text:
COMPTES RENDUS 1985
L'analyse d'un compte rendu financier comme celle d'un budget nécessite l'alignement d'un certain
nombre de chiffres, dont la lecture devient rapidement rébarbative . Ce qui importe en premier lieu c 'est
de connaitre la situat ion générale qui se qualifie globalement de bonne ou mauvaise, avec toule une
gamme de nuances entre ces deux appréciations.

Pour 1985 nous pouvons estimer que les dépenses sonl conformes aux prévisions budgétaires. En
effet sur un total prévisionnel de dépenses de Fr. 31 092000.- , le dépassement en chiffres réels
s'élève à Fr. 657 109.- soit 2, '1 %.

Celle somme comprend des dépenses extraordinaires dues au déneigement, qui s'élève à Fr.
270756.- soil le 0,9% du budget. Sans cette dépense imprévisible le dépassement aurait été ramené
à 1,20%. Les rubnques qui présentent un dépassement significatif sont les su ivantes :

Achats de matérIel et mobiliers administratifs supplémentaires Fr. 21 468.-
Frais d'honoraires fiduciaires et d'avocats Fr. 17487.-
Frais d 'impression pour les agents municipaux Fr. 15 945.-
Achat d 'une fraiseuse à neige et accessoires
Frais d'études supplémentaires
Frais d'études supplémentaires pour les bâtiments
Office social municipal
Frais d 'entretien des véhicu les TPV
AbrIs publics TPV

Fr. 13315.-
Fr. 40344.-
Fr. 67722.-
Fr. 23970.-
Fr. 60304.-
Fr. 11 552.-

En ce qui concerne tes recettes , nous enregistrons pour 1985 une moins-value sur le rapport du cen
lime additionnel de Fr. 136632.- . La progression par rapport à 1984 est de 5,25%. Elle aurait dü être
de 5 ,86% pour atteindre le ch iffre budgétisé. Cette diminution provient d'un tassement sur les revenus
des personnes physiques et morales, dont les causes sont multiples et complémentaires parmi lesquel
les on peut citer: une proportion grandissante des personnes alteignsnt l'age de l'AVS d 'où une dimi
nution de revenus, le faible taux d 'inflation, l'exode de sociétés qui quittent le territoire communal.

Le rapport du fond de péréquation intercommunal est également inférieur de Fr. 117 477.- . Il faut
ajouter quelques petites dIminutions de recettes telles que celles de la part des taxes des compagnies
d'assurances, celles des recettes des représentat ions culturelles , des permissions de police, de
l 'Office des poursu ites et des TPV.

En compensation certaines recettes sont supérieures à la prévision. Mentionnons les augmentations
suivantes:

Fonds d 'équIpement intercommunal
Parts sur les bénéfices immobiliers
Intérêts des fonds placés
Recettes piscines et bassins de natation
Amendes
Recettes diverses

+ Fr.
+ Fr.
+ Fr.
+ Fr.
+ Fr.
+ Fr.

455162.-
94733.-
61032.-
68 524.-
34060.-

241 705.-

Celle dernière recette comprend une substantielle augmentation due à la refacturation à l'Etat des frais
de déneigement sur les routes cantonales .

Le résultat financier 1985 s'établit de la façon suivante:

Total des recettes
Total des dépenses
Boni d'exercice
Fonds de réserve grands travaux

Fr. 32147434,30
Fr. 31 879914,65
Fr. 267519,65
Fr. 1 400 000.-

La poursuite des investissements dans les grands travaux (assainissement, routes , bâtiments, sports,
etc.) la consolidation des subventions et allocations aux activités sociales, culturelles, sportives est
étroitement liée à la progression des ressources.

Il importe donc que celles-ci puissent croître à l'avenir notamment par l'augmentation significative des
postes de travail dans les activités secondaires et tertiaires.

Le rapport administratif et financ ier de la commune pour 1985 est disponible à la Mairie et dans les
bureaux des agents municipaux.

BIBLIOTHÈQUES COMMUNALES

Blbllothi!:que des Ranches
La bibliothèque sera fermée du 30 juin au 30 août.

Dès le 1er septembre, nouvel horaire:
mardi: 16h-20h

mercredi: 15h-18h

Blbllothi!:que des Avanchets
Horaire d'été: du 30 juin au 30 août

lundi: 16h-20h
jeudi: 9h-12h

Fermeture est ivale: du 14 juillet au 3 aout.

Dès le 1er septembre horaire habituel.
lundi: 16h-20h
jeudi: 9h-12h et 15h-1Bh

vendredi : 15h-18h

Bibllothi!:que du Lignon
La bibliothèque sera fermée du 30 juin au 25 août.

Bibliothèque de Chl telalne
La bibliothèque sera fermée du 30 juin au 25 août.

TAILLE DES HAIES
Les autorités rappellent les dispositions de l'art. 76 de la
loi sur les routes:
_ Les propriétaires sont tenus de couper, jusqu'à une

hauteur de 4,50 m. au-dessus du niveau de la chaus
sée, toutes les branches qui s'étendent sur la voie
publique. Ce travail devra être effectué à front des
chemins communaux et privés, jusqu'au 15 juillet
1986. Passé ce délai, Il y sera procédé d'office, aux
frais des propriétaires et les contrevenants seront
poursuivis, conformément à la loi.

Chardons et mauvaises herbes

Les mêmes dispositions sont applicables aux propriétai
res de parcelles envahies par les chardons et mauvaises
herbes, conformément Il l'art. 1 de la loi sur les cultures
et les fonds ruraux. Délai de nettoyage: 15 Juillet 1986.

AU CONSEIL ADMINISTRATIF
Dès le , ., juin 1986, le Conseil administratif est présidé
par Monsieur François SATIN qui, conformément à la loi,
prend le titre de Maire.

Madame Solange SCHMID a été appelée à la vice
présidence.

ORGANISATION DU CONSEIL MUNICIPAL
Lors de la séance du 13 mai dernier, le Conseil municipal
a procédé à l'élection de son bureau pour la législature
1986-1987.

Président:

1er vice-président:
2éme vice-président:
Secrétaire:
Vice-secrétaire:
Membre:

M. Georges BAECHLEA (A), pre
mier vice-président, qui succède
à M. Marc-Henri BAElAZ (POT)
M. Jean-Claude SEYOOUX (OC)
M. Pierre AONGET (L)
Mme Gabrielle FALQUET (S)
M. Marc-Henri BAELAZ (PdT)
M. André KELLEA (Vig .).

CONSEIL MUNICIPAL

Séance du mardi 8 avrlt 1986

Le Conseil municipal, présidé par M. Marc-Henri
BRELAZ, a pris les délibérations suivantes:
- Assermentation de M. Michel URBEN (8), domicilié à

Alre, en remplacement de Mme Agnès TAILLARD,
démissionnaire.

- Préavis favorable au projet de modification du régime
des zones de construction de la commune pour la
création d'une zone de verdure au chemin de Sales à
Vernier, en vue de l'agrandissement du cimetière de
Vernier.

Séance du mardi 13 mal 1986

Sous la présidence de M. Georges BAECHLEA (A), le
Conseil municipal a pris les délibérations suivantes:
- Crédit de construction de Fr. 6 500 000.- pour les tra

vaux de rénovation et de transformation de la Maison
CHAUVET-LULLIN, située à Vernier-Village et pro
priété de la Commune, ainsi que l'aménagement du
parc.

Travaux qui permettront la réalisation d'une maison
communale au village comprenant notamment des sal
Ies pour sociétés et groupements; un jardin d 'enfants;
une bibliothèque publique; une salle polyvalente pour
spectacles, expositions, etc.

L'aménagement du parc prévoit des zones de détente
et jeux d 'enfants ainsi que les bases pour l'installation
d'un théâtre de verdure.

- Crédits supplémentaires pour l'exercice 1985.

- Approbation des comptes 1985 de la Fondation com-
munale Vernier-Signa1.

- Approbation des comptes 1985 de l'administration
municipale présentant aux recettes Fr. 32 147 434 ,30
et aux dépenses Fr. 31 879914,65, laissant un excé
dent de recettes de Fr. 267819,65.

- Crédit de construction de Fr. 100 000.- pour la réali
sation d'une couverture légère d'un boulodrome de
Balexert.

- Préavis pour une requête préalable en autorisation de
construire au chemin de la Chesnaie à Châtelaine
(deux villas jumelles).

- Crédit d'étude de Fr. 100 000.- pour la reconstruc
tion du chemin des Corbillettes, avec la création d 'un
trottoir et d'une piste cyclable.

Séance du mardi 24 juin 1986

Au cours de cette séance, les conseillers municipaux ont
pris notamment les délibérations suivantes:
- Ouverture d'un crédit de construction de Fr.

950000.- pour la réalisation de la Maison des jeunes
à Avanchet-Balexert , sous le Pont du Pailly.
Le programme comprend notamment une salle princi
pale pour réunions ou discos, avec bar, cuisinette; une
salle de répétition pour musiciens et une saffe accueil
bureau.

- Réfection des aménagements extérieurs du groupe
scolaire du Lignon , du jardin Robinson et de l'éclai
rage du mail du Lignon .
Travaux rendus nécessaires après une longue période
d 'utilisation qui nécessite une remise en êtat complète
des surfaces bitumées et vertes; diverses améliorations
au jardin Robinson (drainages, aménagement des
accès, etc) et (e remplacement des luminaires de
l'éclairage public constamment détériorés.

- Assainissement du quartier de l'Ecu, 2ème étape,
avec réfection du chemin du Moulin-des-Frères et la
correction du Nant de la Noire.

- Adhésion de la commune au Groupement intercom
munal pour un service intercommunal d'informatique
et approbation des statuts dudit groupement.
Achat de la parcelle 2.301, sise au chemin Jean
Simonet à Châtelaine appartenant à l'Hoirie Court.

CIRCULATION

Le Département de justice et police, conformément à la
loi fédérale sur la circulation routière (LCR), le règlement
sur la circulation publique et l'ordonnance sur la signali
sation routière, a pris divers arrêtés concernant la circu
lation et le stationnement sur le territoire de notre
commune:

Chemin de la Greube

1. Des signaux de danger -Cassis. (1.06) sont placés de
part et d'autre du seuil de ralentissement de la
IIltesse aménagé sur le chemin.

2. Un signal .. Stop" (3.01) est placé sur le chemin de la
Greube, à son intersection avec le chemin des Vidol
lets, côté usine Givaudan.

.Vla de Coisson ..

1. La durée du parcage est limitée à 2 heures au maxi
mum, les jours ouvrables de 8hoo à 19h00, sur le parc
de stationnement dit de la -Via de Caisson ...

2. Des signaux _Parcage autorisé .. (4.17), munis d'une
plaque complémentaire appropriée, indiquent cette
prescription.

Chemin des Marais

1. La circulat ion de tout véhicule est interdite dans le
chemin des Marais, sur son tronçon compris entre le
chemin des Corbillettes et la boucle de rebroussement
sise sur ledit chemin, en direction de l'avenue Louis·
Casai.
Les riverains , au sens de ,'article 17. alinéa 3, de
l'ordonnance sur la signalisation routière, ne sont tou
tefois pas soumis à cette restriction.

Un signal .. Interdiction générale de circuler dans les
deux sens. (2.01), muni d'une plaque complémentaire
portant la mention -Riverains autorisés .. , indique cette
prescription .

2. La circulation de tout véhicule est interdite dans le
chemin des Marais, sur son tronçon compris entre
l'avenue Louis-Casaï et la boucle de rebroussement
précitée.

Des signaux .. Interdiction générale de circuler dans
les deux sens- (2.01) indiquent cette prescription.

Route du Bois-des-Frères (contre-route de la ... )

1. L'arrêt des véhicules est interdit des deux côtés de la
contre-route desservant le complexe de la piscine du
Lignon, à l'exception du parc de stationnement amé
nagé en face de l'immeuble portant les Nos 36 et 38
de la route du Bois-des-Fréres.

2. La contre-route de la route du Bois-des-Fréres desser
vant le complexe de la piscine du Lignon est décrétée
à sens unique sur toute sa longueur; sens autorisé:
chemin Isaac-An ken - chemin Barde.

a) Des signaux .. Accès interdit- (2.02) et -Sens uni
que .. (4.08) indiquent celte prescription .

b) Un signal _Obliquer à droite .. (2.37) est placé au
débouché du chemin de la Muraille (parc de sta
tionnement de la piscine) sur la contre-route de la
route du Bois-des-Frères.

3. Un signal -Stop. (3 .01) est placé au débouché de
la contre-route de la route du Bois-des-Frères, sur
celle-ci.

Chemin des Lézards
1 Le chemin des Lézards est décrété à sens unique 50 m.

après son Intersection avec le chemin de la Verseuse;
sens autOrisé: en direction du chemin des Campanules.

AVEC LES SAPEURS-POMPIERS
Par délégation du Conseil d 'Etat, Je Département de
l'intérieur et de l'agriculture a nommé:

M. Jean-Claude CIMA au grade de capitaine
M. Pascal FLEUAY au grade de lieutenant.

Le vendredi 23 mai dernier, dans le parc de la Malfie, en
présence des autorités communales et des représentants
cantonaux el communaux des services de lutte contre
l'incendIe, a eu lieu la cérémonie officielle de remise de
la Compagnie des sapeurs-pompiers au nouveau
commandant.

Le cap, Jean-Claude CIMA succède au cap. Paul
DOAIER, qui, entré à la Compagnie en 1959, en a
assumé le commandement de 1982 à 1986.

Agrémentés par la Fanfare municipale de Vernier , de très
Vifs remerciements et fél icitations ont été adressés à
l 'ancien et au nouveau capitaines, pour leur dévouemenl
au service de la population vern iolane.

Au cours de cene sympathique manifestation, M. André
CHILLlEA, Maire el délégué du Service du feu , remis aux
pompiers de Vern ier une bannière - dont Mme
CHili/ER, son épouse, en est la marraine - pour
marquer le souvenir de son père, M. Denis CHILUER,
capitaine de 1947 à 1955,

A L 'ECOLE D'AïRE
Lors de la fêle des Promotions des classes enfantines é
Vernier, les autorités municipales, par la voix de M.
FrançOIs SATIN, Malte, ont témoigné leur reconnais
sance à Mme Monique GUERIN , maîtresse principale de
l'école enfantine d 'Aire , qui a fait valoir ses droits à la
retraite, après 24 ans d'activité au service des enfants de
la presqu 'ne.

Des SIgnaux ../4txès Interdit- (2.02) et ..sens unique
(4.08) indIQuent cene prescription.

2. Un signal -Stop. (3.01) est placé au débouché du chemin
des Lézards sur le chemin de la Verseuse.

DU NOUVEAU À LA POSTE DE VERNIER

MonSieur Clément, admin istrateur de la postE:! de Vernier
a été appelé à diriger l'office du Grand-Saconnex . Pour
lUI succéder, MonSieur Alphonse MICHEL, venant de
Genève 24 Les AcaCias, a repris en avril la direct ion de la
poste du vitrage.
MonSieur MICHEL est arrivé à Genève en 1955. Il s'est
formé dans divers services, entre autres l'expédition des
lettres et les trains-poste. Devenu cadre, Il a fonctionné
en tant que chef de bureau, chef de service et enfin admi
nistrateur à Genève 4 Plalnpalais, Genève 1 Mont-Blanc
et Genève 24 Les Acacias.
Son plus cher désir esl d 'établ ir et maintenir d 'excellents
rapports avec les clients de la poste et la populat ion en
général, comme ses prédécesseurs ont su le faire avant
luI. Il se tient donc à voire disposition pour résoudre vos
problèmes et régler d 'éventuels litiges.

* ....
Le 2 ju in, le temps de travail des foncllonnaires postaux a
passé de 44 à 42 heures par semaine. Dès ceUe date
seront assurées une tournée de distribution complète le
mat in et une tournée complémentaire l'après-midi pour
des Journaux politiques. Simultanément, la fermeture
sera avancée te soir à 18 heures.

Celte mesure permettra de maintenir les prestations sans
avoir recours à une main-d 'oeuvre supplémentaire qu 'il
faudrait aller chercher dans d'autres régions de Suisse.
Cette fermeture avancée élargira aussi la marge de
temps nécessaire pour assurer l 'acheminement du cour
rier le même soir vers les autres régions de la Suisse et
garantir la distribution le lendemain.

MUTATION
M. Jean-Frédéric SANOOZ, directeur du Collège du
Renard, auteur d'un article dans ce bulletin, a été nommé
-chargé de mission- auprès de la Direction générale du
Cycle d'orientation et prendra la responsabilité du ser
vice des épreuves communes.
Pour lui succéder, le Conseil d'Etat a fait appel à M.
Harry KOUMROUYAN.

SERVICES TECHNIQUES

SERVICE D'ARCHITECTURE ET ENTRETIEN DES BATIMENTS

Conseillère administrative déléguée: Mme Solange SCHMID

Effectif:

Le service comprend:
, chef de service,
, chef de l'entretien des bâtiments,
1 technicien de mainlenance des installations,
1 secrétaire,

18 concierges.

Ses tAches:

A - Architecture:

- la gestion des bâtiments communaux;
- le contrôle de l'exécution et des finances des

constructions neuves confiées à des manda
taires;

- la planification des constructions futures, soit
l 'étude des nécessités et propositions de solu
tions sur la base d'avant-projets;

- l'entretien lourd des baliments, soit la rénovation
des édifices présentant des vieillissements
importants de leurs enveloppes. Travaux qui ne
peuvent être assurés par le budget ordinaire
d'enlretien et qui font l'objet de crédits extraordi
naires volés par le Conseil municipal ;

- l'exéculion de transformations légères.

Depuis 1982, les principaux travaux réalisés sont:

198211983
- Réaménagement des bureaux Mairie et

aménagement du service technique à
l'ancienne Mairie

- Installation du jardin d'enfants -Le Trèfle
à l'école des Libellules

- Piscine du Lignon: aménagement des
bureaux, création d'un boulodrome et
réfection de l'alimentation en eau

- Rénovation de l'école de Vern ier-Place
- Restauration de l'école enfantine du

Village
- Centre de quartier des Avanchets
- Crèche des Avanchets
- Bibliothèque des Avanchets
- Rénovation colonie de Boveau
- Rénovation et transformation du chalet

d'En-Haut a Planachaux

1984
- Salle des fêles du Lignon:
_ Aménagement du Service santé jeunesse

+ sonorisation de la salle et création d 'un
local gradins basket

184 000.-

112400.-

380 000.-
2 107 000.-

87000.-
422000.-

2028 300.-
390 000.-
335000.-

440000.-

150 000.-

- Améliorations des accès pour handicapés -
Installations d 'ascenseurs aux écoles de
BalexertlLibeliules - Transformation de
l'ascenseur de la salle des Fêtes du
Lignon 225000.-

- Entretien lourd 1984:
- Centre de Rencontres d'Aire: divers tra-

vaux de carrelage et peinture.
- Groupe scolaire du Lignon: réfection des

toitures, pose de nouveaux stores, pein
ture des menuiseries extérieures, isolation
des contrecœurs des vitrages et révision
des installations.
Ecole enfantine de Balexert : réfection de
la toiture, changement des vitrages et des
stores, peintures et contrôle des installa-
tions 1 640 000.-

- Restauration de la villa ch. du Croissant 3 228000.-

1985
- Entretien lourd 1985:
- Rénovation école primaire Balexert: tra-

vaux semblables à ceux réalisés à l'école
enfantine.

- Rénovation de la cuisine du Lignon. venti
lation du Centre de rencontres d'Aire et
remise en état vitrages de l'école d'Aïre

- W.-C. public de l'école enfantine du village
- Démolition de l'école Henri-Golay

1226000.-
130 000.-
60000.-

1986 - Travaux en cours, montants crédits votés

- Transformation et agrandissement du
poste sanitaire P.C. des libellules 1 520 000.-

Pour les années à venir les travaux suivants sont envisagés:
- L'extension du centre de voirie.
- Construction d'une école de 8 classes à l'avenue Henri-

Golay et de 3 classes supplémentaires à l 'école de
Balexert ,
Classes nécessitées par l'extension de la région de
Châtelaine.

- Le périmètre de l'école Henri-Golay pourra être complété
par des logements et une maison de quartier.

_ L'entretien lourd sera poursuivi principalement pour la
Mairie et les écoles des Ubellules et d'Avanchet.

1986 - Entretien lourd 1986
- RénovatIOn de l'école d'Aire, transforma

tion Centre de rencontres d'Aire , chau
dière de l'école de Vernier Place et isola
hon de l'appartement du concierge des
Ranches , 425000.-

1986 - Crédits votés pour ouverture de chantier
en 1986

- Abri public dans la Maison du village
- Maison des Jeunes d'Avanchat
- Couvenure boulodrome Balexert
- Maison Chauvet-lui lin: transformatIOn

et rénovation

B - Entretien des Mt/ments

520 000.-
920 000.-
1 00 000.-

6 SOC 000.-

- Préparation et gestion des budgets d'entretien des bati·
ments communaux, du mobilier et du matériel.

- la gestion du stock du mobilier scolaire el son entretien.
- la direction des travaux de neuoyage effectués par les

concierges, ainsi que la plan ification des tAches: rempla
cements an cas d'accidents, maladie, reprise d'heures
supplémentaires, etc.

- Les commandes et le contrOle des travaux exécutés par
des entreprises privées pour les réparations courantes,
les dégâts par vandalisme.

- L'étude et la réalisation des travaux importants de trans
formations, équipements spéciaux dans les locaux sco
laires ou bâtiments communaux.

Budget

L'évolution des demandes en réparations ou améliorations
diverses ont nécessité une augmentation constante du
budget d 'entretien,

Los dépenses onl passé de
à
à
à
à

Le montant prévu
Fr. 1 155 000.-.

au

Fr. 758 SOC.
Fr. 758 600.
Fr. 875 600.
Fr. 795 800.
Fr. 830 000.-

budgel 1986

liste des bAtlments communaux

ANCIENNE MAIRIE

MAIRIE

MAISON DE VILLAGE N° 22

en 1981
en 1982
en 1983
en 1984
en 1985.

s'élève

ECOLE ENFANTINE VERNIER-VILLAGE

ECOLE ENFANTINE RANCHES

ECOLE PRIMAIRE RANCHES

ECOLE VERNIER PLACE

ECOLE CHATELAINE

ECOLE BALEXERT ENFANTINE

ECOLE BALEXERT PRIMAIRE

ECOLE AVANCHET-JURA

ECOLE AVANCHET-SALÈVE

LOCAL POMPIERS AVANCHET

ECOLE LIBELLULES PAlMAIRE

ECOLE LIBELLULES ENFANTINE

LOCAL POMPIERS LIBELLULES

ECOLE D'AiRE PRIMAIRE

ECOLE D'AiRE ENFANTINE

à

ECOLE LIGNON 1

ECOLE LIGNON Il

ECOLE LIGNON III

SALLE DES F~ES OU LIGNON

CENTRE SPORTIF OU LIGNON

CENTRE DE VOIRIE

VILLA CHIARO

VILLA RENAUD

VILLA VERLI

JARDIN ROBINSON BALEXERT

JARDIN ROBINSON LIGNON

CENTRE AËRË FRANGY ET SËZEGNIN

CENTRE RENCONTRES AiRE-LE LIGNON

DISCOBUL

CENTRE LOISIRS AVANCHET

CLUB AiN~S VERNIER

CLUB AiNËS LIGNON
CLUB AiN~S LIBELLULES
CENTRE OUARTIER BALEXERT

CENTRE OUARTIER AVANCHET

MAISON CHAUVET-LULLIN

W.·C. PUBLICS

CRÈCHE DES AVANCHETS

COLONIE VACANCES BOVEAU

BOVEAU CHALET LA FORËT

CHALET PLANACHAUX

POSTE POLICE AVANCHET

POSTE POLICE LIGNON

BIBLIOTHÈOUE DU LIGNON

BIBLIOTHÈOUE DE CHÂTELAINE

BIBLIOTHÈOUE DES RANCHES

BIBLIOTHÈOUE DES AVANCHETS

CENTRE SOCIAL AVANCHET

CENTRE SOCIAL LIGNON

CENTRE SOCIAL LIBELLULES

LUDOTHÈOUE AVANCHET

LUDOTHÈOUE CHATELAINE

VESTIAIRES LIGNON

MACAV

La Mamon CHAUVET·WLUN .. Vemlet.Vlllege

ECONOMIES D'ÉNERGIE

le principe de contrôle et d 'amélioration des installations
de chauffage des bâtiments fut instauré en 1983. dans le
cadre de l'élude globale des améliorations des isolations
et des installations de chauffage des bâtiments commu
naux, dans le but d 'économies d'énergie.

Cette tâche est assurée par le Service technique commu·
nal. dont un technicien a été formé par le Service du
chauffage de la Ville de Genève.

les principales interventions effectuées sur les installa
tions sont:

- les améliorations des systèmes de régulation .

- L'optimisation des rendements des chaudières par un
entretien soigné et l 'adaptation de brûleurs à 2 allures.

- L'utilisation d'une seule chaudière dans les installa
tions en possédant deux (suffisant dans 90% des cas) .

- Un contrOle régulier des températures des locaux et
certaines modifications de circuits de distribution
quand elles s'avèrent rentables. (Par exemple: obliga
tion de laisser des classes en température continuelle
ment pour chauffer un appartement de concierge sur
le même réseau de distribution).

A ce Jour, les premiers résultais concrets suivants peu
vent être cités:

Ecole de Vernier Place:

Résultat aprés rénovation de l'école et changement des
chaudières hors d'usage par une seule d'un rendement
optimum.

Economie de consommation compte tenu des
Degré/Jour base 20°C 22%.

Frais investis hormis la chaudière:

- mise en place des trois régulations RVL 45

- 6 sondes de départ et relour

- 3 sondes extérieures Total Fr. 2 830.-

Ecole primaire des Ranches:

RésultaI après changement des régulations et contrôle
des températures.

Frais investis pour ces travaux:

- 1 polygyr

- 2 compteurs

- 1 transformateur

_ 4 compteurs d 'heures Fournitures total Fr. 600.-

Ecole de Balexert:

La nouvelle régulation n'étant installée que depuis fin
1985, les résultats précis ne pourront être donnés qu'en
1987.

Cependant, un contrOle sur une période de 6 mois, soit
de juin à décembre 1984 et 1985, laisse apparaître une
économie de 7% qui a trait aux isolations du bâtiment
améliorées dans le cadre de l'entretien lourd 1985 (ver
res isolants, isolation de la toiture et des pignons).

Groupe scolaire du Lignon

Les travaux de remise en état des sous-s1ations ne sont
pas terminés. En effet, la régulation du Lignon 1 et du Cen
tre sportif est prévue d 'être changée en 1986.

L'économie citée ci-dessous n'est donc que partielle.

- Différence de degré/jour entre 1983-1984 et 1984-1985
72°C/jour, soit 82 MWH

- Consommation 1983-1984 3593MWH

- Consommation 1984-1985
3054 + 82 = 3136MWH

économie 457 MWH, soit 11%

Centre de Voirie

Résultat aprés optimisation de la régulation, pose d'un
brûleur à 2 allures et mise en fonction des 2 chaudières en
cascade.

- Consommation saison 1982-1983 "" 123 000 1.

Degré/Jour de la période 3245, soit 37,90 1./oC/jour

- Consommation saison 1984-1985 = 109 000 1.

Degré/Jour de la période 3455. soit

soit une économie de consom
mation de

Frais investis pour ces travaux:

- mise en place d'un polygyr

- 1 sonde de retour

- 1 vanne motorisée

- 2 compteurs d'heures

- 1 coffret

31,54I.1°C/jour

6,36 x 100
..:.:.:~~- 16,8%

37,90

_ 1 transformateur Fournitures total Fr. 1 n9,-

Pose exécutée par le Service technique.

Les résultats des bâtiments suivants seront donnés en
1987:

- Ecole de Balexert

- Ecole d'Aire

- Ecole du Lignon (définitif).

APRÈS LE CYCLE D'ORIENTATION

Par Jean-Frédéric SANDOZ, directeur du Collège du Renard

Lors de la réunion de parents des futurs élèves de sep
tième année du collège du Renard, qui s'est tenue en
mars dernier, relativement peu de problèmes relatifs au
Cycle d'orientation et à son fonctionnement ont été évo
qués. En revanche, j 'attention el l'inquiétude de nom
breux parents se sont polarisés sur la question des
débouchés offerts aux élèves de 9' année, à la fin du
Cycle d'orientation.
Cenains se sont même fait l'écho de rumeurs plutôt alar
mistes selon lesquelles les élèves de 9' générale éprou
veraient les plus grandes difficultés à trouver l 'apprentis
sage de leur choix. L'entrée en section générale ou prati
que était amsi dépeinte comme aboutissant â. une
impasse, sur le plan de l'avenir des élèves.

Or, la réalité est passablement différente. Il est vrai que
de nombreux jeunes, à l'heure actuelle , choisissent de
poursuivre des études ou préfèrent entreprendre un
apprentissage en école. Les écoles professionnelles,
l'Ecole de Culture générale, l ' Ecole d'Ingénieurs, l'Ecole
supérieure de Commerce ou le Collège de Genève ont
ainsi accueilli , (d'après les indications dont nous dispo
sions à la fin du mois de juin 1985, et que nous avons
vérifiées en mai 1986), 160 des 207 élèves ayant fré·
quenté nos classes de S- année. Ce sont donc environ
huit sur dix de nos élèves de ge qui, en juin 1985, ont sou·
haité poursuivre leurs études, de préférence à une entrée
immédiate dans la vie active. 41 élèves entrent en
apprentissage et 6 élèves font d'autres projets: séjours à
l'étranger, année au pair en Suisse allemande, etc ...

Les 41 élèves entrant en apprentissage proviennent des
sections suivantes:

ge L : 1 élève (2% du total des élèves entrant en

goM :
goS :

apprentissage)
3 éléves ( 7%)
2 élèves ( 5%)

go G : 35 éléves (86%)

Total : 41 éléves (100%)

Sans doute faudrait-il encore déterminer quels apprentis
sages ces élèves trouvent. Toujours d'après les rensei.
gnements donnés en fin d'année scolai re, voici comment
se distribuent les choix des élèves:

1. Entrées en apprentissage

,..,,,- _ . . '"" .. _ .'_1 ....
00 Of ..,HU' Of! fi ...... '.n" .....
l'I~''~ ,_, ... ..-.-.'.1 i ,0<,,"'_ ." ..... -........................ •• .. ••••• .. ·••••·• .. ••• .. ··l .... •·••• .. •

"
,.
.. •

.. " Il \.

, .,
.......................... ........................... , ........... .
.......................... .......................................

."""" ........... "n.

...... '~'n'ot '''''
r .... r.l.
',,", en •

................... 1

Il . Poursuite d 'une formation scolaire 1985/1986

, .......... ..................... , ........................................ .

G· .iI .... : !

.!~ ! ! ! ~ El! d ., •. ~." s il il 3 3,,'j Il· v· ,:!li.
................ ...... ! .................. " , ......... , ...... " ....... , .•

, l : n , . ,
" Il Il . , .. , . .
" " .. ••

9 A~C " , .
....... ~::~ ......... ~ ....... :~ ........... ~. ~.~ .. : .. J::. ~: .::.~ 1

III . Divers (départs hors du canton)

Classes prégymnasiales :
goG

1 élève
5 élèves

6 élèves

Ces tableaux peuvent être complétés par les informa
tions suivantes:
- Nous avons compté dans les apprentissages com

merciaux les apprentissages de banque, tes appren
tissages de secrétariat et de bureau, mais pas les
apprentissages de vente.

A ce sujet , nous nous devons de signaler qu'effective·
ment, les banques accordent à J'heure actuelle la pré
férence aux élèves sortant de ge L. ge S, ge M, ou alors
engagent des élèves ayant poursuivi leurs études
jusqu'au 10- degré. Mais ce n'est pas une règ le aussi
absolue qu'on le dit parfois.

-II y a une nelle tendance, à l 'heure actuelle , à poursui·
vre sa scolarité au·delà du g. degré. C'est ce qui fait
de l 'Ecole de culture générale un débouché de choix
pour certains élèves de ge G. Ceux-ci doivent toutefois
savoir que le niveau d'exigences de celte école est
loi nt d'être négligeable. Seuls des élèves motivés,
assidus et appliqués y réussissent . Les élèves qui
suivent les cours de cette école pendant trois ans peu·
vent y obtenir un dlplOme intéressant, donnant accès
à des formations pour lesquelles un bon bagage sco
laire est nécessaire. Par ailleurs. nous constatons que
des élèves de 9" G ont entre autres accès à l'Ecole
supérieu re de commerce, à l' Ecole d 'Ingénieurs et
aux écoles techniques ou de métiers.

- Parmi les élèves qui entrent en apprent issage, une
forte majorité d'entre eux sortent bel et bien de 9'
générale. Cela devrait faire un sort à la légende selon
laquelle les patrons ne veulent pas engager d'appren
tis sortant de cette section .

Il me reste à espérer que ceUe information object ive et
vérifiée neutralisera certains bru its inquiétants qui cou·
rent parmi les parents de nos élèves, actuels ou futurs ,
Je conclurai en vous adressant tous mes voeux pour
l'avenir de vos enfants,

Les travaux de construction de la piscine du Lignon ont
été achevés en 1968 et son ouverture a eu lieu au prin
temps 1969.

Située dans un merveilleux cadre de verdure d'une sur
face de 25.000 m2, ce complexe comprend trois bassins
dont l'un aux dimensions olympiques. Fréquemment
déjà, des compétitions ont pu s'y dérouler à l'échelon
national.

Ouver1e depuis le samedi 17 mai jusqu'au 14 septembre
prochain , les utilisateurs ont déjà pu faire connaissance
avec les quelques changements et diverses modifica
tions apportés aux installations et au fonctionnement afin
de mieux répondre aux besoins de notre clientèle .

Un horaire variable

Les heures d'ouverture et de fermeture seront désormais
adaptées aux conditions saisonnières et à l'heure d'été
qui augmente le temps de loisirs en fin de journée.
L'introduction d'un horaire variable permenra de rester à
la piscine 112 heure plus tard en jUin et août, et 1 heure
plus tard en juillet.

Ces prolongations seront compensées par une durée
d'ouverture réduite en mai et septembre. L'horaire se
présentera donc ainsi :

- de 10h00 à 19h30 du 17 mai au 6 juin

- de 09h30 è 20h30 du 7 juin au 27 juin

- de 09h00 à 20h30 du 28 juin au 3 août

- de 09h30 j 20h00 du 4 Bout au 24 août

- de 10h00 à 19h30 du 25 août au 14 septembre.

Comme précédemment, les entrées ne sont plus admi
ses 30 minutes avant l'heure de fermeture. L'ouver1ure
resle fixée à 11 hOO les lundis pour permettre le grand
nettoyage hebdomadaire.

PISCINE DE VERNIER
r
Gl
Z
o
Z

SON CADRE UNIQUE DE VERDURE

Un bassin rénové

Divers travaux ont été entrepris pour améliorer la qualité
des installations. Il s'agit principalement de la réfection
du bassin pour non-nageurs dont le fond et les parois
sont revêtus d'un élégant carrelage.
Les autres modifications concernent notamment la qua
lité des pelouses et le dispositif des entrées et sorties.

Un abonnement Bvantageux

Les nouveaux appareils d'entrée permettrent l'introduc
tion d'abonnements périodiques dont les tarifs seront
particulièrement avantageux. Un abonnement pour toute
la saison sera offert au pflX de Fr. 80.- pour les adultes
et Fr. 20.- pour les enfants. Un abonnement de demi·
saison (8 semaines consécutives) sera également dispo
nible a des conditions Intéressantes.
Un prix réduit pour 10 entrées est maintenu. Le coût de
l'entrée simple pour adulte est porté à Fr. 4.- pour com
penser les avantages offerts par les abonnements. Le
prix de t'entrée simple pour enfant reste fixé a Fr. 1.- .
Les tarifs seront donc les suivants;

Enfants OusQu 'à 15 ans)
Entrée Simple Fr. 1.-

10 entrées Fr. 6.-
Demi-saison Fr. 12.-
Saison Fr. 20.-

Adultes (dès t 6 ans)
Entrée simple
10 entrées
Demi-saison
Saison

Fr. 4.
Fr. 24.
Fr. 48.
Fr. 80.-

L'administration de la piscine est certaine que sa fidèle
clientèle appréciera ces diverses améliorations.

ACTIVITÉS SOCIALES
ANNiVERSAIRES .... 90 ans et plus",

Pétrospective du 1er mars au 1er juin 1986

Madame Elisa TEUSCHER,
av. de Crozet 26, 90 ans le 16 mars.

Madame Sophie GRANDJEAN ,
ch. Philibert-Sauvage 11, 90 ans le 13 avril.

Madame Adèle MANERA,
ch. Bois..Jacquet 19, 90 ans le 16 avril.

Madame Elisabeth GIREL,
rue du Village 23, 90 ans le 19 avril.

Madame Joséphine GENTIZON ,
ch. de l'Etang 44, 90 ans le 11::tr maL

Madame Burga DEGIACOMI,
rte de Meyrin 99, 95 ans le 4 mai .

Monsieur Charles DETRUCHE.
av. des Libellules 4, 90 ans le 7 mai.

Madame Verena MENZI,
rue du Grand-Bay 16, 90 ans te 30 mai.

Madame Juliette FAEHNER,
ch. de la Crotte-.au-Loup 12. 90 ans le 31 mai.

Bien que n'habitant plus la Commune, Madame Emma
EMMENEGGER a été fleurie par les autorités communa·
les pour ses 90 ans; c'était à la Maison de Loëx, le 17
avril.

UN CENTENAIRE

MOflsieur Johann WALKER,
ch. de l'Ecu HA, 100 ans le 22 mai.

Une visite était prévue par Monsieur CHILLIER au domi·
cile de Monsieur WAlKER pour le jour de ses 100 ans.
Malheureusement, Monsieur WALKER a dO être hospita·
lisé à l'H6pitai de Gériatrie et c'est là-bas qu'il a fêté son
magnifique anniversaire. Monsieur VOlERY lui a rendu
visite à l'hôpital et lui a apporté vœux et fleurs de la part
des autorités de la commune.

' -,

NOS
FÉLICI

60 ans de mariage:

t
1\.TIONS

Monsieur et Madame Marcel et Marthe lEUTHOLD,
domiciliées au 53, av, du Lignon. fêtaient le 29 mai leurs
60 ans de mariage.

Malheureusement, quelque temps auparavant , Madame
devait être conduite à l'Hôpital de Gériatrie et la fête
attendue n'a pas pu avoir lieu. D'entente avec la famille,
nous attendons le retour de Madame à son domicile pour
venir chez eux marquer ce bel anniversaire.

'R ( 5 TA lfR:A 'N,f ~
ST 0 L' A i, R 'E S

Dt
. ' ..

',, :'V [ 'R N fi R
, "~" '" .. , .

t'11!b • . '," ' w '·

, le.
~

,
~5" aoC.r -= ::="'-

. ... ,

. ,~

"

',,:' +
O u v ~ r '" ~ -: o.. :H:n,.l. '!';. ··1e. s · .e.". ço ..... 1- 5

" , :' , <-

$l"
" -

: f~4J!J
Sb. 41, 96

S,b"l\X\" 96 S6 15
,. - --

LI:'S

* * *

IMPORTANT!

Les Restaurants scolai res de Vernier fournissent les
repas dans quatre points de distribution de la commune,
les lundi, mardi, mercredi et vendred i, pendant la période
scolai re et dès le ,., Jour de la rentrée (lundi 25 août).

les parents peuvent Inscrire l'enfant, non seulement
d 'une manière permanente, mais également de façon
ponctuelle pour quelques jours, une ou deux fois, en cas
d 'absences brèves, de courtes hospitalisations, etc., de
la maman.

* * *

LES CONSEILS du B.P.A.

20.000 ACCIDENTS LORS DU BRICOLAGE

.. Cognée à la majson ne nécessite point de bûcheron",
mais souvent. les artisans occasionnels se retrouvent à
l'h6pital, constate le Bureau suisse de prévention des
accidents bps. C'est pourquoi ce Bureau recommande à
tous les amateurs de travaux manuels de veiller à leur
propre sécurité.

Les heures de loisirs augmentent, le bricolage est de plus
~n plus prisé, mais nombre de ces artisans à temps par·
tlel sont malheureusement victimes d'accidents. Le
Bureau suisse de prévention des accidents bpa chiffre
les accidents lors du bricolage à 20.000 par an, pour
en~iron un million de bricoleurs qui fournissent une pres
tatIon de travail de 140 millions d'heures (correspondant
au travail de quelque 75.000 ouvriers à plein temps).
On relève. parmi les causes principales d'accidents:
50% de coupures, 25% de chutes d'une échelle ou d'un
échafaudage. Souvent, des connaissances insuffisantes
sur le maniement des appareils et outits, te manque de
temps, la fatigue ou l'improvisation donnent lieu à des
accidents.

: :::r.l~/jl{!.::tJ/!.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

VERNIER SUR ROCK 1986
Troisième édition. une croissance exponentielle .
.. VERNIER SUR ROCK .. prend sa place et s'affirme. A l'affiche
d'octobre des groupes étrangers confirmés et en juin un
moment pour découvrir te rock inspiré par ta latitude Nord
46*15 qui est ta nôlre.

Deux grands concerts rock
Le vendredi 3 et le samedi 4 octobre , de 20h à 2h, à la
Salle des Fêtes du Lignon: concert de deux groupes fina
listes de notre concours, et de deux groupes étrangers
de niveau international.

DIAPORAMA . LE LOOK ROCK A GENÈVE.

Ce diaporama sera projeté le vendredi 3 et le samedi 4
octobre, à la salle des Fêtes du Lignon . pendant les
changements des groupes sur scène.

CINEMA ROCK . PIÈGE A FLICS.

Le samedi 4 octobre à 24h, à ta salle des Fêtes du
Lignon. projection sur grand écran et son stéréo du fitm
d'Othenin-Girard -Piège à Flics ...

CONCOURS DE GRAPHISME ROCK
Vendredi 26 septembre à 18h, sous le Patio du Centre
commercial du Lignon, vernissage de l'exposition de gra
phisme -L'Expression Rock .. ; remise des prix aux artistes
vainqueurs. Cene exposition restera sous le Patio
jusqu'au jeudi 2 octobre. Elle sera ensuite installée à la
salle des Fêtes du Lignon pendant les concerts.
Les bulletins d'inscription pour ce concours peuvent être
demandés au 96 92 66.

'
,3

* * *
FÊTE DU 1 er AOÛT

* * *

Les autorités et les sociétés communales vous convient à prendre part à la fête nationale du 1" Août

qui, cette année aura lieu sur le

MAIL du LIGNON

Dès 18 heures, chacun est cordialement invité à participer à l'agape populaire, agrémentée par un

concert de la Fanfare municipale de Vernier.

Des pots souven ir. soupe. saucisses grillées, fromage, frites, etc . el boissons seront à disposition.

Les aînés, rentiers AVS de la commune de Vernier, sont cordialement invités à se joindre à celle mani

festation . Des tables seront réservées à leur intention, le pot souvenir , soupe et thé leur seront gracieu

sement offerts .

INSCRIPTIONS, pour recevoir le bon-invitation, dans les clubs d 'ainés ou à la Mairie de Vernier.

A 20h15 (après la sonnerie des cloches) la partie oHlclelle de cette commémoration, dont l'horaÎre a
été modifié à titre d'essai avec l'introduction de l'heure d 'été.

Nous espérons ainsi permettre aux jeunes et moins jeunes .. artificiers amateurs- de pratiquer leurs

lalents pyrotechniques sans perturber la brève partie officielle.

Au terme de celle-ci , un cortège aux lampions, dans la Cité, conduit par la Fanfare municipale et les

Majorettes de Vernier.

BAL GRATUIT animé par l'orchestre . UNITEO. (6 musiciens) avec en intermède le feu d'artifice
.. FÉERIE AU LIGNON_ et le leu de joie traditionnel.

Nous vous recommandons la vente de l ' insigne du 1·' Août et demandons à chacun de réserver bon

accueil aux vendeurs.

les autorités municipales et les sociétés communales espèrent vous rencontrer nombreux à cette fête

el vous invitent à embellir nos villages et ci tés en pavoisant fenêlres et balcons.

l 'usage des pétards, fusées , grenouilles, etc., est strictement Interdit pendant la manifestation

officielle et nous vous recommandons la plus grande prudence lors de leur emploi à proximité de
personnes ou d'immeubles.


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Procédure et Frais En Cas D'enlèvement de Véhicules

          Procédure et frais en cas d'enlèvement de véhicules

              Numéro
              I 208 - 22.10

              Catégorie

                                Interpellation

              Date
              18/10/2022

              Séance(s)

      Séance du 11 octobre 2022
      Séance du 15 novembre 2022

              Documents

                      I 208 - 22.10 Texte déposé

                        PDF · 142 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit Brut de CHF 600'000.00 Pour Le Remplacement Du Revêtement de Deux Petits Terrains Synthétiques Au Centre Sportif de Vernier

          Crédit brut de CHF 600'000.00 pour le remplacement du revêtement de deux petits terrains synthétiques au centre sportif de Vernier

              Numéro
              DA 068 - 21.02

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              27/01/2021

              Séance(s)

      Séance du 6 septembre 2022

              Documents

                      DA 068 - 21.02 Projet déposé

                        PDF · 138 Ko

                      DA 068 - 21.02 Rapport de commission

                        PDF · 122 Ko

                      DA 068 - 21.02 Texte adopté

                        PDF · 112 Ko

                      DA 068 - 21.02 Rapport d'information de commission - Bouclement de crédit

                        PDF · 112 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


name: Ordre du jour de la séance du Conseil municipal du mardi 21 juin 2022

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 21 juin 2022
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 17 mai 2022 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/17.05.2022. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapports de la commission sociale, jeunesse et enfance
a)  Pour des rencontres pré ou post retraités (M 149 - 22.02) (Mme LANZILAO, rapporteure)
b)  Pour des camps familles à Vernier (M 150 - 22.02) (M. MARTENS, rapporteur)

5 Rapport de la commission de la sécurité
a)  Pour une limitation de l’accès nocturne aux préaux des écoles (M 167 - 22.04)

(M. MARTENS, rapporteur)

6 Rapport de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la mobilité
a)  Vroum Vroum au chemin de la Muraille (M 174 - 22.04) (M. MARTENS, rapporteur)

7 Projets de délibérations du Conseil municipal
a)  Crédit de réalisation de CHF 285'000.00 pour les travaux de la salle du Conseil municipal

- partie technique (Mmes BUNTSCHU et COVER, MM. ANGELOZ, BRON, MAGNIN,
NOËL et TOMBOLA) (DM 184 – 22.06)

8 Pétitions
a)  NON à la mise en sens unique de la rue du Village (PE 179 – 22.06)

9 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Règlement du Conseil municipal relatif à l'interdiction d'affichage à des fins commerciales

(DA 182 - 22.06)

10 Propositions du Conseil administratif

11 Motions
a)  Pour une flotte communale dé-carbonée (Mmes OSMAN WATA, BOBILLIER,

COMPAGNON KAUFMANN et DAHLAB et M. BRINER) (M 181 – 22.06)
b)  Une voiture en autopartage à 5 min de chez moi ! (Mmes DAHLAB, BOBILLIER,

LANZILAO et OSMAN WATA et M. BRINER) (M 183 – 22.06)
c)  Des camions poubelles électriques (M. BRINER, Mmes COMPAGNON KAUFMANN,

DAHLAB et OSMAN WATA) (M 185 – 22.06)
d)  Pour un catalogue des produits de location (M. BRINER et Mme BOBILLIER)

(M 186 – 22.06)

12 Résolutions
a)  Modification dans la désignation des membres des commissions et représentations

extraparlementaires de la législature 2020 – 2025 (R 180 – 22.06)

13 Interpellations

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 21 juin 2022

 2/2

14 Questions écrites

15 Questions orales

Vernier, le 13 juin 2022 / mhas / 255827  Mélina BUNTSCHU, Présidente

format: application/pdf

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda


name: Ordre du jour du Conseil municipal du mardi 5 mars 2024

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 5 mars 2024
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 23 janvier 2024 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/23.01.2024. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  Crédit d’investissement de CHF 4'856'000.00 TTC destiné à la réalisation de la Voie verte

d'agglomération Rive droite (VVA RD) - tronçon Concorde - Étang - Secteur 1, aux
opérations foncières y relatives, et au jalonnement de la Promenade des parcs
(DA 312 - 24.01) (Mme FORNEY, rapporteure)

b)  Crédit de réalisation de CHF 14'905'000.00 TTC destiné aux aménagements en lien avec
le BHNS GVZ et la mise en séparatif de la route de Vernier et des avenues de Châtelaine
et Henri-Golay (DA 313 - 24.01) (M. MARIN, rapporteur)

5 Rapports de la commission des bâtiments et de l’énergie
a)  Crédit d’étude de CHF 455’000.00 pour la démolition et la reconstruction du Centre de

quartier de Balexert (DA 311 – 24.01) (Mme GRABER, rapporteure)
b)  Crédit de réalisation de CHF 200'000.00 pour la création d'un préau couvert à l'école de

Poussy sis chemin de Poussy 46 à Vernier (DA 314 – 24.01) (M. MARTENS, rapporteur)

6 Rapport de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Division du droit de superficie DDP 5929 en quatre (DDP 6128, 6132, 6133, 6134),

constitution de diverses servitudes, modification des contrats de superficie grevant les
parcelles 1157, 4235, 4236 et 4237 de la Commune de Vernier, entre la Ville de Vernier
et QUARZ’UP SA (DA 309 – 24.01) (M. MARTENS, rapporteur)

7 Rapport de la commission de la culture et de la communication
a)  Des concertos dans les allées (M 264 – 23.06) (M. MARTENS, rapporteur)

8 Rapport de la commission des sports
a)  Facilitons la pratique du sport au moyen d’un « contrat de confiance » avec les

associations et clubs sportifs (M 256 – 23.05) (M. MARTENS, rapporteur)

9 Rapport de la commission de la sécurité
a)  Nous demandons un plan prévention et sécurité d'envergure pour notre Lignon !

(PE 310 - 24.01) (M. MAGNIN, rapporteur)

10 Rapports de la commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la
mobilité
a)  Histoire d’eau (M 283 A – 24.03) (M. MARTENS, rapporteur)
b)  Bouclement du crédit de la DA 373 – 18.12 Crédit d'engagement de CHF 122'000.00 pour

la mise en place de plans de mobilité scolaires dans les établissements du primaire et du
secondaire de Vernier (M. ANGELOZ, rapporteur d’information)

11 Projets de délibérations du Conseil municipal
a)  Pour un éclairage public nocturne garant de sécurité et de tranquillité (Mme GRABER,

MM. BRON et METUSHI) (DM 330 – 24.03)

12 Pétitions

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 5 mars 2024

 2/2

13 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Crédit brut de CHF 140'000.00 TTC destiné au réaménagement du chemin pour piétons

et piste cyclable au chemin de la Muraille (DA 328 – 24.03)
b)  Crédit d’engagement de CHF 140'000.00 pour la réalisation du Plan lumière de la Ville de

Vernier et d’une expertise sur l’éclairage des passages pour piétons (DA 333 - 24.03)
c)  Crédit d’étude et de réalisation de CHF 7'159’260.00 pour la réhabilitation partielle de

l’école des Ranches II, ainsi que le remplacement du mobilier (DA 334 – 24.03)
d)  Crédit brut de CHF 166'000.00 TTC destiné au remplacement de l'éclairage des terrains

de football du stade d'Aïre (DA 335 – 24.03)

14 Propositions du Conseil administratif

15 Motions
a)  Sécurisation prioritaire du passage pour piétons pour nos écoliers et résidents des

Avanchets (Mme ROCH et M. RUSSI) (M 327 – 24.03)
b)  Pour un chemin des écoliers plus sûr (Mme GRABER, MM. BRON et METUSHI)

(M 329 – 24.03)
c)  Pour des subventions aux abonnements TPG pour tous (M. MARTENS,

Mmes COMPAGNON KAUFMANN, DI ROSA, FORNEY, LANZILAO, SANTI et TAS
POLAT, M. JUNGO RODRIGUEZ) (M 331 – 24.03)

d)  Pour des quartiers apaisés à faible circulation (M. MARTENS, Mmes COMPAGNON
KAUFMANN, DI ROSA, LANZILAO, OSMAN WATA et SANTI, MM. BRINER et
JOTTERAND) (M 332 – 24.03)

e)  Une politique de promotion économique ! Une vraie ! (M. AUBERT) (M 336 – 24.03)

16 Résolutions
a)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 302 – 23.12 « Pour l’anticipation des

effets négatifs de la digitalisation et de la robotisation sur les inégalités » (R 302 A – 24.03)
b)  Réponse du Conseil administratif à la résolution R 305 – 23.12 « Halte ferroviaire de

Châtelaine : Vernier n’attendra pas 2038 ! » (R 305 A – 24.03)

17 Interpellations

18 Questions écrites
a)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 236 – 23.03 « Maisons de

quartier de Vernier : accueil et activités pour les adolescents et jeunes adultes »
(QE 236 A – 24.03)

b)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 316 - 24.01 « Sécurité routière
prévention : une affaire de toutes et tous » (QE 316 A – 24.03)

c)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 318 - 24.01 « Fondation parking
Vernier » (QE 318 A – 24.03)

19 Questions orales

Vernier, le 26 février 2024 / mhas / 37343  Anabela FRAGA, Présidente


name: Ordre du jour du Conseil municipal du mardi 21 mai 2024

text:
1/2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance publique du mardi 21 mai 2024
20h00 - Salle du Conseil municipal

CONVOCATION 2020 - 2025

Ordre du jour

1 Procès-verbal de la séance du 23 avril 2024 - Disponible dans CMNet sous : Conseil
municipal/Séances/23.04.2024. Documents/Procès-verbaux – PV Projet

2 Communications du Bureau du Conseil municipal

3 Communications du Conseil administratif

4 Élection du Bureau du Conseil municipal pour l’année 2024-2025
a) Président-e
b) 1er-ère Vice-Président-e
c) 2e Vice-Président-e
d) Secrétaire
e) Vice-Secrétaire
f) Membres (deux)
g) Nomination des Suppléant-e-s au Bureau (art. 3, al. 1 du règlement du Conseil municipal)

5 Rapports de la commission des finances, de l’économie et de l’administration
a)  Approbation des comptes 2023 de la Fondation des maisons communales de Vernier

(FMCV) (DA 340 – 24.04) (M. D’AMICO, rapporteur)
b)  Approbation des comptes 2023 de la Fondation intercommunale de Pré-Bois

(DA 341 – 24.04) (M. D’AMICO, rapporteur)
c)  Proposition du Conseil administratif relative à l'approbation des comptes annuels 2023

dans leur intégralité et des crédits budgétaires supplémentaires 2023 (DA 342 – 24.04)
(M. D’AMICO, rapporteur)

6 Rapports de la commission sociale, jeunesse et enfance
a)  Babysitting pour les séances du Conseil municipal (M 263 A – 24.05) (Mme FRAGA,

rapporteure)
b)  Retour sur la motion M 112 – 21.06 « Protections hygiéniques gratuites et en libre accès

au sein des espaces publics de la Ville de Vernier » (Mme GRABER, rapporteure
d’information)

7 Rapports de la commission du génie civil et des équipements
a)  Crédit brut de CHF 165'000.00 TTC destiné à l'agrandissement et à l'éclairage du street

workout du Lignon (DA 343 – 24.04) (M. MARIN, rapporteur)
b)  Crédit d’investissement de CHF 331'000.00 TTC destiné à la réalisation du

réaménagement de la rue Jean-Simonet - tronçon futur accès Ain-Simonet - chemin du
Croissant (étape 1) (DA 345 A – 24.05) (M. MARIN, rapporteur)

8 Rapport de la commission des bâtiments et de l’énergie
a)  Crédit d’investissement de CHF 385'000.00 TTC pour la réalisation de deux centrales

photovoltaïques au pavillon de l’enfance et à l’école des Ranches II (DA 346 – 24.04)
(M. D’AMICO, rapporteur)

9 Projets de délibérations du Conseil municipal

10 Pétitions
a)  Réponse du Conseil administratif à la pétition PE 015 – 20.09 « Limitation de vitesse à

40 km/h sur le chemin des Corbillettes » (PE 015 A – 24.05)

Ville de Vernier Convocation à la séance du Conseil municipal
du mardi 21 mai 2024

 2/2

11 Projets de délibérations du Conseil administratif
a)  Constitution d'une servitude d'empiètement sur la parcelle 3768 de Vernier, au profit de la

parcelle 3770 de Vernier, sise rue du Village 3, et du DDP 4117 (DA 352 - 24.05)
b)  Constitution de servitudes - avenue Henri-Golay - chemin du Croissant (DA 353 - 24.05)
c)  Crédit d'étude de CHF 1'300'000.00 pour la rénovation et l'extension de l'école des

Libellules (DA 354 – 24.05)
d)  Crédit d’investissement de CHF 316'000.00 TTC destiné à la création d'un axe entre la

route du Bois-des-Frères et le parking des enseignants de l'école du Lignon permettant
l’accès des poids lourds et à la réfection du chemin le long du Rhône, division et échange
parcellaires, servitudes (DA 355 – 24.05)

12 Propositions du Conseil administratif

13 Motions
a)  Ouvrir au public des mini parcs (M. BLEIKER, Mmes COMPAGNON KAUFMANN, DI

ROSA et LANZILAO, MM. AZIRI, BRINER et JUNGO RODRIGUEZ) (M 356 – 24.05)
b)  Réponse définitive du Conseil administratif à la motion M 131 – 16.06 « Refonte du réseau

TPG avec l'arrivée du Léman Express : quelles participations des communes ? »
(M 131 C – 24.05)

14 Résolutions
a)  Élargissement de l’autoroute à Vernier : non à la fuite en avant autoroutière, non au

massacre de nos derniers poumons de verdure (M. BRINER, Mmes BRANDRUP,
COMPAGNON KAUFMANN, FORNEY, LANZILAO et SANTI, MM. AZIRI, BLEIKER,
GHALY, JOTTERAND, JUNGO RODRIGUEZ, MARTENS et XHELADINI) (R 357 – 24.05)

15 Interpellations
a)  Moyens techniques de lutte contre les canicules (M. BLEIKER) (I 358 – 24.05)

16 Questions écrites
a)  Réponse du Conseil administratif à la question écrite QE 344 - 24.04 « Immeubles aux

nos 1, 3 et 5 du chemin des Tattes : occupation et devenir » (QE 344 A – 24.05)

17 Questions orales

Vernier, le 13 mai 2024 / mhas / 50747  Anabela FRAGA, Présidente


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Communications Du Conseil Administratif Du 4 Février 2025

          Communications du Conseil administratif du 4 février 2025

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Communications

              Date
              06/02/2025

              Séance(s)

      Séance du 4 février 2025

              Documents

                      Communications du Conseil administratif du 4 février 2025

                        PDF · 82 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
5 10 500
0

Échelle 1/1000

10 20 30 40 50 m

OUVERTURE D'UNE PARTIE DE LA PASSERELLE DE L'AVENTURE - SCHEMA DE CIRCULATION

Quartier de l’Étang

BIBC

Cyril Pitteloud
Polyligne

Kim Ng
Ligne

Kim Ng
Ligne

Kim Ng
Polyligne

Kim Ng
Ligne

Kim Ng
Ligne

Kim Ng
Ligne

Kim Ng
Ligne

Kim Ng
Polygone

Kim Ng
Tampon

parent_type: news


name: Affichage public des décisions prises lors du Conseil municipal du mardi 15 novembre 2022

text:
République et canton de Genève

Ville de Vernier

Dans sa séance du mardi 15 novembre 2022, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

1 CRÉDIT BUDGÉTAIRE SUPPLÉMENTAIRE DE CHF 9'803'758.76 POUR LA

COMPTABILISATION D’AMORTISSEMENTS COMPLÉMENTAIRES EN 2022

Le Conseil municipal, par 29 OUI, soit à l’unanimité, décide :

1 de procéder à des amortissements complémentaires pour un montant de CHF 9'803'758.76 ;

2 de comptabiliser ces amortissements complémentaires sous les rubriques budgétaires
suivantes :

02.383 332'022.75
15.383 1'104'026.72
21.383 3'975'213.35
32.383 131'873.60
34.383 893'814.95
54.383 1'278'484.75
57.383 158'738.45
61.383 206'000.75
72.383 922'849.85
74.383 11'877.35
77.383 458'131.94
82.383 330'724.30

Total 9'803'758.76

3 d'ouvrir à cet effet un crédit budgétaire supplémentaire en 2022 de CHF 9'803'758.76 ;

4 de couvrir ce crédit budgétaire supplémentaire par des gains comptables extraordinaires ou
une économie équivalente sur d'autres rubriques de charges ou par des plus-values
escomptées aux revenus, voire par le capital propre.

2 CRÉDIT DE CHF 859'700.00 TTC POUR LE RENOUVELLEMENT DE DIVERS VÉHICULES

Le Conseil municipal, par 29 OUI, soit à l’unanimité, décide :

d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF 859’700.00 destiné à l’acquisition d’une
balayeuse pour le nettoyage des routes communales, d’un véhicule transporteur multifonction, d’un
véhicule pour la Police municipale et d’un vélo cargo pour le coursier ;

1 de comptabiliser la dépense nette de CHF 859’700.00 dans le compte des investissements,
puis de la porter à l’actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine administratif ;

2 d'amortir la dépense nette CHF 859’700.00 au moyen de 10 annuités qui figureront au budget
de fonctionnement sous le no 61.33 dès l’utilisation des biens, estimée à 2023.

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 16 janvier 2023.

République et canton de Genève

Ville de Vernier (Suite 1)

Dans sa séance du mardi 15 novembre 2022, le Conseil municipal a pris les délibérations suivantes :

3 VENTE DU CHAUFFAGE À DISTANCE (CAD) DES RANCHES POUR UN MONTANT DE

CHF 800'000.00 PAR LA VILLE DE VERNIER AUX SERVICES INDUSTRIELS DE GENÈVE
(SIG)

Le Conseil municipal, par 26 OUI et 3 abstentions, décide :

1 d’autoriser le Conseil administratif à vendre le CAD des Ranches à SIG, pour un montant de

CHF 800'000.00, aux conditions fixées dans le projet de contrat de fourniture d’énergie
thermique présenté par SIG le 8 février 2022 ;

2 de transférer le CAD des Ranches du patrimoine administratif au patrimoine financier, en
transitant par le compte des investissements, pour un montant de CHF 272'271.40
correspondant à la valeur comptable du CAD au 31.12.2021 ;

3 de comptabiliser le gain comptable résultant de la vente du CAD pour un montant de
CHF 527'728.60 dans le compte de résultats sous la rubrique n°02.44 ;

4 de prendre acte que les recettes liées à la location de la chaufferie implantée au sous-sol de
l’école des Ranches seront prévues annuellement dans le budget de fonctionnement sous la
rubrique n°21.44 ;

5 de charger le Conseil administratif de désigner deux de ses membres en vue de la signature
du contrat avec SIG.

4 CRÉDIT DE RÉALISATION DE CHF 1'060'000.00 TTC DESTINÉ À L'ÉTAPE 1 POUR LA MISE
AUX NORMES PMR DES ARRÊTS TPG ET L'INSTALLATION DE NOUVEAUX ABRIBUS AVEC
TOITURE VÉGÉTALISÉE

Le Conseil municipal, par 28 OUI, soit à l’unanimité, décide :

1 d’ouvrir au Conseil administratif un crédit de CHF TTC 1'060'000.00 destiné aux travaux de
mise aux normes PMR des arrêts TPG et à l’installation des nouveaux abribus avec toiture
végétalisée ;

2 de comptabiliser cette dépense nette de CHF TTC 1'060'000.00 dans le compte des
investissements puis de la porter à l'actif du bilan de la Ville de Vernier, dans le patrimoine
administratif ;

3 d’amortir la dépense nette de CHF TTC 1'060'000.00 au moyen de 30 annuités qui figureront
au budget de fonctionnement sous la rubrique n° 62.33, dès la fin des travaux, estimée à
2025.

Le texte complet des délibérations, et les plans d'affectation du sol peuvent être consultés à la
Mairie de Vernier, rue du Village 9, du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Art. 25, al. 5 de la loi sur l'administration des communes - Seuls des procès-verbaux dûment
approuvés peuvent être communiqués au public en application de la loi sur l'information au
public et l'accès aux documents du 5 octobre 2001.

Le délai pour demander un référendum expire le 16 janvier 2023.

Vernier, le 23 novembre 2022

Mélina BUNTSCHU, Présidente