text:
OCTOBRE 1988

MÉRITE MUNICIPAL VERNIOLAN

Le 7 avril 1987, suile à une motion, le Conseil municipal a créé le .. Mérite municipal verniolan .. destiné
à honorer des personnes qui se sont particulièrement distinguées dans les domaines humanitaire,
artistique , culturel , sportif ou autre, à titre individuel ou collectif, ou ayant fail preuve d'un dévouement
particulier au sein d'une société communale ou au profit de la collectivité verniolane.

Pour la première attribution , cinq lauréats ont été retenus par la Commission ad hoc et fêtés, le 12 février
de cette année , au cours d 'une cérémonie chaleureuse et amicale.

POUR 1988
Les candidats à l'obtention du .. Mérite 1988 .. doivent remplir au moins une des conditions suivantes:

a) habiter sur le territoire de la commune de Vernier ou y avoir une activité prépondérante :

b) faire partie d'une société ou d'une association de la commune de Vernier;

c) être originaire de la commune de Vernier.

La Commission ad hoc, composée d 'un représentant de chaque groupe siégeant au Conseil municipal et
présidée par le maire en charge, sélectionnera le ou les lauréats. Ses décisions sont prises à la maîorité
des membres et sont sans appel. Si les candidats ne répondent pas à ses vœux, elle peut décider de ne
pas attribuer cette récompense au cours d'une année.

* * *
La formule de candidature est à retirer à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, à qui elle doit être
retournée

AVANT le 30 NOVEMBRE 1988, dernier délai

Le règlement d'application peut être consulté à la Mairie de Vernier.

* * *

CONSEIL MUNICIPAL ___ ________ __________ _

Mardi 21 Juin 1988

Avant les vacances estivales, les conseillers municipaux,
sous la présidence de M. Pierre-Louis RONGET, ont pris
les délibérations suivantes:
- Autoriser la constitution d 'une servitude au bénéfice de

t'Etat français pour l'implantation, en sous-sol , de
câbles électriques et de fibres optiques pour l'exploi
tation du CERN, sur des parcelles sises à
Mategnin/France.

- Autorisation au Conseil adm inistratif à requérir du Con
seit d'Etat l 'ouverture d 'une procédure d 'expropriation
du hors-ligne nécessaire à la finit ion de J'aménagement
du carrefour des chemins des Vidollets et du Progrès.

- Ouverture d 'un crédit de Fr. 450 000.- pour couvrir les
travaux de réfection des aménagements extérieurs du
groupe scolaire d'Avanchet-Salève, y compris un
agrandissement du préau et la pose de jeux pour
enfants.

- Ouverture d'un crédit complémentaire de Fr.
24 298,65 pour t'étude de l'extension du Centre de voi
rie à Vernier.

- Ouverture d'un crédit de Fr. 1 328000.- pour la réfec
lion du terrain de football B, avec revêtement en
matière stabilisée, remplacement de l'éclairage et de la
barrière de protection, ainsi que la réfection des deux
petits terrains d'entraînement, au Centre sportif de Ver
nier.

- Ouverture d'un crédit de Fr. 120 000.- pour l'étude de
la démolition et la reconstruction de l'ancienne
Mairie.

- Octroi d 'un droit de superficie au Consortium
constitué par Jean SPINEDI SA et BRUNET
CONSTRUCTION SA sur les parcelles sises aux che
mins de la Croisette et Louis-Pictet.

A huis clos: naturalisation de M. Hoan DOAN, de nationa
lité vietnamienne.

AVIS COMMUNAUX
PROMOTIONS CIVIQUES 1988 ____ _

Aux Jeunes filles et Jeunes gens suisses nés en 1971

Comme il est de tradition, les autorités municipales de
Vern ier sont heureuses d 'accueillir les nouveaux
citoyens et citoyennes qui vont atteindre, dans le courant
de l'année prochaine, la pleine possession de leurs droits
civiques.

Cette réception , suivie d'une collation et d 'une soirée
disco, se déroulera à la Mairie de Vernier

VENDREDI 25 NOVEMBRE 1988

et sera l'occasion d'une rencontre amicale avec les mem
bres du Conseil administratif et du Conseil municipal.

Les jeunes flUes et jeunes gens, de nationalité suisse,
habitant la commune de Vernier, né en 1971 , recevront,
dans le courant du mols d 'oct obre, une Invitation per
sonnelle.

les intéressés qui n'auront pas reçu cette invitation peu
vent s'inscrire à la Mairie de Vernier, tél. 41 00 00,
jusqu'au 10 novembre 1988, dernier délai.

CONCESSIONS CIMETIÈRES ____ _

Les intéressés qui désirent renouveler la concession des
tombes des personnes inhumées dans les cimetières
d 'Aire et de Vernier (ancien et nouveau) en 1968, ou dont
le renouvellement est arrivé à échéance en 1988 sont
Invités à en informer l'administration municipale (service
des cimetières) jusqu 'au 31 décembre 1988.

les divers ornements placés sur les tombes, dont la con
cession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans
les trois mois, faute de quoi ils deviendront la propriété
de la commune Qui en disposera à son gré.

BIBLIOTHÈQUE DE CHÂTELAINE _ __ _

Avec une population prévisible de prés de 10.000 habi
tants à tin 1996, l 'agrandissement et la restructuration de
la bibliothèque de Châtelaine devaient être envisagés. Le
Conseil municipal, en date du 15 décembre 1987, prenait
une arrêté autorisant le Conseil administratif à louer les
locaux nécessaires à l ' installation d'une nouvelle biblio
thèque dans le bâtiment construit par la S.1. Châtelaine
83, à l'avenue de Châtelaine et ouvrant le crédit néces
saire pour couvrir les frais d'aménagement, d'agence
ment et d'achat de livres.

les travaux de préparation des volumes nécessités par
l'installation de la bibliothèque dans ses nouveaux
locaux, mettent dans l'obligation les responsables de

FERMER LA BIBLIOTHÈQUE

DEPUIS LE 10 OCTOBRE

Conscientes des inconvénients causés par cene ferme
ture, les Autorités mettront tout en œuvre pour que la
bibliothèque de Châtelaine soit, le plus rapidement possi
ble, à nouveau à la disposition de la population.

Mais d urant cette période les bibliothèques de Vernier et
d'Avanchet sont heureuses, bien entendu, d'accueillir
les lectrices et lecteurs du quartier de Balexert, Châte
laine et Libellules, selon l'horaire suivant:

VERNIER (rte de Peney, sous-sol école enfantine
des Ranches)

Mardi de 16 à 20 heures

Mercredi de 15 à 18 heures

AVANCHETS (Centre commercial)

lundi de 16 à 20 heures

jeudi de 9 à 12 heures et
de 15 à 18 heures.

Les locaux de la ludothèque étaient vétustes et trop exi
gus également pour la population du quartier. Le Conseil
administratif a donc proposé le transfert de la ludothèque
dans le bâtiment de la S.1. Châtelaine 83, proposition
acceptée, en date du 15 décembre 1987, par le Conseil
municipal.

Les travaux d 'aménagement terminés, la ludothèque a
déménagé

PLACE DE CHATELAINE

avenue de Chatelaine 83 (tél. 96 06 22)

NOUVEL HORAIRE

M.rdl 16h • 18h30

Mercredi 16h. 18h30

Jeudi 9h30' 11h30

Jeudi .près-mldl 14h. 17h pour louer uniquement

DÉNEIGEMENT _________ _

La saison hivernale n'est pas Iain et dès les premières
chutes de neige, les services de la Voirie communale
sont amenés à intervenir sur l'ensemble du réseau inter·
communal afin d 'en assurer la viabilité.

Mais afin de faciliter les tâches du personnel affecté aux
travaux de déneigement et lui permettre d 'œuvrer te
mieux et le plus rapidement possible, les détenteurs de
véhicule. DOIVENT ABSOLUMENT FAIRE UN EFFORT
POUR:

- respecter l'ensemble de la signalisation afférente au
stationnement, y compris les disques provisoires
d'Interdiction de stationner;

- stationner leurs véhicules sans empiéter sur les troNoirs
et de maniére correcte; s 'ils possédent un garage, de
rentrer leurs véhicules le soir et dans les zones de villas,
utiliser, dans la mesure du possible, les terrains privlJs,
entrées de garage ou autres;

- laisser les troNoirs libres de tout obstacle;

- laisser, sur fa chausslJe, un passage minimum de 5
mètres pour le passage des engins de déblaiement
(largeur d'un chasse-neige, env. 4,50 ml.

D'ores et déjà l'administration municipale vous remercie
de votre compréhension et de votre collaborat ion.

SALAGE DES ROUTES

Conformément aux consignes fédérales pour la protec
tion de "environnement un salage minimum des routes
et trottoirs sera effectué.

Chacun devra donc redoubler de prudence. les chaus
sées et trottoirs seront déneigés, mals peu ou pas salés.

Selon les secteurs un gravillonage sera prévu.

CIRCULATION - URBANISME ____ _

Numérotation des chemins

Le développement des constructions au début de la route
de Peney à Vernier à amener ta Département de l'inté
rieu r et de l'Agriculture à modifier la numérotation de
cette artère, côté Impair seulement.

Depuis le 1 er octobre 1988, elle s'établira dorénavant
comme suit:

Route de Peney 9 devient 65, Route de Peney

Route de Peney 11 devient 67, Route de Peney

Route de Peney 15 devient 69, Route de Peney

Route de Peney 17 devient 71, Route de Peney

Route de Peney 19 devient 73, Route de Peney

Route de Peney 21 devient 75, Route de Peney

Route de Peney 23 devient 77, Route de Peney

Route de Peney 27 devient 81 , Route de Peney

Route de Peney 29 devient 83, Route de Peney

Route de Peney 51 devient 105, Route de Peney

Route de Peney 63 devient 131 , Route de Peney

Route de Peney 65 devient 137, Route de Peney

Route de Peney 67 devient 139, Route de Peney

Route de Peney 69 devient 141 , Route de Peney

Route de Peney 71 devient 147, Route de Peney

Route de Peney 79 devient 157, Route de Peney

Stationnement au Chemin des Selliêres à Aire

En date du 19 septembre 1988, le Département de justice
et police a pris l'arrêté suivant réglementant le stationne
ment des véhicules sur un tronçon du chemin des Selliè
res à Aïre.

ARRtTÉ

Le parcage des véhicules est
INTERDIT sur le CHEMIN DES SELLlÈRES, côté Impair,
sur le tronçon compris entre le chemin de la Verseuse

et la station d 'épuration.

MODIFICATION DES LIGNES TPG Nos 6 et 7 ________________ _

Depuis le 25 septembre dernier, les Transpons publics
genevois ont modifié le parcours de certames lignes.

Ligne N° 6

Les lignes No 5 el No 6 fusionnent et deviennent la ligne
No 6 avec le nouveau parcours suivant:

Aller: Vernier · Pont du Mont-Blanc . Eaux-Vives
. Malagnou · Ch. de la Paumlère, nouveau ter
minus, avec liaison pour Jussy avec la ligne C.

Ligne N° 7

Nouveau parcours Lignon (Les Tours) - Bel-Air - Rive -
à l'aller: PI. des Eaux-Vives - Merte d 'Aubi

gné. nouveau terminus.

Pour notre commune les changements interviennent sur
les lignes No 7 et 6 de la manière suivante, avec des fré
quences améliorées aux heures de pointe.

Retour: Ch. de la Paumlère . Malagnou . Molard - Bel-
Air · Cornavin - Vernier.

Suppléments aux heures de pointe. du lundi au vendredi;
Ligne No 26 sur le parcours de Chatelaine. Pont-du
Mont-Blanc· Molard· Bel-Air - Cornavin - Chatelaine.

Au retour: Merle d'Aubigné - Pt. des Eaux
Vives - Molard - Bel-Air - Le Lignon
(Les Tours).

... ET BAPTÊME AUX TPG _____________________ _

Le mercredi 21 septembre dernier, au carrefour de Rive,
la motrice 816 des Transports publics genevois, parée de
magnifiques décorations florales réalisées par les jard i
niers de la Commune de Vernier, était baptisée au cham
pagne par Mme Solange SCHMID, Maire, et arborera
dorénavant, sur son trajet Carouge-Moillesulaz, les
armoiries de la Commune de Vernier .

Ainsi , après la locomotive Re 6/6 des CFF en 1978,
l'avion OC 9-81 HB-INU de Swissair en 1986, c'est au
tour d 'une des nouvelles motrices des TPG de devenir un
tramway nommé "Vernier ... Malheureusement les habi
tants de notre commune n'auront pas l'occasion de le

rencontrer sur le territoire de Vernier , comme le relevait
M. André CHILLlER, Conseiller administratif délégué aux
transports , dans son message su ivant j'alloculion de M.
Bernard ZIEGLER, Conseiller d 'Etat.

Cette brève partie officielle, agrémentée par les airs
entraînants de .. La Villageoise., groupe de musique
champêtre de la Fanfare municipale de Vernier, a été sui
vie d 'une .. verrée. amicale réunissant autorités et invités.

Notons également, pour t'anecdote, que la motrice fêtée
ce jour-là était conduite par M. Marc-Henri BRELAZ. Con
seiller municipal verniolan, employé aux TPG.

RÉALISATIONS COMMUNALES

CRÊATION DE 3 CLASSES
A L 'ÉCOLE DE BALEXERT _____ _

Cette construction de 3 classes, en lieu et place du préau
couvert de l'école, s'est avérée nécessaire avec l'apport
de population dû à la réalisation des immeubles de
Châtelaine-Parc (anciennement Usine Cuénod).

Le Conseil municipal a voté, sur proposition du Conseil
administratif, un crédit de Fr. 2 030 000.- , en date du 9
décembre 1986, comprenant, outre la construction des
classes, l'extension du préau et la réalisation d'un nou
veau préau couvert d'une surface adaptée au nombre
d'élèves.

Les préaux ont été réalisés en 1987 et les 3 classes termi·
nées en juin 1988. Elles ont donc pu être occupées dés la
rentrée de septembre. Selon le vœu du Département de
l' instruction publique, les classes sont complétées par 3
locaux pour les cours d 'appui et parascolaires nécessai
reS pour la nouvelle pédagogie genevoise.

CeUe réalisation a été inaugurée le 21 septembre 1988
par Mme Solange SCHMID, maire, ainsi que les conseil·
lers administratifs et municipaux. Le Département de
l' instruction publique était également représenté ainsi
que le corps enseignant de 8alexert .

Cette réalisation, conduite dans les délais et le crédit par
M. G. Du PASQUIER, donne entière satisfaction à tous
les intéressés.

JARDIN D'ENFANTS .POP CORN. ___ _

Dans le cadre du crédit d'entretien lourd 1988, un mon·
tant de Fr. 160 000.- était prévu pour la remise à neuf
du jardin d 'enfants .. POP CORN .. au Lignon.

Les travaux principaux comprenaient l'obturation des
contrecœurs des vitrages, la pose de verres isolants, de
stores à lamelles électriques, le changement des radia
teurs, la réalisation d'un tambour d'entrée avec vestiai
res, toutes les peintures et le changement de revêtement
de sol.

Quelques autres améliorations ont été apportées, telles
que parois mobiles. machine à laver et diverses installa
tions électriques.

Sous la conduite de M. G. Du PASQUIER, architecte, ces
travaux ont été réalisés pendant les vacances d'été. Un
bouquet de fin de chantier réunissant les entreprises, les
jardinières d'enfants avec la présence de Mme Solange
SCHMID et des conseillers municipaux a eu lieu le 19
septembre 1988 pour clore cette réalisation .

PRÉAU DE L'ÉCOLE AVANCHET-SALÉVE ______ _________ _

Dans sa séance du 21 juin dernier, le Conseil municipal
votait un crédit de Fr. 450 000.- pour la réfection lourde
du préau de l'école d 'Avanchet-Salève, avec un agran
dissement de quelque 170 m2•

Les travaux ont été effectués, durant les vacances scolai·
res, par le Service des travaux de la Commune ce qui a
permis aux élèves de trouver, à la rentrée des classes un
préau tout neuf, clôturé pour en interdire l'accès aux
chiens.

Le chemin piétonnier qui auparavant traversait le préau a
été détourné en bordure de celui-ci; les niveaux corrigés

avec un dallage pour faciliter l 'écoulement des eaux plu
viales . Des jeux et engins à grimper onl été installés pour
la plus grande joie des enfants et toutes les plantations
revues.

Le pré;:lU de l'école a été décoré d 'un brontosaure d 'envi
ron 15 mètres orné de chiffres et d 'une magnifique
chenille de 26 mètres de long, dotée de quarante
anneaux, portant chacun une lettre de l'alphabet en
majuscule ou minuscule et les signes de ponctuation .

Cette décoration a été réalisée par M. A. GLOUCHKOFF,
du Service des parcs et promenades de Vernier, inspiré
pour le choix des teintes par les couleurs des immeubles
des Avanchets.

LES ASSOCIATIONS DE QUARTIERS

Dans le numéro du mois de juillet, nous avons porté à la
connaissance de la POPulation vernio/ane les activités,
présentées par elles-mêmes, des associations de quar
tiers de notre commune.

Nous poursuivons cette présentation, en rappelant que
les textes parus dans les colonnes de notre bulletin
n 'engagement que la responsabilité des associations.

ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE VILLAS DE VERNIER _________ _

L'Association des propriétaires de villas de Vernier a été
créée en 1975. Elle complait alors une cinquantaine de
membres. C'était l'époque où l'on voyait déjà grandir à
l 'horizon les attaques - qui se fonl chaque jour plus pré
cises - contre ces grands dévoreurs du sol cantonal que
sont parait-il ces petits propriétaires] Et à ce point de
notre article, nous devons bien faire remarquer que ces
propriétaires , pas tous millionnaires comme on l' imagine
parfois , ne demanderaient probablement pas mieux que
de construire sur des parcelles de surfaces plus faibles
que celles que la loi leur a imposées: il en résulterait une
économie pour tout le monde, y compris pour eux
mêmes qui doivent pratiquer un entretien permanent du
sol. Sol très fortement arborisé le plus souvent. Il suffit
d 'une photographie aérienne pour s'en convaincre.
L' APW, à côté de ces considérations.. . terre à terre
désire avant tout entretenir de bonnes relations avec ses

voisins et avec les Autorités. Ce qui ne l'empêche pas de
réagir fermement lorsqu 'elle a j' impression que les zones
villas constituent une possibilité de .. fourre-tout .. , loge
ments évidemment exceptésl Et c'est pourquoi L'APVV
a, par exemple, réagi à propos d'odeurs de stations
d 'épuration ou d'industries, de dépôts plus ou moins
autorisés, de centres de dressage pour chiens s 'ils ris
quent de devenir envahissants, de problèmes de circula
tion, d 'éclairage, de pollution aérienne, etc. Notons
encore que L'APW aimerait être parlais mieux entendue
des Autorités lorsqu'elle atti re leur attention sur l'un ou
l'autre des problèmes encore à l'étude. Cela permettrait
d 'éviter une correspondance envahissante et des prises
de position qui tendent à devenir dans certains cas et de
l'avis du Comité, de mauvaises occasions de mettre les
choses au point, alors qu ' il aurait été tellement plus sim
ple de s'entendre ... avant.

Le Comité, puisque nous venons d'en parler est - pour
cet exercice - composé de la façon suivante:

Président: Daniel RONGET Vernier

Secrétaire Jeanine CHERIX Châtelaine

Trésorier: Walter ZBINDEN Aire

Autres membres: Thérèse CHER PIT Vernier
Jean SOMMER Vernier
Gibert PAHUD Vernier
Thomas STOCKER Vernier

Actuellement , L'APVV compte plus de 200 membres ei
l'occasion est belle de rappeler ici à tous les propriétaires
de villas ou de petits immeubles, qu'ils peuvent y adhérer
en s'adressant directement au Président (tél. 41 35 36).
On peut aussi s'inscrire à l'Association genevoise pour la
protection des villas et de leur environnement. Ce grou·
pernent a été fondé par notre Association . Il est mainte·
nant en plein essor!

Pensez-y: l'union fait la force et, tous tant que nous som
mes, en avons grand besoin en ce moment!

Le Comité

XXe ANNIVERSAIRE DU CLUB D 'AÎNÉS DU LIGNON _____________ _

Le Club d'aînés du Lignon a fêté son XXe anniversaire le
Mercredi 5 octobre 1988, dans ses locaux, avenue du
Lignon 53, 12éme étage.

Cette association, affiliée à la Fédération des Clubs
d 'aînés du canton, comptait à sa création 50 membres
environ. Elle est forte aujourd'hui de plus de 150
membres.

Son but principal est l'organisation de loisirs en faveur
des personnes âgées habitant la commune. Elle contri
bue ainsi à lutter contre la solitude en favorisant les con
tacts sociaux.

Chaque mois, un programme récréatif est élaboré par le
comité du club: repas communautaires, goûters, jeux
divers, cartes, scrabble, loto, échecs, conférences, films
et montages audia.-visuels.

L'été, les ainés partent en excursion dans le canton et en
France voisine. Les croisières en bateau sur le lac sont
aussi à l'honneur, sans oublier les journées-broches au
CAO - Centre artisanal et de détente pour les personnes
âgées.

Des cours, spécialement conçus pour les ainés, sont
organisés régulièrement: yoga, gymnastique.

Le groupe des -Abeilles- se réunit une fois par semaine
pour confectionner des objets en prévision de la vente
automnale.

Le Club des aînés distribue aussi à ses membres, à un
prix très avantageux, des billets de spectacle.

En outre, le groupe vocal de Dames du Lignon qui répéte
dans nos locaux agrémente régulièrement nos réun ions
hebdomadaires.

Alors, si vous êtes à la retraite , n'hésitez plus et venez
nous rejoindre.

Renseignements et inscriptions: M. Joseph VARGA,
Avenue du Lignon 53. 12éme étage. tél. 96 16 70 .

Au cours de la commémoration, les membres du Club et
leurs invités ont pu apprécié et applaudir une comédie
musicale .. Mademoiselle, voulez-vous danser? .. présentée
par ta COMPAGNIE DU TAROS (Théâtre des amis réunis
autours de la danse et du spectacle).

Les spectateurs ont pu , pendant un court instant, navi
guer entre le rêve et la réalité , la danse classique et le bal
populai re , la chanson réaliste et la chanson tendre.

Au piano, Francis BOLAN, sous la direction musicale de
Christine SCHALLER , qui a signé les arrangements
musicaux et la composition.

Menant le spectacle, danseuse et chanteuse, Floriane
VERGERES (auteur de la chorégraphie) entourée de ses
-hommes-. Michel BOHNENBLUST, Joseph
GORGONI et André MEYER.

La mise en scène étant de Danielle MEYNET.

LES SAMARITAINS EN FÊTE ___________________ _

En ce samedi 24 septembre 1988, les samaritains de
Vernier ont fêté , dans la joie et la bonne humeur, le
20éme anniversaire de leur section accompagnés, des
autorités communales.

Cette société a été fondée en 1968 sur l'initiative de MM.
Paul Roux, président de la Société des Samaritains, Jean
Nicod, des sauveteurs auxiliaires de Vernier, et Mme
Nerfin, avec un effectif de 37 membres.

Quatre jours après sa fondation , cette section assurait le
service sanitaire de la fêle des Musiques de campagne à
Vernier , réunissant pas moins de 10.000 participants.

L'essor démographique de la commune de Vernier ne
cessant de croitre, la création de divers loisirs nécessite
la présence des samaritains pour accompagner les aînés
dans leurs sorties en car, les services à la Piscine du
Lignon, le don du sang, les tournois de football , la vogue,
ainsi que toutes manifestations annuelles ou autres.

La collaboration avec les pompiers et les sauveteurs
auxitiaires de la commune s'est concrétisée par des exer
cices en commun, notamment lors de la vogue de cette
année à l'école des Ranches, exercices devenant une
nécessité dictée par les risques potentiels de Vernier,
tels que stock pétrolier, usines chimiques, aéroport , che
min de fer et le Rhône.

Les samaritains se réunissent une fois par mois pour par
ticiper à un exercice de répétition , de nouveautés, ou à
une conférence concernant le domaine de premiers
secours.

Actuellement , la bonne marche de la section est assurée
par Mme Arlette Bernet, présidente et monitrice, M.
Michel Auchat. instructeur, M. Etienne Satin et Mme
Christine Ruchat, moniteurs, avec un effectif de 50 mem
bres actifs, 49 passifs et 4 membres d'honneur. Médecin
de la section , le Or Raoul de Seigneux , depuis 1979.

Les moniteurs donnent régulièrement des cours de sau-

veleurs, de samaritains et secours d'urgence pour les
petits enfants. Il est recommandé de prêler attention aux
affiches placardées à ,'occasion de nouveaux cours.
Toute personne peut devenir samaritain .

Une nouveauté pour les samaritains de Vernier , jusqu'à
maintenant vous avez pu les distinguer dans leur service
par une blouse bleue. Dès maintenant ils porteront blou
son et pantalon blancs avec une bande rouge sur le côté,
tenue plus pratique pour les interventions.

La soirée de cet anniversaire s'est déroulée a la salle
communale de l'école des Libellules oû l'apéritif a été
servi avant un copieux repas qui a été digéré par un bal
avec l'orchestre Tabarini.

Si certain d'entre vous désire adhérer à la section de
Vernier appelez la présidente et c'est avec plaisir que
vous serez reçu dans la Société.

G. Chenaux

SPORTS - LOISIRS - CULTURE __________________ _

CAMP DE SKI

A PLANACHA UX SICHAMPÉRY 1989

Le service des sports organise un camp de ski au chalet
d'En-Haut

du 'und/13 février au samedi 18 février 1989

Ce camp est destiné aux enfants de la commune, bons
skieurs, âgés de 10 à 13 ans. L'encadrement est assuré
par une équipe de cinq personnes qualifiées comprenant
un maitre de sport diplOmé.

Le nombre de places est limité. Inscriptions selon l'ordre
d 'arrivée.

Prix: Fr. 220.- tout compris.

ASSOCIATION DE VACANCES
VERNIER BOIS-GENTIL ______ _

Pendant les vacances de Noêl, L'Association
Vernier Bois-Gentil organisera, à nouveau cette année,

UN CAMP DE NEIGE (ski et luge)

pour les enfants de 7 à 12 ans, à
P'anachaux sur Champéry, Chalet d 'En Haut

du 30 DÉCEMBRE 1988 au 7 JANVIER 1989

ÉCOLE DE SKI ALPIN 1989

Cours de ski alpin pour enfants de 8 à 16 ans (débutant.
moyen, avancé) organisés par le Service des sports avec
la collaboration technique de moniteurs qualifiés.

Deux périodes à choix

1ère période:
du 12 janvier au 2 février 1989 (4 jeudis)

2ème période:
du 9 février au 16 mars 1989 (5 jeudis)

Prix par période

1ère période:

Fr . 156.-

2ème période:

Fr. 195.-

Sont inclus dans le prix:

- tous les transports en car;
- les leçons de ski;
- le pique-nique et boissons chaudes;
-l'accompagnement et la surveillance des élèves

durant toute la journée;
- encadremenent sanitaire en cas de besoin;

- remontées mécaniques.

Sapeurs·pompiers volontaires:
vous devriez l 'être!

Chaque commune dispose d 'un corps de sapeurs-pompiers
volontaires qui renforce et relève le Poste permanent de la Ville
de Genève opéranl sur loulle lamloire cantonal .

Par ailleurs, à Vernier, notre corps a une mission Irès importante
dans le cadre de la lutte contre les feux d 'hydrocarbures. Oulre
le goût de la solidarité, les sapeurs-pompiers volontaires cons
tituent une société locale qui permet d'entretenir d 'excellents
liens de camaraderie.

Le corps de Vernier compte un effectif organique de 85 hom
mes. En tout temps illaut songer à la releve!

Conditions d'admission

- Etre citoyen suisse ou étranger établi régulièrement dans la
commune, âgé de 18 à 35 ans.

- Jouir d 'une bonne santé.
- Suivre une école de formation en dehors des heures norma-

les de travail (20 h) .

Les tâches du sapeur-pompier volontaire

- Participer à un minimum de qualre exercices par an.
- Assurer des servICes de préservation.
- Répondre à loutes les alarmes de la compagnie.

Lesapeur-pompler volontaire bénéficie

- D'une solde de 12 Iranes de l'heure (non Imposable) pour
chaque service commandé.

- D'une assurance aCCIdents. responsabil ité civile et maladie
pour ce qui pourrait survenir en service commandé.

- De l'accès gratuit aux piscines du Ugnon et des Vernets.
- D'un équipement personnel moderne.
- D'une pnme de fidélité progressive.
- D'une prime d·ancienneté.

Votre activité m'intéresse; veuillez me contacter

Nom : .. .......... ........... .............. Prénom : ........ .................... ..

Adresse : ..................... ., ............. ., ......................................... .

N° tél. privé : .......................... domicile : ........................... ..
A retourner au cd1 , cap. J-Cl. Cima
15, av. du lIgnon, 1219 Le Ugnon.

LES POMPIERS VOUS INVITENT ...

A LA GRANDE NUIT DU JAZZ
SAMEDI 5 NOVEMBRE

A LA SALLE DE RÉUNIONS D'AVANCHET-SALEVE

AVEC LES REPUTES ORCHESTRES

THE FEETWARMERS el

DIPPERMOUTH JAZZ BAND

SERVICESANTÉ ____________________________________________ ___

Le 6 octobre a eu lieu l'ouverture officielle d 'une nouvelle
pharmacie à Vern ier. Située au cœur du village (entre la
Posta at la CoopIUBS) la PHARMACIE DU V/EUX
VILLAGE (Mma Judith JACQUEMOUD. pharmacianna)
est ouverte:

du lundi au vendredi de 7h45 à 12h30 et de
13h30 à 1845

at la samedi da Bh à 13h30.

Vous y trouverez: Médicaments allopathiques et homéopa
thiques pour vos ordonnances, articles d'herboristerie, de
droguerie et de diététique; articles pour bébés; produits
vétérinaires; ainsi qu'un choix de cosmétiques et maquil·
lage, parfums hommes et femmes et articles cadeaux.

Adresse: rua du Village lB. tél. 413141 .

•

ACTIVITÉS SOCIALES

HOMMAGE AUX AÎNÉS ______ _

les personnes suivantes ont fêté leurs 90 ans (mois de
mai à aoOt 88)

- Madame Lil ia DE CAZOTIE, route d'Ai re 187, le 29
mai,

- Madame Hélène BARBERET. pension "Les Mésan
ges-, le 9 ju in,

- Madame Frieda BARD. avenue du Lignon 73, le 13
juillet .

- Madame Renée UEHLINGER, pension .. La Rhoda
nienne". le 27 juillet ,

- Madame Marie IMER, avenue du Lignon 59, le 1er
août,

- Monsieur Alphonse GROGNUZ. avenue du Lignon 50,
le 2 août,

- Madame Planche BOVY. chemin de Mouille-Garand 2
At le 26 août.

Enfin, le doyen de la commune, Monsieur Johann
WALKER, a fêté ses 102 ans révolus à la Maison de
Loêx. Monsieur VOLERY, responsable du Service social
de la commune, s'est joint au personnel de la Maison de
Loëx pour entourer M. WALKER à t' occasion de cet anni
versaire peu ordinaire.

~. NO S " -
fÉ LlCI TI NS

50 ans de mariage

MM . François SATIN et André CHILUER, Conseillers
administratifs , accompagnés de M. Robert BORGIS, offi
cier de l'état civil, ont eu le plaisir, durant le mois de juil
let , d 'apporter les félicitations et les vœux des Autorités
communales à deux couples fêtant leurs noces d 'or.

M. et Mme René MAUR/S-SALA

C'est devant M. Edmond PICTET, officier de l'état civil de
Vernier, en présence de MM. Auguste MAU RIS et
Guillaume SALA, en qualité de témoins , que M. René
MAU RIS prenait , le 16juillet 1938, Mlle Joséphine SALA,
pour épouse.

M. et Mme M.ur/ce DEBERT/-ROCH

Domiciliés depuis de très nombreuses années à Vernier
village, c'est cependant devant l'officier de l'état civil de
Saligny, M. LAGRANGE, que Monsieur Maurice
DEBERTI unissait. en présence de MM . Joseph PIROIA
et Jacques ROCH, en qualité de témoins, sa destinée à
celle de Mlle Madeleine ROCH .

M. et Mme Léa BODENMANN

Habitant la Cité du Lignon depuis 1974, c 'est à Chavor
nay (Vaud) que Monsieur Marino Léa BODENMANN et
Mademoiselle Elisabeth Renée HOLZER ont célébré , le
1er juillet 1938, leur mariage civil , en présence de Mme
Louise AUBERSON et M . Charles LOMBARDET, en qua·
lité de témoins, devant M. Emile Constant AUBEASON ,
officier de l 'état civil de Chavornay.

Nous nous permeHons de rappeler encore une fois que
les Autorités ne sont au courant des anniversaires de
mariage que pour les couples qui se sont unis à l 'état civil
de Vernier.

Pour les autres, même s'ils sont domiciliés depuis de très
nombreuses années à Vernier , leur date de mariage ne
peut être connue que si des parents, amis, voisins, etc.
veulent bien la signaler à l 'administration.

TAXES RADIO et T.V. _______ _

Dans le cas de très bas revenus (Fr. 15 000.- annuel
pour une personne seule; Fr. 22500.- pour deux per
sonnes), les P.T.T. offrent la concession Radio-T.V.

Des formulaires de demande sont à disposition au Ser
vice social de la commune.

NOUVEAU DROIT MATRIMONIAL ___ _

Depuis le 1er janvier 1988 sont entrés en vigueur les nou
veaux articles du Code civil suisse sur les effets géné
raux du mariage, le régime matrimonial et les sucees·
sions, avec notamment les modifications concernant le
nom et les droits de cité de la femme mariée.

L'office de l'état civil de Vernier rappelle que la femme
mariée selon l 'ancien droit, soit avant le 1er janvier
1988, a la possibilité , selon le droit transitoire, de repren
dre son origine qu 'elle possédait en 'ant que céllba
'aire , De même elle peut également déclarer vouloir faire
précéder son nom de famille (nom du mari) du nom
qu 'elle portait avant le mariage. Ces dispositions sont
également valables pour les femmes veuves ou
divorcées.

Dernier délai pour présenter la demande;

31 décembre 1988.

Renseignement: Etat civil de Vernier - tél. 41 00 00.
Bureaux ouverts du lundi au vendredi
de 9h à 11h30 et de 14h à 17h.

Ve Rencontres cinématographiques
de Vernier

les 18, 19 et 20 novembre 1988
à l'Auia de l'école des Ranches à Vernier

avec le cinéaste Jean MARBOEUF et le crftique Yves ALlaN

Films, débats et stage donneront au public durant ces trois jours, l'occasion de rencontrer un des cinéastes français le plus
prometteur et original. Jean MARBOEUF et Yves ALION présenteront six films de l'histoire du cinéma autour du thème de
ces cinquièmes rencontres: .. l'écriture d'un film · l'écriture d'un scénario ...

Le Stage/Atelier aura fieu en deux groupes de trois heures le samedi et dimanche après-midi. Ce stage s'adresse à tous
ceux qui ont envie de jouer avec les mots et qui souhaitent se confronter à la production d 'un texte pour le cinéma.

Jean MARBOEUF est né en 1942. Après trois courts métrages, il réalise son premier film .. Bel Ordure .. avec Claude
Brasseur en 1973, et entame une carrière d'auteur, réalisateur et producteur qui font de lui un cinéaste original et de qua
lité. Ses choix de sujets noirs et Iyn'ques, ses peintures de personnages victimes, sont les miroirs d'un désespoir perma·
nent mais aussi d 'une certaine vérité populaire.

Son film .. Monsieur BaJboSSJ- en 1975, sera une sorte de .. ripou» avant la lettre et le premier vrai role de Michel Galabru.
Depuis, Jean MARBOEUF n'arrête pas de tourner avec ses acteurs fétiches: Guy M81chand, Roland Giraud, Jean·Marc
Thibault ... Son film .. Vaudeville,. recevra en 1985 le Prix Georges de Beauregard ... Oue/que part dans le voisinage
• orthographique et esthétique - de Louis Malfe et de Jean·Pierre Mocky, se situe t'œuvre de Jean MARBOEUF, un auteur
grinçant et impulsif qui fonce dans l'angoisse et la tendresse. Un vrai héritier de Prévert et de Jarry.

Dans le cadre de l'année européenne du cinéma et de la télévision, la commune de Vernier a créé un concours d'écriture
de scénario ouvert à tous et doté d'un prix.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez appeler le Service Culturel de la rommune de Vernier tél. 41 00 00.

..
~

i •
~

l
i
l .. .-
Ir
i
n

Ir

Ve RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES

DE VERNIER

PROGRAMME

Carte blanche à Jean MAR BOEUF avec une sélection de six films de l'histoire du cinéma.
(A voir ou à redécouvrir!!!)

VENDREDI
la NOVEMBRE

SAMEDI
19 NOVEMBRE

DIMANCHE
20 NOVEMBRE

14hà 17h 20h 22h30

FILM FILM
"Ni YU ni connu .. ..La belle équipe ..

de Yves Robert (1958) de Julien Duvivier (1936)
avec Louis de Funès avec Jean Gabin

Noëlle Adam Charles Vanel
Claude Rich Viviane Romance

14hà 17h FILM FILM
STAGE ceLe vieil homme ",L'atalante ..

ATELIER et l 'enfant .. de Jean Vigo (1933)
avec de Claude Berri (1966) avec Michel Simon

Yves A/ion avec Michel Simon Dita Parlo
et Alain Cohen Jean Dasté

Jean Marboeuf Paul Préboist

14h à 17h FILM FILM
STAGE .. Le juge et .. l e crime de

ATELIER l'assassin .. M. Lange ..
avec de Bertrand Tavernier (1975) de Jean Renoir (1935)

Yves Alion avec Philippe Noiret avec René Lefèvre
et Michel Galabru Florelle

Jean Marboeuf Isabelle Huppert Jules Berry
- -

Tous les soirs, en présence de Jean Marboeuf et Yves Alion ,

débat à l' issue du film de 20 heures et présentation du film de 22h30.

parent_type: news