text:
• • •
Commune de Vernier

-J

B U LLE TI N D ' I N F ORMATI O N DE LA COMMUNE DE V[RNIER

Discrètes mais efficaces,
les équipes du Centre
d'entretien de Vernier

El/es sont quatre équipes à se partager le CEV, sis
à la via Monnet. Quatre services dont l'efficacité
est inversement proportionnelle à la visibilité.
De quoi mériter de braquer au moins une fois les
projecteurs sur la soixantaine de collaboratrices et
collaborateurs des services des équipements, de
la voirie et des cimetières, de la récupération, et
enfin des espaces verts.

A quel métier rêvent les enfants? page 14

Sommaire
~-----------------

P.3

Discrètes mais efficaces, les
équipes du Centre d'entretien

Pour veiller a l'entretien des bâtiments
communaux, routes. trottoirs ou
parcs, ce sont une soixantaine de
personnes qui sont indispensables.

Quand je serai grand ...

Les enfants du jardin d'enfants de
Vernier ont pu visiter la caserne des
pompiers, la brigade motorisée et la

P. 14 boulangerie de leur quartier.

P. 16

P. 29

Concert de Gospel

Le 1er décembre, the Barbara Best
Singers se produiront pour une soirée
unique à la Paroisse Saint-Pie X.

Pédibus

la première ligne Pédibus de t'école
d'AIre a été inaugurée le 20 septembre
dernier.

Téléthon 2004

Du vendredi 3 décembre 16h30 au
samedi 4 décembre à minuit, venez
participer au Téléthon à la piscine du

P. 32 Lignon .

"'''",,,,.Iln > OO~if'r du moi~

Discrètes mais efficaces, les équipes du
Centre d'entretien de Vernier

L es Vern ;olans ne savent pas
tOUJours comment fonctionne l'admi
nistration municipale. Or, celle-ci n'est
pas un monstre sans visage ou une
simple case postale. Pour veiller à
l'entretien des bâtiments communaux,
maiS aussi des routes et des trottOirs,
ou encore des parcs, ce sont une
soixantaine de personnes qui sont in
dispensables. Sans elles, notre com
mune ferait grise mine. C'est grâce à
elles que la grande majorité des habi
tantes et habitants respectent les es
paces publics.

Voici une présentation des équipes
formant les services concernés, mais
surtout une présentateon de leurs mis
sions respectives.

Laver les tentes de fêtes

Commençons par le Service des équi
pements. Il emploie 20collaborateurs,
dont deux apprentis. Ceux-ci se char
gent de l'entretien et de la mainte
nance des 49 bâtiments communaux,
ainSI que des installations extérieures.
A cela s'ajoute la gestion d'un parc de
plus d'une centaine de véhicules en
tout genre, ainsi que de plus de 200
petites machines et agregats. Cela si
gnifie aussi entretenir, nettoyer et ache
ter les pièces de rechange des cinq
vehicules des Transports PublicS
Verniolans. Bref, ce sont des gens qui
savent tout faire, ycompns réparer les
places de jeux. Et ce n'est pas fini. Ce
service exploite et gère le magasin
central de fournitures diverses. Ce qui
est loin d'être négligeable. En effet, il
assure également les prêts de matériel,
le nettoyage et l'entretien courant, les
petites réparations, le lavage des ten-

tesdefêtesetdu matériel au retour des Renforcer le nettoyage des
manifestations.

En son sein, on trouve encore l'équipe
des ateliers (serrurerie, menuiserie,
peinture) laquelle s'occupe des répara
tions courantes dans les bâtiments,
dans les préaux des ecoles et sur du
mobilier en tous genre, ainsi que de la
fabrication des décorations de Noël.
C'est elle qUI est à pied d'œuvre cha
que fOIS que des vandales commettent
des déprédations. Elle se charge aussi
de contrôter l'état des jeux si tués dans
les préaux. Enfin, elle a la charge de
l'entretien des quatre abris de protec
tion civile, ainsi que du matériel et de
l'équipement complet du personnel
astreint. Voici dix-huit mois environ,
une démarche qualité a été lancée
dans le Service des equipements, du
fait que ce dernier est souvent au
service des autres entités communa
les. Cela a nécessité de coucher sur le
papier l'ensemble des procedures.

préaux

A peu près de même taille, le Service de
la voirie et des cimetières ne chôme
pas non plus. Ses 21 collaborateurs
assurent des seTVIces très diversifies.
Ce sont eux qui délivrent les autorisa
tions d'ouverture de fouille sur le do
maine public communal. Il assure l'en
tretlen et le nettoyage des sacs de
route et des canalisations. A ce pro
pos, il contrôle que les branchements
pnvés sur ces dernières sOient faits
dans les règles de l'art. C'est aussI ce
service qui entretien le marquage rou
lier et organise la viabilité hivernale

Ce service comprend actuellement troIs
groupes : deux sont actifs pour le
balayage. Ils sont constitués d'un
groupe de quatre et d'un groupe de
trois, plus une personne qui vide les
450 corbeilles disposées le long des
trottoirs et qui colle aussi les affiches

officielles. A ce propos, relevons que
le nombre de corbeilles a été sign ifi
cativement augmenté. Cela a eu un
Impact immédiat sur la propreté des
Irottoirs. Une centaine de corbeilles
seront encore Installées d'ici à 2005,
pour un total avoisinant 550 cor-

> \I/Iunh" > "~l'\l<r, ,nmmUndU\ > ",Irll .. pnllllqu.·, > '"' " ..... '"loIl1u'

beilles. Précisons que les équipes de
balayeurs doivent s'efforcer de main
tenir dans un état de propreté accepta
ble les 387 000 m2 Qui leur sont
confiés. Soucieux d'assurer au do
maine public une certaine propreté, le
Conseil administratif a inscrit dans le

prolet de budget 2005 J'engagement
de deux nouveaux balayeurs, ceci afin
de créer un troisième groupe Qui per
mettra notamment de renforcer le net
toyage des préaux.

Les huit cantonniers se chargent Quant
à eux de J'entretien des routes, che
mins, Irottoirs et chemins pédestres,
mais aussi du fauchage des tal usetdu
nettoyage des nants. Ce sont eux aussi
qui livrent et mettent en place le maté
riel de fête, ainsi Que les décorations
de Noél. Ils installent également les
centres aérés.

La commune de Vernier compte trois
cimetières, deux au village de Vernier
et un à Aïre. Les deux collaborateurs,
dont un chef d'équipe, aidés ponctuel
lement par une troisième personne,
sont chargés d'entretenir et d'embellir
ces lieux. Le Jardinage, désherbage et
creuse de tombes sont leurs activités
journalières.

, '"u .. """"

Continuer à informer

Troisième service logé au CEV : le
Service de la récupération, Après
avoir participé en 2003 à la journée
• Cendrillon » avec le Département
cantonal de l'intérieur en mettant sur
pied un rallye dans la commune, le
service a eu des ambitions plus mo
destes cette année. Le samedi 2 octo
bre 2004, il a mis sur pied une
journée dédiée au tri des déchets dans
le cadre de la Journée cantonale de la
propreté. Différents jeux se sont dé
roulés à la place de tri communale au
chemin de Morglas, avec à la clé de
nombreux prix à gagner.

Soucieuses de la gestion des déchets,
les autorités communales ont mis sur
pied voici cinq ans une nouvelle infras
tructu re de collecte des déchets afin de
valoriser le • porte-à-porte ". Cette
mise en œuvre tient compte du fait que
les propriétaires, les autorités et la
population sont responsables solidai
rement de la gestion des déchets.

Ainsi, progressivement les immeubles
sont équipés de conteneurs pour la
collecte du papier, du verre, du PET et
des déchets organiques. Mais les
Verniolans peuvent aussi se rendre à
l'un des douze points de récupération.
Rappelons que désormais tous les
appareils électriques et électroniques,

tels que cuisinières, télévisions, ordi
nateurs, frigos, etc. dOivent être rap
portés dans les points de vente. Cela
ne signifie pas que celui qui jouera le
jeu se verra contraint de payer une taxe
d'élimination dans le magasin. En ef
fet, cette récupération est financée
par une taxe anticipée incluse dans le

) Uo!Osil'r du nlOls > \ul",II., """"" '''111"11 ...... " 1'.lrl" 1',,11"'111'" > ln ,"'''''101''''

prix de vente des appareils neufs.
Une nouvelle campagne d'information
a eté lancée en octobre autour du
thème de la récupération. avec un
nouvea u logo . un site internet
(www.vernler ch/recuperatlonl et une
nouvelle campagne d'affichage, cela
avec la participation des transpor
teurs. Un concours sera aussi lancé,
de même qu'un nouveau calendrier.

La production de milliers de
plantes

Enfin, n'oublions surtout pas ceux qui
fleurissent nos artères: le Service des
espaces verts verniolans (SEVV). Ce
dernier s'occupe de l'ensemble des
espaces verts appartenant à la com
mune: parcs, forêts (10,2 hectares),
prairie (4 ,6 hectares â faucher), étangs.
bacs et autres décorations florales. Le

SEW se compose de troIS équipes :
l'éqUipe de production comprend trois
employés et un apprenti. Elle travaille
a ,'etabllssement horticole et s'occupe

de la production des plantes néces
saires à garnir la commune ainsi Que
des arrangements floraux pour les
manifestations. Ce sont ainsi quel
ques 36 200 plantes qu'il faut fai re
pousser chaque année au minimum.
Quelques chiffres encore: ce service
s'occupe de tondre 24,3 hectares de
gazon, de tailler 2000 arbustes cha

que année, d'entretenir 46 bacs répar
tis dans les différents quartiers.

Les équipes d'entretien se composent
de douze collaborateurs. Ce sont eux
QUI s'occupent de tout l'entretien :
tonte, taille, plantat ion, arrosage. En
ce moment, c'est la période de la taille.
Cel été, il a fallu remplacer certains
arbres. Ce fut le cas à l'école de Ver
nier-Piace. Enfin, cinq personnes for
ment l'équipe des gardiens des ani
maux de l'Etang des Tri tons. Au pas

sage, relevons Qu'un chantier éducatif
s'est déroulé en octobreau Bois-de-Ia
Grille avec des jeunes pilotés par une
éqUipe du SEW.

Le conseiller administratif en charge
du dicastère en question, Thierry
Apothéloz, tien t à ce propos à souli
gner l'excellente coopération desservi
ces du CEV avec Ka tia Peccoud de
l'arcade Emploi_Jeunes â Châtelaine,
laquelle se bat pour offrir des places de
stages à des jeunes et des chantiers
éducatifs tout au long de l'année.

ThIerry Apothéloz reléve enfin l'impor
tance de la gestion de l'espace publi
Que parla collect ivité, pour éviter autant
que faire se peut l'appropriation par
une catégorie de la population d'un
espace dévolu à J'ensemble de celle-ci.
Il relève également l'excellen t travail
fourni par les équipes du CEV, pzs
toujours apprécié à sa juste valeur par
les habltant-e-s. Il Invite ces dernler
ère-s à fai re preuve de plus de recon
naissance.

Serge Guertchakoff

Phe ' :G de, ~ J. 4 . .s e>16 ~ron~ MenmO

:> AlllurUes

Conseil administratif > Communications

Population
Après plusieurs mois de hausse cons
tan te de notre population, celle-ci a
marqué une légère pause à la fin de
l'éte pUisque le nombre de nos habi
tants se montait au 31 aoû t à 31' 141
contre 31 '154 à fin jui(let, soit une
diminution de 13 personnes en un
mois.

Chômage
Nous n'avons malheureusement pas
reçu les sta tistiques relatives à l'évo
lution du chômage pendant les mois
d'août et de septembre sur notre com
mune et ne pouvons donc vous com
muniquer les mouvements enregistrés
depuis nos dernières communications.
Nous savons cependant que le taux de
chômage moyen genevoIs a augmenté
de 0.1 point, laissant présager une
augmentation simila ire sur notre com
mune.

Manifestations officielles

libellules, appartements qui permet
trontd'être misà dispositIOn, pour une
durée limitée, de personnes nécessi
tant d'être placées en dehors de leur
environnement familial. Ces deux ap
partements-relais représentent un
montant annuel global pour la com
mune de CHF 7'000.- .

Transports
le Conseil administrallf vous informe
de l'ouverture des lignesdu Noctambus
urbain le 24 décembre 2004. l es
lignes urbaines 6, 7 et 9 ci rcu leront
donc tou tes les 20 minutes de 23
heuresà 3 heures30du matin leweek
end. En outre, les lignes Noctambus
seront désormais intégrées dans les
prestations Unireso. Ceci en coûtera
CH F 28'000.- supplémentai res pour
la commune, somme que nous avons
intégrée dans notre projet de budget
2005.

l a commune a participé, à hauteur de Ecole de Vernier-Place
CHF 1'000.- aux manifestations or- l e Conseil administratif donne son
gamsées à l'occasion du 50' anniver
saire du CERN.

Restaurants scolaires
Compte tenu du nombrecroissantd'élè
ves fréquentant le restaurant scola ire
des Ranches, le Conseil administratif
a donné son accord à l'ouverture d'un
nouveau restaurant scolaire à Vern ier
Place. Ce nouveau lieu de distribution
entraînera des frais supplémentai res
de CHF 4'000.- pour l'équipement
en vaisselle et en matériel de dîstribu
lion.

Appartements-relais
le Conseil administratif a signé récem
ment deux contrats de location pour
des studios dans les immeubles des

accord à la surélévation d'un seuil
pour permettre le passage d'une chaise
roulante.

Champs-Prévost - Coquelicots
l e Conseil administratif propose le
déclassement de ce secteur en 3e zone
de développement plutôt qu'en zone
de développement industriel et art isa
nal comme proposé par le DAEl.

Finances
l e Consei l d'Etat a informé les com
munes Qu'elles devraient, à partir du
budget 2005, assumer le 25% des
charges globales de l'OCPA (Office
cantonal des personnes âgées).
Pour Vernier, cette prise en charge
représenterait un montant supplémen-

taire de l'ordre de CHF 2,8 millions à
iOscri re au budget 2005 et nécessite
rait une augmentation de 3 unités du
taux de ses centimes additionnels.
Ce projet nécessite une modification
législative et doit être soumis au Grand
Consei l. En cas d'acceptation par te
législatif cantonal, certaines commu
nes envisagent de constituer un comite
référendaire pour permettre au peuple
de se prononcer contre cette hausse
imposée des centimes addtlOnnels
communaux.
Le Conseil administra tif décide, de
vant le côté aléa tOi re de l'application
de cette mesure en 2005, de ne pas
changer son projet de budget pour l'an
prochain.

Avis

Diverses entreprises communales
ont été récemment contactées par
une société leur réclamant le ver
sement d'une facture publicitaire
concernant un guide professionnel .

la Commune de Vernier tient à
vous informer qu'elle n'est pas en
pourparlers avec cette société et
qu'aucune des publications men
tionnées ne sont réalisées sous
l'égide de nos autorités.

,. Aulurllês ',r.I<,~ '''I!II1I1''!.I,,~ 1'"", 1,"hll1ll1'" ~" ., .. "", .. 1",

La Mairie, un endroit sans fumée,
mais pas sans fumeurs ...

l e ConseIl administratif a décidé que
dès le 1" novembre 2004 le bâ ti·
ment de la Mairie devient un lieu sans
fumée, mais pas sans fumeurs.

Cette décision implique que, dès cette
da te, toutes les personnes pénétrant
dans la Mairie n'auront plus le droit
de fumer dans les bureaux, salles de
conférence, cou loirs et autres locaux.

l e Conseil administratif veut par cette
posi t ion:

• l utter contre le tabac, mais pas
contre les fumeurs

• Fa ire appel à la responsabilisation
individuelle et collective plutôt Qu'à
une interdiction

• Protéger les non-fumeurs contre les

effets néfastes de la fumée sur t'orga
nisme

• Préserver les conditions de travail
sans créer de discrimination envers
les fumeurs

Nous remercions par avance la po
pulation de bien vou loir se conformer
à cette décision.

Conseil municipal > séance du 5 octobre 2004

Premier objet à l'ordre du jour, une
modification du règlement du Conseil
municipal , concernant l'article 67, est
acceptée à l'unanimIté , de la manière
suivante :
l Toutes les délibératIOns du Conseil
municipal sont signées par le président
du Conseil municipal.
2 Elles sont transmises au Départe·
ment de l'intérieur, de l'agriculture et
de j'envlronnemenLle dispositif com
pletdes délibérations, à l'exception de
celles relatIves aux naturalisations, doit
être affiché au pilier public, à partir du
6e et au plus tard du 8~ jour ouvrable
Qui suit la date de la séance où la
délibération a été adoptée.

Les élus décident également à J'unani
mIté d'accepter la cession à titre gra
tuit par J'Etat de Genèveà la commune
de Vernier des parcelles 2966,30 18,
3020 et 4076 (chemin des Myosctis),
lesquelles seront immédiatement réu
nies et incorporées au domaine public
communal.

C'est ensuite par 25 oui. 5 non et
2 abstentions Qu'est voté un crédit
supplémentai re de CHF 30'000.
pour la mise en place dès novembre
2004 d'un contrat de quartier à Aire
l e Lignon, dont l'expérience sera ten
tée pendan t deux ans, avec un budget
de CHF 135'000,- par année.
En cas de succès, la poursuite de cette
expérience devra faire l'objet d'une
nouvel te dél ibération.

Le règlement pour le Mérite municipal
verniolan est modifié, à l'unanimité
des votes, de sorte que le mérite ne
sera plus décerné q'une fois par légis
lature. Cette modification entre en vi
gueur au l ar janvier 2005.

Le Conseil municipal, unanime, dé
cide de renvoyer au Conseil adminis
tratif la pétit ion PE 110-04,06, con
cernant le stationnement au chemin
Du·Villa rd, en lui demandant de pren
dre contact avec l'OTC pour voi r dans
quelle mesure il est possible de régie-

menter le marquage au sol dans le
virage avec le tracé d'une ligne conti
nue et des panneaux interdisant le
stationnement ainsi Que réglementer le
stationnement à la sort ie du parking
souterra in.
Il renvoie également à l'unanimité la
pétition PE 128-04.10 pour un res
pect mÎnimum de la sécurité routière
dans la presqu'ire d'Aire.

C'est toujours à l'unanimité Que nos
élus nominent MonsieurGuy Pannatier.
membre du Conseil de fondation de la
Fondation des maisons communales
de Vernier (FMCV) en remplacement
de Monsieur Pierre-laurent Rochat,
démissionnaire.

Prochaines séances

Mardi 16 novembre et 14 décembre
2004 à 20h30
L'ordre du jour est disponible environ
6 jours avant la séance sur notre site
Internet : www.vern ier.ch

" AUiOri les

Yves Magnin
Conseiller municipal,
membre du parti
démocrate-chrétien

Quelle est votre passion ou hobby?
c Le sport ...

Quel est votre plat préféré?
• Celui partagé avec mes proches ...

Quel est votre meilleursouvenir
d'enfance?
.. Les sOirées en campagne autour
d'un feu. »

Décrivez un de vos rêves pour
Vernier?
« Adieu aux réacteurs bruyants et
aux verrues pétrolières ...

Quel est votre artiste musical ou
groupe préféré?
'" Un parmi d'autres; Johnny. »

Quelle est la personnalité , vivante
ou décédée , qui a été la plus

Du théâtr interactif

marquante pour vous?
IC Coluche .•

Propos recueillis par S.G.

Parents, jeunes et enfants dès la 6ème primaire, réservez votre soirée
du jeudi 25 novembre 2004

Dans le cadre de la réflexion autour
des préaux d'école de Vernier-Village,
la Commune par le Service social. en
collaboration avec l'ALIBI, l'ABARC,
le GIAP et Le Point

organise une soirée de théâtre
interactif

« La Rampe de la
Discorde »

par la troupe " LE CAMELEON .

à 19h, à l'aula de l'école des Ranches

Une soirée pour apprendre à se
PARLER. seCOMPRENDREet
éviter LES PREJUGES et
LES MALENTENDUS

Un mini débat suivra le spectacle

Buvette - Entrée libre

::. Sen lU'.s communaln.

Jour~~c~a~n~to~n __ a __ ~ __ la~p_r_o.p_r_e_t~é_

C'est avec un vif succès que s'est
déroulé la Journée Cantonale de la
Propreté, samedi 2 octobre, à la place
de Iri de Vernier.

Solei l, bonne humeur el grillades ont
contribué à donner une ambiance fes
live à cette journée où pet its et grands

ont eu l'occasion de part iciper à des
Jeux et un concours sur le thème de la
récupération et du tri des déchets.

Un gra nd merci à tou tes les personnes
venues nous rendre visi te ce Jour-là.

Les résultats du concours sont les
suivan ts:

Chez les ados
Melania Carvalho
Thomas Nicolet

Chez les enfants
Laetitia Da Silva
Sarah-Madison Cossettlnl
Hugo Paulo
Mathieu Ray

Prix pour le dessin • poubelle ma
belle .

Richard Cossettini

Les personnes concernées peuvent
venir ret irer leurs prix au Centre d'en
tretien de Vern ier, Via Monnet 3 , de
8hOO à 11 hOO et de 13h30 à 16h30.

Cimetières
Les intéressés qui désirent renouve

ler la concession des tombes des
personnes inhumées dans les cime
tières d'Aire et de Vernier (ancien et

nouveau) en 1984, ou dont le renou
vellement est arrivé à échéance en
2004 , sonl invités à en informer
l'administration municipale (service
des cimetières, CP 520, 1214 Ver
nier, tél. 022 306 06 30) , jusqu'au
31 mars 2005.

Les divers ornements placés sur les
tombes, dont la concession ne sera
pas prolongée, doivent être enlevés
dans les trois mois, faute de quoi ils

deviendront la propriété de la com
mune qui en disposera à son gré,
selon les besoins.

""lUII.,'" Il,,,,,,, ,lu nt,,,, > \"CU,'C .... ::ro 1tf>I'\ÎI'f'.!> COmmUndU\

Pvu~e~z~~P~e~n~s=e~z~t~n~· ~! _

La commune de Vernier prend parti
culièrement à cœur la gestIon des
déchets. C'est pourquoi Vernie r a œuvré
afin de mettre sur pied une toute nou
velle Infrastructure de collecte de de
chets à va loriser. Cette mise en œuvre
tIent compte du fait que les propriétai
res. les autorités et la population sont
responsables sol idairement de la ges-

tian des déchets. Ainsi nous contri
buons tous à réduire la quantité de
déchets ménagers en les tnant, SOIt
-en consommant juste et en trlant
utile».

L'information de la popula tion étant
très importante , nous avons entre
autres crée récemment une page web

inpos 022 2.060700

ftII_." \~

EN TRIANT
RIEN NE SE PERD, TOUT SE RECUPERE!

www.vernier.ch

dédiée à la récupération sur notre
site: www.yernier ch/recuperatlon.

La fourmi, mascotte de notre service,
a changé de look. Plus ludique, elle
vous accompagnera et vous gUidera
dans le ln de vos déchets.

Aussi , une campagne d'affichage a été
lancée afin d'a ttirer l'attention du plus
grand nombre d'habitants et d'habi
tantes. vous pouvez l'observer dès à
présent a différents endrOits de votre
commune.Nolre service se tient volon
tiers à votre dispositIOn pour tout ren
seignement au 022 306 07 00.

Et n'oubliez pas. pensez-y! pensez tri!

péchets encombrants
Mardi 2 novembre 2004

p échets métalliques
Mercredi 3 novembre 2004

p échets valorisés
Dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés
PET : lundi, mercredi, vendred i
PAPIER : lundi, mercredi. vendredi
VERRE: jeudi
ORGANIQUES , mardi

• Renseignements :
Centre d'entretien de Vernier.
tél. 022 30607 00.

l',,!,~ p"!l!lq,,(~ • \11 "~"(Io!!I\'

nfan à l'école de ski

Cours de ski alpin pour enfants de 8 à
16 ans (débutants, moyens, avances)

Cours de snowboard pour enfants de

10 à 16 ans ayant delà skie (debu
tants, moyens, avancés)

Organises par le service des sports en
collaboration avec l'Ecole Suisse de

Ski Geneve, Des moni teurs J+S (Jeu
nesse et Sport), Professeurs de ski

degré 3, ISS (Instructeurs sUisses de
Ski et SnowboardJ ont la mission d'ins

truire et de perfectionner les elèves.

Les cours ont lieu à Saint-Gervais, en
Haute-Savoie (France).

Périodes de 4 mercredis

1ère période: 5 Janvier, 12 janvier,

19 janvier, 26 janvier 2005

2ème période: 2 février, 16 fevrier,

23 février, 2 mars 2005.

Prix par période ' CHF 220.- tou t

compris (transports, leçons de ski,
remon tées mécaniques, repas chaud)

Pour tous renseigne

ments et inSCri ptions,
s'adresser au

Service des sports

Route du Bois-des-Frères 30

1219 LE LIGNON

tél. 022 796 62 96

(le matin).

-d<E-----------------------------------------
• •

Commune de Vernier
"." SERVICE DES SPORTS

ECOLE DE SKI ALPIN - ECOLE DE SNOW80ARD 2005

Bu lletin
d'inscription
Ecole/Classe

Elève

Représentant légal
Adresse

Téléphone

o l m période (déla i de paiement 3 décembre 2004)

D 2ème période (délai de paiement 14 janvier 2005)

o Ski alpin 0 Snowboard 0 Débutant

NOM Prénom

o Moyen 0 Avancé

-------'

Date de naissance D Fi lle o Garçon

NOM Prénom

Rue N"

NPA localité

Privé P",f

Absences : en cas d'absence pour maladie ou accident, motivée par un certificat médical transmis ayant le mercredi concerné

(impératif) et pour autant que la journée n'ait pas pu être remplacée à une date ultérieure, faute de place disponible, un montant

de Fr, 20.- pourra être rétrocédé. D'autres absences Quels qu'en soient les motifs et la durée ne donnent drOit à alIDUl

remboyrsement ni remplacement

En signant la présente formule d'inscription , le représentant légal de l'enfant déclare que celui-ci est assuré contre les accidents

et décharge la commune de Vernier de toute responsabilité en cas d'accident

lieu et date : ................................................. , ............ .. Signature

> StoI"\Îce!i commUnaUl; > 1',Ir1I~ pnlI11QtIt·~ > \1>' .... ',.. ... 1111·

,
u

tennis de Vernier et AUe

" •• '1' .t .'. 14h00 15h00 ", .11'1 :1' .,. III .t

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

---------------
1 I_
I I_
I I_
I 1_ ---

,-_-,1 Heures creuses _ Heures pleines

Courts couverts
TENNIS Pas chauffés Tempérés

Location 1 hre/court
Tarif normal 13.-- 20.--
Tarif réduit B.-- 15.--

Abonnement 11 x 1 hre/court
Tarif normal 130.-- 200.-
Tarif réduit BO.-- 150.--

Abonnement 1 hre fixe/sem/court
Tarif heure pleine 260.-- 360.--
Tarif heure creuse 210.-- 310.--

Courts couverts
BADMINTON Pas chauffés Tempérés

Location 1 heure/court
Tarif normal 10.-- 12.--
Tarif réduit B.- 10.--

Abonnement 11 x 1 hre/court
Tarif normal 100.-- 120.--
Tarif réduit BO.-- 100.--

Abonnement 1 hre fixe/sem/court
Tarif heure pleine 200.-- 250.--
Tarif heure creuse 170.-- 220.--

TVA 7.6% incluse
Tarif réduit: enfants, adolescents jusqu'à 18 ans, AVS-AI , apprentis, étudiants.
(Les chômeurs bénéficient du tarif rédu it uniquement sur les locations à l 'heure)

Pour tout renseignements et 1 ou inscriptions
• Tennis de Vernier 0223060776, tous les jours de 9h à 22h
• Tennis d'Aïre 022 306 07 77. tous les jours de 9h à 22h

Courts extérieurs

B.--
6.--

BO.--
60.--

• Service des sports 022 306 07 70, du lundi au vendredi de 7h30 à 11h45

» Senlce. oommunall\

• • je serai ...

Je veux être pompier! Moi policier! Moi docteur!
Au cours de l'année scolaire 2003-2004, le souhait fut réalisé pour les
enfants du jardin d'enfants de Vernier!

Visite de la caserne des pom
piers

L'objectif visait une connaissance des
pompiers professionnels, leurs véhicu
les ainsi que le feu, ses dangers et la
prévention de ces derniers.

La visite a débuté par la grande ca
serne de la rue des Bains.

Un ambulancier conduisant une am
bulance s'est rendu au jardin d'en
fants, inquiétant quelque peu les voi
sins !!

Le brancard, le masque a oxygène et la
seringue n'ont à présent plus de se
crets pour les enfants, ces derniers ont
pu comparer leur mate riel de jeu et le
vrai matériel utilisé par le profession
nel.
Ainsi et par le jeu, j'enfant a pu cons
trui re un souveni r positif de cette dé
couverte, ce qui n'est toujours pas le
cas lorsqu'il est confronté à la réalité.
Lorsque la si rène a retenti, tout le
monde s'est bouché les orei lles!

Visite de la Brigade motorisée

Reçus en grande pompe par la brigade
de l'autoroute, Castor, les enfants ont
découvert tout ce qui a trait au monde
de la police, que de choses à voir, à
en tendre et à toucher !

Et si je devenais boulanger?

C'est dans la création de biscuits que
les enfants ont découvert l'arrière de la
bou langerie voisine du jardin d'enfants.

Nous tenons à remercier tous ces par
tenaires qui se sont mis à disposition
des enfants et ont pris le temps de leur
faire partager leur profession.

La ménagerie du zoo Knie

Le ci rque en septembre à Genève est
une institution et certains enfants ne
cessent de parler de cet événement.
C'est la raison pour laquelle l'éduca
trice a choisi ce thème pour la rentrée
scolaire. leur permettant ainsi d'enri
chi r leurs connaissances sur l'environ-

, "''''''111,'''' 1",,,,. f Ihl """.. \U'<>I ,1< ~ > "tnllf'-l> lonlmün<1U\ > 1',1111, r",hllql.l'" > \I~ oI'''"IoIU\.

nement, ta nourriture et te mode de vie
de ces animaux,
Par ces diverses activi tés, reconnais
sance tactile du pelage, forme, robe
des an imaux, reconnaissance auditive
du Cfl et réalisation d'actlvites créatri
ces (collages, peintures, bricolages)
sans oublier les histOires mimées et les
chansons, les enfants ont pu découvrir
« en vrai .. ces animaux lors de l'ex
cursion dont ils avaient tant parlé.

Notre reporter a suivi le déplacement
en minibus des enfants du jardin d'en
fants de Vernier,

Petite visite aux éléphants. ces pachy
dermes si impressionnants par leur
taille et leur grande trompe qui leur
permet d'apporter les aliments dans
leur gueule.

Arrivés à l'heure du repas des ani
maux, les enfants ont découvert égaie
ment les zèbres, les singes, les lamas,
les zébus, les poneys, les chevaux et la
volière et surtout l'alimentation néces
sa ire à chaque animal.

Les enfants ont aussi pu pénétrer dans
te chapiteau et assister au dressage
des animaux, confortablemen t instal
lés dans les fauteuils rouges du cirque.

ln c t 0
A S Ir

Nous vous informons que les ins
criptions pour l'année scolaire
2005-2006 se dérouleront unique
ment :
• vendredi 28 janvier 2005,

de 9h à 18h30 el
• samedi 29 janvier 2005,

de 9h à 12h30.

Tous les détails vous seront com
muniquésdans le prochain numéro
de décembre 2004,

'"",n ... n. , U .. , .. " r du m",~ '\II!Urtl', :> Senil..~ t UlUlUlllldU\ j'orl" 1'0101"1"" \" """ ",1'10

Une soiree uni
,
a ne pas manquer

1er DÉCEMBRE 2004 • 20 H 30

PAROISSE ST-PIE X
Carrefour du Bouchet . Genève ' bus 9, 10, 14 • Parking CCBalexert

Sund Info Balellen - Gtobus
A l'entr'H

Fr. 25.-1 18.- (AVS, AI, etudlants. cl"l6meufS)
COMMUNE DE VERNIER ServICe de la culture n t 022306 07 80

',,,,,m.llr, ' U,,~'" r "U u,,"~ . \ulm,,,,, > &t>l'\kh ( Omnlllllillll\ l',.n,, 1''''''''''''' \" ",'U 1.\""

Quoi de ne

Pour vous les jeunes qui êtes à la

recherche d'un premier emploI , d'une
place d'apprentissage, d'un stage ou

d'un petit Job de vacances:

A lire, avant l 'emploi

Ce guide vous aide dans vos démar

.\ lIrt', :wanl 1 emplOI ches à l'aide
d'exemples

de lettres, de
CV, et de

nombreuses
adresses.

Deveni r père, de René Frydman

Ce livre, spé

cialement
conçu pour les
futurs papas,

répond à tou

tes leurs ques
tions sur la

grossesse,

l'accouche
ment, leur vie

de couple,

etc ...

Bonjour paresse, de COrinne Maier

Sous un sous

titre cynique
• de l'art etde la

nécessité d'en

faire le moins
possible en en
treprise _, se

cache une situa

tion malheureu
sement

réelle et qui
rappelle. le pnn-

à la bibliothèque ?

cipe de Peter _. L'Important, en entre

prise, n'est pas d'être efficace, les

autres sont là pour ça , mais de savoir

se vendre ...

L'Art d'accommoder les restes, de
Nina Kittham

L'héroïne de ce
roman aime

tellement ta
cuisine qu'elle

en a fait son

métier: elle
écrit des livres

de recettes.
Jusqu'au jour

où son mari la
quittejX)Urune
maIgrichonne et où son édi teur refuse

ses bouquins. Elle relève la tète, car

• la vie est trop courte pour la traverser

le ventre vide -, et ...

Panorama des religions : t raditions,

convictions et pratiques en Suisse ro

mande

Des mennoni- r""'%-'l::~~""
tes aux salut is

tes, sans

oubtierblensür ~
les prmclpales ... ii'l~ ..... ~~
religioos, des fi-
ches explicati-
ves compre-

nant les rites,

les croyances, ........... 111. ....
les fètes, la mo-
rale propres à chacune des religions
agrémentées de statistiques et d'adres

ses en Su isse romande

La Dernière leçon, récit de NoêlleChâ

telet. Emouvante et pudique déclara

tion d'amour d'une fille qui accepte

d'aider sa mère à mourir.

Dans le cadre de la journée suisse du conte,
les bibliothèques de Vernier présentent

de Pascal Guignard
interprété par Claude et Gérard Fissé

Rue du Village 57, bus 6 - 19 - 52 arrêt Vernier-Village

A partir de 8 ans pour une bonne compréhension du texte

Durée : environ 50 minutes
Gratuit

· "'''mm,lln ) Ikl ...... ·f Ilu '""... ) \1I1"nt"~ • "'"nu., '"l1Inmll,llI~

[') 113 GENÈVE
Union Oêmocratique du Centre du Canton de Genève

Depuis son entrée remarquée au Con
seil MUniCipal, le groupe UDC Vernier
travaille sans relâche à mettre en place
une politique responsable et concrète.
Désireuse de répondre aux attentes de
la population,I'UDCestsanscomplai
sance. MaiS force est de constater que
sa tâche est rendue malaisée par Je
Conseil Administratif majoritairement
à gauche, qui se fait une Idée naïve de
ce que doit être la sécurité des
Vernlolans.

Durant l'été, période de vacances et
d'inoccupation, les préaux des diffé
rentes écoles de notre commune sont
régulièrement fi squattés li par des
jeunes. Les voisins, concierges et pa
rents d'élèves se sont plaints auprès
des autorités du bruit et des dangers
que ces rencontres nocturnes provo
quaient. L'UDC a donc déposé au
Conseil Municipal de septembre2003
une motion qUI demande la fermeture
des préaux d'école entre 22h et 6h,

afin de permettre à la police d'interve
nir. L'UDC souhaitait faire prendre
conscience au Conseil Municipal que
ces événements animaient non pas un
sentiment d'insécurité, mais l'insécu
rité elle-même! La gauche a évidem
ment accusé rUDC de vouloir déplacer
le problème, etont préconisé unesolu
tian sociale, à coup de travailleurs
sociaux et de médiateurs. L'UDC re
fuse que les difficultés soient noyées
par des discussions interminables, et
offre des vraies mesures pour régler
cette problématique. L'UDC veut pro
téger les écoles et les enfants. Il n'est
pas acceptable Que des jeunes gens
soit disant en rupture passent leurs
nerfs et leur temps dans des lieux
réservés aux enfants. Il n'est pas ac
ceptable de réparer à mesure qu'ils
détruisent, sans broncher!

Cette motion fut acceptée â l'unani
mité au mois de décembre 2003. La
tâche était alors confiée au Conseil

) f'ilrtis poliliQües \., ,'~"" , .• 1,,,

Administratif de mettre en place les
mesures préconisées dans un délai
maximum de 3 mois. 5 mois plus
tard, rien n'avait encore été fait.
L'UDC a alors sommé le Conseil
Administratif de faire face à ses obli
gations. Aujourd'hui, soit un an après,
le Conseil Administratif, par la voix de
Mme le Maire, peinait à excuser son
inaction. Un nouvel été vient de passer
et les squats ont repris leurs droits,
avec les dangers que cela comporte.
Nous exigeons que le Conseil Adminis
tratif prenne ses responsabilités! Il est
désormais clair que ce dernier se dé
mène uniquement pour les projets qui
l'arrangent! L'UDC souhaite rappeler
ici à l'exécutif de la Commune qu'il
n'est pas souverain. Le Maire et ses
adjoints semblent parfois oublier où se
trouve leur place.

Sandrine OLMO

Le texte CI dessus est place sous la responsablflfe de ses auteurs et n engage nullement la Commune de Vernier

~"''''".",' Il,,~,,,, "" """, , \UI<IIII< ~ ~,"",' """"""',111\ :> l'drUs polillqües > \" .""" .,.11'"

Insécurité: Le Conseil administratif
prend ses responsabilités

A la sUite d'une motion déposée par
l'UDC, le Conseil municipal s'est pen
ché sur la problématique de l'insécu
rité. Après de longues discussions en
commission qui ont abouti à la formu
lation d'une nouvelle motion intégrant.
dans toute la mesure du pOSSible,
l'ensemble des volontés expnmées par
toutes les sensibilités politiques repré
sentées au Conseil municipal. Cette
nouvelle motion ne prévoyait plus la
fermeture pure et simple des préaux
entre 22h00 et 6hOO mais invitait
le Conseil administratif notamment à
réglementer l'accès des préaux et des
cours d'écoles enfantines et primaires
de lacommuneet à prendre des mesu
res pour rendre l'éclairage noctu rne
plus important.

Convaincu que le thème de la sécurité
doit se traiter avec réalisme et fort de
la décision du Conseil municipal, le
Conseil administratif a porté, en l'état,
son action, dans le domaine de l'insé
curité, sur deux axes concrets, à sa
voi r :

• la problématique des préaux d'école
au village de Vernier

• le contrat de quartier du lignon.

Préaux d'école

Dès le début de l'été 2003, des mesu
res immédiates (fermeture le soir de
l'accès au parking de l'école des Ran
ches) ont été prises avec succès afin
de lutter con tre les incivilités.
En outre, le Conseil administratif a
entrepris des réflexions avec l'aide du
«PointlO ,service attaché au Départe
ment de l' Instruction Publique, afin de
définir une stratégie en utilisant les
compétences de ce service.

nistratif a organisé deux soirees de
réflexions en invitant, dans le cadre de
la problématique des préaux d'école
duvillagede Vernier, unecinquantaine
de personnes, dont des enseignants,
la population par l'intermédiaire des
associations, ainsi que les élus muni
cipaux.

Ces rencontres ont permIs d'aVOIr un
échange d'idées et ont mis en exergue
des perceptions différentes des reali
tés. Une prise de conscience des pro
blèmes des uns et des autres et une
meilleure compréhension mutuelle
ainSI qu'une recherche de solution ont
également été mises en eVldence. Le
constat et l'inventaire des besoins ont
été faits, des possibilités d'améliorer
la situation existent, il convient de
dégager les moyens de leur réalisation.

Ainsi, le Conseil administratif a-t-Il
inscrit dans le budget 2005 un certain
nombre de propositions, citons par
exemple:
• renforcement de l'équipe de

balayage du service de la vOirie
• travaux à l'école de Poussy

Par ailleurs, le Conseil administratif
présentera d'ici la fin de l'année un
projet de parc d'activités au chemin de
Morglas (skate parc, terrains
multlsports, ... ). Signalons enfin que
le projet de règlement, compétence du
Conseil administratif, sera prochaine
ment adopté.

Afin de poursuivre la réflexion et le
travail de collaboration avec tous les
partenaires, le Conseil administratif a
organisé une soi rée sur le thème de la
violence avec le théâtre interactif
.Caméléon-le 25 novembre prochain,
à 19h00, à l'aula de l'école des

Dans cette optique, le Conseil admi- Ranches.

Contrat de quartier

Soucieux d'amélIorer la qualité de vie,
le Conseil administratif a proposé un
projet intitulé «Contrat de quartier
d'A'ire-Le Lignon_, permettant de créer
une nouvelle dynamique de quartier,
par la collaboration élargie des diffé
rents acteurs locaux et par une appro
che globale du problème de la citoyen
neté où l'ensemble des intervenants du
terrain travaillent en concertation et en
réseau à l'améliorallonde la qualitéde
vie.
L'objectif principal est d'enrichir, par
les besoins et les attentes de la popu
latIOn, une dynamique de quartier
eXistante pour se diriger vers une amé
[ioration du confort de vie et un ac
croissement du sentiment de sécurité.

Après plUSieurs débats aussi bien en
commiSSion qu'au Conseil municipal,
ce dernier a formulé quelques amende
mentset a approuvé, lors de sa séance
du 6 octobre2004, le projet de contrat
de quartier en inscrivant. aux budgets
de fonctionnement des années
2005 et 2006, un montant de
CHF 135'000.- par année.

Fort de cette décision adoptée par la
grande majorité des membres du
Conseil muniCipal, le Conseil adminiS
tratif est en mesure d'agir et de mettre
en place le contrat de quartier à Aire-le
lIgnon. Nous nous en réjouissons.

Par ces deux mesures concrètes, le
Conseil administratif démontre le res
pect de son programme de législature
en matière de qualité de vie à Vernier et
la prise de ses responsabilités dans le
domaine de l'insécurité.

Le Conseil administratif

> "umm,llr,· )0 Iln ..... l'r du ""11" )0 ,\lIlnnll'" )0 .... ·1'\11 ( ... ,n"lnll/llot .. , > Pani'! poliliques

8:i
i

~~ ""1 -.
les ,ww;lI!isles

Contrat de Quartier au Lignon
Enfin une réalité !
la commune de Vernier est définie
comme le cadre par lequel la com
mune s'engage à mettre en œuvre, de
façon concertée avec l'Etat (par des
partenariats ponctuels) et d'autres
partenaires (citoyens, commerçants,
associations locales, paroisses, en
fants issus des parlements des écoles,
etc.) des actions répondant à des be
soins identifiés par les personnes con
cernées.

Le projet initié par les services de
police du canton a été repns par la
commune de Vernier pour pouvoir le
concrétiser dans le Quartierdu Lignon,
afin de modifier la situation actuelle
qui crée un sentiment d'insécurité. Pré
senté lors d'une séance publique le 15
mal 2003, te projet a subi, après la
prise en considération du Conseil mu
nicipal, quelques petites adaptations
après discussion auprès des associa
tions.

Un des objectifs premier de l'action
des autorités communales est de per
mettre de manière générale l'améliora
tion de la qualité de vie des conci
toyens. Cela passe par un nombre
incalculable de mesures, de décisions,
de projets dans divers domaines. Ini
tialement, un groupe de projet (qu i
pourra se diviser en quatre selon l'évo
lution) sera chargé de gérer les diffé
rents projets pour chacune des théma-

tiques (11 Prévention de la délinquance
et tranqUillité publique. 21 Action so
ciale, insertion et emploi, 3/ Educa
tion, loisir, sport et culture, 4/ Habitat
et cadre de vie). Les différents projets
(fiches-projets) qui y seront issus se
ront soumis au Comité de pilotage
(représentant 7 conseillers municipaux,
2 membres du conseil administratif.
Comité central du Lignon et associa
tions des locataires, du coin de
terre, ... ) qui sera chargé de donner
son accord et vérifier l'évolution des
fiches-projets.
Afin de maintenir le contact avec la
population, d'être à l'écoute de celle-ci
et suivre l'évolution des besoins du
quartier, une assemblée de quartier
sera organisée chaque année. Cela
permettra le contact entre la popula
tion, le comité de pilotage et le groupe
de projets. La population sera infor
mée des démarches entreprises et des
projets en cours.

En outre, une permanence situéedans
l'ancien poste ASM sera créée afin que
les citoyens puissent faire des obser
vations, des propositions, se rensei
gner. Cette permanence sera en même
temps un support administratif et lo
gistique pour les différents partenaires
qui interviennent dans les projets. Cette
permanence pourra aider les habitants
et assoc iat ions sou ha ita nt déposer des
projets.

Le parti socialiste de Vernier se félicite
que ce contrat de quartier arrive enfin
à sa concrétisation. Le vote final est
intervenu lors de la séance du Conseil
municipal du 5 octobre 2004 réunis
sant l'adhésion du groupe de l'alliance
de gauche, des verts, d'un PDC, d'une
indépendanteetdessocialistes,I'UDC
l'ayant totalement refusé.

Les socialistes s'engagent et s'engage
ront afin que le contrat de quartiersoit
une réussite et un exemple poUf notre
canton et dans la Suisse.

Habitants, habitantes du quartier,
associations. emparez-vous de ce
contrai, donnez-vous les oulils pour
changer l'image de votre quartier!
Foncez !!

Solidaires passionnément et
responsables!

Parti Socialiste de Vernier
Pa Jean-Claude JAQUET

case postale 510 - 1214 Vernier
www.socialisle.ch

Email: socialistevernier@yahoo fr
Tél. 079 780 24 70

Le texte CI·dessus est place sous la responsabilité de ses auteurs et n'engage nullement la Commune de Vermer

""""""'" . 1I."~,,. 'III "'''l' \u,un" , ......... " ...... """,,,, ... ,, ,. 1'.11'11 .. politiques • \U' ,I~ ..... MII\'

L'TB ÉRAL Quelques réflexions pertinentes voire

impertinentes sur le budget 2005

C'est dans un environnement écono
mique et financier morose qu'il con·
vient d'analyser le budget de la com
mune de Vernier, en rappelant inlassa
blement que les autorités communa
les ont la responsabilité de léguer aux
genératlons futures une situation fi
nancière saine ainsi qu 'un patrimoine
en bon état de fonctionnement.

Le budget des investissements est es
timé à 20 millions de francs, alors que
l'auto-fmancement ne se monte qu'à
8,5 millions de francs. Il en résulte un
accrOissement de l'endettement de plus
de Il millions de francs et le montant
de la dette à fin 2005 s'élèvera à près
de 133 millions de francs, si les inves
tissements de 14 millions prévus en
2004 sont réalisés.
Dans la publication d'octobre, les libé
raux avaient déjà déploré que le Con
seil municipal ait voté un crédit de 12
millions et refusé ainsi une économie
d'en'mon 4 millions sur les investisse
ments et une réduction d'autant de
l'endettement En effet, il faut se sou
venir que la dette communale génère
une charge journalière de 12.790
francs pour COUVrir les seuls intérêts
de cette dette.

Cette situation est inquiétante. Est
elle raisonnable? la question mérite
d'être posée.
les libéraux répondent déjà par la
négative. Nous sommes certains que
le conseiller administratif responsable
des finances aura entendu nos remar
ques et les partagera.

Quantau budget 2005 de fonctionne
ment, même s'il est équilibré à 73
millions de francs, il fait apparaître

REALISME, RIGUEUR, VISION PROSPECTIVE

une augmentation de 1,6 millions de
francs, SOit une augmentatIon de
2,27% par rapport aux comptes 2003.
II conviendra d'examiner les diverses
natures suivantes:
Charges de personnel ,
Ce poste accuse une progression de
9,54% par rapport aux comptes 2003
pouratteindre29.8 millions de francs.
Action sociale et des solidarités
la volonté du Conseil administratif de
réorganiser le service social en lui don
nant le nom pompeux de service de
l'action sociale et des solidarités est
peut-être louable, mais le Conseil
mundpal doit-II accepter, sans ré
flexion à son niveau, l'Idêologle du
conseiller administratif responsablequi
affirme, en substance, que l'individu
doit céder peu à peu le pas à des
démarches collectives, A quand une
collectivisation de Vernier?

Les libérau x rappellent que l'augmen
tation du budget 2004 (3,9% par
rapport à celui de 2003) s'expliquait
déjà,entreautres, par la municipalisa
tion des activités liées à la petite en
fanceet à la création d'EVE au Lignon.
Or, las institul10ns pour la Jeunesse
voient leurs dépenses augmenter une
nouvelle fois au budget 2005 pour
atteindre 8,7 millions de francs.
la réorganisation du seMce social
implique une augmentation des char
ges qui risquent de croître durant les
exercices suivants,
lors de l'examen du budget, le service
de l'action sociale et des solidarités
devra être examiné avec une grande
attention. Ne conviendrait-il pas d'en
visagerdes modes d'action moinscoû
teux et tout aussi efficaces?

Si des solutions innovantes ne sont
pas trouvees, il faudra proposer un
moratoire de la croissance de ce nou
veau service, voire un plafonnement
des charges de ce dernier.

Quant au budget de la sécurité muni·
cipale, il diminue de 330000 francs
par rapport à 2003_ Est-ce dans cette
direction que la population entend
VOir ses autOrités oeuvrer, alors que le
sentml€nt d'insécurité n'a pas diminué
aupres des communiers ?

Plan pluriannuel d'investissements
le plan pluriannuel d'investissements
presenté par le Conseil administratif
prévol l , jusqu'en 2009, des inVestiS
sements Qui s'élèvent suivant les an
nées de 15,4 millions à 21,3 millions.
Ainsi, selon ces prévisions, la delle
s'élèvera alors à 169,7 millions en
2010.
Cette évolution est su rréaliste, Même
le Conseil administratif l'admet.
Ces prévisions doivent donc être modi
fiées. Elles nécessitent une prise de
conscience et la volonté pour les auto
rités de conduire une réflexion de fond,
qui permette de s'interroger sur la per
tinence des engagements finanCiers,
d'analyser les besoins essentiels aux
quels il faut répondreetdedefinir ainsi
les priorités.

C'est dalls cet esprit que les libéraux
abordent l'étude du budget 2005.

Pierre Ronget
Vice-président du Conseil municipal

Rémi Jéquier
Chef du groupe libéral au CM

Le teille Cr-dessus est place sous la responSdblille de ses auteurs et n engage nullement la Commune de Vernier

Parution du 2éme numéro de GVAEnvironnement

le 21' numéro de GVAEnvironnement. le bu Iletin d'information environnementa le de l'Aéroport International de Genève (AIG)
paraîtra à la lin du mOIS de Novembre. Ce numéro d'automne, consacré au domaine de la lutte contre le brui t du trafic aérien,
sera envoyé a tous les habitants de Vernier, ainsi que des autres communes riveraines de l'aéroport. Pour recevoir les numéros
suivants, il faudra s'inscrire en renvoyant le coupon a découper au dos du bulletin, ou sur le site web de l'AIG : www gva ch
(Pages Environnement· PublicatIOns).

Vous pouvez également consulter et imprimer GVAEnvlronnement sur le site web de l'AIG ou contacter le service
environnement de t'AIG, e-mail: enYlronnement@gva ch,
tél., 022 717 7461.

9
pJ>_

~ .
Inutile d'aller en ville 1 Au cœur de Vernier, avec parking assuré,

cinq thérapeutes à votre service :

BIOl ètrt

~
Mme Gianni Monnet - Massages relaxants, Breuss, sportifs - Drainage lymphatique Vodder
tél. 079.277.81.19 ou 022.341.48.36
Mme Silv ia Wenger - Réflexologie - Massages Classiques et Ayurvédique - Reiki
tél. 022.739.03.34

203 route de
Mme Monique Robbe-Grillet - Kinésiologie - Cours de Santé par le Toucher
tél. 079.727.23.50

Vernier
1214 Vernier

M. Pierre-Alain Brunner - Naturopathe diplômé - Phytothérapie - Massage des méridiens -
Conseils en alimentation - tél. 079.258.74.02
Mme Anna Llmoni - Analyste Jungienne - tél . 076.578.80.01

Bus 6.19 et 52
Arrêt il

Vernier Place
Une Idée originale pour vos cadeaux de fm d'année, d'anniversaire, d'entreprise

Offrez des séances de massages en bons cadeaux (tél. 079.277.81 .19)

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez amincir vos

jambes, bras, estomac, hanches,
ventre, fesses.

Institut Phyto-Lyne vous propose son
programme personnalisé.

1ère séance gratuite

Louis-Pictet lOb· 3 ·1214 Vernier
Têl. 022 341 04 61

v~ "i.Mf'H .. bruh • l'.'''rieur .t von lnt6rieur
n'.n ...... que plu. 1IOr6abM..

lE FIT SYMPA!!!

OUVERT7 JOURS!7

ABONNEMENT

12 MOIS

dès CHF 589.-

TOUTES PRESTATIONS

Lara Branchetti
7, ch. des Coquelicots
1214 Vernier
0223410100
0765273455

Soins pédicuraux
Semelles orthopédiques

Réflexologie, Re iki , agréée ASCA

, """"" "', -. n""" r .Iu "."" \ul",.I, .. '" ,..,.", .. ''''''II111",IU' 1',11 Ih l',,lth,!''',, l> VIc w.sodathe _

Cela s'est e a Vernier

Un Verniolan à l'honneur

La carrière de l'une des célébntés de
Vernier vient de faire l'objet d'un im
portant travail et va également envahir
notre petit écran, Il s'agit bien sür ici de
l'ingénieur aéronautique Alexandre
Liwentaal. Vous avez probablement
commencé à entendre parler de ce
pionnier de l'air à travers l'ouvrage
-Vernier, une histoire en image- (dis
ponible auprès de la mairie) ou bien
lors de conférences organisées par

l'Association des Intérêts de Vernier
Village qui avaient rencontré un Vif
succès.

La famille Uwentaal, dont le père était
tailleur, s'est installée au vîllagevers la
fin du 19· siècle. Elle occupait la seule
maison existant au carrefour du Si
gnai, à l'extrémité de l'actuel chemin
Champ-Claude. Né Verniolan et se
cond de quatre enfants, Alexandre fait
de hautes études à Genève, Lausanne

et Paris. Il se lance dans l'aviation dès
1890, bien avant les célèbres frères
Dufaux de Genève. Très créat if, il in
nove autant dans l'univers des pla
neurs, moteurs, ballons, dirigeables,
avions que dans les domaines de l'auto
mobile, le cryptage ou te transport de
troncs d'arbres.

Une partie de ses expériences avec des
montgolfières s'effectue sur le champ

situé en face de la maison familiale au
Signal, visibles par chacun. En sep
tembre 1909, il pratique des essais
avec un aéroplane de sa construction
(illustré iCI) qui prend son envol dans le
pré toujours existant SItué derrière l'ac
tuel café de La Croisette. De nombreux
genevois viennent à plusieurs occa
sions voir ces essais payants qui con
sistent en de courts envols. Malgré
tout, ces démonstrations donnent à
Vernier la patermté du 1 ff meeting

> Pagr hilloloriqur

d'aviation jamais tenu en Suisse ainsi
que la mémoire du 1 fi vol d'un avion
suisse et le 1" décollage d'un pilote
helvétique, bien avant les meetings
de Viry et les exploits de nos autres
héros de l'air.

L'ouvrage de Jean-Claude Cailliez. il
lustre la riche carrière de Liwentaal qUI
n'était pas qu'un _fleuve tranquille-.
On y découvre entre autres qu'on doit

à Uwentaal une invention
qui permit aux célèbres diri
geables Zeppelin de pouvoir
tenir l'air dès 1900 et pour
longtemps.
Illustré de nombreuses pho
tographlesdont la moitié iné
dites, l'ouvrage est passion
nant à lire et vous transpor
tera au temps de .. ces drôles
de fous volants sur leurs
drôles de machines- .
Le livre _Alexandre
Uwentaal, pionnier Suisse
de l'aéronautique euro
péenne_ peutétreemprunté
à la bibliothèque commu-
nale ou commandé (CHF

48,* +portl à la Librairie de l'aviation
(14 rue Ussignol, 1201 Genève.

TéVlax 022 738.21.31,
libra'ffe@aerodif.ch).

L'auteur sera également interviewé
par TV Vernier canal 29, lors d'une
émission programmée pour le mer
credi 12 janvier à 20h (rediffusion le
samedi 15 après-midi).

""""",Ior, ' fj"~,,,. du ""'" '\"'"n'" """'" ""'01"",,,"' l """ ,'l' ,""

Echo es clu d'aînés -,;,,;,;..,;,,;,,;-.. .....................
Broche au CAD

Le 21 septembre, une matinée splen
dide, sans brume ni nuage, sert de
prélude a cette rencontre préparée de
longue date. Dès 9h30, la broche
étincelle de tous ses feux pour rôtir
l'Imposante masse deviandedestlnée
a régaler les partiCipants, pa tiemment
entretenue par les habituels préposes.

Peu a peu, aux alentours de 10h30,
elle provOQue l'emerveillement des ar
rivants qui se frottent le ventre a la
perspective du bon repas qUI a été
concocte. PuisqU'II y aura pour ,'ac
compagner, un succulent gratin de
pommes de terre et une salade bien
fraiche, suiVIS de gâteau aux pommes,
préparés par un excellent traiteur de la
place.

A l'heure de l'apéritif, aux airs entraî
nants de J'orchestre des Triolets en
gagé pour la ci rconstance, tou t le
monde est presque arnvé et c'est le
moment des souhaits de bienvenue
des animateurs du CAO et d'un mem
bre du comilé de Vernier-Village.
On dénombre 65 partICipants aux
quels se sont join ts des inVités, a
savOIr M. Thierry Apothéloz, Conseiller
adminlstratrf, Mme Jocelyne Carasso
et M. Thomas Savary, du service so
Cial de la commune.

C'est moms que les années précéden
tes et c'est dommage, car la fête pro-

met d'être belle. Elle le sera. puisque
tout un chacun a profité de J'excellent
dîner et des instants de loisir qui s'en
sont suivis. Agrémentés par les flan·
fions de l'orchestre champêtre.

Un seul bémol, nous avions sollicité
l'ABARC, comme lors du thé dansant
de ce printemps, pour nous fournir
quelques ados, moyennant fmance et
repas, afm de soulager nos membres
pour la mrse en place et les menues
servitudes Inhérentes à ce genre de
réUnion. Malheureusement, ils ont dû
se désister pour raison d'impossibilite,
et nous avons finalement eu recours

Du tonus en hiver

Passer un hiver harmonieux, c'est
aussi rester en forme en fortifiant
votre organisme. Privilégiez donc :

(produits laitiers,
viande. poisson, œufs .. ) pour pré
server la force musculaire

(fruits, légumes,
jus de fru its ou de légumes) pour
rester en bonne santé

Les boissons pour réduire le ris
que de déshydratation et de consti·
pation.

aux ainées qui se sont spontanément
dévouées à cette tâche.

Remerc ions·les cha leu reusement, amsi
que le CAO et ses animateurs qui ont
tout fait pour que cette rencontre soit
réussie.

Vivement donc la broche de l'an pro
cham en incrtant les membres de nos
clubs à venir y part iciper en plus grand
nombre si possible, car c'est à chaque
fOIS un moment de bonheur dont cha
que participant aura , une année en·
core. remporté un souvenir ensoleillé.

Un des maitres-cOQ

(2 dVjour) fortifiant ancestral à base
de protéines et de vi tamines essen
tielles :
1 dl de lait frais
1 œuf bien frais
(2 cuillère à soupe de lait en poudre)
Mélanger ces ingrédients au fouet,
ajouter un arôme au choix , servir
sans attendre.

Le lait de poule est aussI vendu dans
certaines grandes surfaces.

• Club des ainés • Club des aînés • Club des aînés • Club des aînés • Club des aînés
d'Avanchet de Châtelalne·Balexert des Libellules du Lignon de Vernier-Village
Corresp.:C_P 141 Tél. 078831 50 40 Tél. 022 797 1397 Tél. 079 767 41 21 Tél. 022 341 03 48
1211 Genéve 28 Ouverture les mardi, Ouverture les lundi, Ouverture les mardi, Réunions les mercredi
Ouverture le mardi mercredi et Jeudi mardi et Jeudi de 14h mercredi et vendredi de et vendredi de 13h30
de 14h â 17h30. de 14h30 â 17h30. a 17h30. 14h à 17h, animation cl 17h.

principale le mercredi.

Question d 'un Verniolan « Qui est-ce qui fait les pages des aînés? »

Eh bien! Nous allons nous efforcer
d'y répondre au mieux! Aux environ
de juin 1998, naissaill'idée de reunir
des gens des cinq clubs de la com
mune, afin de confronter leurs idées
plus souvent , plutôt que de s'en tenir a
la seule et habituelle séance annuelle
avec le Conseiller administratif chargé
de chapeauter leur activité.

C'est amsi Que l'on désigna un ou deux
membres des comités de chacun des
clubs auxquels se sont joints un mem
bre du service social et un animateur
du CAO. ainsi que la préposée à la
confection du journal communal. Très
tôt naquit le désir d'informer les habi·
tants de Vernier de l'existence de ces
cotenes de quartier destinées à reunir
le plusd'ainés possible en leur permet
tant de profiter de toutes sortes d'acti
vités aptes à les distraire. Peu apres,
- Vernier Infos _ nous cédait un es
pace - Aînés - dans son mensuel, ce
qui nous offrait la possibilité de nous
faire connattreet entendre, depuis long
temps recherchée.

Le petit groupe ne tarda pas à entrer en
action el c'est ainsi Qu'au fil des an
nées, mois après mois, ses réunions
permirent d'alimenter cette page d'ar
ticles el communications diverses el
variées. préparés avec som au cours
de débats nourris et captivants, et
rédigés par l'unau l'autre d'entre-nous.
Récemment, le mensuel setransforma
en c Actualités Vernier _, tous en

continuant à nous réserver l'hospita
lité de ses colonnes, qui, souhaitons
le. intéressent un maximum de
Verniolans.

A cette activité rédactionnelle du
Groupe des cinq (appelons-le ainsi)
vint se greffer, dès 1999, la préoccu
pation de mettre en œuvre diverses
activités communes. On débute par la
c broche _ au CAO. pour, au fil des
années, les étoffer. On vit ainsi naître
des compétitions inter-clubs, tournois
de jas s, de pétanque, puis plus récem
ment le thé-dansant du printemps.
Tout ceci se perpétue, d'année en an
née. Pour le plus grand plaisir des

participants. en espérant qu 'il en soit
de même à l'avenir.

N'oublions pas non plus que certaines
activités sont organisées à l'attention
de tous les retraités de la commune.
Voilà. en quelques mots, Cher
Verniolan. la réponse à ta question.

Un membre du groupe

• Café-croissants le jeudi 25 no
vembre de 9h à 10h30 au Club des
aînés de Vernier-Village. Le thème
est cla sécurité à Vernier-Vittage-.
M. Patrick Lussi, responsable de la
sécurité municipale, sera présent
pauren parler.

Petites annonces - à votre service gratuitement

Fax au 022 306 06 21,
Tél. au 022 3060622 ou
e-mail:
cu Itu re-i nformation@Vernier.ch

A venld~r~e ................ ..

• Une paire de patins à glace, 2
paires de raller, 1 paire de boots de
surf (état neufl, taille 43; une cage à
hamster; un vieux fourneau à bois
-pipe- de couleur noire idéal pour
chauffer jardin ou comme décoration

antiquité. Tél. 079 526 00 90.

• Grande cage à oiseaux neuve;
3 manteaux en mouton retourné;
tensiomètre comme neuf; articles
paur bébés; panier en osier intérieur
tapissé avec couvercle. Prixà discuter.
Tél. 022 342 1507.

A votre lewise

• Jeune femme de 30 ans, gentille,
honnête et sérieuse, avec références et
expérience, permis de conduire, cher-

che heures de ménage les lundi,
mardi et jeudi ou garde d'enfants (de
préférence bébés) les mercredi et
vendredi ; cherche également baby
sitting. Tél. 078638 39 58.

Diver'liI ................ ..

• Personne à j'AVS cherche
cordonnier avec prix modérés.
Té1.0223421507 .

Devenez sociétaire Raiffeisen
et profitez d'avantages exclusifs.

~
MEMBER

O~

~ Taux d'intérêt préférentiel sur l'épargne

~ Compte privé sans frais !

~ Carte de crédit et Maestro gratuite la 1 ère année

~ Accès gratuit à plus de 300 musées en Suisse

Banque Raiffeisen Genève Ouest

Agence de Vernier RAIFFEISEN
Chemin Champ-Claude 1

Tél. 022 930 91 91

N'hésitez pas à nous contacter ,

tél. 022 306 06 22
fax 022 306 06 21
e-mail : culture-information@vernler.ch

Nos tanfs :
1112 page
2/12 page
1/4 page
1/4 page COUY. int.
1/3 page
1/2 page
1 page intérieure
1 page COUY. ext.

CHF 110.
CHF 220.
CHF 300.
CHF 330.
CHF 400.
CHF 560.
CHF 1000.
CHF 1200.-

G YPSERIE - PEINTU RE -P APIERS·P EINTS

022341 OB 43
Fax 0223416772
Natel 0792039962

2A, ch . du SorbIer· 1214 Vernier

Atelier :
46, rue Vlrginio Malnatl ·1217 Meyrin

Expert en assurance

Bâloise assurances
Agence Générale
Genève RlVe-Drolte
Rue de Lyon 87
1203 Genève

==. ====
Armando Amore
Votre assureur toutes
branches à Vernier
- Assurances de choses el de personnes
- Prévoyance bancaire et assurances
- Analyse de portefeuille, PME et particuliers
- Plan ifications financière et hypothéca ire

Téléphone 02294901 37
Mobile 0792007051
E-mail armando.amore@baloise .ch

GFURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Ch. des Vidoliets 41 - 1214 Vernier

Tél. 022 34118 56 - Fax 022 3412321

......... M.r. Il,,~'''' du rll"r~ \nl"nl, , > .. ,· .. Ir' , ,umm,,,,,,,,, l'.,rll~ 1,,,1'1"111' ,

L'Avenir au 1er Festival des musiques

L'Avenir accordéoniste de Châtelaine l'après-midi, undeuxlèmeconcertétalt
a commencé l'année scolaire en force, prévu â la Place du marché, â côté de
puisque son tout premier concert a eu
lieu le Dimanche 5 septembre 2004 a
Maudan, lors du 1" Festival des Mu
siques Populaires.

Pour la première fois en Suisse Ro
mande, ce festival a permis le rassem·
blement de toutes les mUSiques popu
laires : cors des Alpes, fanfares, brass
band, harmonies, chœurs mixtes,
chœurs d'hommes, accordéonistes,
chœurs de jeunes et musiciens folklo·
riques.

Soit. en chiffres: plus de 2000 musi
ciens, 160 heures de concert, 14 scè
nes réparties dans le Vieux Maudan, 2
spectacles de gala, 80 groupes et plus
de 20000 spectateurs. Rien Que ça !

Pour l'occasion, les organisateurs

l'église. là, nous avons reçu un ac·
eueil chaleureux du nombreux public
et notre sono spécialement apportée
de Genève a fini de nous faire connaÎ·
tre dans tout le quartier. Peut·ètre un
peu trop au goût de certains ...

la journée s'est terminée tout gent)·
ment sur une terrasse ensoleillée, au
son des groupes donnant desconcerts
un peu partout dans la ville et de
l'orgue de Barbarie du COin que nos
plus jeunes musiciens se sont fait un
plaisir de tourner. " parait que c'est
plus facile que l'accordéon ...

Cette première edition fut une belle
réussite, n'ayant rien à envier à ses
grandes sœurs, telle la Fête de la
Musique de Genève,

avaient souhaité recevoir deux socié· Sûrement à l'année prochaine!
tés accordéonistes parcanton romand,
et c'est l'Union accordéoniste mixtede SylVie BOSSI
Genève et l'Avenir accordéoniste de
Châtelaine qui ont été choisies pour
représenter le canton de Genève.

Après un accueil chaleureux autour
d'un café réconfortant, notre société
au grand complet (Piccolo, Juniors el
SOCiété tous réUniS) a débuté sa Jour·
née par un concert donné sur la Place
de la Grenette, Joliment entourée de
vieilles bâtisses.

Puis, redescendant la rue principale,
nos musiCiens se sont attardés aux
différents stands du marché en plein
air, prenant plaislf, pour les plus grands
et les mOins sages d'entre eux, à dé
guster et comparer différents crus du
pays ...

nd

Concert de Noël des élèves et
professeurs
Temple protestant de Vernier· 17h

Soirée annuelle de l'Avenir
Satie des Fêtes du Lignon - 20h
Thème: « le Cirque », avec la parti
cipation de récole de cirque de
Confignon « Une fois, un Cirque"

Camp Musicool 2005
De 10 à 17 ans révolus
Délai d'inscription fin mars 2005

Sylvie BOSSI-PAHUD
tél. 022 782 05 89
sbophd@bluewin.ch

Daniel CLOUX
tél. 021 825 40 09 ou
tél. 078 7445071
WWoN ,baiana·splil.ch

L'Echo de vernier vous propose du
25 lév"er au 18 mars 2005
A l'aula de l'ecale des Ranches
« Oncle Vania "d'Anton Tchékhov

Si vous désirez vous tenir au cou·
rant de l'actualité de votre troupe,
tapez sur Internet www.ZOFKA.ch/
theatrevernier

> ""mmdlrr > Do .. 'oM'r du mlll.. > ,\ulflnl .. " > ... ·nll .... lomrnUndU\ > "drth poIIUqU ....

Journée internationale

Souvenez~vous. c'était il y a une an
née, le Pédibusde Vernier-village était
inauguré en grande pompe à l'occa
SIOn de la journée internationale Il à
pied à l'école _.
Cette année, cette nouvelle journeefut
pour nous l'occasion de féter ce pre
mier anniversaire en invitant les pa
rents et les enfants à se rendre à pied
a l'école en utilisant les deux lignes
Pedibus a disposition.
Mme Mlchelrne Spoerri, conseillère
d'état. Mme Nelly Buntschu, maire de
Vernier, autorités municipales, parents
et enseignants se sont JOints à nous
pour accompagner les enfants. munis
de ballons, a l'école.

Une fois les cortèges terminés, tout le
monde s'est retrouvé autour d'un café
croissants offert par la commune.

Je profite une nouvelle fois de cet
article pour relancer un appel aux pa
rents. Il reste encore des trajets de libre
sur les deux lignes, alors renseignez
vous et inSCrivez-vous auprès des
coordinatrices de votre quartier qui se
feront un plaisir de vous expliquer le
fonctionnement du Pédibus.
Et si le Pédibus ne se trouve pas sur les
chemins que vous empruntez, pour
quoI ne pas chercher un ou deux pa·
rents d'accord d'effectuer certai ns tra·
jets et prenez contact avec l'APEVV.
Nous nous chargerons, avec la colla
boration de la commune, de faire ins
taller des arrêts et d'organiser un
Pédlbus pour votre quartier.

Je vous rappelle que le Pédibus pré
sente plusieurs avantages dans le do
maine de la mobilité:

led a 1 ecole )

Il libère la chaussée d'un trafic
automobile inutile

Il permet à l'enfant de prendre
conscience des dangers de la rue,
d'améliorer son comportement

Il permet d'identifier des endroits
problématiques (pOints nOi rs) sur le
chemin de l'école.

Pour terminer, je tiens à remercier tous
les parents bénévoles conducteurs et
les coordina trices de quartier car sans
eux et leur dévouement, le pédibus
n'existerait pas.

Merci à tous et longue vie au Pédibus

Sébastien Ruffieux, Président

Renseignements:
Pour Poussy au 022 34 1 56 39
Pour Canada au 022 341 45 55

APEVV, case postale 404,
12 14 Vernier, tél. 022 3414504
apew@apew org ou
aoew@jnfomaniakch

> -",mm,ur.. ~ lIo .... ' .. r du .... i~ , \lIInrll.... ~ .... nl .... ,nm,"uno1l1~ l' ,,'t~ 1",1"".,,,,

Une ligne Pédibus a été inaugurée

Bonjour, nous nous appelons, Victor,
Usa et Malek. Ce matin, le 20septem
bre 2004, nous nous trouvons au
no 2 de la route du Bois-des-Frères et
nous nous réjouissons car nous allons
inaugurer la première ligne du
.. PEDIBUS » de l'école d'Aire.

Savez-vous qu'est-ce un PEDIBUS?
C'est un bus sans roues, il se compose
de petits pieds qui marchent d'un point
à un autre, il n'y a pas besoin de
permis, ni d'essence, seulement quel
que conducteurs/triees qui sont nos
papas, mamans ou grands-parents.
Mais aujourd'hui, eKceptlonnellement,
notre conductrice sera Mme le Maire
N. Buntschu et. pour nous accompa
gner, il y a aussi Mme A. Versteegh,
Conseillère municipale; M. Ruffieux,
Président de l'APEV et Mme Rogg, qui
est responsable du .. PEOIBUS. auprès
du GA PP et qui nous a apporté de
magnifiques ballons bleus.

Nous avons chacun un sautoir vert
fluorescent afin que les voitures nous
valent bien. Aujourd'hui, pour l'inau
guration, nous avons bricolé des pan
neaule de couleur en forme de coeur ou
de pied Que nous avons peints à l'aide
de nos menus petons. Maintenant
nous allons rejoindre nos deux aulres
camarades Morgan et Déborah au
prochain arrêt du .. PEDtBUS » QUI
se trouveauch. du WellingtOnia. Nous
voilà arrivés, elles s'accrochent toutes
les deux à notre corde et nous pouvons
poursuivre notre chemin jusqu'à la
route du Bois-des-Frères. Après avoir
appuyé sur le bouton au passage
piéton, là nous devons attendre que le
feu devienne vert, bien regarder que les
voitures se sont arrêtées avant de
traverser.

. ·[;1 •
l ,':" , ,' \ .-. l'.~. . , ''> .. 'Î' , f'. 1

.,. ; I-~ . .',·1 l '
• . .. ',', 1" . ~
\ 1 ~ #

Vente de jouets d'occasion
Salle des Fêtes du Lignon
mardi 30 novembre 2004
de 14h00 à 20h00

Réception des articles : lundi 29 no
vembre 2004 de 14h00 à 20h30

Remboursement : mercredi I-décem
bre 2004 de 14h00 à 15h00

Notre cortège alors longe te chemin
Grandchamp et nous arrivons à
l'Ecoled'A.re.
Quelle bettesurpTise. dans le préau, les
mamans de l'Association des Parents
d'Eleves d'Aire (APEA) et les ensei
gnantes nous accueillent avec des
applaudissements el expliquent à
tous les enfants de chaque classe
qu'est-ce qu'un .. PEDIBUS ».

Pour creer d'autres lignes qui pour
raient partJrdu lignon, de la presqu'île
d'Aire ou voire d'autres propoSitions,
n'hésitez pas de nous contacter a
l'APEA

Alors merci encore à nos mamans et
j'espère Que très bientôt nous nous
reverrons sur une ligne de PEDIBUS.

Victor, Lisa, Malek,
Morgane et Déborah

Association des parents
d'élèves d'aïre

Case Postale 112 -1219 AIRE

jouets
IMPORTANT ,
Si vous ne connaissez pas notre sys
tème (listes, étiquettes) appelez nous
et nous vous ferons parvenir tous
les renseignements nécessaires ou
consuttf'7 noire sile:
www.phosphorus.ctVtloc

Renseignements ·
022.34LlB.36·022.797.21.79

, ....... "".ur<· , Il .... ''' .... du ...... ~ ~ \lIIOf'II.... , ... ·n .. "", , .. mmu .... ." ' 1'.lr1t~ " .. 111111'" ~

La fin dg l'annêê

TOUS les mercredi ouverture de 1 Oh à
IBh avec repas à midi

VENDREDI 12 novembre, Repas au
local d'accueil du Cycle du Renard

BARAC, petite maison de bois située à

la Via de COlsson, au centre du village
Inscnptlon conseillee.

DIMANCHE 5 décembre. marché de
Noël , école de Vernier Place

VENDREDI 10 décembre, Repas au
SAMEDI 20 novembre , sor tie local d'accueil du Cycle du Renard
SKATEPARC a Lausanne

MERCREDI 15 décembre. Fête de fin
VENDREDI 26 novembre, Repas au d'année a L'Alibi
local d'accueil du Cycle du Renard

VENDREDI 26 novembre repas ouverts
a loute la populatIOn. Ces repas ont
lieu en collaboration avec l'ABARC, au

L'Alibi est fermée du lundi 20 décem
bre au vendredi 31 décembre InClus,
réouverture le lundi 3 janvier 2005 à
16h00.

Du lundi au vendredI de 16h à 18h
Le mercredi de 1 Oh à 18h accueil libre
avec repas
Contact et lofa: 022 341 0408 ou
ma yernier@fase Ch

lors de la Fête au Village
du 18 septembre 2004 ,

DE
~

le gagnant est Florian Sauterel avec
un lancer de 16,30 m, il a reçu un
bon de CHF 20.-.

Marché
de

Association des locataires

Dimanche 28 novembre de 10h à 17h
à la salle paroissiale de St-Pie X, che
min du Coin-de-Terre 2

s Sc p

vous offrent la possibilité d'offm diffé
remment et vous attendent a cette
sympathique fête de Quartier où pour
vos cadeaux vous trouverez de l'artisa
nat et des produits alimentaires prove
nant de divers pays.

Nous vous proposons également une
peille restauration, malokoffs, pâtlS
sefle • maison., • saltemas • et
boissons diverses.

Vous avez un problème, des ques
tions, vous désirez un conseil, de l'aide
dans vos démarches, ou vous voulez
simplement nous rencontrer, alors ve
nez à la

ALL

Qui a lieu chaque

8

L'ALL est membre collectif de
l'ASLOCA, Association de Défense
des Locata ires.

Nous travaillons également en colla
boratIOn avec le CCL (Comité Central
du Lignon) et la Commune de Vernier
en ce qUI concerne l'envIronnement de
la Cité du Lignon.

Nous sommes à votre dispoSition pour
toutes les QuestIons Qui concernent
j'habitat.

Vous pouvez nous écrire'
ALL - BP 32 - 1219 LE LIGNON

Ou téléphoner à
Madame G. Zanone 022 796 05 51
MonSieur R. Moret 022 796 60 35

> ""lnn,.ur. > HO"''''''r .Iu <11"1" ~ \ulurtll''' > • ... nlt ... '''nUt1l1nolU\ > l' .. ,th 1',,101"1''''

Concerts de la nfare municipale

Concert Apéritif
p

Concert sUivi de notre tradItionnel re·
pas: fricassée genevoise.

RenseIgnements et réservations
auprès de Patrick Monnet,
tél. 022 341 1836
e·mai l : rnoooet@fanfare-vernœrch
sIte Internet : wyrw fanfare·vernier ch

Concert de "Avent

Avec la participation du Saxtuoret des
enfants de l'école de Balexert.

.II\. Garage du Lignon

.. . . . .
......... .. ..........

Dreams uIllimited
Emil Frey SA Genève
Route du Bois des Frères 46
1219le Lignon

Tél. 022 979 t5 15
chrysler.geneveOemllfrey.cn
www.emll· frey.ch

Votre partenaire leasing

b. MultiLeaseSA
www.multilease.ch

Chez nous, vous trouvez en tout temps d'excellentes vOIture .. de démoO'>tratlon et des o<casions avantageuses!

TELET 2004

du vendredi 3 décembre dès 16h30
au samedi 4 décembre à 24h00

Village Téléthon à la Piscine du Lignon

Ouverture officielle du Téléthon Genève
le vendredi à 20h00

Organisé por le Service des sports de la Commune de Vernier en collaboration avec le Club Sub aquatique
de Vernier, l'Etoile Sportive Féminine de Vernier et l'Aquotro/ning.

Guggenmusik

vendredi 19h30

STANDS

Concert de Diana MIRANDA
chanteuse brésilienne

vendredi à 23h00

ANIMA TlONS DIVERSES

FORUM

Qvec la participation des professeurs,

chercheurs et médecins

Bars. Risofto géant, Raclette, Saucisses, Pâtisseries

NATATION 24 heures
CHF 1.00 les 100 m

BAfflMES DE PLONGEE
CHF 10.00/enfont dès 8 om
CHF 15.00/odulle

• • • Commune de Vernier .....

AQUAGYM
CHF 5.00/cotXS

MINIGOlF
CHF 3JX)/enfont
CHF 6.00/0::1ulte

Musique d'ambiance

et danse


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Crédit de Réalisation de CHF 5'000'000.00 TTC Destiné Au Réaménagement Des Chemins Henri-de-Buren, Château-Bloch et de La Route de L'Usine-à-Gaz

          Crédit de réalisation de CHF 5'000'000.00 TTC destiné au réaménagement des chemins Henri-de-Buren, Château-Bloch et de la route de l'Usine-à-Gaz

              Numéro
              DA 363 – 24.06

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              12/06/2024

              Séance(s)

      Séance du 18 juin 2024
      Séance du 3 septembre 2024

              Documents

                      DA 363 - 24.06 Projet déposé

                        PDF · 2 Mo

                      DA 363 - 24.06 - Annexe 1 - Projet acte division cession et réunion parcelle 2655 avec dossier mutation 12/2024 etc.

                        PDF · 368 Ko

                      DA 363 - 24.06 - Annexe 2 - Projet acte division cession et réunion parcelle 2705 avec dossier mutation 13/2024 etc.

                        PDF · 371 Ko

                      DA 363 - 24.06 - Annexe 3- Projet acte division cession et réunion parcelle 2706 avec dossier mutation 14/2024 etc.

                        PDF · 318 Ko

                      DA 363 - 24.06 Rapport de commission

                        PDF · 147 Ko

                      DA 363 - 24.06 Texte adopté

                        PDF · 127 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda