text:
Novembre 2021

L’Étang

Place à la mobilité douce

Chats

La litière végétale est moins polluante

 Montagne

Un chalet est disponible à la location

Seniors Plus
Les travailleuses sociales expliquent leur
travail

2 Sommaire Impressum

Édité par l’administration municipale

Comité de rédaction : service de la culture et

de la communication

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
www.instagram.com/villedevernier

Mairie de Vernier

CP 520 – 1214 Vernier

Tél. 022 306 06 06

Fax 022 306 06 60

www.vernier.ch

Prochain numéro

Délai rédactionnel : 19 novembre 2021

Parution : 15 décembre 2021

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 600 exemplaires,

10 fois par année.

La rédaction décline toute responsabilité

envers le contenu des articles et

des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève

sur papier off set 90 g

Graphisme et mise page : service de la

culture et de la communication

Crédit de couverture : Daria Mechkat

4 L’heure du bilan a sonné pour Seniors Plus

7 Communications, séances du 14 septembre au 19 octobre 2021

8 Pour des pompes à vélo en libre-service à Vernier

13 L’Étang, quartier piéton avant tout

14 En bas de chez toi : cet hiver dans les Centres de Quartier

15 La première Journée de l’enfance a ravi les familles

17 Chalet d’En-Haut, Planachaux

18 Une campagne pour que le sport dans les clubs reprenne ses droits

19 Parc de mouvements et de loisirs à Vernier : rêvons ensemble !

20 Litière pour chats : optez pour la végétale !

21 Le Café des Possibles a été inauguré le 22 septembre

22 Un don, deux actions

23 Les secrets d’un gainage effi  cace – Collectif Les Filles de Simone

24 Georg Muff at – Rendez-vous Baroques

25 3D – Cie H.M.G

26 Flavia Coelho – nouvel album

27 Dancing Cello – Area Jeune Ballet, Cie Caractère

28 Ce fut en 1602...

30 Trois jours consacrés à l’art de vivre japonais

31 Festival d’art à la Ferme du Lignon

33 La patinoire synthétique de retour sur la place du Lignon cet hiver

34 Un verger partagé à Vernier

35 Partageons Noël au Lignon

39 Rétrospective des activités estivales à la Piscine du Lignon

40 L’école de Rugby du Servette s’implante au Lignon

41 Jessica Duc, championne du monde de kayak

42 Le Vernier SwimRun est de retour !

43 Très beau retour sur les tatamis de compétition pour le KKCG

45 Construire oui, mais juste et bien !

3Edito

Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck, Maire, et Martin Staub © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

En 2017, le programme Seniors Plus était lancé. Dès le départ, ce projet novateur, unique à Genève,

a l’ambition de pallier un manque dans le réseau existant de prise en charge des aînés présentant

à la fois des problèmes sociaux et médicaux.

Dans le cadre de Seniors Plus, la Ville de Vernier off re un soutien administratif à domicile à ses aînés

fragilisés. Avec douceur et patience, les travailleuses sociales accompagnent les personnes âgées

dans leurs démarches, leur permettant de rester chez elles le plus longtemps possible. Alors que la

phase pilote du projet touche à sa fi n, l’équipe en place détaille son engagement dans ce numéro

du magazine communal.

L’ActuVernier de novembre revient par ailleurs sur la première Journée de l’enfance qui s’est dérou-

lée en septembre sur la thématique de la préservation de l’eau ainsi que l’inauguration du Café des

Possibles à l’Étang. Il explique également comment la mobilité douce sera privilégiée dans le futur

quartier.

Enfi n, ce numéro met à l’honneur le sport verniolan avec le portrait d’une jeune et prometteuse

kayakiste qui a remporté une médaille d’or au championnat du monde junior en Slovénie et un

article consacré à la nouvelle école de Rugby Servette au parc Wellingtonia.

Bonne lecture !

Votre Conseil administratif

Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck et Martin Staub

4 Thème

L’heure du bilan a sonné pour
Seniors Plus
Depuis 2017, Vernier offre un soutien administratif à domicile
aux aînés fragilisés. La phase pilote du projet s’achève à la fin
de l’année. Le Conseil municipal se prononcera en décembre
sur la pérennisation du programme.

« Chaque senior est une bibliothèque, c’est

beau cet âge ! » s’exclament admiratives

Nirina Vullioud, Julie Sola et Lisa Proença

dans les locaux du service de la cohésion sociale.

Ces trois travailleuses sociales œuvrent pour le

programme Seniors Plus de la Ville de Vernier.

Chaque semaine, elles se rendent chez des aînés

pour leur offrir un soutien administratif à domi-

cile. Grâce à leur aide, ces habitants peuvent re-

tarder, voire éviter, une entrée en établissement

médico-social (EMS) ou une mise sous curatelle.

« La majorité des gens souhaitent pouvoir rester

chez eux le plus longtemps possible, c’est très

gratifiant de pouvoir leur permettre cela », sou-

lignent les trois jeunes femmes.

L’accompagnement des aînés constitue un des

points clés du programme de la législature ac-

tuelle. « La Ville de Vernier souhaite notamment

permettre aux seniors de rester le plus long-

temps possible à domicile, d’éviter la perte d’au-

tonomie et, si nécessaire, d’accompagner leur

entrée dans des structures spécifiques (EMS par

exemple) », souligne Martin Staub, Conseiller

administratif chargé de la cohésion sociale.

Lancé en 2017, le programme Seniors Plus vit

aujourd’hui un tournant. La phase pilote de ce

projet novateur, unique à Genève, s’achèvera à

la fin de l’année. Le Conseil municipal décidera

en décembre, lors du vote du budget 2022, s’il

pérennise le programme ou pas.

© Daria Mechkat

5

Depuis ses débuts, Seniors Plus s’adresse aux

personnes âgées qui font face à des problèmes

à la fois sociaux et de santé importants. « À la

suite de diverses démarches auprès de cette

catégorie de la population, on a constaté que

ces situations complexes n’étaient souvent pas

prises en charge par le réseau en place et qu’il

manquait des possibilités de suivis à domicile »,

se souvient Juliette Fioretta, chargée de mis-

sion seniors à la Ville de Vernier. Au départ, le

projet s’intéresse uniquement aux habitants de

plus de 75 ans. Puis, au fils des ans, la prestation

est élargie à toutes les personnes en âge AVS.

Aujourd'hui, sur plus de 200 dossiers ouverts

depuis le début du programme, un quart

concerne des personnes de moins de 75 ans.

Un travail de prévention
Mais qui sont les bénéficiaires de Seniors

Plus ? « Toute la difficulté pour nous est préci-

sément d’identifier les habitants qui sont dans

le besoin », note Juliette Fioretta. Un courrier a

été envoyé à toutes les personnes en âge de

bénéficier du programme, suivi d’un appel

d’une travailleuse sociale pour évaluer si un

accompagnement était nécessaire ou non.

Un important travail d’information a été pa-

rallèlement réalisé auprès du réseau de santé

des personnes âgées afin que les médecins et

personnes qui prodiguent des soins à domicile

alertent, avec l’accord du senior, la Commune

lors de situations complexes qui exigent un

soutien supplémentaire. « La proactivité est un

des piliers du projet, relève Juliette Fioretta. En

allant détecter les besoins, nous pouvons faire

un vrai travail de prévention et lutter contre le

non-recours aux prestations. »

La tâche n’est pas toujours aisée. Nirina Vullioud,

Julie Sola et Lisa Proença en savent quelque

chose. « Lors du premier contact, les gens nous

disent souvent que tout va bien, qu’ils n’ont

pas besoin d’aide, note Nirina Vullioud. Nous

posons alors des questions plus précises et

cherchons à établir un lien de confiance pour

que la personne s’ouvre. C’est seulement au

fil de la discussion qu’on réalise qu’il y a beau-

coup de choses que la personne n’arrive plus

à gérer. » Si cet entretien téléphonique per-

met de faire un premier état des lieux de la

situation, rien ne vaut une visite à domicile.

« C’est là qu’on prend vraiment conscience de

ce qui va et de ce qui ne va pas, affirment les

travailleuses sociales. On se rend compte de

l’état de santé et de mobilité de la personne,

ainsi que de l’état de son lieu de vie. » En guise

d’exemple, Julie Sola cite le cas d’un aîné qui

l’avait appelée pour un problème insigni-

fiant. « En arrivant chez lui, j’ai compris qu’il

avait aussi perdu ses clés et qu’il n’osait plus

sortir de chez lui de peur de ne plus pouvoir

rentrer. En réalité, c’était ça le véritable souci. »

Une aide vaste et gratuite
Le contact avec ces aînés fragilisés nécessite

une grande finesse et beaucoup d’empathie.

Evaluation du dispositif
Mandatée par la Ville de Vernier, l’Université de Genève a publié au printemps un deuxième rapport d’évaluation

externe du projet pilote Seniors Plus trois ans et demi après son lancement. Ce document vise à rendre compte

des forces et des faiblesses du dispositif au regard des objectifs qu’il s’était fixés.

Verdict ? L’Université de Genève souligne l’efficacité du programme au vu du nombre croissant de dossiers actifs

et de l’impact positif sur la qualité de vie de ses bénéficiaires. Selon le rapport, plusieurs seniors ont souligné ap-

précier avoir une personne qui se soucie de leur état et pouvoir solliciter son aide en cas de besoin. Les auteurs

relèvent également que le programme permet d’éviter que la situation socio-sanitaire de ces aînés s’empire et

engendre en conséquence un coût social supérieur à la collectivité.

6

« Il faut aimer le contact avec les personnes

âgées », confi rment les trois travailleuses so-

ciales. C’est leur cas. Leur approche de la vieil-

lesse est douce et bienveillante. « C’est beau

cette étape où, après une vie marquée par des

traumatismes plus ou moins importants, il faut

prendre le temps pour tout », confi ent-elles.

L’acceptation de l’aide par les aînés prend par-

fois du temps. « Les seniors d’aujourd’hui sont

d’une génération qui a toujours tout fait toute

seule, observe Lisa Proença. Ils ont souvent

honte de demander de l’aide. Notre travail est

vraiment de les rassurer, leur faire comprendre

qu’ils ont droit à ce soutien et de les prendre

par la main pour avancer ensemble. »

L’aide apportée par Seniors Plus est vaste. Elle

comprend autant le tri des factures, les paie-

ments, la résiliation d’abonnements contractés

par erreur, des demandes de remboursement,

l’organisation de travaux à réaliser dans l’ap-

partement ou d’une aide pour le ménage, que

des démarches pour obtenir les prestations

complémentaires ou encore des visites d’EMS.

« Nous sommes vraiment leurs référentes, nous

faisons également le lien avec leur médecin et

l’Imad (ndlr : Institution genevoise de maintien

à domicile) si besoin et toujours en accord avec

le bénéfi ciaire », ajoute Nirina Vullioud.

La fréquence des visites est déterminée par

les travailleuses sociales selon les besoins.

Si nécessaire, un suivi régulier est instauré avec

des visites à domicile allant d’une fois par mois

à plusieurs fois par semaine en cas d’urgences.

Au démarrage du projet, la promotion active

du dispositif était indispensable pour toucher

le public auquel il se destine. Aujourd’hui,

les situations arrivent d’elles-mêmes par le

biais du bouche-à-oreille, de proches aidants

épuisés, de voisins ou de concierges inquiets.

Une augmentation des demandes a par ailleurs

été constatée ces derniers mois. La pandémie

de Covid-19 a précipité certains aînés dans une

situation d’isolement et de précarité. « Certains

équilibres tenaient à un fi l et ce fi l a été rompu

avec les mesures sanitaires », confi e Lisa Proença.

Info
Service de la cohésion sociale (SCS)

Tél. 022 306 06 70 – scs@vernier.ch

Lisa Proença, Julie Sola et Nirina Vullioud, travailleuses sociales  © DR

77Autorités
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
14 septembre au 19 octobre 2021
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton

APA 314'566 / 1 : Fondation HBM Emile Dupont

– Transformation d'abris poubelles – Avenue

des Libellules 2BIS, 16BIS.

APA 314'765 / 1 : Coopérative Verntissa – Amé-

nagement d'un atelier – Chemin J.-Ph.-De-

Sauvage 37.

DD 107'339 / 3 – RO : Rosetabor lll SA – (Construc-

tion d'un immeuble artisanal R+6 – garages et

surfaces de stockage en sous–sol) – Transfor-

mations intérieures dans les étages et modifi-

cations des façades – installation technique en

toiture Quartier de l'Étang – îlot F (bâtiment F1

et F2).

APA 315'220 / 1 : Divers propriétaires – Isolation

périphérique d'une maison mitoyenne – trans-

formation du garage et création d'un abri de jar-

din – installation d'un garage à vélos – Chemin

du Renard 43.

DD 311' 772 / 1 : État de Genève – Climatisation

complémentaire des bureaux Secteur Rotonde

– Chemin de Champs-Prévost 30.

APA 315'322 / 1 : M. Sergio Oliveira – Agrandis-

sement et transformation d'une maison (25%)

création d'une lucarne – Chemin des Sellières 57.

APA 315'677 / 1 : Coopérative VERNTISSA – Amé-

nagement d'ateliers de couture – Chemin J.-Ph.-

De-Sauvage 37.

DD 313' 919 / 1 : Shell Switzerland AG – Mise en

conformité énergétique du bâtiment avec pose

d'une isolation périphérique – Avenue de l'Ain 5.

Demandes d’autorisation
Préavis communal

DD 313'919 : Demande de M. Roll, Architecte,

d'être entendu par le Conseil administratif (CA).

Le CA décide de ne pas recevoir M. Roll du fait

qu’ un préavis négatif a déjà été donné.

DD 315'480 / 1 : Contigestion Invest SA – Aug-

mentation des puissances d'émission d'une

installation de communication mobile – Route

de Montfleury 5. Préavis favorable.

DD 315'149 / 1 : Divers propriétaires – Construc-

tion d'un centre culturel et d'un immeuble de

logements pour étudiants – abattage d'arbres

– Rue Jean-Simonet 11, 13, 15, 17, 20. Préavis

favorable sous conditions.

DD 315'840 / 1 : Divers propriétaires – Trans-

formation de locaux en local associatif – Che-

min de la Verseuse 17. Préavis favorable avec

remarques.

DD 114'240 – RO : Divers propriétaires –

Passerelle et cheminement piéton cycle

reliant le quartier de l'Étang à la nouvelle gare

de Vernier – Quartier de l'Étang. Préavis favo-

rable sous conditions.

DR 18556 – RO : Oak Real Estate SA – Étude de

faisabilité pour la construction d'un immeuble

d'hôtellerie avec surfaces commerciales au rez-

de-chaussée et logements au 6e étage et en at-

tique – Avenue du Pailly 25. Préavis favorable

sous conditions.

DD 104'522 / 2 – RO : South Service SA – Syn-

dicat de Maisonneuve – (construction de 6

immeubles de logements minergie – amé-

nagements extérieurs – panneaux solaires et

pergolas en toiture – suppression de places de

parc) modifications diverses du projet initial

– Chemin de-Maisonneuve 12M, 12N, 14, 14A,

14B, 14B. Préavis favorable sous conditions.

Les communications du Conseil
administratif sont détaillées sur
www.vernier.ch/coca

8

Pour des pompes à vélo en libre-
service à Vernier
Le Conseil municipal du 12 octobre 2021 a vu fleurir bon nombre
de motions. L’une d’entre elles a retenu l’attention de nos édiles,
l’installation de pompes à vélo dans l’espace public verniolan.

Le Conseil municipal de Vernier d’octobre

2021 a débuté avec l’annonce de la dé-

mission de Christophe Dulex (PDC-VL)

pour le 15 novembre. Des motifs de santé ont

guidé cette décision mais également « le peu

de considération des minorités lors du dérou-

lement des séances ». Son collègue de parti et

ami, Yves Magnin, lui a rendu un vibrant hom-

mage. Celui avec qui il a « partagé des parties

de foot, de basket et parfois des verres de vin

rouge ». Il est revenu sur « la gentillesse et l’em-

pathie de Christophe Dulex » et s’est rappelé de

leurs soirées de commission, « lieux d’échanges

musclés et constructifs, mais aussi de leurs fous

rires ». Les conseillers municipaux ont ensuite

passé à l’ordre du jour. Une motion visant à ins-

taller des pompes à vélos en libre-service en

ville de Vernier a fait débat.

La motion socialiste invite le Conseil adminis-

tratif à identifier « des lieux propices à l’installa-

tion de pompes à vélos en libre-service sur le

territoire communal et à procéder à leur instal-

lation ». Le vote immédiat du texte est propo-

sé par le Bureau et par un des auteurs, Johan

Martens (S). Pour François Ambrosio (Alterna-

tive pour Vernier), l’installation de pompes est

destinée « aux enfants gâtés de la République ».

Le vélo est complémentaire à la voiture mais ne

la remplace pas. « Une pompe à vélo n’égale pas

une pompe à essence et ne rend pas les mêmes

services ». Il dénonce « un texte démagogique

pour des cyclistes qui entravent la circulation ».

Chaque vélo devrait avoir sa propre pompe,

selon lui, et la Commune ne doit pas dépenser

pour une telle installation qui « privilégie une

catégorie plutôt qu’une autre ». L’élu de l’Alter-

native invite les Conseillers municipaux à voter

« non ». L’indépendant Nicolas Aubert reconnaît

le caractère pratique d’une telle initiative mais

regrette « que souvent les pompes sont défec-

tueuses ». Rinor Metushi (PLR) relève que les

stations-services disposent de pompes à vélo,

au Lignon et à Aïre. Sa collègue de parti Diane

Graber s’inquiète du coût de la maintenance de

ces pompes.

Séance du Conseil municipal du 12 octobre 2021

© Ville d'Onex

9

Jean-Pierre Tombola (S) coauteur de la motion

se veut rassurant. Il s’agit d’installer des sta-

tions de pompage « dans cinq à six quartiers et

d’identifier les lieux les mieux appropriés ». Yves

Magnin (PDC-VL) rappelle qu’une pompe coûte

environ 6 francs dans le commerce. La Ville de

Genève compte 10 pompes à vélos dans son

espace public. Proportionnellement à sa po-

pulation, Vernier devrait compter une pompe

et demie. Une telle installation lui paraît « dif-

ficile dans un endroit si éclaté que Vernier ». Il

craint de « surcharger le personnel verniolan » et

déplore « que le coût ne soit chiffré nulle part

dans le texte », et l’élu de conclure : « où va-t-on

aller chercher les sous ? ». L’UDC Howard Nobs

propose un envoi de la motion en commission

de l’environnement pour l’étudier. Sa demande

est refusée par 20 « non », 10 « oui » et une abs-

tention. Gilles-Olivier Bron (PLR) propose un

nouvel envoi, mais en commission des finances

cette fois-ci, « puisque nous ne savons pas com-

bien coûte ce projet ». Une proposition que le

Maire Mathias Buschbeck ne trouve pas perti-

nente puisque que « cette commission coûtera

plus cher que les pompes elles-mêmes ». Yves

Magnin s’interroge sur quel poste du budget va

être inscrit le projet. Le Conseiller administratif

Martin Staub le rassure, un tel montant pourrait

être pris dans la rubrique « Mobilier urbain » du

budget de fonctionnement. L’Assemblée passe

au vote, la motion recueille autant de pours que

de contres. Comme le veut le règlement, le Pré-

sident du Conseil municipal, Jean-Pierre Tom-

bola, est amené à trancher. Avec son vote, il fait

pencher la balance dans le camp du « oui » Elle

est acceptée par 16 « oui » contre 15 « non » et

1 abstention.

 Judith Monfrini

Municipal en bref

• Les Conseillers municipaux ont accepté de modifier

le règlement du Conseil municipal en ses articles 6,

6b et 18. Ils ont abrogé la directive relative aux rap-

porteurs des commissions municipales.

• Ils ont désigné M. Johan Martens comme membre de

la commission de la culture et de la communication

au sein du Conseil de la fondation pour le développe-

ment des arts et de la culture (fodac) pour le restant

de la législature 2020-2025.

• Ils ont désigné M. Denis Aziri comme représentant du

groupe Les Verts au sein du Conseil d’administration

de la Fondation des Maisons communales de Vernier

pour le restant de la législature 2020-2025.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

samedi 4 décembre 2021
de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,

Rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous du Maire

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

mardi 21 décembre 2021 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi

que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Partis10

Une offre culturelle pour les ados

Lucia Dahlab et Anne Compagnon-Kaufmann connaissant

toutes deux bien l'univers de la culture et des écoles ont

élaboré un projet de motion pour élargir l'accès gratuit à la

culture aux adolescents du cycle d'orientation du Renard.

En effet, comme chacun.e.s le sait, la culture participe acti-

vement au lien social à travers le plaisir de partager un mo-

ment d’émotions, une réflexion, un regard sur le monde.

Faciliter l'accès à la culture fait partie des trois axes de la

politique culturelle verniolane.

Dans ce sens, la Ville de Vernier propose à sa population un

programme riche et varié de spectacles : théâtre, danse,

musiques de tous styles, one man show, cirque, etc.

Elle promeut la culture auprès des écoles primaires, afin de

diminuer les inégalités d’accès à la culture en offrant des

représentations scolaires pour tous les spectacles jeunes

publics. En effet, les habitudes familiales sont très diverses.

Si certains jeunes vont au spectacle ou à un concert avec

leurs parents, d’autres n’y vont absolument jamais.

Cette offre rencontre un vif succès auprès des élèves du

primaire. Les enseignant.e.s sont convaincu.e.s de l’utili-

té de ces activités. Ceux-ci sont particulièrement ouverts

à toutes propositions. Cependant, à l’adolescence, l’hori-

zon culturel a tendance à se restreindre. Or, il nous semble

important que le travail commencé en primaire puisse se

poursuivre au cycle d’orientation, à un âge où les choix

d’adultes commencent à se construire.

Malheureusement, pour le moment, rien n’est organisé

pour que ce public puisse s’ouvrir à des propositions cultu-

relles diversifiées et de proximité.

Ainsi, la motion propose que la Ville de Vernier offre à une

classe du cycle d’orientation du Renard des places lors

d'une représentation de la saison culturelle de chaque

spectacle correspondant à leur âge.

Pour la sécurité routière et la vie de quartier
à Vernier-Village !
Depuis le 27 septembre 2021 et pour une durée de trois

mois des travaux sont en cours en vue de préparer les tra-

vaux à exécuter par l’Office cantonal du génie civil sur la

route de Peney, un tronçon de la rue du Village et la route

de Vernier. À partir du début 2022 et durant environ 18

mois, le Canton créera des pistes cyclables bilatérales et

mettra en place un enrobé phonoabsorbant. L’objectif

étant d’améliorer la sécurité des cyclistes et des autres

usagers de la route ainsi que de diminuer les nuisances

routières subies par les riverains. Bien que ces travaux en-

gendrent des nuisances pendant cette période de temps, ils

permettront à leur terme d’avoir des pistes cyclables sécuri-

sées et de qualité. Par ailleurs, les nuisances dues au transit

de véhicules motorisés sur ces axes routiers s’en trouveront

diminuées. La qualité de vie des habitants de Vernier-Village

sera donc améliorée.

Une réflexion sur la sécurité routière doit également être

menée à la rue du Village, qui voit régulièrement des véhi-

cules de transit, de non-résidents, la traverser à tombeau

ouvert. La sécurité de nos enfants qui se rendent notam-

ment dans leurs écoles doit primer. Des aménagements du

type de ceux se trouvant au Chemin de la Crotte-au-Loup

(grands bacs de déviation routiers réduisant la vitesse et

l’autorisant que dans un sens à la fois en alternance, sillon

au milieu du chemin pour réduire la vitesse ou la pose de

gendarmes couchés) et en conservant l’ensemble ou une

grande partie des zones bleues permettrait de réduire les

risques pour nos jeunes enfants. De plus, ces aménage-

ments seraient rapidement mis en place notamment en

ce qui concerne la pose de grands bacs et la pose de gen-

darmes couchés. Ils permettraient également aux com-

merçants, aux prestataires de services et aux restaurants

de la rue du Village de ne pas être péjorés par de longs

travaux, de continuer à disposer d’un flux de clients se

déplaçant au moyen de véhicules automobiles dans les

deux sens à la rue du Village. Le maintien de la circula-

tion routière à la rue du Village est une nécessité pour nos

commerçants, qui font vivre ce quartier, l’animent et sont

pourvoyeurs d’emplois. La sécurité de nos enfants et la dé-

fense des commerçants est une priorité pour le PLR-Vernier.

11

Vos députés MCG agissent pour vous

Notre commune a la chance de compter deux députés

MCG au Grand Conseil, Thierry Cerutti et Ana Roch.

Nous pouvons vous rassurer, ils n'ont pas chômé, loin de

là. Plusieurs textes ont été déposés pour améliorer votre

quotidien, ici quelques exemples :

• Pour une imposition écoresponsable et équitable des

véhicules motorisés

• L’aide financière extraordinaire de l’État destinée aux

entreprises, tous secteurs confondus, définis par la loi

fédérale COVID

• L’aide financière extraordinaire de l’État destinée aux en-

treprises en complément aux cas de rigueur définis par

la loi fédérale COVID

• Plus de protection et de droits pour les locataires ! La

meilleure protection des locataires, vu les taux bas, est

encore de devenir propriétaires !

• Soutenons les familles qui assument les charges d’un

enfant majeur qui n’est plus aux études, ni en apprentis-

sage, mais qui n’a aucun revenu

• COVID-19 – Respecter celles et ceux qui ne peuvent être

vaccinés

• Pour des dépistages accessibles au plus grand nombre

sans subventions

• Quel avenir pour la FASe (Fondation genevoise pour

l’animation socioculturelle) ?

• Stop aux velléités étatiques anti-deux-roues motorisés !

Cette liste n’est évidemment pas exhaustive. Et peut être

complétée avec vos demandes. Ana Roch et Thierry

Cerutti sont à votre service, ils répondent volontiers

à vos sollicitations. Il suffit de les contacter par mail :

vernier.mcg@gmail.com

Alors n’hésitez pas, agissez avec nous, ensemble nous

irons plus loin pour le bien de nos citoyens.

Notre ligne reste et restera toujours la même :

Écoute, Dialogue, Solidarité, Actions et Respect

Un grand serviteur de notre commune

Christophe Dulex a éclairé notre commune par ses com-

pétences depuis 1989 et notamment présidé avec brio le

Conseil municipal à deux reprises. Il a pris la décision de

se retirer.

Rien de mieux que de reproduire sa démission pour en

saisir la saveur :

« Monsieur le Président, Messieurs les Conseillers administra-

tifs, Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux,

Par la présente, je vous fais part de ma démission du Conseil

municipal pour le 15 novembre 2021 afin que la personne qui

me succédera puisse prêter serment lors de la séance du 16.

Outre ma santé qui me rappelle de faire plus attention à moi,

je regrette le déroulement de certaines séances, la vacuité

des débats à de nombreuses reprises, le peu de considération

apportée aux minorités et pour le surplus le manque de

respect témoigné lors de vote ou par écrit dans le journal

communal.

Depuis de nombreuses années, je n’ai eu de cesse de réfléchir

aux meilleures solutions et à des investissements judicieux

en adéquation avec nos moyens communaux. Au niveau

cantonal j’ai également pris toutes les opportunités afin

de casser l’image difficile de notre commune que d’aucuns

s’ingénient à colporter. Cependant en ce moment, mon

action politique sera certainement des plus profitables dans

mes engagements concrets et citoyens de quartier. »

Christophe, tu nous manqueras !

Bon vent, mon ami, je te sais fidèle à Vernier.

 Yves Magnin,

 Conseiller municipal

V
E

R
N

IE
R

12

Agir pour améliorer le quotidien !

Développer des appartements relais
Le marché de l’immobilier n’est pas propice aux situations

d’urgence, dans lesquelles un ménage se voit parfois for-

cé de déménager en quelques jours et de trouver à court

terme un logement de transition. La situation tendue du

marché du logement ne permet pas de répondre aux aléas

de la vie. Une motion de la conseillère municipale Céline

Forney et du conseiller municipal Pablo Marin demande

au Conseil administratif de créer des appartements relais

et de concevoir un système d’attribution pour ces derniers.

Des pompes à vélos en libre-service
L’aménagement des pistes cyclables, le programme de

subvention accordée aux Verniolan-e-s pour faciliter l’ac-

quisition de vélos à assistance électrique ou de vélos stan-

dards montre la volonté forte de notre Ville d’encourager

les mobilités douces. Une motion des conseillers munici-

paux Jean-Pierre Tombola et Johan Martens, vise à iden-

tifi er les lieux propices à l’installation de pompes à vélos

en libre-service sur le territoire de Vernier et procéder à

leur installation. Une telle solution existe déjà en Ville de

Genève.

Philibert-De-Sauvage à 30km/h
Le développement de l’Étang ainsi que la création de la

voie verte qui traversera le chemin Philibert-De-Sauvage

et continuera le long de l’avenue de l’Étang, nécessitera,

du point de vue de la sécurité, une harmonisation des li-

mitations de vitesse dans le quartier. Une interpellation

de la conseillère municipale Elisabeth Santi demande jus-

tement d’étudier la possibilité que l’ensemble du chemin

Philibert-De-Sauvage soit – lui aussi – désormais limité à

30km/h.

Prochain stand du PS à votre écoute
Samedi 4 décembre 2021, 10h-12h

Au plaisir de vous retrouver, de vous écouter et de prendre

en compte vos idées pour Vernier !

L’Alternative pour Vernier donne la parole
aux habitants !

Notre démarche visera à faire entendre la voix des habi-

tants via les articles de l’ActuVernier et à déterminer, selon

les tranches d’âge identifi ées, les besoins, les manques et

les faiblesses en matière d’off re sur la sécurité, la scolarité,

l’accès à la culture, aux loisirs et aux activités sportives et

autres.

En eff et, dès le début de son activité en 2019, l’AV a expéri-

menté la nécessité de questionner la population.

Notre objectif est d’apporter des changements concrets,

petits ou grands dans la vie et l’environnement de nos ha-

bitants.

Mieux connaitre les problématiques pour mieux agir !

L’Alternative pour Vernier, vous propose de retrouver l’un

de ses élus municipaux, entre 18h et 19h30, les jeudis 4

novembre, 2 décembre 2021 et le 6 janvier 2022 à la Bras-

serie du Lignon.

C. Angeloz, F. Ambrosio, Conseillers municipaux

V. Ahmari, Présidente

13Informations officielles

L’Étang, quartier piéton avant tout
Le cœur du quartier de l’Étang est interdit au trafic motorisé.

L’Étang se veut exemplaire en termes de

mobilité douce. Le quartier a été conçu

de façon que les habitants puissent tout

faire à pied. À l’exception de l’avenue éponyme,

le trafic motorisé sera banni en surface.

« La partie résidentielle sera réservée aux mo-

bilités douces, confirme Igor Moro, chef du ser-

vice de l’aménagement de la Ville de Vernier. Les

habitants y accéderont à pied, à vélo ou en se

garant dans les parkings souterrains. » En effet,

l’ensemble des espaces de stationnement sera

aménagé en sous-sol. Afin de limiter leur em-

prise, ces derniers seront mutualisés. Les mêmes

places pourront ainsi être utilisées par différents

usagers selon les moments de la journée.

Le chef du service de l’aménagement estime ce-

pendant que les habitants de l’Étang pourront

se passer de véhicule motorisé, le quartier étant

particulièrement bien desservis par les trans-

ports publics. Actuellement, les deux lignes de

trams – la 14 et la 18 – qui circulent sur la route

de Meyrin permettent de rejoindre le centre-

ville en moins de vingt minutes. À terme, cette

offre en transports publics sera en outre com-

plétée par deux arrêts de bus au cœur même de

l’Étang : la ligne 28 à partir de 2022 et la ligne 23

en 2023-2024.

Les adeptes de la petite reine ne seront pas en

reste. Ils jouiront d’itinéraires en sites propres

et de plus de 2000 places de stationnement.

D’abord équipé d’une piste cyclable, le quartier

sera, dès 2025-2026, traversé par la Voie Verte

qui reliera Saint-Genis-Pouilly à Annemasse

en passant par le centre de Genève. Élément

constitutif de cette dernière, une passerelle

offrira un accès piéton et cyclable facilité aux

habitants de l’Étang qui souhaitent se rendre

à la gare de Vernier. De là, les usagers pourront

rejoindre Cornavin en quelques minutes seule-

ment.

Pour inciter les habitants à privilégier des mo-

des de transports durables, la Ville de Ver-

nier propose diverses subventions. Toutes les

offres sont détaillées sur le site de la Commune

www.vernier.ch/fondsmobilite

Info
Service de l’aménagement (SAM)

Tél. 022 306 07 40 – sam@vernier.ch

© Magali GIrardin

14

En bas de chez toi : cet hiver dans les
Centres de Quartier
Cet hiver, les rencontres « En bas de chez toi » auront lieu dans
les centres de quartier, et non pas dans les ludothèques comme
d’habitude pendant la période hivernale.

Nous accueillerons les familles dans les

Centres de Quartier afin de permettre à

un maximum de familles de participer

aux rencontres « En bas de chez toi ».

Les familles seront bienvenues sans certificat

covid mais dans le respect des normes sani-

taires (port du masque, désinfection des mains,

nombre de participants limité à 30).

Ce changement implique quelques modifica-

tions, notamment de lieu et d’horaire. Nous pré-

cisons ces modifications dans les informations

pratiques ci-dessous.

Adultes et enfants se réuniront pour faire

connaissance, jouer et partager un goûter. Ce

sera aussi l’occasion d’échanger avec les pro-

fessionnels du service de l’enfance qui offriront

des activités variées et adaptées selon l’âge des

enfants. L’équipe se réjouit de vous retrouver

malgré tous ces changements !

Info
Accueil adultes-enfants de 0 à 4 ans. Gratuit

et sans réservation. L’adulte reste avec l’en-

fant et en est responsable. Boissons et goûter

offerts aux participants.

Mesures Covid : pas de certificat covid, port

du masque, désinfection des mains et limite

de 30 personnes.

Aux Avanchets
Centre de Quartier des Avanchets

Centre commercial des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Attention changement d’horaire : tous les

mardis de 14h30 à 16h30 (hors vacances sco-

laires)

Au Lignon
Centre de Quartier du Lignon

Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Tous les jeudis de 9h30 à 11h30 (hors va-

cances scolaires). Attention : exception le 25

novembre : accueil à l’extérieur, rdv devant la

ludothèque à 10h pour une balade en groupe.

Service de l'enfance (SEN)

Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

15

La première Journée de l’enfance a
ravi les familles
La Ville de Vernier a organisé, en septembre, sa première
Journée de l’enfance. Le thème était la préservation de l’eau.

Au vu de la situation sanitaire, la journée

s’est tenue exceptionnellement sur 2

matinées : samedi 18 et dimanche 19

septembre. Dans le préau et la salle polyvalente

de l’école de Vernier-Place, enfants et parents

ont pu découvrir diverses activités ludiques. Le

but de ces animations : apprendre en famille et

en s’amusant.

Le service de l’enfance a proposé aux enfants

une version inédite de la traditionnelle pêche

miraculeuse : pas question de pêcher les ani-

maux marins, mais plutôt d’aider à nettoyer leur

environnement, en pêchant les diff érents dé-

chets préparés par les éducatrices de l’enfance,

puis de les placer dans les bons bacs de recy-

clage.

À l’intérieur de la salle polyvalente, les biblio-

thèques municipales de Vernier ont non seu-

lement mis à disposition des bulles et des ba-

teaux de lectures pour les enfants, avec une

sélection d’ouvrages sur le thème, mais elles ont

également organisé une chasse au trésor qui a

remporté bien du succès parmi les enfants.

Avec le soutien des Services Industriels de Ge-

nève (SIG), enfants et parents se sont associés

pour pomper 142 litres d’eau, soit la quantité

journalière consommée par un Genevois. L’asso-

ciation La Bulle d’Air était également présente,

et à travers la manipulation d’instruments, les

enfants ont pu recréer les sons de l’eau, pour un

moment de douceur et de poésie au soleil.

À travers cette journée, la Ville de Vernier a

souhaité proposer aux familles des activités lu-

diques et gratuites, mettre en valeur le travail

des diff érent-e-s professionnel-le-s en lien avec

l’enfance, et faire passer un message de sensi-

bilisation.

Info
Service de l’enfance (SEN)

Tél. 022 306 06 80 – sen@vernier.ch

© Nicolas Dupraz

16

Cimetières : avis échéance de
concession

Les personnes ayant des parents inhu-

més dans les cimetières municipaux de

Vernier (cimetière d’Aïre, et de Vernier –

ancien et nouveau –) en 2001, ainsi que celles

possédant des concessions ou des cases au co-

lumbarium arrivées à terme en 2021, sont infor-

mées par la présente de leur échéance.

Les demandes de renouvellement sont à

adresser jusqu’au 31 mars 2022 par écrit à

l’administration municipale :

Service de l’environnement urbain, secteur

cimetières, case postale 520, 1214 Vernier.

Les divers ornements placés sur les tombes,

dont la concession ne sera pas prolongée,

doivent être enlevés dans les trois mois, passé

ce délai, la Ville de Vernier en disposera. Pour

les concessions de cases au columbarium non

renouvelées, les cendres seront déposées, sans

autre avertissement, dans un caveau cinéraire

collectif.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU)

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

Bibliothèques municipales : fermeture exceptionnelle
En raison d’un changement de logiciel et d’une migration des données, les bibliothèques
municipales de Vernier seront fermées du 15 au 28 novembre 2021.

Le catalogue en ligne sera également inaccessible. Les dates de retour des documents et les rappels seront gérés en

conséquence.

Réouverture selon l’horaire habituel lundi 29 novembre.

Mariage : célébrations les samedis à la Mairie de Vernier
Les formalités administratives liées aux mariages et partenariats doivent être entamées auprès de l’arrondissement d’état

civil Meyrin-Mandement-Vernier situé à Meyrin. Toutefois, pour les personnes ayant une attache particulière avec la

commune, les cérémonies de mariage et de partenariat pourront être célébrées à la Mairie de Vernier.

Voici les dates proposées en 2022 :

22 janvier 23 avril  23 juillet  22 octobre
26 février  21 mai  27 août  26 novembre
19 mars  25 juin  24 septembre  17 décembre

Info : État civil de Meyrin, rue des Boudines 2, 1217 Meyrin – Horaires : 8h-12h / 13h30-17h

Tél. 022 989 16 23 – etat-civil@meyrin.ch

17

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système

de containers différenciés :

ORDURES lundi, mercredi*, vendredi

PET  lundi

PAPIER/CARTON  lundi, mercredi*, vendredi*

VERRE  jeudi

COMPOST  mardi de décembre à avril

 mardi et jeudi de mai à novembre

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille

auront lieu :

les mardis 7 et 21 décembre 2021

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous

adresser au service de l’environnement urbain, via Monnet 3,

1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Le calendrier de la voirie 2021 est disponible au format

PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.

Chalet d’En-Haut, Planachaux
La Ville de Vernier met à disposition un chalet pour des séjours
en famille, ami(e)s, collègues, associations et clubs.

Le chalet d’En-Haut est situé au cœur du

Valais, en pleine nature, directement sur

les pistes de ski, avec une vue imprenable

sur les montagnes.

En été, la région convient à la randonnée pé-

destre, balade en vtt. De plus, la commune de

Champéry dispose d’infrastructures sportives

telles que patinoire, curling, piscine, mur de

grimpes. En hiver, le chalet se situant au milieu

des pistes du domaine skiable « les Portes du

Soleil », celui-ci est accessible uniquement à ski,

randonnée et/ou téléphérique.

Description du chalet
Le chalet dispose de 26 couchages répartis en

6 chambres de 2, 3, 4, 5 ou 6 lits. La cuisine est

entièrement agencée et équipée, la salle à man-

ger et le coin salon avec poêle constituent une

vaste pièce de séjour. Le chalet dispose égale-

ment d’une salle de jeux (table de ping-pong,

jeux de sociétés, jeux de cartes).

Tarifs
Pour les habitant(e)s de la commune : le prix

est de CHF 20.– par personne et par nuit. Pour

les habitant(e)s hors commune : le prix est de

CHF 25.– par personne et par nuit.

En raison de la situation sanitaire actuelle un

forfait de CHF 150.– sera perçu pour la désinfec-

tion du chalet.

N’hésitez pas à nous contacter pour réserver ce

magnifique lieu de ressource.

Info
Service guichet prestations (SGP)

Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch

18

Une campagne pour que le sport dans
les clubs reprenne ses droits
Le Canton, la Ville de Genève et le Fonds cantonal du sport
lancent une campagne pour encourager les adhésions dans
les clubs de sport.

Cette campagne vise autant à inciter la po-

pulation à pratiquer et à reprendre une

activité régulière au sein d'un club qu'à

permettre aux associations sportives de retrou-

ver une meilleure santé fi nancière. À l'instar de

tant d'autres domaines, le sport amateur a subi

un coup d'arrêt important avec la pandémie de

COVID-19 et les mesures prises par les autorités.

Portée par des slogans directement tirés du

monde du sport, cette campagne a pour ob-

jectif de voir le public, des jeunes aux seniors,

pratiquer à nouveau une discipline sportive,

dans une démarche de promotion de la san-

té par le sport et de cohésion sociale. Elle vise

aussi à augmenter le nombre d'adhésions dans

les clubs et associations. « Les cotisations repré-

sentent des recettes indispensables pour de

nombreux clubs, rappelle Thierry Apothéloz,

conseiller d'État chargé du département de la

cohésion sociale. Au-delà des aides fi nancières

que le Canton et les Communes ont versées

aux associations, la situation sanitaire permet

aujourd'hui à la population de reprendre une

activité sportive ». « Au-delà de la discipline et

de l’intensité, une pratique sportive régulière

permet souvent d’améliorer notre qualité de

vie et notre santé, faire du sport, c’est se faire

du bien », souligne Marie Barbey-Chappuis,

conseillère administrative de la Ville de Genève

en charge du Département de la sécurité et des

sports.

Cette campagne de communication s'accom-

pagne de l'ouverture d'un site, trouvetonclub.

ch. Afi n de renseigner le public sur les possi-

bilités en matière de sport, les quelque 500

associations sportives ayant déjà eff ectué une

demande d'aide fi nancière auprès du Fonds

cantonal de l’aide au sport seront visibles sur

cette plateforme dès le 4 octobre (recherche par

commune et par sport).

Dès cette date encore, chaque autre club pour-

ra remplir un formulaire électronique pour y

apparaître. Ce nouveau site va permettre une

meilleure visibilité du sport genevois, non seu-

lement durant la campagne mais également sur

le long terme. De quoi faciliter les recherches

des personnes qui souhaitent trouver un sport

qui leur convienne ou près de chez elles. Cette

campagne s'inscrit dans la volonté du Canton

de Genève et de la Ville de Genève de soutenir

le sport dans le contexte diffi  cile de la pandé-

mie et ses conséquences économiques et so-

ciales. Cette volonté s'est déjà illustrée dès oc-

tobre 2020 par le fonds de soutien spécial aux

associations de sport (fonds Covid-sport), d'un

montant total de 2 millions de francs, qu'ont

créé conjointement le Canton de Genève, la

Ville de Genève, l’Association des communes

genevoises (ACG) et le Fonds cantonal du sport.

Info
www.trouvetonclub.ch

19

Parc de mouvements et de loisirs à
Vernier : rêvons ensemble !
Le skate-park de Vernier a vécu et laisse maintenant la place à
notre imagination.

A la suite du démantèlement du skate-

park à Vernier (chemin de Morglas),

l’emplacement est actuellement dispo-

nible pour envisager un projet de réaménage-

ment.

La Ville de Vernier souhaite répondre au mieux

à vos besoins en vous proposant de nous faire

part de vos souhaits d’aménagement afin

d’imaginer ensemble un nouvel espace de

mouvements, de sport et de loisirs.

Ainsi, participez à notre étude en remplis-

sant le questionnaire disponible à l’adresse :

www.vernier.ch/revons-ensemble, délai au 5 dé-

cembre, qui nous permettra de mieux connaître

vos désirs pour ce projet d’aménagement. Les

réponses seront ensuite analysées et permet-

tront à l’administration verniolane de nourrir

l’étude de ce projet d’aménagement.

Info
Service des sports (SSP)

Tel : 022 306 07 70 – ssp@vernier.ch

© Luc Portianucha

Servette FC : tous au stade de Genève !
Quatre abonnements disponibles. Les abonnements donnent accès gratuitement à toutes les rencontres de championnat à

domicile au stade de Genève, dans la tribune Nord. Chaque famille peut obtenir deux abonnements par match.

Calendrier des matches disponible sur www.servettefc.ch/index.php/saison/calendrier

Cette offre est exclusivement réservée aux Verniolans. Les abonnements sont remis sur présentation d’une pièce d’identité.

Les retraits se font au service guichet prestations situé à la réception de la mairie. Il ne sera pris aucune réservation par télé-

phone. Afin qu’un maximum de familles verniolanes puissent profiter de ces abonnements, nous précisons qu’ils ne seront

prêtés qu’une fois par mois à la même personne.

Info : service guichet prestations (SGP), rue du Village 9, 1214 Vernier

Horaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 14h, mercredi de 9h à 17h

20

Litière pour chats : optez pour la
végétale !
Composée de rafl es de maïs ou de bois compressé, la litière vé-
gétale est beaucoup plus écologique.

Les propriétaires de chats sont priés de pri-

vilégier la litière végétale. Ces mélanges

composés à partir de rafl es de maïs ou de

bois compressé s’avèrent bien plus écologiques

que les granulés traditionnels fabriqués à partir

de ressources non renouvelables. Les Services

industriels genevois (SIG) et le Canton de Ge-

nève ont lancé une campagne d’information

pour sensibiliser la population à cet enjeu en-

vironnemental.

Les chiff res avancés par les autorités ne sont pas

nuls. La litière minérale pour chats génère 5000

tonnes de mâchefers par année. Ces résidus

non combustibles de l’incinération doivent en-

suite être stockés défi nitivement en décharge.

À l’inverse, la litière végétale est, elle, totale-

ment éliminable par combustion.

Outre l’aspect écologique, les granulés végétaux

off rent d’autres avantages. Ils sont plus légers à

transporter et dotés d’un pouvoir absorbant su-

périeur à la litière minérale, assurant un meilleur

contrôle des odeurs. Ils sont également dépour-

vus de parfum synthétique, d’additifs toxiques

ou allergisants. « C’est la solution adoptée par la

SPA de Genève donc c’est facile, économique et

en plus cela ne met pas en danger la santé des

animaux de compagnie », résume Olivier Grand,

responsable de la sensibilisation des ménages

sur la thématique des déchets et de l’économie

circulaire aux SIG.

Si les chatons peuvent adopter la litière végétale

dès leur plus jeune âge, les chats adultes auront

peut-être besoin d’une période d’adaptation.

Les deux types de granulés peuvent alors être

mélangés le temps de la transition.

Les SIG rendent cependant les utilisateurs at-

tentifs sur le fait que la litière végétale ne peut

être jetée avec les déchets verts en raison des

gènes pathogènes contenus dans les granulés

souillés. Elle s’élimine donc avec les ordures mé-

nagères, soit dans les sacs noirs.

Info
Service de l'environnement urbain (SEU)

Tél. 022 306 07 00 – seu@vernier.ch

La litière
végétale les chats

disent
oui !

21

Le Café des Possibles a été inauguré le
22 septembre
Le lieu se veut le centre névralgique de l’animation du nouveau
quartier de l’Étang.

Une centaine de

personnes ont

participé le 22

septembre à l’inaugura-

tion officielle du Café des

Possibles à l’Étang en pré-

sence des autorités. L’évé-

nement a été l’occasion

pour Diego Rigamonti,

coordinateur du quartier,

et Violeta Hodgers, anima-

trice socio-culturelle, de

présenter brièvement les

activités du lieu avant de

célébrer cette étape im-

portante lors d’une verrée.

Situé au rez du Gigatrium – le bâtiment qui hé-

berge l’ensemble des équipements publics du

secteur – le Café des Possibles se veut un espace

convivial et participatif au cœur du quartier.

Depuis son ouverture en août, il propose une

permanence pour tous les nouveaux habitants

de l’Étang. Ces derniers peuvent venir se ren-

seigner sur des questions très pratiques en lien

avec la vie dans le quartier et la commune en

général. Le Café des Possibles sera à terme éga-

lement un lieu d’animation. Divers événements

y seront organisés. C’est également dans ces lo-

caux que les habitants pourront venir débattre

des problématiques du quartier.

L’inauguration officielle du lieu a été également

l’occasion pour Robert Stitelmann, coordinateur

de La Manivelle, de présenter la bibliothèque

de prêt d’objets qui a pris place dans le Café des

Possibles. Les usagers peuvent y emprunter une

perceuse, un appareil à raclette, un robot de cui-

sine, un karcher ou encore un diable. L’offre sera

complétée au fil du temps en fonction des be-

soins. Lors de cette même soirée, Pierre Olivier,

consultant mandaté par Vernier et les Services

industriels genevois (SIG), a détaillé la presta-

tion AMU (assistance à maîtrise d’usage) qui a

démarrer en octobre auprès des nouveaux rési-

dents du quartier avec une opération de porte

à porte. L’objectif de cette démarche est de sen-

sibiliser la population de l’Étang aux questions

de consommation d’énergie, de gestion ration-

nelle des déchets et de mobilité douce.

Info
Café des Possibles
Allée des Nénuphars 6, rez du bâtiment sco-

laire.

Horaires d’ouverture d’août à décembre 2021 :

mardi de 9h à 18h, mercredi de 13h à 19h,

jeudi de 12h à 15h et de 16h30 à 19h30.

Tél. 022 754 92 41

quartier-etang@vernier.ch

www.vernier.ch/cafedespossibles

© Nicolas Dupraz

22

Un don, deux actions
L’association Suspend’us lance une plateforme en ligne pour
soutenir à la fois les personnes en situation de précarité et le
commerce local.

Connaissez-vous les « cafés suspendus

napolitains » ? L’Association Suspend’us

s’est inspirée de ces cafés, nés après la

guerre en Italie, pour lancer sa plateforme so-

lidaire en ligne. Cette plateforme permet à

tout un chacun de déposer un don auprès des

commerces locaux partenaires afin que ceux

qui n’en auraient pas les moyens puissent avoir

accès gratuitement à des biens et services (un

café, un repas au restaurant, une prestation de

coiffure, etc.).

Séduit par ce concept de solidarité en ligne,

qui apporte non seulement un soutien aux

personnes en situation de précarité mais éga-

lement aux commerçants locaux, le service de

la cohésion sociale (SCS) a souhaité soutenir

l’Association Suspend’us.

Comment fonctionne Suspend’us ?
Les donateurs, dont l’anonymat est garan-

ti, choisissent un établissement (restaurant,

magasin, salon de coiffure, etc.) qu’ils souhaitent

soutenir et déposent un don sur la plateforme

pour que des personnes en situation de préca-

rité et en contact avec des institutions sociales

puissent en bénéficier.

Vous souhaitez contribuer à la
plateforme ?
Pour prendre part à ce projet d’entraide

solidaire, il vous suffit de vous rendre sur

www.suspend-us.com et de faire un choix parmi

les commerces locaux partenaires.

La liste des commerces partenaires officiels

de l’Association Suspend’us sera tenue à jour

régulièrement, alors n’hésitez pas à venir visiter

le site internet à plusieurs reprises.

Info
www.suspend-us.com

Service de la cohésion sociale (SCS)

Relations économiques : tél. 022 306 06 73

relations.economiques@vernier.ch

23Événements & loisirs

Les secrets d’un gainage efficace –
Collectif Les Filles de Simone
Les Filles de Simone partent à l’assaut des tabous liés au corps
féminin. Une performance aussi culottée que salvatrice !

Réunies pour élaborer ensemble un livre

sur le corps des femmes, cinq trente-

naires débattent et se débattent avec

les hontes, les tabous, les traumatismes, et

disent tout haut ce que tout le monde vit tout

bas. Elles explorent avec un humour percutant

l’Histoire, les religions, la presse autant que leur

vécu intime. Des injonctions esthétiques à la

transmission mère-fille, des règles au clitoris,

elles explosent à grands coups d’autodérision

les clichés qui leur collent à la peau.

Dans un mélange d’autofiction, de références

sociologiques et d’articles de presse féminine,

le spectacle oscille entre l’humour et l’émotion.

La salle est l’espace de jeu dont le public sortira

avec le sentiment d’avoir participé à un débat

débridé et joyeux.

En collaboration avec le Festival Les Créatives.

Info
Les secrets d'un gainage efficace
Théâtre • Dès 15 ans

Vendredi 26 et samedi 27 novembre, 20h

Durée : 1h30

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le début du spectacle.

Accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

© Christophe Raynaud De Lage

24
Vernier Culture

Georg Muff at – Rendez-vous Baroques
Venez à la rencontre de Georg Muffat, un des plus grands com-
positeurs de musique baroque du XVIIe siècle, à la Salle du
Lignon le mercredi 1er décembre à 20h.

Né à Megève en 1653, Georg Muff at part

très jeune à Paris pour y étudier la mu-

sique avec Lully. Après un passage en Al-

sace et en Bavière, il voyage à Vienne et à Prague

pour chercher du travail. C’est dans ces villes, au

contact de Schmelzer et Kerll qu’il découvre le

style austro- allemand fait d’éléments français,

italiens et locaux et premier témoignage de ce

« style mélangé ».

En 1678, il devient organiste et musicien au

service de l’archevêque de Salzbourg, grand

mélomane qui lui donnera l’autorisation d’aller

à Rome en 1680 pour étudier avec Pasquini et

Corelli. Composé pendant son séjour romain,

L’Armonico Tributo est légitimement considé-

ré comme le témoignage musical de ce que

Muff at a appris et entendu à Rome.

Muff at écrit fi èrement à propos de ces cinq so-

nates ou concertos : « J’avois êté le premier, qui

apportay en Allemagne à mon retour d’Italie

des essais de cette nouvelle harmonie. » Il avait

ingénieusement mêlé « la manière italienne »

à « la vivacité et douceur des airs de balets à

l’imitation de feu Monsr. Baptiste de Lully »

apprises à Paris quelques années auparavant.

Info
Georg Muff at
Musique • Rendez-vous Baroques

Mercredi 1er décembre, 20h

Durée : 1h

Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le spectacle, accès à la salle 10 min avant la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Alice Julien-Laff errière, Anne Millischer,

1ers violons

Vanessa Monteventi, Jeanne Matthieu,

2es violons

Mathurin Bouny, Bettina Ruchti, altos

Marc Alomar, Esmé de Vries, violoncelles

Elodie Peudepiece, contrebasse

Hadrien Jourdan, clavecin et direction

25

3D – Cie H.M.G
À la croisée du cirque chorégraphique, de la musique concrète et
du théâtre muet, 3D est une pièce tout en mouvement, en bascule
et en sons. Un spectacle d’objet et d’espace à découvrir en famille
à la Salle du Lignon le dimanche 5 décembre.

Au centre du plateau, une courbe de bois

contrainte par une ligne métallique :

c’est un arc de taille humaine, une

extension du corps, une prothèse pour le jeu du

mouvement. Le corps s’y mêle, s’y enveloppe ou

le traverse, autant que le son s’y frotte, résonne

et vibre. Les situations se construisent par mou-

vements sonores.

Le jeu acrobatique avec cette singulière

structure de cirque explore les volumes pour

mettre en perspective un rapport ludique au

spectateur, à la matière, à l’espace. 3D est une

pièce de cirque qui a la délicatesse d’inviter

les spectateurs à la complicité, à l’harmonie,

entre eux.

Info
3D
Jeu acrobatique atypique • Dès 5 ans

Dimanche 5 décembre, 16h

Durée : 40 min

Salle du Lignon, place du Lignon 16

1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le début du spectacle.

Accès à la salle 10 min avant la représentation.

Vernier Culture

© Mathieu-Bleton

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

26
Vernier Culture

Flavia Coelho – nouvel album
La chanteuse brésilienne présente son nouvel album, DNA, le
10 décembre à 20h à la Salle du Lignon. Un projet aux mélodies
solaires et voyageuses, aux nombreux métissages musicaux
mêlant forro, dub reggae, ragga et ska, à écouter sans retenue.

Flavia Coelho a parcouru tous les chemins

du monde : depuis les morros de Rio de

Janeiro aux rues pavées de Paris, la jeune

femme est chez elle là où elle se sent accueil-

lie. La musique est faite de cette alchimie. Elle

est immatérielle, une vibration cosmique qui

se déplace dans l’air : des touffeurs caniculaires

aux brises glaciales, elle résonne sous toutes les

latitudes.

Flavia Coelho vit son plus bel âge, tant person-

nel qu’artistique. En témoigne son quatrième

album, DNA. Enregistré entre le Quartier Latin

et le Var, il brille par son hybridité musicale. Le

baile funk y croise la trap et les musiques cari-

béennes, la cumbia y est réinventée, le hip hop

épouse le reggae, l’Orchestre de chambre de

Paris passe dans les parages... Le tout porté par

une impressionnante volonté pop.

Face aux méandres de l’actualité politique bré-

silienne, la parole de la plus française des chan-

teuses brésiliennes s’est libérée. Et toujours en

portugais, sa langue maternelle.

© Youri Lenquette

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)

Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Flavia Coelho
Musique

Vendredi 10 décembre, 20h

Durée : 1h30

Salle du Lignon

Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon

TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses une heure avant le

spectacle, accès à la salle 10 min avant la

représentation.

27

Dancing Cello – Area Jeune Ballet, Cie
Caractère
Dancing Cello tente de répondre à la difficulté de concilier vie
individuelle formatée et créativité artistique à travers un ballet
moderne et urbain.

Le monde dans lequel nous vivons condi-

tionne, tend à homogénéiser les indivi-

dualités. Chacun doit faire partie d’un

tout, que nous appelons « société ». Un grand

mot, un vaste concept difficile à saisir. Peut-on

s’émanciper lorsqu’on est pris malgré nous dans

cet engrenage ? Doit-on trouver son individua-

lité dans la masse ? Il est tellement plus simple

et rassurant d’être un simple rouage, de ne plus

réfléchir, de se laisser formater.

À travers la danse urbaine et la danse classique

vibrant sous le son du violoncelle, cette nou-

velle création nous interroge sur nos choix.

Une réflexion à la fois tournée sur nous et sur

le monde qui nous entoure, sur notre rapport à

l’autre et à notre « moi ».

Dancing Cello est une illustration dansée de cette

opposi tion complémentaire : ce besoin d’appar-

tenir à un groupe et cette envie d’exprimer plei-

nement son individualité, unité et unicité.

Vernier Culture

© Magali Girardin

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, Passedanse) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, Passedanse réduit)

TE 10.– (enfants moins de 10 ans) Cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–

Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9), caisse (une

heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles)

Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Dancing Cello
Musique • Danse

Vendredi 17 décembre, 20h

Durée : 1h10

Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon • TPG arrêt Lignon-Cité

Ouverture des caisses 1h avant le début du spectacle. Accès à la salle 10 min avant

la représentation.

28

Ce fut en 1602…
Quelques livres autour de l’Escalade pour les enfants

L’Escalade de Genève en 1602, de Sophie de Mullenheim et illustré par Marine
Gosselin
Genève attire bien des convoitises en cette année 1602... Ses voisins savoyards attendent la meil-

leure occasion pour faire main basse sur la ville. Lors de la froide et longue nuit du 11 au 12 dé-

cembre, l'attaque commence ! Menée par François de Brunaulieu, une troupe de soldats monte à

l'assaut des remparts. Mais les Genevois et Genevoises ne se laisseront pas faire : pleins de courage

et de ruse, ils sont prêts à tout pour protéger leur belle cité et leur liberté.

Ce bel et grand album bien illustré décrit très bien cet épisode marquant de l’histoire suisse ! Dès 6 ans

Les enquêtes de Maëlys : mystérieuse disparition à Genève, de Christine Pompéi
Les enquêtes de Maëlys et Lucien constituent une incontournable série d’enquêtes policières pour

les enfants dès 8 ans et se déroulent pour chaque histoire dans une région de Suisse diff érente.

Pour celle-ci, les deux amis se rendent chez la tante de Maëlys pour fêter l’Escalade, mais arrivés

sur place, les fameuses marmites en chocolat ont disparu ! Débute donc une enquête qui leur

permettra de découvrir cette fameuse tradition genevoise. Dès 8 ans

Les enfants de l’Escalade, d’Olivier May
Ce joli roman historique, bien documenté, se déroule au mois de décembre 1602 et suit le person-

nage de Jeanne, une jeune Genevoise recueillie par sa tante, Dame Royaume. Elle surveille la mys-

térieuse Violaine, une Savoyarde qui ne cache pas son amitié pour les catholiques qui, menés par le

duc de Savoie, lorgnent sur Genève. Il se pourrait bien que Violaine soit une espionne à la solde des

troupes du duc. Jeanne et son cousin Philibert vont mener une enquête périlleuse pour protéger

leur ville, surnommée la Rome protestante. Dès 9 ans

Le chocolat, de Sandrine Dumas Roy et illustré par Nicolas Gouny
Avant de casser la marmite, voici une invitation à découvrir le chocolat ! Noir, au lait ou blanc, com-

ment est-il produit ? Ce livre explique la culture des cacaoyers (dont une seule fl eur sur 500 donne

un fruit : la cabosse !), le traitement des fèves, la transformation en chocolat jusqu’à la chaîne de fa-

brication de la tablette. Sa fabrication industrielle ou artisanale, son histoire, ses diff érentes formes

de dégustation ainsi que ses caractéristiques nutritives sont également abordées.

Les dessins simples et clairs, avec une pointe d’humour, complètent le texte accessible et didactique de

cet ouvrage très bien fait !  Dès 7 ans

Déguisements, de Myriam et Nicolas Martelle et illustré par Lucie Bryon
Un chouette livre en petit format pour aider à préparer l’incontournable costume de la fête de

l’Escalade ! Un tas d’astuces sont proposées pour se déguiser en pirate, vampire, fée, shérif, ninja,

bagnard ou encore loup-garou, avec des explications détaillées pour réaliser les diff érents costumes.

Dès 8 ans

Consultez notre catalogue en ligne : www.vernier.ch/biblio
Inscription et prêts gratuits !

A emprunter dans vos bibliothèques

29

Livres à goûter
Partagez vos expériences de lecture autour d’un café. Convivialité et découvertes

seront au rendez-vous.

Jeudi 2 décembre 2021 à 15h
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Adultes, dès 16 ans

Groupe de parole pour les proches aidants

Le Groupe de parole « EntreProches » est
l’occasion pour les proches aidants d’échanger
et de se ressourcer !

Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées

par un professionnel.

La prochaine rencontre aura lieu

jeudi 9 décembre 2021 de 18h à 19h30
Veuillez contacter le service de la cohésion sociale afi n de savoir si la réunion aura lieu au Centre de Quartier de Châtelaine,

avenue de Châtelaine 84, 1219 Châtelaine ou par visioconférence selon la situation sanitaire.

Info :

Service de la cohésion sociale (SCS)

Tél. 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

Déchets : trier sans prise de tête

Le tri de vos déchets vous pose problème, vous donne des sueurs froides, des boutons, vous prend la

tête ? Vous êtes parfois perplexe devant l’éco-point. Où jeter le carton de pizza, la brique de jus de fruit,

la litière de Minou… Finis les doutes existentiels. Pour vous aider, vous informer, répondre à vos ques-

tions même les plus saugrenues, nous tiendrons un stand

Samedi 11 décembre 2021 de 10h à 14h
Dans le centre commercial des Avanchets

Info : avanchets@cqvernier.ch

30

Trois jours consacrés à l’art de vivre
japonais
Du 15 au 17 octobre, la 12e édition de l’exposition d’ikebana
s’est tenue à la Maison Chauvet-Lullin. L’enthousiasme du
public ne faiblit pas année après année.

Des arrangements floraux subtils et gra-

cieux, des branches aux feuilles cou-

leurs automnales et des tasses de thé

servies selon le rituel japonais. Du 15 au 17 oc-

tobre, la Maison Chauvet-Lullin a accueilli la 12e

édition du week-end consacré à l’art de vivre

du pays du Soleil levant. Dans le cadre de cet

événement, la Ville de Vernier a eu l’honneur

de recevoir la visite de l’ambassadeur du Japon,

Kozo Honsei. Au cours du week-end, le public

a pu découvrir une série de créations d’ikebana

réalisées par l’école Ikenobo et se familiariser

avec la cérémonie du thé présentée par l’école

Urasenke.

L’ikebana est un art floral japonais traditionnel. Il

remonte à plusieurs siècles dans l’histoire du dé-

veloppement culturel du Japon. Amoureux de la

nature, les ikebanistes sont sensibles aux chan-

gements des plantes au fil des saisons. La seule

règle de cet art est d’être à l’écoute des plantes et

mettre en valeur leur charme et leur grâce.

Vernier Culture

© Greg Clément

31

Festival d’art à la Ferme du Lignon
Créé en 2018, le projet Art Up GVA vise à promouvoir l’art local,
notamment en organisant des événements au cours desquels
différents artistes peuvent exposer leurs œuvres.

Ce projet est né de l’imagination de Ma-

linka Zibilich, artiste peintre, et Isabel

Garcia-Godoy, diplômée en événemen-

tiel, qui ont constaté avec regret que les jeunes

artistes avaient de trop rares occasions de pré-

senter leur travail publiquement. C’est ainsi

qu’elles ont investi, en septembre 2019, les lo-

caux de 105 Voisins, pour y exposer les œuvres

d’artistes émergents de la région genevoise.

La deuxième édition d’Art Up GVA s’est dérou-

lée du 17 au 19 septembre 2021 à la Ferme du

Lignon. L’événement prenait cette fois la forme

d’un petit festival artistique, auquel les specta-

teurs pouvaient assister gratuitement. L’objectif

était de créer un événement aussi inclusif que

possible, propice aux échanges entre artistes

et avec le public : permettre une circulation de

connaissances et de points de vue, un mouve-

ment brassant la direction parfois trop linéaire

de notre quotidien.

Le festival se décomposait en trois parties. S’y

trouvait un marché des créateurs, dédié à la

vente de créations produites de manière arti-

sanale, telles que de la broderie sur vêtement,

des cartes de vœux, des bijoux, des accessoires,

de la sérigraphie sur vêtements, de l’illustration

ainsi que des pièces de céramique.

À l’étage étaient exposés des dessins, des

œuvres photographiques, des toiles, du street

art, de la bande dessinée ainsi qu’une projec-

tion vidéo.

Enfi n, l’on pouvait déguster des mets locaux

concoctés par l’équipe de la Ferme du Lignon,

le tout devant une scène où se jouait un art plus

vivant. Ainsi, le vendredi, des DJs ont animé l’es-

pace extérieur par leurs mixtapes exaltantes. Le

samedi, les festivaliers ont pu exploser de rire

grâce au talent de quatre humoristes suisses,

avant de découvrir avec émerveillement la mu-

sique et l’univers d’un jeune rappeur genevois.

Enfi n, le dimanche, les voix de deux sœurs en

ont émus plus d’un, plongeant les spectateurs

dans une atmosphère où se conjuguaient dou-

ceur et réconfort, clôturant ainsi divinement

l’événement Art Up GVA.

Marché des créateurs © Arthur Groebli Cour de la Ferme, ici animée par l’humoriste Thibaud Agoston © Marine Le Louerec

32

Marché artisanal de Noël au Lignon

Vous êtes intéressé à exposer votre savoir-faire lors de cet évé-

nement ? Alors, n'hésitez pas à vous inscrire à notre merveilleux

marché artisanal de Noël afin d'y présenter votre stand de tri-

cots, tissus, crochets, articles en bois, bijoux, porcelaine, etc. qui

se déroulera

du lundi 29 novembre au samedi 4 décembre 2021 de 8h à 19h
Centre commercial du Lignon, Place du Lignon 19 – 1219 Le Lignon

Bus 7 – 9 – 28 – 51 Arrêt « Lignon-Cité »

Info : tél. 079 578 99 97 – calaso21@bluewin.ch

Bibliothèque vagabonde
Vous aimez lire et ne voulez pas forcément acheter des livres. Alors rendez-vous à la Bibliotheque

vagabonde située sous l'église de l’Épiphanie, dans le local du Contrat de Quartier.

Ouverture le lundi après-midi de 14h à 17h
Elle est riche d'environ 2000 livres parmi lesquels il y a des romans, des romans policiers, des biographies, des livres sur

l'histoire, des récits d'aventures, de la philosophie et aussi des livres en allemand, anglais, espagnol et italien.

Aucune finance d'inscription. C'est entièrement gratuit. Vous prenez les livres, les lisez tranquillement et vous nous les

rapportez quand vous le voulez. Venez nous trouver, nous vous attendons de pied ferme.

Info : Madeleine Meyer, responsable de la bibliothèque, mademeyer@bluewin.ch

Le Coin des artistes présente Sissi Badji

Cette artiste plasticienne et calligraphe, diplômée des Beaux-

arts d’Alger, nouvelle habitante du Lignon, compose des

œuvres riches en couleurs et mouvements. Elle se questionne

sur la place de l’homme dans un cosmos en perpétuelle expan-

sion et considère l’art comme un moyen d’expression et d’élé-

vation, moyen de lutte contre l’ignorance et la violence.

Du samedi 4 décembre au samedi 18 décembre 2021
Vernissage samedi 4 décembre de 18h à 20h – décrochage samedi 18 décembre

de 18h à 20h – Ouverture les vendredi et samedi de 17h à 19h

Local du Contrat de Quartier d’Aïre - Le-Lignon, Place du Lignon 32, sous l’église

de l’Épiphanie

Info : Denise Rauss, tél. 022 796 65 62 – 076 756 55 12 – denise.r-c@bluewin.ch

33

La patinoire synthétique de retour sur
la Place du Lignon cet hiver
Enca, Isa et toute l’équipe de bénévoles se réjouissent de vous
accueillir avec vos enfants.

Après quelques années d’absence, notre

retour en 2019-2020 sur la Place du Li-

gnon fût un succès et un plaisir parta-

gé pour les habitants du Lignon et alentour et

toute notre équipe de bénévoles.

Malheureusement nous avons dû tous faire face

à la pandémie qui nous a empêché de rouvrir

pour l’année 2020-2021 à notre grand regret.

Nous sommes ravis de pouvoir aujourd’hui vous

annoncer que la patinoire fait son grand retour

pour le plaisir de tous.

Nous espérons vous retrouver nombreux pour

partager des moments conviviaux ensemble

sous une tente permettant aux enfants de prati-

quer cette activité par tous les temps.

Pour les plus frileux, des couvertures chauffan-

tes seront à disposition. Parents, enfants, une

buvette tenue par nos bénévoles et un pro-

gramme d’animations (soirées à thèmes, disco

avec DJ, etc.) est prévue en fonction de l’évolu-

tion de la situation sanitaire.

Ouvert sur demande pour les institutions

(écoles, crèches, parascolaires, Maisons de

Quartiers). Pour cela, vous pouvez contacter

Enca Gonzalez ou Isa De Maria qui se feront un

plaisir de vous renseigner.

Vous désirez faire partie de nos bénévoles ?

Contactez-nous pour plus d'informations :

Enca Gonzalez : tél. 076 549 46 18

gonzalez.enca@hotmail.com

Isa De Maria : tél. 079 878 35 78

assia1202.idm@gmail.com

Info
Place du Lignon

Inauguration samedi 18 décembre
à 14h
Horaires d'ouverture du 15 décembre 2021

au 20 février 2022

Mercredi de 14h à 18h

Vendredi - Samedi de 14h à 22h

Dimanche de 14h à 18h

© Greg Clément

34

Un verger partagé à Vernier
Rassembler des racines, des pattes et des pieds en plein cœur
de Vernier ? Si, si c’est possible. Et d’ailleurs, si vous nous
rejoigniez ?

Depuis six mois maintenant, un collectif

d’habitantes et d'habitants s’est consti-

tué pour entretenir un magnifi que

verger mis à disposition par la Ville de Vernier.

C’est ainsi qu’est née l’association Verger Village

le 25 septembre 2021.

Notre mission ? S’assurer que le verger se porte

bien, que les fruits croquent sous la dent, que

les insectes et autres habitants s’épanouissent

dans la prairie sèche et que les 9 poules et leur

coq profi tent de leur poulailler, fraîchement ré-

nové par nos soins. Tout cela à échelle humaine,

dans les rires, la bonne humeur et le respect de

chacune et chacun.

Vous souhaitez également apprendre, partager

et à votre échelle faire un geste pour la planète ?

Alors rejoignez-nous ! Nous vous garantissons

un retour à la terre, la possibilité de préserver

et d’honorer la biodiversité, les saveurs d’une

production locale et responsable, en tissant

des liens sociaux. Ce verger deviendra aussi un

espace ouvert et pédagogique pour sensibiliser

les plus (ou moins) jeunes aux merveilles de la

nature !

Nous avons piqué votre curiosité ? Donné

envie d’y prendre part ? N’hésitez plus et contac-

tez-nous par courriel !

Info
verger-village@ik.me

Facebook : Verger Village

Instagram : vergervillage

Apprentissage à l’entretien des arbres fruitiers,

 travail d'éclaircissage ©lisalevy

Chœur de Vernier
Après de longs mois durant lesquels nous avons dû interrompre nos activités chorales et re-

noncer à nous produire en concerts – notamment pour fêter les 100 ans de notre société – nous

avons repris avec bonheur nos répétitions hebdomadaires lors de la rentrée de septembre.

Nous sommes prêts à chanter pour un public et heureux de vous inviter à nos concerts de Noël qui auront lieu les

• samedi 18 décembre à 19h à l’Église de l’Épiphanie, Le Lignon

• dimanche 19 décembre à 19h à l’Église St-Antoine de Padoue, Servette

• jeudi 23 décembre à 18h30 à l’Église St-Hyppolite, Grand-Saconnex

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour fêter avec nous ! Le Comité du Chœur de Vernier

35

Partageons Noël au Lignon
L’association Partageons Noël propose un repas et un abri
accueillant, le soir du 24 décembre, afin de célébrer le réveillon
ensemble au Centre protestant du Lignon.

Gratuit, ouvert à tous, sans même avoir

besoin de s’inscrire au préalable, la fête

se veut inclusive et conviviale. L'asso-

ciation, qui a déjà plus de 20 ans, a été créée

lorsqu'un groupe de jeunes a pris conscience

du fait que le nombre de suicides augmentait

durant les périodes de fêtes, en particulier le

soir de Noël. Si la soirée vise davantage les per-

sonnes seules durant les fêtes de fin d’année ou

les personnes dans le besoin, tout le monde est

cependant le bienvenu et le repas compte plu-

sieurs personnes, voire plusieurs familles, dans

les rangs de ses habitués. Ce sont quelques 250

convives qui prennent régulièrement part à

l’événement.

Bien que le lieu de la fête soit un centre pro-

testant, le repas accueille des gens de toutes

confessions. Le repas commence à 19h45, il est

ponctué d’animations musicales et de concerts.

Comme le veut la tradition, des poulets cuits à

la broche sont au menu, accompagnés de gar-

nitures, de soupe à la courge, de salades et de

desserts. Des activités sont prévues spéciale-

ment pour les enfants.

Dans les coulisses de l’événement, c’est une

douzaine de jeunes entre 17 et 25 ans qui orga-

nisent la soirée de bout en bout. Bien entendu,

ils sont aidés toute la journée par une équipe de

bénévoles motivés !

Info
Vendredi 24 décembre 2021
Temple du Lignon, Place du Lignon 34

Bus 7, 9, 28 et 51 « Lignon-cité ».

Gratuit – Pass sanitaire obligatoire pour

manger à l’intérieur mais nous ferons en

sorte de pouvoir offrir un repas à ceux qui

n’en ont pas avec, peut-être, une possibilité

de manger à l’extérieur. Nous recherchons

des bénévoles avec pass sanitaire pour la

journée et la soirée.

Tél. 077 435 71 40

http ://partageonsnoel.wixsite.com/partageonsnoel

Vente de La petite brocante, en faveur de la Paroisse St-Pie X
Les responsables du stand de La petite brocante vous proposent une vente d’objets et de bibelots divers dans la grande

salle paroissiale de St-Pie X, chemin du Coin-de-Terre 2 – 1219 Châtelaine, tous les samedis de 13h à 16h, sauf samedi 18

décembre. Reprise de la vente samedi 15 janvier 2022. Vous trouverez tout ce qu’il faut pour votre intérieur à très bas prix.

Notre équipe sera là pour vous accueillir et faire entrer le nombre de personne selon les dispositions de l’OFSP, masque obli-

gatoire. Venez y faire un petit tour pour soutenir la paroisse, entretenir les amitiés et vous faire plaisir.

Merci et bravo à l’équipe pour cette tâche au service de la paroisse, nous nous réjouissons de vous voir nombreux !

3636 Jeunesse

Retrouvez l’heure du conte... en attendant
l’hiver

A la bibliothèque de Châtelaine
Mercredis 1er et 15 décembre à 16h, dès 4 ans
Avec Prisca Oester-Müller et Josiane Marin

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

A la bibliothèque des Avanchets
Mercredis 8 et 22 décembre à 16h30, dès 5 ans
Avec l’association des Conteurs de Genève

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch Entrée libre

Goûter philo
Un temps pour raconter une histoire, se poser des questions, les partager

et repartir avec encore plus de questions... qui élargissent notre vision du

monde et de la vie. Animés par Fanny Brander, animatrice de dialogues

philosophiques prophilo, éducatrice, médiatrice de conflits et coach de

vie. Madeleines maison et jus de fruits de la ferme

Mercredi 1er décembre de 14h à 15h
Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Enfants de 6 à 9 ans – Places limitées, sur inscription – Entrée libre

Les valises à histoires de Valou

3 petites histoires de Noël en ombres chinoises au kamishibaï.

Jeudi 2 décembre à 10h
Bibliothèque de Vernier-Village

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Enfants de 3 à 4 ans – Places limitées, sur inscription – Entrée libre

3737
Dans vos bibliothèques

Atelier bricolage - kit du lecteur

Création d’un porte-carte, d’un marque-page et d’un memo lecture !

Mercredi 15 décembre 2021 entre 14h et 18h
selon inscription
Bibliothèque des Avanchets

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96– bibava@vernier.ch

Dès 7 ans – Places limitées, inscription recommandée – Entrée libre

3 contes cruels
Spectacle d’après une histoire de Matthieu Sylvander,

par la Cie Pourquoi

Vendredi 10 décembre 2021 à 17h
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Tout public, dès 4 ans, sur inscription uniquement – Entrée libre

La récré numérique à la bibliothèque
de Châtelaine

Cet atelier propose aux enfants une sélection d’applications qualitatives,

intelligentes, esthétiques et différentes. Partez à la découverte de véri-

tables objets culturels numériques tout en vous amusant !

Lundi 6 décembre 2021 dès 16h15
Bibliothèque de Châtelaine

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Dès 6 ans, parents bienvenus – Entrée libre

3838

Les Automnales du Petit Black Movie
En décembre, ne manquez pas la dernière projection des
automnales du Petit Black Movie !

Monts et merveilles
Mercredi 8 décembre à 15h
5 courts métrages – sans dialogues – Durée : 42’

Allemagne, Chine, Russie, Tchéquie

En gravissant monts et montagnes, les pro-

tagonistes franchissent différentes étapes du

cycle de la vie : de l’apprentissage d’une colline

candide mais courageuse qui aspire à devenir

grande à la découverte du deuil pour un bam-

bin qui doit laisser son grand-père s’envoler en

passant par la témérité d’un monstre bricoleur

menacé par un volcan, toutes ces expériences

leur permettent d’éprouver leur courage et de

prendre de la hauteur sur leurs vies.

Info
Petit Black Movie

Gratuit

Nombre de places limité

Inscriptions obligatoires

Dès 4 ans

Aula de l’école des Ranches

Rue du Village 6, 1214 Vernier

Service culture et communication (SCC) :

Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch

Vernier Culture

Lectures surprises de Noël

Empruntez un sac surprise qui contient des ouvrages

soigneusement sélectionnés par vos bibliothécaires

et laissez-vous surprendre !

Du 1er au 23 décembre

À la Bibliothèque des Avanchets pour les 0-15 ans

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

À la Bibliothèque de Vernier-Village pour les 0-12 ans

Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

3939Sports

Rétrospective des activités estivales à
la Piscine du Lignon
Malgré le COVID et les restrictions, la Ville de Vernier a
proposé une série d’animations l'été dernier à la Piscine
du Lignon.

Vous avez peut-être eu la chance de dé-

couvrir l’activité Slackline organisée

le 12 juin. Cette journée placée sous

le signe de l’équilibre proposait une initiation

à cette discipline dérivée du funambulisme.

Plusieurs lignes de Slackline étaient installées

entre les arbres de l’espace extérieur de la pis-

cine, plusieurs encadrants étaient présents pour

prodiguer des conseils et proposer aux plus

téméraires de se lancer sur une ligne installée

spécialement pour cette occasion au-dessus du

bassin olympique ! Cette magnifique journée

ensoleillée fût un véritable succès auprès des

petits comme des grands. Nous reconduirons

cette activité au début de la prochaine saison

estivale, ne manquez pas ce rendez-vous.

Cette année encore, les semaines du 12 au 16

juillet puis du 16 au 20 août, la Piscine du Lignon

accueillait le Servette Rugby Club de Genève qui

organisait des initiations pour les enfants jusqu’à

12 ans. Les éducateurs sportifs du mythique club

grenat proposaient pour cette occasion des jeux

et parcours d’adresses, apprentissage des passes

de ballons et tirs de transformation, plaquages

sur des mannequins gonflables et bien d’autres

activités encore. La présence de ce club ren-

contre toujours un franc succès auprès des petits

et suscite parfois des vocations ! D’autant plus

que depuis cette année, le Servette Rugby Club

de Genève en partenariat avec la Ville de Vernier,

a récemment ouvert une antenne de son école

de rugby au Parc du Wellingtonia, à deux pas de

la Cité du Lignon, des quartiers Gordon Bennet

et des Libellules. Pour plus de renseignements

concernant l’école de rugby : Gabriel Lignieres,

tél. 078 914 78 69

g.lignieres@servettercgeneve.ch

www.servettercgeneve.ch

Enfin, une touche de grâce et de féérie est venue

égayer la piscine durant deux journées (18 et 28

août). Les Chancy’s Mermaids ont fait découvrir

le monde merveilleux des Sirènes. Des démons-

trations de nage en monopalme effectuées par

des sirènes et tritons vêtus de costumes hauts

en couleurs ont eu lieu devant les yeux émer-

veillés des petits et des grands. Là encore, le so-

leil était au rendez-vous, permettant à ceux qui

le souhaitaient de pouvoir également s’initier à

la nage en monopalme encadrés par les moni-

trices des Chancy’s Mermaids.

Info : www.chancysmermaids.com

Nous espérons vous voir nombreux l’été pro-

chain profiter gratuitement* de nos animations

dans le cadre magnifique de l’espace extérieur

de la Piscine du Lignon.

Info
Service des sports (SSP) : tél. 022 306 07 70

ssp@vernier.ch – www.vernier.ch

*Animations gratuites, réservées aux utilisateurs

de la piscine

© DR

40

L’école de Rugby du Servette
s’implante au Lignon
Le Club grenat avait ouvert une première antenne aux
Avanchets en 2016.

Après s’être installée aux Avanchets en

2016, l’École de rugby du Servette a

ouvert, le 6 octobre, une deuxième

antenne verniolane au Parc Wellingtonia du

Lignon. Une trentaine de jeunes se sont déjà

inscrits et vont évoluer sous licence suisse.

Ce partenariat entre Vernier et le Club grenat va

bien au-delà du simple aspect sportif. Leur ob-

jectif est de redonner au petit stade situé dans

le parc une vocation sportive, en particulier

pour les jeunes, tout en respectant la quiétude

du quartier. Le terrain en gazon naturel est par-

faitement adapté pour le rugby.

D’autres facteurs ont également été pris en

considération dans le développement de ce

projet. Notamment les valeurs véhiculées par

le rugby comme le respect, l’esprit d’équipe,

l’engagement, le courage, le partage et la convi-

vialité. Celles-ci vont certainement jouer un rôle

clé dans l’épanouissement des enfants. Rappe-

lons qu’une des particularités du rugby est aussi

que chaque « physique » trouvera un rôle et une

utilité au sein de l’équipe et que les jeunes de

moins de 12 ans jouent en équipe mixte, autant

de facteurs d’intégration et de diversité sociale.

Un travail collaboratif sera par ailleurs initié avec

les riverains du parc en 2022 afi n d’élaborer un

projet d’aménagement du contour du terrain

de rugby.

Info
Pour plus d’information concernant l’école de

rugby et les inscriptions :

Gabriel Lignieres +41 78 914 78 69

g.lignieres@servettercgeneve.ch

www.servettercgeneve.ch

De gauche à droite, Alain Studer, Président du Servette Rugby Club de Genève, Valérie Pillonel, Cheff e du Service des sports, Martin Staub,

Conseiller administratif, Gabriel Lignières, Responsable École de Rugby du Servette Rugby Club de Genève. © Greg Clément

41

Jessica Duc, championne du monde
de kayak
La jeune Verniolane a remporté la première place du cham-
pionnat du monde junior de « slalom extrême » qui s’est
déroulé en juillet en Slovénie.

La nouvelle est passée presque inaperçue,

elle est pourtant de taille. Depuis l’été

dernier, la Ville de Vernier a l’honneur de

compter une championne du monde de kayak

parmi ses habitants. Jessica Duc, 15 ans, a rem-

porté, en juillet en Slovénie, la compétition

mondiale de « slalom extrême », une nouvelle

discipline qui fera son entrée aux Jeux Olym-

piques 2024.

« Ce n’était pas prévu que je gagne, s’étonne

encore la jeune femme, plusieurs mois après sa

victoire. Je n’avais pas d’objectif particulier pour

cette année. Cette médaille est un rêve que je

ne pensais pas réaliser maintenant. »

Jessica Duc s’entraîne au kayak depuis 2017

seulement. Avant, elle préférait l’équitation. Elle

avait toutefois accepté de s’initier à ce sport

nautique sur les conseils de sa

mère, elle-même ex-championne

de la discipline. Mais les débuts

s’avèrent compliqués. « Je n’aimais

pas, j’avais peur dans l’eau, la pre-

mière année a été très difficile »,

se souvient la championne. Puis

un déclic s’est produit durant l’été.

« J’ai décidé de persévérer et à par-

tir de ce moment-là j’ai aimé. »

La collégienne a aujourd’hui in-

tégré une filière sport au Collège

De Staël. La journée du lundi et

tous les matins de la semaine sont

consacrés aux cours, tandis que

les après-midis sont réservés aux

entrainements. Le Kayak club de

Genève est basé à la pointe de la

Jonction, mais de nombreuses ses-

sions ont lieu à Etrembières où les eaux de l’Arve

sont plus rapides.

Le slalom se pratique en rivière. Les tumultes

des eaux peuvent y être impressionnants. C’est

paradoxalement ce qui a déstabilisé la jeune

femme à ses débuts et ce qu’elle apprécie au-

jourd’hui avec l’expérience. « L’avantage avec

l’eau vive, c’est que c’est toujours différent, ja-

mais monotone, il faut s’adapter sans cesse, lire

l’eau », détaille Jessica Duc, les yeux pétillants.

Il fait froid et pluvieux cet après-midi d’automne

lorsqu’on la rencontre à la Jonction. Pas de quoi

décourager la jeune kayakiste qui a déjà revêtu

sa combinaison et équipe son bateau sous les

yeux admiratifs de ses parents. « Il en faut du

courage pour aller sur l’eau certains jours », sou-

ligne son père, fervent supporter.

42

Le Vernier SwimRun est de retour !

Après deux longues années d’absence,

le Vernier SwimRun a fait son grand re-

tour cet été. C’est le dimanche 29 août

2021 lors d’une magnifique journée ensoleillée

que le combiné alliant course à pied et nage en

eau vive a eu lieu. Plus de 70 athlètes étaient

présents au départ, dans la joie et la bonne

humeur, heureux de pouvoir participer à une

manifestation sportive en ces temps de crise

sanitaire.

Un parcours remanié, plus dynamique, sous

forme de boucles de 5.5 km de course et 0.7

km de natation, répétable jusqu’à 3 fois, 2 ravi-

taillements, un environnement de course très

agréable, une formidable équipe de bénévoles

provenant des différents clubs sportifs vernio-

lans, des prix pour les vainqueurs de chaque

catégorie et une ambiance conviviale tout en

restant compétitive. Telle est la recette d’un

événement qui fût un réel succès.

Retrouvez les photos de cet événement sur

notre page Facebook :

www.facebook.com/VilledeVernier

Rendez-vous en 2022 pour une prochaine

édition.

Le badminton vous connaissez ?
Le « BC Bad’ des Jeunes », club de badminton de la région verniolane, donne des cours à Vernier et à la salle de gymnas-

tique du nouveau quartier de l’Étang.

Le « BC Bad’ des Jeunes » est un jeune club dynamique, en plein essor qui offre un panel de cours passant par le « minibad »

(pour enfants dès 4 ans) jusqu’aux juniors compétiteurs, mais aussi des cours hebdomadaires pour les adultes. En printemps

et en été, avec l’aide du Service des sports de la Ville de Vernier, nous offrons la possibilité à nos membres de s’adonner au

« AirBadminton » – pour profiter de la belle saison et s’entrainer en plein air.

Le badminton est un sport ludique et facile d’accès – c’est pourquoi nous vous invitons tous à vivre avec nous l’expérience

badminton ! Nous accueillons avec plaisir votre enfant ou toute personne intéressée à rejoindre notre club pour une séance

d’essai, soit à Vernier ou à l’Étang.

Info : Isabelle, tél. 078 677 0726 – www.bad-des-jeunes.ch

©
 G

re
g

Cl
ém

en
t

43

Très beau retour sur les tatamis de
compétition pour les équipes du KKCG
Le week-end du 23-24 octobre, les équipes ont fait de magni-
fiques résultats annonçant une saison très prometteuse avec
des compétiteurs faisant la fierté de leurs coachs.

Le Karaté Kyokushin
L’équipe a participé à la 8e édition de l’Open de

Touraine en France.

Islam fait une magnifique 2e place pour sa pre-

mière compétition adulte. Senpai Manu, fait

son grand retour après deux ans d’absence et

décroche la première place. Prescilla, fait une

magnifique prestation pour sa première com-

pétition internationale. Malgré sa détermina-

tion, elle ne sera pas sur le podium. Sacha reste

le grand champion de cet événement en restant

sur la première marche du podium. À l’épreuve

de casse, Islam, Manu et Sacha y participent. Sa-

cha la remportant haut la main.

Nos jeunes donnent des résultats
très encourageants.
Bénito, combat deux fois contre le même ad-

versaire qui malheureusement ne parvient pas

à gagner. Antoine remporte sa première coupe

de la saison en gagnant ses trois combats.

Arthur, décroche la deuxième des pupilles.

Ayoub, décroche sa première place chez les

minimes. Akram et Ethan se retrouvent adver-

saires. Akram remporte le combat par son ex-

périence. Fatima, notre jeune fille ceinture noire

remporte haut la main sa première place avec

ses deux combats d’anthologie.

Le Jiu-Jitsu Brésilien
L’équipe de Massimo a effectué sa première

compétition au Petit-Lancy. Une grande

première pour Christian qui a fait de très beaux

combats mais ne lui permet pas la médaille.

Quant à José, il remporte sa première médaille

avec sa deuxième place.

Domenico, s’est battu comme un lion et rem-

porte la première place en jiu-jitsu brésilien et la

deuxième place en grappling. Nelo, fait preuve

d’une grande détermination mais ne parvient

pas à faire un podium.

Le KKCG félicite tous ses compétiteurs qui ont

donné toute leur énergie. Bravo à tous !

Sensei Sacha et Massimo tiennent également à

remercier très chaleureusement les coachs, les

aidants à l’organisation, Claudio Alessi, pour son

soutien à distance ainsi que la grande famille du

KKCG qui les a soutenus depuis Genève.

Merci à tous et encore un très grand bravo à

l’ensemble de nos compétiteurs !

 Osu

444444 Seniors

« Sel & Poivre », une nouvelle association à Vernier
L'association « Sel & Poivre » s’adresse aux seniors dès 50 ans qui souhaitent découvrir de nouvelles

activités et créer des liens de proximité grâce à des moments conviviaux. Elle tiendra son assemblée

générale constitutive :

mardi 30 novembre 2021 de 9h30 à 11h
Centre de Quartier du Lignon, salle sous l’Eglise de l’Épiphanie, Place du Lignon 32, 1219 Le Lignon

Attention : certificat sanitaire obligatoire

Vous souhaitez nous rejoindre pour ce moment fondateur ? Merci de vous présenter sur place. Si vous souhaitez des rensei-

gnements, composez le 022 420 42 80 et demandez Nicolas Rogg ou Véronique Gavillet, CAD – Actions seniors.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer et de faire votre connaissance !

Sortie au Glacier 3000
Clubs des aînés de Vernier-Village et Châtelaine-Balexert

Jeudi 16 septembre, le ciel n’était guère en-

gageant pour notre sortie au glacier des

Diablerets, pourtant nous étions 49 parti-

cipants ! À l’arrivée au sommet du col du Pillon,

un coin de ciel bleu nous a redonné de l’espoir.

Un peu plus tard nous avions la tête dans le

brouillard, mais l’ambiance était tout de même

joyeuse grâce à l’accueil chaleureux de l’équipe

du restaurant.

Après le repas, quelques courageux sont mon-

tés sur la passerelle dans une fameuse purée de

pois !

Pour le retour, le chauffeur nous a emmenés

à travers des paysages enchanteurs aux cou-

leurs annonçant déjà l’automne, par Gstaad,

Château-d’Œx et Bulle sous quelques rayons

de soleil. Malgré le temps maussade, ce fut une

belle journée.

45Défense d’intérêts

Construire oui, mais juste et bien !
Depuis quelques années l’AIVV s’insurge face aux construc-
tions d’immeubles, de barres d’immeubles et de maisons indivi-
duelles hors des gabarits et des indices prévus par la loi.

L’AIVV constate que de plus en plus de nouvelles

constructions font l’objet de demandes de dé-

rogation concernant la hauteur, la surface au

sol ainsi que l’indice de verdure. Ces pratiques

dénaturent nos quartiers, produisent de la dés-

harmonie et des gênes considérables aux habi-

tants. Or, le Grand Conseil a adopté en date du

1er octobre 2020 une loi qui modifie l’art. 59 de

la LCI (Loi sur les constructions et installations

diverses) qui régit le régime des constructions

en zone villas et palie ainsi aux impacts négatifs

induits par la densification.

Il faut limiter l’application de ces dérogations

même dans les « périmètres de densification

accrue » !

L’AIVV observe que la plupart des nouvelles de-

mandes de construction réclament des déro-

gations. Ces demandes de dérogation, doivent

à notre avis n’être octroyées que de manière

exceptionnelle et surtout que lorsqu’il y a un

intérêt commun entre tous. Sans quoi, c’est la

course aux gabarits les plus hauts, aux surfaces

les plus grandes aux indices de verdures les plus

petits, une course sans fin à laquelle finalement

nous serons tous perdant !

Assemblée générale AIVV
Conformément aux statuts de l’Association

des Intérêts de Vernier-Village, nous allons

convoquer nos membres par courrier pos-

tal à l’Assemblée générale qui se déroulera

le 24 novembre 2021. En raison de la situa-

tion sanitaire, seuls les membres ayant un

pass sanitaire et au maximum 30 personnes

pourront participer à cette assemblée. Les

inscriptions peuvent être faites par email à :

info@aivv.ch

Fenêtres de l'Avent
Comme les deux années précédentes, les « Fe-

nêtres de l'Avent » ont prévu de s’illuminer cette

année encore ! Durant toute cette période,

chaque soir, à tour de rôle, des maisons, com-

merces, écoles, appartements font scintiller de

mille et une lumières leur fenêtre. Les passants

émerveillés seront alors conviés à partager le

vin chaud, le thé et les biscuits de Noël, de 18

heures à 19 heures. Pour préparer chaleureuse-

ment cette période de l’Avent, nous avons be-

soin de créateurs, de bâtisseurs, de concepteurs,

de décorateurs, de coloristes pour enluminer les

fenêtres … merci de nous contacter !

AIVV – Association des intérêts de Vernier-Village

Soins et Assistance
à domicile

Depuis 35 ans en Suisse et plus de 20 ans dans le
canton de Genève. Nous proposons une gamme
complète de prestations permettant le maintien
à domicile :

• Assistance • Aide au ménage
• Garde de nuit • 24h/24, 7j/7

vivre le plus longtemps possible dans le confort de
leur foyer. Nous veillons à toujours affecter, aux
horaires convenus, la/le même collaboratrice/teur
à nos patients.

Appelez-nous et convenons ensemble d’un
entretien-conseil sans engagement.

Filiale Genève, 022 340 40 95
www.senevitacasa.ch/geneve

Publicité

Défense d'intéréts 45

AIVV - Association des intéréts de Vernier-Village

Construire oui, mais juste et bien !

Depuis quelques années I’AIVV s’insurge face aux construc-
tions d’immeubles, de barres d’immeubles et de maisons indivi-
duelles hors des gabarits et des indices prévus par la loi.

LAIVV constate que de plus en plus de nouvelles
constructions font l'objet de demandes de dé-
rogation concernant la hauteur, la surface au
sol ainsi que l'indice de verdure. Ces pratiques
dénaturent nos quartiers, produisent de la dés-
harmonie et des génes considérables aux habi-
tants. Or, le Grand Conseil a adopté en date du
1¢" octobre 2020 une loi qui modifie I'art. 59 de
la LCI (Loi sur les constructions et installations
diverses) qui régit le régime des constructions
en zone villas et palie ainsi aux impacts négatifs
induits par la densification.

Il faut limiter I'application de ces dérogations
méme dans les «périmétres de densification
accrue»!

LAIVV observe que la plupart des nouvelles de-
mandes de construction réclament des déro-
gations. Ces demandes de dérogation, doivent
a notre avis n'‘étre octroyées que de maniére
exceptionnelle et surtout que lorsqu'il y a un
intérét commun entre tous. Sans quoi, c’est la
course aux gabarits les plus hauts, aux surfaces
les plus grandes aux indices de verdures les plus
petits, une course sans fin a laquelle finalement
nous serons tous perdant!

Assemblée générale AIVV
Conformément aux statuts de I'Association
des Intéréts de Vernier-Village, nous allons
convoquer nos membres par courrier pos-
tal a I'Assemblée générale qui se déroulera
le 24 novembre 2021. En raison de la situa-
tion sanitaire, seuls les membres ayant un
pass sanitaire et au maximum 30 personnes
pourront participer a cette assemblée. Les
inscriptions peuvent étre faites par email a:
info@aivv.ch

Fenétres de I'Avent
Comme les deux années précédentes, les «Fe-
nétres de 'Avent» ont prévu de s'illuminer cette

année encore! Durant toute cette période,
chaque soir, a tour de role, des maisons, com-
merces, écoles, appartements font scintiller de
mille et une lumiéres leur fenétre. Les passants
émerveillés seront alors conviés a partager le
vin chaud, le thé et les biscuits de Noél, de 18
heures a 19 heures. Pour préparer chaleureuse-
ment cette période de I'Avent, nous avons be-
soin de créateurs, de batisseurs, de concepteurs,
de décorateurs, de coloristes pour enluminer les
fenétres ... merci de nous contacter!

A
A
“a

Publicité

Sows et 4escstance
A dowdcdle

Depuis 35 ans en Suisse et plus de 20 ans dans le
canton de Genéve. Nous proposons une gamme
compléte de prestations permettant le maintien
a domicile:

¢ Soins Infirmiers
 Aide au ménage
e 24h/24, 7j/7

« Soins de base
o Assistance
e Garde de nuit

Nous faisons tout afin que nos patients, puissent
vivre le plus longtemps possible dans le confort de
leur foyer. Nous veillons a toujours affecter, aux
horaires convenus, la/le méme collaboratrice/teur
a nos patients.

Appelez-nous et convenons ensemble d’un
entretien-conseil sans engagement.

Filiale Genéve, 022 340 40 95
www.senevitacasa.ch/geneve

senevitalasa

Genéve

46

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier

1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h

Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

www.geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER

SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

www.facebook.com/VilledeVernier

www.instagram.com/VilledeVernier

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY
Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

COLARUSSO CENTRE VERNIER
Chemin Delay 50 | 022 341 40 35

AUTOS CAROUGE AGENT SERVICE
Route de Saint-Julien 46 | 022 309 38 38

andre-chevalley.ch/hyundai

1 Prix catalogue: Origo® 58 kWh 4WD (235 ch), ill.: Vertex® 72.6 kWh 4WD (305 ch), dès CHF 63 400.- (prix remisé). Prix de vente nets recommandés sans engagement (TVA 7.7% incluse). – 2 Conditions
de leasing: prix promotionnel, taux d’intérêt de 3.9% (taux effectif de 3.975%), durée 48 mois, premier paiement plus élevé 33%, valeur résiduelle 39%, kilométrage de 10 000 km par an, assurance
casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. Organisme proposant le leasing: Cembra Money
Bank SA, Zurich. – 3 Lorsque vous achetez une IONIQ 5 (sans First Edition) vous recevez gratuitement 4 roues complètes d’hiver assorties. La promotion est financée conjointement par HYUNDAI
SUISSE et par les partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Signature du contrat client du 1.11 au 30.11.2021 ou jusqu’à nouvel ordre. Plus d’informations:

2: 0 g/km,
cat. de rendement énergétique: A. La conduite, les conditions routières et atmosphériques ainsi que l’état du véhicule peuvent influencer la consommation, les émissions de CO  et l’autonomie.

IONIQ 5.
All-electric.
4x4.
Recharge ultrarapide.

Dès CHF

48 900.-1

CHF 378.-/mois2

En cadeau:
4 roues
complètes d’hiver3

46

Pharmacie de Vernier Sarl

184, route de Vernier Heures d’'ouverture:
Lu-Ve: 8h-19h

1214 Vernier Sa:  8h-17h
LIVRAISON A DOMICILE GRATUITE

Associée-Gérante: Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable: Mme E. Rouph-Ducret

Tél. 022 341 0521 Fax:022 3410265

Service des pompes funébres,
cimetiéres et crématoire REJOIGNEZ LA VILLE DE VERNIER

de la Ville de Geneéeve SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM

24 heures sur 24 — 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20 022 41 8 60 00 'i
1203 Genéve
www.facebook.com/VilledeVernier

Genéve, www.instagram.com/VilledeVernier

ville sociale et solidaire

www.geneve.ch

IONIQ 5.

All-electric.
4x4.
Recharge ultrarapide.

Dés CHF En cadeau:

48900--" | 4roues

CHF 378.-/mois? complétes d’hiver®

andre-chevalley.ch/hyundai @& HYUNDAI

"Prix catalogue: Origo®58 kWh 4WD (235ch), ill.: Vertex®72.6 kWh 4WD (305ch), dés CHF 63400.- (prixremisé). Prix de vente netsrecommandés sans engagement (TVA7.7%incluse). -2Conditions
deleasing: prix promotionnel, taux d'intérét de 3.9% (taux effectif de 3.975%), durée 48 mois, premier paiement plus élevé 33%, valeur résiduelle 39%, kilométrage de 10000km par an, assurance
casco compléte non comprise. L'octroi d’un leasing estinterdit s'il entraine le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. Organisme proposant le leasing: Cembra Money
Bank SA, Zurich. - *Lorsque vous achetez une IONIQ 5 (sans First Edition) vous recevez gratuitement 4 roues complétes d’hiver assorties. La promotion est financée conjointement par HYUNDAI
SUISSE et par les partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Signature du contrat client du 1.11 au 30.11.2021 ou jusqu’a nouvel ordre. Plus d’informations:
hyundai.ch/promo-Consommation mixte normalisée (58 kWh 4WD [235ch|[19"|autonom. 360km]|72.6 kWh 4WD [305ch| 20" |autonom. 430km]): 18.1]19.0kWh/100km, émissions CO,: 0g/km,
cat. de rendement énergétique: A. La conduite, les conditions routieres et atmosphériques ainsi que I'état du véhicule peuvent influencer la consommation, les émissions de CO, et I'autonomie.

GROUPE CHEVALLEY VOTRE PARTENAIRE AUTOMOBILE

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY COLARUSSO CENTRE VERNIER AUTOS CAROUGE AGENT SERVICE
Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00 Chemin Delay 50 | 022 341 40 35 Route de Saint-Julien 46 | 022 309 38 38

Agenda Services 47

Aménagement
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - sam@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Bâtiments
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - sba@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Cohésion sociale
Chemin de l’Étang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - scs@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - scc@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - sen@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Environnement urbain (CEV)
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - seu@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Guichet prestations
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Ouverture du guichet du lundi au vendredi de 9h à 14h,
le mercredi jusqu'à 17h
Tél. 022 306 07 60 du lundi au vendredi : 9h à 16h
sgp@vernier.ch

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : du lundi au vendredi : 8h à 16h
Tél. 022 306 06 55 du lundi au vendredi : 6h à 23h -
samedi : 13h à 23h – Urgence : 117
sse@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - ssp@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.

Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez

également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Novembre
Jusqu'au 28 novembre – Fermeture exceptionnelle

des bibliothèques municipales.

Vendredi 26 et samedi 27 novembre – Les secrets
d'un gainage efficace à la Salle du Lignon à 20h.

Samedi 27 novembre – Concert de l'Avenir accor-

déoniste de Châtelaine à l'école des Ranches à 19h.

Du 29 novembre au 4 décembre – Marché artisa-

nal de Noël dans le centre commercial du Lignon.

Mardi 30 novembre – Assemblée constitutive de

l'association Sel & Poivre au Centre de Quartier du

Lignon à 9h30.

Décembre
Du 1er au 23 décembre – Lectures surprises, em-

pruntez un sac dans les biliothèques des Avanchets

et de Vernier-Village.

Mercredi 1er décembre – Goûter philo à la biblio-

thèque de Vernier-Village de 14h à 15h.

Mercredi 1er décembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Mercredi 1er décembre – Georg Muffat -
Rendez-vous baroques à la Salle du Lignon à 20h.

Jeudi 2 décembre – La valises à histoires de Valou à

la bibliothèque de Vernier-Village à 10h.

Jeudi 2 décembre – « Livres à goûter » à la Biblio-

thèque de Châtelaine à 15h.

Samedi 4 décembre – Rendez-vous du Maire à la

Mairie de 9h à 12h.

Du 4 au 18 décembre – Le Coin des artistes dans le

local du Contrat de Quartier du Lignon.

Dimanche 5 décembre – 3D à la Salle du Lignon

à 16h.

Lundi 6 décembre – « La récré numérique » à la

Bibliothèque de Châtelaine à 16h15.

Mercredi 8 décembre – Les Automnales du Petit

Black Movie à l'aula de l'école des Ranches à 15h.

Mercredi 8 décembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque des Avanchets à 16h30.

Jeudi 9 décembre – Groupe de parole pour les

proches aidants à 18h.

Vendredi 10 décembre – 3 contes cruels à la

Bibliothèque de Châtelaine à 17h.

Vendredi 10 décembre – Flavia Coelho à la Salle du

Lignon à 20h.

Samedi 11 décembre – Stand d'info sur le tri des

déchets dans le centre commercial des Avanchets de

10h à 14h.

Mercredi 15 décembre – Atelier bricolage à la

bibliothèque des Avanchets entre 14h et 18h.

Mercredi 15 décembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Vendredi 17 décembre – Dancing Cello à la Salle du

Lignon à 20h.

Samedi 18 décembre – Inauguration de la pati-

noire synthétique sur la place du Lignon à 14h.

Samedi 18 décembre – Le Chœur de Vernier en

concert à l'église de l'Épiphanie du Lignon à 19h.

Mardi 21 décembre – Séance du Conseil municipal

à la Mairie à 20h30.

Mercredi 22 décembre – L’Heure du conte à la

bibliothèque des Avanchets à 16h30.

Vendredi 24 décembre – Partageons Noël au

Temple du Lignon à 19h45.

MUSIQUE

 FLAVIA
 COELHO
DNA
VENDREDI
10 DÉCEMBRE
20H

SALLE
DU LIGNON

Culture et communication
022 306 07 80 – scc@vernier.ch
www.vernier.ch  Ville de Vernier