Sl avec 2 ac
cus, etc.; prix à discuter. utilisé
15 jours - mains libres. Tél. 341 6751
(le soir).

2 lits de voyage. 1 poussette
transformable + 1 pousse-pousse, 1
parc (bois clair) couleur, avec jeux.
Tét. 797 59 69.

Remorque camping ERKA, charge
utile 275 kg. Couvercle avec serrure,
partait état, Fr. 750.' . Tél. 796 91 80.

Lignon a décidé de passer â l'action.
Les travaux de rénovation ont été
entrepris pour qu'au mois de septem+
bre 19951a clientèle dispose d'un tout
nouveau centre commercial.
Il va être adapté aux nouvelles habitu
des d'achat et aux goüts actuels de
la clientèle.
Le parking aussi sera réorganisé afin
de mieux répondre aux exigencesdes
automobilistes.

Le but unique de tous ces eHorts est
de rendre le Centre commercial du
Lignon plus accueillant, plus convi
vial, pour servir encore mieux ses
clients.

Pendant les travaux , tous les
commerces continueront leur
activité comme si de rien n 'était. Et
les clients ne seront aucunement
perturbés dans leurs habitudes.

Tout se passera en douceur et au
mois de septembre tout le monde
sera invité à fêter, dans la gaieté et la
bonne humeur, l'inauguration du nou
veau Centre commercial du Lignon.

Superbe moto Yamaha 125 SR, noire,
avec coffre spacieux, 4000 km. comme
neuve. Prix à discuter. Tél. 796 98 80.

Elna Press, Irès bon état, Fr. 200.
à discuter. Tél. 34142 64.

1 Cours

Stretching aux Avanchets.
Cours le lundi de Bh à 9h au Centre
de loisirs. Fr. 40.- par mois.
Cours d'essai gratuit.
Renseignements, tél. 7962856.

18e course pédestre des conseillers

Onzième victoire d 'Ernest GREINER

Chaque printemps, la Commune de Bernex organise
une course pédestre de 4 km, largement ouverte aux
conseillers municipaux, conseillers administratifs, maires
el secrétaires de mairie.

Sur dix-huit éditions de cette sympathique épreuve
sportive. onze ont été gagnées par un élu vemiolan
le conseiller municipal Ernest GAEINER dit le .. Facteur
galopant .. r

Celle année. en période électorale, la participation n'a pas
été aussi massive que precédemment.

Mais les meilleurs étaient au départ. Une fois de plus, c'est
donc Ernesl GREINER qui a triomphé. Mais cene fois-ci,
il a franchi la hgne d'arrivée main dans la main avec son
.. éternel second .. , le conseiller municipal de Meinier
Aristide CUVAZ., ancien président du Conseil. qui conclut
ainsi en beauté sa dernière législature.

C'est d'ailleurs l'équipe de Meinier qui a remporté le
challenge par équipes, et qui s'est définitivement adjugé
ce trophée pour ses performances collectives répélées.

Cette année. la maladie et les accidents avalent empêché
que Vernier puisse aligner une équipe d'au moins trois

CI-dessous !es deux vainqueurs. MM CLiVAZ ET GREINER

coureurs. Parle passé, en revanche c'est notre commune.
parmi celtes qui comptent plus de 10 000 habitants, qui a
été le plus souvenl classée. Entre 1984 et 1994. elle a été
deux fois première. une fois deuxième et deux fois
trOIsième!

l e conseiller administratif Chnstophe ISEl! a sauvant
participé à l'épreuve bernésienne.

Les autres équipiers de «notre .. Ernest GREINER ont
été naguère André MATTER et Roberto GRU: puiS
André SCHMIDLIN. André RAMSEYER et le secrétaire
géneral adjoint Jean-Claude STEVAN.
Et soulignons que cette glorieuse formation a été gracieu
sement complétée par la conseillère municipale Danielle
(avec deux «1 .. pour aller encore plus vite !) SEGOND (un
nom qui la place forcément sur les talons des premiers i).

Nos amis les organisateurs bemésiens sont d'autant
plus sensibles à la fidèle participation verniolane que les
autres grandes communes - on l'a dit - ont tendance
à boude, alors que les plus empressées et les plus actives
sont . pour l'essentiel, des ~petites·: (Meinier, Gy, Preslnge,
Jussy, Cartigny, et, par le passé. les champions munici
paux de Soral. .. )

A.A.

Modernisation de votre
centre commercial du Lignon
Printemps - été '95

15

RESF,L

(VD)

XND)

MA.9S

t.I

GRAND MOTHER'S
FUNK(BE)

DISFUNK IION(VD)
MOMO POSSE (TI)

WI LD MANGO (GE)

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Modification Dans La Désignation Des Membres Des Commissions et Représentations Extraparlementaires de La Législature 2020 – 2025

          Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations extraparlementaires de la législature 2020 – 2025

              Numéro
              R 202 - 22.10

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              05/10/2022

              Séance(s)

      Séance du 11 octobre 2022

              Documents

                      R 202 - 22.10 Projet de résolution déposé

                        PDF · 126 Ko

                      R 202 - 22.10 Résolution adoptée

                        PDF · 127 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Service de L’enfance (SEN) : Bilan et Perspectives

          Service de l’enfance (SEN) : bilan et perspectives

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              10/05/2022

              Séance(s)

      Séance du 17 mai 2022

              Documents

                      Rapport d'information de commission

                        PDF · 138 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


Procès-verbal du 20 juin 2023

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Procès-verbal Du 20 Juin 2023

          Procès-verbal du 20 juin 2023

              Numéro
              0

              Catégorie

                                PV

              Date
              13/09/2023

              Séance(s)

      Séance du 5 septembre 2023

              Documents

                      PV de la séance du 20 juin 2023

                        PDF · 785 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique