text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Vernier Continue Sa Solidarité Avec Les Victimes de La Guerre En Syrie

          Vernier continue sa solidarité avec les victimes de la guerre en Syrie

              Numéro
              M 034 – 15.10

              Catégorie

                                Motion

              Date
              30/09/2015

              Séance(s)

      Séance du 15 novembre 2022

              Documents

                      M 034 - 15.10 Projet déposé

                        PDF · 125 Ko

                      M 034 - 15.10 Rapport de commission

                        PDF · 171 Ko

                      M 034 - 15.10 Texte adopté

                        PDF · 141 Ko

                      M 034 A - 22.11 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 114 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
RIGUEUR DE MISE
POUR LE BUDGET 1998

Voté après moult tergiversations, le budget qui
vient d'être adopté n'est pas équilibré. Il prévoit
en effet un déficit légèrement inférieur au demi
million. Dès lors, les autorités ont dû présenter
au Conseil d'Etat un plan de redressement des
finances sur 4 ans, baptisé " Plan financier

quadriennal " . Pour parvenir à limiter l'excédent
de charges, une majorité des élus a décidé de
ne supprimer aucune prestation à la popula
tion, mais de geler les salaires des fonction
naires communaux. Ces derniers verront donc
leurs revenus progresser moins que prévu.

Le thème
3 Rigueur de mise

pour le budget 1998

5 Remplir votre dêclaration
d'impôts

Mérite municipal 1997

Nouvelles communales
6 Défense générale:

On cherche distributeurs

Administration municip.ale
Mairie de Vernier
Rue du Village 9. tél. 306 06 06
Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h

Etat civil (sur rendez-vous)

de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30
Tél. 306 06 26 ou 3060627
Pompes funèbres, tél. 342 30 60

location des locaux communaux
Rue du Village 1, tél. 306 06 76

Centre de voirie
(Routes, parcs et promenades, TPV)

Via Monnet 3, tél. 306 07 67

Levée des ordures:
Sauvin Schmidt SA, tél. 304 01 00

fjtcte pour I~i

Association VIE (Vernier Integration

Emploij
Rue du Village 9
Tél. 306 0648

Service des sports
Secrétariat, tél . 796 62 96
Route du Bois-des-Frères 30

Service (iuleu, tél. 118

SOMMAIRE
7 Conseil municipal du 16 décembre

Dans l'administration:
fidélité et retraite

9 Heureux anniversaires

10 la vie à Vernier

12 A votre service

14 Agenda

Renseignements utiles
Gendarmerle...,genevoise, tél. 117
Poste de Blandonnet
Ch. Slandennet 2, tél. 939 03 80

Police rnunici~e
Mairie de Vernier, tél. 306 06 06
Poste de Vernier
Rue du Village 1, tél. 306 06 83
Poste des Avanchets
Rue Grand-Bay 21, tél. 797 22 22
Poste du lignon
Av. du Ugnon 34, tél. 7970909

~anitaire d'~ence

Cardiomobile, tél. 144

Médecins
Urgence AMG, tél. 322 20 20
SOS Médecins, tél. 348 49 50

Hôpitaux
Hôpital cantonal , tél. 372 33 11
Hôpital de la Tour, tél. 780 0113

Centre antipoisons
Appel urgent. tél. 01 / 251 51 51

Bourse aux vêtements
Chaque mardi de 14h à 17h,
le 2éme jeudi du mois de 18h à 20h,
sous-sol de l' école des Ranches Il
sauf vacances scolaires et jours fériés
et jeudis des mols de déc. et janvier

15 Sports

16 Vie des sociétés

Infos-quartier

18 Assemblée générale AICE

Fête des Rois

19 le moulin de Vernier

Services sociaux

Service social communal
Rue du Village 1, tél. 306 06 20

Pennanence chômage
Tél. 797 20 98
Chaque lundi et jeUdi de 9h à 12h
Maison de quartier d 'Aire-Le Ugnon

Centre social des Avanchets
Rue Grand-Bay 18, tél. 796 59 30

Centre social de Châtelaine
Ch. de l'Etang 4, tél. 979 06 06

Centre social du Lignon
Av. du Lignon 78, tél. 796 63 11
Service d'aide à domicile A.G.A.D.
Tél. 979 06 06

Service d'aide et de soins

communautaires, tél. 979 06 06

Repas à domicile, tél. 827 85 00

SOSenfants. tél.3121112

Conseils juridiques (sur rendez-vous)

Service social, tél. 306 06 20

Un lundi sur deux, de 16h30 à 18h30

Centre social du Lignon,
Tél. 79663 11 et Centre social de
Châtelaine Tél. 979 06 06
Un mardi sur deux. de 16h30 à 18h30

Edlté par l'Administration municipale

2

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO : SRO-Kundig
Publicité : Mairie de Vernier

Correction: Mme J. BERNASCONI

Mairie de Vernier - CP 520
Tél. 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG.
sur papier offset extra-blanc mat,
sans chlore.

Prochain numéro :

Les Avanchet.

parution 13 mars 1998

délai rédactHlnnei 16 février 1998

Journal tiré à 141500 exemplaires

Rigueur de mise pour le bUdget 1998

Tout d'abord. deux chiffres: le budget voté le 20 janvier
dernier présente un montant d 'environ 53,4 millions
aux charges et de 52.9 millions aux revenus. Pour plus
de chiffres, vous pouvez vous reporter aux deux
tableaux.

Nous pouvons résumer ce budget 1998 en trois points:

Maintien de toutes les prestations
Que cela soit le chasse-neige qui passe, aussi bien que
les horaires d'ouverture des bibliothèques. Aucun
changement n'est prévu à ce propos cette année. Une
des rares exceptions concerne le journal que vous
tenez entre vos mains. "Informations Vernier,. va voir
son rythme de parution ramené de 1 0 à 8 en 1998.

Désormais, si les élus veulent encore économiser, il
faudra alors diminuer les prestations et donc licencier
des employés que l'on ne pourra payer pour ne rien
faire,

Tableau par nature

Mesures prises

Concrétement, voici une synthèse des mesures prises:

diminution forfaitaire de 210'000 frs sur les rubriques
relatives au personnel temporaire et au personnel
intérimaire;

- suppression des montants inscrits, pour environ
125'000 frs, sous la rubrique relative aux heures
supplémentaires, en maintenant une somme de
50'000 frs pour les heures supplémentaires inévi
tables;

- gel des mécanismes salariaux au niveau 1997, mais
en indexant les revenus à l'indice du mois de
novembre 1997 et en attribuant au Conseil adminis
tratif une somme forfaitaire de 30'000 frs pour pro
céder aux adaptations qu'il juge nécessaires:

création de trois postes supplémentaires, à la libre
disposition du Conseil administratif,

Solde dei comptes 1996 Budget '997 Budget '998 Ecart$

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus ,- "" "" "97 '998 , ... Charges Revenus

AdmJniSlrnlion générale 5'347'805 2'434'328 5'341'417 2'497800 5'017142 2'510'475 -264'275 + 12'S7S

Séettnté jlIJblique 3'41S'852 593'5 14 3'S'S'901 524'620 3'507'426 542'870 - 9'415 .. 18'250

Enseignemenl
ellormation 6'962'242 318'457 6'B5t\'027 246'150 6'614'211 395'14Q - 248'810 .'49'590

Culture et loisirs 1, '326'035 943'601 '1 '890'529 , '081 '650 Il'026'429 1'015'800 - 864'HIO -65'850

Prévoyaoce sociale 4'610'634 4'018 4'781 '024 2'000 4'862'901 3'500 ~ 81 '883 .1'500

Tralic 7991'909 1'437920 8'436'597 "497'500 8'23"415 ,'530'800 -205'182 ~ 33'300

Prot & amén, de l'enviro, 5'173'654 42'996 4'870'692 36'840 5'220'356 46'540 .. 349'664 +9700

Finances 91 impôls 9"06'269 45'078'S70 9'189753 48'996'380 8'888'038 46'891'880 - 301715 -2'104'500

TOTAL GÉNÉRAL 53'935'404 50'853'574 54'882'94(1 54'882'940 53'427'930 52'937'605 -"455'010 -,'945'335

Le budget de fonctionnement est inférieur à celui de 1997, tant BU niveau des revenus que des charges,

Important effort fourni
par le personnel communal

On peut le chiffrer à environ 4 % par rapport à ce que le
personnel aurait touché s'il avait continué à bénéficier
en 1998 de tous ses avantages, Précisons néanmoins
qu'il verra son salaire être indexé au renchérissement.

Le Conseil municipal
est directement intervenu
dans la gestion du personnel

En l'occurrence, pour décider entre autres de geler les
salaires, Rappelons que les autorités négocient depuis
quelques années avec la Commission du personnel
une importante révision des statuts du personnel. L'un
des objectifs est de pouvoir les simplifier et de réduire
drastiquement le nombre d'indemnités, Cela ne devrait
pas permettre de faire d'importantes économies, mais
cela financera la création de quelques nouveaux
postes de travail, Un premier pas vers le partage du
travail.

L'ensemble de ces dispositions représente une diminu
tion des charges d'environ 450'000 trs, ce qui permet
de ramener le déficit 1998 à 490'000 fr5.

Effort du personnel

En fait, l 'effort global du personnel consenti pour
réduire le déficit s'élève à 740'000 francs, Il se ventile
ainsi :

- contribution sur gratification
(réduite de moitié): 220'000 frs ,

- participation aux primes assurance accident non
professionnel: 70'000 frs.

- modification du système
d'indemnités des concierges:
, 00'000 fr5.

- cotisations indexation
des pensions: 70'000 frs,

réduction du paiement des heures sup, : 50'000 frs,

3

Rigueur de mise pour le budget 1 998

- gel des augmentations:
170'000 Irs.

- gel de la prime de fidélité à son niveau 1997:
60'000Irs.

Précisons à propos des heures supplémentaires
qu'elles étaient auparavant reprises et également
payées à 150, voire 200% (de 22h à 06h, les
dimanches et les jours fériés). Désormais, elles ne
seront plus que reprises. à t'exception d'un montant
fixé à 50'000 frs pour les heures ne pouvant pas être
reprises, par exemple.

Dans une commune ayant déjà le triste privilège d'avoir
l'un des centimes additionnels (qui fixe l'impôt commu
nal) les plus élevés du canton, il n'est pas envisageable
de l'augmenter encore. D'où l'idée développée par une
majorité politique de limiter la progression de la masse
salariale. En effet, voici dix ans, celle*ci représentait
28% des charges de la commune, Actuellement, ce
pourcentage est de 35,4%, et avec le statut du person*
nel en vigueur, ce chiffre pourrait encore augmenter,

Relevons que c'est le premier budget qui supporte le
transfert progressif de la moitie des charges occasion*
nées par le Groupement intercommunal d 'activités
parascolaires (GIAP) du canton aux communes, Ce
transfert représente 14% du déficit budgétaire,

Le premier PFQ

N'ayant pu présenter un budget entièrement équilibré,
les autorités ont établi un plan financier quadriennal
(PFO) pour la première fois de leur histoire, Cet exer
cice avait été entamé dès le printemps 1997, en prévi
sion de l'absence d 'amélioration de la conjoncture éco
nomique,

Ce PFQ a deux caractéristiques, D'une part , la mairie a
dü établir une série d 'hypothèses et faire ainsi de la

Tableau par fonction

prospective, En effet, tres peu d'instituts fournissent
des chiffres de croissance au-delà d 'une année,
D'autre part, le scénario retenu prévoit une très légère
croissance durant ces cinq prochaines années,
Toujours est-il qu'une certaine progression de la popu
lation verniolane est attendue, au vu des différents
plans localisés de quartier approuvés, Il n'est pas non
plus complètement irresponsable d 'espérer la venue de
quelques entreprises, notamment dans l'importante
zone industrielle de Mouille-Galand,

Enfin, en ce qui concerne le budget d'investissement,
il s'élève à 5,5 MF, en diminution de 41 %, De ce fait, la
commune n'aura pas besoin de recourir à de nouveaux
emprunts! Les budgets d'investissement précédents
avaient été caractérisés par un effort de soutien impor
tant au secteur de la construction, principalement dans
le cadre de la construction de la piscine couverte du
Lignon, Cette année, il s'agit d 'éviter l'augmentation de
la charge financière des années futures, En effet, une
augmentation du taux d 'imposition communal ne peut
pas être envisagée et toutes les mesures doivent être
prises dans ce sens,

Ce budget déficitaire respecte la loi qui demande, à
part J'établissement d 'un PFQ, que l'excédent de
charges soit inférieur aux amort issements écono
miques et qu'il soit couvert par la fortune nette,

En conclusion, Christophe Iseli, délégué aux finances,
relève que contrairement â d'autres collectivités, nous
n'avons pas tenu compte de l'évaluation plus optimiste
de l'évolution de la situation économique, vers la fin de
l'année dernière, Les années précédentes, ce mode de
faire nous a conduit à un trop grand écart entre le bud
get et les comptes, Nous tenons â éviter ce problème
au niveau des comptes 98,

Serge Guertchakoff

Compte. 1996 Budget 1997 Budget 1998 Ee~rU

Charges "',~ Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Charges de personnel '8'876'22' 19'315'495 '8'609'969 - 705'526

Boens, S&MC8S

et marchandises ,,'302'985 Il'203'167 12'743'184 + 1'540'017

'ntM.,S paSSlls 5'554"24 5'72,'013 5'625'028 -96'045

Arnortissemenl$ T631'894 8'253'415 7'852'369 - 40,'Q46

Conlnburioos
Il d'aulres coIlectivllés 907'947 853'000 910'000 ... 57'000

Dédommag&meflls
/1 des coIIect, pub, 4'814'155 4'562'420 27'6'8'0 - 1'845'610

Paiement de subventions 4'847'475 4'973'nO 4'969'970 ,3'BOO

Revenus des Impôts 39'305'234 42'92TOOO 40'808'000 - 2" 19'000

Revenus des biens 3'OOO't67 3'549'770 3'507'770 - 42'000

Revenus dIVers 1'960'5'0 , '9t8'970 1'950'435 ... 31 '465

Pans il des rec:enes
sans alfectatiorl 366'55' 262'100 3'6" 00 + 54'000

[)édom_"
de cotleclMlés pub "'43'211 , '202'500 , '230'500 + 26'000

Sobventioos &1 alloeatlOOS 5'077'898 5'022'600 5" 24'BOO + 102'200

TOTAL GÉNÉRAL 53'935'404 50'853'574 54'882'940 $4'U2'940 53'427'930 52'937'&05 ' "455'010 -,'945'3355

4

Avis officiels

Information
pour Ifotre déclaration d ' impôts

Nous attirons votre attention sur un problème relatif à
la déclaration d'impôts que chaque contribuable doit
remplir à cette époque de l'année,

Nous souhaiterions que tes personnes qui travaillent
et/ou qui habitent sur le terntOlre de la commune de
Vernier collaborent avec nous aftn de permettre la
rétrocession exacte de la part d ' impôt qui revient à
notre commune et que le Département des finances
perçoit pour notre compte lors de l'établissement
annuel de ce formulaire.

Nous avons constate, à maintes reprises. que des
contribuables (ou leur fiduciaire), omettaient d'indiquer
dans leur déclaration que leur lieu de travail et/ou leur
domicile se situait bien sur notre commune (Aïre,
Avanchet, Balexert, Châtelaine. Le Ugnon et Vernier).
De ce fait, le Dêpartement des finances a attribué des
recettes supplémentaires à d 'autres communes au
détriment de la nôtre.

C'est pourquoi , nous vous invitons à indiquer très pré
cisément la commune de travail et/ou de domicile dans
votre déclaration fiscale 1998 (commune de Vernier
= code 6643).

En procédant de la sorte, vous attribuerez les recettes
nécessaires à notre commune pour qu'elle puisse
financer les nombreuses charges qui lui incombent
(écoles, routes, loisirs, sports, pompiers, etc.).

Mérite municipallfemiolan 1997

Les Autorités communales vous informent que les
inscriptions sont ouvertes. Voici un extrait du
règlement:

La commune de Vernier attribue le mérite verniolan à
une ou plusieurs personnes, domiciliées sur le territoire
ou y ayant une activité prépondérante ou originaires de
Vernier, qui se sont particulièrement d istinguées dans
le domaine humanitaire, artistique, culturel, sportif ou
autres.

Une commission ad hoc est créée pour désigner la ou
les personnes méritantes. Il peut s'agir de personnes
individuelles, d 'équipes ou de groupes de personnes
pouvant recevoir le mérite à titre collectif.

Cette commission se réunit chaque année afin de
sélectionner les lauréats qui seront honorés lors d 'une
cérémonie publique. Les décisions sont prises à la
majorité absolue des membres de la commission. Elles
sont sans appel.

La commission peut décider de ne pas décerner de
mérite au cours d 'une année si les candidats ne répon
dent pas au voeu de la commission.

En principe, le mérite ne peut ètre obtenu qu 'une
fois.

La Mairie de Vernier, rue du Village 9, tient à votre
disposition des formulaires de candidature ou peut,
sur demande. vous les envoyer directement.

Le formulaire doit être retourné à la Mairie avant le
6 mars 1998, dernier délai.

Prochaines séances du
Conseil municipal

10 mars
07 avnl
12 mai
23 juin

Prochaines opérations électorales en 1998:

07 juin
27 septembre
29 novembre

5

Défense générale

Distribution des tickets de rationnement

NOUS RECRUTONS DES DISTRIBUTEURS

Dans le cadre de la défense générale instaurée par les autorités fédérales, chaque commune du canton doit
prévoir un nombre suffisant de personnes qui devraient s'occuper de la distribution des tickets de rationnement
lorsque celui-ci serait mis en fonction.

Le recrutement doit se faire parmi les personnes qui n'ont pas d'activité professionnelle permanente, car les
distributions auraient lieu pendant la journée. Nous devons donc trouver des personnes de bonne volonté qui sont

à la retraite ou qUI ne travaillent pas.

La nationalité suisse est impérative.

Quatre lieux de distribution sont prévus sur la commune: Vernier-Village, Les Avanchets, Châtelaine et Le lignon.

Des cours de formation sont organisés tous les 18 mois environ par l'Office cantonal pour l'approvisionnement
économique du pays. Les participants à ces cours reçoivent une indemnité de Frs 50.-- pour la soirée qui est
consacrée â cette formation.

Nous remercions d'ores et déjà toutes les personnes qui seraient intéressées par cette fonction de distributeur de
bien vouloir remplir le talon cl-dessous et de le renvoyer à l 'adresse mentionnée.

§i-c::----------------------------------------------------------------------------- --------------------

Commune de Vernier

Approvisionnement économique du pays

Bulletin d'inscription

Nom: No AVS:

Prénom: Date de naissance:

Adresse: Etat civil:

Canton d'origine: ___________ _

Profession: ________________ Téléphone: ____________ _

:l Astreint aux obligations militaires o Astreint à la protection civile

INSCRIPTION EN QUALITÉ DE DISTRIBUTEUR DE TITRES DE RATIONNEMENT

de préférence dans le centre de distribution du quartier de

Vernier, le Signature:

Bulletin d'inscription à retourner à fa Mairie de Vernier, rue du Viffage 9, Case postale 520, 1214 VERNIER

6

Conseil municipal Séance du 16 décembre 1997

Devant un public venu en force, Ernest Greiner ouvre
cette séance. Il annonce la démission d'Alexandre
Monod (lib) el lit une lettre envoyée au président du
Grand Conseil. Elle concerne le vote des comptes
communaux. Le Bureau du Conseil municipal sollicite
le parlement cantonal afin qu'jlleve toute ambiguïté sur
l'interprétation de l'article 75 de la loi sur l'administra
tion des communes. L'idée serait de modifier cet article
afin de lire .. Le compte budgétaire communal doit être
présenté au Conseil municipal qui, par son approba
tion, manifeste sa pnse de connaissance de l'utilisation
qui a été faite du budget .. _ Précisons qu'aujourd'hui.
cet article Indique juste que «Le compte budgétaire
doit être approuvé par le Conseil municipal le 15 mai
au plus tard».

Une seconde lettre, envoyée par la Commission du
personnel, a également été lue. Elle déplore l'absence
de dialogue et relève notamment les importants efforts
déjà fournis. Dans ses communications, le Conseil
administratif informe de la signature d'une convention
de prêt de 1,1 million avec la Fondation des maISons
communales.

Projet de budget

Apres la lecture du rapport de commission par Myriam
Martenet (Verts), le groupe radical déclare s'opposer à
ses conclusions. Celles-ci visent essentiellement à
réduire les charges du personnel afin de ramener le
déficit prévu à près de 360'000 francs. Un refus lié au
fait que la commission des finances n'a pas auditionné
la Commission du personnel.

Dans l'administration municipale

Dans l'administration municipale

Jubilaires 1997

Afin de fêter les fonctionnaires qui ont accompli 20 et
25 ans de service, les autorités verniolanes ont invité
les jubilaires de l'année à une petite réception, le
8 décembre dernier, à la Maison CHAUVET-LULLIN, en
présence du Conseil administratif in corpore et des
deux secrétaires généraux.

Après une brève allocution de M. Christophe ISEU,
Maire, au cours de laquelle il remercia chacun pour sa
fidélité et la conscience avec laquelle il s'est acquitté
de sa tâche au long de ces nombreuses années.

M. Patrick LEU BA, Secrétaire général, a donné l'occa
sion à chacun des participants de retracer sa carrière
professionnelle au sein de l'administration municipale
de Vernier,

Pour 20 ans d'activité

M. Joseph ROlFO
Entré le 12.12.1977 (administration)

Otto Caduff (Verts) propose le renvoi en commission
parce que les élus ne découvrent qu'à l'Instant la
contre~proposition du Conseil admimstratif, laquelle
réduit les nouveaux sacrifices demandés et ramene le
déficit à près de 580'000 francs ... II nous faut etudier les
déclarations du Conseil admInistratif". Pierre Ronget (lib)
souhaite aussi le renvoi en commission. Cette proposi~
tion est finalement acceptée à l'unanimité, de même que
l'audition des membres de la commission du personnel.

Une motion d'Olivier Jung (Verts) invite le Conseil admi
nistratIf à entreprendre toutes les démarches pour que
le nouveau statut du personnel de l'administration
municipale, comprenant notamment une rémunération
simplifiée, entre en vigueur le 1er janvier 1999. Elle est
acceptée par 18 voix (AdG. S. V) contre 9 (L, R, POC)
et une abstention.

Partage du travail

Un postulat, présenté par Olivier Jung et relatif au par·
tage du travail, est accepté par 25 voix contre 4 (R) et
une abstention. Il invite le Conseil administratif à étu
dier l'application concrète du partage du travail dans
les différents services de l'administration municipale.
Précisons que sur un total de 146 collaboratrices et
COllaborateurs, 19 travaillent à temps partiel.

Enfin, Olivier Jung interpelle les autorités à propos
d'une facture de plus de 4000 francs envoyée par le
Service d'écotoxicologie. L'écologiste demande de ne
pas payer en l'état cette facture, jugée bien trop éle
vée. Elle concerne l'envoi de documents relatif au
cadastre du bruit.

Pour 25 ans d'activité

M. Freddy BIElSER

Entré le 01.04.1972 (gardien de piscine)

M. Rodolphe SCHAETTI

S.G.

Entré le 01.04.1972 (Service bâtiments & énergie)

Retraites

Deux fonctionnaires ont fait valoir leur droit à la retraite.

M, Gustave VOLKEN, né en 1940

Ayant sUÎvi une formation à l'école cantonale d'agri
culture, il a exercé la profession de ponceur, avant
d'entrer dans l'administration communale de Vernier le
1- juillet 1965 en qualité de cantonnier au service des
routes. Il est nommé en 1978 sous-chef d'équipe au
service des parcs, puis contremaitre en 1988. Il qUitte
son poste après 32 ans de service pour profiter de sa
retraite en se consacrant à son hobby: la musÎQue et la
danse folkloriques.

7

Dans l'administration communale

M. Bernard KRAMER, né en 1941

Entré au service de J'administration le 1er Juillet 1968 en
qualIté de cantonnier et chauffeur de camion rempla
çant, il devient chauffeur titulaire en 1973 et chef
d 'équipe en janvier , 994. Malheureusement atteint
dans sa santé, il doit interrompre son activité à fin
décembre 1994 pour, après 28 ans, prendre sa retraite
te 31 décembre. retraite qui lui permettra de se consa
crer aux travaux de jardinage qu'il affectionne parti
culièrement.

Nos retmltés MM. Gustave Vo/ken et Bernard Kramer.

t Nécrologie
M. Jean-Pierre ROBERT

C'est avec tristesse que le personnel communal a
appris le décès, le 25 novembre dernier, de M. Jean
Pierre ROBERT, chef du service des bâtiments de notre
administration, dans laquelle il est entré en 1982.

Au cours de ces années, il a suivi Jes différents travaux
et chantiers communaux, dont le dernier en date, la
réalisation de la piscine couverte du Lignon.

Le mal terrible, qu 'il a supporté avec courage et
confiance, a malheureusement eu raison de sa volonté
exemplaire, l'empêchant de jouir d 'une retraite méritée
qu 'il devait prendre en mars 1998.

A son épouse et à sa famille, nous renouvelons notre
profonde sympathie et nos sincères condoléances.

8

Association VIE

Premières nouvelles
Née formellement le 26 novembre 1997, l'assoc ia
t ion Vernier Intégration Emploi (VIE) a démarré ses
activités immédiatem ent. En effet, le Conseil admi
nistratif de Vernier a pris deux importantes déci
sions. Cette association est désormais mandatée
pour assurer, d 'une part la gestion de la perma
nence chôm age, d 'autre part celle des emplois tem
poraires au sein de l'administration.

Présidée par Jean-Pierre Thorel, ,'association VIE
espère parvenir d'ici la fin du premier semestre à créer
des permanences chômage dans chaque quartier. Ce
travail s'effectuera avec les partenaires locaux
(Hospice Général, service social communal, etc.). Soit,
outre Aire-Le Lignon, Châtelaine, Vernier-village et les
Avanchets. En effet, il a été constaté que l'écrasante
majorité des gens fréquentant l 'actuelle permanence,
située dans la maison de quartier d 'Aire-Le Lignon,
provient du quartier. A terme, ces permanences se
transformeront en lieux de rencontre avec l'association
VIE.

Quant à la seconde décision, le Conseil administratif
est en train de faire l'inventaire des places possibles
dans l'administrat ion, Par ce biais. l'association va
pouvoir mettre en place progressivement son projet de
service de placement. En effet, grâce aux subsides
fédéraux et cantonaux, il sera possible d 'engager une
personne à plein temps une fois que dix personnes
seront en placement temporaire.

Le comité de l'Association
Président

Monsieur Jean-Pierre THOR EL
30, Ch. Philibert-de- Sauvage
1219 CHÂTELAINE

Membres du Comité :

Monsieur Nicola D'AMICO

Monsieur Manuel MACHADO

Madame Evelyne MARIETAN
Madame Ariane PIGUET

Monsieur Jacques-Eric RICHARD

Monsieur Pierre RONGET

Monsieur Gérald RUEGSEGGER
Monsieur Hédi SEBLAOUI
Monsieur Georges VENTURI

SCHOLL METAL, Philippe Scholl

Représentante du Conseif administratif
de Vernier

Madame Gabrielle FALQUEr

S.G.

Pour pfus de renseignements, vous pouvez contacter
l'association VIE au tél. 306.06.48

Heureux anniversaires

Noces d'or et de diamant
Les autoritês municipales se sont toujours efforcées,
dans la mesure du possible. de fêter les couples qui
célèbrent un événement important de leur vie, notam
ment ceux qui ont accompli 50 ou 60 ans de mariage.

C 'est ainsi que, le vendredi 28 novembre 1997, â la
Maison CHAUVET-LULLIN à Vernier. la couples se
sont retrouvés pour une petite manifestation marquant
leurs noces d 'or ou de diamant.

M. Christophe ISEU. Maire, salua, au nom des autori·
tés , les couples, dont 8 ont passé devant l'officier de
"état civil en 1947 et 2 en 1937, et releva qu'ils sont
domiciliés dans les différents quartiers de la commune.

Dans son message de bienvenue et de félicitations, le
Maire tint à remarquer que, dans une période oû les
gens ont de la peine à accepter la différence, l'abnéga
tion, et vivent avec un excès d'individualisme défavo
rable à la vie de couple, Ils sont bien placés pour pro
poser à la société des solutions de durabilité.

M. Ernest GREINER, Président du Conseit municipal , a
adressé également quelques mots aux invités, leur rap
pelant qu'au cours de leur vie de couple ils ont pu vivre
d 'Importantes évolutions technologiques ou scienti
fiques.

Il tint à saluer particulièrement M. Pierre PinARD qui,
au cours de sa carrière, a oeuvré sur le plan législatif,
exécutif et judiciaire.

Aux félicitations et voeux oraux, un message fleuri, au
nom des autorités, a été remis à chaque épouse et
cette manifestation fort sympathique s'est terminée par
une collation au cours de laquelle chacun a égrené
quelques souvenirs des années écoulées.

La photo de famille des heureux couples.

Ont fêté 50 ans de mariage

M. et Mme loUIS et Colette BORGEAUD -M. et Mme Pteml et Nadine CHAMPOD ,.anche\

mariés Je à

22.09.1947 Vernier

12.04.1947 Genëve

mariés le a
M. et Mme Roger el Odene FAVAAO

Châlelcwe 13.09.1947 Geneye
M. el Mme Paul el Neill HUG

-"" 05.09.1947 GeI1afingen

M. et Mme Em,le al Clara JAQUIER
le lJgnon 29. 121947 Fnbourg

M. et Mme Ernest et Dorane UNOER
Châtelaine 04.10.1947 0"",

M. et Mme Edouard et Georgene MARTHE
Châtela'ne 07.11.1947 Vernier

M. et Mme loUIS et Anny PIROO
Vernier 06.09.1947 Vernier

Ont marqué 60 ans de mariage
mariés le à

M. el Mme Pierre et Simone PrITARD
Vernlef 04.03.1937 Geoeve

M. et Mme Philippe et Germaine CHARBQNNEY
l e lJgnon 11.12.1937 Genêve

M. et Mme Plttard et M. et Mme Charbonner.

Noces d'or et de diamant

Nos Autorités communales souhaitent honorer
les couples qui célèbrent leurs noces d'or ou de
diamant en 1998.

Nous vous invitons donc à signaler au Service
culturel de la Commune de Vernier, rue du
Village l, Vernier, tél. 306.06.86, les couples
fêtant leurs 50 ans, 60 ans, ou plus, de mariage.
Ainsi, ils seront cordialement invités à une petite
réception en fin d'année.

Nous rappelons que les couples doivent être
domiciliés sur la commune, le lieu du mariage
n'entrant pas en considération.

9

La vie communale

Le PJV échappe à la Mère Royaume!
En 1602, les Savoyards sont refoulés par les valeureux
Genevois. " ... A la belle Escalade Savoyard ... »

En 1997, le Parlement des jeunes de Vernier (PJV) est
acclamé par les Genevois. cc ••• AlIez les jeunes! ..

Ce samedi 6 décembre 97, la nuit est froide, très froide.
Pourtant d 'ardentes créatures se rassemblent au pied
des Murailles de ta Vieille-Ville: la célèbre Course de la
Marmite les attend ..... Armées» de lumières, de sifflets
et même de klaxons, coiftêes par d'étonnantes
antennes, ces créatures ne passent pas inaperçues l Et
c 'est justement pour ça qu'elles sont là L. Ces créa
tures veulent montrer à tout le monde que le Parlement
des jeunes de Vernier est avant tout une équipe de
jeunes dynamiques. solidaires et actifs dans leur com
mune: Vernier.

Le classement à l 'arrivée? .. toute l'équipe a franchi la
ligne en même temps!

La Mère Royaume recherche toujours
le PJV!
Et IIOUS?

Si comme la Mère Royaume, vous cherchez aussi le
PJv' si vous ne savez toujours pas ce que c 'est, alors
venez assister â une de nos séances publiques. Pour
cela n'hésitez pas à contacter un membre du Bureau
du parlement :

Gilles-Olivier BRON Tél. 796.55.69
Valérie GIOVANNINI Tél. 796.53.44
Cédric LOCHER Tél. 796.34.92

10

La qualité de la vie:

un sujet mobilisateur
dans le quartier d'Aire-Le Lignon.

La problématique de la violence rencontrée en
automne 1995 a suscité la mobilisation des écoles,
associations, groupements, paroisses et services
sociaux du quartier qui se sont constitués en groupe
de réflexion.

Cette réflexion a mis en évidence que la violence et les
incivilités surgissent entre autres

- lorsque les liens entre les habitants s'étiolent et que
le tissu social se dégrade;

- lorsque le sentiment d'appartenance ou d'intégration
fait défaut.

La volonté de contribuer à l'amélioration de la qualité
de la vie nous a conduits à unir nos efforts afin de
retisser des liens, développer des espaces favorables à
la communication et créer un lieu de médiation et des
espaces permettant l'expression des besoins collectifs
du quartier.

Pour concrétiser ces idées. nous nous proposons d'or
ganiser une grande manifestation comprenant de nom
breuses animations, spectacles. repas et bal, les

25 et 26 avril 1998

à la salle des fêtes du Lignon

qui permettra
- aux associations ainsi qu 'aux communautés cultu

relles de présenter leurs activités;

- de débattre et faire signer une charte pour favoriser
la qualité de la vie dans le quartier;

- de promouvoir la constitution d'un conseil de
quartier.

Si vous avez des envies
Si vous avez des projets
Si vous avez des choses à exprimer
Si vous avez des idées pour Que la fête
soit la plus riche

n'hésitez pas â nous téléphoner «Mieux vivre à
Aire-Le Lignon ", pour adresse, Maison de quartier,
tél. 796 92 66 (Lotti Morand ou Luis Perez). Toutes les
formes de participation sont possibles, cela peut aller
de la simple présence informative sur les objectifs et
les modalités de votre action, à la confection de spé
cialités culinaires ou de tout autre type d'animation
(production culturelle, animations pour enfants. etc.).

La vie communale

LE GRAPEV? LE GRAPEV !

Octobre 1997:

• deux membres d 'associations de parents d 'élèves
d 'écoles de Vernier évoquent leurs soucis concer
nant la vie de leurs associations:

• rencontre-discussion-partage. De cette entrevue naît
l'idée d'une invitation aux autres organisations de
parents d 'élèves de la commune.

12 novembre 1997:

• cinq associations se rencontrent autour de questions
qui les intéressent toutes :

- se faire connaitre auprès des parents ;

- se faire reconnaître auprès des autorités et du corps
enseignant;

- participer à la résolution de problèmes de sécurité
ou de violence aux abords de t'ecote et dans les
préaux;

- améliorer l'environnement des enfants dans les
cours d'écore.

Quartiers différents. populations diverses, mais pro
blèmes identiques.

A la fin de la séance est décidée la création du GRA
PEV. (Groupement des associations de parents
d 'élèves de Vernier (Aïre-Cité Avanchets-Balexert
Lignon Libellules). Ce groupement se propose de se
réunir régulièrement pour aborder ensemble les pro
blèmes, tenter d'apporter des éléments de réponse,
proposer des solutions de manière concertée en lien
ouvert avec les autorités et le corps enseignant.

28janvier 1998:

deuxième réunion oû le GRAPEV se mettra réellement
au travail avec le desir qu'il participe activement au
bien-être de la vie de nos enfants.

P. Mundler

Association de parents d'élèves des Libellules

l 'ÉCHO DE
VERNIER-THÉÂTRE

Votre troupe
communale

vous propose du 6 au 28 mars 1998,
au Théâtre des Ranches,
une comédie de Molière :

"Le Tartuffe ou l 'imposteur»
Tartuffe, c'est le triomphe de l'imposture. mais cette
imposture, en corrompant Orgon, corrompt du même
coup l'amour humain, celui de l'homme pour sa
femme, celui du père pour ses enfants.

L'Echo de Vernier-Théâtre (suite)

Molière enracine ses personnages dans un cadre natu
rel extrêmement commun: le cercle de famille. La
médiocrité est soulignée chez celui qui veut être un
héros sans en avoir l 'étoffe, c'est-à-dire Orgon. L'idéal
de son temps, celui de l'honnête homme qui respecte
les règles de bonne conduite, c 'est Cléante. Tartuffe
est d 'abord un parasite. Il parasite la communication
entre les membres d 'une famille en brouillant la langue
et le rapport des mots aux choses à l'aide de son lan
gage dévot. Il n'est pas un hypocrite, mais un escroc
de la plus vile et de la plus basse espèce, qui se laisse
jouer stupidement.

Au XVIIe siècle, Péréfixe, précepteur de Louis XIV, puis
archevêque de Paris, disait de .. Tartuffe » «que c'était
une comédie tres dangereuse et qui est d'autant plus
capable de nuire à la religion que, sous prétexte de
condamner l'hypocrisie et la fausse dévotion, elle
donne lieu d 'en accuser indifféremment tous ceux qui
font profession de la plus solide piété et les expose par
ce moyen aux railleries et aux calomnies continuelles
des libertins».

Le premier «Tartuffe» fut représenté le 12 mai 1664, à
Versailles, pour le roi et sa cour. Il n'avait que trois
actes. (Etait-il incomplet ou était-ce une autre version
que celle que nous connaissons, on ne le sait
pas.) Mais. ce qui est sûr, c'est que Molière se vit inter
dire de le jouer en public. Le curé Roullé s 'en prend à
Molière en ces termes: «Démon vêtu de chair et habillé
en homme, et le plus signalé impie et libertin qui fut
jamais».

La compagnie du Saint-Sacrement, formée en 1627,
vaste ligue secrète de religieux et de laïques, bientôt
nommée «la cabale des dévots», est à l'origine de la
mise à l'index de la pièce qui «offense la piété-. Mais
d 'autres cabales, formées de Jésuites, de Sulpiciens,
font trembler les évêques, le clergé paroissial, les
magistrats.

Trois ans plus tard, le 5 août 1667, Molière, qui croit
que la mort de la reine-mère l'année précédente a
abattu les dévots, joue au Palais Royal une nouvelle
version de sa comédie sous le t itre de .. l' Imposteur ...
Le premier président du Parlement de Paris interdit la
pièce. Le 11 août, l'archevêque de Paris est très ctair:
.. II est dèfendu de représenter, lire ou entendre réciter
la susdite comédie, soit en public, soit en particulier, et
ce sous peine d'excommunication ...

Le 5 février 1669, Molière redonne sa pièce sous le
ti tre de .. Tartuffe ... Il faut dire que la cabale s'est
affaiblie. D'autre part. la .. Paix de l'Eglise .>, conclue
par Louis XIV avec te Saint-Siège, fait Que Rome
ne soutient plus les dévots; ce qui porte un coup
mortel à la cabale. Le succès fut considérable, et cette
oeuvre représentera le plus grand apport financier
de l'auteur. Elle demeure, avec .. le Misanthrope» et
«Don Juan». l'une des trois pièces maîtresses de
Molière.

11

Petites annonces· A votre service gratuitement

A vendre

Robe de mariée taille 36 + accessoires.
Au plus offrant.

Robe longue en dentelle bleu marine,
taille 40-42.
T êl. 340.48.32

Banc d'angle + table + 1 tabouret. en
pin naturel· Fr. 400.-.
Tél. 341.44.51 (répondeur)

Pour cause départ, machine à café
TURMIX, en parfait état, tres peu utili
sée, - Prix Fr. 250.-.
Tél. 797.54.52

Machine à laver occasion
Séchoir
Tél. 341.34.42

Machine à laver Candy, petit modèle,
haut.70cm, bon état - Fr. 200.-.
Tél. 341.00.62

Chaise haute Bébé Confort - Fr. 70.
Poussette-canne Chicco - Fr. 25.-,
Tél. 796.43.16

Cause double emploi, vêla de course
Trek, Shimano • Valeur neuf Fr. 2'350.-,
cédé Fr. 2'000.-,

Vélo de course Moser, campagnaro. En
très bon état - Fr. 1 '000.-.
Tél. 796.35.24

Opel Break, expertisée du jour,
excellent état· Fr. 3'000.-.
Tél. 022/341,66.29

A louer

Région Monlana, app. attique t 15 m2,

balcon. 3 chambres, 2 salles d'eau,
cave, garage + place de parc ex!.
Tél. 079/200 5413

Appartement 4 pièces avec petite
conciergerie pour le 15.02.98.
Fr. 800.- p/mols, charges et salaire
compris.
Tél. 796.80.04

Z.I. du Ugnon dans les locaux d'une
entreprise du bâtiment:

2 bureaux contigus de 15m2 chacun
au 1· étage:
1 bureau avec une entrée indépen
dante au rez, env. 24 m2.

Place de parkin9 disponible
Secrétariat et réception à disposition.
Renseignements et visite:
tél. 022 / 797.55.77

lA donner

Congélateur bahut 200 litres, tres bon
fonctionnement. A réviser étanchéité du
couvercle (joint défectueux).
Tél. 079/62.65.45

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 Il! 1 1 [ 1 1 1

Grand coffre en bois aggloméré, haut.
93cm, long. 150cm, prof. 35cm
2 fermetures.
Tél. 796.52.31

Cherche à louer

Urgent, dépôl, débarras ou cave,
Vernier ou environs.
Tél. 341.07.90, heures des repas.

Jeune musicien recherche piano ou
saxophone à donner ou très bas prix.
Tél. 796.20.62

1 A votre service

Je cherche un jOb le soir et le week
end. Taules propositions bienvenues.
Tél. 797.43.36

Pour votre déclaration d 'impôt, je viens
chez vous. - Prix raisonnable.
Tél. 797.20.30

Cours de coupe et couture, méthode
Le Grand Chic. Luigina, monitrice
diplômée.
Tel. 796.06.26

- par écrit ou par fax 306 06 60, en
utilisant le bulletin ci-contre

- par téléphone 306 06 06, en ayant
pris soin de préparer l'annonce.

Cette rubrique est à disposition des
habitants de la commune de Vemier,
à l'exclusion des entreprises

Renseignements nécessaires à la rédaction, non reportés dans l'annonce

Nom:

Adresse :
12

Prénom :

Code postal:

No tél.:

Localité:

r
Robert Vuillaume SA

\ . ch. dCl> Eglantine!>
1219 Ch::llc1amc

Tel o.nr% 94 '50 l'ax O!2r% 9:; 3_~

MENUTSERIE . CHARPENTE
ESCAUERS • COUVERTURE

Ik\'cndeur concbsionnain:
EgoKicfcr

• Fenêtrt.-s P"C· Dois · Bob-métal
• Fcnêtn:s rc:nm':lIion
• Fenêtres phoniqucs
• Fcnt-Lrcs lhcrmiquc~

Volets aluminium

Pones d 'entrée

r

Ernest AHAMMER
Maîtrise Fédérale

INSTALLATIONS THERMIQUES

Etudes - Devis - Conseils expertises
Réalisation - Entretien - Surveillance

Dépannage 24 h. sur 24 h.
BUREAU
91, av. de Châtelaine
1219 Châtelaine
Tél. (022) 796 74 74
FAX (022) 796 90 41

Vincent iiill
PELLERITI ~

MENUISERIE .. AGENCEMEf'IT

<B<NJSTERIE

Réparations en tous genres

115, route de Vernier -1219 Chatelaine

Tél. 796 82 23 .. Fax 796 49 25

ATELIER
115, rte de Vernier
1219 Châtelaine
Tél. (022) 796 84 81

Ecole BER Genève
Nouveau : 6' spécialisée
Classes du CYCLE et
H)' degré préprofessionnel

paramédical ou.n
économie

Cours d'appui
Français POIJr étrallg'êis
Secrétariat mé,lfiCôII./.:;;'~' J
Secrétariat

Cherchons
PENSION RHODANIENNE SA

Accueil personnes âgées
FEMME DE CHAM BRE

à temps partiel
Umm/h· ("(lmpli'/e ou dem,-jmlmlt)

Etablissement médico-social reconnu - Maison rénovée - jardin
Soin par un personnel qualifié et attentionné

• âge 20·35 ans
• si po~~ible expérimcmée
• bonnes connaissances du françai ..

Prix raisonnable • Penni~ valable

Chemin des Comtoises B - 1214 Vernier - .. (022) 34_1_1_4_ 2_0_+-VCU;IICZ .éléphone< au 0221798 44 40 j

G. FURCOLO ~~
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Bd chemin Mouille-Galand - 1214 Vernier ,

Tél. 341 1856 Fax 341 2321

G. SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CRËPI RUSTIQUE

Ateher 2A, ch du SorbIer
46, r. Virgmio-Marnao 1214 Vernier
1217 Meynn Tél. 341 08 43

NATEL: 079 / 202 88 82
FAX : 341 67 72

13

LACAL
(les artistes créateurs et amis du Ugnon)

exposition-vente
du 16 février au 4 mars 1998

au LIGNON SHOPPING
initiation, démonstrations

Inscflptions sur place pour la confection de
" poupées chiffons ..

Renseignemerts : 797 23 77 (répondeur)

A la Macav

14

du 9 mars au 4 avril 98

MICHELE CHIORINO PREISIG

PHOTOGRAPHIES NIB

- LE COPAIN "
(ASSOCIATION SUISSE D'ËDUCATION

DE CHIENS D'ASSISTANCE
POUR PERSONNES HANDICAPÉES

AU PLAN MOTEUR)

ET
DIVERS TRAVAUX FAITS

PAR DES HANDICAPËS MOTEUR
OU EN FAVEUR de L'ASSOCIATION

-LE COPAIN .

Après une interruption momentanée
d'environ 500 ans,
Carnaval relfient •••

Musique et cliques reprennent possession de
la Vieille Ville de Genève pour la deuxième
édition de notre Carnaval.

En voici le programme:
Ouverture :

Jeudi 5 mars à 19 h.OO
place de la Madeleme

Charivari en silence:
samedi 7 mars
de 5 h.OO à 8 h.OO du matin

Carnaval des enfants:
samedi 7 mars dès 14 h.OO

Nuit carnavalesque:
samedi 7 a dimanche B mars

Sachez que nous organisons un atelier permanent de
masques tous les lundis dès le 2 fêvriet" entre 18 h.DO
et 22 h.DO au Centre de lOisirs des Avanchets -
13, Av. Gd-Bay.

Vous êtes titillé, intrigué, enthousiasmé ? Alors venez
nous \lOir. Nous a\lons besoin de \lOUS pour donner une
ImpulslOfl qui vienne de plusieurs cœursl

Contact: Christine $choeb au 796 24 80.
Venez en famille. fi n'y a pas d'âge pour faire la fête 1

l 'ÉCHO OE
VERNIER-THÉÂTRE

Votre troupe
communale

vous propose "Le Tartuffe» de Molière,
au Théâtre des Ranches

du 6 au 28 mars 1998

Vendredi - samedi - mardi à 20 h.15
mercredi à 19 h.OO.

Buffet dès 19 heures.

Dimanche 15 et 22, à 15 h.OO.

Au Centre commercial de Salexerf

Jusqu'au 21 février

exposition Phénomène SWATCH,
la collection Blum

la plus grande et la plus fascinante collection interna
tionale Swatch, avec de nombreux prototypes, toute
l'histoire de Swatch, de la 1"' à la 50 millionième pièce,
des pièces de collection, de contrefaçon, des croqu is,
prototypes dont ceux de Kiki Picasso, Adami.. .. (cer
tains modèles n'ayant jamais ete réalises pour la
vente).

Et en plus, participez au concours sur le stand Kurz
(10 montres Swatch à gagner et les 3 célèbres montres
" légumes .. ou faites polir gratuitement votre verre de
montre.

~~
EXCLUSiVITÊ

Camp ADOS
13· 17 ans

en Camargue
Du lundi 23 au samedi 28 février

Cheva[- CMr à voire - 'Bateau - 'V'l'T
Cerf-vo[allt - 'Bora ae mer

'1(éserves natureffes - 'Montpeffier

Prix: 250_- Frs
Le prix comprend les transports, la nourriture, Je
gîte, les activités et les animations sur place.

Centre de loisirs des Avanchets

13, Av. du Grand-Bay -1220AVANCHETS
Tél. 796.24.80

Sports

COURS DE NATATION
PISCINE COUVERTE OU LIGNON

BASSINS DE NATATION AVANCHET-JURA
ET RANCHES (VERNIER)

Cours donné par un instructeur suisse de natation
et des moniteurs qualifies " Jeunesse et Sport 1 »

Cours pour enfants (à partir de 5 ans révolus)
degrés débutants, moyens, avancés

Cours pour adultes

Periode du 3 mars 1998 au 29 mai 1998
(10 leçons), places limitées

Inscriptions et paiement
(les chèques ne sont pas accepfés)

Pour les nouveaux élèves :

LUNDI 16 février 1998
mardi 17 février 1998
au
vendredi 20 février 1998

17h30-20h30

) 08hOO-11 hOO

Prix: Fr. 70.-/enfanVl0 leçons de 40 minutes
Fr. 1 OO.-Iadulte/l 0 leçons de 40 minutes

Lieu : Service des sports, 30, route du Bois-des
Frères. 1219 LE LIGNON
(Piscine du Lignon)

Renseignements complémentaires:
tél. 796.62.96 (le matin)

Piscine couverte du Lignon

Nouveau!

COURS D'AQUAGYM
Mardi
Mercredi

Vendredi

Samedi

Renseignements:

18h30 - 19h05
19h10 - 19h45

09h45 - 10h20
10h25-11h00

09h40 - 10h15

Service des sports - 30, route du Bois-des-Freres

1219 LE LIGNON
Tél. 796.62.96 (le matin)

Nouvelles
du Budokan Vernier Judo-Club

Notre club a obtenu d 'excellents résultats aux cham
pionnats genevois de judo. qui se sont déroulés les
8 et 9 novembre 1997 à Coppet. Nous avons obtenu
11 médailles grâce à nos jeunes judokas talentueux.

Nous sommes très fiers d 'annoncer que Messieurs
Laurent BARCELLINI (21 ans) et Yannick MITRAL
(22 ans) tous les deux de Vernier, ont réussi les exa
mens de ceinture noire, 1 eo DAN, le samedi
6 décembre 1997 à Fribourg, l'aboutissement d'un
entraînement intense de plusieurs mois, tant sur le plan
physique que sur le plan théorique.

A gauche : Yannick Métral. - A droite : Laurent Barcell ini.

Ces magnifiques résultats sont un très grand encoura
gement pour l'ensemble du BUDOKAN-VERNIER
JUDO CLUB.

Le BUDOKAN-VEANIER est une société communale à
but non lucratif, fonctionnant avec un comité, des pro
fesseurs, moniteurs et entraineurs bénévoles qui sont
toujours prêts à accueillir de nouveaux membres de
tous âges, dès 6 ans.

A n'importe quel moment de l'année, pour participer à
un ou plusieurs de nos cours, prenez contact. venez
nous trouver pour vous informer, vous serez toujours
les bienvenus.

BUDOKAN-VERNIER
Centre sportif du Lignon (sous-sol)
tous les soirs dès 18h00
(Tél. 796 57 39

Président: Monsieur C. ROSSET
(Tél. 771 1951

Pierre MAGNIN

15

La vie des sociétés

La Chorale mixte

l 'ÉCHO OE
VERNIER

cherche encore

des renforts
pour les registres de voix altis,

ténors et basses

Les répetitlons ont Heu le jeudi soir de 20 h. à 22 h.
dans notre local de l'ecole des Ranches, a Vernier.

Si vous aimez chanter du Bach, Schubert, Mozart ou
autre compositeur classique, venez nous rejoindre.
Notre Directeur, Diego Innocenzi, en sera ravi el vous
serez chaleureusement accueillis.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter
notre présidente, Madeleine Gasser, au tel. 783.00.92.

Devenez membre du

TENNIS CLUB VERNIER

II reste des places disponibles

Le TCV dispose de 9 courts dont 3 couverts. Des pro
fesseurs et des moniteurs sont à la disposition des
membres et animent une école de tennis regroupant
plus de 180 élèlles. Nombreuses possibilites de forma·
tion et competitions internes pour tous nilleaux de jeu
et tous âges, y compris pour les débutants qui lieu lent
apprendre à jouer au tennis.

Cotisations :

simple Frs 300.-, couple Frs 450.-,
étudiant Frs 110.-, enfant Frs65.·-.

Pas d e finance d 'inscription.

Le club S'OUlirira le samedi 4 allril 1998 à 9 heures.

Pour tous renseignements. écrillez à l'adresse du club
ou téléphonez au 341 25 15 ou au 757 62 85.

Adresse : Tennis Club Vernier, Via Monnet 10, Case
postale 828, 1214 VERNIER - Tél. 351.25.15

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS
DE VERNIER-VILLAGE

Te reconnais-tu?

Si oui, dis à tes parents de nous téléphoner
au 341 3917 jusqu'au 17 féllrier 1998.

Tu gagneras un bon de Frs 30.- à valoir dans une
bonne librairie genelloise.

Le Comité de l'A/W

16

Le billet
de l'Avenir accordéoniste
de Châtelaine

Pour la Fête de Noël, les jeunes musiciens de l'Aliemr
ont donné, dans la salle de Vernier·Place, une pelite
pièce: Léon Chantecler.

Inspirés par le Chantecler d'Edmond Rostand qui fut
représenté pour la première fois au Théâtre de la
Porte·Saint·Martin le 7 féllrier 1910, les professeurs de
"ecole d'accordéon ont créé 3 mini-actes au cours
desquels on voit Chantecler, bon gros coq de basse·
cour, quitter ses poules bien dodues et ses poussins
pour aller «faire la lIie» dans la forêt au bras d'une
inquiétante faisane dorée.

Mais les dangers qu'il y court le ramènent bientôt dans
son poulailler qu'il n'aurait jamais dû quitter... Qu 'on se
le dise !

Les élèlles, les parents, les enseignants et le comité se
sont bien amusés à créer les décors, les masques, les
costumes et peut·être recommenceront-ils une autre
fois. Qui sait?

Centre de loisirs des Avanchets

Pour les préados de 10 à 13 ans .•.
Après l 'école de 16 à 18 h.30:

Accueil libre. gratuit et sans Inscription. Tous les
jeunes sont bienvenus à ce moment de détente pri
Vilégié.
Musique. vidéo, bd, ping-pong et baby foot sont il.
disposition: mais aussi avec les moniteurs. de
petits ateliers de créativité sont mis en place selon
le goüt el l 'envie des participants.

Chaque mardi jusqu 'à 21 h.45:
repas en commun, boum, fêtes, soirées à thèmes,
soirées jeux ...

Les ateliers sur inscriptions :
le lundi l 'atelier OJ ... mixer, enregistrer, raaaaper.

le jeudi à 17 h.30 :
la cuisine des petits chefs, permet aux enfants de
découvrir, de préparer et de déguster des saveurs nou
velles et des recettes originales

le mercredi après-midi :
fabrication - transformation des caisses â savon ...
en vue de participer au 1 ge Grand prix en juin.

Selon programme, le mercredi ... sorties. visites, ori
ginales et rêcréatives. Prochainement visite du haras
fédéral à Avanches et balade en calèche, parcours VTT
à ... l'orgue, instrument magique:

ANIMATIONS pour les préados 13 • 17 ans

' 6 janv.
23 janv.
24 janv.
30 janv.
06 févr.
07 févr.
13 févr.
23/28 févr.
07 mars

Loto
Soirée raclette
Sortie ski-surf
Ski nocturne à St. -Cergue
Soirée raclette
Sortie Ski-surf â Nagano
Nuit pour la St.-Valentin
Camp en Camargue
Carnaval du Centre de loisirs

Pleine lune pour un vendredi 13 (mars)
, 9 mars .. Père en pétard ..

une pièce de théâtre pour tous
03 avril Soirée submarine à l'occasion

de l'année internationale de la
protection des océans

14/18 avril Camp de Pâques

Cours de poterie
enfants (6-10 ans)

les mercredis matin
l)de 9 h.30 à 10 h.30
2) de 10 h45 à 11 h.45

Monique SANDOZ, céramiste, accompagne les enfants
dans leurs réalisations et cela donne de petites mer
veilles! Le prix est de Frs 85.-- par trimestre pour j'en
seignement, les fournitures (terre, émaux) et la cuisson
des pièces.

Ludothèque des Avanchets

La ludothèque met à disposition de tous les enfants.
des Jeux et des Jouets de qualité qUi sont généralement
onereux. Le Jeu est Indispensable au bon développe
ment de l 'enfant. La ludotheque évite le gaspillage,
permet de tester un jeu avant l'achat, et, fait revivre le
Jeu à l'intérieur de la famille. Elle est également un lieu
de rencontre et d 'échange. Surtout, elle fait prendre
conscience et responsabilise les enfants face aux Jeux
empruntés.

La ludothèque est ouverte à tous, selon les horaires ci
dessous:

LUDD 1

lU 00 2

local des prêts :
angle av. de Baptista-Carqu8fon,

LUNDI + JEUDI de 16h. à 18h.
ainsi que le

MERCREDI de 10h à llh.30
(de novembre 97 à avril 98)

local d 'animation :
6·8, François·Ourafour

MARDI de 16 h. à 18 h.

ABONNEMENT ANNUEL FAMILIAL: Frs 20.- (année
scolaire)

LOCATION : Fr ' .- par Jeu emprunté pour 2 semaÎnes +
supplément Fr 1,- pour les jeux avec piles,

Nous portons à votre connaissance que la ludothèque
des Avanchets est une association subventionnée par
la Commune de Vernier.

N'HÉSITEZ PAS A VENIR NOUS TROUVER ET
DÉCOUVRIR NOS TRÉSORS

Les animatrices

ASSOCIATION
DE VACANCES

VERNIER
BOIS-GENTIL

RECHERCHE
pour son séjour du 6 juillet au 1 er août 1998

1 Directeur(trice)
1 Aide de ménage
1 Cuisinier(ière)
plusieurs moniteurs

Faire offre à :
Vernier BOis-Gentil, case postaJe 520,
1214 VERNIER

17

18

A
1
V
V

Infos quartier - VERNIER

Association des intérêts de Châtelaine et environs
Case postale 207 -1219 Châtelaine

Jeudi 19 mars 1998 • 20 h.30

Convocation à l'assemblée générale de l'AICE

Tous les membres de j'Association des intérêts de Châtelaine et environs sont convoqués par la présente â
J'Assemblée générale statutaire qui se déroulera le jeudi 19 mars 1998 à 20 h.30 au Centre de quartier de
Châtelaine, 84, Av. de Châtelaine.

Ordre du jour:

1 . Election des scrutateurs

2. Lecture et acceptation du PV 97
3. Rapports: du président, de la trésoriere, des vérificateurs

4. Acceptation des rapports et décharge au comité
5. Erection: du président, des membres du comité, des vérificateurs

6. Fixation du montant de la cotisation

7. Divers

Le Comité de l 'AI CE vous informe qu'il tiendra ses séances mensuelles aux dates suivantes en 1998:

9 février. 2 mars. 6 avril. 4 mai. 8 juin, 7 septembre. 5 octobre, 2 novembre, 7 décembre.

Si nos activités vous intéressent. devenez membre du comité en venant le soir de l'Assemblée générale
pour présenter votre candidature.

Cet appel s'adresse à tous les habitants de la commune qui résident sur Châtelaine.

Les aînés de l'A/CE fêtent les Rois

Le samedi 10 janvier, nos ainés étaient nos invités pour la deuxième fête des Rois organisée par ,'AICE.

Débutée par les messages de bienvenue de M. GREINER, Président du conseil municipal, et de
Mme FALQUET, Conseillère administrative, la fête s'est poursuivie par un magnifique spectacle de J'Avenir
de Châtelaine.

Goûter en musique avec l'Orchestre Pasadena, suivi d'une tombola richement garnie, nos ainés ont ainsi
passé une après-midi des plus ensoleillêes. A leur départ, une galette leur a permis de continuer la fête
chez eux.

Nous tenons à remercier tout particulièrement les personnes et entreprises suivantes qui ont, grâce à leur
don ou leur présence, rendu cette journée possible:

One FM, Coop Genève, La Placette, Planète Charmilles, Procosa SA, Les Services industriels de Genève,
Polior SA José Diaz, Taverne du Valais - M. et Mme Magni-Schmidt, M. Giulio Leone, Carrosserie Corbex,
Pharmacie de Châtelaine - M. et Mme Stucker, La Terrasse - M. Domenico Bongarzone, Garage Jean
Jenny, Edouard Brique & Cie, Garage de l'Ecu - M. Jean-Pierre Girard, M. Le Curé Alex Niering - Paroisse
St-Pie X, Casse Noisette, Mme Claude Sartor, Mme Eliane Campiche, Mme Zinka Méan, Mme Martine
Montfort, Mme Marie-Louise Mottaz pour les décorations, M. Mark Johnson, M. Roland Pillonel - concierge
de l 'Ecole, Olivier et René les musiciens, A l 'Avenir de Châtelaine, et à nos petits rois Caroline, Simon,
Isabelle et Emily,

Le Comité de l'AICE se réjouit du prochain rendez-vous pour la fête des Rois 1999.

A bientôt!
Le Comité de l'A/CE

A
1
C
E

Inlos quartier· VERNIER

Association des intérêts de Vernier-Village
Case postale 434 - 1214 Vernier

Le moulin de Vernier

Pierre Pittard nous dit qu 'un moulin existait déjà au
XVIe siècle, qu'il était construit sur terre ferme près de
,'embouchure du nant d 'Avanchet et qu'on y accédait
par le chemin de Sales, par le chemin du cimetière de
Poussy et par celui venant d'Aïre. Ce moulin fut démol i
à la fin du XVIIIe siècle, reconstruit sur le Rhône et
«subsista jusqu'à la fin du XIXe siècle .. 1

Dans un ouvrage sur les communes genevoises 2, on
trouve quelques renseignements pittoresques sur le vil
lage et son moulin:

"Depuis l'installation des Forces motrices dites de
Chèvres, dont les premiers travaux commencèrent par
le barrage. le 18 janvier 1893 et la construction du bâti
ment des turbines, le 14 juin 1894, puis incendié le soir
du mercredi , veille du Jeûne-Genevois 1898. et le ser
vice des tramways électriques, ce village a pris une
grande extension. Des usines pour la fabrication des
carbures et d 'autres établissements Importants y ont
été construits. On y remarque une rue dite des Betles
Filles certainement avec raison, car elles ne sont pas
rares dans notre canton et surtout â Vernier ...

Avant les travaux de Chèvres et le barrage du fleuve,
on trouvait au pied du bois un joli moulin où l'on pou
vait se restaurer. C'était le rendez-vous des pêcheurs
au traîneau et â la «fouette», ainsi que des amateurs de
poisson .....

Dans .. Genève qui s'en va .. 3, ce sont d'autres regrets:

«A un coude du Rhône, le moulin se dressait, ayant en
face les moraines de Loëx et derrière, un espace
découvert que les falaises, en s'écartant ici du fleuve,
lui avaient laissé ... En somme, un coin pittoresque et
agreste, bien fait pour donner aux Citadins la sensation
de la campagne vraie ... Cette sensation, on l'avait sur
tout pendant la semaine. Le moulin - on sait que le
meunier tenait auberge - était alors tout entier à sa
destination ... les tables de la terrasse avaient leurs
clients. Le lundi, des ouvriers de la fabrique ... le jeudi,
des fillettes et des garçonnets dirigés par les mamans.
les autres jours, des pêcheurs à la " fouette » y pre
naient un verre ... des amoureux discrets, gênés et par
Iant bas s'y installaient...»

Il n'y a plus beaucoup de vieux moulins. Mais si vous
passez par St-George (VD) en montant au Marchairuz,
demandez à visiter la vieille scierie-moulin remise en
état par des gens sympathiques du cOin. On peut se
renseigner au 022 /368 15 27. Bonne promenade!

Profil de Vernier Pierre Pinard Mairie de Vermer 1975

1 Commune genevoises Ch.-L Pemn Georg et Co Ubraires·édlteurs
1905 y compriS la photographie (page 126)

3 Genève Qui S'en va Ch. Bonifas Ch. Egglmann et CIe-Editeurs s.d.
env. 1900.

Le Comité de /'A/W

20

6) L'Opéra-Studio de Genève
vous propo!>e
comme J'an dernier de monter en ... emble un gr~,nd ~PP(I.1( Il'

c -.
Opcr.l-~Iudio

de Gl'ne\'C'

LADY BE GOOD
de George GERSHWIN

pour Je 100' anniv(;'r<'aire de la nah."dnte
du compo!iiteur

D,rC'uioo ,1fli'dique: Jean-MMie CURTI
/l.1i~e en scènt' et dwréwaph/e: FranilnC VERGERFS

Vou!> pouvez,:1 VrRNl[R

Irîlvailler à l'atelier DÉCORS ET ACC[SSOIRES
IrilV<liller à J'atelier COSTUME!'
taire p.1rtie de l'équipe RÉGIe
Lumieres el plateJu
chanIer el danser ditns les CHŒURS Istage tau .. le .. rn,lrdis)

- jouer dans l'ORCHESTRE (sur ,luclition)
participer ,lUX CONCOURS organi\és:
AFFICHE, DESSIN

Le SLRVICE CULTUREL DE VERNIER,

Il'l. 306.06.86

repondrJ il VO~ que<,tions et vous aiguillera vers les rc'>ponsitblc<, d" l'Opéra
Studio concernés

Ne manquez pas j'oc(lsion de participer ,1 une comédie musicale de'
BROADWAY dan!!- votre commune!

CONCOURS
D'AFFICHE

Délai de remise des projets:

1" avril 1998
Dossier du concours à disposi tion

LADY, BE COOD!
de George GERCHWIN

1 ~ anniversai re de la naissance du compositeur

Comédie musicale de Broadway

Rel>résentat ions: 5-14 juin 199B
Mise en scène et chorégraphie Floriane VERGERES

Direction musicale Jean-Marie CURTI

Solistes, choeurs et Orchestre de l'OPERA-STUDIO
de Genève

Ecole de danse Floriane VERGER ES

Coproduction :

Opéra-Studio de Genève
Commune de Vernier

Renseignements:
Service culturel, téL 022 306 06 86

Venez chanter
et danser avec nous '

STAGE BROADWAY
(chant, danse, claquettes)

Les mardis soirs, dès janvier
Salle des Fêles du LIGNON

Travail scénique: dès le 11 mai 1998

Représentations : 5 - 14 juin

o LADY, BE GOOD !
de George GERSHWIN

100t' anniversaire de la naissance du compositeur

Comédie musicale de Broadway

Mise en scène et chorégraphie Floriane VERGERES
Direction musicale Jean-Marie CURTI

Solistes, choeurs et Orchestre de l'OPERA-STUDIO
de Genève

Coproduction:

L'Opéra-Studio de Genève
Commune de Vernier

Renseignements:
Service cu lturel, tél. 022.306.06.86

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Sécurité Au Lignon et À Vernier : Peut Mieux Faire

          Sécurité au Lignon et à Vernier : peut mieux faire

              Numéro
              M 321 - 24.01

              Catégorie

                                Motion

              Date
              17/01/2024

              Séance(s)

      Séance du 23 janvier 2024
      Séance du 23 avril 2024

              Documents

                      M 321 – 24.01 Projet déposé

                        PDF · 102 Ko

                      M 321 - 24.01 Rapport de commission

                        PDF · 122 Ko

                      M 321 A - 24.04 Projet amendé A

                        PDF · 97 Ko

                      M 321 A - 24.04 Texte adopté

                        PDF · 99 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Modification Subventions Pour Sportifs Individuels

          Modification subventions pour sportifs individuels

              Numéro
              DM 281 - 23.10

              Catégorie

                                Délibération municipale (DM)

              Date
              26/09/2023

              Séance(s)

      Séance du 3 octobre 2023

              Documents

                      DM 281 - 23.10 Projet déposé

                        PDF · 61 Ko

                      DM 281 - 23.10 Texte adopté

                        PDF · 107 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
www.vernier.ch

Culture et communication T. +41 (0)22 306 07 80
F. +41 (0)22 306 07 81
culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Vernier // Rencontres classiques 2018

Du 10 mars au 16 mai 2018, les Rencontres classiques 2018 annoncent un programme de grande
qualité avec le légendaire pianiste Steven Kovacevich, le Quatuor Arod, Sophie Karthäuser, Patrick
Messina, Fabrizio Chiovetta ainsi que les étudiants de la Haute école de musique de Genève sous la
houlette d'Alain Planès.

A l’instar des précédentes éditions, les Rencontres classiques 2018 permettront d'entendre des grands
noms de la musique dont la réputation n'est plus à faire ainsi que de jeunes interprètes, solistes en devenir.

Nouveauté de l'édition 2018, les artistes se livreront à l'exercice de l'interview 30 minutes avant chaque
concert. Une occasion exceptionnelle pour le public de faire connaissance avec les musiciens en leur posant
directement des questions dans un contexte intime et convivial. Les entretiens seront menés par des
musicologues du collectif HorsPortée.

Autre nouveauté cette année : une masterclass donnée par le pianiste Alain Planés à des étudiants
talentueux de la Haute école de musique de Genève (HEM) permettra au public d'assister gratuitement, et
durant trois jours, aux coulisses de la préparation d'un concert.

PROGRAMME

Steven Kovacevich, piano | Samedi 10 mars 2018 à 20h | Entretien avec l'artiste à 19h30

Absent des scènes genevoises depuis de nombreuses années, le légendaire pianiste Stephen Kovacevich
nous fait l'honneur de donner un récital à la Salle du Lignon autour d’œuvres de Bach, Brahms et Schubert,
compositeurs qui jalonnent depuis toujours son parcours tant en concert qu’au travers de ses disques. Il
nous donnera à entendre la 4e

 Partita de Bach, une sélection de pièces tardives de Brahms, ainsi que la
monumentale dernière sonate de Schubert dont il a gravé une version de référence.

BACH: Partita No.4 | BRAHMS: Ballade Op.10 No.4, Intermezzi Op.76 No.3 & 7,  Capriccio Op.116 No.7
|SCHUBERT: Sonate D960

[image: image0.jpg][image: image1.png]

 2

Quatuor Arod | Mercredi 9 mai à 20h | Entretien avec les artistes à 19h30

Formé en 2013 alors que les quatre musiciens n'avaient pas encore 20 ans, le Quatuor Arod s'est
rapidement imposé après avoir remporté de nombreux concours internationaux, dont le très convoité
concours ARD de Munich en 2016. Ils se produisent dès lors dans les salles et festivals les plus importants
et collaborent avec des artistes de renom. Leur premier disque consacré à Mendelssohn est paru il y a
quelques mois chez Werner/Erato.

BEETHOVEN : Quatuor Op. 59 n.2 | WEBERN, Langsamer satz | ZEMLINSKY, Quatuor n.2 Op. 15

Sophie Karthäuser, soprano ; Patrick Messina, clarinette, Fabrizio Chiovetta, piano | Dimanche
13 mai à 17h | Entretien avec les artistes à 16h30

Le Figaro dit de Sophie Karthäuser qu'elle « illumine régulièrement chaque spectacle auquel elle participe de
sa voix rayonnante et de sa présence touchante ». Reconnue comme une des plus grandes interprètes de
Mozart, la soprano belge chante sur les plus grandes scènes sous la direction de chefs tels que Riccardo
Chailly, Nikolaus Harnoncourt, René Jacobs, William Christie ou John Eliot Gradiner. Elle est également une
chanteuse de lieder très demandée. A Vernier, elle se joindra à Patrick Messina, véritable star de la
clarinette – surnommé « la clarinette enchanté » par Yehudi Menuhin, protégé de Riccardo Muti et Bernard
Haitink – et au pianiste genevois Fabrizio Chiovetta pour nous donner à entendre des lieder romantiques de
Schubert, Schumann et Spohr.

SCHUBERT : « Der Hirt auf dem Felsen » | SCHUMANN : sélection de lieder | SPOHR : 6 Deutsche Lieder

Debussy et le piano | Masterclasses d'Alain Planès | Etudiants pianistes de la HEM | Lundi 14,
mardi 15 et mercredi 16 mai 2018 de 10h à 18h | ENTRÉE LIBRE

Concert mercredi 16 mai à 20h | Entretien avec Alain Planès à 19h30

Fruit d'une collaboration entre les Rencontres classiques de Vernier, la Haute école de musique et le
département de musicologie de l'Université de Genève, ce projet accueillera pour la première fois une
masterclass de piano à la Salle du Lignon. De futurs solistes actuellement étudiants à la HEM travailleront
durant 3 jours des pièces de Debussy avec un des plus grands spécialistes de ce répertoire, Alain Planès.
Personnage haut en couleur, iconoclaste, grand amateur de peinture et de poésie, qui se considère comme
un « hippie baroqueux » ou un « claviériste touche-à-tout », il a fait l'objet du film documentaire « Alain
Planès, l'infini turbulent ». Le public pourra assister gratuitement aux cours et ainsi se familiariser avec le
répertoire. Les jeunes pianistes se produiront en public le mercredi 16 mai à 20h. Au préalable des étudiants
du département de musicologie de l'université auront mené des actions de médiation dans les classes du
DIP.

DEBUSSY : œuvres pour piano

Invitation média
Nous vous invitons aux représentations de votre choix à la Salle du Lignon. Nous vous prions de bien vouloir
commander votre invitation média avant la représentation souhaitée auprès du service de la culture et de la
communication par mail culturecom@vernier.ch ou par téléphone au 022 306 07 80.
L’ensemble du programme culturel est disponible sur www.vernier.ch/culture.

Pour de plus amples informations
Pierre Ronget, Conseiller administratif délégué à la culture et à la communication, 022 306 06 06
Myriam Jakir Duran, responsable du service de la culture et de la communication, 022 306 07 80,
m.jakirduran@vernier.ch


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Passages Sous-voies Mal Adaptés Aux Vélos Longs

          Passages sous-voies mal adaptés aux vélos longs

              Numéro
              QE 222 - 22.12

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              20/12/2022

              Séance(s)

      Séance du 7 mars 2023
      Séance du 20 décembre 2022

              Documents

                      QE 222 - 22.12 Texte déposé

                        PDF · 58 Ko

                      QE 222 A - 23.03 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 149 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique