text:
Budget 2020
Des projets qui anticipent l’évolu-
tion de la Ville de Vernier

Maisons de Quartier

Des activités pour égayer les vacances
de fin d’année

Calendrier de la voirie 2020

Au cœur du journal, le calendrier annuel
des déchets à détacher

Sports

Sebastianna Scilipoti, une joueuse de
tennis qui brille sur le court

Décembre 2019

Août 2017

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 24 janvier 2020
Parution : 19 février 2020

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 200 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : iStock © Aleksei_Derin

4	 La Ville de Vernier présente un budget 2020 prudent et orienté vers
l’avenir

8	 Le Conseil municipal se penche sur le budget communal 2020
10	 Vœux du président du Conseil municipal
11	 Communications, séances du 8 octobre au 5 novembre 2019
12	 Le Conseil municipal perd un ancien président

13	 Elections 2020 : à la rencontre des partis

18	 Horaires de fin d’année de l’administration communale
19	 Vernier : vers une évolution de son administration
20	 « Histoires de vies » : les coulisses d’un projet d’utilité collective
22	 Les métiers en tous genres de l’administration
24	 Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?
25	 Trouve ton apprentissage ! Recrutement en direct « spécial Vernier »
27	 Calendrier de la voirie 2020
31	 Ingénieurs et architectes visitent le Jardin Robinson du Lignon

32 	 Quand les ânes voleront – Compagnie blabla productions
33	 Rare birds – Compagnie Un loup pour l’homme
34	 Ce ne sera pas long ! – Greg & Natacha, Compagnie Girouette
35	 Lady Magma – Oona Doherty
36	 Nora Hamzawi
38	 Envie d’ailleurs ? Dans vos bibliothèques

46	 Les chutes ne sont pas une fatalité !

47	 « Le sport permet de pousser mes limites au maximum »

49	 Nouveau ! Ateliers de prévention pour enfants et adultes

53	 Adhérez à l’AIVV

3Edito

Yvan Rochat, Martin Staub, Maire, et Pierre Ronget	�  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Ce mois de décembre, ActuVernier s’ouvre sur l’année à venir avec la présentation du budget 2020
de la Ville de Vernier. Plus qu’un ensemble de chiffres, le budget est un outil essentiel au Conseil
administratif et au Conseil municipal : il fixe les priorités de la Commune. Découvrez dans ce dossier
les principaux projets qui jalonneront la vie communale en 2020.

Lorsqu’il s’agit de donner un coup de pouce aux jeunes en recherche de formation ou d’emploi, la
Ville de Vernier propose différentes prestations. Les projets d’utilité collective (PUC) offrent aux Ver-
niolans l’occasion de pratiquer et découvrir de nouvelles compétences. ActuVernier a suivi durant
une semaine un projet créatif et intergénérationnel (p. 20). Par ailleurs, dans l’objectif de mettre en
lien jeunes et entreprises, la Ville de Vernier organise le sixième Recrutement en direct, le 5 février
2020 (p. 25).

La saison colorée de Vernier Culture reprend dès janvier avec trois spectacles à voir en famille à la
Salle du Lignon. Quand les ânes voleront, le 11 janvier, mêle cirque d’objets et magie nouvelle. La
compagnie Un loup pour l’homme réinvente le porté acrobatique, avec Rare Birds, à voir samedi
18 janvier tandis que Greg et Natasha, duo de jongleurs déjantés, revisitent les lois européennes à
leur sauce le vendredi 24 janvier.

Nous vous rappelons que l’administration communale sera fermée pendant les fêtes. ActuVernier
sera de retour le 19 février après sa pause annuelle.

A toutes et à tous, nous vous souhaitons une excellente lecture du journal communal et de très
bonnes fêtes de fin d’année.

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Pierre Ronget et Martin Staub

4 Thème

La Ville de Vernier présente un budget
2020 prudent et orienté vers l’avenir
Elaboré avec précaution, le budget 2020 anticipe le développe-
ment de la commune. La Ville de Vernier doit par ailleurs comp-
ter avec les incertitudes autour de l’introduction de la réforme
fiscale des entreprises.

«  Tempérance et recherches d’écono-
mies » : ces mots d’ordre ont orienté le
Conseil administratif et les services com-

munaux lors des travaux de préparation du bud-
get pour l’année 2020. « La planification finan-
cière a été établie dans l’objectif de contrôler les
charges » résume Martin Staub, Maire de la Ville
de Vernier. « Ces mesures de prudence n’ont pas
empêché d’imaginer l’avenir, ajoute Pierre Ron-
get, Magistrat en charge des finances. Le Conseil
administratif a fixé des priorités qui anticipent le
futur de la Commune, que ce soit au regard de
son développement territorial ou de l’évolution
des besoins de la société et des citoyens. »

Marges de manœuvre limitées
Début octobre, le Conseil administratif a pré-

senté au Conseil Municipal un projet de bud-
get équilibré. Les priorités de financement ont
été opérées sur un périmètre très limité. En
effet, l’essentiel des charges sont relativement
incompressibles ou induites par des effets
« mécaniques », tels que l’augmentation des
charges salariales (AVS, statut du personnel), ce
qui limite la marge de manœuvre. Par ailleurs,
des montants supplémentaires découlent de
l’exploitation de l’espace de vie enfantine (EVE)
Jean-Simonet, inauguré en octobre. C’est ainsi
qu’en matière de dépenses pour le personnel,
les effets mécaniques expliquent les deux-tiers
de l’augmentation sur ce poste entre le budget
2019 et 2020 (1,6 million sur 2,4 millions d’aug-
mentation). Au vu de ces éléments, et dans un
souci de modération, le Conseil administratif a

Projet lauréat PAQUEBOT, concours équipements publics de l’Etang – © PEZ Arquitectos, Alvaro Barranco

5

assigné à son administration la contrainte de
préparer un budget zéro, égal à l’exercice précé-
dent. « Les responsables de service ont parfaite-
ment joué le jeu », relève Pierre Ronget. Dans le
contexte serré de ce dernier budget de la légis-
lature 2015-2020, le Conseil administratif a tou-
tefois tenu à maintenir les projets et l’ouverture
de postes de travail prioritaires pour assurer le
service à la population et envisager sereine-
ment le futur de la commune.

Impact de la réforme fiscale
Peu après la première présentation du budget,
l’Etat de Genève a réévalué les prévisions des
recettes fiscales pour l’année 2020. En effet, l’ac-
ceptation du projet de réforme de la fiscalité et
du financement de l’AVS (RFFA) le 19 mai 2019
aura un impact pour la Commune dès 2020.
Pour la Ville de Vernier, l’Etat prévoit une dimi-
nution des recettes fiscales de près de 1,7 mil-
lion. Intégrées au budget, ces nouvelles infor-
mations font présenter un excédent de charges
au projet initialement à l’équilibre.

Le montant du déficit est difficilement compres-
sible, puisque le Conseil administratif et les ser-
vices communaux avaient déjà élaboré un pro-
jet de budget avec pour consigne la recherche
d’économies. En outre, comme indiqué plus
haut, certaines charges sont inéluctables. Ce-
pendant, des économies ont pu être réalisées,
notamment en différant dans le temps l’enga-
gement de nouveaux collaborateurs. Grâce

à ces mesures et à d’autres corrections tech-
niques, l’excédent de charges a pu être réduit à
1,3 million.

Retour à l’équilibre en 2021
Après cet écart à prendre en compte pour l’an-
née 2020, les évolutions prévues par le plan
financier quadriennal montrent un retour à
l’équilibre dès le budget 2021. « Les autorités ont
appris avec regret cette évolution négative des
recettes fiscales, relève Pierre Ronget. Mais il est
nécessaire de mettre ce résultat en perspective
des exercices à venir. » Le Magistrat se veut ras-
surant : ce budget de transition ne met pas les
finances de la Commune en difficulté, au regard
des évolutions possibles des comptes et celles
attendues selon le plan financier quadriennal.
« Je rappelle qu’à l’origine, le plan financier qua-
driennal prévoyait un déficit plus important, de
2,4 millions ! » conclut Pierre Ronget.

Le chantier de l’Etang se poursuit
Du côté des investissements, l’année 2020
poursuit la dynamique entamée en 2019. « Le
pic des dépenses d’investissements, qui sont
planifiées sur plusieurs années, se concentre sur
2019 et 2020 avant une stabilisation prévue dès
2021, souligne le Conseiller administratif Yvan
Rochat. Le quartier de l’Etang constitue près
d’un tiers des principaux investissements en
2020, avec 25 millions consacrés aux bâtiments
dévolus aux équipements publics. » Le nouveau
quartier apportera à Vernier 1000 nouveaux

Des investissements essentiels et réfléchis
Entre 2011 et 2015, les mesures prises par le Conseil administratif ont permis de réduire la dette de la Commune. Dès 2015
et pour répondre aux besoins de la population, la Ville de Vernier a renforcé la part du budget dévolue aux investissements,
avec pour conséquence une nouvelle augmentation de la dette communale. Rénovations et constructions les plus impor-
tantes, réalisées ou en cours :

•	 Quartier de l’Etang : Equipements publics (routes, groupe scolaire, crèche, centre de quartier) = 65 millions
•	 Ecoles : Groupe scolaire Emilie-de-Morsier, rénovation de l’école des Ranches = 48 millions
•	 Réaménagement route du Bois-des-Frères = 11 millions
•	 Rénovation de la piscine du Lignon = 6,8 millions
•	 Place du Lignon = 3,9 millions

6

logements qui accueilleront 2500 habitants et
autant d’emplois. De haute qualité énergétique
et durable, le futur bâtiment des équipements
publics offrira aux habitants un espace socio-
culturel, une salle de sport, un groupe scolaire
de seize classes ainsi qu’une crèche. A ce mon-
tant s’ajoute une part d’environ 5,7 millions des-
tinée aux aménagements extérieurs de l’espace
public, dont la mise en œuvre commencera une
fois les immeubles sortis de terre.

Autres investissements inscrits au budget : aux
Avanchets, le réaménagement du réseau rou-
tier et la construction d’un nouveau bâtiment
administratif. En outre, dans le cadre du plan de
quartier du carrefour de l’Ecu, le Conseil admi-
nistratif prévoit de nouveaux locaux destinés
aux services communaux.

Intégrer les nouveaux habitants
Grand défi essentiel à anticiper : l’arrivée des
nouveaux habitants de l’Etang. Toute une vie
de quartier à construire ! « A cet effet, le bud-
get 2020 prévoit un poste de chargé de projet,
relève Martin Staub. Sa mission aura pour but
d’accueillir et faciliter l’intégration des futurs
habitants de l’Etang. Si la Commune réussit ce
travail de création de liens en amont, ce sont

autant de difficultés que nous nous épargnons
pour la suite, s’agissant de la gestion des es-
paces, la gouvernance de quartier ou encore de
l’intégration sociale. » Par ailleurs, dans la pers-
pective de ce développement territorial, la Po-
lice municipale sera renforcée pour assurer ses
missions.

Conseil pour les citoyens
La Ville continue bien sûr d’apporter de nom-
breux services de soutien à la population et
d’en développer de nouveaux, tels que la créa-
tion d’une « Maison du droit ». « Ce projet vise à
permettre à tous les Verniolans d’accéder plus
facilement à leurs droits et de pouvoir les reven-
diquer », explique Martin Staub. De nombreuses
associations et institutions peuvent aider les
citoyens et ne sont pas toujours bien connues.
« Les acteurs existent, mais il faut les coordon-
ner, créer un point d’accès et ainsi faciliter l’ac-
cès au droit. » Le montant inscrit au budget
2020 permettra de vérifier la faisabilité d’un tel
dispositif à Vernier.

Médiation numérique et nouveautés
sportives
Tourné vers l’avenir, le service public se déve-
loppe au rythme de l’ère numérique. En matière

Vernier Culture propose de nombreux spectacles de théâtre, danse, musique et cirque pour tous les âges à la Salle du Lignon.� © Greg Clément

7

de médiation culturelle, l’augmentation du
temps de travail de 20% d’un agent en infor-
mation documentaire vise à développer l’accès
aux nouvelles technologies à tous dans les trois
bibliothèques de Vernier. « Dans chaque lieu,
des ordinateurs et des tablettes sont déjà à dis-
position, observe Pierre Ronget. Afin d’apporter
formation et conseils autour de ces outils, des
ateliers de médiation numérique ont été intro-
duits depuis la rentrée 2019. Ce service va se
poursuivre et être développé afin de s’adresser
à tous types de publics. »

Concernant le sport, le soutien à l’organisation
de manifestations sportives et aux associations
a été renforcé. « Nous souhaitons développer
l’offre des événements organisés par la Ville
pour les habitants, souligne Yvan Rochat. En
2020 aura lieu le premier tournoi « interquar-
tier » autour d’un thème qui variera ensuite
d’année en année. » La possibilité d’introduire
un événement annuel de course à pied est ac-
tuellement à l’étude et devrait compléter les
autres rendez-vous tels que Sport pour tous et
le Vernier Swim Run.

Maintien de projets pour le bien
vivre ensemble
Vernier poursuit sa politique culturelle en sou-
tenant la création et en proposant une offre
diversifiée et accessible. En 2020, de nombreux
spectacles de théâtre, danse, musique et cirque
pour tous les âges sont programmés à la Salle
du Lignon. Les habitants de Vernier pourront
toujours bénéficier de la carte « 5 spectacles »
au prix préférentiel de 50 francs. Du côté de la
cohésion sociale, il est à relever que le mandat
Seniors Plus, lancé il y a deux ans, a fait l’objet
d’une évaluation positive de l’Université de
Genève. Plus de 350 Verniolans ont bénéficié de
cette prestation de suivi administratif, effectuée
à domicile ou par téléphone. Le Conseil admi-
nistratif reconduit ce projet pilote, reconnu par
les milieux professionnels du canton.

Le budget 2020 de la Ville de Vernier a été ap-
prouvé par le Conseil municipal le 12 novembre
2019 (voir pages 8-9).

La Ville de Vernier organise des événements pour les habitants et soutient les clubs et associations sportives de la commune.� © Greg Clément

8 Autorités

Le Conseil municipal se penche sur le
budget communal 2020
Le Conseil municipal de Vernier du 12 novembre a été marqué
par l’analyse du budget de la Commune pour l’an prochain.

La séance de novembre du Conseil munici-
pal a débuté par la prestation de serment
d’un ancien Conseiller municipal vernio-

lan Thierry Cerruti (MCG) qui revient au sein de
l’hémicycle, après plusieurs années d’absence,
en remplacement de Rui Oliveira, démission-
naire. La réunion s’est poursuivie avec l’analyse
du projet de budget pour l’année prochaine.

Un budget quelque peu chahuté
Le projet de budget 2020 de la Commune de
Vernier présente un montant de CHF 117,8 mil-
lions aux charges et de CHF 116,5 millions aux
revenus. Il affiche donc un excédent de charges
de CHF 1,29 million. Prévu initialement à l’équi-
libre, le résultat a dû être revu à la baisse par le
Conseil administratif, suite à une prévision de
l’Administration fiscale cantonale. Elle prévoit
une diminution des revenus de CHF 1,6 million
de francs pour les personnes morales et de CHF
90 000.– pour les personnes physiques. Selon
le Conseiller administratif chargé des finances,
Pierre Ronget, ces chiffres revêtent « une incer-
titude plus élevée que de coutume » puisque
les prévisions financières des entreprises sont
marquées « par les impacts réels de la réforme
fiscale RFFA ». Le Magistrat rappelle que « dans
le contexte RFFA, la Loi sur l’administration des
communes autorise les Municipalités à présen-
ter cinq exercices déficitaires avec un plafond
à ne pas dépasser, pour Vernier, de CHF 2,8
millions ». La dette de la Commune, quant à
elle, augmente de CHF 32,7 millions pour faire
face aux investissements liés à la construction
d’équipements publics notamment pour le
quartier de l’Etang et pour répondre aux be-
soins de la population.

Pablo Marin (S) ouvre les débats et souligne
que le projet de budget 2020 était, à l’origine, à
l’équilibre. « L’excédent de charges est indépen-
dant de notre volonté, puisqu’il découle de l’im-
précision liée à la réforme RFFA. » « Le quartier
de l’Etang va permettre l’arrivée de nouveaux
contribuables », avance-t-il, confiant. Dans ce
contexte, l’engagement d’un analyste financier
« est plus que bienvenu ». Il relève que les socia-
listes « sont très attachés aux prestations pour la
population » et que ce budget les préserve. Ils
vont donc l’adopter.

Olivier Perroux (Ind) propose une série d’amen-
dements pour repousser la création d’une di-
zaine de postes à l’année suivante, soit en 2021.
Il souhaite consolider ce qui existe et rappelle
le besoin en futurs postes pour le quartier de
l’Etang. Il propose en outre de retirer un tiers
de la somme accordée aux Correspondants de
Nuit. Concernant la dette, Olivier Perroux relève
« qu’elle a presque doublé en cinq ans ». Il craint
de la faire supporter aux générations futures.

Yves Magnin (PDC) partage les inquiétudes de
son préopinant. Il souhaite néanmoins rétablir
la subvention pour le festival Vernier sur rock
(VSR), soit d’ajouter CHF 70 000.– à celle exis-
tante. « Il s’interroge également sur la nécessité
d’engager du personnel alors que « la Commune
n’a pas les moyens ». Xavier Chillier (V) indique
que les Verts ont bien remarqué l’augmenta-
tion du budget, mais que son groupe se réjouit
des progrès écologiques de la Commune, de la
diminution du chauffage, du mazout qui a été
remplacé par de l’énergie renouvelable et de la
consommation d’électricité qui a baissé. Il se fé-

9
Séance du Conseil municipal du 12 novembre 2019

licite de la création d’un poste de technicien qui
permettra de « lutter contre les îlots de chaleur »
en plantant des arbres. Son groupe votera le
budget et rejettera les amendements.

Monique Mattenberger (PLR) rappelle que le
vote du budget « est un moment essentiel dans
la vie politique d’une collectivité. Le Conseil
municipal examine les différentes lignes bud-
gétaires en commission puis vote sur un bud-
get global. Elle salue la politique financière pru-
dente et rigoureuse des autorités. « Dès 2020
la situation devrait être plus sereine », rassure
l’élue. Le PLR va voter le budget et refuser les
amendements. Charles Rey (MCG) rappelle le
dépôt en commission de trois amendements.
La suppression des postes de Correspondants
de Nuit, le report de l’engagement de l’analyste
financier de six mois et la suppression de la Mai-
son du droit. Thierry Cerruti (MCG) revient sur la
dette qui a augmenté de presque CHF 90 mil-
lions en huit ans, selon lui. « Des prestations oui,
mais pas sur le dos des contribuables », tonne
l’élu MCG. Pour lui, il faut « savoir se serrer la
ceinture » et le Conseil administratif doit revoir
sa copie.

Concernant les Correspondants de Nuit, le
Maire, Martin Staub, explique qu’ils ont fait
l’objet de nombreuses analyses en commission
sociale. « Ils sont 365 jours par an sur le terrain,
dans tous les quartiers. Ils permettent le quadril-
lage du territoire et font partie de la sécurité au

sens large ». Selon lui, la suppression d’un tiers
du budget ne leur permettrait plus de couvrir la
commune et « il serait dommage d’abandonner
certains quartiers ». L’amendement est refusé de
même que les amendements qui visent à sup-
primer les postes supplémentaires.

Quant à Vernier sur rock, Martin Staub rappelle
« le déficit chronique du festival ». Pour lui, ré-
duire la subvention est une manière de repartir
sur des bases à long terme. Il dispose des der-
niers chiffres de l’édition 2019, qui aurait déga-
gé un surplus de CHF 38 344.–. « VSR se dirige
vers l’objectif fixé qui est de réduire le déficit,
se réjouit le Maire. Une convention doit encore
être signée avec la Commune pour fixer un
cadre ». Il rappelle aussi qu’aux CHF 70 000.– de
subventions s’ajoutent 140% de postes supplé-
mentaires provenant de la Commune, soit plus
de CHF 90 000.– en ressources humaines. « Ces
efforts permettront d’imaginer un festival cultu-
rel au service du social, comme le voulaient les
maisons de quartier qui l’ont créé, il y a trente
ans », conclut Martin Staub. L’amendement sur
VSR est refusé. On passe au vote du budget
complet. Le Conseil municipal accepte le bud-
get 2020 par 17 « oui » 13 « non » et une absten-
tion.

 � Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref
•	 Les Conseillers municipaux ont accepté d’ouvrir un crédit de CHF 1 094 000.– pour le versement d’une contribution au

Fonds intercommunal de développement urbain destiné au subventionnement des infrastructures communales rendues
nécessaires pour l’accueil de nouveaux logements.

•	 Ils ont fixé le montant minimum de la taxe professionnelle communale pour l’année 2020 à CHF 30.–.

•	 Ils ont accepté la motion « Stop au gaspillage dans les restaurants scolaires ».

10

Vœux du président du Conseil
municipal
Madame, Monsieur, chers habitants de notre
commune, chers amis,

Inlassablement chaque année et ceci depuis
toujours, nous échangeons les uns les autres
nos bons vœux, pour un anniversaire, pour
Pâques, à la Fête de Noël ou encore à l’occasion
du jour de l’An. Ces mots parfois prononcés par
habitude ou par politesse, comment les ressen-
tons-nous ?

Une fois dit, certains passent souvent à autre
chose, non pas par désintérêt mais parce que le
rythme de vie qui nous est imposé aujourd’hui
ne laisse plus de place à l’instant présent.
S’arrêter un moment pour figer en quelque
sorte le temps afin d’écouter et d’échanger
semble faire partie du passé. Alors, que faire
pour remédier à cette situation que nous subis-
sons de nos jours ?

Souvent un petit geste suffit et fait du bien,
comme un sourire ou un bonjour à des per-
sonnes que l’on ne connait pas forcement, une
oreille attentive pour une personne en diffi-
culté, un simple merci pour un service rendu
ainsi que plein d’autres petites attentions, sans
oublier le bien-vivre ensemble.

Un employé est indispensable pour son patron et
un patron est indispensable pour son employé.

Un enfant a besoin de son parent. Un parent se
doit de veiller sur son enfant.

En 2020 la confiance doit guider nos actions,
les combats que nous devons mener ensemble
sont ceux de notre avenir et celui de nos enfants
et c’est avec vous tous que notre Commune
pourra préparer cet avenir. Cela demandera
de l’engagement, du courage mais surtout un
grand sens de l’intérêt collectif. Notre égoïsme
naturel doit être mis de côté afin qu’ensemble
nous puissions aspirer à plus de solidarité, de
responsabilité et de respect. C’est ainsi que
nous devons parcourir notre chemin pour cette
année 2020 et au-delà. Je vous invite à le faire
ensemble.

Enfin, durant ces périodes de Fêtes, soyons en
pensée avec nos plus démunis et ceux qui sont
dans la tourmente car c’est ainsi que nos tradi-
tions chrétiennes prennent tout leur sens.

Je vous souhaite à toutes et à tous d’excellentes
Fêtes de fin d’année et que 2020 vous ouvre
toutes les portes de vos désirs et ceux de vos
proches.

� François Ambrosio,
� Président du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 11 janvier et 7 février 2020
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 28 janvier 2020 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
que toutes les décisions prises, peuvent être consul-
tés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

11

Communications, séances du
8 octobre au 5 novembre 2019
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
DD 112’646 : M. Max Amstutz –
Construction de deux villas mi-
toyennes (38.1% HPE) – couverts à voi-
tures – pompe à chaleur et panneaux
solaires – abattage d’ arbres – Chemin
des Sellières 4C, 4D.

Office fédéral des transports : décision
d’approbation des plans concernant
le site « Grange-Lévrier » – Nouvelles
antennes TETRA – Procédure simpli-
fiée (art. 18i al. 1 let. b LCdF) Projet
des Transports publics genevois (TPG)
du 28 février 2018, modifié le 30 août
2019 et complété une ultime fois le 19
septembre 2019.

DD 108’985 / 2 : Etat de Genève – Ville
de Genève – domaine public commu-
nal – Mise en séparatif – assainisse-
ment EU et EC – Avenue de Joli-Mont,
avenue de Riant-Parc, chemin Charles-
Georg, avenue du Bouchet et avenue
Louis-Casaï.

DD 112’371 : Ville de Genève – Transfor-
mation et aménagement en sous-sol
et constructions annexes – abattage
d’arbres – Route du Bois-des-Frères 48.

APA 305’762 / 1 : Ville de Vernier –
Aménagement d’un ralentisseur et
installation de potelets – Chemin de
Crotte-au-Loup.

APA 304’192 / 1 : Services industriels
de Genève – Création d’une aire de dé-
potage – Chemin du Château-Bloch 2.

DD 106’464 / 2 : M. Joseph Stutz –
(Surélévation d’ un immeuble – création
de 16 appartements) – modification du
projet initial, modification du nombre
de pièces dans 8 appartements –
Chemin De-Maisonneuve 12C.

DD 111’527 / 2 : Divers – (Construction
de huit villas contiguës (30% THPE),
mise en place de pompes à chaleur, de
panneaux solaires en toiture et réalisa-
tion d’un car-pont) – ajout d’ un local
technique enterré, de fenêtres de toit
et d’un couvert à vélos – Chemin de
l’Etang 15 à 15G.

Demandes d’autorisation
Préavis communal
APA 304’862 / 1 : Mme Giovanna Bray c/o
JSS Real Estate Management SA – Amé-
nagement d’une surface commerciale
au sous-sol – installation d’une clima-
tisation – Chemin de Mouille-Galand.
Préavis favorable sous conditions dis-
ponibles sur www.vernier.ch/coca.

DD 113’021 : Swisscom (Suisse) SA –
M. S. Jetzer. Le Conseil administratif
donne son accord à l’ouverture d’une
enquête publique pour la modification
d’une station de télécommunication
mobile / GLEV – Rue de la Croix-du-Le-
vant 15.

APA 305’546 / 1 : Shell Switzerland AG
– Transformation d’une station service
– Aménagement d’une terrasse exté-
rieure – abattage d’arbres – Avenue de
l’Ain 5. Préavis favorable.

DP 18’855 : Fondation pour les terrains
industriels de Genève (FTI) – Construc-
tion d’une résidence hôtelière – par-
king souterrain – Via Monnet 4. Projet
à modifier selon détails disponibles sur
www.vernier.ch/coca.

DD 110’756 / 2 : M. F. Polga, Ville de
Vernier – (Mise en conformité du che-
min Delay, élargissement de la chaus-
sée et construction d’un nouvel ou-
vrage de gestion des eaux pluviales,
abattage d’arbres, réglementation lo-
cale du trafic) – modifications diverses
du projet initial – réglementation lo-
cale du trafic. Préavis favorable.

DD 112’445 : Fondation pour les ter-
rains industriels de Genève, Etat de
Genève – Elargissement des trottoirs de
1m50 à 2m du chemin de l’Emeraude
– Zone industrielle de Mouille-Galand
– ZIMOGA – Chemin de l’Emeraude.
Préavis favorable sous condition dis-
ponibles sur www.vernier.ch/coca.

Les communications du Conseil
administratif sont disponibles sur
www.vernier.ch/coca

Séances du Conseil administratif

12

Le Conseil municipal perd un ancien
président
Suite au décès de l’ancien élu Jacques-Eric Richard, ses collè-
gues se souviennent de son engagement politique et associatif.
Hommage.

Décédé subitement le 11 novembre der-
nier suite à une grave maladie, Jacques-
Eric Richard a siégé entre 1980 et 2012

au Conseil municipal de la Ville de Vernier. Cet
élu du parti socialiste l’a présidé durant l’année
1994-1995. Diplômé en sociologie, Jacques-Eric
Richard a travaillé comme éducateur et assis-
tant à l’Université, avant de faire carrière dans
le domaine pénitentiaire. « Il était très engagé
pour la réinsertion des détenus, se rappelle son
ancien collègue de parti Alain Charbonnier.
Lorsqu’il dirigeait l’établissement de semi-liber-
té du Vallon, il négociait des contrats avec des
entreprises du bâtiment pour offrir aux détenus
un travail à l’extérieur. »

Jacques-Eric Richard a ensuite repris la direction
de la Tuilière (VD), un établissement pénitencier
pour femmes. « Il œuvrait pour le maintien du
lien des détenues avec leur enfant, remarque
Gabrielle Falquet, ancienne Conseillère admi-
nistrative de la Ville de Vernier. De personnalité
ouverte aux autres, il lui tenait à cœur de dé-
fendre les intérêts des plus démunis. »

Jacques-Eric Richard était par ailleurs très actif
dans le milieu associatif de la réinsertion, que
cela soit pour les personnes au chômage ou
pour les personnes en situation de handicap, en
tant que président de l’association genevoise
d’intégration sociale (AGIS). « Dévoué pour les
autres et jusqu’au-boutiste, il se démenait énor-
mément pour les gens en difficulté, se souvient
Alain Charbonnier. Nous avons passé un sacré
parcours ensemble, au Conseil municipal de
Vernier et au Grand Conseil. »

Pierre Ronget, Conseiller administratif, se rap-
pelle d’un élu très engagé. « Il avait le sens du
service public et la volonté de collaborer. Je me
souviens de sa générosité et de sa bonhom-
mie.»

Par ces lignes, les autorités communales
tiennent à exprimer aux proches de Jacques-
Eric Richard leur profonde sympathie.

13Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

 D
ES

 PA
RT

IS Elections 2020 :
à la rencontre des partis
Le 15 mars prochain vous serez appelés
à élire vos 37 conseillers municipaux qui,
pendant cinq ans, seront chargés d’exercer
les fonctions délibératives et consultatives
qui leur sont attribuées.

Que font les partis, qui sont les candidats qui se pré-
sentent, quels sont leurs engagements pour l’avenir de
Vernier ? Voici quelques questions auxquelles vous pour-
rez trouver réponse en vous rendant le lundi 17 février à
la Ferme Golay à Châtelaine.

C’est là, qu’entre 19h et 22h, vous aurez l’occasion de ren-
contrer partis et candidats qui se présenteront à vous.

Cette manifestation a été initiée par le Conseil municipal
qui a adopté, le 11 juin dernier, une motion intitulée « une
vitrine pour les partis politiques ! »

Venez à la rencontre des partis, de leurs
candidates et candidats
lundi 17 février 2020 de 19h à 22h
à la Ferme Golay
Av. Edmond-Vaucher 5
1219 Châtelaine

Pour tout complément :
Tél. 022 306 06 06 – mairie@vernier.ch

Partis14

été classée sans suite, par la même majorité et des indé-
pendants.

Le succès de la Kermesse d’octobre, notamment, a démon-
tré la nécessité d’un tel parking temporaire. Il est piquant
de relever que des Conseils administratifs et municipaux,
ayant pourtant voté l’éradication de ce parking, s’y sont
rendus en voiture et se sont garés…. devant la salle des
fêtes ! Comprendra qui voudra.

Le PDC vous souhaite malgré tout de belles fêtes et se ré-
jouit de vous retrouver en 2020.

Yves Magnin, Josette Monnier
et Christophe Dulex

Budget 2020 déficitaire, une première !

Une première bien peu reluisante, le Conseil Municipal a
adopté un budget déficitaire, -1,3 million.

Les prévisions sont mauvaises. La baisse de l’indice de ca-
pacité financière (- 3%) signifie que nos habitants gagnent
moins. Paradoxalement, avec la péréquation intercom-
munale (mécanisme qui tente de gommer les disparités,
parfois les fossés, entre les communes) Vernier va toucher
plus d’argent.

Cela nous place hélas toujours dans une position d’assis-
tés, particulièrement dangereuse si Vernier veut espérer
ne pas avoir à subir tous les projets que le Canton ne veut
pas !

Plus grave encore, ce budget compte sur une hausse des
charges de personnel de 2,4 millions (+ 4,75%).

Le Conseil administratif, paradoxalement notre ministre
des finances PLR, a exigé la création de 9 postes supplé-
mentaires en 2020, dont la nécessité n’est pas impérieuse
puisque notre commune n’a pas enregistré d’augmenta-
tion de sa population.

Dépenser plus que l’on gagne, voilà une bien étrange ma-
nière de donner l’exemple ! Une hérésie pour des partis
responsables. Le Conseil administratif a manifestement
baissé les bras.

Nous nous sommes opposés à ce budget mais la majorité
bucolique PS-Verts-PLR, une fois encore, a balayé tous les
amendements déposés.

Parking temporaire à la place du Lignon

Le référendum lancé par le PDC n’a pas abouti. Quelque
800 signatures dans un court délai, il en fallait 1874. Avec
de telles exigences, bonne chance pour les suivants.

La pétition déposée afin de tenir compte de ces 800 per-
sonnes – qu’elles soient ici remerciées – a tout simplement

15

Cerutti, le retour attendu ! Enfin

Nous nous réjouissions du retour de notre député et
ancien Maire Thierry Cerutti au cœur de notre hémicycle.
Et ce pour le plus grand bonheur de la section et des
membres de notre groupe : contrairement à ce que la TDG
a rapporté.

Un retour salué par une grande partie de notre population
qui en a marre des copains – coquins en politique qui se
jouent et se moquent des Genevois. Parlons-en des irres-
ponsables en politique, notamment ceux qui cautionnent
des dépenses sans compter, mettant gravement en pé-
ril notre stabilité financière. Laquelle est déjà fortement
consommée par un budget déficitaire proposé par un
conseil administratif aveugle et une majorité d’élus com-
posée du PS-VERTS-PLR qui se moquent de vous, contri-
buables verniolans. Notre dette approche les 200 mil-
lions !

Nous sommes pour la création d’emplois, lorsque cela
s’avère nécessaire. Vernier veut rouler en Ferrari, vêtir un
costume DIOR et porter une ROLEX sans en avoir la capa-
cité financière. Elle emprunte pour satisfaire sa boulimie
de dépenses et d’achats compulsifs, tout en oubliant de
payer les entreprises qui travaillent pour notre com-
mune, notamment celles qui ont œuvré à la réfection de
l’école des Ranches.

Qui paiera ? Nous et nos enfants. En seulement dix ans, la
dette a augmenté de 90 millions, pour atteindre près de
200% de nos revenus annuels. Alors que ces dix dernières
années la conjoncture était favorable pour la diminuer.

La majorité de gauche-PLR en a décidé autrement. Nous
allons aujourd’hui vers une période d’incertitude finan-
cière et ces 3 partis se moquent et se rient de vous. Le
MCG ne partage pas cette vision dévastatrice de l’utilisa-
tion des deniers publics. On ne spécule pas sur l’avenir,
on le construit, on l’investit. Les élus MCG s’engagent à
avoir l’audace et la responsabilité de bâtir l’avenir, le vôtre !

Martin Staub, actuel Maire de Vernier,
est candidat en 2020 !

Martin Staub a été élu en
2018 à la Mairie de Vernier,
à la suite de l’élection de
Thierry Apothéloz au Conseil
d’Etat. Depuis plus d’un an,
il agit pour Vernier, pour une
Commune qui protège tout
en innovant. Interview par
Gabrielle Falquet, ancienne
Maire de Vernier.

Quel bilan tires-tu de cette première année ?
Depuis un an, en charge notamment de la cohésion so-
ciale, de la petite enfance, de la sécurité et de l’informa-
tique, j’ai voulu poursuivre les recettes du succès de Ver-
nier : oser tester de nouvelles actions, les évaluer et le cas
échéant les poursuivre ou les arrêter sans tabou. J’ai par
exemple lancé le Conseil des habitants, outil de démocra-
tie participative et poursuivi le projet de Seniors plus, qui
offre un soutien administratif à domicile pour les aînés. Je
souhaite désormais aller plus loin et, en particulier, déve-
lopper la maison des droits, qui donnera la possibilité aux
Verniolans de faire valoir leurs droits.

Quel est le « plus » de ta candidature ?
Vernier va connaître un renouvellement de son Conseil
administratif l’année prochaine, avec le départ de mes col-
lègues Yvan Rochat et Pierre Ronget. Je désire ainsi assu-
rer une stabilité alors que Vernier est en pleine mutation ;
stabilité mais non sans nouveaux projets et initiatives en
faveur des habitants. Je m’inscris ainsi dans ce qui fait la
force du PS Vernier : des valeurs sûres pour des actions
concrètes.

Notez la date : 15 mars 2020, 1er tour des élections au
Conseil administratif !
Martin Staub est candidat aux côtés du Vert Mathias
Buschbeck.

Pour en savoir davantage sur nos candidat·e·s et le Parti
Socialiste de Vernier : www.psvernier.ch

16

Tu t’es également investi dans le milieu associatif et
coopératif.
Je suis très actif au sein de l’association Pro Vélo.
Depuis que je suis ado, je trouve évident de me déplacer
à vélo, mais à l’époque c’était quasiment un acte militant !
Aujourd’hui, je suis heureux de voir que c’est devenu un
mode de déplacement comme un autre. Malheureuse-
ment les infrastructures peinent toujours à suivre.

Je me suis aussi largement investi dans les coopératives
d’habitation, qui sont une vraie alternative au débat oppo-
sant locataires et propriétaires.

Le programme des Vert.e.s de Vernier est dense et ambi-
tieux. Quels sont les sujets qui te tiennent le plus à cœur ?
Les changements climatiques sont sur toutes les lèvres.
La commune est le lieu idéal pour prendre des mesures
extrêmement concrètes, que ce soit en matière de planta-
tion d’arbres, de diminution des déchets par le recyclage et
la réutilisation, sans oublier le développement d’un réseau
cyclable sécurisé et de transports publics efficaces.

Un exemple de proposition concrète pour la législature
à venir ?
J’aimerais développer les jardins aux pieds des immeubles.
Jardins fleuris ou potagers, il s’agit de permettre aux
citoyens de se réapproprier l’espace, de créer du lien social,
d’être plus conscients de ce qu’ils mangent. Cela contribue
aussi à limiter les îlots de chaleur.

Qu’aimerais-tu dire aujourd’hui aux Verniolan.e.s ?
Nous ne changerons pas le monde au niveau communal,
mais nous avons le pouvoir d’améliorer notre cadre de vie.
J’entends m’appuyer sur l’excellent travail effectué ces der-
nières années par notre conseiller administratif Vert, Yvan
Rochat, ainsi que par les autorités et l’administration muni-
cipales, en étant à l’écoute de nos concitoyens et du monde
associatif qui accomplit un travail remarquable à Vernier.

C’est pour cela que je vous invite à voter pour les Verts
en mars 2020 !

� Propos recueillis par Thérèse Osman Wata,
� comité des Verts de Vernier

Mathias Buschbeck, candidat des Verts
à la Mairie

Mathias, tu es candidat au Conseil
administratif de Vernier en mars
2020. Tu as un long parcours
politique, puisque tu es égale-
ment député et que tu as été l’as-
sistant parlementaire de Robert
Cramer. Parle-nous de toi.

A six ans j’ai découvert ma pre-
mière passion, le scoutisme, qui

a été à l’origine de bon nombre de mes engagements. Il
m’a d’abord appris à me mettre au service des autres, à
apprécier et respecter la nature. Puis, jeune adulte, à
prendre des responsabilités, à gérer des projets, à former
des moniteurs comme je l’avais moi-même été.

Mes études en géographie ont renforcé encore ma convic-
tion qu’il est nécessaire de maintenir l’équilibre entre
l’homme et son environnement, et cette conviction a été le
moteur initial de mon engagement politique. J’ai ensuite
compris que l’écologie était un vrai projet de société, com-
portant également des dimensions sociale et économique.

Pour l’anecdote, j’ai la chance d’avoir habité tous les quar-
tiers de Vernier, puisqu’étant né au village, j’ai grandi à Aïre-
Le Lignon avant de déménager aux Avanchets. J’habite
depuis vingt ans le quartier de la Concorde à Châtelaine.

Comment décrirais-tu le projet de société des Verts ?
Notre système économique est à bout de souffle, obsédé
par l’exigence de croissance et l’exploitation effrénée des
ressources limitées. Si au moins cela avait bénéficié à tout
le monde… mais au contraire il n’a fait que renforcer les
inégalités et favoriser la concurrence entre les plus pauvres.
La question n’est pas tant de savoir s’il faut changer de sys-
tème, mais par quoi le remplacer avant qu’il ne s’effondre
avec des conséquences dramatiques. C’est là que les Verts
ont un rôle essentiel à jouer, pour une transition en dou-
ceur vers une économie collaborative, durable, s‘appuyant
sur des entreprises locales et une agriculture de proximité.

17

7.	 Diane GRABER, 42 ans,
Châtelaine, Fondatrice
d’Au Cœur de l’Action, res-
ponsable d’association ;

8.	 Nicolas AUBERT, 46 ans, Gordon-Bennett, Président du
PLR-Vernier, employé de banque ;

9.	 Annie-Marie GIRARD, 62 ans, Aïre-Le Lignon, Prési-
dente Club des Aînés du Lignon et Aïre, responsable
d’association ;

10.	 Marc-Aurèle FEBO, 30 ans, Vernier-Village, juriste ;

11.	 Zeljka MIHAJLOVIC BLAGOJEVIC, 49 ans, Vernier-Vil-
lage, mère au foyer ;

12.	 Hachmi BENMANSOUR, 55 ans, Aïre-Le Lignon, hôtel-
lerie, juriste ;

13.	 Vladan VLADULJEVIC, 34 ans, Châtelaine, ex-
pert-comptable diplômé ;

14.	 Kilian RIVIERA, 37 ans, Gordon-Bennett, entrepreneur ;

15.	 Ismet MJAKI, 53 ans, Châtelaine, entrepreneur.

Pour faire connaissance et échanger avec les quinze can-
didats au Conseil municipal du PLR-Vernier, nous vous
donnons rendez-vous sur les différents stands qui se
tiendront ces prochains mois dans vos quartiers.

Pour en savoir davantage, nous vous invitons à consulter
les deux sites internet suivants :
vernier.plr-ge.ch et www.gianreto-agramunt.ch

Bonnes fêtes de fin d’année
Les membres du PLR-Vernier vous souhaitent de joyeuses
fêtes de fin d’année et vous présentent leurs vœux les plus
chaleureux pour l’année 2020.

Liste du PLR-Vernier pour les élections
municipales du 15 mars 2020
Le 15 mars 2020 auront lieu les élections pour le renouvel-
lement du Conseil municipal verniolan. Trente-sept sièges
de conseillers municipaux seront à repourvoir.

Le PLR-Vernier a donc désigné quinze candidats très ac-
tifs sur la commune, provenant de quartiers différents,
impliqués au sein de nombreuses associations commu-
nales, ayant des parcours privés et professionnels variés et
représentant des classes d’âges multiples.

Gian-Reto Agramunt, candidat au Conseil administratif,
mènera cette liste dynamique, compétente et cohérente.
L’intégrité et l’honnêteté de ces quinze personnes repré-
sentent un facteur clé pour que les Verniolanes et Vernio-
lans retrouvent la confiance perdue dans leurs représen-
tants politiques. Vous pouvez leur apporter votre soutien
en votant la liste n° 3 – PLR LES LIBERAUX-RADICAUX DE
VERNIER.

Ces quinze personnes feront tout ce qui est en leur pou-
voir pour préserver et améliorer la qualité de vie à Vernier !
Il s’agit de :

1.	 Gian-Reto AGRAMUNT, 38 ans, Vernier-Village, candi-
dat au Conseil administratif, avocat, juge d’instruction
militaire ;

2.	 André SOTOMAYOR, 48 ans, Aïre-Le Lignon, conseiller
municipal, consultant ;

3.	 Sabrina KHOSHBEEN, 38 ans, Les Avanchets, avocate,
fonctionnaire ;

4.	 Gilles-Olivier BRON, 43 ans, Les Avanchets, conseiller
municipal, historien ;

5.	 Daniela CLEMENTE, 45 ans, Les Avanchets, conseillère
en formation ;

6.	 Philippe JUD, 55 ans, Vernier-Village, conseiller muni-
cipal, enseignant ;

Gian-Reto Agramunt

18 Informations officielles

Horaires de fin d’année de l’administration
communale
La Mairie et les services de l’administration seront fermés du mardi
24 décembre 2019 au vendredi 3 janvier 2020 inclus.

Police municipale
Pendant cette période, les agents patrouillent du lundi au vendredi de 6h à 23h et samedi de 13h à 23h (24, 25 et 31 dé-
cembre 2019 ainsi que le 1er janvier 2020 exclus). Vous pouvez les contacter au 022 306 06 55.
En cas d’urgence, vous êtes priés de contacter la police cantonale au tél. 022 427 81 11 ou 117.
L’accueil du public reprendra le lundi 6 janvier 2020.

Etat civil
Pour les questions de décès et de naissance à domicile durant cette période, veuillez contacter l’arrondissement de l’état civil
de Meyrin-Mandement-Vernier au tél. 022 989 16 23 et laisser un message.

Inhumations et cimetières
Pour l’organisation du service funèbre, prenez contact avec les pompes funèbres de votre choix. Nous vous rappelons tou-
tefois qu’une convention offrant la gratuité a été signée avec les pompes funèbres officielles de la Ville de Genève. Pour plus
d’information n’hésitez pas à les contacter : tél. 022 418 60 00.
En ce qui concerne les cimetières, une permanence est ouverte les 26, 27, 30 décembre 2019 et 2, 3 janvier 2020 au Centre
d’entretien, tél. 022 306 07 00 de 8h à 11h et de 13h30 à 15h30.

Sports
Piscine couverte du Lignon
Lundi 23 décembre 2019 	 11h – 20h30
Mardi 24 et mercredi 25 décembre 2019 	 fermé
Jeudi 26 et vendredi 27 décembre 2019 	 8h30 – 17h
Samedi 28 et dimanche 29 décembre 2019 	 9h30 – 17h
Lundi 30 décembre 2019 	 8h30 – 17h
Mardi 31 décembre 2019 et mercredi 1er janvier 2020 	 fermé
Jeudi 2 et vendredi 3 janvier 2020 	 7h – 20h30
Samedi 4 et dimanche 5 janvier 2020 	 9h30 – 17h
Heure limite d’entrée de la piscine (tourniquets) 30 min avant la fermeture – sortie des bassins 15 min avant la fermeture.

Les installations du tennis d’Aïre seront fermées du 23 décembre 2019 au 3 janvier 2020 inclus. Les installations du tennis de
Vernier seront fermées du 21 décembre 2019 au 5 janvier 2020 inclus. Seuls les ayants droit peuvent utiliser les courts (selon
informations préalables à la réception des tennis).

Les installations sportives des stades de Vernier et d’Aïre seront fermées au public du 21 décembre 2019 au 5 janvier 2020
inclus. Le secrétariat du service des sports sera fermé du lundi 23 décembre 2019 dès 16h30 au lundi 6 janvier 2020 à
8h30.

Bibliothèques
Pendant les fêtes de fin d’année, les bibliothèques seront fermées du samedi 21 décembre au 5 janvier. N’oubliez pas de ve-
nir vous constituer une réserve de documents avant cette date. Réouverture selon l’horaire habituel le lundi 6 janvier 2020.

19

Vernier : vers une évolution de son
administration
L’administration communale fonctionnera avec une nouvelle
structure dès le 1er janvier 2020. Les prestations actuelles,
proches des besoins de la population, sont maintenues sans
changement.

Simplification des démarches administra-
tives, qualité des réponses apportées à
la population, amélioration de l’accueil.

Notre société évolue, de nouvelles attentes et
de nouveaux besoins apparaissent. Les usagers
doivent aujourd’hui disposer d’un service pu-
blic performant, adapté aux nouveaux modes
de vie et de communication.

Dans ce contexte, l’organisation de l’administra-
tion de la Ville de Vernier a été revue. Les mo-
des de gestion seront adaptés afin de faciliter
l’accès aux prestations, notamment en déve-
loppant des prestations en ligne et centralisées.
Les différents services seront réunis sous trois
pôles : l’administration générale, les prestations
ainsi que l’aménagement et l’espace urbain.

L’administration travaille actuellement à la
mise en œuvre de cette évolution. Ces chan-
gements seront introduits progressivement
afin d’assurer la continuité des prestations.
Vous pourrez découvrir l’ensemble des presta-
tions et services de cette nouvelle organisation
dans une prochaine édition de l’ActuVernier.
Par ailleurs, toute l’actualité des modifications
sera à suivre sur le site internet de la Ville :
www.vernier.ch.

Info
Secrétariat général, tél. 022 306 06 10
mairie@vernier.ch

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

20

« Histoires de vies » : les coulisses d’un
projet d’utilité collective
Quatre jeunes ont réalisé une exposition de photos dans le
cadre d’un projet d’utilité collective (PUC). Récit d’une expé-
rience professionnelle encadrée par la Ville de Vernier.

Une semaine pour mener un projet de A
à Z : quatre jeunes Verniolans de 20 à 26
ans ont relevé le défi. Le but ? Rencon-

trer des seniors de Vernier, recueillir leurs his-
toires, les photographier et réaliser une expo-
sition. Le tout encadré par des professionnels.
« Chaque participant du PUC a fixé un objectif
personnel, explique Delphine Lenggenhager,
éducatrice sociale à la délégation à l’emploi.
Pour certains, il s’agit de renforcer leur confiance
en eux, pour d’autres, de mettre en application
des compétences ou acquérir une expérience
professionnelle. »

Lundi : préparation
Florent, Marianne, Andrean et Elisa ont d’abord
suivi une journée de préparation composée
de différents ateliers sur la gestion de projet et
l’approche communicationnelle. « En outre, une

travailleuse sociale de la délégation aux seniors
a amené les participants à prendre conscience
de leurs préjugés sur les aînés, fait savoir Del-
phine Lenggenhager. Ils ont aussi été sensibili-
sés au contexte historique traversé par ces per-
sonnes. »

Mardi : interviews
Le deuxième jour, l’équipe prépare l’interview
avec l’aide de Magali Nino, rédactrice au service
culture et communication. « Il est important de
bien choisir l’angle de l’interview : ni trop large,
ni trop précis, explique-t-elle. Il est aussi néces-
saire de bien se documenter sur le sujet aupa-
ravant. »

L’après-midi, la tension monte : c’est l’heure
d’accueillir les aînés, les mettre à l’aise et mener
l’interview de manière autonome. Un exercice

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

L’excellente dynamique de groupe des participants a contribué à la réussite du projet.

21

réalisé avec brio par les quatre journalistes en
herbe. « J’étais un peu stressé avant mais l’entre-
tien s’est très bien passé et j’étais à l’aise, relève
Florent. J’ai vécu un voyage dans le temps. J’ai
par exemple appris qu’autrefois les vaches pas-
saient au milieu de Châtelaine ! » Marianne, de
son côté, a passé un bon moment : « J’ai inter-
viewé un habitant des Avanchets, comme moi.
Il m’a fait découvrir mon quartier autrement. »
Elisa a réalisé que son interlocutrice habitait
dans son immeuble : « Je pourrai la revoir et peut
être promener son chien ! » Quant à Andrean, il
a recueilli les anecdotes d’une enseignante à la
retraite du cycle du Renard, passionnée par son
métier.

Mercredi : studio photo
Le troisième jour, les jeunes ont été initiés par
le photographe Greg Clément. « Il nous a don-
né des notions sur l’éclairage et la lumière, ex-
plique Florent. Ensuite, il nous a laissé être auto-
nomes ». « Je n’avais jamais touché à un appareil
photo professionnel, se souvient Marianne. Je
n’arrivais pas à utiliser le trépied, par contre,
j’étais bien plus à l’aise à la main. » Toute l’équipe
a décidé ensemble des choix esthétiques à opé-
rer. Résultat : de magnifiques portraits en cou-
leurs, sur fond uni et des photos d’ambiance en
noir et blanc.

Jeudi : retranscription
Après cette journée de pratique, chacun se re-
trouve derrière un écran et un clavier pour la
retranscription des interviews. Un travail de
longue haleine, mais indispensable pour sélec-
tionner les citations qui accompagneront les
portraits. « C’était difficile car mon interlocutrice
parlait très doucement, je devais réécouter
plusieurs fois », relève Elisa. « J’ai choisi de tout
retranscrire, cela a pris six pages ! », s’exclame
Andrean.

Vendredi : finalisation
Retour au service culture et communication
pour rédiger les textes d’accompagnement.
« Attention à ne pas dépasser 500 signes, sinon
le texte prendrait trop de place par rapport à
l’image, avertit Valérie Walther-Palli, coordina-
trice communication. Par contre, les interviews
retranscrites seront imprimées dans un livret

séparé, mis à disposition des visiteurs de l’expo-
sition. » Chaque participant identifie assez rapi-
dement un propos, une anecdote ou un souve-
nir à mettre en relation avec le portrait photo.

A l’heure du bilan, Delphine Lenggenhager féli-
cite le groupe. « La dynamique positive, l’esprit
participatif et l’engagement de chacun ont été
fondamentaux pour réussir le projet. Les par-
ticipants ont réussi à être autonomes tout en
sachant collaborer en équipe. » L’expérience a
ainsi permis à Florent de confirmer son intérêt
pour le travail avec les seniors, tandis qu’Elisa
souhaite approfondir les liens créés avec les per-
sonnes âgées durant le projet et garder contact.
Andrean se réjouit d’avoir surmonté ses appré-
hensions. « La collaboration de groupe a été ex-
cellente, chacun a su respecter l’autre et amener
des critiques constructives » conclut Marianne.
Un grand bravo à tous !

Infos
« Histoires de vie » : portraits et témoignages
Une exposition à voir jusqu’au
24 janvier 2020, du lundi au
vendredi de 9h à 16h
Au Café Nénuphar
Route de l’Usine à Gaz 10 – 1219 Vernier
Pour réserver votre table : tél. 022 754 92 72

Immersion

Le PUC a été une belle opportunité pour les participants de créer des liens intergénérationnels.

22

Les métiers en tous genres de
l’administration
Le 14 novembre, les enfants des collaborateurs ont découvert
les parcours atypiques de quatre employés de la commune.

A l’occasion de la journée « Futur en tous
genres », sept enfants de collaborateurs
en 9e année à Genève et 7-8-9e années

dans le canton de Vaud ont assisté à une pré-
sentation d’employés de l’administration com-
munale exerçant un métier traditionnellement
pratiqué par le genre opposé. Actif à l’espace
de vie enfantine Jean-Simonet, Gaël Kenkalite
se destinait à une carrière dans le sport, avant
de choisir le métier d’assistant socio-éducatif.
« J’aime le contact avec les gens. Chaque jour
est différent et ce métier offre la possibilité de
travailler avec des enfants, des adolescents, des
personnes âgées ou handicapées. » Gaël Kenka-
lite se souvient avoir été reçu avec beaucoup
d’enthousiasme par ses collègues de la petite
enfance. « On m’a ouvert les bras ! L’arrivée d’une

présence masculine était bienvenue. » Enfin, il
révèle aux jeunes participants son secret pour
bien choisir un métier : « Faites des stages ! »

L’écart des genres diminue
Patrick Elias Pinto, agent en information docu-
mentaire (AID) à la bibliothèque de Châtelaine,
confirme l’utilité de découvrir le métier par la
pratique : « Je voulais devenir éducateur spécia-
lisé, mais j’ai réalisé lors d’un stage que ce n’était
pas ma voie. » Après réflexion, Patrick Elias Pinto
a choisi l’apprentissage en bibliothèque. « Ce
métier est proche de la population et cela me
plaît, souligne-t-il. Lors de ma formation, j’ai
adoré découvrir toutes les étapes de création
du livre, de l’auteur à la librairie en passant par
la maison d’édition et l’imprimerie. » Patrick Elias

©
 D

RLe 14 novembre dernier, sept enfants de collaborateurs ont participé à la journée « Futur en tous genres ».

23

Pinto se souvient avoir dû se faire une place par-
mi ses collègues féminines. « Au début, j’étais
transparent : les usagers étaient habitués à
s’adresser à des femmes. Mais le métier est en
train d’évoluer puisque chaque année de plus
en plus de garçons commencent l’apprentis-
sage d’AID. »

Antoine Bertschy, secrétaire au centre d’entre-
tien, pratique lui aussi un métier « féminin ». « Se-
crétaire n’est pas vraiment un métier mais une
fonction, précise ce titulaire d’un certificat fédé-
ral de capacités (CFC) d’employé de commerce.
J’ai travaillé dans différents services et j’utilise
toujours les mêmes outils, mais pour effectuer
des tâches très différentes. » Son emploi lui de-
mande de mener des projets du début à la fin,
mais aussi de gérer de petits imprévus durant
la journée et de répondre aux appels télépho-
niques. « Ce n’est pas qu’un travail administratif,
mais aussi relationnel, que cela soit à l’interne
ou avec le public. Etre employé de commerce
peut mener à de nombreuses évolutions. Par
exemple, l’actuel président de la Confédération
a le même CFC que moi ! »

Complémentarité bénéfique
Claudine Greiner a aussi suivi la formation d’em-
ployée de commerce. Après huit ans dans le
secrétariat, elle a réorienté sa carrière dans la
police municipale. Elle est aujourd’hui agente
« appointée », soit apte à remplacer le chef
d’équipe. « J’aime le travail de proximité effec-

tué par la police municipale, nous connaissons
le terrain et les commerçants, et nous patrouil-
lons souvent à pied, décrit Claudine Greiner.
Notre métier est différent de celui de la police
cantonale, qui agit en cas d’urgence la plupart
du temps en véhicule. » L’uniforme et la fonction
de Claudine a suscité beaucoup de questions
des participants. Est-elle souvent attaquée ?
« En tant que femme, on a tendance à être
agressée plus facilement. Les gens pensent que
nous sommes plus faibles, mais ils ne savent pas
qui se tient devant eux ! » Pour l’agente, la pré-
sence des deux genres dans ce métier est posi-
tive. « Nous sommes très complémentaires. Les
femmes peuvent apporter une sensibilité qui
va permettre de désamorcer plus rapidement
l’agressivité. »

Suite aux présentations de ces métiers de l’ad-
ministration, une partie des enfants des collabo-
rateurs a terminé la journée avec leurs parents.
Certains d’entre eux ont passé l’après-midi avec
Giovanni Bitto, apprenti au service des finances,
qui leur a fait découvrir le monde de la comp-
tabilité, expliqué l’apprentissage d’employé de
commerce et montré son activité au quotidien.
L’un des participants a par ailleurs eu la chance
de découvrir le travail de Vincent Falempin,
cuisinier de l’Espace de vie enfantine de Ver-
nier-Village, employé par Eldora.

ActuVernier : planning des parutions du 1er semestre 2020

Edition de 	 Dates de remise des contenus 	 Dates de distribution
			   (entre le mercredi et le vendredi)

Février 	 Vendredi 24 janvier 	 Mercredi 19 février
Mars 	 Vendredi 21 février 	 Mercredi 18 mars
Avril 	 Vendredi 20 mars 	 Mercredi 15 avril
Mai 	 Vendredi 17 avril 	 Mercredi 13 mai
Juin-Juillet	 Vendredi 19 juin 	 Mercredi 15 juillet

Le planning complet est disponible sur www.vernier.ch/planning

24

Déclaration d’impôts : besoin d’aide ?
Le service de la cohésion sociale de Vernier met à nouveau
à votre disposition une permanence pour le remplissage
des déclarations d’impôts, en collaboration avec les Centres
d’action sociale (CAS).

Ces permanences s’adressent aux personnes
•	 domiciliées sur la commune,
•	 qui ne peuvent pas remplir leur déclaration elles-mêmes,
•	 avec des revenus modestes qui ne leur permettent pas de

s’adresser à une fiduciaire,
•	 qui n’ont aucun bien immobilier (en Suisse ou a l’étranger)

et aucun compte bancaire a l’étranger.

Une participation financière de CHF 20.– est demandée.
Ces permanences auront lieu aux endroits suivants :
•	 SCOS service de la cohésion sociale

Chemin de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine
Pour la prise de rendez-vous : tél. 022 420 47 40

•	 CAS de Vernier (Hospice général)
Avenue de Châtelaine 81 B, 1219 Châtelaine
Pour la prise de rendez-vous : tél. 022 420 47 40

•	 CAS des Avanchets (Hospice général)
Rue du Grand-Bay 18, 1220 Les Avanchets
Pour la prise de rendez-vous : tél. 022 420 47 50

II est indispensable de téléphoner à l’un ou l’autre des numé-
ros indiqués pour prendre rendez-vous dès que vous êtes en

possession des justificatifs de vos revenus 2019 ainsi que de
votre déclaration. L’action débutera le 10 février 2020.

Limite de revenus
Nous ne prendrons en considération que les personnes dont
le revenu brut annuel n’excèdera pas :
•	 CHF 53 200.–	 personne seule
•	 CHF 66 000.–	 couple et famille monoparentale avec

		  un seul enfant
•	 + CHF 7000.–	 par enfant à charge

L’épargne ne doit pas dépasser globalement
•	 CHF 20 000.–	 personne seule
•	 CHF 35 000.– 	 couple/famille

Les contribuables qui dépassent ces limites financières et qui
prennent quand même un rendez-vous s’exposent à voir leur
déclaration refusée au moment du rendez-vous, le montant
de CHF 20.– restera dû.
Les contribuables ne se présentant pas au rendez-vous
fixé se verront devoir payer deux fois CHF 20.– lors d’une
deuxième prise de rendez-vous.

Nous vous prions instamment de bien préparer les documents
nécessaires pour remplir la déclaration, notamment de prendre
avec vous la copie de la dernière déclaration remplie.

A titre indicatif, nous vous communiquons ci-dessous la liste des documents à amener selon
votre situation personnelle

1. AVS - AI - SPC
•	 attestation rente AVS-AI de l’année 2019
•	 attestation SPC : prestations versées en 2019
•	 attestation retraite éventuelle du 2e pilier 2019

(caisse de retraite ou de prévoyance)
•	 attestation éventuelle allocation de logement 2019
•	 assurance vie éventuelle (contrat)
•	 carnets d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2019)
•	 primes payées à l’assurance maladie en 2019
•	 frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2019)
•	 certificats médicaux pour régimes, traitements

spéciaux
•	 si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2019

•	 attestation d’un éventuel subside pour la caisse
maladie en 2019

2. Salariés
•	 attestation salaire 2019
•	 attestation chômage, indemnités prestations

complémentaires mensuelles (2019)
•	 attestation indemnités pertes de gains (2019)
•	 attestation allocation logement (2019), allocations

familiales et pension alimentaire reçue (2019)
•	 attestation aide financière de l’Hospice général

en 2019
•	 carnet d’épargne, comptes bancaires (mise à jour

au 31.12.2019)
•	 primes payées à l’assurance maladie en 2019
•	 frais médicaux : décomptes d’assurance maladie,

dentiste, lunettes (2019) ; certificats médicaux
pour régimes, traitements spéciaux

•	 assurance vie (contrat)
•	 si emprunt bancaire : décompte des intérêts

versés en 2019
•	 pension alimentaire versée pour personne

 à charge en 2019
•	 attestation d’un éventuel subside pour la caisse

maladie
•	 pour les familles monoparentales, quittance

de la crèche ou frais de garde (moins de 12 ans /
max. CHF 2500.–)

N.B. Pour que les sommes d’assistance versées
à l’étranger, en faveur de parents ou d’enfants soient
prises en compte pour une déduction fiscale, un acte
notarié du pays d’origine est nécessaire.

25

Trouve ton apprentissage ! Recrute-
ment en direct « spécial Vernier »
La sixième édition du Recrutement en direct « spécial Vernier »
aura lieu mercredi 5 février 2020 au Restaurant Migros de
Balexert.

Fruit de la collaboration entre l’Office pour
l’orientation, la formation professionnelle et
continue (OFPC) et la Ville de Vernier, le Recru-
tement en direct a pour principe de réunir une
douzaine d’entreprises formatrices installées
pour la plupart sur la commune et de donner la
possibilité aux jeunes intéressés par les places
d’apprentissage de se présenter en direct et en
quelques minutes.

Quel est l’intérêt d’une telle action ?
Pour les jeunes, cette prestation offre un accès
privilégié aux recruteurs et l’occasion de mon-
trer « qui on est » autrement que par le biais d’un
simple CV (souvent réducteur), de bénéficier
des conseils et du soutien des professionnels
présents sur place (conseillers en formation,
conseillers en insertion professionnelle).

Pour les entreprises, l’avantage est de rencon-
trer un grand nombre de candidats en peu
de temps (environ 10 minutes d’entretien par
candidat), et d’obtenir directement des infor-
mations personnalisées et détaillées sur les
formations. Bref, une véritable opération ga-
gnant-gagnant !

Comment se préparer ?
•	 Je me renseigne sur le métier choisi.
•	 Je m’informe sur l’entreprise qui propose la

place d’apprentissage.
•	 Je viens muni de mon dossier de candidature

complet et ciblé (CV, lettre de motivation, bul-
letins scolaires, rapports de stages, etc.)

•	 J’adapte ma tenue vestimentaire au métier
choisi.

Info
Mercredi 5 février 2020 de 15h à 18h
Restaurant Migros de Balexert,
av. Louis-Casaï 27, 1209 Genève

Pour connaître les entreprises et les métiers
proposés lors de ce Recrutement en direct,
référez-vous au site internet : www.citedesme-
tiers.ch/geneve sous « agenda » et cliquez sur
« recrutement en direct » (une mise à jour
hebdomadaire est réalisée).

Pour toute autre information, merci de
contacter le service de la cohésion sociale, tél.
022 306 06 70 – emploi@vernier.ch

Action impôts pour les 18 à 25 ans
Dans le cadre de sa campagne d’information sur le désendettement, la Ville de Vernier, en collaboration avec l’Hospice gé-
néral, offre aux jeunes adultes un soutien administratif individualisé afin de les aider à remplir gratuitement leur déclaration
d’impôts.

En début d’année 2020, un courrier personnalisé sera adressé à tous les jeunes de 18 à 25 ans. Il sera accompagné d’un bon
les encourageant à profiter de cette prestation gratuite.

Pour tout complément, n’hésitez pas à contacter le service de la cohésion sociale :
Tél . 022 306 06 70 – cohesion-sociale@vernier.ch

26

Calendrier des déchets 2020

Le calendrier de récupération des déchets 2020 est disponible en pages 27-30 de votre journal !
Ce calendrier, publié chaque année par le Centre d’entretien de la Ville de Vernier, contient un grand nombre d’informations
pratiques concernant la gestion des déchets.

Afin d’éviter une double distribution, le calendrier ne sera pas distribué dans les boîtes aux lettres mais est encarté en mi-
lieu de journal. Vous pouvez sans autre le détacher et le garder précieusement tout au long de l’année.

Il peut également être obtenu en contactant le Centre d’entretien au tél. 022 306 07 00 ou en le téléchargeant au format
PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Info : Centre d’entretien, via Monnet 3, 1214 Vernier – tél. 022 306 07 00 – cev@vernier.ch

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :
ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
les mardis 7, 21 janvier, 4 et 18 février 2020

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Mariage : célébrations les samedis à la mairie de Vernier
Pour rappel, les formalités administratives liées aux mariages et partenariats doivent être entamées auprès de l’arrondisse-
ment d’état civil Meyrin-Mandement-Vernier situé à Meyrin.

Toutefois, pour les personnes ayant une attache particulière avec la commune, les cérémonies de mariage et de partenariat
pourront être célébrées à la mairie de Vernier. Voici les dates proposées en 2020 :

25 janvier	 25 avril 	 25 juillet 	 24 octobre
22 février 	 23 mai 	 22 août 	 21 novembre
21 mars 	 27 juin 	 26 septembre 	 19 décembre

Info :
Etat civil de Meyrin, rue des Boudines 2, 1217 Meyrin
Horaires : 8h-12h / 13h30-17h
Tél. 022 989 16 23 – etat-civil@meyrin.ch

OBJETS EN BON ÉTAT
Les objets dont nous ne voulons plus n’en deviennent pas pour autant des déchets ! Ils peuvent être utiles à d’autres :
offrez une deuxième vie à vos frigos, téléviseurs, ordinateurs, canapés et tout autre meuble en bon état. Contactez une
association caritative qui viendra gratuitement à votre domicile ou déposez-les dans leurs locaux :

CENTRE SOCIAL PROTESTANT
Pour le ramassage gratuit à domicile :
022 884 38 00
ramassage@csp-ge.ch

Pour déposer dans leurs locaux :
Brocante La Renfile Meyrin
Rue Alphonse-Large 19
1217 Meyrin
Mardi à vendredi 10h à 17h
Samedi 10h à 18h
www.csp.ch

COMMUNAUTÉ D’EMMAÜS
Pour le ramassage gratuit à
domicile :
022 301 57 57 ou 022 342 39 59
ramassage@emmaus-ge.ch

Pour déposer dans leurs locaux :
Emmaüs
Route de Drize 5, 1227 Carouge
Lundi à vendredi 13h30 à 17h30
Samedi 9h à 16h30
www.emmaus-geneve.ch

CARITAS
Pour le ramassage gratuit à domicile :
022 884 99 99

ARMÉE DU SALUT
Pour le ramassage gratuit à domicile :
022 736 15 80

OBJETS EN MAUVAIS ÉTAT
La Ville de Vernier effectue deux collectes par mois des déchets encombrants : vous pouvez déposer les objets à récupérer
devant votre domicile aux bonnes dates ou aux emplacements prévus à cet effet (voir calendrier). Tous les autres jours de
l’année, vous pouvez déposer vos déchets encombrants dans l’espace de récupération du site de Châtillon :

ESPACE DE RÉCUPÉRATION
DU SITE DE CHÂTILLON
Route d’Aire-la-Ville, 1233 Bernex
022 420 91 11

De novembre à février :	 mardi à vendredi 14h à 17h
	 samedi, dimanche et jours fériés 10h à 17h

De mars à octobre :	 mardi à vendredi 15h à 19h
	 samedi, dimanche et jours fériés 10h à 17h
Fermé le lundi

INFORMATIONS IMPORTANTES
Nous comptons sur vous pour respecter les dates de levée des encombrants. Aucun abus ne sera toléré !
Les sapins de Noël non traités seront ramassés avec les déchets compostables le 31 décembre 2019 ainsi que les 7, 14, 21,
et 28 janvier 2020.

MARS

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉVRIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

MAI

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AVRIL

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

FÉ
RI

É

FÉ
RI

É

  Zones villas non desservies

FÉ
RI

É

JANVIER

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

JUIN

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

SEPTEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

AOÛT

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

NOVEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jour DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

OCTOBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

  Zones villas non desservies

JUILLET

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

DÉCEMBRE

Date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jour MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE VE SA DI LU MA ME JE

Ordures ménagères

Papier/carton

PET

Verre

Compost

Encombrants

Ferraille

FÉ
RI

É

FÉ
RI

É

Service de la récupération
Via Monnet 3
1214 Vernier

022 306 07 00
cev@vernier.ch
www.vernier.ch/dechets

EMPLACEMENTS
DES ÉCOPOINTS 2019

1 Angle rte de Peney / via de Coisson          
2 ArCenter (angle rte de Montfleury / via Monnet)  
3 Zone de détente « Au Moulin »     
4 Angle ch. de l’Echarpine / rte de Vernier        
5 Ch. des Coquelicots (côté Coop Blandonnet)       
6 Rue du Grand-Bay 16 (école Avanchet-Jura)          
7 Ch. des Corbillettes (angle ch. des Coudriers)        
8 Centre commercial de Balexert (parking inférieur)        
9 Av. de Crozet 48 (parking face Jardin Robinson)       

10 Ch. des Eglantines 4 (derrière école Châtelaine)        
11 Ch. de l’Ecu 17 (boucle de rebroussement)        
12 Pl. du Lignon 34 (derrière centre commercial)          
13 Tours du Lignon (terminus du bus)        
14 Ch. du Grand-Champ (face école Aïre)        
15 Angle ch. de la Verseuse / ch. des Lézards        

62

62

63

63

64

64

65

65

66

66

67

67

68

68

69

69

70

70

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Source : Etat de Genève/DMO-09.2015

1

2
4

5

3

6 7

8
9

10

11

12

13 14

15

31

Ingénieurs et architectes visitent le
Jardin Robinson du Lignon
La Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) a rete-
nu le nouveau bâtiment du Lignon, inauguré en octobre 2018,
pour l’une de ses visites architecturales.

Le 16 novembre, les professionnels et
autres étudiants de l’environnement bâti
ont pu découvrir le nouveau bâtiment

du Jardin Robinson. En effet, la SIA organise
chaque année plusieurs visites dont l’objectif
est de mettre en lumière certains projets tant
pour leurs solutions originales que pour leur
exemplarité.

Le projet permettant d’accueillir la nouvelle
structure du Jardin Robinson du Lignon a fait
l’objet d’une démolition – reconstruction. Il oc-
cupe une position singulière avec, d’un côté, les
rives arborisées du Rhône et, de l’autre, les équi-
pements publics du quartier du Lignon avec
son expression emblématique d’un béton des
années 60.

Transparence et cloisons mobiles
Le bâtiment s’implante dans une pente pronon-
cée entre une école et un chemin piétonnier
menant aux rives du Rhône. La végétation du
lieu est intériorisée par le biais de façades large-
ment vitrées. Cette construction revendique un
caractère public, ainsi qu’une identité forte en
privilégiant les relations entre intérieur et exté-
rieur. Le volume du bâtiment se plie en réponse
à son contexte et cherche une certaine forme
de transparence en offrant des percées visuelles
variées sur son environnement.

A l’intérieur, des cloisons mobiles permettent
la flexibilité nécessaire en fonction des multi-
ples scénarios des utilisateurs. L’espace princi-
pal regroupe différentes salles d’activités, ainsi
qu’une cuisine avec accès à la loggia.

Matériaux bruts et finis se côtoient. Les me-
nuiseries en bois appliquées sur les murs en

béton participent à l’ambiance chaleureuse du
lieu. Les façades en chêne sont composées de
lames obliques réinterprétant le jeu des arbres
structurant le site. La toiture, accessible depuis
l’extérieur, accueille une trentaine de bacs de
potagers urbains, ainsi qu’une fontaine. Elle est
conçue comme un véritable espace de vie niché
au milieu des cimes des arbres.

Une petite maison où l’on se rencontre, échange
et joue, ensemble, en symbiose avec la nature.

Info
Jardin Robinson du Lignon
Place du Lignon 26,
1219 Le Lignon

Espace central d’activités. © Federal Studio

32 Evénements & loisirs

Quand les ânes voleront – Compagnie
blabla productions
Artiste polyvalent, Fabien Coulon a mis en scène ce spectacle de
cirque poétique plein de fantaisie. Quand les ânes voleront est à
découvrir en famille à la Salle du Lignon le 11 janvier 2020.

Un employé de maison gaffeur, naïf et
curieux entre dans le bureau d’un écri-
vain absent pour y déposer une pile de

livres. Habituellement les livres, il les classe, les
époussette, les range, les utilise pour caler une
table. Mais aujourd’hui et en cachette, il va les
ouvrir, dévoilant en grand son imaginaire…

Ce personnage met en mouvement les histoires
surgissant des ouvrages, transformant des livres
en oiseaux migrants, des feuilles en avions de
cirque à dompter, des crayons en plumes appri-
voisées, bouleversant ce bureau en champs des
possibles, en voyages immobiles.

Mêlant subtilement cirque d’objets, magie nou-
velle et mime, Quand les ânes voleront est un
spectacle muet mais sonore. Une plongée sin-
gulière au cœur de la bouillonnante marmite à
images d’un personnage poétique, fantaisiste
et drôlement lunaire.

Info
Quand les ânes voleront
Compagnie blabla productions
Cirque poétique, dès 6 ans
Samedi 11 janvier, 16h30
Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant la
représentation. Buvette une heure avant et
une heure après le spectacle, accès à la salle
10 min avant la représentation.

© Sébastien Isaia

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Vernier Culture

33
Vernier Culture

Rare birds – Compagnie Un loup pour
l’homme
Avec Rare birds, la compagnie Un loup pour l’homme réinvente
l’art du porté acrobatique. Une performance onirique et dansée
qui fera briller les yeux des petits et des grands mardi 18 jan-
vier 2020 à la Salle du Lignon.

Six acrobates tentent d’entretenir en
permanence un juste déséquilibre. En-
semble, ils agencent leurs corps, enche-

vêtrent leurs bras et leurs jambes, recherchent
des formes curieuses, repoussent sans cesse le
moment d’instabilité, essaient, échouent, re-
commencent, tentent un peu plus loin, plus
complexe, plus étrange peut-être… Ils profitent
des obstacles et mettent en œuvre leurs capa-
cités pour les éviter, les détourner, les absorber,
bref les transformer et les utiliser.

Des boucles se répètent, cycliques, mais tou-
jours un peu différentes. Toute tentative de
conserver un état stable est illusoire. Il n’y a de
permanent que la constante transformation.
Pour les acrobates de Rare birds, il ne s’agit pas
de figer un équilibre ou une figure, mais au
contraire, de toujours chercher à faire évoluer
un mouvement, d’être acteurs de cette évolu-
tion. Ils développent des motifs qui se transfor-
ment sans cesse et provoquent des réactions en
chaîne, où la virtuosité s’exprime ailleurs que
dans le spectaculaire. Une œuvre fascinante et
hypnotique du début à la fin.

Créateurs interprètes : Alexandre Fray, Arno Ferrera,
Mika Lafforgue, Sergi Parés, Frédéric Vernier, Špela
Vodeb • direction artistique : Alexandre Fray

Info
Rare birds
Compagnie Un loup pour l’homme
Cirque • Mouvements, dès 8 ans
Samedi 18 janvier, 20h
Durée : 50 min

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité. Ouverture des caisses une heure avant la
représentation. Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

©Lou Henry

34

Ce ne sera pas long ! – Greg & Natacha,
Compagnie Girouette
Du jonglage en costume-cravate ? Décalage garanti avec Ce ne
sera pas long ! Un spectacle plein d’humour à voir à la Salle du
Lignon le 24 janvier 2020.

C e ne sera pas long ! est une conférence
jonglée, acrobatique et musicale, in-
terprétée par Greg & Natacha, un duo

déjanté d’inspecteurs de la Commission euro-
péenne sachant manier textes de loi et balles
roses avec beaucoup de convictions.

Employés modèles du Comité européen de
supervision des festivités et actions culturelles
communales et intercommunales et de pro-

motion des savoir-faire régionaux, ils sont ici
pour inspecter la Salle du Lignon et nous faire
leur compte-rendu. Lui est sérieux, profession-
nel, efficace. Elle est dévouée, stressée et ma-
ladroite, mais volontaire. Ensemble, ils nous
offrent un savoureux moment théâtral jonglé
où s’enchaînent mini-désastres émotionnels et
catastrophes professionnelles.

Décalé et élégant !

Juliette Hulot et Martin Beauvarlet de Mois-
mont, jongleurs et ukuléléistes, sont Greg &
Natacha.

© Stéphanie Brault

Info
Ce ne sera pas long !
Greg et Natacha, Cie Girouette
Théâtre • Jonglage, dès 8 ans
Vendredi 24 janvier, 20h
Durée : 50 min

Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant la
représentation. Buvette une heure avant et
une heure après le spectacle, accès à la salle
10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Vernier Culture

35
Vernier Culture

Lady Magma – Oona Doherty
Les 28 et 29 janvier 2020, la chorégraphie enjouée d’Oona
Doherty réchauffera la Salle du Lignon. Une ode à la féminité au
parfum rétro.

Et si les murs pouvaient parler ? Et si le
tapis pouvait parler ? Avec Lady Magma,
sa nouvelle création, l’irlandaise Oona

Doherty compose un rituel dionysiaque dyna-
mique et sensuel aux accents seventies.

Une ode à la féminité, une célébration féerique
bercée par la douceur exquise et délicieuse de la
musique funk. Dans cette ambiance suave, des
beautés langoureuses étendues sur d’épaisses
fourrures convoquent une imagerie presque
cinématographique digne de l’érotisme kitsch
des James Bond girls et créent une transe
rituelle dédiée au désir, à l’énergie sexuelle, à
l’amour et à la folie.

En toute candeur, sincérité et volupté joyeuse,
la chorégraphe flirte avec les tabous et délie les
corps. La force vitale et sexuelle des cinq magni-

fiques interprètes se diffuse dans l’atmosphère
comme un doux parfum et invite à la décou-
verte d’une énergie enfouie dans un groove to-
tal, sensuel, libérateur. Ce spectacle est proposé
dans le cadre du Festival Antigel, qui se tiendra
du 24 janvier au 15 février 2020.

Création 2019 en coproduction
avec le Festival Antigel

Chorégraphe : Oona Doherty • danseuses : Louise
Tanoto, Janie Doherty, Aoife McAtamney, Tilly Web-
ber, Justine Cooper

© Luca Truffarelli

Info
Lady Magma
Oona Doherty
Danse • Age conseillé dès 14 ans
Mardi 28 et mercredi 29 janvier,
20h30

Durée : 50 min
Salle du Lignon
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses une heure avant la
représentation. Buvette une heure avant et
une heure après le spectacle, accès à la salle
10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

36

Nora Hamzawi
L’humoriste Nora Hamzawi revient sur scène avec son deuxième
spectacle. La Salle du Lignon présente son one-woman-show
sur la nouvelle génération de femmes trentenaires le 18 février
2020. Décapant !

De retour avec son nouveau spectacle,
Nora Hamzawi épingle l’époque et exa-
cerbe, avec la même lucidité qu’elle

s’inflige à elle-même, les interrogations d’une
jeune femme surprise d’être déjà trentenaire.

Maternité, crises de couple, épanouissement
social et sexuel… elle dissèque ses névroses
avec autodérision et amusement pour finale-
ment mieux nous aider à accepter les nôtres.
Sur scène, elle se laisse aller à des digressions,
démultiplie sa narration jusqu’à mettre en
abîme l’exercice du stand up et créer un rapport
privilégié avec son public.

Hyperactive, Nora Hamzawi est humoriste, co-
médienne et chroniqueuse. Elle s’est lancée sur
scène en 2009, et alterne depuis les spectacles,
les chroniques radio, tv et magazine ainsi que
des rôles d’actrice au cinéma.

Info
Nora Hamzawi
Humour
Mardi 18 février, 20h30
Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon
TPG arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h30 – Buvette une
heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Matthieu Dortomb

37

Nouveau ! « Café-livres »
Cercle de lecture : venez échanger vos avis sur les livres que vous avez
aimés (ou pas…) et découvrir de nouveaux auteurs, de nouvelles lectures…

Samedi 25 janvier 2020 de 11h à 12h

Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Entrée libre, adultes

Café Café
livreslivres
Café
livres

Dans vos bibliothèques

« Livres à goûter »
Rendez-vous à la bibliothèque de Châtelaine pour parler en toute liberté et en
toute convivialité autour d’un café de vos dernières lectures avec d’autres lec-
teurs et avec les bibliothécaires.

Une belle occasion de découvrir de nouvelles idées de lecture !

Jeudi 20 février 2020 à 15h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Entrée libre, tout public dès 16 ans

Vos bibliothèques prêtent des « e-books » !
Vous aimez lire et vous êtes fatigués de transporter des valises
trop lourdes en vacances ?

Laissez-vous tenter par les livres électroniques !

Un formulaire d’inscription est disponible auprès des bibliothécaires.
Service accessible dès 16 ans
Inscription et prêt gratuits
Prêt de 10 livres pour une durée de 28 jours

Consultez le catalogue :
biblio.vernier.ch

38

Envie d’ailleurs ?
Vos bibliothèques vous proposent :

La fabuleuse histoire de Guirec et Monique, de Guirec Soudée
En 2013, Guirec Soudée, breton de 21 ans, entame la traversée de l’Atlantique à bord d’un petit
voilier en acier. Première étape d’une épopée très médiatisée qui ne cesse de faire le buzz sur les
réseaux sociaux. Après un hivernage de cent trente jours dans les glaces du Groenland, il devient
à 24 ans le plus jeune navigateur à franchir le passage du Nord-Ouest dans l’océan Arctique. De
galère en victoire, il nous narre, par ce carnet de bord, ses souvenirs, ses joies et ses doutes, qu’il a
partagé avec une poule, Monique.

Sans jamais atteindre le sommet : voyage dans l’Himalaya, de Paolo Cognetti
A la veille de ses 40 ans, Paolo Cognetti part explorer les vallées de l’Himalaya accompagné d’un
groupe d’amis, emportant avec lui Le léopard des neiges de Peter Matthiessen. Il dresse le récit de
son expédition, la marche auprès des guides et des mulets, le campement à monter tous les soirs,
les discussions sans fin avec son ami Nicola ou les paysages hors du commun contemplés avec Re-
migio. Ce titre de l’auteur italien, qui n’est pas sans rappeler le dernier ouvrage de Sylvain Tesson La
panthère des neiges, du Tibet elle, a reçu le Prix de la Toison d’or du livre d’aventure en 2019.

Amazonia, roman de Patrick Deville
Le romancier Patrick Deville propose une somptueuse promenade littéraire dont le principe est
une remontée de l’Amazone et la traversée du sous-continent latino-américain, partant de Belém
sur l’Atlantique pour aboutir à Santa Elena sur le Pacifique, en ayant franchi la cordillère des Andes.
On découvre Santarém, Manaus, Iquitos, Guayaquil, jusqu’aux Galapagos. Ce voyage entrepris
par un père avec son fils de 29 ans dans l’histoire et le territoire de l’Amazonie est aussi l’occasion
d’éprouver le dérèglement du climat et ses conséquences catastrophiques.

Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart, DVD réalisé par Raphaël Blanc
S’il y eut de tous temps des aventurières, l’une des personnalités les plus originales et attachantes
du XXe siècle fut et reste sans aucun doute Ella Maillart. De sa naissance à Genève en 1903 où, très
jeune, elle se passionne pour le sport, à ses nombreux voyages en Asie, elle n’a eu de cesse de partir
à la rencontre de l’autre pour mieux se découvrir elle-même. Exploratrice, photographe, écrivain
et journaliste, elle a parcouru les régions les plus reculées de la planète. Une vie hors du commun
consacrée à l’infatigable poursuite du fondamental au travers des différences est racontée dans ce
film.

De pierre et d’os, roman de Bérangère Cournut
Une nuit, en Arctique, la banquise se fracture et sépare Uqsuralik, jeune femme inuit, de sa famille.
Plongée dans la pénombre et le froid polaire, elle part à la recherche d’un refuge et à la rencontre
d’autres êtres vivants. Commence alors, dans des conditions extrêmes, une errance au sein de l’es-
pace arctique, peuplé d’hommes, d’animaux et d’esprits, qui lui révéleront sa force de caractère et
son monde intérieur. Prix du roman Fnac 2019.

39

Inscription et prêts gratuits !
Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le catalogue en ligne
des Bibliothèques de la Ville de Vernier : biblio.vernier.ch

Et pour les plus jeunes, pas d’idée pour Noël ?
Vos bibliothécaires-jeunesse ont choisi pour vous…

Les petites reines, de Clémentine Beauvais
A cause de leur physique ingrat, Mireille, Astrid et Hakima ont gagné le concours de boudins de
leur collège de Bourg-en-Bresse. Comme elles n’ont pas l’intention de se lamenter sur leur sort, les
trois adolescentes décident d’organiser un grand voyage à vélo, direction Paris, pour torpiller la
garden-party du 14 juillet à l’Elysée ! Non sans humour, elles choisissent de vendre à chaque étape
de leur parcours des boudins et attirent par la même occasion l’attention des médias.

Ce roman est drôle et pétillant, intelligent, profond et plein d’autodérision ! � Dès 14 ans

Les objets au fil du temps, de Mélanie Mettra et Mélie Lychée
Du parchemin au livre électronique, des thermes romains à la baignoire à bulles, ce livre présente
l’évolution de nombreux objets du quotidien. Sur une double page, chaque sujet est représenté de
façon chronologique, à l’aide de belles illustrations en face d’un texte explicatif, court et pourtant
plein d’enseignements.

Un beau livre à partager avec ses parents ou ses grands-parents qui auront sans doute de nombreuses
anecdotes à leur raconter « comment c’était avant »…� Dès 6 ans

Les petites énigmes à tous les étages : Agata Crispy détective, de Paul Martin et
Camille Roy
Un livre-jeu pour développer l’esprit logique des plus jeunes. Huit enquêtes à résoudre, toujours
structurées de la même manière : une page de présentation des faits, deux grandes doubles pages
à observer pour trouver des éléments assortis d’indices et la liste des suspects, puis finalement une
« marche à suivre » pour résoudre l’énigme.

L’originalité de ce livre est que la démarche logique à suivre pour trouver le coupable est expliquée pas
à pas. Les enfants peuvent donc s’initier au raisonnement logique de manière plus développée qu’avec
seulement une réponse à l’énigme. � Dès 6 ans

Petit Renard, de Edward van de Vendel et Marije Tolman
En s’élançant derrière deux papillons violets, Petit Renard dégringole d’une dune et sombre dans
un rêve : sa petite enfance se met à défiler, la chaleur de sa mère et de ses frères et sœurs dans le
terrier, les jeux, les premières découvertes et aussi des souvenirs plus désagréables comme quand
il s’est coincé la tête dans un bocal et qu’un gentil garçon l’a débloqué… D’ailleurs, le voilà cet
étrange petit garçon roux qui prend Petit Renard dans ses bras…

Un album magnifique ! Le renard est la tache flamboyante dans un sublime décor photographique aux
teintes bleu-vert un peu passées. Intense, poétique et expressif. � Dès 4 ans

A emprunter dans vos bibliothèques

40

Partageons Noël
L’équipe de bénévoles de Partageons Noël invite toute la popula-
tion à venir partager un moment de convivialité autour d’un re-
pas !

Mardi 24 décembre 2019
Apéritif à 19h15 et repas à 19h45
Temple du Lignon, place du Lignon 34, 1219 Le Lignon

Gratuit, sans inscription et ouvert à tous !

Info
Tél. 077 435 71 40
partageonsnoel.wixsite.com/partageonsnoel

  Le 24 deécembre 2019

Gratuit, sans inscription

   et ouvert aà  tous !

- Apeéritif aà  19h15

         - Repas aà  19h45

Au Temple du Lignon

          Bus :                          et

                  Teé l: + 41 77 435 71 40
IBAN : CH24 0900 0000 1765 9063 9

Site web :

http://partageonsnoel.wixsite.com/partageonsnoel

Boutique 2000 « du déjà porté »

Les bénévoles de la boutique 2000 vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année. Elles vous
accueilleront avec sourire et plaisir dès le 6 janvier 2020 et vous proposent un nouveau choix
de vêtements d’hiver à bas prix, pour dames, enfants et adolescents.

Afin de compléter son équipe, l’association recherche des bénévoles disponibles le lundi de
14h à 17h et un après-midi par mois.

Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h (inscription de vos habits uniquement le lundi de
14h à 16h30. Fermeture des portes 16h50.

Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.
Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité
Renseignements : tél. 079 726 61 54

Concerts au Lignon
Dimanche 26 janvier 2020 à 18h
Brass Ensemble Dix de cuivre sous la direction de Michel Burnand. Œuvres de : G. Gabrieli, A. Sullivan, G. Gerschwin,
D. Chostakovitch, H. Zimmer, J. Barry, N. Ziegler, etc.

Dimanche 23 février 2020 à 18h
Le Quatuor Gesualdo de Mâcon avec Suzanne Lafont, soprano, piano, Mikaella Fillion-Robin, violoncelle, Clément Mepas,
piano, contrebasse et Jean-Louis Rebut, ténor et direction. Œuvres de J.-L. Rebut, B. Reichel, C. Mepas, C. Debussy, H. Purcell,
F. Martin.

Temple du Lignon – Place du Lignon 34 (derrière le centre commercial)
L’entrée est libre, une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie des frais et des cachets des musiciens.

41

La patinoire synthétique de retour sur la place du Lignon cet hiver
Enca, Carola et toute l’équipe de bénévoles se
réjouissent de vous accueillir avec vos enfants

Ouverte jusqu’au dimanche 12 janvier 2020 inclus sauf
les 24, 25, 31 décembre 2019 et le 1er janvier 2020.
Horaire : mercredi de 14h à 19h – samedi de 14h à 22h –
dimanche de 14h à 19h. Autres ouvertures sur réservation
pour les associations et institutions. Prenez contact avec nous !
Animations diverses, boissons et petite restauration à prix
modique. Patins en location à CHF 2.–.

Venez rejoindre le groupe de bénévoles, contactez-nous !

Info : Enca Gonzalez, tél. 076 549 46 18 – gonzalez.enca@hotmail.com / Carola Soto, tél. 079 578 99 97 – calaso21@bluewin.ch

Le local du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon déménage
Nouvelle adresse : Place du Lignon 32, sous l’église de l’Epiphanie.
Le local est situé vers les cuisines scolaires, à côté de la Boutique 2000 et de la Ludothèque, proche de la
Carambole, du Jardin Robinson et de la Ferme du Lignon.

Nouveau lieu - Nouvelle ambiance ! Vous retrouverez nos activités permanentes : La Bibliothèque Vagabonde, le Club
Tricot, le Coin des Artistes, le Club des Aînés.
Nouveaux horaires pour la Bibliothèque Vagabonde qui vient se joindre au Club Tricot les lundis de 14h à 17h.
Le Coin des Artistes reprend ses expositions dès début 2020.
Le Club des Aînés propose le Coin des Aînés les mardis de 14h à 17h.

Nous nous réjouissons de vous accueillir en ces nouveaux locaux.
Le Contrat de Quartier attend vos projets pour la nouvelle année 2020 !
Info : tél. 079 383 76 59 – aire-le-lignon@cqvernier.ch – www.cqvernier.ch/aire-le-lignon

Le Coin des Artistes
Le Coin des Artistes reprend ses activités et vous propose une
nouvelle exposition de l’artiste Dominique Marquis, photographe
amateur, habitant de la commune de Vernier. Ses œuvres photo-
graphiques représentent le Lignon et ses environs.

Vernissage samedi 1er février 2020 de 17h à 21h.

Du 1er au 29 février 2020
Local du Contrat de Quartier, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon
sous l’église de l’Epiphanie
Horaires d’ouverture de l’exposition :
les mercredis 5, 12, 19 et 26 février 2020 de 16h à 19h.
Info : Denise Rauss, tél. 022 796 65 62 / 076 756 55 12 – denise.r-c@bluewin.ch

42

L’agenda d’EMA Art et Terroir
La magie de Noël, place aux festivités !

Atelier biscuits de Noël
Afin de préparer au mieux les festivités de cette
fin d’année, nous vous proposons un atelier bis-
cuits de Noël ! Nous consacrons la journée du
mercredi 18 décembre de 14h à 18h à cet ate-
lier détente, avec goûter prévu, où vous confec-
tionnerez vos délicieux biscuits accompagnés
de leur boîte. Joignez-vous à nous et célébrons
ensemble l’esprit de Noël dans une ambiance
amicale et familiale !
Détails et inscription sur www.ema-event.ch
Inscriptions ouvertes jusqu’au dimanche 15 dé-
cembre.

Rappel – Accord’s Raclette et son
Marché ! Ce samedi 14 décembre !
EMA fait son marché et vous convie à une soi-
rée consacrée à l’artisanat et au terroir ! Accord’s
Raclette et son Marché est une invitation à tous
de venir à la rencontre d’artisans et des petits
trésors qu’ils vous réservent ! Accordéons pour
l’animation musicale et stand raclette appor-
teront toute la bonne humeur et l’ambiance
chaleureuse de notre marché de Noël et vous
accompagneront tout le long de cette superbe
soirée !

En famille ou entre amis, toute l’équipe
d’EMA se réjouit de vous accueillir le samedi

14 décembre 2019 de 18h à 00h à l’Art’cade77
et de partager avec vous la magie de Noël. A vos
agendas ! Entrée libre.

Bonnes fêtes de fin d’année !
Toute l’équipe d’EMA Art et Terroir vous présente
ses meilleurs vœux et vous souhaite à toutes et
à tous de superbes fêtes de fin d’année ! Un très
grand merci pour votre soutien et l’affluence
grandissante à l’Art’cade 77 pour cette année
et nous espérons vous retrouver très vite pour
une nouvelle saison pleine de surprises, d’évé-
nements, de partage et de joie !

Un très joyeux Noël et à l’année prochaine !

C’est où ?
@Art’cade 77, avenue de Châtelaine 77
1219 Châtelaine
Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

Info
EMA Art et Terroir
www.ema-event.ch
ema.art.terroir@gmail.com
FaceBook :@EMAartetterroir

Résidence artistique Art’Lib
Jeudi 16 janvier 2020 à 19h
Edicule Art’Lib – avenue des Libellules 4bis, 1219 Châtelaine

La Ville de Vernier vous invite à découvrir le travail de l’artiste Hugo Hemmi, fruit
d’une résidence artistique de six mois dans l’édicule Art’Lib.

Espacio Libre est un projet vidéo transculturel, incluant les femmes du quartier.
Au terme de sa résidence, Hugo Hemmi nous livre les résultats de son travail.

Projection à 19h15 suivie d’un apéritif.

43

Association des locataires des
Avanchets (ALA)
Ensemble nous sommes plus forts !

Une association des locataires des Avan-
chets a été créée lors de l’Assemblée
générale constitutive du 13 septembre

2019 par des habitants et locataires des Avan-
chets. Une assemblée d’information organisée
le 8 octobre 2019 a réuni environ 80 personnes
dans une ambiance agréable et détendue. A
cette occasion, Maître Christian Dandrès, avo-
cat au service juridique de l’ASLOCA Genève, a
salué cette initiative associative et a répondu
aux questions des participants en présence de
Martin Staub, Maire.

Pourquoi une association des locataires ?
Selon Jean-Pierre Tombola, initiateur et pré-
sident de l’association, l’idée de créer une asso-
ciation de défense des locataires est avant tout
une démarche citoyenne basée sur plusieurs
constats. En effet, les locataires des Avanchets
font face à de nombreuses préoccupations
en matière d’augmentation des prix du loyer,
d’aménagement du territoire et de nuisances
liées aux chantiers pour les immeubles en tra-
vaux. Cette association pourra donner des in-
formations concernant les droits des locataires,
via l’ASLOCA, et sera un interlocuteur associatif
pour la communauté des propriétaires et pour
les autorités communales. Elle devrait ainsi
permettre d’améliorer la qualité de vie des lo-
cataires.

Description et but de l’association
L’association des locataires des Avanchets est
apolitique, non confessionnelle et sans but lu-
cratif. Elle est soutenue et accompagnée par
l’ASLOCA. L’association a pour ambition de jouer
un rôle fondamental de référence pour les habi-
tants, la collectivité publique et la communauté
des propriétaires. Son but est d’assurer par tous
les moyens adéquats la défense des locataires
des Avanchets, notamment en ce qui concerne

les augmentations de loyer, le cadre de vie, la
tranquillité et la salubrité.

L’association a pour principe l’écoute, le
dialogue, la mise en commun des compétences
et l’intelligence collective.

Toute personne locataire aux Avanchets peut
devenir membre de l’association par une cotisa-
tion annuelle de CHF 20.–.

Le comité remercie vivement les habitants du
quartier qui ont réservé un très bon accueil en
adhérant à cette nouvelle association !

Info
info@locav.ch – www.locav.ch
Jean-Pierre Tombola, Président
Tél. 076 360 63 49

Assemblée d’information des habitantes et habitants du 8 octobre 2019 � © Jean-Pierre Tombola

44

Groupe de parole pour les proches
aidants
Le Groupe de parole « EntreProches » est l’occasion pour les
proches aidants d’échanger et de se ressourcer ! Les rencontres,
gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel.

Les prochaines rencontres auront lieu les

jeudis 16 janvier et 20 février de
18h à 19h30
au Service de la cohésion sociale, chemin
de l’Etang 4-6, 1219 Châtelaine.

Info : service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

QUELS REPÈRES POUR DÉTECTER LES
SIGNES DE LA FATIGUE D’AIDER ?

COMMENT SE RESSOURCER
ET ÉVITER L’ÉPUISEMENT ?

14H30
CENTRE DE QUARTIER DU LIGNON

Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Service de la cohésion sociale
T. 079 558 99 83
(du lundi au vendredi, de 9h à 12h)
seniors@vernier.ch

Navette gratuite
Inscription obligatoire

Délai d’inscription auprès du service de
la cohésion sociale : 28 février 2019

COMMENT AIDER
SANS S’ÉPUISER ?

CONFÉRENCE PUBLIQUE GRATUITE, ENTRÉE LIBRE
Animée par M. Riccardo RODARI, professionnel de la relation d’aide.

La conférence sera suivie d’un goûter et d’un échange.

Notre Arlette nationale nous a quittés
Mercredi 6 novembre, nous nous sommes rassemblés une
dernière fois autour d’Arlette Magnin. Sa santé, bien que fra-
gile, ne laissait pas présager un départ si brutal.

Au cours de sa vie, elle s’est investie tous azimuts.

Dans les laboratoires de Givaudan, où elle a travaillé une qua-
rantaine d’années, c’est tout naturellement qu’elle s’inscrit à
leur amicale de « Traîne la Grolle » et en devient la trésorière.

Samaritaine à Vernier, elle est nommée responsable des dons
du sang, puis elle s’investit au groupe du Grand-Saconnex et
en est la trésorière pendant plusieurs années. Pendant deux
ans, elle a été présidente de l’Association Genevoise des So-
ciétés de Samaritains et en a été la formatrice administrative.

Elle s’inscrit ensuite au club des Aînés de Vernier Village dont
elle devient aussi la trésorière.

Ses nombreux postes de trésorière lui ont valu le surnom de
« Picsou » qu’elle assumait avec humour.

Par ailleurs, elle a offi-
cié pendant plusieurs
années en tant que
juge-arbitre lors de
grands tournois de ten-
nis de table

Une vie de bénévolat,
mais de solitude aussi,
rompue ces dernières
années par la présence
aimante de son aide Ca-
rola avec laquelle elle a
tissé des liens très forts.

Merci à Arlette pour ses nombreuses activités et merci à
Carola qui lui a apporté beaucoup de chaleur humaine en
tissant une famille de cœur autour d’Arlette.

� V. Sahli

Seniors

454545Seniors

Thé dansant pour les seniors aux Avanchets
Rencontres musicales aux Avanchets
Nous arrivons à la fin de cette année 2019 et sommes heureux de vous informer que Bertrand et son
accordéon ainsi que l’équipe organisatrice vous accueilleront au même endroit et avec le même
plaisir les samedis :

22 février – 25 avril – 13 juin – 2 août – 24 octobre – 12 décembre 2020
de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 2
1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries
et les boissons sont proposées à un prix modique. Le centre accueille les personnes à mobilité
réduite.
En attendant de vous retrouver nombreux, nous vous souhaitons des joyeuses fêtes.

Info : tél. 076 327 32 08

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et
vous mangez seul ?

Les cuisinières de BénéVernier vous in-
vitent à partager un repas convivial pour
la modique somme de CHF 13.–, à régler

sur place. Le repas comprend une entrée (soupe
ou crudités), un plat, un dessert ainsi que les
boissons (vin, café, thé).

Jeudi 19 décembre 2019
Mercredi 9 et 23 janvier 2020
Mercredi 6 février 2020
Inscription par téléphone au service de la cohé-
sion sociale, tél. 022 306 06 70.
Dernier délai pour les inscriptions : le lundi
précédant le repas.

En cas d’empêchement de dernière minute,
merci de téléphoner au numéro indiqué ci-
dessus.

Maison de Quartier des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13,
1220 Les Avanchets

Maison de Quartier Le Quart’Île
Ch. de Mouille-Galand 21,
1214 Vernier

464646

Les chutes ne sont pas une fatalité !
La délégation aux seniors propose une série de six ateliers gratuits, dynamiques
et interactifs afin de prévenir les chutes !

Au programme de ces ateliers, des exercices et conseils pour amé-
liorer votre force et votre équilibre, aménager votre logement ou
adapter votre alimentation. Ils sont animés par Ann Mulhauser-
Wallin, physiothérapeute, Physiogenève.

1er atelier mardi 21 janvier 2020 à 14h30
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier
Bus TPG 6, 19, 53 et 54 arrêt Vernier-Village

Inscription obligatoire avant le 14 janvier 2020 :
tél. 079 558 99 83 de 9h à 12h du lundi au vendredi
seniors@vernier.ch

« Café-Croissants » aux Avanchets
Jeudi 16 janvier 2020 de 9h30 à 11h
Maison de Quartier des Avanchets, rue du Grand-Bay 13, 1220 Les Avanchets
« Faisons ensemble le bilan des activités pour seniors en 2019 et imaginons la suite… »

Café et croissant offerts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Info : service de la cohésion sociale – Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

Organisé avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du groupe de préparation , soutenus par la
Maison de Quartier des Avanchets et le CAD (Activités seniors – Hospice général).

Vœux des clubs des aînés
Les quatre clubs d’aînés de la Ville de Vernier vous souhaitent d’agréables fêtes de fin d’année et
vous adressent leurs bons vœux pour 2020 !

Club des seniors et aînés de Châtelaine-Balexert
Av. de Crozet 31, 1219 Châtelaine
Permanence les mardis, mercredis et jeudis de 14h15 à 17h
Tél. 078 831 50 40

Club des aînés des Libellules
Av. des Libellules 4, 1219 Châtelaine
Tél. 078 712 24 23

Club des aînés du Lignon et Aïre
Av. du Lignon 53, 1219 Le Lignon
Permanence le mardi de 14h30 à 16h
 Tél. 022 796 21 87

Club des aînés de Vernier-Village
Ch. de Poussy 56, CP 468, 1214 Vernier
Ouverture les mercredis et vendredis de 14h à 17h
Tél. 079 255 02 68

47Sports

« Le sport permet de pousser mes
limites au maximum »
A 16 ans, Sebastianna Scilipoti est l’une des étoiles montantes
du tennis suisse. Entre deux tournois, la Verniolane a répondu
aux questions d’ActuVernier.

Deuxième suisse et 144e mondiale : Se-
bastianna Scilipoti vit pour le tennis et
affiche un brillant palmarès. Entre les

voyages pour participer aux compétitions, les
entraînements dans une académie sportive à
Barcelone et les cours de première année du
collège, la Verniolane a pris le temps de nous
raconter son parcours.

Comment t’es-tu intéressée au tennis ?
Mon père m’a d’abord fait essayer plusieurs
sports puis à l’âge de 11-12 ans, il a fallu faire un
choix : cela a été le tennis !

Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ce sport ?
J’aime le combat qui se passe sur le terrain,
la compétition, mais aussi avoir l’occasion de
voyager et faire le tour du monde. J’aime aussi
le fait que le tennis n’est pas qu’un sport : c’est
un mode de vie. Le sport de haut niveau de-
mande un investissement mental, physique et
financier. Par ailleurs, le tennis est aussi une ma-
nière de se surpasser et de pousser les limites
au maximum, de voir ce que l’on est capable de
faire, c’est-à-dire s’entraîner régulièrement avec
une intensité de 100% : on ne peut que progres-
ser. Chaque étape de la progression donne une
émotion et une satisfaction incroyables.

Un exploit ou un record dont tu es particuliè-
rement fière ?
Ma plus grande fierté, c’est d’avoir gagné le
tournoi Avvenire Prestigieux à Milan. Je suis
aussi heureuse d’avoir accédé aux huitièmes
de finale des championnats d’Europe à Moscou
et à la finale du Tennis Europe Junior Masters à
Reggio.

Quel est ton prochain objectif sportif ?
Intégrer en 2020 le top 100 au classement junior
de la Fédération internationale de tennis (ITF).

Ton rêve le plus fou ?
Gagner les quatre tournois du Grands Chelem la
même année, cela serait historique !

As-tu le temps pour des loisirs à côté ? Les-
quels ?
Non, le tennis ne laisse pas beaucoup de temps
pour les loisirs, mais dès que j’ai quelques jours
de pause j’en profite pour sortir avec mes amis
(cinéma, shopping, photographie).

Quel est ton lieu préféré à Vernier ?
Le centre sportif du Bois-des-Frère. J’aime faire
du sport et j’encourage fortement à en faire !

48

Cours proposés par l’Association Resulto
Le cours est donné par Melinda Perles, danseuse professionnelle, donnant des cours de Pilates depuis maintenant douze ans.

Pilates et relaxation
Le concept est simple ! Chaque cours de 60 min propose
45 min de Pilates suivi de 15 min de relaxation pour un bien-
être optimal. Le Pilates est une pratique qui consiste à renfor-
cer les muscles internes, à corriger une éventuelle mauvaise
posture ainsi qu’à éviter ou soigner les blessures. Ces cours
vous aideront aussi à gagner une jolie ligne et à profiter d’un
moment de calme rien que pour vous. Si vous désirez mettre
de côté les soucis du quotidien et prendre soin de vous dans
une ambiance positive, vous êtes les bienvenus !

Mardi de 18h à 19h
Ecole du Lignon, Place du Lignon 22, 1219 Le lignon
Mardi de 20h à 21h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6, 1214 Vernier
Mercredi de 20h à 21h
Ecole des Ranches l , rue du village 6, 1214 Vernier

Méditation
La méditation est une méthode pour retrouver le calme et
l'harmonie à l'intérieur de soi. Avec des exercices de respi-
rations, mais aussi de visualisations et de pleine conscience,
vous retrouverez un équilibre entre le corps et l'esprit et tout
cela, dans la douceur. Si vous désirez profiter d'un temps rien
que pour vous et ainsi vous ressourcer, ce cours est fait pour
vous !

Mercredi de 18h à 19h
Ecole des Ranches l , rue du Village 6, 1214 Vernier

Info
Début des cours : mardi 7 et mercredi 8 janvier 2020
Tarifs : CHF 20.– le cours d’essai. Saison 2019-2020 :
CHF 210.– / trimestre. Renseignement : Melinda Perles,
tél. 079 369 47 89 – resulto.association.danse@outlook.com
www.resulto-compagniedanse.com

SwimRUN : 1er club en Suisse
Connaissez-vous cette discipline en plein essor ? Non ! ?
Vous n’avez encore jamais aperçu un énergumène en train
de courir avec sa combinaison néoprène et plonger, chaus-
sures de running aux pieds, dans le premier lac venu ?

Le swimrun se place au carrefour des
pratiques outdoor en faisant le lien
année après année entre les activités
terrestres et aquatiques. Ce sport est
le trait d'union entre le trail running,
le triathlon, le raid aventure mais
aussi la nage en eau libre. Un esprit
outdoor de plus en plus présent qui
se décline entre compétition, explo-
ration et découverte.

Venez découvrir SwimRUN Geneva à
la piscine du lignon :
•	 mardi et jeudi : 12h15–13h15, en-

traînement, technique de nage,
analyse video.

•	 mardi à 18h45 : entraînement trail
au Salève / au stade du Bout-du-
Monde.

•	 mercredi : 12h15–13h15 au lac ou
en rivière durant toute l’année
(parcours swimrun)

Info: tél. 079 883 23 62 – info@swimrungeneva.ch ou via Facebook

Stage de Karaté aux Avanchets
Le Shotokan Ryu Karaté Vernier a le plaisir d’organiser son
premier stage, ouvert à tous les pratiquants, en invitant
Sensei Jean-Pierre Lavorato, 9e Dan. Au programme du stage,
kihon multidirectionnel, travail à deux, et bunkai.

Dimanche 12 janvier 2020 de 9h30 à 12h30
Salle de Gym, école Avanchet-Jura, Rue du Grand-Bay 13
Prix : CHF 40.–.
Info : tél. 076 702 88 94 – www.srkv.ch – olivier.srkv@gmail.com

4949Jeunesse

Nouveau ! Ateliers de prévention pour
enfants et adultes
Ces rencontres s’adressent aux habitantes et habitants de
Vernier, qu’ils soient parents de jeunes enfants, oncles, tantes,
parrains, marraines ou simplement en contact avec des enfants.

Face aux dangers de la route, com-
ment devenir un bon piéton ?
Dans le cadre du lancement de son nouveau
cadre politique en faveur de l’enfance, la Ville de
Vernier souhaite présenter la première mesure
de son plan d’action. Avec la précieuse collabo-
ration des polices cantonale et municipale, des
ateliers vous seront proposés durant la matinée,
sur le thème de la sécurité dans l’espace public
pour les jeunes enfants (de 0 à 7 ans).

Partie officielle avec le Maire à 10h.

Enfants et adultes auront la possibilité de ren-
contrer des agents de police, d’apprendre sur
des parcours intérieurs à se déplacer en sécurité
dans la rue, mais aussi d’apprendre les bonnes
attitudes pour traverser un passage piéton, ou
comment gérer les déplacements avec une

poussette. Un badge de « bon piéton » sera en-
suite remis aux enfants par les agents de police,
avec d’autres surprises. Des activités pour les
adultes sont également prévues.

Café et croissant offerts ! Vous êtes cordiale-
ment invités, avec vos enfants, neveux, nièces,
ou enfants d’amis.

Info
Samedi 22 février, de 9h à 12h
Salle polyvalente de l’école des Libellules
Route de L’Usine-à-Gaz 16, 1219 Châtelaine
Bus 9, 51, arrêt « Usine à Gaz »
Bus 22, 23, arrêt « Avenue de l’Ain »

Pour tout complément : Service petite en-
fance – Tél. 022 306 06 80 – petite-enfance@
vernier.ch

Atelier à l’Accueil Adultes-Enfants
Venez nombreuses et nombreux à l’atelier « Fabrication de marionnettes »
Au programme : fabrication de marionnettes chaussettes et ombres chinoises pour raconter des petites histoires pleines de
sourires avant de dormir. Pour les parents et les enfants dès la naissance jusqu’à l’âge de la scolarité.

Samedi 25 janvier 2020 entre 9h30 et 12h
Avenue des Libellules 12bis, 1219 Châtelaine
Bus 9, 51, arrêt « Usine à Gaz »

L’Accueil Adultes-Enfants est un espace de jeux et de rencontres,
ouvert aux enfants accompagnés d’un adulte. Il n’est pas néces-
saire de réserver. Cagnotte participative à l’arrivée.

Info :
Service petite enfance
Tél. 022 306 06 80
petite-enfance@vernier.ch

5050

Petit mot de la MQJR ChâBal
Coucou vous ! Comment vous portez vous ?
Regardons de plus près quels événements sont prévus en ce beau mais frileux, mois de décembre : jeudi 17 les enfants
pourront profiter d’un atelier musique en compagnie de Guillermo. Pour les fêtes, nous proposons un repas convivial et un
spectacle pour les enfants le mercredi 18, du côté des ados on marquera également le coup, le vendredi 13. D’ailleurs, si
vous êtes seuls pendant les fêtes, venez vous joindre à nous le samedi 21, nous proposons un moment d’échange autour
d’un repas offert par l’association. Cette action nommée « Tous en fête » est ouverte à tout le monde.

Nous serons fermés du samedi 22 au lundi 6 janvier, une permanence de soins aux animaux aura
lieu tous les jours. Nous vous remercions pour votre attention et vous souhaitons nos meilleurs
vœux pour cette fin d’année.

Info : MQJR ChâBal, av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine
Tél. 022 797 00 67 – mqjr.chabal@fase.ch – mqjrchabal.ch

Sorties d'hiver 2019-2020
Les Maisons de Quartier et centres jeunesse de la commune proposent aux familles et aux
enfants de Vernier trois sorties pendant les vacances de fin d’année :

28 décembre : Aquaparc
2 janvier : Gruyère Broc et marché de Noël
3 janvier : Zoo de la Garenne et Musée du Léman

Ces offres sont ouvertes à l’ensemble de la population. Les enfants non accompagnés sont acceptés dans la limite des places
disponibles. Vous pouvez vous inscrire ou vous renseigner en contactant l’une des Maisons de Quartier de Vernier ou en
téléphonant à la coordinatrice des travailleurs sociaux hors-murs, tél. 079 724 32 21. Inscriptions jusqu'au 19 décembre.

Le Jardin Robinson du Lignon : 3 jours d’accueil pendant les vacances
Lundi 30 décembre, jeudi 2 et vendredi 3 janvier : le JR du Lignon sera ouvert de 9h à 12h et de
13h30 à 18h.
Possibilité de partager un pique-nique sur place à la pause de midi avec l’équipe d’animation.

Nous vous rappelons que les parents des enfants inscrits sont informés directement par newsletter
de toutes les infos du JRL.
Jardin Robinson du Lignon : jr.lignon@fase.ch – tél. 022 796 70 66

Fin d’année à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
Fête de fin d’année : mercredi 18 décembre dès 14h, spectacle à 17h et… surprise !
Petit-Black Movie : dimanche 19 janvier 2020, projection de courts-métrages suivie d’un atelier
bricolage, goûter offert.

Info : www.mqal.ch

5151

Dès 2 ans – Gratuit, nombre de place limité, réservation obligatoire.

Retrouvez l’heure du conte… en attendant l’hiver
A la bibliothèque des Avanchets à 16h30, dès 5 ans
Mercredi 18 décembre
Avec Jasmine de Sainte-Marie
Mercredis 15 et 29 janvier
Avec l’Association des conteurs de Genève
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Châtelaine à 16h, dès 4 ans
Mercredi 18 décembre, Spéciale Noël, goûter offert
Avec Prisca Oester Muller
Mercredi 15 janvier
Avec Josiane Marin
Mercredi 26 février
Avec Florence Henry
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

A la bibliothèque de Vernier-Village à 14h, dès 4 ans
Mercredi 5 février
Avec Prisca Oester Muller
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Atelier bricolage à la bibliothèque
Viens décorer un sac en coton pour pouvoir transporter tes livres favoris !

Mercredi 22 janvier de 14h à 18h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21– 1220 Les Avanchets (dans le centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Jeune public, les moins de 7 ans doivent être accompagnés d’un adulte – Gratuit, inscription obligatoire.

« Les valises à histoires de Valou »
Des petits contes racontés en ombres chinoises sur kamishibaï et au tableau noir, par Valou Fraisse

Mercredi 5 février à 17h
Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Jeudi 20 février à 10h
Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Dans vos bibliothèques

Gratuit – Entrée libre

5252

Le voleur de pluie par les Marionettes les Croquettes
Pour leur dernière saison, retrouvez les Marionettes les Croquettes à Vernier-Village !

Le voleur de pluie
Dans le village de Yasmina et de Salim, il ne pleut plus.

Spectacle dès 4 ans.

Samedi 22 février à 14h30 et à 16h
Dimanche 23 février à 11h et à 14h30
Mercredi 26 février à 14h30 et à 16h

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Vente des billets : www.lescroquettes.ch ou à l’entrée en
fonction des places disponibles.

Info : www.lescroquettes.ch

LE VOLEUR DE PLUIE
Marionnettes les Croquettes
dès 4 ans – www.lescroquettes.ch

VERNIER – Maison Chauvet-Lullin
rue du Village 57

Vente des billets et réservations en ligne
 www.lescroquettes.ch

ou à l’entrée en fonction des places disponibles -12 CHF

Samedi 22 février à 14h30 et à 16h
Dimanche 23 février à 11h et à 14h30
Mercredi 26 février à 14h30 et à 16h

Avec le soutien de la Ville de Vernier

Publicité

53Défense d’intérêts

Fenêtres de l’Avent
Pour renouer avec une ancienne tradition, l’AIVV a eu l’envie de rééditer les « Fenêtres de l’Avent »
à Vernier-Village. Chaque jour, jusqu’au 24 décembre, une fenêtre décorée s’allumera selon le pro-
gramme préétabli.

Cette tradition est un moment privilégié pour non seulement nous rencontrer, mais aussi pour
embellir notre village et apporter ainsi lumière et chaleur.

Devant chaque fenêtre enluminée, du vin chaud et du thé seront offerts,
afin d’apporter réconfort aux visiteurs entre 18h et 18h30.

Nous vous attendons nombreux, enluminons notre village…

Suivez-nous sur www.aivv.ch !

Adhérez à l’AIVV
La raison d’être de l’AIVV – L’Association des in-
térêts de Vernier-Village est de défendre les in-
térêts des habitants de Vernier, de défendre vos
intérêts !

Bien sûr que la tâche est ardue et complexe,
mais notre motivation ultime est de sauvegar-
der les bases saines du milieu naturel et humain
de Vernier-Village. Mais nous n’y arriverons pas
seuls, car pour être une association forte, en-
tendue et respectée… nous avons besoin du
plus grand nombre possible de membres. Nous
avons besoin de vous et vous invitons à adhérer
à l’association.

Adhérer à notre association pour nous per-
mettre de mieux comprendre vos besoins, mais
surtout de mieux les défendre !

Pour asseoir davantage notre légitimité, nous
avons également créé des liens, des ententes
avec d’autres associations de défenses de rive-
rains. Toujours dans le but de renforcer notre
position et mieux protéger vos intérêts.

Pour mieux vous informer, nous avons enfin dé-
veloppé un site internet www.aivv.ch qui a pour
but de relater tous les différents mouvements,
les nouveaux chantiers et toutes les décisions
communales voire régionales qui pourraient
avoir des impacts sur les habitants de Vernier.
N’hésitez pas à nous lire.

Vous trouverez sur notre site, une page pour
vous inscrire et adhérer ou vous pouvez nous
contacter par le biais du mail info@aivv.ch. En ré-
sumé et en un mot, adhérez à l’Association des
Intérêts de Vernier-Village comme toute autre
association de défense des riverains à proximité
de votre lieu de vie, il en va de vos intérêts…
de l’intérêt de tous, pour une meilleure qualité
de vie !

� Laurent TSCHOPP,
� Président de l’AIVV
� Tél. 079 154 60 00
�  www.aivv.ch – info@aivv.ch

Association des intérêts de Vernier-Village

54 Publicité

Monsieur Hajrush SADIKU
du Petit-Lancy et Madame
Joëlle Marie MALAGOLI
de Satigny remportent les
2 avant-dernières voitures en jeu

Félicitations!

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Rejoignez la Ville de
Vernier sur Facebook
www.facebook.com/VilledeVernier

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Monuments funéraires / Plaques de columbarium
Rénovation / Entretien de monuments
Rénovation de fontaines / Taille de pierre
Gravures

N’hésitez pas à me contacter, je suis à votre disposition !
Devis gratuit

Ph. Cartan, av. de Sainte-Cécile 1 – 1217 Meyrin
Tél. 078 822 19 36 - pcartan.marbre@bluewin.ch

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi : 6h à 23h - samedi : 13h à 23h
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 - police-municipale@vernier.ch
Urgence : 117

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

55

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Décembre
Jusqu’ au 12 janvier 2020 – Patinoire sur la Place
du Lignon.

Jusqu’ au 24 janvier 2020 – « Histoires de vie »,
exposition au Café Nénuphar du lundi au vendredi
de 9h à 16h.

Samedi 14 décembre – Inauguration de la pati-
noire sur la Place du Lignon à 14h.

Dimanche 15 décembre – Le conte d’hiver à la Salle
du Lignon à 17h.

Samedi 17 décembre – Séance du Conseil munici-
pal à la Mairie à 20h30.

Mercredi 18 décembre – L’Heure du conte à la
bibliothèque de Châtelaine à 16h, des Avanchets à
16h30.

Jeudi 19 décembre – Repas pour les aînés par
BénéVernier à la Maison de Quartier des Avanchets
et à la Maison de Quartier le Quart’Île.

Mardi 24 décembre – « Partageons Noël » au
Temple du Lignon dès 19h15.

Du mardi 24 décembre au vendredi 3 janvier –
Fermeture de l’administration communale.

Janvier
Jeudi 9 janvier – Repas pour les aînés par BénéVer-
nier à la Maison de Quartier des Avanchets et à la
Maison de Quartier le Quart’Île.

Samedi 11 janvier – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 9h à 12h.

Samedi 11 janvier – Quand les ânes voleront à la
Salle du Lignon à 16h30.

Dimanche 12 janvier – Stage de karaté à l’école
d’Avanchet-Jura de 9h30 à 12h30.

Mercredi 15 janvier – L’Heure du conte à la biblio-
thèque de Châtelaine à 16h, des Avanchets à 16h30.

Jeudi 16 janvier – « Café-Croissants » à la Maison
de Quartier des Avanchets à 9h30.

Jeudi 16 janvier – Groupe de parole pour les
proches aidants à 18h au service de la cohésion
sociale.

Jeudi 16 janvier – « Espacio Libre », projection par
Hugo Hemmi à l’édicule Art’Lib à 19h.

Samedi 18 janvier – Rare birds à la Salle du Lignon
à 20h.

Mardi 21 janvier – Atelier de prévention contre les
chutes pour les seniors à la Maison Chauvet-Lullin à
14h30. Sur inscription.

Jeudi 23 janvier – Repas pour les aînés par Béné-
Vernier à la Maison de Quartier des Avanchets et à la
Maison de Quartier le Quart’Île.

Vendredi 24 janvier – Ce ne sera pas long ! à la Salle
du Lignon à 20h.

Samedi 25 janvier – « Café-livres » à la biblio-
thèque de Vernier-Village de 11h à 12h.

Samedi 25 janvier – Atelier de l’Accueil Adultes-
Enfants entre 9h30 et 12h.

Dimanche 26 janvier – Concerts au Lignon au
Temple du Lignon à 18h.

Mardi 28 et mercredi 29 janvier – Lady Magma à
la Salle du Lignon à 20h30.

Mardi 28 janvier – Séance du Conseil municipal à la
Mairie à 20h30.

Février
Du 1er au 29 février – Le Coin des Artistes au local du
Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon.

Mercredi 5 février – L’Heure du conte à la biblio-
thèque de Vernier-Village à 14h.

Mercredi 5 février – Recrutement en direct «spécial
Vernier» au restaurant Migros du centre commercial
de Balexert de 15h à 18h.

Jeudi 6 février – Repas pour les aînés par BénéVer-
nier à la Maison de Quartier des Avanchets et à la
Maison de Quartier le Quart’Île.

Samedi 7 février – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 9h à 12h.

Mardi 18 février – Nora Hamzawi à la Salle du
Lignon à 20h30.

Jeudi 20 février – « Livres à goûter » à la Biblio-
thèque de Châtelaine à 15h.

Une lutte pour la vie menée avec une énergie contagieuse.
Une pièce pleine d’humanité : on rit, on pleure, on vit !

CIRQUE POÉTIQUE • DÈS 6 ANS • JEUNE PUBLIC

QUAND LES ÂNES
VOLERONT

CIE BLABLA PRODUCTIONS
SAMEDI 11 JANVIER 2020

16H30 • SALLE DU LIGNON

©
  s

éb
as

ti
en

 Is
ai

a

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier