text:
Edité et mis en page par l'Administration municipale Aoûtt 993

LA RENTRÉE SCOLAIRE

La rentrée scolaire, un
moment magique ...

La rentrée scolaire, c'est...
• faire ses premiers pas à l'école
· retrouver ses camarades
· apprendre de nouvelles choses
· connaître de nouveaux enseignants

C'est aussi quitter ses parents, mettre un pied dans le monde des adultes,
acquérir son indépendance.

Si vous voulez vivre des émotions, allez dans les préaux le matin de la rentrée
scolaire.
Vous serez entourés de rires , de paroles, de couleurs, de pleurs aussi.

C'est un grand jour pour tous: parents, enfants, enseignants.
Tous ayant «rechargé les batteries» à la mer, à la campagne ou en ville.
Que de souvenirs à partager soit en les racontant, en les dessinant ou en les
écrivant.

A tous une merveilleuse rentrée et une très bonne année scolaire.

MadameGabrielle FALQU ET
Conseillièreadministrati l

Sommaire

Index bleu :

La rentrée scolaire

Index vert :

Nouvelles communales

Index rouge .

Entreprises, commerçants et
artisans spécialisés à votre
service, à proximité de votre
domicile.

Prochain numéro: 17 septembre

La petite enfance

Journal tiré à 14'000 exemplaires

[image: image0.jpg]

Centres de loisirs

Avanchets

Centre de Loisirs
13, rue du Grand-Bay
, 220 Les Avanchets
Tél. 796.24.80

Accueil
Baby-foot . billard , ping-pong
bricolage , atelier bois t vélo
ciné club

Lundi - mardi - jeudi - vendredi

De 6 à 18ansde 11h30à 13h45
De 9 à 12 ans de 15h30 à 18h

Mercredi enfants
selon programme
de 8h30 à 18h
Activités et sorties

Renseignements :
Périscolaire
Mme Anne COlLiARD;

Mercredi enfants
Mme Michèle KOENIG

Ludothèque
Avenue Baptista 1
angle rue Carqueron

Prêt de feux et jouets
lundi et jeudi de 16h à 18h
En hiver mercredi de 10h à
11h30

Abonnement familial
par an Fr. 20.-- + Fr. 1.- par jeu
pour 2 semaines

Animation dès l'Age scolaire
encadrement des enfants par
deux ludothécaires.
Rue François-Durafour No 6
Mardi de 16h à 18h

Inscription à la ludothèque
dès le 13 septembre

Pour tous renseignements :
Mme Sonja TEUSCHER
Tél. 796 93 51 ou
Mme Danièle GIUBERGIA
Tél. 7965396

2

1

Balexert

Jardin Robinson
Av. du Pailly - 1219 Châtelaine
Tél . 797 0067

Pour enfants de 6 à 14 ans

Ateliers divers, bricolages. jeux
sur le terrain, activités avec les
animaux

Lundi - jeudi - vendredi
de 15h30 à 18h30
Mardi de 15h30 à 21 h
repas à 19h
Mercredi de 10h à 18h
repas à midi
Samedi de 14h à 18h

Dimanche
Permanence animaux
de 16h à 18h

Vacances scolaires
Lundi à vendredi
de 10h à 18h avec repas à midi
Samedi - dimanche
Permanence animaux
de 16h à 18h

Il

Inscription le jour avant pour les
repas au prix de Fr. 5' -~1

Maison des Jeunes
l'Eclipse

Rte de Meyrin 70
Tél. 796.14.40

De13à18ans

Accueil · sorties
selon les projets des jeunes
concerts - soirées musicales

Mardi de 16h30 à 22h
+ repas du soir
Mercredi de 14h à 19h30
Jeudi - vendredi de t 6h30 à
19h30
Samedi de 14h à 19h
Dimanche de ,5h à 19h

Inscription pour les sorties

Châtelaine

Ludothèque
Av. de Châtelaine 83
Tél. 796.06.22

Mardi et jeudi de 16h à 18h30
Mercredi matin de 9h à 11 h30

Mercredi après-midi de 14h à 1 7h
pour jouer uniquement

Pour venir jouer il suffit de respec
ter les règles de la ludothèque

Pour emprunter les jeux et les jouels
cotisation annuelle de
Fr. 25.- par famille
Fr . 30.- pour les membres
habitant hors de la commune

[image: image1.jpg]

Aïre-le Lignon

la Carambole Maison de quartier
Maison des Jeunes du Lignon d ' Aïre - le Lignon

Pour les adolescents Pour enfants de 6 à 12 ans
de12à19ans

Accueil périscolaire (libre), jeux,
Salle de jeux , ping-pong, activités manuelles et sportives
baby-foot. billard, goOter (Fr,1.-)
jeux divers,
TV, BD, revues , Lundi - mardi - jeudi et vendredi
boissons diverses, de 15h30 à 18h30
petite restauration Mercredi de 14h à 18h30

Mardi de 17h à 23h Club du mercredi, sur inscription
Mercredi de 15h à 19h de4à11 ans - de8hà18h
Vendredi de 17h à 23h
Samedi de 1Sh à 19h Prix : Fr. 10.- par jour
Dimanche de 1Sh à 19h (petit déjeuner, dîner, goûter)

• Deux enfants Fr. 15.-
Sonl organisés :

Durant les vacances d'automne,
Tournois, soirées disco de février, de Pâques et d'été,
repas en commun, sorties nous proposons aux enfants
week-ends, ski, camps .. des journées aérées ou des

Soirées privées
camps. Cet hiver nous organise-
rons 4 mercredis de ski.

Fr. 50.- avec D.J.
réservation à la Carambole Renseignements : tél. 796 92 66

Groupe d'Habitants de Vernier-Village

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Jeux d'intérieur et d'extérieur, bricolages, activités artistiques,
réponses aux demandes des enfants dans la mesure du possible,
encadrés par un animateur et un moniteur.

Activités périscolaires 4e,5e,6e primaire

Lundi ,mardi, jeudi, vendredi de 15h35 à 18h
Goûter Fr. 1.- par jour sur inscription

Chaque enlant vient juste après l 'école et repart à 17h30 au ptus tOt

• • •
Animation enfants Age scolaire de 6 • 12 ans

Lundi, mardi , jeudi , vendredi de 16h15 à 18h
Par adhésion, Fr, 10,- (porte-clef pour l'année)

Chaque enfant peut venir et repartir librement

Pour tous renseignements :
Mme Marie VIVANCOS, lél. 783 06 42 ou
Mme Martine GROSJEAN-MANI, tél. 341 1608

Jardin Robinson du Lignon

Pour enfants de 6 à 13 ans
l'

Accueil , animaux, l,
sorties, jeux,
cuisine, potager,
activités créatrices, fêtes , etc.

Mardi, jeudi , vendredi
de 15h35 à 18h
Mercredi de 9h à 18h
Samedi de 1 Oh à 18h

Permanence animaux
lundi de 15h35 à 18h et
dimanche de 11 h à 12h

Durant les vacances scolaires
Lundi à vendredi de 9h à 18h
Permanence animaux
samedi et dimanche de 11 h à 12h

Inscription unique Fr.l0.-
Repas Fr, S,-
sorties et bivouacs ...

Tél. 796 70 66

3

[image: image2.jpg]

Conservatoire populaire de musique Responsable : M. Jean PLAIN DOUX - Tél 329.67.22

Vernier-Village

Solfege
Ecole de Vernier-Piace
Salle de couture
Mercreoi de 8h30 à 19h

Initiation
Ecole des Ranches Il
Salle de rythmique
Jeudi de 15h45 à 20h

SOlfège et Piano
Ecole des Ranches 1
Salle de jeux
Lundi-mardi-jeudi-vendredi
de 15h45 à 20h
Mercreoi de 8h à 16h

Avanchets

Solfège
Ecole d'Avanchet-Jura
Salle de rythmique primaire
Mardi de 12h à 13h30 el

de 16h à 20h
Mercredi de 8h à 14h

FlOte à bec
Ecole d'Avanchet-Jura
Salle vidéo

Lundi-Jeudi-Vendredi
de 15h45 à 20h
Mardi de 17h à 21h
Mercredi de ah à 13h et

de 14h à 22h

Aire/Libellules

SOllège
Ecole des Libellules
Salle no 3
Mercreoi de 9h à 12h et

de 15h à 20h
Vendreol de 15h45 à 20h

Piano
Ecole des Libellules
Salle du rez-de-chaussée
Lundi de 16h45 à 21h
Mardi de 15h45 à 20h
Jeudi de 15h45 à 20h
Vendredi de 15h45 à 20h

Initiation
Ecole des Libellules
SaBe no 2
Mardi-Mercredi-Jeudi
de 15h45 à 20h

Af1ef/lion " Des modijkatio1ls peu\'enl Îlllen-i!nir, pOlir de plus
amples rellseigl1emems \'{!uille: l'OtIS adresse: au responsable

4

Lignon

Solfège
Ecole du Lignon Il
Montée A - classe Al
Lundi de 15h45 à 20h
Mardi de 15h45 à 20h
Mercredi de ah à 12h
Jeudi de 15h45 à 21 h

Piano
Ecole du Lignon 1
Montée J - Classe J3
Lundi-Mardi-Jeudi et
Vendredi de 11 h à 13h30

el de 15h30 à 22h
Mercreoi de 8h à 22h

Initiation
Ecole du Lignon lU
Sane spéciale rythmique
Lundi·Mardi-Vendredi
de15h 45 à 20h
Mercreoi de 8h à 12h et

de 13h à 21h

FlOte à bec
Ecole du Lignon Il
Montée A - classe A2
Lundi de 12h à 13h30 el

de15h45 à 21 h
Mardi de 15h45 à 20h
Mercredi de ah à 12h et

de 14h à 20h

Flûte Traversière
Ecole du Lignon III
Salle de rythmique 1
Mercredi de ah à 13h
el de 14h à 20h

[image: image3.jpg]

L'Avenir Accordéoniste de Châtelaine

Ecole d'accordéon
dès 6 ans

Vernier
Ecole de Vernier

Instrument

Avanchets
Ecole des Avanchets

- 30 min. par semaine Fr. 80.- par mois
- 45 min. par semaine Fr. 120.- par mois
- 60 min. par semaine Fr. 160.- par mois

Solfège
- 60 min. par semaine Fr. 35.- par mois

Châtelaine
Ecole de Châtelaine

Inscriptions et renseignements - M. Jean-Claude DEMIERRE, directeur - Voie de Gex 27, 1218 Gd-Saconnex
Tél. 798 14 39

Institut Jaques - Dalcroze

Rythmique - SOlfège - Piano

Dès 4 ans

le Lignon
Rythmique - Solfège
Ecole du Lignon

Dès Fr. 280.- pour l'année

Les Avanchets
Rythmique - Solfège
Ecole d'Avanchet-Salève
Ecole d'Avanchet-Jura

Inscription et renseignements auprès du secrétariat, tél. 736.82.50

Autres cours de musique

Mme Nicole LAGROUNI-SACCHI - Tél. 797 06 58

Aïre
Ecole enfantine d'Aïre
Salle de jeux

Initiation musicale· Solfège

Pour enfants de 3 à 12 ans

Lundi de 16h à 18h

Mercredi de 9h30 à 11 h30

Jeudi de 16h à 18h

Aire
Piano
Ecole d'Aïre

5

[image: image4.jpg]

6

Danse

Ecole de danse
Claude Boucherl"

Vernier-Village

Ecole des Ranches 1
Salle de Jeux

Initiation à la danse
enfants de 5 à 7 ans
Danse classique

Mercredi de 16h A 20h

Fr. 75.- par mois
Fr. 70.- par mois pour les 5-7 ans
(3/4 heure)

Inscriptions
Tél. 755.20.31 ou 782.60.68
en précisant pour Vernier

Scouts

Aire-Le Lignon

Groupe scout d 'Aïre-Le Lignon

De6A 18ans

Activ ités scoutes
navigation
sorties en plein-air, Jeux

Le samedi de 14h A 18h

Place des Eglises au Lignon ou
Ecole primaire d'Aïre

Camps et week-ends
tout au long de l'année

Prix : Fr. 100.- par an

Pour tout renseignement

M. François Marcos
Tél. 788 36 08
ou
Tél. 792 08 30

Atelier Danse Vernier
Catherine le Saint

Vernier-Village

Ecole des Ranches Il
Salle de rythmique

dès 5 ans

Classique, contemporain, Jazz

Lundi de 1 6h A 20h30
Mardi de 16h A 20h
Mercredi de 9h30 A 13h30
Vendredi de 16h30 à 19h30

Dès Fr. 50.- par mois

Inscription et renseignements
Tél. 341 .02.61 ou 341.13.23

Vernier

Groupe Scout de Vernier
Jean·Jacques Rousseau

Serge BOURQUIN. lél. 341 0663

louveteaux
Garçons & filles
de7 A 12ans

Karin POSCIA. tél. 801 53 21

Eclaireuses
Filles
de 11 à 17 ans

Miki KATO. lél. 757 58 66

Eclaireurs
Garçons
de 12A17ans

Luc ROLFO. lél. 3414541

ROUliers
Garçons & filles
de 17 à 25 ans

Robert TANNER. lél. 734 79 91

La "",tnle scolaire. sude page 19

[image: image5.jpg]

341.18.91
lE NUM(lIO DE m'PHONE QUI
IIfPONOQA A TOUS 'lOS IlSOINS
"'fOI1"""'IQUfS 24 W SVII '4 W

Et 1 JOUIIS SUII 7

~ ~ IIf'mIIlIlmS OJ1IC11U
• I!ubofts UMOI
_ foumIIurlM .....
• ~ .. 10.
- ~'CM~'OI"" IIOTMlloOla
_ Mor:>htI IC.UOU - a- _

J<lUIi ~ &1 MUI.III Of 'O.I$lMI'Il
IOUS US co 'lm l'OUt

l'MOl'WJlQLf CW6 ..... JOUBIfI

(JI).-. uoo " Ct ., --"""

ÉLEcrRICITÉ - TÉLÉPHONE

ENTRETIEN . RÉPARATION

DÉPANNAGE· INSTAlL.ATlON

GUY STROHHEKER

2a CHEMIN OU SORBIER
12HI VERNIER

TÊL 34' 13 Il
FAX 341 1214

Heliographie du Lignon

~ml ~ax SA

Héliographie
Photocopies noir/blanc

Photocopies couleurs laser
Agrandissement/ Réduction

Reliures

SERVICE DE LIVRAISON

PARKING ASSURÉ

32, ne du ~r6res.. 1219 Le Ugnon

Tél. 7H 44 90

x 100

Contactez :
M. Roland HEHLEN

Tél. 306 06 06

GUISEPPE FURCOLO

Bd, chemin MOUllie-Galand
1214 Vernier
Téléphone 34' 18 56

Maçonnerie - Paysagiste
Aménagements extérieurs

Entretien des jardins
Clôtures - Piscines

m mangola+cie
Fondée en 1890 Fabrique de FENÊTRES ISOLANTES

Economie d'énergie
Isolations phonique et thermique garanties

48, route du Bois-des-Frères - 1219 Aire (Genève) - Tél. (022) 796 61 11

,
CONCOURS DE DESSIN: LA CHASSE AU TRESOR

IlO!1jour tout le monde!
Vous me rocoonaissez? Je suis Topsy, votre copain de
la SBS! J'aj une faveur à vous demander: faites-moi

voir la ~e en oouleurs et participez à mon ooncours de
dessin. Son thème? 'La chasse au trésor'.

Vous pourrez venir chercher la feuille de dessin à la
Société de Banque Suisse, Succursae de Vernier-Jumbo,

171, route de Meyrin, à Vemier, dès le 15.09.93, entre 8 h 30 et 16 h 30.
P.S.: de superbes prix vous attendent 1

7

[image: image6.jpg]

8

INFORMATIONS VERNIER

Annonces publicitaires

Annonce 1/12 de page

4 parutions : Fr. 100." / numéro

Notre mensuel , tiré à 14'000 exemplaires, est un important
moyen de pénétration, car il est distribué dans tous les
ménages, dans la zone industrielle ZIMEYSA et dans les
cases postales de la commune, du Bouchet et de Cointrin.

Afin de faire mieux connaitre vos entreprises et commerces,
nous mettons à votre disposition, quatre pages intérieures
ainsi que la quatrième page de couverture.

Prochaines parutions

20 aoüt 93 - 17 septembre 93
8 octobre 93 - 12 novembre 93

17 décembre 93 - 21 janvier 94
18 février 94 - 25 mars 94
29 avril 94 - 20 mai 94

Délai rédactionnel :
21 Jours avant la parution

Annonce 1/2 de page

4 parutions : Fr. 540." / numéro

Annonce 1/4 de page

4 parutions ' Fr 270. numéro

Pour de plus amples renseignements, contactez
Roland HEHLEN, tél. 306 06 60

)

Pleine page

4ème page de couverture

4 parutions : Fr. 1200.·· / numéro

Tarif

1 à 3 parution(s)
8 parutions

12 parutions

:+ 10%
: rabais 5%
: rabais 12%

Annonce 1/4 de page

Dernière page de couverture
intérieure

4 parutions' Fr 300.·· 1 numéro

[image: image7.jpg]

A V€HSJS
DEJ@~ER

Le contenu des textes publiés dans cene
robnque n'tmgage nullement la responsabi
lité de rEd/leur.

Historique du Cartel et des Sociétés de Vernier

Un récent article paru dans " Informa
tions Vernier .. , relatif à la Vogue du
Renouveau, ainsi que les voeux du
Maire dans la page des communes,
nous incitent à évoquer des souve
nirs sur la création du CARTEL; en
effet. c'est le 5 mai 1947 que se sont
réunies les huit sociétés de l'époque
pour se constituer en Cartel , à savoir:
Fanfare municipale, Echo, FootbaU
ACGF, Foolball Salus, Eloile Spor,
tive, Etoile Sportive féminine. Vélo
Club et Secours Mutuels.

L'organisation de la Vogue et des
Promotions, principales sourcesd'ap
ports financiers , dépendait d'une liste

par là une simultanéité avec
Châtelaine el environs.

2. Panneaux d'affichage :Fourniture
et mise en place de cinq panneaux
officiels, étant donné l'interdiction d'af·
fichage sur les poteaux, etc. (Affi
chage sauvage)

3. Manifestations : ~A la grande
école", un arrangement devait inter
venir entre sociétés et Mairie pour
situer le vestiaire, séparé de la bu
vette, ainsi que J'autorisation de dis
poser des tables pour consommation
dans la salle.

de rotations établies en 1939 et qui __ 4. Décors de la scène : Vétustes el
n'était plus respectée, provoquant dangereux, ils étaient à améliorer ou
mésententes et tensions entre les à transformer . Une commission
sociétés; d'autre part, le règlement s'est londée et a conclu pour une
de 1945 concernant l'octroi de sub- amélioration compte tenu des projets
ventions aux sociétés communales sur le bâtiment.
était à améliorer.

Le premier 001 était de rapprocher les
comités des sociétés très disparates
quant à leurs activités, dans une
meilleure convivialité, tout en s'ap
prochant de notre Mairie, afin d'ani
mer plus largement le fief de Vernier.

Voici rapidement les principales do
léances concrétisées et revendica
tions rapidement réalisées.

t . Agenda : Mise à disposition d'un
agenda des sociétés afin d'y inscrire
les dates de manifestations. évitant

5. Le règlement concernant l'octroi
des subventions communales a été
actualisé.

6. Arbre de Noêl : Décidé et réalisé
dès 1948, aux bénéfices des enfants
dès l'âge de un an à la 6e scolaire,
avec visite à domicile des enfants
malades, par Chalande (On peut ré
véler maintenant que Joseph
DESHUSSES jouail !rés bien son
rôle). Ce fût aussi l'occasion pour
Jean TONASCIA, PIT, de nous dé,
montrer ses compétences et ses con·
naissances relatives aux effectifs des

GRAND BAL

familles, ainsi que des limites territo
riales. en collaboration avec le régent
principal. Le choix des jouets et cor
nets ainsi que la distribution étaient
de la compétence de Jean qui était
aussi responsable de la délimitation
des secteurs de collectes qui s'effec
tuaient à domicile par les membres
des sociétés

Notre Mairie a participé ainsi que
nos autorités ecclésiastiques à cette
fête qui s'est déroulée chaque année
jusqu'en 1959

7. Bar et Banderole «Grand Bal ..
étaient loués à chaque manifestation.

Nous rappelons qu'à diverses repri
ses, le CARTEL a pris à son compte
les organisations de la vogue ou des
Promotions, à l'occasion de désiste
ments. L'organisation du 1er août
aussi.

Avant de conclure rappelons que le
comité initial était formé d'un prési
denl , G. TONASCIA el d'un secré
taire-trésorier, l. PIAOD.

Enfin après quelques "années
d'assoupissement", le CARTEL cons
tatant une certaine inertie dans j'acti·
vité villageoise, décide de se réunir
en octobre 1977 pour la mise sur pied
d'une Vogue du Renouveau dès 1978
et qui rencontre le succès que l'on
sait.

Louis PIROD

9

[image: image8.jpg]

Service social

La tarte aux pruneaux

La rentrée scolaIre annonce la fin
de l'été, septembre est à la porte ...

Pour les Aînés de la commune,
cette période est traditionnellement
marquée par t'après-midi récréatif
dIt .. La tarte aux pruneaux",

VOilà l'occasion de passer un après
midi agréable, en bonne compa
gnie. en musique et en chansons.

samedi 25 septembre à 15h
Restaurant scolaire du Lignon

(Salle des létes).

Faut-il rappeler que l'invitation est
faile à toutes personnes en âge
AVS habitant la commune et pas
seulement aux membres des clubs
d'Aînés

Un bus spécial est à disposition
selon l'horaire suivant :

14h Vernier-Village.
parking de l'école des Ranches

14h10 Avanchets arrêt bus TPG
23 (centre commercial)

14h15 Av. de Crozet ,
devant le local du club d'Aînés

14h20 Ecole de Châtelaine,
arrêt bus TPG 6, direction Vernier

14h30 Rte de l 'Usine-à-Gaz,
devant club d'Aînés des Libellules.

Le retour est assuré également à la
fin de la manifestation, vers 18h.

Nous précisons aussi qu 'une per
sonne handicapée, avec ou sans
chaise roulante, peut demander un
transport particulier de son domi
cile à la salle du Lignon.
Il sulfitd'en aviser la Mairie avant le
vendredi 17 septembre.

Nous nous réjouissons de vous
retrouver.

Le service social communal

10

Anniversaires des Aines

Deux personnes ont fêté leur
90 ans en juin et juillet; ce sont :

Monsieur Louis ARM,
chemin de Poussy 4 A, le 29 juin

Mme Catherine Marie PRElAZ,
route de Montfleury t 5, le t 2juillel.

Nos meilleurs voeux à ces
nonagénaires.

Permanence d'accueil
pour chômeuses et
chômeurs

Nous rappelons que la perma
nence est ouverte

chaque jeudi de 9h à 12h

Maison de Quartier d'Aire-Le
Lignon (chemin Nicolas-Boguerel
t 2 bis).

La solitude n'est pas toujours
bonne conseillère ... Alors venez
nous voir pour :

- recevoir et donner des informa-
tions

- partager vos expériences
- s'entraider et s'encourager
- créer, parler, agir, apprendre ...

Cette permanence est assurée
par le Service social de la com
mune, avec la collaboration d

J l'A.D.C. (Association de défense
des chômeurs) .

L'H.A.M.E. est une amicale dont
le seul but est de favoriser des
rencont res entre personnes ou
familles seules à Vernier-Village.

Quatre saisons - Quatre fêtes

Si pour vous se rencontrer est un
plaisir
Si la solitude pour vous se fait
sentir
Ensemble nous pouvons essayer
d'en sortir
Car la vie n'est pas faite pour
s'endormir

C'est pourquoi
HAME vous convie, en automne

le 5 septembre dès 11 h
avec pique-nique

au Petit Parc
(jonction ch. de Sales-ch.de
Poussy)

boissons offertes par
l'organisation

Autres manifestations prévues:
fin décembre, printemps, etc.

Renseignements:
H.A.M.E.
(initiales du prénom des organisateurs)

Case postale 654 - 1214 Vernier
Tél. 3414476

Pour réaliser nos actions, une
mise de fonds nous est néces
saire. Si ce projet vous séduit,
même le plus petit don sera le
bienvenu.

H.A.M.E - CCP 12-491&-1

[image: image9.jpg]

'Bourse '

'~'\
,.;,'Ç! .r'; vêtemwts
...,.F ....
. " /'"

l

Du nouveau à Vernier-Village

Dans le cadre des activités du GHVV
(Groupe d"Habitanls de Vernier-Village)

Groupe d'Habitants de Vernier-Village

le mardi 21 septembre 1993 à l 'école des Ranches
(sous l'infirmerie) sera ouverte une bourse aux vêtements

De quoi s'agil-il?
D'acheter et de vendre des vêtements déjà portés. Ce jour-là un groupe de
bénévoles vous attend.

Leur but:
Prendre en dépôt des vêtements pour les dames et les enfants
uniquement, excepté les sous-vêtements.

Pourquoi?
Afin de construire un stock de départ.

La première vente aura lieu Id' mardi 28 septembre 1993
Nous vous attendons nombreuses et comptons sur votre collaboration.
D'avance merci.

Qu'on se le dise
Groupe d'Habitants de Vernier-Village

Case postale 618 - 1214 Vernier

Ouverture le mardi de 14h à 17h pendant les vacances scolaires. Pour
ouvertures et fermetures exceptionnelles voir les annonces.

Réglement
1. La bourse aux vêtements est
ouverte à toute la population. Son
but est non lucratif, les transactions
commerciales sont interdites.
2. La bourse aux vêtements se
charge bénévolement de la vente
des habits de ville et de sport en bon
état, propres et repassés pour les
dames et les enfants.
3. Les articles qui ne correspondent
pas à la saison, ainsi que les articles
démodés ou en mauvais état sont
refusés.
4. Le prix de vente des articles est
fixé par le vendeur, en accord avec
,,1'estimatrice». 11 ne peut par la suite
être modifié qu 'avec l'assentiment
d'une responsable de la bourse aux
vêtements.
5. Une taxe d'inscription de Fr. 5.
est demandée au vendeur, Une par
ticipation de 10% est perçue lors de
la vente pour couvrir les frais de la
bourse aux vêtements.
6. Les articles restent en vente 3
mois au maximum. Ils peuvent être

retirés en tout temps par leurs pro
priétai res légitimes su r présentation
de leurs tickets.
7. Le groupe responsable se ré
serve le droit de retirer de la vente
les articles non conformes, accep
tés par erreur, ainsi que les articles
hors saison.
8. Levendeur se présente à la bourse
aux vêtements dans les 2 mois qui
suivent "enregistrement, afin de ré
cupérer les articles non-vendus ou
le produit de la vente.
Passé ce délai, la bourse aux vête
ments dispose de ces articles ou du
produit de leur vente et les distribue
à une oeuvre de bienfaisance. Les
vêtements achetés ne sont en aucun
cas remboursés ou échangés.
9. La bourse aux vêtements n'est
pas responsable des vols, pertes ou
dégâts du matériel entreposé.
10. Toute personne qui ne respecte
pas le règlement s'en verra exclue.
Tout vol sera dénoncé.

Le comité de l'APE Balexert
adresse toutes ses félicitations à
Danièle VOGT, âgée de 11 ans,
fille de notre dévouée membre
Madame Dolly VOGT, domiciliée
à Chatelaine.

Danièle a remporté avec men·
tian excellent dans la catégorie
Basses Barytons, la médaille '
d'Or Romande ainsi que la
Coupe Romande, lors du con
cours Médaille Romande de
l'Accordéon les 5 et 6 juin der
nier.

Elève de l'école d'accordéon
l'Avenir à Châtelaine, Danièle est
ainsi sélectionnée pour représen
ter la Suisse Romande à Lucerne
au mois d'octobre, lors de la fi
nale de la Coupe Suisse.
Tous nos voeux l'accompagnent.

APE Balexert
pour le comité
C. BOCHATAY 1 S. LENZ

11

[image: image10.jpg]

Objets ménagers encom
brants et ferraille

Chaque premier mardi du mois, la
Commune ramasse à domicile les
objets dits «déchets ménagers en
combrants ... Le jeudi qui suit, c'est
la tournée pour la ferraille . le détail
des dates parait dans notre consi
gne .. Vernier environnement .. qui
a été distribuée dans tous les mé
nages au mois de janvier et au
mois de juillet avec la brochure de
l'Etat de Genève «Jeter juste .. ,
Sont considérés comme déchets
encombrants des lits, matelas, fau
teuils, canapés, petits meubles,
télévisions, pneus, skis, en quan
tité raisonnable !!!

La Commune ne fail pas du dé
barras. Dans ce cas vous devez
vous adressez à une entreprise de
récupération. Il en existe plusieurs
qui font régulièrement de ra publi
cité dans les rubriques «petites
annonces» de nos quotidiens.
N'oubliez pas non plus les organi
sations caritatives qui reprennent
volontiers les objets encore en bon
état.
En dehors des dates fixées vous
pouvez amener, tous les jours
ouvrables, vos déchets directe
ment à l'usine de traitement des
résidus des Cheneviers à Verbois.
Concernant la ferraille , nous rap
pelons que les vieux frigos ou con
gélateurs doivent être munis de la
vignette «recyclage» vendue au
prix de Fr. 70.- à la Mairie ou au
centre de voirie.
Cette taxe fédérale assure la récu
pération des liquides ou gaz réfri
gérants ainsi que la destruction
des plastiques et matières isolan
tes avec des moyens qui préser
vent notre environnement.
Ces services de ramassage à do
micile organisés par la commune
de Vernier sont réservés aux
habitants, Les entreprises doivent
traiter directement avec les
récupérateurs ou les décharges
officielles.

12

Avis municipaux

Compost au Lignon

Notre action de ramassage sé
paré des ordures organiques
compostables est maintenant
opérationnelle au Lignon. Un grand
bravo aux nombreux habitants qui
se donnent la peine de trier leurs
déchets.

Plus de deux tonnes de matières
organiques ont été collectées cha
que semaine. C'est un début en
courageant et cela montre bien
que de nombreux citoyens sont
conscients que chacun doit faire
un effort pour préserver notre
environnement. . .il en vaut la peine.
Fini le " tout à ta poubelle" 1 Qu'il
s'agisse du papier, du verre et
maintenant des matières organi
ques, le tri à la source doit entrer
dans nos moeurs.
Nous rappelons qu'il est indispen
sable d'utiliser des sac verts mar
qués tt compost» et que ceux-ci
doivent être fermés correctement.
Les travaux de réfection du par
king devant les No 75 à 84 nous
empêchent provisoirement d' y pla
cer les containers de récupéra
tion, mais tout rentrera dans l'or- I'
dre cet automne. Pour l'instant
deux containers sont placés à la
hauteur du 70 de l'av. du lignon,
tes sacs bien fermés peuvent y
être déposés.
Avanchetset Lignon, deux ensem
bles maintenant équipés pour le
ramassage du «compost». Envi
ron 14'000 habitants, soit la moitié
de notre commune. Alors , Mesda
mes, Messieurs, que chacun fasse
un effort, les quantités peuvent
facilement être augmentées dans
de grandes proportions

Feux dans les jardins

L'Ordonnance sur la protection
de l'air (OPair) du 20.11 .91 to
lère les feux de jardins pour
autant que les nuisances ne
soient pas excessives. Le rè
glement genevois de 12.08.56
concernant la tranquillité publi
que et t'exercice des libertés
publiques précise que les fu
mées, les odeurs ou les éma
nations ne doivent pas être gê
nantes pour le voisinage, ni
mettre en danger les construc
tions, [es cultures ou [a circula
tion routière.
Dès lors, il convient de faire un
feu de jardin par temps calme
et de s'abstenir d'y brûler des
matières dégageant des fu
mées âcres ou nocives. Le bon
sens de chacun est néces
saire II!
Le soir, par égard pour vos
voisins, n'hésitez pas à verser
quelques arrosoirs d'eau sur
votre feu pour éviter que celui
ci ne charbonne toute la nuit,
l'environnement public sera
ainsi respecté.

Attention

Prochaines levées

Déchets encombrants
Mardi 31 août

Déchets métalliques
Jeudi 2 septembre

Prochaines opérations
électorales en 1993

26 septembre votation fédérale
17 octobre élect. Grand Conseil
14 novembre élect. Conseil d'Etat
28 novembre votation fédérale

[image: image11.jpg]

Bassins des Ranches et Avanchets - Ouverture au public saison 1993 - 1994

Bassin des Ranches (16 x Sm) du 15 septembre 93 au 4 mai 94

Mercredi
Enfanls de 6 à 15 ans fond à 0.8m 13h45 à 15h45
Enfants et adultes fond à 2m 15h45 à 17h45
Adultes fond à 2m 17h45 à 18h45
Adulles fond à 1.25m 18h45 à 19h45

Bassin des Avanchets (16 x Sm) du 15 septembre 93 au 8 mai 94

Mercredi
Enfants de 6 à 15 ans fond à D.am 16h15 à 17h15
Enfants et adultes fond à 1.25m 17h15 à 18h15
Enfants et adultes fond à 2m 18h 15 à 19h 15
Adulles fond à 2m 19h15 à 20h15

Dimanche
Enfants et adultes fond à 1.25m Bh45 à 9h45
Enfants et adultes fond à 2m 9h45 à 11 h4S

Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat du Service des sports,
lél. 796 62 96 (le ma1in).

CFF
Revitalisation de la ligne Genève - La Plaine

Les secteurs du Mandement et de la
Champagne, mal reliés par la route
au centre·vil1e, sont traversés par la
ligne CFF Genève - La Plaine, qui
oHre une liaison rapide avec la gare
de Cornavin. Pour cette raison , le
Plan directeur des transports pu
bl ics 1990-1994 prévoit ta
complémentarité entre les CFF
(revitalisation de la ligne Genève -
La Plaine) et les TPG (nouvelles
lignes de bus de rabattement).

Les principales actions coordonnées
de ce projet sont :
- l'introduction de nouveau matériel

roulanl du type TSOL;
- J'établissement d'un horaire plus

étoHé (un train toutes les heures
et une desserte renforcée aux
heures de pointe), soit 25 trains
dans chaque sens par jour au lieu
des 14 trains actuels;

- la création de nouvelles lignes de
bus qui se rabattent sur les gares
de La Plaine et de Saligny;

- la réalisation de passages piéton
niers dénivelés:

- l'aménagement et la réhabilitation
de certaines gares et haltes (pla
ces de stationnement pour voitu
res , abris protégés pour les vélos,
accès et arrêt bus, amélioration
des chemins piétonn iers, amé
lioration de la signalisation des
transports collectifs, etc.);

- le lancement d 'une campagne de
communication.

A partir de l'automne 1994, les ré
gions du Mandement, de la Cham
pagne et de la Zimeysa disposeront
de transports publics nettement amé
liorés.

Fond a 2m seulement pour les
personnes sachant nager.

Prix de l'entrée pour une heure:
enfants de 6 à 15 ans Fr. 0.50,
adultes Fr. 2.-

Les bassins sont fermés pendant
les vacances scolaires el jours fé
riés, soit du :
23 octobre au 31 octobre 93 -
24 décembre 93 au 9 janvier 94
19 février au 27 février 94 -
31 mars au 10 avril 94

Tennis d'Aïre - court couvert

A titre d'essai , le court oouvert S8fa
mis en locaUon durant la saison
d'hiver. du 25 octobre au 20 mars
1994, soit 21 semaines,

Tarifs :
de 8h à 12h el de 14hà 17h
Fr. 180.- pour 1 heure par semaine

de 12h à 14h el de 17h à22h
Fr, 210.- pour 1 heure par semaine

Le week-end de 8h à 22h
Fr. 210.- pour 1 h. par week-end

Tennis cfAïre - tél. 796 21 98

INFORMATIONS VERNIER

est édité et mis en page par
l'Administration municipale

Mairie de Vernier
Case postate 520
rue du Vitlage 9 - 1214 Vernier
Tél 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG
1219 Chalelaine

Journal tiré à 14'000 exemplaires

13

[image: image12.jpg]

Fête du 1 er Août

La manifestation

Selon le tournus établi . c'est dans la
cour de l'école des Ranches, à
Vernier-Village, que s'est déroulée,
celte année, la manifestation mise
sur pied par les Autorités municipales
et les sociétés communales.

La population verniolane - et même
d'ailleurs -a répondu favorablement à
l'invitation de fêter Je 1 er Août et a
participé, en grand nombre, à cette
commémoration simple, fraternelle el
chaleureuse, au propre et au figuré!

Dès 18h, les lables élaienl occupées
pour l'agape populaire , notamment
par les aînés de la commune, invités,
comme chaque année, par les Auto
rités. Les responsables des divers
stands de restauration (saucisses
grillées. raclettes. frites. pâtisseries,
tartines, gaufres, crêpes, glaces, etc. ,
sans oublier la soupe et le bol souve
nir) et de la buvette étaient a la tâche,
avec le sourire, pour répondre aux
demandes de la clientèle, tandis que
les musiciens de la Fanfare munici
pale de Vernier apportaient une ani
mation musicale.

A 20h1 5, après la sonnerie des clo
ches des églises de l'ensemble du
pays, ouverture de la partie officielle
de cette cérémonie par le traditionnel
.. Salut au drapeau », suivi de la lee
lure du Pacte de 1291, dans les trois
langues nalionales, par des mem
bres du groupe théâtral de l'Echo de
Vernier.

C'est M, Chrislophe ISELI , Maire de
fa commune, qui a apporté le mes
sage des AUlorilés, do ni nous repro
duisons, ci-contre, le texte.

Après l'allocution du Maire , c'est
M, l'abbé Jean-Marie OBERSON,
curé de la paroisse de Sainte-Marie
du-Peuple à Châtelaine, qui a pris la
parole, au nom des Eglises, appor
tant quelques réflexions sur le sens
de cette fête commémorative.

Après le chant de l'hymne national
par l'assistance, mettant fin à la brève
partie officielle, un cortège aux lam
pions pour les enfanls a parcouru la

14

rue du Village, tandis que le pUblic
prenait possession de la piste de
danse , entrainé par l'orchestre
NATALlTZ, sans oublier de se ravi ·
tailler aux divers stands à sa disposi
tion.

Une brève pause, vers 22h15, afin de
permettre aux participants d'admirer
le feu d'artifice, tiré du parc derrière la
Mairie (pour des raisons de sécurité)
par la Maison SUGYP de Grandson,
suivi par le traditionnel feu de joie ... La
fête continuant jusqu'à une heure
avancée, dans la nuit.

Relevons que le comité d'organisa
tion a accueilli, sur l'emplacement de
lête, un stand de l'action ... Genève
SolidaIre» lancée par des entreprises
genevoises afin d·aider les plus défa·
vorisés de notre canton et apporte un
soutien, par la vente d'un T-shirt ,
frappé du slogan "Close to you», en
faveur de deux associations .. Le
CARE » et .. La COULOU .. qui offrent
une aide directe aux sans·abri.

La vente de ces T-shirts continue
notamment au Centre commercial de
Balexert (Magasin H&M).

Ont été également conviées à cette
fêle, Mmes Larissa PANTELEE VA el
Elena SHIRSHIKOVA, de Moscou
(Russie) qui animent un atelier de
fabrication de peluches russes au
Centre commercial de Balexert, dans
le cadre de Passeport-Vacances.

Allocution du Maire

Chers habitants de la commune de
Vern ier, chers invités originaires
d'autres communes, cantons ou
pays, Mmes et MM. les représen
tants des autorités politiques ou re
ligieuses.

L'émotion que je ressens en vous
adressant ces quelques brèves pa
roles esl notamment due au fait que
le discours du 1 er Août est l'unique
occasion qu'a le maire, à défaut de
disposer d'une télévision commu·
nale, de s'adresser oralement, di
rectemenl à la populalion,
Je vous remercie donc d'avoir fait
l'effort de vous réunir ici pour ce
contact civique et afin de célébrer,
dans l'ambiance «bon enfant .. qui la
caractérise, notre Fête nationale.
Dans une commune où quatre ci
toyens sur cinq ont voté pour l'Eu
rope, on sait qu'on peut fêter un tel
anniversaire sans que cela signifie
un repli sur soi , un manque d'ouver
ture. Profitons de ce moment uni
que dans la vie de notre commune
de plus de 28'000 habitants, mo
ment où des gens de tous les quar
tiers, de toutes conditions, sont réu
nis, peut-être moins pour commé
morer Guillaume Tell ou les trois
Suisses du Grütli, que pour montrer
leur intérêt pour la communauté de
base du système démocratique
qu'est la Commune.

Ce n'est pas parce que vous êtes
peu nombreux à assister aux séan
ces du Conseil municipal ou parce
que vous n'allez pas voter à chaque
occasion, ce n'est pas parce que
vous ne connaissez pas les noms
de vos autorités que la vie de cette
communauté démocratique ne vous
intéresse pas. Pourtant, la conclu
sion un peu simpliste selon laquelle
plus personne ne s'intéresse à la
viecommunaleestl'expressiond'un
vrai problème que l'on pourrait for
rnulerainsi ; .. Comment faire partici
per le plus largement possible les
gens, sans pour autant tout bloquer
et décourager tout le monde par
d'interminables procédures'>?

Suite page suivante

[image: image13.jpg]

( Allocution du Maire -(SU~
Je ne pense pas que "on puisse
résoudre ce problème en légifé
rant. La réponse que je vous pro
pose en guise de message du 1 er
Août est la suivante:
• cultivons et pratiquons tous les

jours la tolêrance dans tous les
domaines et la modestie avant
tout dans nos jugements,

• osons parier sur l'optimisme et
notamment sur la volonté de la
majorité des gens de faire un
geste afin que nous puissions
régler tes problèmes ensemble

Toutes ces notions sont d'une ex
trême actualité:
- tolérance: pensons aux nom

breux conflits rel ig ieux et
ethniques,

-modestie:signe de sagesse face
à la menace d'un matérialisme
totalitaire ,

· optimisme et volonté de résou
dre nos problèmes ensemble:
c'est en quelque sorte la prise de
conscience que ce ne sont pas
les idéologies qui nous apporte
ront des solutions, mais un cer
tain Idéa lisme 1

Chers habitanls, chers concitoyens,
après Je message, un appel: ayons
une pensée toute particulière pour
ceux qui onl perdu lour emploi, et
surtout c'est cela le plus grand défi
du moment.
Relevons·le ensemble!

Jevousremerciedem'avoirécouté
avec intérêt el vous assure que vos
autorités cherchent le contact et
sont aussi à votre écoute, Bonne
soirée et bonne Fête à toules et à
tous - et que vive une Suisse
tolérante. optimiste et sollda/re!

Christophe ISELf, Maire

Il"* E.S_L VERNIER

Bravo les jeunes Verniolans !

C'est au terme d'une saison épous
touflante, riche en rebondissements
etenémooon,quecenebelleéquipe,
animée d'un esprit de camaraderie
exemplaire, rous a offert un cadeau
remarquable :
la promotion en Première ligue
Nationale,

En effel, cene équipe est composée
dans sa quasi totalité de joueurs
juniors, issus et formés dans notre
club, ce qui rend leur exploit encore
plus beau pour nous.

Bien qu'ayant une moyenne d'age

f
très jeune, nous avons su leur faire
confiance et ils nous ont montré que

1 nous avions parfaitemenl raison en
allantgagnerce pari fou, voire même
irréel à son début

Cene victoire récompense un très
grand travail réalisé avec beauooup
de sérieux et dans une super am
biance avec un groupe très soudé
entre les joueurs et l'entraîneur.

Nous espéroos que cette promotion
constitue une étape sur la route qui
nous mènera encore plus haut et
nous souhaitons à tous nos jeunes
joueUIS ercore beaucoup de plaisir
el de succès sous es COU~IS de
l'ESL Vernier.

Merci et bravo les jeunes 1

j 1 Laurent Brônnimann, Président I!

ESL Vernier · Equipe léreliguenallona/e
SaIson 1993-/994

L'AGECAS· fan la fête

Rencontre en musique

PhileasFOGGafaitletoordumonde
en 80 jours,
L'AGECAS (Associalion Genevoise
des Centre d'Accueil pour candidats
à l'asiie), Structure de Châlelaine,
vous p4'0jX)Se mieux:

faire le tour du monde en Sh,
de 1 6h à 24h, le samedi 4 septem
bre au Centre des Tattes chemin
de Poossy l , 1214 Vernier

C'est en 1982, sur proposition du
Conseil d'Etal, que l'AGECAS a élé
créée, Le 16janvier 1991 , celUI-ci l'a
mandatée afin d'ac:c:ueillir les candi
dats à l'asile pour une période d'une
année, l'Hospice Général prenant ie
retais dans une seconde phase_

La capacité d'accu,;1 de l'AGECAS
est aujourd'hui de 984 lits, répartis
dans six structures. la Structure de
Châtelaine a repris, depuis deux ans
deuxbâtimentsduCentredesTattes,
appelés FoyelS du Jura dans les- 1

quels elle loge 140 hommes seu~_

Depuis~rouverturele 1 erjuin 1991,
ces foyers ont accueilli 478 person
nes représentant 42 nationalnés dH
lérentes_

La Structure de Châlelaine a trouvé
au sein de la Commune de Vernier
desinter1ocuteursdotésd'unegrarde
ouverture d'esnm, ce qui favorise
une bonne adaptation des candidats

SUlle page suivante

15

[image: image14.jpg]

@ -
Ordures ménagères
déchets divers
et récupération

",.... . 1993
NOTRE ENVIRONNEMENT EXIGE
l 'EFFORT DE CHACUN

MERCI DE RESPECTER CES CONSIGNES

1. Ordures ménagères
Jour de 1eYée:

" ....
men::redi,
II\tndredl.

Ne SCJrlI pa, COI'IIIôWés comme dkhetI
~ .. donc pu ramassés. p!6C8S
dItf.actIées ., CM:aS::JeS dt \oOfuteS .
dfrchtO dit dfmc:»ItlOfl ., de ja/f!IrI (y
canpns "'IlIes mata) ~

las l'IabItants ete la commune sont pués.
aux dépôts des poubelles sur la chau$
sée, de placer celles-d en évldence.
D'autn:l part, H serait souhartable de proI&
ger le récipient par un sac plastique afin
que celuI-Ci se vide facilement. Il ~
nécessaire également. une ou delJlI lois
,'an, oe laver '.OtIs poubelle.

Travail etfecIué par la Maison Sauvin &
Schmidt.

dktIIIts irIdcJstnfIts« c:otTIfTIM:I8UX. Pour tout r&nSeign8menl: tél. 343 80 00.
-----

2. Déchets encombrants

t..Me mensuelle,

• J'exclualon.
Des d6c:hets mêtal1Jques.

Sont ~ comme déChecs men.
v-rs _ICOI,O.ots Jrts. matel&s . fwJJ-
1IIuIis·~·peIa.~ lfIIIvJ.
$/OnS' pneus • ski$.

3. Déchets métalliques

lJ!vM mensuel~
• l'exclu-'on
de tout autre d6chet.

Sont con5IdêtéI comme ôk:neII rMnII.... _.--.. _.
mactw\es ..... . CIJ~ • \o'IHc>
lo'ItII::ImofeI - batt8tids - petItS fûI:t.

• CIOIVEHT E1AE WUHI8
DUE VICifE11T.ftEC'I'CUa..[.

Chaque premier manfi du mols, soit
pour 1993:

les 5}atw1er 6 juillet

2"""" 3 ltOCit
2 ml'IS 31 .oüt
6INrii 5~
0\1 tMI 2 no\o'etnbf&
, .. juin 7 cJéœmbre

Travail eft9dué par la MaISOn SaUVIn &
Schmidt.

POur rout renseignement: tél. 343 80 00

Chaque mois, le 1" jeudi après la levée
des cIéchets encombrants, soit:

lBs 7 jMrMr 8 jullitt
.. fllvrMr' 5 8OIÎ1
.. INU', 2 sept&mbte
6 ..ml 7 CICtobn!
6 m.I 4 llOWfrIIbn!
3 juin 9~

Travail effectué pat la Maison Sauvin &
Schmidt.

Pour tout rrHIS6Ignement: tél. 343 80 00.

4. Déchets de jardin

1. vernier 1:
2. Vernier 11 :
3. vernier lU:
4. Balexer1 :
S. Maisonneuve:
6. libellules:

7. Haut-d'Ai re :
8. Bas-d'Aire:

TOUT AUTRE œCHET
EST STRICTEMENT INTERDIT

NOTAMMENT LES ORDURES MENAGÈRfS

5. Taille des hales
En WI'Iu des arttcles 70 et 76 ôe la Ioj sur les routes
du 28 avril 1967, les Intéressés sont invités 11 ettec
tuer la taille des arbres et hales bordant leur pro-""". au plus flJrrI poor le 15 juillet 1993

Les propriétaires sont tenus de couper Jusqu'à une
haut81Jf de 4,50 m auœssus du niveau de la chaus
sée, toutes les bfanches qui s'étendent sur la ..oie
publique. Les hales ne peuvent dépasser une hau-

6. Récupération
du verre et
du papier

Emplacement
permal'1ent
des bennes:

7. Récupération
des habits
usagés

1. vernier 1:
2. vernier Il :
3. vernier III:
4. Avanchet·JuI1l:
5. Balexert :
6. Châtelalne :
7. Ubellules
8. Haut-d 'Aire :
9. Bas·d'Aï,.. :

10. CIté du Ugnon:

1. vernier 1:
2. Avancnet-Jura :
3. ChAtel. lne :
4. Cité du Lignon:

8. Récupération des huiles usées
1) IY.J Çf,,,tte comtn$"C/ll/ du LIgnon, vers les

bennes de récupération du verre ;

9. Déchets camés

Pouf de petites quanh!8S, 06pœer les d6d'IeIs danS
les bennes 808quarM.

Via de Caisson - au Ion<! du parlong de récole.
Angle chemin de l'Echarpme • Route de Vermer.
Angle chemin des Coquelicots · Champs-PréllOSI.
Parlnng avenue de Crozet lace au Jardin Robinson.
Dans l'enceinte du Jardin RobInson.
Avenue des Ubellules. a proximité du dépOI du ser
VICe du feu .
Face à l'école d'Alre, ctWlfTlln de Grandchamp.
Angle chemm du Renard el des Sellléfes.
Travail efIadué par le SeMee des fOUtes de la Com
mune de 1lem18r.

Pour 1001 ren5elgnement : tél 306 07 67.

teur de 2 m au-d8SSlJs de la YOle publique.
Passé ce délai, la ~une lers procéder d'office a
ce travail aux IfllIS des propnétaires.
A l'époque de la lallIe leS déct1ets de celle-ci sonI
~ gratUitement par la commune Par contre.
la taxe _oomposI_ est à CI"Iarge du demandeur.

Travail effectué par le SeIVice des routes de la C0m
mune de llemier.

Pour 1001 f"f1flS8I9nsmtH1l : tél. 306 07 67.

Via de COIsson, au fond du pandng de l'écoie.
Angle chemm de l'Echarptne, route de llemler.
Jumbo, en face du batiment des CoQuelicots.
Face Ne du GI"iII'IdoB8y 16.
Parking 8YQnue de Crozet, face au Jardin Aobin$Ol1.
Derrière l'école de ChAtelaine.
Avenue des UbeUules. face au NO 2.
Face à l'école. chemin de Grandchamp.
Angle chemin du Renard et chemin des Selliètes.
Derrière le PatIO du Centre commercial.
(Egalement récupératlOl'l du _PET.)

Pou,. /ouI ronselgnement: tél. 306 07 67.

Via de CoIsSon. au fond du parking de l'école.
Face Ne du Gr8f1d.Bay 16.
Derrière récole de Châtelaine.
Derrière le PalIO du Centre commercial.

2) Aux AYlinchets, à la hauteur des bennes de
récupéfation du verre et du paper;

3) Au ~ntra de voirie de Ve-m/er, Il rernrée.

Tél. 342 50 43.

Quelques remarques importantes
Pilet au mercure et petit. déchets de métaux
non faneux (a1unMium, cuivre. zinc, laiton) peu
vent être déposés dans les orifices prévus à cet
el1el, aur les bennu • verre

Priént de ne pas jeter dans les bennes a verre, les
sacs en papier utilisés pour le transporl de -.os b0u
teilles.
Ne la!SSe.Z trainer aucun détntus autour des bennes,
la propreté de la commune II1II • ce prix

Papier • Apportez vos journaux et rEMJ9S en
paquets fioeIés ou dans des cornets et. les cartons,
aplatis et 1ic:eIés. Ne mettez ni papier parafiné ou
plastifié, ni papier carbone .
Clrton - EVitez de déposer de la lIaisselle en carton.
Verni! - les flacons et bout~11es de I19ffB de toutes
sortes et de tOUles couleurs doiveflt êlJe rincés et
débarrassés des dispositifs de fermeture et des c0l
lerettes.

IA~ ____ ~ _ CHtiER

[image: image15.jpg]

AEPUBlIQUE ET CANTON DE GENEVE
DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUSUCS

1\
J.1\ ('O('IJI.1n'ION

J)I~ m~Nlnrl~

RECUPERER C'EST ECONOMISER!

~~ - -1- - - ~, ,- ,-, ...
!~~

.. ..., 1::.1 Ir -, tiij

~ I?II
~J'"",,,, I?

~~~
1 ~ii

tiij
.

;"'wi.JrI1 ...... ' ~

~ l ',r::~ 1-'\ ~
1 tiij r:r~a.o7'1 P(f.a[Y

_ o\l~ .. F"
~~787~'r? I? _

~ lfi -11r ln
,h ,....... ~

~~ ::&1
~ , PENEV ,

, ~ ~ I ~il ~..., 1f 1PU51
~ I?
, ~~'" 100 ~.~ ,i 'Oi'''' ,.,,,,, - ,- ,-

[image: image16.jpg]

JETER JUSTE !

~

!Ii.,:, •

~ ... "
~..:

==~...:=:-c:..'"e'!"!"':':':7.!.'=-caonIL ___ :IIItc-.vo TOllQ.-o03

CIrDa,.,PNIER
~ ~llor-._ .. c.w.do __ ""'-

=-":!:vc:------'--"'CIJ a' ,li.
ColM. .c.n-. ..... _do-..dDnc-.--... '_ :;.:a" ..... _"".,....So<II....- ........ _- ga

~ I!n""",",,,,,~ .... ,",,*po;w.rr~
~ou . _ VorSOLV,t.XTS.

~~PEMVAEs.

...... ...,.. '_"" ""_P8I" __ "~
~--"'**' ................. _ ... - P-. e .L.L
~ v .. PHYTOSAHIT .... R'ES

Tuu... S<.oovMI ........ __ *._ .... "'*"1>a<
:.;t"'._OU_do~. VO«~w.srrs :::::1
~b'" L.. .... " ... , ....... __ .... ~ .... ~ ..
:::-.::..,.~ ... ~ L..~II~ ~3_

Tubnn.-..c.n .. ,...._ ................ ~..". ........... __ <l6chea ........ ~_ ... '_ ...

:=::==:!1s:=::=.c::::::d'S'o-....-.. aotII ,_ ......... " ldIIII

v ....... v .. F'EINTUAES

~Y'=~'~-:=:'
OiIocf'oIlI.-*_II~U'

[image: image17.jpg]

La carambole - Mruson des J8uness du Ugnon

La Carambole fa it peau neuve!

La réfection Interne·externe de la
Carambole se poursuit en étroite col
laboration avec les jeunes fréquen
tant ce lieu.

Les travaux entrepris depuis le début
de cene année se poursuivront durant
l'été et l'automne. Décision aélé prise
d'associer étroitement les jeunes aux
travaux en cours dans le but évident
de leur permettre une appropriation
concrète de leur espace.

Cette réfection intervient au moment
où une forte volonté collective se fait
sentir pour changer l'image du lieu au
sein du quartier du Lignon. Cette
restructu ration devrait également per
mettre de mieux faire connaître le lieu
et d'ouvrir grandes les portes à tous
les nouveaux jeunes désireux de fré
quenter et de participer à j'élaboration
d'un endroit transformable et
adaptable à leurs besoins où ils pour
raient idéalement réaliser certains
projets qUi leur tiennent à coeur.

La décision a également été prise
d'encourager les plus âgés, les an
ciens, à accueillir les plus jeunes, les
nouveaux, au sein de cet espace.

L'arrivée de nouveaux groupes nous
amène à élaborer de nouvelles règles
de fonctionnement claires.

Entre autres projets pour cet été, Ci
tons :
- sorties : concerts, natation, pique

niques, randonnées, etc.
- un week-end à Frangy
- activités au sein de la Carambole :

musique (achat d'un clavier), réali
sation d'une fresque et montage
d'une structure décorative sur le toit
(pendant ra fermeture),

Notre animation avec les jeunes

Nos objectifs sont une ouverture maxi
male de nos locaux, 24h hebdoma
daire. Vu le changement de l'horaire
scolaire opéré en 1992, nous avons
dû réajuster le nôtre,

16

Une attitude essentiellement axée sur
récoute, le dialogue, la participation
et ra confiance, afin de permenre une
appropriation de l'espace aux usa
gers.

3 règles sont établies à la Carambole:
pas de drogue, pas d'alcool, pas
de violence.

Les problèmes rencontrés par les
jeunes sont souvent liés à l'existen
tialisme, échecs scolaires, profession
nels, chômage, conflits familiaux , dro
gue, alcool, etc.

La fête du 25e anniversaire de la
maison de quartier d'Aire-Le Lignon
a certainement permis aux observa
teurs de sentir et d'apprécier le dyna
misme et l'investissement des ado
lescents et des préadultes sur ce
projet.

En effet , dans un premier temps, il y
a eu le rafistolage du bateau. De
nombreux coups de mains furent
donnés, afin de redonner un aspect
coloré à cette épave. Dans un
deuxième temps, quelques habitués
ont grandement el activement parti
cipé à la construction de la structure
de la tente pour la fête.

Troisièmement. les postes bars fu
rent occupés par quelques adoles
cents, dont deux d'entre eux se sont
attribués le bateau transformé en bar
le temps d'une nuit.

Un vol a été commis dans le courant
du mois de novembre. Il faut préciser
que ce n'était pas le premier, néan
moins, il faut avouer que ce dernier
fut d'une plus grande importance,
puisque tout le matériel sono, hi· fi ,
vidéo à été emporté,
Ce fut, pour les usagers autant que
pour les travailleurs du lieu, un choc
de constater un tel vide à l'intérieur de
la Carambole.

Détonateur ? Oui, car depuis un vent
nouveau se fait ressentir_ Nous avons
donc organiser une assemblée géné
rale.

Notre objectif étant de tirer profit du
temps mort engendré par te vol, afin
de dégager quelques pistes intéres
santes. Pouvoir sonder le ressenti et
les opinions de chacun vis-à·vis des
objectifs de la Carambole.

Tous les jeunes présents ont été très
«partie prenante .. et lucides quant
aux ressources et aux obstacles que
rencontre ce lieu par rapport à ce
qu'ils désirent qu'il soit.
Il y a eu responsabilisatian des an
ciens qui décidèrent de prendre le
large, cédant la place aux plus jeunes
qui ont décidé de se mobiliser afin de
redorer le blason de la Carambole.

Nadia Piaget et luis Perez

L'AGECAS - ''''' ..... ..-1
--<

Rencontre en musique (SUI18)

à t'asile à ~r nouvelle vie. Comme
son nom l'incfque, cene Rencontre en
Musique a pour objectif d'amener les
habitants de la Commune de Vernier,
tes saisonniers et tes autres résidents
du Centre des T attes à se rencontrer,

Nous vous proposons donc de venir
nombreux, d'inviter vos amis afin
que la musique soit un trait d'union
entre différentes communautés et
qu'ellenousaideàmieuxnousconnai
Ire,

lBs enfants seront tes bienvenus,
plusieurs animations ~r étant desti
nées avec des cadeaux à ta dé,

Programme des lestivHés:
Reucoiibe en Musique
t 6h3O Musique turque
t 7h3O Musique tatino-arréricaine
t 6h3O Musique aIlanaise
20h30 Bal avec le groupe du Bul1<ina
Faso DAFRA PERCUSSION

Buvette, repas, animation pour tes
enfants,

[image: image18.jpg]

A. OEWARRAT & G. CATTANEO S.A.

INSTALLATIONS SANITAIRES

FERBLANTERIE

CUISINE MOBALPA

CHAUFFAGE GAZ

Aue du Village 54 • 1214 Vernier - Tél. 341 'ST 30 • Fax 341 02 74

BRÀS MANUEL
(Xiolas)

Carrelage - marbre
cheminées de salon
maçonnerie
peinture rustique

Privé:

15. rue du Nant
1207 Genève
Tél. (022) 735 07 42

Voiture (077) 24 5091
------.---

1

Un vrai Discount • Venez

Rencontres en musique

Samedi 4 septembre
de 16h à 24h

au Centre des TaHes
Ch. de Poussy 1 - 1214 Vernier

Programme

16h30· Musique turque
17h30 - Musique latino-américaine
18h30 - Musique albanaise

20h30 · Bal
avec le groupe du Burkina-Faso

DAFRA PERCUSSION

Buvette, repas.
animation pour les enfants.

Organisation AGECAS (voir p, t 5)
Structure Châtelaine
(Association genevoisse des
centres d'accueil pour candidats à
l'asile)

Grande fête
de la ludotheque

à l'occasion de la journée
nationale du jeu

samedi 18 septembre dès 11 h
sur la place de Châtelaine

Buve«es - saucisses - salé
sucré - glaces - café , etc.

Jeux animés par
la ludothèque

- Troc
. Maquillage
- Lâcher de ballon
- Spectacle
- Jongleur

Venez nombreux 1

_ L_

1- E.S.L VERNIER

Vendredi 17 septembre à 20h30
Salle des Ranches à Vernier

Match de basket de
1 ère ligue nationale

Vernier Yverdon

Venez nombreux, soutenir les
néo-promu

Theàtre en plein air

.. II ne faut pas réveiller un enfant
qui rêve ..
pièce tirée des contes

d'Eugène IONESCO

par le
Theatre Excelsior de Bucarest
(Roumanie)

Parlé en français

Représentations :
mardi 14, mercredi 15 et

jeudi 16 septembre à 20h

Durée du spectacle : 2h30 avec
entracte (petite buvette)

lieu : Terrasse derriere la Mai
son Chauvet-Lullin, rue du Vil
lage 57, Vernier (bus 6)

Entrée · Fr_ 15.- 1 10.- AVS, étu
diants

Organisation : SeNice culturel de
la Mairie de Vernier, tél . 306 06 86

j

17

[image: image19.jpg]

18

IMPRIMERIE - MAILING

SaO-KUNDIG
ARTS GRAPHIQUES ET COMMUN/CA TION

(/fI( gel"",iee- eOllff~t
rlMg t~ Of'œ ratft,lrr).~

IMPRIMERIE
. Photocomposition· Télétraitement
- Service FlASHA GE PAO
avec en plus l'expérience
de professionnels

• Centre offset ultra-rapide
- Impression offset couleur
- Fourniture ultra-rapide d'enveloppes

CENTRE D'AORESSAGE
ET D'EXPÉDITION

- Fourniture d'adresses
- Gestion de fichiers
- Adressage - Mise sous plis
- Expéditions de masse

49, ch. de l'Etang
CH-12I9 Châtelaine
Genève

Tél. 022/796 5777
Fax 022/796 65 02

Dans votre Restaurant, ..

Chaque Dimanche,

Enfants JUSQU Ô 7 ons gratuits
De761~ons Fr 14150

Adultes Fr. 29.-

Du Lundi au Ve

PLATS
DU JOUR·

Mijotés pour vous por noIre Chef
' Servis 6 midi seulement, Str 14 .80

Genève Airport

'"
21. avenue de Mategnin - 1217 Meyrin - Tél. 785.02.03

[image: image20.jpg]

Paroisses

Vernier-Village

Paroisse protestante
de Vernier
3, chemin de Sales

Enseignement bibl ique

1 e et 2e primaires
le mardi de 15h45 à 17h

Pour les 3e,4e,5e et 6e
primaires
le jeudi de 12h à 13h30
avec pique-nique

Pour tout renseignement
Mme Marise FREY
Tél. 3412035

Paroisse catholique
de Vernier
Salle Saint-François,
33 chemin de Poussy

Instruction relig ieuse
Enfants de 8 à 12 ans

3e année
lundi . mardi. jeudi ou
vendredi à 16h

4e année mardi à 16
5e année jeudi à 16h
Se année
vendredi à 16h

I InscriP1ion
pour les 3e année

Avanchets Châtelaine Lignon

CentreCommunautaire Paroisse protestante Paro isse protestante
Oecuménique de Châtelaine du Lignon
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 17 Av. de Châtelaine 86 Place du lIgnon 34

Tél. 79610 55 1219 Le Lignon
Cours d'enseignement
religieux Enseignement Enseignement bib lique
protestant et catholique religieux conçu dans un espnt
De la 1ère à la Se d'ouverture refusant tout
primaire Enfants de 6 à 1 2 ans endoctrinement .

Mardi de 15h50 à 17h45 Enfants de 7 à 17 ans
Paroisse protestante

Prix : Mardi de 16h à 18h
Dès 15h35 jusqu'à 17h Fr. 30.- pour le matériel Jeudi de 16h à 18h
ou et en fonction des
pendant la pause de midi Inscription enfants

le 5 sep1embre
Inscription dès la rentrée InscriptIOn et
des classes Renseignements renseignements
Prix: Fr. 15.- auprès de la paroisse Pasteur

Claude Jean LENOIR
Tél. 796 85 52 ou Tél. 796 72 11
79694 64

Paroisse catholique
Cure St-Pie X Paroisse catholique Paroisse catholique
Carrefour du Bouchet de Sainte-Marle-du- de l'Epiphanie

Rencontres
Peuple

de catéchisme
Place du Lignon 32

Av . Henri-Golay 5 1219 Le Lignon
1203 Genève Tél. 797 47 44

De 7 à 15 ans Tél. 96 64 64
Horaire variable

Voir remarque
selon les groupes Voir remarque
et les degrés

Inscription et
renseignements
à la cure St-Pie X
Tél. 796 99 54

Remarque
Les horaires ne nous ayant pas été communiqués, veuillez vous ad ressez
aux paroisses pour de plus amples renseignements.

19

[image: image21.jpg]

,

Sports

Ecole de tennis

Tennis d'Aïre

Pour enfants de 8 à 16 ans

Prix : Fr . 80.- par période
- mars-juin
- septembre-octobre
- octobre-novembre

Inscriptions : Tennis d'Aire
Ch. de Lézards 17 · Tél. 796 2198

Natation

Bassins
des Ranches et Avanchet-Jura

Enfants dès 5 ans révolus

3 périodes de 10 cours par année
Prix : Fr. 70.-

Inscriptions : dès le 6 septembre
Service des sports - Tél. 796 62 96

Tennis Club Vern ier 1

Ecole de tennis

Oe6à 17 ans

Vernier Avanchets

Ecole des Ranches Ecole des Avanchets
mercredi après-midi de 13h à 16h mercredi matin de ah à 12h

Tennis de Vernier
mercredi matin de ah à , 2h et
mercredi après-midi de 13h à 1ah

30 leçons de 1 heure: Fr. 300.-

Renseignements et inscriptions
T.C. Vernier - Via Monnet 14 - 1214 Vernier

Responsable M. Pierre AEBISCHER
Av. du Lignon 33 - 1219 Le Lignon - Tél. 7966222

Sprinter Club Lignon

Courses cyclistes

Pour écoliers dès 10 ans

Entraînement toute l'année sur
route, sauf en hiver en salle pour
la condition physique à l'école
d'Aïre.

Renseignements auprès de
M. Pierre SCHALLER
Tél. 794 36 40

Handball club Vernier
Centre sportif du Lignon
C.O. Renard
Ecole d'Avanchet-Jura

Handball

Dès 10 ans

Lundi 18h
Mardi 18h
Mercredi 16h · 18h30 . 20h

Prix: Fr. 100.- par an

Pour tout renseignement
M. Michel BAYS, tél. 369 27 27

20

Ecole de ski

Pour enfants de 8 à 16 ans

2 périodes de 4 mercredis
janvier-février et février-mars

Fr. 210.- environ la période

Organisation :
Service des sports . Tél 796 62 96
Rte du Bois-des-Frères 30

Etoile Sportive Lignon-Vernier

Ecole de basket

De7à11ans

Ecole d'Avanchet-Jura
Mercredi de 14h à 16h

Ecole des Ranches
Mercredi de 16h à 18h

Centre sportif du Lignon
Mercredi de 14h à 16h

Fr. 80.- la saison

Renseignements
Denis MAIER - Henri Mussard 2
Tél. 735 4452 (privé) ou
797 90 13 ( répondeur)

Hound Oogs Base-bail Club
Base-bail

Dès 6 ans

A l'école des Libellules
Lundi de 19h30 à 22h
Vendredi de 18h à 22h
Au stade de Vessy
Mardi · Jeudi de 17h30 à 20h
Mercredi de 17h30 à 19h30

Prix : Fr. 100.- par an

Inscription et renseignements
Hound Dogs
C.P. 630· 1214 Vernier
Tél. 753.21 .78

[image: image22.jpg]

Ecoles de football

Vernier F.C.
Stade de Vernier

Entraînement hivernal en salle

Enfants dès 6 ans

Section juniors de 8 à 19 ans

Dès le mercredi 1 er septembre

Renseignements:

M. Acker
Tél. 782.18.16 (10 soir)

F.C. Aïre · Le lignon
Stade d'Aire - Chemin des Fossés 8

De 6 à 20 ans

Lundi· mardi - jeudi de 17h30 à 19h
Mercredi de 14h à 16h el de 17h30 à 19h

Prix :
Fr. 80.- pour les enfants de Foot-juniors E

Fr. 120.- pour les Juniors 0 à At soit de 10 à 20 ans

Responsable de l'école de football
Stade , mardi dès 19h00 · Tél 341.30.64 Monsieur Emile HUBERT - Av. de Mategnin 43 - Meyrin

Tél. privé 782 29 92 • Tél . prof. 320 88 11 int. 2329

Avanchet sport Fe

Ecole de football pour juniors

Responsables

MM. José GARI DO

et Giacomo PAGLIA

Président

M. Marc FINSTERWALD

Budokan Vernier
Centre sportif du Lignon

Judo, self-défense
condition physique

De6à20ans

Lundi de 1 8h à 19h30
Mardi de 18h à 19h 30
Mercredi de 17h à 20h
Jeudi de 1 7h à 19h30
Vendredi de !8h à 20h

Prix :
Fr. 15.- ou Fr. 20.- selon l'âge

Inscription et renseignements
Club, tél. 796 57 39 ou

M. Claude ROSSET,
tél. 771 1951

FC City

Football, entraînement également en salle l'hiver pour
les juniors le mercredi

Ecole des Libellules
Ecole d'Aïre
Ecole d'Avanchet-Salève

Renseignements - M. Norbert PELLAUD· Tél. 755 34 55

1 Ecole de Kung- Fu Shaolin
Ecole du Lignon III
Salle de rythmique 1

Arts martiaux
Dès 10 ans

Lundi de 19h à 21h
Mardi de 19h à 21h
Jeudi de 19h à 21h

Renseignements au 341 .54.42

Kondo-Dojo
Ecole de Châtelaine

Ecole d'arts martiaux

Cours pour enfants

Me Mitsuhiro KONDO
tél. 3444049

Amateur Sporting Boxe
Châtelaine
Centre sportif du Lignon

Boxe

Jeunesse dès la ans

13 fois Champion Suisse Juniors
.. inter-clubs»

Lundi , Mardi , Jeudi et Vendredi
dès 17h
Mercredi école de boxe dès 16h

Prix : Juniors et Jeunesse
Fr. 70.- par an

Un mois d'essai sans cotisations

Pour tout renseignement
Jean MAILLE FER
Président· E nt raineu r
Aue de lausane 21 A.
1201 Genève
Tél. 732 44 26 (enlre l1h et 13h)

'1

21

[image: image23.jpg]

Gymnastique et athlétisme

Etoile sportive féminine
Ecole des Ranches· Vernier

Gymnastique enfantine
1ère et 2e enfantines (4 à 6 ans)
Mardi de 16h à 17h
Mme Monica RODA IGUEZ

Gymnastique générale
1 ère et 2e primaires
Mardi de 1 7h à lBh
Mme Monica RODRIGUEZ

Gymnastique «agrès»
3e à 6e primaire
Mardi de 18h à 19h15
Mme Danielle BONDIL

Prix : Fr. 80.·
pour toute l'année scolaire

Natation
(apprentissage)

Dès la 1 ère primaire
Mardi de 15h55 à 16h45
Mme Martine PROGIN

Natation sportive
Dès la 3e primaire
(enfant sachant déjà nager)
Mardi de 16h45 à 17h30
Mme Martine PROGIN

Prix : Fr.140.·
pour toute l'année scolaire

Renseignements:

Pour la gymnastique
Mme Zita TERRY
Tél. 3413062 ou
Mme Monica RODRIGUEZ
Tél. 341 3768

Pour la natation
Mme Martine PROGIN
Tél.3411578

Inscription
pour les nouveaux membres
mardi 31 août de 15h30 à 18h
Hall de la salle de gymnastique
des Ranches

22

Club Athlétique Vernier
Vernier- Village

Base de l'athlétisme
Concours

De6à20ans

EcoJe de Vernier-Place
Lundi de 17h à 18h30

et de 18h30 à 20h

Vendredi de 17h à 18h30
et de 18h30 à 20h

Gymnastique pour tous

Ecole des Ranches Il

Jeudi de 16h30 à 18h
Vendredi de 16h30 à 19h

Prix: Fr. 100.- par an

Renseignements:

M. François BONNAMOUR
Président '
Tél. 78292 27 -
Natel 077/24 33 21

FSG Châtelaine Jeunesse

Pour enfants de 4 à 8 ans

Gym générale mixte
Entraînement de la condition
physique , gymnastique aux
~grés , initiation à l'athlétisme,
Jeux.

Gym enfantine mixte
Tenue du corps,
approche aux agrès, jeux.

Ecole de Châtelaine
Mardi de 16h à 18h
Ecole des Libellules
Mardi de 16h à 17h30

Prix: Fr. 90.- par an

Inscriptions :
Gym. générale
école de Châtelaine,
le 2 septembre 1993;
Gym. enfantine
école des Libellules,
le 2 septembre 1993

Pour tout renseignement
Mme Rita BECK, tél. 796 62 23
Ch. du Petit-Bois 1
1219 Châlelaine

[image: image24.jpg]

Gymnastique et athlétisme (suite)

FSG Avanchets

Gymnastique
pour tous et toutes
Enfants de 8 à 16 ans

Gymnastique aux agrès

Gymnastique enfantine
1 ère enfantine à 1 ère primaire

Ecole Avanchet-Salève
Pupillettes et enfantines
Lundi de 17h à 20h
Mercredi de 17h à 20h
Jeudi de 16h à 20h

Ecole Avanchet-Jura
Jeunes gymnastes
Mardi de 17h30 à 19h
Vendredi de 17h30 à 19h

Ecole de Balexert
mercredi de 17h à 20h

De Fr. 100.- à Fr. 220 ," par année

Pour tout renseignement
M. Jean-Louis MOREILLON
Tél. 78261 00 la iournée
et 796 63 61 le soir

Club Hygiénique de Châtelaine

Athlétisme
De9 à25ans

Ecole d'Avanchet-Jura
du 1.10 au 30.03
Mercred i de 1 8h à 20h
Stade du Bois-des-Frères
du 1.04 au 30.09
Lundi el mercredi de 16h à 20h

Gym et athlétisme
Ecole d 'Avanchet-Jura

De6 à8ans
Jeudi de 17h15 à 18h30

Da9à 12ans
Jeudi de 18h30 à 20h

Renseignements : Tél. 797 07 44
M. Marcel NIQUILLE,

FSG Aire-lignon
Mme Gisèle DUCREST
Tél. 782 94 74
Case Postale 26
1219le Lignon

Ecole d'Aïre
Salle de gymnastique

mardi de 16h30 à 18 h

Gym pupilletles

de 18h à 20h
Volley junior mixte

vendredi de 16h30 à 18h

GRS filles

de 18h à 20h
Volley junior mixte

Centre sportif du Lignon

Lundi de 16h30 à 20h
Jeunes gymnastes
Agrès

Vendredi de 16h30 à 20h

~=~A~gr="è;..s pupillettes

Escrime
Salle d'armes d'Avanchet-Jura

De Bà ll ans
Lundi et mercredi de 17h à 18h30

12à 15ans
Lundi el mercredi de 18h à 21 h

Renseignements :
lundi el mercredi dès 17h ou
Vendredi dès 18h
Tél. 7961965

GENEVE-LUTTE
Centre Sportif

du Bois-des-Frères

Sport pour enfants

De6à8ans
Jeux et exercices adaptés
à l'âge et au développement
de l'enfant.

Dès la renlrée
Tous les jeudis
de 16h30 à 18h
duranll'année scolaire 93-94

Prix : Fr. 40.- pour l'année

Moniteur responsable :
Tony VOGEL

Inscription el informations
Tél. 79593 52, prof.
Tél. 798 19 14, privé

ZI

[image: image25.jpg]

Les Restaurants scolaires de Vernier

En automne 1968, la Commune de
Vernier demande la création d'une
association de restaurants scolaires
desservant toute la commune.

Le 3 février 1969, les premiers repas
sont servis : au Lignon, au rez-de
chaussée de la Salle des fête ; à
Vernier, dans la buvette de l'Ecole de
Vernier Place et à Balexert, à la bu
vette du stade; ensuite un quatrième
poste est ouvert à l'Ecole des Libellu
les. Le tenancier de la buvette de
Balexert fournit les premiers repas
(environ 40 le premier jour).

En septembre 1970, les Restaurants
scolaires de Vernier prenant de ,'am
pleur, quelques dames préparent les
repas dans la cuisine de la Salle des
fêtes du Lignon (environ 150 repas) .

Enjanvier 1973, les Restaurants sco
laires de Vernier engagent un cuisi
nier professionnel. A partir de ce
moment, le nombre de repas aug
mente de façon constante.

En septembre 1976, inauguration de
l'Ecole et de la Cuisine d'Avanchet
Salève où se prépare envi ron 500
repas.

Actuellement, les Restaurants scolai
res de Vernier servent environ 450
repas par jour.

L'Association est encadrée par un
comité de bénévoles et est soutenue
par la Commune de Vern ier. Elle re
çoit également une subvention de
l'Elat de Genève.

Le Président
Serge-André BRULHART
Av. du Lignon 46, 1219 Le Lignon

Le Comité :

BRULHART Serge-André
CLERC Corinne, Le Lignon
CORNU Gérard, Aire
DA ROS Michel , Veyrier
HEKIMI Véréna, Le Lignon
JUNOD René, Genève
MORETII Carmen, Le Lignon
ROYSTON David, Veyrier
WIDMER Arianne, Le Lignon

Nous vous attendons dès le 30 août

,

Soutenez les Restaurants scolaires de Vernier

Vous qui avez été aux restaurants en tant qu'écolières ou écol iers
Vous qui avez des enfants aux restaurants scolaires
Vous qui avez envie de nous soutenir en devenant membre pour un montant
modique de Fr. 25.- par année

Nous avons besoin de vous

Un grand merci d'avance

[image: image26.jpg]


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Octroi D'un Préfinancement de CHF 901'776.00 TTC Destiné À La Réalisation D'un Parc Public et D'un Réseau D'assainissement (collectif Privé) Dans Le Cadre Du PLQ 29'847 Situé Entre La Route de Vernier et Les Voies CFF

          Octroi d'un préfinancement de CHF 901'776.00 TTC destiné à la réalisation d'un parc public et d'un réseau d'assainissement (collectif privé) dans le cadre du PLQ 29'847 situé entre la route de Vernier et les voies CFF

              Numéro
              DA 140 - 21.12

              Catégorie

                                Délibération administrative (DA)

              Date
              15/12/2021

              Séance(s)

      Séance du 1er février 2022

              Documents

                      DA 140 - 21.12 Projet déposé

                        PDF · 828 Ko

                      DA 140 - 21.12 Rapport de commission

                        PDF · 111 Ko

                      DA 140 - 21.12 Texte adopté

                        PDF · 117 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Opposition À La Décision de L'AG de L'ACG Relative À L'octroi, Par Le FI À La Ville de Genève, D'une Subvention de Fonctionnement de 6'200'000 Francs Au Titre de La Participation Des Communes Au Financement de L'accueil Des Personnes Sans Abri En 2022

          Opposition à la décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à l'octroi, par le Fonds intercommunal à la Ville de Genève, d'une subvention de fonctionnement de 6'200'000 francs au titre de la participation des communes au financement de l'accueil des personnes sans abri en 2022

              Numéro
              R 176 – 22.05

              Catégorie

                                Résolution

              Date
              10/05/2022

              Séance(s)

      Séance du 17 mai 2022

            Lors de la séance du Conseil municipal du 17 mai 2022, la prise en considération de ce projet de résolution a été refusée par 17 NON et 12 OUI.

              Documents

                      R 176 - 22.05 Projet déposé

                        PDF · 90 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique