Parking dangereux

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Parking Dangereux

          Parking dangereux

              Numéro
              QE 404 - 24.11

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              19/11/2024

              Séance(s)

      Séance du 12 novembre 2024

              Documents

                      QE 404 – 24.11 Texte déposé

                        PDF · 228 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
JUILLET 1988

COMPTE RENDU 1987

Le compte rendu de l'exercice 1987 se caractérise par
le fait de sa nouvelle et inédite présentation. En effet,
depuis le 1er janvier 1987, un nouveau modèle de
compte a été introduil dans les communes genevoises.
Ce système, en voie d' introducliOn dans ,'ensemble
des entitès politiques suisses, permettra des comparai
sons analytiques plus rationnelles et plus précises
qu 'auparavant. Une profusion d'informations compta
bles permet d'obtenir une vision détaillée de l'ensem
ble des services de l'administration et des comptes de
nalure relèvent des indications substantielles pour cha
que genre de charges ou de revenus. Les comptes de
résultat pour l'année civile écoulée démontrent leur
bonne adéquation aux chiffres budgétés. Les écarts
constatés présentent une moins-value de 2,4% sur les
charges et une plus-value de 2,6% sur les revenus.
L'excédent qui se dégage, d 'un montant de Fr.
, 799548.-, est réinvesti dans les travaux en cours.
Le total des charges s'élève à Fr. 34 995 295.- et celui
des revenus à Fr. 36 794 844.- .

Répartition des charges:

Autorités, commissions, frais du personnel,
charges sociales incluses
Fournitures diverses, entretien bâtiments,
chaussées, emplacements, honoraires,
énergie, assurances
Amortissements et intérêts
Dédommagements aux collectivités
publiques diverses
Subventions et assistances diverses

TOTAL:

33,9%

25,9°';
25,4%

8,0%
6,8%

100%

Répartition des revenus:

Impôts, taxes, fonds de péréquation
Revenu des biens
Revenus divers
Dédommagements des collectivités publiques
Subventions diverses

76,1%
5,6%
4,3%
2,9%

11 ,1%

TOTAL: 100%

Les principales dépenses d'investissement pendant
,'année t987 ont été les suivantes:

Entretien et aménagement
des écoles Fr. 3200000.-
Assainissement Fr. 2700000.-
Réfection des routes Fr. 1500 000.-
Installations destinées à
la jeunesse et à la culture Fr. 2050000,-
Installations sportives Fr. 800 000.-
Installations pour la protection civile Fr. 480000.-
Cimetières Fr. no 000.-

TOTAL: Fr. 11 500 000.-

Le Conseil municipal a tenu neuf séances durant
l'année 1987, afin de traiter les différents problèmes
posés par la gestion des affaires communales, le bud·
get et les comptes, les projets d 'installations et de
réfections, les projets d'aménagement de plans de
quartier, ,'examen des motions et des pétitions, l'exa
men des naturalisations.

LE COMPTE RENDU ADMINISTRA TIF EST À LA DISPOSITION DE LA POPULA TlON

ET LES PERSONNES OUI SONT INTÉREsstES À PRENDRE CONNAISSANCE DE CE DOCUMENT

PEUVENT LE FAIRE EN S'ADRESSANT AU SECRÊTARIAT DE LA MAIRIE.

CONSEIL MUNICIPAL ____ __ _

Séance du mardi 8 mars 1988

Réuni en séance ordinaire, sous la présidence
de M. Jean·Claude SEYDOUX, le Conseil municipal
a procédé à l 'assermentation de M. Giorgio
RUTISHAUSER (Radical) en remplacement de M.
Jean·Luc ECOFFEY.

Il a pris la délibération concernant la désignation des
jurés des tribunaux pour l'année 1989.

Les conseillers ont également examiné les divers
points de l'ordre, notamment la pétition de la FSG
Aïre·Le Lignon pour la réalisation d 'un complexe cul·
turel et sportif au Lignon (ex-garage Shell); la pétition
de l'Association des locataires du Lignon en faveur de
stands d'information à l'intérieur du Centre commer
cial ; la pétition des habitants du chemin des Corbillet
tes concernant la circulation dans te quartier et cette
des habitants du chemin de t'Ecu pour la construction
d'une place de jeu,

Séance du mardi 12 avril 1988

Sous ta présidence de M. Jean-Claude SEYDOUX, les
conseillers municipaux ont notamment pris les délibé
rations suivantes:

- Ouverture au Conseil administratif d'un crédit de
Fr. 266 000.-, pour couvrir les frais de réaménage
ment de l'école enfantine de Vernier-Village (deux
classes el appartement du concierge).

- Création, sous le titre de .. Fonds de décoration et
du patrimoine local .. , d 'un fonds unique destiné à
permettre la décoration artistique des édifices
publics, places, routes et sites municipaux, ainsi
qu 'à l'acquisltlon d 'œuvres ou d 'objets ancien. Ce
Fonds sera alimenter par un prélèvement de 1 % du
total du budget annuel de fonctionnement.

- Acquisition , par cession gratuite, de la parcelle
3.2188, sur laquelle a été construite la Crèche
d'Avanchet.

A huis-clos: naturalisations de MM . Luigi PERRONE
(Italie), Maurizio NEGRO (Italie) et Kosta ASTADJOV
(Bulgarie).

Séance du mardi 17 mal 1988

Tout d'abord, sous la présidence de M. Jean-Claude
SEYDOUX, le Conseil municipal a procédé à t'asser
mentation de Mme Janine CHERIX-THURIG en rem
placement de M. Pierre-Laurent ROCHAT, démission
naire, et à la nomination de son bureau (voir la compo
sition ci-dessous).

Les conseillers municipaux ont ensuite pris les délibé
rations suivantes:

- Acceptation des crédits budgétaires de fonctionne
ment supplémentaires 1987 pour un monlant de
Fr. 1 954 843,25.

- Approuver le compte rendu financier de l'exercice
1987, ainsi que le compte de fonctionnement 1987
pour un montant de Fr. 34 395 295,55 aux dépen
ses et de Fr. 36 794 844,25 aux recettes, laissant
apparaître un excédent de recettes de Fr.
1 799 548,70.

- Approbation des divers rapports de ta Fondation
Vernier-SignaI.

- Préavis favorable au projet de plan localisé de quar
lier à Châtelaine (avenue de Châtelaine-Pont de
l'Ecu).

- Préavis favorable au projet de plan localisé de quar
tier (angle rte de Montfleury et rte de Peney) pour la
construction de bâtiments destinés à des activités
administratives, commerciales et artisanales et ta
création d 'une promenade publique.

- Préavis favorable au projet de modificalion du
régime des zones de construction à l'angle des rou
tes d 'Aïre et du Bois-des-Frères.

- Acceptation, avec remerciements, de la cession
gratuite par l'Etat de Genève de la route du Bois
des-Frères.

A huis-clos: naturalisations de Mlle Madeleine DAVID
(France), Mme Anny WALENDA (France) el
M. Ryszard WRZOSOWSKI (Pologne).

• • •
BUREAU DU CONSEIL MUNICIPAL

Président:
1ére vice-présidente:
2éme vice-président:

Secréralre:
Vice-secrétaire:
Membre:

M. Pierre-louis RQNGET (libéral)
Mme Gabrielle FALQUET (Socialiste)
M. Marc-Henri BRElAZ
(Pan! du Travail)
M. Alain MAURER (Vigilance)
M. Georges BAECHlEA (Radical)
M. Christophe ISElf
(Démocrate-chrétien)

CONSEIL ADMINISTRATIF

Depuis le 1er juin, Madame Solange SCHMID assume
la présidence du Conseil administratif et porte, confor
mément à la loi, le ti tre de Maire.

La vice-présidence du Conseil administratif est assu
rée par M. André CHILLIER.

MESSAGE DU PRÉSIDENT
DU CONSEIL MUNICIPAL _____ _

POLITIQUE ET RÉALITÉS COMMUNALES

Au XIXe siècle les partis politiques étaient conçus
comme des courroies de transmission indispensables
entre la population et les autorités. La situation a évo
lué et, aujourd 'hui, les partis cèdent du terrain au pro
lit de groupements locaux et d 'associations d'intérêt.

L'abstentionnisme des citoyennes et des citoyens lors
des élections et des votations annonce les prémices
d 'un divorce entre élus et électeurs. Pour remédier à
cet état de fait , il convient donc, par une information
réciproque, d'intensifier les liens entre les associa
tions locales et le Conseil municipal , afin que ces deux
entités ne développent pas des réflexions divergentes.
Lors de leurs débats les conseillers municipaux doi
vent se garder d'adopter des critères purement politi
ques, non vécus par la population vern iolane.

Quant aux associations, puissent-elles se rappeler
que les problèmes concrets qu'elles soulèvent à juste
titre ne peuvent être envisagés qu'en fonction de la
réalité communale prise dans son ensemble.

SAVEZ-VOUS QU'IL EXISTE UNE SECTION
DE SAMARITAINS

DANS VOTRE COMMUNE DE VERNIER?

Depuis 1968 vous les avez probablement rencontrés
lors des différentes manifestations communales!

Quelles sont leurs activités?

- assurer le service sanitaire lors des fêtes commu·
nales (Vogue, Promotions, 1er aoüt);

- également à la demande lors de tournois de foot
ball, fête de quartier ou autres;

- premiers soins à la piscine du Lignon en été;

- accompagnement des ainés lors des voyages orga-
nisés par les clubs. lors du Festival du Printemps
ou de la .Tarte aux pruneaux .. ;

- organisation des .. DON DU SANG .. sur la commune
en collaboration avec Je Centre de transfusion
sanguine;

Leur action est B~N~VOLE.

Les Samaritains organisent également des cours pour
la formation du public:

COURS OE SAUVETEURS (Sx2h)

Enseignement des mesures vitales de secours Immé
diats: comment aider les autres, mais aussi soi-même,
en cas d'urgence, Aide rapide , compétente et cor
recte. Tous les futurs conducteurs doivent suivre ce
cours utile aussi dans la vie de tous les jours.

Prochain cours: 5 septembre 1988

COURS DE SAMARITAINS (13x2h)

Formation de base du samaritain avec le concours
d'un médecin. Notions fondamentales de l'anatomie,
du Iraitement des plaies, les pansements et banda
ges, les brûlures et gelures, les loxiques et les médi
caments, ets.

Prochain cours: septembre 1988

COURS URGENCE ENFANTS (4x2h)

Nouveau cours de l'Alliance suisse des samaritains
destiné surtout aux parents et grands·parents.

Les enfants ne savent pas s'aider eux-même, leurs
parents doivent apprendre à les aider: peur, incerti
tude, incapacité de se tirer d 'affaire disparaîtront .

Prochain cours: 22 septembre 1988

La Suisse compte plus de 60.000 samaritains actifs,
POURQUOI PAS VOUS?

Les membres actifs doivent part iciper au minimum à 4
exercices par an pour leur formation continue en pre·
miers secours, ils collaborent avec les pompiers elles
sauveteurs auxiliaires lors d 'exercices en commun.

AVEZ-VOUS BESOIN DES SAMARITAINS ?

Les sociétés qui désirent avoir recours aux services
des samaritains doivent en faire la demande, par écrit ,
à la Présidente , au moins un mols à "avance:

Et poUf tout renseignement, n 'hésitez pas ... APPELEZ

Mme A. BERNET, présidente et monitrice tél. 96 18 49

Mme C. RUCHAT. monitrice tél. 96 16 42

----------------------- x
BON D'UNE VALEUR

DE Fr. 10.-

A valoir lors de votre inscription
à un cours de SAMARITAINS
en 1988 ou 1989 exclusivement.

NOM: ______________ _

•

PRËNOM: ____________ _

Or la configuralion de la commune de Vernier est com
plexe, la spécificité de chacune des parties de la com
mune constitue une richesse, mais engendre égaIe
ment des problèmes de gestion, en multipliant les
tâches à accomplir.

Gérer une commune de 28.000 habitants. dont le bud
get, en perpétuelle augmentation, s'élève pour 1988 à
37 millions et la dette à 112 millions exige de la
rigueur.

Pour pouvoir retrouver une situation financière saine
les autorités municipales ne peuvent satisfaire toutes
les demandes présentées et sont amenées à définir
des priorités. En agissant ainsi les élus assument
leurs responsabilités, mais ne sont pas toujours bien
compris par leurs concitoyens.
A Vernier, le nombre des nuisances croit. les atteintes
à la qualité de la vie sont toujours plus nombreuses. Je
souhaite que les différents partis pOlitiques et les
associations d'intérêt communal unissent leurs efforts
pour la défense de l'environnement et engagent un
combat efficace pour qu'à nouveau , il fasse bon vivre
à Vernier.

P. RONGET

NOS CONSEILLERS A L 'HONNEUR __ _
Le samedi 26 mars dernier s'est déroulé à Bernex, la
11 ème édition de la course pédestre .. A travers le
coteau .. . Conjointement à cette manifestation était éga
Iement organisée la 9ème course pédestre réservée à
Mesdames et Messieurs les maires, conseillers admi
nistratifs, adjoints, conseillers municipaux et secrétai
res de Mairie des communes genevoises, sur un par
cours de 2.440 mètres à effectuer deux fois.
Au palmarès de cette épreuve sportive, nous relevons:
Vainqueur en 17'38" 13: M. Ernest GREINERj
Conseiller municipal, tandis que MM. Roberto GRU et
Alain MAURER, Conseillers municipaux, se classaient
respectivement au 2De et 248 rang.
Par équipe, la Commune de Vernier prenait la 3ème
place avec un temps global de 62'33", derrière l'équipe
de MEINIER 1 (60'51") et PRES INGE (61 '31").

.. , ET NOS FONCTIONNAIRES AUSSI __

Tournoi de Footballinterservices
de la Ville de Genè ve:

Fonctionnaires Vernlolans Vainqueurs!

C'est en tant que commune invitée que Vernier a parti
cipé le 28 mai 1988 au tournoi de football interservices
de la Ville de Genève qui avait lieu cette année sur les
terrains du 8ois-des-Frères et des Libellules,
Pour une première participation, l'équipe de Vernier
composée de fonctionnaires communaux s'est particu
lièrement distinguée en gagnant tous ses matches.
Lors de la finale, les fonctionnaires verniolans l'empor
taient sur le service de la police municipale par 6 à 2.
C'est dans une ambiance bien sympathique que Mon
sieur André HEDIGER, conseiller administratif de la
Ville de Genève, délégué aux sports, remit au capitaine
de l'équipe verniolane la channe décernée au vain
queur de ce tournoi très bien organisé.

Reste à savoir si les Verniolans pourront l'année pro
chaine défendre leur trophée qu'ils ont si bien gagné
cette année.

AV IS COMMUNAUX _______ _

TAILLE DES HAIES

En application de l'article 76 de la loi sur les routes , les
propriétaires sont tenus de couper, jusqu'à une hau
teur de 4,50 m au-dessus du niveau de la chaussée,
toutes les branches qui s'étendent sur la voie publi
que, Les haies ne peuvent dépasser une hauteur de
1,50 m audessus de ladite voie.

Ce travail devra être exécuté à front des chemins com_
munaux et privés, jusqu 'au 15 juillet 1988.

Passé ce délai, il y sera procédé d'office, aux frais de
propriétaires, et les contrevenants seront poursuivis
conformément à la loi.

NUISANCES ________ _

BRUIT DES TRAINS A CHATELAINE

La Municipalité a organisé une séance d'information
destinée à la population riveraine de la ligne de che
min de fer qui traverse l'agglomération de Châtelaine.
Cette séance avait pour but d'informer les habitants
sur les mesures qu'envisagent les CFF afin de réduire
les nuisances provoquées par le trafic feroviaire en
très forte augmentation à la suite de la création de la
gare Cointrin-Aéroport .

Les CFF ont préparé des projets de construction de
murs anti-bruit le long de la voie ferrée, qui pourraient
être rapidement réalisés avec l'accord de leur direc
tion générale, Les autorités devront suivre l'évolution
de ces réalisations afin qu'elles puissent intervenir
rapidement.

SECURITÉ _ ________ _

FENETRES ET BALCONS FLEURIS: A TTENT/ONI

Ne laisser pas vos fenêtres et balcons
d ellenlr dangereux pour les piétons

Embellir son quartier par l'aménagement floral des
fenêtres et balcons ... c 'est très bien!

Malheureusement. Irop souvent encore, des vases et
bacs à fleurs sont mal fixés à l'extérieur des fenêtres
et balcons.

Il est inutile de préciser que cette manière de faire
représente des risques d'accidents certains pour les
piétons qui cheminent le long des immeubles et qui ne
sont pas, ainsi , à l'abri d'une maladresse d'un jardi
nier amateur ou d'un coup de bise Irop violent.

Récemment encore, dans ra cité des Avanchets, deux
vases se sont écrasés sur le sol. heureusement sans
blesser personne. Ces pots de fleurs étaient simple
ment posés sur le muret du balcon et il n'a fallu qu'un
souffle de vent pour les faire basculer dans le vide .

Pour la sécurné de 10US, nous demandons à chacun
de faire le nécessaire pour déplacer à l'intérieur les
vases et bacs à fleurs ou tout autre objet présentant
des riques de chute, en rappelant que l'art. 36 du
Règlement sur la propreté, la salubrité et la sécurité
publique n' interdit pas de placer des vases et bacs à
fleurs sur les balcons et fenêtres , mais prescrit de les
FIXER A L 'INTÉRIEUR DES BARRIERES, de telle
manière Qu ' ils ne présentent aucun risque d'accident.

CIRCULATION ________ _

Le Département de justice et police, conformément à
la loi fédérale sur la circulation et l'ordonnance sur la
signalisation rout ière, a pris deux arrêtés réglemen
tant la circulation et le stat ionnement sur des chemins
situés sur le territoi re communal.

Chemin des Anémones à Chite/aine

1, a) la circulation de tout véhicule est interdite dans te che
min des Anémones, tronçon compris entre le chemin
De-Maisonneuve et le chemin de Balexert;

b) les riverains. au sens de J'article 17, alinéa 3, OSA, ne
sont toutefois pas soumis à cette restriction;

c) un signal -Interdiction générale de circuler dans les
deux sens- (2.01), muni d'une plaque complémentaire
portant la mention _Riverains autorisés- , Indique celte
prescription.

2. a) l e chemin des Anémones est en outre décrété à sens
unique sur le même tronçon; sens autorisé: chemin
De-Malsonneuve . avenue du Pailly;

b) des signaux -Accès interdit- (2.02) et ·Sens unique
(4.08) Indiquent celte prescription.

3. Un signal _Interdiction d'obliquer à gauche .. (2.43) est
placé au débouché du chemin de Balexert sur le chemin
des Anémones,

4. Un signal .STOP .. (3.01) est placé au débouché du che
min des Anémones sur l 'avenue du Pailly.

La signalisation est complétée par les marques prévues à
l'anicle 75 OSR,

Chemin de l'Ecu à Châtelaine

1. La boucle de rebroussement , aménagée à ta hauteur du
nO 17 du chemin de l'Ecu. est décrétée à sens unique
(sens autorisé: avenue des Libellules - route du Bols-des
Frères).
Des signaux .. Sens unique- (4.08) et .Accès interdit ..
(2 .02) indiquent cette prescription.

2. Un signal .. Cédez le passage .. (3.02) est placé au débou
ché de la boucle de rebroussement sur le chemin de
l'Ecu.
La signalisation est complétée par les marques prévues à
j'article 75 de l'ordonnance sur la signalisation routière
(OSR) .

3. Un signal éclairé -Obstacle à contourner par la gauche
(2.35) est placé sur Ja borne lumineuse se trouvant dans
la boucle de rebroussement du cOté du Bois·des·Frères.

4. le parcage des véhicules est interdit sur le chemin de
l'Ecu, cOté pair. sur son tronçon compris entre la boucle
de rebroussement et l'avenue des Libellules.
Des signaux _Interdiction de parquer. (2 .05) indiquent
celle prescription.

Rappelons Que les Restaurants scolaires fournissent les
repas dans quatre points de distribution de la Commune
(Vernier, Libellules, Avanchet et Le Ugnon) les lundis,
mardis, mercredis et vendredis, durant la période SC(;

laire, dès le premier jour de l 'école, lundi 29 août,

les parents peuvent Inscrire l 'enfant, non seulement
d'une manière permanente, mais également de façon
ponctuelle pour quelques jours, une ou deux fois, en
cas de courtes hospitalisation, absences brèves, etc. de
la maman.

Des surveillantes prennent en charge les enfants, à la
sortie de l 'école, les acompagnent, s'il y a lieu, au point
de distribution des repas, mangent avec eux et les
reconduisent dans leurs écoles respectives.

SPORTS - LOISIRS - CULTURE _ _________ ________ _

PISCINE DE VERNIER
r
G)
Z
o
Z

SON CADRE UNIOUE DE VEROUFE

SAISON 1988

La piscine du Lignon
sera ouverte au public jusqu'au

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
avec l'horaire suivant:

Ouverture des entrées:
Fermeture des entrées:
HEURE LIMITE DE SORTIE

• • •

BASSIN DE NATATION

9h30
19h30

20h

Après la fermeture des portes, pour la saison hiver·
nale, de la piscine du Lignon, le Service des sports
rappelle à tous les adeptes de la natation que les bas
sins des Ranches (Vernier) et Avanchet.Jura sont
ouverts au public .

Renseignement: Secrétariat du Service des sports,
tél. 96 62 96 le malin.

• • •

BASSIN DES RANCHES (16 x 8 mi
du 22 septembre au 4 mai 1989

Jeudi
13h45 à 15h45 fond à 0,80 m enfants de 6 à 15 ans

15h45 à 17h45 fond à 2 m enfants et adultes
17h45 à 18h45 fond à 2 m adultes

18h45 à 19h45 fond à 1,25 m aduttes.

• • •
BASSIN DES AVANCHETS (16 x 8 mi

du 21 septembre au 7 mai 1989

mercredi
19h45 à 20h45 fond à 2 m adultes

Jeudi
13h à 14h land à 0,80 m enfants de 6 à 15 ans

14h à 15h land à 1,25 m enfanls el adultes

15hà16h fondà2m enfants et adultes.

dimanche
8h45 à 9h45 land à 1,25 m enfants et adultes

9h45 à 11h45 fondà2m enfants et adultes.

COURS DE NA T ATfON

Durant la 58I5On hivernale, le Service des sports orga
nise des cours de natation qUI se dérouleront:

Bassin des Ranches: du 3 octobre au 14 décembre

Bassin des Avanchers: du 4 octobre au 17 décembre

Les inscriptions el les paiements sont à effectuer

du mardi 2 août au vendredi 23 septembre 1988

au secrétanat du Service des sports, de 8 à '1 h,
route du Bois-des-Fréres.

Attention le nombre des places est limité

CHALET D 'EN-HAUT. PLANACHAUX

Ce chalet offre des poSSibilités d 'hébergement pen
dant la belle saison, de juin à octobre, notamment
pour des sorties de sociétés, des week-ends en
famille .

Par ailleurs, vu la lorte fréquentation que ce chalet
communal connaît chaque hiver, le Service des sports
recommande aux sociétés, groupements et aulres Ins
titutions communales de lui adresser suffisamment tôt
leurs demandes de réservation pour la saison d 'hiver
1988-1989.

Pour tout renseignement: s'adresser au Service des
sports, à la piscine du Lignon , tél . 96 62 96, le matin.

*******************
LES AUTORITÉS MUNICIPALES

VOUS SOUHAITENT

DE BONNES VACANCES

*******************

LES ASSOCIATIONS DE QUARTIERS ______ _

Après avoir porté à la connaissance du public vernio
lan dans ces colonnes des activités des sociétés loca
les, de celles des services de ,'administration munici·
pale. nous faisons paraitre dans ce numéro de _Infor_
mation Vernier_, un texte relatant les activités de
chacune des associations de quartier établie sur la
commune.

Ces associations de quartiers jouent un raie important
dans la vie associative communale. par la création de
liens amicaux et solidaires entre leurs membres, la d if
fusion d' informations générales de leur quartier. Elles
constituent pour les autorités un partenaire idéal per
mettant un dialogue constructif sur les problèmes spé
cifiques qui peuvent surgir dans leur agglomération.

Il est donc utile que l 'ensemble de Ja population soit
renseignée sur ces associat ions.

ASSOCIATION DES HABITANTS
DE BALEXERT (AHABAL) _____ _

QUAND, POURQUOI ET COMMENT
S'EST CRÉÉE NOTRE ASSOCIA TlON?

Au début du mois de mars 1976, un habitant de
Balexert , M. Georges ROSSIEA, s 'est inquiété d 'une
parution dans la Feuille d 'avis officielle concernant un
projet prévoyant la construction d 'une bretelle de liai·
son entre la route de Meyrin et l'avenue de Crozet sur
la parcelle N° 2676 de Ja commune de Vernier et
appartenant à la Société Coopérative. Cette artère
devait faciliter l'accès au centre commercial de
Balexert pour les personnes venant de Meyrin.

Ce projet prévoyait également la construction de
divers ateliers mécaniques et d 'une salle paroissiale
pour des rencontres (enquête publique N° OP
13.082).

A la suite de cette publication officielle, nous avons dû
récolter rapidement des signatures afin de les trans·
mettre dans les délais qui nous étaient impartis, cela
dans le but de freiner les nuisances que nous subis·
sions déjà suffisamment (circulation, odeurs. bruits
divers, aéroport , etc ... ).

Une centaine d'habitants, réunis en assemblée le 3
mars 1976, décident de lancer une pétition au Grand
Conseil avec l'aide des habitants du quartier.

Cette pétition recueille 1127 signatures, lesquelles
ont été transmises à la Commission des pétitions.

Sur les conseils de Me Viviane MARTIN, il a été jugé
indispensable de nous constituer en association de
quartier.

Une assemblée constituante a été convoquée le mer·
credi 5 mai 1976. Elle a entériné la création de l 'Asso·
ciation des habitants du quartier de Balexert et envi
rons sous Je sigle AHABAL.

,. Améliorer la qualité de la vie

- Création de zones vertes , notamment sur la par
celle N° 2676 de la commune de Vernier.

- Aménagement de places de jeux existantes ou à
créer.

- Maintien de la sécurité des piétons, en particulier
des enfants et personnes âgées.

2. LuHer contre les nuisances et le gaspillage

- Opposition à la création de nouvelles artères routiè·
res , notamment à l'ouverture d'un accès de la route
de Meyrin sur l'avenue de Crozet et à l'élargisse·
ment des voies existantes.

- Diminution des bruits et de la pollution de J'air dûs
aux véhicules automobiles, aux avions et au centre
commercial de Balexert.

- Soutien à la commune de Vernier dans ses efforts
de récupération du papier , du verre, etc ...

3. Favoriser les rencontres

- Création d'un lieu de rencontre communautaire .

- Contacts et coordination avec d'autres associations
à buts similai res, ainsi que toutes autres activités
allant dans le même sens.

Nous tenons à vous rappeler que notre association est
apolitique et qu 'elle ne veut aucun support publici
taire, ce qui lui permet d'agir librement et sans con
trainte . Seules vos cotisations nous permettent
d 'assurer la financement de notre association.

Habitants de Balexart. adhérez sans réserve à
l 'AHABAL pour faire un bloc afin d'avoir plus de poids
dans nos démarches. Notre CCP est le 12·6001 . Vous
pouvez aussi appeler M. Roland VUILLE. 60, avenue
de Crozet, tél. 96 20 17.

Nous accueillons volontiers toute personne qui s'inté
resse aux questions du quartier et qui voudrait nous
aider ou participer à notre comité (réun ions le 2éme
lundi de chaque mois au centre des loisirs, sous-sol de
l ' Ecole enfantine de Balexert).

Nous comptons faire paraître un journal d'information
tous les trois mois. Si vous avez des idées ou des
suggestions, faites·les parvenir à notre case postale
N° 20, 1211 Châtelaine.

Voici, pour mémoire, quelques unes
des réalisations obtenues g"ce à

nos Interventions auprès des Autorités
communales et cantonales

1. Achat par la commune de Vernier de la parcelle
N° 2676 sise entre le Pont du Pailly et les immeu
bles 48 et 60 de l'avenue de Crozet .

Aménagement de cette parcelle en zone de ver·
dure, éclaircissement et aménagement du petit
bois actuel, éclairage de ce dernier et création
d'un parking municipal.

2. Intervention de notre association auprès des
régies concernant les augmentations abusives
des loyers.

3. Prise de contact avec nos autorités communales
afin de suggérer la création d'un Club des ainés et
d'un Centre communautaire à l'emplacement de
l'ancienne épicerie Ludi.

4. Amélioration du stationnement des véhicules
dans l'ensemble des immeubles 30 à 60.

5. Dans le courant de l'automne 1980, nous avons
fait effectuer par la brigade anti·bruit des relevés
de niveau de pression acoustique. Suite aux
résultats obtenus, nous avons exigé la pose d'un
radar sur la route de Meyrin, ce qui a été exécuté.
A cette époque, nous avions demandé la pose
d'une clôture anti·bruit sur le pont du Pailly, mais
vu le coOt élevé de cette réalisation, nous avons
provisoirement abandonné ce projet.

6. Nous avons obtenu la pose de treillis sous le via
duc du Pailly. ceci afin de protéger les utilisateurs
des transports publics. A cette même période,
nous avons demandé la pose d'une chicane dans
le passage souterrain qui mène au centre com
mercial de Balexert.

7. En mai 1981 , intervention auprès des TPG avec
plan à l'appui afin de déplacer l'arrêt de la ligne
33, de l'avenue Casai' en direction du carrefour du
Bouchet. Aménagement d'une nouvelle càbine
plus spacieuse pour les utilisateurs.

8. Intervention auprès de la Direction du centre com
mercial de Balexert afin de faire diminuer le bruit
émis par les systèmes de refroidissement de ce
complexe (spécialement la nuit).

9. Nous avons fait des démarches auprès des régies
afin d'obtenir une meilleure isolation phonique et
thermique par la pose de doubles vitrages, ce qui
a été effectué dans plusieurs immeubles.

10. Dans le courant de 1982, ayant appris qu'une
étude pour une signalisation lumineuse réglant la
circulation au carrefour Edmond Vaucher - route
des Franchises était envisagée, nous avons fait
des démarches afin que la sortie de l'avenue de
Crozet soit comprise dans cette étude.

11 . En 1983, à la demande de plusieurs habitants du
bas de l'avenue de Crozet, nous sommes interve
nus avec une pétition à l'appui contre la construc
tion d'un immeuble sis entre le chemin du Coin
de-Terre et l'avenue Edmond Vaucher. Ce projet
a été abandonné.

12. A la demande de plusieurs locataires des immeu
bles bordant la route de Meyrin qui se plaignaient
du bruit occasionné par des courses de voitures
sur le lerre-plein jouxtant le centre commercial de
Balexert, nous sommes intervenus auprès des
responsables et avons obtenu l'annulation de
celles-ci .

13. Nous avons fait remetrre en état le chemin piélion
nier longeant la route de Meyrin.

14. Nous avons demandé et obtenu la pose d'un
signal .. cédez le passage- à la sortie du parking
communal sur l'avenue de Crozet , ceci afin d'évi
ter des accidents.

15. Nous avons étudié un projet de parking en épi sur
l'avenue de Crozet, le long de la bande herbeuse.
Ce projet , présenté avec un plan, a été agréé par
le Département de justice et police. Il a l'avantage
d'augmenter le nombre de places d'une trentaine
environ.

Actuellement , pour des raisons de modification de
l'égout actuel qui doit être équipé du système
séparatif sur une partie de l'avenue de Crozet, les
travaux vont subir un cenain retard.

16. Nous avons été consultés concernant la construc
tion d'une Maison des Jeunes sous le viaduc du
Pailly. Nous avons donné notre accord de prin
cipe, en attirant l'attention sur le problème de nui
sances qui pourraient se produire. Cette construc
tion est terminée. Nous lui souhaitons une pleine
réussite .

17. Nous sommes intervenus auprès des Autorités
communales afin de remplacer plusieurs arbres
qui avaient péri dans le petit bols. Ceux-ci ont été
remplacés par de essences plus robustes.

18. Nous vous rappelons que nous avons publié dans
notre journal d'information, sous forme de photos
et plans, tous les projets concernant notre envi
ronnement.

19. Lors de manifestations communales (ter août,
promotions, fête de quartier, etc ... ), nous avons
toujours été en nombre, afin d'en assurer la
bonne marche. Nous vous rappelons que nous
sommes à l'origine de la fête de quartier de
Balexert.

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS
DECHÂTELAINE ____ _

L'Association des intérêts de Châtelaine el environs a
été fondée en t 91 O.

Les limites de son arrondissement sont fixée statutai
rement comme suit:

Route-du-Bois-des-Frères 1 chemin de l'Etang 1 Route
de Meyrin 1 Carrefour du Bouchet 1 Avenue Edmond
Vaucher 1 Avenue Henri·Golay 1 Les Libellules 1 Roule
de l'Usine-à-Gaz 1 Château· Bloc 1 Route du Bois-des
Frères.

Son but est de travailler au développement, â l'embel
lissement et à la sauvegarde de l'intérêt général de
l'arrondissement.

L'Association peut intervenir auprès de qui de droit :
pouvoirs et services publics, particuliers et entreprises
privées, etc ... Elle est neutre politiquement et contes
sionnellement. Elle peut organiser des manifestations
publ iques à son profit. Elle édite un journal d'informa
tIOn l'Air de Châtelaine.

Peuvent devenir membres actifs: Toute personne sans
distinction de nationalité, domiciliée dans l'arrondisse
ment délimité, toute personne physique ou morale
propriétaire dans l'arrondissement ou y exerçant une
activité commerciale ou industrielle, des personnes
extérieures à l'arrondissement comme membre dona
teur sans droit de vote.

Sont reconnus membres ceux qui se sont acquittés de
la cotisation de l 'exercice en cours.

En 1987, 401 membres ont payé leur cotisation.

Le comité 1988 est composé de 11 personnes qui se
répartissent les tâches suivantes: Président Pierre A.
Monnet, Vice--Président Antoine Collé, Trésorière
Renée Collé, Vice-- Trésorière Yvette Ruchet , Secrétaire
Uly Mangiacapra, Vice--Secrétaire Claude Johnson ,
Rédaction journal Yvette Ruchet , Publicité journal
Pierre A. Monnet, Facturation journal Danielle Ferro,
Distribution les enfants Ruchet , Expédition postale
Albert Morax et son assistante Lucienne Bonin, Eco
nomat et organisations des fétes Mme et M. Collé,
Archiviste Andrée Aberlé , Déléguée au Conseil Munici
pal Yvette Ruchet.

Les intérêts de Châtelaine organisent chaque année
un Noël pour les personnes âgées, un concours de
dessin dans les écoles. A l'occasion des fêtes de fin
d'année ils distribuent des paquels cadeaux aux plus
défavorisés de t'arrondissement. Ils participent aux
promotions, au premier août et convoquent la popula
tion 1 à 2 fois par an à des conférences publiques sur
des sujets d'intérêts général.

Adresse: A.LC.E. , case postale 41 , 1219 Châtelaine,
tél. du Président 96 59 13 .

LES PRÉOCCUPATIONS ACTUELLES
DES INTÉRETS DE CHA TELAINE ET ENVIRONS

Bruits des trains

Des solutions qui ne soient pas minImum et cancer·
nant toutes les zones exposées aux nuisances doivent
être trouvées rapidement. Nous y veillerons.

Circulation

La circulation est obstruée, nous souhaitons que des
solutions originales soient réalisées. Enterrer le trafic
sous l'avenue de Châtelaine pourrait être la solution.

Il faut réduire l'effet des nuisances de la route du Pont·
Butin/Pont de l'Ain et agir pour que les habitants des
immeubles bordant cette route retrouvent leur som
meil et puissent jouir de leur balcon à la belle saison.

Les problèmes de parking nécessitent également une
attention particulière, nous ne croyons pas qu'après
l'ouverture des nouveaux parkings la situation va
s'améliorer.

Chemin de Maisonneuve

Nous voulons que ce chemin reste une zone semi
piétonnière et que la circulation soit à sens unique,

que les trottoirs soient élargi pour garantir un piéton
nement suffisamment sûr pour que les personnes
âgées fréquentant le club des aînés et les enfants qui
se rendent à l'école puissent y circuler en sécurité.

Transports publics

Les prestations des transports publics doivent être
améliorées.

On doit trouver une solution aux heures de pointe pour
assurer la circulation des bus sur la ligne 6. Nous
tenons à ce que soient conservés les trolleybus pour
éviter une augmentation de la pollution.

La ligne 14 ne doit pas être modifiée et son tracé doit
cont inuer à passer à Châtelaine. Il serait important
même que l'on fasse mieux connaître aux usagers les
avantages qu'offre cette ligne.

Nous demandons que la ligne 18 passe par Châtelaine
afin que nous soyons également relié à l'aéroport.

On doit continuer l'exploitation des TPV et améliorer
ses prestations notamment le soir pour favoriser
l'accès des jeunes au centre de loisi rs. Ne pas pénali
ser les familles par des abonnements onéreux est une
de nos préoccupations ainsi qu 'une communauté des
tarifs soient réalisée sous forme d'un billet commun
TPVITPG.

Plan d 'aménagement ou de développem en t

Densifier Châtelaine et envisager un apport nouveau
de population ne fera qu'aggraver la situaI ion.

Embellir et conserver le caractère original du village
est notre souhait.

Trouver une solution pour éviter la séparation due à
l'avenue de Châtelaine aurait notre agrément.

Tout entreprendre pour garder le maximum d'espaces
verts , améliorer la qualité de la vie à Châtelaine en
conservant les acquis. est souhaitable alors que se
dégrade chaque jour davantage la situation au fur et à
mesure de l'expansion de la commune.

Nous devrions créer et mieux aménager des espaces
pour les petits enfants, pour les adolescents, faciliter
l'intégration d'aires de repos pour les personnes
âgées.

Infrastructures sociales et sportives

Nous pensons qu'il faut développer la bibliothèque,
acorder la même importance à la ludolhèque et que
l'on doit créer une crèche-garderie.

Des locaux communautaires font cruellement défaut à
Châtelaine.

li serait utile d'installer un bureau d'information
sociale dans le quartier.

De conserver voire développer une bonne infrastruc
ture médicale proche de la population.

Nous aimerions que l'on favorise la diversification des
activités culturelles, sportives et sociales par la mise à
disposition de locaux adéquats.

Que l'on améliore les installations sportives existantes
et qu'elles soient disponibles pour toute la population
de la commune.

Qu 'on offre un avantage financier aux habitants de la
commune qui fréquentent les piscines communales.
Qu 'une solution avantageuse soit proposée aux famil
les de plusieurs enfants.

Sous déve/oppemenf du commerce

La proximité de grands centres commerciaux ne doit
pas être la cause d 'un sous-développement du com
merce à Châtelaine.

Nous sommes très inquiets de la disparition éventuelle
du seul grand magasin.

Nous souhaitons que l'on améliore la qualité des
offres proposées par les commerces actuels.

Que l'on trouve des solutions créatives pour favoriser
l'implantation de nouveaux commerces à usage des
habitants en n'oubliant pas de permettre l'accès à ces
commerces.

D'une manière générale nous souhaitons que s'ins
taure une meitteure relation entre les commerçants et
la population .

Sécurité

Nous tenons â obtenir des autorités el des entreprises
concernées toules les garanlies de sécurilé et qu'une
bonne information soit faite â la population.

Les avions ne doivent plus survoler les nombreuses
zones dangereuses sur la commune, nous n'osons
pas imaginer les conséquences en cas d'accident tant
l 'ampleur de la catastrophe serait grande.

Informarions municipales

Nous voulons une meilleure information communale
vis à vis de la population y compris celle de langues
étrangères toujours plus nombreuse à Châtelaine.
C'est une réalité que l'on doit avoir le courage de ne
pas ignorer.

Nous tenons â ce que tous les moyens possibles
soient mis en œuvre pour favoriser l'unité communale
et permettre â tous les citoyens de s' identifier â leur
commune,

Nous pensons, â ce titre, que la périodicité de .. Infor
mation Vernier- doit être augmentée (seul véritable
organe d'information touchant toute la commune) et
qu'une fusion avec les cinq journaux distribués dans
des quartiers de la commune (Air de Châtelaine, Avan
chet spot, Echo d'Aïre, tnfos AHABAL, l'Orpailleur)
serait de nature à cimenter l'unité communale.

La création d 'une Inter-Associations ou d'un cartel des
sociétés communales y contribuerait également.

Favoriser le bénévolat

En collaboration avec les autorités, nous souhaitons
trouver des idées originales pour favoriser le dévelop
pement de bénévolat et valoriser le service à la
communauté.

ASSOCIATION DES INTÉRÉTS
DE VERNIER-VILLAGE _____ _

L·Association des Intérêts de Vernier fondée en 1973,
après avoir été .. en veilleuse- durant quelques années
pour diverses raisons, a repris ses activités sous le
vocable ASSOCIATION DES INTÉRÊTS OE
VERNIER-VILLAGE lors de son Assemblée générale
du 16 mars 1988.

Nous avons voulu nous doter d'un comité trés repré
sentafif désirant avant tout établir un dialogue perma
nent et efficace avec la population . Ce nouveau
comité , présidé par M. Michel ARPIN , successeur de
MM. Bouvier et Pahud. membres fondateurs , se pré
sente comme suit :

Président:
ARPIN Michel

V'tee-PrésJdent:
BAECHLER Georges

Secrétaire:
PAHUD Gilben

Vtœ-secrétaire:
LACROIX Claude

Trésorier:
GREGORI Jean·François

Membres:
TONASCIA-LEDRU Ghislaine
TRANCHET Vérène
ZUFFEREY Annie
BORGEAUD Georges

• BOSCHUNG Jean-Marie
• OOSANDIEA Gilbert

JOLY Chartes
• REVERCHON Jean-Maurice
• RONGET Daniel

WAlCHU Daniel

Chemin de l'Esplanade 16

Chemin des Coquelicots 15

Chemin de Poussy 26

Aue du Village 20A

Aue du Village 33

Chemin de l'Esplanade 28
Chemin Mouille-Galand 28
Rue du Village 32
Chemin des Comtoises 1 8
Chemin de l'Echarpine 6
Chemin de l'Esplanade 16
Avenue du Gros-Chêne 35
Chemin de la Greube 15
Route de Montfleury 38
Chamin du Devancet 9

• Partenaires d 'autres associations

BOSCHUNG Jean-Marie
Association des habhants de l'Echarpine

COSANDIER Gilbert
Association des habitants de Vemler·Résldence

AEVEACHON Jean·Maurice
Association des habitants du CoirKie-Terre Vernier-Village

RONGET Daniel
Association des propriétaires de villas de Vemier

Nous relevons que ,'art . 1 de nos statuts précise que
notre Association se veut apolitiquement et confes
sionnellement neutre, ce qui est une condition essen
tielle pour un bon fonctionnement.

Voici les objectifs que nous nous sommes fixés:
- Accueil des nouveaux habitants qui devraient pou

voir se sentir rapidement â l 'aise à Vernier.
- Mieux faire connaître à nos habitants certains

aspects mal connus du village, de la commune
en organisant des visites, en préparant un recueil
de reproductions photographiques des lieux
d'autrefois,

- Entretenir des relations avec les autres associa
tions de quartiers de la commune.

- Approfondir le dialogue avec les autorités commu
nales pour toul ce qui touche au bien-être, sous
toutes ses formes, de la population du village.

- An imation du village
- Etude de ta création d 'un musée à Vernier·ViUage.

Les membres du comité qui suivenl de prés la vie de
notre village sont à ta disposition de 10us tes habitants
anciens et nouveaux, suisses et étrangers pour les
aider à résoudre leurs problémes, même de moindre
Importance, pour faciliter leurs démarches. Nous leur
recommandons vivement de nous faire part de leurs
idées, voire de leurs critiques.

Nous travaillerons ensemble pour qu'il fasse bon vivre
à Vernier .

il- '~I
ASSOCIATION DES INTÉRÊTS !r_~."
D'AIRE-LE LIGNON ~-;: IV -----Vy--
Située dans la boucle du Rhône , la presqu 'ne d'Ai re
semblait bien souvent oubliée par les autorités en
général , sauf peut-être lorsqu 'il s'agissait de décider
certaines implantations que d 'autres ne souhaitaient
pas dans leur région ( .. gadoues" , station d 'épurat ion,
etc.).

Aussi, en 1957, face aux nombreux problèmes que
connait ce coin de la commune et afin d 'éviter la réali·
sation de certains projets menaçant la qualité de ta
vie , une groupe d 'habitants , sous l'impulsion de M.
André BESSAT, décide, à fin novembre, dese grouper
el de constituer un .. Groupement de défense d 'Aire" .

L'année suivante, en février 1958, ce groupement se
donne des statuts et él it son premier comité (qui sera
présidé par M. BESSAT). Conscient de l' importance
d'une union des forces dans la recherche des solu
tions aux divers problèmes, le groupement s'associe à
la Fédération des associations de quartiers et prend le
nom officiel de .ASSOCIATION DES INTERËTS
D'AiRE .. , dénomination qui sera modifiée, avec la
construction de la Cité du Lignon, en .. Association des
intérêts d'Ai re·Le Lignon ...

SI les premiers articles des statuts de notre Associa·
tian rappellent brièvement son but : -le développement
et la sauvegarde de la région comprise entre le Rhône,
le Pont-Butin, le chemin de l'Usina.à.gaz, le chemin
de Château-Bloch et le Rhône" , ils ne reflètent évi
demment pas la rude tâche, les démarches nombreu
ses, parfois d ifficiles, qui attendaient les nouveaux
membres du Comité, ainsi que leurs successeurs
durant ces trente années d 'activités.

Mais très rapidement , la jeune association - et plus
particulièrement son comité - se rend compte de
l'importance des contacts humains et de l'information
pour une vie communautaire réelle dans le quartier et
une série d 'initiatives sont prises dans ce sens,
notamment:
_ Création d'un bulletin d' information - ancêtre de

l'actuel ÉCHO D'AiRE-LE LIGNON, tiré à la main
sur une machine digne de figurer au musée.

- Excursions réservées aux anciens d 'Aire pour arri·
ver au traditionnel Festival du Printemps pour tous
les Binés de la commune.

_ Une fête d'automne, le Noél oecuménique, la chou·
croute d 'Escalade, ainsi que des camps de ski et
des cours de natation, etc.

Mais à côté de ces festivités, d'autres tâches plus
ardues et importantes occupent et préoccupent les

membres de l'Association: L'implantation de baraque
ments pour saIsonniers, la construction de la Cité du
Lignon avec l' infernale ronde des camions sur des rou
tes(l) non adaptées. la station d'épuration des eaux et
ses effluves un peu trop envahissantes et persistantes.
la sécurité dans la région , les relations avec les autres
quartiers au moyen de transports publics.

Voici donc, en quelques brèves lignes, un résumé de
30 ans d'activités, d 'efforts et surtout de nombreuses
heures prises sur les loisirs par les membres du comité
que préside actuellement M. Robert BORGIS qui a
repris le flambeau , après MM . André BESSAT, Robert
WIDMEA et Charles MICHOT.

Et aujourd'hui en 1988?

Il est évident qu'une association d 'intéréts de quartier
- comme son titre l' indique - n'exisle pas seulement
pour permettre à quelques personnes de faire partie
d 'un comité ou de se rencontrer entre amis, pour peUl·
étre refaire le monde, mais bien , au contraire, pour
essayer, dans la mesure du possible, d'apporter une
aide sérieuse aux responsables dans leurs recherches
de solutions aux divers problèmes touchant la vie d'un
quartier.

En 1988, comme par le passé, notre association doit
donc rester, avec l'aide et la collaboration de tous, très
attentive afin d'empêcher que ce coin du territoire com
munal ne se transforme en bidonville ou en dépotoir el
que toutes les mesures soient prises pour que chacun
puisse trouver dans son quartier: qualité de vie et joie
de vivre.

Nos préoccupations actuelles:

L'agrandissement de ta station d'épuration des eaux
qui ne doit, en aucun cas, apporter à nouveau les nui
sances nauséabondes qu'a connu la population.

Les problèmes de circulation - notammenl la vitesse
excessive des véhicules - sur ta route d 'A'ire et le cha.
min des Semères, situation qui a empiré avec l'installa
tion de nouvelles industries dans le bas de la presqu 'ile.

Les projets de constructions sur le plateau d'Aire avec
les conséquences également sur la circulation dans
des chemins non adaptés.

Les liaisons entre les quartiers par les transports
publics, particulièrement pour le bas d'Aire.

Une meilleure information de la population par les Auto
rités qui pourrait facilement être reperc.utée par l'lnter
médiaire de notre bulletin mensuel .. L'ECHO O'AIRE ...

D'autres problèmes qui peuvent sembler mineurs à cer·
tains et très importants pour d'autres retiennent chaque
mois l'attention du comité de l'association qui , après
examen, intervient auprès des autorités ou services
compétents.

Président:

Membres:

Comité 1988-1989

M. Robert BORGIS, ch. Du-Villard 10,
1219 Le Ugnon, tél. 96 35 10.

Mmes BIELSER; CHERPIT; DELGADO;
HUISSOUD; LACHAT; MULHAUSER;
MULLER; NUSBAUMER.
MM. BIELSER; CHERPIT; HEHLEN:
HOFER; ISEU; LASNE; NUSBAUMER et
PAlEY.

Cotisation annueHe: Fr. 10.- (au minimum).

ACTIVITÉS SOCIALES ____________ ___ ______ _

HOMMAGE AUX A/NÉS

M. Robert KERNEN, domicilié au chemin de l'Etang 9 a
fêté ses 95 ans le 24 février alors que Mme Suzan~e
FEUX, chemin de l'Esplanade 6, entrait dans sa 90ème
année le 9 mars. Ce sont les deux seuls anniversaires de
90 ans et plus pour les mois de février, mars et avril
1988.

50 ans de mariage

C'est M. François SATIN, Maire, accompagné de
M. Robert BORGIS, officier de "état civil , qui a eu le plai·
sir. au mois de mai, d'apporter les félicitations et les
vœux des Autorités communales à Madame et Monsieur
BLESSING qui fêtent, cette année, leurs noces d'or.
C'est en effet le 21 mai 1938, devant ,'officier de ,'état
civil de la Commune d'Onex, et en présence de
Messieurs Marcel BRULLMANN et Oscar BLESSING en
qualité de témoins, Que Monsieur Max BlESS1NG pre
nait pour épouse Mademoiselle Renée MALLET.

Saisissons cene occasion pour répéter encore une fols
que les autorités communales ne sont au courant des
anniversaires de mariage que pour les couples qui se sont
unis à l'état civil de Vernier.

Pour ceux mariés ailleurs, même domiciliés depuis de
nombreuses années à Vernier, il nous est impossible de
connaltre leur date de mariage et ainsi marquer une étape
importante de leur vie.

• • •
DÉJA L'AUTOMNE •.. ?

Ce numéro de .. Information Vernier .. arrivera avec le
début de l'été et pourtant, à cause de la parution à la mi
octobre seulement du prochain numéro, nous sommes
obligés de parler dès maintenant de deux rencontres
prévues en automne:
- La traditionnelle _TARTE AUX PRUNEAUX .. aura lieu

le samedi 17 septembre dès 15 heures, dans les sal
Ies du Lignon (salles du Restaurant scolaire).

Toutes les personnes en âge AVS habitant la com
mune sont cordialement invitées â cet après-midi
récréatif. Une occasion de se retrouver dans un cadre
sympathique.
Les inscriptions peuvent être faites dans les Clubs
d'ainés de la commune ou directement à la Mairie
dés la mi-août.

- Une • TABLE-RONDE- d'information sur le thème
général de la .SÉCURITÉ. se tiendra le jeudi 13
octobre dans la grande salle de l'école d'Avanchet
Salève à 15 heures.
Quatre intervenants différents présenteront chacun
un domaine touchant à la sécurité des personnes
âgées à domicile aussi bien que dans la rue. Ce
seront:
- M. VAUDROZ de la Police cantonale genevoise,
- M. PHIALON de la Police municipale de Vernier,

- M. LE FRANCOIS moniteur d'auto-défense à la
Ville de Genève,

- M. MANSEY de l'Hospice Général.

Cette séance Que nous espérons intéressante
sera suivie d 'une petite collation offerte à lous
les participants.

Pour J'après-midi récréatif .. Tartes aux pruneaux ..
comme pour la .. Tabltrronde .. un transport par car sera
organisé comme d'habitude. L'horaire de son pas
sage dans les différents Quartiers vous sera communi
qué au moment de votre inscription.

Si une personne handicapée ou en chaise roulanle a
besoin d'un transport spécial , elle peut en faire la
demande le plus tôt possible à la Mairie (tél. 41 00 00).

• • •

VENTE DE POMMES
ET POMMES OE TERRE A PRIX RÉDUIT:

Nous vous rappelons Que seules les personnes bénéfi
ciaires d'un service social peuvent avoir droit a cette
vente. C'est pourquoi toutes les personnes au béné
fice du service social de la commune de Vernier et
seulement celles~i recevront chez elles une informa·
tion et un bulletin de commande.

On étend cependant le droit à cette vente à d'aulres
personnes: les bénéficiaires d 'une rente OAPA, les
familles nombreuses et d 'autres personnes dans des
situations difficiles. Toutes ces personnes, qui jugent
avoir droit à cette vente, doivent s 'annoncer par télé
phone à la Mairie (41 00 00) pour une commande
ent re le 1er et le 15 septembre 1988 •

A cause des délais de commande que nous devons
passer au canton , nous ne pourrons pas prendre en
considération une demande qui nous parviendra
après le 15 septembre.

• • •
TRANSPORT DE PERSONNES ÂGÉES

OU HANDICAPÉES

La section genevoise de la Crois-Rouge Suisse rap
pelle Que la Fondat ion Hans Wilsdorf a mis à sa dispo
sition deux minibus dans le but de sortir de leur isole
ment les personnes âgées et/ou handicapées résidant
dans les maisons de retraite ou à domicile.

Ces véhicules ont repris la route et sont à disposition
pour effectuer des courses gratu ites d'une demi
journée, en principe, au profit:
- Des pensionnaires des maisons de retraite, Qui

auront à mettre à disposition du personnel d 'enca
drement et à prendre en charge les éventuels frais
des .. dix-heures-JgoOters,

- des particuliers (signalés par leurs proches, le
S.A.S.C.O.M., voire d'autres institutions).

Il vous suffit d 'appeler la Croix-Rouge genevoise, tél.
42 4050 , et de demander M. Pierre Pittet, responsa
ble des transports qui vous communiquera tous les
renseignements dont vous pourriez avoir besoin.

* * *
FÊTE DU 1 er AOÛT

* * *
Les autorités et les sociétés communales vous convient à prendre part

à LA FtTE NATIONALE DU 1er AOÛT qui , cette année aura lieu sur le

MAIL du LIGNON

Dès 18 heures. chacun est cordialement invité à l'agape populaire, agrémentée

par un concert de la Fanfare municipale de Vernier.

Des pots souvenir, soupe saucisses grillées, frites , raclettes, etc. et boissons seront à disposition .

Les aînés, rentiers AVS de la commune de Vernier, sont cordialement invités à se joindre

à cette manifestation . Des tables seront réservées à leur intention,

le pot souvenir , soupe et thé leur seront gracieusement offerts.

Inscriptions, pour recevoir le bon-invitation , dans les clubs ainés ou à la MaÎrie de Vernier.

A 20h15 PARTIE OFFICIELLE de cette commémoration , avec

allocution de Mme Solange SCHMID, Maire.

BAL GRATUIT, avec en intermède un grand feu d'artifice , suivi du traditionnel feu de joie.

Nous vous recommandons d'ores et déjà, la vente de l'insigne du 1er Août , dont le produit

est destiné à des œuvres culturelles, notamment au Musée en plein air du Ballenberg,

au Musée suisse de musique populaire et d'instruments de musique de la Grenette de Berthoud, etc.

Les autorités municipales et les sociétés communales espérent vous rencontrer nombreux à

cette fête et vous invitent à embellir nos villages et cités en pavoisant fenêtres et balcons.

En cas de mauvais temps, la manifestation aura lieu à la Salle des fêtes du Lignon .

RAPPEL

L'usage des pétards, fusées, grenouilles, etc., est strictement Interdit

pendant la manifestation officielle et nous vous recommandons la plus grande prudence

lors de leur emploi à proximité de personnes ou d 'Immeubles.

Imprimerie du Progrn - Michel Tranchet

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Centre de Quartier - École Émilie-de-Morsier

          Centre de quartier - École Émilie-de-Morsier

              Numéro
              PE 299 – 23.12

              Catégorie

                                Pétition

              Date
              13/12/2023

              Séance(s)

      Séance du 23 avril 2024
      Séance du 19 décembre 2023

              Documents

                      PE 299 – 23.12 Texte déposé

                        PDF · 551 Ko

                      PE 299 - 23.12 Rapport de commission

                        PDF · 117 Ko

                      PE 299 A – 24.04 Projet amendé A

                        PDF · 113 Ko

                      PE 299 A - 24.04 Texte adopté

                        PDF · 115 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique