text:
Mars 2016

Mobilité
Fonds communal pour la mobilité, carte vélo, nouvelles infrastruc-
tures, plan de la Ville,… découvrez les nombreux projets pour favori-
ser les déplacements doux à Vernier !

Jeunesse :
alcool et prévention

P. 18

Babyllules aux Libellules

P. 25

« En bas de chez toi »

P. 35

[image: image0.jpg]

32EDito

Edité par l’administration
municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Jean-Claude Stevan
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Contact :
communication@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
T. 022 306 06 06
F. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h – 12h et 14h – 17h
www.vernier.ch
Prochain numéro :
Environnement urbain
Délai rédactionnel : 1er avril 2016
Parution : 27 avril 2016

Archives :
www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 500 exemplaires
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsa-
bilité envers le contenu des articles
et des illustrations dont elle n’est
pas l’auteur.
Imprimé par Atar Roto Presse SA,
Genève, sur papier couché mat 115 g
Maquette : Agence Hémisphère

Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

A Vernier, nous imaginons des projets innovants afi n de
proposer les changements dont nous avons besoin pour
faire évoluer la mobilité en accord avec notre politique de
développement durable. Dans la thématique de ce mois,
nous vous invitons à découvrir la stratégie d’action mise en
place pour favoriser les modes de mobilité douce.

Découvrez également dans cette édition les mesures
concrètes développées pour prévenir l’alcoolisme lors de
manifestations chez les jeunes ou encore le succès de la
deuxième édition du « Recrutement en direct spécial Vernier »
dans le cadre de la formation professionnelle.

Avec le retour des beaux jours, il semblerait que la période
de léthargie et l’hibernation se termine… Plus d’excuses
pour ne pas sortir et profi ter des nombreuses animations
sur la commune! Au programme, notre traditionnel marché
de printemps ProSpecieRara : assortiments de semences,
variétés rares de plantons, géraniums, exposition d’animaux,
ainsi que divers stands et animations. Un événement incon-
tournable à ne pas manquer le samedi 30 avril prochain
(p. 24) ! Côté agenda culturel, nous vous invitons à découvrir
les quatre prochains spectacles qui se joueront à la Salle du
Lignon : l’Avare de Molière revisité (p. 34), l’opéra Alcina de
Haendel dans toute sa splendeur ou encore deux pièces

chorégraphiques époustoufl antes organisées dans le cadre
du Festival Steps (pp. 21-23).

Des événements d’une rare qualité tant au niveau de la pro-
grammation que de la proximité qui  se révèle entre le public
et les artistes. De belles rencontres culturelles en perspective
à ne pas manquer !

 Votre Conseil administratif :
 Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget

©
 E

ric
 R

os
si

er

THÈme

Roulons pour la mobilité douce !

Depuis plusieurs années, la Ville de Vernier met l’accent sur les trans-
ports non polluants pour promouvoir la santé de ses habitants. Elle
met en place toute une stratégie d’action pour favoriser la marche à
pied et le vélo pour les déplacements courts.

Que ce soit à pied, à vélo ou en transports publics, Vernier
veut inciter ses habitants à délaisser leur voiture pour choisir
un mode de transport plus doux sur les trajets inférieurs à
5 km. Un défi  de taille pour une commune qui compte sur
son territoire de nombreux axes routiers et qui se divise
en plusieurs pôles distincts. Elle a mis en place toute une
politique incitative : fonds communal pour la mobilité, carte
vélo, nouvelles infrastructures piétonnières et cyclables ou
encore un plan de la ville. Tour d’horizon des alternatives qui
devraient pousser les Verniolans à opter pour des transports
moins polluants et donc plus durables.

Des subventions intelligentes | Pionnière en la matière,
la Ville de Vernier a mis sur pied un fonds communal pour la
mobilité en 2011, sur l’initiative du Conseiller administratif en
charge de la mobilité, Yvan Rochat. Le but était de favoriser le
transfert modal de la voiture vers les transports en commun

ou la mobilité douce. Ainsi, les jeunes et les seniors de Vernier
se voient offrir chaque année une réduction sur l’abonne-
ment Unireso. De même, une subvention de CHF 300.– est
accordée pour tout achat de vélo avec assistance électrique
dans un magasin de cycles verniolan. Somme à laquelle peut
s’ajouter l’aide cantonale de CHF 250.–, soit en tout un rabais
total possible de CHF 550.– sur un vélo dont le premier prix
s’élève à CHF 1500.–. « Le succès de cette action ne diminue
pas, se réjouit le responsable de l’urbanisme et du dévelop-
pement durable à Vernier, Igor Moro. Nous avons environ
une soixantaine de demandes par an et nous tenons à y
répondre favorablement. » En effet, le fonds s’adapte chaque
année aux besoins exprimés par les habitants.

Autre avantage concédé par le fonds communal pour la mobi-
lité, une participation à l’abonnement annuel des véhicules
Mobility. «Même si l’on choisit de se déplacer à pied, à vélo,

Nouvelle zone de loisirs « Au Moulin », accessible à pied et à vélo !

© Rezo / Anna Pizzolante

[image: image1.jpg][image: image2.jpg][image: image3.jpg][image: image4.jpg][image: image5.jpg][image: image6.jpg][image: image7.jpg][image: image8.jpg]

4 5

ou en transports publics, on peut avoir besoin d’une voiture
de temps en temps », note Igor Moro. La Commune offre
aux dix premières personnes qui se présentent, un rabais de
CHF 150.– sur les CHF 290.– d’abonnement annuel que
coûtent les autos en partage de Mobility (CHF 190.– pour les
titulaires d’un abonnement demi-tarif CFF ou d’un abonnement
général). La compagnie compte cinq véhicules sur le terri-
toire verniolan.  Depuis deux ans, les autorités communales
tentent de négocier une augmentation du parc automobile,
mais pour l’instant, les questions de rentabilité bloquent cet
agrandissement. « Vernier est une commune assez éclatée,
avoir un véhicule à disposition aux Avanchets ou à Balexert
lorsque l’on habite à Vernier-Village n’encourage pas forcément
l’utilisateur », relève Igor Moro.

Des liaisons agréables et directes  | « Les gens qui
bougent augmentent leur hygiène de vie et font du bien à leur
corps, relève le Conseiller administratif Yvan Rochat. Sans
compter l’aspect bénéfi que sur la santé publique que pro-
voque une diminution de la pollution. » Mais pour le Magistrat,
la mobilité douce doit être attractive: «Les liaisons doivent être
directes, sans détour et elles doivent donner un sentiment de
sécurité par rapport à d’autres modes de transport. » Le nouvel
aménagement cyclable et piétonnier à l’avenue du Lignon –
secteur du Bois-des-Frères – poursuit ce but. « Cette route
surdimensionnée, qui favorisait les grandes vitesses, a été
sécurisée et de nouvelles liaisons de mobilité douce, créées »,

explique Igor Moro. En effet, en l’absence de trottoirs dignes
de ce nom, la route Industrielle n’invitait pas à s’y rendre à
pied et les pistes cyclables étaient discontinues. La route a
été redimensionnée à 7 mètres au lieu de 10. De plus, l’espace
gagné a permis de réaliser ces aménagements. Les 5000
habitants du Lignon ont désormais une nouvelle liaison vers
le Bois-des-Frères. Quelques semaines seulement après son
ouverture, de nombreux promeneurs s’y rendent et visitent le
parc. « Nous avons fait de gros efforts et nous sommes au
milieu du gué, indique Yvan Rochat. Grâce à cette connexion
nous avons relié le Lignon à Vernier-village et à Châtelaine. »

Le prochain aménagement de la sorte est prévu sur la route
d’Aïre. Il est issu d’une motion du Conseil municipal et devrait
passer devant le plénum ces prochains mois. « Il s’agira
de reconnecter le quartier de la Concorde et le reste de la
commune avec des infrastructures piétonnes et cyclables
complètes et sécurisées », souligne le Magistrat. Autre projet
à venir, la passerelle qui va enjamber l’avenue de l’Ain et qui
reliera le quartier des Libellules à celui de la Concorde. Elle
permettra aux habitants de la barre d’immeubles de se rendre
à pied au centre commercial qui devrait bientôt voir le jour à la
Concorde. La construction d’une deuxième passerelle, reliant
sur environ 300 mètres de long le futur quartier de l’Etang
au BIBC (Blandonnet International Business Center) et à la
halte RER de Vernier, a été négociée avec les promoteurs
de ce futur complexe immobilier. « Pour nous, la construction

Mobilité douce

de passerelles enjambant les voies à fort trafi c est le meilleur
moyen pour valoriser et rendre accessible à tous la mobilité
douce », souligne Yvan Rochat.

Osez le vélo ! | Le plan vélo a été réédité par la Commune
en 2015. Distribué gratuitement, il indique les voies réservées
à la petite reine. « Souvent celui qui n’a pas l’habitude de se
déplacer sur un deux-roues voit l’environnement comme un
peu hostile, indique Igor Moro. Avec cette carte, l’usager se
rend compte qu’il y a de nombreuses pistes cyclables, même
si des points noirs restent encore à améliorer. » Des pistes en
site propre sont prévues pour favoriser les déplacements en
famille. « Mais pour les tissus denses, comme le village de
Vernier, où nous n’avons pas toujours les gabarits nécessaires,
nous optons pour la modération du trafi c, plus conviviale pour
l’ensemble des usagers », relève le responsable de l’urbanisme
et du développement durable.

De bons plans tout près de chez vous !
Le nouveau plan de Vernier met en avant les lieux de loisirs, la voie verte communale,
les espaces ludiques et les différentes infrastructures communales.

Cette communication incitative fait honneur à la mobilité douce en informant sur les
activités accessibles à pied ou à vélo. « L’idée est de renseigner les Verniolans sur
ce qui se passe juste en bas de chez eux, sur tout ce qu’ils peuvent faire, sans avoir
besoin de prendre leur voiture », indique Yvan Rochat, Conseiller administratif en
charge de la mobilité.

Ce plan sera disponible début avril à la Mairie de Vernier, rue du Village 57 – 1214
Vernier, sur www.vernier.ch/plandeville et pourra vous être adressé par courrier postal
sur simple demande.

La nouvelle carte vélo
disponible sur

www.vernier.ch/cartevelo

Fonds communal pour la mobilité
Vous avez envie de changer de mobilité ou d’essayer une
autre manière de vous déplacer ? Le fonds communal
pour la mobilité peut vous y aider, à travers les différentes
actions qu’il soutient. Vous trouverez ci-dessous les quatre
subventions octroyées par le fonds communal aux habi-
tants de Vernier :

Action TPG senior
Des bons d’une valeur de CHF 100.– à faire valoir sur un
abonnement annuel TPG ont été envoyés à tous les seniors
de la commune. L’action se déroule du 7 mars au 30 juin et
est limitée aux 950 premiers abonnements achetés.

Action TPG junior
Des bons d’une valeur de CHF 150.– à faire valoir sur un
abonnement annuel TPG seront envoyés à tous les juniors

de la commune. L’action se déroule du 1er avril au 31 août et
est limitée aux 2000 premiers abonnements achetés.

Subvention VAE
Subvention de CHF 300.– pour l’achat d’un vélo à assistance
électrique (VAE) ou d’un kit permettant la transformation d’un
vélo traditionnel en VAE. Un seuil de 60 subventions est fi xé
pour 2016.

Subvention Mobility
Subvention de CHF 150.– à l’achat d’un abonnement annuel
ou d’une adhésion à la coopérative Mobility. Un seuil de 10
subventions est fi xé pour 2016.

Info : service de l’urbanisme et du développement durable,
tél. 022 306 07 50.

B c D E f g h ia

B c D E f g h ia

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

62 63 64 67 6

C
h

a
n

c
y

Ro
ut

e

de

Pen
ey

Av.
Lo

ui
s

- P
IC

TE
T

R
o

u
t e

d e

P

e
n

e
y

B e r g è r e

A ut orou t e

R o u t e

d e

M e y r i n

d e

V
e

r n
i e

r

R

o u t e

d e

V e r n i e r

Chemin

de
l’ Étang

Ch.

de

l’ Etang

Ch.

de

l’ Etang

A v e n u e

d ’ A ï r e

Ru
e

du

Vill
age

Rue

du

Vill
age

Ch.
de

la

Greube

Canada

Ch.

de

la

Greube

R
o

u
t

e
d

u
P

o
n

t
-

B
U

T
I N

R
o

u
t

e
d

u

A
v

e
n

u
e

Avenue

des

Grandes - Communes

L
o

ë
x

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

R o u t e
d u

Bo i s
-

d e s
-

F
r è

r e
s

R
o

u
t e

Chemin

de

la

Pr
ais

se

Ch
em

in

de
s

Sp
or

ts

Rue
Camille

-
MARTIN

Ch.
des Ouches

Ch. des Églantines

Ch. du Petit-Bois

Ch.

François
-

Cimetière de
Châtelaine

Ch. du
Bois - des - Mouilles

T u n n e l

de

V e rn i e r

Vi
ad

uc

de

l’
Éc

u
A

v
e

n
u

e

Allée Pic-Pic

R t e d u N a n t - d ’ A v r i l

de

Chemin

du

Progrès

Chem
in

de
la

Pa
rfu

meri
e

Route

de

Chèvres

Grand Champ

Ch. des

Mon
tag

na
is

C h e mi n
d u

C h â t e a u
-

B l o c h

Rte de l’Usine-à-Gaz

R
o

u

t e

d
’

A
ï r e

R u e
d e

G rand
-

Pu i t s

R o u t e
d e M o n t f l e u r y

Ch.
de

l’ Emeraude

Chemin Adrien - STOESSEL L
o

u
i s

Chem
in

de

l’ Avanchet

Ro
ut

e
de

Pr
é

- B
oi

s

R.GRANGE-LÉVRIER

Ch
.

J. -

Ph.
-

De
-

SAUVAGE

Ch.

De
-

JO
INVIL

LE

Ro
ut

e

de

Ch.

de

Lag
no

n

Chemin

de

la

Verseuse

C h.

des

Sel l i
èr e

s

Ch. du Crest- des-I
sles

A v .

d
u

L i g
n o n

C hemi n

de
s

S
el

l i
èr

e s

Le Lignon

Bois Jacquet

R t e d e S a i n t
-

G eo r g e s

Rte de Saint - Georges

Ch
em

in

AN
NE

VE
LL

E

Ch.

de
s

Éra
ble

s

Avenue du Cimetière

Ru
e

du
Vic

aire

-S
av

oy
ard

Aven
ue

du
Devi

n -

Chemin

du

Vieux
-

Bureau

Ch. de
Crotte - au - Loup

G
arenne

Ch. des Léchères

C hemi n du

M
ou

l i
n

-

des
-

Fr è
re

s

Coquelicots

Chemin

de
l’Esplanade

Ch
. d

es
Myo

so
tis

R o u t e

d e

V e r n i e r

Ch
.D

e-
M

AI
SO

NN
EU

VE

Ch
.

De
-M

AI
SO

N
NE

UV
E

A v .

de

R i a
nt

-

P a r c

A v e n ue

T R E M B L E Y

Rue
Édouar d

-
RO

D

C h.
C ha r l e

s
- G EORG

R t e d e M e y r i n

C h. C O LLA DO N

Be
rth

ey

Ch.
de

Champ -

Chemin

des

Tiolires

Stat ion d’épurat ion

d’Aïre

Rue
des

Racettes

Ru
e

du

Comt e - GÉRAUD

Ch. de l'Echo

Ch. Daniel - IHLY

Avenue

du

Plateau

Ch.

des
Voirons

Ch.
du

Salève

Ch.
des

Recluses

Ch
.

du
Fo

rt
-d

e-
l’E

clu
se

Chemin
du

Bac

Ch.

de
Cl

ai
re

-
Vu

e

Av
.

du
Pe

tit
- L

an
cy

A
v .

du
Pet i t

C
h

e
m

in
du

B
a

c

Stade
Lancy-

Florimont

-
Lancy

Ch. des Vergers

Ch. de Vert-P
ré

Ch.
des

Troènes

des
Maisonnettes

Chem
in

Clair-
Bois

A igues-Ver tes

Pont d’Aigues
- Vertes

Ch
.

de

Ch
èv

re
s

Ch.
de

Praney

Chem
in

des
Blanchards Ch

em
in

de
s

Fo
nd

s

Ch. John-BRANCHU

Ch
. d

u Gr

an
d-C

ha
mp

Ch.
du

Grand -Champ

Ch. des Grebattes

Ch. du

Wellingtonia

Ch.
de

l’A
lou

ett
e

Ch.

de
la

HerseB
o i s

-
d

e s
-

F
r è r e s

Ch.

Isa
ac

-

AN
KE

N

Stade

R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Se
nt

ie
rd

u
Pr

om
en

eur
-Solita

ire

C
he

m
in

W
i l l

i a
m

-
LE

S
C

A
Z

E

Ch.
du

Nant - Cayla

Montfleury

Ch.de la Péreuse

EMS

Ch
.

de
s

Vido
llet

s

V ern i er
Ch.

De
- SALES

Ch.

de

la
Grille

Bois des Fonds

Chemin
de

l’ Écu

Les Tu i l er i es

de
Crozet

Ch
em

in
du

Co
in

- d
e -

Te
rre

R
o

u
t e

d
e

s

F
ra

n
c

h
i s

e
s

Eglise

EMS

Gare

Ch.

de

L E C T

Rue

Chemin
des

Batailles

Ch. des

Italies

Chemin
de

Champs
-

Prévost

Ch.
des

Ch
. d

e B
el-

Eb
at

Ch
.

des

Ailes

Ch.

Ch.
du

Ruisseau R. du Grand-Bay

Ch. d e
l’É

ta
ng

-TADDÉOLI

d e s

C o u d r i e r s

Ch.
de

Bonv
ent

Ch.
des

Flo
rali

esChem
in

Ch. de
la Fle

uris
t

Av.
de

Joli
- Mont

CO
des Coudriers

Chemin

M

asset t es

Ch.
du

Prunier

Ch. des

Mas
se

tte
s

Collège et
Ecole de commerce
André-CHAVANNE

des

Pont du Bois
-des-Mouilles

Grandes - Communes

Ecole
des

Tattes

Bois
Car r i en

Ch. L. - HUBERT
Salle

omnisport Pet i t -Lancy

Parc
Emile-
Dupont

Chèv res

Bois de Plan fonds

Ch.
des

Blan
cha

rds

Ro
ut

e
de

Lo
ëx

Hôpital de Loëx

Bois des Mou i l l es

Loëx

Tunnel
de

Chèvres

Ch.
du

Passeur

Chem
in

du

Renard

Chemin
des

Pla
tiè

res

Ch.
des Fossés

Ch.
de

la
Source-Saint-Jean

CO
du Renard

Stade

Stade

Ch. des Milans Ch
.

de
s

Bois
-

Jac
que

t

Ch. de la Bourdonnette
Ch. des Campanules

Ch.

N.
- BOGUERET

Ch.

des

Lé
za

rds

Ch.des
Grillons

Cimetière

Ecole
d'Aïre

A ï re

Tennis

Jardins
familiaux

Ch.des Hérons

Ch. des Tattes-Brûlées

Ch. du Crédo

Cimetière de Saint - Georges

Ch. G. - De - TERNIER

CO des
Grandes-

Communes

Jardins
familiaux

Ferme de
St-Georges

Stand de St-Georges

CFP
Services et
hôtellerie-
Restaurat ion

Inst itut
FLORIMONT

CFP Construct ion

CFPT
Informatique

Ch.
de

la
Pépinière

Ch. du
Repos

Ch
.

de
la

Bâ
tie

Centre funéraire
et crématoire

Parc aux
animaux

Stade du
Bois-de-
la-Bâtie

Jardins
familiaux

E

Pont de
La Jonction

Passerelle
de Tivoli

du

Québ
ec

Ch. des Bouleaux
Chemin

Ch. desCaribous

Bois Chébé

Stat ion
d’épurat ion

Ch.
du

Devancet

Ch. des
Comtoises

EMS

Avenue
du

Lignon

Ch
. d

e
la

Mura
ille

d
u

Ch
em

in

BA
RD

E

Chem
in

du

Lignon Jardins

familiauxCh
.

de
la

Ch
ar

pe
nt

e

Ecole
du Lignon

Salle des fêtes

Ch
.d

es
Ca

rpi
ère

s

Eglise

Temple

Place du
Lignon

Piscine

Bois des Frères

Stand

Jardins familiaux

Ch.

Henri - De - BUREN

Ch
.

de
l’

Éc
u

Av.
des

Libellules

la
Concorde

Rue
Jean

-
SIMONET

SIG

Stade

des

Libellules

He
nr

i
-

BO
RD

IE
R

Ch
.

de
l’

Es
so

r

Ch
.

du

Croissant

Ch
.D

és
iré

Ch.

Michée-CHAUDERON

Av
.

Ecole des
Libellules

Jardins
familiaux

Pr
om

. J
ea

n-
TR

EI
NA

Ecole Jardins
du Rhône

Ch. Du-V I LLARD

Temple
Ecole de

Châtelaine
Pont

de l’Écu

Centre sport if
du Bois-des-Frères

Tennis

Ecole
Les Ouches

EMS

Châtelaine

Ecole
Bourquin A v . S OR ET

Av. des

Eidguenots

Ecole de
l'Europe

-

FURET

LESCAZE

Ecole de
Cayla

CO
de Cayla

Promenade del’Europe

Rue de Bourgogne

Parc des
Franchises

EMS

SCAI

Parc Gustave-et-
Léonard-HENTSCH

EMS

Jardins

Montf l eu ry

Chem
in

de

Morg
las

Eglise

Ch
.d

e
Ch

am
p

-C
la u

de

Via

MONNET

Via de Coisson

Chem
in

de
M

ou
ill

e
- G

al
an

d

Centre sport if
de Vernier

Tennis

Ecole
Vernier
Place

Ecole
Ranches 1

Mairie

Temple
Cimetière

Ecole des
Ranches-
Village

Eglise

Carrefour
du Signal

Le Château

Delay

Ch. de

Verny

Ecole
Ranches 2

La- Ruelle

Ch

em
in

de

Po
us

sy

La Renf i l e

R o u t e
Ch. de l’ Écharpine

Ch. des
Tattes

Ch
. d

e l
a

Cr
ois

et
te

Bois de la Gr i l l e

Halte

Eglise

Ecole de
Poussy

Cimetière

Passerelle

des Tattes

C
h .

des

Tatt es

Les Tattes

Pont de la
Savonnerie

Carrefour de

la Croiset te

A venue

Rue Oscar

Vi
ad

uc
du

Pa
illy

Av. du Pailly

d
u

P
a

il
ly

BAPTISTA

R.de la Croix-du-LevantR. CARQUERON

R. François-DURAFOUR

Temple

Les Avanchets
De -

Ch. de la ChesnaieCh.
des Anémones

Eglise

C.C. Balexert
Jardins

familiaux

Jardins

familiaux

Stade

Ecole de
Balexert

Ch
. d

e
Ba

le
xe

rt

- BIDER Ecole
Avanchet
-Salève

Aven
ue

MIE

Jardins familiaux

Rue
des

Co
rne

tte
s-

de-
Bise

Passerelle des
Avanchets

Pa
ss

ag
e d

e
l '

Ec
lip

se

Ecole
Vieusseux

Clinique de
Jolimont

EMS

Ch. du Petit-Bouchet

Ch.
Dr - Jean - Louis - PRÉVOST

Ch

. BUISSON

A
v e n u e

d u

B
o u c h e t

A v . du Mer v el et

Ci
té

VI
EU

SS
EU

X

Collège
ROUSSEAU

Ecole des
Franchises

Ci té V ieusseux

Ci té V i l l ars

ECG
Henry-DUNANT

Maison
d’arrêt

CFPAA

Ch
. d

es
Noy

ère
s

Rue
Emma

-
KAMMACHER

Pont du
Nant-d'Avril

du
Cardinal - JOURNETR. des

Ateliers

Rue
des

Voituriers

Ch.
du

Plan
tin

Ch. de
la

Ram
ée

Vernier-Meyrin
cargoAux Batai l l es

Gare Meyrin

Pont
Adrien-

STOESSEL

Chemin des Papillons

Ch. Emile
Ch. des

Rameaux

Pass. Émile
-TADDEOLI

Casino

de

Chem
in

des

Iris

du
Ruis

sea
u

Ch. A.- PARMELIN

Ecole de
Cointrin

Eglise

Co i n t r i n

SITA de
s

Mara
is

Ch
. Parc des Mayens

Mosquée

5

Che
min des Ta

ttes

Ruis
se

a u
de

s
Evaux

R. des
Gdes

-Communes

R .
de

B
oulle

n e
s

Ruisseau des

Bois Carrien

R. du Stand

de St-Georges

M
o

fle
ur

y

N.
d e

C héb é

 N
an

t
d’

Av
an

ch
et

Nant de Poussy

Na
nt

 d
es

 Fr
ère

s ou de la Noire

Na
nt

de
s G

rebattes

Le Rhône

Etang des Tritons

Ruisseau

 de la Tuilerie

Ruisseau du

Château-Bloch

Nant de Chébé

Ruisseau du
Lignon

Le
 Rhô

ne

R
o

u
t e

B e r g è r e

u t e

d e

M e y
r i n

A v e n u e

d e

C h â t e l a i n

R
o

u
t

e
d

u
P

o
n

t
-

B
U

T
I N

R
o

u
t

e
d

u
P

Avenue

des

Grandes - Communes

A
v

e
n

u
e

d

e
L

o
ë

x

Ch
em

in

de
s

Fo
nd

s

Chemin

de

la

Pr
ais

se

Ch
em

in

de
s

Sp
or

ts

Rue
Camille

-
MARTIN

Ch.
des Ouches Ch.

FranCimet ière de
Châtelaine

Ch. du
Bois - des - Mouilles

Chemin
de

d’ Avril

enn
esy

- de - la - Chapelle

Av.

Chèvres

Route

de

Chèvres

Grand Champ

nd
-

Pu i t s Ru
e

du

Chemin Adrien - STOESSEL

Chem
in

de

l’ Avanchet

R
o

u
t e

d
e

Ch.

De
-

JO
INVILL

E

Ro
ut

e

de

Ch.

de

Lag
no

n

R t e d e

Rte de Saint - Georges Avenue du C

du

Vieux
-

Bureau
N a n t

-

la

G
arenne

Ch. des Léchères

A v .

de

R i a
nt

A v e n

Ch.
C ha r l e

s

Be
rth

ey

Ch.
de

Champ -

Chemin

des

Tiolires

Rue
de

la

Rue
des

Racettes

Ru
e

du

Comt e - GÉRAUD

Ch. de l'Echo

Ch. Daniel - IHLY

Avenue

du

P

Ch.

des
Voirons

Ch.
du

Salève

Ch.
des

Recluses

Ch
.

du
Fo

rt
-d

e-
l’E

clu
se

Avenue

Chemin
du

Bac

Av
.

du
Pe

tit
- L

an
cy

A
v .

du
Pet i t

C
h

e
m

in
d

u
B

a
c

Stade
Lancy-

Florimont

-
Lancy

Ch. des Vergers

Ch. de Vert-P
ré

Ch.
des

Troènes

des
Maisonnettes

Chem
in

Clair-
Bois

A igues-Ver tes

Ch.
de

Praney

Chem
in

des
Blanchards Ch

em
in

de
s

Fo
nd

s Ch.
du

Nant - Cayl

Montfleury

Bois des Fonds

Av
. E

dm
on

d-
VA

UC
HE

R

R
o

u
t e

d

are

NI

L E C T

Rue

Ch
.

Ch.

Ch.
du

Ruisseau

-TADDÉOLI

Pont de
Blandonnet

Pont de
Pré-Bois

d e s

Av.
de

Joli
- Mont

M

asset t es

Ch.
du

Prunier

Ch. des

Mas
se

tte
s

des

Pont du Bois
-des-Mouilles

Bois Grandes - Communes

R. d

Ecole
des

Tat tes

Bois

Ch. L. - HUBERT
Salle

omnisport

CFPT
Elect ronique

Eglise

CFPT
Mécat ronique indus.

Automobile Pet

Chèv res

Cimet ière

Camping

Bois de Plan fonds

Ch.
des

Blan
cha

rds

Ro
ut

e

de

Lo
ëx

Hôpital de Loëx

Bois des Mou i l l es

Loëx

Tunnel
de

Chèvres

Stade

Ch. des Tattes-Brûlées

Ch. du Crédo

Cimet ière de Saint - Georges

Ch. G. - De - TERNIER

CO des
Grandes-

Communes

Jardins
Familiaux

Ferme de
St-Georges

Stand de St -Georges

CFP
Services et
hôtellerie-
Restaurat ion

Inst itut
FLORIMONT

CFP Const ruct ion

CFPT
Informat ique

Ch.
de

la
Ch. du

Repos

Cent
et c

Bois Chébé

ux

de
la

Concorde

He
nr

i
-

BO
RD

IE
R

Ch
.

de
l’

Es
so

r

Ch
.D

és
iré

Ch.

Michée-CHAUDERON

Av
.

Pr
om

. J
ea

n-
TR

EI
NA

Ecole Jardins
du Rhône

Eglise

Ecole
Les Ouches

Av. des

Eidguenots

Les Cha

Parc des
Franchises

SCAI

vairon

TIN

Jardins

Montf l eu ry

Vi
ad

uc
du

Pa
illy

A
v

Ecole d
Franchi

ECG
Henry-DUNANT

Ch
. d

es

Rue
Emma

-
KAMMACHER

Rue

Pont du
Nant-d'Avril

nal - JOURNETR. des
Ateliers

Rue
des

Voituriers

Ch.
du

Plan
tin

Ch. de

Ram
éeRu

Vernier-Meyrin
cargoAux Batai l l es

Gare Vernier
-Meyrin

Pont
Adrien-

STOESSEL
Pass. deBlandonnet

Chemin des Papillons

Ch. Emile
Ch. des

Rameaux

Pass. Émile
-TADDEOLI

Casino

Passerelle des
Coquelicots

C h emi n
du

Ruis

Sapins

Ch. A.- PARMELIN

Eglise

SITA de
s

Mara
is

Ch
. Parc des Ma

5

4

5

6

7

8

9

0

1

2

© SITG/Semo-02.2013

Avenue de Châtelaine

Chemin de l’Etang

Chemin de l’Etang

Chemin J.-
Ph.-D

e-Sauvage

Ch
em

in
 d

e
Po

us
sy

Les Tattes

Gare de Vernier

Chemin de l’Esplanade

Ch.
de

s M
yo

so
tis

Passerelle des Tattes

Chem
in

de
 la

 Gr
eube

Pont
d’Aigues-Vertes

Rte du Nant-d’Avril

Route de Vernier

Carrefour
du Signal

Ch
. d

e
Be

l-E
ba

t

Ch
. d

e
la

 C
ro

is
et

te

Ch. des
Italies Chemin des Batailles

Chemin de Champs-Prévost Ch. des Coquelicots

Ch
. d

e
Bl

an
do

nn
et

Ro
ut

e
de

 P
ré

-B
oi

s

Chemin de la Grille

Chemin du Moulin -des
-F

rèr
es

Route du Bois-des-Frères

Chemin du Château-Bloch

Ch
em

in
 B

AR
DE

Ch
. d

e
la

 C
ha

rp
en

te

Ch. Du - VILLARD

Avenue des Libellules

Avenue de l’Ain

Route du Bois-des-Frères

Ch. du Wellingtonia

Ch. d
e l

’Alou
ett

e

Ch. des Grebattes

Ch
em

in
du

 G
ra

nd
-C

ha
mp

Ch. du PasseurChemin Nicolas-BOGUER
ET

Ro
ute

 d’Aïre

Ch. John-BRANCHU

Ch. Is
aac-ANKEN

Chemin Henri-De-BUREN

Chemin de la Herse

Chemin du Renard

Ch. de la Bourdonnette

Chem
in de s  Plat

ièr
es

Ch
. d

es
 Lé

za
rd

s

Ch. des Campanules

Ch. des Fossés

Ch. de la Source-Saint-Jean

Chemin de la Verseuse

Ch. du Crest-des-Isles

Ch. des Hérons

Ch. des Milans

Chemin
de

s B
ois

-J
ac

qu
et

Av
en

ue
 du

 Li
gnon

Ch
. D

e-
M

AI
SO

NN
EU

VE
Ch

. d
e

Ba
le

xe
rt

Pont
de l’Ecu

Av
en

ue
 d

u
Pa

ill
y

Passage de
l’Eclipse

Rue des C
ornette

s-

de-Bise

Av. d
u Pailly

Pont de
Val-Ombré

Pont de la
Savonnerie

Bois
Jacquet

Jardins
familiaux

Jardins
familiaux

Jardins
familiaux

Stade des
Libellules

Jardins familiaux

Jardins
familiaux

Ecole
Avanchet
-Salève

Ecole
Avanchet
-Jura

Jardins
familiaux

Parc de
l’Etang

Parc de
Balexert

Stade

La Ren�le

Les Tuileries

Stand

Jardins
familiaux

Ecole
d’Aïre

Cimetière

Stade

Tennis

Station
d’épuration
d’Aïre

Piscine

Passerelle
des Avanchets

Les Avanchets

Tennis

EMS

Rou
te

de
 Ve

rni
er

Ch. de l’Écharpine

Ch. des Eglantines

Ch. du Petit-Bois

Ch
. D

e-
M

AI
SO

NN
EU

VE

Ch. des Anémones Ch. de la Chesnaie

Ch
em

in
 d

u
Co

in
-d

e-
Te

rre

Avenue de Crozet

Bois de la
Grille

Bois des
Frères

Place du
Lignon

Salle du
Lignon

Passerelle
du Lignon

Ch
. d

e C
ha

m
p-

Cl
au

de

Ch. De-SALESRu
e d

u V
illa

ge

Ch. de Verny

Via de Coisson La-Ruelle

Ro
ut

e d
e P

en
ey

Route de Peney

Ch
. d

e
M

ou
ill

e-
Ga

la
ndRoute de Mont�eury

Ch. de Delay Chemin de M
org

las

Via MONNET

Ch. de l’Emeraude

Av
. L

ou
is

-P
IC

TE
T

Ch. Grenet

Chemin de Crotte-au-Loup

Ch. de la Greube

Ch. du Devancet

Ch. des Comtoises

Chem
in du Progrès

Ch. de la Péreuse

Ch
em

in des Vidollets

Ch
. d

es
 M

on
ta

gn
ai

s

Route de  Canada

Ch. des Bouleaux
Ch. du Q

ué
be

c

Ch. des Caribous

Ch
. d

e
Ch

èv
res

Chemin
de

 la
 Parf

umeri
e

Chem
in du Lignon

 R. de la Coupe Gordon-BENNETT

Ch
em

in
de

 la
 M

ur
ail

le

Ch
em

in
de

s C
ar

piè
re

s

Chemin de l’Ecu

Ch
em

in
 d

es
 S

ell
ièr

es

Ch. des Grillons

Route de l’Usine-à-Gaz

Av
en

ue
 H

en
ri-

GO
LA

Y

R
ue  Jean-SIMONET

Ch
. d

u
Cr

ois
sa

nt

SIG

Centre sportif du
Bois-desFrères

Châtelaine

Temple

MIE

Eglise

R. du Grand-Bay

Av. D
e-B

APTISTA

R. Oscar-BIDER

R. CARQUERON

R. François-DURAFOUR

R. de la Croix-du-Levant

R.GRANG
E-LÉVRIER

Ch.
des

 Iri
s

Ch. d
e B

on
ve

nt

Ch. d
es M

arais

Ch. d
es F

loralies

Ch. de la Fleurist
e

Avenue Louis-CASAÏ

Pont
BUTIN

Route de Meyrin

Carrefour
du Bouchet

Carrefour
du Pont-BUTIN

Centre sportif
de Vernier

Tennis

Vernier-
Village

Aïre

Le Lignon

Libellules

Châtelaine

Avanchets

Ecole de
Balexert

Ecole des
Libellules

C.O du Renard

Ecole
du Lignon

Ecole de
Châtelaine

Ecole
Bourquin

Ecole de
Poussy

Parc de
Poussy

Ecole de
Vernier
Place

Ecole
Ranches 2

Ecole
Ranches 1

Ecole des
Ranches-
Village

Cimetière

Cimetière

Avenue Louis-CASAÏ

Zone de détente
« Au Moulin »

Jardins
familiaux

EMS

EMS

Eglise

Parc
Chauvet-
Lullin

Parc de la
Mairie

Parc de
l’Esplanade

Eglise

Eglise

Temple

EMS

Temple

Temple

Eglise

Ch
em

in
 d

e
l’E

cu

Parc des
Libellules

Parc John-
BRANCHU

Parc du Lignon

Parc du
Wellingtonia

Jardin Robinson
du Lignon

Passerelle
de Chèvres

Source : Etat de Genève/DMO-09.2015

R
o

u
t e

d
e

S
a t i g n y

Chemin des Corbillettes

Chemin des Coudriers

Chemin de la Petite
-Garenne

Av
en

ue
 Ed

mon
d-

VA
UC

HE
R

Pont de
l’Etang

Voie Verte de
Vernier
La Ville de Vernier a développé un parcours d’environ 10 km que l’on
peut effectuer en boucle à travers nos parcs et les rives du Rhône dans
un paysage urbain, semi-urbain et naturel. Une façon de voir le terri-
toire sous un autre angle en reliant les quartiers : Vernier-Village, aïre-Le
Lignon, les Libellules, châtelaine, les avanchets. Sur le parcours, des
totems renseignent les promeneurs sur l’intérêt des parcs à visiter. La
signalisation indique le temps nécessaire pour s’y rendre et la direction
à prendre.

 Voie Verte de Vernier

Parcours balisés
Trois parcours balisés et réalisés en collaboration avec la fédération
Suisse d’athlétisme et helsana permettent de se détendre en plein air.
Des panneaux indicatifs illustrent les techniques de base de la course,
de la marche et du nordic walking. ils sont placés à intervalles réguliers
le long du parcours.

 Circuit bleu

2,3 km à travers le Bois-des-frères.

 Circuit vert

5,7 km, au départ de l’usine givaudan, en longeant le Rhône, avec la
traversée des passerelles du Lignon et de chèvres.

 Circuit jaune

10,6 km, au départ du centre sportif du Bois-des-frères, avec une tra-
versée du Bois-des-frères et une boucle sur la presqu’île de Loëx.

Li
ai

so
n

Vo
ie

 V
er

te

Vernier-Village

Parc chauvet-Lullin (5 min.)
Parc de l’Etang (35 min.)
Promenade le long du Rhône / Liaison Voie Verte (15 min.)

Lignon

Parc de l’Etang (20 min.)
Promenade le long du Rhône / Le Lignon (25 min.)
Promenade le long du Rhône / Vernier-Village (20 min.)

Parc de l’Etang

Les avanchets / Louis-casaï (hôtels) (10 min.)
Parc de Balexert (5 min.)
Promenade le long du Rhône / Liaison Voie Verte (20 min.)

Au Moulin

Parc John-Branchu (40 min.)
Le Moulin / Liaison Voie Verte (25 min.)
Promenade le long du Rhône / Vernier-Village (40 min.)

Place de Châtelaine

Parc de l’Etang (15 min.)
Parc John-Branchu (40 min.)
Promenade le long du Rhône / Le Lignon (1h20)

Hôtels - Suite Novotel, Swissbistrot, EtapHôtel

Parc de l’Etang (15 min.)
Parc de Balexert (20 min.)
Promenade le long du Rhône / Liaison Voie Verte (35 min.)

Débarcadère Badminton

Emplacement de football
aménagé et libre

Bassin / piscine

Espace de liberté pour
chiens

cricket

Place de jeux football (terrain/stade)

Point de vue Minigolf

Tables de pique-nique Padel

Départ des parcours
balisés helsana Trails

Pétanque

fitness urbain Tennis

Skate

 frontière communale

 Promenade dendrologique (voir verso)

 Urban Trail

Quant au vélo en libre-service (VLS), Vernier a été la première
commune genevoise à voter un crédit pour l’installer, mais la
situation semble bloquée pour l’instant. « La société Intermobility
a proposé de fournir des vélos-stations à Vernier gratuitement
jusqu’en 2018, explique Yvan Rochat. Mais nous n’avons pas
eu de réponse claire sur le coût de l’installation pour les années
suivantes. » En parallèle, la Commune a été approchée par
TPG vélo qui a lancé un concours pour trouver un VLS actif
sur tout le canton. « Pour Vernier, le choix d’un réseau cantonal
est logique, vu sa situation géographique, relève le Conseiller
administratif. Il faut pouvoir être connecté avec le centre-ville,
Carouge ou Onex. » La société Intermobility a recouru contre
cet appel d’offre, estimant qu’il n’était pas conforme aux règles
d’attribution des marchés publics. La décision est actuellement
en main de la justice qui devrait statuer ces prochains mois.

 Judith Monfrini/Commu’Comm

carte
vélo
vernier

a
Aigues-Vertes, pont d’	 B6
Ain, avenue de l’	 G4
Aïre, route d’	 G5
Alouette, chemin de l’	 G6
Anémones, chemin des	 H3
Anken, chemin Isaac-	 F5

B
Balexert, chemin de H5
Barde, chemin F4
Batailles, chemin des D1
Bel-Ebat, chemin de D2
Bider, rue Oscar- G2
Blandonnet, chemin de E2
Blandonnet, pont de F1
Bogueret, chemin Nicolas- F6
Bois-des-Frères, route du E5
Bois-Jacquet, chemin des F7
Bonvent, chemin du H1
Bouchet, carrefour du I3
Bouleaux, chemin des A4
Bourdonnette, chemin de la F7
Branchu, chemin John- F7

c
Campanules, chemin des E7
Canada, route du A4
Caribous, chemin des A4
Carpières, chemin des F5
Carqueron, rue G2
Casaï, avenue Louis- H1
Champ-Claude, chemin de D2
Champs-Prévost, chemin de D1
Charpente, chemin de la E5
Château-Bloch, chemin du F5
Châtelaine, avenue de H4
Chesnaie, chemin de la H3
Chèvres, chemin de B5
Chèvres, passerelle de B6
Coin-de-Terre, chemin du I3
Coisson, via de C3
Comtoises, chemin des B4
Concorde, avenue de la G5
Coquelicots, chemin des E1
Corbillettes, chemin des H1
Cornettes-de-Bise, rue des H2
Coudriers, chemin des H2
Coupe Gordon-Bennett, rue de la F5
Crest-des-Isles, chemin du E8
Croisette, carrefour de la E2
Croisette, chemin de la E2
Croissant, chemin du H4
Croix-du-Levant, rue de la H1
Crotte-au-Loup, chemin de A3
Crozet, avenue de H3

D
De-Baptista, avenue G2
De-Buren, chemin Henri- G5
Delay, chemin de B2
De-Maisonneuve, chemin H3
De-Sales, chemin C3
De-Sauvage, chemin J.-Ph.- G2
Devancet, chemin du  B4
Durafour, rue François- G2
Du-Villard, chemin G4

e
Echarpine, chemin de l’ E2
Ecu, chemin de l’ F4
Eglantines, chemin des H4
Emeraude, chemin de l’ B1
Esplanade, chemin de l’ D2
Etang, chemin de l’ F2

F
Fleuriste, chemin de la H1
Floralies, chemin des H1
Fossés, chemin des E7

G
Golay, avenue Henri- H4
Grand-Bay, rue du G1
Grand-Champ, chemin du F6
Grange-Lévrier, rue G1
Grebattes, chemin des F6
Grenet, chemin A2
Greube, chemin de la B4
Grille, chemin de la D3
Grillons, chemin des E7

H
Hérons, chemin des E8
Herse, chemin de la G6

i
Iris, chemin des H1
Italies, chemin des D1

l
La-Ruelle, rue de C3
Lézards, chemin des E7
Libellules, avenue des G5
Lignon, avenue du E6
Lignon, chemin du E4
Lignon, passerelle du D5
Lignon, place du E6

M
Marais, chemin des H1
Meyrin, route de D1
Milans, chemin des E8
Monnet, via C2
Montagnais, chemin des A5
Montfleury, route de B2
Morglas, chemin des B2
Mouille-Galand, chemin de B2
Moulin-des-Frères, chemin du D4
Muraille, chemin de la F5
Myosotis, chemin des D2

n
Nant-d’Avril, route du	 B1

P
Pailly, avenue du H2
Pailly, viaduc du H2
Parfumerie, chemin de la B5
Passeur, chemin du F6
Peney, route de A4
Péreuse, chemin de la B4
Petit-Bois, chemin du H4
Petite-Garenne, chemin de la A3
Pictet, avenue Louis- C2
Platières, chemin des E7
Pont Butin, carrefour du G5
Poussy, chemin de D3
Pré-Bois, pont de E1
Pré-Bois, route de E2
Progrès, chemin du B4

Q
Québec, chemin du A4

r
Renard, chemin du E7

S
Satigny, route de A2
Sellières, chemin des E8
Simonet, rue Jean- H5
Sorbier, chemin du A2
Source-Saint-Jean, chemin de la E7

t
Tattes, chemin des E3

U
Usine-à-Gaz, route de l’ G5

v
Val-Ombré, pont de F1
Vaucher, avenue Edmond- H4
Vernier, route de F3
Verny, chemin de C3
Verseuse, chemin de la E8
Vidollets, chemin des A5
Village, rue du B4

W
Wellingtonia, chemin du F6

inDex De la coMMUne
De vernier

	 Le	vélo	est	le	mode	de	transport
le	plus	rapide	en	milieu	urbain
sur	des	distances	jusqu’à
4	km	:	pas	d’embouteillage,	ni
de	problème	de	parking.

	 Un	effort	physique	quotidien,
même	modéré	est	très	efficace
pour	rester	en	bonne	santé.
Une	demi-heure	de		vélo	par
jour	réduit	jusqu’à	deux-tiers	le
risque	d’infarctus.

le Saviez-voUS ?

Carte_Velo_Vernier_2015_V12_PROD.indd   1 03.02.16   10:49

766 7

La séance du 2 février 2016 de nos Conseillers municipaux a été
riche en discussions. Elle a débuté par une série d’annonces
importantes. Ainsi, le secrétaire général de l’administration
communale, M. Patrick Leuba, prendra sa retraite l’été pro-
chain et sera remplacé par M. Michel Bürgisser. Mme Myriam
Jakir Duran, actuelle responsable de la communication, a
été nommée cheffe du nouveau service de la culture et de
la communication, qui a été mis en place dès le 1er mars.
Enfin, le bureau du Conseil municipal a décidé de répondre
par la négative à la proposition du Grand Conseil d’instaurer
des suppléants dans les Conseils municipaux du canton. La
noble assemblée s’est ensuite penchée sur une motion en
faveur de l’apprentissage des langues étrangères.

Maîtriser sa propre langue pour mieux apprendre le
français |  Le groupe socialiste a lancé une motion intitulée
« Aidons les enfants de Vernier à connaître leurs culture et
langue d’origine ». Du fait de la crise économique, certains

consulats et ambassades étrangers, dont le Portugal et le
Kosovo, ne dispensent plus de cours de langue gratuitement
à leurs ressortissants, comme c’était le cas pendant des
décennies. Or, ces deux communautés étrangères repré-
sentent un quart de la population verniolane. La motion
demande au Conseil administratif de faire un état des lieux
sur la question et d’étudier la possibilité de remettre sur pied
ces cours. Charles Rey, du Mouvement citoyen genevois
(MCG), le rapporteur de la commission, relève qu’il n’est pas
question de subventionner les cours ou de créer un fonds.
« La Commune soutient les cours de langue juste par le fait
qu’elle met à disposition gratuitement les locaux », précise
l’élu MCG. Christophe Dulex, de l’Alliance du centre (ADC),
accepte de faire un état des lieux et de mettre à disposition
des locaux. Il estime cependant « que ce n’est pas du ressort
de la Commune de prendre en charge les frais d’écolage pour
des cours de langues étrangères, mais aux ambassades,
consulats ou autres types de structures ».

Les langues étrangères au cœur des
préoccupations des élus
Les débats ont été nourris pour cette première séance de l’année 2016
du Conseil municipal de Vernier. Les édiles se sont notamment inté-
ressés à l’apprentissage des langues d’origine des enfants verniolans,
issus de la migration.

© iStock/Kubkoo

Conseil municipal

Le Vert (V) Olivier Perroux explique qu’un rapport de la
Conférence des directeurs de l’instruction publique (CDIP)
démontre que la maîtrise de la langue « première » favorise
l’intégration et l’apprentissage du français. « Il y a là un enjeu
majeur pour une collectivité telle que Vernier qui a, au sein de
sa population, de fortes communautés étrangères », souligne
l’élu écologiste. Pour François Ambrosio (MCG), l’objet de la
motion est du ressort du canton et non de la commune. Par
ailleurs, il déplore qu’elle pointe certaines langues plutôt que
d’autres, en fonction de chiffres et de statistiques. « Vous
faites de la discrimination au sein même de votre proposition,
c’est un peu fort de café, pour les grands défenseurs de
l’égalité que vous êtes », raille le conseiller MCG. Gëzim Ilazi
(S) relève que certains pays n’ont pas les moyens d’organiser
ces cours et que l’enseignement de l’arabe, par exemple, est
l’apanage de plusieurs nations. Il note également que la mise
à disposition des salles de classe reste soumise « au veto des
enseignants ». Le socialiste préconise de réaliser l’étude et de
l’adresser, ensuite, au Département de l’instruction publique
(DIP). Martin Carmino (S) juge normal qu’on se concentre sur
les langues les plus représentées à Vernier. Stéphane Valente
(MCG) rappelle que Vernier compte 135 nationalités et il met
en garde contre l’absence d’équité. « Si l’on privilégie les uns
par rapport aux autres, on va créer des tensions au sein de
notre propre communauté. »

Pour Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge du
service écoles et locations, le problème relève bien de la
compétence communale d’après la loi sur les étrangers. Il
indique que les cours de langues et de cultures d’origine sont
dispensés par des associations qui respectent les principes
républicains et laïcs. « Lorsque les gens ont des besoins,
ils viennent frapper à la porte de la Commune », rappelle le
magistrat. Parfois ils réclament une subvention monétaire,
mais ce dont ils ont vraiment besoin, ce sont des lieux pour
pouvoir enseigner. » Il suggère aux motionnaires d’envoyer
une autre résolution à la cheffe du DIP, Anne Emery-Torra-
cinta, pour qu’elle mette à disposition les salles de classe
après l’école. Il rappelle que ces associations sont actives
sur plusieurs communes et que les municipalités tentent de
regrouper les personnes de même origine pour des ques-
tions de praticité. Pour lui, une résolution intercommunale qui
demanderait l’ouverture des locaux communaux que sont
les écoles, après 16 h, mettrait la pression sur le DIP « qui
est assez rigide sur ce point ». « Votez cette motion, conclut
Yvan Rochat. On fait une étude, on ne dépense pas un sou
et on voit ce que l’on peut faire de plus ou de mieux ! » Elle
est finalement acceptée par 16 « oui », contre 14 « non » et 1
abstention.

 � Judith Monfrini/Commu’Comm

■■ Le Conseil municipal a accepté un crédit d’étude de
CHF 55 000.– pour la mise en œuvre d’un réseau de
collecte des eaux et d’une station d’épuration au lieu-dit
« Le Moulin » à l’unanimité.

■■ Il a refusé la motion « Pour des transports utiles et en
toute sécurité » par 23 « non » contre 9 «oui».

■■ A l’unanimité, il a approuvé le crédit d’investissement
pour l’équipement initial du deuxième étage de l’EVE
Libellules.

■■ Les Conseillers municipaux ont accepté le renvoi pour
traitement au Conseil administratif de la pétition « Pour
une vie nocturne riche, vivante et diversifiée » par 31
« oui » et 1 abstention.

■■ Il a annulé la vente de terrains par la Commune de Vernier
à l’association Pro Natura Genève, et a conclu, en lieu et
place, un bail emphytéotique de 99 ans, renouvelable,
avec l’association par 28 « oui » et 2 abstentions.

Municipal en bref

Séance du Conseil municipal du 2 février 2016

Respect du droit sur les chantiers
Verts et socialistes ont déposé une motion pour s’assurer que la Municipalité respecte le droit du travail et les principes
de développement durable sur ses chantiers. La proposition vise à intégrer, dans les appels d’offres déjà, les dispositions
réglementaires relatives à la protection des travailleurs. Elle demande aussi de vérifier que les soumissionnaires et les
sous-traitants soient irréprochables en matière de respect du droit du travail. Enfin, elle prévoit de constituer un fonds
social par le biais de pénalités financières appliquées aux entreprises fautives, pour dédommager les travailleurs qui
seraient victimes de dumping salarial. Ce dernier point faisant débat en commission, la gauche l’a amendé en indiquant
que tout fonds social qui engagerait la Commune devra être approuvé par le Conseil municipal. La motion ainsi amendée
a été acceptée par 31 « oui » contre un « non ».

Autorités

988 9

Communications, séances du
22 décembre 2015 au 23 février 2016

Action sociale
CAS et AMD des Avanchets : informa-
tion du versement d’une subvention de
CHF 18’306.– pour les frais de mise à dis-
position du CAS et AMD des Avanchets.

Autorisations de construire
Autorisations refusées par le canton
DP 18’628 : M. B. et Mme V. Benguerel
– Construction d’un immeuble de loge-
ments, aménagements extérieurs – Rue
du Village 25. Autorisation refusée compte
tenu des contraintes liées au bruit, et que
le projet risquerait de nuire au caractère
ou à l’intérêt du village.

Information du dépôt d’un recours contre
le refus d’autorisation délivré contre cette
demande préalable. Le Conseil adminis-
tratif renonce à se joindre à la procédure.

Autorisations délivrées par le canton
DD 108’054 : VIlle de Genève – Création
d’un couvert métallique – Route du Bois-
des-Frères 81.

M 7’452 : Ville de Vernier – Démolition
d’une villa - Rue du Village 25.

M 7’473 : Mme Sophie Michaud Pocheron,
M. Philippe Michaud – Démolition d’une
villa de deux logements et d’un garage
– Chemin des Grebattes 17A.

DD 108’181 : Mme Sophie Michaud, M.
Philippe Michaud – Construction de six
villas en ordre contigu – Chemin des
Grebattes 17A.

DD 102’756 / 2 : M. Paul Edmond
Brugger – (Construction de quatre villas
mitoyennes 32,9 % HPE et couverts à
voitures) augmentation de la surface
habitable (37,2 % HPE) – Chemin de la
Fleuriste 1 et Chemin des Corbillettes 7.

M 7’531 : Ville de Vernier – Démolition
du jardin Robinson du Lignon – Place
du Lignon 26.

APA 44’116 : Ville de Vernier – Création
de deux terrains de padel et d’un tennis
– Via Monnet 10.

DD 108’317 : Association genevoise du
Coin de terre – Projet d’extension d’une
villa contiguë – Chemin du Renard 27.

DD 107’951 : SI Vernier-Couchant SA
– Rénovation et transformation d’un
bâtiment en vue de créer des locaux
commerciaux ou bureaux, amélioration
de l’enveloppe thermique et pose d’une
nouvelle façade – Route de Vernier 161.

DD 108’011 : Ville de Vernier – Transfor-
mation d’un parking souterrain – Avenue
Henri-Golay 22-28.

Demandes d’autorisation
Préavis communaux
DP 18’637 : Eglise protestante de
Genève, paroisse protestante de Châ-
telaine, Ville de Vernier – Immeuble de
logements, administratifs, commerce
et crèche – Abattage d’arbres – Ave-
nue de Châtelaine 86 et chemin des
Eglantines 5. Préavis favorable avec
un certain nombre d’observations,
notamment en lien avec le bâtiment
et sa relation avec l’espace public,
l’amélioration de la partie consacrée
à l’EVE de Châtelaine, l’utilisation du
préau de l’école de Châtelaine et le
stationnement.

DD 108’516 : Confédération suisse
– Construction d’un habitat groupé,
parking souterrain – Chemin de Poussy.
Préavis défavorable, compte tenu
de l’exposition du secteur aux risques

OPAM (présence du gazoduc à moins
de 90 m) et aux nuisances OPB (valeurs
limites dépassées). En outre, l’emprise
du projet risque de compromettre la
préservation de la flore locale et la qua-
lité paysagère du site. Enfin, la prise en
compte des parkings deux-roues doit
être améliorée.

DD 108’603 : Fondation de placements
immobiliers Turidomus – Rénovation des
façades, des espaces communs et des
gaines techniques – Avenue du Lignon
24, 25, 44. Préavis favorable.

DD 108’600 : Swissinvest Immobilien
AG – Rénovation des façades, des
espaces communs et des gaines tech-
niques – Avenue du Lignon 22. Préavis
favorable.

DD 108’599 : Imoka Immobil ien
Anlagestif tung – Rénovation des
façades, des espaces communs et des
gaines techniques – Avenue du Lignon
28, 29. Préavis favorable.

DD 108’623 : Divers – Rénovation des fe-
nêtres et parties opaques, des coursives
et des halls d’entrées – rafraîchissement
des espaces communs et rénovation
des gaines techniques – Avenue du
Lignon 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19. Préavis
favorable.

DD 103’243 : Grifmir SA – Régularisation
de l’aménagement d’un dancing – Che-
min des Batailles 22. Préavis favorable
pour ce qui concerne les mesures
touchant au bâtiment et à sa mise en
conformité avec les normes de sécu-
rité. Par contre, le Conseil administratif
demande que le réaménagement du
parking extérieur soit dissocié de cette
demande définitive et fasse l’objet en

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 9 avril 2016 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyenSéance du Conseil Municipal

La prochaine séance du Conseil municipal se
tiendra

Mardi 19 avril 2016 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions
prises, peuvent être consultés sur notre site internet :
www.vernier.ch/cm

Conseil administratif

temps voulu du dépôt d’une demande
complémentaire. Une réflexion plus
approfondie sur la gestion de ce parking
et son devenir est en effet nécessaire.
A ce titre, il est important de rappeler
que dans un moyen et long terme ce
parking pourra être maintenu unique-
ment si sa gestion se fait au service de
l’ensemble des entreprises de la zone,
conformément à ce qui est prévu dans
le projet de plan directeur en cours de
validation. Un travail préalable entre la
FTI (propriétaire de la parcelle), l’Office
de l’urbanisme, la Direction générale des
transports et la Ville de Vernier, devra
avoir lieu pour définir le devenir de ce
parking avant le dépôt d’une demande
complémentaire.

DD 105’024 / 2 : Fondation pour la pro-
motion du logement bon marché et de
l’habitat coopératif – (Surélévation de
six immeubles – Création d’un parking
souterrain – Aménagements extérieurs
– Installation ascenseurs) – Modification
du projet initial de parking souterrain –
Chemin de l’Ecu 13, 15, 17, 17A, 17B,

17C. Préavis favorable sous conditions
de l’amélioration de certains aspects des
aménagements des espaces publics.

DD 108’629 : BVK Personalvorsorge
des Kantons Zürich – Rénovation des
façades, des espaces communs et des
gaines techniques – Avenue du Lignon
23. Préavis favorable.

DD 108’632 : Bellerive-Immobilien
AG – Rénovation des façades, des
espaces communs et des gaines
techniques – Avenue du Lignon 49.
Préavis favorable.

DD 108’619 : Rénovation des fenêtres et
parties opaques, des coursives et des
halls d’entrée – Rafraîchissement des
espaces communs et rénovation des
gaines techniques – Avenue du Lignon
11. Préavis favorable.

PA 44’400 : Fondation pour les terrains
industriels de Genève (FTI) – Création
d’une mezzanine dans une école de
danse – Chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37.

Préavis favorable.

Conseil municipal
Membres : information du remplacement
de Mme Valdete Sopi par M. Hacene
Debbah comme Conseiller municipal
du groupe socialiste.

Immeubles PA
Contrôle d’accès : le Conseil administratif
valide la directive sur le contrôle d’accès
aux bâtiments communaux. Il fixe son
entrée en vigueur au 3 février 2016.

Petite enfance
Projets d’intégration : annonce d’une
subvention du Bureau de l’intégration
des étrangers de CHF 82 871.– pour
le projet « Parle avec moi », ainsi qu’une
autre de CHF 10 920.– pour le projet
« En-bas de chez toi ».

10 11

Y A-T-IL UN PILOTE DANS L’AVION ?

150 mineurs non accompagnés à Aïre-le-Lignon
Interpelé par notre groupe, le Conseil administratif (CA) n’a pas souhaité apporter en l’état la moindre explication
sur les capacités et les conditions d’intégration de 150 jeunes, entre 15 et 18 ans, sur un même site, à côté d’une
école primaire. Nous souhaitions pourtant juste savoir comment il est possible d’en accueillir dignement autant
sur un même lieu, dans un même quartier, et viser une intégration…

Le CA s’est borné à nous renvoyer à l’Hospice général, oubliant par là même qu’il a formellement donné son
accord au Canton, sans condition, et que l’un de ses membres n’est autre que le vice-président du conseil
d’administration dudit Hospice.

Il n’a pas plus souhaité informer la population, ce que certains qualifieront sans nul doute de déni crasse de
démocratie, pour ne pas dire de manque de courage.

Réinsertion des délinquants
Le PDC a également questionné le CA sur l’immeuble administratif situé au bord du Rhône vers la STEP d’Aïre
que l’Etat destinerait à la réinsertion de délinquants. Là encore, le CA est resté pour l’heure coi. Pas un mot pour
nous dire s’il est ou non au courant des velléités cantonales.

Avec la nouvelle déchetterie « PôleBio » qui s’implantera également sur notre Commune à la place de celle du
Nant-de-Châtillon, c’est à se demander si Vernier a des dirigeants. Notre ville et ses habitants restent malheu-
reusement malmenés.

Nouvelles pistes cyclables du Lignon, entre tourments et tournants !
L’Association des intérêts d’Aïre-Le-Lignon notamment s’est étonnée de la valse-hésitation à laquelle nos piétons
et cyclistes doivent se livrer. Pour partie, nos piétons doivent déambuler à l’extérieur de la chaussée puis, quelques
centaines de mètres plus loin, sont contraints de changer de voie pour se retrouver coincés entre la route et la
piste cyclable. Pour expliquer cette logique redoutable, la pré-conclusion du CA porte sur pas moins de six pages,
en attendant l’expertise du Bureau de prévention des accidents… En bref, il vaut mieux être attentif pour éviter
une collision ; une vraie nouvelle en matière de circulation routière !

Présidence des commissions du Municipal
Le Conseil municipal s’est penché sur un projet permettant à chacun des groupes de présider en alternance toutes
les commissions, évitant ainsi les psychodrames des débuts d’année. Le secrétaire général eut la sagesse d’établir
une projection démontrant les bienfaits de ce projet, tout d’apaisement. En commission, il fut accepté grâce aux
voix du PDC, du MCG et du PLR. Las! lors du Municipal, le PLR a rejoint une nouvelle fois le PS et les Verts pour
s’y opposer, sans la moindre explication sur cette palinodie. Le prix des élections administratives, sans nul doute !

Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC
Christophe DULEX, conseiller municipal PDC
Josette MONNIER, conseillère municipale PDC

ALLIANCE DU CENTRE

Page Les Verts de Vernier � Plus d’informations : www.vernier.verts.org

L’emploi dans tous ses états

Avoir un travail rémunérateur, stable et intéressant est
l’idéal de tout-e un-e chacun-e. Et si ce job est à proxi-
mité de son logement, évitant ainsi des heures passées
inutilement dans les moyens de transport, le paradis n’est
pas loin. Hélas !, l’emploi ne cesse de subir toutes sortes
de pressions. Il est loin le temps où le mot « démission »
faisait partie du vocabulaire des employés.

Les Vert-e-s ont toujours fait preuve de solutions créa-
tives pour améliorer l’emploi. La commune de Vernier,
où se trouve beaucoup d’emplois et simultanément de
nombreuses personnes en recherche d’emploi ou de
place d’apprentissage, a tout à gagner à l’amélioration du
dialogue entre ces deux acteurs.  Le récent recrutement
direct d’apprenti-e-s organisé conjointement par l’Office
de la formation professionnelle de Genève et la Commune
y participe, et nous nous en félicitons.

En 2015, les Verts ont déposé et fait adopter une motion
municipale, VerniEclosion, qui demande la mise en place
d’une structure d’accueil pour la création d’entreprise.
Un lieu simple, doté d’une bureautique de base mais qui
comble une lacune que personne ne conteste. Actuelle-
ment, cette motion est à l’étude en commission municipale.

L’idée est simple : mettre à disposition de Verniolan-ne-s
qui ont un projet de création d’entreprise une aide ponc-
tuelle de quelques mois afin qu’ils puissent lancer leur

projet, évaluer sa faisabilité, prendre des contacts, etc. S’il
est probable qu’une partie des projets n’aboutissent pas,
d’autres trouveront avec VerniEclosion une opportunité
pour être créés et se voir couronnés de succès.

La création d’entreprise est un domaine complexe qui est
très important pour une collectivité. Les entreprises créent
des emplois, des rentrées fiscales et font parfois vivre
un quartier. La création d’entreprise doit être soutenue
et l’est dans le canton par une multitude de structures,
dont la Fondetec (Ville de Genève) et Genilem (fondation
privée) sont les plus anciennes et les plus connues.

Vernier doit apporter sa contribution à tous ces efforts
et le projet VerniEclosion y répond.

Partis

[image: image9.jpg][image: image10.jpg][image: image11.jpg]

12 13

Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier

Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 078 600 33 59

mcg-vernier@bluewin.ch

http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch

https ://www.facebook.com/MCGVernier

 Le MCG Vernier est à votre écoute

Chères habitantes et habitants de Vernier !

Le MCG Vernier est proche de vous et ses élus en sont les ambassadeurs.

jj Vous avez des questions ?
jj Des interrogations ?

jj Des idées ?

N’hésitez pas à prendre contact avec l’un d’entre nous. Nous sommes élus pour vous servir !

Vous trouverez leurs coordonnées sur le site internet de notre ville de Vernier:
www.vernier.ch/fr/politique/conseilmunicipal/repartitiondessieges

 Conseil Administratif Populaire

A cette occasion, vous aurez le plaisir de faire la connaissance des conseillers municipaux élus et de nos partisans. Ils
passeront en revue avec vous la vie de la commune et seront à votre écoute. Venez nombreux assister à ces séances
exceptionnelles du Conseil Administratif Populaire:

Jeudi 14 avril 2016 dès 19h30
La Cité des Vents

Rue de la Coupe-Gordon-Bennett 3 – 1219 Le Lignon

Notre ligne reste et restera toujours la même : Ecoute, Dialogue, Solidarité, Actions et Respect!

Thierry Cerutti 	 Ana Roch 	 Stéphane Valente	 Béatrice Besse 	 François Ambrosio 	 Charles Rey

Claude Angelo	 Daniel Noël 	 Cyril Nobs 	 Michel Renaud 	 Marc Chappaz

Toutes les dernières actualités notre programme 2015 – 2020, notre agenda et pour adhérer :
www.psvernier.ch et

Parti socialiste de Vernier
p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com

Economiser, tout en faisant
travailler nos jeunes !

« L’obsolescence programmée »… Sous ce terme un
peu barbare se cache le fait que, aujourd’hui, nos appa-
reils électroménagers connaissent une durée de vie de
plus en plus courte. Finis les lave-vaisselle, les fours
micro-ondes, les téléphones portables ou les mixers
inusables qu’on achetait pour la vie ! Aujourd’hui, les
fabricants sont soupçonnés de rendre la vie de nos
appareils volontairement plus courte, afin bien sûr d’en
favoriser le renouvellement par la surconsommation !

Ce phénomène a des conséquences importantes. En
matière économique, bien entendu, puisque ce renouvel-
lement affecte le pouvoir d’achat des ménages. En matière
d’écologie et d’environnement, ensuite, car il faut recycler
ces déchets qui atteignent des tailles considérables et sont
souvent composé des matières extrêmement polluantes.

C’est devenu aujourd’hui une problématique centrale
tant pour les associations de consommateurs que pour
les défenseurs de l’environnement. Et il est clair que nos
politiques devront tôt ou tard empoigner avec vigueur
ces questions.

C’est justement ce que le Parti Socialiste de Vernier
se propose de faire, en adjoignant une dimension
sociale dans le traitement de ce problème de société.
Nous avons en effet déposé récemment au Conseil
municipal une motion intitulée : « Une deuxième vie
pour nos appareils ménagers » !

Seules une poignée de personnes peuvent en effet se
« vanter » d’avoir aujourd’hui le même aspirateur, lave-
vaisselle et peut-être le même grille-pain depuis dix ans. On
abandonne « nos compagnons de vie » sans état d’âme,
souvent car ils ne sont plus au goût du jour, ou parce que
nous n’en avons plus l’utilité.

Qu’elle soit programmée ou non, l’obsolescence ne fait
aucun doute ! Ce problème de société a des conséquences
environnementales, mais constitue aussi une opportunité!
Il est en effet possible pour les collectivités publiques

d’agir en amont en proposant des solutions en matière de
recyclage ou même de maintien en état de marche de ces
appareils ménagers. Cela constitue une piste d’économie
pour la société, mais également pour les individus !

Et si on pouvait proposer une deuxième vie à nos com-
pagnons hi-tech ou faire des heureux, plutôt que de le
laisser dans un coin à prendre la poussière et contribuer
ainsi à l’écologie ?

Vernier a le projet d’installer une « bricothèque » dans l’une
des édicules du quartier des Libellules. Ce projet, qui a
été validé par le Conseil municipal, se propose d’offrir
un atelier dédié au bricolage, sous des formes diverses
(réparations, prêts d’outils, cours, etc.).

Pour contribuer à l’intégration des chômeurs et des jeunes
en rupture, on pourrait donc penser à intégrer la « brico-
thèque » dans ce projet !

Cela permettrait à des personnes en recherche d’emploi
ou en processus d’insertion professionnelle de mettre leurs
connaissances à profit pour redonner vie à nos appareils
ménagers. Avec un encadrement adéquat et un soutien
communal fort, nul doute que ce projet pourra même
devenir rentable à long terme ! Et il servira tant à lutter
contre le gaspillage industriel qu’à soulager le portefeuille
des ménages et des familles en offrant des objets réparés
à bas prix ou en réparant ceux déjà en notre possession.

Bref, voilà un projet qui nous semble allier protection de
l’environnement, création d’emplois et service à la popu-
lation. Le besoin existe ! Montrons-nous encore une fois
novateurs, comme Vernier sait si bien le faire !

Avec peu de moyens et de bonnes idées, on peut faire
beaucoup pour notre commune !

C’est là le credo du Parti Socialiste ! Du concret, des
projets réalistes et de l’ambition pour Vernier !

[image: image12.jpg][image: image13.jpg][image: image14.jpg][image: image15.jpg][image: image16.jpg][image: image17.jpg][image: image18.jpg][image: image19.jpg][image: image20.jpg][image: image21.jpg][image: image22.jpg][image: image23.jpg][image: image24.jpg]

151514

Les autorisations de manifestation sont
désormais délivrées à Vernier

InFormations oFFiCielles

Centre aéré d’été de la Ville de Vernier
Les Maisons de Quartier d’Aïre-Le Lignon, des Avanchets,
des Libellules et de Vernier Village-Le Quart’île organisent
durant les huit semaines d’été le Centre Aéré pour les
enfants de 4 à 12 ans.

Les enfants sont inscrits à la semaine, du lundi au vendredi,
pour une durée maximum de cinq semaines par enfant.

Les plaquettes d’information seront distribuées dans les
écoles début avril 2016.

Attention : les inscriptions
auront lieu les 21 et 22
avril de 17h à 20h, dans
les Maisons de Quartier
participantes.

Informations pratiques
Dates : du 4 juillet au 26 août 2016 (huit semaines).
Tarif : en fonction du revenu familial (barème FASe). Pour de
plus amples informations : http://centreaere.mqal.ch

PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier.
Rejoignez notre groupe !
Tél. 079 598 58 62 – nicolas.y.aubert@plr-vernier.ch www.plr-vernier.ch

Réfl exions d’une Conseillère municipale

J’aimerais profi ter de ces quelques lignes pour remercier l’ensemble des habitants qui ont pris part aux dernières
élections communales, cela confi rme leur intérêt pour notre Ville de Vernier d’une part, et l’avenir des générations
futures d’autre part. Enfant d’immigrés et habitante de Vernier depuis  mon adolescence, mon engagement poli-
tique me permet avant tout de prouver ma reconnaissance au pays qui m’a accueillie et à  la ville qui m’a donné la
possibilité de m’épanouir et de m’exprimer.

Je mesure à  la fois l’honneur qui m’est fait, mais également l’importance et la responsabilité que représente le
mandat de Conseillère municipale.

PLR-Vernier

Vida Ahmari habite le Lignon. Conseillère municipale.
Cheffe d’une entreprise de sécurité.
Pour entrer en contact : vida.ahmari@vernier.ch

Mes premières impressions

Pour ma part, je suis soucieuse de la situation socio-économique
qui peut créer un sentiment d’insécurité. Partant du principe que
chacun d’entre nous (homme, femme, personne âgée, jeune et
autre) ressent la sécurité et l’insécurité de manière différente,
mon objectif premier est d’écouter les gens, d’appréhender leurs
préoccupations, d’entendre leur point de vue et de répondre
autant que possible à  leurs questions et besoins. C’est une des
raisons pour lesquelles je me suis investie en politique.

De plus, ne pas m’engager serait pour moi laisser libre cours aux
mouvements populistes.

En guise de conclusion
Je me réjouis de travailler au sein d’une équipe,  telle que le
PLR de Vernier, qui a su dépasser les « habitus » traditionnels, le
conformisme et ainsi s’adapter à  une conjoncture politique délicate
afi n de replacer les Verniolans au centre des préoccupations.

Pour fi nir, je suis ravie de constater que,  sans nier les différences,
la grande majorité des élu(e)s de Vernier favorisent les pratiques
collaboratives et constructives plutôt que le confl it politique.

 Vida Ahmari
 Conseillère municipale

Depuis janvier 2016, la police municipale est seule compétente
pour délivrer les autorisations pour les manifestations organisées
sur le territoire communal. Et ce, qu’elles soient de petite ou de
grande ampleur !

Jusqu’alors l’application de la Loi sur la restauration, le
débit de boissons et l’hébergement (LRDBH) était une
prérogative cantonale assurée par l’intermédiaire du ser-
vice du commerce. Elargie au divertissement, la nouvelle
LRDBHD relève maintenant d’une application communale.

C’est donc désormais vers votre administration verniolane
que toutes vos demandes doivent être adressées, que
vous organisiez un vide-grenier, un loto, une compétition
sportive, un spectacle ou toute autre manifestation de
divertissement public !

Un formulaire unique doit être rempli. Des annexes
peuvent ensuite compléter votre demande en fonction
de l’importance ou des spécifi cités de votre événement
(exploitation de buvette, diffusion de musique, présence
d’animaux, etc.).

Nous attirons votre attention sur le fait qu’il est impératif
que la police municipale reçoive les demandes au minimum
30 jours à l’avance car certains documents doivent être
transférés à d’autres services pour permettre l’obtention
de leur préavis.

Info
Les formulaires sont disponibles sur
www.vernier.ch/demandemanifestation

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier.
Tél. 022 306 06 55 – police-municipale@vernier.ch

[image: image25.jpg][image: image26.jpg][image: image27.png]

16 1716 17

Découvrez les Samaritains de Vernier !

La section des Samaritains de Vernier,
avec plus de 60 membres actifs, est
l’une des 1200 sections de Samari-
tains en Suisse. Créée en 1968, notre
section met son savoir-faire au service
de la population. Que ce soit lors de
manifestations sportives ou culturelles,
pour des soirées d’entreprise ou encore
pour renforcer l’équipe des gardiens de
la piscine du Lignon durant l’été, nous
sommes là pour vous ! Nous formons
également les personnes qui souhaitent
passer leur permis de conduire (cours
de sauveteur), les parents qui souhaitent
connaître les gestes adéquats avec les
petits enfants ou encore ceux qui sou-
haitent savoir faire le massage cardiaque
et utiliser un défibrillateur.

Les Samaritains sont une organisa-
tion de sauvetage de la Croix-Rouge
Suisse et se doivent de respecter les
sept principes fondamentaux qui sont
l’Humanité, l’Impartialité, la Neutralité,
l’Indépendance, le Volontariat, l’Unité
et l’Universalité.

C’est dans cet esprit que nos Samari-
tains ont effectué plus de 1400 heures
bénévoles (hors administratif) en 2015 !
Ce chiffre est d’ailleurs en constante
augmentation. En 2015, ce sont 40
manifestations qui ont été assurées
par notre section. Cela représente 883
heures d’intervention sur le terrain. A
cela s’ajoute également notre présence
lors des sorties des aînés organisées
par la Ville de Vernier ou par les clubs
des aînés. Ce ne sont pas moins de
388 personnes qui ont été soignées
par nos secouristes, dont seulement 3
ont nécessité une évacuation en milieu
hospitalier.

Nous avons également collaboré avec
le Centre de transfusion sanguine lors
de huit collectes de sang… collectes
publiques (Vernier-Village ou Aïre-Le
Lignon) ou collectes en entreprises

Vous souhaitez soutenir nos activités ?
Vous avez la possibilité d’adhérer
à notre association en tant que
« membre passif ». Cela consiste au
paiement d’une cotisation annuelle
(CHF 45.–) qui vous donne le droit de
participer à notre assemblée générale,
mais également de recevoir le journal
Nous, Samaritains qui se fait l’écho
des activités samaritaines. Prenez
contact avec nous !

Vous pouvez également faire un
don à notre association. En tant

que donateur privé, résidant dans le
canton de Genève, vos dons sont
déductibles à hauteur de 20 % de
votre revenu imposable pour l’impôt
cantonal et communal. Une attestation
pour l’administration fiscale vous sera
adressée automatiquement en début
d’année civile.

Nous écrire…
Samaritains de Vernier – Case postale
419 – 1214 Vernier – CCP : 12-3107-2
sama.vernier@agss.ch

A votre service gratuitement.
Uniquement pour annonce
sans but lucratif :
Tél. 022 306 06 20
communication@vernier.ch

A vendre
Bureau New York plateau en verre
CHF 80.– / Table à manger plateau
en verre avec 4 chaises et coussins
CHF 100.– / Jolies bottes de cowboy
pour femme CHF 50.– / Jolies bottes
imitation Ugg marque Gina Capone
CHF 40.– / Commode rose 3 tiroirs,
plus petite commode de chevet pour
chambre de fille CHF 30.– /Etagère
blanche CHF 40.–. �
� Tél. 076 307 11 36

Robe de  mariée, état impeccable,
taille 38-40 (corset dorsal permet-
tant d’ajuster la taille) CHF 200.– /
Bureau en bois avec chaise, état
neuf CHF 150.–. Photos sur demande
� Tél. 076 693 63 42

Lit à barreaux en bois brun clair, avec
matelas neuf. Démontable. Il peut se
mettre à diverses hauteurs et ce, dès la
naissance. Long 145 x Larg 80 x H 87.
Photos sur demande. CHF 100.– / 2
pneus Michelin 205/55 R 16 91 H A4
Alpin neufs, jamais utilisés, achetés en
décembre 2015. Informations étiquette:
E/C/2-70 dB. CHF 190.— (vendu au prix
d’achat). �
� Tél. 079 347 08 25

Vélo VTT Merida Matts Sport 300 V
roulé 1000 km excellent état. CHF  500.–
à discuter. �
� Tél.  076 695 68 34

Livres: encyclopédies, livres d’histoire,
sciences et romans d’auteurs célèbres
entre CHF 3.– et 5.– / Série Jules Verne
de 19 volumes CHF 50.–  / Livres audios
avec cassettes (apprendre l’anglais)
CHF 40.— / Vends disques vinyl 33 et
45 tours (tous styles) : CHF 4.–.
� Tél. 022 796 82 47 (le soir)

Annonces gratuites

(Givaudan, Caisse de compensation ou
encore Genève Aéroport).

L’année 2015 a également été marquée
par la canicule. L’alerte canicule a d’ail-
leurs été déclenchée à deux reprises
lors de longues périodes de forte cha-
leur. Nous avons pu collaborer avec la
Délégation aux seniors lors de l’ouverture
de la salle climatisée au Lignon, qui
permettait aux personnes souffrant de
la chaleur de venir se ressourcer.

Tout cela ne serait évidemment pas
possible sans le dévouement de nos

samaritains actifs. Nous avons enre-
gistré, rien pour l’année 2015, 15 nou-
velles inscriptions… du jeune adulte au
nouveau retraité. C’est une formidable
source de motivation pour le comité
afin de proposer de nouveaux services
médico-sanitaires, mais également de
nouveaux projets. D’ailleurs, nous tra-
vaillons déjà sur le 50e anniversaire de
notre section qui aura lieu en 2018… on
vous promet de belles surprises !

� Frédéric Chevalier,
� Président

Cours vélo : circulez en famille

Le vélo est un mode de déplacement économique, doux
pour l’environnement et excellent pour la santé. Dans le but
de promouvoir son utilisation, la Ville de Vernier mandate
chaque année l’association Pro Vélo Genève pour dispenser
des cours de vélo aux enfants dès 6 ans et à leur famille. Ces
cours se déploient en trois phases :

■■ Une introduction théorique sur les comportements à
adopter dans le trafic ;

■■ Une partie d’exercices pratiques en milieu sécurisé (préau) :
■■ Une sortie encadrée sur route le long d’itinéraires impor-

tants pour les écoliers.

Cette année, avec l’appui des associations de parents d’élèves
de Vernier-Village et de Châtelaine, les cours auront lieu aux
dates et lieux suivants :

Dimanche 1er mai de 14h à 17h
à l’école Vernier-Place, route de Vernier 200 – 1214 Vernier

Samedi 28 mai de 9h à 12h
à l’école de Châtelaine, avenue de Châtelaine 84 – 1219
Châtelaine

Le nombre de places étant limité, une inscription est
obligatoire: tél. 077 482 78 45 ou www.coursvelo.ch (pré-
sence d’un adulte par famille obligatoire pendant le cours).
Ces cours sont gratuits pour les enfants de Vernier.

Info : service de l’urbanisme et du développement durable,
tél. 022 306 07 50.

[image: image28.jpg][image: image29.jpg]

18 1918 19

Formation professionnelle : à Vernier
le recrutement en direct séduit !

Jeunesse : alcool et prévention,
des mesures concrètes à Vernier
Le 3 février dernier Thierry Apothéloz, Maire en charge de la cohésion
sociale, a présenté le programme d’actions relatives à la prévention
alcool, cannabis et la réduction des risques lors de manifestations.
Au cœur de la démarche : la protection de la jeunesse.

Face aux questions complexes que pose
le développement des jeunes adultes, le
milieu festif peut être le terrain d’expéri-
mentations ou d’expériences qui peuvent
révéler une situation de vulnérabilité.
Une étude* sur les comportements de
santé des jeunes en Suisse montre que
les motifs principaux de consommation
chez l’adolescent sont sociaux et de
renforcement ; par exemple pour mieux
profiter d’une soirée, parce que cela fait
simplement plaisir ou encore parce que
cela devient plus amusant lorsqu’on se
trouve accompagné.

Dans ce contexte, la Ville de Vernier
en collaboration avec les partenaires
jeunesse a mis en place une série de
mesures de prévention, de réduction des
risques destinées aux jeunes et pouvant
être appliquées lors de manifestations se
déroulant sur le territoire verniolan. Ces
nouvelles actions visent à élargir le cadre
légal en vigueur. L’objectif est de protéger
les jeunes et diminuer la probabilité de
comportements à risques en matière
de consommation excessive d’alcool et
d’autres stupéfiants par une systémati-
sation des mesures de prévention.

Concrètement, les nouvelles préroga-
tives communales fixent des obligations
supplémentaires pour les organisateurs
proposant des manifestations touchant
un public jeune. Les mesures complé-
mentaires décrites ci-dessous peuvent
être obligatoires ou recommandées.

■■ Réglementation du prix de vente pour
les alcools forts (prix plancher) ;

■■ Interdiction de la promotion de bois-
sons alcoolisées (happy hours) ;

Fruit d’un partenariat étroit entre la Ville de Vernier et l’Office pour
l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), la 2e édi-
tion du « Recrutement en direct : spécial Vernier » a remporté un franc
succès. De nombreux jeunes Verniolans en recherche d’une formation
professionnelle ont répondu à l’appel.

La Ville de Vernier, dans le cadre de sa politique pour l’emploi,
collabore avec le Canton en matière de formation profession-
nelle. Le service de la cohésion sociale communal et l’OFPC
entretiennent dans cette optique une relation solide construite
sur des échanges de pratiques et d’informations ainsi que le
développement de prestations. Exemple significatif de ces
collaborations : le « Recrutement en direct » organisé le 10 fé-
vrier à Vernier avec pour objectif de créer des passerelles
où entreprises formatrices et candidats à l’apprentissage
peuvent se rencontrer.

Dans ce partenariat, l’OFPC et la Commune travaillent
ensemble autour d’un même objectif : renforcer l’accès
à la formation professionnelle en mettant à contribution
leur expertise, leurs réseaux d’entreprises et leurs publics
respectifs. Nouveauté de cette édition, encore plus ancrée
dans la logique de proximité : tous les employeurs présents
ont leur siège à Vernier. Pour optimiser la visibilité de cette
initiative, l’administration communale a, en plus de ses outils
d’information traditionnels, envoyé un mailing à plus de 2000
jeunes âgés de 15 à 20 ans. L’idée de ce format novateur, qui
découle directement de la politique communale en matière
d’insertion professionnelle, est de maximiser les interactions,
sur le plan local, entre employeurs et chercheurs d’emploi.

L’événement, organisé pour la deuxième fois à Vernier, a
remporté un franc succès, de toute part. La Ferme Golay à
Châtelaine s’est transformée le temps d’une journée en point
de rencontre entre entreprises et jeunes en recherche de
formation (160 entretiens menés). Près de 20 postes étaient
proposés au total, pour 10 employeurs, mobilisant près de
130 candidats, habitants de la commune pour plus de la
moitié d’entre eux.

Les « Recrutements en direct » donnent la possibilité d’entrer
directement en contact avec une entreprise formatrice et de
faire valoir son intérêt et sa motivation, sans se heurter à l’étape
souvent stigmatisante de la sélection sur dossier. Pour les
entreprises, c’est le moyen de rencontrer des candidats en

vue d’un engagement, d’apprécier certaines de leurs com-
pétences (par exemple relationnelles) difficilement évaluables
autrement que via un entretien, de rappeler les exigences
de la formation. Mais c’est aussi l’opportunité d’éviter la
lourdeur administrative liée à la sélection d’un grand nombre
de dossiers avec à la clé un gain de temps et financier. Sur
place, des conseillers en formation et en orientation, ainsi
que des coachs, ont assuré le bon déroulement de la « mise
en relation ». Pour Thierry Apothéloz, Maire en charge de la
cohésion sociale : « Ce sont des vraies opportunités pour les
jeunes en recherche d’un apprentissage, qui peuvent par ce
biais entrer directement en contact avec un recruteur, montrer
ce qu’ils valent, dans un cadre sécurisant et épaulés par des
professionnels. »

Ce projet s’inscrit dans une relation interinstitutionnelle forte,
génératrice de nombreuses synergies. Dans ce contexte, la
Cité des métiers a inauguré le 25 novembre 2015 un nouveau
Point relais à Vernier, à l’accueil du service de la cohésion
sociale. Ce Point relais est constitué d’une borne-présentoir
qui propose non seulement diverses brochures d’information,
mais qui est également équipée d’une tablette numérique.
L’outil, relié directement au site internet de l’OFPC, donne
accès à tout le panel des formations disponibles à Genève.
En un seul clic, les jeunes Verniolans peuvent désormais
avoir accès à une foule d’informations utiles pour leur avenir
professionnel.

Pour Thierry Apothéloz, « l’aboutissement de ces projets
concrétise le partenariat entre la Commune et le Canton.
Le Recrutement en direct répond à une attente à la fois des
entreprises locales avec qui nous tissons des liens étroits
mais également des jeunes en recherche d’apprentissage.
Au vu du succès de cette deuxième édition « spéciale Vernier
», nous pouvons d’ores et déjà nous réjouir de l’organisation
d’une troisième édition ! »

� * Etude : HBSC, ISPA, 2006.

De gauche à droite : Rémy Benoit, chargé de projet, FEGPA, Thierry Apothéloz, Maire de Vernier,
Jacques-André Vuillet, président de l’Association Vernier sur Rock, et Arnaud Vanni, travailleur
social, Vernier sur Rock.

■■ Réglementation pour garantir un
accès gratuit, accessible et attrayant
de l’eau potable ;

■■ Possibilité de faire porter un bracelet
qui distinguera les moins de 18 ans
des adultes.

En parallèle le processus des demandes
pour louer des locaux ou des espaces
municipaux a été adapté. Une typologie
de manifestations a été établie et com-
porte trois types de manifestations (peu
concerné – concerné – très concerné).
Les manifestations « très concernées »
incluent un public jeune jusqu’à 25 ans
et une présence d’alcool.

La rencontre avec l’organisateur est
également un élément phare de la
révision proposée. Cela consiste en la
mise en place d’une collaboration entre
l’organisateur de la manifestation et la
Commune dont l’objectif réside en un
rappel du cadre légal existant, puis l’iden-
tification des mesures de prévention et de

réduction des risques les plus adaptées
à la manifestation. Les décisions prises
durant cette entrevue figurent dans une
convention signée entre les deux parties
et faisant office d’autorisation de manifes-
tation sur le territoire de Vernier.

Pour Thierry Apothéloz, Maire en charge
du service de la cohésion sociale : « Ces
mesures supplémentaires permettront
de garantir une éthique et de bonnes
pratiques en matière de prévention en
milieu festif. C’est du win-win pour la
Commune et les organisateurs. Au final,
ces derniers se retrouvent gagnants en
termes d’image, de réputation de l’évé-
nement et de son bon déroulement. »

Ces actions s’inscrivent dans le cadre de
la politique sociale jeunesse de la Ville de
Vernier et sont menées en étroite collabo-
ration avec les partenaires institutionnels
et associatifs.

[image: image30.jpg]

20 212120

Récupération des déchets
Les prochaines levées auront lieu :

Encombrants et ferraille:
mardis 5 et 19 avril 2016

Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du
système de containers différenciés :
PET 	 lundi et jeudi*
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi

*zones villas non desservies

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au : Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3 – 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00.

Buvette estivale
du Parc des Libellules

Journée de conseils
aux propriétaires de chien
Pour la 5e fois depuis 2011, l’Association Infos conseils chiens
(AICC) organise la journée de conseils aux propriétaires de
chiens. Le service des espaces verts de la Ville de Vernier y
participe activement en offrant  un soutien logistique important.

Cette manifestation qui existe depuis bientôt vingt-cinq ans
(d’abord organisée par la ville de Genève et, depuis 2011, par
divers professionnels du monde canin représentant les plus
grandes institutions et clubs canins genevois ayant fondé
l’AICC) a une grande importance car elle permet de relier
les propriétaires de canidés de tous poils avec des profes-
sionnels du monde canin et les autorités (stand «le chien et
la loi»). Nos nombreux stands permettent d’aborder tous les
sujets importants touchant au monde canin : socialisation du
chiot, éducation canine, santé du chien, sports canins, chiens
d’assistance, protection des animaux, chiens et environne-
ment, chiens de thérapie et d’autres encore.

Samedi 23 avril 2016 de 11h à 17h
Plaine de Plainpalais, petite restauration sur place

Durant toute la journée des démonstrations et des présen-
tations auront lieu : agility, chiens d’assistance, PAM Genève

(prévention des accidents par morsure), démonstration des
bouviers suisses et saint-bernard, show canin en musique, etc.)

Cette journée ne peut avoir lieu sans le soutien de la Ville de
Genève et de divers sponsors et généreux donateurs.

Nous vous y attendons nombreux et nombreuses !

Info: www.infosconseilschiens.ch

Alcina

Nul ne sait dans quel décor Georg Friedrich Haendel a présenté
pour la première fois son « dramma per musica ». Et nul ne
sait non plus comment la musique sonnait à l’époque. Près
de trois cents ans plus tard, on dispose certes de quelques
éléments qui expliquent comment Haendel avait conçu son
œuvre et comment elle devait être jouée : un ruban vague et
étroit, qui s’étend jusqu’au XVIIIe siècle. Alors, au final, chaque
représentation de cette œuvre résonne toujours comme
une mélopée qui vient de loin, portée par les vents. C’est
la magie et l’aura qui entourent Alcina. L’œuvre de Haendel
est un opéra de sortilège qui avait pour principal objectif de
divertir. L’inexplicable est rendu explicable : grâce à la magie,
les questions deviennent superflues. Et puis, il ne nous reste
pas que les notes, le texte et les règles de jeu. La postérité
retiendra aussi les anecdotes, et notamment celle du castrat
Carestini qui a renvoyé à son auteur le livret que Haendel
avait écrit pour lui – au prétexte que l’air était trop facile.
Et le compositeur de lui répondre par retour de courrier : le
chanteur n’a entendu goutte à son œuvre. A certains égards,
le passé semble plus présent que jamais.

Résumé |  Dans un royaume insulaire, la magicienne Alcina
envoûte les hommes pour les abandonner ensuite selon son
caprice. En fait, elle métamorphose ses anciens amants en
animaux, plantes ou rochers. Déguisée en soldat, Brada-
mante arrive sur l’île pour libérer son fiancé Ruggiero tombé
sous l’emprise d’Alcina. Ensemble, Bradamante et Ruggiero,
délivré de son sortilège, peuvent retourner à leur existence
libre tandis que le monde ensorcelé d’Alcina disparaît.

Redécouvrez cet opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel où
la magie envoûtante de la magicienne Alcina saura charmer tant un
public novice que des initiés.

Achat de billets sur www.vernier.ch/billetterie, au Stand
Info Balexert, au service culturel Migros Genève (rue
du Prince 7), à la Migros Nyon-La Combe et à la caisse
du soir (une heure avant le début du spectacle, sous
réserve des places disponibles). Renseignements au
service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@
vernier.ch –
www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Alcina (opéra)
Opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel
Théâtre Orchestre Bienne / Soleure (CH).

Vendredi 22 avril à 20h
Dimanche 24 avril à 15h
Durée du spectacle: 2h30 avec entracte.
Italien, surtitré en français.
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon.
Bus 7, 9, 23 et 51 – Arrêt Cité Lignon.
Caisse et buvette une heure avant le début du spectacle,
accès à la salle dix minutes avant le début de la repré-
sentation.
Tarifs |  PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeur, étudiants) TS
17.– (carte 20 ans/20frs, carte gigogne) TJ 10.– (enfants
moins de 10 ans).

Service de la culture – www.vernier.ch/billetterie
T. 022 306 07 20 – culture@vernier.ch

AlcinA
Opéra en trOis actes de GeOrG Friedrich hÆndel

théâtre Orchestre Bienne/sOleure

Vendredi 22 AVril – 20h
dimAnche 24 AVril – 15h

SAlle du lignon
Place du lignon 16 – 1219 Le Lignon

Evénements & loisirs

La Ville de Vernier recherche

un gérant
pour sa buvette estivale sans alcool du parc des Libellules.

Période d’exploitation : avril – septembre 2016.

Le cahier des charges est disponible sur
www.vernier.ch/gerancelibellules

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter
le Centre d’entretien de Vernier, tél. 022 306 07 00.

Les offres devront être adressées à la Ville de Vernier,
service des Espaces Verts, case postale 520, 1214 Vernier.

[image: image31.jpg][image: image32.jpg]

22 2322 23Festival de danse Steps

Felahikum réunit deux femmes d’exception : deux solistes
que tout oppose, si ce n’est leur extraordinaire présence et
leur amour de la perfection. D’une part Honji Wang, dont
le vocabulaire gestuel s’inspire de la danse classique et du
hip-hop et qui fend l’espace sans un bruit, agile et fl exible.
D’autre part Rocío Molina, qui s’inscrit dans la tradition du
fl amenco fi er et ardent. C’est ce que l’on peut appeler la
diplomatie des sens : avec un respect mutuel immense, les
deux styles se rapprochent l’un de l’autre, s’interrogent, osent

Felahikum
Une rencontre émouvante et virevoltante entre fl amenco et hip-hop,
sur le pont entre deux mondes artistiques qui se croisent avec grâce
et majesté.

Info
Felahikum (danse)
Honji Wang, Rocío Molina, Séabstien, Ramirez (D/D/F).
Chorégraphie : Sébastien Ramirez, Rocío Molina, Honji
Wang.
Dans le cadre du Festival Steps.

Samedi 30 avril à 20h
Durée du spectacle: 55 min. sans entracte.
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon /
Bus 7, 9, 23 et 51 – Arrêt Cité Lignon.
Caisse et buvette une heure avant le début du spectacle,
accès à la salle dix minutes avant le début de la repré-
sentation.
Tarifs | PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeur, étudiants) TS
17.– (carte 20 ans/20frs, carte gigogne) TJ 10.– (enfants
moins de 10 ans).

© Ghostographic

sortir de leur réserve et quitter leurs mouvements habituels.
Tous deux essaient de s’intégrer à l’univers de l’autre. Le
public sent littéralement crépiter la tension entre les prota-
gonistes. Dans un décor volontairement minimaliste et une
musique qui se met au service de la dramaturgie avec des
airs de jazz, l’action scénique se concentre entièrement sur
les deux femmes fortes. La production, fruit de la collabo-
ration avec Sébastien Ramirez, ne représente rien de moins
que la réponse de la danse à la question de la gestion des
grandes incompréhensions de notre temps. Ou en l’appliquant
aux interactions humaines : comment pouvons-nous nous
retrouver dans l’altérité d’autrui ? Cette rencontre fera date.

Ne manquez pas cette magnifi que rencontre entre plusieurs
langages artistiques. Au programme : des instants de grâce
et de générosité, par-delà les frontières !

Rising, le programme présenté en solo par le danseur et
chorégraphe britannique Aakash Odedra, ressemble à une
pochette-surprise : le danseur dialogue avec son corps dans
une maîtrise parfaite, passe de furieux tourbillonnements à
une infi nie douceur et exécute chaque mouvement avec le
plus grand soin. Le public retrouvera un jeu de lumière et
d’obscurité tout au long de la soirée constituée de quatre
pièces courtes taillées sur mesure et signées par trois grands
noms de la chorégraphie et par l’artiste lui-même. Le public

découvrira au long de la soirée : Nritta d’Aakash Odedra, In
The Shadow Of Man d’Akram Khan, CUT de Russell Maliphant
et Constellation de Sidi Larbi Cherkaoui.

Dans la pièce Nritta, l’infl uence de la danse indienne kathak,
qui constitue les racines d’Odedra, est la plus perceptible.
Akram Kahn quant à lui transforme le danseur en une bête
en captivité, qui attend, accroupie, le moment opportun pour
s’enfuir. Russell Maliphant met en scène un jeu de trompe-
l’œil grâce à un éclairage sophistiqué et Sidi Larbi Cherkaoui
crée une pièce à l’atmosphère intense en plaçant le danseur
dans un espace composé de points lumineux, nous guidant
comme par enchantement vers un point fi nal magique.

Rising
Pleins feux sur un soliste hors du commun : une énergie débridée,
une technique hors du commun et des ondulations hypnotiques
caractérisent Aakash Odedra. Découvrez cet artiste fascinant
le vendredi 15 avril à la Salle du Lignon.

Le festival Steps à Vernier pour deux
représentations d’exception

Info
Rising (danse)
Aakash Odedra Company (GB)
Chorégraphies : Akram Khan, Russel Malphant,
Sidi Larbi Cherkaoui, Aakash Odedra
Dans le cadre du Festival Steps

Vendredi 15 avril à 20h
Durée du spectacle: 1h10 sans entracte.
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon /
Bus 7, 9, 23 et 51 – Arrêt Cité Lignon
Caisse et buvette une heure avant le début du spectacle,
accès à la salle dix minutes avant le début de la repré-
sentation.
Tarifs | PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeur, étudiants) TS
17.– (carte 20 ans/20frs, carte gigogne) TJ 10.– (enfants
moins de 10 ans).© Chris Nash

Pour ces deux spectacles : achat de billets sur www.vernier.ch/billetterie, au Stand Info Balexert, au service culturel Migros
Genève (rue du Prince 7), à la Migros Nyon-La Combe et à la caisse du soir (une heure avant le début du spectacle, sous
réserve des places disponibles). Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch –
www.facebook.com/VilledeVernier

[image: image33.jpg][image: image34.jpg][image: image35.png][image: image36.jpg][image: image37.jpg][image: image38.jpg]

24 2524 25

Babyllules est la dernière-née de Trajets,
fondation spécialisée dans l’intégration
sociale et professionnelle de personnes
adultes vivant avec des troubles psy-
chiques. Sa mission est d’aider ces
personnes à prendre une place qui leur
convienne et à occuper des rôles sociaux
valorisés et reconnus au sein de la col-
lectivité. Cela au travers de nombreuses
activités diversifiées comprenant de
l’hébergement, des loisirs, de la forma-
tion ; Babyllules s’inscrit dans le cadre de
ses entreprises sociales.

Boutique de seconde main pour le pre-
mier âge, vêtements et accessoires pour
enfants et mamans, Babyllules poursuit

un double objectif solidaire : elle permet
un accès facilité à des objets de première
nécessité liés à la maternité pour des
parents. Babyllules offre parallèlement
des places de travail à des personnes
en insertion.

Nous vous invitons à venir dans les
murs colorés de cette boutique, laquelle
accueille également avec bonheur vos
dons de vêtements, d’accessoires pour
mamans et enfants ainsi que des jouets.
Permettant ainsi à Babyllules de proposer
à des personnes et des familles d’acheter
à leurs enfants des habits et des articles à
prix modérés et ainsi garantir son activité
et assurer sa pérennité.

Vous pouvez pour cela vous rendre à
Babyllules ou dans toute autre entreprise
de Trajets, vous trouverez  tous les détails
sur www.trajets.org.

A bientôt dans ce lieu magique, où « c’est
mieux que dans un vrai magasin », selon
une très jeune cliente du quartier !

Info
Babyllules, av. des Libellules 12bis,
1219 Châtelaine.
Tél. 022 796 03 27.
babyllules@trajets.org
Du mardi au vendredi : 10h30 – 18h30.
Samedi : 10h30 – 17h30.

Au cœur des édicules, dans le cadre du projet de réhabilitation et
d’intégration de vie communautaire et associative des nouvelles
Libellules, Babyllules a ouvert ses portes le 1er février 2016.

Une boutique de seconde main pour
le premier âge aux Libellules

« Marché de printemps » :
l’édition 2016 se dévoile !
Pour la 5e année consécutive, le service des espaces verts de la Ville de
Vernier met à l’honneur la diversité ! Plantons de variétés rares, assorti-
ments de semences, géraniums ProSpecieRara, exposition d’animaux,
stands et animations sont au programme le samedi 30 avril prochain.

© ProSpecieRara

Info
Samedi 30 avril 2016 de 9h à 15h
Serres de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier.

Programme
■■ Marché de plantons et de semences ProSpecieRara
■■ Exposition d’animaux ProSpecieRara
■■ Petite restauration et buvette
■■ Visite guidée de l’établissement horticole
■■ Stands d’artisans

Renseignement
Service des espaces verts
tél. 022 306 07 00.

En collaboration avec ProSpecieRara, fondation
suisse pour la diversité patrimoniale et génétique
liée aux végétaux et aux animaux, la Ville de Vernier
vous invite à redécouvrir d’anciennes variétés de
légumes et de géranium à l’occasion du traditionnel
marché de printemps. C’est la fête de la biodiversité.

Forte de son succès de l’année précédente, la
manifestation se développe, de nouveaux expo-
sants proposent des stands avec des produits issus
de races et variétés rares. Suite à la forte demande
lors du dernier marché, nous avons étoffé notre
assortiment des plantons de légumes, offrant ainsi
un choix variétal encore plus important. Et pour
compléter vos achats notre marchand grainier
Sativa saura vous proposer des semences pour
vous étonner ! Ainsi vous pourrez cultiver dans
votre potager des légumes différents de ceux
disponibles dans les grandes surfaces.

A midi, ne manquez pas de venir déguster une assiette
ProSpecieRara, composée de légumes oubliés, fromages et
spécialités de boucherie typiquement suisses. Ce moment
festif sera animé par la Guggenmusik du Grand-Saconnex.

Une exposition de poules et moutons, tous issus de races
suisses en voie de disparition, émerveillera petits et grands.
Saurez-vous reconnaître un mouton d’Engadine d’un mouton
Roux du Valais ?

L’association Lumière pour Haïti, tiendra un stand pour récolter
des fonds afin d’aider les enfants touchés par les problèmes
de sous-développement à Haïti à qui la Municipalité verse
25% des recettes de ventes des géraniums depuis la première
édition du marché.

Pour éviter l’attente, nous vous invitons à précommander
les plantons sur le site de Vernier – www.vernier.ch – du
4 au 22 avril. Les commandes devront être retirées lors de
la manifestation. Les paiements pourront être effectués par
cartes bancaires.

[image: image39.jpg][image: image40.jpg]

26 2726 27

Nouveau Contrat de Quartier
Libellules – Gordon-Bennett

Votre projet concerne le quartier des Libel-
lules, de Gordon-Bennett, de l’Ecu ? Le
groupe de projets du Contrat de Quartier
Libellules – Gordon-Bennett vous aide à
transformer votre idée en véritable projet

de quartier !

Depuis ce début d’année, le Contrat de Quar-
t i e r Libellules – Gordon-Bennett a rejoint les quatre autres
Contrats de Quartier de la Ville de Vernier : Aïre-Le Lignon,
Avanchets, Châtelaine-Balexert, Vernier-Village.

Les Contrats de Quartier existent depuis dix ans à Vernier.
Dans ce cadre plus de 200 projets ont été réalisés par des
habitants. Quelques exemples : la patinoire du Lignon, les
repas « Les Joyeux Dimanches », le terrain de beach volley,
Concourge et l’Armoire à Troc, les Concerts du Lignon,
EthnoVernier, AvanchEpicerie.

Du rêve à la réalisation | Votre initiative répond à un
intérêt collectif du quartier, renforce la cohésion, la convi-
vialité et le bien-être des habitants ? Il est en lien avec

Les nouveautés printemps-été arrivent !
La boutique 2000 Le Lignon vous propose un choix de vêtements, à bas prix, pour
dames et enfants, du bébé à l’adolescent, des vêtements de grossesse, des sacs à
main et des bijoux.

Avec le printemps et bientôt les beaux jours de l’été, il est temps de revoir sa garde-robe
et libérer vos armoires de vos habits devenus superfl us.

Ouverture
lundi de 14h à 18h réception des articles et vente
jeudi de 14h à 17h pour la vente uniquement

Adresse : av. du Lignon 56, 1219 Le Lignon – rez-inférieur, derrière l’église catholique.
Parking au centre commercial. Bus 7, 23, 9 et 51 arrêt Cité du Lignon.
Renseignements : tél. 079 301 14 17  ou  079 397 76 09.

Une idée « loufoque » qui améliorera la vie de votre quartier ?
Un souhait « irréalisable » qui rendra service aux habitants ?
Une animation « déjantée »  qui réunira les voisins ?
Vous avez des idées, mais vous ne savez pas comment vous lancer ?

l’éducation, le sport, les loisirs, la culture, l’insertion, l’emploi,
l’échange, etc. ?

Alors, lancez–vous ! | Contactez le groupe de projets
Libellules – Gordon-Bennett qui vous aidera à clarifi er votre
idée, à préparer votre budget et à planifi er la réalisation du
projet. Le formulaire « Fiche de projets » également téléchar-
geable sur www.cqvernier.ch/lgb sera complété et ensuite
le projet sera présenté pour validation au Comité de pilotage
du Contrat de Quartier Libellules – Gordon-Bennett.

Une fois le projet concrétisé, votre rêve deviendra une réalité
pour le bonheur des habitants de votre quartier !

Info
Groupe de projets – Contrat de Quartier Libellules  –
Gordon-Bennett
Avenue des Libellules 16, 2e coursive « Espace Jupiter »
1219 Châtelaine – Tél. 079 642 98 31 – lgb@cqvernier.ch
www.cqvernier.ch/lgb

Libellules

Gordon-Be
nnett

Troc de plantons
Ce troc réunira des amateurs de plantes désirant échanger,
partager ou acheter (pour ceux qui n’ont rien à échanger).
Chacun est invité à participer, en apportant des plantes en
vue de les échanger lors de la Fête au village :

Samedi 21 mai de 9h à 15h dans le préau de l’école des Ranches

En effet, chaque printemps (ou en automne), de nombreux jardiniers doivent :
 ■  diviser des plantes vivaces qui prennent trop d’ampleur
 ■  ôter des plantes qui se sont ressemées
 ■  se séparer d’un excédent de plantons de légumes, de fl eurs.

Plutôt que de les jeter, ce troc vous permettra de les échanger contre des plantes que vous n’avez pas encore et qui
seront amenées par d’autres jardiniers. Elles seront en pot et étiquetées le plus précisément possible, avec la mention
du nom, voire de la couleur et de la taille.

Des graines peuvent être mises à disposition gratuitement dans des sachets étiquetés (nom, couleur, taille). Et si vous
n’avez pas de plantes à apporter, vous pourrez acheter des bons (CHF 2.–/plante) pour acquérir des plantes amenées
par d’autres jardiniers amateurs. Au plaisir de vous rencontrer !
Contact : trocdeplantonsvernier@gmail.com – leszateliers01@gmail.com

Concerts au Lignon
Dimanche 24 avril à 18h
Temple du Lignon – place du Lignon 34
(derrière le centre commercial)

Trio piano, violon, violoncelle : Muriel Slatkine,
Sachiko Nakamura, Geneviève Faessler

L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.
Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une
partie des frais et des cachets des musiciens.

Annonces

A la MACAV
Rue du Village 52 – 1214 Vernier

Du 11 au 30 avril 2016

« CopSyl’S », bijoux et sacs par Sylvie Bavaud

Ouverture du lundi au samedi de 14h30 à 17h30.
Fermé le dimanche et durant les vacances scolaires.
Renseignements : tél. 079 401 01 90.

« Joyeux Dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir pas-
ser un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon
organise, un dimanche par mois, un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion de le partager
avec d’autres de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus. Le prochain repas aura lieu

dimanche 10 avril 2016 à 12h15
Centre de quartier du Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et
M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

[image: image41.png][image: image42.png][image: image43.png][image: image44.png][image: image45.png][image: image46.jpg][image: image47.jpg][image: image48.png][image: image49.png][image: image50.jpg][image: image51.jpg][image: image52.jpg][image: image53.png][image: image54.jpg][image: image55.jpg][image: image56.jpg][image: image57.jpg][image: image58.png][image: image59.jpg][image: image60.jpg][image: image61.jpg][image: image62.png][image: image63.jpg]

28 2928 29

Ligne 135, de Germano Zullo et Albertine
Une petite fille voyage en train, à travers le Japon, pour aller rendre visite à sa grand-mère. Les paysages
se succèdent et les pensées de la fillette défilent au même rythme, de la grande ville à la campagne.
Le couple genevois Germano Zullo et Albertine nous livrent ici un album plein de douceur sur le temps
qui passe, parfois trop vite, et sur l’environnement.� Dès 5 ans

Les trains, de Cécile Jugla et Vincent Desplanches
Pour tous les petits curieux, un livre documentaire pour tout savoir sur les trains. Leur histoire et
caractéristiques techniques, le fonctionnement des gares, le déroulement d’un voyage, etc. Beaucoup
d’illustrations et plein d’informations accessibles pour les plus jeunes. � Dès 4 ans

Trains mythiques autour du monde, de Olivier-Marc Nadel
Transsibérien, Orient Express, Shinkansen japonais, Train Jaune des Pyrénées et bien d’autres…  Pour
grands et petits rêveurs, ce livre illustré à la peinture à l’huile vous fera découvrir l’histoire de ces trains
mythiques, leurs caractéristiques techniques ainsi qu’un grand nombre d’anecdotes. � Dès 7 ans

Bibliothèques

Pour les jeunes voyageurs

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch
jeudi 31 mars		 15h-19h

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch
fermé

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch
mardi 29 mars		 16h-20h

Horaire des bibliothèques pendant les prochaines
vacances scolaires, du vendredi 25 mars au samedi 2 avril:

Voitures, trains, avions et bateaux : une encyclopédie visuelle des moyens de trans-
port, de Clive Gifford
Une encyclopédie illustrée des divers moyens de transport. Une multitude de photographies et d’infor-
mations sur les transports, des tout premiers véhicules jusqu’aux engins sophistiqués d’aujourd’hui.
Sur les routes, les rails, dans les airs et sur la mer, vous saurez tout ce que vous avez toujours voulu
savoir sur les moyens de locomotion. � Dès 9 ans

Le train est en marche
dans vos bibliothèques !

A bord des trains mythiques, de Martin Howard
De l’Orient Express au Transsibérien en passant par l’Indian Pacific, l’Al Andalus, le Canadien, le Train
Bleu (Pretoria-Le Cap), etc., découvrez les luxueux intérieurs de ces trains et les somptueux paysages
traversés lors de ces voyages, grâce à de magnifiques photos. Outre l’aspect historique, cet ouvrage
informe sur la durée et la fréquence, et propose des idées de lectures ou de films en rapport avec
chaque ligne de chemin de fer.

Voyagez, ou rêvez, en compagnie de ces quinze trains de légende.

Le tueur du Lyon-Genève, BD ill. par Olivier Jolivet ; scénario de Frédéric Marniquet
Cette bande dessinée fait partie de la collection « La brigade du rail ». En 1959, un truand fraîchement
libéré est découvert assassiné sur une voie ferrée dans le pays de Gex, dans l’Ain. L’inspecteur Hubert
Granville, qui vient tout juste d’intégrer la police secrète des chemins de fer, mène l’enquête. Bientôt,
de nouveaux meurtres sont commis le long de la même ligne, faisant remonter le spectre d’un tragique
fait divers survenu vingt ans plus tôt.

Petits trains de France, Geobook
Une présentation de circuits ferroviaires touristiques à travers toute la France : petits trains, tramways,
funiculaires, vélorails, etc. Avec une indication des curiosités touristiques de la région visitée, des indi-
cations techniques et historiques pour chaque ligne et chaque train, un tableau pour bien choisir sa
destination, etc. Guide pratique richement illustré qui ravira tous les amateurs de trains ou de voyages.

Découvrez toutes les nouveautés que nous avons sélectionnées et préparées pour vous dans le Catalogue en ligne des
Bibliothèques de la Ville de Vernier : www.vernier.ch/biblio � Inscription et prêts gratuits !

Notre nouvelle brochure « Coups de cœur » est disponible !

Trains des Alpes, de Jean Tricoire
Grâce à une riche iconographie, ce livre présente les différents trains et lignes ferroviaires transversales
alpines, en France, en Suisse, en Italie et en Autriche, tracées à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.

Dans la collection de DVD « Des trains pas comme les autres », découvrez les Etats-Unis,
le Brésil, l’Afrique du Sud, Madagascar, et bien d’autres pays dans lesquels le globe-trotter Philippe
Gougler a voyagé grâce à ce moyen de locomotion.

[image: image64.jpg][image: image65.jpg][image: image66.jpg][image: image67.jpg][image: image68.jpg][image: image69.jpg][image: image70.jpg][image: image71.jpg][image: image72.jpg]

30 3130 31

Soirée contes à la biliothèque de Vernier :
«Les sept perles de la Méditerranée»
C’est un fl orilège de contes riches et magnifi ques à l’image de la
civilisation méditerranéenne que nous offre Jihad Darwiche.

Jihad Darwiche est né dans un petit
village du Sud-Liban. Son enfance a
été bercée par les contes, la poésie et
les récits traditionnels de l’Orient que
racontaient sa mère et les femmes du
quartier.

Avec son langage épicé et son timbre
envoûtant, il entremêle le merveilleux
des Mille et Une Nuits, la sagesse et le
sourire. Un pur délice !

Jeudi 28 avril 2016 à 20h
Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57, 1214 Vernier

Tout public dès 10 ans.
Durée env. 1h30.
Entrée libre
Places limitées, sur inscription :
tél. 022 306 07 98 à la bibliothèque
ou par email à bibver@vernier.ch

Nouvelles du Contrat de Quartier de ChÂtelaine
Le quartier de Châtelaine-Balexert a vibré au son et à l’art culinaire indiens le 13 décembre dernier à l’école

de Châtelaine. Un concert réussi a été notamment livré par des artistes indiens de renom – Pandit Shivanth Mishra,
Deobrat Mishra, Prashant Mishra – de passage en Suisse lors de leur tournée européenne.

Une importante assistance (plus de 100 personnes) a répondu
à cette manifestation d’intégration interculturelle et intergénéra-
tionnelle organisée par le couple Pothula, habitants du quartier,
avec le soutien du Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert.

Nous remercions la population verniolane de s’être massivement
déplacée et de permettre ainsi la réussite de cet événement
citoyen. Nous encourageons des initiatives similaires venant
d’habitant-e-s du quartier. Pour plus d’informations sur ces
artistes : www.music-of-benares.com.

Information aux habitant-e-s de Châtelaine-Balexert
Le Groupe Projet du Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert tient à informer les habitant-e-s du quartier que
son bureau a déménagé à l’avenue Edmond-Vaucher 5, dans la Ferme Golay. Contactez-nous par téléphone au
076 711 18 99 ou par courriel à chatelaine-balexert@cqvernier.ch et sur www.cqvernier.ch/chatelaine-balexert.

Vous êtes les bienvenu-e-s ! Non seulement avec vos projets pour le développement et l’amélioration du bien-être dans
notre quartier sont les bienvenus, mais aussi en intégrant le Groupe projet comme membres.

 Pour le Contrat de Quartier de Châtelaine-Balexert. Déodathe Bahindwa

Annonces

Concert de cors des Alpes
Une cinquantaine de joueurs et joueuses de cor des
Alpes, venant de Genève, de la Savoie et de divers
cantons romands, tous animés du même plaisir de
pratiquer en commun leur passion, donneront un très
beau concert gratuit sur la place du Lignon pour la 5e
année consécutive.

Samedi 23 avril 2016 à 16h30
Place du Lignon

Même si vous avez plutôt l’habitude d’entendre le son du
cor en montagne, vous ne regretterez pas le déplacement,
car amener le folklore suisse dans la cité du Lignon avec
cet instrument si particulier au son magnifi que, est un
moment inédit et original.
Tous les organisateurs et joueurs seront sensibles à votre
visite et vous en remercient.

« L’Heure Musicale »
L’Heure Musicale vous invite à vous joindre à nous pour chanter en cœur. Notre répertoire est varié: gospel, Charles
Trenet, Gilbert Bécaud, Jean Ferrat, ... Nous nous retrouvons les mardis dès 15h30 à l’avenue du Lignon 53
(12e étage). Il n’est pas nécessaire d’avoir étudié le solfège, il faut juste aimer chanter !

Venez faire un essai, vous êtes les bienvenues ! Information : tél. 022 797 12 64 (répondeur).

Profi tez d’une pause lecture…
Savez-vous que la bibliothèque de
Châtelaine est ouverte le jeudi dès 12h ?
L’occasion de profi ter de votre pause de midi pour lire
la presse, par exemple. Savourez la lecture de vos quo-
tidiens régionaux dans un endroit calme et lumineux.

Découvrez également un vaste de choix de magazines
de société ou de loisirs que vous pouvez consulter sur
place ou emprunter. Et agrémentez votre lecture d’un
bon café grâce à la machine mise à votre disposition !
Nous nous réjouissons de votre visite. Entrée libre, prêt
et inscription gratuits.

Ludothèque des Libellules
L’association de la Ludo-
thèque des Libellules a le
plaisir de vous convier à
son assemblée générale
qui se tiendra

Jeudi 21 avril 2016
à 19h
Avenue des Libellules 14A
1219 Châtelaine

Le comité et les bénévoles se réjouissent de vous voir
nombreux à cette occasion.

Un apéritif convivial viendra clore cette assemblée.

MQJR ChâBal
La Maison de Quartier et Jardin Robinson de Châte-
laine-Balexert convie tous les habitants à son assemblée
générale

Vendredi 15 avril 2016 à 19h
Avenue de Crozet 39 – 1219 Châtelaine

Pour clore la partie offi cielle un petit fi lm réalisé à la
MQJR vous sera présenté, ainsi qu’une chorégraphie
de danse réalisée par les enfants.

Un apéritif sera proposé
en fi n de séance. En nous
réjouissant de vous ren-
contrer nombreux !

Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81,
1219 Châtelaine – Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

[image: image73.jpg][image: image74.jpg][image: image75.jpg][image: image76.jpg][image: image77.png][image: image78.jpg]

32 3332 33

Groupe des marcheurs
Joignez-vous à nous pour une balade entre marcheurs de 55 ans et plus, par n’importe quel temps, le

Mardi 12 avril 2016 : du parc des Eaux-Vives à la Pointe à la Bise par les parcs
Rendez-vous devant l’entrée principale du parc des Eaux-Vives, côté lac, à 9h40. Durée de la balade : environ deux
heures de marche. Visite gratuite du Centre Nature La Roselière (Pro Natura).
Repas : restauration possible au restaurant de la Pointe à la Bise (CHF 19.– ou 21.– salade en entrée, plat et café ou thé
compris).
Retour : par Vésenaz (vingt minutes à pied) pour prendre le bus E à 16h06 ou 16h36 ou G à 16h07 ou 16h21 (puis retour
individuel depuis Rive par le tram, le bus ou la Mouette).

Inscriptions auprès de Mme J. Janin, tél. 022 796 04 24 ou par e-mail jjanin49@gmail.com d’ici lundi 4 avril 2016. Veuillez
mentionner un numéro de tél. de contact – maximum 20 personnes.

Conseils pour cette journée : bouteille d’eau, bonnes chaussures, prudence et bonne humeur ! Selon météo, protection
contre la pluie. Cette sortie est sous la responsabilité de chaque participant.

 Organisation d’un groupe de marcheurs seniors indépendants issu d’une rencontre « Café-croissants »

BénéVernier fÊte 10 ans d’activités cette année !
Une décennie à œuvrer pour briser l’isolement des Verniolan-e-s ! Dans cette optique, le groupe
sera présent dans toute sa diversité pour fêter la biodiversité. Nous vous invitons donc à nous
rejoindre au magnifi que Marché de Printemps de la Ville de Vernier, qui nous a fait la fl eur de
nous inviter :

Samedi 30 avril 2016 de 9 h à 15 h
Serres de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier.

Au menu, des informations, mais aussi une activité pour les enfants avec un petit cadeau à la
clé. Nous nous réjouissons de vous y retrouver !

BénéVernier vous invite à partager un
repas convivial. Le prix des repas est
de CHF 13.– à régler sur place, il com-
prend une entrée (soupe ou crudités),
un plat principal, un dessert ainsi que
les boissons (vin, café, thé). Inscription
par téléphone à la permanence de
BénéVernier les lundis ou jeudis de 14h
à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le
lundi avant le repas. En cas d’empê-
chement de dernière minute, merci de

Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

téléphoner au service de la cohésion
sociale, tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier
de Vernier-Village « Quart’île »
Ch. de Mouille-Galand 21 – 1214 Vernier
Jeudi  7 avril

Centre de quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
1220 Les Avanchets
Jeudi  7 avril

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main
Tél. 022 341 30 40 – Appelez !

Thé dansant pour les seniors
Rencontres musicales des Avanchets

Après la grisaille venez nous retrouver pour partager un moment de danse
au son de l’orchestre Arpège !

Samedi 30 avril 2016 de 14h à 17h30
Centre de quartier des Avanchets (centre commercial).

Toujours prêts à danser ? Tango, valse, passo doble, bolero, cha-cha-cha, samba,
rock, twist, disco. La formule reste la même : les pâtisseries et les boissons seront
proposées à prix modique.

Venez nous rejoindre ! Le centre accueille les personnes à mobilité réduite.
Pensez à vous faire plaisir, prenez un moment pour vous divertir !
Pour de plus amples informations : tél. 076 327 32 08. ©

 iS
to

ck
 M

at
t K

na
nn

le
in

Les rencontres « Café-mignardises »
reçoivent Passe-moi les Jumelles

Seniors

ReJoignez le club des aÎnés du Lignon !
Le Club des Aînés du Lignon propose diverses activités aux seniors du quartier et de Vernier : rencontres, repas festifs,
ateliers créatifs, excursions, pétanque, etc. Afi n de compléter son comité actuel, le club est à la recherche de nouvelles
forces… Venez faire connaissance avec une équipe dynamique et engagée, contactez-nous au tél. 079 215 88 01.
Merci de votre intérêt !

Conférence gratuite pour les seniors dès 50 ans de la Ville de Vernier
Jeudi 28 avril 2016 à 15h
à la Ferme du Lignon, route du Bois-des-Frères 51B, 1219 Le Lignon.

Inscription obligatoire auprès du service de la cohésion sociale,
tél. 022 306 06 70 ou seniors@vernier.ch jusqu’au 21 avril.

Une navette gratuite fera le tour des quartiers, les horaires seront transmis lors de
l’inscription. Cet événement est organisé par un groupe de retraités bénévoles,
habitants de Vernier, avec le soutien du CAD et du service de la cohésion sociale
de Vernier.

Depuis plus de quatre ans, Virginie
Brawand se balade pour Passe-moi
les jumelles, la seule émission de la
RTS qui se paie le luxe de prendre son
temps. Le temps de naviguer à contre-
courant, de faire des rencontres souvent

étonnantes, de traverser des paysages
aussi sublimes que stimulants, ici ou
ailleurs, là où la curiosité la guide. Une
bouffée d’air et de liberté à consommer
le vendredi soir, pendant 24 semaines,
en haute défi nition et sans modération !

© RTS/Christin Philippe

[image: image79.jpg]

34 3534 35

Inscriptions au Conservatoire populaire
Du lundi 25 au samedi 30 avril 2016
CPMDT, rue François-D’Ivernois 7 – 1206 Genève

Du lundi au samedi, 10h30-12h30 et 16h30-18h30 et le samedi, 10h-12h.
Possibilités de cours à Vernier, Genève centre et autres communes.

Inscriptions en ligne toute l’année : www.conservatoirepopulaire.ch

Le service petite enfance de Vernier a le souci d’innover et de créer de
nouvelles prestations en faveurs des familles.

« En bas de chez toi », venez jouer
aux Avanchets !

Un nouveau projet, « En bas de chez
toi », va voir le jour, dans un premier
temps dans le quartier des Avanchets
à l’amphithéâtre au bout du chemin de
la pataugeoire (rue du Grand-Bay 12).

Dans le but d’aller à la rencontre de
toutes les familles verniolanes, égale-
ment celles qui pour le moment n’ont
pas la possibilité de fréquenter une ins-
titution petite enfance (crèches ou jardin
d’enfants), « En bas de chez toi » sera
présent régulièrement tous les mardis
de 14h à 16h, par tous les temps, d’avril
à décembre 2016.

Premier rendez-vous
le mardi 12 avril !
Autour d’activités ludiques qui favorisent
les apprentissages et les relations,
chacun peut faire connaissance avec
de nouvelles personnes, échanger des
informations.

L’adulte est responsable de l’enfant et
doit rester présent. Boissons et goûter
offerts aux participants. Il s’agit d’un
accueil libre, à l’extérieur, pour tous les
parents et leurs enfants de moins de
5 ans.

Ces rencontres sont des occasions pour :

Jouer s’amuser et apprendre à travers des activités, découvrir, rire,
explorer

Rencontrer d’autres parents, d’autres enfants, une équipe attentive et
dynamique, pour le plaisir d’être ensemble

Echanger des idées, des bons plans et des informations pour les familles

Bienvenue à tous et n’hésitez pas à faire passer l’information à toutes les familles
de Vernier ! En cas de pluie, nous serons à l’abri dans le passage de la rue du
Grand-Bay 12.

Une fois le générique lancé, rien ne doit
troubler le déroulement de la représen-
tation de L’Avare. Harpagon, telle une
planète dense et sombre, est le centre
de toutes les intrigues ; chacun cherche
à le faire plier, à le dévier de sa voie pour
qu’il pose enfi n un regard aimant sur les
êtres qui l’entourent. Mais Molière ne
lui laisse aucune chance de rédemp-
tion. L’Avare reste l’Avare. Alors… quel
trouble pourrait faire vaciller ce monde
bien réglé depuis plus de trois siècles et
demi ? Et au fait, Jean-Pierre et Sylvie,
qu’en pensent-ils ? Ils ont leur mot à
dire… non ?

Le Voyageur Debout a conservé le
rythme effréné de la pièce originale. A

chaque tour de piste, le spectateur est
embarqué par Harpagon et son avarice,
par Elise, Valère, Cléante et Marianne et
leurs inextricables affaires de cœur. On
est pris d’une sensation de manège que
font tourner les valets La Flèche, Maître
Jacques et les autres. Comme dans
toutes ses pièces, Molière a parfaitement
calibré et huilé la mécanique : mise en
place de l’intrigue et des personnages,
événements et quiproquos, nœuds et
dénouement.

Une invitation à poser un regard et des
réfl exions d’aujourd’hui sur une œuvre
écrite il y a trois cent cinquante ans,
un spectacle époustoufl ant à ne pas
manquer !

Info
Un Avare, d’après Molière, Jean-
Pierre et Sylvie
Cie Le Voyageur Debout (FR)

Samedi 9 avril à 16 h 30
Durée du spectacle : 1h15 sans
entracte.
Jeune public, dès 9 ans.
Salle du Lignon, place du Lignon 16,
1219 Le Lignon.
Bus 7, 9, 23 et 51 – Arrêt Cité Lignon.
Caisse et buvette une heure avant
le début du spectacle, accès à la
salle dix minutes avant le début de
la représentation.

La compagnie du Voyageur Debout fait une halte à la Salle du Lignon
le samedi 9 avril et revisite un grand classique de Molière à sa ma-
nière. Un spectacle étonnant rempli de poésie, de rire et de tendresse
qui touchera votre cœur…

Un Avare, d’après Molière, Jean-Pierre
et Sylvie

Tarifs PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeur, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20frs, carte gigogne) TJ 10.– (enfants moins de
10 ans). Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements au service de la culture : tél. 022 306 07 80 – culture@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Jeunesse

© Yoann Crombronde

Info : service petite enfance, tél. 022 306 06 80 – petite-enfance@vernier.ch

[image: image80.png][image: image81.jpg][image: image82.jpg][image: image83.jpg]

36 3736 37

Cours d’espagnol et culture latino-
américaine pour les jeunes Verniolans

Aujourd’hui, il est largement admis que l’apprentissage
de la langue des parents permet aux enfants d’assumer
des appartenances et des cultures multiples, tout comme
d’acquérir des compétences linguistiques utiles et profi -
tables à l’apprentissage d’autres langues. Ces compé-
tences valorisent l’enfant et, plus tard, le bi-plurilinguisme
présente des atouts importants dans l’avenir professionnel.

L’association La Escuelita propose des cours depuis 2013
à Onex. Depuis, l’offre de cours s’est développée afi n de
donner la possibilité aux enfants des différents quartiers
d’en bénéfi cier. Actuellement, des cours sont organisés à
Vernier, au Centre de Quartier du Lignon (place du Lignon

Premier jour de classes à Onex, groupe d’initiation.

Info
Association La Escuelita-Onex.
Inscriptions pour l’année scolaire 2016-2017
du 1er mars au 31 mai. Début des cours : le 5 sep-
tembre 2016 au Centre de Quartier du Lignon.

Tél. 076 753 63 83
escuelitaonex@gmail.com – www.laescuelita-onex.ch

Atelier danses avec l’association La Escuelita.

32, 1219 Le Lignon), pour les enfants âgés de 5 à 12 ans, et
dont les parents sont originaires d’un pays latino-américain.
Ils ont lieu les lundis de 17h à 19h et suivent le calendrier
des écoles du canton.

Le prix d’inscription est de CHF150.– par an, matériel inclus.
Il est dégressif en fonction du nombre d’enfants inscrits
d’une même famille. L’inscription de l’enfant demande à la
famille d’adhérer à l’association La Escuelita, la cotisation
se monte à CHF 50.– par an, par famille.

L’association La Escuelita-Onex, association sans but
lucratif et indépendante, fait partie de la Commission LCO
(Langue et culture d’origine) du Département de l’instruc-
tion publique (DIP) et bénéfi cie de l’appui du Bureau de
l’intégration des étrangers (BIE) ainsi que des communes
de Vernier, Onex et Carouge pour l’utilisation des salles.

Ateliers bricolage dans vos bibliothèques

En attendant le printemps...
retrouvez « L’heure du conte »
A la bibliothèque de Châtelaine à 16 h
Mercredi  6 avril dès 6 ans
Mercredi 20 avril dès 3 ans « Spéciale printemps », goûter offert

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Entrée libre

Fabrication de papier avec Les Coloriés – ateliers créatifs et artistiques. Venez découvrir les
secrets de la création de belles feuilles de papier à partir de vieux journaux !

Mercredi 13 avril 2016 à 14h30
Bibliothèque de Châtelaine, avenue de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Gratuit, dès 4 ans
Nombre de places limité, inscription
obligatoire

Avec des crayons, des feutres, des autocollants et des tam-
pons, décore un marque-page pour toujours te rappeler où
tu as arrêté ta lecture !

Mercredi 13 avril 2016 de 14 h à 18 h
Bibliothèque des Avanchets, rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Gratuit, dès 4 ans (moins de 7 ans accompagnés d’un adulte)
Nombre de places limitées, inscription obligatoire

Le printemps est là ! Dans le cadre des « Mercredis bricolos » à la
bibliotèque de Vernier, les enfants sont invités à venir bricoler pour
décorer la bibliothèque.

Mercredi 6 avril 2016 de 15 h à 18 h
Bibliothèque de Vernier, rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

Gratuit, nombre de places limité, inscription recommandée.
Les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

[image: image84.jpg][image: image85.jpg][image: image86.jpg][image: image87.jpg][image: image88.jpg][image: image89.jpg][image: image90.jpg][image: image91.jpg][image: image92.png][image: image93.png][image: image94.png][image: image95.jpg][image: image96.jpg][image: image97.png][image: image98.jpg][image: image99.jpg][image: image100.jpg][image: image101.jpg][image: image102.png][image: image103.png][image: image104.png][image: image105.png][image: image106.jpg][image: image107.jpg][image: image108.jpg]

38 393938

Stage de tennis pendant les vacances de PÂques

WWW.TENNISACTUEL.CH

Le camp est aménagé en deux catégories, l’animation et
le perfectionnement, tous les enfants pourront jouer selon
leurs capacités et compétences. La catégorie de l’animation
s’adresse aux plus petits, qui ne font pas encore partie
d’une école de foot. Son but est de faire une initiation au
sport et à son jeu. Pour le perfectionnement, la condition
est de faire déjà partie d’une équipe de foot.

Chaque participant recevra un équipement et quelques
cadeaux des différents sponsors. Le vendredi, un tournoi
est prévu, avec une remise de médailles.

Encadrés par des entraîneurs expérimentés et des étu-
diants en sport de l’UNIL (Université de Lausanne), les
jeunes seront accompagnés dans leur apprentissage des
techniques de jeu, pendant la semaine. Les repas de midi
proposés seront équilibrés et pris en charge par l’orga-
nisation du camp. Le tout est compris pour CHF 235.–.

Camp de football à Vernier

Le stade de Vernier accueillera cet été un camp de football, organisé
par la Raiffeisen. Du 22 au 26 août 2016, les enfants de 6 à 15 ans
seront les bienvenus pour pratiquer leur sport favori.

Le dernier jour de la semaine, le vendredi après le tournoi,
les parents et membres du club de Vernier ainsi que les
autorités de la commune seront conviés à un apéritif.

MS Sports et Raiffeisen organisent des camps de sport,
toute l’année, dans toute la Suisse. Depuis 2012, les camps
de football sont mis en place en Suisse romande.

 L. Hostettler pour le FC Vernier

Infos
Du 22 au 26 août 2016
au Stade de Vernier
CHF 235.– tout compris.

Flyers disponibles au club, nombre de places limité.
Inscriptions en ligne : www.mssports.ch/fr

L’équipe de Tennis Actuel vous attend pour son traditionnel
stage de Pâques qui se tiendra du 29 mars au 2 avril 2016
au tennis club d’Aïre !

Tous niveaux, à partir de 4 ans, vous trouverez une formule
qui convient à votre enfant dès CHF 100.–.

Infos et inscriptions
www.tennisactuel.ch – contact@tennisactuel.ch
Tél. 079 203 75 28.

SPorts

Moliba, petite fi lle africaine, va quitter sa maman et son village
pour partir à la recherche du Sage. Ce dernier doit lui donner
l’autorisation de construire une maison pour elle. En chemin,
elle va rencontrer un éléphant, une poule et une chèvre.
Chacun d’eux a un petit souci. La poule a un problème de
plumes qui ne poussent pas, la chèvre ne sait pas bêler et
l’éléphant n’a que deux minuscules petites défenses.

Moliba emmène ses nouveaux compagnons avec elle
jusque chez le Sage. Après chaque rencontre, elle chante
une chanson pour se donner du courage. Mais, en chemin,
elle rencontre aussi la méchante dame qui va lui don-
ner du fi l à retordre pour pouvoir continuer son chemin.

Une Maison pour Moliba

Une Maison pour Moliba est un conte de quête pour jeune public
qui aborde la différence, la solidarité et la persévérance. Rejoignez-
nous pour une représentation unique au Forum SIG du Lignon
mercredi 13 avril prochain !

« Spectacle de marionnettes »

Samedi 9 avril 2016 entre 9 h 30 et 12 h
à l’EVE Bourquin

Avenue de Châtelaine 68 – 1219 Châtelaine
Bus 6, 19 et 51, arrêt Châtelaine

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire, accompagnés d’un
adulte. Parent ou famille d’accueil.

Une participation fi nancière est obligatoire, une cagnotte sera prévue à
cet effet.

Atelier de l’accueil Adultes-Enfants

Info
Une Maison pour Moliba
Par des membres des équipes éducatives des EVE
Libellules, Lignon et Vernier, accompagnés de musiciens
et d’une chanteuse.

Jeune public de 2 à 6 ans.
Entrée libre.

Mercredi 13 avril 2016 à 15h
Durée du spectacle : env. 40 minutes.
Forum SIG, chemin Château-Bloch 2 – 1219 Le Lignon.
Bus 9 et 51 – arrêt SIG Lignon.
Bus 7 et 23 – arrêt Grand-Champ.

Service Petite Enfance

« UNE MAISON POUR MOLIBA »

Spectacle pour jeunes enfants de 2 à 6 ans.

« Une maison pour Moliba » est un conte de quête.
Moliba, petite fille africaine, va quitter sa maman et son village pour partir à la
recherche du Sage. Ce dernier doit lui donner l’autorisation de construire une
maison pour elle. En chemin, elle va rencontrer un éléphant, une poule et une
chèvre. Chacun d’eux a un petit souci. La poule a un problème de plumes qui ne
poussent pas, la chèvre ne sait pas bêler et l’éléphant n’a que deux minuscules
petites défenses. Moliba emmène ses nouveaux compagnons avec elle jusqu’à
chez le Sage. Après chaque rencontre, elle chante une chanson pour se donner
du courage.
Mais, en chemin, elle rencontre aussi la méchante dame qui va lui donner du fil à
retordre pour pouvoir continuer son chemin. Avec l’aide de ses nouveaux
compagnons, elle arrive à se sauver et à rejoindre le Sage.
L’histoire se termine au village par une grande fête à laquelle tous ses amis sont
conviés.

Le spectacle dure environ 30 à 45 minutes.
Il est joué par des membres des équipes éducatives, des EVE Libellules, Lignon et
Vernier.
L’accompagnement musical est assuré par des musiciens et une chanteuse.
Le spectacle traite de la différence, de la solidarité et de la persévérance.
C’est un spectacle rythmé, gai et chaleureux. Il a déjà fait ses preuves il y a quelques
années, lors de la fête d’inauguration de l’Espace de Vie Enfantine des Libellules.

Afin de permettre aux enfants de vivre pleinement le spectacle, nous joignons à
notre invitation, un livre et un cd. Il est intéressant de raconter l’histoire et
d’apprendre les chansons avant de participer aux représentations. Nous
apprécions la participation active des enfants aux moments des chants.

Correspondance
Ville de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier

Téléphone / Fax
T. +41 (0)22 306 06 06
F. +41 (0)22 306 06 60

Internet
mairie@vernier.ch
www.vernier.ch

1/2

Avec l’aide de ses nouveaux compagnons, elle arrive à se
sauver et à rejoindre le Sage. L’histoire se termine au village
par une grande fête à laquelle tous ses amis sont conviés.

Venez nombreux assister à ce spectacle rythmé, gai et
chaleureux qui a déjà enchanté petits et grands il y a
quelques années lors de la fête d’inauguration de l’Espace
de Vie Enfantine des Libellules !

[image: image109.jpg][image: image110.jpg][image: image111.jpg][image: image112.jpg][image: image113.jpg][image: image114.jpg][image: image115.jpg]

40 41PuBliCité40

 Abonnement
partiel 12 mois

CHF 1050.-
                        (+ frais d’inscription)

Accès unique à
Blandonnet

HARMONY BLANDONNET

Harmony Blandonnet
Route de Pré-Bois 6 | 1214 Vernier
T 022 341 42 43 | blandonnet@harmony.ch
www.harmony.ch

Venez decouvrir la gymnastique artistique
La salle de gymnastique artistique du Bois-des-Frères ouvre ses portes aux enfants nés entre 2009 et 2011 pour une
initiation, une découverte de ce sport dans un milieu privilégié.

Samedi 23 avril 2016 de 9 h 30 à 11 h
Centre sportif du Bois-des-Frères, chemin de l’Ecu 35
1219 Châtelaine

Renseignements et inscription en ligne :
www.genevegymnastique.ch

 GAM
 Gymnastque Artistique Masculine

GAF
Gymnastque Artistique Féminine

Centre sportif du Bois-des-Frères
Ch. de l’Ecu 22 - 1219 Châtelaine (Vernier)

SAMEDI 02 ET DIMANCHE 03 MAI 2015

Association Genevoise de Gymnastique

  GYGYMNASTIQUE ARTISTIQUEMNASTIQUE ARTISTIQUE--GENEVE GENEVE --   20152015

GAM GAF

Tennis extérieur et intérieur
 non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal CHF  15.–
Tarif réduit CHF  10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal CHF  150.–
Tarif réduit CHF  100.–
Abonnement personnel
Tarif normal CHF  340.–
Tarif réduit CHF  150.–

Badminton intérieur non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal CHF  12.–
Tarif réduit CHF  10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal CHF  120.–
Tarif réduit CHF  100.–

Renseignements 9h à 22h, 7 jours sur 7
Tennis d’Aïre, tél. 022 306 07 77 Chemin des Lézards, 1219 Aïre  Bus 51
Tennis de Vernier, tél. 022 306 07 76  Via Monnet 10, 1214 Vernier  Bus 6, 19, 28 et 54

Badminton et tennis

Conditions :
Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, étudiants, AVS-AI,
apprentis. Les chômeurs bénéfi cient du tarif réduit unique-
ment à l’heure. Pour bénéfi cier du tarif réduit, une carte de
légitimation doit être présentée.

Abonnement personnel : valable une année dès le jour
d’achat. Permet de jouer sur tous les courts. Réservation
possible 8 jours à l’avance, jusqu’à 3 parties au maximum.

Les joueurs doivent être en possession de cet abonnement;
s’il y a un ou plusieurs invités, le montant à payer est de CHF
10.– par heure et par court (à régler à la réception avant
l’heure de jeu).

Abonnement 11x1h : valable une année dès le jour d’achat.
Réservation possible de 2 parties, au maximum 7 jours à
l’avance. La séance de jeu est débitée lors de la réserva-
tion. Par conséquent, n’oubliez pas d’avertir la réception si
vous deviez annuler votre réservation pour qu’elle ne soit
pas décomptée. Les heures non utilisées après la date de
validité sont perdues.

Sous réserve de modifi cations, TVA incluse
Réservation : http ://tennis.vernier.ch

Tarifs saison été du 21 mars au 16 octobre 2016

[image: image116.jpg][image: image117.jpg][image: image118.jpg][image: image119.jpg][image: image120.jpg][image: image121.jpg][image: image122.jpg][image: image123.jpg][image: image124.jpg][image: image125.jpg][image: image126.jpg][image: image127.jpg][image: image128.jpg][image: image129.png][image: image130.jpg][image: image131.jpg][image: image132.jpg][image: image133.jpg]

42PuBliCité

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive. Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour
les dernières mises à jour. Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Avril
Mercredi 6 avril – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Mercredi 6 avril – Atelier bricolage à la
bibliothèque de Vernier de 15h à 18h.

Samedi 9 avril – Rendez-vous du
Maire à la Mairie de Vernier de 9h à 12h.

Samedi 9 avril– Atelier de l’accueil
adultes-enfants « Spectacle de ma-
rionnettes » à l’EVE Bourquin à 9h30.

Samedi 9 avril – Un Avare à la Salle
du Lignon à 16h30.

Dimanche 10 avril – « Joyeux Di-
manches ! » au Centre de quartier du
Lignon à 12h15.

Du 11 au 30 avril – Exposition
« CopSyl’S » à la MACAV.

Mardi 12 avril – Premier rendez-vous
avec « En bas de chez toi » aux Avan-
chets de 14h à 16h.

Mercredi 13 avril - Une Maison pour
Moliba au Forum SIG à 15h.

Mercredi 13 avril – Atelier bricolage
à la bibliothèque des Avanchets de
14h à 18h.

Mercredi 13 avril – Atelier bricolage
à la bibliothèque de Châtelaine à
14h30.

Vendredi 15 avril – Rising par l’Aakash
Odedra Company (GB) dans le cadre
du Festival Steps à la Salle du Lignon
à 20.

Mardi 19 avril – Assemblée générale
de la MQJR ChâBal à 19h.

Mardi 19 avril – Séance du Conseil
municipal à la Mairie de Vernier à
20h30.

Mercredi 20 avril – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Châtelaine à 16h.

Jeudi 21 avril – Assemblée générale
de la ludothèque des Libellules à 19h.

Vendredi 22 avril – Alcina par le
Théâtre Orchestre Bienne / Soleure
à la Salle du Lignon à 20h.

Samedi 23 avril – Journée de conseils
aux propriétaires de chiens à la plaine
de Plainpalais de 11h à 17h.

Samedi 23 avril – Concert de cors des
Alpes sur la place du Lignon à 16h30.

Dimanche 24 avril – « Concerts au
Lignon » au Temple du Lignon à 18h.

Dimanche 24avril – Alcina par le
Théâtre Orchestre Bienne / Soleure
à la Salle du Lignon à 15h.

Jeudi 28 avril – « Café-Mignardises »
à la Ferme du Lignon à 15h.

Jeudi 28 avril – Soirée contes avec
Jihad Darwiche à la bibliothèque de
Vernier à 20h.

Samedi 30 avril – Marché de Prin-
temps aux serres de la Ville de Vernier
de 9h à 15h.

Samedi 30 avril – Thé dansant pour
les seniors au Centre de quartier des
Avanchets de 14h à 17h30.

Samedi 30 avril – Felahikum dans le
cadre du Festival Steps à la Salle du
Lignon à 20h.

AGenDa

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. El� ki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21 Fax : 022 341 02 65

Au coeur du village, une équipe stable
qui privilégie le contact avec la clientèle.

Pharmacie du Vieux-Village
Corinne Schüle
pharmacienne responsable
Rue du Village 18, 1214 Vernier
T. 022 341 31 41

Pharmacie
Vieux-Village

Vernier

Horaires
lu - ve    :   8h00 - 12h30
              13h30 - 18h45
samedi :   8h30 - 12h30

•	 Cosmétique
Pupa – Occitane
Mavala – Bioderma

•	 Produits	vétérinaires

Votre	spécialiste
des	médecines	naturelles

Livraisons gratuites à domicile

Places de parc gratuites

CardioTest®
Votre santé nous

tient à cœur

Evaluez votre risque
cardio-vasculaire

chez nous

•	 Carte	de	fidélité
Cumulez vos points
pour de nombreux
avantages

www.pharmacievieuxvillagevernier.ch

ActuVernier
tarifs publicitaires

1/12 page CHF 110.–

2/12 page CHF  220.–

1/4 page CHF  300.–

1/3 page CHF  400.–

1/2 page CHF  560.–

1 page CHF  1000.–

communication@vernier.ch
Tél. 022 306 06 20

COGERIM

GENÈVE

GERANCE
IMMOBILIERE
PLANS FINANCIERS
CONSEILS

ENTRETIEN
IMMEUBLES
    &   PARCS

VERNIER-VILLAGE
BUREAU de 140 m2 au 2e étage
Disponible de suite

Service location – Tél. 022 594 34 14
Av. de Châtelaine 81b – 1219 Châtelaine
E-mail: location@cogerim.ch
www.cogerim.ch

[image: image134.jpg][image: image135.png][image: image136.png][image: image137.jpg][image: image138.png][image: image139.png][image: image140.jpg][image: image141.png][image: image142.jpg][image: image143.jpg][image: image144.jpg]

Samedi 30 avril 2016 de 9h à 15h
Serres de la Ville de Vernier / Centre d’entretien Via Monnet 3

service des espaces verts
T. 022 306 07 00
sevv@vernier.ch
www.vernier.ch

 Vente de plantons et graines de variétés de légumes anciens  Vente de géraniums  Exposition
d’animaux : poules, chèvres, moutons...  Produits artisanaux  Assiette ProSpecieRara et buvette
 Animation musicale

[image: image145.jpg][image: image146.jpg][image: image147.jpg][image: image148.jpg][image: image149.jpg][image: image150.jpg][image: image151.jpg][image: image152.jpg][image: image153.jpg][image: image154.jpg][image: image155.jpg][image: image156.jpg][image: image157.jpg][image: image158.jpg][image: image159.jpg][image: image160.jpg][image: image161.jpg][image: image162.jpg][image: image163.jpg][image: image164.jpg][image: image165.jpg][image: image166.jpg][image: image167.jpg][image: image168.jpg][image: image169.jpg][image: image170.jpg][image: image171.jpg][image: image172.jpg][image: image173.jpg][image: image174.jpg][image: image175.jpg][image: image176.jpg][image: image177.jpg][image: image178.jpg]

parent_type: news