text:
Les italiens à l’honneur

P. 9

Votre police de proximité

P. 19

Inaugurations à Vernier

PP. 27 et 30

Février 2015

Programme énergétique
Plan directeur des énergies, projets éco-responsables et
sensibilisation : les actions pour réduire la consommation
énergétique se multiplient à Vernier !

©
 i
S

to
c
k
-m

b
o

rt
o

lin
o

32Edito

Edité par l’administration

municipale

Comité de rédaction :

Yvan Rochat

Jean-Claude Stevan

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

Contact :

communication@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

T. 022 306 06 06

F. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h – 12h et 14h – 17h

www.vernier.ch

Prochain numéro :

Elections

Délai rédactionnel : 2 mars 2015

Parution : 25 mars 2015

Archives :

www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 400 exemplaires

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsa-

bilité envers le contenu des articles

et des illustrations dont elle n’est

pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA,

Genève, sur papier couché mat 115 g

Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Nous sommes heureux de vous retrouver et de vous présenter

dans cette première édition 2015 les mesures majeures du

programme énergétique de votre commune. Vous pourrez

ainsi découvrir de nombreux projets comme l’opération « Une

Nouvelle Lumière » qui, pour sa cinquième édition, se déroulera

aux Avanchets (pp. 26-27.).

Ce début d’année est particulièrement riche en événements

et découvertes. Deux inaugurations publiques marquent la fi n

des travaux de lieux emblématiques : la nouvelle Maison de

Quartier de Vernier-Village et la Ferme Golay réaménagée en

restaurant scolaire, parascolaire et Maison de Quartier (pp. 27

et 30). Du nouveau également du côté des Libellules où les

activités dans les espaces de vie et les édicules s’organisent.

Découvrez les dernières actualités dans la chronique des

Libellules (pp. 28-29).

La programmation culturelle n’est pas en reste. Musique,

danse, théâtre et humour seront au rendez-vous. Ne manquez

pas le Vernier Comedy qui met à l’honneur les humoristes du

Point Virgule (p. 35 ), la création poétique et musicale de la vie

de Billie Holiday (p. 33) ou encore des chorégraphies excep-

tionnelles et surprenantes avec L.A. Danse Project et Empty

Moves (Parts I, II & III) (pp. 31-32). Les plus petits dès 6 ans

pourront eux aussi s’émerveiller avec la nouvelle adaptation

du conte d’Oscar Wilde Le Prince Heureux, une belle histoire

d’humanité, d’amour et de générosité illustrée grâce à la magie

du théâtre d’ombre (p. 46).

A l’instar des années précédentes, nous vous invitons à pro-

fi ter des prestations qui vous sont offertes comme les cours

de français (p. 18) ou encore les offres préférentielles pour

les abonnements TPG (p. 24). Et n’oubliez pas qu’à Vernier,

la culture est pensée pour tous. Profi tez donc de la carte « 5

spectacles » ou du Chéquier culture (voir les conditions auprès

du service de la culture).

A Vernier, les occasions de sortir, de favoriser des moments de

rencontre et d’échange ne manquent pas. Faites-vous plaisir et

profi tez des différentes activités événementielles et culturelles

de ce début d’année !

 Votre Conseil administratif :

 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 E

r
©

 E
r

©
 E

r
©

 E
r

©
E

©
EE

©
EEEE

©

©
c
 R

ic
 R

ic
 RR

ic
 R

c
R

c
 R

ic
 R

c
R

c
R

c
R

o
s
s
i

o
s
s
i

o
s
s
i

o
s
s
ii

o
s
s
i

s
s

o
s
s

o
s
s

s
s

o
sss

o
e
r

e
r

e
r

e
rr

e
r

e
r

ee

Thème

Vernier, une commune énergique mais
pas énergivore
Voilà plusieurs années que la Ville de Vernier s’efforce de réduire sa
consommation énergétique. En octobre dernier, elle a reçu, une fois
encore, la distinction « Cité de l’énergie Gold ». Pour mériter ce label,
la Commune poursuit notamment sa politique d’assainissement de
l’éclairage public, dans les quartiers comme dans les écoles.

La Ville de Vernier se veut exemplaire en matière d’énergie.

Soucieuse de l’avenir des générations futures, elle a mis en

place, depuis une dizaine d’années, une politique dynamique

afi n de réduire sa consommation et ses émissions de CO
2
.

En matière d’éclairage public notamment, elle a réduit consi-

dérablement la facture électrique en modifi ant les sources

lumineuses dans les quartiers mais aussi dans les bâtiments

publics, comme les écoles. Enfi n, récemment, la Municipalité

s’est dotée d’un Plan directeur des énergies afi n de promouvoir

« durablement le renouvelable ».

Un label garant des bonnes pratiques | En octobre

dernier, Vernier a reçu une nouvelle fois, la distinction « Cité

de l’énergie Gold ». Ce label récompense les Municipalités

qui gèrent intelligemment leurs ressources, c’est-à-dire qui

encouragent le recours aux énergies renouvelables, favorisent

la mobilité douce et gèrent, à long terme, leur potentiel éner-

gétique. Si la Ville est labellisée « Cité de l’énergie » depuis

2004 déjà, ce n’est que depuis 2009 qu’elle a obtenu le sacre

de l’or, une première cantonale ! « La distinction « Gold » est

encore plus exigeante, souligne le Conseiller administratif en

charge du développement durable, Yvan Rochat. On effectue

un travail au niveau de l’ensemble des services communaux,

ainsi que de la population, pour transmettre la nécessité d’avoir

des comportements durables, de gaspiller moins d’énergie ».

Une politique incitative est menée auprès des employés

communaux pour les rendre attentifs à l’emploi de véhicules

individuels, à l’utilisation du papier ou encore aux éco-gestes

à réaliser. Les habitants sont également sensibilisés par des

actions éco-sociales, comme le projet « Une nouvelle lumière »,

qui les aide à réduire leur facture d’électricité. Les petits

commerces, gourmands en énergie, ont pu bénéfi cier d’un

audit visant à améliorer leurs performances. De même, les

propriétaires de villas reçoivent des conseils sur la manière

d’assainir leur propriété afi n de limiter les déperditions de cha-

leur. De nombreux projets phares sont menés pour répondre

aux exigences de ce label, l’assainissement de l’éclairage sur

la voie publique et dans les écoles en fait partie.

Vue globale des ressources, Plan direc-

teur communal des énergies de Vernier

© Amstien & Walthert

4 5

Assainissement de l’éclairage public : aussi indispen-
sable que légal | Dès le mois de janvier de cette année, les

autorités suisses ont interdit les ampoules à base de vapeur

de mercure. Prévoyante, la Commune a procédé, depuis trois

ans déjà, à l’assainissement de son éclairage public. « La Ville

de Vernier, par sa politique énergétique a décidé d’en faire

plus, non seulement en changeant les luminaires un par un,

avec des modèles de nouvelle génération, mais également en

optimisant son éclairage, afi n de réaliser des économies plus

importantes », indique la responsable de l’énergie, Nathalie

Rossier-Iten. Ainsi, ce sont 360 luminaires, qui ont été rempla-

cés sur l’ensemble du territoire depuis 2011. « Le choix s’est

porté sur des LED mais aussi des halogénures métalliques

de dernière génération, qui offrent de meilleurs rendements

et surtout, qui donnent un plus grand sentiment de sécurité »,

poursuit Nathalie Rossier-Iten. En janvier, 45 luminaires LED,

comprenant des lampadaires équipés d’ampoules à basse

consommation, ont été posés, 18 au-dessus de l’autoroute

et 27 à l’avenue de Crozet.

Aux Avanchets, des espaces mieux éclairés à
moindre coût | Le 8 décembre dernier, le quartier des

Avanchets a inauguré, en présence des autorités verniolanes

et des représentants de la copropriété des immeubles,

de nouvelles sources lumineuses. Suite à de nombreuses

plaintes des habitants déplorant un sentiment d’insécurité dû

au manque de lumière dans les parties communes, Thierry

Apothéloz, Maire a organisé, en avril 2011, une rencontre

nocturne pour trouver des solutions. Suite à cette réunion,

la Municipalité a mandaté le service de l’énergie de Vernier

et les Services industriels de Genève (SIG) pour qu’ils for-

mulent des propositions avec le double objectif de rassurer

la population et de réduire le gaspillage d’énergie. L’étude

a été prise en charge par la Ville de Vernier et offerte à la

copropriété. La Commune a ainsi remplacé 17 luminaires

par des LED 30 watts, de faible consommation, sur la zone

piétonne de la partie haute des Avanchets, réduisant ainsi

la facture d’électricité de 71% ! De son côté, la copropriété a

pris en charge l’ajout de 38 LED de 30 watts supplémentaires

afi n de répondre aux souhaits des habitants de bénéfi cier

d’une meilleure luminosité dans les parties mal éclairées

et d’améliorer leur sentiment de sécurité. 148 lampadaires

doivent encore être remplacés sur l’ensemble du complexe

immobilier pour réduire davantage la facture électrique. Le

changement se fera petit à petit, mais la majeure partie des

rénovations devrait intervenir en même temps que l’aména-

gement routier, prévu en 2017.

Des lumières intelligentes pour les écoliers | Depuis

2013, la Commune a rénové son éclairage dans neuf établis-

sements scolaires. Sachant qu’il représente environ 70% de

la consommation électrique d’une école simple, c’est-à-dire

sans piscine et sans restaurant scolaire, il était urgent de

réduire la facture. Le service de l’énergie a identifi é les points

les plus énergivores dans chacune des écoles. Ainsi, dans les

sanitaires, des détecteurs de présences ont été placés. Un

Journée de l’énergie 2014, Vernier s’est vu confi rmer son label Cité de l’énergie Gold. Yvan Rochat, Conseiller administratif

en charge du développement durable, à droite, aux côtés des représentants des autres communes genevoises certifi ées.

système avantageux puisqu’auparavant, à chaque fois qu’un

élève allait aux toilettes, la lumière restait allumée pendant

plusieurs heures. De même, les classes ont été équipées de

détecteurs crépusculaires, un procédé intelligent qui s’adapte

à la lumière du jour, à la luminosité externe. « On réalise ainsi

une grande économie », remarque Nathalie Rossier-Iten. En

effet, ces différentes réalisations permettent de réaliser des

gains non négligeables d’environ CHF 11 000.– par an.

Un plan qui s’intéresse au potentiel énergétique com-
munal | « Voilà un an que le Conseil administratif travaille

sur un plan directeur dont le but est de défi nir, sur le territoire

de la commune, quels sont les enjeux énergétiques qui se

posent, indique Yvan Rochat. Ce projet tente de les résoudre

en utilisant un maximum d’énergies renouvelables. » Le Plan

directeur communal des énergies entre en interaction avec

le Plan directeur communal de l’aménagement du territoire.

Il identifi e les quartiers, les nouveaux complexes immobiliers,

les futurs développements et tente de trouver des solutions

énergétiques durables et performantes. « On a recensé les

sources d’énergie renouvelable inhérentes à Vernier, reprend

le Conseiller administratif. Par exemple, une nappe phréatique

ou la géothermie en font partie. » Le potentiel solaire des toits

de la municipalité a également été analysé.

Le but est d’utiliser, au mieux, chaque ressource présente

naturellement sur la commune dans les quartiers qui existent

déjà, mais surtout à l’intérieur de ceux qui vont être développés

dans le futur. « Typiquement, certaines entreprises verniolanes

produisent énormément de chaleur, explique le magistrat. Il

serait intéressant de la récupérer pour fabriquer de l’énergie

qui pourrait être réutilisée par d’autres sociétés qui cherchent

à se développer, comme dans la zone industrielle « ZIMEYSA-

VER ». Un premier contact a déjà été établi avec un partenaire

industriel potentiel. Autre exemple, le nouveau réseau de

chauffage à distance, installé en 2013 dans le quartier des

Ranches, qui relie plusieurs bâtiments communaux à une

chaudière à pellets de bois. L’objectif premier du Plan directeur

des énergies était d’identifi er le potentiel de la Commune.

« Dans les prochaines années, il s’agira de transformer cette

identifi cation en réalisation, c’est-à-dire qu’il s’agira d’utiliser

réellement ces sources d’énergies », conclut l’élu.

Judith Monfrini/Commu’Comm

Budget 2015

Nouveaux luminaires LED, école de Balexert.

Vernier
european energy award

766 7Autorités

Communications, séances
du 18 novembre 2014 au 6 janvier 2015
Aménagement du territoire
ARCenter : le Conseil Administratif (CA)

reçoit Me Nicolas Schussele, lequel vient

faire signer l’acte de vente de la parcelle

3597 de 99 m2 à la société immobilière

Vernier-les-Crêts et la société coopéra-

tive Migros, sise route de Peney, pour

le prix de CHF 70  000.–.

Autorisations de construire
Autorisation refusée par le canton
DD 107’183 : MM. Eric et Jean-Pierre

Magnin – Construction de quatre appar-

tements et de deux villas en habitat

collectif, capteurs solaires en toiture,

garages, places de parc extérieures –

Chemin J.-Ph.-de-Sauvage 31. Autori-

sation refusée car le projet se situe dans

un périmètre destiné à de la densifi cation

différenciée à dominante habitation

selon le Plan directeur cantonal 2030,

permettant la réalisation de quartiers

mixtes plus denses que la zone villas

ne le permettrait (refus conservatoire).

M 7’215 : M. Werner Heubi – Démo-

lition d’une villa mitoyenne – Chemin

des Vidollets 4. Autorisation refusée en

raison de la substance patrimoniale du

bâtiment (fi n XVe- début XVIe siècle).

DD 107’222 : Mme Danielle GarbanI-Ne-

rini, Mme Jylianne Stucki-Ducor, Mme Re-

née Ducor – Construction d’habitations

à plusieurs logements – 9 appartements

en PPE – panneaux solaires en toiture –

Chemin de l’Etang 3bis - 5. Autorisation

refusée car le projet de construction est

situé dans un périmètre destiné à de la

densifi cation différenciée à dominante

habitation, selon le Plan directeur canto-

nal 2030 (PDCn 2030). Il est ainsi prévu

de densifi er les secteurs déjà bâtis et

d’augmenter fortement, à moyen et long

terme, le parc de logements répondant

aux divers besoins de la population. Par

ailleurs, le projet n’est pas compatible

avec les emprises nécessaires au déve-

loppement de la gare de Genève et de

la halte RER de Châtelaine.

Autorisations délivrées par le canton
DD 105’024 / 2 : Fondation pour la

promotion du logement bon marché et

de l’habitat coopératif – Surélévation de

six immeubles – création d’un parking

souterrain – aménagements extérieurs

– installation ascenseurs – Chemin de

l’Ecu 13, 15, 17, 17A, 17B, 17C. Confi r-

mation des porteurs du projet qu’ils

respecteront le préavis de la Ville de

Vernier par rapport au passage de la Voie

verte d’agglomération sur leur projet.

APA 41’054 : Edmond de Rothschild

Real Estate SICAV, Araziz Gestion SA,

FIM Management SA – Création d’une

place de jeux – rénovation d’un chemin

d’accès – Chemin de Mouille-Galand 2,

2A, 2B, 2C, 2D, 2E et 2F.

DD 106’946 / 2 : Fondation pour la pro-

motion du logement bon marché et de

l’habitat coopératif – Construction de

logements modulaires provisoires pour

étudiants places de parc extérieures –

Chemin des Corbillettes 23.

DD 106’157 : Ville de Vernier, Mme Tania

Pittet, M. Patrick Pittet, M. Christophe

Pittet – Immeuble de logements, crèche

au rez, panneaux solaires, parking sou-

terrain, locaux annexes, abris containers

– Rue Jean-Simonet 3, 3A, 3B.

APA 40’941 : Church for the Nations

– Entretien et aménagement intérieur :

rehaussement partiel de la toiture,

installation d’une ventilation – Rue du

Grand-Bay 17.

DD 105’683 / 2 : Hoirie Vuillaume –

(Construction de 4 villas jumelles avec

parking) modifi cation des parkings -

Chemin des Vidollets 67.

DD 107’257 : Centre Balexert SA –

Balexert – modifi cation de la façade

avenue du Pailly – réalisation d’une

paroi anti-bruit – création de couverts

et modifi cations intérieures – Avenue

Louis-Casaï 27.

DD 107’352 : Ville de Vernier – Trans-

formation et rénovation de la Maison

de Quartier des Avanchets – Rue du

Grand-Bay 13.

Demandes d’autorisation
Préavis communaux
DD 107’180 : Swisscom (Suisse) SA

Wireless Access – Modifi cation d’une

installation existante pour téléphonie

mobile – Route de Vernier 138. Préavis
défavorable car incompatible avec le

développement futur du quartier de

l’Etang.

DD 106’314 / 2 : Ville de Vernier – Agran-

dissement de la cuisine de production

de l’école d’Avanchet-Salève – création

de deux marquises – Rue François-Du-

rafour 17. Préavis favorable.

DP 18’587 : Ville de Vernier – Recons-

truction du Jardin Robinson du Lignon –

Place du Lignon 26. Préavis favorable.

M 7’319 : Association catholique romaine

d’Aïre-Le Lignon – Démolition d’une

église endommagée par un incendie –

maçonnerie et béton – Place du Lignon

32. Préavis favorable.

M 7’318 : Hoirie Ernest Bachmann –

Démolition d’une villa individuelle et

annexes – Chemin des Grebattes 6.

Préavis favorable.

DD 107’430 : M. Didier Buchs – Construc-

tion d’une liaison couverte entre une villa

et son annexe – Chemin des Bois-Jac-

quet 27. Préavis favorable.

Cités
Libellules : le CA valide le règlement

de mise à disposition des espaces de

vie dans le cadre du projet « Nouvelles

Libellules ». Il fi xe son entrée en vigueur

au 1er janvier 2015. En outre, la Fondation

HBM Emile Dupont confi rme la mise à

disposition de la Ville de Vernier des deux

derniers édicules aux mêmes conditions

que les quatre premiers, soit CHF 56.–/

m2 de charges/an.

Eaux
Exploitation du réseau secondaire

d’assainissement : information d’un

versement de deux subventions, pour

un total de CHF 138  818.10.

Assainissement : information du prélè-

vement d’un montant de CHF 41  429.10

sur le compte des taxes d’écoulement

pour le fi nancement du Plan général

d’évacuation des eaux (PGEE).

Parcelles
Droit de préemption : demande d’exer-

cice du droit de préemption à l’occasion

de la vente de la parcelle No 2359 sise

avenue du Lignon 21. Le CA renonce.

Droit de préemption : demande d’exer-

cice du droit de préemption à l’occasion

de la vente des parcelles 4770, 4771,

5259, 3290 et 410 de la Ville de Vernier.

Le CA renonce.

Ressources humaines
Ferme Golay : le CA procède à l’enga-

gement de Giovanni Papeo comme

concierge titulaire à 100% à la Ferme

Golay dès le 1er mars 2015.

Service des espaces verts : le CA pro-

cède à l’engagement de Romain Giger

comme chef d’équipe à 100% dès le 1er

janvier 2015.

Service de la communication : le CA pro-

cède à l’engagement de Line Parmentier

comme assistante communication à

80% au service de la Communication

dès le 1er janvier 2015.

Groupe confi ance : annonce du Conseil

d’Etat acceptant que Vernier parti-

cipe au Groupe confi ance, chargé de

connaître des cas de harcèlements

psychologiques et sexuels au sein de

l’administration municipale.

Sécurité - APM
Police municipale : le CA procède à

l’assermentation de Denis Lage, nouvel

agent de la Police municipale incorporé

au sein du corps des agents de la Police

municipale de Vernier.

Sports
Parcours Vita au Bois-des-Frères :

courrier de la Ville de Genève suggé-

rant la mise en place d’une convention

pour défi nir les modalités de gestion et

d’entretien des installations.

Rendez-vous citoyen

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 7 mars 2015 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Conseil administratif

Séance du Conseil Municipal

La prochaine séance du

Conseil municipal se tiendra

Mardi 10 mars 2015 à 20h30
à la Mairie de Vernier

Rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du

Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés sur notre site internet :

www.vernier.ch/cm

988 9

Concours carte de vœux 2015 :
Le Lignon et le Rhône à l’honneur !

Vous êtes plusieurs à nous avoir fait le

plaisir de participer à ce concours et de

nous dévoiler vos talents.

Le Jury, formé d’un habitant des Avan-

chets et de représentant-e-s de l’admi-

nistration, qui s’est réuni le 19 novembre

dernier pour sélectionner le projet lau-

réat a été impressionné par la qualité

des projets reçus. Néanmoins, c’est à

l’unanimité que ce dernier a sélectionné

le projet de Gabriel Palma Parodi.

Gabriel Palma Parodi est un passionné

de photographie. Dès qu’il en a l’occa-

sion, muni de son appareil photo, il va

à la découverte de la nature et des

paysages verniolans pour capturer un

moment d’émotion. Pour lui, Vernier

est une ville pleine de contrastes qui la

rendent unique et spéciale.

Un grand merci à toutes et à tous les

participants !

Pour la première fois, la Ville de Vernier a souhaité faire appel à la
créativité et au talent des habitants en organisant un concours pour la
carte de vœux du Conseil administratif. Le lauréat Gabriel Palma Parodi,
habitant de Vernier-Village nous dévoile sa vision de Vernier en une
image.

Thierry Apothéloz, Maire,

aux côtés du lauréat du concours

Gabriel Palma Parodi

Manifestation offi cielle

Lors de cette inauguration, près de

150 compatriotes sont venus partager

leurs émotions et applaudir les discours

d’Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat,

de Thierry Apothéloz, Maire de Vernier,

venu accompagné d’Yvan Rochat et de

Pierre Ronget Conseillers administratifs,

de la vice-Consul Bianca Maria Pozzi

et de Carmelo Vaccaro, coordinateur

de la S.A.I.G.

A cette occasion, c’est avec émotion que

la population a pu découvrir le monu-

ment érigé en l’honneur des immigrantes

et immigrants italiens : un rocher haut

de 170 centimètres arborant fi èrement le

drapeau tricolore recouvrant une pioche,

un maillet et une truelle.

Réalisée entre 1963 et 1971, la Cité du

Lignon compte aujourd’hui 600 rési-

dents italiens sur les 3000 vivant sur

l’ensemble du territoire verniolan. Les

Italiens de Vernier ont été reconnus pour

leur propre existence, leur engagement

et la valeur de leur travail.

Dans son discours, Carmelo Vaccaro a

souhaité mettre en évidence le fait que

l’immigration italienne a considérable-

ment contribué à la construction de la

Cité du Lignon. À l’époque, des femmes,

des hommes et des familles entières

ont quitté leur terre, leur maison, leurs

liens affectifs, afi n de se construire une

nouvelle vie dans un pays où ils auraient

la possibilité de travailler, de manifester

leur volonté de réussir et de se réaliser

avec honneur, orgueil et dignité. C’est

ainsi que la communauté italienne à

Le monument en l’honneur des
immigrants italiens inauguré à Vernier
Le 13 décembre 2014, entre les remparts imposants de la Cité du
Lignon, les drapeaux de l’Italie de la S.A.I.G. (société des associations
italiennes de Genève) et de la Ville de Vernier fl ottaient côte à côte à
l’occasion de la pose d’un monument dédié à l’immigration italienne.

Vernier s’avère être très importante

avec plus de 3000 Italiens qui y résident

aujourd’hui et qui sont fi ers de cette ville

multiculturelle.

Pour Thierry Apothéloz ce fut un honneur

d’être présent à cette inauguration. Lors

de son allocution, le Maire a rappelé que

la première vague d’immigration vers la

Suisse, après la Seconde Guerre mon-

diale, était précisément celle des Italiens,

suivie des Espagnols et des Portugais.

Enfermés dans leur statut de travailleurs

saisonniers, ils devaient quitter leur

famille dix mois par an, travaillant par-

fois dans des conditions extrêmement

diffi ciles. Pour Thierry Apothéloz, grandir

avec des Italiens a été une véritable

richesse ; il en a appris la tolérance, le

respect et le partage. Pour ce dernier,

il est important de ne pas oublier que

les immigrants d’aujourd’hui vivent une

situation similaire à celle des Italiens

d’autrefois, il est donc important de

développer une plus grande solidarité.

La S.A.I.G. remercie le Conseil adminis-

tratif de la Ville de Vernier et les autorités

présentes pour la réalisation de ce

monument, un geste de haute estime

envers les immigrants italiens qui ont

travaillé, travaillent et vivent à Vernier.

De gauche à droite : Bianca Maria Pozzi, vice-Consul, Thierry Apothéloz, Maire, Carmelo Vaccaro,

coordinateur de la S.A.I.G, Yvan Rochat, Conseiller administratif, Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat,

Pierre Ronget, Conseiller administratif et Christina Meissner, présidente du Conseil municipal.

©
 G

a
b

ri
e
l
P

a
lm

a
 P

a
ro

d
i

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

111010 11

Les élus ont accepté :

 ■ L’achat de deux parcelles situées

entre la via de Coisson et le chemin

de Verny pour CHF 287  000.–.

 ■ La crédit pour la création d’un jar-

din d’enfants dans l’édicule no 16

dans le cadre du projet « Nouvelles

Libellules » pour un montant de CHF

265  000.–.

 ■ Un crédit de CHF 85  000.– pour

l’équipement du futur jardin d’en-

fants de l’édicule no 16.

 ■ Un crédit complémentaire pour

la réalisation de divers aménage-

ments extérieurs dans le centre de

loisirs de l’Eclipse pour la somme

de CHF 32  631.70.

 ■ Un crédit de CHF 190  000.– pour

la création d’une ludothèque dans

l’édicule no 14 dans le cadre du

projet « Nouvelles Libellules ».

 ■ Un crédit d’investissement pour

la mise en œuvre de travaux de

stabilisation du nant des Grebattes

pour un montant de CHF 310  000.–.

 ■ Une motion de l’UDC et du Parti

libéral-radical (PLR) qui veut utiliser

les murs de Vernier comme support

artistique.

 ■ Une résolution signée par tous les

partis qui réclame un cadre de vie

humain pour les habitants du Foyer

des Tattes.

 ■ Une motion intitulée « La culture

pour… et par tous ! » qui veut inté-

grer la richesse multiculturelle de la

commune et la musique de chaque

communauté au programme

culturel.

 ■ En outre, une motion qui modifi e le

règlement de location des courts de

tennis du Tennis club de Vernier a

été renvoyée en commission.

Municipal en bref

Séance du Conseil municipal du 16 décembre 2014

Le dernier rendez-vous municipal de 2014 a débuté de manière

conviviale puisque les élus ont cassé la traditionnelle marmite

en chocolat de l’Escalade. Ils ont ensuite entonné le chant

de la commémoration de la bataille de 1602, le fameux « Cé

qu’è lainô », le sourire aux lèvres. Lors de cette séance, les

édiles ont longuement débattu d’une motion pour permettre

d’obtenir des places d’apprentissage en « last minute ». De

même, ils ont discuté d’une autre proposition, qui demandait

à la Commune de fi nancer une visite du Palais fédéral à Berne

pour les élèves du primaire.

Pour un contrat d’apprentissage « last minute » | Il

y a trois mois, le MCG proposait une motion pour aider les

entreprises à engager des apprentis à la dernière minute, soit

à la fi n juin, deux mois avant la rentrée scolaire. S’appuyant

sur le modèle du canton de Vaud, le texte donnait la pos-

sibilité aux entrepreneurs d’annoncer les places vacantes

d’apprentissage à la Commune pour trouver des apprentis

jusqu’au dernier moment. En échange, elles reçevraient un

soutien dans leurs démarches administratives. La motion

MCG a fait l’objet d’une étude de la Commission sociale, qui

a rédigé un rapport défavorable. Vaud offre une confi guration

différente de celle de Genève, où le contrat d’apprentissage

relève d’une compétence cantonale et non municipale. La

motion ferait doublon avec les actions déjà entreprises par

l’Offi ce cantonal pour l’orientation, la formation professionnelle

et continue (OFPC) et serait inadaptée.

Le MCG François Ambrosio, membre de la Commission so-

ciale, relance le débat. Il déplore que 80% du temps consacré

à l’étude de la proposition l’ait été davantage sur la forme que

sur le fond. « La motion vise à étudier un moyen complémentaire

de permettre à nos jeunes de trouver une place », avance-t-il.

Pour lui, toute démarche de proximité est effi cace, aucune

piste n’est à négliger. Pour le MCG, Rui Oliveira, l’excuse du

doublon avec le canton « n’est ni réaliste, ni consensuelle ».

La Verte Lucia Dahlab rétorque qu’il s’agit d’une question de

répartition des tâches et non de doublon. Elle explique que

l’engagement des apprentis est déjà suffi samment souple à

Genève pour permettre l’intégration de nouveaux éléments,

même en janvier s’il le faut. Ce qui n’est pas le cas du canton

de Vaud qui impose une date limite pour conclure un contrat

d’apprentissage. Un argument contesté par le MCG Thierry

Cerutti : « Certains patrons fi gent la signature du contrat avec

la rentrée ». Selon le socialiste (PS) Martin Staub, les écoles

professionnelles « ne laissent jamais un jeune sur le carreau ».

François Ambrosio (MCG) plaide sans succès pour que le

service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier procède

à une véritable analyse de fond. Thierry Cerutti s’emporte :

« Systématiquement, vous refusez les motions émanant du

MCG ! ». Ce que conteste vivement les bancs d’en face en

donnant plusieurs contre-exemples. Le rapporteur Edouardo

Herrera (PS) rappelle le verdict sans appel de l’OFPC « la

motion est inadaptée ». La motion est fi nalement refusée par

21 « non » contre 13 « oui ».

Nos écoliers n’iront pas à Berne ! | Une motion du

MCG propose aux écoliers de 8e primaire, âgés de 12 ans,

de vivre une journée de civisme active durant l’année scolaire.

L’idée est de les « confronter directement au civisme dans la

« vraie vie » notamment en faisant une sortie à Berne pour

visiter le Palais fédéral ». Le projet s’inspire d’une journée

organisée par Plan-les-Ouates, durant laquelle les écoliers

ont visité le bâtiment à la coupole et participé à un rallye sur

la vie politique bernoise. Le socialiste Nicola D’Amico ouvre

les débats et objecte qu’il faudrait commencer par le Conseil

municipal de Vernier, puis le Grand conseil genevois. Thierry

Cerutti (MCG) rétorque que visiter le siège du parlement des

jeunes, sera plus intéressant pour les écoliers. Lucia Dahlab

(Les Verts) ne trouve pas le projet dénué d’intérêt mais il doit,

selon elle, s’inscrire dans le Plan d’étude romand (PER), qui

recommande une démarche participative. Pour elle, « la visite

à Berne cible des élèves trop jeunes ». Il faudrait retravailler la

motion dans le sens du PER, conclut Lucia Dahlab. Thierry

Cerutti propose de renvoyer la proposition en Commission

sociale. Sa collègue de parti, Ana Roch, diverge et note qu’à

Nos élus se préoccupent des jeunes

Une atmosphère festive a régné sur l’hémicycle verniolan lors de la
séance du 16 décembre 2014. Ce qui n’a pas empêché les élus de
débattre de plusieurs projets.

Plan-les-Ouates, les élèves ont un souvenir magnifi que de

cette sortie. Elle regrette que tout prenne des proportions,

à Vernier. « On demande seulement si la Commune mettrait

le transport des élèves à disposition, point, s’emporte-t-elle.

Il n’y a rien à discuter. » Martin Staub (PS) propose qu’on

rajoute un amendement, c’est-à-dire les visites au Conseil

municipal et au Grand Conseil. Thierry Cerutti préfèrerait que

la modifi cation soit directement élaborée par la Commission

sociale. On passe au vote, l’amendement est refusé ainsi que

le renvoi en commission. La motion est rejetée par 21 « non »

contre 14 « oui ».

 Judith Monfrini/Commu’comm

Une Commission pour défendre les intérêts de Vernier
Alors que le Conseil d’Etat procède à des consultations pour remanier les compétences entre le Canton et les Com-

munes, conformément à la nouvelle constitution, les élus verniolans s’inquiètent des intérêts de la Ville de Vernier. En

effet, la méthode utilisée par le Conseil d’Etat est décrite comme « peu démocratique » par de nombreuses Municipalités

et François Longchamp, président du Conseil d’Etat, est soupçonné de faire passer sa réforme en force. La résolution

sur laquelle les Conseillers municipaux doivent se prononcer se propose de désigner « une commission ad hoc pour la

répartition des tâches Canton-Communes ». Après discussions, les élus se mettent d’accord de nommer un membre

par parti et de donner la présidence de la commission à la présidence du Conseil, soit actuellement à Christina Meis-

sner (UDC). La résolution est acceptée par 31 « oui » et 3 abstentions. Le Maire Thierry Apothéloz revient, dans la foulée,

sur la lettre qu’il a écrite au nom du Conseil administratif à François Longchamp concernant la nouvelle répartition des

tâches. Il informe les élus que le président du Conseil d’Etat propose une rencontre. L’hémicycle décide de répondre

dès le lendemain à cette invitation pour que François Longchamp prenne le rendez-vous « à sa convenance ».

12 13

Nos autorités cantonales préfèrent la crois-
sance sans limite de l’aéroport à la construc-
tion de logements !

Le développement de l’aéroport de Genève

est actuellement basé sur la seule réponse

à la demande. De 2000 à 2012 le trafi c a

connu une croissance de +65% ! En 2014, la

barre des 15 millions de passagers annuels

a été franchie. En 2018, l’objectif poursuivi

est d’atteindre 18 millions et, en 2030, 25

millions de passagers ! En Europe, aucun

autre aéroport ne connait un tel taux de croissance. Cet

objectif de croissance sans limites du trafi c aérien n’est

ni raisonnable ni soutenable. Elle induit des nuisances

pour les riverains, des atteintes à l’environnement et

limite très fortement les communes dans leur aména-

gement territorial. A Vernier, du fait de ces nuisances,
la commune ne peut plus construire de logements
sur une grande partie de son territoire et le canton

utilise tous les moyens pour que les habitants des zones

concernées les quittent.

Depuis peu, le Conseil fédéral a autorisé le développement

de logements autour de l’aéroport de Zurich mais PAS

autour de l’aéroport de Genève. Dès le 1er février 2015, il

sera possible de bâtir dans les secteurs exposés au bruit

du trafi c aérien, pour autant que les vols soient interdits

entre minuit et six heures du matin sur l’aéroport en ques-

tion. Ce qui est le cas de l’aéroport de Zurich mais PAS

de l’aéroport de Genève. C’est ainsi qu’au détour d’une

révision de l’ordonnance sur la protection contre le bruit,

les Genevois découvrent stupéfaits que leur aéroport est

ouvert en permanence et que l’exploitant peut autoriser

en tout temps les vols de nuit !

L’augmentation du trafi c à l’aéroport de
Genève est faite sur la base du postulat qu’il
n’existe, contrairement à Zurich, aucune
restriction majeure d’expansion à Genève !

Vu l’objectif de l’aéroport de Genève de

répondre à la demande sans limite, que la

construction d’une deuxième piste est ini-

maginable, que les créneaux horaires actuels

sont saturés, il est donc plus que légitime de

redouter la prochaine étape, à savoir : des

décollages et atterrissages dès 5h du matin

et même avant puisque notre aéroport n’est

pas fermé la nuit comme Zurich.

Les prévisions de croissance de l’aéroport de Genève se

basent sur une augmentation de la population régionale

et cantonale de +12% d’ici 2030. Il faudra bien loger cette

population. Mais où ? Sur notre territoire exigu, la croissance

de l’aéroport ne pourra se faire qu’en autorisant des vols

de nuit qui impliqueront de restreindre les possibilités de

logements dans les communes riveraines exposées au

bruit des avions ! Cherchez l’erreur…

Les conseillers municipaux UDC n’ont cessé d’agir durant

toute la législature pour obtenir à Vernier plus de loge-
ments et moins de nuisances.

L’interdiction entre minuit et 6 heures de tout trafi c
aérien commercial est LA condition pour y parvenir.
Les élus UDC agiront à tous les niveaux pour obtenir cette

interdiction et ont déposé une motion au Conseil municipal.

Un fort soutien populaire est cependant indispensable

pour appuyer ces actions. Raison pour laquelle les élus
UDC ont décidé d’appuyer une initiative communale

que nous vous invitons tous à signer dès qu’elle vous

parviendra par courrier.

Initiative communale
pour plus de logements
et moins de nuisances à Vernier

Partis

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : 079 941 48 02

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 Route de Vernier, les élus MCG ne baissent pas les bras !

La section MCG Vernier a envoyé un courrier en début

de cette année au conseiller d’Etat en charge de la Mobi-

lité, M. Luc Barthassat afi n de lui rappeler de tenir son

engagement, à savoir ouvrir la route de Vernier au trafi c

automobile pour les résidants et riverains dans le courant

du 1er trimestre 2015, soit au plus tard fi n mars 2015. Nous

vous tiendrons informés de sa réponse.

Une fois n’est pas coutume, le MCG fait ce qu’il dit
et dit ce qu’il fait !

 19 avril 2015
 Elections en Ville de Vernier !

Le MCG, renforcé par des candidats provenant de tous bords et sensibilités politiques a déposé une liste de candidates

et candidats désirants travailler ensemble pour le bien de la Ville de Vernier et améliorer le quotidien des citoyennes et

citoyens de notre ville pas commune. Cette liste composée de femmes et hommes d’expérience, venant de milieux

sociaux-professionnels divers et variés, et hors des clivages gauche-droite voire « républicains » viendront à votre

rencontre afi n de se présenter lors des diverses manifestations à venir. Vous trouverez de vrais démocrates qui se

battent pour les citoyens et non pour des intérêts obscurs, partisans ou pire, pour des loobyistes.

Votez pour des personnes qui seront inlassablement la courroie de transmission entre le citoyen et le pouvoir.

Votez la liste MCG !
Les élus MCG agissent pour vous et sont les moteurs du changement !

 Conseil Administratif Populaire

A cette occasion, vous aurez le plaisirs de faire la connaissance des conseillers municipaux élus ainsi que des futurs

candidats aux éléctions municipales. Ils passeront en revue la vie de la commune.

Venez nombreux assister à ces séances exceptionnelles du Conseil Administratif Populaire.

Le lundi 16 février 2015 dès 19h30
Restaurant de la Croisette, Chez Rocco, route de Vernier 161

 Liberté d’opinion et d’expression, Je suis MCG !

Les élus MCG dénoncent fermement les discours fanatiques ainsi que toutes alliances ou forme de discrimination

prônant l’exclusion, divisant notre population et remettant en cause notre système démocratique ! Nous le prouvons

année après année, au sein de la section de Vernier; vos élus sont issus d’origines de plusieurs continents différents

et de plusieurs religions ou obédiences.

14 15

Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Le printemps 2015 verra toutes les communes genevoises renouveler leurs autorités, au conseil municipal et au conseil

administratif. Les Verts seront présents à Vernier avec des candidat-e-s issus de tous nos quartiers (Vernier-Vil-
lage, Les Avanchets, Le Lignon, Châtelaine, Les Libellules, Aïre, Concorde et Bouchet) et avec des propositions

fortes en faveur de la proximité et de la qualité de vie.

Mettre l’accent sur la proximité est le programme fondamental des Verts pour Vernier pour la législature 2015-2020.

Les Verts ont l’ambition durant cette période de développer, avec tous les habitants en priorité, une véritable politique
de la proximité, participative et innovante, qui dynamise tous les potentiels formidables de notre ville.

Les Verts de Vernier s’engagent ainsi sur 12 actions concrètes qui ont pour objectif de mettre à disposition de toutes

et tous, à 5 minutes en bas de chez nous, des services et des infrastructures de qualité.

Emploi
1. Organiser des rencontres entre les demandeurs

d’emploi verniolans et les employeurs de notre ville.

2. Soutenir celles et ceux qui veulent créer leur entreprise

par la mise à disposition de locaux.

Logement
3. Acheter des terrains pour construire des logements

soustraits à la spéculation immobilière.

Sécurité
4. Développer au sein de la police municipale le soutien

et les conseils aux victimes de cambriolages.

5. Reconquérir la propreté des espaces publics par la

concertation et l’action coordonnée de tous les acteurs

concernés (police de proximité, concierges, habitants,

associations de quartier…).

Seniors
6. Orienter les petits jobs communaux et les jobs d’été

vers le soutien aux personnes âgées.

Aménagements
7. Développer, pour les habitants et avec eux, des projets

d’espaces autogérés aux pieds des immeubles (jeux de

pétanque, mini-potagers, poulaillers urbains).

Energie
8. Aider tous les ménages à baisser leur facture d’élec-

tricité en économisant grâce aux opérations « nouvelles

lumières ».

Petite enfance
9. Créer 200 nouvelles places d’accueil en crèche, jardin

d’enfants et accueil en milieu familial.

Culture et loisirs
10. Elargir le temps d’accueil au sein des bibliothèques

notamment le week-end.

Lien social
11. Dynamiser dans nos quartiers toutes les activités de

trocs et d’échanges.

Jeunesse
12. Créer un fond fi nançant exclusivement des projets,

voulus et réalisés par les jeunes.

Pour Vernier et nos quartiers
Prendre le parti de la proximité et de la qualité de vie

ÉLECTIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 19 AVRIL 2015
Les candidats libéraux - radicaux agissent pour une sécurité effective, un environnement agréable et

des fi nances saines.

Pour Vernier, choisissez la liste N° 3

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier courriel : plr-vernier@bluewin.ch

ÉLECTION DU CONSEIL ADMINISTRATIF DU 19 AVRIL 2015

Pierre Ronget, candidat PLR au Conseil administratif, garantit une ges-
tion de Vernier effi cace et non confl ictuelle.

Il sert Vernier en œuvrant pour une société de liberté, de responsabilité et
de solidarité. Il défend et applique une politique claire fondée sur la lutte
contre l’insécurité, la défense de l’environnement et une gestion saine des
fi nances communales.

De haut en bas et de gauche à droite :

Dhia Ben Saad, Pierre Ronget, Laurent Tschopp, Gilles-Olivier Bron,

Philippe Jud, Antoine Bertschy, Gian-Reto Agramunt, Jean-Claude Huggel, Vida Ahmari, Monique Mattenberger,
Philippe Gerbex, Mathis Kern, Michel Henchoz, Nicolas Aubert

2015 2020

Pour un Conseil administratif effi cace, choisissez

la liste No 1 : VERNIER SOLIDAIRE ET RESPONSABLE
avec Pierre Ronget, Yvan Rochat et Thierry Apothéloz

171716

 ■ Politique active de lutte contre l’exclusion des seniors

et la qualité de vie (« Réseau Seniors Vernier », Cafés-

croissants, Promotions Seniors, etc.) ;

 ■ Développement des structures d’emploi et d’insertion

professionnelle (appartement-relais, stages en entre-

prises, partenariat effi cace avec le tissu économique

local, engagement d’un conseiller aux entreprises, etc.)

Voici nos principales réalisations ! Nous en avons encore

bien d’autres. Nous ne vous ferons de promesses que

nous ne saurons pas tenir. Pas de mots. Des actes. Un

bilan. Des valeurs sûres !

Nous espérons que vous saurez réserver un bon accueil

à nos candidat-e-s dans vos quartiers !

Vos candidat-e-s socialistes, tels qu’ils apparaîtront sur la

liste pour les municipales :

Toutes et tous, vous être invité-e-s à nous rejoindre
pour mener à nos côtés cette campagne d’un nou-
veau genre !

Toutes les dernières actualités, notre programme 2011-2015, notre agenda et pour adhérer :

www.psvernier.ch
Parti socialiste de Vernier

p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Le parti socialiste de Vernier va venir
vous rencontrer !

Le parti socialiste de Vernier a décidé d’innover, en lançant une grande campagne de « porte-à-porte » pour
aller à la rencontre des Verniolanes et des Verniolans. Pour une campagne plus dynamique, plus personna-
lisée, et qui soit encore plus à l’écoute des besoins de la population. Attendez-vous à voir nos candidat-e-s
venir vous rencontrer, vous parler de notre programme et de notre bilan. Nous viendrons échanger avec vous,
au plus près de vos revendications et de vos souhaits pour cette nouvelle législature qui s’annonce et durant
laquelle nous voulons continuer de défendre les intérêts de la population, au plus proche de nos convictions.
Au plus proche de vos besoins.

Thierry Apothéloz, Maire

Gëzim Ilazi

Jean-Claude Jaquet

Jacqueline Locca

Pablo Marin

Johan Martens

Junior Mazzolo

Andrés Revuelta

Valdete Sopi

Martin Staub

Barbara Steger

Jean-Pierre Tombola

Rexhai Xheladini

Gladys Acosta

Fabrice Ambert

Catherine Anor

Martin Carnino

Denis Chiaradonna

Nicola D’Amico

Hacene Debbah

Maria Gaulin

Leutrim Hebibi

Eduardo Herrera

Le « porte-à-porte » n’est pas qu’une stratégie de cam-

pagne : c’est avant tout une campagne de terrain, de

rencontres, de partage, d’échange et de construction

commune des solutions aux problèmes que vous ren-

contrez dans vos quartiers. Cette manière innovante de

faire de la politique existe depuis de nombreuses années.

Curieusement, en Suisse, elle n’a jamais vraiment été utili-

sée. Et pourtant, nous avons, ensemble, tout à y gagner.

Ce sera pour nos candidat-e-s l’occasion de se présenter

personnellement, de défendre notre programme et nos

idées. Ce sera pour vous l’opportunité de dialoguer en

direct avec celles et ceux qui souhaitent vous représen-

ter, de leur faire part de vos envies et de votre vision du

Vernier de demain.

Nous avons un excellent bilan à défendre, et plein de

nouveaux projets à vous présenter ! Le parti socialiste est

fi er des nombreuses réalisations qu’il a initiées ou portées

durant ces dernières législatures ! Jugez plutôt :

 ■ Instauration du dispositif des Correspondant-e-s de

Nuit, pour une présence rassurante et sécurisante

dans les quartiers ;

 ■ Création et développement des « Contrats de Quartier »,

ces formidable structures de démocratie participative

à disposition de tou-te-s ;

 ■ Doublement des effectifs de la Police municipale, pour

une meilleure sécurité dans les quartiers ;

 ■ Doublement des places de crèche et de solutions de

garde (Accueillantes familiales – « Mamans de jour ») ;

Informations officielles

Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau

à votre disposition une permanence pour le remplissage

des déclarations d’impôts, en collaboration avec les Centres

d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes
 ■ domiciliées sur la commune
 ■ qui ne peuvent pas remplir leur déclaration elles-mêmes
 ■ qui ont une déclaration simple (pas de bien immobilier)
 ■ avec des revenus modestes qui ne leur permettent pas

de s’adresser à une fi duciaire.

Une participation fi nancière de CHF 20.– est demandée.
Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :

 CAS de Vernier (Hospice général)
 Avenue de Châtelaine 81 B

 1219 Châtelaine

 Tél. 022 420 47 00

  CAS des Avanchets (Hospice général)
 Rue du Grand-Bay 18

 1220 Les Avanchets

 Tél. 022 420 47 50

  SCOS service de la cohésion sociale
 Chemin de l’Etang 4/6

 1219 Châtelaine

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-

ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes

en possession des justifi catifs de vos revenus 2014 ainsi que

de votre déclaration. L’action débutera le 23 février 2015.

Limite de revenus :
Nous ne prendrons en considération que les personnes dont

le revenu brut annuel n’excèdera pas :
 ■ CHF 50  000.–  personne seule
 ■ CHF  60  000.–  couple et famille monoparentale

   avec un seul enfant
 ■ + CHF 7000.–  par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement :
 ■ CHF 20  000.– personne seule
 ■ CHF  35  000.–  couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites fi nancières et
qui prennent quand même un rendez-vous s’exposent à
voir leur déclaration refusée au moment du rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les docu-

ments nécessaires pour remplir la déclaration, notamment

de prendre avec vous la copie de la dernière déclaration
remplie (2013).

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste des
documents à amener selon votre situation personnelle :

1. AVS - AI - SPC
 ■ attestation rente AVS-AI de l’année 2014
 ■ attestation SPC : prestations versées

en 2014
 ■ attestation retraite éventuelle du 2e

pilier 2014 (caisse de retraite ou de

prévoyance)
 ■ attestation éventuelle allocation de

logement 2014
 ■ assurance vie éventuelle (contrat)
 ■ carnets d’épargne, comptes bancaires

(mise à jour au 31.12.2014)
 ■ cotisations payées à l’assurance maladie

en 2014
 ■ frais médicaux : décomptes d’assurance

maladie, dentiste, lunettes (2014)
 ■ certificats médicaux pour régimes,

traitements spéciaux
 ■ si emprunt bancaire : décompte des

intérêts versés en 2014
 ■ attestation d’un éventuel subside pour

la caisse maladie en 2014

2. Salariés
 ■ attestation salaire 2014
 ■ attestation chômage, indemnités pres-

tations complémentaires mensuelles

(2014)
 ■ attestation indemnités pertes de gains

(2014)
 ■ attestation allocation logement (2014),

allocations familiales et pension alimen-

taire reçue (2014)
 ■ attestation aide fi nancière de l’Hospice

Général en 2014
 ■ carnet d’épargne, comptes bancaires

(mise à jour au 31.12.2014
 ■ cotisations payées à l’assurance maladie

en 2014

 ■ frais médicaux : décomptes d’assurance

maladie, dentiste, lunettes (2014) ;

certificats médicaux pour régimes,

traitements spéciaux
 ■ assurance vie (contrat)
 ■ si emprunt bancaire : décompte des

intérêts versés en 2014
 ■ pension alimentaire versée pour per-

sonne à charge en 2014
 ■ attestation d’un éventuel subside pour

la caisse maladie
 ■ pour les familles monoparentales, quit-

tance de la crèche ou frais de garde

(moins de 12 ans / max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance

versées à l’étranger, en faveur de parents

ou d’enfants soient prises en compte pour

une déduction fi scale, un acte notarié du

pays d’origine est nécessaire.

18 1918 19

Cours de français-intégration :
il reste encore quelques places !

Cours de français et intégration sur la thématique de la fête de l’Escalade.

Erratum :
Au boulot à vélo !

Dans l’ActuVernier du mois de novembre, nous vous

présentions la remise du prix « Bike to Work par la Ville de

Vernier à l’association « Repas à 5.– ».

Une petite erreur s’est glissée dans cet article en page

22. L’association « Repas à 5.– » propose tous les mercre-

dis au Centre de quartier des Avanchets un repas pour

CHF 6.–, et non CHF 5.– comme nous l’avions mentionné !

Cours Samaritains
Le prochain cours « samaritain » aura lieu :

Mercredi 18 mars de 20h à 22h
Samedi 21 et 28 mars de 9h à 16h

BSV (Bâtiment de la sécurité civile)

Via Monnet 3, 1214 Vernier

www.samaritains-vernier.ch

www.facebook.com/samaritainsdevernier

À travers l’apprentissage du français

oral et écrit, les personnes non franco-

phones vivant à Vernier ont l’occasion

de découvrir le fonctionnement de la

Ville, de participer à la vie culturelle

et sociale de Vernier, tout en liant des

contacts.

Ces cours sont offerts en partenariat

avec l’Université Ouvrière de Genève,

dont l’expertise en la matière n’est plus

à démontrer.

Le 8 décembre dernier, Marko Bandler,

responsable du service de la cohésion

sociale, a participé au cours de fran-

çais et intégration en partageant ses

connaissances sur la fête de l’Escalade.

Ce moment d’apprentissage et de

partage fut très apprécié par les

élèves et leur a permis de découvrir de

manière éclairée les évènements du 12

décembre 1602.

Actuellement, deux niveaux de cours

sont proposés : débutant et inter-
médiaire.

Il reste quelques places disponibles

dans le cours de français de niveau

intermédiaire. Ce cours a lieu tous les

mardis de 18h30 à 20h30 au Centre
de Quartier de Balexert.

Si vous êtes intéressés, merci de

contacter le service de la cohésion

sociale au 022 306 06 70.

Dès le mois de septembre 2015,
la Ville de Vernier proposera un
troisième niveau de cours appelé
« français-conversation ». Ce dernier

sera axé sur le dialogue et nécessitera

un niveau de français basique. Les

personnes non francophones vivant à

Vernier pourront ainsi améliorer leurs

acquis en langue française en exerçant

la prononciation. Des informations plus

précises suivront dans le courant de

l’année 2015.

La sécurité de proximité,
une priorité à Vernier !
Par le déploiement de sa police muni-

cipale dans les quartiers, par l’attention

donnée aux collaborations avec d’autres

services actifs sur le domaine public

comme les Correspondants de Nuit, le

service des espaces verts, la voirie et

le service de la récupération, la Ville de

Vernier s’attèle à répondre quotidien-

nement aux besoins de sécurité de sa

population.

Depuis cinq ans, la Ville de Vernier

connaît une baisse signifi cative de la

criminalité*. Les efforts et les moyens

importants mis en place par la com-

mune se refl ètent au quotidien par des

interventions accrues sur le terrain. Pour

Thierry Apothéloz, Maire et magistrat en

charge de la sécurité à Vernier, « il est

important de générer une plus grande

visibilité sur le terrain et de renforcer la

police de proximité à pied ou à vélo dans

les quartiers. En effet, cette présence

participe à augmenter le sentiment

de sécurité et à restaurer un climat de

confi ance avec la population. »

A Vernier, la lutte contre le trafic de stupéfiants
s’organise entre polices municipale et cantonale

La police municipale verniolane et la police cantonale luttent conjointement contre la criminalité et le trafi c de drogue

dans les zones sensibles. Depuis le mois de septembre, les forces de l’ordre sont intervenues à maintes reprises sur la

commune de Vernier pour lutter contre les infractions à la Loi sur les stupéfi ants.

Ainsi, les polices municipale et cantonale luttent de concert contre le trafi c de stupéfi ants et répriment son commerce

sur la voie publique. Cet objectif fait partie des trois axes développés dans le contrat local de sécurité signé le 2 juillet

2013 par le canton et les autorités verniolanes. Ce contrat scelle la volonté de développer des actions coordonnées de

proximité et a engendré un travail en réseau permettant d’innover et de s’atteler à résoudre les préoccupations sécuri-

taires des habitants.

Depuis septembre dernier, plus d’une dizaine d’interventions coordonnées ont été menées au Bois-de-la-Grille, un

espace public entre le Bois-des-Frères, le Rhône, l’autoroute de contournement et la route de Vernier. Ces opérations

conjointes ont permis de contrôler une quinzaine d'individus, dont six ont été mis à disposition du Ministère public ; 110

grammes d'héroïne ont été saisis dans le cadre de ce dispositif.

Ces actions visant à réprimer le trafi c de drogue sont régulièrement complétées par une présence active sur le terrain

des différents intervenants et ciblent également la consommation de drogue.

Dans le but d’être plus proche de la

population, la police municipale s’est

dernièrement équipée de moyens

modernes adaptés qui lui permettront

d’augmenter les patrouilles pédestres

et cyclistes. Dotée de nouveaux vélos,

vous pourrez donc rencontrer votre

police municipale à deux roues !

*source : diagnostic local de sécurité 2013 – police

genevoise

Agent Hubert Benier, Serge Demierre, commerçant à Vernier-Village, Thierry Apothéloz, maire,

Sergent Major Dominique Dupraz et Caporal Yann Blondel.

Sécurité

20 2120 21

prochaines générations et surtout à rénover ou construire

pour chacune sa propre mini-station de lavage. Les grains de

café proviennent en effet de cerises des caféiers. Quelques

heures après une récolte, il s’agit d’amener les cerises aux

stations de lavage pour une phase dite de dépulpage et de

séchage. Ces processus préservent les arômes de l’excellent

café arabica burundais. Des formations sont offertes aux

agriculteurs pour augmenter leurs rendements en appliquant

des méthodes respectueuses de l’environnement, comme par

exemple le compostage fertile et précieux qu’ils obtiennent

avec les déchets de la phase de dépulpage.

FH-Suisse dénombre 2000 caféiculteurs qui bénéfi cient des

coopératives. L’accent est désormais mis sur des formations

en gestion qui permettront d’accroître leur autonomie, à l’aide

notamment de micro-crédits délivrés par les coopératives.

La Direction du développement et de la coopération de la

Confédération, l’Etat et la Ville de Genève ainsi que les com-

munes de Troinex et Onex ont également co-fi nancé cette

action au Burundi.

 Jérémie Juvet, Fédération genevoise de coopération

Coopération

Récupération des déchets

Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants :
mardis 17 février et 3 et 17 mars

Métalliques :
jeudi 5 mars

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :

PET  lundi, mercredi, vendredi

PAPIER  lundi, mercredi, vendredi

VERRE  jeudi

ORGANIQUES  mardi

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au :

Centre d’entretien de la Ville de Vernier

Via Monnet 3, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 00

L’association Food for the Hungry-Suisse (FH-Suisse) lutte

pour réduire la faim et la pauvreté dans les pays en voie de

développement. Elle est active, entre autres au Burundi et

elle a reçu le label de la Fédération genevoise de coopération

pour le projet qu’elle y mène jusqu’à 2015.

Le Burundi est un des pays les plus pauvres du monde.

Selon l’Indice de Développement Humain (IDH) utilisé par les

Nations Unies, il pointait en 2012 au 178e rang sur 187 pays.

Pourtant, son environnement est particulièrement propice à la

culture du café. En 1920 déjà, des missionnaires catholiques

en importaient les premiers plants.

Aujourd’hui toutefois, les arbres sont vieillissants et les troubles

qu’ont enduré les populations ces dernières années ont désor-

ganisé puis fait chuter la production. Les petits producteurs

sont vulnérables et dépendants des prix fl uctuants fi xés par

les exportateurs, parmi lesquels plusieurs multinationales

suisses exercent une infl uence considérable.

Depuis 2012, FH a aidé des petits producteurs à s’organiser

en coopératives. Celles-ci sont en effet les mieux placées pour

assurer un contrôle effi cace de toute la chaîne de production

jusqu’à l’exportation, accroître les rendements en veillant à la

qualité. Réduire le nombre d’intermédiaires jusqu’à la tasse

de café que savourent les consommateurs est essentiel pour

accroître les revenus des producteurs locaux.

Sept coopératives ont déjà vu le jour. FH-Suisse les a aidé à

semer puis cultiver de nouveaux plants qui bénéfi cieront aux

Au Burundi – rétablir une production de
café durable pour aider les populations
Ces dernières années, la Ville de Vernier s’est engagée pour
soutenir un projet de développement au nord du Burundi, dans la
province de Kayanza.

Annonces gratuites

A vendre
Lecteur/Enregistreur/Graveur DVD Panasonic DMR-

EX83. Payé CHF 600.–, vendu CHF 200.–

 Tél. 022 796 08 34

Sommier à lattes (bois), dimensions 90x193 cm CHF 50.–

Literie (couettes 2-saisons, oreiller, 1 set de draps)

CHF 50.– Armoire à 2 portes en érable, L100xP58x

H220cm avec table de nuit à 2 tiroirs en érable, L45x

P45xH39 cm, le tout CHF 179.– en parfait état. Pioneer
X-SMC1, station Hi-Fi ultra-plate, comprenant : lecteur

CD, lecteur iPod nano 1/2G, audio. iPod nano 3/4/5/6/G,

iPod classic, iPod touch 1/2/3/4G, iPhone, iPhone 3G,

iPhone 3GS, iPhone 4, le tout en audio ou vidéo, lecteur

audio Bluetooth et USB, tuner, minuteur. Raccordement

TV. Etat de neuf. CHF 179.–

 Tél. 022 341 64 23 (répondeur)

Gaziniere Rosières, type rcg5921, état neuf, achetée

CHF 799.– (FUST) en août 2013, n’a servi qu’un mois

(cause déménagement) L51cm. CHF 450.– à discuter.

 Tél. 078 602 98 88

A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce sans but lucratif :
Tél. 022 306 06 20 – communication@vernier.ch

©
 F

G
C

22 2322 23

Réouverture de la route de Vernier

Le oui vigilant du Conseil administratif | En décembre

2010, le Canton a pris la décision de fermer la route de

Vernier au trafi c motorisé. L’objectif était d’améliorer les temps

de parcours des bus en diminuant le trafi c de transit. Si le

changement a produit les effets escomptés, réduisant le

trafi c de transit dans le quartier, cette mesure de circulation

a néanmoins animé beaucoup de discussions tant parmi la

population qu’au niveau politique.

Indépendamment des pour et des contre, cette mesure

touche directement les habitants du périmètre Echarpine –

Poussy – Esplanade. En effet, les automobilistes résidants

dans ce périmètre sont contraints de faire un détour pour

sortir de Vernier-Village.

Une initiative communale a été déposée afi n de rouvrir la

route de Vernier. Cette dernière, qui a été invalidée par le

Conseil d’Etat et a été transformée en pétition, demandait

« la réouverture au trafi c individuel motorisé dans les deux

sens de la route de Vernier (tronçon communal), au carrefour

à la hauteur de la route du Nant-d’Avril, ceci en prenant les

mesures nécessaires pour éviter tout trafi c de transit sur la

rue du Village et la route de Vernier (tronçon communal) ».

Au vu du succès de la démarche, le Canton souhaite désor-

mais rouvrir la route de Vernier et cela devrait se matérialiser

la semaine du 23 février prochain.

Pour mieux comprendre les changements prévus et leurs

conséquences, ActuVernier a souhaité en savoir plus. Entre-

tien avec Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge de

la mobilité.

ActuVernier : La route de Vernier sera rouverte ce
printemps après quatre ans de fermeture. Quelle est la
position de l’exécutif de la Ville de Vernier ?

Yvan Rochat : Le Conseil administratif accepte de tester la

réouverture de la route de Vernier sous certaines condi-

tions. Pour simplifi er, nous souhaitons que cette réouverture

bénéficie prioritairement à celles et ceux qui doivent

aujourd’hui faire le plus grand détour pour se retrouver sur

la route cantonale, soit les habitants du secteur Echarpine –

Poussy – Esplanade. Cela signifi e que le Canton doit trouver

un dispositif pertinent pour éviter que le trafi c de transit en

provenance de la route de Peney et des zones industrielles

ne s’engouffre sur la route communale de Vernier, là où sont

situées trois écoles et une crèche avec des familles qui la

traversent quotidiennement. Bien entendu, la progression des

bus ne devra pas être prétéritée par ces mesures.

ActuVernier : Concrètement de quelles mesures s’agit-il ?

YR : Les mesures principales sont les suivantes :

Au croisement de la route de Vernier communale avec la

route de Vernier cantonale, le tourner à droite sera autorisé

afi n de permettre aux véhicules de circuler en direction du

centre ville. L’inverse (tourner à gauche pour les véhicules en

provenance du centre ville) sera par contre toujours interdit.

D’autre part, pour tenter d’éviter le trafi c de transit en pro-

venance de la route de Peney et des zones industrielles,

les feux et le carrefour des routes de Peney – Montfl eury –

Louis-Pictet – Vernier seront également modifi és. Depuis la

route de Peney, les bus partageront avec les voitures la voie

tout droit, utilisée par ces dernières pour rejoindre la route

du Nant-d’Avril. Les voitures profi teront ainsi du feux vert

commandé par les bus. Elles s’écouleront donc plus rapide-

ment en direction de la route du Nant-d’Avril, tandis que les

bus continueront de tourner à droite en direction des arrêts

Vernier-Ecole, Champ-Claude et Croisette.

ActuVernier : Quel est le rôle de la commune dans ce
projet ?

YR : Nous avons toujours eu à cœur de trouver des solutions

permettant de faire progresser l’intérêt général tout en évitant

d’entrer dans le jeu des calculs électoralistes. Nous avons

donc toujours fait preuve d’ouverture, de dialogue et surtout

Le Canton souhaite rouvrir la route de Vernier. Découvrez la position
de la Commune à travers une interview avec Yvan Rochat, Conseiller
administratif en charge de la mobilité.

de souplesse pour discuter des problèmes de mobilité de

ce secteur. Par contre nous sommes fermes sur les objectifs

que nous entendons voir réaliser : pas de trafi c de transit en

provenance de la route de Peney et des zones industrielles,

une bonne progression des bus, des parcours optimisés pour

les habitants du périmètre Echarpine – Poussy – Esplanade

devant utiliser leur voiture et des cheminements piétonniers

sécurisés.

Le Canton semble attentif à nos demandes, ce qui est positif,

mais nous devons rester vigilants car les conséquences du

dispositif proposé sont incertaines. Toutefois, on ne peut que

regretter que le Canton ne soit pas entré en matière sur la

proposition que nous avions faite de rouvrir la route seulement

pour les habitants du quartier en y plaçant un contrôle de

détection automatique des infractions par caméra, dissuadant

ainsi le trafi c de transit. C’est un système simple, effi cace,

ayant déjà fait ses preuves dans bien des villes européennes,

qui sera par ailleurs mis en place ces prochains mois par le

Canton à la rue du Rhône.

ActuVernier : Vous parlez de vigilance de la Ville de
Vernier à l’égard du dispositif cantonal, comment va-t-
elle concrètement se mettre en place ?

Nous avons exigé, et obtenu, que le fl ux de trafi c soit mesuré

avant − cela a été fait en décembre − et après la mise en

place des mesures afi n que nous puissions avoir une image

objective de l’évolution des pratiques. Nous serons particu-

lièrement attentifs à ce que la rue du Village ne subisse pas

de report de trafi c en provenance de la route de Peney, car

pour notre centre historique, cela serait catastrophique. Outre

les questions relatives aux bus et à la sécurité des piétons

évoquées plus haut, nous serons également intraitables sur

les questions fi nancières. Si le nouveau dispositif implique des

investissements supplémentaires à ceux prévus aujourd’hui

pour assainir le bruit de la route de Vernier, le Canton devra

payer la facture, et non la Commune !

ddduudddd

VVViiiVVVVV llliiiii llllllll
aaalllll gggaaa
eeegggg

RRRRRuuuuu

eeee ddddddd
uuuuuddddddd

MMM o n ttt fff lll e u r yyyy

CCChhhCCCCC ..hhhh
dddeeeddddd

lll’’’ EEEmmmEEEEE eeemmmmm rrreeeee aaarrrrr uuddduuu eeeddddd

RRRo
uttt
e

dddedd
PPPPrPP
ééééérr
- BBB
oiii
sii

dddeeeddd sss

CCCCCo

CCCChhhCCC eeehhhh mmmeee iiimmmmnnniiii MMMMM

laaall NNN
oooiiiri

6661

CCCCChhhhhCCCCCCeeehhmmmmeeeeeiiii mmmmmnnnniiiii
dddddeeedddddd sssseeeee

BBBBaaaBBBBB tttttaaatttt iiiaaaa llliiiii llllllll eeelll ssseeeee

ChCC .hh dedd see

IIIIIttttaaaalllliillllll eeeiiii ssseeeeee

mimm nii
ddddeeddd

CCChhh

PPPrrPPP ééévoossttt

CCChhhhhCCCC ..hhhh
ddddeeeddddd ssseeeee

CCChhhCCCC
.hh
dddddeeeddddddd
BBBBBeeeee
llleeee --lll
EEEEE----
bbbbbEEEEEEEEE
aaabbbb
tttt

5

4

7
25

BBBBlllBBBBB
aaalllll nnnaaaaa
dddnnnn
ooodddd
nnnooo

1
1711

nnttt ddddddeeeeeeddddddddd
--BBBBBBBBB---- ooooBBB iiioooo sssiiiii

CCChhhCCCCC eeehhhh
mmmeeeee
iiimmmmmnnniiiii

dddeeeddddd

MMMMoooMMMM
rrrooooo gggrrrr
llllggggg aaalllll
sssaaaa

EEggggglliise

CChhCCCC
.. hhhh
ddeeedddd
CChhCC
aahhhh
mmaaaa
ppppp
mmmm

-CC
llCCCC
aallll uuaa
dduuuu
eedddd

1188

51

VVViiiVVVVV aaaiiiii

MMMOOOOONNNNOOOOOO NNNNNNNNNN EEEEENNNNNN TTTTTEEEE

CCChhhhhCCCCCeeeeehhhhh
mmmeeeee
iii mmmmmnnniiiii

GGaa
llaaaa
aallll
nnaaaa
ddnnn

111777

111222

17

22222

44

22
188

20

34

1666

2222

3 CChhCC

5

8

114

2

3

9

1333

2211
77

12

51

222000
77

CCCentttrrre ssspppooorrrttttt iiiifffff
dddee VVVeeernier

Tennis

Mairi

Egliissse

CCCCaaCC ra rr er fffe of uru
ddddduuuuudddddddd SSSSSiiiiiSSSSS gggiiiii nnggg aann lllaa

DDDeeeDDD llleee aaalll yyaa

nnyyn

000

PPooPPP
uuo
sssuuuu
ssssssss
yyyysss

115

6

CCCChhhCC ..

h ddddeeedddd lll’’’ ÉÉÉcccÉÉÉÉ hhhcccc aaahhhh rrrraaaa pppprrrrr iiiipppp nnniiii eeeennnn

CCChhhCCCCC .hh dddeeeddddd sssee

TTTaaaTTTTT
tttttteeettt ssseeeee

CCChhhCCCC
.hh
dddeeddd
lllaalll
CCCrrCCC
oorrr
iiiooo ssiii
eeeeesss
ttttttee5

1

2ii

17

HHHHHHHaaallltttteeee
dddeeeddddd

1

18

2

1

1

PPPPPPaaaPPPPP sssssaaaaa ssssssssss eeerrrreeeee eeerrrrr llllee llll
dddedd ssssseeee TTTaaTT

hh ..

TTTaaaTTTTTtttatttt eeett ssseeee

159

110

4

2

s

PPoooPP nnnnnoooooo tt
SSSaaaSSSS vvooovvvv nnnooo

110

111555666

222444

0

d

ViV li ll

177
88

12

66

SSiiSSS ggii ngg ann laa
11

CCCChhhhCCCC
ddddeeeedd
CCChhhhhC
aaahhh
mmmaaa
ppp
mmm

CCClllCCC
aaalll uu
ddduu
eeedddd

11

1188
66

15

1122
2222

44 1100

CChC
i MMyyyyyMM

ooooooyyyyy
sssoooo
ooossss
tttiitt sii

PPPoooPPPP
uuoo
su

hh..hhhh ddeedddd ll ÉÉccÉÉÉÉ hhcccc aahhhh rraaaa ppprrrr iipppp nniiii eenn

18

17

249

11

CChhCCCC eehhh mmeeee iimmmmnniiii

118

222

66

221
77

200
77

yy

É
22

100 4

ChC

CC
hh
CC

aat tes

CCChhhCCC

1

111666633333

183

1

16
8

CChh83

1111666633

1

8

160

18

66 777888

100 m 250 m0

Echelle

Ecole
Vernier
Place

Ecole
Ranches 1

Ecole
Ranches 2

Ecole Allemande
de Genève

EVE
Vernier-Village

t eee
aggga eegggg

ddd

ooooouuu dddd
edd l

nnttttttttt

PPoooou

ie

h

hh..hhhh ddded

reerrrr llllleeee llllllllllll eeeeeeeellllllll
TTaaaTTTT ttttttttttttttttteeeeeeesssssssssseeeeeeeeee

1

2

Rou
te

de
 Ve

rni

er
(co

mmun
ale

)Av
en

ue
 L

ou
is

-P
ic

te
t

Route de Vernier (cantonale)

Ro
ut

e d
e P

en
ey

Route du Nant-d’Avril

11
Carrefour favorisant le mouvement route de Peney / avenue

Louis-Pictet / route du Nant-d’Avril pour les voitures ainsi que

la progression des bus

Interdiction de circuler maintenue pour les TIM*

2
Carrefour dimensionné pour un trafic de riverains, aménagé

avec 1 voie en tourne-à-gauche et 2 voies en tourne-à-droite

sur la route du Nant-d’Avril . Pas de tourne-à-gauche depuis

cette dernière sur la route de Vernier communale

Parcours favorisé pour les TIM*

Réouverture de 2 voies pour tourner à droite au carrefour

route de Vernier / route du Nant d’Avril

Maintient de la voie permettant de tourner à gauche au

carrefour route de Vernier / route du Nant d’Avril

Maintient de l’interdiction de tourner à gauche depuis la route

de Vernier cantonale sur la route de Vernier communale

*TIM : Transports Individuels Motorisés (automobiles et deux-roues motorisés :
scooters, motocycles)

Mobilité

24 2524 25

Fonds communal pour la mobilité

La Ville de Vernier poursuit en 2015 sa

politique en faveur d’une mobilité durable

par le biais du Fonds communal pour

la mobilité et de ses subventions. Les

habitants pourront ainsi profi ter des

actions suivantes :

Action tpg | Les actions de soutien à

l’achat d’un abonnement annuel unireso

pour les seniors et les juniors sont

reconduites cette année et cela malgré

la baisse des tarifs des abonnements

entrée en vigueur le 15 décembre 2014.

Des bons de CHF 100.– à faire valoir sur

un abonnement annuel senior seront

envoyés à la fi n du mois de février à

tous les habitants de Vernier en âge de

retraite. Les bons seront valables du 9

mars au 31 août 2015.

Des bons de CHF 150.– à faire valoir

sur un abonnement annuel junior seront

envoyés à la fi n du mois de mars à tous

les jeunes de Vernier âgés de 6 à 24 ans.

Les bons seront valables du 1er avril au

31 août 2015.

L’action promotionnelle adressée aux

adultes âgés de 25 à 64 ans (65 pour

les hommes) n’a pas été reconduite cette

année. Pour cause, la faible demande

rencontrée les années précédentes et

l’attractivité du nouveau tarif adulte :

CHF 500.– au lieu de CHF 700.–.

Offre promotionnelle Nombre de rabais accordés Prix de l’abonnement
  avec le rabais Ville de Vernier

Action senior 850 CHF 300.– au lieu de CHF 400.–

Action junior   1900 CHF 250.– (ou CHF 200.– avec le rabais famille*)

  au lieu de CHF 400.–

 *le rabais famille est accordé lorsqu’un membre de la famille possède déjà un abonnement annuel unireso (junior ou adulte).

Vélos électriques (VAE) | La sub-

vention communale est maintenue à

CHF 300.– par foyer pour tout achat

d’un VAE ou d’un kit permettant la

transformation d’un vélo traditionnel

en VAE dans un magasin qui se trouve

sur le territoire de la Ville de Vernier. Le

nombre de subventions diminue de 65

à 60 pour cette année.

Mobility) | Si vous souscrivez en 2015

un abonnement annuel Mobility ou deve-

nez sociétaire Mobility, vous percevrez

une subvention de CHF 150.– par an

et par foyer. Le nombre de subventions

s’élève à 15.

Info
Service urbanisme et développe-

ment durable, tél. 022 306 07 50

Les autorités de Vernier vous invitent, habitants ou représen-

tant d’associations actives sur la commune à assister, à l’un

des trois forums participatifs. Ces moments privilégiés de

dialogue, d’échanges et de rencontres vous permettront de

vous exprimer et de participer activement à la construction

d’une vision partagée pour Vernier.

1. Pour le secteur Vernier-Village
Jeudi 26 février 2015 de 18h30 à 22h30
Centre de Quartier de Poussy

Chemin De-Poussy 56, 1214 Vernier

2. Pour le secteur Avanchets – Châtelaine –
Libellules
Lundi 2 mars 2015 de 18h30 à 22h30
Salle des fêtes école Avanchet-Salève, rue François-

Durafour 17, 1220 Les Avanchets

3. Pour le secteur Aïre – Le Lignon
Jeudi 5 mars 2015 de18h30 à 22h30
Salle des fêtes du Lignon, salles 20-21 (sous-sol), Place

du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à ces ateliers. Un apéritif

dînatoire sera servi durant la soirée.

Information : service de l’urbanisme et du développement

durable, tél. 022 306 07 50

Plan directeur communal :
participez à la réfl exion !
La Ville de Vernier entame l’année 2015 avec la préparation de la révi-
sion de son Plan directeur communal (PDCom), véritable outil de plani-
fi cation pour le développement de son territoire.

1 2

3

1 – SECTEUR VERNIER-VILLAGE
2 – SECTEUR AVANCHETS – CHÂTELAINE – CONCORDE – LIBELLULES
3 – SECTEUR AÏRE – LE LIGNON

UNE VISION PARTAGÉE

Plan directeur communal
DU TERRITOIRE

Info
Service urbanisme et développement durable,

tél. 022 306 07 50

Aménagement du territoire

26 2726 27

Depuis 2007 le principe fondamental de la politique éner-

gétique de Vernier conduite par Yvan Rochat, Conseiller

administratif en charge des énergies, est d’accompagner tous

les acteurs de la société (entreprises, administration, proprié-

taires de logement et habitants) dans des actions permettant

réellement de diminuer notre impact sur l’environnement. Le

projet « Une Nouvelle Lumière » fait partie intégrante de cette

démarche. Il s’agit d’une opération éco-sociale dont le but

est de conseiller les habitants aux éco-comportements et

de leur offrir les moyens techniques pour être économes en

électricité et en consommation d’eau.

Pour sa 5e édition, le projet « Une Nouvelle lumière » aura

lieu aux Avanchets. En effet, suite au succès de l’opération

et à l’accueil très favorable des habitants, la Ville de Vernier

en collaboration avec SIG/éco21 a décidé de reconduire

une opération du 26 mars au 17 avril 2015 aux Avanchets

dans les immeubles rue du Grand-Bay no 1 à 12 et 16 et rue

Oscar-Bieder no 1 à 8.

Objectifs |
 ■ Réduire les consommations électriques de l’ensemble des

ménages de 15 à 20%

Les Avanchets 2015, une nouvelle
lumière !
Ensemble, faisons baisser vos factures d’énergie simplement et
gratuitement !

Yvan Rochat entouré des conseillers en énergie lors d’une précédente opération éco-sociale « Une Nouvelle Lumière » en novembre 2010.

Un nouveau bâtiment pour la Maison de Quartier
de Vernier-Village

La Ville de Vernier est très heureuse

d’annoncer la fi n des travaux du bâti-

ment situé au chemin Mouille-Galand

21 qui accueillera prochainement la

Maison de Quartier de Vernier-Village,

l’Alibi.

L’association de la Maison de Quar-

tier de Vernier (AMQV) va quitter ses

locaux du chemin Champ-Claude

pour s’installer dans une maison toute

neuve et spacieuse, rénovée par la

Ville de Vernier. L’AMQV pourra désor-

mais accueillir le secteur des enfants

(4 à 9 ans), celui des adolescents (10-15

ans) ainsi que le tout-public au sein de

la même bâtisse.

En présence des magistrats de la Ville

de Vernier, des autorités cantonales et

des partenaires, une cérémonie offi -

cielle aura lieu pour la remise des clés

à l’association AMQV le

vendredi 27 mars 2015
à 18h
Chemin Mouille-Galand 21

1214 Vernier

A cette occasion, nous vous invitons

à venir visiter ces nouveaux espaces

qui permettront, une fois les aména-

gements terminés, d’accueillir toute la

population de Vernier-Village.

Pour obtenir davantage d’information

sur cet évènement, vous pouvez contac-

ter la délégation à la jeunesse de la

Ville de Vernier par courriel, cohesion.

sociale@vernier.ch, ou par téléphone

au 022 306 06 70.

 ■ Diminuer la consommation liée au chauffage de 5%
 ■ Diminuer les consommations d’énergies des parties com-

munes des immeubles

Comment ? | Des conseillers en énergie changeront

gratuitement vos ampoules classiques par des ampoules

économiques et des LEDs. Ils brancheront vos appareils élec-

triques sur des multiprises offertes qui permettent d’éteindre

complètement les appareils en veille. Ils vous proposeront

une offre pour changer votre frigo ou congélateur et seront

à votre écoute pour répondre à vos questions.

Soyez nombreux à participer ! | Prenez dès maintenant

rendez-vous en appelant le 079 176 94 59 ou en rencontrant

votre conseiller en énergie qui sera en bas de votre immeuble

les 24 et 25 mars, de 15h à 19h30.

Grâce à votre participation et à celle de tous les habitants

des immeubles concernés par cette opération, nous pourrons

ensemble diminuer la consommation d’électricité et contribuer

à préserver l’environnement. Ces objectifs sont au cœur de

la vision environnementale de Vernier en tant que Cité de

l’énergie engagée.

Déroulement de l’opération |
24 et 25 mars 2015
Information et prise de rendez-vous au pied de votre immeuble

de 15h à 19h30

26 mars au 17 avril 2015
Visite de chaque appartement par les conseillers

Adresses des immeubles concernés :
rue du Grand-Bay no 1 à 12 et 16 / rue Oscar-Bieder no 1 à 8.

La Ville de Vernier remercie d’ores et déjà les habitants des

immeubles concernés de réserver le meilleur accueil possible

aux conseillers en énergie.

Cette opération est menée par la Ville de Vernier et le pro-

gramme éco21 de SIG.

Informations sur www.vernier.ch et www.eco21.ch

28 2928 29

informaticien chevronné, l’équipe de bénévoles vous accueille

et vous conseille en cas de besoin. L’espace est ouvert :

Lundi  12h  – 14h

Mardi  8h  – 12h

Mercredi  16h  – 19h

Samedi  9h  – 12h

Espace Lune (avenue des Libellules 2, étage C4) | Un

lieu d’exposition des œuvres et productions artistiques des

habitants. Dessin, peinture, sculptures, quel que soit votre

talent, cet espace de vie accueillera vos productions pour

les exposer et les faire découvrir à vos proches. Une salle de

projection aussi, où l’on diffusera vos photos de voyage, vos

documentaires et toute autre production cinématographique

artisanale. Si vous avez une idée ou que vous souhaitez

exposer ou projeter une production de votre choix, n’hésitez

pas à téléphoner au 022 306 06 70.

A venir… | Les allées 12 à 16 n’étant pas encore terminées,

les projets des espaces de vie sont en attente. Mais vous

aurez bientôt le plaisir de découvrir ces nouvelles réalisations !

Un espace de bricolage, une salle pour fêter les anniversaires

des enfants et un espace de lecture vous réjouiront tout au

long de l’année 2015.

Nous nous réjouissons de vous retrouver aux Libellules. Hor-

mis les cours de musique de l’association VEART, l’ensemble

des prestations sont gratuites ! Venez découvrir ces activités :

elles sont là pour vous !

Vous avez des questions ? L’envie de profi ter des
activités ou de rejoindre un groupe de bénévoles ?
Pour toute information complémentaire, le service
de la cohésion sociale de Vernier répondra à vos
appels les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de
9h à 12h et de 13h à 17h au 022 306 06 70.

CHRONIQUE DES LIBELLULES

Appel à bénévoles – Ludothèque Libellules
Une nouvelle ludothèque ouvrira ses portes dans le quartier des Libellules dès l’automne prochain. Cette structure s’inscrit

dans le cadre du projet des « Nouvelles Libellules » et se situera dans un des édicules actuellement en construction au

pied de la barre d’immeuble. Les enfants de l’école primaire des Libellules ont participé étroitement à l’élaboration de

cette ludothèque, en indiquant quels jeux ils souhaiteraient y trouver ainsi que sur l’aménagement du lieu. Ces derniers

pourront profi ter de ce nouvel espace, tant pour y jouer que pour y emprunter des jeux. Ce lieu sera également ouvert

aux différentes structures jeunesse et à l’ensemble de la population.

A l’image des autres ludothèques verniolanes, celle des Libellules sera gérée par une association avec le soutien de la

Ville de Vernier. Cette association va être créée au printemps prochain et se chargera dans un premier temps d’organiser

la mise en route de cette structure, puis de sa gestion.

Vous voulez vous impliquer dans cette nouvelle association ? Nous recherchons des membres prêts à s’investir au sein

du futur Comité ainsi que des personnes désirant donner quelques heures par semaine de leur temps libre comme

aide-ludothécaire. Intéressé-e ? Contactez le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier par courriel : cohesion-

sociale@vernier.ch ou par téléphone 022 306 06 70 pour obtenir davantage d’information.

Espace Saturne | Un espace pour les associations du

quartier est aménagé. Il accueille cinq associations aux buts

divers, mais qui ont en commun d’être d’utilité publique.

Un projet annuel d’animation dans le quartier sera conduit

conjointement par les bénéfi ciaires de cet espace.

Espace Neptune (avenue des Libellules 4) | Un lieu

de rencontres intergénérationnelles accueille tour à tour le

club des aînés des Libellules et un petit groupe d’adolescents

dans les heures parascolaires. Le club des aînés est toujours

à la recherche de nouveaux membres.

Espace Venus (avenue des Libellules 6) | En attendant

la construction d’un local uniquement dédié aux activités

musicales, l’association VEART partage l’espace de vie avec

les médiateurs des Libellules. Les activités de l’association

VEART sont visibles sur leur site internet : www.veart.ch.

Les médiateurs, quant à eux, sont à votre disposition en

cas de confl it de voisinage. Ils garantissent dans leur travail

un processus neutre, impartial, confi dentiel et bienveillant et

vous aident à trouver une solution à l’amiable et durable. Les

médiateurs sont atteignables en tout temps au 076 269 34 39.

Espace Uranus (avenue des Libellules 10, étage C2)
| Espace informatique gratuit et ouvert à toutes et à tous :

venez librement utiliser l’un de nos six ordinateurs. Ecrire un

CV ? Ouvrir une boite mail ? Que vous soyez débutant ou

Chronique des Libellules

Depuis bientôt une année, les habitants des Libellules travaillent pour
faire vivre leurs dix espaces de vie. Ouverts aux habitants de Vernier,
découvrez ici les activités qui font doucement battre le cœur du
quartier.

L’espace de vie « Informatique pour tous »

30 313130

L.A. Dance Project, fondée en 2012

par Benjamin Millepied, est bien plus

qu’une compagnie de danse. Il s’agit

d’un collectif de créateurs, qui cherche

à présenter la danse sous toutes ses

formes. La danse de Benjamin Millepied

allie la virtuosité du passé classique à

l’urgence de la création actuelle.

Carte blanche a été donnée à Benja-

min Millepied pour la programmation

de cette soirée qui sera constituée de

trois pièces. La première pièce porte

vraiment l’empreinte du L.A. Dance

Project. « Refl ections » a été constituée

en collaboration avec la maison de

Haute Joaillerie Van Cleef & Arpels. Elle

fait partie du premier volet d’une trilogie

intitulée Gems. Plus qu’un ballet, c’est

une création mondiale qui témoigne de

sa démarche très collaborative avec les

danseurs et d’une attention extrême aux

arts visuels.

L.A. Dance Project interprétera éga-

lement deux pièces de chorégraphes

invités. L’une n’est autre que Quintett de

William Forsythe. Cette pièce évoque et

développe avec brio les thèmes musi-

caux de Gavin Bryars ; la perte, l’espoir,

la peur et la joie.

L.A. Dance Project

Ne manquez pas la création du plus américain des danseurs français,
Benjamin Millepied. L.A. Dance Project, une ligne chorégraphique
virtuose, haute défi nition classique et électricité contemporaine,
qui tangue et swingue.

Evénements & loisirs

Infos
L.A. Dance Project

Benjamain Millepied [USA]

Vendredi 27 et samedi 28 mars à 20h
Durée du spectacle : 2 heures avec entracte

Salle des Fêtes du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité Lignon

Caisse et buvette une heure avant le début du spectacle, accès à la salle

dix minutes avant le début de la représentation.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros

Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Benjamin Millepied

Inauguration de la nouvelle Ferme Golay

La Ville de Vernier a le plaisir d’inviter la population à l’inauguration
publique, en présence des autorités cantonales et communales, d’un
nouvel espace pensé pour les habitants du quartier.

La Ferme Golay construite en 1796, sise à l’avenue Edmond-

Vaucher 5 à Châtelaine, a fait l’objet d’un important projet de

réhabilitation destiné aux habitants du quartier : création d’un

restaurant scolaire, d’un espace d’accueil pour le parascolaire,

d’espaces pour les associations et d’un centre de quartier.

Les travaux de réalisation étant terminés, la Ville de Vernier

invite les habitants de Châtelaine-Balexert à venir découvrir ce

nouveau bâtiment à l’occasion de son inauguration publique

Samedi 28 février de 9h à midi.

Au programme : de nombreuses activités pour petits et grands

et un petit déjeuner offert par la Ville de Vernier. Une partie

offi cielle en présence des autorités cantonales et communales

complète cette journée de découverte et de festivités.

Info
Service écoles et locations

Rue du Village 38, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 60

ecoles-locations@vernier.ch

32 3332 33

Après Empty Moves (Part I) en 2004

puis (Part II) en 2007, Angelin Preljocaj

poursuit sa recherche du mouvement à

partir de la performance vocale Empty

Words de John Cage. Empty Moves

(Part III) mène encore plus loin le travail

de construction et déconstruction de

l’écriture chorégraphique.

Empty Moves se nourrit des actions et

mouvements inspirés par les paroles

et phonèmes lus par John Cage au

Teatro Lirico de Milan et enregistrés en

public le 2 décembre 1977. La notion de

distanciation, de désagrégation du mou-

vement et d’une nouvelle articulation

du phrasé chorégraphique prime sur le

sens et l’essence des mouvements. Par

ce biais, cette pièce de danse crée une

complicité avec le texte d’Henry David

Thoreau, La Désobéissance civile, qui

servit de matériau de base à John Cage

et tente de rejoindre l’imperturbable

pugnacité de l’instigateur de cette soirée

milanaise.

Venez découvrir le spectacle de danse Empty Moves (Parts I, II, III),
réalisé par Angelin Preljocaj. Une belle chorégraphie de corps sans
cesse réagencés, une performance où la déconstruction forme un jeu
à la fois surprenant, espiègle et paisible.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service cultu-

rel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure

avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@

vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Infos
Empty Moves (Parts I, II & III)

Ballet Preljocaj

Vendredi 6 et
samedi 7 mars à 20h
Durée du spectacle : 1h45

Salle des Fêtes du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité Lignon

Caisse et buvette une heure avant

le début du spectacle, accès à la

salle dix minutes avant le début de

la représentation

Empty Moves (Parts I, II & III)

Chorégraphie : Angelin Preljocaj — Création sonore : John Cage Empty words — Remer-

ciements : Goran Vejvoda — Danseurs : Virginie Caussin, Natacha Grimaud, Nuriya Nagi-

mova, Yurié Tsugawa, Fabrizio Clemente, Baptiste Coissieu, Sergio Diaz, Yan Giraldou

(deux distributions) — Assistant, adjoint à la direction artistique : Youri Van den Bosch

— Choréologue : Dany Lévêque.

Empty moves (part I, II & III), Création 2014 – Coproduction Festival Montpellier Danse

2014, Théâtre de la Ville-Paris / Empty moves (part I & II), Création 2007 – Coproduction

Festival Montpellier Danse 2007 – Empty moves (part I), Création 2004 Commande Bien-

nale nationale de danse du Val-de-Marne – Coproduction The Joyce Theater’s Stephen

and Cathy Weinroth Fund for New York

©
 J

e
a
n
-C

la
u
d

e
 C

a
rb

o
n
n
e

Danse

« Papa et maman étaient mômes à leur

mariage : lui, dix-huit ans, elle seize ; moi,

j’en avais trois. Maman travaillait comme

bonne chez les blancs. Quand ils se

sont aperçus qu’elle était enceinte, ils

l’ont foutue à la porte. » Ainsi parle Billie

Holiday dans Lady Sings the Blues. « Il

parait que personne ne chante comme

moi le mot faim ou le mot amour. C’est

sans doute parce que je sais ce que ces

mots veulent dire ! » Noire, pauvre, pros-

tituée, vulnérable et bagarreuse, celle qui

quitta les bas-fonds de Harlem pour les

plus prestigieuses salles de concert, lutta

toute sa vie pour s’imposer. Elle voulut

tout essayer : sexe, alcool, drogues… et

elle en mourut. Sa voix fut son chemin

vers la liberté.

La vie de Billie Holiday

A ne pas rater ! Un spectacle théâtral et musical librement inspiré de la
vie de la chanteuse. Une création inédite qui nous plonge entre rêves
et réalité, espoirs et désillusions, dans une variation poétique et musi-
cale à la découverte de la « Lady Day ».

©
 W

ill
ia

m
 P

.
G

o
tt

lie
b

Infos
La vie de Billie Holiday

Swiss Yerba Buena

Mise en scène : Jean Chollet – Comédie : Nicolle Rochelle

Vendredi 13 et samedi 14 mars à 20h
Dimanche 15 mars à 15h
Durée du spectacle : 2h15 avec entracte

Ouverture des portes dès 18h30 et dès 12h le dimanche

Salle des Fêtes du Lignon, Place du Ligon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité Lignon

Repas à CHF 45.– / Menu servi de 18h30 à 20h et de 12h à 15h le dimanche.

Le menu doit être acheté en pré-vente avec vos billets sur nos points de vente,

il ne pourra pas être acheté sur place.

Menu : terrine de poissons du lac, vinaigrette au citron vert, méli-mélo de

légumes – suprême de volaille fermière rôtie à l’estragon, pommes de terre

Macaire – Panna cotta au coulis de mangue et citron vert

Achats de billets :
www.vernier.ch/billetterie,

stand Info Balexert, service cultu-

rel Migros Genève (rue du Prince

7), Migros Nyon-La Combe,

caisse (une heure avant le début

du spectacle, sous réserve des

places disponibles).

Renseignements au service de
la culture :
tél. 022 306 07 80

culture@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

34 3534 35

Le meilleur du Point Virgule quitte la scène Parisienne pour

offrir à Vernier une soirée inédite et audacieuse. Révélatrice

de talents de l’humour depuis plus de 30 ans, la plus petite

des grandes scènes parisiennes vous propose ses Coups

de Cœurs, les actuels et futurs grands de l’humour.

Le Point Virgule est une ruche où bon nombre d’artistes

échangent et travaillent étroitement, aussi il a l’essence de ce

qui fait une bonne tournée : la complicité artistique ! Antoine

Duléry animera avec humour cette soirée exceptionnelle et

se régalera à imiter ses aînés avec virtuosité. Venez découvrir

les nouveaux visages du one man show !

Vernier Comedy

Les futurs grands de l’humour du Point Virgule se dévoilent sous la
houlette d’Antoine Duléry. Au programme : les compositions et folies
vocales de David Bosteli, le voyage thérapeutique loin de l’univers
girly et des clichés habituels de Julie Villers mais aussi le Eddie
Murphy français, Donel Jack.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros

Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 P

a
tr

ic
k
 G

a
ill
a
rd

in

Infos
Vernier Comedy avec Antoine Duléry et les humoristes

du Point Virgule

Production Jean-Marc Dumontet

Samedi 21 mars à 20h
Durée du spectacle : 2h15 avec entracte

Ouverture des portes dès 18h30

Salle des Fêtes du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité Lignon

Repas à CHF 45.–

Menu servi de 18h30 à 20h et de 12h à 15h le dimanche.

Le menu doit être acheté en pré-vente avec vos billets sur

nos points de vente, il ne pourra pas être acheté sur place.

Menu : terrine de saumon d’Ecosse au citron vert, méli-mélo de légumes, vinaigrette au balsamique – fricassée de volaille fermière

rôtie au curry doux, riz pilaf aux mendiants et légumes – tiramisu maison

Humour

Le Yoka’s Flûtes en concert à Vernier

C’est le chien de Liliane, qui assistait à toutes les répétitions,

qui a donné son nom à l’orchestre. « On joue souvent des

morceaux avec un autre instrument comme le piano, ou des

petits ensembles, des duos, des trios de fl ûtes, mais on se

retrouve jamais à dix, explique la fondatrice. » Maintenant,

l’ensemble compte aussi bien des membres amateurs, semi-

professionels, étudiants, actifs, retraités, ayant terminé leurs

études musicales ou en cours de formation qui se retrouvent

les lundis soirs pour répéter.

Dirigé par Liliane Jaques, le petit orchestre a fait partie du

Conservatoire populaire de Genève jusqu'en juin 2013. Depuis,

il est devenu une association indépendante. Cela implique

quelques ajustements, mais néanmoins, le groupe compte

une dizaine de musiciennes ; certaines ont rejoint le groupe

récemment et d’autres en font partie depuis plusieurs années

déjà. « On accueille tout le monde, notre but, c’est de jouer et

de se faire plaisir ensemble, explique Liliane Jacques, je veux

que des fl ûtistes qui n’auraient pas l’occasion de jouer après

leur certifi cat puissent le faire, dans une bonne ambiance,

avec d’autres musiciens. On ne veut pas laisser nos instru-

ments dans une armoire ! Tout fl ûtiste ayant au minimum six

ans d’étude de fl ûte traversière est le bienvenu ! Si quelqu’un

est intéressé, il peut venir voir, déchiffrer avec nous et ensuite

choisir s’il veut continuer ou non. Ici, on a tous les niveaux, ce

qui permet à chacun de changer de voix, d’essayer la fl ûte

alto, le piccolo ou la basse. Ça permet aussi aux plus jeunes

de progresser et d’apprendre à jouer à plusieurs. »

Le Yoka’s Flûtes, dont la fondatrice a enseigné à la fanfare de

Vernier de 1997 à 2011, se produira la dimanche 22 février,

au temple de Vernier-Village et présentera des pièces de

différents genres musicaux, dont l’ouverture de Nabucco,

Le vol du Bourdon, l’ouverture de Candide de Bernstein ou,

dans un style plus contemporain, La Lune et Les Etoiles de

Catherine McMichael, entre autres.

L’ensemble du Yoka’s Flûtes a été créé en 1999 par Liliane Jaques,
alors professeure de fl ûte traversière au Conservatoire populaire de
Genève et à la Fanfare de Vernier. Son but était de réunir des fl ûtistes
en cours de formation qui n’ont pas la possibilité de jouer à plusieurs.

Infos
Yoka’s Flûtes

Dimanche 22 février
à 17h30
Temple de Vernier

Ch. De-Sales 3, 1214 Vernier

Entrée libre.

Concerts

36 3736 37

Et c’est à Bernex que tout commence,

avec une soirée « Musique & Fondue »

toute en notes et en gastronomie :

comme chaque année, l’Avenir s’asso-

cie à la Brante (musique villageoise

de Bernex) et à son directeur, Patrick

Bielser, pour lancer leur traditionnel

concert (presque) suisse qui aura lieu

samedi 21 février prochain dès 18h30,

à la salle des fêtes de Luchepelet (route

d’Aire-la-Ville 22).

Au programme : de la musique avant

toute chose, évidemment, avec une

prestation des deux orchestres (chacun

dans son style propre), mais aussi deux

groupes invités : la Gentiane (musique

suisse) et les Musiciens du Léman (jazz

New Orleans).

La fondue, les assiettes de charcuterie,

la buvette ainsi qu’un stand pâtisserie

se chargeront pendant ce temps de

sustenter les plus gourmands ou les

plus assoiffés. Une grande tombola

sera également organisée, avec des

lots-surprises à remporter… et la soirée

se clôturera avec un bal endiablé.

Bref, de quoi réussir ce 5e numéro

de « Musique & Fondue, une soirée

(presque !) traditionnelle ! » avec l’Avenir

et la Brante. Venez nombreux, on vous

attend !

Soirée Musique & Fondue | Salle

des fêtes de Luchepelet (Bernex)

Ouverture des portes : 18h30

Début des concerts : 19h

Réservation au tél. 079 715 74 00

fondue@labrante.ch

Prix des fondues CHF 15.–,

Assiettes charcuterie CHF 15.–, les 2

CHF 25.–

En 2015, l’Avenir accordéoniste de

Châtelaine prépare également sa

grande Soirée Annuelle « l’Avenir fait

son Cinéma » qui aura lieu le 14 mars

à la salle des fêtes d’Avanchet-Salève.

Les musiciennes et les musiciens de nos

deux orchestres sont à pied d’œuvre

pour vous offrir un concert inoubliable

reprenant les grands thèmes des

musiques de fi lms tels que Star Wars,

Indiana Jones, Titanic, Rabbi Jacob,

Pirates des Caraïbes, Seigneur des

Anneaux, les grandes œuvres de Cos-

ma, Nino Rota ou Morricone… Même

le chef d’orchestre fourbit sa baguette,

en attendant le grand soir !

Et, pour vous mettre encore un peu plus

d’eau à la bouche, sachez qu’Hollywood

sera de la partie et que quelques Oscars

risquent d’être distribués…

Soirée Annuelle « l’Avenir fait son
Cinéma » | Samedi 14 mars 2015

Salles des fêtes d’Avanchet-Salève

rue François-Durafour 17

1220 Avanchets

Ouverture des portes : 18h

Début des concerts : 19h

Entrée payante, tarif libre

L’Avenir accordéoniste de Châtelaine,

c’est aussi une école d’accordéon qui

enseigne depuis 1974 comment manier

le « piano à bretelles » : classique, folklore,

tango, contemporain, traditionnels des

pays de l’Est, de Russie ou d’Irlande,

musette, jazz, il y en a pour tous les goûts

et il n’y a pas d’âge pour commencer :

de 6 à 99 ans nos quatre professeurs

vous accueillent pour vous faire décou-

vrir leur passion (si vous avez 102 ans,

pas de problème : ça marche aussi !).

Des auditions et des concerts (comme

le traditionnel Concert de Noël avec

contes, au temple de Vernier) ont lieu

régulièrement, afi n de confronter ceux

qui le souhaitent au public et à la scène.

Alors, si les doigts vous démangent,

n’hésitez pas à nous contacter pour un

cours d’essai : il n’est jamais trop tard

pour commencer la musique ! ...

Avenir Accordéoniste de Châtelaine

Cours, orchestres

Renseignements : 022 782 05 89

president@accordeon-avenir.ch

www.accordeon-avenir.ch

 Magali Bossi

Avenir de Châtelaine :
2015 au rythme de l’accordéon !
Pour l’Avenir accordéoniste de Châtelaine, l’année 2015 s’ouvre tam-
bour battant : après avoir fêté avec succès ses 80 ans d’existence en
2014, la Société s’apprête à relever de nouveaux défi s !

Conférence : La vie au fi l de l’eau
au Niger et à Genève
Faire couler son robinet, boire un coup, arroser ses plantes,

faire la vaisselle… Des gestes banals ? A Vernier, oui, mais

pas forcément pour tout le monde sous d’autres cieux. Et

certainement pas dans les villages du Niger, pays sahélien

d’Afrique de l’Ouest, où l’eau demeure une denrée rare et

précieuse. « La première fois que j’ai vu de l’eau couler d’un

robinet, j’ai pleuré, car je me suis rappelé de ces journées

entières dans le Sahel sans accès à une seule goutte d’eau

pour étancher notre soif », avait témoigné un Touareg lors

d’une conférence sur l’eau.

A l’occasion de la Journée mondiale de l’eau et en collabo-

ration avec la commune de Vernier, l’association SWISSAID

Genève vous invite à plonger dans des histoires d’eau, d’ici

et d’ailleurs. A l’issue de la projection de courts métrages

originaux et stimulants tournés au Niger, une conférence

publique, ouverte à tous, vous permettra d’échanger sur cette

question d’une actualité brûlante, avec des responsables du

SIG, de la Ville de Vernier et de SWISSAID Genève.

De l’accès à l’eau garanti par le service public à sa gestion

privatisée ou dépendant de puits creusés grâce à l’aide

extérieure dans de nombreux pays africains, ces spécia-

listes compareront les défi s qu’un canton comme Genève

et un pays sahélien comme le Niger doivent relever, avec

des exemples à l’appui, notamment les projets eau de

SWISSAID au Niger.

Le Maire de Vernier Thierry Apothéloz sera présent à cette

soirée, tout comme le président de la Fédération genevoise

de coopération (FGC) René Longet, Son Excellence l’Ambas-

sadeur Ado Elhadji Abou du Niger, ainsi que Marguerite

Contat, présidente de SWISSAID Genève et co-présidente

de la Constitutante.

Une belle occasion de passer une soirée informative et

enrichissante, sur un thème passionnant. Venez nombreux !

 Laurent Jimaja,

 vice-président de SWISSAID Genève

 Jeunes femmes nigériennes puisant ensemble au puits communautaire.

Infos
Jeudi 19 mars à 19h
Centre de quartier de Poussy

Ch. de Poussy 56, 1214 Vernier

Plus d’info sur www.swissaid.ch/fr/vernier-eau

Coopération

38 3938 39

Exposition des tableaux du peintre Jules Angst
« Cinquante-cinq tableaux et dessins viennent parler à notre âme le lan-
gage de la couleur défi nie par Cézanne comme « ce lieu où notre cerveau
et l’univers se rencontrent ».

Madame Charlotte Panousopoulos expose les œuvres de son père Jules Angst

à Chauvet-Lullin du 22 au 29 mars 2015.

Venez découvrir ces peintures qui constituent l’expression décantée d’un travail

accompli toujours avec passion…

 Tiré du Journal de l’emploi, 1987

Horaires d’ouvertures du 22 au 29 mars
Dimanche 22 mars : 14h – 18h – vernissage 14h

Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h30 à 18h / fermeture le mercredi et

le samedi

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Au lendemain de la 5e édition de l’après-midi et soirée jeux

de société, c’est avec un grand sourire que nous nous

réjouissons déjà de l’an prochain ! En effet, un peu plus de

80 enfants sont venus découvrir les jeux de société propo-

sés par la ludothèque l’arbre à jouets et leurs animatrices !

L’ambiance fut très joyeuse et le goûter offert par l’ASPEL a

été très apprécié !

Le soir, une centaine d’adultes et quelques adolescents sont

venus se plonger dans la multitude de jeux divers et variés

apportés par les dévoués animateurs du collectif JOCA. Le

buffet canadien n’a jamais été autant fourni et les papilles se

sont régalées tant en sucré qu’en salé !

Un bilan donc très positif, car il y a eu une bonne fréquentation

des habitants du quartier et ceci nous le relevons car c’est

aussi un but important pour nous.

Vivement la 6e édition !

Pour l’ASPEL et le Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon,

 Sentha Laurent

Bilan sur la 5e journée
« jeux de société » au Lignon

www.joca.ch

Point d’assistance informatique de Vernier-Village

Depuis quelques mois, Muriel, Corinne, Didier et Annie vous accueillent

avec plaisir, sans inscription et gratuitement pour répondre à toute ques-

tion concernant l’informatique le

jeudi de 15h à 18h (sauf durant les vacances scolaires)

Route de Vernier 186, 1214 Vernier (à côté de l’ancienne Migros)

Ordinateurs et wifi  sont mis à votre disposition dans le but de partager

nos savoirs pour avancer ensemble.

Alors, si vous vous posez des questions et recherchez des solutions,

passez nous voir et nous nous ferons un plaisir de vous aider à y répondre.

Un véritable succès pour ce projet intergénérationnel qui a eu

lieu à l’école des Ranches. Au programme, des repas qui ont

réjouis les papilles des petits et des grands mais également

une diversité d’activités : démonstration de danse par le club

de rock acrobatique « Rock Danse Company », tombola et

guitare improvisée.

Un grand merci au Contrat de Quartier de Vernier-Village qui

a rendu possible la réalisation de ces deux repas. Merci aux

sociétés qui ont généreusement offert les lots pour la tombola

gratuite : UBS, Crédit Suisse, Raiffeisen, les Pharmacies de

Vernier Sàrl, du Vieux-Village et le Sunstore (ARCenter), SIG,

Amag, Dosenbach, L’oréal, E coiffure, Migros et Coop.

Je remercie également le groupe du Rock Dance Company

pour leur super spectacle. Merci aussi à mes amis pour leur

précieuse aide. Toutes et tous ont permis que ces deux repas

se déroulent dans un esprit de convivialité et de bonne humeur.

Merci à la Ville de Vernier pour son soutien car comme je dis :

« Une commune qui bouge est une commune qu’on aime. »

 Amicalement Tina

A table avec Tina & compagnie

Les 7 et 14 décembre dernier, plus de 140 personnes ont participé aux
repas de Tina, un projet du Contrat de Quartier de Vernier-Village.

Rencontres

40 4140 41

Le dessin sous toutes ses formes !

Voici quelques livres sur le dessin à emprunter dans une bibliothèque
près de chez vous.

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21

Tél. 022 306 07 96

jeudi 12 fév.  15h-19h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81

Tél. 022 306 07 97

lundi 9 fév. 15h-19h

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57

Tél. 022 306 07 98

mardi 10 fév.   16h-20h

Horaires durant les vacances scolaires (du 7 au 15 février)

Le dessin en perspective à main levée, de Gilles Ronin
Comment obtenir un croquis juste, tout en dessinant avec liberté et aisance ? C’est par l’acquisition des

principes élémentaires de perspective ! Ce cours complet, très progressif, met à la portée de tous les

différentes notions relatives à la représentation dans l’espace, des plus simples aux plus complexes.

Objets de l’entourage quotidien, architectures, paysages... vous pourrez dessiner à main levée un intérieur

meublé, une charmante place vue en plongée, une façade d’église en contre-plongée, une rue tournante

et l’ombre de ses platanes cassée par un escalier, etc. Un livre à lire le carnet de croquis à la main !

La main et le pied : forme, proportions, gestes et action, de Giovanni Civardi
Dans l’étude de la représentation du corps humain, dessiner une main ou un pied est l’un des exercices

les plus importants et les plus diffi ciles. L’œil du spectateur est en effet capable de saisir la moindre

différence entre la représentation et le modèle. Afi n que l’élève apprenne à observer convenablement

les principales structures anatomiques et obtienne un dessin expressif et correct du corps humain,

l’auteur nous apprend : l’anatomie et la morphologie, les proportions de la main et du pied, les formes

simplifi ées, les études d’après nature.

Dessiner des mangas pour les nuls, de Kensuke Okabayashi
Manuel d’initiation au manga présentant l’histoire de cette catégorie de bande dessinée, ses sous-

genres, ses spécifi cités graphiques, les éléments principaux d’un scénario, les différentes sortes de

mangas, etc. Proportions, mouvement, perspective, l’animation japonaise requiert des techniques

bien particulières. L’auteur livre ici tous les secrets de fabrication : le matériel adéquat, les astuces pour

rendre vos personnages expressifs, la création des décors et des accessoires. Renfermant plus de 200

illustrations au trait, chaque chapitre vous accompagne pas à pas dans la réalisation de vos premières

vignettes. Héroïne de shôjo ou robot puissant, tous les styles sont expliqués en détail pour que vous

puissiez donner libre cours à votre imagination

Le clair-obscur : comment dessiner l’ombre et la lumière, de Giovanni Civardi
Equilibre subtil entre la lumière et l’ombre pour créer le volume et le modelé, le clair obscur est un élé-

ment essentiel de l’art du dessin. Afi n que l’élève apprenne à observer et à restituer convenablement

les ombres et les lumières, l’auteur nous apprend à maîtriser : les tons et les tonalités, les gradations de

tons, les méthodes et techniques pour réaliser des ombres.

Reprise des horaires habituels dès la rentrée du lundi 16 février 2015 sur www.vernier.ch/biblio
Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des

Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits !

Dessine les mangas : action, de Caroline et Van Huy Ta
Qui n’a jamais rêvé de dessiner un samouraï, un guerrier de l’espace ou une princesse rebelle en

quelques coups de crayon ? Voici une méthode simple et rapide pour réaliser des mangas étape

par étape, de la première esquisse à la touche de pinceau fi nale.  Dès 8 ans

Je dessine des héros rigolos, de Thierry Beaudenon
Si tu adores les personnages de BD comiques et rêves de créer tes propres héros rigolos, ce livre

est pour toi. Cette méthode de dessin est très simple, partant d’une forme basique pour aller en

plusieurs étapes jusqu’au dessin fi nal en couleurs.  Dès 8 ans

Comment dessiner ? Deviens un prince du crayon en 86 leçons, de Zep et Tebo
Vous aimez dessiner mais vos extra-terrestres ressemblent à des lapins ? Ce livre vous enseignera

tout ce qu’il faut savoir pour devenir un chevalier du dessin…  Dès 9 ans

Je dessine des vampires, de Thierry Beaudenon
Du crayonné initial à la mise en couleurs fi nale, apprentissage pas à pas et en huit étapes de la

manière de dessiner une vingtaine de vampires plus effrayants les uns les autres ! De plus, cet

ouvrage propose un rappel des principales caractéristiques, aussi bien physiques que posturales,

de ces êtres assoiffés de sang…  Dès 10 ans

Dessine les fées, d’Amandine Labarre
13 fées, elfes et autres créatures gracieuses prennent la pose. Joueuse de harpe ou elfe des bois...

les plus jolies créatures féeriques sont réunies dans ce livre. Vous y trouverez des techniques simples

et des réalisations étape par étape.  Dès 9 ans

Dessiner ? Un jeu d’enfants

Bibliothèques

Apprendre à tout dessiner : vous voulez dessiner ? Vous ne savez pas dessiner ?
Ce livre est fait pour vous ! de Richard Pashley
Nous savons tous que certains dessins paraissent vraiment infaisables. Ils ont l’air compliqués ou

diffi ciles et on ne sait parfois même pas par où les commencer ! Des monstres aux super-héros

en passant par les dinosaures et les astronautes, ce livre est rempli de modèles. Des explications

claires vous emmèneront pas à pas du simple croquis à l’illustration la plus aboutie. Dès 10 ans

42 4342 43

Et c’est, une fois de plus, le pari qu’ils

ont réussi avec cette drôlissime cuvée

2015. Cette nouvelle revue est féroce et

caustique dans l’écriture en pratiquant la

mauvaise foi qui plaît tant au cher public.

La Revue est également très musicale

avec beaucoup de chansons parodiées.

Les cibles | La Revue traite essen-

tiellement de sujets genevois comme le

CEVA, la grève des fl ics, les prochaines

élections municipales, Champ-Dollon,

les TPG, l’éternelle traversée de la rade…

et bien d’autres sujets originaux. Pour

être tout à fait franc, chaque année

les élus redoublent d’inventions dans

la pantalonnade – pour ne pas dire

la couillonnade – et tendent le bâton

pour se faire battre. Autant dire qu’au

P’tit Music’Hohl, l’équipe de « Tontons

Flingueurs » ne se prive pas d’être très

insolente et de distribuer des baffes

verbales aux puissants !

Casting | Cette année sur la scène

de Cointrin, quelques changements. Le

tandem Philippe Herdewyn – Daniela

Santos est toujours présent et embarque

une nouvelle fois les spectateurs dans

leur folie scénique. Les ont rejoint

Dominique Poupaert, Nathalie Cecilia

et Jérôme Montessuit qui rivalisent de

drôlerie à un rythme effréné dans ce

formidable spectacle. Les chansons

pastichées par Philippe Herdewyn sont

irrésistibles.

Alors, n’hésitez pas et réservez votre

place au P’tit Music’Hohl pour la 23e

édition de la Revue.

La 23e Revue du P’tit Music’Hohl
CEVA… pas du tout !

Jérôme Montessuit, Nathalie Cecilia, Dominique

Poupaert, Daniela Santos et Philippe Herdewyn.

En 2014, la Revue du P’tit Music’Hohl a réalisé son record d’affl uence
et ses meilleures critiques. Cela a donc encouragé les auteurs
Ph. Herdewyn et D. Poupaert à remettre le couvert de la gaudriole
et cela pour le plus grand plaisir des spectateurs et artistes.

Info
Jusqu’au 28 mars 2015

Offre pour les lecteurs
d’ActuVernier :
Une réduction de CHF 5.– sur pré-

sentation de la page du journal (une

seule page par spectateur).

Réservation spectacle et
renseignements :

tél. 079 158 40 03

www.musichohl.ch

Spectacle : jeudi, vendredi, samedi

à 19h45 / dimanche 22 mars à 15h

Réservation obligatoire, merci.

Annonces

Aux membres de la ludothèque de Châtelaine
Nous sommes heureux de vous convoquer à l'assemblée générale de la ludothèque qui aura lieu

vendredi 13 mars 2015 à 19h
à la ludothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 83.

Ordre du jour :  1. Lecture du procès verbal de l'AG 2014 – 2. Rapport d'activités – 3. Présentation des comptes –

4. Rapport des vérifi cateurs de comptes – 5. Election du comité – 6. Divers

Le comité de la Ludothèque de Châtelaine souhaite vous voir nombreux à cette assemblée qui sera suivie du tradi-

tionnel verre de l’amitié.

Exposez la MACAV !
La MACAV ouvre dès maintenant ses inscriptions pour les expositions temporaires 2015-2016 destinées à tous les

artisans et artistes amateurs.

Un espace est mis à leur disposition durant un minimum de 3 semaines. En dehors des installations et rangements

en fi n d’exposition, leur présence n’est pas indispensable, une équipe de bénévoles se chargeant d’assumer les

permanences. Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès de Mme Christinat, tél. 022 782 04 60, et

cela sans engagement. Notre association se fera un plaisir de vous accueillir dans ses locaux à des conditions très

abordables pour tous. Osez montrer votre talent ou votre savoir, notre but est de vous y aider.

A la MACAV, rue du Village 52 – 1214 Vernier

Jusqu’au 7 mars 2015
« Contrastes », tableaux par Ruttnig Lionel

Du 16 au 28 mars 2015
Peintures par Senn Lucette

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30 – Fermé le dimanche et durant les vacances scolaires

Renseignements : tél. 079 401 01 90

Par le Théâtre de Vernier
« Un cas intéressant » de Dino Buzzati
Mise en scène : Michel Rossy – décors : François Capt

un homme
d'affaires

- sur-stressé ?
- obsessionnel ?
- malade ?

une clinique
de luxe ?

www.theatrevernier.ch

Location : stand info Balexert – Réservations : tél. 076 499 98 07 (appel ou sms) – Buffet avant ou après le spectacle

du 27 février au 20 mars 2015
(ma-me 19h / ve-sa 20h / di 8 et 15 mars 17h)

Théâtre des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

44 4544 45Annonces

« Joyeux Dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche

alors que vous aimeriez pouvoir passer un moment en

bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solida-

rité » d’Aïre-Le Lignon organise, un dimanche par mois,

un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le

partager avec d’autres de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus.

Les prochains repas auront lieu

dimanches 22 février et 22 mars 2015
à 12h15
Restaurant des cuisines scolaires du Lignon (sous la

Salle des Fêtes)

Inscription jusqu’au vendredi qui

précède à midi, par téléphone à

M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et

M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53.

Attention, le nombre de places est
limité !

Assemblée générale
jeudi 26 mars à 19h
Tous les habitants sont cordialement invités.

Un apéritif sera servi en fi n de séance.

« Tricot urbain » au Lignon
Pour mettre un peu de couleur dans la vie, venez nous

aider à décorer la passerelle entre Aïre et Le Lignon :

vendredi 20 février de 14h à 16h
à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

jeudi 5 mars de 14h à 16h
au tea-room du centre commercial du Lignon

Tricoter ensemble pour se rencontrer, rigoler, échanger

des savoirs, créer quelque chose de commun dans

l’espace qui nous entoure.

PS : Comme ce projet nécessite une grande quantité de

laine, nous sommes toujours à la recherche de pelotes

et autres bouts de laines, aiguilles, etc., alors n’hésitez

pas à nous faire parvenir vos restes.

Dates annoncées sur notre site internet, sur notre page

Facebook et sur les affi ches.

Assemblée générale de l’AICE
L’association des intérêts de

Châtelaine et environs vous convie

à son assemblée générale

lundi 16 mars 2015 à 20h
Centre de quartier de Châtelaine

(sous la salle de gymnastique de l'école)

A l’ordre du jour : dissolution de l’association

Fête au village de Vernier
Le collectif des associations de Vernier-Village vous

informe que la fête au village et vide grenier 2015 se

dérouleront cette année le

samedi 16 mai 2015

Le programme détaillé vous sera communiqué dans

une prochaine édition de l’ActuVernier.

Repas communautaire erythréen avec
animation le vendredi 27 février
de 19h à 23h

Prix du repas : avec viande CHF 8.– /sans viande CHF

6.– /enfants CHF 5.– Boissons : prix du bar

Réservation souhaitable jusqu’au mercredi 25 février,

tél. 022 970 06 90 ou mq.aire@fase.ch.

A la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

Jeu de loto aux Avanchets
Venez nombreux jouer et profi ter de notre petite

restauration

samedi 7 mars 2015 de 16h à 22h
Salle des Fêtes d’Avanchet-Salève

Nombreux lots : TV LED – électromé-

nagers – paniers garnis – console de

jeux – tablette – beaucoup d’autres

surprises !

Tarif : 2 cartons pour CHF 5.–

« Livres à goûter »
Jeudi 19 mars à 15h30
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219

Châtelaine

Partagez vos coups de cœur (ou vos déceptions)
littéraires autour d’une collation.

Vous avez aimé le dernier roman dont tout le monde

parle ? Vous n’avez pas apprécié le dernier Prix littéraire ?

Vous souhaitez connaître de nouveaux auteurs ? Aborder

d’autres genres ?

Rendez-vous à la bibliothèque pour parler en toute

liberté et en toute convivialité de vos goûts littéraires

avec d’autres lecteurs et avec les bibliothécaires.

Une occasion de faire de belles découvertes et de

nouvelles rencontres !

« Soirée lecture »
Mercredi 18 février 2015 à 20h
Bibliothèque de Vernier, rue du Village 57, 1214 Vernier

Claude Thébert lit
Le Poids du papillon d’Erri De Luca

Ce face-à-face, dans les Alpes italiennes, entre un cha-

mois sentant sa suprématie sur la harde menacée par

les plus jeunes et un braconnier rêvant d’abattre le seul

animal qui lui ait jamais échappé offre une vision poétique

de l’homme et de la nature, de la solitude et du désir.

Entrée libre – inscription obligatoire, tél. 022 306 07 98

ou directement à la bibliothèque.

Repas du vendredi au Lignon
Les 20 février et 6 mars à 12h
à la Ferme du Lignon, route du Bois-des-Frères 51b

Les 27 février et 13 mars à 12h
à la Maison de Quarter d’Aïre-Le Lignon, ch. Nicolas-

Bogueret 12b.

Menu à CHF 6.– / inscription de préférence jusqu’à 18h

le jeudi qui précède : tél. 022 796 42 67. Pour les groupes

de plus de 5 personnes, l’inscription est obligatoire.

Vous vous sentez l’âme d’un chef cuisinier et que vos

plats font l’unanimité chez vos amis et votre famille...

Alors venez faire découvrir vos recettes et réjouir les

papilles des habitants de Vernier !

Soirée interculturelle
Le Kosovo comme pays invité d’honneur à la Maison de

Quartier des Avanchets

Samedi 21 février de 18h30 à 22h30
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 796 24 80

46 4746 47

Le Prince Heureux est l’histoire d’une majestueuse statue,

qui domine une ville du haut d’une colonne. Auparavant, il

avait été un prince heureux, avec une vie facile et luxueuse,

insouciant de ce qui se passait au-delà des murs de son

palais. Maintenant il reste fi gé en une chose fi xe, somp-

tueuse, baignée d’or et orné de pierres précieuses, mais il

n’est pas heureux. De sa colline privilégiée, il peut observer

la misère de la plupart des habitants de la ville et la pauvreté

qu’il ignorait devient maintenant une source de douleur.

Et chaque nuit, il pleure impuissant parce qu’il ne peut pas

offrir son aide.

Un jour, une hirondelle qui passe par la ville trouve refuge

aux pieds de la statue pour y passer la nuit. Quand elle voit

la tristesse du prince elle a pitié de lui et décide de l’aider,

même en sachant qu’elle a peu de temps car l’hiver arrive

et elle doit migrer vers des terres plus chaudes où elle est

attendue par ses compagnes.

Le Prince Heureux

La nouvelle adaptation du conte d’Oscar Wilde Le Prince Heureux
enchantera le jeune public dès 6 ans. Une belle histoire d’humanité,
d’amour et de générosité, magnifi quement interprétée et illustrée
grâce à la magie du théâtre d’ombre.

©
 D

a
v
id

 D
e
l
V
a
l

Infos
Le Prince Heureux

Jeune puclic, dès 6 ans

Compagnie La Baldufa [ES]

Samedi 28 février
à 16h30
Durée du spectacle : 50 min.

Caisse et buvette une heure

avant le début du spectacle,

accès à la salle dix minutes avant

le début de la représentation.

Salle des Fêtes du Lignon
Place du Lignon 16

1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 23 & 51 – Arrêt Cité

Lignon

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7), Migros

Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Jeunesse

Avec la MQJR ChâBal...
Participez à l’organisation de la Fête de Quartier !
Comme chaque année nous organisons la « Fête de Quartier » de Châtelaine-Balexert qui aura lieu le

samedi 30 mai 2015

Cette année le thème sera le « Voyage autour du monde ». Lors de cet évènement qui nous tient à cœur, nous souhaitons

donner l’opportunité aux associations de la ville de Vernier de pouvoir participer à ces moments d’échanges.

Chaque association désirant se joindre à cette fête est la bienvenue. Indépendamment de la provenance, nous espérons

une fête colorée, bigarrée aux couleurs des cinq continents. Si votre association désire participer à l’organisation de

l’évènement ainsi qu’à la présentation d’une activité (ex. danse de chez nous, etc.), nous serons ravis de vous entendre

ou de vous lire afi n de nous présenter vos intentions ou votre programme. La Maison de Quartier « ChâBal » s’occupe

déjà de tous les stands de boissons et de nourriture.

Nous attendons vos projets avec enthousiasme !

MQJR Châbal, Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch

Le Juke-box de la forêt
par la Cie Les Bamboches
C’est frais, c’est gai, ça chante, ça danse, ça participe,
un spectacle léger, dès 2 ans.

Des comptines connues et moins connues, chantées et ani-

mées par les marionnettes de la ménagerie des Bamboches.

Certaines comptines du juke-box sont chantées dans leur

version originale, d’autres en racontent un peu plus, inventions,

transformations, certains animaux s’invitent, une occasion de

revisiter un répertoire en fantaisie !

Mercredi 18 février 2015 à 17h

Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bus : 6, 19, 22, 51 – Arrêt Châtelaine

Entrée libre, dès 2 ans
Inscription et réservation obligatoires

48 4948 49

Notre centre est un lieu de rencontre pour

les enfants de 6 à 12 ans ; nous offrons

aux enfants les moyens de développer

leur autonomie de manière créative,

dans un milieu sécurisé encadré par des

professionnels, au cœur de la nature.

Pour s’inscrire rien de plus simple, il

faut avoir 6 ans révolus et habiter sur la

commune ou avoir un parent travaillant

sur la commune. Une fois décidé, il

faut prendre contact avec nous pour

un rendez-vous et venir avec 3 photos

passeport et CHF 10.–.

Horaire d’ouverture du Jardin
Robinson du Lignon | Le jardin

Robinson est ouvert pendant l’année,

après l’école de 16h à 18h, les mercre-

dis de 9h à 12h et 13h30 à 18h, (avec

possibilité de manger sur place pour

un horaire continu sur la journée) et les

samedis de 13h30 à 18h.

Durant les vacances scolaires, l’ouver-

ture est du lundi au vendredi à l’iden-

tique de l’horaire du mercredi. On vous

rappelle également que l’accueil libre

permet aux enfants de fréquenter le lieu

pendant les heures d’ouvertures, quand

ils le désirent et sans devoir prévenir.

Evénement à retenir | Des nou-

veautés au Jardin Robinson début avril,

un cours de cuisine « biorigolo » destinée

aux enfants de 6-8 ans sera proposé

les mercredis matins sur le printemps.

Les inscriptions seront limitées. Pour

tous renseignements contactez-nous

par téléphone ou sur place.

Le samedi 28 février, à parti de 11h,

venez soutenir l’association lors de son

assemblée générale. Tout le monde est

le bienvenu autour d’un brunch convivial

et une surprise préparée par les enfants.

Le vendredi 20 mars nous vous invitons

à chasser l’hiver avec nous lors de la tra-

ditionnelle Fête du bonhomme d’hiver.
Au programme, des jeux et des activités

pour tous les âges, des centaines de

tartines pour le goûter, de la musique

et un énorme feu. Cette année, la fête

aura lieu sur le mail du Lignon bien au

milieu du quartier et sera organisée par

toutes les Maisons de Quartier d’Aïre

et du Lignon (MQ d’Aïre-Le Lignon, la

Carambole, Jardin Robinson du Lignon),

ainsi que l’Aspel et la ludothèque.

Nouvelles du Jardin Robinson
du Lignon !

Vous souhaitez vous investir dans un projet associatif ?
L'ABARC (association pour un baraquement d'accueil et de rencontres communautaires) basée à Vernier, est à la

recherche de personnes intéressées à intégrer son comité de gestion.

L'ABARC a pour mission l'accompagnement et l'encadrement de jeunes entre 15 et 22 ans. Ses axes prioritaires sont :

la prévention, l'insertion et le suivi éducatif des jeunes.

Si les questions liées à la jeunesse, à la citoyenneté et au développement d'un programme d'animation en collaboration

avec les partenaires communaux et associatifs vous intéressent, nous serions ravis de vous accueillir au sein de notre

association.

Pour toutes informations complémentaires n'hésitez pas à nous contacter : tél. 022 796 21 01

ou as.abarc@fase.ch. Vous pouvez également consulter notre site : www.abarc.ch

Au plaisir de vous rencontrer !

Tél. 022 796 70 66

www.jardinrobinson.ch

ou retrouvez nous aussi sur Facebook

L’heure du conte à
la bibliothèque des Avanchets
Les mercredis à 16h30
 18 février  dès 2-4 ans

 4 mars dès 4 ans

18 mars dès 2-4 ans

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21 (centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

L’heure du conte à
la bibliothèque de Châtelaine
Les mercredis à 16h
25 février  dès 6 ans

 4 mars  dès 6 ans

18 mars dès 3 ans « Spéciale tout-petis »

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

L’heure du conte à
la bibliothèque de Vernier
Les mercredis à 14h
 18 février  dès 6 ans

 11 mars  dès 6 ans

25 mars dès 6 ans « Spéciale printemps »

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Atelier de l’accueil adultes-enfants
« Jeux de société »

Samedi 28 février 2015 dès 9h30
à l’EVE Bourquin, avenue de Châtelaine 68, 1219 Châtelaine

Bus 6, 19 et 51, arrêt Châtelaine

Ces ateliers sont destinés aux enfants en âge préscolaire accompagnés

d’un adulte. Parent, famille ou famille d’accueil. Une participation fi nancière

est obligatoire, une cagnotte sera prévue à cet effet.

A la Maison de Quartier
d’Aïre-Le Lignon
Fête du Bonhomme d’hiver
Vendredi 20 mars dès 16h
On vous attend nombreux sur la place du Lignon pour

fêter la fi n de l’hiver !

(en collaboration avec l’ASPEL, l’Arbre à jouet, le Jardin

Robinson et la Carambole)

Vacances de Pâques
Formule accueil libre de 14h à 18h : mercredi 1er, jeudi

2, mardi 7, mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 avril et

une grande sortie sur inscription à la journée.

Programme détaillé sur notre site internet courant mars.

(La MQAL sera fermée du vendredi 3 au lundi 6 avril

inclus.)

Mais encore... Les anniversaires à la MQAL
Notre salle disco est à disposition des habitants du

quartier, sous réservation, pour les anniversaires des

enfants de 4 à 12 ans révolus, les mardis après l’école

de 16h à 18h. Prix : CHF 50.– possibilité de DJ.

Les préados à la MQAL
Pour les jeunes dès 11 ans, tous les vendredis de 17h à

23h. Pour les repas, inscription auprès des animateurs

ou moniteurs, dernier délai 17h30.

Nouveauté : ouverture complémentaire les mardis de

16h30 à 18h30

www.facebook.com/mqal.preados

Plus d’informations sur notre site internet :

www.mqal.ch et

www.facebook.com/mqal.mqairelelignon

Annonces

50 5150 51

Rencontre Café-Croissants
des Avanchets

Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il

comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat principal,

un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription

par téléphone à la permanence de BénéVernier les lundis

de 14h à 16h et jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas.

En cas d’empêchement de dernière minute, merci de

téléphoner au service de la cohésion sociale, tél. 022

306 06 70.

Maison de Quartier de Vernier « l’Alibi »
Ch. de Champ-Claude 7, 1214 Vernier

Jeudis 19 février, 5 et 19 mars 2015

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avan-

chets

Jeudis  26 février, 12 et 26 mars 2015

Repas pour les aînés
par BénéVernier

Vous êtes retraité-e, vous vivez sur la commune de
Vernier et vous mangez seul-e ? BénéVernier vous
invite à partager un repas convivial !

Seniors

LES CAFÉ-

CROISSANTS

Elle est organisée par le groupe de prépa-

ration des rencontres Café-Croissants,

la Maison de Quartier des Avanchets, le

CAD (Centre d’animation pour retraités)

et le service de la cohésion sociale de

la Ville de Vernier.

Cette rencontre s’adresse aux habitant-e-s des Avanchets dès 50 ans.
Nous vous invitons à nous rejoindre avec vos connaissances et vos
ami-e-s.

Renseignements :

service de la cohésion sociale,

tél. 022 306 06 70.

Jeudi 12 mars
de 9h30 à 11h
Centre de quartier

(à l’intérieur du centre commercial)

« Faisons ensemble le bilan
des activités pour Seniors des
Avanchets en 2014 et imaginons
la suite… »

Le Club des Aînés de Châtelaine-Balexert recherche

3 personnes pour compléter son Comité.

Il lui serait agréable qu’une personne prenne en

charge l’organisation des excursions du Club. La

personne qui se présentera pour cette tâche sera

épaulée par l’ancien responsable des courses et

sorties.

Pour toute question ou pour annoncer votre candi-

dature, veuillez contacter le 079 394 74 90.

Merci de votre intérêt et de votre attention.

 Le Comité

Av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine

Tél. 079 394 74 90

(le mardi, mercredi et jeudi de 14h à 17h)

Le Club des Aînés de
Châtelaine-Balexert
recherche

Thé dansant pour les seniors
Rencontres musicales des Avanchets

Nous vous proposons de prendre du bon temps en voyageant au son de la musique !

Samedi 21 mars 2015 de 14h à 18h
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser ? Tango, valse, passo doble, bolero, cha-cha-cha, samba, rock, twist,

disco.

La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons seront proposées à prix modique.

Venez nous rejoindre ! Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous divertir !

Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08.© iStock Matt Knannlein

L’association des intérêts de Châtelaine et environs (A.I.C.E) invite les
aînés des quartiers de Chatelaine, de Balexert et des Libellules à fêter
l’arrivée du printemps lors d’un après-midi convivial.

Rencontres

Le voici le gai printemps !

L’association des intérêts de Châtelaine

et environs avait eu le plaisir, l’an dernier,

d’inviter les rentières et rentiers AVS du

quartier à venir « tirer les Rois ». Vu le

succès rencontré par cette manifesta-

tion, l’association a décidé de remettre

à nouveau sur pied, en 2015, un après-
midi récréatif « Fête du printemps »
afi n de fêter ensemble l’arrivée de la

saison du renouveau :

samedi 21 mars 2015 dès 15h
salle communale de Châtelaine

(dans l'école de Châtelaine)

Au programme : animations diverses,

un goûter et boissons (café, thé, vin)

offerts, ainsi que le tirage d’une tombola

surprise.

Pour des raisons d’organisation, une

inscription est nécessaire au moyen

Au plaisir de vous rencontrer nombreux à

cette occasion !

Je, soussigné, m'inscris pour l'après-midi récréatif du 21 mars 2015.

Nom :   ___________________________________________

Prénom : ___________________________________________

Adresse : ___________________________________________

Date de naissance : _____________________________________

Bulletin d’inscription « Fête des Rois »

du coupon ci-dessous, à retourner à :

Association des intérêts de Châtelaine

Case postale 207, 1219 Châtelaine ou à

déposer à la Pharmacie de Châtelaine

jusqu’au 13 mars 2015, dernier délai.

52 535352

Publicité

Route de Vernier, l’AIVV enfi n satisfaite

Défense d’intérêts AIVV

En 2010 le débouché de la route de

Vernier sur la route du Nant-d’Avril

(tourne-à-droite en direction de la ville) a

été interdit. Le but de cette interdiction

consistait à supprimer le trafi c de tran-

sit, poids lourds inclus qui, en passant

devant l’ancienne Migros plutôt que par

l’avenue Louis-Pictet pour rejoindre la

route du Nant-d’Avril en direction de la

ville, représentait un danger réel pour les

habitants du quartier. Ce trafi c n’utilisait

ce trajet que pour essayer de gagner du

temps et ce faisant représentait un dan-

ger certain pour les centaines d’enfants

aux abords des trois écoles primaires

et enfantines (écoles des Ranches et

de Vernier-Place) plus ceux de l’école

allemande sans parler de la crèche qui

se situe dans cette même école. En

fermant cette route au trafi c de transit,

les bus qui se rendaient en ville et qui

étaient pris dans les bouchons depuis

l’ancienne Migros jusqu’au carrefour

avec la route du Nant-d’Avril, ont pu

économiser une dizaine de minutes,

soit le temps nécessaire pour effectuer

quelques 800 m. A ce jour, les bus

effectuent ce même trajet en moins

de deux minutes, soit un temps total

de vingt-cinq minutes pour atteindre

la gare.

En décembre 2014, j’ai pris rendez-

vous avec le Conseiller d’Etat, Monsieur

Luc Barthassat pour étudier divers

scénarii qui permettraient de débloquer

la situation. Il a été décidé de réaliser

un essai en rouvrant la route au trafi c

automobile moyennant quelques amé-

nagements.

Le plus important consistera à revoir

toutes les séquences des feux de la

route du Nant-d’Avril ainsi que ceux

du carrefour route de Peney/avenue

Louis-Pictet dans le but de faciliter la

circulation venant de la route de Peney

en direction de la ville. De fait, le trafi c

de transit sera dissuadé de passer

devant l’ancienne Migros et les bus

ne seront pas ralentis dans leur trajet

jusqu’au carrefour de la Croisette, dixit le

Conseiller d’Etat. Des garanties (orales)

nous ont également été données par

la Direction générale des Transports

quant au maintien de la rapidité de

circulation des bus en direction de la

ville. Pour rappel, ces demandes avaient

été faites en son temps par l’AIVV mais

hélas sans résultat.

Si l’AIVV se félicite qu’un essai soit enfi n

réalisé moyennant les aménagements

susmentionnés, il faudra nous assurer

que le trafi c de transit qui persisterait

à passer entre les écoles respecte les

règles élémentaires de sécurité (non-

dépassement des bus aux arrêts, res-

pect de la vitesse et priorité des piétons

sur les passages de sécurité). La fl uidité

du trafi c privé est certes souhaitable,

exactement comme elle l’est pour les

transports en communs mais en aucun

cas à leurs détriments. Il faut rappeler ici,

qu’un bus plein équivaut à une colonne

de 1 kilomètre de voitures en moins !

L’AIVV suivra avec la plus grande atten-

tion le déroulement de cet essai que

nous avions demandé en 2011 déjà et

comptons sur votre participation active

afi n de vérifi er que les engagements

du Conseiller d’Etat et de la Direction

générale des Transports soient intégra-

lement respectés.

Nous profi tons de cette information

pour vous souhaiter à toutes et tous

une excellente nouvelle année 2015 !

 Pour le Comité de l’AIVV

 Jean-François Bouvier,

 Président

AIVV
CP 434

1214 Vernier

Cotisation annuelle par pers. : CHF 20.–

Publicité
IMPÔTS

Un souci ? Une corvée ?
Faites remplir vos déclarations d’impôt

TARIF de CHF 80.– à CHF 120.–
Pas de frais de déplacements sur tout le territoire de Vernier et 1203 Genève

CABINET COMPTABLE – Gérard CORNU
COMPTABILITE : artisans - indépendants - PME/PMI - Conseils - Secrétariat

61a, chemin des Sellières – AÏRE – Case postale 75 – 1219 LE LIGNON

Sur rendez-vous : 022 796 37 81 (de 9h à 19h)

Jeunesse

Stage de tennis pendant les vacances
de Pâques

Sports

Au tennis club d’Aïre I Revoilà l’équipe de Tennis Actuel

en ordre de marche pour assurer l’encadrement du traditionnel

stage de Pâques de tennis du 7 au 11 avril 2015 !

Les plus jeunes (de 4 à 6 ans) profi teront le matin de 10h30 à
12h du montage de la zone d’activités spécialement conçue

pour l’apprentissage des petits. Probablement unique dans

le canton.  Tarif : CHF 100.–

À partir de 14h jusqu’à 18h les débutants et les avancés

profi teront des conseils du staff de Tennis Actuel pour des

sessions de 2 heures. Ici aussi des programmes innovants

seront proposés.  Tarif : CHF 120.–

Les plus I pas de limitation d’inscription – inscription facile

et détendue sur notre site internet – prêt de matériel neuf

gratuit – séance vidéo – cadeau de bienvenue.

Infos et inscriptions
www.tennisactuel.ch

contact@tennisactuel.ch

Tél. 079 203 75 28

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfi ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

WWW.TENNISACTUEL.CH

55Agenda54Publicité

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour

les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

É

 PEINTURES ET PAPIERS PEINTS
BÉTON CIRÉ

Gestion de chantier - Expertise
 Petite menuiserie

Ph. MULLER

28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

FIXE : 022 534 13 35
MOBILE : 079 219 96 95

phmuller@infomaniak.ch

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.–

2/12 page CHF  220.–

1/4 page CHF  300.–

1/3 page CHF  400.–

1/2 page CHF 560.–

1 pleine page CHF 1000.–

communication@vernier.ch
Tél. 022 306 06 20

 Foire aux vins de Crissier
Du samedi 5 au samedi 12 avril 2014

Pour les rois du vin.

lundi à jeudi : 12h-19h30
vendredi : 12h-21h
samedi : 10h-18h

www.coop.ch/fav-crissier

Rabais de quantité de 20%

à partir de 12 bouteilles commandées

uniquement sur les stands de la Foire

aux vins !

269 sortes de vins.

Heures d’ouverture des stands :
Lundi à mercredi : 12h00-19h00
Jeudi : 12h00-21h00
Vendredi : 10h00-19h30
Samedi : 10h00-18h00
www.mondovino.ch/foireauxvins

Coop n’autorise ni la vente ni la dégustation d’alcool
aux jeunes de moins de 18 ans.

Rabais de quantité

de 20%

à partir de 12 bouteilles

commandées

226 sortes de vins

 Foire aux vins
Vernier
Vernier Blandonnet centre
Du vendredi 13 au samedi
21 février 2015

Pour les rois du vins.

La Petite Brasserie  Février
Mercredi 18 février – L’heure du conte

à la bibliothèque de Vernier à 14h et

aux Avanchets à 16h30.

Mercredi 18 février – Le Juke-box

de la forêt à la Bibliothèque de Châ-

telaine à 17h.

Mercredi 18 février – Soirée lecture

à la Bibliothèque de Vernier à 20h.

Jeudi 19 février – Repas pour les

aînés dès 12h à la Maison de Quartier

de Vernier-Village, l’Alibi.

Vendredi 20 février – Repas du ven-

dredi de la Carambole à la Ferme du

Lignon à 12h.

Samedi 21 février – Soirée intercul-

turelle à la Maison de Quartier des

Avanchets à 18h30.

Dimanche 22 février – « Joyeux

Dimanches ! » au restaurant scolaire

du Lignon à 12h15.

Samedi 22 février – Yoka’s Flûtes au

Temple de Vernier à 17h30.

Mercredi 25 février – L’heure du conte

à la Bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 26 février – Repas pour les

aînés dès 12h à la Maison de Quartier

des Avanchets.

Jeudi 26 février – Forum PDCom au

Centre de quartier de Poussy à 18h30.

Vendredi 27 février – Repas du ven-

dredi de la Carambole à la Maison de

Quartier d’Aïre-Le Lignon à 12h.

Vendredi 27 février – Repas com-

munautaire erythréen à la Maison de

Quartier d’Aïre-Le Lignon à 19h.

Du 27 février au 20 mars – Un cas

intéressant par le Théâtre de Vernier

à la salle des Ranches.

Samedi 28 février – Inauguration de

la Ferme Golay de Châtelaine à 9h.

Samedi 28 février – Atelier de l’accueil

adultes-enfants à l’EVE Bourquin à

9h30.

Samedi 28 février – AG du Jardin

Robinson du Lignon à 11h.

Samedi 28 février – Le Prince Heu-

reux à la Salle des Fêtes du Lignon

à 16h30.

Mars
Lundi 2 mars – Forum PDCom à la

Salle des fêtes de l’école Avanchet-

Salève à 18h30.

Mercredi 4 mars – L’heure du conte

à la Bibliothèque de Châtelaine à 16h

et aux Avanchets à 16h30.

Jeudi 5 mars – Repas pour les aînés

dès 12h à la Maison de Quartier de

Vernier-Village, l’Alibi.

Jeudi 5 mars – Forum PDCom à la

Salle des fêtes du Lignon à 18h30.

Vendredi 6 mars – Repas du ven-

dredi de la Carambole à la Ferme du

Lignon à 12h.

Vendredi 6 et samedi 7 mars – Empty

Moves (Parts I, II & III) à la Salle des

Fêtes du Lignon à 20h.

Samedi 7 mars – Rendez-vous du

Maire à la Mairie de Vernier de 9h à 12h.

Samedi 7 mars – Jeu de loto à la Salle

des Fêtes d’Avanchet-Salève dès 16h.

Mardi 10 mars – Conseil municipal à

la Mairie de Vernier à partir de 20h30.

Mercredi 11 mars – L’heure du conte

à la Bibliothèque de Vernier à 14h.

Jeudi 12 mars – Café-Croissants au

Centre de quartier des Avanchets à

11h.

Jeudi 12 mars – Repas pour les aînés

dès 12h à la Maison de Quartier des

Avanchets.

Vendredi 13 mars – Repas du ven-

dredi de la Carambole à la Maison de

Quartier d’Aïre-Le Lignon à 12h.

Vendredi 13 mars – AG de la ludo-

thèque de Châtelaine à 19h.

Vendredi 13, samedi 14 et dimanche
15 mars – La vie de Billie Holiday à la

Salle des Fêtes du Lignon.

Samedi 14 mars – L’Avenir fait son

Cinéma à la Salle des Fêtes d’Avan-

chet-Salève à 19h.

Mercredi 18 mars – L’heure du conte

à la bibliothèque de Vernier à 14h, à

Châtelaine à 16h et aux Avanchets à

16h30.

Jeudi 19 mars – Repas pour les aînés

dès 12h à la Maison de Quartier de

Vernier-Village, l’Alibi.

Jeudi 19 mars – Livres à goûter à la

Bibliothèque de Châtelaine à 15h30.

Jeudi 19 mars – Conférence Swissaid

au Centre de quartier de Poussy à 19h.

Vendredi 20 mars – Fête du Bon-

homme d’Hiver sur la Place du Lignon

à 16h.

Samedi 21 mars – Thé dansant,

rencontres musicales pour les seniors

au Centre de Quartier des Avanchets

à 14h.

Samedi 21 mars – Vernier Comedy

à la Salle des Fêtes du Lignon à 20h.

Dimanche 22 mars – « Joyeux

Dimanches ! » au restaurant scolaire

du Lignon à 12h15.

La Peite Brasserie=”
VOUS PROPOS

chaque samedi midy

Salade mélée
* * k
Filets de perche meuniéere
frites & légumes
* * *
Flan au caramel
* * *

CHF 19.95

La Petite Brasserie
centre commerciel ARCenter
Route de Montfleury 1-3, 1214 Vernier
Tél. 022 300 21 00

54

Vernier

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientele.

Votre spécialiste
des médecines naturelles

¢ Cosmétique

Pupa — Occitane
Mavala — Bioderma

¢ Produits vétérinaires

 Carte de fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

W@ Pharmacie
%8 Vieux-Village

CardioTest®

Votre santé nous
tient a ceeur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire
chez nous

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schiile

pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Livraisons gratuites a domicile
Places de parc gratuites

Horaires

lu-ve : 8h00-12h30
13h30 - 18h45

samedi : 8h30 - 12h30

Blancionnet ¢

VERNIER

Pour moi et pour toi.

PHIL DECORATIONS - RENOVATIONS

PEINTURES ET PAPIERS PEINTS
BETON CIRE

Gestion de chantier - Expertise
Petite menuiserie

Ph. MULLER
28 ch. de Poussy, 1214 Vernier

FIXE: 022 534 13 35
MOBILE: 079 219 96 95

phmuller@infomaniak.ch

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.-
2/12 page CHF  220.-
1/4 page CHF  300.-
1/3 page CHF  400.-
1/2 page CHF  560.—-

1 pleine page CHF 1000.-

communication@verrier.ch
Tél. 022 306 06 20

Février

Mercredi18février—[’heure duconte
a la bibliotheque de Vernier a 14h et
aux Avanchets a 16h30.

Mercredi 18 février — Le Juke-box
de la forét a la Bibliotheque de Chéa-
telaine a 17h.

Mercredi 18 février — Soirée lecture
a la Bibliotheque de Vernier a 20h.

Jeudi 19 février — Repas pour les
ainés des 12h a la Maison de Quartier
de Vernier-Village, I'Alibi.

Vendredi 20 février — Repas du ven-
dredi de la Carambole a la Ferme du
Lignon a 12h.

Samedi 21 février — Soirée intercul-
turelle a la Maison de Quartier des
Avanchets a 18h30.

Dimanche 22 février — «Joyeux
Dimanches!» au restaurant scolaire
du Lignon a 12h15.

Samedi 22 février — Yoka'’s Fl(ites au
Temple de Vernier a 17h30.

Mercredi 25 février—[’heure duconte
ala Bibliotheque de Chatelaine a 16h.

Jeudi 26 février — Repas pour les
ainés des 12h ala Maison de Quartier
des Avanchets.

Jeudi 26 février — Forum PDCom au
Centre de quartier de Poussy a 18h30.

Vendredi 27 février — Repas du ven-
dredi de la Carambole a la Maison de
Quartier d’Aire-Le Lignon a 12h.

Vendredi 27 février — Repas com-
munautaire erythréen a la Maison de
Quartier d’Aire-Le Lignon a 19h.

Du 27 février au 20 mars — Un cas
intéressant par le Théatre de Vernier
a la salle des Ranches.

Samedi 28 février — Inauguration de
la Ferme Golay de Chételaine a 9h.

Samedi 28 février—Atelier del'accueil
adultes-enfants a I'EVE Bourquin a
9h30.

Samedi 28 février — AG du Jardin
Robinson du Lignon a 11h.

Samedi 28 février — Le Prince Heu-
reux a la Salle des Fétes du Lignon
a 16h30.

Mars

Lundi 2 mars — Forum PDCom a la
Salle des fétes de I'école Avanchet-
Saleve a 18h30.

Mercredi 4 mars — ’heure du conte
a la Bibliotheque de Chéatelaine a 16h
et aux Avanchets a 16h30.

Jeudi 5 mars — Repas pour les ainés
dés 12h a la Maison de Quartier de
Vernier-Village, I'Alibi.

Jeudi 5 mars - Forum PDCom a la
Salle des fétes du Lignon a 18h30.

Vendredi 6 mars — Repas du ven-
dredi de la Carambole a la Ferme du
Lignon a 12h.

Vendredi 6 et samedi7 mars—Empty
Moves (Parts 1, Il & Ill) a la Salle des
Fétes du Lignon a 20h.

Samedi 7 mars — Rendez-vous du
Maire ala Mairie de Vernier de 9ha 12h.

Samedi7 mars—-JeudelotoalaSalle
des Fétes d’Avanchet-Saleve des 16h.

Mardi 10 mars — Conseil municipal a
la Mairie de Vernier a partir de 20h30.

Mercredi 11 mars — ’heure du conte
a la Bibliotheque de Vernier a 14h.

Jeudi 12 mars — Café-Croissants au
Centre de quartier des Avanchets a
11h.

Jeudi12 mars—Repas pourles ainés
des 12h a la Maison de Quartier des
Avanchets.

Vendredi 13 mars — Repas du ven-
dredi de la Carambole a la Maison de
Quartier d’Aire-Le Lignon a 12h.

Vendredi 13 mars — AG de la ludo-
theque de Chételaine a 19h.

Vendredi 13, samedi14 etdimanche
15 mars - La vie de Billie Holiday a la
Salle des Fétes du Lignon.

Samedi 14 mars — LAvenir fait son
Cinéma a la Salle des Fétes d’Avan-
chet-Saléeve a 19h.

Mercredi 18 mars —’heure du conte
a la bibliotheque de Vernier a 14h, a
Chatelaine a 16h et aux Avanchets a
16h30.

Jeudi19 mars—Repas pourles ainés
dés 12h a la Maison de Quartier de
Vernier-Village, I'Alibi.

Jeudi 19 mars - Livres a godter a la
Bibliotheque de Chételaine a 15h30.

Jeudi 19 mars—Conférence Swissaid
au Centre de quartier de Poussy a 19h.

Vendredi 20 mars — Féte du Bon-
homme d’Hiver sur la Place du Lignon
a 16h.

Samedi 21 mars — Thé dansant,
rencontres musicales pourles seniors
au Centre de Quartier des Avanchets
a 14h.

Samedi 21 mars — Vernier Comedy
ala Salle des Fétes du Lignon a 20h.

Dimanche 22 mars — «Joyeux
Dimanches!» au restaurant scolaire
du Lignon a 12h15.

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n'est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernieres mises a jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Service de la culture  —  022 306 07 80  —  culture@vernier.ch  —  www.vernier.ch/billetterie

EMPTY
MOVES

(PARTS I, II & III)

ANGELIN PRELJOCAJ
BALLET PRELJOCAJ [ FR ]

VENDREDI 6 & SAMEDI 7 MARS — 20h

SALLE DES FÊTES DU LIGNON
Place du Lignon 16 — Vernier

parent_type: news