text:
• • • Commune de Vernier -.-

BULLETIN D ' INFORMATION DE LA COMMUNE DE VERNIER

Vernier, Cité de l'énergie

La commune de Vernier est la seconde commune genevoise à se voir décerner
le prestigieux label . Cité de l'énergie •. Mis en place en 1995, ce processus
nécessite non seulement un programme de politique énergétique, mais égaIe
ment un suivi et une amélioration continue. Pour être certifié, il faut avoir passé
un audit prouvant que la collectivité publique en question a réalisé au moins
50% des mesures possibles. Notre dossier.

VERNIER

Cité de l'énergie

.
Commune. Vtmlrlr Vu loi ~ --'" du COffloI!" Admmt\tl<lll,'

J !lL,l1 n 1004

Vu 1.1 Ofcftoon dt loi Commt\~on du L.lbtl
du '4 W1>t~, 1OI)t

lA., ", " '-INIC,ff.r~~
<Ut... .V.I 'eN

VERNIER

L.lt>' Otf.r~
POuf 1. ,,,,,,l,,,,, dfmontt.bIn ~I
•• "",pI.J"ft dft U poI,t,qlH' ..,..~I.q ..

'L. , .~

Le sentier du pétrole a été inauguré

le 28 septembre page 4

Sommaire

. "~

p" 3

p" Il

Vernier, cité de l'énergie

Avec un taux d'habitants âgés entre
10 et 29 ans (chiffre de 1997) de
26,4%, Vernier se situe au-dessus de
la moyenne cantonale (24, 1 %).

Carte Gigogne

La commune entre dans le réseau
«Gigogne,., en offrant des réductions
sur certains spectacles et prestations
du service des sports.

Semaine du goût

Pour la deuxième année, les restau
rants scolai res ont participé à la se
maine du goût, ciblée cette fois-ci sur

P. 14 la saveur des agrumes.

Exposition de patchwork

Résultat du concours national lancé
l'an passé, une exposition des 57
quilts sélectionnés a lieu jusqu'au 31

P.15 octobre à la Maison Chauvet-Lullin.

P"23

Vie associative

la 21éme édition du Festival Vernier
sur Rock se déroulera au Lignon les
4,5 et 6 novembre prochain.

_ > Sommaire

Vernier, Cité de l'énergie

S ouCIeux à la fois des questions
environnementales et de l'équilibre
des finances communales, l'ancien
conseiller administratif Christophe lself
est à l'origine de la naissance d'un
Service communal de l'énergie dirigé
par Rodolphe Schaetti. Ce service est
né de la necessité de gérer la consom
mation d'energle, alors qu'auparavant
chaque service. gérait. ses propres
dépenses énergétiques. Ce service a
été créé durant la législature 1991-
1995. Rodolphe Schaetti, précédem
ment actif au Service des sports. s'était
illustré en installant des capteurs ther
miques sur plusieurs installations spor
tives, avant de s'occuper d'établir le
premier bi lan énergétique des locaux
communaux.

Dans un deuxième temps, tes élus
municipaux ont accepté à l'unanimité
de voter le 12 décembre 1995 un
crédit de 150 000 francs destiné à
réaliser des économies d'énergie dans
six bâtiments communaux. Aupara
vant, huit bât iments avaient été analy
sés par un bureau d'ingénieurs en
collaboration avec le Service can tonal
de l'énergle(ScanE). Vernier était alors
la commune pionnière en ce qui
concerne" l'Opéra tion genevoise pour
une utilisation rationnelle de l'électri·
cité. (Qgure).

Une seconde collaboration avec le
ScanE a débouché sur les « classes
énergie ., salt " Ogure Pédago ». Le
ScanE entendai t agir auprèsdes élèves
en les sensibilisant aux questions éner
gétiques. Cette opération s'inspire des
ca m ps énergie qu'organ isa it ce service
depuis 1990 à Saint·Cergue. Les en
fants se renden t au Bois-des-Frèresoù
Ils vont suivre le cheminement du bois
de façon ludique. Depuis, cette opéra
tion a été menée dans plusieurs autres
communes. Ces classes énergie ont

concerné tour à tour différentes écoles
verniolanes (libellules. Ranches,
Lignon, etc.).

Avec le temps, Ogure Pédagoa évolué.
Désormais, cette opération se déroule
normalement sur 4 à 5 mois. Elle
consiste à comprendre ce qu'est l'éner
gie et le processus énergétique à l'aide
de mini-bolides solaires. Puis, dans
une seconde phase, il s'agit d'aider les
élèves à comprendre d'où vient l'éner
gieavec un rallye énergie proposé sous
la forme d'une chasse au trésor. Les
enfants remontent les réseaux énergé·
tiques depUIS l'utilisation d'énergie jus
qu'à l'énergie primaire, en essayant en
quelque sorte d'aller vOIr ce Qu'il y a
derrière un radiateur.

Par exemple, nous estimons le nom
bre de radiateurs dans l'école en ques·
tian, puis nous remontons jusqu'à la
chaufferie ou jusqu'au circuit de chauf·
fage à distance. Nous nous question·
nons pour savoi r d'où vien t cette éner
gie. Ensuite nous remontons symboli-

quement sous forme de ca rte dans la
cour de l'école, le chemin du pétrole,
pour arnver finalement à la formation
du pétrole ou du gaz naturel. Bref, il
s'agit de transmettre aux jeunes le
respect de l'énergie.
Relevons encore que Vernier a été
pionnière également en ayant la pre·
mière l'idée de demander une aide au
Fonds des collectivités publiques, le~
quel finance désormais à 50% Ogure
Pédago.

Contrat à la performance

Dans sa logique de maîtriser au mieux
ses dépenses énergétiques, la com~
mu ne a récemment signé un contrat
avec ENERGHQ. II s'agit d'une asso
ciation sans but lucratif qUI regroupe
l'ensemble de la gestion des bâtiments
publiCS. On compte 13 000 bâtiments
publiCS en SUisse consommant plus
de 30 à 40 000 francs en frais d'éner·
gie par an.
Dans de nombreux programmes,

Mme Bf/gltte Dufour-Fallot, membre de l'OVDD; Mme Nelly Buntschu, Malte;
M. Rodolphe Schaeltt, responsable communal de l'energle et Madame Martine Plomb, du

bureau d'ingénieurs Bourqum et Stencek; lors de la remise du Label-Cité de l'eners1e.

li> DossIer du mois

ENERGHO a pu démontrer qu'une éco
nOffile de 10% en moyenne est possi
ble avec les installations existantes,
sans refaire l'Isolation, le bâtiment,
etc.

ENERGHO, en signant un contrat de
management d'énergie avec Vernier
s'engage à parvenir à faire économiser
10% d'énergie sur les bâtiments choi
SIS d'ici cinq ans. Notre commune a
signé un contrat pour la piscine du
Lignon et l'école des Avanchets. En
semble, ils représentent unefacturede
510000 francs par année (chauffage,
eau et électricité). Relevons qu'il y a
actuellement entre 120 et 130 bâti
ments sous contrat dans toute la
Suisse. Si ces abonnements sont con
Cluants, d'autres bâtiments verniolans
auront l'occasion de bénéficier de ces
prestations.

Parallèlement au processus EN ERG HO,
Vernier a décidé d'entrer dans le pro
cessus • Cité de l'énergie JO. Les buts
sont bien entendus de réaliser des
économies financières, mais égaie
ment d'avoir une vision et une gestion
globale de l'énergie sur la commune.

Avant que Vernier ne décroche le 30
septembre 2004, lors de la Journée
romande de l'énergie à Delémont, le

label" Cité de l'énergie ", il a fallu
travailler pendant plus de dix-huit mois
afin de répondre en détail au question
naire recensant 90 types d'actions que
peut entreprendre une commune dans
SIX doma i nes différents (aménagement,
bâliments, approvisionnement et dé
pollution, mobilité, organisation, com
munication). Ces actions sont notées
et pour obtenir un label. la commune
dOit obtenir 50%des points. Relevons
Que Vernier en a obtenu 53%, soit plus
Que Meyrin ou Sierre (52%).

Le ScanE avait été contraint en quel
que sorte d'établir une version gene
voise du label en questIOn. En effet, les
communes genevoises disposent de
moins d'autonomie que la plupart des
autres communes suisses. Par exem
ple, en ce qUI concerne les autorisa
tions de construire ou le contrôle des
énergies. Nyon, par exemple, dispose
de ses propres services industriels.

Eclairés par des énergies
renouvelables

Pour demander ce label, il était néces
saire d'accompagner le catalogue d'ac
tion avec un programme de politique
énergétique. Ce qui a été fait. L'Obser
vatoire verniolan du développement

durable (OVDD) a été consulté à ce
propos. Une fOIS le label décroché, le
but est également lesuivi et l'améliora
tion continue. Un bilan énergétique est
mis à jour chaque année. A ce jour,
notre pays compte un peu plus de
100 cités de l'énergie (pour plus d'in
formations, vous pouvez consulter le
site internet www.energiecite.ch).
Lausanne est en tête du classement
comparatif avec la réalisation de
80% des mesures possibles. Relevons
Qu'elle a décroché le label il y a plusde
six ans déjà.

Soucieux d'être logiq ue avec elle-même,
la commune a décidé de changer de
type d'électricité. Dès oclobre, l'éclai
rage publicsera alimenté parde l'éner
gie" Vitale Verte .. des SIG. Dès lors,
Chaque candélabre va se voir apposer
un au tocollant signalant qu 'il est ali
menté par de l'énergie renouvelable.
Tandis que la consommation d'électri
cité de faible puissance (villas, an
cienne mairie, boulodrome, etc.) pas
sera du bleu au jaune, ce Qui signifie
que l'électricité consommée provient à
1 00% du canton de Genève. Et ce
n'est pas fini !

Serge Guertchakoff

Une promenade de 300 rnilUons d'années

C'est finalement le 28 septembre der
nier que le c sentier du pétrole» a été
inauguré par les autorités communa
les, en présence de Carlo lamprecht,
com.eilter d'Etat en charge du Départe
ment de J'économie. Il s'agit d'un sen
tier didactique composé de Il bornes
réparties sur un parcours d'environ
2,5 km. L'objectif premier est de sen
Sibiliser la population à en faire un
usage parcimonieux et à préserver la

nature, en attendant de trouver une
autre source d'énergie totalement
renouvelable.

Ce sentier a été conçu de manière
thématique. Il peut être parcouru sans
chronologie. Les étapes sont:

• No 1 : à proximité de l'école du
Lignon: généralités sur le sentier et
son tracé

• No 2 dans le parc du Vieux-

..

Lignon: ut ilisation du pétrole au quoti
dien

• No 3 : au bord de la route du Bois
des-Frères : extractions, réserves et
consommation

• No 4 : à proximité du café Le
Pavillon: transport et distribution

• No 5 : dans la zone industrielle
Sappro-Deville-Esso formation et his·
toi re du pétrOle

,. Dossier du moiS

• No 6 : panneau géant sur le heu du
bâtiment SAPPRO : sécunté et dan
gers
• No 7 : dans le pré à proximité de la
Barque: raffinage
• No 8 : passerelle sur l'autoroute:
Vernier, carrefour de l'énergie
• No 9 : à proximité d'une fontaine à
200 mètres de la passerelle: pétrole et
environnement
• No 10 : dans le parc qui domine le
Rhône, en face du lIgnon : économies
d'énergie
• No Il: faceau bâtiment technique
sis, 1 rue du Village: avenir du pétrole
et énergies renouvelables.
En bref, ce sentier représente une pro
menade de 300 millions d'années :
origine du pétrole, extraction, trans
port, raffmage, consommation.

Siège des SIG

Mais pourquoi un tel sentier sur le
territoireverniolan ?Vernierest la com
mune la plus concernée par l'énergie
dans le canton de Genève. On y trouve
le terminal de l'oléoduc (pipeline), géré
par SAPPRO, un stockage important
d'hydrocarbures et un terminal du ga
zoduc sous-lacustre (te premier à avoi r
été construit en Europe, si ce n'est Une sculpture de Jean-Louis Perrot, crésente à la cremiere étape du sentier

dans le monde). Ce gazoduc alimente

L'Inauguration du sentier du pêtrole s'est déroulée le 28 septembre dernier, en
presence de M. Carlo Lamprecht, Conseiller d'Etat.

l'usine à gaz dans l'enceinte des Ser
vices Industriels de Genève (silues
dans la zone industrielle du lignon),
qui elle-même produit de la chaleur
pour faire du chauffage à distance et
chauffer, notamment, les Avanchets,
les halles de fret de l'aéroport el une
partie de la commune.

Aussi pour les enfants

Chaque borne comporte un panneau
double face, "une destinée aux en
tanise! l'au Ire aux adultes, ainsi qu 'une
sculpture de Jean-louis Perrot dont le
but est de faire figurer la probléma
tique exposée. Précisonsque ces pan
neaux sont traités contre les tags
et QU'Ils contiennent aucun logo et
aucune publiCité de soclêté pétrolière.
l'idée initiale est de SAPPRO et d'Ar-

~umm~IJ" » Dossier du motS ,AlJlOrl!e~ SCIVl<e~ llJfJlmUlldUX ,r,U!1 l' '1 l" .' "01.

pège. Mais la maÎtnse d'œuvre a été
assurée par la commune et par l'asso
ciation faitlere de l'Union Pétrohère.
Rappelons que SAPPRO est une so
ciété qui amène tous les produits pé
troliers raffinés dans les cuves à Ver
nier par le canal du pipeline, en pas
sant par Perly, Bernex et Confignon.
SAP PRO est connectée au pipeline
SPMR (Société Pipeline Méditerranée
Rhône), qui remonte le produit depuis
MarseIlle, c'est-à-dire sur environ 740
km, Sur ces 740 km de longueur, seuls
12 km traversent Genève. Le débit de
livraison est de 500 m3 à l'heure, soit
500000 litres), SAPPRO livre le 100%
de produits consommés par l'aéroport
et le 80% de la consommation de la
région genevoise. Si ce pipeline n'exis
tait pas, il faudrait soit 10 trains
blocs, salt 200 camions par Jour.

Cette sculpture Illustre le message de la neuvleme étape: Le petrole et ses
répercUSSIOns sur "air et l'eau, Quelles amélIOrations espérer?

S,G,

Sentier didactique du
les étapes

0\
®fI .... ' • i

@h:::: d ....... .........
0'" • ®,........._ .......

• ®-. wu,

. trole'

,', . , ,
,

"

,
. ,
" ,

•
1,. ." -_ ..

, ,
• • • •

• • • • • · • • , , , , ,
\ , .

" , , ,
• • , -: , . • • • • • · ., • •

,
• ,

• • · : • •
• , ,
• • • ,

•

> Autorités

Conseil adIninistratif > Communications

Conseil municipal

Réponse du Conseiller fédéral Moritz
Leuenberger et du Conseil d'adminis
tration de la Poste à la résolution
R 111 indiquant qu'il n'est pas dans
l'intentIon de Post Finance de revenir
sur ses décIsIons, les prestations dont
les coûts ont été revus à la hausse
faisant partie des services libres de
La Poste qui, dans ces cas d'espèce,
sont soumis aux mêmes règles que les
opérateurs privés.

Mairie

Le Conseil administratif décide que la
Mairie devienne un lieu sans fumée
mais non sans fumeurs. Dansce sens,
la cafétéria sera le seul endroi t où il
sera autorisé de fumer.

Ecole d'Aïre

Ce bâtiment est sous cont rôle électro
nique des entrées depUIS le 6 septem
bre. Ensuite, les autres bâtiments sco
lai res seront progressivement équipés.

Réfugiés

Communication de la si tuation de l'asile
sur la commune en augmentation de
5 personnes.

Réseau routier

Le Consei l administratif a signé les
actes de cession de l'Etat de Genève à
la commune à titre gratuit des parcel
les représentan t le début de la route de
Vernier et de l'avenue Henri-Golay, à

incorporer au domaine public commu
nal.

La commune a entamé des pourpar
lers avec la Communauté des proprié
taires de la cité des Avanchets pour
une cession gratuite de l'entier du ré
seau routier et piétonnier de la cité à la
commune. En effet, par convention,
ces derniers sont entretenus depuis
toujours par la commune sans lui
appartenir, ce qui pose quelquefois
des problèmes de confli t de compé
tence entre les deux partenaIres.

Population

la progression de la population conti
nue sur notre commune puisque nous
comptions 31' 154 habitants à fin
juillet contre 31'084 à fin mai, soit
une augmentation de 80 personnes en
deux mois.

Chômage

l e chômage a lui aussi légèrement
progressé de 7 personnes au cours de
l'été pour s'établir à 1'114 chômeurs
à fin juillet. A ce chiffre, il faut ajouter
414 demandeurs d'emploi non chô
meurs, le nombre total des deman
deurs d'emploi s'établissant a 1'528,
contre 1'526 à fin mai.

Rectangle d'Or

Compte tenu du fai t que les collectivi
tés pUbliques veulent garder la préro
gative des décisions en matière d'amé
nagement du territoire, le canton de
Genève el la communauté des com
munes du pays de Gex ont convenu de
retarder la constitution de la SAEMl

pour plus tard et envisagent de créer
une communauté transfrontalière de
collectivités publiques. nouvelle forme
de collaboration internationale possi+
ble depuis l'entrée en vigueur des bila+
térales bis. De ce fait, le mandat confié
au bureau d'étude qui s'est occupé de
ce projet jusqu'à ce jour a été résilié. la
commune de St+Genis-Pouilly n'a pas
désiré s'associer à ce projet et le péri
mètre du projet a donc été réadapté.

Social

Le Conseil administra tif a décidé la
création d'un nouveau SelVÎce Jeu
nesse, Emploi et Vie socia le dont la
responsabilité a été confiée à Mme
Katia Peccoud, actuelle travailleuse
sociale spécialiste emploi en charge de
l'Arcade Emploi_Jeunes.

l'actuel service social subit une macjj
fitation et devient ainsi le Service de
l'action soc iale et des solidarités.

Afin de conduire l'actIon sociale dans
son ensemble, il sera créé une Direc
tion des affaires sociales qui regrou
pera le Conseiller administratif en
charge des affaires sociales, le Secré
tai re général et les deux responsables
desservicessusmentionnés, soit Mme
Katia Peccoud et M. Denis Valery.

> Autorités

IKEA : quelle évolution ?

Par l'intermédiaire du journal" Actualités Vernier ", le Conseil administratif
s'est exprimé au sujet du débat en vue de l'octroi conditionnel du droit de
superficie à la société IKEA et de son implantation sur le site de la Renfile.

C'est lors de sa séance du 18 mai
2004 que le Conseil municipal avait
accepté cette implantation à la condi
tion Que notammenl/e Conseil adml
nistrattf obtienne de l'Etat de Genève
une solution en mallere de Clfcula
lIOn et d'accessibilité au commerce,
applicable des le début de la cons
tructIOn du bâtiment, qui péJore le
moins possible fa charge de trafic
actuelle sur la route de VernIer, en
préconisant notamment une sortie
permanente du magasin, de préfé
rence souterrame, sur la route de
Pré-Bois el/'ulil/sallon des bretefles
autoroutières de la route de Meyrin.
pour équilibrer les mouvements de
trafiC et décharger le chemm de la
Croisette.

Une évolution lente mais
conforme aux exigences de la
commune

Les autorités communales ont informé
le Département de l'amènagement, de
l'équipement et du logement (DAEU
de ces exigences. Ce dernier a ouvert,
dès le début juin, la procédured'oppo
Sltlon au plan localisé de quartier sans
avoir tou tefois répondu aux observa
tions formulées, en temps utiles, par
la commune. Contrainte de présenter,
à nouveau, des remarques dans le
cadre de cette procédure, cette der
nière a agi en conséquence.

En parallèle à cette démarche, un
groupe de travail comprenant des re
présentants de la commune, du DA El
et d'IKEA s'est réuni à deux reprises
pour étudier la poSSibilité d'une se
conde sortie permanente sur la route
de Pré-Bois. Les résultats intermédiai
res de ce groupe de travail, sur la base
de comptages réactualisés des mou
vementsdevéhicules, montrent que la
solution demandée par la commune
est réalisable et qu'elle permet de sou
lager la cha rge de trafic sur la route de
Vernier. Les services de l'Etat, OTC
compris, en sont aujourd'huI convain~
cus.
Toutefois, la solution actuellement re
tenue est une sortie en surface, la
configuration actuelle de la signalisa
tion lumineuse permettant de tourner
à gauche sans devOif utiliser une tré
mie.
La commune sera prochainement as
sociée aux réflexions qu'un second
groupe de travail mène quant au réa
ménagement léger du chemin de la
Croisette pour résoudre les conflits de
circulation entre piétons, cyclistes et
automobilistes.

Deplus, par l' intermédiaire de Georges
Zufferey, conseitler administratif, la
commune a eu l'occasion de s'expri
mer sur ce dOSSier, lors d'une audition
de la commission de l'aménagement

du territoire du Grand Conseil, qui se
penchait sur la problématique de la
modification de régime de zone du
secteur de la Renfile . lors de cette
audition, Georges Zufferey a pu insis
ter sur l'exigence de la commune, en
matière de ci rcu lation, pour l'octroi du
droit de superirciequi estdu ressort de
la commune, et pour lequel le Conseil
municipal a donné un mandat contra i
gnant au Conseil admin istratif.

Même si tous les obstacles ne sont pas
levés, t'évolution du dossier IKEA cor
respond, en l'état et de manière géné
rate. aux attentes de notre commune
et nous pouvons nous en réjou ir.

le Consei l administratif

> AulOrlles

Conseil municipal > séance du 7 septembre 2004

Le premier objet vote, par 25 oui el
10 non, est l'ouverture d'un crédit de
CHF 12'165'000.-- pour la réalISa
tion des travaux d'assainissement et
d'aménagement urbainsde la route de
Vern ier ainsi que des modérat ions de
trafic (zone 30) du secteur situé au
sud de cette route,

Un deuxième crédi t, d'une somme de
CHF 255'000.--, concernant la réno
vat ion/transformation de la fe rme
Golay (av. Edmond-Vaucher) en vue
d'y réaliser des équipements publics
de proximité - en priorité une biblio-

Monique Bussien
Conseillère municipale,
membre du parti sociaJiste

Quelle est votre passion ou hobby?
• La peinture .•

Quel est votre plat préféré?
• Le Sukiyaki. •

Quel est votre meilleur souvenir
d'enfance?
• Les Jeux avec les enfants de mon
Quartier .•

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
• Que Vernier soi t une commune où
il fait bon vivre .•

thèque - a été ouvert par 30 OUI et 5
abstentions.

PUis, par 33 oui et 2 non, nos élus ont
vote un credit de CHF 1'785'000.
destiné à la réfection du terrain de
football B, au remplacement du revê
tement des terrains synthétiques ju
niors et à l'éclairage du terrain C au
centre sportif de Vernier.

Finalement, un crédit complémentai re
de CHF 71 '463.65, destiné à couvrir
le solde des frais engagés pour les
travaux du Bois-de-Ia Grille, est voté à

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
• Les Rolling Stones .•

Quelle est la personnalité, vivante

{7y

l'unanimité.

Le Compte-rendu de la seance du
5 octobre 2004 sera disponible des le
14 octobre sur notre site Internet ainsi
que dans notre prochaine édi tion.

Prochaine séance

Mardi 16 novembre 2004 à 20h30.
L'ordre du jour sera disponible dès le
10 novembre sur notre site Internet;
www.vernler.ch

ou décédée, qui a été la plus mar
quante pour vous ?
• Nelson Mandela .•

Propos recueillis par S.G.

',""m.'''' 11""", "u ",.", . \,,""'1' ~ ,. ~I(U commUnaU\

Quoi de ne à la bibliothèque ?

Durant cette année, nous vous avons préparé près de
400 nouvelles BANDES DESSINEES, pour adultes et enfants.

Vous aimez les témoignages? Usez
Persepolis.
Vous n'aimez pas la BD, et encore
moins le dessm noir·blanc?
Vous aimerez néanmoins Persepolis.
de Marjane Satrapi

'1'ersepolis

;
" i~ .....

Récit autobiographi
que d'une jeune ira
nienne qui y raconte
ses jeunes années
dans un pays relati
vement libre,jusqu'à
l'arrivée de laguerre,
puis la révolution is

lamique el tous les changements que
cela a impliqué dans sa vie quoti
dienne et celle de sa famille.

Quartier lointain , manga littéraire de
Jirô Taniguchi
De retour dans sa
ville natale, Hiroshi,
père de famille de
48 ans, est projeté
i nvolontai rement
dans le passé. Il se
retrouve adolescent
quelques semaines
avant que son père ne disparaisse
sans explication. Pourra-t-Il changer
son passé avec son expérienced'adulte,
ou est-il condamné à le revivre, im
puissant?

Lock, de Valp
Une nouvelle série
entre science-fiction
et fantastique écrite
par une genevoise.

L'humour absurde selon Tronchet :
retrouvez Raymond Calbulh, le plus
beauf des anti-héros, dans ses derniè
res « non-aventures -.

... et pour les plus jeunes ...

Monstre à la une, série .. Les Papa
razzI - de Mazel et Cauvin
Attention! Vous ne
pourrez pas leur
échapper! Voilà une
race de photogra
phes gaffeurs, pas
très nets et incapa
bles d'atteindre
leurs Objectifs ...
Gags en sèrie ...

Ecran total , série «Cactus club_ de
Bercovici et Gilson
La grande bleue, les pa lmiers, le sable
doré et de Gentils organisateurs dé
voués mais très désorganisés ...

/'

Merlin papa,
série« Merlin ..
de Munuera et
Morvan
Connaissez-vous
l'enfance de Merlin
l'enchanteur ? La
voilà revue et corri- ..... :.
gée de façon loufoque!

Le plus gros avion
du monde, série
«Max et Zoé- de
Joub et Davodeau
UnD propose à ses
enfants, Max et
Zoé. del'accompa
gner lors d'une li

vraison. En chemin, le camion est
dérobé en plein désert ... Une aventure
pleine de rebondissements.

Contes pour enfants
dès 5 ans - GRATUIT

Bibliothèque d'Avanchet à 14h
Bibliothèque de Châtelaine à 16h
le 20 octobre
le 3 novembre
le 17 novembre
le 1er décembre

Bibliothèque de Vernier à lOh
le 27 octobre
le 3 novembre
le 17 novembre
le 1 er décembre

--~. er entre dans
le réseau «gigogne»

Dès octobre 2004, les fam illes verniolanes pourront obtenir des rabais sur
les spectacles organisés par le service de la cul ture, ainsi que certaines
prestations du service des sports

Vous avez dit C( Gigogne ., ?

• Gigogne. s'emploie depuis l'épo·
que de l'Escalade pour nommer un
personnage de théâtre: une femme
géante portant une large robe d'où
s'échappent de nombreux enfants ...

A Genève, près de 40'000 enfants et
jeunes de zéro à 20 ans son t déten
teurs d'une ca rte. Gigogne. parce
qu'Issus d'une fami lle d'au mOins trois
enfants. En effet, ,'Office can tonal de
la population délivre automatiquement
une carte nominative «Gigogne-,
après la naissance du 31m11 enfant, à
chacun des trois enfants de la famille
ainsi qu'à chaque cnfant suivant lors
de sa naissance. De même, les fa
milles de troIS enfants et plus qui
arrivent à Genève reçoivent pour les
enfants une carte. Gigogne. nomi
na tive. Les familles recomposées de
trois enfants et plus peuvent aussi
fai re la demande d'une carte. Gigo
gne • auprès de l'Office cantonal de la
Population en présentant les justifica
tifs nécessaires.

J'ai la carte cc Gigogne n , qu'est
ce que je gagne ?

La carte (nominative) permet à son
détenteur d'obtenir des réductions de

prix et autres conditions favorables
auprès de nombreux établissements
de tous Oldres :

commerces (librairies, vêtements
pour enfants. magasins de sports,
optiCienS, etc.),
spectacles, musées, Cinémas et
autres festivals,
sports (pISCines, manèges.
patinoires),
activités créa trices (peinture,
poterie, danse, etc.),
crèches, garderies et jardins
d'enfants,
restaurants.

Quatre fois l'an, une petite brochure
récapitule toutes les offres fi. Gigo
gne • en donnant très exactement les
adresses et les prestallons offertes sur
l'ensemble du canton. Vous pouvez
également trouver les mêmes informa
tions sur lesite internet officiel de l'Etat
de Genève: geneve.ch/gigogne/

Et la Commune de Vernier dans
tout ça ?

Aujourd'huI, une dizaine de commu
nes genevoises fait partie du réseau
• Gigogne. en offran t des prix ré
duits aux détenteurs de la carte pour
des prestations que la Commune el(e
même organise. Or, depuis ce mois

d'octobre 2004, Vernier va rejoindre
officiellement le petit groupe des com
munes qui, avec tous les autres com
merces et organismes divers, sont heu
reuses de pouvoir favoriser les familles
nombreuses.

Deux services municipaux son t
concernés par des tarifs. Gigogne. :

le service de la culture en offrant
CH F 3. - de réduction, directement
à la caisse à l'entrée du spectacle,
valable pour les Festival Jeunesse,
théâtre estiva l, concerts classiq ues
et gospel;

le service des sports en réduisant
les prix d'entrée â la piscine du
lignon, les tants horaires de loca
tion d'un court de tennis ou de
badminton à Aïreou à Vernier et le
priX des cours de natation.

Denis VOLERY, service SOCia l

) Sfon i(e!l œ mmUndU\

Inscrivez vos enfants l'école de ski

Cours de ski alpin pour enfants de 8 à
16 ans (debutants, moyens, avancés)
Cours de snowboard pour enfants de
10 à 16 ans ayant déja skié (débu
tants, moyens, avancés).

Organisés par le service des sports en
collaboration avec l'Ecole SUisse de
Ski Genève. Des moniteurs J+S (Jeu
nesse et Sport), Professeurs de ski -
degré 3, ISS (Instructeurs suisses de
Ski et Snowboard)ont la mission d'ins
truire et de perfectionner les élèves .

• •
Commune de Vernier

• •

Les cours ont lieu il Saint-Gervais, en
Haute·Savoie (France).

Périodes de4 mercredis

1ère période: 5 janvier, 12 JanVier,
19 janvier et 26 janvier 2005

2éme période: 2 février, 16 février,
23 février et 2 mars 2005

PriK par période : CHF 220.-- tout
compris (transports, leçons de ski,
remontées mécaniques, repas chaud)

Ecole de ski alpin - Ecole de snowboard 2005

o 1ère période (délai de paiement 3 décembre 2004) o 2ème période (délai de paiement 14 janvier 2005)

Pour tous renseigne
ments et inSCriptions,
s'adresser au

Service des sports
route du Bois-des-Frères 30,
1219 LE LIGNON
tél 022 796 62 96
Oe matin).

SERVICE DES SPORTS

l
BUlletin
d'inscription
Ecole/Classe o Ski alpin 0 Snowboard 0 Débutant o Moyen 0 Avancé

Elève

Représentant légal
Adresse

Téléphone

NOM

Date de naissance

NOM

Ru.

NPA

Privé

Prénom

OF;!I. o Garçon

Prénom

N"

Localité

Prof

Absences : en cas d'absence pour maladie ou accident. motivée par un certificat médical transmis ayant le mercredi concerné
(impératif) et pour autant que la Journée n'M pas pu être remplacée a une date ultérieure, faute de place disponible, un montant
de CHF 20.-- pourra être rétrocédé. D'autres absences quels qu'en sOient les mol ifs et la durée ne donnent droit à .iI..U.kUD

remboyrsement OJ remplacement

En signant la présente formule d'Inscription. le représentant légal de J'enfant déclare que celui-ci est assuré contre les accidents
et décharge la Commune de Vernier de taule responsabilité en cas d'accident.

lieu et date: ........................................................... Signature : ............................................. .•

» St':n !ces communau,

Conc.e.r.t ____ ch .. a.n.t .c.la. s.s.iq .. u.e ________ _

Nancy Marcos
~oprano

Anthony
di Giantomasso
piano

Alessio Nebiolo
guicare

J. Rodrigo, F. Garda Lorca
M. de: FaUa. E. Granados
F Mompou, F. J. Obradors

•
Jeudi 4 novembre 2004
à 20h30
Maison Chauvet-Lullin
Vernier Rue au Vo ilage 57 - Bus 6. '9.5'

Nancy Marcos, Soprano, développe

son plaisir de l'art lyrique après avoir

chanté dans plUSieurs chorales. Après

l'obtention d'un certificat de fin d'étu·

des avec mention très bien au Con·

servatoire populaire de Genève, elle

se perfectionne dans la musique ba·

roque el travaille avec Gabriel Garrido,

pu is avec John Duxburry. Nancy pour·

suit sa formation dans le domaine de

la mise en scène d'opéra et améliore

sa technique vocale avec l'appui de

son professeur, Rachel Bersier. Plu·

sieurs engagements en tant que semi·

professionnelle et professionnelle lui

ont permis d'expérimenter tant le

récital que la musique d'ensemble.

Anthony Di Giantomasso est diplômé
du Victorian College of the Arts à
Melbourne en 1990 après avoir étu·
dié le piano, le chant et l'accompa·
gnement. Il a fait des études avan·
cées à New York et Londres. Anthony

a donné depuis de nombreux récitals
en tant que soliste et plamste·ac·
compagnateur dans toute l'Europe,
en Australie, aux Etats·Ums, en Asie
et en Syrie où il a donné des
masterclass de chant. Il a travaillé
comme chef de chant ou chef d'or·
chestre pour plusieurs théâtres, dont
les opéras de ZÜflch, Genève et Ffi·
bourg, ainsi qu'au Théâtre Musical
de Geneve et à l'Opéra Studio de
Genève. Il est également professeur
de phonétique et diction au Conser
vatoire de Lausanne.

Alessio Nebiolo se perfectionne ac·
tuellement après de Dagoberto
Linhares au Conservatoire de Lau·
sanne, où Il a obtenu son Diplôme de
Virtuosité avec la mention. Félicita·
lions du Jury -. Il a été sélectionné
pour terminer sa formation avec un
Diplôme de Soliste (avec orchestre).
Alessio est lauréat de nombreux con·
cours internationaux et fait partie, en
1999. des trois meilleurs diplômés
de l'ensemble des conservatoires de
musique italiens. Dès 1995, il s'est
prodUit comme guitariste soliste en
donnant des récitais en Italie, en
France, au Portugal , en SUisse, en
Allemagne et en Roumanie avec l'Or
chestre Philharmonique Marea
Neagra.
Il loue également dans des forma·
tlons de musIque de chambre, tout
en étan t professeur de guitare tant en
Italie qu'en Suisse.

Organisation: Service de la culture,
tél. 022 306 07 80

> ~nilleS commun.lln

A la découverte du goût

Pour la deuxième année consécutive,
la commune de Vernier a eu le plaisir
d'organiser la semaine du goût qui
s'est déroulêe du 16 au 26 septembre
2004.

Cette manifestation s'inscrit dans la
volonté communale de proposer un

cadre de vie convivial aux enfants.
Cela sous-entend la découverte de
nouveaux goûts et se laisser
surprendre par ces derniers! Il est en
effet extraordinaire d'observer un en
fant se régaler de nouvelles saveurs et
nous ne pouvons qu'encourager les
parents â poursuivre ce genre d'expé
rience.

La commune, cette année, a choisi,
sur propositiondeson prestataire DSR,
le thème. les agrumes un zeste de
santé et le goût sans pépin.

Dansee cadre, un concours de dessins
a été lancé au mois d'avril 2004
auprès des élèves fréquentant les
restas, avec pour objectif l'impression
du dessin gagnant sur un set de table.
C'est ainsi que le dessin de Cindy et

Patricia, de l'école de Vernier-PIace, a
été primé par un jury composé de hUit
personnes (adultes et enfants) et leur
set de table a égayé toutes les tables
des restaurants scolaires de Vernier
chaque jour de la semaine du goût.

s agrumes

Enfin, nous tenons â remercier les
Services Industriels de Genève (S IG)
qui ont financé l'impression dudit set.

""""" ,", 0""1>' "" "'"'' > '"t .. , IfI,

Patchwork Verm 2004

Résultat du concours national lancé en 2003 sur le thème de l'Or bleu, l'ex
position Patchwork Vernier 2004 a été inaugurée le 2 octobre dernier.

A cette occaSion, M. Georges Zufferey,
Conseiller administratif en charge de
la cu ltu re, a remis le Prix de la Com
mune de Vernier à Mme Britta
Ankenbaue r, pour son œuvre
PETchwork2004.

Le Pnx Bernina a été remis à Mme
Maryse Repett i pour son œuvre Robi
netsde mon enfance 2004. par Mme
Chantal Favre. de la maison Bernina.

Vous pouvez découvrir les 57 œuvres
fma listes à la Maison Chauvet-Lullin,
en présence de Mme Michèle Baudet.
commissaire de l'exposition.
En arrivan t à Vernier-Village, en busou
en voi ture, laissez-vous guider le long
de la rue du Village par les banderoles
et oriflammes qui vous mèneront jus
Que-là.

Horaires d'ouverture:
du mardi au dimanche. de 14h à 19h,
jusqu'au 31 octobre 2004.

PtTchwork 2004, de Bf/tta Ankenbauer,
lauréate du Prix de fa Commune de Vernier

Robmets de mon enfance 2004. de Maryse Repettl.
lauréate du Prix Bemina

,. Partis politiques

Réfection de la route communale
de Vernier: un bon projet pour la qualité
de vie au Village et l'environnement

Lors du conseil municipal du 7 sep·
tembre 2004, une large majorité (sauf
les libéraux et l'UDC) a accepté d'ouvrir
un crédit pour la réalisation de travaux
d'assainissement et d'aménagement
urbains de la route communale de
Vernier et ainsi que des modérations
de trafic (zone 30) du secteur situé au
sud de la route de Vernier et le chemin
de Champ-Claude.

D'une part, ces travaux considérables
devisés à CHF 12'165'000.- (sans
déduire les subventions cantonales
prévues) sont nécessaires, première
ment, pour améliorer notre environne·
ment aujourd'hui et pour les généra
tions à venir. En effet, la mise en
séparatjf des collecteurs (eaux usées!
eaux de pluie) obligatoire permet d'aug
menter l'efficaCité des stations d'épu·
ration et évitera le rejet d'eaux usées
non traitées di rectement dans le Rhône.

Deuxièmement, ces travaux permet
tront d'étendre la zone 30 du secteur
« Poussy-route de Vernier. au che
min de Sales. Ainsi, les mesures d'amé
nagements routiers qui seront prises
sur le Chemin de Sales, la porte d'en
trée de la rue du Village, le chemin de
l'Esplanade, le chemin des Myosotis,

le chemin de l'Echarpine sécurisera
tous les usagers de la route, les pié
tons et les deux-roues; ces chemins
étant très fréquentés par les enfants se
rendant aux écoles des Ranches, de
Vernier-Piace ou de Poussy.

Troisièmement, la réalisation des tra
vaux urbains de la route de Vernier et
du chemin Champ-Claude augmen
tera le confort de tous les usagers et
diminuera considérablement les nui
sances sonores routières grâce à la
pose d'un revêtement phono-absor.
bant.
Le Parti Socialiste se réjouit de ce vote
favorable qui améliorera la qualité de
vie des habitants du Village, leursécu
ritéelleurenvironnemenl. Cependant,
il regrette vivement que le Conseil ne se
soit passalsi de cette occaSion, comme
le préconisait le projet initial, d'effec
tuer éga lement le repavage complet de
l'entier de la ruedu Village à l'instar de
la pétition lancée il y a plusieurs an·
nées par les habitants du Village,

Le Parti Socialiste déplore toutefois
l'atti tude des libéraux et de l'UDC Qui
estimaient que ces travaux étaient
superflus et fastueux, L'environnement
et les habitants apprécieront ! Comme

à l'accoutumée, les fausses écono
mies qu'ils avaient proposées n'ont
heureusement pas trouvé grâce. En
effet, en cette période de basse con
joncture de l'économie, les prix de la
construction et les taux d' intérêt sont
au plus bas. Reporter les travaux ou
les effectuer en patchwork auraient
signifié une augmentation considéra
ble des coûts de réfection sur plusieurs
dizaines d'années et ainsi que de son
coût d'amortissement.

Il n'est pas inutile enfin de rappeler
encore et toujours que les investisse
ments des collectivités publiques ont
aussi pour effet. « accessoirement »,

de soutenir les emplois dans la région
et par là, l'économie entière du can·
ton. Ce qui n'est pas négligeable!

Solidaires passionnément et
responsables!

Parti Socialiste de Vernier
Pa Jean-Claude JAQUET

case postale 510-1214 Vernier
WWIN ,socialiste.ch

Email: socialistevernjer@yahoo fr
Tél. 079 780 24 70

Le texte CI-dessus est placé sous fa responsabilité de ses auteurs et n'engage nuflement fa Commune de Vernier

> Partis pollCiques

LfBÉRAL

Douze millions pour la route de Vernier
Est-ce raisonnable?

Rigueur financière, responsabilité

Lors de sa séance du 22 juin 2004 le
Conseil municipal a renvoyé en com
mission, pour la deuxième fois, un
projet du Conseil administratif con
cernant la réalisation des travaux d'as
sainissement et d'aménagements ur
bains de la route communale de Ver
nier. le crédil demandé s'élevait à
13.402.000 frs.
la majorité des municipaux estimait
cette dépense excessive. Elle demanda
au Conseil administralif de revoir sa
copie et de proposer des économies
substantielles.

Le programme du parti libéra l pour la
législature 2003 - 2007 avait insisté
sur le fait que les autorités devaient
répondre aux besoins de la population
en fonction des moyens à disposition.
Ainsi , dans ce projet de délibération,
les libéraux ne s'opposent pas aux.
travaux d'assainissement indispensa
bles, mais estiment qu'il faut garder
raison dans la gestion des deniers
publics. De plus ils s'insurgent contre
la volonté du Conseil administratif
d'imposer une conception urbanistique,

fruit de la réflexion despécialisles, qui
tend à limiter drastiquement le trafic
des véhicules.

En septembre 2004, le Conseil admi
nistratif présente le fruit de sa réflexion
avec trois variantes par rapport au
projet initial de CHF 13.402.000 ... :

• variante A
• variante BC
• variante 0

CHF 8.757.000.-
CHF 9.720.000.-
CHF 12.210.000.--

Contre toute attente, la majorité de
juin ne s'est pas retrouvée au vote
final, puisque la variante 0 fui adop
tée et n'amenait qu'une économie de
1.1 92.000 frs.

Quantaux libérau x, ils ont voté pour le
projet le moins onéreux car cette solu
tion engendrait une économie de
4.645.000 frs. Dans ce yote ils ont
été suivis par le groupe UDC.

Les libéraux, fidèles à leur politique
d'une bonne gestion des deniers pu
blics, estiment que la situation écono-

mique du canton de Genève doit ame
ner les autorités à se concentrer sur
l'essentiel et à refuser toute dépense
somptuaire.

Respectueux du vote démocratique,
les libéraux renoncent à lancer un
référendum, mais ils resteront atten
tifs durant les travaux à la gestion
financière du projet et n'accepteront
aucun dépassement de crédit.

Pour le groupe libéral :
Pierre Ronget

1er vice-président
du Conseil municipal

LIBRE, RESPONSABLE,
SOLIDAIRE, TOLERANT

LES LIBERAUX DISENT CE QU' ILS
FONT ET FONT CE QU' ILS DISENT

Le texte CI-dessus est place sous la responsablllte de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vernier

Petites annonces - à votre service gratuitement

Fax au 022 306 06 21.
Tél. au 022 306 06 22 ou
e-mail: culture-informatlon@Vernier.ch

• Robe en coton pour dame , taitte44,
bleu marine. TéL 022 796 18 76.

• Pare-feu moderne pour cheminée,
en verre securit, dimension du verre
80x50. Prix CHF 80.-. Tél. 022 796
8335

• Cherche à acheter lingerieancienne.
sacs et habits de marques, ainsi que
bijoux fantaisie. Tél. 022 7966091,
portable 079 202 49 01.

emen

• Cours de peinture. dessin académi
que, aquarelle. Tél. 022 340 44 66,

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez aminc ir vos

jambes, bra s, estomac , hanches,
ventre , fesses.

Institut Phyto-lyne vous propose son
programme personnalisé.

1 ère séance gratuite

louis-Pictet lOb - 3- - 1214 Vernier
Tél. 02234104 61

Gar e d'enfants

• Maman de jour agréée à Pro
Juventute cherche à garder un enfant
de bas âge entre 6 mois et 3 ans.

A partir du mois de mars 2005, pour
du 80 à 100 %. Quartier Vernier.
Tél. 022 341 3164, Mme CoyinL

Emp'~Jo~i ............ ..

• Femme portugaise avec permis C
cherche travai l le matin. Tél. 022
7974960.

• Femme responsable cherche à
faire heures de ménage. repassage,
garde d'en fants. Quartier AvanchetS/
Bouchet.
Tél. 078 894 8131.

lE FIT SYMPA!!!

OUVERT 7 JOURS / 7

Vous lelaMfWz le brutt , l' •• t''rieur . , votN Intjrl.ur
n'en ... que plua egrf.bk,

Une annonce dans notre
magazine?

L'assurance d'être vu dans plus
de 15'000 foyers_

N'hésitez pas à nous contacter ;

lél. 022 306 06 22
fax 022 306 06 21
e-mail: culture-information@vernier.ch

1/12 page CHF 110.-

CHF 220.-

page CHF 300.-

page COUY. int. CHF 330.-

page CHF 400.-

page CHF 560.-

page intérieure CHF 1000.-

page couv. ext. CHF 1200.-

ABONNEMENT
12 MOIS

CHF 790.-

TOUTES HEURES

TOUTES PRESTATIONS

Podologue
Pédicure

Lara Branchetti
7. ch. des Coquelicots
1214 Vernier
022 341 01 00
0765273455

SOins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie. Reiki, agréée ASCA

"''''''''' III' Il,,,,,, r 'SU """, .. \uluroh'\ > "rnu .'\ ,COmmUII.IU\ > ",Irth IHIIfII(Jur\ ) \ le assoddlh t ~
" Pag!' hl'i loriqul'

Cela s'est sse a Verruer

n était une fois un écu et des Libellules

Jusqu'au mi lieu des années 1960, Ie
lieu·dit les Grands·Prés a bien porté
son nom, Région encore champêtre,
sa physionomie a été bouleversée par
la construction du grand ensemble des
Libellules, désormais emblématique
du quartier, Paradoxe fréquent dans
ces circonstances, les Libellu les sont
nées - en souvenir des insectes fré·
quenls en ces lieux - en même temps
que les prés ont disparu ..
Mais la première phase d'urbanisation
importante de la région s'est prodUIte
dans le quartier de l'Ecu,

Ainsi baptisé en souvenir de l'auberge
de l'Ecu de France où logeaient, entre
autres, les comédiens venus se pro·
duire au théâtre de Châtelaine cher à
Voltaire, cette zone de vil las s'est vu
adjoindre, au cours des années 1950,
plusieurs immeubles de taille modeste,
Moins emblématique que Balexert,
moins remarquable architecturalement

J {/ ,(II ,do/Ir ,/1/ /'1/1/1· 8 1111111'/1 / f}6fJ

que le Lignon, mOins spectaculai re - et
coloré - que les Avanchets, le visage
nouveau de cette région n'en est pas
moins également représentatif des
mutations urbanistiques extrêmement
rapides qu'a pu connaître Vernier, Une
certaine forme de modernité, encore

soulignée par les courbes hardies -
pour l'époque - du viaduc de l'Ecu,
constrUit en 1971·1972,

T"I/<' IIr.' du Iiln' ,, "enllt'/, tilt' Il,,/(jll'<'

l'II /lI/( ,~L" Il. I·diliol/ Corl/IIII/I/l' Jt- , ('rllln

~/)(JJ

Echo es clul d'aînés --------
Journée pédestre au bord du Rhône organisée
par le Club des aînés de Vernier-Village

Le mardi 14 septembre 2004, 21
personnes, venant des clubs d'ainés
des Trois Chênes. des groupes de
malvoyants et du club des aînés de
VernierNillage se retrouvent if 1 Oh au

parking des Ranches à Vernier. le ciel

est très nuageux, il a beaucoup plu
pendant la nUit, mais le moral est au
beau fixe.

Lors de la traversée du village. chacun

peut admirer les vieilles bâtisses res
tauréesavecgoûtainsi que les balcons
fteuris.

Nous descendons le chemin de la
Greube puis, dans le virage, nous
empruntons les escaliers menant au
bord du Rhône, eKerClce un peu diffi-

• Conférence-débat sur la caisse
maladie. mercredi 10 novembre dès
14h30 à la saHed'Avanchet-Salève.
rue François-Durafour 17.La confé
rence sera menée par Madame Jac
queline Deck, responsable de la per
manence juridique sur l'assurance
maladie du BUCAS.
Les points abordés seront le tarmed,
les cotisations, les assurances com
plémentaires, la Qualité des soins,
etc.
La conférence se déroulera en deux
parties, la première sous forme d'ex
posé et la seconde réservée au débat.
Elle sera suivie d'une collation à
laquelle tous les participants sont
invités.

ci le pour les malvoyants qui s'en tirent
fort bien.

Nous longeons ensuite le Rhône en
suivant le sentier sous l'usine Givaudan.
Le soleil fait une brève apparition.
Après une petite halte avant la traver
sée de la passerelle de Chèvres, nous
faisons le tour de la boucle du Rhône,
long chemin bordé par endroit de di-
vers champignons ... il y a même des
pieds de mouton .. .

Nouvelle halte, fort appréciée, avant la
passerelle du Lignon au bout de la
quelle une rude montée à travers le
Jardin Robinson nous amène vers les
immeubles du Lignon. Il est environ
12h15 lorsque nous pouvons nous

• Invitation à la Foire de Genève le
Jeudi 18 novembre dès 14h15.
Vous pourrez visiter tes stands à
votre gré, une collation vous sera
offerte sur place.
Le Service social organisera un trans
port spécial gratuit qui circu lera selon
l'horaire suivant:
> 13h30 aux Avanchets, arrêt du
bus TPG, giratoire du Grand-Bay
> 13h40 a l'av. de Crozet 39. de
vant le local du club des ainés de
Chàtelaine-Balexert
> 13h50 devant le local du club des
Libellules, rte de l'Usine-à-Gaz 10
> 14h au club du Lignon, devant
l'immeuble 50-53
> 14h15 à Vernier, devant l'école

> Vie assoclali\t! _

te retaper >1 après l'effort fourni au
restaurant de la piscine. La cadre ainsi
que le personnel sont forts ac
cueillants i le repas délicieux, estavalé
avec plaisir.

Un grand « merci .. aux malvoyants
Lydia, Marie-Thérèse et Gérard, mes
compagnons de table, qui nous ont
prouvé qu'on pouvait être gai et plein
d'humour malgré un fort handicap.

Le retour s'effectue au choix, soit par
les transports publics, soit à pied jus
qu'à Vernier. .. où la pluie nous ac
cueille à notre arrivée.

Une participante

des Ranches.
> 18h30 retou r prévu dans les
quartiers.
Réservation obligatoire jusqu'au lundi
15 novembre dans les différents
clubs de la commune et au Service
social, tél. 022 306 06 70.
Un transport spécial pour les per
sonnes handicapées peut être com
mandé.

• Conférence sur J'AViVa - Asso
ciation de défense et de détente des
retraités et futurs retraités - le ven
dredi 19 novembre de 15h30 à
17h, au CAO. rte de la Chapelle 22,
Grand-Lancy.

> Vie associatiu! _

Immeubles HBM avec encadrement socIal
pour personn d \li rm r

A Vernier, deux Immeubles avecenC3-
drement social sont Implantes ; Les
Avanchets et Le Lignon. Ils sont desti
nés à des personnes seules ou en
couple en âge d'A VS. aux revenus
modestes, capables de subvenir aux
actes de leur vie quotidienne lors de
leur entrée dans l'Immeuble. Des ex
ceptions sont possibles pour des per
sonnes handicapées.

l'encadrement social composé d'un
gérant social. d'un Intendant social,
d'aide à la salle à manger et d'un
permanent nocturne. permet de favo
riser votre maintien à domicile ainsi
Que votre Indépendance, de vous ap
porter unsoutien, d'améliorer vos con
ditions de vie, de limiter les hospitali
sations et les entrées prématurées en
EMS.

Ces immeubles HBM regroupent des
logements Indépendants dont vous
êtes locataires à part entière. l es types
de logement à disposition sont 2 piè
ces· 2,5 pièces· 3 pièces. D'une
manière générale. les studios et les
deux pièces sont destinés à des per
sonnes seules et les 3 pièces à des
couples.

Si vous désirez être admis. vous devez
adresser votre demande au Gérant
social de l'immeuble. Vous obtiendrez

de l'immeuble qui prendra la déciSion
en fonction de votre âge de yolre
autonomie et de votre Situation fman·
ç.ièœ.

Il faut savoir que d'un immeuble à
l'autre le montant du loyer change.
Pour les loyers subventionnés. une
surtaxe pourra \lOUS être demandée si
vos revenus dépassent le barème fixe.

L'encadrement SOCial est assuré par
des personnes qualifiées et met à vOlfe
disposition
> aide sociale (conseils individuels,
soutien moral, démarchesadministra
lives).
> IOlendance ( achats de première
nécessité, dépannage pratique hé à la
vie de tous les jours, accompagne
ment en cas de handicap physique)
> appui pour la mise en place d'aide
et de soins à domicile
> permanence nocturne (veilleur de
19h à 7h tous les Jours de l'année).
> repas communautaires: au Lignon,
une salle à manger est à disposition
des locataires pour le repas de midi,
servi du lundi au vendredi, sur inscrip
tion. Aux Avanchets. un repas ainsi
qu'un petit-déjeuner est servi une seule
fois par semaine.
> activités : des cours de gymnastique
et de yoga sont organisés.

un rendez-vous et un dOSSier sera Pour le Lignon, les animations (sor-
établi avec un premier avis. Ensuite, ce
dossier sera transmis à la Fondation

ties , jeux, vidéo, anniversaires, etc.)
sont assurées par le Club des aînés

situé dans l'immeuble.

Les frais relatifs aux prestations d'en
cadrement social ne sont pas à la
charge des locataires. Par contre, les
frais d'aide et de soins à domicile sont
factu rés aux tarifs en vigueur.

Pour tous renseignements sur la
Communede Vernier

> Le Lignon - av. du Lignon 50-53 -
1219 Le lIgnon- tél. 022 420 1510
> Les Avanchets - rue du Grand-Bay
16 - 1220 Les Avanchets -
tél. 022 420 35 55
> ou auprès du Secrétariat des fonda
tions immobilières de drOit public,
rue Gourgas 23 - 1211 Genève 8-
tél. 022 328 1224 (de 8h à 12hl.

Nousciteronségalement « Les libellu
les )0 dont les logements ne sont pas
exclusivement réservés aux personnes
âgées. Il y a une gérante sociale sur
place et un encadrement social et
administratif - Renseignements
tél. 022 420 15 00.

Enfin. il existed'autres logements pour
personnes âgées à Genève et dans les
environs. Pour tous renseignements
s'adresser à l'Office cantonal des per
sonnes âgées 54 route de Chêne -
Genève -tél. 022 849 77.

Pour les cinq clubs; J.K.

• Club des aînés • Club des aÎn~s • Club des aînés • Club des aînés • Club des aînés
d'Avanchet de Châtelaine·Balexert des libellules du Lienon de Vernier·Village

Corresp. : C.P. 141 Tél. 078831 50 40 Tél . 022 797 1397 Tél . 079 767 41 21 Tél. 022 341 03 48

1211 Genève 28 Ouverture les mardi, Ouverture les lundi, Ouverture les mardi, Réunions les mercredi

Ouverture le mardi mercredi et jeudi mardi et Jeudi de 14h mercredi et vendredi de et vendredi de 13h30
de 14h à 17h30. de 14h30 a 17h30. â 17h30. 14h à 17h, aOlmatlon â 17h.

p(IQclpale le mercredi .

Devenez sociétaire Raiffeisen
et profitez d'avantages exclusifs.

~ Taux d'intérêt préférentiel sur l'épargne

~ Compte privé sans frais!

~ Carte de crédit et Maestro gratuite la 1 ère année

~ Accès gratuit à plus de 300 musées en Suisse

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vernier RAIFFEISEN
Chemin Champ-Claude 1

Tél. 022 930 91 91

G YPSERIE - PEINTURE - P APIERS·PEINTS

Tél. 0223410843
Fax 0223416772
Natel 0792039962

lA, ch. du Sorbier - 1214 Vernier

Atelier ;
46. rue Virginio Malnati - 1217 Meyrin

Expen en assurance

BâlOise assurances
Agence Générale
Genève Rl'/e-OrOI!e
Rue de Lyon 87
1203 Genève

==. ==
Armando Amore
Votre assureur toutes
branches à Vernier
- Assurances de choses et de personnes
- Prévoyance bancaire et assurances
- Analyse de portefeuille. PME et particuliers
- Planifications financière et hypothécaire

Téléphone 02294901 37
Mobile 0792007051

G.FURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Ch. des Vidollets41-1214 Vernier

Tél. 022 34118 56 - Fax 022 341 2321

• Vernier sur Rock
à la salle des Fêtes du Lignon

Cette année, les organisateurs de la manifestation ont décidé de mettre les
petits plats dans les grands pour prolonger les froides nuits d'automne:
avec l'ouverture d'un deuxième espace bar, la retransmission des concerts
sur grand écran et des performances de OJ's, ils ont bien l'intention de bi
chonner le spectateur gavé de décibels. Côté programmation, le festival in
nove et organise un pré-concert le mercredi 3 novembre 2004. En amuse
geule de luxe, Pleymo ouvre donc les festivités! Le festival proprement dit
déroule quant à lui une affiche résolument rock qui distillera décibels et
émotions électriques entre skapunk et hardcore metal.

3 novembre 2004

en coproduction avec Opus One.

PlEYMO : ce groupe parisien forme
en 1997 pratique une fusion de sons
hip hop underground, électroniques et
méta l extrême des plus convaincan
tes. Après avoir êcumé les scènes
romandes cet été, ils nous font le
plaisir de fai re un dernier crochet par
Vernier!

Prélocations FNAC/Ticket Corner:
CHF 38.- A la caisse: CHF 38.-

4 novembre 2004
: une soi rée placée

sous le signe des forces festives et
métissées d'une scène française Qui
depuis la génération de la Mano Negra
sait entretenir avec fougue le feu sacré
de la leuf et de la révolte!

LA RUDA - N&SK - Gordin is

Pré locations FNAC/Ticket Corner:
CHF 32.-
A la caisse: CHF 35.-

5 novembre 2004
: la troisième

édition de la tournée européenne ma
rathon de hardcore repasse une nou
velle fois par Vernier pour son unique
date suisse. Huit porte-parole purs et
durs d'un rock sans concessions y
déposeront leurs valises le temps d'une
soirée: jt's gonna rock!

SICK OF IT ALL
7 SECONDS
THE BONES
WALLS OF JERICHO
SLAPSHOT
UNEARTH
CATARACT
NO TURNING BACK

Prélocations FNACfTicket Corner :
CHF 35.-
A la caisse: CHF 38.-

6 novembre 2004
: Avec Andy Cairns,

le leader de THERAPY? Et Chris Goss
de MASTERS OF REALlTY, ce sonl
deux figures contemporaines de la
puissance rock dans toute sa splen-

deur. l es Irlandais de THERAPY?
reviennent sur le devant de la scène
internationale avec un nouvel opus (le
dixième) et une puissance de feu inen
tamée. Quant à Chris Goss, c'est une
figure légendaire de la scène rock alter
native américaine que nous aurons le
privilège de croiser à Vernier. Produc
teur de quelques unes des plus belles
perles rock de la décennie, Kyuss,
Queens of the Stoneage, Stone Temple
Pilots, il est également un musicien
talentueux et la tête sonique des
MASTERSOF REALlTY. un projet tota
lement rock qUi rassemble régulière
ment, au gré des humeurs. des envies
et des possibilités des compères
comme Twiggy Ramirez (Marylin
Manson), Josh Homme (Queens of
the Stoneage), Nick Oliveri (Queens of
the Stoneage), Ginger Baker (Cream)
ou Mark lanegan (Stone Temple
Pilots) ...

Prélocations FNACfTicket Corner:
CHF 32.-
A la caisse: CHF 35.-

Infossur : www.vernler-sur-rock.ch

A la découver du scoutisme ...

le 4 septembre dernier les scouts de
Vernier ont organisé, ainsi que tous les
scouts de Suisse. une Journée Décou
verte du scou tisme. A cette occasion,

tous les jeunes le désirant ont pu
participer activement à une activité
scoute, ce qUI représente touJours l'op
portunité de réaliser ce que vivent réel
lement les scouts, non pas avec des
mols et des deSCriptions, mais avec
des anrmatlons bien réelles.

Le thème genevois de cette manifesta
tion était les« Olympiades scoutes.,
qui sont une activité typique et très

représentallve des Jeux scou ts. HUIt
nations se sont vues créées; on a
amsi pu VOlf s'affronter pour monter

sur le podium l'Inde et le Cameroun. ta
Hongrie et l' Islande, 011 encore le Para-

guay et le Pérou ... Chaque éqUipe a
donné son maximum lors de qua tre
activi tés sportives: le saut en lon
gueur, le tchoukball , la course relaiS et
finalement le lancer. Un chaleureux
goû ter s'est vu suivi par la remise des
prix et médailles, et l'après-midi s'est
terminée dans la bonne humeur.

Une nouvelle éclaireuse, Irais nou
veaux éclaireurs et six nouveaux louve
teaux ont découvert le scoutisme lors
de cette Journée, gageons qU'Ils n'ont
pas été déçus et qu'ils porteront désor
mais le foulard des scouts de Ver
nier ...

Contact :
Responsable du groupe scout
de Vernier
Andrea Perei ra
0223414409
addax83@yahoo.com

» \le .. !.,.odilh\f' ..

Les P'tits BouchoI ont 1 an

le 8 octobre 2004, nous allons souf
fler la l m bougie de l'association,
grâce à l'Aéroport International de
Genève. Nous avons pu dès octobre
2003 récolter les p'tlts bouchons et au
mois de mal 2004, noIre Partenaire
nous offrait gracieusement encore un
autre local surlacommune de Meyrin.
Depuis l'ouverture du premier local.
nous avons récupéré + de 24 tonnes
de bouchons et couvercles en plasti
que de toutes sortes, provenant d'as
sociations, clubs sportifs, cen!res com
merciaux, grands magasins et de par
ticuliers le plus souvent anonymes.
Après les avoir triés, mis en sacs,
pesés el stockés, nous les livrons pour
une partie dans une entreprise suisse
marchande d'eaux minérales et pour le
reste, chez un recycleur français.

Avec l'argent récolté, nous acquérons
du matériel pourdeshandicapêsspor-

tifs et non sportifs et nous aidons à la
formation des chiens gUide d'aveugles
de l'Ecole Romande des chiens guide
d'aveugles de Brenles (VD)

De grands projets ont déjà vu le jour et
nous serons à la Foire de Genève dans
le Village Préven tion, pendant un jour,
qui devrait être le dimanche 14 no
vembre 2004.

l orsque vous récoltez le bouchon d'une
bouteille en PET, n'oubliez surtout pas
d'éc raser la bouteille car eUe prend
moins de place et le transport est
moins cher pour les communes et la
Ville de Genève.
Nous avons besoin de vous tous pour
récolter les p'lits bouchons mais aussi
devosdonssurnotreCCP17-251157-
5 pour pouvoir pourSUivre efficace
ment notre engagement.

Si vous avez quelques heures de temps
en temps à nous donner, vous pouvez
venir trier les bouchons dans nos 10-
cauxà MeYrin au 32, route H.C. Fores
tier ou devemr un point de collecte .
Parlez-en autour de vous.

Nous remercions très sincèrement tous
les habitants de voIre commune qui
récoltent les D'lits bouchons et qui par
conséquent. aident nos handicapés de
SUÎsse.

Valérie et Georgette DI FABRIZIO
PréSidente et Secrétaire

le local est ouvert du lundi au vendredi
de 16h à 19h et les samedis de 10h
à 13h. Vous pouvez nous joindre au
079 47007 18 et visiter notre site:
www. lesotitsbouchoos.com

Ça bouge a la fêt de paroisse

et confitures mêlée. rôtis à la broche. gratin et

Dès 18h ouverture des stands; bric à
brac, livres. marché aux légumes. fleurs
et confitures , jeux pour petits et grands,
pêche miraculeuse, tombola, artisa
nal . pàtisseries, marchécamerouoais.
Aubade musicale par Will iam Baderet
son orgue de barbarie.

Dès 19h30 fondue avec jeux et mUSI
que

Dès Il h raclette au Camotzet

A 14h ouverture des autres stands

A 17h Jau avec The Old Timers

Dès 19h30 spaghetlls pesto ou
bolognaise

Soirée musica le avec The Old Timers

A 1 Oh culte petits et grands
aubade musicale par la Villageoise

Dès 9h café/croissants au carnotzet, A Ilh ouvertures des stands

bricàbrac,marchéauxlégumes,fleurs A 12h30 repas dominical: salade

haricots verts.

Clôture de la fête à 15h.

Nous serons heureux
de vous accueillir

Paroisse Protestante de Vernier
3, chemin de Sales

Le « coeur de Vernie ouvre ses portes

Vous êtes conviés à rencontrer les choristes et leur directeur
lors d'une répétition.

Vous ferez connaissance de :

• notreleunedlrecteur Diego Innocenzi
• notre repertoire
- nos proJets de concerts
- notre manière de travailler
- noIre plaisir de chanter ensemble

Tentez l'expérience!
Venez nous connaitre et, à cetteocca
sion, partager le verre de l'amitié

le jeudi 4 novembre 2004
de 20h à 22h ou
le samedi 6 novembre 2004
de9hà12h

à l'école des Ranches (route de Peney.
Vernier)

Renseignements:
Madele.ne Gasser 022 783 00 92
Josselyne Estoppey 022 782 52 33

Troc Lign

Vente de jouets d'occasion
Salle des Fêtes du Lignon
mardi 30 novembre 2004
de 14h00 à 20h00

Réception des articles: lundi 29 no
vembre 2004 de 14h00 à 20h30

Remboursement : mercredi 1 " décem
bre 2004 de 14h00. 15h00

l 'Echo de Vermer, société littéra ire et musicale fondée en 1920

jouets

IMPORTANT,
Si vous ne connaissez pas notre sys
tême Oistes, etlquettes) appelez nous
et nous vous ferons parvenir tous
les renseignements nécessaires ou
consultez notre site:
www.phosphorus.ch/troc

Renseignements'

022 .341.18.36 • 022.797.21.79

Le Troctout de Vernier

Qu'est-ce que c'est?
Ce sont des échanges de savoirs, de
services ou de biens sans toucher à
son porte-monnaie.

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à
nous rejoindre tous les premiers
lundis du mois de 18h à 20h au
Mcarnatzet _, chemin de Sales 3. sur
l'esplanade de l'église protestante.

Prochaines réunions:
lundis 1- novembre et 6 décembre

les enfants vietnamiens

l'aSsociation Jeunes du Mékong &
Intégration cherche à fmancer à tra

vers cette manifestation ses 3 princi

paux proJets:

une école pour enfants aveugles et
sourds-muets

un centre de consultation medlcale
gratuit POU f les plus démunis

des bourses d'éludes pour les
collégiens

Marché humanitaire et associatif

Samedi 6 novembre 2004
de9hà19h
à la salle communale de Vernier-Place
arrêt de Bus 6 + 19

Programme : ouverture dès 9h avec

la brocante

le Café-Croissant PUIS toute la jour
née vente de pâtisseries sucrées
salées
la buvette avec boissons vanées
thé. café. vin, bières ...
la vente de pâtisseries pour accom·
pagner votre café ou emporter pour
votre dessert
le stand avec nos broderies vietna
miennes d'excellente Qualité + de
l'artisanat du VIetnam

Nous vous invitons à venir pour :

trouver le cadeau origmal pour la

prochaine fête d'anniversaire ou Noël

pour passer un bon moment. boire

un café. l'apéro ...
connaître notre association. nos

projets ...

Informations:

Tél.0227827352ou0223411076
Site Internet : http·/!www jmi ch

E-mail: jmi@jmLch

Garage du Lignon
Dreams utllimited
Emil Frey SA Genève
Route du Bois des Frères 46
1219 Le Lignon

Tél. 022 979 15 15
cnrysler.geneveOemilfrey.ch
www.emll -frey.ch

Votre partenaire leasing

6 MultiLeaseSA
www.multilease.ch

TRIBUNE DE GENEVE .1 •• 11.11

3-4-5-6
o uS ~

o


Un parc réaménagé à Aïre

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Un Parc Réaménagé À Aïre

          Un parc réaménagé à Aïre

              Numéro
              M 482 - 19.11

              Catégorie

                                Motion

              Date
              17/04/2024

              Séance(s)

      Séance du 23 avril 2024

              Documents

                      M 482 - 19.11 Projet déposé

                        PDF · 135 Ko

                      M 482 - 19.11 Rapport de commission

                        PDF · 213 Ko

                      M 482 A - 20.01 Projet amendé A

                        PDF · 203 Ko

                      M 482 A - 20.01 Texte adopté

                        PDF · 206 Ko

                      M 482 B - 24.04 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 121 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


Subvention aux sportifs individuels

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Subvention Aux Sportifs Individuels

          Subvention aux sportifs individuels

              Numéro
              0

              Catégorie

                                Rapport de commission

              Date
              30/08/2022

              Séance(s)

      Séance du 6 septembre 2022

              Documents

                      Rapport d'information de commission

                        PDF · 113 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              La Discrimination Linguistique ou La Glottophobie

          La discrimination linguistique ou la glottophobie

              Numéro
              M 246 - 23.04

              Catégorie

                                Motion

              Date
              23/03/2023

              Séance(s)

      Séance du 4 avril 2023

              Documents

                      M 246 - 23.04 Projet déposé

                        PDF · 115 Ko

                      M 246 A - 23.04 Texte amendé A adopté

                        PDF · 113 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
www.vernier.ch

 Culture et communication T. +41 (0)22 306 07 80
culturecom@vernier.ch

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

La Ville de Vernier s’engage avec UNIA pour des chantiers exemplaires !

Lundi 12 mars 2018: Le Conseil administratif in corpore de la Ville de Vernier et le syndicat UNIA ont

signé cet après-midi un protocole d’accord visant à améliorer les critères sociaux pratiqués sur les

chantiers dont la Ville de Vernier est le maître d’ouvrage.

La Ville de Vernier a toujours été extrêmement attentive à travailler avec des entreprises respectant en tous
points les Conventions collectives de travail (CCT). En matière de marchés publics, le cadre existant pose
certaines règles importantes permettant notamment de s’assurer que les entreprises mandatées sont à jour
avec le paiement de leurs cotisations sociales et de prévoyance professionnelle et respectent les conditions
de travail en vigueur à Genève.

En complément, la Commune porte ses efforts sur une pondération attentive des critères d’adjudication de
façon à valoriser les valeurs sociales portées par les entreprises (formation, expérience, organisation). Elle
veille également à cadrer de manière très stricte la sous-traitance.

De son côté, le syndicat Unia lutte contre la précarisation des travailleurs sur les chantiers, dont l’explosion
du travail temporaire est la plus récente incarnation. Le recours à l’intérim prive le plus souvent les employés
temporaires de nombreux droits acquis par les travailleurs de la branche concernée, tels que la retraite à 60
ans, les protections en cas d’intempéries, la validation de l’ancienneté ou du niveau de qualification, les
indemnités spécifiques aux entreprises, la protection d’un plan social, etc.

C’est donc par une volonté commune d’assainir les conditions de travail sur les chantiers que le Conseil
administratif de Vernier et le syndicat Unia ont souhaité préciser les règles qui seront appliquées en la
matière dans les chantiers de la Ville de Vernier ou ceux dont la Ville de Vernier a délégué la maîtrise
d’ouvrage. Mettant en œuvre la résolution R 295 adoptée par le Conseil municipal le 19 décembre 2017,
visant à limiter en principe le recours aux travailleurs temporaires au-delà des 10% de ses effectifs, le
Conseil administratif vient donc de s'engager avec UNIA, dans un accord signé ce jour, pour définir les
quotas de travailleurs temporaires, les conditions de mise en œuvre de travailleurs ainsi que le respect de
ces conditions pour les entreprises mandatées par la Ville de Vernier. Selon le document, les entreprises
dont l’effectif est supérieur à 20 employés fixes (ou équivalent plein temps) et qui interviennent sur les
chantiers de la commune, ne peuvent en principe pas recourir à un taux de travailleurs temporaires
supérieur à 10% de leurs employés présents sur le chantier.

Le protocole permet de renforcer les contrôles et d’agir en cas d’infraction. UNIA pourra en tout temps se
rendre sur les chantiers visés par cet accord pour s’assurer de son respect. Le syndicat devra en informer la
Ville de Vernier le jour-même. En cas de violation du protocole par une entreprise active sur l’un des
chantiers concernés, cette dernière sera mise en demeure par la Ville de Vernier de se mettre
immédiatement en conformité.

Pour Yvan Rochat, Maire: « grâce à cet accord conclu entre la Municipalité et le syndicat, les cas de non-
respect des critères sociaux des travailleurs sont désormais traqués. En cas de violation par une entreprise,
il sera dorénavant possible pour la Ville de Vernier d’agir plus efficacement. » De son côté, Unia espère que
cet accord servira d’exemple pour l’entier du secteur de la Construction à Genève.

Annexe : convention d’accord

parent_type: news


text:
Ro
ut

e

de

Pen
ey

d e

P

e
n
e
y

A u
t or

ou
t e

V
e
r n

i e
r

R

o u t e

d e

V e r n i e r

g

Ch.

de

l’ Etang

Ch.

de

l’ Etang

Ru
e

du

Vill
age

Rue

du

Vill
age

Ch.
de

la

Greube

Ca
na
da

Ch.

de

la

Greube

R
o
u
t
e

d
u

P
o
n
t
-

A
v
e
n
u
e

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Ro
u t

e
d u

Bo
i s

-
d e

s
-

F
r è
r e
s

R
o
u
t e

Chemin

de

la

Pr
ais

se

Ch. des É

Ch. d

T u
nn

e l

de

V e
rn i

e r

Vi
ad

uc

de

l’
Éc

u
A
v
e
n
u
e

Chemin

du

Progrès

Chem
in

de
la

Pa
rfu

meri
e

Rout

Grand Champ

Ch. des

Mon
tag

na
is

C h e mi n
d u

C h â t e a u
-

B l o c h

Rte de l’Usine-à-Gaz

R
o
u

t e

d
’
A
ï r
e

Ro u t e
d e M on t f l e

u r y

Ch
.

J. -

Ph.
-

De
-

SAUVAGE

te

de

no
n

A v .

d
u

L i
g n
o n

de
s

S
el

l i
èr

e s

Le Lignon

Ch. de
Crotte - au - Loup

C hemi n du

M
ou

l i
n

-

des
-

Fr è
re

s

Chemin

de
l’Esplanade

Ch
. d

es
Myo

so
ti

R o u t e

d e

A igues-Ver tes

Pont d’Aigues
- Vertes

Ch
.

de

Ch
èv

re
s

Ch.
de

Praney

Chem
in

des
Blanchards Ch

em
in

de
s

Fo
nd

s
Ch. John-BRANCHU

Ch
. d

u Gr

an
d-C

ha
mp

Ch.
du

Grand -Champ

Ch. des Grebattes

Ch. du

Wellingtonia

Ch.
de

l’A
lou

ett
e

Ch.

de
la

HerseB
o i s

-
d
e s

-
F
r è r e s

Ch.

Isa
ac

-

AN
KE

N

Stade

R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Ch.de la Péreuse

EMS

Ch
.

de
s

Vido
llet

s

V ern i er
Ch.

De
- SALES

Ch.

de

la
Grille

Bois des Fonds

Chemin
de

l’ Écu

Les Tu i l er i es

Chèv res

Ch.
des

Blan
cha

rds

oë
x

Hôpital de Loëx

Loëx
Tunnel

de

Ch.
du

Passeur

Chem
in

du

Renard

Chemin

Pla
tiè

res

Ch.
de

la

Ch.

N.
- BOGUERET

Cimetière

Ecole
d'Aïre

A ï re

Jardins
familiaux

Ferme de
St-Georges

du

Québ
ec

Ch. des Bouleaux
Chemin

Ch. desCaribous

Stat ion
d’épurat ion

Ch.
du

Devancet

Ch. des
Comtoises

EMS

Avenue
du

Lignon

Ch
. d

e
la

Mura
ille

d
u

Ch
em

in

BA
RD

E

Chem
in

du

Lignon Jardins

familiauxCh
.

de
la

Ch
ar

pe
nt

e

Ecole
du Lignon

Salle des fêtes

Ch
.d

es
Ca

rpi
ère

s

Eglise

Temple

Place du
Lignon

Piscine

Bois des Frères

Stand

Jardins familiaux

Ch.

Henri - De - BUREN

Ch
.

de
l’

Éc
u

Av.
des

Libellules

Rue
Jean

-
SIMO

SIG

Stade

des

Libellules

Ch

Ch.

M

Av

Ecole des
Libellules

Jardins
familiaux

Ch. Du-V I LLARD

Temple
Ec
Châ

Pont
de l’Écu

Centre sport if
du Bois-des-Frères

Tennis

EMS

EMS
Via de Coisson

Chem
in

de
M

ou
ill

e
- G

al
an

d

Ecole
Vernier
Place

Ecole
Ranches 1

Mairie

Temple
Cimetière

Ecole des
Ranches-
Village

Eglise

Le Château

Ch. de

Verny

Ecole
Ranches 2

La- Ruelle

Ch

em
in

de

La Renf i l eCh. des
Tattes

Bois de la Gr i l l e

Eglise

Ecole de
Poussy

Cimetière

Passerelle

des Tattes

des

Tatt es

Pont de la
Savonnerie

d
u

P
a
il
ly

d

Jardins

familiaux

Stade

Ecole de
BalexertChe

min des Ta
ttes

R .
de

B
oulle

N.
de

C héb é

 N
an

t
d’

Av
an

ch
et

Nant de Poussy

Na
nt

 d
es

 Fr
ère

s ou de la Noire

Na
nt

de
s G

rebattes

Etang des Tritons

Ruisseau

 de la Tuilerie

Ruisseau du

Château-Bloch

Nant de Chébé

Ruisseau
du Lignon

R
o
u
t
e

d
u

P
o
n
t
-

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Chemin

de

la

Pr
ais

se

Chèvres

Route

Grand Champ

ut
e

de

gn
on

A igues-Ver tes

Ch.
de

Praney

Chem
in

des
Blanchards Ch

em
in

de
s

Fo
nd

s

Bois des Fonds

Chèv res

Cimet ière
Ch.

des

Blan
cha

rds

de

Lo
ëx

Hôpital de Loëx

Loëx
Tunnel

de

Ferme de

de

Ch.

M

Av

Chemin de l’Etang

Chemin de l’Etang

Chemin J.-
Ph.-D

e-Sauvage

Ch
em

in
 d

e
Po

us
syChemin de l’Esplanade

Ch
. d

es
 M

yo
so

tis

Passerelle des Tattes

Ch
em

in
de

 la
 Greu

be

Route de Vernier

Chemin de la Grille Chemin du Moulin-des-Frères

Route du Bois-des-Frères

Chemin du Château-Bloch

Ch
em

in
 B

AR
DE

Ch
. d

e
la

 C
ha

rp
en

te

Ch. Du - VILLARD

Avenue des Libellules

Avenue de l’Ain

Route du Bois-des-Frères

Ch. du Wellingtonia

Ch. d
e l

’Alou
ett

e

Ch. des Grebattes

Ch
em

in
du

 G
ra

nd
-C

ha
mp

Ch. du PasseurChemin Nicolas-BOGUER
ET

Ro
ute

 d’Aïre

Ch. John-BRANCHU

Ch. Is
aac-ANKEN

Chemin Henri-De-BUREN

Chemin de la Herse

Chemin du Renard

Chem
in de s  Plat

ièr
es

Ch
. d

es
 Lé

za
rd

s

Ch. de la Source-Saint-Jean

Ave
nu

e d
u Li

gn
on

Pont
de l’Ecu

Av
en

ue
 d

u
Pa

ill
y

Pont de la
Savonnerie

Jardins
familiaux

Jardins
familiaux

Jardins
familiaux

Stade des
Libellules

Jardins
familiaux

Parc de
Balexert

Stade

La Ren�le

Les Tuileries

Stand

Jardins
familiaux

Ecole
d’Aïre

Cimetière

Stade

Piscine

Tennis

EMS

Rou
te

de
 Ve

rni
er

Ch. des Eglantines

Ch. du Petit-Bois

Ch. des Anémones
Bois de la
Grille

Bois des
Frères

Ch. De-SALESRu
e d

u V
illa

ge

Ch. de Verny

Via de Coisson La-Ruelle

Ro
ut

e d
e P

en
ey

Route de Peney

Ch
. d

e
M

ou
ill

e-
Ga

la
ndRoute de Mont�eury

Via MONNET

Ch. Grenet

Chemin de Crotte-au-Loup

Ch. de la Greube

Ch. du Devancet

Ch. des Comtoises

Chem
in du Progrès

Ch. de la Péreuse

Ch
em

in des Vidollets

Ch
. d

es
 M

on
ta

gn
ai

s

Route de  Canada

Ch. des Bouleaux
Ch. du Q

ué
be

c

Ch. des Caribous

Ch
. d

e
Ch

èv
res

Chemin
de

 la
 Parf

umeri
e

Chem
in du Lignon

 R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Ch
em

in
de

 la
 M

ur
ail

le

Ch
em

in
de

s C
ar

piè
re

s

Chemin de l’Ecu

Ch
em

in
 d

es
 S

ell
ièr

es

Route de l’Usine-à-Gaz

Av
en

ue
 H

en
ri-

GO
LA

Y

R
ue  Jean-SIMONET

Ch
. d

u
Cr

ois
sa

nt

SIG

Centre sportif du
Bois-desFrères

Temple

Pont
BUTIN

Carrefour
du Pont-BUTIN

Vernier-
Village

Le Lignon

Libellules

Châtelaine

Ecole de
Balexert

Ecole des
Libellules

Ecole
du Lignon

Ecole de
Châtelaine

Ecole de
Poussy

Parc de
Poussy

Ecole de
Vernier
Place

Ecole
Ranches 2

Ecole
Ranches 1

Ecole des
Ranches-
Village

Cimetière

Cimetière

Zone de détente
« Au Moulin »

Jardins
familiaux

EMS

EMS

Eglise

Parc
Chauvet-
Lullin

Parc de la
Mairie

Parc de
l’Esplanade

Eglise

Temple

EMS

Temple

Ch
em

in
 d

e
l’E

cu

Parc des
Libellules

Parc John-
BRANCHU

Parc du Lignon

Parc du
Wellingtonia

Passerelle
de Chèvres

Route de Vernier

Chemin de la Petite
-Garenne

Passerelle
du Lignon

Rue du Sorbier

Avenue de Châtelaine

Le
 Rhô

ne

Pont
d’Aigues-Vertes

Place du
Lignon

Jardin Robinson
du Lignon

Ravitaillement

Départ / Arrivée

Parcours de nage (0,7 km)

Parcours de course (4,2 km)

Parcours de course (1 km)

Parcours de course (0,3 km)

plan de course 2024

Service des sports
022 306 07 70 – ssp@vernier.ch
www.vernier.ch �Ville de Vernier

PARCOURS DÉCOUVERTE

6.2 km de course
700 m de natation
(1 boucle, 6.9 km au total)

PARCOURS AVENTURE

11.7 km de course
1.4 km de natation
(2 boucles, 13.1 km au total)

PARCOURS CHALLENGE

17.2 km de course
2.1 km de natation
(3 boucles, 19.3 km au total)

mailto:ssp%40vernier.ch?subject=
http://www.vernier.ch
https://www.facebook.com/VilledeVernier
https://www.instagram.com/villedevernier
https://www.linkedin.com/company/71572578/


Un sentier au bord du Rhône praticable

text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Un Sentier Au Bord Du Rhône Praticable

          Un sentier au bord du Rhône praticable

              Numéro
              M 099 - 21.04

              Catégorie

                                Motion

              Date
              14/04/2021

              Séance(s)

      Séance du 11 octobre 2022

              Documents

                      M 099 - 21.04 Projet déposé

                        PDF · 59 Ko

                      M 099 - 21.04 Rapport de commission

                        PDF · 126 Ko

                      M 099 A - 21.06 Texte amendé A adopté

                        PDF · 102 Ko

                      M 099 B - 22.10 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 115 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Communications Du Conseil Administratif Du 24 Janvier 2023

          Communications du Conseil administratif du 24 janvier 2023

              Numéro
              4

              Catégorie

                                Communications

              Date
              25/01/2023

              Séance(s)

      Séance du 24 janvier 2023

              Documents

                      Communications du CA du 24 janvier 2023

                        PDF · 63 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique