text:
Décembre 2016

Budget 2017
Elaboré avec prudence, le budget 2017 a été adopté
à l’unanimité. Zoom sur les projets majeurs qui seront
développés dans le courant de l’année.

Réseau Seniors Vernier

PP. 18-19

Plan directeur communal

PP. 29-31

Festival Antigel

PP. 36-37 ©
 iS

to
ck

ph
ot

o
-

A
na

st
as

iia
_N

ew

2Edito

Edité par l’administration
municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Fabio Marzano

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h – 12h et 14h – 17h
www.vernier.ch
Prochain numéro :
Récupération zéro déchet
Délai rédactionnel : 20 jan. 2017
Parution : 15 février 2017

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 300 exemplaires
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsa-
bilité envers le contenu des articles
et des illustrations dont elle n’est
pas l’auteur.
Imprimé par Atar Roto Presse SA,
Genève, sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

Thierry Apothéloz, Pierre Ronget, Maire, et Yvan Rochat.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

La thématique de ce mois vous présente les principaux
projets qui seront réalisés dans le cadre du budget 2017
élaboré avec rigueur par le Conseil administratif et validé à
l’unanimité par la Conseil municipal en novembre dernier.

Cette édition vous permettra de prendre connaissance
des différentes actions menées en lien avec un aménage-
ment du territoire communal en constante évolution. Vous
y découvrirez le projet retenu pour valoriser les parcelles
situées derrière l’école du Village (pp. 20-21) ainsi que la
démarche pilote lancée par la Ville de Vernier par la mise
à jour de son plan directeur communal (pp. 29-31). Vous y
trouverez également les nouvelles directives de gestion et
d’attribution des logements de la Fondation des maisons
communales (pp. 26-28).

Cette édition présente les événements qui se sont déroulés
en novembre : la soirée des espaces verts (p. 34), la journée
« Futur en tous genres » (p. 32) et les promotions seniors
(p. 44). Ces moments de convivialité se poursuivent en
décembre avec la soirée de réveillon Partageons Noël (p. 38)
ou la démarche Réseau Seniors Vernier (pp. 18-19).

La reprise de janvier sera culturelle dès le samedi 28 avec
Un bon petit diable, une comédie trépidante et drôle
à découvrir en famille (p. 47). Le chorégraphe belge Jan
Martens présentera Sweat Baby Sweat et The dogs are over,
deux pièces coproduites dans le cadre du Festival Antigel les
6, 7 et 9 février à la Salle du Lignon. Soyez prêts, le spectacle
sera étourdissant (pp. 36-37) !

L’administration sera fermée pendant les fêtes de fin
d’année (p. 33) et votre journal communal observera
sa pause annuelle. Rendez-vous pour sa prochaine parution
le 15 février 2017 (p. 51).

Nous vous adressons, chères Verniolanes, chers Verniolans,
nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Votre Conseil administratif
Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png]

3Thème

Budget 2017, des projets au plus près
des besoins des habitants
Accepté à l’unanimité par le Conseil municipal lors de la séance du
15 novembre dernier, le budget 2017 de Vernier a été élaboré avec pru-
dence et rigueur. Un budget marqué par des investissements importants
et une politique sociale répondant aux besoins actuels de la population.
Tour d’horizon de quelques projets majeurs pour l’année prochaine.

La politique budgétaire 2017 révèle la volonté des autori-
tés de porter une attention particulière au développement
harmonieux de la vie locale tout en pratiquant une gestion
budgétaire respectueuse et prudente. Pour 2017, l’exécutif
s’est donc attelé à la construction d’un budget rigoureux face
à un certain nombre d’incertitudes qui persistent : réforme
de l’imposition des entreprises (RIE III) et du projet de loi de
taxation en fonction du lieu de domicile.

Pour Pierre Ronget, Maire et en charge des finances,
« il n’est pas certain que la Ville de Vernier puisse disposer
en 2020 des mêmes moyens qu’aujourd’hui. En revanche,
il est évident que les habitants en recherche d’emploi, de
logement, de places de crèche et de qualité de vie continue-
ront à se tourner vers la Commune. » Pour le Magistrat, il est
donc impératif de conduire une politique budgétaire prudente.

A l’instar des années précédentes, la construction du budget
a donc été un exercice difficile. Il s’agissait pour le Conseil
administratif de limiter les dépenses tout en garantissant les
investissements nécessaires à la réalisation de plusieurs projets
d’envergure qui dessineront le futur de la commune.  Avec un
budget de fonctionnement 2017 qui s’élève à CHF 113,1 millions,
l’exercice a nécessité des choix. Ce qui permet à la Commune
de pérenniser des bases budgétaires solides.

Projet urbain de l’Etang |  Les investissements prévus
de CHF 39,6 millions sont en augmentation comparé aux
années précédentes. Des chiffres en hausse à l’instar de
2016 impactés par le futur quartier de l’Etang qui va repré-
senter près de CHF 110 millions d’investissements. Au vu du
grand nombre de logements qui seront réalisés dans le futur
quartier, la Ville de Vernier se doit de répondre aux besoins

Projet lauréat PAQUEBOT, concours équipements publics de l’Etang – © PEZ Arquitectos, Alvaro Barranco.

[image: image3.png]

4

en équipements publics qui représentent un investissement
particulièrement conséquent. Au programme, la réalisation
d’un groupe scolaire de seize classes et locaux parascolaires
est prévue ainsi que la création d’une crèche. Des lieux de vie
seront également mis à disposition d’associations, tels que
des jardins urbains en toitures, une ludothèque, une maison
de quartier ou un centre de quartier. Enfin des salles d’arts
martiaux et une salle de gym de type double permettant
d’accueillir des manifestations sportives compléteront le dis-
positif. La parcelle qui accueillera ces équipements publics est
située aux abords du parc des Tritons, à l’est du quartier de
l’Etang.  Pour Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge
de l’aménagement du territoire : « Avec ces 1000 logements
et 2500 places de travail, le projet de l’Etang aura un impact
structurant pour la ville de Vernier. En tant qu’autorités poli-
tiques responsables, l’arrivée d’un nouveau quartier sur notre
territoire, en particulier lorsque le projet est ambitieux, est un
moment rare nécessitant une mobilisation exceptionnelle de
nos ressources politiques, organisationnelles, intellectuelles et
financières. » Les équipements du projet urbain sont évalués
à CHF 47 millions.

Extension de l’Espace de Vie Enfantine des
Libellules |  Les demandes actuelles et futures de places
en crèche sont toujours plus nombreuses. Dans ce contexte,

les autorités travaillent à l’augmentation du nombre de places
pour permettre notamment une meilleure conciliation de la
vie familiale et professionnelle. L’extension de l’Espace de
Vie Enfantine des Libellules, qui a été inaugurée le 13 octobre
dernier, en est un exemple. Ce dernier offre désormais
157 places à des enfants d’habitant-e-s de Vernier et de
collaborateurs et collaboratrices des Services Industriels
de Genève. Créé en 2007, l’Espace de Vie Enfantine des
Libellules disposait déjà de 104 places de crèche. Mais la
demande demeure importante, ce qui a entraîné l’extension
du bâtiment. « Les places de crèche ont été doublées à
Vernier entre 2006 et 2016, l’agrandissement de l’EVE des
Libellules participe à ce mouvement global. Nous sommes
soucieux de répondre aux besoins des parents tout en étant
exigeant sur la qualité de l’accueil », affirme Thierry Apothéloz,
Conseiller administratif en charge de la petite enfance. Avec
157 places, l’Espace de Vie Enfantine des Libellules devient
ainsi la plus grande crèche sur un seul site dans le canton de
Genève. Ce projet a néanmoins une incidence sur le budget
puisqu’il faut compter avec les frais d’exploitation nécessaires
au fonctionnement de l’institution.

Projets environnementaux |  La Ville de Vernier mène
une politique environnementale ambitieuse, lui permettant
de traduire au quotidien sa volonté de s’engager résolument

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

L’EVE des Libellules offre désormais 157 places. Les frais d’exploitation nécessaires au fonctionnement de l’institution ont été réévalués pour 2017.

[image: image4.png]

5

dans une gestion raisonnable des ressources. En 2017, la
Commune poursuivra ses efforts pour sensibiliser la popu-
lation à l’importance de trier ses déchets. La Ville de Vernier
collecte et traite les déchets sur l’ensemble du territoire. En
2016, l’effort collectif de tri a atteint un taux de récupéra-
tion de près de 43 %. Pour le Maire : « Le constat est clair,
nous devons faire plus et mieux dans ce domaine. En tant
qu’habitantes et habitants de Vernier, nous devons encore
réduire significativement le poids de nos ordures incinérables
et modifier durablement certains de nos comportements. »

En 2017, l’effort doit donc se poursuivre. Le taux de récu-
pération à atteindre, pour ne pas être soumis à la taxe au
sac, est de 50 %. Dans ce contexte, les déchets de cuisine
représentent à eux seuls le tiers des ordures ménagères inci-
nérées à l’usine des Cheneviers. A Vernier, la distribution de
8000 kits gratuits a été réalisée mi-septembre et se déroule en
deux phases : les grands ensembles – Avanchets, Le Lignon,
Les Libellules et Gordon-Bennett – seront pourvus en « p’tites
poubelles vertes » d’ici la fin de l’année. La deuxième étape
de diffusion des kits s’échelonnera par quartier sur le reste
du territoire verniolan de janvier à novembre 2017.

D’autres mesures d’ordre environnemental se pérennisent
en 2017. L’assainissement de l’éclairage dans les écoles
publiques est une des mesures concrètes mises en place par
l’administration, et se poursuivra en 2017. Un investissement
de CHF 80 000.– permettra la réfection de l’éclairage des
salles de gymnastique aux Libellules et aux Avanchets. Cet
investissement permettra d’améliorer la qualité de l’éclairage
et de réduire ses coûts.

L’opération de sensibilisation « Une nouvelle lumière » quant
à elle, forte de son succès aux Avanchets cette année, se
poursuivra en 2017. Pour rappel, Vernier a été pionnière
dans ce projet dont l’objectif est de favoriser l’implantation
de technologies efficaces dans les milieux économiquement
et socialement les plus fragiles et de favoriser les éco-
comportements chez les consommateurs.

Par ailleurs, Vernier soutient la mise en place des potagers
scolaires qui ont essaimé dans toutes les écoles. Des récipients
de récupération de l’eau de pluie en toiture seront installés,
afin que l’eau de pluie puisse être utilisée pour l’arrosage ;
une économie non négligeable en eau potable.

Budget 2017

Dans le cadre de la politique environnementale de la Ville de Vernier, des récipients de récupération d’eau de pluie seront installés en toiture des écoles
pour permettre l’arrosage des nombreux potagers scolaires.

[image: image5.png][image: image6.png]

6

Pour le mieux vivre ensemble |  Pérenniser les presta-
tions visant à améliorer le mieux-vivre ensemble était égale-
ment un élément important lors de l’élaboration du budget.
Dans cette optique, une grande partie des projets ont pu
être maintenus, comme par exemple le Contrat de Quartier.
Développé en 2005, cela fait plus de dix ans que plus de
200 projets ont été menés par les habitants pour améliorer
le quotidien dans leur quartier. On retrouve également
le dispositif des Correspondants de Nuit (CN). Présents
depuis 2011 à Châtelaine, aux Avanchets, au Lignon, à Aïre,
à Gordon-Bennett et aux Libellules, les CN veillent au respect
du voisinage grâce à leur présence sur le terrain 365 jours
par an, de 18 h à 2 h. Ces derniers agissent sur la tranquil-
lité publique en complémentarité avec la police municipale.
Depuis 2016, ils sont également présents à Vernier-Village.

Les autorités ont également souhaité continuer à offrir
à l’ensemble de la population une programmation culturelle
plurielle accessible à toutes et à tous. Théâtre, musique,
cirque, danse seront au programme 2017-2018. Parce que
la culture est ce qui permet de s’ouvrir à l’autre et interroge
dès le plus jeune âge, la Ville de Vernier souhaite apporter
une attention particulière aux enfants avec une offre culturelle
de grande qualité et accessible. Par les spectacles propo-
sés, les activités jeune public au sein des trois bibliothèques
municipales ou encore les nombreuses représentations sco-
laires organisées pour les élèves, la Ville soutient la formation
à la culture et ce dès le plus jeune âge. Par ailleurs, un nouvel
espace culturel sera réalisé dans l’édicule 10 au pied des
immeubles des Nouvelles Libellules. Ce dernier sera amé-
nagé en centre musical accessible et ouvert sur le quartier.

Judith Monfrini/Commu’Comm

©
 P

at
ric

k
B

er
ge

r

Une offre culturelle plurielle et accessible à toutes et tous : Asa Nisi Masa, un spectacle de danse jeune public dès 4 ans en est l’exemple.
A découvrir samedi 18 mars à la Salle du Lignon ! Programmation complète sur www.vernier.ch/programmeculturel.

[image: image7.png]

77Autorités

La réunion du mois de novembre du Conseil municipal de
Vernier a débuté avec l’annonce d’une démission. Béatrice
Besse, du Mouvement citoyens genevois (MCG), quitte
l’assemblée et sera remplacée par André Sotomayor pour le
restant de la législature. Le Maire Pierre Ronget a informé le
Conseil municipal que Vernier avait reçu le prix de la Rustine
d’or pour la mobilité attribué par les associations Pro Vélo
et Actif-Trafic. Elles ont décerné cette distinction à la Ville
pour les aménagements de pistes cyclables à la route du
Bois-des-Frères. Saluant la qualité artistique du trophée,
le Maire a indiqué, avec une pointe d’ironie, qu’il trônerait
dans le bureau de son collègue le Conseiller administratif
Yvan Rochat, chargé de la mobilité. La séance s’est ensuite
poursuivie avec l’analyse des budgets de fonctionnement
et d’investissements prévus pour 2017.

Un projet de budget marqué par la prudence et la
nouveauté |  Le Conseil municipal doit approuver le projet
de budget 2017, concocté par le Conseil administratif, qui
prévoit CHF 113 130 198.– de charges et CHF 113 133 833.–
de revenus, soit un excédent de revenu estimé à CHF 3635.–.

De plus il est prévu d’emprunter quelque CHF 26 millions pour
couvrir l’insuffisance de financement lié aux investissements.
Le budget présenté lors de la séance du 4 octobre 2016 par
le Maire en charge des finances Pierre Ronget, joue la pru-
dence et la nouveauté. « Toute décision doit être envisagée,
non dans l’instant mais dans la durée, en prenant conscience
des incidences à long terme », a déclaré le Magistrat. Dans
le projet de budget les charges du personnel, équivalentes
à CHF 49 millions, s’accroissent de 3,67 % par rapport au
budget 2016 et représentent 44 % du budget communal,
« mais elles augmentent de manière modérée par l’engage-
ment limité au strict minimum de nouveaux collaborateurs ».
Dans le domaine de la petite enfance, l’extension de l’EVE
Libellules a engendré des frais supplémentaires de l’ordre de
CHF 1,5 millions, a précisé le Maire.

Quant aux investissements, ils s’élèvent à près de CHF 40 millions,
dont CHF 5 millions vont au futur quartier de l’Etang, pour la
pose de collecteurs essentiellement. Le Maire a regretté la
baisse des montants alloués par le Fonds intercommunal :
de CHF 9,1 millions en 2010, il passe à CHF 4,3 millions en 2017.

Le Conseil municipal verniolan adopte
le budget 2017
La séance du Conseil municipal de Vernier du 15 novembre 2016 a été
marquée par l’adoption à l’unanimité du budget 2017. Tour à tour les
partis ont fait part de leur opinion quant aux choix opérés par le Conseil
administratif verniolan pour l’an prochain.

©
 iS

to
ck

ph
ot

o
-

M
ik

e_
K

ie
v

[image: image8.png]

88

Il rappelle l’engagement du Conseil administratif de
diminuer la dette, qui passe de CHF 132 millions en 2011,
à CHF 100 millions en septembre 2016.

Du côté des nouveautés de ce budget 2017, Pierre Ronget
a cité la création d’un Fonds intercommunal pour le déve-
loppement urbain (FIDU) (voir encadré page suivante) et d’un
fonds de régulation découlant de la nouvelle répartition entre
le Canton et les Communes.

La ligne des Correspondants de Nuit remise en
cause |  Ana Roch (MCG) ouvre les débats. Son parti ne
veut pas de la ligne budgétaire des Correspondants de Nuit.
« Nous ne croyons pas à l’efficacité de cette mesure », déclare
l’élue. Elle en demande la suppression par un amendement.
Sans débat, les conseillers municipaux refusent par 24 « non »
contre 7 « oui ». Ana Roch persiste et propose un autre amen-
dement pour supprimer le montant de CHF 3000.– destiné
à promouvoir la tâche de Correspondant de Nuit. Pour elle,
« ce n’est pas un métier » et son parti ne veut pas en faire la
promotion. L’indépendant Brice Arduini s’étonne et rappelle que
la fonction de Correspondant de Nuit « donne l’opportunité à
de nombreux jeunes d’avoir une première expérience ». Yves
Magnin, de l’alliance du centre (PDC-PBD-VL), ne comprend
pas l’attitude du MCG « qui vient avec des amendements qui
ne sont pas préalablement discutés ». Il réclame des éléments
concrets pour se fonder une opinion, un rapport sur l’activité
des Correspondants de Nuit et leur impact. « C’est avec de
vrais arguments qu’on pourra commencer à discuter », conclut
le PDC. On passe au vote, la demande du MCG est refusée
par 24 « non », contre 6 « oui » et une abstention.

L’ombre de la réforme d’imposition des entreprises
plane sur le budget |  Chaque parti fait ensuite part de
sa position sur le projet de budget 2017. Les socialistes (PS)
par la voix de Johan Martens se félicitent d’un budget « rai-
sonnable » qui renforce l’action sociale et les services sociaux
en « ces temps d’incertitude ». Son groupe le votera. Le vert
(V) Olivier Perroux souligne le travail de l’administration pour
arriver à l’équilibre mais s’inquiète de son augmentation, cette
année encore. « Nous ne sommes plus dans une société de
croissance », avertit l’écologiste. Pour lui, la hausse n’est que
« structurelle » due au fait, notamment, que la population a
vu sa situation financière s’améliorer. La commune doit se
préparer à amortir les changements à venir avec la troisième
réforme de l’imposition des entreprises (RIE III). Par contre,
le vert se réjouit de la baisse de la facture de chauffage
des bâtiments communaux, équivalente à CHF 40 000.–.
Même si cette somme « passe pratiquement inaperçue »,
reconnaît-il, elle est fondamentale. « Elle est le reflet de la
politique volontariste d’efficience énergétique menée par la
Ville », se félicite Olivier Perroux. Son groupe votera le budget.
Le libéral-radical (PLR) Laurent Tschopp souligne l’importance

d’un tel acte « dans la vie politique d’une collectivité locale ».
« Il est nécessaire d’arrêter tous les débats dogmatiques ou
futiles », lance le PLR. Il faut arriver à proposer une stratégie
financière « qui fasse le succès de notre Commune et de ses
habitants ». Il remercie le Conseil administratif et les services
financiers d’avoir établi un « budget prudent », qui se soucie de
la qualité de vie des Verniolans. Le PLR soutiendra ce budget.

Yves Magnin (PDC-PBD-VL) déplore le temps d’attente parfois
trop long des services de l’administration pour obtenir une
réponse et suggère au nouveau secrétaire général d’améliorer
la situation. L’élu PDC relève que les charges du personnel
constituent la moitié du budget, soit CHF 49 millions sur un total
de quelque CHF 113 millions. Il faut être attentif à « l’augmenta-
tion linéaire en fonction des mécanismes salariaux », selon lui.
Il regrette le fait que les nouveaux postes de travail projetés
en 2017 n’aient pu être discutés en commission des finances.
« Adopter le budget ne signifie pas que les postes seront
acceptés par les différents groupes », avertit le PDC. Enfin,
il recommande la prudence en vue des pertes fiscales prévues
par la RIE III et remercie l’ensemble des services à son tour.
Son parti votera le budget. Béatrice Besse (MCG) relève
« la situation financière délicate de la Commune malgré le
budget à l’équilibre ». Le parti craint la réforme fiscale à venir,
dont l’impôt pour les entreprises ordinaires « passera de 24 %
à environ 14 % », et souhaite « des budgets de circonstance ».
Elle rappelle aussi le nombre de personnes physiques qui
ne peuvent pas payer leurs impôts « au sein de notre Ville
pas Commune ». Elle déplore l’augmentation des charges
constatées depuis plusieurs années – équivalentes à 7 %
selon l’élue – qui provoque « le recours à l’emprunt par la
Commune pour faire face à ses charges et ses obligations ».
L’élue MCG réclame des économies dans le fonctionnement
et la mise en place de mécanismes « pour contenir le budget
dans les limites du raisonnable ». « C’est donc avec beaucoup
d’hésitations que le groupe MCG votera ce budget, mais
le votera », conclut Béatrice Besse. On passe au vote, il est
accepté, à l’unanimité.

Judith Monfrini/Commu’Comm

99Séance du Conseil municipal du 15 novembre 2016

■■ Les conseillers municipaux ont fixé les jetons
de présence pour l’année 2017. Leur indemnité
horaire s’élève à CHF 58.–. Elle est de CHF 78.–
pour le président et le secrétaire du bureau,
les présidents et les rapporteurs de commission.
Ils ont fixé à CHF 120.– l’indemnité des commis-
saires de naturalisation, par dossier étudié.

■■ Ils ont accepté le projet de plan directeur de
la zone de développement industriel et artisanal
de Mouille-Galand (PDZIMOGA) moyennant un
amendement proposé par le Parti libéral-radical.
Concernant les autorités communales, il invite
le Conseil administratif à s’assurer, à chaque étape
du développement de la ZIMOGA, que les intérêts
des propriétaires habitant le secteur soient pris
en considération par la Fondation des terrains
industriels (FTI) et le Canton.

■■ Les élus ont adopté l’étape 2 du processus
de révision du plan directeur communal.

■■ Ils ont accepté l’assainissement d’installations
de chauffage dans divers bâtiments communaux.

■■ Le Conseil municipal a accepté la motion rose-verte
intitulée « Pas de pub pour le gaspillage » par laquelle
la Commune va fournir gratuitement aux Verniolans
des autocollants pour leur boîte aux lettres.

■■ Il a également accepté la motion interpartis, « Buvons
local », avec un amendement qui demande aux orga-
nisateurs de manifestations de « proposer » de la bière
locale.

■■ Enfin, il a modifié le règlement du Conseil municipal.
Désormais, les conseillers ne toucheront plus
d’indemnités pour la préparation des séances.

Municipal en bref

Un fonds intercommunal pour récompenser les efforts
de construction

Les élus sont amenés à se prononcer sur un crédit pour
un nouveau fonds, voté par le Grand Conseil en mars
2016 : le Fonds intercommunal pour le développement
urbain (FIDU). Son but est de soutenir financièrement
les communes pour la construction d’infrastructures
publiques rendues nécessaires par l’accueil de nouveaux
logements. Il est alimenté à hauteur de CHF 23 millions
par les Communes et de CHF 2 millions par le Canton.
L’assemblée doit se prononcer sur la participation
de Vernier à ce fonds en 2017 pour un montant de
CHF 1’195’600.–. Ana Roch du Mouvement citoyens
genevois ouvre les débats. Elle s’étonne que Pregny-
Chambésy ait récemment refusé de créditer ce fonds,
alors que le Conseil administratif verniolan lui avait
assuré qu’il était impossible de le faire. Une affirmation
qui aurait déterminé son vote en commission. Yves
Magnin (PDC-PBD-VL), quant à lui, s’interroge sur les
CHF 1,2 millions à verser. Il note que la somme déboursée
par Vernier correspond à celle que devra payer éga-
lement Cologny, Corsier ou Vandœuvres. Un montant
qui le surprend étant donné le « revenu médian » bien
plus élevé de ces communes. Pour l’élu démocrate-
chrétien, « on veut prendre aux habitants de Vernier qui
n’ont pas les mêmes moyens », et l’élu de pousser un
« cri du cœur » : « Pendant des lustres, on a forcé Vernier

à bâtir, à construire, sans bourse délier, pour une population
à revenu modeste ! » Pour lui, ce compromis politique trouvé
entre les communes « revient purement et simplement à
une forme de capitulation ». Le vert Olivier Perroux s’étonne
du discours de son préopinant qui s’insurge contre les iné-
galités de revenu entre la rive gauche et la rive droite. Pour
ce dernier, Yves Magnin compare l’incomparable, le salaire
médian n’est pas relevant quand on parle de revenus des
collectivités, ce « qu’il regrette au demeurant ». Ce fonds
est une bonne opportunité pour Vernier « qui pourra aussi
en bénéficier ». Yvan Rochat, le Conseiller administratif en
charge de l’aménagement, rappelle que le FIDU a été créé
via une motion du démocrate-chrétien Serge Dal Busco,
alors député au Grand Conseil, afin que « les communes
qui construisent soient désormais financièrement favorisées
et non plus pénalisées ». Le Maire Pierre Ronget assure, en
réponse à Ana Roch, que la contribution des communes
est obligatoire, si bien qu’en cas de vote négatif le Conseil
d’Etat ouvre d’office le crédit par voie d’arrêté. « Ce fonds
rapportera environ CHF 6500.– par logement construit et
CHF 700 000.– par classe ouverte », conclut le Magistrat,
qui rappelle que Vernier prévoit de construire deux écoles
dans le quartier de la Concorde et de l’Etang. On passe
au vote, la participation de Vernier au FIDU est acceptée
par 28 « oui » contre 3 « non ».

1010

Vœux du président du Conseil municipal
2017 : année essentielle
Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Je dois avouer que 2016, tout comme 2015, n’a pas forcément été une année
qui pousse à l’optimisme.

Les drames qui envahissent notre petit écran n’aident pas à être positif.

Des drames, il y en a également ici. Nous ne pouvons notamment pas ignorer
les difficultés de trop nombreuses et nombreux Verniolan-e-s mois après mois.

Mais, à Vernier, je sais que nous refusons de nous laisser abattre. Au quotidien,
de nombreuses et nombreux citoyen-ne-s donnent un coup de main à leurs
voisins, à leur famille ou dans une association, afin d’améliorer le quotidien de
toutes et tous.

La Ville de Vernier n’est pas en reste et fait sa part : avec les chèques-familles,
la délégation à la jeunesse ou encore le Réseau Seniors Vernier.

Nous ne pouvons évidemment pas nous arrêter là. Nous devons continuer
à aller vers l’autre, car ces petits gestes du quotidien peuvent changer
beaucoup de choses. Ils peuvent redonner l’espoir ou simplement le sourire.
Et ça, c’est essentiel.

Alors, pour 2017, je vous souhaite en mon nom et celui du Conseil municipal,
de vous concentrer sur cet essentiel, votre bonheur et celui de celles et ceux
qui vous entourent.

Que 2017 soit une année où l’espoir et les sourires l’emportent sur la peur
et les pleurs.

Bonne année 2017 dans notre belle Commune de Vernier !

Martin Staub
� Président du Conseil municipal

Séance du Conseil Municipal
Les prochaines séances du Conseil municipal se tiendront

Mardis 20 décembre 2016 et 7 février 2017 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés sur notre site internet :

www.vernier.ch/cm

[image: image9.png]

1111

Communications, séances du
18 octobre au 15 novembre 2016
Autorisations de construire
Autorisation refusée par le canton
60824 APA 45’868 : Mme Anne-Sylvie Delacrétaz –
Construction d’un mur végétalisé, d’un portail, de clôtures
et d’aménagements extérieurs – Chemin des Corbillettes 9.

Autorisations délivrées par le canton
61582 APA 46’063 : Fondation des Maisons Communales
de Vernier – Transformation au rez-de-chaussée – création
d’un local – Rue du Village 28.

42975 DD 108’985 : Etat de Genève, Ville de Genève,
Domaine Public Communal – Mise en séparatif – assainis-
sement des eaux usées et claires – Avenue de Joli-Mont,
avenue de Riant-Parc, chemin Charles-Georg, avenue
du Bouchet, avenue Louis-Casaï.

63160 APA 46’139 : Ville de Vernier – Aménagement
d’une place de jeux – Chemin de Mouille-Galand 21.

46035 APA 45’017/2 : SUVA – Aménagement de plateaux
d’exposition – modification du projet initial – Chemin du
Château-Bloch 11.

45228 DD 108’986 : Divers – Implantation du système
d’alimentation de recharge des bus TOSA avec aména-
gements – adaptation des arrêts – abattage d’arbres –
Diverses adresses.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
60394 DD 105’596/2 : HIAG Immobilier Léman SA –
(Construction d’un immeuble industriel et artisanal avec
garage souterrain) – modification du projet initial – abattage
d’arbres – Chemin de la Verseuse 1. Préavis favorable sous
condition et remarque. Yvan Rochat rappelle le compromis
trouvé après les recours interjetés. Le préavis demande
une cession pour le cheminement, ainsi qu’une gestion
adéquate du stationnement.

27272 DD 107’342/1 : Divers – Aménagements extérieurs
du quartier de l’Etang (espaces verts, places, venelles,
etc.) et création des infrastructures (réseaux, collecteurs,
etc.) – Quartier de l’Etang – PLQ 29947. Instruction à pour-
suivre avec demande de compléments et projet à modifier.

63830 DD 109’577 : Domaine Public Cantonal –
« Pont Butin » – Les Roseaux du Rhône – Changement
des gardes-corps pour une amélioration de la sécurité
des personnes – Route du Pont-Butin. Préavis favorable
sous condition que les barrières existantes ne soient
en aucun cas utilisées pour séparer les flux des piétons
et des cyclistes. Une telle mesure rendrait l’usage de
la piste cyclable moins aisé et moins sûr.

Conseil administratif

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedis 14 janvier et 4 février 2017 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen

12

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 078 600 33 59

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 Une jolie chandelle pour Noël.
Le groupe MCG, Indépendants, l’Entente pour Vernier vous
l’avait annoncé durant la campagne : nous voulons le départ
des pétroliers de la commune.

Notre résolution : R 151 disponible sur le site : www.vernier.ch/
fr/politique/conseilmunicipal/seances/ le confirme.

Les raisons évidentes de sécurité priment pour notre popu-
lation et nos usagers.

Un mythe qu’il faut absolument éclaircir, les revenus que
générerait leur activité pour notre commune.

NON, ces installations placées en plein centre de notre
commune ne nous rapportent que des cacahuètes. Seuls
le Canton et la Confédération touchent le « jackpot ». Notre
commune, elle, ne touche qu’un peu plus de CHF 100 000.–
d’impôts annuels. Sur un budget de 100 millions, on prendra
la mesure de ce « cadeau ».

Cette réalité financière, pour une industrie qui occupe
une part incontournable de notre centre géographique,
dangereuse, et qui nous empêche tout développement
intelligent du territoire ne nous rapporte rien.

En revanche, nous, Verniolanes et Verniolans, serons les
premiers exposés aux risques : microparticules d’hydrocar-
bures divers, le terroir genevois tout entier, sera la victime
collatérale du laisser-aller de l’actuel Conseil administratif.

On pourrait croire ce combat perdu d’avance, mais avec
le soutien de la population de Vernier, nous gagnerons !

Les surfaces occupées par les pétroliers sont merveilleu-
sement desservies par les transports publics, accessibles
par une route principale, proches de l’aéroport. Il est
temps que ces surfaces servent à notre développement,
et non à enrichir une poignée de cols blancs vivant parfois
à l’étranger.

Ce combat, cette promesse électorale, nous la tenons
devant vous. Nous ne voulons pas d’un Noël illuminé de
la plus grosse chandelle que le Canton pourrait nous offrir
si l’une de ces installations prenait feu.

Notre cadeau de Noël à vous toutes et tous, c’est de veiller
à la sécurité de chacun et de chacune d’entre vous !

 Budget 2017.
Bien que nous ayons validé le budget 2017, pour la forme
car ce dernier est à l’équilibre, mais pas sur le fond.

Nous dénonçons la politique de l’autruche menée par le
socialiste et ses deux acolytes, le manque de charisme et
de volonté de ces trois personnes afin de réduire la dette
et diminuer la voilure administrative qui péjore dramati-
quement les générations futures.

On constate que ce trio n’a aucune vision ni idée futuriste
pour améliorer le quotidien des habitants de Vernier, repre-
nant simplement les idées et projets de vos élus MCG.

Lors des prochaines élections, ne vous trompez pas, votez
pour l’original et non pour les pâles copies.

 Bonnes fêtes de fin d’années à toutes et à tous !.

Partis

[image: image10.png][image: image11.png]

13

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier.
Rejoignez notre groupe !
Tél. 079 598 58 62 – nicolas.y.aubert@plr-vernier.ch www.plr-vernier.ch

BILAN ET PERSPECTIVES
Le Conseil municipal a abordé dans sa séance du 15 novembre 2016 deux objets qui engagent l’avenir de
la Ville de Vernier : le budget et l’aménagement du territoire.

LE BUDGET

La recherche du consensus entre les partis a été un facteur
essentiel qui a amené le Conseil municipal à accepter
le budget à l’unanimité.

Le PLR a soutenu et voté le projet présenté par le Conseil
administratif, car ce dernier a pris en compte le fait que
l’avenir comporte des incertitudes sur le plan économique
et fi nancier et a exprimé trois volontés :

 ■ Présenter un budget prudent et rigoureux.
 ■ Maintenir des investissements importants.
 ■ Poursuivre une politique visant à préserver la qualité de

vie des habitantes et des habitants de la Commune.

De plus, comme l’avait annoncé le Conseiller administratif
responsable des fi nances dans son programme de légis-
lature, la dette a diminué.

BUDGET 2017
Charges : CHF 113 130 198.–
Revenus : CHF 113 133 833.–
Dette : décembre 2011 : CHF 132 531 939.–
 septembre 2016 : CHF 100 807 252.–

L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Le PLR a toujours prôné la défense de la qualité de vie en
luttant contre les nuisances de l’aéroport, et en défendant
les zones villas et les jardins familiaux.

Ainsi lors du vote du plan directeur de la zone de dévelop-
pement industriel et artisanal de Mouille-Galand, le PLR
a présenté un amendement pour soutenir les propriétaires
habitant dans cette zone afi n qu’ils puissent valoriser leur
bien, voire obtenir une compensation correcte.

Dans la durée le PLR sera particulièrement attentif lors
des demandes d’autorisations de construire. Il vérifi era
que les projets respectent la qualité de vie des habitants
et les promesses faites par la FTI (Fondation des Terrains
Industriels) et par son directeur. L’amendement proposé
par le PLR implique un engagement fort des autorités
communales qui devront s’assurer, à chaque étape du
développement de la ZIMOGA, que les intérêts des pro-
priétaires habitant le secteur soient pris en considération
par la FTI et le Canton.

Les élus PLR sont à votre écoute. Prenez contact avec eux !
Ensemble préservons la qualité de vie des Verniolanes et des Verniolans.

Les membres du PLR Vernier vous souhaitent de belles et heureuses
fêtes de fi n d’année, ainsi qu’une année 2017 pleine de satisfactions.

PLR-Vernier

[image: image12.png][image: image13.png][image: image14.png]

14

Page Les Verts de Vernier � Plus d’informations : www.vernier.verts.org

Budget 2017, responsabilité,
solidarité, unanimité !

Avec CHF 113 millions de charges pour autant de revenus et CHF 39 millions d’investissements, le budget pour
l’année 2017 a été pour la première fois depuis longtemps adopté à l’unanimité des Conseillers municipaux.

Les Verts de Vernier ont contribué à plus d’un titre à ce succès.

En assumant leurs responsabilités

■■ En maintenant une ligne claire concernant les charges.
■■ En acceptant les augmentations pour l’ouverture de

nouvelles crèches.
■■ En suivant les besoins en investissements que notre Ville

connaît avec notamment la densification de Châtelaine
et la construction de l’Etang.

■■ Mais en posant un regard restrictif sur les autres
augmentations de charges de personnel.

En soutenant le principe de solidarité

Les Verts ont ainsi proposé et obtenu l’augmentation de
CHF 10 000.– du montant pour l’aide aux pays en voie
de développement. A l’heure où notre monde s’affole, il
nous paraît absolument indispensable de tenir une ligne
visant à continuer de développer les programmes d’aide
internationale qui permettent de réduire les inégalités entre
pays riches et pauvres.

Un vote à l’unanimité

Alors que les discussions budgétaires pouvaient s’enve-
nimer sur la question de l’augmentation des jetons de
présence (rejetée par les Verts et finalement par une
majorité du CM). Les Verts ont refusé le passionnel et la
démagogie dans la tenue de ce débat, permettant ainsi
d’éviter l’exacerbation des positions et le maintien d’une
ambiance favorable à la belle unanimité qui s’est exprimée
quelques instants plus tard lors du vote final du budget.

[image: image15.png][image: image16.png]

1515

Budget 2017 – la déprime

Le PDC a finalement voté le budget 2017 (CHF 113 millions),
mais sans enthousiasme et avec scepticisme, tant il est
d’aspiration de gauche, faisant croître encore et toujours
notre administration. Il faudra bien que notre Commune,
serait-elle devenue Ville, devienne capable de s’adapter
à la réalité de l’économie et que cesse la spirale des
dépenses (+ CHF 4,45 millions). Cela implique toutefois
de devoir débattre enfin de sujets éminemment politiques,
ce que l’alliance du Conseil administratif (PS-PLR-Vert),
purement électoraliste, pour ne pas dire abracadabrante,
n’autorise tout simplement pas. Notre grande voisine a

eu la sagesse de revoir ses rentrées fiscales à la baisse
suite aux prévisions alarmantes de mi-octobre du canton ;
pas Vernier ! Les dépenses sont ciblées ; les associations
sportives restent les parents pauvres des subventions,
même s’il y a eu un léger tressaillement pour le football.
Le maigre « boni » prévu – part d’impôts versée en trop –
a été dépecé sous la bénédiction du PLR et du MCG.

En d’autres termes, c’est plutôt la déprime, rien ne bouge.
Il ne reste plus qu’à croiser les doigts pour nos recettes
fiscales…

Fidu – la gloire pour le passé, le prix du futur

Le Canton a créé ce fonds doté chaque année de
CHF 25 millions pour soutenir (et non pas payer) les
constructions publiques des communes suite à l’accueil
de nouveaux logements.

Très bien. Ce qui l’est moins, c’est que Vernier doit y verser
par année CHF 1,2 millions, soit à peu près les contributions
cumulées de Cologny, Vandœuvres et Corsier ! Tant que
nous construirons, nous percevrons des prestations de
ce fonds. Nous sommes donc contraints de continuer
à construire pour ne pas cotiser à perte. Si ces com-
munes peuvent se le permettre, notre dette de plus de
CHF 100 millions nous l’interdit. Il n’y a pas de comparaison !

Pire, ce fonds se veut un compromis entre les communes.
Pour Vernier, c’est une capitulation. Notre commune a été
contrainte d’investir par le passé en raison de la politique
cantonale du logement. Or, ce fonds ne mesure en rien les
efforts colossaux consentis auparavant. Bien au contraire,
les communes qui s’étaient abstenues pourront doréna-
vant bénéficier de ce fonds, ni plus, ni moins que Vernier.

Bienvenue à cette manne pour notre commune étranglée,
mais seule la gloire éclaire notre passé. Vivement que
la rive droite puisse être vraiment représentée au Grand
Conseil en 2018 !

Le sport à Vernier, un facteur
d’intégration enfin reconnu

Excellente nouvelle, la motion déposée par le PDC afin
d’améliorer l’offre en sport sur notre Commune et réviser
la réglementation des subventions municipales aux sportifs

a été acceptée par le Municipal. Seul le PLR s’y est opposé.
Mauvais joueur ?

Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC
Christophe DULEX, conseiller municipal PDC
Josette MONNIER, conseillère municipale PDC

ALLIANCE DU CENTRE

[image: image17.png][image: image18.png]

16

Toutes les dernières actualités, notre programme 2015-2020, notre agenda et pour adhérer :
www.psvernier.ch et

Parti socialiste de Vernier
p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Le PS Vernier vous donne
rendez-vous en 2017 !

Après bientôt deux ans de législature, le PS de Vernier
dresse un bilan positif de son action et invite la popu-
lation à rejoindre ses rangs. Pour une Ville de Vernier
forte, innovante, solidaire et au service de toutes
et tous !

Dans ces temps d’incertitude économique et politique,
on est bien souvent déçu par les promesses électo-
rales vaines. Rien de tout cela au sein du PS Vernier
qui agit depuis toujours dans l’intérêt des Verniolanes
et des Verniolans. Pas de slogans creux, pas de solu-
tions toute faites mais irréalisables, pas de langue de
bois, pas de fausses promesses. Le PS Vernier agit
au quotidien, avec des idées concrètes et ambitieuses,
qui changent la vie de notre cité et améliorent le vivre-
ensemble. Notre bilan est réel.

Le PS Vernier, ce sont les « Contrats de Quartier », qui
depuis dix ans ont permis à près de 300 projets citoyens
de voir le jour. Nous les avons lancés en 2005, et ils essai-
ment aujourd’hui partout dans le canton (Onex, Ville de
Genève, Lancy, Carouge).

Le PS Vernier, ce sont les chèques-famille, qui permettent
à la rentrée scolaire à toutes les familles de faire face aux
dépenses culturelles ou sportives de leurs enfants avec
une participation communale substantielle.

Le PS Vernier, ce sont les Correspondants de Nuit, qui
apaisent les tensions et règlent de nombreux problèmes
de voisinage qu’on croyait jusqu’ici insolubles !

Voilà quelques-unes de nos réalisations emblématiques,
qui perdurent aujourd’hui, font partout des émules et
rendent la vie à Vernier plus agréable pour toutes et tous.
Mais notre bilan ne s’arrête pas là : sur cette nouvelle légis-
lature, en deux ans seulement, nous avons déposé au sein
du Conseil municipal plus de projets de motions que tous
les autres groupes réunis ! C’est dire si nous mettons notre
dynamisme et notre motivation au service de Vernier !

« Consommons local », « Travaillons sur le soutien aux
familles », « Arrêtons le gaspillage » : voilà quelques-unes
des thématiques sur lesquelles nous voulons agir.

En 2017, rejoignez-nous !

Si vous aussi vous avez envie d’agir pour le bien de notre
Ville, de lui apporter votre engagement et votre envie de
faire bouger les choses, si vous aussi vous aimez la poli-
tique de proximité, concrète, efficace, loin des grandes
théories, si vous aussi vous avez des idées que vous
voulez voir se concrétiser, alors vous êtes prêt-e à nous
rejoindre ! Notre porte vous sera grande ouverte.

Le PS Vernier, c’est une famille qui s’élargit avec plaisir et
convivialité à de nouveaux membres. C’est une section
dynamique qui vit au rythme de ses réflexions, des
échanges avec la population, de moments de débat, de
stands d’information et de porte-à-porte.

Et si vous sautiez le pas ?

Le Partis socialiste profite de ces quelques
lignes pour vous adresser ses meilleurs vœux
de fin d’année !

Nous vous remercions pour votre confiance qui
nous permet au quotidien de nous battre pour
le bien des habitant-e-s de Vernier.

C’est avec une motivation intacte et l’envie de
faire encore plus que nous vous donnons rendez-
vous en 2017 !

Bonnes Fêtes de fin d’année à toutes et à tous !

[image: image19.png][image: image20.png]

1717

La création d’un nouveau quartier n’implique pas seulement un chan-
gement physique des lieux : il faut également pouvoir les nommer,
désigner de nouvelles adresses car demain, ce sont des entrées
nouvelles d’immeubles qui seront desservies par les chemins et rues.

C’est à cet exercice qu’il a fallu se livrer dans le cadre du projet
de l’Etang. Les promoteurs et les autorités communales ne
peuvent toutefois pas dénommer comme bon leur semble.
Il existe une commission cantonale de la nomenclature qui
vérifie que ces nouveaux noms s’inscrivent dans le cadre
légal et évite que l’on ne se retrouve face à une multiplicité de
noms semblables dans le canton. Ce travail de filtre effectué,
il appartient in fine au Conseil d’Etat d’approuver les noms
nouveaux.

Les noms qui sont proposés pour le quartier, tels qu’ils figurent
sur le plan ci-dessus, répondent aux exigences légales et fac-
tuelles. Ils s’appuient sur l’existence et la proximité de l’Etang
des Tritons dont ils déclinent certaines espèces animales ou
végétales. C’est une manière d’ancrer un monde nouveau
dans la réalité biologique existante, façon de dire aussi que

dans ce quartier nouveau qui est érigé, la dimension des
espaces publics et des espaces verts n’est pas oubliée.

Ces noms doivent encore faire l’objet du préavis de la com-
mission cantonale. Par cette publication, les autorités tiennent
à informer la population, ce qui lui permet déjà de se familia-
riser avec les nouveaux lieux de vie de notre Ville. C’est aussi
l’occasion de vous manifester si ces désignations devaient
susciter des remarques de votre part ou si ces propositions
vous paraissaient inadéquates. Vous pouvez le faire dans un
délai de 30 jours.

Info
Secrétariat général
mairie@vernier.ch
Tél. 022 306 06 10

Nouvelle dénomination des rues
et des chemins du quartier de l’Etang

Avenue de l’Etang

Chemin de l’Etang

Place de l’Etang

Place Casa-Bamba

Allée des Grenouilles

Square des Grenouilles

Allée des Têtards

Allée des Nénuphars

Square des Nénuphars

Allée des Roseaux

Square du Bosquet

Passerelle de l’Aventure

Passage de l’Aventure

Sentier de Val-Ombré

Allée des Imprimeurs

Sentier des Potagers

Proposition de dénomination de voies et de places

Direction de la mensuration officielle

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie

Source : République et Canton de Genève. Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie. Direction de la mensuration officielle.

Informations officielles

[image: image21.png]

1818

Solidarité auprès des aînés : le Réseau Seniors Vernier apporte
des solutions sur mesure aux enjeux engendrés par le vieillissement
de la population, auxquels les autorités de la Ville de Vernier sont
particulièrement attentives. Participez vous aussi à cette démarche
citoyenne en devenant bénévole du RSV !

La délégation aux seniors a pour objectif de répondre aux
défis engendrés par le vieillissement de la population lié à
l’évolution démographique actuelle. C’est pourquoi le Réseau
Seniors Vernier (RSV) cherche à entrer en contact avec
les aînés les plus fragiles qui pourraient avoir besoin d’une
attention particulière et de réponses personnalisées à leurs
demandes, afin d’améliorer leur quotidien.

Veronica Neglia, travailleuse sociale en charge du RSV,
coordonne l’ensemble de la démarche, assure un accueil et
un accompagnement personnalisé des bénévoles, organise
des formations continues et anime un espace d’échanges
à leur intention. En fonction des souhaits et des profils
de chacun, elle crée le lien entre bénévoles et bénéficiaires
et assure un suivi.

Les bénévoles quant à eux offrent quelques heures par
mois de leur temps à travers des visites régulières ou ponc-
tuelles, le partage d’un repas, un appui pour des démarches
particulières (courses, spectacle, …), le partage d’un hobby,
une balade dans la nature, la participation à des sorties
spécialement adaptées aux bénéficiaires…

Accompagner un proche, visiter une personne de grand
âge, être solidaire avec un voisin atteint dans sa santé, peut
nous confronter à nos propres limites. Pour ces raisons,
le RSV organise des formations dispensées par la Croix-
Rouge genevoise. Ces dernières sont proposées aux béné-
voles et destinées à les soutenir dans leur contact avec les
personnes âgées.

S’engager auprès des personnes âgées,
près de chez vous !

Philippe Noverraz, délégué aux seniors, entouré des bénévoles (de gauche a droite) : Françoise Kogan, Luciana Rolfo, Claire Lam, Josiane Janin
et Veronica Neglia, travailleuse sociale responsable du RSV.

[image: image22.png]

1919

Nouvelle
formation 2017 :

Participons à l’action
des bénévoles du RSV

Vous avez quelques heures par mois à offrir ? Vous appréciez
le contact avec les aînés ? Rejoignez-nous !

Les bénévoles suivront une formation spécifique et bénéficieront
d’un suivi pendant leurs interventions, le tout assuré par des
professionnels.

La prochaine formation se déroulera à Vernier sur le printemps
2017. Les thèmes abordés s’articuleront autour des notions

suivantes : Que signifie vieillir ? L’isolement social à la
source des maux – Comment mieux communiquer –

Fin de vie et souffrance – Accompagner
des personnes ayant un déficit cognitif –

Se déplacer en toute sécurité.

Info
Ville de Vernier
Service de la cohésion sociale
Réseau Seniors Vernier
Case postale 520
1214 Vernier
seniors@vernier.ch
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
Tél. 079 558 99 83

Regards de bénévoles
Le RSV |  « Le projet RSV est très humain : il permet
d’accompagner des situations dont d’autres secteurs
professionnels n’ont jamais le temps de s’occuper d’une
manière aussi attentive et personnalisée. »

Relation avec les personnes âgées |  « L’écoute est
fondamentale : elle est basée sur une relation de confiance
qui permet l’expression des sentiments et l’évocation de
sujets sensibles. Les bénévoles sont aussi là pour encou-
rager et valoriser les personnes âgées. »

Motivations des bénévoles |  « C’est une source de
bonheur et de bien-être, l’occasion de découvrir l’histoire
d’une personne, de relativiser la perte de ses propres

parents, de se projeter dans sa propre vieillesse, de combattre
les injustices en étant proche des gens, d’être utile pour sa
commune. » Certains relèvent l’importance d’appartenir à un
groupe, de rencontrer d’autres bénévoles.

Rôle de la professionnelle auprès des bénévoles |
« Elle assure un soutien, y compris logistique, une écoute
attentive, elle partage ses compétences et son savoir, elle
appuie les bénévoles en cas de difficulté. Elle propose des
formations et organise les réunions. » Pour certains, ce type
de bénévolat ne serait pas viable à long terme sans l’appui
d’un professionnel « qui assure le bon déroulement du tout
dans un cadre rassurant, agréable et épanouissant. »

2020

La Ville de Vernier est propriétaire de
plusieurs parcelles attenantes à la Via de
Coisson, à l’arrière de l’école du Village.
Ces terrains, d’une superficie d’environ
7000 m2, ne peuvent malheureusement
plus accueillir des logements, en raison
des nuisances dues au bruit des avions.
Par ailleurs, la commune n’a pas identifié
de besoins particuliers pour l’accueil de
nouveaux équipements publics dans
ce secteur.

Dans ces conditions la Commune a
décidé de lancer en mars 2016 un appel
d’offres à développeurs et investisseurs
pour la valorisation de ces parcelles.
L’intérêt d’une telle procédure de mise en
concurrence est d’obtenir une diversité
de projets, permettant ainsi de comparer
non seulement différents programmes
de construction, mais aussi les aspects
d’intégration urbaine, de coûts, etc.

Actuellement le site est partiellement occupé par l’Ecole du
Village construite en 1892 et son préau. Celle-ci fait l’objet de
mesures de protection du patrimoine et est bien évidemment
conservée. A l’arrière de l’établissement, le terrain accueille
un parking en surface, qui sera relocalisé en sous-sol avec
des places complémentaires à titre de compensation à la
suppression de places publiques liées au projet de réaména-
gement de la rue du Village. Un point de collecte sélective le
long de la route de Peney et le pavillon accueillant « le Barac »
sont également présents et seront déplacés dans le cadre du
futur projet. Le solde du périmètre est constitué d’espaces
verts agrémentés de plantations.

A travers cette procédure de concours, la commune souhaitait
recevoir des projets compatibles avec les nuisances de bruit
de l’aéroport et qui contribuent à l’animation et à la cohésion
sociale du village. Mis à part le logement, non autorisé dans
ce secteur, une grande liberté était laissée aux concurrents
pour qu’ils fassent des propositions qui leur semblaient
le plus adaptées au site et répondant aux objectifs fixés par
le Conseil administratif, soit :

■■ un projet soucieux d’une intégration architecturale soignée
vis-à-vis de l’école et du tissu villageois ;

■■ un programme qui consolide l’offre existante de la rue du
Village et ne prétérite pas la pérennité des commerces ;

■■ des espaces publics de qualité qui favorisent la convi-
vialité et permettent une appropriation par les habitants
et usagers, dans le respect de l’identité de ce lieu unique ;

■■ une solution quant au stationnement de la rue du Village ;
■■ un trafic induit qui ne péjore pas la rue du Village en

privilégiant l’accès depuis la route de Peney ;
■■ une démarche de projet dynamique impliquant les futurs

utilisateurs, les habitants, employés des entreprises
environnantes et associations, notamment l’association
des intérêts de Vernier-Village.

Les candidats qui répondaient à l’appel d’offres devaient
fournir un avant-projet architectural ainsi que des éléments
permettant de juger de la capacité du groupement à financer,
développer et exploiter le projet.

La contrepartie à la réalisation du projet par les investisseurs
est la mise à disposition du terrain par la commune, sous la
forme d’un droit de superficie. Celui-ci permet à la commune
de rester propriétaire du terrain. Les bâtiments et le parking
souterrain sont par contre réalisés par les propriétaires
privés.

Cinq dossiers ont été déposés et ont été évalués par un comité
formé d’experts, de membres de l’administration et d’un
représentant de l’Association des intérêts de Vernier-Village.

Un projet pour dynamiser le village
de Vernier

©
 D

e
G

iu
li

&
 P

or
tie

r
ar

ch
ite

ct
es

 S
A

Image directrice du projet lauréat.

[image: image23.png]

2121

Le comité a retenu à l’unanimité le projet
« Toit 9 » du groupement piloté par Implenia
Immobilier SA, qui propose un hôtel avec un
restaurant ouvert au public, une vitrine pour
la mise en valeur des produits locaux ainsi
que des surfaces dédiées à l’accueil de sémi-
naires et de réunions. Un parking souterrain
est également prévu dans le projet.

Le comité a apprécié la pertinence d’un front
bâti sur la route de Peney, faisant écran contre
le bruit, complété d’une cour intérieure à
caractère public en lien avec la rue du Village.
Du point de vue architectural, les matériaux,
les volumes et les toitures à deux pans offrent
une bonne intégration au tissu villageois.

Selon le planning intentionnel proposé, une
requête en autorisation de construire sera
déposée dans le courant 2017, le chantier
devrait s’ouvrir en 2018 et durer vingt-cinq
mois. L’hôtel et le parking devraient ainsi être
accessibles en 2020.

Info
Aménagement du territoire
Tél. 022 306 07 40
amenagement-territoire@vernier.ch

Transports publics : quels changements
pour les Verniolans à partir du 11 décembre 2016 ?

Anticipant l’aboutissement du référendum contre la hausse
des tarifs TPG, le Conseil d’Etat a pris acte que les
CHF 16 millions de moyens supplémentaires votés par
le Grand Conseil ne pourraient pas être mis à disposition
des TPG à l’horizon décembre 2016 et donc, conformément
à ce qui se pratique depuis deux ans, des mesures ont été
prises pour diminuer les prestations sur un certain nombre
de lignes du réseau TPG.

La commune de Vernier sera concernée par des mesures
touchant les lignes 28 et 57 qui verront leur cadence
en heures de pointe passer de quinze à vingt minutes.
De plus, la ligne 28 sera interrompue à l’Aéroport de

Genève à partir de 21h en semaine et tout le week-end.
La cadence des lignes urbaines 6, 7, 9 et 19 passera quant
à elle de quinze à vingt minutes entre 5h et 6h du matin.

Le vote du référendum ce printemps aura un impact sur
la ligne interquartiers à Vernier, planifiée initialement pour
avril 2017 : sa mise en service sera reportée au mois de
décembre 2017.

Info
Urbanisme et développement durable
Tél. 022 306 07 40
mobilite@vernier.ch

©
 D

e
G

iu
li

&
 P

or
tie

r
ar

ch
ite

ct
es

 S
A

Liaison entre la place et la rue du Village.

[image: image24.png]

2222

Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau
à votre disposition une permanence pour le remplissage
des déclarations d’impôts, en collaboration avec les Centres
d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes
■■ domiciliées sur la commune
■■ qui ne peuvent pas remplir leur déclaration elles-mêmes
■■ qui ont une déclaration simple (pas de bien immobilier)
■■ avec des revenus modestes qui ne leur permettent pas

de s’adresser à une fiduciaire.

Une participation financière de CHF 20.– est demandée.
Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :
	 CAS de Vernier (Hospice général)
	 Avenue de Châtelaine 81B
	 1219 Châtelaine
	 Tél. 022 420 47 40

 	 CAS des Avanchets (Hospice général)
	 Rue du Grand-Bay 18
	 1220 Les Avanchets
	 Tél. 022 420 47 50

 	 SCOS service de la cohésion sociale
	 Chemin de l’Etang 4/6
	 1219 Châtelaine

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-
ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes
en possession des justificatifs de vos revenus 2016 ainsi que
de votre déclaration. L’action débutera le 13 février 2017.

Limite de revenus :
Nous ne prendrons en considération que les personnes dont
le revenu brut annuel n’excédera pas :

■■ CHF	50 000.– 	 personne seule
■■ CHF 	60 000.– 	 couple et famille monoparentale

			   avec un seul enfant
■■ + CHF 7000.– 	 par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement :
■■ CHF	20 000.–	 personne seule
■■ CHF 	35 000.– 	 couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites financières
et qui prennent quand même un rendez-vous s’exposent
à voir leur déclaration refusée au moment du rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les docu-
ments nécessaires pour remplir la déclaration, notamment
de prendre avec vous la copie de la dernière déclaration
remplie (2015).

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste
des documents à amener selon votre situation personnelle :

1. AVS - AI - SPC
■■ attestation rente AVS-AI de l’année 2016
■■ attestation SPC : prestations versées

en 2016
■■ attestation retraite éventuelle du 2e

pilier 2016 (caisse de retraite ou de
prévoyance)

■■ attestation éventuelle allocation de
logement 2016

■■ assurance-vie éventuelle (contrat)
■■ carnets d’épargne, comptes bancaires

(mise à jour au 31.12.2016)
■■ cotisations payées à l’assurance maladie

en 2016
■■ frais médicaux : décomptes d’assurance

maladie, dentiste, lunettes (2016)
■■ certificats médicaux pour régimes,

traitements spéciaux
■■ si emprunt bancaire : décompte des

intérêts versés en 2016
■■ attestation d’un éventuel subside pour

la caisse maladie en 2016
2. Salariés

■■ attestation salaire 2016
■■ attestation chômage, indemnités pres-

tations complémentaires mensuelles
(2016)

■■ attestation indemnités perte de gain
(2016)

■■ attestation allocation logement (2016),
allocations familiales et pension alimen-
taire reçue (2016)

■■ attestation aide financière de l’Hospice
général en 2016

■■ carnet d’épargne, comptes bancaires
(mise à jour au 31.12.2016)

■■ cotisations payées à l’assurance maladie
en 2016

■■ frais médicaux : décomptes d’assurance
maladie, dentiste, lunettes (2016) ;

■■ certificats médicaux pour régimes,
traitements spéciaux

■■ assurance vie (contrat)
■■ si emprunt bancaire : décompte des

intérêts versés en 2016
■■ pension alimentaire versée pour per-

sonne à charge en 2016
■■ attestation d’un éventuel subside pour

la caisse maladie
■■ pour les familles monoparentales, quit-

tance de la crèche ou frais de garde
(moins de 12 ans / max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance
versées à l’étranger, en faveur de parents
ou d’enfants soient prises en compte pour
une déduction fiscale, un acte notarié du
pays d’origine est nécessaire.

2323

Action impôts pour les 18 à 25 ans

Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en collaboration avec l’Hospice
général, organise des ateliers offrant aux jeunes adultes un soutien administratif afin de les aider à remplir gratuitement
leur déclaration d’impôts.

En cette fin d’année, un courrier personnalisé est adressé à tous les jeunes ayant atteint leur majorité en 2016.
Il est accompagné d’un bon les encourageant à profiter de cette prestation gratuite !

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70
cohesion-sociale@vernier.ch

Récupération : calendrier 2017
La Ville de Vernier, dans le cadre de la
politique qu’elle mène activement pour
la récupération et le recyclage des
déchets, entend atteindre l’objectif
fixé par la Confédération d’un taux de
recyclage de 50 %. Si cet objectif n’est
pas atteint d’ici fin 2017, une taxe au sac
devra être mise en place.

A l’instar du Canton, la commune sou-
haite y parvenir par conviction plutôt que
par pression sur le porte-monnaie. De
nombreuses actions cantonales sont
menées afin de sensibiliser la population
au tri des déchets ménagers comme la
distribution de 100 000 kits de « P’tites
poubelles vertes » pour la récupération
du compost. A Vernier, la distribution
a débuté en septembre 2016 par les

Avanchets et se poursuit actuelle-
ment pour l’ensemble des ménages
verniolans.

Vous trouverez en pp. 24-25 le calendrier
de la récupération pour l’année 2017.
Nous attirons votre attention sur les
points suivants :

■■ Certaines tournées en zone villas
ont été réduites en 2016 en raison
des faibles tonnages (voir calendrier).
Cette organisation est maintenue
en 2017.

■■ Les sapins de Noël non traités
seront ramassés avec les déchets
compostables le 27 décembre
2016 ainsi que les 3, 10, 17, 24 et
31 janvier 2017.

■■ Nous comptons sur vous pour res-
pecter les dates de levée des encom-
brants. Aucun abus ne sera toléré !

Nous comptons sur votre détermination
et collaboration, sans vous le but fixé
ne pourra pas être atteint.

Info
Service de la récupération
Tél. 022 306 07 00
cev@vernier.ch

Extrait de la loi cantonale F3 15.04 ch. 2, art. 22, al. 1
En cas de chute de neige ou de verglas, les trottoirs doivent
être nettoyés le plus rapidement possible. Ce travail incombe
aux propriétaires, aux locataires d’arcades, aux concierges ou,
à leur défaut, à toutes autres personnes désignées à cet effet
par le régisseur ou par le propriétaire.

La voirie dégage en priorité :
■■ les routes, les passages piétons, les arrêts TPG
■■ les écoulements d’eau, les pistes cyclables, les zones à risques

Service de la voirie, tél. 022 306 07 00.

En cas de neige, qui est responsable du déblayage ?

[image: image25.png]

2424

Récupération : calendrier 2017

JUIN

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

MAI

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AVRIL

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

MARS

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉVRIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

JANVIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

2525Récupération

DÉCEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

NOVEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

OCTOBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

SEPTEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AOÛT

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

JUILLET

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

 	 Zones villas non desservies

2626

En avril dernier, la Fondation des maisons communales de Vernier,
qui gère 241 logements sur la commune, a fait l’objet d’un audit
de la Cour des comptes. Un certain nombre de points à améliorer
dans la gestion et l’attribution de logement ont été soulevés.
Tour d’horizon des mesures mises en place depuis.

La Fondation des maisons communales de Vernier (FMCV)
détient un parc immobilier de 609 objets, composé de 241
logements, de 355 places de stationnement et de 13 surfaces
commerciales. Son but est de créer, gérer et mettre à dispo-
sition ses biens locatifs en donnant la priorité aux habitants
de Vernier. En avril 2016, la Cour des comptes a relevé, dans
un rapport d’audit, un certain nombre de points à améliorer
pour davantage de transparence et d’efficacité. « La Cour des
comptes s’est intéressée aux fondations communales qui
s’occupent du logement d’un certain nombre de communes,
dont celle de Vernier, la nôtre était parmi celles qui recevaient les
recommandations les moins sévères et les moins nombreuses
concernant son travail », relève Yvan Rochat. Pour le Conseil-
ler administratif, ce rapport est bienvenu : « En dialogue avec
la Cour, nous devons mettre en place des processus un peu

plus rigoureux, notamment sur la question de l’attribution
de logements. En tant que membre du Conseil de fondation,
je suis très intéressé à le faire. » Ainsi, depuis cet automne,
la FMCV met en place des outils spécifiques.

Formalisation des démarches |  La FMCV a pour but de
mettre à disposition des Verniolans des logements accessibles
à tous, à des loyers abordables. Elle possède des immeubles
à Vernier-Village, à Châtelaine et au Lignon. Ce sont des habi-
tations mixtes, de type HM. Sur 241 logements, 40 sont en
loyer libre et 201 sont des logements subventionnés. « Nous
attribuons les appartements via une commission composée
de sept membres, explique Laurent Beck, président du conseil
de fondation de la FMCV et membre fondateur. Des directives
existaient, mais elles n’étaient peut-être pas assez détaillées. »

La Fondation des maisons communales
affine ses directives

©
 E

rn
es

t G
re

in
er

Immeuble à l’avenue Henri-Golay 22-28bis.

[image: image26.png]

2727

Les recommandations de la Cour s’échelonnent de 1 à 4 en
termes de gravité. « Aucune ne portait la mention significative
ou majeure, mais seulement mineure ou modérée », précise
Ernest Greiner, président de la commission du logement de
la FMCV. Dans son audit, la Cour des comptes a notamment
relevé que la validité du formulaire d’inscription n’était que
d’un an à la régie, alors que les statuts de la Fondation pré-
voyaient deux ans. « Avec seulement 241 logements, nous
n’avions pas besoin d’un secrétariat permanent, explique
Ernest Greiner. Nous avions donc délégué ce processus
à la régie Cogerim qui a son propre délai. » Un autre grief
était que les dossiers n’étaient pas complets au moment de

l’inscription. « Si l’attribution du logement a lieu dans deux ans,
les papiers ne seront plus valables, se justifie Ernest Greiner.
Mais la Cour a exigé que tout soit en ordre dès le départ et
nous avons suivi ses recommandations. » La traçabilité a
aussi été améliorée et actuellement, tout est formalisé par
écrit, le dossier complet doit être remis à la régie ainsi qu’à
la commission du logement de la FMCV. « Nous avons créé
un logigramme qui définit les tâches de la fondation, de la
régie et du locataire, indique Ernest Greiner. On saura ainsi à
chaque moment quelle démarche doit être entreprise après
que le candidat se sera inscrit à la régie. »

Une fondation immobilière publique pour la ville
de Vernier et ses habitants

Le conseil de fondation des maisons communales de
Vernier est composé de 19 membres. Il est composé
des trois Conseillers administratifs, de cinq membres
proposés par le Conseil municipal – un membre par
parti représenté – et de 11 autres membres choisis par le
Conseil administratif. Ils sont souvent architectes, juristes
ou ingénieurs. « Cela fait des années que j’insiste pour que
les personnes soient actives dans les milieux immobiliers
afin qu’elles puissent surveiller les mandataires et les
étapes de la construction, particulièrement complexes à
Genève », explique Laurent Beck, le président du conseil
de fondation. Les 19 membres sont répartis dans trois

commissions, la commission du logement, composée de
7 membres, celle des finances et celle des constructions.
La FMCV se voit accorder des droits de superficie par la
Commune pour construire des habitations mixtes (HM) com-
posées de logements d’utilité publique (LUP) et de logements
à loyers libres. Situés en « zone de développement 3 », ces
immeubles doivent contenir au minimum un tiers de LUP.
La FMCV emprunte aux banques les sommes nécessaires
à la réalisation des immeubles et la Commune de Vernier se
porte garante de ces emprunts. La gestion des immeubles
est déléguée à une régie, la Coopérative de Gestion Immo-
bilière (Cogerim).

©
 J

ea
n

S
im

on
et

Projet Jean Simonet 3-5-7.

[image: image27.png]

2828

La Ville de Vernier récompensée pour ses aménagements
cyclables sur la route du Bois-des-Frères !

Le mardi 1er novembre 2016, l’association Pro Vélo a dévoilé
son lauréat pour le meilleur aménagement dédié à la mobilité
douce. La Ville de Vernier a reçu la Rustine d’Or 2016 soit
le premier prix pour les nouveaux aménagements cyclables
de la route du Bois-des-Frères réalisés cette année.

Parmi les huit dossiers qui lui ont été soumis, le jury n’a pas
hésité à élire ce projet qu’il considère comme exemplaire en
termes de mobilité douce. Le jury a également apprécié les
infrastructures réalisées favorisant les liens entre les différents
quartiers (Lignon – Gordon-Bennett) et a salué les efforts
de la Ville de Vernier pour l’amélioration de la qualité de vie
de ses habitants. ©

 T
hi

ba
ul

t S
ch

ne
eb

er
ge

r

Remise de la rustine d’or par Christine Jeanneret-Ter Kuile,
coordinatrice Pro Vélo Genève, à Yvan Rochat, Conseiller administratif.

Plus de transparence dans l’attribution des loge-
ments |  La Cour des comptes a également souligné
l’importance d’être plus transparent quant à l’existence de
liens d’intérêts entre les futurs locataires et la FMCV. « Des
règles strictes ont été édictées qui définissent le cercle fami-
lial et professionnel avec précision, afin d’éviter tout conflit
d’intérêts », relève Laurent Beck, président de la FMCV. De
même, la Cour a réclamé que la fondation surveille davantage
le travail de la régie Cogerim. « Nous avons contrôlé l’attri-
bution de 20 logements entre 2012 et 2015, huit attributions
en 2012, trois en 2013, deux en 2014 et six en 2015, indique
Ernest Greiner. Il y a très peu de tournus, les gens restent
très longtemps et paient régulièrement leur loyer. » Selon lui,
en dix ans, la fondation n’aurait jamais eu de réclamation et
le fait que peu d’appartements se libèrent (2 % de libération
par an), réduirait de facto les possibilités de « copinage ». « Ce
sont des logements à loyer modéré, remarque le Magistrat,
 Yvan Rochat. Evidemment que les gens ne les abandonnent
pas si facilement, sans compter que nous ne disposons
pas de 1500 logements mais de quelques centaines seule-
ment. » Enfin, pour davantage de transparence, la FMCV va
désormais s’assurer que le bail est bien signé par le locataire
lui-même, celui qui entre véritablement dans l’immeuble.

Un site internet pour davantage de visibilité |
« Un autre reproche de la Cour était le manque de commu-
nication », poursuit le président de la FMCV Laurent Beck,
reconnaissant que le conseil de fondation n’a peut-être, par
moment, pas répondu à toutes les réquisitions de l’organe de
contrôle, notamment sur les manières d’obtenir un apparte-
ment. Dès la parution de cet article, un site internet va être mis
en place. Il contiendra une série d’informations destinées au
public, sur la localisation des immeubles, sur le type d’appar-
tement proposé et sur la régie. Le site renseignera également

sur la procédure à suivre pour l’obtention d’un logement
et sur la liste d’attente, qui s’élève actuellement à 140 per-
sonnes. « Ce sera aussi l’occasion d’informer la population
sur nos projet futurs, ajoute Laurent Beck. Nous allons
construire 25 appartements à la rue Jean-Simonet dans
le quartier de la Concorde et 75 appartements au chemin
du Croissant. » La fondation va également acquérir une cin-
quantaine de logements dans le « secteur L » du périmètre
Concorde et une trentaine dans le quartier de l’Etang, une
fois que le complexe d’immeubles sera construit. A l’avenue
de Châtelaine, la Coop va gagner en surface et 12 apparte-
ments vont voir le jour. Tous ces projets de construction et
d’acquisition vont permettre à la fondation de pratiquement
doubler son parc immobilier et de posséder, à terme, près de
400 habitations. « Il est très réjouissant de voir une fondation
qui élargit son parc immobilier, souligne Yvan Rochat. Il existe
une unanimité de posture de la part du Conseil administratif,
comme du Conseil municipal, sur la nécessité d’avoir à Vernier
du logement en loyer libre, du logement social et même de la
PPE (propriété par étage, ndlr). » Les réponses aux recom-
mandations de la Cour, toutes approuvées par le conseil de
fondation, ont été envoyées en novembre. La FMCV compte
désormais 19 directives au lieu de 13 avant l’audit.

Judith Monfrini/Commu’Comm

Info
FMCV
CP 520 – 1214 Vernier
info@fmcv.ch
www.fmcv.ch

[image: image28.png]

2929

Dans le cadre de la mise à jour de son plan directeur communal,
la Ville de Vernier fait figure de pionnière. En effet, la Commune
n’a pas attendu l’entrée en force du Plan directeur cantonal 2030 pour
démarrer sa réflexion et engager une démarche ouverte, notamment
vers la population, pour l’établissement du cahier des charges.

Les autorités communales ont souhaité initier le processus
de révision du plan directeur communal par une démarche
participative alimentant le cahier des charges. En effet, les
enjeux auxquels sera confrontée la Commune ces pro-
chaines décennies vont transformer de manière importante
le cadre de vie d’une large partie de la population. De telles
opérations ne peuvent réussir que si elles sont largement
co-construites dans un esprit de dialogue visant à trouver un
terrain d’entente entre les planifications et projets cantonaux
et les préoccupations locales des citoyens.

Une large consultation |  C’est suivant cet objectif que
plusieurs séances et ateliers de consultation ont été enga-
gés pendant l’hiver 2014 et le printemps 2015, dans le but
d’alimenter le cahier des charges d’une diversité de points

de vue. Elles ont permis de sonder les attentes, préoccupa-
tions et propositions des communes voisines, des services
de l’administration communale et de la population. Parmi ces
rencontres, trois forums publics ont été organisés dans trois
secteurs de la commune, de manière à couvrir l’ensemble
de son territoire. Ces rencontres se sont tenues les 26 février
2015 à Vernier-Village, le 2 mars 2015 aux Avanchets et
le 5 mars 2015 au Lignon. Suivies par un large public, elles
ont alterné des moments de débat en plénière et des travaux
par groupes, où les participants ont eu l’occasion d’établir
un diagnostic territorial (identification des qualités et défauts),
puis de proposer des pistes de solutions à investiguer.
Le présent article permet ainsi de restituer les éléments
retenus de ce processus de consultation.

La mise à jour du plan directeur
communal de Vernier, une démarche pilote

Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge de l’aménagement du territoire, explique la démarche lors de la consultation publique au Centre de
Quartier de Poussy à Vernier-Village.

[image: image29.png]

3030

Parmi les principaux enjeux relevés par la population et intégrés
dans le cahier des charges, on mentionnera notamment :

■■ L’amélioration des connexions entre les quartiers, tant
par un réseau de mobilité douce consolidé que par un
réseau interquartiers de transports publics (sortir de la
logique du réseau radial orienté vers le centre de Genève
et assurer des liaisons transversales entre les quartiers).
La nécessité de tisser des liens, d’assurer des parcours
confortables et sécurisés, de décloisonner les quartiers
isolés par les infrastructures routières et ferroviaires et
les grandes installations industrielles a été unanimement
mise en avant et figure ainsi comme un axe prioritaire sur
lequel travailler.

■■ La préservation des espaces naturels et la présence de
parcs et jardins proches des habitations. La Commune
dispose d’un réseau de parcs et d’espaces verts important
et bénéficie d’une proximité au Rhône, qui en font un terri-
toire attractif pour la détente et les loisirs. Les participants
ont manifesté un attachement très fort aux caractéristiques
naturelles de la commune. Ainsi, la thématique de la nature
en ville, visant à renforcer ces caractéristiques, sera un
axe fort du futur plan directeur.

■■ Le maintien d’une urbanisation différenciée, s’exprimant
par une mixité sociale et une diversité architecturale, ren-
forçant l’identité spécifique de chaque quartier. Le maintien
d’un tissu bâti hétérogène figure ainsi dans les principes
énoncés dans le cahier des charges.

■■ Le maintien d’une offre des services de proximité. Cette
préoccupation traduit l’attachement des participants
à retrouver à l’échelle des quartiers des commerces
de proximité, qui jouent un rôle important au niveau social.
Un enjeu non seulement pour les nouveaux quartiers
projetés, mais aussi pour ceux existants.

■■ La poursuite du travail mené sur la relocalisation des
citernes et/ou l’optimisation des espaces affectés à ces
dernières. Objet traité dans le cadre de plusieurs études
ces dernières années, la mise en œuvre de cette volonté
largement exprimée par la population reste toutefois
complexe car elle touche à des réseaux de distribution
à l’échelle de l’agglomération. Cela reste néanmoins une
préoccupation communale de trouver une solution satis-
faisante pour la population.

■■ La réduction des nuisances liées à la proximité de l’aéroport
et la question de la perte de valeur des terrains du fait des
limitations de construction imposées par la législation sur
la protection contre le bruit. Cette problématique est au-
jourd’hui traitée par la Confédération, le canton et l’aéroport
dans le cadre de l’élaboration de la fiche par installation

du PSIA (plan sectoriel des infrastructures aéronautiques).
Ce document, dont l’adoption par la Confédération est
prévue à fin 2017, aura des impacts majeurs sur le territoire
communal. Il fixera en effet les futures courbes de bruit
qui détermineront les secteurs constructibles ou non pour
du logement. Une étroite coordination entre les deux
démarches (PSIA et révision du PDCom) sera mise en place
afin que la Commune puisse faire valoir sa position.

Le diagnostic territorial, établi à la suite de cette large consul-
tation, a permis de définir quatre secteurs, sur lesquels l’étude
du plan directeur se focalisera prioritairement afin de répondre
aux enjeux des dix à quinze prochaines années :

■■ Le secteur de Cointrin, où se croisent des enjeux de
mutation liés à la densification de la zone de villas, la pro-
grammation et la mise en œuvre des équipements et des
espaces publics projetés dans le grands projet Vernier-
Meyrin-Aéroport et la coordination liée à la mise en œuvre
des projets de nouvelles infrastructures routières (sud de
l’aéroport). La mutation de ce quartier devra se faire dans
une approche intercommunale (Meyrin, Grand-Saconnex)
et associant les habitants à l’évolution progressive de leur
cadre de vie.

Les forums publics alternent débat en plénière et travaux par groupe.

[image: image30.png]

3131

■■ Les secteurs de Châtelaine, Etang et Zone industrielle du
Lignon (ZILI), où le développement de nouveaux quartiers et
d’équipements publics nécessite une attention particulière
aux aspects de mobilité, aux liens avec les quartiers voisins
et aux impacts des infrastructures pouvant comporter un
risque majeur (citernes et transports dangereux par le rail).
La réponse à la forte densité admise dans ces nouvelles
centralités sera un traitement qualitatif des espaces publics
et une baisse des impacts sur l’environnement.

■■ La presqu’île d’Aïre, où des projets pourraient modifier
le caractère du quartier. Il y aura lieu de s’interroger sur
les programmes qui seront réalisés, notamment sur les
terrains libérés par le déménagement du CO du Renard.

■■ Vernier-Village et zones d’activités, où les enjeux liés à
l’impact du bruit des avions sont aussi importants que
la gestion de la mobilité induite par le développement de
la ZIMEYSAVER. La construction annoncée de la demi-
jonction autoroutière de Vernier-Canada ainsi que l’aména-
gement du barreau routier de Montfleury ont notamment
soulevés de nombreuses craintes quant au tracé et aux
impacts qu’ils pourraient avoir sur le voisinage immédiat.

La consultation a également mis en évidence qui si certains
secteurs de la commune vont connaître des mutations pro-
fondes (à l’instar du secteur Châtelaine-Etang), il importe
que des tels développements ne soient pas généralisés
sur l’ensemble du territoire communal. Vernier revendique
ainsi un urbanisme différencié, qui prévoit d’une part des
centralités offrant une intensité urbaine importante, mais
qui préserve d’autre part les qualités résidentielles d’autres
quartiers. Cette mixité morphologique et cette diversité des
quartiers sont des qualités reconnues par la population lors
des ateliers participatifs.

Vers un urbanisme de renouvellement urbain
intégrant les habitants aux décisions |  Le territoire
communal étant aujourd’hui presque entièrement bâti, le
développement se fera moins par un urbanisme d’extension,
comme cela a été le cas par le passé, que par un urbanisme
de renouvellement urbain au travers d’actions destinées à
retrouver un meilleur équilibre social, environnemental et
économique. On ne peut agir sur ces territoires de la même
manière que cela a été fait lorsque de nouveaux quartiers se
sont réalisés sur des terrains presque vierges. Les opérations
de ré-urbanisation sont beaucoup plus complexes, car elles
doivent composer avec une grande diversité d’acteurs dont
les intérêts peuvent être divergents et les calendriers non
harmonisés. Enfin, ces quartiers sont vécus et investis par
les pratiques quotidiennes de leurs habitants, leur implication
dans le devenir et la transformation de leur cadre de vie est
ainsi incontournable.

La mise à jour du plan directeur se poursuivra durant l’année
2017. Le processus participatif sera donc poursuivi dans le
cadre de l’étude de l’avant-projet. Ainsi, la population aura
encore l’occasion d’alimenter les réflexions sur les options
qui orienteront le développement de la commune pour les
dix à quinze prochaines années.

Info
Aménagement du territoire
amenagement-territoire@vernier.ch
Tél. 022 306 07 40
Le cahier des charges du projet de révision du PDCom
est disponible sur www.vernier.ch/pdcom

Lors d’une discussion par groupe, les habitants établissent un diagnostic
territorial qui identifie les qualités et les défauts du quartier.

[image: image31.png]

3232

Le jeudi 10 novembre dernier, 39 élèves de 7P Harmos ont participé
à l’événement « Futurs en tous genres ». Au programme de cette journée :
visite de l’administration et immersion dans le quotidien des employés
communaux.

S’intéresser à l’avenir des jeunes et les sensibiliser aux mul-
tiples perspectives professionnelles qui s’offrent à eux, voici
le but la journée « Futurs en tous genres ». A Vernier, plusieurs
domaines professionnels ont été présentés aux élèves leur
permettant ainsi de découvrir, de s’interroger et de côtoyer
le monde du travail dans une ambiance conviviale.

La journée a débuté avec l’accueil et le mot de bienvenue
du Maire, Pierre Ronget. Ce dernier a présenté le fonction-
nement de l’administration communale. Plusieurs employés
communaux ont ensuite pris la parole pour parler de leurs
professions. Les étudiants ont ainsi pu découvrir ce qu’était
un apprentissage d’assistant socio-éducatif ou encore quel
était le rôle et le quotidien d’un agent de la police municipale.

Les élèves ont poursuivi leur parcours découverte au Centre
d’entretien où plusieurs ateliers leurs ont été présentés : les
serres et leurs plantations variées, le monde de la mécanique
ou encore le travail de menuisier ; plusieurs activités profes-
sionnelles qui ont suscité beaucoup d’intérêt de la part des
élèves (voir photo).

La journée « Futurs en tous genres » a non seulement pour
but de faire entrevoir de nouveaux horizons professionnels
aux écoliers, mais également de leur démontrer que chaque
profession peut être exercée aussi bien par un homme que
par une femme. Le message premier transmis se veut positif
et encourageant pour ces jeunes futurs travailleurs, ne pas
perdre de vue que les possibilités professionnelles sont
nombreuses et qu’elles sont accessibles à toutes et à tous.

Journée « Futurs en tous genres »

Christian Germanier, du Centre d’entretien, explique le fonctionnement d’un semoir mécanique, appareil permettant de distribuer les graines
sur une plaque de culture.

Lelan Kahlid et Shiva Shakouri, 7P, école des Libellules.

[image: image32.png][image: image33.png]

3333

La Mairie et les services de l’administration seront fermés du samedi
24 décembre 2016 au lundi 2 janvier 2017 inclus.

Police municipale
Pendant cette période, les agents patrouillent les jours ouvrables de 7h à 23h et une permanence téléphonique est assurée
les jours de fêtes de 13h à 23h au tél. 022 306 06 55. En cas d’urgence, vous êtes priés de contacter la gendarmerie de
Blandonnet au tél. 022 427 93 21 ou le 117. L’accueil au public reprendra le mardi 3 janvier 2017.

Horaires de fin d’année
de l’administration communale

Etat civil
Pour les questions de décès et/ou inhumations durant cette période, veuillez prendre contact avec les pompes funèbres
de votre choix. Toutefois, nous vous rappelons que nous avons une convention avec les pompes funèbres officielles de
la Ville de Genève, tél. 022 418 66 00.

En cas d’urgence uniquement (décès, inhumations, naissances à domicile), vous avez la possibilité de contacter notre
permanence du lundi au vendredi de 9h30 à 16h au tél. 079 558 99 00.

Sports
Piscine couverte du Lignon
Du samedi 24 au lundi 26 décembre 2016..................................................................................... 	 piscine fermée
Du mardi 27 au vendredi 30 décembre 2016.................................................................................. 	 8h30 – 17h
Du samedi 31 décembre 2016 au lundi 2 janvier 2017.................................................................... 	 piscine fermée
Du mardi 3 au vendredi 6 janvier 2017............................................................................................ 	 8h30 – 20h30
Samedi 7 et dimanche 8 janvier 2017............................................................................................. 	 9h30 – 17h
Heure limite d’entrée (tourniquets) 30 min avant la fermeture – sortie des bassins 15 min avant la fermeture.

Tennis
Les installations du tennis d’Aïre seront fermées du 24 décembre 2016 au 2 janvier 2017 inclus.
Les installations du tennis de Vernier seront fermées du 24 décembre 2016 au 8 janvier 2017 inclus.
Seuls les ayants droit peuvent utiliser les courts (selon informations préalables à la réception des tennis).
Tennis d’Aïre : tél. 022 306 07 77 – Tennis de Vernier : tél. 022 306 07 76.

Le secrétariat du service des sports sera fermé du vendredi 23 décembre 2016 dès 12h
au mardi 3 janvier 2017 à 8h30.

Bibliothèques
Durant les fêtes de fin d’année, les bibliothèques seront fermées du samedi 24 décembre 2016 au dimanche 8 janvier
2017. Réouverture selon l’horaire habituel dès lundi 9 janvier 2017.

3434

Soirée des espaces verts 2016

La soirée annuelle des espaces verts a rassemblé les par-
ticipants du concours Vernier Fleuri 2016, les adhérents à
La Charte des Jardins ainsi que le public autour de Patrick
Jacot et son collègue Ali Korichi du Centre ornithologique
de réadaptation de Genthod, qui ont abordé la question des
rapaces dans notre région en présence d’un invité de marque,
le hibou grand-duc !

Elina, apprentie de 3e année, a présenté le projet de massif
auquel l’ensemble des apprentis participe pour la Fête de la
tulipe 2017 dont la Ville de Vernier sera hôte d’honneur. Nous
vous en dirons plus dans une prochaine édition de l’ActuVernier !

Les participants au concours Vernier Fleuri, qui par leur
créativité ont su magnifier leurs balcons et leur jardin durant
la belle saison, ont également été mis à l’honneur durant
cette soirée.

Bravo à tous et ne manquez pas le prochain rendez-
vous auquel vous convie le service des espaces verts de
Vernier  samedi 13 mai 2017 : le traditionnel Marché de
Printemps à la découverte des plantons ProSpecieRara
et des géraniums !

Mme Ada Di Sanza, 1re place terrasses et villas.

Mme Roland Joly, 2re place terrasses et villas.

M. Claire-Lise Quadir, 3e place terrasses et villas.

Mme Sedita Laurinda, 1re place fenêtres et balcons.

Mme Dominique Buzzi, 2e place fenêtres et balcons.

Mme Gisèle Borcard, 3e place fenêtres et balcons.

[image: image34.png][image: image35.png][image: image36.png][image: image37.png][image: image38.png][image: image39.png]

3535

Journées de Danse Contemporaine
Suisse 2017 : découvrez le programme !
Les JDCS, ce sont quatre jours durant lesquels 19 compagnies
suisses présentent leurs récentes créations. La Salle du Lignon
accueillera les 2 et 3 février (b)reaching stillness de Lea Moro.

Les prochaines Journées de Danse
Contemporaine Suisse auront lieu du
1er au 4 février 2017 à Genève. Afin
de préparer cette biennale qui a lieu
chaque fois dans une ville différente
de Suisse, un jury composé de cinq
personnalités du monde de la danse
a vu plus de 140 spectacles pendant
un an. Il en a retenu 18 spectacles
et 1 film, présentés à Genève dans
12 théâtres spécialement réunis
en association pour signifier leur
engagement envers la création
chorégraphique suisse aux côtés de
Reso – Réseau Danse Suisse.

Ouvertes au public, les Journées
de Danse Contemporaine Suisse
s’adressent aux professionnels, pro-
grammateurs et journalistes suisses
et internationaux. Cette plateforme leur offre un aperçu des
développements récents de la scène chorégraphique suisse.

Pour les artistes, la biennale est l’occasion de présenter leur
travail dans des conditions optimales et de nouer les contacts
indispensables au développement de leurs projets et à la
diffusion de leurs créations.

Pour le public, ces journées exceptionnelles permettent de
découvrir la diversité des esthétiques qui constituent la danse
contemporaine suisse : son rapport au corps, à l’image, aux
nouvelles technologies, à l’Histoire de la danse, à la société et
son souci du dialogue avec le public, notamment le plus jeune.

La dernière édition qui s’est déroulée à Zurich en 2015 a attiré
plus de 180 programmeurs venus de 30 pays et a donné
la possibilité aux artistes sélectionnés de présenter leurs
créations en Europe et au monde.

A Vernier, c’est le spectacle (b)reaching stillness de Lea Moro
qui sera présenté le jeudi 2 février à 22h15 et le vendredi
3 février à 17h à la Salle du Lignon.

(b)reaching stillness de Lea
Moro | Longtemps, l’immobilité
en danse a été considérée par les
commentateurs comme un non-
mouvement ou, au mieux, comme
la marque de son absence. Pourtant,
l’immobilité n’existe pas. Elle est une
vue de l’esprit, jamais du corps.
Surtout pour les trois danseurs de
(b)reaching stillness qui, torse nu sur
une scène de velours bleu, s’ingénient
à laisser (entre)voir la vie qui coule en
eux. Comment ? En faisant surgir à
la surface de leur peau les mouve-
ments subtils des battements de leur
corps. Des mouvements, d’abord
imperceptibles, que la chorégraphe
va ranimer dans cette pièce glamour
aux accents baroques. Une réflexion
sur l’engendrement des formes, leur

commencement et leurs achèvement portée par la somp-
tueuse Symphonie no 2 en ut mineur de Gustav Mahler.

Info
Journées de Danse Contemporaine Suisse 2017
c/o ADC Association pour la Danse Contemporaine
Rue des Eaux-Vives 82, 1207 Genève
Tél. 022 329 44 00 – info@swissdancedays.ch
www.swissdancedays.ch

Pour découvrir les JDCS et le reste de sa programmation :
rendez-vous sur www.swissdancedays.ch/fr.

Pour réserver et acheter vos places : rendez-vous sur
www.antigel.ch.

Evénements & loisirs

3636

Du 27 janvier au 19 février 2017, le Festival Antigel revient
pour une 7e édition qui s’annonce plus chaude que jamais.

Antigel 2017
Light my fire !

Depuis 2011, le Festival Antigel jette des ponts entre les dis-
ciplines et les publics et crée la rencontre ! Musique, danse,
performance, sport, fêtes et créations Made In Antigel dans
des lieux toujours plus surprenants du territoire genevois,
telle est la ligne artistique du festival qui mise sur l’insolite en
incitant le décloisonnement artistique.

Festival culturel, Antigel s’implique également dans la vie
sociale et politique d’une région en pleine mutation. Antigel
a pour ambition de nous faire redécouvrir les communes
genevoises et leur terroir, en pénétrant dans des lieux insoup-
çonnés d’institutions pourtant incontournables ou encore en
accompagnant des projets d’urbanisme de grande envergure
comme le quartier de l’Etang à Vernier en 2016 qui a hébergé
le lieu central du festival.

Cette année, le festival se déploiera exceptionnellement sur
trois semaines, du 27 janvier au 19 février 2017, avec au cœur
de sa programmation l’accueil de la 11e édition des Journées
de Danse Contemporaine Suisse du 1er au 4 février, qui ras-
semblera une quinzaine de compagnies suisses  (voir  p. 35).

Avis aux sportifs ! Suite au succès rencontré en 2016,
la 2e Antigel Run se déroulera à nouveau la semaine avant
le début du festival, le 21 janvier. Un parcours idyllique de
10 km longeant les quais du Léman avant de s’en aller
serpenter à travers les arbres centenaires des parcs des
Eaux-Vives et de La Grange. A la nuit tombée, place au fun
avec la course de lumière !

Le Festival Antigel est heureux de pouvoir s’associer à nouveau
à la Ville de Vernier pour quatre événements à la Salle du Lignon :
deux spectacles de danse du chorégraphe Jan Martens,
Sweat Baby Sweat et The Dog Days Are Over (voir page
suivante) ainsi deux concerts d’exception avec les emblé-
matiques The Dandy Warhols de Portland et Frànçois & the
Atlas Mountains, le groupe le plus aventureux et décomplexé
de la scène hexagonale du moment.

Antigel, du 27 janvier au 19 février 2017 / Antigel Run,
21 janvier 2017. Toute la programmation sur www.antigel.ch. The Dandy Warhols. � © Chad Kamenshine

Frànçois. � © Richard Dumas

Festival Antigel à la Salle du Lignon
Sweat Baby Sweat – Jan Martens / BE
Lundi 6 et mardi 7 février à 20h

The Dog Days Are Over – Jan Martens / BE
Jeudi 9 février à 20h

The Dandy Warhols
Mercredi 15 février

Frànçois & The Atlas Mountains
Jeudi 17 février

[image: image40.png][image: image41.png][image: image42.png]

3737

Jan Martens, qualifié de « figure libre de la nouvelle vague belge »
selon les Inrocks, présentera deux pièces radicales et virtuoses
à la Salle du Lignon.

Sweat Baby Sweat
De Jan Martens / BE
Avec Kimmy Ligtvoet, Steven Michel

Lundi 6 et mardi 7 février 2017 à 20h
Durée du spectacle : 1h sans entracte

Un corps-à-corps entre un homme et une femme. De l’étreinte
au rejet, un duo d’amour qui, à partir d’une narration classique,
se mue tout au long du spectacle vers une forme abstraite où
tout n’est plus que tension et relâchement. Le couple explore
toutes les variations du rapport charnel dans la jouissance et
la douleur mêlée où l’amour se révèle être une lutte où l’on
s’engage de tout son être, sans répit, sans concessions.

The Dog Days Are Over
De Jan Martens / BE

Jeudi 9 février 2017 à 20h
Durée du spectacle : 1h10 sans entracte

Sous une lumière crue, huit danseurs et danseuses aux
vêtements de sport « disco » nous prédisent que « the show
must go on ». Jouant subtilement avec les fractures, les
répétitions, le rythme et l’espace, les danseurs parviennent
à captiver l’attention de la salle durant plus d’une heure pour
une performance physique incroyable, suscitant dans un
premier temps l’empathie, le rire et l’admiration. A terme, se
révèle une œuvre engagée et critique traitant de la frontière
ténue entre l’art et le divertissement. A couper le souffle !

© Klaartje Lambrechts  © Piet Goethals

Le chorégraphe Jan Martens à l’affiche
du Festival Antigel à Vernier

Tarifs PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne,
passedanse réduit) TE 10.– (enfants moins de 10 ans) cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Festival Antigel à Vernier
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon

Ouverture des portes à 19h. Buvette une heure avant et une heure après
le spectacle, accès à la salle 10 min avant le début de la représentation.

[image: image43.png][image: image44.png]

3838

Partageons Noël, une magnifique
aventure fraternelle et conviviale

L’association Partageons Noël remet le couvert en offrant,
comme chaque année depuis dix-neuf ans au centre protestant
du Lignon, un repas gratuit samedi 24 décembre 2016 au soir.

Diverses animations seront proposées durant la soirée ainsi
que des jeux pour les enfants. Aucune inscription n’est requise
et chacun est bienvenu !

Un apéritif est servi à 19h15 suivi d’un repas de fête vers
19h45 environ au foyer protestant du Lignon. Un buffet de
salades et de desserts est préparé et offert par des particu-
liers et des détaillants de la région. L’équipe d’organisation
prépare de son côté le plat principal, composé de poulet à
la moutarde, légumes et autres garnitures.

La soirée se termine vers minuit et il sera possible de se faire
raccompagner en fonction de la disponibilité des véhicules.
Pour tout renseignement concernant la soirée, contactez le
078 673 30 34 ou partageonsnoel.secretariat@gmail.com.

L’association ne peut se passer de la précieuse aide de
bénévoles engagés pour la préparation, la soirée et le range-
ment. Si vous désirez nous aider, merci de vous adresser au
077 435 71 40 ou à partageonsnoel.benevoles@gmail.com.

L’équipe de jeunes bénévoles est ravie de vous accueillir
pour une soirée toute en simplicité !

Partageons Noël
Samedi 24 décembre 2016
Centre protestant du Lignon
Place du Lignon

Bus 7, 9, 23, 51 – arrêt Cité Lignon

19h15	 Apéritif
19h45 Repas et soirée
Gratuit et ouvert à tous !

Bénévoles tél.	 077 435 71 40
Secrétariat tél.	078 673 30 34

Exposition à la Maison Chauvet-Lullin
Je Singe par Igor Varidel – Peintures

Horaires

Vernissage vendredi 27 janvier à 18h

Exposition ouverte du samedi 28
au dimanche 29 janvier de 14h à 18h

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier
Service de la culture et de la communication
Tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

[image: image45.png][image: image46.png]

3939

Boutique 2000 « du déjà porté » Le Lignon
Les bénévoles de la Boutique 2000 du Lignon souhaitent à ses fidèles clientes et clients

UN JOYEUX NOËL AINSI QU’UNE NOUVELLE ANNÉE PLEINE
DE BONHEUR.

La boutique sera fermée du 23 décembre au 8 janvier 2017

Vous ne connaissez pas encore la Boutique 2000 ? Ne tardez pas à la découvrir !
Les bénévoles vous accueilleront, vous renseigneront et se réjouissent avant tout
de votre visite.

Nous recherchons toujours un ou deux bénévoles pour 1 demi-journée par semaine.

Boutique 2000 du Lignon :
Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.
Ouverture les lundis de 14h à 18h, jeudis de 14h à 17h et les premiers et derniers
mercredis du mois de 14h à 17h.

Parking au centre commercial.
Bus 7, 23, 9, 51 – arrêt Cité du Lignon
Tél. 079 301 14 17 ou 079 726 61 54

Concerts au Lignon
Dimanche 29 janvier 2017 à 18h
Claude Majeur, fl ûte, et Gueorgui Popov, piano

Temple du Lignon – place du Lignon 34
(derrière le centre commercial)

L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.
Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

A la MACAV
Jusqu’au 23 décembre 2016
Traditionnel marché artisanal de Noël

Du 10 au 28 janvier 2017
Elisabeth Bernheim, Catherine Vasquez
« Fragments et Poussières », mosaïques
et pastels

Du 7 février au au 4 mars 2017
Eduard Simic « Images intemporelles
du jet d’eau de Genève »

Rue du Village 52, 1214 Vernier

Ouverture du mardi au vendredi de 14h30 à 17h30.
Le samedi de 10h à 16h. Fermé le dimanche, le lundi
et durant les vacances scolaires.

Renseignements : tél. 079 401 01 90.

Repas pour tous
Où manger le mercredi midi pour CHF 5.– ?
Venez nombreux nous rejoindre au Centre de Quartier
des Avanchets ! Ambiance bon enfant assurée.

Entrée, plat, dessert :
adultes : CHF 5.– / enfants accompagnés
de 5 à 10 ans : CHF 4.– (boisson comprise) /
enfants accompagnés jusqu’à 4 ans : gratuit
Inscriptions au plus tard le mardi midi
au tél. 076 630 33 71 ou par mail
à repasa5francs@gmail.com

Association Repas
à 5 Francs avec le soutien
de la Ville de Vernier, Canal 29,
la Communauté des
propriétaires d’Avanchet-Parc
et le Fond-Mécénat SIG.

Petit encart :

POUR UN PRIX DE

5.-

nos repas, ouverts à TOUS, vous sont proposés
tous les mercredis dès midi,

au Centre de Quartier d’Avanchet
à l’intérieur du Centre Commercial

Pour les enfants accompagnés d’un parent :
de 0 à 4 ans = GRATUIT

de 5 à 10 ans = 4.- (une boisson comprise)

Réservation au 076.630.33.71 ou repasa5francs@gmail.com

Plus de renseignements ainsi que les menus du mois

http://repasa5francs.simplesite.com

[image: image47.png]

4040

Des nouveautés dans vos bibliothèques

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des
Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio  Inscription et prêts gratuits !

Diverses applications de presse
Plusieurs applications de presse sont à votre disposition sur nos tablettes afi n de compléter notre offre
de journaux en version papier. Vous y trouverez entre autres le Huffi ngton Post, Le Matin, L’Equipe, Jeune
Afrique et le Spiegel. A l’heure actuelle, il s’agit de versions numériques qui ne sont pas forcément simi-
laires ou aussi complètes que leur version papier, vous y trouverez toutefois beaucoup d’informations
qui pourront vous intéresser.

N’hésitez pas à nous demander si vous désirez y voir un journal ou un magazine en particulier.

Duolingo
L’application Duolingo a pour but l’apprentissage d’une langue étrangère. Il est possible de s’exercer à
l’allemand, l’anglais, l’espagnol ou l’italien. Quatre niveaux de difficulté sont proposés et une multitude
de leçons et d’exercices sont à disposition pour chaque langue (traductions du français vers la langue
choisie et vice-versa, écriture, vocabulaire, conjugaison). Le petit plus de cette application : tous les
mots et phrases peuvent être écoutés pour bien intégrer la prononciation.

D’autres applications d’apprentissage des langues ainsi que des dictionnaires sont à votre disposition
sur nos tablettes. N’hésitez pas à nous demander si vous désirez y voir une langue en particulier.

Phallaina, de Marietta Ren
Phallaina est une bande dessinée, ou bande défi lée, numérique en noir et blanc qui se lit comme une
immense fresque (en avançant de gauche à droite en continu) et accompagnée d’une création sonore.

Cette BD raconte l’histoire d’Audrey, une jeune fi lle qui souffre de crises hallucinatoires au cours des-
quelles elle voit des baleines. En lui faisant passer des examens, un neurologue décèle chez elle un
physeter, une structure anomalique qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée.

Désormais, des tablettes tactiles sont à votre disposition
dans les bibliothèques de la Ville de Vernier.
Chacune des trois bibliothèques de la commune vous pro-
pose deux tablettes, l’une au secteur adultes et l’autre au
secteur jeunesse.
Sur chacune de ces tablettes, vous avez accès à internet
ainsi qu’à des applications sélectionnées pour vous par vos
bibliothécaires.

N’hésitez pas à nous parler de vos applications préférées !
De plus, vous pouvez dorénavant consulter internet, lire vos
clés USB, ouvrir et travailler sur vos documents (Adobe et
suite Open Offi ce) et imprimer sur les postes informatiques
des bibliothèques !
Nous vous présentons ci-dessous quelques applications
disponibles sur nos tablettes qui nous ont spécialement plu.

Applications destinées aux adultes

[image: image48.png][image: image49.png][image: image50.png][image: image51.png][image: image52.png]

4141Bibliothèques

Ulysse, l’Odyssée
Ulysse est une application créée par l’éditeur de livres Quelle histoire et le magazine Historia qui raconte
l’aventure du héros de la mythologie grecque. En quinze tableaux interactifs et de nombreux jeux,
les enfants (et pourquoi pas les adultes) sauront tout sur l’épopée d’Ulysse.

Dès 6 ans, disponible en 11 langues (français, anglais, espagnol, allemand,
italien, portugais, néerlandais, chinois, coréen, japonais, russe).

Aniscience
Le concept de cette application de découverte de la nature est de déplacer une mignonne petite souris
sous terre et sur terre afi n de découvrir son environnement. L’utilisateur prendra connaissance d’une
multitude d’informations sur la faune et la fl ore de nos campagnes.

L’application est jolie et intuitive mais nécessite de savoir lire (les explications sont écrites sans être lues
par un narrateur).
  Dès 6 ans, disponible en 6 langues

(français, anglais, allemand, tchèque, polonais, chinois).

Les voyages fantastiques de Téo & Léonie
Créée par un éditeur carougeois, cette application est couplée avec une série de livres du même nom.
Plusieurs possibilités sont offertes à l’enfant : il peut écouter l’histoire lue en observant les images, il peut
prendre en photo certaines pages des livres pour découvrir de nouvelles animations (réalité augmentée)
ou faire des jeux pédagogiques sur l’Histoire.

Dès 6 ans

Applications destinées aux enfants

« Paquets surprises » de Noël pour les enfants dans vos bibliothèques.
Jusqu’au 23 décembre 2016, les enfants pourront choisir un paquet sous le sapin et découvriront à la maison
les documents que les bibliothécaires auront choisis pour eux !

En attendant l’hiver... retrouvez « L’heure du conte »
spéciale Noël avec goÛter offert

A la bibliothèque des Avanchets
à 16h30

mercredi 21 décembre dès 5 ans

Bibliothèque des Avanchets
rue du Grand-Bay 21
(centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Vernier
à 14h

mercredi 21 décembre dès 6 ans

Bibliothèque de Vernier
rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.chEntrée libre

[image: image53.png][image: image54.png][image: image55.png][image: image56.png][image: image57.png]

4242

EthnoVernier 2017 :
recherche de bénévoles

21e Geneva Tattoo convention
à la Salle du Lignon

EthnoVernier est un rallye interculturel destiné aux élèves
de 7e primaire des écoles de Vernier-Village et de l’Ecole
Allemande. Il a pour but de favoriser les rencontres entre
personnes de cultures différentes et de faire découvrir
aux enfants de Vernier-Village les associations, institutions
et commerces de leur lieu de vie.

EthnoVernier reviendra ce printemps pour sa 4e édition
qui se déroulera sur une journée durant l’horaire scolaire.
Des groupes de cinq ou six enfants, accompagnés d’un
adulte, visiteront différents postes d’accueil par période de
quinze minutes environ.

Mais ce jeu, très attendu et apprécié des enfants,
demande l’engagement d’un grand nombre de bonnes
volontés prêtes à s’investir !

Pour que ce rallye puisse être réalisé, seriez-vous prêts
à nous rejoindre, soit pour recevoir ou accompagner
des groupes, soit pour rallier le comité d’organisation ?

Séance d’information
Les personnes intéressées pour apporter leur aide
sont cordialement invitées à participer à une séance
d’information :

Mercredi 25 janvier à 18h30
Route de Vernier 186, 1214 Vernier

Pour davantages d’informations, veuillez contacter
Tina Santangelo au tél. 076 337 12 16.

Nous vous remercions vivement par avance de votre
collaboration et nous nous réjouissons de partager cette
aventure avec vous !

Pour le Contrat de Quartier de Vernier-Village,
Tina Santangelo

Vendredi 22 janvier 2017

18h Ouverture des portes
20h Concert Blues Spirit Band (CH)
22h Concert Gemeaux reprise rock (F)
2h Fermeture des portes

Samedi 23 janvier 2017

11h Ouverture des portes
15h Inscription Concours Tattoo
16h Show burlesque
17h Défi lé Sullen Art
19h Concours Tattoo best of the day
20h Concert Gemeaux, reprise rock (F)
22h Concert Eddy Ray Cooper, rockabilly (CAN)
2h Fermeture des portes

Dimanche 24 janvier 2017

11h Ouverture des portes
14h Inscription Concours Tattoo
14h30 Show burlesque
15h Concert Eddy Ray Cooper
16h30 Concours Tattoo best of the day
18h Fermeture des portes

Sous réserve de modifi cations. Programme défi nitif
disponible sur www.tattoo-geneve.ch

Lieu
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon

[image: image58.png][image: image59.png][image: image60.png][image: image61.png]

4343

Tous en patins : rendez-vous au Lignon !

Depuis le 9 novembre dernier, la patinoire saisonnière
synthétique a repris du service. Située cet hiver sur le
mail devant la piscine du Lignon, elle est ouverte tous les
après-midi après l’école ainsi qu’en fi n de semaine. L’accès
et le prêt des patins sont gratuits.

Avec son revêtement synthétique innovant qui offre des
sensations proches de celles ressenties sur la glace, ce type
de surface réduit de manière importante les frais d’entretien
à charge de la commune tout en permettant aussi bien la
pratique du patin à roulette que du patin à glace !

Info
Patinoire synthétique
Mail de la piscine du Lignon, route du Bois-des-Frères 30, 1219 Le Lignon
L’accès à la patinoire et la mise à disposition des patins sont gratuits.

Jusqu’au dimanche 26 février
Lundi, mardi, jeudi et vendredi 16h30-20h
Mercredi 12h-20h
Samedi, dimanche 9h30-16h30

Noël – Nouvel An du 24 décembre 2016 au 8 janvier 2017
Du samedi 24 au lundi 26 décembre 2016 patinoire fermée
Du mardi 27 au vendredi 30 décembre 2016 8h30-16h3
Du samedi 31 décembre 2016 au lundi 2 janvier 2017 patinoire fermée
Du mardi 3 au vendredi 6 janvier 2017 8h30-20h
Samedi 7 et dimanche 8 janvier 2017 9h30-16h30

Vacances de février 2016
Du lundi 13 au vendredi 17 février 2017 12h-20h
Samedi 18 et dimanche 19 février 2017 9h30-16h30

Sortie de la patinoire et restitution des patins quinze minutes avant l’heure de fermeture.
Les horaires d’ouverture peuvent être modifi és selon les conditions météorologiques.

Renseignements et prêts de patins à la caisse de la piscine : tél. 022 306 07 70 – sports@vernier.ch

« Joyeux Dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer
un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise,
un dimanche par mois, un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le partager avec d’autres
de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus. Les prochains repas auront lieu

dimanche 8 janvier et dimanche 12 février 2017 à 12h15
Centre de quartier du Lignon, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,
et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

4444Seniors

Promotions seniors 2016

Samedi 19 novembre dernier, près
de 230 personnes ont fêté dans une
ambiance joyeuse et chaleureuse
cette nouvelle étape de vie lors de la
soirée des Promotions Seniors qui s’est
déroulée à SIG.

Les autorités de la Ville de Vernier,
des représentants politiques d’autres
communes, plusieurs responsables
de grandes institutions cantonales ainsi

que des associations locales étaient
présents afi n de fêter dignement ces
invités et leur témoigner notre recon-
naissance pour les services rendus à
la collectivité.

Avant le repas, les participants ont pu
profi ter de l’excellent « one woman show »
de la comédienne genevoise Brigitte
Rosset, Tiguidou, qui a mis tout le monde
de bonne humeur ! Une trentaine de

jeunes Verniolans encadrés par les travail-
leurs sociaux hors murs étaient présents
tout au long de la soirée : accueil, aide à
la confection des repas et service à table.
Bravo et merci à eux !

Comme à l’accoutumée, les invités ont
été photographiés par un profession-
nel et sont repartis avec leur portrait
accompagné d’une belle fl eur offerte
par le service des espaces verts.

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 S

er
ge

 H
on

th
aa

s

[image: image62.png][image: image63.png][image: image64.png][image: image65.png][image: image66.png][image: image67.png]

4545

Vous résidez aux Libellules et avez plus
de 50 ans ? Rejoignez le club d’aînés !
Le club des aînés des Libellules, créé en 1970, comptait
pendant les trente premières années de son existence entre
70 et 110 inscrits. Petit à petit, le nombre de membres a
diminué entre les décès et les entrées en EMS, mais c’est
surtout à la suite des changements survenus dans le quar-
tier « Les nouvelles Libellules » et les départs d’un certain
nombre d’entre eux que ce club est devenu le plus petit de
la région. Il n’en reste pas moins l’une des associations les
plus actives du quartier !

En effet, le petit club se trouve aujourd’hui fort de 35 membres
dont six animent le comité : Germaine, Cécile, Florianne,
Françoise, Manuel et Abdullahi Ahmed. Il est ouvert les 2e
et 4e mercredis du mois afin que tous ensemble puissions
partager un bon repas dans une ambiance chaleureuse et
joyeuse. Chaque année, les fêtes de l’Escalade, de Noël et
des Rois sont fêtées autour d’un repas dans « notre » édicule
violet que nous prêtons deux fois par mois à l’Association
des habitants du quartier des Libellules. De plus, une fois
par année un repas est offert aux membres afin de fêter
les anniversaires de chacun et une petite sortie grillades est
organisée dans le cadre bucolique du CAD.

Quant à la vie du club des aînés des Libellules, elle se trouve
enrichie par un trio magique. Non, ses membres ne sont pas
accros au jeu, mais ce trio, auparavant un duo, ce sont nos
concierges : José Picallo, Manuel Constenla et le dernier
venu José Iglesias. Des hommes chaleureux, serviables
et dévoués. Toujours souriants, ils effectuent plus que leur
travail, ils représentent en effet la base du tissu social dans
sa diversité. Un lien professionnel les réunit, mais pas seu-
lement : une amitié, une solidarité et un respect mutuel les
lient. Et, une chose est sûre, devant une magnifique paella
cuisinée par José Picallo, ce sont eux les chefs !

Si l’envie de nous rejoindre vous prend, nous serons heureux
de vous accueillir.

Françoise Cerutti-Cochard

Info
Club d’aînés des Libellules
Tél. 079 250 66 84 – 022 796 81 91

[image: image68.png][image: image69.png]

4646

VŒux des clubs des aînés Avis aux cinéphiles
de plus de 55 ans habitant
les Avanchets !

Les quatre clubs d’aînés de la Ville de Vernier
vous souhaitent d’agréables fêtes de fin d’année
et vous adressent leurs bons vœux pour 2017 !

Pour nous rejoindre :

Club des seniors et
aînés de Châtelaine-
Balexert
Av. de Crozet 31
1219 Châtelaine
Permanence les mardis,
mercredis et jeudis
de 14h15 à 17h15
Tél. 078 831 50 40

Club des aînés
des Libellules
Av. des Libellules 4
1219 Châtelaine
Tél. 078 712 24 23
ou 022 796 81 91

Club des aînés
du Lignon
Av. du Lignon 53
1219 Le Lignon
Permanence les mardis
et vendredis de 14h à 16h
Tél. 022 796 21 87

Club des aînés
de Vernier-Village
Ch. de Poussy 56
CP 468, 1214 Vernier
Ouverture les mercredis
et vendredis de 14h à 17h
Tél. 079 255 02 68

La Maison de Quartier propose un ciné-club tous
les quinze jours. La séance est gratuite et débute
à 13h30, voici le programme :

Mardi 17 janvier Les compères (87 min.)
Mardi 24 janvier Sept ans de réflexion (100 min.)
Jeudi 2 février Casablanca (98 min.)

Diffusion des films sur grand écran, en version française.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
1220 les Avanchets
Tél. 022 796 24 80
mq.avanchets@fase.ch

Repas pour les aînés par BénéVernier

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place,
il comprend une entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé).
Inscription par téléphone à la permanence de BénéVernier les lundis ou jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En cas d’empêchement de dernière minute, merci de téléphoner
au service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier
de Vernier-Village « Quart’île »
Ch. de Mouille-Galand 21
1214 Vernier

 ■ Jeudi 15 décembre 2016
Repas de Noël

 ■ Jeudi 12 janvier 2017
Repas de Nouvel-An

 ■ Jeudi 19 janvier 2017
 ■ Jeudi 2 février 2017

Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
1220 Les Avanchets

 ■ Jeudi 15 décembre 2016
Repas de Noël

 ■ Jeudi 12 janvier 2017
Repas de Nouvel-An

 ■ Jeudi 26 janvier 2017
 ■ Jeudi 9 février 2017

Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main. Tél. 022 341 30 40 – Appelez !

4747Jeunesse

La compagnie Le Théâtre aux étoiles revisite un grand classique
de la Comtesse de Ségur, Un Bon Petit Diable, sous les traits
d’une comédie trépidante, drôle et pleine de surprises !

Mais qui est ce bon petit diable ?
Charles, jeune garçon de 12 ans,
est confié par son père à la veuve
Mac’Miche, une cousine revêche et
pingre. Il n’aura de cesse de multiplier
les bêtises avec la complicité de Betty,
la servante, pour ne plus subir les
mauvais traitements que sa cousine
lui inflige.

Sorte de chemin initiatique et de
quête de liberté, cette histoire mise en
scène par Rébecca Stella traite avec
beaucoup de douceur et d’humour de
la manipulation, de la maltraitance et
des injustices.

Rendez-vous en famille à la Salle du
Lignon samedi 28 janvier prochain
pour découvrir cette comédie qui
s’inscrit dans le quotidien des enfants
et adolescents d’aujourd’hui !

Info
Un Bon Petit Diable
D’après la Comtesse de Ségur
Théâtre aux Etoiles / FR
Dès 6 ans
Spectacle familial, théâtre, cirque et illusion

Samedi 28 janvier 2017 à 16h30
Durée du spectacle : 1h sans entracte

Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon
Caisse et buvette une heure avant le début du spectacle,
accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

Un Bon Petit Diable s’invite à la Salle
du Lignon

Tarifs PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 A

na
 D

ie
z

[image: image70.png]

4848

Une bouffée d’oxygène hors béton
à la découverte de la Suisse
A l’initiative des TSHM de la Ville de Vernier et de l’association ABARC,
des adolescents et jeunes adultes du foyer des Tattes ont eu l’oppor-
tunité cet été de partir à la découverte de petits « bouts de Suisse. »

La Vallée de Joux |  Différentes activités ont rythmé cette
escapade à la météo capricieuse : sortie en pédalos à la
découverte des paysages du lac de Joux et visite du décor
lunaire des grottes de Vallorbe. Un orage intense est venu
illuminer notre pique-nique au bord du lac, sans toutefois
perturber la bonne humeur et l’ambiance conviviale ! Nous
avons été agréablement surpris par la dynamique qui régnait
au sein du groupe. Les jeunes se sont organisés pour que
chacun puisse accéder au trampoline, d’autres se sont fait de
nouveaux copains en tentant de pêcher de petits poissons ou
en pataugeant pieds nus dans la boue. Les enfants les plus
timides, ou parlant moins bien la langue de leur pays d’accueil,
se sont ouverts au fil de la journée. Si certains ne trouvaient
pas les mots pour exprimer leur ressenti, les regards et les
sourires, eux, en disaient long ! De retour aux alentours de
18h, les enfants et leurs familles nous ont chaleureusement
remerciés. Une des plus grandes filles tout particulièrement :
« C’est la première fois de l’été que je fais quelque chose,
merci ! » Cela nous a bien évidemment touchés.

Le Moléson |  Onze jeunes adultes, logés au Centre des
Tattes et âgés entre 18 et 26 ans, sont partis à la découverte
d’un paysage « carte postale » de leur pays d’accueil. Durant
la montée en funiculaire et téléphérique – engins que certains
empruntaient pour la première fois – de larges sourires se sont
dessinés sur les visages. Arrivés au sommet, la vue spec-
taculaire qui s’offrait à eux les a fortement émus. Dégainant

leur téléphone portable, ils ont pris des photos, filmé en 360°
et appelé leurs proches pour partager ce moment de liberté
où la nature venait les emporter loin de leur quotidien. La
plupart d’entre eux viennent de pays montagneux et le fait
de retrouver l’atmosphère si particulière de ces hautes cimes
a ravivé des souvenirs et des sensations de leur vie d’avant
l’exil. Après un pique-nique sur la plate-forme d’observation,
nous avons visité le village de Gruyère ainsi que le musée Giger.
La journée s’est terminée par une dégustation de meringues
accompagnées d’une onctueuse double-crème locale !

Ces deux journées ont été pour les adolescents et jeunes
adultes du foyer des Tattes une bulle d’oxygène, et pour les
travailleurs sociaux, des moments forts d’échanges et de
partages. Lors de la deuxième sortie, une assistante sociale
du foyer a pu se joindre au groupe et en est revenue enchantée
par la richesse des échanges. Leur bonheur et leur recon-
naissance pour ces moments nous sont allés droit au cœur.

Soirée automnale de retrouvailles | Cet automne,
nous avons convié les participants à partager un repas tous
ensemble, cette rencontre a permis de rassembler les photos
prises par chacun et de les projeter afin de se remémorer
ces bons moments. Cette soirée a eu lieu à l’ABARC, ce qui
a aussi permis aux plus jeunes de découvrir un lieu qui leur
est consacré.
� L’équipe des TSHM de Vernier – L’ABARC

Pédalos sur le lac de Joux, un moment de détente avant l’arrivée
de l’orage.

Le Moléson, une bulle d’air frais qui tranche avec le quotidien
des personnes migrantes.

[image: image71.png][image: image72.png]

4949

Spectacle de marionnettes
« Gare St-Bazar, bureau des objets trouvés »

Mercredi 21 décembre à 14h30

à la MQJR ChâBal
Tout public dès 5 ans.
Le spectacle sera suivi d’un goûter.

MQJR ChâBal
Chemin de Maisonneuve 45
1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67
www.mqjrchabal.ch

Cours de couture et création
textile pour enfants

Ce nouveau cours proposé par l’association VEART
envisage l’apprentissage des bases de la couture et la
création textile à travers des projets réalisables à court
terme et de façon ludique. Il permet aux enfants d’exprimer
leur inventivité à travers des matériaux divers tels que le
tissu, la laine, le fil, les perles, les boutons, etc.

Le travail proposé donne l’occasion d’expérimenter et
d’apprendre diverses techniques. En utilisant la couture
à la main ou à la machine, le tricot, le crochet, la broderie
ou encore la laine feutrée, les enfants sont amenés à faire
connaissance avec divers matériaux et à les manipuler afin
d’en faire une création textile à leur image.

Tous ces matériaux donnent l’occasion de fabriquer de jolis
accessoires, et peuvent aussi être utilisés afin de customi-
ser un sac, un tee-shirt ou un autre vêtement afin de les
remettre à notre goût et à contribuer à leur réhabilitation
dans notre garde-robe.

Info
Les samedis de 10h à 11h30
Enfants dès 9 ans (8 participants max.)

Espace de vie « Venus »
Av des Libellules 6, 1219 Châtelaine
Prix : CHF 180.– /semestre.
Professeur : Leslie Kuhn Bornand, diplômée
de la Head en design mode, style et accessoires,
créatrice chez Lokicrea (www.lokicrea.foliokit.com)
et animatrice GIAP.
Association VEART
www.veart.ch - Tél. 078 645 88 86

Maison de Quartier d’Aïre-
Le Lignon

Le Petit Black Movie est de retour

Dimanche 22 janvier 2017 de 14h30 à 17h

Pour la 5e année consécutive, la Maison de Quartier d’Aïre-
Le Lignon propose un tour du monde cinématographique.
Projection de petits films d’animation suivie d’un goûter
gratuit et d’un atelier créatif pour les enfants dès 5 ans,
accompagnés de leurs parents.

Activité gratuite et sans inscription
Centre aéré de ski

Du lundi 13 au vendredi 17 février 2017

Pour les enfants de 7 à 12 ans résidant à Vernier.
Inscriptions et renseignements auprès du secrétariat
de la MQAL dès le 5 décembre 2016.

Info
Maison de Quartier Aïre-Le Lignon
Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre
Tél. 022 970 06 90 - mq.aire@fase.ch
www.mqal.ch

[image: image73.png][image: image74.png][image: image75.png][image: image76.png][image: image77.png][image: image78.png][image: image79.png][image: image80.png][image: image81.png][image: image82.png][image: image83.png]

50PuBlicité

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. El� ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

•	 Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

•	 Produits	vétérinaires

Votre	spécialiste
des	médecines	naturelles

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

•	 Carte	de	fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

A vendre
 ■ 1 belle robe de danse

fl amenco CHF 50.–
 ■ 2 manteaux pour dame

en bon état CHF 25.–/pièce
 ■ Manteaux et vestes

pour homme CHF 25.–/pièce
 ■ Divers objets

(jouets, tableaux, gouaches
et lampes) à bas prix.

Tél. 022 796 82 47 (à partir de 18h)

Notre Association Handisport Genève propose de partager ses
locaux de 87m2 situé en rez-de-chaussée à la route de Vernier 219.

Ces locaux se composent de 2 bureaux et d’une salle de réunion.
Prix de la location à discuter selon conditions de partage.

Pour tout renseignement complémentaire et visite, vous pouvez
vous adresser à notre secrétariat au tél. 022 341 43 00 (lundi ou jeudi),
par mail à handisportgeneve@bluewin.ch

Annonces gratuites

Annonces gratuites

A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce sans
but lucratif : tél. 022 306 06 20
actu@vernier.ch

Rejoignez-nous
sur facebook

www.facebook.com/VilledeVernier

[image: image84.png][image: image85.png][image: image86.png][image: image87.png][image: image88.png][image: image89.png]

Agenda

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements
pour les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Décembre
Jusqu’au 23 décembre – Traditionnel
marché artisanal de Noël à la MACAV.

Jeudi 15 décembre – Repas pour les
aînés à la Maison de Quartier de Vernier-
Village « Quart’île » à 12h.

Jeudi 15 décembre – Repas pour les aînés
au Centre de quartier des Avanchets à 12h.

Vendredi 16 et samedi 17 décembre –
Spectacle tout public Des riches et des
pauvres version 2.16 à la Salle du Lignon
à 20h.

Samedi 17 décembre – Thé dansant
pour les seniors au Centre de Quartier
des Avanchets de 14h à 17h30.

Samedi 17 décembre et dimanche 18
décembre – Ateliers de Noël pour toute
la famille à la Maison de Quartier ChâBal
de 14h à 18h.

Mardi 20 décembre – Ciné Club à la MQ
des Avanchets à 13h30.

Mardi 20 décembre – Séance du Conseil
municipal à la mairie à 20h30.

Mercredi 21 décembre – « L’heure du
conte » à la bibliothèque de Vernier à 14h.

Mercredi 21 décembre – Spectacle de
marionnettes à la MQJR ChâBal à 14h30.

Mercredi 21 décembre – « L’heure du
conte » à la bibliothèque des Avanchets
à 16h30.

Vendredi 23 décembre – Fête de fin
d’année à la Maison de Quartier des
Avanchets à 19h.

Samedi 24 décembre – Partageons Noël
dès 19h15 au Centre protestant du Lignon.

Du samedi 24 décembre 2016 au lundi
2 janvier inclus – Fermeture de l'admi-
nistration communale.

Janvier
Dimanche 8 janvier – Joyeux Dimanches !
au Centre de quartier du Lignon à 12h15.

Du 10 au 28 janvier – Exposition à la
MACAV.

Jeudi 12 janvier – Repas pour les aînés
à la Maison de Quartier de Vernier-Village
« Quart’île » à 12h.

Jeudi 12 janvier – Repas pour les aînés au
Centre de quartier des Avanchets à 12h.

Samedi 14 janvier – Rendez-vous du
maire à la mairie de 9h à 12h.

Mardi 17 janvier – Projection pour les aînés
à la MQ des Avanchets à 13h30.

Jeudi 19 janvier – Repas pour les aînés
à la Maison de Quartier de Vernier-Village
« Quart’île » à 12h.

Du 22 au 24 janvier – Geneva Tattoo
Convention à la Salle du Lignon.

Dimanche 22 janvier – Le Petit Black
Movie à la Maison de Quartier d'Aïre-
Le Lignon de 14h30 à 17h.

Mardi 24 janvier – Projection pour les
aînés à la MQ des Avanchets à 13h30.

Mercredi 25 janvier – EthnoVernier :
séance d’information à la route de Vernier
186 à 18h30.

Jeudi 26 janvier – Repas pour les aînés au
Centre de quartier des Avanchets à 12h.

Du 27 au 29 janvier – Je Singe – Exposition
de peinture à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 28 janvier – Spectacle jeune
public Un Bon Petit Diable à la Salle du
Lignon à 16h30.

Dimanche 29 janvier – « Concerts au
Lignon » au Temple du Lignon à 18h.

Février
Jeudi 2 février – Projection pour les aînés
à la MQ des Avanchets à 13h30.

Jeudi 2 février – Repas pour les aînés à
la Maison de Quartier de Vernier-Village
« Quart’île » à 12h.

Jeudi 2 et vendredi 3 février – (b)reaching
stillness – spectacle de danse à la Salle
du Lignon.

Samedi 4 février – Rendez-vous du maire
à la mairie de 9h à 12h.

Lundi 6 et mercredi 7 février – Festival
Antigel : Sweat baby sweat à 20h à la
Salle du Lignon.

Mardi 7 février – Séance du Conseil
municipal à la mairie à 20h30.

Du 7 février au 4 mars – Exposition à
la MACAV.

Jeudi 9 février – Repas pour les aînés au
Centre de quartier des Avanchets à 12h.

Jeudi 9 février – Festival Antigel : The Dog
Days Are Over à 20h à la Salle du Lignon.

Dimanche 12 février – Joyeux Dimanches !
au Centre de quartier du Lignon à 12h15.

Mercredi 15 février – Festival Antigel :
The Dandy Warhols à la Salle du Lignon.

Jeudi 17 février – Festival Antigel : Frànçois
& The Atlas Mountains à la Salle du Lignon.

ActuVernier : planning des parutions 1er semestre 2017
Edition de	 Remise des contenus vendredi 	 Date de distribution

février	 20 janvier	 15 	février
mars	 17 février	 15 	mars
avril	 24 mars	 19 	avril
mai	 21 avril	 17 	mai
juin-juillet	 16 juin	 12	juillet

UN BON
PETIT DIABLE
THÉÂTRE
Théâtre aux Etoiles [FR]

SAMEDI 28 JANVIER — 16h30

SALLE DU LIGNON
Place du Lignon 16 — 1219 Le Lignon

Service de la culture et de la communication
022 306 07 80 — culturecom@vernier.ch — www.vernier.ch/billetterie

P
h

o
to

g
ra

p
h

ie
 :

A
n

a
 D

ie
z

—
 G

ra
p

h
is

m
e

 e
t

ill
u

st
ra

ti
o

n
 :

A
n

a
ïs

 C
o

u
lo

n
, w

w
w

.a
n

a
is

co
u

lo
n

.c
h

DÈS
6 ANS

[image: image90.png]

parent_type: news