text:
Saison culturelle
2017-2018

P. 28

Fête du 1er Août

P. 29

Cours de natation,
d’aquagym et de Pilates
P. 44

Sports, arts créatifs, lieux pour se retrouver…
le choix est vaste ! Tour d’horizon des activités
pour les jeunes à Vernier.

Juin-juillet 2017

©
 iS

to
c
k
p

h
o
to

[image: image0.jpg][image: image1.jpg][image: image2.jpg][image: image3.jpg][image: image4.jpg][image: image5.jpg][image: image6.jpg][image: image7.jpg][image: image8.jpg]

2

Edité par l’administration

municipale

Comité de rédaction :

Pierre Ronget

Myriam Jakir Duran

Line Parmentier

Valérie Walther-Palli

Fabio Marzano

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax. 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h – 12h et 14h – 17h

www.vernier.ch

Prochain numéro :

Saison culturelle 2017 / 2018

Délai rédactionnel : 4 août 2017

Parution : 30 août 2017

Archives :

www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 300 exemplaires

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsa-

bilité envers le contenu des articles

et des illustrations dont elle n’est

pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA,

Genève, sur papier couché mat 115 g

Maquette : Agence Hémisphère

Pierre Ronget, Yvan Rochat, Maire, et Thierry Apothéloz.

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Cette édition estivale fait la part belle aux activités proposées

aux jeunes de 0 à 25 ans tout au long de l’année par le tissu

associatif communal. La thématique vous présente une

multitude d’idées pour permettre à vos enfants de s’épanouir

et s’amuser dès la rentrée dans la pratique d’un loisir sportif

ou créatif !

En complément, la brochure « Activités jeunesse 2017-

2018 », encartée au centre de cette édition, liste par type

d’activité les informations pratiques et détaillées sur toutes

les possibilités offertes. Certaines structures proposent des

activités gratuites. Pour les activités payantes, pensez au

chèque-famille offert par les autorités qui apporte un soutien

aux familles composées d’enfants en âge scolaire (p. 25).

Et il n’y en a pas que pour les jeunes... Cette édition vous

convie toutes et tous à sortir, à bouger, à profi ter de l’été et

ce, gratuitement ! Des animations estivales itinérantes sont

proposées par le bus qui sillonne les parcs de la commune

(p. 33), les Contrats de Quartier soutiennent l’installation de

beach-volley au Lignon (p. 43) et à Châtelaine (p. 38). Le

taekwondo, un art martial d’origine coréenne, profi te égale-

ment de l’été pour se mettre au vert et vous proposer durant

toutes les vacances scolaires des initiations gratuites dans

le parc des Franchises. Et le paddle, ça vous tente ? Il sera

également possible de vous y essayer lors d’un week-end

organisé au lieu-dit « Au Moulin » (p. 37).

Mais l’été rime aussi avec risque de grandes chaleurs, pensez

donc aux plus sensibles et aux gestes qui comptent. Lors d’une

alerte canicule, toute une équipe d’intervenants est mobilisée.

Découvrez les coulisses d’un tel dispositif ! (pp. 21-23).

Nous vous souhaitons un très bel été et vous invitons à nous

retrouver à la place du Lignon pour célébrer ensemble la

fête du 1er Août !

Votre Conseil administratif

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

[image: image9.jpg][image: image10.jpg][image: image11.jpg]

3

A Vernier, chacun peut faire ce qui
lui plaît !
La Ville de Vernier s’appuie sur les associations verniolanes pour
offrir un large panel d’activités à sa jeunesse. Du sport, de la création,
de l’art, des animations, des lieux pour se retrouver, le choix ne manque
pas dans la commune.

Les associations verniolanes s’activent tout au long de l’année

pour donner à tous la possibilité de bénéficier d’un large

choix : football, danse, tchoukball, basket, volley sont autant

de sports auxquels les jeunes peuvent s’adonner. Pour ceux

qui sont davantage intéressés par les activités créatrices et

artistiques, les opportunités ne manqueront pas non plus.

Enfin, pour les Verniolans qui aimeraient passer du temps

ensemble, les Maisons de Quartier ouvrent grand leurs portes

pour qu’ils puissent se retrouver et partager un moment de

convivialité. Cette année encore, la Ville édite une brochure

« Activités 2017-2018 », qui répertorie chaque animation. Petit

guide pour s’y retrouver.

Activités culturelles | Du théâtre aux Libellules avec

l’association VEART, un atelier bricolage à Vernier-Village, des

marionnettes à Châtelaine avec la « Compagnie Deux fois rien »

figurent parmi les offres de la brochure d’activités éditée par

la Ville de Vernier. « Les Verniolanes et les Verniolans doivent

être informés et connaître l’offre existante pour pouvoir en

profiter, souligne le Conseiller administratif en charge de la

culture et de la communication, Pierre Ronget. Il est essentiel

d’amener la culture à la population, d’aller vers elle. » Et le

Magistrat de citer l’exemple du Conservatoire de Genève

et du Conservatoire populaire qui ont désormais investi

les quartiers, alors qu’auparavant il fallait se rendre en ville.

Dans le même esprit, les trois bibliothèques municipales des

Avanchets, de Châtelaine et de Vernier-Village offrent tout

au long de l’année une programmation riche et variée. En sus

de l’accueil du public et des visites de classes, des rendez-

vous culturels et littéraires sont proposés pour toutes et tous,

au fil de la saison : contes, bricolages, spectacles d’improvi-

sation, goûters littéraires ou encore des projections.

De même les ludothèques, ces paradis du jeu en groupe, sont

ouvertes durant toute l’année scolaire. Pendant les vacances,

Châtelaine et Libellules sont fermées, mais les ludothèques

des Avanchets et du Lignon conservent une ouverture estivale.

« Dans un monde où chacun est happé par les tablettes et les

smartphones, ces lieux sont essentiels, note le Conseiller admi-

nistratif en charge de la cohésion sociale, Thierry Apothéloz.

Ils permettent de jouer ensemble, à de vrais jeux. » Une

activité qui peut se prolonger à la maison puisque les enfants

[image: image12.jpg]

4

et les parents peuvent les emprunter, comme des livres dans

une bibliothèque.

De la musique plein les oreilles | Côté offre musi-

cale, Vernier n’est pas en reste. Une multitude de cours sont

proposés : de l’accordéon schwytzois aux instruments à vent

ou à cordes en passant par la guitare électrique ou la batterie, il

y en a pour tous les goûts. Pour la musique classique, les deux

conservatoires, de Genève et populaire, proposent l’apprentis-

sage d’un vaste choix d’instruments. Le Bus Magique, situé dans

une ferme à Châtelaine, fait la part belle aux musiques actuelles

et propose de jouer de la musique en groupe aux enfants dès

11 ans. L’association VEART offre également des leçons d’éveil

musical, des cours d’instruments et du chant aux Libellules,

avec la possibilité de participer à une chorale.

Maisons de Quartier et Jardins Robinson, le plaisir de
se retrouver | Les Maisons de Quartier et Jardins Robinson

sont des lieux de convivialité où peut s’exprimer le désir de vivre

ensemble. L’ABARC accueille des jeunes de 15 à 22 ans. La

Maison de Quartier Aïre-le Lignon offre, durant tout l’été, des

activités de centre aéré pour les 11 à 14 ans. La Carambole

accueille les ados et leurs projets. Celle des Avanchets

fonctionne sur une base d’accueil libre avec la possibilité

de prendre un repas pour la modique somme de CHF 5.–.

Différents jeux sont à disposition des ados et préados comme

le tennis de table, le billard ou le babyfoot. La Maison de

Quartier des Libellules offre le même type d’encadrement

et le Quart’Ile à Vernier-Village organise des sorties « nature »

et du sport d’équipe.

« Les Maisons de Quartier accueillent un large public, des jeunes

enfants comme des adultes », indique Thierry Apothéloz. Elles

sont ouvertes durant l’été et les animateurs de la FASe

(Fondation pour l’animation socio-culturelle) gèrent les centres

aérés qui reçoivent une cinquantaine d’enfants par semaine

pendant les deux mois de vacances. Vernier en compte onze.

« Elles donnent accès à des loisirs positifs, stimulants et de

découverte, reprend le Magistrat en charge de la cohésion

sociale. Elles offrent des activités sportives, culturelles, comme

du ski en hiver, de la piscine en été, à des prix abordables

pour tous. »

Les Jardins Robinson, quant à eux, accueillent les enfants

de 5 à 12 ans. A la MQJR-ChâBal, ils pourront s’occuper des

animaux, des chèvres, lapins et autres cochons d’Inde tout

au long de l’année. La MQJR organise également des repas

interculturels et des brunchs. Le Jardin Robinson du Lignon,

en plus du soin aux animaux, offre également des sorties

et des activités de bricolage dès 6 ans, en accueil libre.

Le Bus Magique envisage une pratique musicale en groupe et encourage ses élèves à se produire en public : Steel Brain, lors de la fête de la musique

2017, sur la scène Bastions Saint-Léger.

[image: image13.jpg]

5

« Il est intéressant dans une ville aussi urbaine que la nôtre

de voir de véritables animaux, souligne Thierry Apothéloz. De

surcroît, ces espaces permettent de soulager les parents qui

travaillent, notamment durant la période estivale. » Deux Mai-

sons des jeunes complètent le tableau. Celle de l’Eclipse aux

Avanchets permet aux 12 à 22 ans de confronter leurs idées,

de socialiser. Pour les tout-petits, la Commune a récemment

mis en place « En bas de chez toi », une activité de jeu et de

découverte au pied des immeubles avec des professionnels

de la petite enfance. Elle permet aux parents de venir jouer

avec leurs enfants et de bénéficier de conseils éducatifs.

Activités sportives, les offres classiques et les origi-
nales | Côté sport, les Verniolans peuvent pratiquer un large

éventail d’arts martiaux, boxe thaï, full contact, kick boxing au

Centre culturel et sportif des Libellules. « Nous avons à Vernier

un véritable pôle, relève Yvan Rochat, le Conseiller administratif

en charge des sports. Et il va encore se développer avec la

future école de l’Etang qui comprendra un dojo spécifique

au quartier. » Les amateurs de gymnastique trouveront aussi

leur compte comme les fans d’athlétisme avec deux clubs, à

l’école de Vernier-Place et au Centre sportif du Bois-des-Frères.

Dans le registre des sports de balle, les amateurs pourront

notamment jouer au basket avec l’Etoile sportive de Vernier,

au volley-ball, au handball, au tchoukball ou au tennis de table.

Les plus enhardis pourront s’adonner à la boxe classique. Enfin,

fidèle à sa tradition, Vernier privilégie la danse, qui se pratique

sur l’ensemble du territoire communal et parfois même dès

3 ans. Tous les styles sont représentés, de la danse classique

au hip-hop en passant par la danse andalouse. Les jeunes

pourront tester leur habileté avec l’escrime ou l’escalade.

Enfin, chose rare dans le canton, Vernier offre la possibilité de

pratiquer la natation synchronisée à la piscine du Lignon. Et

pour les ados qui aiment vraiment bouger, il reste la zumba

et le fitness.

« Il est indispensable d’avoir une offre conséquente en infras-

tructures sportives, insiste Yvan Rochat. La pratique du sport

aide à lutter contre la sédentarisation et les problèmes de

santé qui en découlent. » Les salles de sport verniolanes sont

actuellement saturées, mais les futures écoles de Châtelaine

et de l’Etang devraient donner un nouveau souffle. « Nous

travaillons d’arrache-pied pour rattraper le retard, faire face

à l’augmentation de la population et pour répondre aux

demandes des clubs. » Dernièrement, la Municipalité a ouvert

de nombreux parcours santé, parcours Vita et l’Urban Trail.

Judith Monfrini / Commu’Comm

Activités jeunesses

Jules et Charles pratiquent le tchoukball, un sport inventé en Suisse romande !

[image: image14.jpg]

6

Durant l’année, le Groupement intercommunal pour l’ani-

mation parascolaire, le GIAP, s’occupe des jeunes après

l’école et à la pause de midi. Dans ce cadre, la Municipalité

a organisé un certain nombre d’activités en partenariat avec

les associations verniolanes. « Nous avons développé une

offre supplémentaire en matière de sport et de culture »,

explique le Conseiller administratif Yvan Rochat, également

en charge des écoles.

Les élèves qui fréquentent le parascolaire peuvent ainsi

participer à des ateliers de tchoukball ou s’essayer à la

confection et à l’animation de marionnettes. « En hiver,

nous organisons, avec les Maisons de Quartier, des sorties

à la patinoire et à la belle saison, les enfants se rendent

à la piscine. » Le catalogue des activités est assez fourni. « Ces

propositions permettent à l’enfant de toucher un peu à tout.

Certes, les animateurs du GIAP ont plus d’une corde à leur

arc, mais pour les animations plus spécifi ques, une collabo-

ration avec des professionnels est forcément enrichissante. »

De surcroît, travailler avec le tissu associatif local crée du lien.

L’association peut ainsi entrer en contact avec le public, via

le parascolaire, et le pari se révèle gagnant pour tous : pour

le jeune qui a l’opportunité de découvrir une nouvelle activité,

pour l’association qui s’offre une visibilité, et pour le parent

qui pourra juger de l’intérêt de son enfant et, le cas échéant,

l’inscrire l’année suivante, en dehors du cadre scolaire.

Découverte du monde des abeilles dans le cadre des activités organisées par le parascolaire.

[image: image15.jpg]

77

La séance du 16 mai 2017 a débuté avec le discours du

Président du Conseil municipal, Martin Staub. Le socialiste

arrive au terme de son mandat d’un an et il a tenu à exprimer

le « plaisir » que cette fonction lui a donné. « L’année a passé

très vite et il me semble que c’était hier que je disais : moi,

président ! » lance-t-il, déclenchant les rires de l’assemblée.

Il remercie vivement « Marie-Christine » (Hassler-Bezzoli,

la secrétaire de direction, n.d.l.r.) qui lui a toujours rappelé

ses devoirs. « Merci pour ta gentillesse et ton enthousiasme

qui ne se tarissent jamais ! » Il remercie ensuite le secrétaire

général pour son aide précieuse au niveau juridique et le

Maire, Pierre Ronget, avec qui il partage « l’amour des bons

mots ». Il salue encore le soutien de ses collègues de bureau

et remercie le Conseil municipal dont la tenue a été « impec-

cable, même si les débats étaient parfois houleux ». Enfi n, il

souligne combien il a été honoré « de rencontrer si souvent la

population », un privilège que seul permet le niveau politique

communal, selon lui.

Les élus passent ensuite à l’élection du nouveau bureau

pour l’année 2017-2018. La Verte Esther Schaufelberger est

choisie à l’unanimité comme Présidente du Conseil munici-

pal. Dans son discours de prise de fonction, elle « remercie

le Conseil pour sa confi ance ». Représenter Vernier est un

honneur considérable pour celle qui « est née de l’autre côté

de la Sarine ». Elle invite ses collègues à veiller à ce que les

séances ne soient pas dénuées d’humour, « parce que le rire,

c’est bon pour la santé ! » reprenant ainsi la célèbre phrase

du Conseiller fédéral Johann Schneider-Amannn qui avait

fait le tour des réseaux sociaux. La réunion se poursuit plus

sérieusement avec l’examen du plan localisé de quartier

(PLQ) situé entre la route de Vernier et les voies CFF.

Un plan localisé de quartier sous conditions |
Les élus doivent donner leur approbation au projet de PLQ

no 29’847-540 situé entre la route de Vernier et les voies

CFF. Le Conseil municipal souhaite subordonner son accord

La halte RER Châtelaine préoccupe
le Conseil municipal
Un ordre du jour plutôt chargé attendait nos édiles pour cette séance
du mois de mai 2017. Après l’élection du nouveau bureau, un plan
localisé de quartier (PLQ) déterminant pour la halte RER de Châtelaine
et l’offre au quart d’heure a occupé l’essentiel des débats.

Eglise

S

H

Chem
in de l’Etang

Route
 d

u
Bo

is
-d

es
-F

rè
re

s

Ch. Du - VILL
ARD

C
h

C
h

.
d

e
B

al
ex

e
rt

Pont
de l’Ecu

A
v.

 d
u

 P
ai

lly

Jardins familiaux
Stade

Les Tuileries

Tennis

EMS

Ch. des Eglantines

Ch. du Petit-Bois

Ch. des Anémones Ch. de la Chesnaie

Ch
em

in
 d

u
Co

in
-d

e-
Te

rr
e

Chemin de l’Ecu

an
t

Centre sportif du
Bois-desFrères

Temple

MIE

Châtelaine

Ecole de
Châtelaine

Ecole
Bourquin

C
he

m
in

 d
e

l’E
cu

Route de Vernier

Av
en

ue
 E

dm
on

d-
VA

UC
H

ER

Av. de Châtela ine

En rouge, la zone concernée par le plan localisé de quartier.

88

à certaines conditions que le Conseil d’Etat et les déve-

loppeurs doivent respecter. Les autorités verniolanes

demandent au Canton qu’il insiste auprès des CFF pour que

la vitesse des convois transportant du propane soit limitée

à 40 km/h comme c’est le cas pour le chlore entre la halte

RER de Vernier et de Sécheron. Il réclame également que

des évaluations régulières du revêtement phonoabsorbant

soient faites, et qu’en cas de dépassement des valeurs limites

d’émission, il soit renouvelé en priorité. Il souhaite encore

que, dès l’entrée en force du PLQ, la vitesse soit limitée à

50 km/h. Enfin, Vernier invite le Canton à défendre auprès

de la Confédération la réalisation impérative d’une offre au

quart d’heure entre La Plaine et Genève et la réalisation

concomitante d’une halte RER à Châtelaine.

Le Conseiller administratif en charge de la mobilité, Yvan

Rochat, indique que la Confédération n’a pas retenu « pour

l’instant la halte RER et la mise au quart d’heure » dans le

cadre du futur financement et aménagement de l’infrastruc-

ture ferroviaire (FAIF), ni dans le premier fonds, ni dans le

deuxième, en phase de constitution. La Conseillère fédérale

Doris Leuthard a récemment donné un point de situation aux

autorités cantonales, notamment au Conseiller d’Etat Luc

Barthassat. Que ce soit la Direction générale des transports

(DGT), les fonctionnaires en charge du dossier ou l’Association

transports et environnement (ATE), tous les organismes pré-

occupés par l’amélioration de la desserte ferroviaire genevoise

s’accordent à dire que « la situation est intermédiaire mais pas

définitive ». Un important travail de lobbying doit être fait au

niveau fédéral et le magistrat verniolan espère que l’impact

politique genevois sera aussi « positif que celui des Vaudois

à Berne ». Il relève encore que le Canton accueille le soutien

de Vernier avec bienveillance. « On ne lâche pas le morceau

et le Canton non plus », souligne Yvan Rochat.

Pour le Socialiste Martin Staub, la situation « n’est pas ras-

surante mais pas catastrophique non plus ». Il existe une

« prise de conscience réelle de l’importance de la desserte

en transports publics pour ce nouveau projet, mais aussi

pour le quartier de l’Etang » et l’on peut être déçu au niveau

fédéral « mais nous avons l’impression que le Canton nous

a entendus ». L’élu se réjouit également de l’engagement

ferme du Canton pour une voie de bus en site propre sur la

route de Vernier, très prochainement. André Sotomayor, du

Mouvement citoyens genevois (MCG), souhaite renvoyer le

projet en commission. Il craint que Vernier ne doive payer la

totalité de l’infrastructure et veut être sûr que les fonds de la

Confédération soient engagés.

Une proposition à laquelle s’oppose Yvan Rochat. « On va

regarder le train qui passe et je le dis sans jeu de mots ! »

Demander de l’argent maintenant à la Confédération ou

au Canton est « physiquement impossible et irréaliste ». La

réponse viendra dans six à huit mois. « Une chose est sûre,

ce n’est pas à la Ville de Vernier de payer pour ces infras-

tructures, mais si on ne fait rien, on n’aura rien, ni mise au

quart d’heure, ni halte RER », avertit le magistrat. De plus,

en refusant le PLQ et les futurs logements, Vernier n’aura

plus aucun moyen de pression sur la Confédération, selon

lui. Le Vert Xavier Chillier se soucie quant à lui de la perte

de zone verte qui accompagne ce PLQ. Si les Verts sont

« d’accord avec des logements plus modernes, la ville n’est

pas « bétonnable » à souhait ». Ils s’abstiendront et ne voteront

pas ce projet. Le MCG François Ambrosio se dit rassuré par

le fait que la Commune ne va pas devoir payer. « Le quartier

a besoin de transports publics et si ça ne coûte rien, tant

mieux ! » conclut-il. Un point de vue que partage son collègue

André Sotomayor (MCG) qui retire sa demande de renvoi en

commission. On passe au vote, le Conseil municipal accepte

le PLQ 29’847-540 par 29 oui et 2 abstentions.

Judith Monfrini / Commu’Comm

Séance du Conseil municipal du 16 mai 2017

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 5 septembre 2017 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats

du Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés sur notre site internet :

www.vernier.ch/cm

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 2 septembre de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

99

 Le Conseil municipal a accepté des crédits

de fonctionnement supplémentaires pour 2016

de CHF 2 598 243.90.

 Il a approuvé les comptes 2016 de la Fondation

communale Vernier-Signal présentant un total de

charges de CHF 222 925.73 et un total de produits

de CHF 161 481.10, la perte de l’exercice s’élevant

à CHF 61 444.63.

 De même, il a accepté les comptes de la Fondation

des maisons communales de Vernier présentant

un bénéfice d’exercice de CHF 712 918.88.

 Il a adopté une motion du groupe MCG qui propose

de mieux préparer les jeunes Verniolans au test EVA

(Evaluations informatisées des connaissances

scolaires) destiné aux futurs apprentis.

 Les élus ont accepté la motion Verte rebaptisée

« Pépé vient goûter » qui demande d’établir des

partenariats entre la Ville, le GIAP et les structures

destinées aux aînés pour organiser des goûters

intergénérationnels.

 Ils ont accepté un crédit de CHF 1 700 000.– pour

remplacer le revêtement et la création de l’éclairage

du terrain A au stade de Vernier.

 De même, ils ont adopté un crédit de CHF 107 000.–

destiné à l’acquisition de radios numériques pour

la Compagnie des sapeurs-pompiers 51, sachant

qu’une subvention de CHF 41 000.– sera accordée

par le Canton.

 Le Conseil municipal a accepté de préaviser favorable-

ment le projet de mise à jour du Plan directeur cantonal

2030, assorti de quelques remarques.

 Il a accepté la démission du capitaine Silvano Porta,

commandant de la compagnie des sapeurs-pompiers

51 au 30 juin 2017 et nommé le premier lieutenant

Pascal Brunnschweiler, à partir du 1er juillet 2017, au

grade de chef de corps ad interim. Enfin, il a accepté la

démission du premier lieutenant Christian Decorvet.

Dans sa présentation, Pierre Ronget, le Maire et Conseiller

administratif en charge des finances, relève que cette

année encore, les comptes présentent « un excédent

de revenus – comme les dix-huit années précédentes – de

CHF 1,5 million ». Toutefois, il indique que ce résultat

positif « ne provient pas d’un afflux de revenus mais d’une

baisse des charges ». En effet, les produits diminuent de

CHF 800 000.– par rapport aux prévisions budgétaires

et les charges sont inférieures à celles projetées de

CHF 2,33 millions. Concernant les revenus, il relève que la

diminution enregistrée pour les personnes physiques est

due « presque exclusivement à la perception de l’impôt

à la source » en baisse de 2,37 % par rapport à 2015.

L’impôt sur le bénéfice des personnes morales décroît

aussi de 22,56 %, et la taxe professionnelle communale

de 4,7 %. Une analyse détaillée de la situation sera faite

avant d’établir le prochain budget, indique le magistrat.

Il souligne encore la légère augmentation de la dette qui

passe de 107 à 110 millions. Une hausse due aux investisse-

ments consentis en 2016, d’un montant de CHF 24,7 millions,

qui « représentent la plus grosse somme jamais dépensée

par notre Commune ». En conclusion, Pierre Ronget conseille

aux élus « de rester prudents dans la suite des opérations »

compte tenu des incertitudes financières à venir, et de citer

« l’éventuelle taxation des contribuables sur le lieu de domicile,

les suites de RIE III ou encore le désenchevêtrement des

tâches canton-communes ».

Suite à la présentation, Laurent Tschopp (PLR) relève qu’« à

l’avenir, il s’agira de définir avec précaution les priorités ». Il invite

l’Assemblée à faire preuve « de rigueur dans leurs propositions

et dans leurs décisions ». Quant à Olivier Perroux (V), il n’est pas

surpris par les baisses de rentrées fiscales qui marquent « un

phénomène de décroissance » dont il faudra tenir compte lors

des prochains exercices budgétaires. On passe au vote, les

comptes 2016 de la Commune sont acceptés, à l’unanimité.

1010

Le mot de la Présidente

C’est le hasard qui, voici quelques an-

nées, m’a fait atterrir sur la commune de

Vernier. Si nous nous croisons lors d’un

événement de notre ville – ce que j’espère

vivement ! – vous allez vite remarquer à

mon accent que j’ai grandi ailleurs.

Vernier a quelque chose d’attachant.

Et cet attachement a fait qu’un beau

jour, ce parfum qui parfois flotte dans

l’air est devenu l’odeur de chez moi.

Entre nature et ville, entre village et

urbanité, entre centres commerciaux

et potagers, on vit plutôt bien ici. J’y ai

découvert une vie associative variée,

une administration communale acces-

sible et surtout, une ville qu’anime la

richesse humaine de ses habitants.

J’ai décidé d’y rester.

C’est donc un honneur tout particulier

pour moi d’avoir la chance de présider

le Conseil municipal de ma commune

d’adoption pendant cette année 2017-

2018.

Dans ma vie professionnelle au Comité

International de la Croix-Rouge, je suis

confrontée aux grandes crises humani-

taires de notre temps. Une collègue m’a

récemment demandé : « Ça ne t’ennuie

pas, cette politique locale ? Comparées

aux problèmes gigantesques qu’af-

frontent les villes dévastées par la guerre

en Syrie et ailleurs, les préoccupations

du Conseil municipal ne te semblent pas

insignifiantes ? »

A première vue, on pourrait effective-

ment se dire que le choix du revêtement

d’un terrain de foot – pelouse naturelle

ou synthétique – ou de l’emplacement

des points de récupération des déchets

recyclables sont d’une importance très

marginale.

« Au contraire, lui ai-je répondu, c’est

passionnant et c’est important. »

En effet, la solution de bien des pro-

blèmes est locale. Ces prochains mois,

le Conseil municipal va traiter un dos-

sier engageant l’avenir de notre ville :

le nouveau plan directeur communal.

Nous allons, par exemple, étudier la

manière de décloisonner les quartiers

de notre ville séparés par de grandes

routes. Peut-on relier le quartier de

la Concorde aux Libellules par une

passerelle franchissant l’avenue de

l’Ain ? La réponse devrait tomber cette

année. La nouvelle desserte des zones

industrielles prévue entre le quartier

du Canada et le plateau de Montfleury

va-t-elle encore plus fractionner notre

commune ? La présentation du projet

de l’Etat et l’avis de la Commune sont

prévus pour la fin 2017.

Quelle va être la position de la Commune

sur le projet cantonal de centre pour

réfugiés mineurs non accompagnés à

Aïre ? Le débat reprendra au plus tard

à la rentrée. Et l’aéroport ? Quel type de

développement la population de Vernier

souhaite-elle lui voir prendre ? Nous

devons y réfléchir avant le vote sur l’ini-

tiative « Pour un pilotage démocratique

de l’aéroport. » Questions anodines ?

Certainement pas !

J’espère que cette année de présidence

me donnera l’occasion de rencontrer

beaucoup d’entre vous et de discuter

avec vous ces sujets passionnants de

politique communale.

D’ici là, je vous souhaite un très bel été,

et de bien profiter des nombreux endroits

charmants que recèle notre commune,

ainsi que des événements récréatifs

qu’on y propose.

Esther Schaufelberger

Présidente du Conseil municipal

Conseil municipal

[image: image16.jpg]

1111

Sport et qualité de vie, les enjeux qui nous attendent

Chères habitantes et chers habitants

de la Ville de Vernier,

Notre ville est amenée à connaître ces

prochaines années une période de crois-

sance significative et il est probable que

dans dix ans Vernier comptera 40 000

habitant contre 35 000 actuellement.

Ce développement, nous l’avons voulu

exigeant en terme de qualité. Les muta-

tions urbaines doivent impérativement

déboucher sur des sauts qualitatifs pour

l’ensemble de la population, notamment

les voisins du quartier qui voient arriver

de nouveaux projets. Espaces publics

plus accueillants, création de nouveaux

espaces verts, parcours piétonniers

efficaces, sûrs et agréables, infrastruc-

tures de proximité et renforcement des

services à la population sont autant

d’enjeux sur lesquels vos autorités et

votre serviteur travaillent sans cesse

de concert, mais parfois aussi en

confrontation, avec les promoteurs et

le Canton afin de concrétiser l’exigence

que nous portons.

Cette transformation ne serait pas

complète si elle ne s’appuyait pas aussi

sur une politique sportive renouvelée

pour la Ville de Vernier. Le soutien à la

pratique du sport à tous les âges, seul,

en famille, avec des amis ou en club

est une donnée fondamentale d’une

société où le bien-être et la qualité de

vie doivent être accessibles à toutes et

tous. Droit à un environnement sain,

bien-être, qualité de vie, espaces publics

accueillants et variés, infrastructures

accessibles au plus grand nombre,

accueil et intégration des nouveaux

arrivants, engagements individuels et

collectifs… sont autant de facettes de

notre société directement touchées

par le renouvellement sportif que je

souhaite mener.

Dans cette perspective, je souhaite

mettre l’accent sur trois aspects fon-

damentaux : la pratique libre et sans

contrainte du sport, l’activité des clubs

sportifs et le développement des infra-

structures.

La pratique libre du sport, sans

contrainte ni inscription. Nous avons

déjà de nombreux parcours sportifs

(Vita, Urban Trail…) sur notre territoire

qui répondent à ce type de pratique

sportive, leur promotion et mise en évi-

dence doit continuer. Je souhaite donc

poursuivre dans cette perspective en

développant des infrastructures légères :

Parkour, instruments de fitness urbains,

terrain multisports ou encore installation

d’Urban fitness… proches des habita-

tions et en total libre accès.

Les clubs. Dirigés et animés quasi

exclusivement par des bénévoles, le

soutien que nous leur apportons est

une marque de respect à l’égard de

l’engagement désintéressé de tant

d’entraîneurs, membres de comité ou

parents impliqués dans l’organisation

d’événements. Je suis convaincu que

mon engagement pour la mise en évi-

dence des événements sportifs organi-

sés par les clubs sur notre territoire ainsi

que la capacité de notre administration

à leur faciliter le travail sont autant de

pistes qui doivent être concrétisées

rapidement dès l’année 2018.

Enfin, les infrastructures sportives

doivent faire l’objet d’un développement

stratégique, attentif aux opportunités et

raisonné. La dernière salle multisports

construite sur la commune remonte au

moment où les Avanchets sont sortis

de terre. Cela signifie que depuis les

années 1970, lorsque notre ville comptait

un peu plus de 20 000 habitants, jusqu’à

aujourd’hui, aucune nouvelle salle pour la

pratique du sport n’a été réalisée.

Le retard est désormais patent et si cela

continue, c’est tout l’enthousiasme à

l’égard de la pratique sportive à Vernier

qui risque de s’effondrer avec des

conséquences problématiques pour

notre bien-être commun.

Heureusement, la création à Châtelaine

et à l’Etang de deux nouveaux établis-

sements scolaires en 2018 et 2021 nous

offre l’opportunité de créer pas moins de

trois nouvelles salles multisports. Malgré

cela, ce ne sera pas suffisant pour rattra-

per notre retard et absorber les nouveaux

arrivants. D’autres opportunités devront

être saisies, notamment en lien avec la

désaffectation du cycle du Renard et la

construction d’un nouvel établissement

sur les terrains de Balexert.

C’est dans cette perspective sportive,

volontaire et pragmatique que je porte

mon engagement pour cette année de

Mairie afin de donner à l’ensemble de

la population de notre ville un futur où

la qualité de vie aura conquis une place

centrale.

Yvan Rochat, Maire

©
 M

a
g
a
li

G
ir
a
rd

in

Conseil administratif

[image: image17.jpg]

1212

©
 J

o
h
a
n
n
 S

a
u
ty

 –
 H

o
s
p

ic
e
 g

é
n
é
ra

l 2
0
1
2

Accueil des requérants mineurs non
accompagnés à Aïre, le point sur la situation
Lors de la séance publique du 6 juin, le Conseil admi-

nistratif a enregistré la volonté inébranlable du Canton et

de l’Hospice général de créer un foyer pour requérants

mineurs non accompagnés (RMNA) à Aïre.

Il constate que les autorités cantonales persistent à

vouloir construire un centre dont la taille paraît trop

grande, risquant d’engendrer des difficultés de gestion.

L’ampleur du projet suscite également des interroga-

tions concernant l’intégration des mineurs dans le tissu

social et associatif du quartier.

Dans ces conditions, le Conseil administratif suivra

avec une attention soutenue l’élaboration du projet

institutionnel et sa dotation en ressources humaines.

Cette dernière devra impérativement prendre en compte

ces difficultés.

A cet égard, tout en constatant les avancées réalisées,

le Conseil administratif attachera une grande impor-

tance aux contacts qui seront établis avec l’ensemble

du réseau associatif et sportif de la commune : seule

façon d’offrir à ces jeunes les meilleures conditions

d’intégration.

Le Canton doit prendre conscience qu’il convient d’éta-

blir des liens indispensables avec la commune pour

réussir le processus d’intégration. Les efforts qui seront

fournis par les acteurs locaux devront être reconnus

et soutenus par l’Hospice général et le canton ; cette

politique implique un soutien financier.

Le Conseil administratif est très critique à l’égard des

dernières déclarations de Mauro Poggia, Conseiller

d’Etat chargé du Département de l’emploi, des affaires

sociales et de la santé, dans le quotidien Le Courrier.

Ce dernier y affirme qu’il n’entrera pas en matière pour

un tel soutien, de tels propos mettent de l’huile sur le

feu et entravent le développement positif d’un projet

d’intérêt général. Le Conseil administratif se battra

donc pour que la position du Conseiller d’Etat évolue

positivement.

Ce projet ne pourra être un succès que dans la poursuite

du dialogue et des échanges, en évitant tout passage

en force.

Le Conseil administratif

Communication du Conseil administratif

[image: image18.jpg]

1313

Noces d’or et de diamant

Plus de photos sur : www.vernier.ch/photos

©
 S

e
rg

e
 H

o
n
th

a
a
s

La Ville de Vernier a rendu hommage aux couples fêtant leurs noces
d’or et de diamant, soit respectivement cinquante et soixante ans de
mariage, le 29 mai dernier à l’école de Vernier-Place.

Trente-sept couples se sont réunis dans une ambiance

festive et empreinte d’émotion lors de cette belle occasion.

Le Conseil administratif ainsi que plusieurs membres du Conseil

municipal ont accueilli les participants en leur adressant leurs

chaleureuses félicitations. Après la remise des cadeaux et la

prise de la traditionnelle photo souvenir, les couples ont ensuite

été invités au traditionnel apéro dînatoire.

Cette très belle cérémonie s’est poursuivie en musique sur des

airs de 1900 autour du Chat Noir de Montmartre avec le très

sympathique « Cabaret Bruant ».

Manifestation officielle

[image: image19.jpg][image: image20.jpg][image: image21.jpg][image: image22.jpg][image: image23.jpg][image: image24.jpg]

1414

Communications, séances du
11 avril au 6 juin 2017
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le canton

75332 DD 106’285/2 : Ville de Vernier –

(Prorogation du délai pour des pavil-

lons scolaires provisoires) prorogation

du délai de maintien pour des pavil-

lons scolaires provisoires jusqu’en

2021 –  Route de Peney 11.

49984 DD 109’136/2 : M. et Mme Jean

et Joëlle Manca – (Transformation

et extension de la maison existante,

création de trois places de parking,

création d’une nouvelle terrasse côté

sud, abattage d’arbres) – modifica-

tions des aménagements extérieurs

– Chemin des Platières 41.

DD 109’363 : Etat de Genève,

domaine public communal – Modifica-

tion des arrêts TPG « Terminus Tours

Lignon » – Construction d’une micro-

paroi berlinoise définitive et d’un mur

de soutènement en terre armée –

Abattage, élagage et défrichage

d’arbres – Avenue du Lignon.

APA 46’668 : Swiss Life AG –

Remplacement et transformation de la

production de froid – Adaptation des

monoblocs de ventilation – Raccor-

dement du chauffage au CAD Lignon

– Chemin de Blandonnet 8.

DD 107’803 : Ville de Vernier, Etat

de Genève, Mme Francesca Da Riva –

Construction d’un immeuble de

logements et commercial – Pose

de panneaux solaires en toiture et

installation de sondes géothermiques

– Construction basse sur cours –

Chemin De-Maisonneuve 2 / Avenue

de Châtelaine 78.

78650 DD 110’111 : Mme Christiane

Nea, Mme Danièle Walchli Faggioni,

Mme Esther Walchli, MM. Gérard

et Jean-Luc Walchli, Mme Nathalie

Waridel – Construction de cinq villas

contiguës (43,23 % HPE) avec parking

couvert – Installation de pompes à

chaleur – Pose de capteurs solaires

thermiques en toiture – Abattage

d’arbres – Chemin du Devancet 9,

9A, 9B, 9C, 9D.

Demandes d’autorisations
Préavis communal

M 7’857 : South Services SA –

Démolition d’une villa et d’un garage –

Abattage d’arbres – Chemin De-

Maisonneuve 18. Préavis favorable.

DD 107’342 : Divers – Aménagements

extérieurs du quartier de l’Etang

(espaces verts, places venelles, etc.) et

création des infrastructures (réseaux,

collecteurs, etc.) – Quartier de l’Etang

– PLQ 29947. Préavis favorable sous

conditions.

83636 DR 18’502: Centre Balexert SA –

Construction d’un bâtiment avec hôtel

de 250 chambres, centre de confé-

rence et parking – Pointe du Bouchet.

Préavis favorable sous conditions et

remarques.

83878 APA 47’591 : BVK Personal

Vorsorge des Kantons Zurich –

Rénovation et agrandissement

d’un restaurant – Place du Lignon 37.

Préavis favorable.

83867 DD 110’280 : M. Giuseppe

Furcolo – Construction d’une villa de

deux logements (27,5 %) – Chemin des

Vidollets 27. Préavis favorable.

83317 DD 110’ 247: M. Christian

Kupferschmid, Mme Sarah Kupferschmid

– Construction d’un bâtiment de deux

appartements – parking en sous-sol –

Route d’Aïre 175. Préavis favorable.

38299 DD 108’834/2 – 3 : M. Georges

Thaler, Mme Pascale Thaler –

(Construction d’un habitat groupé

(43,7 %) et construction d’un mur

antibruit – Abattage d’arbres) –

Modifications diverses du projet initial

– Modification de l’implantation du

bâtiment et construction de deux abris

pour voitures – Chemin de l’Etang 5,

5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F et 5G. Préavis

favorable.

DD 110’288 : Divers – Construction

d’un immeuble d’habitation de 40 loge-

ments – Garage souterrain – Création

d’un écopoint – Abattage d’arbres.

Projet à modifier, en particulier pour

régler l’occupation du futur domaine

public.

DD 110’216: M. Nicolas Bordier –

Mme Véronique Bordier Dubonnet –

Modification d’une installation

de télécommunication mobile exis-

tante / VNGE – Chemin des Coqueli-

cots 3. Préavis défavorable consi-

dérant que des solutions d’installation

peuvent être trouvées sur un bâtiment

voisin dont l’affectation n’est pas

destinée au logement.

DD 110’332 : Rockwell SA – Construc-

tion d’un ascenseur monte-lits néces-

saire au fonctionnement de la Clinique

de Maisonneuve. Préavis favorable.

La Ville de Vernier regrette toutefois

que ce besoin n’ait pas été étudié au

moment de la réalisation de la clinique

afin de mieux maîtriser l’intégration de

cet ascenseur à la façade. Il est donc

demandé d’étudier la possibilité de

réaliser cette infrastructure à l’arrière

du bâtiment.

87472 DD 110’363 : Etat de Genève

– Construction d’un silo de stockage

des boues déshydratées et abattage

d’arbres – Chemin de la Verseuse 12.

Préavis favorable.

Conseil administratif

15

Page Les Verts de Vernier  Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Olivier Perroux : un Vert plein de surprises

Nous reprenons notre série

d’interviews pour mieux

connaître les Verts de Vernier.

Après avoir été actif au parti

cantonal, tu dois être l’un

des rares Genevois à avoir

siégé dans les Conseils

municipaux de trois com-

munes différentes ainsi qu’à

la Constituante.

Depuis combien de temps vis-tu à Vernier ?

Depuis presque dix ans et je ne compte pas partir de sitôt.

Y être élu est un privilège.

Qu’est-ce que tu apprécies dans la commission sociale,

et en tant que président de cette commission, quel

est ton rôle ?

La politique sociale est tellement centrale qu’on a un peu

l’impression qu’elle se trouve au cœur de l’action publique.

Elle accompagne tous les âges de la vie, toutes les situa-

tions. Elle joue un rôle clé dans notre qualité de vie à tous,

même pour ceux qui ne sont pas directement concernés

par elle. Le président d’une telle commission a surtout

pour mission de diriger les débats.

Tu es membre d’autres commissions. Laquelle te

semble intéressante et pourquoi ?

La commission des finances me passionne car elle est

totalement inadaptée au monde actuel, qui est passé de

l’abondance à la résilience (adaptation nécessaire aux

changements qu’on ne maîtrise pas). C’est là que se

trouvent les plus beaux défis de Vernier. Tant que le bud-

get municipal sera en croissance, en contradiction avec

la réalité de notre environnement, nous serons en échec

de procéder à un changement nécessaire et inévitable. Il

faut agir. Je préfère de loin un changement voulu que subit.

En dehors de ton activité de conseiller municipal, tu

as eu un parcours professionnel riche. Peux-tu nous

en dire quelques mots ?

J’ai la chance d’avoir pu faire de longues études. Après

un doctorat en histoire économique et sociale, j’ai d’abord

été chercheur. Un milieu dans lequel je ne me voyais pas

faire trente ans. Alors avec un ami, nous avons créé une

entreprise. Pendant dix ans, nous avons fait des livres

et des expositions, pour accrocher un large public à

l’Histoire. Depuis deux ans, j’enseigne l’histoire au collège

De-Saussure.

Quels sont tes thèmes de prédilection, qu’est-ce que

tu aimerais améliorer à Vernier ?

Beaucoup de choses ! La commune devrait être plus

active dans l’économie alternative. Il y a à Vernier de très

belles initiatives (armoires d’échanges, boutique gratuite,

bricothèque, etc.), mais qui sont encore trop peu connues

et pas assez nombreuses.

Tu es passionné par l’Afrique du Sud. Comment t’y

es-tu intéressé ?

C’est parti du scoutisme où j’ai été très actif. J’ai d’abord

été envoûté par l’histoire de ce pays et ses grands

hommes, puis par sa nature et ses habitants. La transi-

tion démocratique qui y a été menée entre 1990 et 1994

est exemplaire sur bien des points. Il y a eu Mandela

évidemment, mais d’autres comme Chris Hani et Albie

Sachs mériteraient d’être connus et reconnus. Ces gens

ont donné au monde des leçons incroyables sur le vivre

ensemble et la réconciliation.

Un proverbe qui te caractérise ?

J’adore la devise Florebo quocumque ferar : « Je fleurirai

partout où je serai porté ».

[image: image25.jpg][image: image26.jpg][image: image27.jpg]

16

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier.

Rejoignez notre groupe !

Tél. 079 598 58 62 – nicolas.y.aubert@plr-vernier.ch www.plr-vernier.ch

VERNIER : LE RAYONNEMENT CULTUREL
L’accès à la culture et à la formation est un facteur d’intégration pour les différentes populations de notre région.
D’ici trois à quatre ans, sous l’impulsion du conseiller administratif en charge de la culture, M. Pierre Ronget, la
Ville de Vernier verra s’ériger le Centre Culturel de Châtelaine (CCC) dans le quartier de la Concorde. Un  immeuble
d’habitation pour étudiants et autres jeunes en formation sera adjoint au centre culturel. Le CCC permettra ainsi
de pallier la pauvreté en infrastructures et équipements culturels de la quatrième plus grande ville de Suisse
romande. Il favorisera l’accès à la culture aux Verniolans et à l’ensemble des habitants de la région, afi n que
notre Ville pas Commune puisse devenir un acteur majeur et fournir des prestations de qualité au niveau culturel.

Qu’apportera le CCC à la Ville de Vernier ?

Dans le cadre d’un programme culturel moderne et

diversifi é, la seule salle actuellement disponible sur la

commune ne donne pas entière satisfaction.

Le CCC palliera ce manquement en proposant, entre

autres, des espaces dédiés à la création, à la formation,

aux répétitions artistiques et à l’accueil temporaire ou

permanent d’élèves. Le centre culturel comportera deux

salles de spectacle d’une capacité de 150 places pour

l’une, et de 400 places assises pour l’autre, pouvant

accueillir jusqu’à 1500 spectateurs debout.

Le CCC sera un lieu de vie pour la programmation

culturelle ambitieuse de Vernier et de sa région. Il

permettra ainsi à la commune de rayonner au-delà du

canton de Genève.

Concernant le coût du centre culturel et des habitations

pour les jeunes en formation, il s’élèverait à CHF 114

millions. Un partenariat public / privé a été initié et trouvé.

Le PLR-Vernier ne peut que féliciter les autorités com-

munales pour ce choix, qui a pour ambition de proposer

une scène culturelle de qualité sur la commune avec des

infrastructures performantes, sans recourir aux deniers

publics. Les frais de fonctionnement seront garantis

par la Ville de Vernier pour assurer sa programmation

culturelle.

En attendant 2021 et le CCC, le programme de la saison

culturelle 2017-2018 est disponible à l’adresse suivante :

www.vernier.ch/culture

Ensemble ayons de l’Ambition pour Vernier !

PLR-Vernier

[image: image28.jpg][image: image29.jpg]

1717

RMNA, une soirée d’information

en demi-teinte / très décevante

La salle de l’école d’Aïre était pleine pour la soirée d’infor-

mation concernant le sujet en titre et pour recevoir le

Conseiller d’Etat en charge du social, M. Poggia, le direc-

teur de l’Hospice général, M. Girod, accompagné de la

directrice du centre RMNA des Palettes, et du responsable

de la sécurité.

Que nous ont-ils dit ?

N’en déplaise à certains, nous devons faire face aux obli-

gations fédérales en matière d’accueil (quotas par canton).

Le site d’Aïre ayant été choisi par le Conseil administratif de

Vernier et par l’Etat car en mains de ce dernier, ce projet

risque bien de se concrétiser, sous réserve de la voie judi-

ciaire car il existait d’autres terrains a priori plus judicieux.

La pétition des habitants et la motion adoptée à l’unanimité

du Municipal ont permis quelques corrections du projet

initial. Néanmoins, malgré la baisse du nombre de

mineurs, ce ne sont pas moins de 130 personnes qui

seront accueillies sur le site, soit environ 88 mineurs et

des familles. Les mineurs seront répartis dans des unités

de vie de 20 personnes et les familles vivront au rez-

de-chaussée de l’un des bâtiments. De grandes parties

communes ont été planifiées et des extérieurs permettant

notamment de faire du sport seront à disposition des

résidants. Les mineurs seront intégrés dans le système

scolaire qui leur est dévolu par le DIP. Ils devraient donc

être absents la majorité de la journée. L’encadrement

éducatif sera conforme aux directives du SPMI, même

s’il apparaît bien faible.

Une fois le projet architectural déposé, des consultations

et rencontres seront organisées avec les associations et

structures locales (éducatives, culturelles, sportives et

religieuses) afin de préparer leur arrivée

Nous pouvons nous réjouir que certaines de nos

remarques aient été entendues. Néanmoins, le PDC

de Vernier, malgré les efforts déjà consentis en matière

d’accueil de populations fragilisées, milite pour un centre

à dimension humaine, permettant une véritable intégration

de ses futurs Verniolans. Un centre, ou plutôt des centres

d’une quarantaine de personnes (selon les recomman-

dations des spécialistes de l’asile), répartis sur plusieurs

communes, tant sur la rive droite que sur la rive gauche,

nous paraît être une solution bien plus acceptable et

surtout profitable à long terme.

Soutien aux sportifs

Nous continuerons de lever notre bâton de pèlerin afin de

remettre sur le tapis le subventionnement des équipes

ou individus qui doivent se déplacer fréquemment, par-

fois hors du canton et pour qui les frais engendrés sont

conséquents, voire dissuasifs.

Nous en profitons pour saluer le maintien des filles du

FC Aïre-Le Lignon en Ligue Nationale B. Nous relevons

que les exigences de la Swiss Football Ligue en matière

d’infrastructure, de déplacement et d’encadrement ne

permettent pas à un club d’assumer financièrement de

tels frais avec les subventions ordinaires et les cotisations

des autres membres.

Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC

Christophe DULEX, conseiller municipal PDC

Josette MONNIER, conseillère municipale PDC

ALLIANCE DU CENTRE

Le PDC de Vernier vous souhaite
un bel été, plein de soleil.

[image: image30.jpg][image: image31.jpg]

18

Toutes les dernières actualités, notre programme 2015-2020, notre agenda et pour adhérer :

www.psvernier.ch et
Parti socialiste de Vernier

p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Les socialistes de Vernier en force

pour les élections cantonales de 2018 !

Le 13 mai dernier, plus de 400 militant-e-s du Parti

socialiste genevois ont désigné leurs candidat-e-s

pour les élections cantonales 2018. Forte d’une belle

mobilisation de ses membres, notre section a eu

l’honneur de voir de nombreux/ses candidatures

verniolanes figurer sur la liste au Grand Conseil. En

effet, sept d’entre eux/elles figurent parmi les 51

candidat-e-s de valeur retenu-e-s !

Le résultat de notre candidat au Conseil d’Etat, Thierry

Apothéloz, fait également notre fierté. Seul élu au premier

tour de scrutin, notre Conseiller administratif portera haut

et fort les valeurs qui sont les nôtres avec Anne Emery-

Torracinta et Sandrine Salerno dans cette campagne qui

s’annonce passionnante !

Plus que jamais, nous avons impérativement besoin de

renforcer les représentant-e-s de notre commune au sein

des instances politiques du canton. Il est quand même

incroyable que la deuxième ville du canton ne compte

aujourd’hui qu’un seul député de gauche – Marko Bandler

– au sein de l’hémicycle cantonal.

Avec Thierry Apothéloz, nous aurons à cœur de représenter

fièrement notre belle commune et ses habitant-e-s, mais

bien évidemment l’ensemble des Genevois-es. Son immense

expérience en tant que magistrat communal, mais aussi

comme député, ainsi que les nombreux projets qu’il a permis

de mettre en œuvre pour notre population, font de lui la per-

sonne idéale pour porter notre voix au sein du Conseil d’Etat.

Aujourd’hui, il nous est difficile de faire valoir nos revendi-

cations légitimes en termes de mobilité, d’aménagement

ou d’action sociale dans le débat cantonal. C’est en votant

pour les candidat-e-s PS, et en particulier celles et ceux

du PS Vernier, que vous, citoyen-ne-s de Vernier, pourrez

faire la différence et être assuré-e-s de vous voir défendu-

e-s au Grand Conseil et au Conseil d’Etat.

Nous comptons sur vous et votre mobilisation !

Que la campagne commence !

Nos candidat-e-s

Pour le Conseil d’Etat :

 Thierry Apothéloz, 46 ans, Le Lignon, Conseiller admi-

nistratif de Vernier, juriste et travailleur social. Président

de l’association des communes genevoises (ACG),

vice-président de l’Hospice général, vice-président

de la Fondation pour l’animation socioculturelle (FASe)

Avec ses colistières : Anne Emery-Torracinta et Sandrine

Salerno.

Pour le Grand Conseil :

 Marko Bandler, 42 ans, Le Lignon, responsable du

service de la cohésion sociale, Député suppléant

 Martin Staub, 33 ans, Vernier-Village, avocat, Conseiller

municipal

 Maria Gaulin, 43 ans, Vernier-Village, laborantine,

Conseillère municipale

 Denis Chiaradonna, 41 ans, Vernier-Village, juriste

d’entreprise aux TPG, Conseiller municipal

 Gladys Acosta Brandrup, 48 ans, Châtelaine, éducatrice

de la petite enfance, Conseillère municipale

 Leutrim Hebibi, 23 ans, Les Libellules, étudiant HES

en spécialisation horlogère (HEPIA), Conseiller municipal

 Jean-Pierre Tombola, 51 ans, adjoint administratif

à l’Etat de Genève, Conseiller municipal

Avec les 44 autres candidat-e-s socialistes.

[image: image32.jpg][image: image33.jpg]

19

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 078 600 33 59

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 Opacité et secret du Conseil d’Etat .

Le groupe MCG-Indépendants-

l’Etente pour Vernier a déposé

récemment une question écrite

au sujet des baux accordés aux

pétroliers à propos des sites de

stockage d’hydrocarbures.

Cette question visait à obtenir du

Conseil d’Etat les copies desdits

baux afin que nous puissions

connaître le détail juridique de ces

droits de superficie qui leurs sont

accordés par l’Etat.

A notre plus grande stupéfaction,

c’est un « niet » catégorique que

nous avons obtenu en lieu et place de ces documents

auxquels nous estimons avoir un droit d’accès. Ces sur-

faces se situant sur notre commune, ces installations étant

dangereuses, nous avons le droit de savoir quels sont les

accords passés entre l’Etat et les pétroliers. Aussi, nous

voulons pouvoir agir, connaître les délais, les conditions

du renouvellement. Eh bien, le département sous la tutelle

de M. le Conseiller d’Etat Antonio Hodgers nous refuse ce

droit élémentaire. Souvenez-vous-en en 2018.

L’actuel Conseil administratif, on l’imagine par souci de

ne pas froisser l’allié politique pour la prochaine élection

du Conseil d’Etat, aura sans doute préféré absorber ce

refus, au lieu de faire valoir les droits de la commune à

obtenir ces informations.

A l’évidence pour notre Conseil administratif, dont certains

veulent quitter le navire pour se lancer dans la course au

Conseil d’Etat, la défense des intérêts verniolans paraît

bien secondaire.

On ose imaginer avec quelle force,

si déjà aujourd’hui la défense de

notre commune n’est de loin pas

la priorité, ce qu’il en sera demain,

si d’aventure certains accédaient à

l’Exécutif cantonal.

Pour nous, il est impensable que

nous nous arrêtions à cette réponse

négative du Conseil d’Etat. Nous

ferons appel à vous : habitantes

et habitants, à la rentrée, sous

la forme d’une pétition que nous

adresserons tant à nos Conseillers

administratifs en place qu’au Grand

Conseil afin d’obtenir gain de cause

et avoir accès à des documents qui, somme tout, ne sont

pas secret défense !

On croit rêver.

Nous allons donc nous inviter dans la campagne

électorale pour le Conseil d’Etat en mettant l’actuel

Conseiller d’Etat, M. Hodgers, les Conseillers administratifs

MM. Rochat et Apothéloz, face à leurs reponsabilités

de magistrats communaux. Quitte à ce que cette

démarche ne vienne quelque peu perturber la subtile

entente de circonstance propre aux élections dans notre

canton et dans notre commune.

Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, de bonnes

vacances et vous donnons rendez-vous à la rentrée sco-

laire ! Passez un merveilleux été !

[image: image34.jpg]

2020

Silvano Porta, deux décennies
au service de la communauté
Le commandant de la compagnie des sapeurs-pompiers verniolans
prend sa retraite après plus de trente ans de volontariat.

Le commandant de la compagnie des sapeurs-pompiers

51 de Vernier prend sa retraite après trente ans de bons

et loyaux services. Un volontariat qui lui a beaucoup appris

et dont il a fait son métier. Portrait.

Silvano Porta a 52 ans, il est marié et père d’un fils de 25 ans.

Son premier contact avec les pompiers volontaires a lieu

en 1987. Un collègue de travail lui en parle : « Tu devrais

nous rejoindre ! » Il postule pour entrer dans la compagnie.

« A l’époque, il fallait s’accrocher pour rentrer, les places

étaient chères », confie-t-il dans un sourire. Un an plus tard,

en 1988, il suit l’ensemble des formations de base. « J’ai tout

de suite accroché ! » s’exclame notre pompier volontaire qui

devient très vite sous-officier.

Ce qui l’a séduit ? « J’aimais l’ambiance, la camaraderie,

l’idée d’aider la population et d’apprendre de nouvelles

choses. » A ce moment-là, il est employé aux Hôpitaux

universitaires de Genève et travaille au service technique.

En 1996, des places se libèrent dans l’état-major et il est

choisi pour devenir officier. Il effectue ses trois cours fédéraux

d’instructeur, entre 1996 et 1998. Il prend ensuite le poste

de chef de la section de la protection respiratoire à Vernier

et rejoint le corps des instructeurs genevois. Parallèlement,

au niveau professionnel, il se met à travailler au « service

sécurité, prévention et incendie », où il s’occupe des alarmes

incendie aux HUG, un poste qu’il occupe toujours en ce

moment. En 2007, il devient commandant ad interim des

sapeurs-pompiers volontaires et l’année suivante, il effectue

son école de commandement.

Ses souvenirs les plus marquants ? « Un hérisson qui saignait

du nez », relate-t-il en riant. Puis il reprend aussitôt un air grave

en pensant au 1er janvier 2000 lorsque cinq personnes avaient

péri dans un feu d’appartement. En trente ans de carrière,

il en a malheureusement vu, des blessés et des décès !

« Quand on met l’uniforme, on devient un sapeur-pompier

au service de tous, sans discrimination aucune, il n’y a plus

ni religion ni politique », relève notre homme, tout en insistant

sur la grande richesse du métier. Cette carrière au service

de la communauté a donné à Silvano Porta l’opportunité de

rencontrer des personnes de tous les milieux professionnels

et venants d’horizons variés. « Faire partie des sapeurs-

pompiers genevois vous permet de connaître tout le canton,

un peu comme la Compagnie 1602. » Humainement, notre

homme a également beaucoup appris au niveau de la gestion

d’équipe, mais aussi en tant qu’instructeur. « Au début, lorsque

je devais parler à cinq personnes, je claquais des genoux.

A présent, je peux m’adresser à 100 personnes sans avoir le

trac. » Il compare l’exercice à la nage : « Si vous savez nager

dans une eau à 50 centimètres de profondeur, vous pouvez

également le faire dans une eau à 4000 mètres », remarque-t-il,

non sans humour.

Regrette-t-il de prendre sa retraite ? « Dix ans de commande-

ment, ça suffit, estime Silvano Porta. Et puis, dans le corps

des sapeurs-pompiers volontaires, on touche la retraite (la

prime des caisses de secours, n.d.l.r.) après vingt-cinq ans

de service et 50 ans d’âge. » Il aurait pu rester en poste

jusqu’à 60 ans, mais pour le bien de la compagnie, notre

pompier laisse la place aux jeunes. « Il faut du sang frais

pour redynamiser le tout ! Place à mon successeur, Pascal

Brunnschweiler ! » Notre « jeune retraité » se réjouit d’avoir

davantage de temps pour lui et de ne plus être pris dans

des réunions, un à deux soirs par semaine.

Judith Monfrini/Commu’Comm

[image: image35.jpg]

2121

Un plan canicule pour protéger
les personnes les plus fragiles
Cet été encore, la Ville de Vernier a mis sur pied un plan en cas
d’alerte canicule. Les autorités s’appuient sur un large réseau
de volontaires, prêts à donner leur temps et leur énergie pour aider,
notamment les aînés, à surmonter les grosses chaleurs.

Au mois de juillet 2015, l’alerte canicule a été déclenchée

par le médecin cantonal. A Vernier, les autorités ont rapide-

ment réagi. Elles ont ouvert une salle au Lignon, celle des

restaurants scolaires. Climatisée, elle a permis aux plus

fragiles de notre société d’y trouver un peu de fraîcheur,

de la compagnie et des personnes pour veiller sur elles,

qui s’assurent qu’elles boivent suffisamment. Lors de cette

période, la police municipale, les Correspondants de Nuit, la

protection civile et les Samaritains de Vernier ont été les plus

actifs. Mais d’autres acteurs, comme les sauveteurs auxiliaires

et les sapeurs-pompiers volontaires se tenaient prêts à agir

à tout moment. Ils ont parfois, prêté main-forte. Cette année

encore, les différents volontaires et bénévoles de la Ville de

Vernier se sont coordonnés avec la délégation aux seniors

pour mieux répondre aux besoins de la population en cas

de vague de chaleur. Tour d’horizon des forces en présence.

Le soutien à la population en ligne de mire | « La

protection civile est un corps composé de 350 personnes

qui ne peuvent pas faire l’armée, explique le suppléant

du commandant de compagnie, Alain Cornioley. Il est

organisé sur le même mode que l’armée, mais de manière

plus souple. » Lorsque les personnes sont mobilisées,

elles sont au bénéfice de l’assurance perte de gain (APG),

comme si elles effectuaient leur service militaire. Leur mis-

sion est d’aider la population. La PC réalise des exercices

tout au long de l’année comme des évacuations d’écoles

ou d’EMS. Ses forces sont régulièrement utilisées pour

diverses manifestations communales et cantonales, en

renfort des effectifs de police. « Nous avons encadré

le triathlon, le marathon, et serons présents à la Parade

des Géants en automne », reprend Alain Cornioley. Les

350 hommes ne sont pas tous mobilisables, mais il existe des

forces rapidement engageables (FORE), qui fonctionnent sur

une base volontaire. L’état-major, une dizaine de personnes,

est équipé d’un « pager », un système de messagerie. Il

assure une permanence sous forme de piquets. « Lorsque

l’alerte canicule a été déclenchée en 2015, nous avons aidé

le service de la cohésion sociale (SCOS) à téléphoner aux

gens », relate Laurent Beuchat, responsable transmission

à la protection civile de Vernier. Les appels ont été passés

depuis l’abri PC situé sous l’école de Vernier-Village. « Nous

nous sommes chargés d’aménager la salle climatisée au

Lignon. Puis nous avons acheté des bouteilles d’eau et

de petites collations, des fruits notamment ». La PC allait

chercher les personnes chez elles. Elles étaient heureuses

de se retrouver au frais. « Les appartements du Lignon ne

sont pas très bien isolés et la chaleur devient rapidement

A gauche : Alain Cornioley, le suppléant du commandant de compagnie de la protection civile, et Bruno Ribeiro Da Costa. A droite : l’équipe de la protection civile.

[image: image36.jpg][image: image37.jpg]

2222

insupportable, relève Laurent Beuchat. La salle fonctionnait

un peu comme un club d’aînés, nous jouions à des jeux de

société. Le dernier jour, lorsque la salle a fermé, une dame

nous a confié avoir prié le Bon Dieu pour que la canicule

dure encore ! » Pour l’été 2017, différentes procédures ont

été mises en place avec le SCOS. En cas de gros coup de

chaud, il est notamment prévu de prolonger l’ouverture de

la piscine du Lignon afin que les gens puissent se rafraîchir.

Le soin comme mot d’ordre | Les Samaritains jouent

également un rôle clé en cas d’alerte canicule.

A Vernier, ils sont une cinquantaine âgés de

13 à 70 ans, tous bénévoles. « Les Samaritains

sont une spécificité suisse, explique Frédé-

ric Chevalier, l’actuel trésorier, également en

charge du plan canicule. Nous effectuons le

travail de premiers secours qui est assuré par

la Croix-Rouge dans les autres pays. » Ils font

d’ailleurs partie de l’organisation et partagent ses

principes, comme la neutralité ou l’impartialité.

« Notre formation initiale dure jusqu’à dix-huit mois

pour un total de 50 heures environ », explique

Frédéric Chevalier. La mission des Samaritains

comprend trois volets principaux : un 1er volet

« premiers secours » lors de manifestations, un

2e volet « enseignement » pour former les jeunes

conducteurs et un 3e volet « don du sang » qui

sert à épauler les infirmières chargées des

collectes communales. Le comité compte six

personnes chargées de gérer et de coordonner

les 1600 heures d’activités par an. Les Samaritains

sont présents dans les manifestions, durant la

fête des écoles ou le 1er Août et même au niveau

cantonal, pendant la Lake Parade ou les Fêtes

de Genève. « En 2015, à la deuxième alerte cani-

cule du médecin cantonal, la salle du Lignon a

été ouverte pour accueillir les aînés, les enfants

et même les marcheurs », se souvient Frédéric

Chevalier. Chaque jour, de 10 à 20h, un Samaritain

verniolan était chargé d’assurer la surveillance

d’un point de vue sanitaire. « Certaines personnes

âgées traversaient tout le Lignon sous un soleil de

plomb pour trouver un peu de fraîcheur et elles

étaient un peu désorientées, nous leur offrions

des pommes et un bouillon, avec l’aide de la

PC », indique encore notre bénévole. Il souligne

encore que les heures de Samaritains ne sont

pas facturées, « dans l’esprit de la Croix-Rouge

qui est l’aide au prochain ».

Pompiers et sauveteurs sur le qui-vive | Deux autres

corps sont impliqués en cas de chaleurs prolongées, les

sapeurs-pompiers volontaires de Vernier et les sauveteurs

auxiliaires, tous deux sont basés à la caserne, à côté du centre

d’entretien. La compagnie 51 des sapeurs-pompiers compte

63 personnes – état-major compris –, dont cinq femmes. Le

recrutement de ces volontaires, toujours possible et espéré,

se fait entre l’âge de 18 et 35 ans. « L’aspirant sapeur-pompier

doit effectuer une formation de base, de 40 heures de cours

Frédéric Chevalier, en charge du plan canicule et trésorier des Samaritains de Vernier.

Pascal Brunnschweiler, commandant par intérim de la compagnie 51 des sapeurs-

pompiers volontaires de Vernier.

[image: image38.jpg][image: image39.jpg]

2323

réparties sur trois semaines, » explique Pascal

Brunnschweiler, commandant par intérim. A

cela s’ajoute une formation de 21 heures pour

apprendre à porter l’appareil respiratoire qui

permet d’être autonome en air respirable en

cas d’incendie. « Il est indispensable de savoir

l’utiliser, souligne le commandant. On travaille

dans le stress et lorsqu’on le porte, on voit et on

entend moins bien. » Les sapeurs-pompiers de

Vernier sont joignables 24 heures sur 24 et leur

numéro est transmis au SCOS. Un officier assure

le piquet chaque semaine et il dispose également

d’un « pager » pour recevoir les alarmes. En cas

de grosses chaleurs, les pompiers interviennent

au dernier échelon. Ils sont sous les ordres du

Magistrat Thierry Apothéloz et viennent « pour les

montées en puissance ». « Nous nous mettons

à disposition pour donner de l’eau, visiter des

personnes, les transporter ou encore amener

des ventilateurs », explique Pascal Brunnschweiler.

Au service de la communauté | Les sauveteurs auxi-

liaires ont fêté l’an dernier leurs 125 ans. Cette ancienne

société existe dans neuf communes genevoises. « Elle

est un corps constitué avec un chef, deux sous-chefs,

trois brigadiers et deux sections », explique le chef des

sauveteurs de Vernier, Eric Cochard. Elle est née en Ville

de Genève de la volonté des commerçants de donner de

leur temps. « A l’époque, les sauveteurs auxiliaires, appelés

constables, épaulaient les pompiers. Les incendies duraient

souvent plusieurs jours et ils étaient là pour sécuriser les

lieux et tenir la foule à l’écart. » Actuellement, les sauveteurs

interviennent pour sécuriser les étages en cas d’incendie,

évacuer l’eau ou faire la circulation sur les lieux. A Vernier, ils

sont une quarantaine, y compris les membres honoraires,

mais seule une vingtaine sont actifs. Ils soulagent la police

municipale. « Nous sommes à disposition de la commune

pour le Tour pédestre du canton, pour gérer les parkings et

faire la circulation. Aux Promotions nous servons les sirops

aux 1300 enfants de Vernier et sécurisons leur parcours. »

Chacun a une mission très précise dans ce plan canicule,

selon Eric Cochard. « Nous allons donner un coup de main

pour appeler les personnes âgées et pour aller les chercher

à la maison avec un petit bus. » La devise de ces sauveteurs

entièrement bénévoles est « amitié et dévouement ».

Judith Monfrini / Commu’Comm

Service de la cohésion sociale

Délégation aux seniors

Tél. 022 306 06 70

seniors@vernier.ch

Eric Cochard, chef des sauveteurs de Vernier.

Une affiche spéciale sera placardée dans toute la commune, avec un numéro de téléphone spécifique à contacter ;

une salle climatisée sera ouverte. La piscine du Lignon prolongera son ouverture de fin de journée. Des appels télépho-

niques seront faits aux personnes âgées qui pourraient être en difficulté. Des visites seront organisées selon les besoins.

Personnes malentendantes ou sourdes : s’il n’est pas possible de communiquer avec vous par téléphone, vous avez

la possibilité de vous annoncer auprès de notre service social afin de décider, ensemble, d’un moyen de communi-

cation en cas d’alerte (Ville de Vernier, Service de la cohésion sociale, « Canicule », case postale 520, 1214 Vernier, ou

seniors@vernier.ch) Et le plus important : en cas d’alerte canicule, soyez solidaires, pensez à vos voisins !

[image: image40.jpg]

2424

Attention au feu bactérien :
visite d’inspecteurs à Vernier
Inoffensif pour l’homme, le feu bactérien

est une maladie qui menace nos cultures

de fruits à pépins. Elle ne touche que

les plantes du groupe des rosacées,

c’est-à-dire les plantes qui ont un fruit

ayant une cavité pour les pépins. On

peut diviser cette famille de plante hôte

de la maladie en trois groupes :

 les arbres fruitiers à pépins comme

les pommiers, les poiriers ou les

cognassiers,

 les plantes ornementales comme

les cotonéasters, les pyracanthas

(buisson ardent), les photinias ou les

chaenomeles (pommier du Japon),

 les plantes sauvages comme les

aubépines ou les sorbiers.

Lutte préventive | Il n’existe à ce

jour aucun type de lutte satisfaisant pour

combattre cette bactérie une fois les

plantes infectées. Ainsi, afin de prévenir

le risque d’infection de cette maladie, un

contrôle de ces plantes a été ordonné

par le canton sur le territoire communal

durant l’été et l’automne 2017.

Ces prochains mois, des inspecteurs

légitimés par la Ville de Vernier feront

un contrôle pour identifier les infections.

Les propriétaires visités doivent ouvrir

leur porte à ces inspecteurs et tout

refus sera dénoncé. Un inventaire des

plantes sensibles au feu bactérien sera

créé afin de pouvoir surveiller par la suite

leur état de santé et éviter tout risque

de propagation de la maladie.

L’arrachage préventif des plantes hôtes

est judicieux et recommandé, mais

encore facultatif sur notre commune. Il

pourrait toutefois devenir obligatoire sur

ordre du Conseil d’Etat si la situation sur

le canton devait se détériorer.

Votre rôle | Aidez-nous d’ores et déjà

à maintenir le territoire communal exempt

de cette maladie en accueillant les ins-

pecteurs et en contrôlant les plantes

hôtes pour dépister les symptômes tels

que desséchement de rameau, défor-

mation en crosse, apparition d’exsudat

ou desséchement des feuilles à partir

du pétiole qui peuvent être causés par

le feu bactérien. L’été est la période la

plus propice à ces contrôles.

En cas de suspicion, l’annonce à

la station phytosanitaire cantonale

est obligatoire : tél. 022 388 71 71,

agriculture.dgan@etat.ge.ch ou au

service des espaces verts de Vernier.

Une vérification du cas et si nécessaire

l’analyse par test rapide sera effectuée

afin de déterminer la présence ou non

de feu bactérien. Attention, les échan-

tillons de plantes suspectées malades

ne doivent être prélevées que par des

personnes compétentes. Ils seront

envoyés pour analyse au laboratoire de

Changins. Le cas échéant, l’arrachage

de plantes infectées ne doit être fait

que sous supervision pour diminuer les

risques de dissémination.

Pour tout renseignement complémen-

taire, des fiches techniques sont à

votre disposition au centre d’entretien

de Vernier, via Monnet 3, 1214 Vernier.

Service des espaces verts

Tél. 022 306 07 00

sevv@vernier.ch

[image: image41.jpg]

2525

Dénomination d’une nouvelle voie
dans le quartier de Châtelaine
La direction de la mensuration offi cielle du canton de Genève

a saisi le Conseil administratif d’une demande visant à donner

un nom pour un chemin qui desservira un nouveau bâtiment

de neuf entrées situé dans le quartier de Châtelaine. Cette

dénomination nouvelle permettra d’assurer un adressage et

une localisation rapide des habitants de l’immeuble et des

activités qui y seront exercées.

Soucieux de trouver un nom qui illustre des personnalités

de Vernier, tout en répondant aux critères fi xés dans le règle-

ment cantonal qui régit les noms géographiques, le Conseil

administratif propose de retenir le nom de « chemin Emilie-

De-Morsier ». Née en 1843, fi lle de Anne Todd et de Louis

Naville, maire de Vernier, Emilie de Morsier a été une fi gure

engagée de la cause féminine du XIXe siècle.

Il est à noter que cette proposition s’inscrit pleinement dans

la volonté du Conseil d’Etat, autorité compétente pour

approuver les propositions de noms des voies, d’assurer une

plus grande représentation de personnalités féminines pour

les voies et espaces publics.

Par cette publication, les autorités de la commune souhaitent

informer largement la population de cette proposition en vue

de formellement nantir l’autorité cantonale de ce souhait.

Les habitants qui souhaitent réagir sont invités à le faire d’ici

au 20 août 2017 à l’adresse mairie@vernier.ch.

Secrétariat général

mairie@vernier.ch

Tél. 022 306 06 10

Rue

C

H
en

ri
-

B
O

RD
IE

R

Ec
Les O

Ch. Du - VILL
ARD

Avenue des Lib
ellu

les

A
ven

u
e d

e l’A
in

Vo
ie à d

én
om

m
e
r

Stade des
Libellules

Av
en

ue
 H

en
ri

-G
O

LA
Y

R
u

e
 Jean-SIMONET

Ch
. d

u
Cr

oi
ss

an
t

sFrères

Libellules

Châtelaine

Ecole des
Libellules

C
he

m
in

 d
e

Parc des
Libellules

E
O

Faciliter l’accès des enfants aux loisirs créatifs et sportifs

est un des objectifs que s’est fi xé la Ville de Vernier. Par

sa fonction intégrative, les activités sportives et culturelles

favorisent l’apprentissage, le dialogue et les échanges.

Pour soutenir cet accès aux loisirs, des chèques-familles

sont proposés aux familles et leur permettent ainsi de

profi ter des activités proposées sur le territoire verniolan.

Comment ça fonctionne exactement ?

Les familles résidant à Vernier et ayant des enfants en âge

de scolarité obligatoire recevront fi n septembre une lettre

personnelle avec deux chèques de CHF 50.– par enfant.

Ces chèques permettront de payer complètement ou en

partie les frais d’inscription pour l’année scolaire à venir.

Les associations et clubs se feront ensuite rembourser

ces frais auprès de la Ville de Vernier.

Ces chèques seront valables pour l’année scolaire 2017-

2018. Consultez la brochure « Activités jeunesse 2017-2018 »

encartée dans cette édition de l’ActuVernier et découvrez

ainsi l’importante offre de loisirs !

Info

Service écoles et locations, tél. 022 306 07 60.

Activités Jeunesse
Ville de Vernier 2017 - 2018

En bleu le chemin à dénommer.

2626

Cours de français-intégration
2017-2018
Nous ouvrons les listes d’inscriptions pour les trois cours de français-
intégration qui débuteront en septembre 2017.

Le service de la cohésion sociale pro-

pose trois niveaux de cours : « débu-

tant », « intermédiaire » et « français-

conversation ». Ce dernier est axé sur

le dialogue et nécessite un niveau de

français basique. Les personnes non

francophones vivant à Vernier pourront

ainsi améliorer leurs acquis en langue

française en exerçant la prononciation.

Les cours « débutant » et « intermédiaire »

auront lieu les lundis et les mardis au

Centre de Quartier de Balexert et le

cours « français-conversation » aura lieu

les jeudis à la rue du Village 52.

Le prix est de CHF 100.– pour l’année

scolaire.

Les sessions de test pour accéder

au cours de français auront lieu

mardi 22 août 2017
à 18h et 19h
au service de la cohésion sociale,

ch. de l’Etang 4, à Châtelaine. Si vous

êtes intéressé, il est obligatoire de vous

inscrire en contactant le service de la

cohésion sociale au tél. 022 306 06 70.

Le service de la cohésion sociale vous informe que les

bénévoles du P’tilibus n’effectueront pas de course durant

ce mois d’août. La prestation sera de retour dès le mois

de septembre avec quelques changements.

Dès septembre 2017
Nous disposerons de trois véhicules,

la permanence téléphonique sera ouverte

les mardis et jeudis de 13h à 15h.

Chaque transport doit être réservé exclusivement auprès

de la permanence du P’tilibus au tél. 079 558 98 04 et

au moins 48h à l’avance.

Si une personne veut annuler son rendez-vous, elle doit

appeler le numéro de permanence (079 558 98 04) avant 9h

le jour de la course en question, ou la veille pour toute course

ayant lieu avant 9h, et laisser un message sur le répondeur.

Pour rappel

Le P’tilibus est une prestation qui est destinée aux transports

de personnes à mobilité réduite et assurée par une équipe de

bénévoles. Cette prestation est destinée à tous les habitants

de la Ville de Vernier qui ont un problème de mobilité dû à l’âge

ou à la santé, pour des transports sur le territoire genevois

uniquement. C’est une plus-value à l’offre de transport déjà

existante (bus, taxi, transport médicalisé, etc.).

Le prix de la course est de CHF 5.– pour les deux premières

heures, puis CHF 5.– par heure supplémentaire.

Merci de votre compréhension et au plaisir de vous conduire !

[image: image42.jpg]

2727

Dans un souci d’optimisation, Mobility a décidé de dépla-

cer l’emplacement 3963, Vernier Centre Commercial du

Lignon, sur le parking de la piscine du Lignon. Ce nouvel

emplacement porte le no 4717 et est desormais dénommé

« Vernier Piscine du Lignon ». Mobility informe que les

modèles de réservation pour l’emplacement Mobility

3963 Vernier Centre Commercial du Lignon ne sont pas

ajustés automatiquement.

Info : www.mobility.ch

Mise à jour des contribuables

La taxe professionnelle communale est régie par la

loi générale sur les contributions publiques (art. 301 à

318C) ainsi que par le règlement d’application de cette

loi (art. 12A à 13A).

Conformément à l’article 301 LCP, sont assujetties

à la taxe professionnelle communale les personnes

physiques, même non inscrites au registre du com-

merce, exerçant, sur le territoire de la ville de Vernier,

une activité lucrative indépendante ou exploitant une

entreprise commerciale. Ainsi que les personnes mo-

rales qui ont une activité lucrative ou entretiennent sur

la ville de Vernier un siège ou un établissement stable.

Les bureaux de liaison, de domiciliation, de com-

mandes, de publicité, de renseignements, les ateliers

de montage et les services après-vente de sociétés

étrangères ou dont le siège est situé dans d’autres

cantons sont également soumis à la taxe profes-

sionnelle communale.

Tous les contribuables assujettis à la taxe profession-

nelle communale sont tenus selon la loi (art. 309 LCP)

de s’annoncer spontanément et sans délai en écrivant

ou téléphonant à la Mairie de Vernier, rue du Village 9,

1214 Vernier, tél. 022 306 06 16.

Echange pendant une semaine tes clefs de
voiture contre un vélo à assistance électrique.

A la remise des clefs de voiture, les participants reçoivent

pendant une semaine un vélo à assistance électrique,

complété par un abonnement test de quatre mois auprès

de Mobility Carsharing s’ils le souhaitent. L’initiative Bike4Car

est présente dans toute la Suisse cet été et en particulier

dans plusieurs magasins du Grand Genève.

Jusqu’au 31 août 2017

Information et réservation : www.bike4car.ch

Tarifs : nouveau cette année, les magasins peuvent

demander une caution transformée en bon d’achat lors

du retour du vélo. Certains magasins et relais maintiennent

néanmoins la gratuité. Renseignez-vous !

Organisateur : association myblueplanet

Les prochaines levées auront lieu :

mardis 8 et 22 août 2017

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au : Centre d’entretien de la Ville de Vernier,

Via Monnet 3 – 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00.

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés

du système de containers différenciés :

PET  lundi et jeudi*

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi et jeudi

*zones villas non desservies

[image: image43.jpg]

2828

Vernier culture : saison 2017-2018

Près de 40 spectacles explorent les arts de la scène mêlant
musique, théâtre, danse et cirque. En attendant l’édition de votre
ActuVernier d’août qui mettra en lumière l’ensemble du programme,
voici les grandes lignes de cette nouvelle saison culturelle !

Le lundi 12 juin dernier, la Ville de Vernier a organisé sa pre-

mière présentation publique pour annoncer le lancement de

sa saison culturelle 2017-2018. Cette programmation, comme

les précédentes, sera un tremplin de la danse actuelle au travers

de dix spectacles riches et variés. Chacune de ces pièces

est une création forte. Les artistes viendront des Philippines,

de France, du Liban, de Palestine, d’Espagne, de Suisse,

du Togo, de Belgique, de Lituanie et enfin, des Etats-Unis ;

ils nous raconteront le monde à leur façon.

Le programme fera également la part belle aux performances

théâtrales ainsi qu’à l’humour. Vernier recevra des artistes

d’exception comme : Vincent Dedienne, Thomas Wiesel,

Jean-Rémi Chaize ou encore Alex Vizorek.

Quatre concerts de musique classique échelonnés entre

avril et mai composeront les Rencontres 2018. Plusieurs

légendes dont Stephen Kovacevich, le quatuor Arod,

Sophie Karthäuser, Patrick Messina, Fabrizio Chiovetta

et Alain Planès sortiront des sentiers battus et amèneront

la musique classique là où on ne l’attend pas forcément,

à Vernier ! Grandes nouveautés cette année, des entretiens

avec les artistes seront proposés une demi-heure avant

les représentations et des masterclasses publiques, en

partenariat avec la Haute Ecole de musique, se tiendront

du 14 au 16 mai à la Salle du Lignon.

Les Rendez-vous baroques ne seront pas en reste avec

quatre performances musicales inspirées par la musique

baroque de l’Angleterre du XVIIIe siècle, ainsi qu’une pièce

de la chorégraphe Béatrice Massin, spécialiste de la danse

baroque et musicienne de l’espace. C’est sur des extraits de

la Messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach (Mass in B

en anglais), monument du répertoire choral, qu’elle a choisi

de créer son nouveau spectacle, Mass b.

De la musique actuelle, des rendez-vous jazz ainsi qu’une

pétillante programmation jeunesse seront également à l’affiche !

La saison 2017-2018 est à l’image de la Ville, éclectique

et peu commune, imaginée pour tous les goûts et toutes

les générations. Empreinte d’une politique tarifaire accessible

– car la culture n’a de sens que si elle est partagée par tous –,

l’offre 5 spectacles à CHF 50.– pour les habitants de Vernier,

à CHF 75.– pour les non-résidents, est maintenue.

La saison culturelle de Vernier est ouverte !

Programme disponible sur www.vernier.ch/culture

Service de la culture et de la communication

Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

théâtre
danse

musique
cirque

2929

Fête nationale du 1er Août au Lignon

Cette édition 2017 du 1er Août mettra à l’honneur votre
créativité ! Au programme : la construction de tableaux
participatifs géants à l’aide de craies et de peinture dans
un espace artistique prévu pour l’occasion.

En parallèle, trois artistes confirmés du street art : Sid, Michael
Granja et Saro, vous accueilleront et vous formeront à l’art
urbain. Ils effectueront également une fresque en live ! Une
animation tout public, sans inscription, organisée en colla-
boration avec l’association Event Modern Arts.

Vous pourrez également déguster la traditionnelle soupe
offerte par la Ville de Vernier. Le bol souvenir réalisé par
Nadège Tagmann, céramiste régionale, et l’insigne du 1er Août
seront disponible à la vente.

De nombreux stands de restauration et buvette tenus majo-
ritairement par les sociétés communales seront présents
comme chaque année.

Rendez-vous dès 18h30 à la place du Lignon,
au programme :

18h30 	 Fanfare municipale de Vernier
19h 	 Cors des Alpes
19h30 	 Lutte suisse par le club des lutteurs de Carouge
20h 	 Cérémonie officielle
	 Allocution de Yvan Rochat, Maire de Vernier
	 Allocution de Esther Schaufelberger,

Présidente du Conseil municipal
	 Lever de drapeau
	 Lecture du Pacte de 1291 par l’Echo de Vernier
	 Hymne national
20h45 	 Le Trio Imagine met à l’honneur la chanson

française
21h25 	 Cortège aux lampions et yodel

avec Barbara Klossner
22h 	 Feu d’artifice, feu de joie
Dès 22h15 	 Disco avec le groupe Trio Imagine

Lieu
Place du Lignon, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon

Seniors de Vernier
Distribution gratuite du bol aux habitants en âge AVS (jusqu’à
épuisement du stock) par les sauveteurs auxiliaires. Tables
réservées et transport gratuit.

Horaires et lieux de prise en charge des navettes :
17h05	 Vernier-Ecoles (direction Onex-Cité)
17h20	 Avanchets, devant le sauna (avenue De-Batista)
17h30	 Arrêt Châtelaine, avenue de Crozet 31

(devant le club d’aînés)
17h35	 Arrêt TPG Châtelaine (avenue de Châtelaine)
17h45	 Arrêt TPG Usine-à-Gaz
17h52	 Arrêt TPG Tour-du-Lignon
Inscription obligatoire pour les navettes auprès du
service de la cohésion sociale : tél. 022 306 06 70

Info
Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

Pour des raisons de sécurité, l’usage d’engins pyrotech-
niques est formellement interdit en dehors de la zone
prévue à cet effet et durant la cérémonie officielle. Aucun
engin pyrotechnique ne sera vendu sur le lieu de la fête.
Nous vous recommandons la plus grande prudence lors
de leur emploi et déclinons toute responsabilité en cas
d’accidents causés par leur utilisation.
Plus d’informations sur www.vernier.ch/evenement

Service de la culture et de la communication
T. 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch

www.vernier.ch
 Rejoignez-nous sur Facebook !

1ER AOÛT 2017
Fête nationale

PLACE DU LIGNON, DÈS 18H30
www.vernier.ch/evenements

HYMNE NATIONAL
Sur nos monts, quand le soleil,

Annonce un brillant réveil,
Et prédit d’un plus beau jour le retour,

Les beautés de la patrie,
Parlent à l’âme attendrie,

(refrain)
Au ciel montent plus joyeux,
Au ciel montent plus joyeux,

Les accents d’un cœur pieux,
Les accents émus d’un cœur pieux,

Lorsqu’un doux rayon du soir,
Joue encore dans le bois noir,

Le cœur se sent plus heureux près de Dieu,
Loin des vains bruits de la plaine,
L’âme en paix est plus sereine,

(refrain)
Au ciel montent plus joyeux,
Au ciel montent plus joyeux,

Les accents d’un cœur pieux,
Les accents émus d’un cœur pieux.

3030

Une performance collective aux Libellules

Votre patron, vos collègues, vous exaspèrent ? La politique

vous  fatigue ? Vous rêvez de prendre le large, de changer d’air,

de vivre un moment inoubliable ? Piñatas est fait pour vous !

Venez transformer seul ou à nos côtés vos frustrations en

piñatas et expérimenter les joies du chaos collectif en parti-

cipant le 27 et 28 octobre 2017 à la plus grande exposition

de piñatas du monde lors d’une performance collective

orchestrée par le collectif Les Trois points de suspension

en collaboration avec l’association BAL, bienale des arts

contemporains aux Libellules !

Ramenée par Marco Polo de Chine, puis envoyée par

les missionnaires espagnols dans le Nouveau-Monde,

la pratique de la piñata a fait le tour du monde au travers

des âges. Cette tradition multiculturelle, aujourd’hui très

répandue en Amérique latine, incarne parfaitement l’esprit

de nos fêtes aujourd’hui en voie de disparition (fête des

fous, carnavals, …). Le rituel de la piñata, riche tant sur le

plan social, esthétique, que métaphysique, est idéale pour

réinventer une cérémonie festive adaptée à notre société

contemporaine.

Piñatas cherche à répondre à ce besoin que nous avons

d’être ensemble et propose une fête comme nouveau

ciment sociétal. La fête n’est pas seulement un excès,

elle est aussi une révolte, une nécessité par la confusion

qu’elle engendre, où tout communique, le jour et la nuit,

le saint et le maudit. Cet événement transforme la fête

en expérience collective du désordre où les catégories

sociales s’estompent, où la société se dissout en elle-

même, en son chaos, comme soupape à nos raisons et

à nos quotidiens.

Piñatas est ouvert à tous !

Aux associations, aux écoles, aux particuliers, aux maisons

de quartier, aux partis politiques, aux services municipaux,

aux artistes genevois ou d’ailleurs... Le mot d’ordre : participer

et laisser libre cours à son imagination ! Votre piñata ne devra

avoir aucune limite dans sa forme, dans ses couleurs, dans

sa taille, dans son contenu, dans son contenant.

Des ateliers sont proposés pour vous aider dans la confection

de votre piñata aux dates suivantes :

mercredi 13, 27 septembre et 11 octobre

samedi 23 septembre, 7 et 21 octobre

entre 14h et 18h à l’édicule Art’Lib, av. des Libellules 2,

1219 Châtelaine

Soyez nombreux à postuler !

Inscription jusqu’au 30 août sur le-bal.tumblr.com, par email :

pinata@le-bal.ch ou par téléphone au 077 443 55 10.

BAL en colaboración con Les Trois Points de Suspension

presenta : Piñatas

¿Harto de tu jefe, de tus compañeros de trabajo ? ¿Can-

sado de la política ? ¿Sueñas con un cambio de horizonte,

con vivir una experiencia inolvidable ? ¡Piñatas es para ti !

¡Ven y transforma – solo o con nosotros – tus frustraciones

en piñatas y prueba la dulce alegría del caos colectivo

participando el 27 y 28 de octubre del 2017 en la mayor

exposición de piñatas del mundo en una actuación colectiva

orquestada por el colectivo Les Trois Points de Suspension !

[image: image44.jpg][image: image45.jpg]

3131

B
Les Editions des Sables, à l’occasion de la fête de ses 30 ans, organise des balades poétiques. Stéphanie Metzger Del

Campo, qui a publié son premier recueil de poèmes Mémoires ontologiques aux Editions des Sables en avril 2017, vous

invite à participer à une balade poétique au Lignon.

Cette balade propose un parcours pendant lequel l’auteure lira quelques-uns de ses poèmes. Des lieux choisis, en

résonance avec des poèmes, retraceront un voyage vers l’origine.

Dimanche 9 septembre à 14h
Point de rencontre : parking du centre commercial du Lignon.

La balade poétique se réalisera par tous les temps.

Découvrez Le monde à la maison !

YFU Suisse

Monbijoustrasse 73,

3001 Berne, Suisse

Tél. 031 305 30 60

romandie@yfu.ch

www.yfu.ch

Avez-vous envie de vivre une expérience d’échange culturel unique
en son genre en famille ? L’association YFU Suisse vous propose
de tenter l’expérience tout en restant à la maison !

Chaque année, quelque 65 étudiants

venant des quatre coins de la planète

viennent en Suisse pour vivre une expé-

rience d’échange. Agés de 15 à 18 ans,

ils vivent au sein d’une famille d’accueil et

fréquentent une école publique durant toute

une année, pour en savoir plus sur notre

pays, ses habitants, sa culture et sa langue.

Ouvrez votre foyer à l’un de ces jeunes et

vivez l’aventure de l’échange tout en restant

à la maison ! En tant que famille d’accueil

YFU, vous accueillez un jeune chez vous

pour une durée de dix à onze mois sans

indemnisation financière, en lui offrant

ainsi un deuxième foyer. La motivation

d’accueillir se fonde sur l’intérêt que l’on

porte à la nouveauté et à un échange

entre cultures.

Vous pouvez bien évidemment compter

sur l’encadrement et le soutien de YFU

durant toute la durée de l’échange. Pour en savoir plus sur le programme d’accueil,

n’hésitez pas à contacter YFU ou rendez-vous sur www.yfu.ch.

L’association YFU Suisse, forte de plus de 60 ans d’expérience dans le domaine

des échanges de jeunes, ne poursuit pas de buts lucratifs et reçoit le soutien de la

Confédération en tant qu’organisme de bienfaisance. Les activités d’YFU ont pour

objectif de promouvoir la compréhension interculturelle, le respect entre les peuples

et la disposition à assumer nos responsabilités sociales.

[image: image46.jpg]

3232

Le phénomène artistique planétaire que nous

pouvons observer aujourd’hui, et dans chaque

recoin de nos rues, s’appelle le graffiti. C’est

une inscription ou une peinture réalisée sur

des murs, des monuments ou des objets

parfois situés sur l’espace public. Les graffitis

existent depuis les années 1960 et peuvent

aller de simples marques de griffures à des

peintures de murs élaborées.

L’association verniolane Events Modern Arts

(EMA) a eu le privilège de rencontrer le graffeur

verniolan Esprit, reconnu localement et à l’étran-

ger, qui pratique l’art du graffiti depuis plus de

25 ans. Nous lui avons posé quelques questions :

EMA : Esprit, qu’est-ce qui t’a amené à

pratiquer l’art du graffiti ?

Esprit : A l’époque (1989), je pratiquais le skate-

board et la plupart de mes amis avec lesquels

j’évoluais le faisaient en écoutant du rap. Certains

d’entre eux graffaient déjà : c’était l’époque de

l’arrivée de la culture hip-hop en Europe (provenant

des Etats-Unis au début des années 1980). J’ai alors

approché un jeune de mon quartier aux Avan-

chets qui graffait déjà depuis quelques années.

Il m’a beaucoup inspiré et au fil du temps, après

énormément de persévérance, j’ai su développer

mon style et affirmer mon nom d’artiste sur la

scène locale, puis l’étendre internationalement.

EMA : Comment perçois-tu le graffiti sur la place gene-

voise et que faudrait-il faire pour que Genève rencontre

le même engouement que certaines grandes villes à

travers le monde ?

Esprit : Mon travail est à destination de tous, il n’est pas élitiste.

Il est gratuit et n’a pas d’autre prétention que d’être une

expression picturale. Le graffiti a traversé les époques et les

générations, il existe depuis une quarantaine d’années. Il est

marginal et encore trop peu reconnu comme pratique artistique

ou alors trop ancré dans les mœurs et on ne le considère plus.

Le graffiti à Genève est, selon moi, très peu soutenu et

représenté. A l’heure ou toutes les grandes villes proposent

des événements où de très larges surfaces (lotissements,

bâtiments industriels) sont mises à disposition des artistes,

Genève est à la traîne.

La plupart des artistes genevois doivent malheureusement

s’exporter pour développer leur art à l’étranger car il manque

des structures locales.

L’équipe d’EMA

www.eventsmodernarts.com

events.modern.arts@gmail.com

Facebook : eventsmodernarts

Tél. 079 126 88 98

Esprit et Scien – Montréal 2016.

[image: image47.jpg][image: image48.jpg]

3333

L’association Events Modern Arts (EMA), en partena-

riat avec Urban Painters, a le plaisir de vous inviter

à participer gratuitement à un événement artistique

populaire, ludique et créatif, ouvert à toutes et à tous,

de 6 à 99 ans !

Venez vous exprimer au moyen de bombes de spray sur

des panneaux d’environ 1 m 50 de haut sur 1 m de large.

Tout le matériel nécessaire à la réalisation de vos œuvres

(bonbonnes, combinaisons, masques, gants et lunettes

de protection) vous sera mis à disposition.

Afi n d’obtenir quelques notions dans le but de passer un

agréable moment en famille ou entre amis, vous serez

accueillis et « formés » à l’art urbain par les artistes Michael

Granja, Sid et Saro.

Ces trois artistes confi rmés du street art effectueront

également une fresque en live sur un panneau de 8 m2.

Démonstrations de break dance par cinq danseurs du

groupe OSJ Crew (Original Street Juice). Un food truck

sera présent pour vous permettre de vous restaurer tout

au long de l’événement.

Samedi 29 juillet 2017 de 10h30 à 20h30
et dimanche 27 août 2017 de 11h à 18h
Préau de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

Les enfants devront être accompagnés d’un adulte

et seront sous son entière responsabilité.

Fresque réalisée par les artistes Sid et Saro.

A

Le bus des « Animations estivales itinérantes » circule

du mardi au dimanche dans toute la commune.

Chaque après-midi, le bus fait halte dans un parc ou un

préau de Vernier et met à disposition gratuitement des

jeux. Il propose aussi des chaises longues et diverses

animations tant pour les enfants que pour les adultes.

Retrouvez le bus des « Animations estivales itinérantes »

en bas de chez vous !

du 4 juillet au 26 août 2017
du mardi au dimanche

mardi  15h-19h Place de Châtelaine*

mercredi  15h-19h Lieu-dit « Au Moulin »

 au bord du Rhône*

jeudi  15h-19h Parc des Libellules

vendredi  15h-19h Préau de l’école des Ranches,

 Vernier-Village

samedi  14h-19h Préau de l’école du Lignon

dimanche  14h-19h Piste d’athlétisme de l’école

 d’Avanchet-Jura

* Les « Animations estivales itinérantes » n’auront pas lieu

en cas de pluie.

Nous sommes heureux de vous offrir l’opportunité d’exposer vos œuvres et travaux artisanaux amateurs

lors de notre marché-exposition qui se déroulera les 18 et 19 novembre 2017 de 11h à 18h à la salle de

gymnastique de l’école de Châtelaine.

Les inscriptions sont désormais ouvertes, et ce jusqu’au 3 septembre 2017.

Merci de nous adresser vos coordonnées (nom, prénom, adresse et adresse e-mail), ainsi que le genre de travaux

que vous présentez par courriel à l’adresse dascalum2006@yahoo.fr

[image: image49.jpg][image: image50.jpg]

3434

A disposition dans vos bibliothèques

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des

Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits !

la Côte d’Azur - Les couleurs de la vie, de Lorraine Fouchet
Quand la jeune Bretonne Kim débarque à Antibes, elle est embauchée comme dame de compagnie

par Côme. Elle est touchée par le dévouement de ce fils pour sa mère, Gilonne, d’autant que cette

dernière a mauvais caractère. Mais, lorsqu’elle apprend par hasard que le fils de Gilonne est en fait

mort, elle décide de mener l’enquête sur le jeune homme qui se fait passer pour Côme et va tenter

de percer le secret de cette mystérieuse famille. Tendresse, humour, suspense et optimisme garantis.

l’Espagne - Costa Brava
De retour en Espagne, où sa famille possédait autrefois une maison de vacances, un quinquagénaire

revit ses souvenirs de jeunesse : les premières amours, les copains, les boîtes. Puis c’est au tour de

ses enfants d’y construire leur propre mémoire.

la Finlande - Chaleur, de Joseph Incardona
Chaque année, en Finlande, a lieu le championnat du monde de sauna, auquel participent Niko, mul-

tiple vainqueur, et Igor, son perpétuel challenger. Tout oppose les deux hommes ; ils se détestent mais

s’estiment, car ils sont les seuls à supporter une telle chaleur. Chacun ayant décidé de renoncer à la

compétition après ce dernier challenge, ils sont prêts à tout pour une ultime victoire…

la Bretagne - L’inconnu du Port Bélon, de Jean-Luc Bannalec
Un corps ensanglanté est découvert à Port Bélon mais disparaît aussitôt. Dans les monts d’Arrée, un

second cadavre, celui d’un Ecossais dont le bras est tatoué du symbole d’une association druidique, est

retrouvé. Le commissaire Dupin relie les deux affaires, dans le milieu concurrentiel des ostréiculteurs.

l’Inde, la Sicile, ou le Canada - La tresse, de Laetitia Colombani
Les destins croisés de trois femmes, sur trois continents différents. En Inde, Smita est intouchable. Elle

rêve de voir sa fille échapper aux traditions et apprendre à lire. Julia est ouvrière à Palerme. Quand son

père est victime d’un grave accident, elle découvre que l’atelier familial est ruiné. Enfin, Sarah, avocate

canadienne, apprend qu’elle est atteinte d’un cancer du sein. Ces trois femmes, liées sans le savoir,

décident chacune à leur manière de se battre et de changer le cours de leur destin.

une croisière - Noir comme la mer
Depuis l’arrestation de son fiancé, Celia Kilbreide fuit les médias. Elle embarque sur un paquebot, le

Queen Charlotte, et y fait la connaissance de lady Em, une riche octogénaire qui possède un précieux

collier d’émeraudes. Trois jours après, cette dernière est retrouvée morte et le bijou a disparu. Celia

commence à craindre pour sa vie, car son amitié avec lady Em n’a pas échappé au tueur. Le coupable

est à bord de ce bateau de luxe, mais qui cela peut-il bien être ?...

Un roman à mettre dans la valise si vous partez pour…

[image: image51.png][image: image52.jpg][image: image53.png][image: image54.jpg][image: image55.png][image: image56.jpg][image: image57.png][image: image58.png][image: image59.jpg][image: image60.png][image: image61.jpg][image: image62.png][image: image63.jpg]

3535Bibliothèques

Ourse & Lapin, de J. Gough et J. Field
Dans le premier tome, Ourse se réveille trop tôt de son hibernation et rencontre un curieux lapin qui

ne fait que rouspéter. Entre les deux compères, les discussions commencent... et ne sont pas près de

s’arrêter ! Et dans le tome 2, Le printemps est arrivé et tous les habitants de la forêt se réjouissent... enfi n,

presque tous, car Lapin, toujours aussi ronchon, ne supporte pas ce nouveau bruit. Qui ose lui casser

les oreilles ? Ourse va lui apprendre à observer le monde qui l’entoure et à l’accepter ainsi.

Drôle et si mignon ! Des illustrations douces et expressives.     Dès 7 ans

Y a pas de héros dans ma famille
Maurice Dambek et Mo sont une seule et même personne. Le premier est le nom offi ciel de l’élève studieux

apprécié par sa maîtresse et le second est un surnom, celui utilisé par sa drôle de famille pour qualifi er

le petit dernier. Mais quand Mo se rend chez son ami Hippolyte et voit sur le mur les photographies de

ses ancêtres (un grand médecin humanitaire, un Prix Nobel, un acteur célèbre, etc.) il a soudainement

honte de sa propre famille. Parce que chez lui, il en est certain, il n’y a pas de héros mais que des zéros.

Un roman envoûtant, drôle et rythmé où tout sonne juste.      Dès 11 ans

Saviez-vous que les jeunes enfants raffolent de mythologie ? Cette série, facile d’accès et fi dèle à l’histoire

s’adresse aux enfants dès 6 ou 7 ans. De vrais petits romans d’aventure reprenant les épisodes de la

mythologie : le cheval de Troie, le retour d’Ulysse, etc.      Dès 6 ou 7 ans

Les sorcières du clan du nord, de I. Brignull
Poppy et Clarée ne pourraient avoir de vies plus différentes. Adolescente rebelle, Poppy se fait renvoyer

de tous les lycées qu’elle fréquente à la suite de phénomènes « étranges ». Clarée, elle, est une jeune

sorcière qui a bien du mal à trouver sa place au sein de sa communauté secrète. Un jour, pourtant, leurs

chemins se croisent et elles deviennent inséparables…

Un premier tome puissant mêlant amour et magie, qui ouvre les portes d’un monde envoûtant de

sorcellerie.      Dès 12 ans

Et si vos enfants lisaient entre deux plongeons ?
Voici quelques nouveautés pour eux

Bibliothèque des Avanchets

lundi 15h-18h30 et jeudi de 15h à 19h

bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier

mardi de 16h à 20h

bibver@vernier.ch

Fermeture temporaire de la bibliothèque de Châtelaine

En raison d’un important dégât des eaux, la bibliothèque est

fermée jusqu’au 4 septembre 2017 pour cause de travaux.

Les livres peuvent être rendus et empruntés à la biblio-

thèque des Avanchets ou à la bibliothèque de Vernier.

Le délai de retour des documents empruntés avant

le 23 mai a été automatiquement prolongé.

Les bibliothécaires de Châtelaine sont joignables

au tél. 022 306 07 97 ou bibcha@vernier.ch

Nous vous remercions de votre compréhension et nous

réjouissons de vous retrouver à la rentrée.

[image: image64.png][image: image65.jpg][image: image66.png][image: image67.jpg][image: image68.png][image: image69.png][image: image70.jpg][image: image71.png][image: image72.jpg]

3636

L’
Elle est située derrière la poste, sur le

parking qui longe la route de Peney.

Chers amis de l’armoire à légumes,

tout d’abord un très grand merci à tous

ceux qui ont pris la peine de déposer

des légumes ou des fruits l’an passé.

Le printemps 2016 a été froid et

pluvieux. De ce fait, les récoltes

ont été tardives, il y a eu très peu

d’excédents et l’armoire à légumes

n’a pas pu se remplir comme nous

l’aurions espéré.

Nous espérons que 2017 va nous

offrir l’abondance.

Venez dans ce lieu déposer vos

excédents ou vous servir librement.

C’est gratuit, convivial et solidaire.

Chacun peut donner ce qu’il a en

trop, même quelques brins de plantes

aromatiques cultivées sur le balcon,

chacun peut recevoir. Nous voyons

tous que le monde ne tourne pas

rond ! A nous de faire un pas vers

plus de solidarité, en partageant la

nourriture que la terre nous offre.

Informations

armoirealegumes@gmail.com

En partenariat avec Bibliomedia, les bibliothèques

municipales de Vernier vous proposent une collection

de livres numériques gratuits.

Vous souhaitez télécharger des livres sur votre

tablette, votre liseuse, votre PC ou votre smart-

phone ? Rien de plus facile !

Un formulaire d’inscription est disponible auprès

des bibliothécaires.

Service accessible dès 16 ans

Inscription et prêt gratuits

Prêt de 10 livres pour une durée de 28 jours

Consultez le catalogue : biblio.vernier.ch

Les bénévoles de la Boutique 2000 du Lignon

souhaitent à ses fidèles clientes et clients

des vacances d’été pleine de joie et de bonheur.

La boutique sera fermée
jusqu’au 25 août 2017

Au plaisir de vous revoir à partir du lundi 28 août 2017

avec un nouvel horaire.

Les lundis de 14h à 17h, premier lundi du mois de 14h

à 18h. Tous les jeudis de 14h à 17h, vente seulement.

Dès cette date nous réceptionnerons des vêtements

automne-hiver.

Boutique 2000 du Lignon :

Rez inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.

Parking au centre commercial.

Bus 7, 23, 9, 51, arrêt Cité du Lignon

Nous recherchons toujours un ou

deux bénévoles pour une demi-

journée par semaine, contactez-

nous au tél. 079 726 61 54.

[image: image73.jpg][image: image74.jpg][image: image75.jpg][image: image76.jpg][image: image77.jpg][image: image78.jpg]

3737

Le CTT Châtelaine vice-champion suisse
U15 et promu en LNC
Le Club de Tennis de Table de Châtelaine continue d’avoir

le vent en poupe dans la détection et formation de jeunes

talents ! En effet, après le titre U13 obtenu en 2015, la

seconde place U15 en 2016, c’est à nouveau un titre de vice-

champion suisse U15 qui est venu cette année récompenser

nos jeunes joueurs et toutes les personnes qui s’occupent

de faire évoluer ce groupe.

L’équipe composée de Yardel Hurtado, Bastien Poujoulat et

Braden Hasler s’est montrée sérieuse et intraitable dans son

parcours jusqu’en finale. Lors de cette finale, elle a même

réussi à faire douter le club local de Neuhausen, archifavori

pour cette compétition, avant de céder sur la dernière partie.

Encore bravo à eux !

Cette année est riche en performances pour le CTT

Châtelaine puisque nous avons également obtenu la pro-

motion d’une deuxième ligue nationale C. Un nouveau

challenge s’offre alors à nous, car nous visons une promo-

tion en LNB pour la saison 2017-2018. Ceci principalement

pour offrir à notre meilleur junior un niveau de jeu lui per-

mettant de progresser encore. On croise les doigts pour

la saison prochaine !

www.cttchatelaine.ch
Yardel Hurtado, Bastien Poujoulat et Braden Hasler.

L’équipe promue en ligue nationale C.

L’association Sport et Nature, en collaboration avec le service des sports

de la Ville de Vernier, vous invite à découvrir une activité de glisse accessible

à tous, le Stand Up Paddle !

Samedi 2 septembre et dimanche 3 septembre 2017
Au lieu-dit « Au-Moulin », ch. du Moulin-des-Frères, au bord du Rhône

Food Trucks sur place

Attention : pas de stationnement à proximité de la manifestation mais uni-

quement un système de dépose. Des parkings seront à disposition dans le

périmètre, merci de suivre la signalétique en place !

Information et programme disponible sur www.sport-et-nature.ch

Info

Tél. 077 416 66 37

www.sport-et-nature.ch

[image: image79.jpg][image: image80.jpg][image: image81.jpg]

3838

Beach-volley aux terrains

Le dimanche 28 mai, un petit groupe des joueurs de beach-volley
s’est donné rendez-vous sur les terrains d’Henri-Golay pour jouer
ainsi que pour y faire des grillades. Venez les rejoindre cet été !

Les joueurs d’Henri-Golay s’organisent

sur le groupe Whatsapp géré par notre

club. Ce groupe Whatsapp compte

aujourd’hui 150 personnes. Beaucoup

d’entre eux se rendent très régulièrement

sur les terrains.

Un des joueurs présents ce dimanche,

Bryan, est devenu membre du club la

saison passée. Il vient de payer la coti-

sation pour cette saison. Bryan participe

aux tournois et aux entraînements et

donc bénéfi cie des réductions offertes

aux membres du club. Mais sa moti-

vation principale pour devenir membre

est surtout de soutenir le club, car sur

les terrains règne une bonne ambiance

et il y a toujours une rotation pour que

tous ceux qui viennent, quel que soit

leur niveau, puissent jouer.

Raquel est à Genève depuis quatre mois.

Elle vient du Portugal et son niveau de

jeu est très élevé. Elle a trouvé les terrains

grâce à notre site internet. Maintenant

elle est aussi abonnée à notre page

Facebook. Raquel vient jouer réguliè-

rement, car elle travaille à cinq minutes

des terrains. Elle privilégie le jeu libre,

car elle n’arrive pas à se libérer pour

les entraînements suffi samment tôt. Ce

n’est que le début de la saison et Raquel

participera sûrement à de nombreux

tournois mixtes et féminins organisés

par le club durant toute la saison.

Comme Raquel, Guillaume vient d’arri-

ver à Genève. Ses coéquipiers du

volleyball en salle lui ont parlé des

terrains d’Henri-Golay. Guillaume est

venu essayer une fois et il a trouvé

cela parfait. Guillaume a déjà

participé à un tournoi masculin

cette saison. Tant qu’il reste à

Genève, il compte venir jouer

très souvent à Henri-Golay.

Guillaume est impressionné

par la qualité des installations :

les terrains publics, la douche,

les toilettes. Il observe aussi

que les membres du comité

sont toujours là pour animer

la buvette.

Virginie a 22 ans et est la plus

jeune du petit groupe réuni. Elle

habite en France voisine et vient

aux terrains plusieurs fois par

semaine. Lorsqu’il y a des bou-

chons sur la route, elle prend

sa moto pour les contourner.

Le trajet ne lui prend pas plus

de vingt minutes. Sa motivation

est de devenir titulaire dans son

équipe de volleyball en salle.

Mais le beach-volley est déjà

devenu son sport préféré.

Le Beach-Volley Club Vernier-Genève a

beaucoup de projets en cours. L’un des

plus importants est le déménagement

des infrastructures au parc des Fran-

chises la saison prochaine. Dans ce

parc, le club continuera à accueillir les

joueurs de beach volley tout en gardant

la dynamique acquise ces dernières

années : une proximité avec les habitants

du quartier et une bonne ambiance qui

caractérisent le projet.

Nous organisons des entraînements

pour les débutants les lundis et les

mercredis de 19h et 21h et des entraî-

nements pour les intermédiaires sont

organisés les mardis et les jeudis aux

même horaires.

Rendez-nous visite sur la page web des

activités de notre club pour découvrir le

calendrier des tournois et des stages de

beach-volley organisés cette saison :

www.beachcentergeneve.ch/activites

Beach-Volley Club Vernier-Genève,

Andriy Muzalyev

©
 J

é
rô

m
e
 S

c
h
n
e
id

e
r

[image: image82.jpg]

3939

Il Gi Dojang, l’un des meilleurs clubs de taekwondo en Suisse, organise
tout l’été des entraînements d’initiation en plein air, gratuits et ouverts
à tous. Self-defense, technique, combat... Découvrez le taekwondo
jusqu’au 25 août, trois fois par semaine au parc des Franchises !

Vertus et bienfaits | Le taekwondo est un art martial

riche et varié, d’origine coréenne, qui se pratique à mains

nues. Complet et entier, il combine plusieurs aspects: le

combat (discipline olympique), la self-defense, la technique et

la casse. La pratique du taekwondo repose sur des valeurs

profondément humaines comme le respect et la maîtrise de

soi, et accroît à la fois les qualités physiques et mentales.

Elle développe la confiance en soi, la concentration, le savoir-

être, autant que la souplesse, la coordination ou l’endurance.

Cours d’initiation gratuits | Les cours d’été organisés par

Il Gi Dojang sont centrés sur le renforcement de la condition

physique et l’apprentissage des techniques de base. On y

apprend notamment à exécuter correctement des coups de

poing et de pied, à frapper sur des cibles, à se défendre sur

des attaques, à se libérer d’une saisie. Les entraînements

sont encadrés par des instructeurs qualifiés qui veillent au

bien-être et à la sécurité, le tout dans la convivialité et la bonne

humeur. L’année dernière, l’événement a réuni en moyenne

une quarantaine de personnes, dont certaines ont souhaité

poursuivre l’expérience en club.

Il Gi Dojang parmi les meilleurs clubs de Suisse |
Durant l’année, dans les locaux de l’école Avanchet-Salève,

Il Gi Dojang propose des cours loisir et compétition pour

enfants, adultes, amateurs et futurs champions. Les entraî-

nements couvrent autant le taekwondo traditionnel que le

taekwondo de compétition. Cette année, au classement

national, Il Gi Dojang conserve son titre de deuxième club le

plus récompensé en Suisse pour la technique, et reste dans

le top 10 des meilleurs clubs en combat.

Cours d’été au parc des Franchises

Jusqu’au vendredi 25 août
Tous les lundis, mercredis, vendredis de 19h à 21h

Parc des Franchises

Cours gratuits, ouverts à tous à partir de 10 ans

Tenue de sport et bouteille d’eau fortement recommandés.

Cours annulés en cas de pluie ou de sol détrempé

www.ilgidojang.com - Facebook : ilgidojang

info@ilgidojang.com

Le combat en compétition.

Cours d’été 2016 au parc des Franchises.

[image: image83.jpg][image: image84.jpg]

4040

Exploit suisse à la Coupe d’Europe
de nation synchronisée
Du 4 au 7 mai 2017 a eu lieu à Cunéo, en Italie, la Coupe d’Europe
Elite de nation synchronisée. Maria Piffaretti et Maxence Bellina ont
obtenu le 6e rang en duo technique et le 7e en duo libre !

Après avoir remarquablement représenté la Suisse aux Jeux européens et

aux championnats du monde juniors de Kazan, notre jeune duo composé de

Maria Piffaretti et Maxence Bellina a plongé dans le monde de l’élite mondiale.

Après la retraite sportive du duo swiss olympic, ces deux jeunes filles se sont

brillamment qualifiées pour prendre le relai cette saison. En progressant de

2 points en quelques mois, elles réalisent l’exploit de venir se placer en haut

de l’élite européenne à seulement 18 et 19 ans.

Les nageuses du club phare suisse des Dauphins Synchro Vernier, championnes

suisse 2017, sont entraînées par Delphine Berenguer, qui est également entraîneur

de l’équipe nationale junior et du duo élite : « C’est une magnifique réussite et une

grande fierté de commencer la saison des compétitions internationales avec ces

résultats. Je me réjouis pour la suite car ces sportives ont un potentiel énorme et

je pense qu’elles peuvent créer la surprise. »

En effet, ce duo continuera sa route avec des objectifs toujours plus fous puisque

ces jeunes nageuses s’envoleront pour les championnats du monde de natation

synchronisée à Budapest du 17 au 24 juillet 2017 !

Dauphins Synchro Vernier

Tél. 079 254 78 54

www.dauphins-vernier.ch

[image: image85.jpg][image: image86.jpg][image: image87.jpg]

4141

Ce sont 234 nageuses qui se sont retrouvées à Lugano

pour disputer les titres très convoités du Championnat

suisse espoirs de natation synchronisée. Le club des Dau-

phins Synchro Vernier s’est particulièrement distingué !

Ses 26 nageuses ont remporté plusieurs titres, dont celui

de championnes suisses en équipe dans la catégorie

Jeunesse 3 (12 ans et moins) avec Alicia, Anna, Chloé,

Clara, Emily, Katarina, Lillie, Martina et Solyane. Martina

et Clara sont également sacrées championnes suisses

en duo. En solo, Martina est vice-championne suisse.

Dans la catégorie Jeunesse 2 (13 à 15 ans), les nageuses

des Dauphins remportent le titre de vices-championnes

suisses en équipe. Dans la catégorie Jeunesse 1 (16 à 18 ans),

elles sont vices-championnes suisses en équipe et en

combiné. Elles ramènent aussi deux médailles de bronze

avec Maxence et Paloma en duo et Maxence en solo.

Pour les adultes
Le concept est simple ! Chaque cours de 60 minutes

propose 45 minutes de Pilates suivi de 15 minutes de

relaxation pour un bien-être optimal.

Le Pilates est une pratique qui consiste à renforcer les

muscles internes, à corriger une éventuelle mauvaise pos-

ture ainsi qu’à éviter ou soigner les blessures. Ces cours

vous aideront aussi à gagner une jolie ligne et à profiter

d’un moment de calme rien que pour vous. Si vous désirez

mettre de côté les soucis du quotidien et prendre soin de

vous dans une ambiance positive, vous êtes les bienvenus !

Mardi de 20h30 à 21h30
Ecole des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier.

Mercredi de 19h à 20h
Ecole d’Aïre, chemin du Grand-Champ 11, 1219 Aïre.

Le cours est donné par Melinda Perles, danseuse

professionnelle, donnant des cours de Pilates depuis

maintenant dix ans.

Tarifs

CHF 15.– le cours d’essai

Saison 2017-2018 : CHF 200.– / trimestre

Début des cours : mardi 29 et mercredi 30 août 2017

Renseignement : Melinda Perles, tél. 079 369 47 89

resulto.association.danse@outlook.com

www.resulto-compagniedanse.com

L’équipe suisse J3 2017.

[image: image88.jpg][image: image89.jpg]

4242

champion cantonal saison 2016/2017
Samedi 10 juin dernier, au centre sportif de la Queue-d’Arve,
les benjamins de l’Etoile Sportive Vernier Basket disputaient la finale
cantonale de basketball face à Veyrier Salève Basket.

Les U14M de l’ESV ont remporté le titre de

champion cantonal saison 2016-2017 dans

la catégorie benjamins masculins !

Le début du match était serré au niveau du

score, toutefois les Verniolans ont accéléré

dans le 2e quart-temps pour creuser un

écart de 15 points.

L’équipe de Veyrier a tenté de revenir dans le

match au début du troisième quart-temps,

mais la défense verniolane est restée solide

et infranchissable, permettant ainsi à l’ESV

de lancer des contre-attaques décisives.

Concentrés et concernés, les joueurs

d’Anthony Boulos ont une nouvelle fois

distancé leurs adversaires lors de la dernière

période pour finalement s’imposer sur un

score de 68 à 46.

Un grand bravo et félicitations à l’équipe

ainsi qu’aux coaches pour cette magnifique

victoire !

Nous souhaitons remercier nos fidèles supporters qui se

sont déplacés pour encourager nos joueurs. Un grand merci

également à nos officiels de table sur qui nous pouvons

toujours compter et à l’Association cantonale genevoise de

basket ainsi qu’aux organisateurs de cette finale.

L’équipe va maintenant se préparer pour un nouveau chal-

lenge : l’objectif de la saison 2017-2018 sera de défendre

les couleurs de Vernier et du club lors des championnats

romands de basketball.

Chiffres et statiques
 Phase 1 : 524 pts marqués, 125 pts encaissés

en 6 matchs
 Phase 2 : 798 pts marqués, 436 pts encaissés

en 10 matchs
 ¼ Finale : 49 pts marqués, 41 pts encaissés en 1 match
 ½ Finale : 103 pts marqués, 34 pts encaissés en 1 match
 Finale : 68 pts marqués, 46 pts encaissés en 1 match

 Matchs joués : 19 matchs, 18 victoires et 1 défaite
 Total des points : 1542 pts marqués et 682 pts

encaissés
 Moyenne des points par match : 81,15 pts

marqués, 35,89 pts encaissés

info@esvernier-basket.ch

www.esvernier-basket.ch

[image: image90.jpg][image: image91.jpg]

4343

Camp de football à Vernier

Le FC Vernier accueillera pour la 2e année consécutive le Raiffeisen
Football Camps, un camp sportif organisé du 21 au 25 août prochains
à l’attention des jeunes amateurs de foot !

Le camp est aménagé en deux catégories : l’animation et le

perfectionnement. Tous les enfants pourront participer selon

leurs capacités. L’animation permettra aux plus petits qui ne

font pas encore partie d’une équipe de pouvoir s’initier au

football de manière ludique. Pour le perfectionnement, il faut

faire partie d’une équipe de foot pour pouvoir y participer.

Chaque jour,  deux entraînements auront lieu, dispensés par

des entraîneurs compétents et des étudiants en sport de

l’Université de Lausanne ainsi que deux entraîneurs issus du

FC Vernier. Ils encadreront les enfants dans leurs apprentis-

sages des techniques de jeu et leur apprendront à gérer la

victoire ou l’échec car le plaisir de jouer est le plus important.

Les repas de midi proposés seront équilibrés et pris en charge

par l’organisation. Le tout est compris pour CHF 235.–.

Chaque participant recevra un équipement ainsi que des ca-

deaux offerts par différents sponsors. Ils recevront une médaille

après le mini-championnat du monde organisé le vendredi.

Les parents, les membres du club ainsi que les autorités

de la commune seront conviés à un apéritif pour clôturer

la semaine.

MS sports organise les Raiffeisen Football Camps dans plus

de 80 localités situées dans toutes les régions de Suisse.

N’hésitez pas à inscrire vos enfants car ils passeront une

semaine inoubliable encadrés par des professionnels !

 I. Monin pour le FC Vernier

Du 21 au 25 août 2017
au stade de Vernier
Pour les jeunes de 6 à 15 ans

CHF 235.– tout compris.

Inscriptions en ligne : www.mssports.ch/fr

Comme chaque année depuis 2006, le beach-volley s’installe sur la place du Lignon jusqu’au 26 août,

le lundi, mardi, mercredi,  jeudi et dimanche de 17h à 23h et le vendredi et samedi de 17h à minuit. Les jours

de mauvais temps le terrain sera fermé.

Le public a bien évidemment la possibilité de jouer au volley,

mais il peut également pratiquer la pétanque, le tennis de

table, et d’autres activités sont également proposées, comme

des tournois. Un grand bac à sable avec des jeux est à dis-

position des plus petits.

Apportez vos grillades, un grand gril est à votre disposition

et une buvette propose des frites, saucisses et glaces à des

prix raisonnables !

Les personnes intéressées pour apporter leur aide, même

de manière très ponctuelle, sont cordialement invitées à

contacter le responsable de l’équipe bénévole, Pasquale

Negro, au tél. 076 337 07 48.

[image: image92.png][image: image93.jpg]

4444

Inscriptions pour les cours de natation,
aquagym et gymnastique Pilates
ÉCOLE DE NATATION l cours de 40 minutes

L’école est réservée en priorité aux habitants de la Ville de

Vernier. Les enfants sont admis dès l’âge scolaire (4 ans

révolus au 31 juillet 2017).

Les cours sont donnés à la piscine couverte du Lignon,

au bassin d’Avanchet-Jura et au bassin des Ranches

(Vernier-Village).

Tarifs* annuels (entrées comprises)

Gigogne* (présentation carte)  CHF 215.–

Enfant, tarif réduit*  CHF 295.–

Adulte  CHF 420.–

* Pour les cours à la piscine du Lignon, une caution de CHF

5.– est demandée pour la carte d’accès au bassin. Une pièce

de légitimation est exigée pour les tarifs gigogne et réduit.

Le tarif réduit comprend : enfants jusqu’à 18 ans, étudiants,

AVS et AI. Les cartes Gigogne sont délivrées d'office par

l'Office cantonal de la population aux familles ayant trois

enfants ou plus (www.ge.ch/gigogne).

AQUAGYM l cours de 40 minutes

Piscine couverte du Lignon

Cours seniors mardi  9h30

Cours adultes mardi – mercredi  18h30 / 19h10

 vendredi 9h / 9h40 / 10h20

Tarifs annuels (entrées non comprises)

Adulte  CHF 360.–

AVS, AI (présentation carte) CHF 320.–

GYMNASTIQUE selon méthode Pilates

Il s’agit d’une gymnastique douce pour rééquilibrer le corps

grâce à un renforcement musculaire complet (méthode

Pilates), alliant détente et assouplissement.

Ecole du Lignon

Cours adultes mercredi de 9h à 9h55

Cours adultes mercredi de 10h à 10h55

Cours adultes débutants mercredi 11h à 11h55

Cours adultes jeudi de 12h20 à 13h15

Tarifs annuels

Adulte  CHF 440.–

AVS, AI (présentation carte) CHF 400.–

Inscriptions et paiements

Les inscriptions auront lieu dès le 28 août 2017 à 12h,

par Internet à l’adresse sports.vernier.ch, paiement

immédiat (carte de crédit Visa ou Mastercard) validant

l’inscription.

Les inscriptions sont réservées en priorité aux habi-

tants de la Ville de Vernier. Les personnes n’habitant

pas la Ville peuvent s’inscrire dès le 4 septembre

2017 à 12h.

Les cours ont lieu de la semaine du 11 septembre 2017

au 22 juin 2018 (excepté durant les vacances scolaires

et les jours fériés genevois).

Service des sports

route du Bois-des-Frères 30,

(piscine du Lignon), 1219 Le Lignon

sports@vernier.ch – tél. 022 306 07 70

Bus 7-9-23-51 arrêt Cité-Lignon

Ecole du Lignon

Place du Lignon 24, 1219 Le Lignon

Bus 7-9-23-51 arrêt Cité-Lignon

Bassin d’Avanchet-Jura

Rue du Grand-Bay 13, 1220 Avanchet

Tram 14-18 arrêt Balexert

Ecole des Ranches

Rue du Village 2, 1214 Vernier

Bus 6-19-28 arrêt Vernier-Ecole

Bus 54 arrêt Vernier-Village

Il reste des places pour le stage de plongée « Junior Open

Water Diver » pour les jeunes de 12 à 15 ans.

Maximum 8 participants, prix par personne CHF 550.–.

Le stage aura lieu du lundi 21 août au vendredi 25 août

de 8h30 à 17h30 à la piscine du Lignon et au lac.

Renseignements : tél. 079 691 35 60

Inscriptions : piscine du Lignon, tél. 022 306 07 70

4545

Demi-jonction autoroutière, un projet

A la demande de l’AIVV, et suivie par sept autres associa-

tions de Vernier et Satigny, l’Etat et ses services sont venus

le mercredi 31 mai présenter le projet. Bizarrement, la FTI

(Fondation pour les terrains industriels) n’était pas présente…

alors qu’elle est chargée de la gestion des ZI, dans ce cas

de celle dite de la Tuillière située entre la route de Peney et

la route du Canada. Contrairement à notre demande d’une

présentation publique, l’Etat voulait réserver cette information

à quatre membres par association ce qui ne répondait en

rien à notre demande initiale.

Pour ces motifs, chaque association a informé ses propres

membres et c’est devant une centaine de personnes à l’aula

des Ranches que s’est déroulée la présentation du projet. Les

services de l’Etat et de l’Office fédéral des routes (OFROU)

ont expliqué que le tracé retenu correspondait le mieux à

la résolution de l’engorgement des routes du Nant-d’Avril,

de Vernier, de Louis-Pictet, de Peney et du Mandement

en proposant une demi-jonction autoroutière au niveau de

Givaudan. Tranchée ouverte à l’ouest des habitations du

quartier du Québec, giratoire de 27 mètres de diamètre au

niveau du terrain actuel dans la boucle de la route du Canada

à la hauteur du chemin des Montagnais, puis en passage

sous la route de Peney en direction des jardins familiaux dont

une partie devra disparaître et raccordement au carrefour de

la route de Satigny et de Montfleury. Les habitants du bas

des Vidollets et du chemin des Bouleaux apprécieront la

dégradation de leur cadre de vie imposée pour des motifs

économiques. Si l’on peut comprendre qu’une partie du tra-

fic (voitures et camions) provenant de la Zimeysa et voulant

rejoindre la France voisine utilisera ce tronçon routier au lieu

de passer par la route de Vernier pour rejoindre l’autoroute

de contournement sous le centre de requérants d’asile des

Tattes, cette demi-jonction ne sera d’aucune utilité pour le

trafic venant et allant en direction de Lausanne.

De plus, l’expérience nous prouve qu’après quelques années

les demis-jonctions sont transformées en jonction complète,

d’où des emprises de terrain supplémentaires ainsi que les

nuisances sonores et de pollution de l’air qui vont avec. Ce

tracé en surface retenu par les services de l’Etat est ce que

l’on appelle une variante low-cost, qui n’a rien à voir avec

l’intégration maximale dans le paysage de l’autoroute de

contournement (tunnel et tranchée couverte), entre la route de

Vernier et Arare , intégration obtenue grâce à un référendum

en 1980… De plus, l’Etat prévoit la réalisation du barreau

nord- demi-jonction Givaudan vers 2024, sauf oppositions

multiples… et l’élargissement à trois voies de l’autoroute de

contournement à l’horizon 2035…

Ce projet est le symbole même d’un manque absolu de vision

à long terme puisqu’il ne sert qu’à régler partiellement une

situation certes insatisfaisante à ce jour, mais sans chercher

à proposer de solution en termes de diminution du trafic

individuel en mettant en place des cars, navettes, etc., afin

d’offrir une alternative au transport individuel puisque l’on

compte plus de 7500 voitures pour 10 000 places de travail

nouvelles dans la Zimeysa (provenant du déménagement

d’entreprises de la Praille -> Zimeysa. L’actuelle autoroute de

contournement inaugurée en 1993 est saturée depuis 2012

déjà et l’Etat veut répéter cette situation ! Vision à court terme

proche de la myopie… Aucune réflexion sur l’augmentation

indispensable des transports publics, navettes et park and

ride depuis la France voisine pour diminuer le nombre de

voitures ayant un seul occupant, en sachant que 75 % des

travailleurs de la Zimeysa viennent en voiture. Prévision

garantie, dans vingt ans on retrouvera exactement la même

situation qu’à ce jour et l’Etat nous expliquera qu’il faut encore

plus de routes et élargir celles qui existent. Si gouverner c’est

prévoir, on en est bien loin.

Pour le Comité de l’AIVV,

Jean-François Bouvier, président

AIVV - CP 434, 1214 - Vernier

Cotisation annuelle par pers. : CHF 20.–

AIVV

4646

DIVERSIFIER, semaine du genre
et de la diversité
La délégation à la jeunesse de la Ville de Vernier a organisé, en colla-
boration avec différents partenaires, une série d’événements autour
des thèmes du genre et de la diversité. Retour sur une semaine pour
déconstruire ensemble les clichés.

Partant d’un constat partagé autour du peu de données sur

l’inclusion du genre et de la diversité dans leur travail, du peu

de filles présentes dans l’espace public et de l’orientation

très genrée des actions menées, les membres du réseau

jeunesse de Vernier ont décidé d’approfondir ces questions.

Ce réseau qui regroupe tous les acteurs jeunesse (délégation

à la jeunesse, établissements scolaires du primaire et du

secondaire et animateurs de la fondation genevoise d’ani-

mation socioculturelle) est aussi fréquemment témoin de cas

d’intolérances sur cette thématique de la part de la jeunesse.

Ces moments de réflexion communs ont débouché sur

l’identification des besoins clés autour des questions d’orien-

tation sexuelle et l’identité de genre. A partir de ces bases

théoriques, il a été décidé de mettre en place une semaine

thématique à Vernier. Une série d’événements comprenant

tant des projections pour les enfants dans les préaux et dans

les écoles ainsi que des débats et des concerts dans diffé-

rents lieux d’animations socio-culturels pour les adolescents

et les jeunes adultes ont eu lieu sur l’ensemble de la commune

du 8 au 13 mai dernier.

Au vu de la fréquentation et des retours du public visé, cette

semaine thématique fut un succès. Elle a surtout permis

aux acteurs impliqués de développer un discours commun

et de partager des postures professionnelles. En outre, de

nombreux jeunes savent désormais à qui s’adresser pour

trouver un accompagnement constructif et les différents lieux

partenaires de cette semaine reflètent une image de tolérance

et d’ouverture à toutes les identités de genre.

Service de la cohésion sociale

Délégation à la jeunesse

Tél. 022 306 06 70

cohesion-sociale@vernier.ch Débat avec des jeunes à l’Eclipse.

Projection de courts métrages dans le préau de l’école de Châtelaine.

[image: image94.jpg][image: image95.jpg]

4747

Jusqu’au 25 août

Enfants 5 à 12 ans

Ouvertures en accueil libre du lundi au mercredi de 9h à 18h, jeudi fermé (en sortie), le vendredi de 9h-17h.

Ados 12 à 18 ans

Jeudi  13 juillet  de 11h à 19h  sortie aquatique

Vendredi  14 juillet  de 14h à 18h  accueil libre, atelier « slime »

Mercredi  17 juillet  de 16h30 à 22h  accueil libre et grillade party

Lundi  14 août  de 14h30 à 19h accueil libre

Mardi  15 août  de 11h à 19h  sortie

Mercredi  16 août  de 16h30 à 22h  accueil libre et repas

Jeudi  17 août  de 11h à 19h sortie

Vendredi  18 août  de 14h à 18h  accueil libre

Lundi  21 août  de 14h30 à 19h   accueil libre

Mardi  22 août  de 11h à 19h sortie

Mercredi  23 août  de 16h30 à 22h  accueil libre et repas

Jeudi  24 août  de 11h à 19h  sortie

Vendredi  25 août  de 14h à 18h  accueil libre

Afin de préparer la rentrée, la MQJR sera fermée du 28 au 31 août.

Réouverture mardi 5 septembre à 16h !

Viens chercher ton sac-surprise pour les vacances à la bibliothèque des Avanchets

ou de Vernier !

Cet été, les enfants de 0 à 16 ans pourront emprunter

des sacs-surprises remplis de livres !

Laisse-toi tenter ! Il suffit de choisir un sac de la bonne

couleur et c’est à la maison que tu découvriras son

contenu …

Bibliothèque des Avanchets – jeudi de 15h à 19h

Rue du Grand-Bay 21 – Tél. 022 306 07 96

Bibliothèque de Vernier – mardi de 16h à 20h

Rue du Village 57 – Tél. 022 306 07 98

Pour les jeunes et adolescents de 11 ans à 16 ans
Des chorégraphies comme dans les clips !

Tous les mercredis de 18h à 19h
à l’école primaire d’Aïre

Chemin du Grand-Champ 11, 1219 Vernier

Début des cours : mercredi 30 août 2017

Tarifs : CHF 15.– le cours d’essai

Saison 2017-2018, CHF 200.– / trimestre

Renseignement : Melinda Perles, tél. 079 369 47 89

resulto.association.danse@outlook.com

www.resulto-compagniedanse.com

Info

MQJR de Châtelaine-Balexert

Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Tél. 022 797 00 67

mqjr.chabal@fase.ch

[image: image96.jpg][image: image97.jpg]

4848

Le comité du Club des Aînés du Lignon-Aïre recherche

des personnes pré-retraitées ou retraitées afi n d’aider

l’association au niveau du secrétariat et de la comptabilité.

Vous avez un peu de temps et quelques compétences

à offrir à une association de proximité qui se dévoue

pour les seniors de Vernier ?

Le comité attend vos courriers de motivation qui seront

traités avec soin et discrétion : Club des Aînés du Lignon-Aïre,

av. du Lignon 53, 1219 Le Lignon.

D’avance un grand merci !

Le comité

Jeudi 21 septembre 2017
de 9h30 à 18h environ
Inscription indispensable auprès du service de la cohé-

sion sociale de la Ville de Vernier avant le 6 septembre

par téléphone au 022 306 06 70 (9h-12h/13h-16h, sauf

mardi) ou par e-mail à : seniors@vernier.ch.

Les personnes à mobilité réduite sont les bienvenues.

Prix : CHF 35.– par personne, boissons et café inclus.

Paiement à l’avance obligatoire.

Départ : 9h devant le sauna des Avanchets

Retour : 18h environ, au même endroit

Cette excursion a été préparée par un groupe de retraités des Avanchets avec le soutien du service de la cohésion sociale

de la Ville de Vernier, de la Maison de Quartier et du IEPA des Avanchets (imad) ainsi que du CAD (Centre d’animation

pour retraités).

Visite de Chaplin’s World et repas

Invitation aux habitants des Avanchets dès 55 ans !

Information :

Service de la cohésion sociale

Tél. 022 306 06 70

seniors@vernier.ch

Les cours sont dispensés par n’importe quel temps, prévoir

une tenue adaptée à la météo. Aucun vestiaire à disposition.

Ces cours sont offerts par la Ville de Vernier !

Lieu :
Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier

Bus 6, 19, 28, 57 : arrêt Vernier-Ecole

Les cours auront lieu les mercredis :
19 et 26 juillet | 2, 9, 16 et 23 août

de 9h15 à 10h15

[image: image98.jpg][image: image99.jpg]

4949

 C’est un ensemble de services offerts à la popu-

lation de notre commune : un service de transport,

des accompagnements, des repas conviviaux et une

permanence téléphonique, ainsi qu’un coup de main

pour de petits bricolages.

 C’est un groupe de personnes composé de

nationalités diverses : Suisse, Italie, Espagne, Brésil,

Angleterre, Allemagne, Algérie, Portugal, Maroc, Laos,

Turquie, Egypte, Irak, Vietnam, Rwanda, Rép. du Congo,

Belgique, etc.

 Actifs, non-actifs et retraités, issus de divers do-

maines d’activité : employé de bureau, téléphoniste,

banquier, militaire, employé dans l’aviation, voyagiste,

musicien, maîtresse d’école, restaurateur, etc.

Mélangez le tout dans la bonne humeur,

assaisonnez d’une bonne ration de temps libre,

vous découvrez des bénévoles mettant en pratique

leur devise : « Le plaisir de partager ».

Si, comme eux, vous avez envie de donner de votre temps,

n’hesitez pas ! Venez agrandir notre groupe. Il vous suffi t

de prendre contact avec le service de la cohésion sociale

au tél. 022 306 06 70. Vous pourrez ainsi intégrer le ou

les groupe(s) correspondant le mieux à vos disponibilités

et à vos envies.

Par ailleurs, que vous ayez envie de sortir de votre solitude et

aimeriez recevoir une visite régulière, que vous ayez besoin

d’un chauffeur pour vous rendre à un rendez-vous médical

ou que vous ayez envie de manger en bonne compagnie, il

vous suffi t simplement de nous contacter au tél. 022 341 30

40 les lundis et les jeudis de 14h à 16h. Nous chercherons

une solution à votre demande.

Pour le groupe Pub,

Juliette Grandjean

Rencontres musicales des Avanchets

Vous souhaitez prolonger votre été ? Alors venez nous rejoindre,

au thé dansant des Avanchets !

Passez un moment dans la joie, la gaîté et la bonne humeur au son de l’orchestre

Arpèges !

Samedi 26 août 2017 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser ? Tango, valse, paso doble, bolero, cha-cha-cha,

samba, rock, twist, disco. La formule reste la même : les pâtisseries

et les boissons seront proposées à prix modique.

Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous divertir !

Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08.

©
 iS

to
c
k
 M

a
tt

 K
n
a
n
n
le

in

Widad Matene, Mohammed Bouhfad, Yolande Gonda Dikila,

et Michel De Bondt lors du Marché aux géraniums 2016.

[image: image100.jpg]

50

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

Votre spécialiste
des médecines naturelles
• Nous vaccinons !
• Dépistage du cancer du côlon
• Cardiotest : cholestérol, glycémie
• Entretien de polymédication

Horaires

lundi-vendredi
8h-12h30 et 13h30-18h45

samedi

8h30-12h30

Corinne Schüle, pharmacienne responsable

Rue du Village 18, 1214 Vernier

Tél. 022 341 31 41 - phie.vieux.village@ovan.ch

Livraisons gratuites - places de stationnements

Rejoignez-nous
sur facebook

www.facebook.com/VilledeVernier

ActuVernier : planning des prochaines
parutions

Edition de Remise des contenus  Date de distribution

août 4 août 30 août

septembre 1er septembre 27 septembre

octobre 29 septembre 25 octobre

A vendre

1 bureau avec chaise en cuir

CHF 50.–, 1 robe de mariée, taille

38, dos corset ajustable CHF 100.–,

1 table de massage faite main

2x1 m, état neuf, au plus offrant

Tél. 076 693 63 42

3 casques de vélo Suva neufs :

1 speed bleu 52 x 57, 1 Amicus

noir 54 x 61, 1 Sirius blanc 54 x 61.

CHF 30.– le casque.

Tél. 079 284 93 84

Laisser un message en cas

de non-réponse

[image: image101.jpg]

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements
pour les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Juillet
Jusqu’au 26 août
Animations estivales itinérantes du
mardi au dimanche.

Jusqu’au 25 août

Cours de taekwondo au parc

des Franchises les lundis, mercredis

et vendredis de 19h à 21h.

Jusqu’au 26 août

Beach-volley sur la place du Lignon

les lundis, mardis, mercredis,

jeudis et dimanches de 17h à 23h

et les vendredis et samedis de 17h

à minuit.

Jeudi 13 juillet

Repas pour les aînés à la Maison

de Quartier de Vernier-Village

« Quart’île » à 12h.

Vendredi 14 et samedi 15 juillet

Cinéma en plein air à la place du

Lignon à 21h30.

Samedi 29 juillet

Le mur est à vous au préau

de l’école de Ranches de 10h30

à 20h30.

Août
1er août

Fête nationale à la place du Lignon.

Du 14 au 24 août

Lecture Transat au parc

Chauvet-Lullin.

Vendredi 18 et samedi 19 août

Cinéma en plein air au parc

des Libellules à 21h.

Du 21 au 25 août

Camp de football au stade

de Vernier.

Du 21 au 25 août

Stage de plongée été à la piscine du

Lignon et au lac de 8h30 à 17h30.

Vendredi 25 et samedi 26 août

Cinéma en plein air au parc

des Libellules à 21h.

Samedi 26 août

Thé dansant au Centre de Quartier

des Avanchets de 14h à 17h30.

Dimanche 27 août

Le mur est à vous au préau de

l’école de Ranches de 11h à 18h.

Septembre
Samedi 2 septembre

Rendez-vous du Maire à la mairie

de 9h à 12h.

Du 2 au 3 septembre

Stand Up Paddle sur le Rhône

au lieu-dit « Au-Moulin ».

Mardi 5 septembre

Séance du Conseil municipal

à la mairie à 20h30.

Retrouvez toutes les activités proposées à Vernier
dans la brochure « Vernier été 2017 » qui disponible
sur www.vernier.ch/ete2017.

[image: image102.jpg]