text:
Octobre 2019Octobre 2019

Petit Black Movie

Projections gratuites pour petits et
grands à l’école des Ranches

Vernier Culture

Humour, musique et théâtre
à la Salle du Lignon

« En bas de chez toi »

L’accueil adultes-enfants se met au
chaud

Patrimoine
Un parcours pour explorer les richesses
de l’histoire et du patrimoine
verniolan

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale

Comité de rédaction : Service de la culture et

de la communication

actu@vernier.ch

www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

Horaires d’ouverture

9h-12h et 14h-17h

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 18 octobre 2019

Parution : 13 novembre 2019

Archives : www.vernier.ch/magazine

Journal tiré à 17 200 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 90 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : REZO – Anna Pizzolante

4 De quartier en quartier, à la découverte du patrimoine

8 La place du Lignon au cœur des discussions du Municipal

10 Communications, séances du 27 août au 17 septembre 2019

14 La protection civile, une organisation au service des citoyens

17 Vernier se présente aux nouveaux citoyens

18 Un médiateur cantonal en cas de confl it avec l’administration

19  Mayra Andrade, retour en images

20 Egoïste – Olivia Moore

21 La lesbienne invisible – Marine Baousson

22 Rendez-vous baroques 2019

24 Chaque jour, une petite vie – Cie Méli Mélodie

25 Soirée Cinéma : L’inconnu du Nord-Express

26 Sur vos écrans actuellement...

27 Le Petit Nicolas a fêté ses 60 ans

28 L’agenda d’EMA Art et Terroir

31 Nouvelles de la MQJR ChâBal

32 Sprinter Club Lignon

33 Tous sous l’eau avec le CSV, même les enfants !

34 Être proche aidant, un défi  quotidien

37 L’Amusebus reprendra la route dès le printemps 2020 !

38 L’été se termine, « En bas de chez toi » change de lieu !

41 Adhérez à l’AIVV

3Edito

Yvan Rochat, Martin Staub, Maire, et Pierre Ronget  © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

« L’avenir est un présent que nous fait le passé. » Les mots d’André Malraux font valoir l’importance

de bien connaître ses racines pour envisager le futur sereinement. Fière de son héritage, la Ville

de Vernier vous invite à explorer et redécouvrir les richesses de chaque quartier. A travers une

balade, laissez-vous surprendre par un trésor accessible à tous : le patrimoine. Ces biens culturels

sont par ailleurs recensés et protégés par la Protection civile, qui fait l’objet d’un reportage dans

cette édition de votre ActuVernier. Visitez son poste de commandement souterrain et découvrez ses

missions d’aide et d’assistance.

Soutenir un parent malade ou âgé est parfois épuisant. Retrouvez une liste des mesures de soutien

existantes à l’occasion de la Journée romande des proches aidants le 30 octobre. La Ville de Vernier

propose par ailleurs des groupes de parole pour échanger et se ressourcer. Si vous avez plus de

50 ans, nous vous invitons à participer à l’une des rencontres café-croissants afi n de découvrir, avec

des spécialistes, comment déjouer les nouvelles arnaques.

A la Salle du Lignon, deux spectacles pleins d’humour sont au programme : Olivia Moore et son

second spectacle Egoïste, pour oublier le quotidien de maman moderne et La lesbienne invisible
d’Océan, un one woman show qui casse les clichés. Rires garantis ! Du 6 au 13 novembre, les

Rendez-vous baroques invitent à un voyage musical à travers la Rome du XVIIIe siècle. Le

jeune public, lui, est invité à s’émerveiller devant les histoires tendres de la compagnie Méli

mélodie et leur spectacle Chaque jour, une petite vie. Enfi n, les bibliothèques proposent une sélection

d’auteurs dont les ouvrages ont été adaptés en fi lm ou en série, ainsi qu’une soirée cinéma dédiée

à Hitchcock.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif

Yvan Rochat, Pierre Ronget et Martin Staub

4 Thème

De quartier en quartier, à la
découverte du patrimoine
Maisons de maître, architecture moderne, refuges boisés et
moulins oubliés : de Chèvres à Aïre, laissez-vous surprendre par
la variété du patrimoine verniolan !

A travers les siècles, l’histoire mouvemen-

tée de Vernier a imprimé son territoire.

D’abord occupée par les Burgondes,

les Francs puis les Germains, cette région limi-

trophe a été ballotée de mains savoyardes en

mains bernoises, à plusieurs reprises. Les ha-

bitants ont connu batailles, pillages, guerres

de religion, pauvreté et peste. Vernier passe

sous contrôle français en 1601, lorsque le roi

de France, Henri IV, obtient le Pays de Gex de

la Savoie. C’est fi nalement en 1816 que Vernier

trouve la stabilité, en devenant une commune

du canton de Genève. La région vit alors un

développement industriel sans précédent. Ce

passé a laissé un riche héritage estimé, recen-

sé et mis en valeur par la Ville de Vernier. « Il est

important de bien connaître le passé pour se ré-

aliser pleinement dans le présent et se projeter

dans l’avenir, souligne Pierre Ronget, Conseiller

administratif et historien. En tant que collectivi-

té locale, nous avons le devoir de conserver le

patrimoine et garder certains témoins du passé,

intégrer l’histoire dans les rénovations et les re-

naturations. »

A pied, à vélo ou en transports publics, nous

vous proposons une exploration du patrimoine

de Vernier qui peut se faire en une journée ou

en plusieurs parties. Point de départ : lieu-dit du

Canada, à l’extrême-ouest de la commune. (Ar-

rêt bus 53 – Vernier-Parfumerie.)

Des moulins aux usines
Au milieu de la passerelle de Chèvres, trois com-

munes se croisent. Le Rhône vert-gris se laisse

couler entre Vernier, Bernex et Satigny. Les jog-

geurs qui traversent tous les jours le petit pont

ne le savent peut-être pas : ici se cache le souve-

Patrimoine industriel : l’usine hydro-électrique de Chèvres (1896-1947)  © Bibliothèque de Genève

5

nir d’un grand ouvrage industriel du XIXe siècle.

L’usine électro-hydraulique de Chèvres, unique

en son genre, a éclairé Genève dès 1896 et si-

gné la fi n des nombreux moulins qui longeaient

le Rhône. Elle a été surpassée, à son tour, par le

barrage de Verbois en 1943. « Seuls les piliers

de la passerelle rappellent la présence de l’an-

cienne usine, signale Jean-Marc Beff a, respon-

sable du service des espaces verts. Une roselière

sauvage a été aménagée à cet endroit, devenu

une importante zone de refuge pour les pois-

sons et les oiseaux d’eau. »

La passerelle à la cage d’acier mène à une

agréable place ombragée. A droite, le chemin

de Chèvres débouche sur celui de la Greube.

D’après l’index de noms géographiques du can-

ton de Genève, le terme provient du patois local

« greuba » et désigne le tuf, une croûte de terre

sèche et dure, charriée par les sédiments du

Rhône, utilisée autrefois pour le nettoyage des

ustensiles de cuisine. Ici, une forte odeur frui-

tée fl otte dans l’air : ce sont les effl  uves du site

de l’entreprise Givaudan. Il y plus de 120 ans,

l’usine d’arômes et de parfums a quitté les rives

de la Limmat zurichoises pour celles du Rhône.

L’histoire raconte que ce déménagement fut

pressé par un boulanger exaspéré de voir son

pain sentir la violette…

Le chemin de la Greube longe ensuite un co-

teau de vignes avant de prendre l’ascenseur.

L’eff ort en vaut la peine : au bout de quelques

mètres, impossible de ne pas s’arrêter devant le

panorama qui s’ouvre soudainement. Les mo-

saïques du Lignon surgissent des cimes boisées,

avec pour arrière plan la silhouette imposante

du Salève. En contrebas se révèle tout l’espace

occupé par le site de Givaudan. Après une pa-

renthèse champêtre, le chemin rejoint l’entrée

de Vernier-Village. Tout droit, la voie mène au

lieu-dit de Crotte-au-Loup. Ce nom évoque

l’époque lointaine où des hordes de loups aff a-

més hantaient la région. Le dernier d’entre-eux

aurait été abattu en 1871 au Bois-des-Frères.

Patrimoine architectural : Le Lignon, de l’architecte Georges Addor (1967) © M. Zouhri

6

Maintenant, tournez sur la rue du Village à

droite et prenez votre temps pour apprécier

le calme et l’atmosphère rurale. Le parc de la

maison Chauvet-Lullin (fi n du XVIIIe) invite à la

fl ânerie, tout comme les toits charpentés du

village, les grands porches en bois, les murs

ornés de plantes grimpantes et les seuils pa-

vés de pierres. Les parcs logent par ailleurs des

arbres remarquables – cèdre, orme, hêtre, ma-

gnolia – à observer en suivant le parcours de

la promenade dendrologique (www.vernier.ch/
dendro). L’allée de noyers qui mène à l’école des

Ranches est elle-même un point important du

patrimoine verniolan : « On lui porte une atten-

tion particulière, note Jean-Marc Beff a. Cette

allée rappelle la grandeur de la propriété qui

entourait l’actuelle mairie puisque le chemin

liait autrefois la ferme des Ranches à la maison

Naville. » Construite par la famille Diodati au

XVIIIe siècle, la bâtisse accueille l’institut péda-

gogique du pasteur François-Marc-Louis Na-

ville de 1819 à 1856. La Commune en devient

propriétaire en 1969. Le jardin a été aménagé

en parc public tout en gardant des éléments de

son passé tels que le puits, des murs de l’ancien

potager et l’allée des marronniers.

Notre traversée du patrimoine verniolan prend

ensuite le tracé de la Voie Verte derrière le cime-

tière, pénètre le parc Poussy et frôle le parc de

l’Esplanade avec son magnifi que panorama sur

le Lignon et la presqu’île d’Aïre.

Premier système d’eau potable
Aussi raide qu’une piste noire, le chemin de la

Grille nous expédie rapidement vers le Rhône

et l’espace de loisirs Au Moulin. Il n’y a plus de

trace de ce dernier, rendu inutile après l’instal-

lation de l’usine de Chèvres. Monté de deux

grosses roues à augets, à l’embouchure du nant

d’Avanchet, le moulin n’était accessible qu’à dos

de mulet. En 1868, c’est ici qu’un système de

« bélier hydraulique » imaginé par des citoyens

verniolans a été mis en place. « La sortie de la

nappe phréatique sous la forme d’un étang

était l’occasion de faire monter une eau pure au

village, grâce à un système innovant de pom-

page », révèle Jean-Marc Beff a.

Depuis là, notre balade rejoint une perle verte

du patrimoine de Vernier : le bois de la Grille.

Ce site protégé et d’intérêt national a été ac-

quis et revitalisé par la commune dès l’an 2000.

Aujourd’hui, la parcelle héberge lézards, ser-

pents, papillons, renards et chevreuils. Possibi-

lité étonnante de ce lieu : il permet d’observer

les trois types de forêt suisse (chênaie, hêtraie

et pinède). Les prairies sèches font l’objet de

beaucoup de soin. Elles sont un refuge pour des

espèces en voie de disparition. Ici, 14 variétés

d’orchidées ont été recensées.

Toujours sur la boucle de la Voie Verte, au pied

des Avanchets, l’étang des Tritons mérite un

peu d’attention. Lieu de refuge pour le canard

de Poméranie et d’autres espèces locales en

voie de disparition, le plan d’eau autrefois privé

a aussi vu grandir Isabelle Eberhart (1877-1904).

L’écrivaine et aventurière genevoise a vécu plu-

sieurs années de son enfance sur la propriété de

son père, la « Villa Neuve », dont il ne reste que

le parc.

Voltaire à Châtelaine
Dans cette partie de la commune, beaucoup de

bâtiments historiques n’ont pas survécu au dé-

veloppement économique et démographique

du XXe siècle. A la place de l’actuel centre com-

mercial de Balexert se dressait un château de

style Second empire. Le quartier de Châtelaine Patrimoine naturel : le Bois de la Grille, lieu de refuge pour la faune et la fl ore

7

conserve quelques bâtiments notables, telle

que la ferme Golay. Rénovée en 2015, la bâtisse

ayant appartenu à l’ancien maire Henri Golay

(1858-1931) a été transformée pour accueillir

les bureaux d’une partie du service social, le res-

taurant scolaire ainsi qu’un Centre de quartier

à disposition pour la location. Mais nulle trace

du sulfureux théâtre où Voltaire venait acclamer

les représentations… de ses propres pièces. « Il

applaudissait bruyamment, mais parfois mani-

festait son mécontentement lorsqu’une tirade

n’était pas dite selon ses goûts », relate Pierre

Pittard dans le Profi l de Vernier. Les comédiens,

parfois venus de Paris, logeaient à l’auberge de

l’Ecu de France, elle aussi détruite, mais dont le

nom a été gardé pour désigner un chemin et

un pont. Le théâtre, alors sur territoire français,

était l’objet de querelles à répétition, parfois

violentes, la comédie étant vue d’un mauvais

œil par une Genève encore imprégnée de cal-

vinisme.

La signalisation de la Voie Verte nous fait ensuite

zigzaguer sur le plateau d’Aïre. Si les construc-

tions sont toutes récentes, la nomenclature

des rues porte les traces de l’Histoire – parfois

étonnante : la rue de la Coupe Gordon-Benett

rappelle qu’une compétition aéronautique prit

son départ à cet endroit, en été 1922.

Avant de plonger une dernière fois vers les rives

du Rhône, jetons encore un regard vers la cité

du Lignon, que l’on voit souvent apparaître de-

puis le début de cette balade. Au moment de

traverser la route du Bois-des-Frères, le quartier

monobloc inauguré en 1967 classé monument

historique apparaît en gros plan. On se rappelle

alors que l’immeuble long d’un kilomètre cache

un grand livre d’art. Chaque entrée présente en

eff et un extrait du Candide de Voltaire, gravé sur

cuivre par l’artiste lucernois Hans Erni.

Depuis le chemin des Sellières, un escalier étroit

se glisse entre les maisons pour rejoindre la rive

boisée du Rhône. La petite voie serpente à tra-

vers les terrasses du Parc John Branchu, du nom

du cafetier-restaurateur, mais aussi passeur,

puisqu’il proposait de rejoindre la rive gauche

en bac pour trois sous. Le service a pris fi n après

quarante ans en 1927, peu après l’inauguration

du Pont Butin. Sur les escaliers pavés du débar-

cadère des Bateaux du Rhône, il reste encore

le support du câble qui permettait de tracter

le bac. Côté lancéen subsiste un anneau scellé

dans la roche, au dessous duquel se lit l’avertis-

sement nostalgique de l’écrivain Michel Butor :

« Le passeur lui-même est passé. Avec des mil-

liers de regards, l’anneau du temps va s’eff acer. »

Pour aller plus loin

Vernier, une histoire en images de Damien

Berthod. A emprunter à la bibliothèque : biblio.vernier.ch

Le Bois de la Grille, un joyau naturel au cœur de Vernier.

Disponible sur le e-shop www.vernier.ch

Carte topographique de Vernier disponible sur

www.vernier.ch/plandevernier et à la mairie, rue du

Village 6, 1214 Vernier.

Patrimoine historique : le bac du passeur John Branchu  © Bibliothèque de Genève

8 Autorités

La place du Lignon au cœur des
discussions du Municipal
La séance de rentrée du 3 septembre 2019 du Conseil munici-
pal de Vernier était un peu spéciale. Elle ne se tenait pas à la
Mairie mais à l’Ecole d’Aïre. Le réaménagement de la place du
Lignon a occupé une grande partie des débats.

« La dernière fois que le Conseil munici-

pal a siégé hors-murs, c’était en 2012,

aux Libellules » rappelle Martin Staub,

Maire de Vernier. Cette fois-ci, à la salle de gym-

nastique de l’Ecole d’Aïre, le public est bien

présent, pour assister aux débats. « Cette vie

démocratique, qui fait notre force, se nourrit de

la proximité, s’enthousiasme Martin Staub. A cet

égard, l’initiative prise par le Conseil municipal

de siéger hors de sa salle doit être vu comme

une volonté de rapprochement. » Les édiles

passent ensuite à l’ordre du jour. Le réaménage-

ment de la place du Lignon a été longuement

discuté.

Pour une place de village digne de
ce nom
Les élus doivent se prononcer sur un crédit de

CHF 3  963  000.- pour le réaménagement de la

place du Lignon. Les revêtements de sol, consti-

tués de pavés en béton, ont besoin d’une com-

plète réfection et les autorités ont saisi cette

opportunité pour revoir l’ensemble des aména-

gements de la place. Son usage multifonction-

nel a été pris en compte et elle pourra, à l’avenir,

accueillir une multitude d’événements annuels,

comme la venue de forains, la patinoire en hiver

ou encore le beach-volley en été. Sur la partie

basse de la place, des jeux d’eau similaires à

ceux du parc Balexert sont prévus. Le kiosque

rénové pourra accueillir des petits concerts

ou des pièces de théâtre. Le rapporteur Gilles-

Olivier Bron (PLR) indique que le crédit de

construction a été refusé par la commission par

6 « non » et 5 « oui ».

Christophe Dulex (PDC-PBD-VL) prend la parole.

Il relève que le Lignon ne manque pas de ver-

dure contrairement à d’autres cités verniolanes

mais l’idée de remettre la place du bas « tout

en vert » lui plait. « Cet été, on a vu un beach-

volley dynamique s’installer pour le plaisir des

© Roland Schegg

9
Séance du Conseil municipal du 3 septembre 2019

habitants. » Il estime néanmoins que lors de grandes manifes-

tations, comme Vernier sur Rock, la kermesse ou le service re-

ligieux, « les 40 places prévues ne sont pas suffisantes ». Pour

lui, les gens n’iront pas se parquer au centre commercial ou à la

piscine du Lignon. Il songe aux personnes âgées qui viennent

« de toute la commune en voiture à la messe et pour qui,

déplacer le parking n’est pas possible ». Il s’inquiète des

« sacrées montées pour rejoindre la place » pour les per-

sonnes à mobilité réduite. Et rappelle que le parking com-

mercial ne peut plus être traversé et qu’il faut faire le tour.

Même si le démocrate-chrétien admet que l’on doit réflé-

chir à la fluidité du trafic sur la place, il déplore que l’on ait

« affaire à du ou/ou », c’est-à-dire que la solution proposée

n’offre que deux choix : « avec ou sans voiture ». Pour lui, lors

de grandes manifestations, la situation automobile n’est pas

satisfaisante, raison pour laquelle il a invité les commissaires

à refuser ce crédit et à le renvoyer aux architectes. « Pour faire

du et/et, non pas du ou/ou », conclut l’élu.

Olivier Perroux (Ind), s’interroge sur l’urgence des travaux et

suggère un renvoi en commission. Pablo Marin (S) estime

« qu’installer de la verdure et des lieux de rencontre pour

les habitants est une très bonne idée ». Il refuse de s’oppo-

ser à un projet qui a reçu l’approbation de la population du

Lignon et « qui rajoute du vivre ensemble et du lien social ».

Il s’étonne que la commission l’ait refusé « pour une histoire

de places de parc ». « On croit rêver, lance le socialiste. On

parle souvent de dogmatisme vert, mais dans le cas pré-

sent, c’est le dogme de la voiture ». Le socialiste estime qu’à

l’heure du réchauffement climatique, le moment est très mal

choisi « pour se baser sur le dogme passéiste de la voiture ».

Concernant la problématique des personnes âgées, il relève

que « la société sans voiture sera difficile mais il faudra faire

avec, le futur sera plus dur, si l’on ne le fait pas aujourd’hui, il

faudra le faire demain ».

Charles Rey (MCG) indique que le projet n’a pas reçu

l’approbation de l’ensemble de la population. « Plusieurs

associations du Lignon ne sont pas du tout favorables

à la disparition des places de parc. » André Sottomayor

(Ind) s’inquiète, lui, pour la sécurité des enfants. Stéphane

Valente (MCG) rappelle l’existence de la loi cantonale qui

garantit le choix du mode de transport. Yves Magnin sou-

haite également renvoyer le projet en commission pour que

les architectes revoient leur copie. Pour lui, il ne s’agit pas

de dogmatisme mais des places de parc doivent être mises

à disposition lors de manifestations. Il refuse « de sacrifier le

troisième âge au nom du climat » et craint un référendum

contre l’aménagement prévu.

Pour le Conseiller administratif chargé de l’équipement

Pierre Ronget, la problématique est simple : « la place

doit être réaménagée parce que la situation actuelle n’est

satisfaisante ni pour les piétons, ni pour les voitures ». Il

relève que la solution profite à l’ensemble de la population.

Il estime que quarante places de parking sont absolument

suffisantes en temps normal et qu’il n’est pas nécessaire

d’en prévoir davantage pour quelques manifestations. Il se

réjouit que les enfants puissent jouer sans trafic de transit et

ne voit aucun avantage à retourner en commission puisque

« toutes les personnes ont été entendues ». « Si vous voulez

faire un parking à voiture, comme le veulent les opposants,

alors il faut détruire tout ce qui existe et ce qui a été prévu »,

conclut Pierre Ronget, pour qui la solution proposée est un

bon compromis. Gladys Acosta Brandrup (S) estime, elle, que

« l’aménagement est un super projet et qu’il ne vaut pas la

peine de le laisser tomber pour quelques activités par an ! ».

Par ailleurs pour faciliter l’accès à la place pour les personnes

âgées, le Conseiller administratif va demander au proprié-

taire, la Caisse de pension de Zurich Assurance, de réhabili-

ter l’ascenseur. L’accès sera ainsi facilité pour les personnes à

mobilité réduite.

On passe au vote, le renvoi en commission est refusé. Le cré-

dit d’aménagement est accepté par 19 « oui », 9 « non » et 4

abstentions.

 Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref

• Les Conseillers municipaux ont accepté un crédit d’étude

de CHF 175  000.- pour la réalisation du projet d’une salle

multisports double au futur cycle d’orientation de Balexert.

• Ils ont accepté une résolution intitulée « Vernier sous

urgence » climatique.

10 Autorités

Communications, séances du
27 août au 17 septembre 2019
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton

DD 112’070 : Mme F. Gris, M. S. G ris

– Agrandissement, surélévation et

transformation d’une villa individuelle

en deux habitations groupées (35,40%

HPE), bassin de nage, atelier, couvert à

voitures et panneaux photovoltaïques

en toiture – abattage d’arbres –

Chemin des Bois-Jacquet 21.

DD 110’945 : Ville de Genève –

Construction de bâtiments de sports –

abattage d’arbres – 2-4 À dénommer.

DD 110’944 : Ville de Genève –

Construction d’un parking, d’un im-

meuble de logements, d’un immeuble

mixte – abattage d’arbres – Route de

Vernier 115 / À dénommer.

M 8’005 : Ville de Genève – Démolition

de sept bâtiments dont deux de loge-

ments – Route de Vernier 115.

Demandes d’autorisation
Préavis communal

DD 111’527 / 2 : Divers – (Construction

de huit villas contiguës (30% THPE) –

mise en place de pompes à chaleur, de

panneaux solaires et réalisation d’un

car-port) – ajout d’un local technique

enterré, de fenêtres de toit et d’un cou-

vert à vélos – Chemin de l’Etang 15 à

15G. Préavis favorable.

DD 112’903 : ASS. Architectes Asso-

ciés SA, Acres SA, Fuks SA – Construc-

tion de cinq villas contiguës – sondes

géothermiques et pose de panneaux

solaires en toiture – abattage d’arbres

– Chemin de la Bourdonnette 12 à 12D.

Projet à modifi er selon remarques dis-

ponibles sur www.vernier.ch/coca.

DD 112’863 : Divers – Construction de la

première étape de la route industrielle

de desserte deux de la ZIBAT – abattage

d’arbres – Chemin des Batailles. Préavis

favorable sous conditions disponibles

sur www.vernier.ch/coca.

DD 112’872 : Etat de Genève – Fonda-

tion des logements pour personnes

âgées ou isolées FLPAI – projet d’im-

meubles avec encadrement pour per-

sonnes âgées – La Bourdonnette étape

B – sondes géothermiques – Chemin

des Campanules. Projet à modifi er

et remarques disponibles sur

www.vernier.ch/coca.

DD 107’344 / 2 : PG Promotors SA, Rose-

tabor IV SA, Rosetabor V SA, Domaine

public communal, Nelos SA – (Construc-

tion d’un îlot comprenant : bâtiments

administratifs, résidence étudiante et

hôtelière, hôtel, commerces, salles po-

lyvalentes, activités de loisirs et par-

king en sous-sol – abattage d’arbres

– climatisation) – modifi cations de l’îlot

A – Quartier de l’Etang – îlot A. Préavis

favorable avec remarque disponible

sur www.vernier.ch/coca.

169528 DD 112’925 : Services indus-

triels de Genève – SolarCad2 – Création

d’une centrale solaire thermique sur

portique métallique existant – Chemin

du Château-Bloch 2. Préavis favorable.

166967 CFF Ligne Genève – La Plaine :

mise en conformité de la halte de Ver-

nier. Ouverture de l’enquête publique.

DD 112’645 : Ville de Vernier – Aména-

gement d’un parc animalier et réno-

vation d’une place de jeux – abattage

d’ arbres – Chemin De-Sales 22. Préavis

favorable.

Les communications du Conseil
administratif sont disponibles sur
www.vernier.ch/coca

Séances du Conseil administratif

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 2 novembre 2019 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 12 novembre 2019 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi

que toutes les décisions prises, peuvent être consul-

tés sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

11Partis

UNICATIONS D

S PARTIS - COMMUNICATION

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

MMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

S - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

TIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATION

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNIC

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUN

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

S DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

- COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS D

ONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

IS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS

ATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - CO

RTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIO

CATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

ARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICAT

NICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS

S PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICA

UNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PART

ES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNI

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PA

DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMU

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES

NS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMM

MUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DE

OMMUNICATIONS DES PARTIS - COM

COMMUNICATIONS D

RTIS - CO

CO
M

M
U

N
IC

AT
IO

N
S

DE
S

PA
RT

IS

Mobilité douce :
« en voiture, Simone ! »
Bruit, pollution : Vernier souff re du trafi c, et particulièrement

du trafi c de transit qui représente 90% de la circulation

communale ! Les Verniolan.e.s en ont marre et l’ont claire-

ment exprimé. Les Vert.e.s entendent amener des solutions.

Agir sur le bruit signifi e diminuer l’intensité de trafi c en

développant les alternatives à la voiture. Toutes les routes

communales actuellement à 60 km/h doivent être limitées

à 50 km/h et les zones 30 doivent être étendues.

A pied, en vélo ou en transports publics, les modes de

mobilité douce doivent être encouragés. Ils off rent l’avan-

tage d’un gain de temps, d’un épanouissement physique

et peuvent être créateurs de liens sociaux en favorisant le

contact humain. Concrètement, les Verts veulent favori-

ser les déplacement piétons et rendre les traversées plus

sûres, en particulier pour les personnes âgées et à mobilité

réduite. Afi n de favoriser les contacts humains, des zones

piétonnes et de rencontre verront le jour.

Des mesures concrètes sont pensées aussi pour les

cyclistes : réseau de pistes cyclables élargi pour relier tous

les quartiers de la commune de façon sécurisée ; station-

nements pour vélos, sécurisés et abrités, en nombre suffi  -

sant ; atelier mobile pour apprendre aux jeunes à réparer

et prendre soin de leurs vélos.

Les transports publics ne sont pas en reste : la halte fer-

roviaire de Châtelaine et son pôle multimodal doivent

ouvrir en même temps que la gare souterraine en 2025.

Le service de bus doit intensifi er les liens entre les diff é-

rents quartiers, du Canada au Pont Butin en passant par le

village, Châtelaine, Aïre, Le Lignon…

Les enjeux climatiques actuels nécessitent de repenser

notre manière de se déplacer. Les Vert.e.s promeuvent une

mobilité douce qui permet à la commune de respirer et à

chacun.e de se déplacer sereinement dans un environne-

ment sain et sécure.

 Thérèse Osman Wata, comité des Verts de Vernier

12

Législature 2020-2025 : un environnement
de qualité

Dans le cadre de l’une de

mes priorités pour la lé-

gislature 2020-2025 (cf. ar-

ticle du PLR-Vernier dans

l’ActuVernier du mois de

juin-juillet 2019), j’entends

préserver et développer un

environnement de qualité

pour les verniolanes et les

verniolans.

Je militerai pour le maintien

des zones villas, qui sont des poumons de verdure et de

biodiversité. L’essor des écoquartiers sur le territoire com-

munal améliorera la qualité de vie des résidents et des fu-

turs habitants. Notamment en 2020, les genevois auront

l’opportunité de se prononcer sur le non-déclassement de

la zone villa de Cointrin-Ouest (Vernier) lors d’une votation

populaire, que le PLR-Vernier soutiendra avec vigueur.

Au niveau de la transition énergétique communale, une

adaptation des infrastructures pour accueillir des véhi-

cules électriques (voitures, vélos, etc.) au moyen de bornes

de recharge publiques payantes sera essentielle.

Un traitement de l’éclairage public communal (bâtiments

et lampadaires), moins gourmand en énergie, sera pro-

posé avec l’objectif de réduire les nuisances visuelles et

nocturnes.

Mes actions viseront également l’appui et la promotion

auprès des autorités compétentes de tout changement de

bitume par un revêtement phono absorbant sur les routes

cantonales et communales. L’objectif étant de réduire les

nuisances sonores au maximum.

Ensemble, préservons et améliorons la qualité de vie à

Vernier !

 Gian-Reto Agramunt,

 Candidat au Conseil administratif

Yves Magnin, vous venez d’être désigné par votre parti, le

PDC, à l’unanimité pour la course au Conseil administratif

en 2020.

Pour les lecteurs qui ne

vous connaissent pas

encore, qui êtes-vous ?

Un jeune homme de 59 ans

(rires). Surtout, un passion-

né, père de famille, avocat

de profession, qui appré-

cie vivre à Vernier et se bat

pour cela depuis ma pre-

mière élection au municipal

en 1999.

Pourquoi vous présenter ?

C’est le bon moment. L’expérience, l’énergie et le cœur.

Quels sont vos projets ?

• Faire prospérer Vernier avec ses atouts tant en termes de

nature que d’habitat, d’aménagement et d’entreprises,

avec une vision libérale et sociale.

• Renforcer les moyens des associations qui s’occupent en

particulier de notre jeunesse.

• Lutter contre la dégradation de notre environnement.

• Préaviser systématiquement lors de tous projets de

construction.

Comment vous déplacez-vous ?

A vélo pour l’essentiel de mes trajets en ville, multimodal

pour le reste.

Pourquoi un référendum pour la place du Lignon ?

Lorsqu’après avoir entendu les habitants et associations,

une commission du municipal se fait désavouer de peu

par le Conseil municipal, c’est la démonstration même

qu’il faut interroger la population sur ce qu’elle souhaite.

Un vrai acte de démocratie directe.

Propos recueillis par Christophe Dulex,

complice de toujours.

13

Notre patrimoine arboricole part en
copeaux !

Surréaliste séance du Conseil municipal, au moment où

tout le monde s’accorde sur la nécessité de préserver nos

espaces verts, du moins en paroles, lorsque vient le temps

de l’action… plus personne.

Le 3 septembre notre groupe MCG – Indépendants – L’En-

tente pour Vernier s’est vu refuser une délibération mu-

nicipale qui visait la protection du patrimoine arboricole

communal, et ce malgré le soutien de plusieurs indépen-

dants qui ont soutenu le renvoi en commission du texte.

La sempiternelle majorité, acquise à nos Magistrats, a en-

core démontré son absolue efficacité pour balayer l’un

de nos textes. Pourtant, nous étions prêts à renoncer à la

« paternité du texte » en le renvoyant en commission, per-

mettant ainsi à l’ensemble des groupes de le cosigner. Ce

faisant, nous aurions pu envoyer un signal on ne peut plus

clair au Canton, sorte d’union sacrée pour défendre notre

patrimoine arboricole communal.

Notre groupe ne s’étonne plus des prises de position des

différents groupes dès lors que le texte proposé provient

de nos rangs.

Souvenez-vous, en matière d’écologie il y a ceux qui en

parlent, et ceux qui tentent d’agir concrètement.

On regrettera, à force, que le Conseil municipal devienne

une simple chambre d’enregistrement des propositions

de la majorité. Aidez-nous à rétablir un semblant d’équi-

libre dans l’hémicycle, rejoignez-nous !

Vous ne voulez pas pour autant rejoindre un parti, en 2020

lors des élections communales, le MCG reconduira une

liste qui comptera des indépendants.

Rejoignez-nous : infos M. Cerutti 078 601 04 70 !

Le Groupe PSG60+ : la vision intergénéra-
tionnelle des séniors

Le groupe PSG60+ a été créé en 2011 par un membre de

notre section, Jean-Pierre Thorel, fort du constat qu’un

membre du Parti Socialiste Genevois sur trois avait plus de

60 ans.

Le groupe genevois est doté d’une présidence, d’un

bureau et d’un secrétariat. Il est représenté par un délégué

au comité directeur du Parti Socialiste Genevois.

Au plan suisse, le groupe PS60+ est une instance du

Parti Socialiste Suisse à l’instar des Femmes socialistes et

du groupe migrants. Il compte 1800 adhérents.

Les principaux objectifs poursuivis par le PSG60+ pour

2019 et 2020 sont les suivants :

• Défendre les intérêts et la place des séniors dans une

vision intergénérationnelle.

• Mener une réflexion critique sur les politiques sanitaires

et sociales, l’AVS et la retraite, la fiscalité, l’emploi et le

logement en particulier pour les ainés.

• Œuvrer pour la reconnaissance des activités des proches

aidants et des grands-parents.

• Mobiliser nos séniors afin de soutenir les candidat-e-s

aux prochaines élections fédérales et communales.

Démontrant son dynamisme, le groupe genevois orga-

nise des conférences, débats et rencontres. Lorsque ces

lignes paraîtront, par exemple, un brunch aura permis de

rencontrer et mieux connaître nos candidats aux élections

fédérales.

Le Groupe 60+ se retrouve donc complètement dans

les réalisations socialistes à la Ville de Vernier, comme le

réseau senior Vernier, qui permet de rompre l’isolement

des aîné-e-s, ou encore Seniors plus, un projet d’aide

administrative à domicile, tout comme le soutien aux acti-

vités destinées aux séniors.

 Christian Staub, secrétaire du Groupe PSG60+

14 Informations officielles

La protection civile, une organisation
au service des citoyens
Sous l’école des Ranches, une forteresse de béton abrite le
poste de commandement de la protection civile (PCi). Visite.

L’entrée est bien cachée. Au-dessous de

la cour d’école des Ranches, une large

rampe bétonnée plonge sur une porte

de garage. Seul un discret triangle bleu sur fond

orange révèle que la protection civile utilise

le lieu. La première pièce fait office de garage.

Un accès sur la gauche ouvre sur le « local en-

gins », lieu de stockage du matériel d’interven-

tion : civières, génératrices, porte-voix, etc. Il

faut ensuite retraverser le garage pour accéder,

par une lourde porte en béton, au long couloir

éclairé par des néons. « Voici le lieu central de

la PCi où chaque service a son bureau, explique

notre guide, le commandant Alain Cornioley.

Trois autres constructions de protection civile

sont réparties entre les quartiers du Lignon,

des Avanchets et des Libellules. » Mis à part

trois employés communaux chargés de l’inten-

dance des constructions et du secrétariat, la

protection civile est entièrement constituée de

miliciens. Au civil, Alain Cornioley est employé

des Services industriels de Genève et réalisateur

indépendant.

Miliciens de tous bords
Cette semaine, les astreints contrôlent les abris

PCi : « Cette mission est exigée par la Confédéra-

tion, explique Nicolas Husler, suppléant du com-

mandant. Le service assistance vérifie l’état des

abris situés dans les sous-sols privés et commu-

naux. Ceux-ci doivent pouvoir être mobilisés ra-

pidement en cas de catastrophe. » Les astreints ?

Ce sont les citoyens qui forment le corps de la

protection civile. « Les jeunes hommes déclarés

inaptes lors du recrutement miliaire nous sont

adressés, précise Alain Cornioley. De plus, cer-

tains d’entre nous sont volontaires : les femmes,

les étrangers et les astreints qui souhaitent

continuer le service après l’âge de 40 ans. On

nous confond parfois avec le service civil, qui

©
 G

re
g

Cl
ém

en
t

15

est beaucoup plus long et suivi par les jeunes

hommes aptes au service militaire mais refusant

de s’y engager. ».

L’occupation des miliciens au civil est prise en

compte de façon à équilibrer la présence de tous

les métiers. Ainsi, les repas sont toujours prépa-

rés par des professionnels. Aujourd’hui, le chef

cuisinier a délaissé pour l’occasion les fourneaux

d’un café de Plainpalais. Un menu parfumé ravit

les astreints le temps de la pause : galettes de

röstis et chou romanesco accompagnent un dé-

licieux émincé de bœuf à la citronnelle. A table,

Angelo partage son intérêt pour les cours de

protection civile. « Il y a un côté humain qui me

change de mon quotidien de chef de chantier.

J’ai eu l’occasion d’accompagner des enfants ou

encore de mettre en place des animations pour

les seniors. »

Assistance en cas de canicule
Car en dehors des tâches assignées par la

Confédération, la PCi pratique des interventions

en faveur de la collectivité (IFC). « Beaucoup de

gens ne savent pas qu’ils peuvent faire appel à

nous, regrette Nicolas Husler. La PCi intervient

lors de manifestations sur tout le canton : ma-

rathon, journées du patrimoine et événements

exceptionnels. » En cas d’alerte canicule, les

astreints assistent le Service social. Ils tiennent

une permanence dans une salle réfrigérée, qui

pour cette année se trouvait aux Avanchets pro-

posant de l’eau, des fruits et des occupations.

« Certaines personnes regrettaient presque la

fi n de la canicule, se souvient le suppléant du

commandant, employé communal au civil.

Par exemple les personnes âgées pouvaient se

sentir seules alors que leur famille était en va-

cances. » L’appui des astreints lors des journées

sportives a été par ailleurs très apprécié par les

écoles primaires.

Enfi n, la protection civile assure un piquet

24h/24. « En cas d’incendie ou catastrophe sur

la commune, nous collaborons avec le Service

d’incendie et de secours, indique Alain Cor-

nioley. Nous off rons des boissons chaudes aux

personnes évacuées et veillons à trouver un

logement temporaire si besoin. » De vrai anges

gardiens !

Info
Sécurité civile, tél. 022 306 07 00

securite-civile@vernier.ch

Nicolas Husler, suppléant du commandant de la PCi (à gauche) et Alain Cornioley, commandant de la PCi

(à droite)

Les services de la protection civile

Appui (115 pers.) : en cas d’éboule-

ments, d’inondations. Utilisation du

matériel d’intervention (pompes, tron-

çonneuses, etc.).

Assistance (105 pers.) : contrôle des

abris, relogement des sinistrés en cas

d’incendie ou catastrophe, aide à la po-

pulation (enfants, personnes âgées).

Logistique (26 pers.) : cuisine, chauf-

feur de véhicule, entretien des

constructions (néons, fi ltres), réfection

du matériel, nettoyage, comptabilité,

outillage.

Protection des biens culturels (5

pers.) : ce service recence les biens à

sauver en cas de catastrophe.

Aide à la conduite (15 pers.) : suivi de

situation, tenue des cartes, téléma-

tique.

Protection ABC (2 pers.) : défense

contre les dangers atomiques, biolo-

giques et chimiques.

Immersion

16

Récupération des déchets

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille

auront lieu :

les mardis 5 et 19 novembre 2019

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,

Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2019 est disponible au format

PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Apprenez les gestes qui sauvent
avec les Samaritains de Vernier !

Vous voulez passer le permis de
conduire ? Ou tout simplement savoir
quoi faire en cas d’urgence ?

Cours « Sauveteur pour le permis de
conduire »
Samedi 23 novembre de 9h à 17h et

dimanche 24 novembre de 9h à 12h

CHF 130.– par personne

Lieu des cours :

Bâtiment Sécurité de Vernier

Via Monnet 3, 1214 Vernier

Inscriptions : samaritains-vernier.ch

Info : Tél. 022 827 37 57, les lundis et jeudis de

8h30 à 12h30 ou inscriptions@agss.ch

Section de Vernier

Aux habitants de l’avenue de Crozet
Places de parc pour voiture à louer sur le parking situé à l’Avenue de Crozet à Châtelaine.

Loyer CHF 240.–/trimestre

Pour tous renseignements : Ville de Vernier, service techniques – 022 306 07 50 – techniques@vernier.ch

17

Vernier se présente aux nouveaux citoyens

D’année en année, les mouvements démographiques en-

richissent la Ville de Vernier de nouveaux habitants. Entre

2018 et 2019, plus de 2000 personnes ont choisi de s’installer

sur le territoire verniolan.

Les citoyens fraîchement arrivés ont été conviés pour une

soirée de bienvenue par les autorités, lundi 23 septembre

dernier, à la Salle du Lignon.

Cet événement a été l’occasion pour les conseillers admi-

nistratifs, les services de l’administration et les associations

communales de présenter aux nouveaux Verniolans les dif-

férentes activités et prestations dont ils peuvent bénéficier.

Une centaine de nouveaux résidents et trente associations

ont pris part à cette soirée, prouvant ainsi le dynamisme et la

richesse de notre commune !

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

18

Cimetières - Avis échéance de concession

Les personnes ayant des parents inhumés dans les cimetières municipaux de Vernier (cimetière
d’Aïre, et de Vernier – ancien et nouveau –) en 1999, ainsi que celles possédant des concessions
ou des cases au columbarium arrivées à terme en 2019, sont informées par la présente de leur
échéance.

Les demandes de renouvellement sont à adresser par écrit à l’administration municipale

Service des cimetières, Case postale 520, 1214 Vernier

jusqu’au 31 mars 2020

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les trois

mois, passé ce délai, la Ville de Vernier en disposera. Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelées, les

cendres seront déposées, sans autre avertissement, dans un caveau cinéraire collectif.

Un médiateur cantonal en cas de
conflit avec l’administration
Vous avez eu une mauvaise expérience, un désaccord ou un
conflit avec une administration cantonale, communale ou avec
un autre organisme public à Genève ?

L’Etat de Genève a ouvert en 2019 un bureau

de médiation administrative. Cette structure

indépendante écoute, conseille et oriente les

usagers pour toute situation qui entre dans son

domaine de compétences. Le médiateur veille à

rechercher des solutions aux différends et orga-

nise des séances de médiation si besoin.

Le bureau de médiation administrative peut in-

tervenir dans les conflits entre un administré et :

• l’administration cantonale

•  les services administratifs du pouvoir judi-

ciaire et de la Cour des comptes

•  les administrations communales

•  les institutions, établissements et fondations

chargés de missions de droit public

Ces prestations sont gratuites et confidentielles.

Toute personne, qu’elle soit résidente ou de pas-

sage à Genève, peut faire appel à ce service.

Info
Sur rendez-vous, du lundi au vendredi

Rue Jean-Calvin 8

1204 Genève

Tél. 022 327 95 79

bma@etat.ge.ch – www.ge.ch/lc/bma

19Evénements & loisirs

Mayra Andrade, retour en images

Entre afrobeat, musique urbaine et tradition-

nelle, la Salle du Lignon a résonné aux sons du

Cap Vert le jeudi 19 septembre. La chanteuse

Mayra Andrade et ses musiciens ont ravi le

public venu en nombre avec une prestation

d’une incroyable sensibilité. Un concert excep-

tionnel et haut en couleurs !

Vernier Culture

©
 G

re
g

Cl
ém

en
t

20

Egoïste – Olivia Moore
Vendredi 1er novembre, la Salle du Lignon accueille l’humour
sans limites de la comédienne Olivia Moore.

Pour son deuxième spectacle Egoïste, l’hu-

moriste française s’amuse avec la frustra-

tion des femmes qui pataugent entre

mari, enfants et carrière. Attention, le franc-

parler vif et caustique d’Olivia Moore peut pro-

voquer de graves fous rires !

« Tout le monde cherche le grand amour, je l’ai

trouvé. C’est moi ! » Après le succès de son spec-

tacle Mère Indigne, Olivia Moore, élégante et

frondeuse, revient avec un spectacle sur l’amour

de soi et celui des autres, éventuellement.

Pendant treize ans, Olivia Moore a eu un travail

normal. Et trois enfants. Et un mari. En 2011, elle

décide de tout gâcher en devenant humoriste.

« J’ai vécu avec un homme, je me suis mariée, j’ai

fait des enfants. Honnêtement, c’est très surfait.

Quand je dis ‹ je t’aime › à mon mari, il me ré-

pond ‹ merci ›. Mes enfants me sourient essen-

tiellement pour que je continue à les nourrir. Et

ma mère me considère comme un organe à elle,

mais qui vivrait en dehors de son corps. Et c’est

moi qu’on traite d’égoïste. »

Info
Egoïste
Olivia Moore

Humour

Vendredi 1er novembre 2019, 20h30

Durée : 1h10

Salle du Lignon, place du Lignon 16,

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h30

Buvette une heure avant et une heure après

le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la

représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 Ju

lie
n

Be
nh

am
ou

Vernier Culture

21

La lesbienne invisible
Marine Baousson
Après une première édition acclamée, La lesbienne invisible
fait son retour pour deux soirs à la Salle du Lignon, jeudi 21 et
vendredi 22 novembre à 20h30.

Ecrit et mis en scène par Océan (ex Océa-

nerosemarie), le seule en scène La les-
bienne invisible raconte l’histoire d’une

jeune femme qui découvre son homosexuali-

té. Une homosexualité à laquelle personne ne

croit ! Le one-woman-show retrace le parcours

chaotique et initiatique d’une femme homo-

sexuelle, à travers un club de foot féminin, les

boîtes de nuit parisiennes branchées, le co-

ming-out parental... L’occasion d’évoquer le re-

gard de la société sur les homos.

La lesbienne invisible, c’est un spectacle décom-

plexé, plein de tendresse et d’autodérision, à

contre-courant des clichés habituels et qui ré-

pond à toutes les questions que vous pouvez

vous poser sur les lesbiennes.

L’humoriste Marine Baousson reprend le flam-

beau et nous embarque dans toutes ses expé-

riences. On rit, on est ému, suspendu à ses lèvres.

En collaboration avec le Festival Les Créatives,

rencontre avec Océan à l’issue de la représen-

tation du vendredi 22 novembre.

© Florie Berger

Info
La lesbienne invisible
Marine Baousson

Humour

Jeudi 21 et vendredi 22 novembre, 20h30
Durée : 1h05

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses à 19h30 – Buvette une heure avant et une heure

après le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la représentation.

Vernier Culture

22

ENSEMBLE TEMENOS
Conversazione au Palazzo Ruspoli
Dimanche 10 novembre à 17h
Direction : Hadrien Jourdan

Durée du spectacle : 1h

Au début du XVIIIe siècle, Rome est le lieu d’une émulation stupéfi ante

entre plusieurs grandes familles romaines rivalisant pour organiser

chaque semaine dans leurs palais des conversazioni et des académies ré-

unissant les plus grands musiciens de l’époque : Alessandro Scarlatti, An-

tonio Caldara et le jeune Händel.

Rendez-vous baroques 2019
Du 6 au 13 novembre, la Rome baroque se dévoile au travers de
trois ensembles musicaux.

Pour l’édition 2019, les Rendez-vous ba-
roques vous entraînent dans la Cité,

Rome ! Par son histoire antique et sa po-

sition géographique, Rome occupe une place

prépondérante dans l’évolution de la musique,

notamment à l’ère baroque.

L’Ensemble Chiome d’Oro ouvrira ces rencontres

avec un programme composé de découvertes

à travers un évantail de compositeurs romains

contemporains.

Hadrien Jourdan et son Ensemble Temenos

nous feront découvrir les conversazioni, soirées

organisées par les riches familles de Rome au

début du XVIIIe siècle, pour lesquelles jouaient

Scarlatti, Caldara et Händel.

La troisième rencontre sera l’occasion d’écouter

l’Ensemble Concerto Soave, avec des œuvres

dédiées à Marie Madeleine, source inépui-

sable pour les musiciens de la Rome du Sei-

cento. Ce programme présente un bouquet de

chefs-d’œuvre issus du patrimoine de la Contre

Réforme.

ENSEMBLE CHIOME D’ORO
Cogliendo fi or da fi ore
Mercredi 6 novembre à 20h
Direction : Pierre-Louis Rétat

Durée du spectacle : 1h

De la toccata inventive de Frescobaldi aux mélodies de Carissimi, en pas-

sant par les rythmes de Durante et les chromatismes de Mazzocchi, l’en-

semble Chiome d’Oro vous fera découvrir dans ce programme une my-

riade de ces compositeurs romains d’adoption dont certains ont colporté

les nouvelles idées musicales romaines dans toute l’Europe.

Vernier Culture

23

ENSEMBLE CONCERTO SOAVE
Canta la Maddalena
Mercredi 13 novembre à 20h
Direction : Jean-Marc Aymes

Durée du spectacle : 1h

La magnifique production d’œuvres musicales dédiées à Marie Madeleine

coïncide avec l’apogée de la monodie dans la Rome du milieu du Seicen-

to. La Contre Réforme a remis au premier plan le culte de la pécheresse

repentie, et permis d’utiliser tous les moyens rhétoriques de la « nouvelle

musique » monodique pour exprimer son chant, qui combinait douceur,

féminité, amour, douleur et repentance.

Info
Les Rendez-vous baroques 2019, du 6 au 10 novembre
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité

Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

Cartes 5 spectacles
La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier et à CHF 75.– pour les

habitants hors Vernier. En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de liste), par téléphone au

service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch.

Carte nominative et limitée à la saison culturelle (septembre-août). Réservation des spectacles en ligne, annulation

sans frais. Cette offre est ainsi même intéressante pour les enfants. Profitez-en !

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Art’Lib – présentation d’un atelier

Cet été, 20 enfants de 6 à 12 ans du centre aéré de la Maison

de Quartier des Libellules ont eu l’occasion de participer à

un workshop de tournage de film sur le thème de leur choix.

Ce workshop s’est déroulé dans le cadre de la résidence ar-

tistique de Hugo Hemmi, qui occupe l’édicule Art’Lib pen-

dant six mois. Le rendu de ces films sera présenté à l’édicule

Art'Lib le mercredi 23 octobre à 14h30.

Mercredi 23 octobre à 14h30
Edicule Art’Lib – avenue des Libellules 4b, 1219 Châtelaine

Durée : 15 minutes

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

24

Chaque jour, une petite vie
Cie Méli Mélodie
La Cie Méli Mélodie nous livre des histoires tendres et des chan-
sons à croquer dans Chaque jour, une petite vie samedi 16 et
dimanche 17 novembre, à 11h et 16h à la Salle du Lignon.

« J’aime le jour de mon anniversaire, rallumer les

bougies, souffler mille fois. J’aime les jours d’été,

sentir le sable sous mes pieds. J’aime les jours

d’école, quand arrive l’heure des mamans… »

Chacun d’entre nous se souvient tendrement de

ces petits moments, plaisirs simples ou grands

rituels de l’enfance. Au fil de petites histoires

courtes, dans un champ de fleurs blanches, Es-

ther Thibault et Sylvia Walowski les font revivre

en chansons, dans une exploration sonore en

français, polonais ou japonais, à la croisée des

musiques traditionnelles et actuelles.

Un condensé d’émotions au sein duquel le

temps semble s’arrêter. « Petits pieds dansent

/ Petits pieds lancent / Pas à pas s’avancent /

Tes petits petons tâtonnent / À petits pas, tu

t’étonnes… ».

Fondée en 2011, la compagnie Méli Mélodie

se consacre à la création artistique pour le très

jeune public, avec des histoires chantées, ra-

contées et mises en musique dans un juste

équilibre entre les sons, les voix et les instru-

ments. Chaque jour, une petite vie est délica-

tement mise en scène, avec une scénographie

qui contribue autant que la musique à éveiller

l’imaginaire.

En collaboration avec le Festival Les Créatives

© Grégoire Edouardr

Info
Chaque jour, une petite vie
Cie Méli Mélodie

Contes, musique

À voir en famille, dès 3 ans

Samedi 16 et dimanche 17 novembre,
11h et 16h

Durée : 35 min.

Salle du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant la

représentation. Buvette une heure avant et

une heure après le spectacle, accès à la salle

10 min. avant la représentation.

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),

Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Vernier Culture

25

Soirée Cinéma :
L’inconnu du Nord-Express
Pour une plus juste appréciation d’un film, le spectateur doit
apprendre à voir, lire et analyser les images. Rendez-vous à la
bibliothèque de Vernier-Village, jeudi 31 octobre à 19h.

Cette soirée se donne pour but d’éduquer notre regard, en

vue d’affiner notre propre mode de perception et de réception

pour une vision plus complète et donc une meilleure compré-

hension de l’œuvre. Vous pourrez voir ou revoir un classique

du cinéma. Le film sera visionné puis commenté. Passionnant !

Au programme :

« L'Inconnu du Nord-Express »
d’Alfred Hitchcock
Deux hommes se rencontrent à bord d'un train : Guy Haines, un
célèbre tennisman, et Bruno Anthony, qui se fait passer pour l'un
de ses plus fervents admirateurs. Au déjeuner, Bruno propose à
son compagnon d'assassiner sa femme, Miriam, qui refuse de di-
vorcer en échange de quoi Guy devra tuer le père de Bruno…

Analyse du film par Abderrahmane Bekiekh, enseignant à

Cinecursus

Jeudi 31 octobre à 19h, entrée libre
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57

1214 Vernier

Bus 6, 19, 53 et 54 – arrêt Vernier-Village

Inscription par téléphone au 022 306 07 98, par e-mail à

bibver@vernier.ch ou directement à la bibliothèque.

Dans vos bibliothèques

Les Mardis happy ! – Trucs et astuces pour enrichir sa vie

« C’est le stress » : prendre du temps pour soi
Discussion animée par Rachel Borloz, formatrice

Mardi 12 novembre 2019 à 19h
Bibliothèque de Châtelaine, av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine. Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, dès 16 ans – Petite collation dès 18h30

Nombre de places limité, réservation recommandée

26

Sur vos écrans actuellement...
Ces fi lms ou séries sont adaptés de romans que vous pouvez
emprunter dans votre bibliothèque !

Le Chardonneret, de Donna Tartt
Qui est Theo ? Que lui est-il arrivé à New York pour qu’il soit aujourd’hui, quatorze ans plus tard,

cloîtré dans une chambre d’hôtel à Amsterdam comme une bête traquée ? Qu’est devenu le jeune

garçon de treize ans qui visitait des musées avec sa mère et menait une vie de collégien ordinaire ?

D’où vient cette toile de maître, Le Chardonneret, qu’il transporte partout avec lui ? À la fois roman

d’initiation à la Dickens et thriller moderne, ce pavé fouille les angoisses, les peurs et les vices de

l’Amérique contemporaine, et laisse le lecteur conquis par le talent hors du commun de Donna

Tartt.

Les hirondelles de Kaboul, de Yasmina Khadra
Dans un Kaboul caniculaire, parmi les ruines du désastre et celles des esprits, deux hommes et

deux femmes cherchent un sens à leur vie : un bourgeois déchu, une avocate interdite d’exercer, un

geôlier s’amenuisant à l’ombre des exécutions publiques et une épouse aux prises avec une mala-

die incurable. A travers leur quête de la dignité humaine, le martyr d’une nation traumatisée par les

guerres et la folie, livrée aux sortilèges des gourous et à la tyrannie des talibans. Et pourtant, là où

la raison semble perdue, l’amour refuse de céder et se réclame du miracle.

Trois jours et une vie, de Pierre Lemaître
À la fi n décembre 1999, une surprenante série d’événements tragiques s’abat sur Beauval, dans le

Jura français, au premier rang desquels la disparition du petit Rémi Desmedt. Dans cette région

couverte de forêts, soumise à des rythmes lents, la disparition soudaine de cet enfant provoque la

stupeur et est même considérée, par bien des habitants, comme le signe annonciateur des catas-

trophes à venir. Pour Antoine, qui est au centre de ce drame, tout commence par la mort du chien.

Suspense psychologique intense sur le sentiment de culpabilité : trois jours d’angoisses, de doutes,

qui impacteront une vie entière.

Good omens (De bons présages), de Terry Pratchett & Neil Gaiman
L’Apocalypse aura lieu samedi prochain, après le thé ! Ainsi en ont décidé, d’un commun accord,

les forces du Bien et celles du Mal. L’Antéchrist va fêter ses 11 ans. Son éducation a été supervisée

par un ange, Aziraphale, et un démon, Rampa, résidant sur Terre depuis l’époque de la première

pomme. Mais voilà, suite à un coup du sort, l’enfant a été échangé à la maternité. Le véritable Anté-

christ se nomme Adam et vit dans la banlieue de Londres. Et ça, ça change tout ! Une course contre

la montre commence alors pour l’ange et le démon qui, fi nalement, se disent que la race humaine

ne mérite pas son sort...

Le milieu de l’horizon, de Roland Buti
Lors de la canicule de 1976, nous découvrons Gus, jeune adolescent en campagne, quittant le

monde de l’enfance et pénétrant dans celui des adultes, à contrecœur, dans un récit tout en pudeur

et émotion. Par un auteur suisse, Prix du public de la RTS et Prix suisses de littérature 2014.

27

Deux nouveautés à l’occasion de cet anniversaire

Le Petit Nicolas fait la fête !, Goscinny & Sempé
Pour fêter en beauté ses 60 ans, le Petit Nicolas vous invite à son anniversaire. L’ouvrage rassemble

dix histoires sur le thème de la fête en édition collector.

Le Petit Nicolas - La bande dessinée originale, Goscinny & Sempé
Pour la première fois en album BD, l’intégralité des planches inédites parues entre 1955 et 1956 qui

contiennent tous les ingrédients qui feront le succès du Petit Nicolas.

Inscription et prêts gratuits !

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne

des Bibliothèques de la Ville de Vernier : biblio.vernier.ch

Les horaires détaillés de vos bibliothèques sont disponibles sur www.vernier.ch/biblio

Le Petit Nicolas a fêté ses 60 ans
Le petit garçon imaginé par René Goscinny et dessiné par Jean-
Jacques Sempé n’a pas pris une ride !

La première aventure du jeune Nicolas est pu-

bliée en mars 1959 dans le quotidien Sud Ouest
Dimanche. Mais auparavant, 28 planches de BD

paraissent entre 1955 et 1956 dans le magazine

belge Le Moustique. Elles constituent autant de

petites scènes pleines de tendresse et d’humour

à l’origine des célèbres histoires du Petit Nicolas.

« L’univers du Petit Nicolas est un monde idéal.

C’est l’enfance que Goscinny et moi aurions aimé

avoir. C’est le grand talent de Goscinny d’avoir

réussi à créer un monde de gosses tel que tout

le monde en rêve. Il n’y a jamais de drame dans

la vie de Nicolas », expliquait récemment Sempé

âgé aujourd’hui de 87 ans.

Les aventures du Petit Nicolas, c’est un groupe

de chouettes copains, de bagarres à la récré

sous l’œil des surveillants (dont le célèbre Bouil-

lon), de match de foot (avec des scores très éle-

vés), de fi lles (pas vraiment intéressantes)…

Bref, des enfants turbulents mais gentils. Le tout

narré à la première personne dans un langage

simple.

A emprunter dans vos bibliothèques

28

L’agenda d’EMA Art et Terroir
Novembre 2019 : bandes dessinées et soirée fondue !

Exposition BD
Une exposition originale est proposée par un

collectif de dessinateurs genevois de talent.

Une dizaine de dessinateurs vous font décou-

vrir leurs univers à travers leurs planches du 8

novembre au 5 décembre 2019. Nous vous

invitons à découvrir le monde de la bande des-

sinée genevoise lors du vernissage le vendredi

8 novembre de 18h à 21h. Finissage le jeudi 5

décembre 2019 de 18h à 21h. Entrée libre.

Soirée Fondue et stands terroir
Fort du succès du premier rendez-vous, EMA Art

et Terroir a le plaisir de vous annoncer sa nou-

velle soirée fondue. La date est fixée au samedi

16 novembre 2019, amateurs de caquelons à

vos agendas !

Même concept qui a fait la joie de nos convives

l’année passée, nous mettons à disposition les

fameux arbres à fondue ! A partager entre amis,

collègues ou famille mais également une occa-

sion d’échanger avec d’autres invités.

Bonne humeur garantie !

Les produits du terroir suisse seront à l’honneur

pour cette soirée gourmande et pour fêter l’arri-

vée de l’hiver. Des stands terroir animeront éga-

lement cette très belle soirée où vous pourrez

découvrir de magnifiques trésors issus de nos

régions ! Réservation sur notre site www.ema-
event.ch. Un rendez-vous à ne pas rater, sur ré-

servation.

C’est où ?
@Art’cade 77, avenue de Châtelaine 77

1219 Châtelaine

Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine

Info
EMA Art et Terroir

www.ema-event.ch
ema.art.terroir@gmail.com
FaceBook :@EMAartetterroir

Classe de chant de l’école de musique de la Fanfare Municipale de Vernier

Quelques places sont encore disponibles dans la classe de chant
de Jean-Luc Drompt au sein de l’école de musique de la Fanfare
Municipale de Vernier (EMV), ouverte à toutes et à tous
(de 13 à 99 ans).

Jean-Luc Drompt, professeur de chant, possède une longue expérience dans l'enseigne-

ment du chant, passionné de technique vocale, il enseigne à tous les niveaux et tous les

âges ; choristes, chanteurs débutants, bienvenus.

Plus d’informations sur l’école de musique : fmv125.ch/ecole-de-musique

Contact : Claude-Alain Barmaz, Directeur EMV

Tél. 022 782 08 94 ou 076 616 35 96 – barmazca@sunrise.ch

29

Festival Petit Black Movie à Vernier
La Ville de Vernier s’associe au Festival Black Movie pour offrir
des projections gratuites de courts et moyens métrages d’ani-
mation pour petits et grands !

Noms d’oiseaux
Mercredi 20 novembre à 15h
6 courts métrages – Sans dialogue – Durée : 40’

Canada, Chine, Danemark, Iran, Mexique, Royaume-Uni

Chouette : avec novembre arrive une nichée d’oiseaux migrateurs aux multiples couleurs en provenance des quatre coins du

globe ! Au programme : un piaf qui fait le paon auprès d’une tortue, un pirate qui se fait pigeonner par un perroquet, deux

colibris qui se propulsent avec leurs pets, une mésange qui, la pauvre, se prend pour un volant de badminton… Sans prise

de bec, une sélection de haute volée qui vous donnera des ailes !

Dès 4 ans – gratuit

Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

Inscriptions obligatoires : service culture et communication, tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch
Toutes les projections sur www.vernier.ch/petitblackmovie

Expositions à la Maison Chauvet-Lullin

Histoire de fragments, mixed media par Serge Jové
Tout est mélangé. Abstrait mais pas absurde. C’est un mélange de techniques qui mélange les

époques, les images, les photos, les textes, les nombres et les lettres. On a envie de s’approcher

pour mieux comprendre, pour déchiffrer, pour démêler. On a envie de décoller pour voir dessous.

Parfois, ce sont des histoires, des histoires inventées mais des histoires quand-même. Des vies résu-

mées, des vies gelées, des vies finies depuis longtemps. Des fragments d’histoires. Parfois, c’est plus

simple, ça ne veux rien dire mais des mots nous renseignent, nous expliquent ou nous égarent.

C’est graphique, c’est du collage, de la peinture acrylique, des matières et des aspérités. C’est à la

portée de tous.

Vernissage : vendredi 1er novembre dès 18h

Exposition : Samedi 2 et dimanche 3 novembre de 13h à 18h

Expressions colorées, peinture - terre - bois !
Peinture, aquarelle, sculpture et travail du bois par Marie-Antoinette Char-
donnens, Sybil Schaller et Rita Casimir
Trois regards, trois femmes qui se complètent dans un univers coloré avec fraîcheur et spontanéité.

L’univers artistique prend vie sous différentes formes, peinture, aquarelle, sculpture et travail du bois.

Reflet du miroir et décor bucolique, représentation picturale de scènes du quotidien ou nature morte,

céramiques et travail de la terre, apaisement de l’aquarelle.

Envie de partager nos impressions colorées diverses lors de cet espace-temps à la Maison Chau-

vet-Lullin.

Vernissage : vendredi 8 novembre à 17h

Exposition : Samedi 9 de 10h à 19h et dimanche 10 novembre de 10h à 17h

Info : Maison Chauvet-Lullin, Rue du Village 57, 1214 Vernier

Service de la culture et de la communication : tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

30

Troc-T-Trucs, voici quelques nouvelles !
Après les premiers mois de fonctionnement, le troc qui a lieu au Bâtifl ex aux Avan-
chets s’intègre bien dans les activités du quartier.

Aux heures d’ouverture, les personnes

intéressées ont la possibilité d’apporter

des objets en bon état dont elles n’ont

plus l’utilité, de chercher, d’emporter

des objets disponibles, sans aucun

échange d'argent. Sur place, des béné-

voles accueillent les visiteurs avec plai-

sir et éventuellement off rent un verre

d’eau, de thé ou de café.

Nous remercions les personnes qui

participent à la bonne circulation des

objets, ainsi que celles qui déposent

des articles en bon état devant le local,

néanmoins nous préférerions faire leur

connaissance. Venez nous voir pendant

les heures d’ouverture :

Mardi 29 octobre, 12 novembre et

10 décembre de 17h à 19h

Jeudi 31 octobre, 14 novembre et

12 décembre de 14h à 17h

Dimanche 27 octobre, 17 novembre

et 12 décembre de 14h à 16h

Verrée pour fêter la première année du

troc, en présence des autorités, mardi

5 novembre à 18h30 au Bâtifl ex (à côté

de la Maison de Quartier). Rencontre

ouverte à toutes et tous.

Le troc étant issu du Contrat de Quar-

tier des Avanchets, nous sommes satis-

faits de son évolution et nous vous en-

courageons à réaliser vos idées via vos

Contrats de Quartier respectifs.

Info : troctestrucs@bluewin.ch
www.troctestrucs.simplesite.com
Tél. 077 538 95 46, pendant les heures

d’ouverture

PS : Nous souhaiterions compléter

notre équipe de bénévoles et prions

les personnes intéressées de nous

contacter.

« Faites
Avanchets »

Nouvelle édition de la Maison de l’horreur à la salle

Oscar-Bider, rue Oscar-Bider 4 :

Mercredi 30 octobre de 14h à 20h
Jeudi 31 octobre de 17h à 20h

Suivez nous sur www.faitesavanchets.ch
www.facebook.com/Faitesavanchets
twitter.com/FaitesAvanchets

Espace informatique pour tous aux Libellules
Ecrire un CV ou une lettre de motivation ? Ouvrir une boîte mail ? Imprimer un docu-

ment ? Une équipe de bénévoles du quartier vous accueille et vous conseille en cas

de besoin. Vous avez aussi, dès à présent, la possibilité de déposer vos cartouches

d’encre usagées au local.

Mardi 8h-10h et samedi 10h-12h
Espace de Vie Terre, avenue des Libellules 10, Coursive 2

informatique.libellules@gmail.com – informatiquelibellules.portfoliobox.net

Entrée libre, prestation gratuite.

Libellules

Gordon-Be
nnett

Repas des « Joyeux
Dimanches »

Vous êtes seuls le dimanche ?

Venez passer un moment en bonne compagnie

au Centre de Quartier du Lignon à 12h15, derrière

l’église catholique du Lignon.

Dimanche 10 novembre 2019
à 12h15
Inscriptions : Walter Hatt, tél. 022 796 62 79

Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53

31

Nouvelles de la MQJR ChâBal
Voilà, l’automne est bel et bien là ! Profi tons de cette période
où les feuilles tombent et les températures rafraîchissent pour
jeter un coup d’œil sur les cours proposés dans nos locaux !

Souplesse et relaxation au programme, avec

les cours de yoga de Chantal qui ont lieu les

mardis et jeudis. Renseignements et inscrip-

tions au 079 519 39 90.

Les enfants peuvent venir travailler leur imagi-

naire et leur créativité avec le cours de marion-

nettes qui a lieu les mercredis, pour vous ren-

seigner ou vous inscrire, contactez Anne au 079

725 39 67.

Vous connaissez le Body Art ? Venez découvrir

cette discipline, dès 16 ans. Appelez Fabienne

au 079 307 81 03 si vous voulez vous renseigner

ou vous inscrire.

Venez découvrir la musique brésilienne et vous

exercer aux percussions, dès 8 ans. Les lundis

pour les initiés et les jeudis pour les débutants.

Xango se tient à votre disposition au 079 255 17

36 pour tout renseignement et vous inscrire.

Echange de savoir ou comment partager ses

compétences et en découvrir de nouvelles dans

une ambiance conviviale, chaque dernier mer-

credi du mois dès 19h. Renseignements auprès

de Linda au 022 340 03 15 ou 022 340 16 15.

La maison du Liban propose des cours d’arabe

aux enfants, les samedis de 10h à 12h. M. Saad

Reda est joignable pour vous renseigner ou

vous inscrire au 079 332 94 58.

Venez danser au son des rythmes indiens ! Des

cours de danse Bollywood proposés par l’asso-

ciation Astral Art ont lieu les jeudis et les ven-

dredis de 14h à 16h, contact au 076 474 37 92.

Dans un tout autre registre, dans le cadre du

projet de l’Etang, la parole est donnée aux ha-

bitants : réfl échissons ensemble sur le réaména-

gement et le développement des espaces verts

du quartier. Si vous êtes intéressés, contactez

Sabrina qui vous renseignera sur ces moments

de rencontre, 022 797 00 67.

Au niveau de nos activités, retrouvez nos in-

contournables ateliers, nos sorties et tout le

reste sur www.mqjrchabal.ch ou dans notre

programme d’activités que vous pouvez vous

procurer du côté du Jardin Robinson ou de la

Maison de Quartier. A très vite !

Info : MQJR ChâBal

Av. de Crozet 39, 1219 Châtelaine

Tél. 022 797 00 67

Boutique 2000 « du déjà porté »
Une nouvelle saison arrive, et les nouveautés vous attendent. Les bénévoles de la boutique 2000

vous accueillent avec sourire et plaisir et vous proposent un nouveau choix de vêtements d’hi-

ver à bas prix, pour dames, enfants et adolescents.

Réouverture le lundi 28 octobre 2019.
Ouverture les lundis et jeudis de 14h à 17h. Inscription de vos habits uniquement le lundi de

14h à 16h15. Fermeture des portes à 16h50. Rez-inférieur, derrière l’église catholique du Lignon.

Parking au centre commercial – Bus 7, 9, 28, 51 arrêt Lignon-Cité

Renseignements : tél. 077 445 69 28

32 Sports

Sprinter Club Lignon
Le club sportif historique du Lignon réunit des pros et des
passionnés de cyclisme. Rétrospective et palmarès.

Né en 1974, le Sprinter Club Lignon reste

un jeune club. Après plusieurs années

sans activité, il connaît un renouveau en

2011. Dès 2012, des compétitions sont organi-

sées et une école de cyclisme est mise en place.

Les disciplines pratiquées sont la route, la piste

et le cyclo-cross.

Certains coureurs sont présents depuis le dé-

but, nous les avons vus grandir et s’épanouir. En

quelques années, nos étoiles montantes sont

passées de petites courses régionales d’une

dizaine de kilomètres à des courses internatio-

nales de plus de cent kilomètres.

En 2015 déjà, Eléa Schneeberger a décroché

une médaille d’argent au Championnats suisses

junior du contre-la-montre et a été récom-

pensée par une sélection aux Championnats

d’Europe. Ses résultats pour l’année 2019 sont

époustouflants !

Matteo Constant et Damien Fortis ont rempor-

té le Championnat Suisse de Team Sprint avec

l’équipe genevoise. Matteo a doublé la mise lors

du Championnat Suisse U17 sur piste.

Damien a terminé 10e des Championnats du

Monde de Madison sur piste Junior et 3e du

Championnat Suisse du kilomètre élite sur piste.

Chaque année, des titres de Champions ro-

mands et genevois sont décrochés en piste,

route, cyclo-cross et contre-la-montre par plu-

sieurs de nos coureurs.

Certains sont sélectionnés en équipe nationale

ou portent des maillots de leader sur diverses

épreuves à travers la Suisse.

Bravo à tous ! Mais le Sprinter Club Lignon ce

n’est pas que de la compétition de haut ni-

veau. C’est également et surtout une école de

cyclisme qui permet aux plus jeunes sportifs

d’évoluer dans la bonne humeur.

Vous n’avez pas de vélo ? Pas de soucis, nous

avons quelques vélos de course pour les 10-14

ans, alors si vous êtes tentés, venez tester !

Nos cours ont lieu le lundi de 18h30 à 20h et le

samedi de 10h à 12h, notre point de rencontre

est à l’école d’Aïre.

Retrouvez-nous sur facebook/instagram ou sur

le www.sprinterclub.ch.

 Jean-Marc Fortis,

 Président du Sprinter Club Lignon

© Loic Hugentobler

33

Tous sous l'eau avec le CSV, même les
enfants !
La plongée sous-marine s'ouvre aux plus jeunes ! Le monde du
silence devient accessible dès 8 ans, un mercredi par mois.

Club dynamique, toujours à la recherche

de nouveaux cours à proposer, le Club

Subaquatique de Vernier (CSV) a le plaisir

de vous annoncer l’ouverture d’une formation

spécialement conçue pour les plus jeunes : le

cours PADI Seal Team !

Créé pour les enfants entre 8 et 10 ans, ce

cours leur permettra de découvrir la plongée

sous-marine.

Notre instructeur les entraînera dans cet univers

passionnant et les accompagnera, dans l’obten-

tion du brevet « Seal Team », durant au moins 5

aquamissions ludiques.

Ce cours aura lieu dans la piscine intérieure du

Lignon, tous les 2es mercredis de chaque mois

de 19h30 à 21h30 et ce jusqu'au mois de juin.

Intéressés ?
Inscrivez-le dès maintenant par téléphone au

079 691 35 60 ou par e-mail à

formation@clubsubvernier.com

© Andrea Boccardi

Flag Football pour les 8 à 13 ans

Les Geneva Seahawks annoncent la reprise du Flag Football
les mardis et jeudis soirs à 18h au stade de Vernier.

Le Flag Football est la version douce du Football Américain. C’est un sport

collectif de petit terrain et accessible à tous car le placage n’est pas pratiqué.

On y retrouve des actions de locomotion, d’équilibre, de projection et de récep-

tion. Cette activité aide à développer des valeurs telles que le partage, l’esprit

d’é quipe, la gé né rosité , la mixité  et l’ouverture.

Info

Tél. 078 850 80 24

www.seahawks.ch - recrutement@seahawks.ch

343434 Seniors

Mesures de répit : des solutions de prise en charge de la personne aidée
afi n de soulager les proches aidants

UATR
www.imad-ge.ch
Les unités d’accueil temporaire de ré-

pit accueillent pour un séjour tempo-

raire (de 5 à 45 jours par année) des

personnes dont les proches aidants

ont besoin d’une pause. Les condi-

tions d’admission en UATR sont les

suivantes : être en âge AVS, résider sur

le canton de Genève, disposer d’une

prescription médicale. Prix : CHF 105.15

par jour (partiellement remboursés

pour les bénéfi ciaires de prestations

complémentaires cantonales, SPC),

auxquels s’ajoutent les frais des soins

éventuels (remboursés par l’assurance

maladie de base, LAMal).

Foyer de jour
www.foyers-jour-nuit.ch
Les foyers de jour sont des lieux d’ac-

cueil, de soins et d’accompagnement.

L’accueil peut s’envisager un ou plu-

sieurs jours par semaine. Un foyer off re

également un accueil de nuit. Il existe

des foyers spécifi ques pour des per-

sonnes avec des troubles cognitifs. Un

suivi de santé est assuré en coordina-

tion avec le médecin traitant et l’équipe

médico-sociale. Le transport depuis le

domicile peut être organisé (CHF 5.– par

course). Les prix oscillent entre CHF 49.–

et 54.– par jour. Les bénéfi ciaires des SPC

peuvent être partiellement remboursés.

Assistance à domicile
w w w . g e . c h / r e s e a u - s o i n s - g e n e -
vois-maintien-domicile-accompagne-
ment-proches-aidants
Il est possible de faire intervenir des

professionnels pour un accompagne-

ment ciblé. Suite à une évaluation à do-

micile, des prestations personnalisées

peuvent être proposées. Voici une liste

non exhaustive des prestations dispo-

nibles : soins (douche, etc.), assistance

et compagnie, appui dans les tâches

de la vie quotidienne (faire les courses,

préparer un repas), livraison de repas

à domicile, ménage, transport. Une

partie de ces prestations est prise en

charge par la LAMal et remboursée par

le SPC.

Bénévoles
Si la situation du proche aidé le permet,

un bénévole peut intervenir à domicile

pour des moments d’échange et de

compagnie ce qui permet de soulager

les proches aidants, mais aussi de pro-

poser au proche aidé une nouvelle re-

lation de confi ance.

Être proche aidant, un défi  quotidien
Chacun peut être amené à devenir proche aidant d’un parent,
d’un enfant, d’un ami, d’un voisin… En écho à la journée ro-
mande des proches aidants organisée le 30 octobre prochain,
découvrez les mesures de soutien proposées à Genève.

Le rôle de proche aidant est bien souvent endossé

par des femmes. Aider une personne dépendante,

c’est largement plus qu’une activité à plein temps !

L’épuisement physique et psychique est le premier risque

auquel tout proche aidant peut être confronté. Des me-

sures de répit et de soutien pour les proches aidants

existent ! Nous vous présentons ci-dessous une liste non

exhaustive de ces mesures adressées aux proches aidants

de personnes âgées. Vous avez des questions au sujet de

ces aides ?

Contactez le service de la cohésion sociale par téléphone

au 022 306 06 70 ou par email à seniors@vernier.ch.
Conférence du 7 mars 2019.

353535

Mesures de soutien : des propositions de soutien financier, matériel et
relationnel pour les proches aidants

Groupe de parole pour les
proches aidants
www.vernier.ch/entreproches
Sur le canton de Genève, y compris à

Vernier, il existe des lieux d’échanges

gratuits animés par des professionnels

où les proches peuvent se rencontrer

et s’enrichir au travers du partage des

expériences, de la mise en commun

des solutions et des ressources déve-

loppées par chacun. Les bénéficiaires

témoignent repartir avec un certain

apaisement, un sentiment d’apparte-

nance, et de la gratitude envers cet es-

pace et ses participants.

Allocation pour impotent de
l’AVS
www.ocas.ch
Toute personne qui, en raison d’une

atteinte à la santé, a besoin, pour ac-

complir les actes élémentaires de la

vie quotidienne, de façon permanente

de l’aide d’autrui ou d’une surveillance

personnelle a droit à une allocation

pour impotent. L’allocation est indé-

pendante de la situation financière

du proche aidé. L’allocation pour im-

potent est attribuée à la personne âgée

à condition qu’elle présente une impo-

tence faible, moyenne ou grave ; que

l’impotence ait duré sans interruption

durant une année au moins ; qu’elle

ne puisse pas prétendre à une allo-

cation pour impotent de l’assurance-

accidents obligatoire ou de l’assurance

militaire.

Moyens auxiliaires de l’AVS
www.ocas.ch
L’AVS contribue aux frais de plusieurs

moyens auxiliaires tels que : appareils

acoustiques, lunettes-loupes, pro-

thèses, fauteuils roulants, etc. Des asso-

ciations spécifiques peuvent aussi vous

aider à trouver des aides financières.

Service social
www.vernier.ch
Il est possible de contacter un service

social afin d’obtenir une orientation

personnalisée en fonction de votre si-

tuation et de vos besoins. Vous pouvez

par exemple vous adresser au service

de la cohésion sociale de la Ville de Ver-

nier, à l’Hospice général ou encore à Pro

Senectute. De plus, selon les probléma-

tiques spécifiques de santé du proche

aidé (Alzheimer, maladie dégénérative,

etc.) des associations d’informations et

d’entraide sont actives sur le canton de

Genève.

La ligne « Proch’info » répond
à toutes vos questions
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et

de 14h à 16h, des professionnels vous

informent et vous orientent vers les

services de soutien pour les proches

aidants. Cette ligne a été mise en place

par le Canton de Genève, en partenariat

avec les membres

de la Commission

consultative pour

le soutien des

proches aidants.

Consultez le programme
des activités autour de la
journée des proches
aidants à Genève :
www.journee-proches-aidants.ch

Groupe de parole pour les proches aidants

Le Groupe de parole « EntreProches » est l’occasion pour les proches

aidants d’échanger et de se ressourcer ! Les rencontres, gratuites et

sans inscription, sont animées par un professionnel.

Les prochaines rencontres auront lieu les jeudis
14 novembre et 5 décembre 2019 de 18h à 19h30
au service de la cohésion sociale, chemin de l’Etang 4-6

1219 Châtelaine.

Info : service de la cohésion sociale, tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

363636

Rencontres Café-croissants des 3 quartiers
Ces rencontres s’adressent aux habitantes et aux habitants de Vernier de plus de 50 ans

et sont organisées avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du

groupe de préparation des rencontres Café-croissants des 3 quartiers, le CAD (Centre

d’animation pour retraités) et le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.

Thématique présentée dans les 3 quartiers :

« Nouvelles arnaques en tous genres, comment les éviter ? »
Avec la participation de G. Martinelli, lieutenant et coordinateur prévention, L. Verhoe-

ven, sergent-chef (Police de proximité) et P. Grunder, responsable de la sécurité de la Ville de Vernier, ainsi que des

agents de la police municipale.

Café et croissant off erts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

A Vernier-Village
Mardi 29 octobre 2019

de 9h30 à 11h

Maison Chauvet-Lullin

Salle du 2e étage

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Aux Libellules
Mercredi 30 octobre 2019

de 9h30 à 11h

Edicule mauve

Av. des Libellules 6A

1219 Châtelaine

Au Lignon
Jeudi 7 novembre 2019

de 9h30 à 11h

Centre de Quartier du Lignon

Place du Lignon 32

1219 Le Lignon

Café-Croissants de Châtelaine-Balexert
Organisé avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du groupe de préparation :

« Les rêves, leurs mécanismes et leurs signifi cations »
En présence du Dr Stephen Perrig, neurologue-somnologue du Centre de Médecine du Sommeil des HUG.

Mercredi 20 novembre 2019 de 9h30 à 11h
Ferme Golay (rez-de-chaussée), av. Edmond-Vaucher 7, 1219 Châtelaine

Café et croissant off erts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Rencontres musicales aux Avanchets
Vous avez été nombreux, après la pause estivale, à retrouver le chemin de nos rencontres musicales.

Encouragés et très satisfaits de cette fréquentation, Bertrand et toute l’équipe de bénévoles vous attendent

samedi 26 octobre 2019 de 14h à 17h30
Centre de Quartier des Avanchets – Centre commercial, rue du Grand-Bay 21 – 1220 Les Avanchets

Tango, valse, paso doble, boléro, cha-cha-cha, rock, twist, disco, musette, variété. Les pâtisseries et les

boissons sont proposées à un prix modique. Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.

Info : tél. 076 327 32 08

3737Jeunesse

L’Amusebus reprendra la route dès le
printemps 2020 !
Le service de la cohésion sociale a proposé aux habitantes et
habitants de la Ville de Vernier des jeux en libre accès dans les
parcs et les préaux d’école durant tout l’été.

L’Amusebus, un véhicule rempli de jeux

et de jouets, a sillonné les quartiers de

Vernier à la rencontre des petits et des

grands enfants durant les après-midis de juin

à septembre. Ces derniers pouvant profiter de

leur temps libre pour s’adonner aux activités lu-

diques en plein air proposées par l’équipe d’ani-

mation.

Malgré les pics de chaleur, c’est plus de 300 jeux

qui ont été pris d’assaut par tous les publics :

jeux de plateau, jeux en bois, jeux sportifs ou

même symboliques pour les tout-petits.

L’Amusebus reviendra dans les préaux et les

parcs de la commune dès le printemps pro-

chain. Dans l’intervalle, les quatre ludothèques

de Vernier vous accueillent pour vous proposer

de jouer sur place ou d’emprunter jeux et jouets.

• Ludothèque de Châtelaine, avenue de Châte-

laine 83, 1219 Châtelaine – tél. 022 796 06 22

• Ludothèque des Avanchets, Centre com-

mercial des Avanchets, 1220 Les Avanchets

tél. 022 970 07 23 – www.ludoavanchets.ch

• Ludothèque des Libellules, avenue des Libel-

lules 14bis, 1219 Châtelaine – tél. 022 940 36 73

ludolibellules.blogspot.com

• Ludothèque d’Aïre-le Lignon, Arbre à jouets,

Centre de quartier du Lignon, Place du Lignon

32, 1219 Le Lignon – tél. 022 796 36 58

Info
Service de la cohésion sociale

jeunesse@vernier.ch – tél. 022 306 06 70

3838

Info pratiques
Gratuit et sans réservation.

L’adulte est responsable de l’enfant et

doit rester présent.

Boissons et goûter off erts aux partici-

pants.

Cette prestation bénéfi cie du soutien

fi nancier du Bureau de l’intégration des

étrangers.

Aux Avanchets
À partir du mardi 29 octobre 2019

Où : Ludothèque des Avanchets

Centre commercial des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Avanchets

Quand : les mardis de 14h à 16h

(hors vacances scolaires)

Au Lignon
A partir du jeudi 31 octobre 2019

Où : Ludothèque « L’Arbre à Jouets »

Centre de quartier du Lignon

Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Quand : les jeudis de 9h30 à 11h30

(hors vacances scolaires)

L’été se termine, « En bas de chez toi »
change de lieu !
« En bas de chez toi », un accueil adultes-enfants de 0 à 5 ans.

Les feuilles tombent, l’automne arrive et notre

accueil adultes-enfants se mettra au chaud dès

le mardi 29 octobre.

Tout au long de l’hiver, adultes et enfants se

retrouvent pour échanger, rencontrer, jouer

et partager un goûter. L’équipe d’animation se

réjouit de vous retrouver dans les ludothèques

des Avanchets et du Lignon. Un grand merci à

ces dernières pour leur accueil.

o u t e

L
o
u
i s

em
in

de

l’ Avanchet

R
.

G
R

A
N

G
E-LÉVR

IER

De
-

JO
IN

V

R. du Grand-Bay

Ét
an

g

Ch.
de

Bon
ve

nt

Ch.
de

s
Flo

ral
iesChe

min

Ch.
de

la

M

Ch.

Rue
Oscar

Av. du Pailly

BAPTISTA

R.de la Croix-du-Levant

R
.

C
A

R
Q

U
ER

O
N

R. François-D
U

R
A

FO

Temple

Les Avanchets
De -

Eglise

-

BIDER

Ecole
Avanchet
-Salève

Ave
nu

e

Passerelle des
Avanchets

Che
min

de
s

Iri
s

Ch. A.- PARM
ELIN

SITA de
s

eemmmeeee
iiimmmmm
nnniiiii

ddddeeeeeddddd

llll’’’ AAAvvaaavvvv nnnaaaaa cccnnnn hhhccccc eeehhhhh ttt

DDDDDeee
-

JJJJOOOO
IIIIOOOOOO
NNNIIIII
VV

MM

CCCCCCChhhCCCC .hh

CChhhCCCC
..hhhh AAAAAA..- PPPPPAAAAAPPPPPP RRRRRMMMRRRRR

EEE
MMMMM

LLLLEEEEEE IIIINNNNNIIIIII

SITTTTTAAAA ddddddeeeedddddddd
sssseeeeee

Etang
des

Tritons

em
in

de

l’ Avanchet

De
-

JO
IN

V

M

Ch.

V
ia

du
c

du
Pa

ill
y

Ch. A.- PARM
ELIN

SITA de
s

va
ge

Passage de
l’Eclipse

Rue
des Corn

ette

de-B
is

Av.
du Pailly

Ecole
Avanchet
-Salève

Jardins
familiaux

Parc de
’Etang

Passerelle
des Avanchets

R. du Grand-Bay

Av.
De-

BAPTISTA

R. Oscar-BIDER

R
. C

A
R

Q
U

E
R

O
N

R
. François-D

U
R

A
FO

U
R

R. de la Croix-du-Levant

R
.G

R
A

N
G

E
-LÉ

V
R

IE
R

Ch.
de

s
Iri

s

Ch. de
Bon

ve
nt

Ch. des M
ara

is

Ch. des Flora
lie

s

Ch. de la
F

Avenue
Louis-CASAÏ

Route de Mey

Avanchets

Corbillettes

Chemin

Ecole
Avanchet
-Jura

n

de

Sal

nn

dedd

Na
nt

de
s Grebatte

s

Ruisseau du

Lignon

de

C

R

Ch. des
Greb

Chem
in

Nicolas-BOGUER
ET

Ave
nu

e
du

Li
gn

on

Eco
d’A

Cimetière

Place du
Lignon

Salle du
Lignon

C

Le Lignon

Ecole
du Lignon

Parc du Lignon

Jardin Robinson
du Lignon

Passerelle
du Lignon

Gratuit

Free
Falas

Gratuito

3939

Retrouvez l’heure du conte...
en attendant l’hiver
A la bibliothèque des Avanchets
Mercredi 6 et 20 novembre 2019 à 16h30, dès 5 ans
Avec Catherine Pasquier et l’Association des conteurs de Genève

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

A la bibliothèque de Châtelaine
Mercredi 16 octobre et 6 novembre 2019 à 16h, dès 4 ans
Avec Isabelle Lucchinetti et Josiane Marin

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

A la bibliothèque de Vernier-Village
Mercredi 6 novembre 2019 à 14h, dès 4 ans
Avec Corinne Conrad

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Gratuit – Entrée libre

« En bas de chez toi » : témoignage de participantes, pris sur le vif !
« J’aime bien venir ici pour que ma petite
fille voit du monde. Je préfère venir au
début, lorsque l’accueil commence car
pour les petits enfants c’est plus tranquille.
Avant, on allait aux Avanchets les mar-
dis après-midi mais maintenant, avec la
sieste de la petite, on vient plutôt les jeudis
matin au Lignon. Elle apprécie venir mais
je pense qu’elle appréciera davantage
lorsqu’elle sera plus grande.
Le goûter c’est bien car les enfants goûtent
un peu de tous les fruits. Moi, j’aime bien
venir pour discuter, avoir du contact
avec d’autres adultes car je suis toujours

qu’avec ma petite fille et du coup ici ça
me permet de voir d’autres personnes en
plus, ça nous fait une balade pour venir
jusqu’ici. »

Christine, grand-mère d’un enfant

de 1 an et demi

« J’ai trouvé l’équipe accueillante. C’est un
super bon endroit pour les enfants pour les
sociabiliser. Ma fille aime beaucoup venir
et à chaque fois que je lui propose elle est
très contente. Je trouve que la petite chan-
son faite pendant le moment du goûter

est également très sympa pour les enfants.
En plus, le fait de venir partager un café
pendant que ma fille joue avec quelqu’un
d’autre me permet d’être tranquille car je
sais qu’il y a des adultes qui sont là aussi
pour elle.
J’aime bien venir ici pour partager, discu-
ter, faire de nouvelles rencontres avec les
participants, mais aussi avec les profes-
sionnels car parfois on a besoin de petits
conseils par rapport aux enfants. »

Laïs, mère d’un enfant de 3 ans

Dans vos bibliothèques

4040

Nouveau ! « Bébé bouquine »
Accueil des tout-petits en famille pour un moment de

découverte du livre

Jeudi 7 novembre 2019 de 10h à 10h30
Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

De 0 à 4 ans

Récite-moi La Fontaine
Animation ludique et amusante autour des fables de

La Fontaine par l’auteur et dessinateur FIAMI

Tout public, dès 7 ans

Samedi 9 novembre 2019 à 15h
Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Ateliers bricolage d’hiver
Ciseaux, colle, papier : c’est toi l’artiste !

Viens nous aider à décorer la bibliothèque

Mercredi 30 octobre 2019 à 15h et 16h30
Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Dès 6 ans, inscription indispensable

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

« Les valises à histoires de Valou »
Trois petits contes dessinés au tableau noir par Valou

Fraisse.

De 3 à 4 ans

Jeudi 14 novembre 2019 à 10h (durée 30 min.)

Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57

1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

« Tu lis ET tu joues ! », dès 5 ans

La ludothèque et la bibliothèque vous proposent une après-midi mettant à l’honneur

l’imagination sous toutes ses formes. Goûter offert en fin d’après-midi !

Samedi 2 novembre 2019 de 13h à 17h
Bibliothèque des Avanchets,

Rue du Grand-Bay 21

1220 Les Avanchets (dans le centre commercial)

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Tout public, dès 5 ans – Gratuit, entrée libre

Ludothèque des Avanchets

Centre commercial des Avanchets

1220 Les Avanchets

Tél. 022 970 07 23

Dans vos bibliothèques

Les vacances d’automne à la maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon
Durant la semaine de vacance du 21 au 25 octobre 2019

retrouvez nos activités :

Centre aéré d’automne : sur inscription, du lundi au

vendredi, 8h-18h

Accueil libre d’automne : du lundi au vendredi, 14h-18h

Repas communautaire : vendredi 29 novembre, infos à

suivre sur notre site internet.

Info et formulaire d’inscription sur : www.mqal.ch

Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon

Ch. Nicolas-Bogueret 12bis, 1219 Aïre

Tél. 022 970 06 90 – mq.aire@fase.ch

41Défense d’intérêts

Adhérez à l’AIVV
La raison d’être de l’AIVV – L’Association des intérêts de
Vernier-Village – est de défendre les intérêts des habitants de
Vernier, de défendre vos intérêts !

Bien sûr que la tâche est ardue et com-

plexe, mais notre motivation ultime est

de sauvegarder les bases saines du mi-

lieu naturel et humain de Vernier-Village.

Nous n’y arriverons pas seuls, car pour être une

association forte, entendue et respectée… nous

avons besoin du plus grand nombre possible de

membres. Nous avons besoin de vous et nous

vous invitons à adhérer à l’association.

Adhérer à notre association pour nous per-

mettre de mieux comprendre vos besoins, mais

surtout de mieux les défendre !

Pour asseoir davantage notre légitimité, nous

avons également créé des liens, des ententes

avec d’autres associations de défenses de rive-

rains. Toujours dans le but de renforcer notre

position et mieux protéger vos intérêts.

Pour mieux vous informer, nous avons enfin dé-

veloppé un site internet www.aivv.ch qui a pour

but de relater tous les différents mouvements,

les nouveaux chantiers et toutes les décisions

communales voire régionales qui pourraient

avoir des impacts sur les habitants de Vernier.

N’hésitez pas à nous lire.

Vous trouverez sur notre site, une page pour

vous inscrire et adhérer. Vous pouvez aussi nous

contacter par le biais du mail info@aivv.ch.

En résumé, et en un mot, adhérez à l’Associa-

tion des Intérêts de Vernier-Village ; comme

toute autre association de défense des riverains

à proximité de votre lieu de vie, il en va de vos

intérêts... de l’intérêt de tous, pour une meil-

leure qualité de Vie !

L’AIVV a décidé de s’engager pour soutenir la

votation « Quel aéroport voulons-nous pour

Genève ? » du 24 novembre 2019. Nous sou-

tenons cette initiative « Pour un pilotage dé-

mocratique de l’aéroport de Genève » et en-

courageons les habitantes et habitants de

Vernier-Village à voter et faire voter le OUI !

 www.aivv.ch – info@aivv.ch

Association des intérêts de Vernier-Village

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Publicité

42 Publicité

À PARTIR

DE 4 ANS

CHF 2.—*

L’ENTRÉE

VENEZ
TESTER LA

RÉALITÉ
VIRTUELLE

MAXI-CHANTIER
CONSTRUIS TA PREMIÈRE MAISON !

8 OCT.

26 OCT.

*En faveur de

Annonce gratuite

Femme senior pratiquant le Nordic Walking cherche

adeptes verniolans pour former un petit groupe afi n

de pratiquer ce sport dans la convivialité et la bonne

humeur ! Pas de cours, activité gratuite, lieu, jour et ho-

raire à défi nir.

 Tél. 022 341 64 23

www.facebook/lescitronsverts www.lescitronsvertsnetballclub.com

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi : 6h à 23h - samedi : 13h à 23h
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 - police-municipale@vernier.ch
Urgence : 117

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

43

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.

Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez

également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Octobre
Vendredi 18 octobre – Danser Casa à la Salle du

Lignon à 20h.

Mercredi 23 octobre – Présentation d’une vidéo

issue d’un atelier d’été à l’Edicule Art’Lib à 14h30.

Samedi 26 octobre – Rencontres musicales au

Centre de quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 26 et dimanche 27 octobre – BoOM à la

Salle du Lignon à 11h30 et 16h30.

Mardi 29 octobre – « Café-croissant » à la Maison

Chauvet-Lullin à 9h30.

Mercredi 30 octobre – Atelier bricolage à la biblio-

thèque de Vernier-Village à 15h et à 16h30.

Mercredi 30 et jeudi 31 octobre – La Maison de

l’horreur à la salle Oscar-Bider.

Mercredi 30 octobre – Journée romande des

proches aidants.

Mardi 29 octobre – « Café-croissant » à l’Edicule

mauve des Libelllules à 9h30.

Mercredi 30 octobre – « Café-croissant » à l’Edicule

mauve des Libellules à 9h30.

Jeudi 31 octobre – Repas pour les aînés par Béné-

Vernier à la Maison de Quartier des Avanchets.

Jeudi 31 octobre – Soirée cinéma à la bibliothèque

de Vernier-Village à 19h.

Novembre
Vendredi 1er novembre – Olivia Moore à la Salle du

Lignon à 20h30.

Du 1er au 3 novembre – Exposition « Histoire de

fragments » à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 2 novembre – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Jeudi 14 novembre – « Tu lis ET tu joues ! » à la

bibliothèque et à la ludothèque des Avanchets de

13h à 17h.

Mercredi 6 novembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque de Vernier-Village à 14h, de Châtelaine

à 16h et des Avanchets à 16h30.

Mercredi 6 novembre – Ensemble Chiome d’Oro à la

Salle du Lignon à 20h.

Jeudi 7 novembre – « Café-croissant » au Centre de

Quartier du Lignon à 9h30.

Jeudi 7 novembre – « Bébé bouquine » à la biblio-

thèque de Vernier-Village à 10h.

Du 8 au 10 novembre – Exposition « Expressions

colorées » à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 9 novembre – « Récite-moi La Fontaine » à

la bibliothèque de Vernier-Village à 15h.

Dimanche 10 novembre – Repas des « Joyeux Di-

manches » au Centre de quartier du Lignon à 12h15.

Dimanche 10 novembre – Ensemble Temenos à la

Salle du Lignon à 17h.

Mardi 12 novembre – Séance du Conseil municipal

à la Mairie à 20h30.

Mardi 12 novembre – Les Mardis happy à la biblio-

thèque de Châtelaine à 19h.

Mercredi 13 novembre – Ensemble Concerto Soave

à la Salle du Lignon à 20h.

Jeudi 14 novembre – « La valise à histoires de

Valou » à la bibliothèque de Vernier-Village à 10h.

Jeudi 14 novembre – Groupe de parole pour les

proches aidants à 18h au service de la cohésion

sociale.

Samedi 16 et dimanche 17 novembre – Chaque

jour, une petite vie à la Salle du Lignon à 11h et 16h.

Mardi 19 novembre – Thé dansants à la Ferme du

Lignon à 14h30.

Mercredi 20 novembre – « Café-croissant » à la

Ferme Golay à 9h30.

Mercredi 20 novembre – Petit black movie : Noms

d’oiseaux à l’aula de l’école des Ranches à 15h.

Mercredi 20 novembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque des Avanchets à 16h30.

Jeudi 21 et vendredi 22 novembre – La lesbienne

invisible à la Salle du Lignon à 20h30.

Samedi 23 et dimanche 24 novembre – Cours

« Sauveteur pour le permis de conduire » par les

Samaritains.

Une lutte pour la vie menée avec une énergie contagieuse.
Une pièce pleine d’humanité : on rit, on pleure, on vit !

VOYAGE À ROME • MUSIQUE

2019
ENSEMBLE CHIOME D’ORO

COGLIENDO FIOR DA FIORE
MERCREDI 6 NOVEMBRE

ENSEMBLE TEMENOS
CONVERSAZIONE

AU PALAZZO RUSPOLI
DIMANCHE 10 NOVEMBRE

ENSEMBLE CONCERTO SOAVE
CANTA LA MADDALENA

MERCREDI 13 NOVEMBRE

SALLE DU LIGNON

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

parent_type: news