text:
Octobre 2018

Relations économiques
Vernier resserre les liens avec les
entreprises

Nouveaux habitants

Retour sur une soirée conviviale

« Prix Chronos »

Votez pour votre livre préféré !

Vernier SwimRun

Succès pour cette première édition

2 Sommaire Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro
Délai rédactionnel : 19 octobre 2018
Parution : 14 novembre 2018

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 200 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 100 g
Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : iStock

4	 Vernier resserre les liens avec ses entreprises

8	 Un plan climat pour lutter contre le réchauffement à Vernier
10	 Communications, séances du 21 août au 11 septembre 2018

14	 Bienvenue aux nouveaux habitants de Vernier !

15	 Un nouvel immeuble sort de terre à Châtelaine
16	 Rendez-vous baroques 2018
18	 Expositions à la Maison Chauvet-Lullin
19	 Suspiros de España
20	 Prix Chronos : votez pour votre livre préféré !
24	 Inauguration d’un nouvel aménagement aux Avanchets
27	 Concert « Aal Bal »

28	 Retour sur le Vernier SwimRun, un événement sportif au cœur de la
nature !

29	 Des abonnements pour les Verniolans !

31	 Moustaches
33	 L’Amusebus prêt à reprendre la route dès l’été 2019 !
34	 « En bas de chez toi » prend ses quartiers d’hiver !
35	 Un projet pour un voyage

36	 Atelier « Marcher au quotidien »
37	 Rencontre avec Louise Pauline Camia, radieuse centenaire !

3Edito

René Longet, Pierre Ronget, Maire, et Yvan Rochat	 © Magali Girardin

Chères Verniolanes, chers Verniolans,

Avec ses quelque 2200 entreprises, la Ville de Vernier a un tissu économique riche et diversifié.
Depuis 2015, elle a mis sur pied un plan d’action pour s’en rapprocher. Découvrez dans cette édi-
tion les différentes mesures mises en place par les autorités en faveur des entreprises verniolanes !

Cet automne, les occasions d’échanger et de sortir ne manquent pas avec plusieurs événements au
programme. Les inscriptions au « Prix Chronos 2019 » qui invitent jeunes et seniors à tisser du lien
autour de la lecture, des expositions à la Maison Chauvet-Lullin, une journée culturelle africaine, les
traditionnels « Joyeux dimanches » ou encore les « Café-Croissants » à Châtelaine-Balexert !

Rendez-vous du côté de vos bibliothèques qui vous proposent un riche programme d’activités :
idées de lecture, l’heure du conte, des rencontres avec des auteurs, le projet « Tu lis ET tu joues ! » ou
encore les « livres à goûter » qui vous permettront de partager vos coups de cœur (ou vos décep-
tions) littéraires en toute convivialité.

La programmation culturelle, quant à elle, met à l’honneur la musique sous toutes ses formes.
Le spectacle Suspiros de España ouvre les festivités avec flamenco et chants passionnés. Les
Rendez-vous baroques, quant à eux, vous proposent un voyage à Versailles pour rendre hommage
aux femmes compositrices et interprètes. A découvrir du 14 au 25 novembre à la Salle du Lignon.

Une belle lecture à toutes et tous !

Votre Conseil administratif

Pierre Ronget, Yvan Rochat et René Longet

4 Thème

Vernier resserre les liens
avec ses entreprises
Le plan d’action, mis en place en 2015, destiné à rapprocher
les autorités communales des sociétés implantées sur son ter-
ritoire porte ses fruits. La cellule de relations économiques est
opérationnelle et permet une meilleure compréhension des
besoins mutuels.

Avec ses quelque 2200 entreprises,
la Ville de Vernier peut s’enorgueil-
lir d’avoir un riche tissu économique.

Depuis 2015, elle a mis sur pied un plan d’ac-
tion pour s’en rapprocher. Elle a défini quatre
axes d’intervention : une « veille » pour détecter
les arrivées et départs, le développement de
contacts directs, une collaboration pour l’em-
ploi et la création d’événements destinés à créer
des liens. En moins de trois ans d’existence, le
bilan est satisfaisant.

Une task force économique
« La cellule économique est enfin opération-
nelle », se félicite Jean-Claude Stevan, le Se-
crétaire général adjoint, chargé des relations
économiques à Vernier. Elle est composée du
Maire, Pierre Ronget, du Responsable du ser-
vice de la cohésion sociale, Florian Kettenacker,
du conseiller aux entreprises, David Gutierrez,
et du Secrétaire général adjoint, Jean-Claude
Stevan, qui en assure la direction. David Gutier-
rez se charge de rencontrer les acteurs locaux,

©
 St

ap
ro

d

5

d’être à leur écoute, de faciliter et d’intensifier
les échanges avec la Commune. « Nous ne vou-
lons pas marcher sur les plates-bandes du Can-
ton et nous ne faisons pas de promotion écono-
mique, souligne Jean-Claude Stevan. Elle reste
une prérogative de l’Etat de Genève, mais nous
souhaitons soigner nos relations avec notre
tissu économique. » Pour promouvoir la Ville,
une plaquette d’information a été éditée. Elle
s’adresse aussi bien aux sociétés verniolanes
qu’aux institutions cantonales de promotion
économique. La brochure est rédigée en fran-
çais et en anglais. Elle invite les entreprises à
prendre contact avec les autorités communales.
Elle met également en lumière la situation pri-
vilégiée de Vernier au niveau géographique,
proche de l’aéroport et de l’autoroute. Enfin elle
insiste sur la qualité de vie qui se caractérise par
un cadre naturel agréable, par la présence de
crèches, d’installations sportives et d’activités
culturelles.

Une démarche qui porte ses fruits
La « veille » mise en place par le plan d’action
a pour but de détecter les nouvelles sociétés
sur le territoire. Pour les recenser, la Commune
s’appuie sur le REG, le Répertoire cantonal des
entreprises genevoises. Le conseiller en entre-
prises, David Gutierrez, précise que l’administra-
tion communale pourra désormais constituer
son propre répertoire. En effet, les communes
genevoises bénéficieront d’une autonomie ren-

forcée pour questionner elles-mêmes la base
de données et pour établir leurs propres listes.
Au niveau de l’accueil des nouveaux arrivants,
la cellule économique a défini une stratégie.
Depuis le 1er octobre, un courrier est envoyé
avec la plaquette d’information à chaque nou-
velle entreprise récemment installée », relève
Jean-Claude Stevan.

Visite personnalisée
Le troisième volet consiste en une prise de
contact. « Je prends mon bâton de pèlerin et je
vais visiter les gens, explique David Gutierrez.
Je suis généralement bien accueilli, ma tâche
est d’écouter les entrepreneurs, leur parcours
et leurs difficultés. » La visite dure entre une et
deux heures. Le Conseiller va ensuite faire re-
monter les diverses préoccupations dans les
services communaux. « Il s’agit d’être à l’écoute
de leurs besoins en matière de personnel, de
sécurité, de locaux ou encore de parking. Par-
fois, ils se renseignent sur leur droit à utiliser les
installations sportives. Souvent ils ont des ques-
tions sur l’octroi des mandats municipaux (voir
encart ci-dessous). » David Gutierrez remplit en-
suite un formulaire interne pour faire remonter
les informations. Le Secrétaire général adjoint
et le conseiller aux entreprises se retrouvent
chaque semaine pour évoquer les problèmes sou-
levés puis ils interpellent les services concernés
et/ou parfois le Magistrat, Pierre Ronget.

Privilégier les entreprises locales

« Nous souhaitons communiquer davantage sur les mandats
accordés aux différentes entreprises, souligne Jean-Claude
Stevan, le Secrétaire général adjoint. Lorsque l’AIMP (accord
cantonal sur l’attribution des marchés publics) s’applique,
nous devons respecter les règles, en revanche pour les autres
mandats, des directives existent, les chefs des services com-
munaux ont l’obligation de solliciter les sociétés verniolanes
avant de soumettre les adjudications au Conseil administra-
tif pour attribution. »

Le Conseiller administratif chargé de l’économie reçoit ré-
gulièrement les entreprises verniolanes avec les techniciens
des services communaux, en fonction de la branche d’activi-
té concernée. « Il n’est pas toujours facile de satisfaire tout le
monde, regrette le Magistrat. Nous ne pouvons pas inventer
des travaux pour répondre aux besoins des entreprises, mais
lors du choix de l’adjudicataire, lorsque la différence finan-
cière est minime, la Commune attribue les travaux aux entre-
prises verniolanes. »

6

Partenariat pour l’emploi

« Lors de ces rencontres avec les entreprises,
nous présentons la délégation à l’emploi », in-
dique David Gutierrez. Trois cents habitants y
sont inscrits. Deux exigences pour s’inscrire :
habiter la commune et avoir 15 ans au mini-
mum. « Les personnes sans emploi ne sont pas
forcément inscrites à l’Office cantonal de l’em-
ploi, elles peuvent aussi dépendre de l’Hospice
général, de l’assurance invalidité ou n’être liées
à aucune institution sociale. D’autres personnes
ont un emploi à temps partiel mais souhaitent
compléter leur pourcentage d’activité. » La dé-
légation organise de nombreux stages dans les
entreprises. « C’est une première étape impor-
tante, souligne le Conseiller aux entreprises.
Il est essentiel de confronter les candidats aux
employeurs, cela ouvre de jolies perspectives
et débouche dans certains cas sur un enga-
gement. » Une fois par an, la délégation orga-
nise également des « speed datings » entre les
jeunes et des sociétés verniolanes. Elle invite
entre 10 et 15 entreprises formatrices à Balexert.

« Les candidats ont une dizaine de minutes pour
se présenter. En règle générale, les métiers du
commerce sont davantage recherchés que les
métiers du bâtiment, malheureusement, note
David Gutierrez. Mais l’initiative rencontre un vif
succès. »

Insertion professionnelle
Chaque semaine, les conseillers en emploi
rencontrent le conseiller aux entreprises pour
discuter des profils. « J’alimente une base de
données, je répertorie les stages, les places
d’apprentissage et les postes en CDD et en CDI.
Une bonne partie du marché de l’emploi est
cachée et souvent les entreprises ne publient
pas leurs offres, elles fonctionnent plutôt sur le
bouche-à-oreille, d’où l’intérêt d’effectuer ces vi-
sites de terrains. Elles permettent de faire émer-
ger les besoins. » La simple rencontre donnera
peut-être l’idée à un chef d’entreprise débordé
d’engager une personne supplémentaire, de
créer un poste, de prendre une aide pour s’oc-
cuper de son administration à temps partiel. La
Délégation à l’emploi transmet peu de dossiers

David Gutierrez , conseiller en entreprise, est à l’écoute des entrepreneurs, de leur parcours et leurs difficultés. © Greg Clément

7

de candidature et elle les choisit minutieuse-
ment, « pour que ça matche ». Un stage est une
manière de « mettre un pied dans la porte ». La
plupart des candidats sont testés auparavant,
ils passent à travers des filtres, souvent ils sont
employés à l’interne de l’administration, par
exemple au café Nénuphar. « C’est un gage de
sécurité pour les entreprises », relève le conseil-
ler. Le stage effectué par le candidat est finan-
cé par la Ville de Vernier et les employeurs ont
souvent de bonnes surprises. « En matière d’in-
sertion, la Ville de Vernier est bien avancée par
rapport à d’autres communes, conclut le Magis-
trat Pierre Ronget. Les deux casquettes, sociale
et économique, permettent une polyvalence. Il
faut avoir une vision globale. »

Activités de réseautage
La 4e édition des petits déjeuners des
entreprises a eu lieu à l’espace de coworking
nomadspace à ARCenter le 27 septembre der-
nier. Elle est le résultat d’une collaboration.
« La Municipalité offre le support administra-

tif, indique Jean-Claude Stevan. Elle se charge
de l’envoi des invitations, du suivi et les socié-
tés mettent à disposition les locaux, le café et
les croissants. » Vu la forte demande, le rituel
est passé d’une à deux fois par an et la liste
d’attente des entreprises intéressées à accueil-
lir l’événement est longue, selon le Secrétaire
général adjoint. « Cette dernière édition a connu
un franc succès avec plus de 230 inscriptions.
Malgré cette réussite, nous restons attentifs
au besoin d’une éventuelle adaptation de ce
concept. » Ces rencontres matinales permettent
de pratiquer un réseautage de proximité, d’avoir
l’opportunité de connaître ses voisins tant pour
les entreprises que pour la Commune.

� Judith Monfrini

 La 4e édition des petits déjeuners des entreprises s’est tenue le 27 septembre dernier à Vernier-Village, chez nomadspace. © Greg Clément

8 Autorités

Un plan climat pour lutter contre
le réchauffement à Vernier
Etait-ce le gros coup de chaleur de l’été ? Le climat et la ma-
nière de contrer la canicule dans la ville ont occupé l’essentiel
des débats de la séance de la rentrée de septembre 2018.

L a séance du 4 septembre a débuté avec
les diverses annonces du Conseil admi-
nistratif. Les Conseillers municipaux se

sont ensuite attelés à l’ordre du jour avec une
motion « de saison », qui s’intéresse au réchauf-
fement climatique.

Des villes trop chaudes
La proposition verte « Coup de frais sur Vernier »
revient sur l’épisode caniculaire de cet été « qui

n’est que le dernier d’une série déjà trop impor-
tante ces vingt dernières années ». Pour les mo-
tionnaires, Vernier peut agir à son échelle notam-
ment, au niveau de l’urbanisme. Les surfaces de
béton, les enrobés foncés des routes accumulent
la chaleur et il faut agir en édictant un « plan cli-
mat ». Le vert Olivier Perroux (V) souhaite charger
le Conseil administratif de mettre en place une
liste de mesures pour « lutter contre les îlots de
chaleur ». Et de citer l’exemple de Lyon qui a ré-
alisé « des parcours fraîcheurs ». La ville française
a mis en place une série de mesures comme des
toitures végétalisées ou des fontaines d’eau dans
l’espace public. Il relève que la chaleur est moins
forte dans un complexe d’immeubles côté ver-
dure que côté béton. « Il y a deux à trois degrés
de différence, relève-t-il, et les aménagements
peuvent être équivalents à quatre ou cinq de-
grés d’écart. » Il estime qu’à l’avenir, les autorités
seront amenées à « multiplier ce genre d’amé-
nagements pour éviter le choc en période esti-
vale », pour le bien-être des personnes âgées en
particulier. Il réclame un vote immédiat.

Le socialiste Martin Staub (S) se dit sensible au
problème du climat mais s’étonne du chiffre
avancé dans la motion. Selon le texte, le plan
climat doit se fixer « un objectif de 1000m2 de
surface de béton/goudron/pavés au moins par
législature qui doivent être convertis en sur-
faces perméables », à savoir des surfaces qui
accumulent moins de chaleur en période de
canicule, comme les surfaces herbeuses. « Com-
ment savoir si l’objectif chiffré de 1000m2 est
suffisant, est-ce trop ou trop peu ? », s’interroge
l’élu socialiste. Johann Martens (S) relève que
les sols minéraux, comme les revêtements pho-
noabsorbants, sont noirs et ont tendance à ac-
cumuler la chaleur. Le libéral-radical, Gilles Bron Façade végétalisée dans la quartier de Vieusseux.

9
Séance du Conseil municipal du 4 septembre 2018

(PLR) se dit réticent face au délai de la motion,
à savoir que « le plan climat doit être édicté en
2019 au plus tard ». Cela lui semble trop ambi-
tieux. Xavier Chillier (V) quant à lui répond qu’il
n’y a rien d’extraordinaire dans ce plan climat qui
veut simplement que l’on « marche à l’ombre ».
L’arborisation est aussi importante que l’enro-
bé des routes. Il s’agit de faire comme le colibri
qui amène sa goutte d’eau pour éteindre le feu,
chacun à sa mesure. Le démocrate-chrétien
Yves Magnin (PDC) s’oppose au vote immédiat.
Il souhaite renvoyer la motion en commission
pour voir ce qui se fait déjà. André Sottomayor
(MCG) relève que des solutions existent. Il cite
l’exemple de pays comme la Chine, l’Inde ou l’Al-
lemagne qui utilisent du phonoabosrbant plus
résistant à la chaleur, en plastiques recyclés ou
en verre.

Le Conseiller administratif en charge de l’amé-
nagement Yvan Rochat indique que le chan-
gement climatique a fait ressurgir le problème
des îlots de chaleur. Plusieurs domaines sont
concernés : les espaces verts pour l’arborisation,
le génie civil ou encore l’urbanisme. « La canicule
a finalement des effets bénéfiques pour l’espace

public, note le Magistrat. Il existe une multiplici-
té de type d’intervention pour diminuer l’impact
du réchauffement, mais c’est complexe et cela
demande de la coordination. » Pour lui, la mo-
tion permet de mobiliser les services concernés
et d’avoir une politique cohérente. Sur le délai
de 2019, il assure que le Conseil administratif
pourra déjà proposer un certain nombre de me-
sures. Rui Oliveira, du Mouvement citoyens ge-
nevois (MCG) estime que la motion est trop res-
trictive. Il souhaite changer l’objectif de 1000m2
durant la législature. Son collègue de parti
François Ambrosio (MCG) estime que le Conseil
municipal passe trop de temps sur cette problé-
matique pour des micromesures, des « pets dans
l’eau », comme il dit. Olivier Perroux (V) reprend
la parole. Il souhaite que le Conseil administratif
cherche des échantillons de revêtements pho-
noabsorbants et d’enrobés. L’idée serait de les
choisir en couleur, non pas en noir. Le Magistrat
en charge des finances, Pierre Ronget, propose
d’étudier les possibilités pour ce plan climat. Un
amendement est voté, à l’unanimité. La motion
est acceptée par 31 oui et 2 abstentions

� Judith Monfrini

Le Conseil municipal en bref

•	 Le Conseil municipal a accepté un crédit brut
de CHF 3’050’000.– pour des cessions immo-
bilières de diverses sous-parcelles sises au
chemin Jacques-Philibert-De-Sauvage en fa-
veur de la Ville de Vernier afin de réaliser un
projet routier qui permettra un accès aisé au
futur quartier de l’Etang.

•	 Il a également accepté un crédit d’étude de
CHF 75’000.– pour la mise en séparatif du
réseau d’assainissement des eaux sous la
route de Peney.

•	 Il a validé la désignation de Mme Dominique
Perruchoud au sein du Conseil de fondation
de la Fondation pour le développement des
arts et de la culture (FODAC).

Une maison du droit pour s’y retrouver

La motion propose de créer un espace d’assistance dans la gestion
des problèmes administratifs. Comme le souligne Martin Staub (S) :
« Devant l’accumulation des problématiques administratives que
peuvent rencontrer la population, un petit coup de pouce est
nécessaire. » L’élu souhaite étudier la possibilité de créer « une mai-
son du droit » et demande au Conseil administratif « de réaliser une
évaluation des activités de la permanence juridique du service de la
cohésion sociale ». Le socialiste réclame un vote immédiat. Certains
élus craignent que cette motion ne fasse doublon et souhaitent la ren-
voyer en commission sociale pour analyse. René Longet, administrateur
provisoire en charge de la cohésion sociale (SCOS) s’engage à faire ce
travail d’analyse. Il s’est déjà renseigné, le SCOS fournit effectivement
une orientation juridique, « 144 personnes en ont bénéficié en 2017 et
148 en 2016 ». Johan Martens (S) relève la complexité de l’administra-
tion mais souhaite « éviter le recours à un avocat ». Yves Magnin (PDC)
relève que les services d’un avocat peuvent être utiles. Jean-Pierre
Tombola (S) indique qu’il est souvent interpelé sur ces questions. On
passe au vote. Le Conseil municipal refuse le renvoi en commission et
accepte la motion par 22 oui et 11 non.

10
Séances du Conseil administratif

Communications, séances du
21 août au 11 septembre 2018
Autorisations de construire
Autorisations délivrées par le Canton
APA 300’219 : SI LIGNON PARC 38 – Trans-
formation de trois étages de bureaux
(étages 1 à 3) en 6 appartements – Av. du
Lignon 38.

APA 49’687 : BVK Personal Vorsorge des
Kantons Zurich – Changement d’affecta-
tion d’un commerce en restaurant – Place
du Lignon 19.

APA 300’403 : La Rente Immobilière SA –
Rénovation des fenêtres, des coursives et
des halls d’entrée – Av. du Lignon 20.

APA 49’918 : Ville de Genève – Transfor-
mation d’un terrain de football – Ch. de
l’Ecu 22.

APA 50’153 : Etat de Genève – Transfor-
mation et aménagement de la déchette-
rie : installation de clôtures et d’un portail
et modification de places de parking –
Ch. de Poussy 1.

DD 105’326 / 3 : WPG West ParK SA –
(Construction de trois bâtiments adminis-
tratifs, garage souterrain) – Modifications
diverses – Ch. de Mouille-Galand 1 à 5.

DD 111’046 : BVK Personal Vorsorge des
Kantons, Poste Immobilier SA – Transfor-
mation d’un centre commercial – Place
du Lignon 1 à 10 et 11 à 45.

APA 50’007 : M. Karim Faïd Ibrahim, M.
José Diaz, M. et Mme S. et N. Bruhin – Mo-
difications extérieures des villas – sondes
géothermiques – construction de murs
séparatifs et limitrophes – Ch. de la Bour-
donnette 17 à 21.

APA 300’858 / 1 : Jumbo Blandonnet SA –
Centre commercial – aménagement d’un
kiosque – Route de Meyrin 171.

Autorisations refusées par le Canton
DP 18’637 – RD : Eglise protestante de
Genève, paroisse protestante de Châte-
laine, Commune de Vernier – Immeuble
de logements, administratif, commerce
et crèche – abattage d’arbres – Av. de
Châtelaine 86, ch. des Eglantines 5.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 111’698 : Salt Mobile SA – Modi-
fication d’une station de base de té-
léphonie mobile / GE 0032A – Ch.
Nicolas–Bogueret 8. Préavis défavorable

en application du principe de précaution,
la Ville de Vernier s’oppose à la pose et
au remplacement de stations de base de
téléphonie mobile sur des immeubles de
logements.

APA 300’895 / 1 : M. Michel Turin – Etat
de Genève – Installation d’un por-
tail – Ch. de la Verseuse. Préavis dé-
favorable au motif disponible sur
www.vernier.ch/coca.

DD 107’339 / 2 : Rosetabor IV SA, Roseta-
bor III SA, SBI Société d’immobilier SA, Ca-
samar SA – (Construction d’un immeuble
artisanal R+6 – garages et surfaces de
stockage en sous–sol) – Modifications
diverses du projet initial – Quartier de
l’Etang – îlot F (bâtiment F1 et F2). Préavis
favorable sous conditions disponibles sur
www.vernier.ch/coca.

DD 111’852 – RD : Ariex Développements
Immobiliers SA – Construction de deux
villas contiguës (29.62% HPE) avec
parking extérieur – forages et sondes
géothermiques – Ch. des Comtoises 15.
Préavis favorable sous conditions dé-
taillées sur www.vernier.ch/coca.

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 10 novembre
de 8h30 à 10h30

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyen
La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 13 novembre 2018 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du
Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions

prises, peuvent être consultés
sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

11Partis

Occupation de Porteous : vive la culture !
Porteous et Verseuse. Ce pourrait être le titre d’une
tragédie grecque. Il s’agit en réalité de deux bâtiments
industriels et administratifs, sis sur la commune de Vernier
mais propriété du Canton, qui sont abandonnés depuis
vingt ans.

Le DS (département de la sécurité), en coordination avec
l’office des bâtiments, a développé un projet de centre
de détention et réinsertion sur le site. En parallèle et de
manière non concertée, le DIP et le département du terri-
toire (DT) ont mené une étude de faisabilité pour y déve-
lopper des activités culturelles nocturnes. Face à ce choix,
le Conseil d’Etat a tranché en faveur de structures pour des
détenus en fin de peine.

Fait choquant, cette décision a été prise sans consulta-
tion ni concertation auprès de la Commune de Vernier,
ni même d’information auprès de ses habitants. Cette
politique du fait accompli est d’autant plus inopportune
qu’au même moment, la Commune de Vernier a enga-
gé un dialogue avec les habitants d’Aïre sur les aména-
gements souhaitables pour ce quartier dans le cadre du
plan directeur communal, avec l’idée de favoriser des
équipements ouverts à la population tels que lieux cultu-
rels, restaurants, etc.

C’est dans ce contexte que le 25 août, le collectif « Prenons
la ville » a investi les bâtiments Porteous et Verseuse –
rebaptisés « le Plongeoir » – afin de protester contre leur
réaffectation en établissement carcéral.

Les Verts de Vernier saluent cette initiative du collectif qui
permet de poser le débat et d’ouvrir un vrai dialogue sur
l’utilisation de ces bâtiments, dialogue qui aurait dû avoir
lieu bien en amont tant avec les autorités communales
qu’avec les habitants d’Aïre ! Les Verts réaffirment leur sou-
tien aux revendications de « Prenons la ville » et sont favo-
rables au développement d’activités socio-culturelles sur
le site de Porteous.

Prétendues violations du secret de
fonction et du secret de commission

A la fin de l’année 2017, un mouvement politique a porté
plainte contre M. Pierre Ronget pour violation du secret
de commission et de fonction. Il lui était reproché lors de
la présentation d’un spectacle se tenant à la salle des fêtes
du Lignon le 14 novembre 2017 d’avoir mentionné que
des élus municipaux sollicitaient une coupe budgétaire
communale conséquente en rapport avec la programma-
tion culturelle pour l’année 2018. Cette coupe budgétaire
mettait en péril l’offre culturelle et avait pour conséquence
que de tels spectacles ne pourraient plus être proposés en
2018.

Selon la présidence du parti plaignant, ces faits étaient
secrets. Ils ne pouvaient donc être rendus publics le 14
novembre 2017. Pourtant, force est de constater que ce
mouvement politique est dans l’incapacité de se rappeler
que (i) la politique de coupe budgétaire dans le domaine
culturel a été initiée de 2008 à 2011 par l’ancien magistrat
dudit mouvement et soutenue par ses conseillers munici-
paux depuis lors ; (ii) que le rapport de la commission des
finances de la commune avait été rendu public le 8 no-
vembre 2017, soit six jours avant la prétendue violation du
secret de commission et de fonction par le magistrat PLR
en charge de la culture.

De plus, le nom du mouvement en question n’a jamais été
cité par le magistrat lors de la présentation du spectacle.
Ce dernier a simplement mentionné qu’il entendait main-
tenir la ligne politique fixée depuis son entrée en fonction
et assurer ainsi la qualité de la programmation culturelle
malgré les attaques populistes.

Suite à cette plainte sans fondements, le Service de sur-
veillance des communes a constaté qu’aucune violation
du secret de fonction et de commission n’a été réalisée.
Ce mouvement, dans l’incapacité d’assumer ses déci-
sions, a voulu porter le discrédit sur le magistrat PLR. Cette
manœuvre s’est avérée infructueuse et dénuée de sens.

12

Merci pour votre confiance !

Chères habitantes,
Chers habitants,

Quelques lignes pour vous remercier de la confiance que
vous m’avez témoignée lors de ce premier tour de l’élec-
tion !

Toutefois, c’est un sujet bien plus grave qui occupe mes
préoccupations : une question, très embarrassante pour
nos Conseillers administratifs en poste et passé, qui nous
est remontée par plusieurs employé-e-s de la commune.

En effet, nous avons appris que de nombreux collabora-
teurs-trices sont au bénéfice de contrats de travail à du-
rée déterminée, ce qui en soit n’est pas illégal, cependant
lorsque ces contrats sont reconduits sur plusieurs années,
cela devient non seulement illégal, mais surtout immoral
pour ces personnes qui font partie intégrante du person-
nel communal.

Croyez-le, ni notre groupe, ni moi-même, ne laisseront
perdurer cette situation scandaleuse qui confine à l’abus.

Ces pratiques doivent cesser et je m’y engage ! Les em-
ployé-e-s de notre commune doivent bénéficier de condi-
tions de travail légales et morales !

� Ana Roch

Aménagement du territoire et croissance

350’000 habitants en 1980 et 500’000 en 2018 ! 228’000
emplois recensés en 1980 et 350’000 équivalent plein
temps en 2018 ! Un canton qui progresse tant en popu-
lation qu’en nombre d’emplois, démontre une prospérité
que beaucoup nous envient. Si l’on s’en tient à ces deux
seuls indicateurs, il serait inconscient de remettre en cause
la croissance que nous connaissons. En revanche, si nous
mettons dans la balance des faits comme une aide sociale
qui explose, une précarité de la population en hausse,
un nombre de travailleurs frontaliers supérieur à 100’000
(sans compter les pendulaires vaudois) et l’un des taux de
chômage les plus hauts de Suisse, une question se pose
alors naturellement : la croissance, oui, mais pour quoi ?
Pour qui ? En tout cas, pas pour tous les Genevois !

Le PDC, en parti sérieux et responsable, a décidé d’aborder
l’aménagement du territoire et la croissance sans tabous
mais avec la conscience claire des enjeux et des contraintes.
Une première matinée de réflexion réunissant les élus com-
munaux et cantonaux a eu lieu en septembre dernier. Une
seconde suivra à laquelle seront conviés tous les membres
du parti.

Notre commune étant certainement une des plus touchées
par ces thèmes, les élus PDC de Vernier étaient de la partie,
ce d’autant que le plan directeur communal est en pleine
révision. Il ne s’agit pas juste de traits sur un plan mais de
décisions qui touchent directement nos lieux de vie, notam-
ment par la densification des zones bâties que la croissance
implique, et qui influencent directement notre société et la
qualité de vie que nous laisserons à nos enfants.

Notre réflexion ne doit pas se faire en vase clos mais doit
être alimentée et partagée. Nous le faisons au niveau du
PDC. Espérons que nos autorités communales et canto-
nales soient animées du même esprit de concertation.

Vos élus PDC de Vernier : Yves Magnin, Christophe Dulex,
Josette Monnier, Conseillers municipaux et Christina
Meissner, députée suppléante. Avec la contribution au
niveau du texte de Martine Roset, ancienne députée et
conseillère administrative PDC de Satigny.

13Informations officielles

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :
ORDURES	 lundi, mercredi*, vendredi
PET 	 lundi
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi*
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi de décembre à avril
	 mardi et jeudi de mai à novembre
*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants et ferraille
auront lieu :
mardis 6 et 20 novembre 2018

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00

Cimetières : avis d’échéance de concession

Les personnes ayant des parents inhumés dans les cimetières municipaux de Vernier (cimetières
d’Aïre et de Vernier – ancien et nouveau) en 1998, ainsi que celles possédant des concessions
ou des cases au columbarium arrivées à terme en 2018, sont informées par la présente de leur
échéance.

Les demandes de renouvellement sont à adresser par écrit
jusqu’au 31 mars 2019 à l’administration municipale :
Service des cimetières, case postale 520, 1214 Vernier

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la conces-
sion ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les
trois mois, passé ce délai, la Commune en disposera.

Pour les concessions de cases au columbarium non renouve-
lées, les cendres seront déposées, sans autre avertissement,
dans un caveau cinéraire collectif.

Info
Service de l’état civil
Tél. 022 306 06 30 – etat-civil@vernier.ch

Formation duale à Vernier
Félicitations aux apprentis qui ont réussi leurs examens de fin d’apprentissage
et qui obtiennent leur diplôme cette année !

•	 Jocelyne HASLER, CFC d’assistante socio-éducative
•	 Gaël KENKALITE, CFC d’assistant socio-éducatif
•	 Milda KUSUNGA, CFC d’employée de commerce
•	 Marco MESTRE, CFC d’employé de commerce
•	 Elina FRIEDER, CFC d’horticultrice (floriculture)
•	 Arthur KIRALY, CFC d’horticulteur (floriculture)
•	 Filipe SANCHES MOTA, CFC d’horticulteur (paysagisme)
•	 Anthony GAZZI, AFP d’aide-menuisier.

Toutes nos félicitations également à notre stagiaire MPC,
Luljeta SALIJI, qui a obtenu sa maturité.

Ils ont eu l’occasion d’être personnellement félicités par le
Conseil administratif lors d’une cérémonie qui s’est tenue fin
août 2018. La Ville de Vernier leur souhaite plein succès pour
leur avenir professionnel !

14

Bienvenue aux nouveaux habitants de Vernier !

Chaque année, la ville de Vernier connaît des mouve-
ments démographiques au sein de sa population.
C’est en effet plus de 2500 nouveaux habitants qui

sont venus s’installer sur le territoire verniolan entre 2017 et
2018.

Afin de leur souhaiter la bienvenue et de leur faire connaître
notre ville, les autorités les ont conviés lundi 24 septembre
dernier à la Salle du Lignon.

Cette soirée est l’occasion pour les Conseillers administratifs,
les services de l’administration et les associations commu-
nales de présenter aux nouveaux Verniolans les différentes
activités et prestations qui s’offrent à eux.

Cette soirée a réuni près de 160 nouveaux résidents et 20
associations, prouvant ainsi le dynamisme et la richesse de
notre commune !

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

15Evénements & loisirs

Un nouvel immeuble sort de terre
à Châtelaine

Le 27 septembre 2018, la Fondation des
Maisons communales de Vernier (FMCV)
a présenté officiellement son immeuble

La Fenice, en cours de construction à l’avenue
de Châtelaine 78. Il s’agit du troisième chantier
mené actuellement par la FMCV, les deux autres
étant situés dans le quartier de la Concorde
(Simonet et Croissant). Ces trois projets repré-
sentent ensemble 120 appartements dispo-
nibles dès mi-2019.

Pour le projet de La Fenice, situé à l’angle d’une
route à grand trafic, partiellement sur domaine
public et sur domaine privé, les contraintes
étaient et sont encore nombreuses.

Le futur immeuble était planifié sur trois par-
celles appartenant respectivement à l’Etat, à la
Commune de Vernier et à une privée. Il a donc
fallu s’accorder entre tous sur les futures limites
du domaine public, procéder au transfert de
propriété entre collectivités et trouver un arran-
gement. Quant à la plus petite Coop de Suisse
sise au même endroit, et à laquelle la Ville de
Vernier tenait beaucoup, elle devait disparaître
pour mieux renaître, considérablement agran-

die, dans le nouvel immeuble. L’installation d’un
magasin d’alimentation impose des contraintes,
tant au niveau des aménagements intérieurs
qu’au niveau des accès, qui ont dû être prises
en compte.

Enfin, malgré l’exiguïté du terrain alentour, la
FMCV a voulu proposer un projet exemplaire et
novateur en terme d’aménagements extérieurs
et de nature en ville. Pour y parvenir, elle a tra-
vaillé de concert avec la DGAN (direction géné-
rale de la nature de l’Etat de Genève) et l’hepia
(Haute école du paysage, d’ingénierie et d’archi-
tecture). La toiture et, en partie, les murs seront
végétalisés, un jardin naturel occupera l’arrière
de l’immeuble et un grand arbre trouvera sa
place en front de rue.

 Info
La Fenice offrira, sur 4 étages + attique,
12 logements de 3, 4 et 5 pièces (LUP) aux
étages et 2 logements (ZDLOC) en attique.
Début des travaux : été 2017
Fin des travaux : été 2019
Pour tout complément d’information :
www.fmcv.ch

©
 R

en
é W

ei
nm

an
n,

 B
at

t-M
an

n

16

Rendez-vous baroques 2018
Bienvenue à Versailles !

Les Rendez-vous baroques nous feront
cette année voyager à Versailles pour
rendre hommage aux femmes composi-

trices et interprètes et fêter le 350e anniversaire
de la naissance du plus important musicien ba-
roque français, François Couperin.

L’excellent ensemble « Le Caravansérail » dirigé
par le jeune claveciniste Bertrand Cuiller ouvrira
la série avec des extraits d’un des recueils em-
blématiques de Couperin : les Concerts Royaux.
Composés pour être joués à la chambre du Roi
Louis XIV, ils sont remarquablement écrits, riva-
lisant de brillant et de poésie raffinée.

Nous continuerons notre cheminement avec un
jeune ensemble français entièrement féminin,
« l’Archivolte », qui nous emmènera dans le ré-
pertoire de la danse, si chère à Louis XIV. Coupe-
rin et Marin Marais conduiront nos pas !

Puis l’ensemble d’Hadrien Jourdan vous pro-
posera une soirée découverte entièrement
dédiée à la plus grande compositrice que la
France baroque ait connue : Elisabeth Jacquet
de la Guerre. Enfant prodige se produisant à
5 ans devant Louis XIV, elle connaîtra une carrière
exceptionnelle et laissera de la musique instru-
mentale et vocale de tout premier plan. Ce sera
l’occasion de découvrir des artistes particulière-
ment à l’aise et inspirés par cette musique.

Notre dernier concert poursuivra notre chemi-
nement dans le temps avec un programme il-
lustrant la musique sous Louis XV, par un jeune
ensemble genevois, « Le Petit Trianon ». La mu-
sique virtuose de Jean-Marie Leclair, Corrette et
Boismortier fera dialoguer violon et traverso et
conclure en beauté cette petite série !

Cartes 5 spectacles
La Ville de Vernier propose une « carte 5 spectacles » à CHF 50.– pour les habitants de Vernier et à CHF 75.– pour les habi-
tants hors Vernier. En vente sur www.vernier.ch/billetterie (rubrique « pass », en début de liste), par téléphone au service de la
culture et de la communication, tél. 022 306 07 80 et par courriel à culturecom@vernier.ch.

Carte nominative et limitée à la saison culturelle (septembre-août). Réservation des spectacles en ligne, annulation sans frais.
Cette offre est ainsi même intéressante pour les enfants. Profitez-en !

ENSEMBLE LE CARAVANSÉRAIL
François Couperin, les Concerts Royaux
Mercredi 14 novembre à 20h
Direction : Bertrand Cuiller
Durée du spectacle : 1h

Composés pour les concerts de chambre du château de Versailles par
François Couperin, alors organiste de la Chapelle Royale, les Concerts
Royaux sont des suites de danses à la française. Elles recèlent des joyaux
finement ciselés dont Couperin seul avait le secret, et dans lesquels l’or-
nement est toujours partie intégrante du discours.

17

L’ARCHIVOLTE
Alors dansez maintenant !
Dimanche 18 novembre à 17h
Flûte à bec : Marie Lerbret ∙ Viole de gambe : Louise Bouedo-Mallet ∙
Clavecin : Mathilde Blaineau
Durée du spectacle : 1h
Echappez au temps, pour vous retrouver en l’an 1714 au château de Ver-
sailles. Vous passerez les lourdes tentures des appartements du Roi Louis
XIV, ce soir on y donne concert. Le Grand François Couperin, Marin Marais
et d’autres musiciens se sont réunis pour jouer leurs musiques...

ENSEMBLE TEMENOS
Muse, je vous écris, des Isles fortunées…
Mercredi 21 novembre à 20h
Soprano : Caroline Dangin-Bardot ∙ Violon : Alice Julien-Laferrière ∙
Théorbe : Monica Pustilnik ∙ Viole : Guido Balestracci ∙ Clavecin : Hadrien
Jourdan
Durée du spectacle : 1h

Ce programme vous permettra de la découvrir et de vous laisser charmer
par la musique vocale d’Elisabeth Jacquet de la Guerre et ses sonates
instrumentales.

LE PETIT TRIANON
Versailles sous Louis XV
Dimanche 25 novembre à 17h
Violon : Amandine Solano ∙ Traverso : Olivier Riehl ∙ Violoncelle : Anne-
Charlotte Dupas ∙ Clavecin : Jean-Luc Ho ∙ Basson : Xavier Marquis
Durée du spectacle : 1h

Le Petit Trianon propose un florilège de pièces instrumentales qui se veut
pittoresque, comme une promenade au temps de Louis XV, de la Cour
versaillaise aux salons bourgeois.

Info
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité
Buvette une heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

18

Paulo
Peinture acrylique

Vernissage : 	 vendredi 9 novembre dès 17h30
Exposition : 	 samedi 10 novembre de 15h à 18h
	 dimanche 11 novembre de 10h30 à 14h30

Cela fait déjà cinq ans que Paulo avait exposé ses œuvres à la Maison Chauvet-Lullin.
Il revient en novembre pour vous présenter ses nouvelles peintures hyperréalistes.

Expositions à la Maison Chauvet-Lullin
A découvrir en novembre à Vernier-Village

Nora Tinar
Peinture acrylique et huile

Vernissage : 	 vendredi 16 novembre à 18h30
Exposition : 	 samedi 17 et dimanche 18 novembre de 14h à 18h

Nora Tinar se passionne à peindre depuis plus de vingt ans. Elle a installé son atelier
chez elle depuis 2011 déjà. Après un passage à la Maison Chauvet-Lullin en 2013, elle
vous présente ses nouvelles créations dès le 16 novembre.

Adrienne Bonnici
Peinture acrylique, huile et techniques mixtes
Rêver en couleur !

Vernissage :	 vendredi 2 novembre à partir de 18h
Exposition : 	 samedi 3 novembre de 11h à 20h
	 dimanche 4 novembre de 11h à 17h

Adrienne cherche à convertir la vie éphémère des rêves en émotions durables en uti-
lisant différentes techniques de peinture. Elle vous présente des paysages paisibles,
poétiques et colorés dédiés à l’imagination et où il fait bon vivre, des personnages qui
pensent à leur bien-aimé(e) ainsi que les jardins secrets de la nature.

Info
Service de la culture et de la communication – Maison Chauvet-Lullin
Rue du Village 57, 1214 Vernier, tél. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch

19

Suspiros de España
Venez vivre une soirée musicale entre rythmes endiablés,
passions et douces mélancolies. Pasodoble, Zarzuela et Copla
seront au rendez-vous le vendredi 9 novembre au Lignon !

Soupirs d’Espagne est un pasodoble espagnol, une
danse à deux temps composée par Alvarez Alonso dans
la ville de Carthagène en 1902. Les exils provoqués par

la guerre civile en Espagne ont fait de ce pasodoble l’hymne et
le symbole nostalgique d’un pays perdu.

Ce morceau a été composé dans un café, une nuit après une
Velada (soirée musicale). Le compositeur Alvarez Alonso, qui
terminait de jouer, montra à ses amis une esquisse de mélo-
die écrite sur une des tables. Enthousiasmé par la réaction
de ces derniers, il sortit du café et déambula dans les rues de
Carthagène jusqu’à ce qu’il se retrouve devant une confiserie.
Là, il observa un pot de confiture d’amandes caramélisées qui
portait le nom de « Suspiros » (soupirs). Séduit par cette dou-
ceur ainsi nommée, il décida de baptiser son œuvre Suspiros
de España.

À l’image des Veladas de cette époque, le Tremendo Cuarteto
vous fera vivre une soirée musicale entre rythmes endiablés,
passions et douces mélancolies. Pasodoble, Zarzuela et Copla
seront aux rendez-vous, de même que les grands classiques
espagnols tels que Manuel de Falla. Un spectacle riche en cou-
leurs qui vous transportera !

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

Info
Suspiros de España
Antonio Perujo, Maria-Angeles Cuevas, Francesco Bartoletti, Alessio Nebiolo
Musique ∙ Danse
Vendredi 9 novembre à 20h

Durée : 1h20
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon – Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 19h. Buvette une heure avant et une heure après le spectacle, accès à la salle 10 min.
avant la représentation.

© Magali Girardin

20

Prix Chronos : votez pour votre livre
préféré !
Le service de la cohésion sociale et les trois bibliothèques de
Vernier vous invitent à participer au Prix Chronos 2019.

Ce projet s’adresse aux enfants de 10 à 12 ans et aux seniors. Après avoir lu les cinq livres, les parti-
cipants choisissent leur favori. Le gagnant obtient une récompense et tous les lecteurs sont invités
à la remise du Prix au Salon du livre et de la presse de Genève.

Les cinq livres sélectionnés :

Enquête au pays des galettes, d’Elsa Devernois
Comme tous les étés, Marion et Romain passent leurs vacances chez mamy Suzon à Bénodet. Les
enfants ont hâte de retrouver leur grand-mère, mais ils ont surtout hâte de retrouver leur amie
Corentine. Avec elle, on ne s’ennuie jamais. La fillette a mille idées à la minute et adore inventer des
jeux. Bref les vacances avec Corentine, c’est la fête tous les jours. Sauf que cette année, rien ne se
passe comme prévu…

Mystère, énigme et aventure sont au programme de ce roman d’enquête qui sent bon les vacances et la
Bretagne. Il y a des crêpes, mais aussi du vélo et beaucoup de réflexions pour arriver à réussir toutes les
épreuves. Il faudra aussi que Marion et son petit frère Romain arrivent à s’entendre ! Un bon roman qui
donne envie de créer soi-même des jeux de piste.

La course impitoyable, de Guillaume Guéraud
« Les mains crispées sur le volant, le visage couvert de sueur et le pied sur l’accélérateur, Max filait
vers nulle part à travers les marais. » Max préférerait foncer en voiture de course plutôt que suer à
vélo. Il rêve devant le bolide que pilotait autrefois son grand-père. Mais il n’a que onze ans et n’a
pas le droit de conduire. Jusqu’au jour où des truands pires que des crocodiles montrent les dents.
Alors Max prend le volant et carbure à toute allure sur les routes de Miami pour tenter de sauver
son grand-père.

Un roman jeunesse pied au plancher, aussi divertissant que trépidant, où les nerfs des jeunes lecteurs
sont mis à rude épreuve. Les amateurs de sensations fortes vont se régaler !

La petite femme du Père Noël, de Kochka
Rose est auteure pour la jeunesse. Malgré son grand âge, elle continue à aller dans les écoles pour
parler de son métier aux enfants. Ainsi, dans le cadre d’une rencontre scolaire, elle fait la connais-
sance de Noëlle, une fillette en fauteuil roulant, de Max, un jeune garçon plein de sombres pensées,
ainsi que de Pêche, une étonnante petite fille… Ensemble, ils vont vivre une aventure qui changera
leur façon de voir les choses, et par la même occasion, leur vie.

Un joli conte de Noël sur le pouvoir de l’imaginaire et la force que donne une vision différente des
choses… Ce petit roman est résolument positif !

21

Le goût sucré de la peur, d’Alexandre Chardin
Louise, 11 ans, un peu boulotte, intrépide et entêtée n’a vraiment peur de rien ! Lorsqu’elle apprend
que son frère et sa bande de copains préparent une expédition dans le jardin de celle que l’on sur-
nomme l’Ortie, vieille dame effrayante, elle décide de tout faire pour se joindre à eux. Mais tout ne
se passe pas comme prévu. Et si finalement l’Ortie n’était pas une sorcière ?

Un roman sur l’amitié, sur la fraternité et la complicité, sur ce si compliqué passage de l’enfance à l’ado-
lescence, sur les belles valeurs de la vie en général. C’est aussi un hymne à la nature, un retour aux sources
des plaisirs simples. L’écriture est simple et rythmée. Le récit alterne entre suspense, mystère, poésie, ami-
tié et histoire d’amour.

Menace sous la ville (série « Rue des Tempêtes ») de Fanny Gordon ; illustrations
d’Alice A. Morentorn
Au numéro 1 de la rue des Tempêtes se dresse un immeuble où les habitants se connaissent depuis
longtemps et se soutiennent depuis toujours. Mais leur quotidien est soudain bousculé par deux
événements inattendus : l’arrivée de Félix et de sa famille dans l’appartement vacant (où il s’est
passé ce qu’il s’est passé…), et le début de travaux juste à côté de l’immeuble qui vont mettre à jour
les vestiges d’une ancienne ville gauloise. Cette découverte pourrait bien menacer la vie paisible
des habitants de l’immeuble...

Une nouvelle série illustrée, mêlant enquêtes et aventures quotidiennes des habitants d’un drôle d’im-
meuble près de l’océan. Les illustrations sont nombreuses, variées et gaies. Les reproductions de pages
manuscrites d’écoliers sont bien intégrées dans le récit. Une histoire haletante où l’action et le suspense
sont omniprésents !

Prix Chronos : comment participer ?

Les participants lisent les cinq ouvrages d’ici fin février et votent pour leur livre favori !

Plus d’informations à la délégation aux seniors au 022 306 06 70 – seniors@vernier.ch

ou dans les bibliothèques :

Bibliothèque municipale des Avanchets	 022 306 07 96	 bibava@vernier.ch

Bibliothèque municipale de Châtelaine	 022 306 07 97	 bibcha@vernier.ch

Bibliothèque municipale de Vernier-Village	 022 306 07 98	 bibver@vernier.ch

22

Livres à goûter
Rendez-vous à la bibliothèque de Châtelaine pour
parler en toute liberté et en toute convivialité de vos
dernières lectures avec d’autres lecteurs et avec les
bibliothécaires. Une belle occasion de découvrir de
nouvelles idées de lecture !

Jeudi
15 novembre
à 15h
Bibliothèque de
Châtelaine,
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine

Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Entre accordéons et gitans…
Le samedi 10 novembre, l’Avenir accordéoniste
de Châtelaine vous emmène sur les routes, au
centre paroissial du Lignon. Posez votre balu-
chon dans la roulotte et laissez-vous emporter
sur les chemins et les sentiers d’Europe de l’Est,

en compagnie des gitans et des tsiganes. Bien-
venue « Sur la route des Tsiganes » !

Imaginez... la nuit descend sur les prairies et les
forêts. Les premières étoiles s’allument dans le
ciel et la brume monte. Entre les hautes herbes,
le campement a été dressé avec bonne humeur.
Le feu s’élance à l’assaut de la nuit, on a sorti les
instruments de musique. Voici venu le temps
des histoires d’autrefois…

Info
« Sur la route des Tsiganes »
Samedi 10 novembre à 20h
Ouverture des portes 19h
Salle paroissiale du Lignon,
Place du Lignon 34, 1219 Le Lignon
Petite restauration, buvette
Entrée libre, chapeau à la sortie

A la rencontre...
A la rencontre d’Olivier May
Auteur de livres pour enfants sur la préhistoire
Jeudi 15 novembre de 16h30 à 18h
Pour le 9-12 ans
Places limitées, inscription recommandée

A la rencontre de Corinne Jaquet,
Auteure de romans policiers se déroulant à Genève
Jeudi 15 novembre de 18h30 à 20h
Pour les ados et les adultes

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets.
(Centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

23

Groupe de parole pour les proches aidants
Le Groupe de parole « Entre Proches » est l’occasion pour les
proches aidants d’échanger et de se ressourcer !

Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées par un professionnel.
Les prochaines rencontres auront lieu les jeudis

1er novembre et 6 décembre
de 18h à 19h30
au Centre de Quartier de Balexert
Avenue de Crozet 31, 1219 Châtelaine.

Info
Service de la cohésion sociale,
Tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

ENTRE PROCHES
VERNIER

GROUPE DE PAROLE
POUR LES PROCHES AIDANTS À VERNIER
Vous accompagnez un proche atteint dans sa santé ou dans son autonomie. Ce rôle peut être parfois
difficile et éprouvant.  Entre Proches s’adresse à vous et à toute personne s’intéressant à cette théma-
tique. Il s’agit d’un lieu de rencontre et de partage d’expérience. Une occasion de vous ressourcer et de
mettre en commun les solutions de chacun.  Les rencontres, gratuites et sans inscription, sont animées
par un professionnel.

RENCONTRES DE 18H À 19H30
CENTRE DE QUARTIER DE BALEXERT
Avenue de Crozet  31, 1219 Châtelaine

EN 2017
jeudi 14 décembre

EN 2018
les jeudis 11 janvier, 1er février, 1er mars
12 avril, 3 mai, 7 juin, 5 juillet

PLUS D’INFOS
tél. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch

service de la cohésion sociale
T. 022 306 06 70
seniors@vernier.ch
www.vernier.ch

Marché de Noël : venez exposer à l’EMS La Châtelaine !
Vous êtes artisan amateur, avez un don pour les activités créatives (décoration, bijoux, tricot,
confiseries, etc.) et souhaitez faire connaitre et partager votre passion lors d’une journée convi-
viale ?

Alors les résidents et le personnel de La Châtelaine
vous proposent de venir tenir un stand lors de leur
traditionnel Marché de Noël qui aura lieu le samedi 8
décembre 2018 de 10h à 16h30 dans tout le rez-de-
chaussée de l’établissement.

Cette manifestation est l’occasion d’offrir à nos rési-
dents une journée qui sort de l’ordinaire et de renfor-
cer la volonté d’ouverture de notre institution sur le
quartier.

L’inscription est totalement gratuite (aucun frais d’ins-
cription ni aucun pourcentage sur les ventes ne vous
sera demandé) mais le nombre de places reste limité.

Nous vous invitons donc à vous inscrire rapidement avant le lundi 3 décembre 2018 auprès du service d’animation au
022 338 25 25 ou directement par mail à l’adresse suivante : c.jeannerod@lachatelaine.ch.

Nous vous attendons nombreux !

24

Inauguration d’un nouvel
aménagement aux Avanchets
Un nouveau cheminement piéton a été créé grâce à l’initia-
tive d’un habitant des Avanchets. Son inauguration aura lieu le
mardi 30 octobre 2018 à 18 heures à la rue du Grand-Bay !

Durant l’hiver 2016, en voyant l’état des
gazons situés en face des immeubles
des 8 et 10 de la rue du Grand-Bay,

Jean Pellaton, habitant des Avanchets a sou-
haité améliorer cet aspect du parc. Son projet :
transformer les tracés créés par le déplacement

des locataires en des chemins de dallettes, plus
esthétiques et bien moins glissants. Cela dans
le but de ménager le gazon et d’éviter, lors
de mauvais temps, de salir les allées des im-
meubles.

Jean Pellaton a déposé ce projet auprès du
Contrat de Quartier des Avanchets. Il a été étu-
dié sous toutes ces formes entre les habitants
avant d’être présenté à la Société Coopérative
de Gérance Immobilière.

Le 24 juin dernier, le projet a été validé et les tra-
vaux ont pu débuter. En deux jours, les chemins
en dallettes ont été réalisés et offrent doréna-
vant aux habitants des Avanchets Parc un che-
minement piétonnier.

« Tous mes remerciements à COGERIM, à la Com-
munauté des propriétaires des Avanchets et au
Contrat de Quartier pour cette belle réalisation.
L’inauguration du cheminement piéton est
prévue le mardi 30 octobre 2018 à 18h à la
rue du Grand-Bay. Vous y êtes toutes et tous les
bienvenus et comme dit l’adage : tous les chemins
mènent à Grand-Bay. » � Jean Pellaton,
� habitant des Avanchets

BénéVernier fait « peau neuve » !
Après douze années de service, une réorganisation des prestations est en cours à BénéVernier.
C’est pourquoi, la permanence téléphonique est inactive depuis le mois d’octobre 2018.

En cas de demande ou pour tout complément d’information, contactez BénéVernier via le
service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier au 022 306 06 70 du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h à 16h (fermé le mardi toute la journée).

25

Les Talents Artistiques Genevois
Exposition le weekend des 10 et 11 novembre 2018…
Save the date !

L’association EMA Art et Terroir est heureuse de
vous annoncer la tenue de l’exposition com-
mune « Talents Artistiques Genevois » (TAG), les
10 et 11 novembre 2018 ! Un weekend dédié à
l’art où vous pourrez découvrir les œuvres d’une
vingtaine d’exposants genevois talentueux !

Initialement prévue à la salle de spectacle de
l’école Avanchet-Salève, l’exposition se tiendra
finalement dans un lieu atypique, l’arcade de
Châtelaine située à l’avenue de Châtelaine 77,
1219 Châtelaine.

Le TAG est une formidable occasion d’échanger
avec les artistes et d’aborder différentes disci-
plines artistiques mettant à l’honneur l’énergie
créative du bassin genevois !

Nous espérons vous y voir nombreux !

EMA Art et Terroir est une association verniolane à but
non lucratif dont la motivation est la promotion de l’Art, la
Culture et du Terroir. EMA s’exprime principalement dans
l’organisation d’événements, d’expositions et d’ateliers.

La fanfare des « Joyeux Retraités » fête ses vingt ans d'existence
Ce groupe musical a été fondé en 1998 par un verniolan, M. Hubert Barras. Cette société a un effectif de 42 musiciens, tous
retraités provenant de Genève et des régions vaudoise et française. Ce groupe se retrouve en répétition tous les lundis dans
un local du centre des Tattes. Leur répertoire est composé de pièces variées de styles bavarois, folklorique et diverses autres
variétés. La direction de cet ensemble est assurée par M. Pascal Droux secondé par le sous-directeur M. Hubert Barras.

A l'occasion de leur 20e anniversaire, les musiciens vous donnent rendez-vous

Dimanche 18 novembre 2018 à 14h30, entrée libre
à la Salle des Ailes de l’école de Cointrin, chemin du Ruisseau 38.

Ce concert musical se déroulera avec la participation du Gospel Spirit, invité pour la circonstance.
Entrée libre, venez nombreux écouter et soutenir ces deux sociétés musicales.

� Eliane Balmer Barras, Présidente

Info
Samedi 10 et dimanche 11 novembre
de 11h à 18h
Arcade de Châtelaine, av. de Châtelaine 77, 1219 Châtelaine
Entrée libre. Buvette et petite restauration sur place.
Bus 6, 19, 22 et 51 – arrêt Châtelaine
ema.art.terroir@gmail.com – www.ema-event.ch

26

« Joyeux dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul le dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer un
moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Réseau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un
dimanche par mois, un repas ouvert à tous et vous donne l’occasion de le partager avec d’autres de
manière conviviale. Prix du menu : CHF 10.– min., dessert, boissons et café inclus. Le prochain repas aura lieu le

Dimanche 11 novembre 2018 à 12h15
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon 32, 1219 Le Lignon
Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi, par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79, et M. Giancarlo Turrini,
tél. 022 796 28 53. Attention, le nombre de places est limité !

Journée culturelle africaine
Samedi 17 novembre 2018 de 12h à 24h
Salle de gymnastique de l’école Vernier-Place, route de Vernier 200, 1214 Vernier

Venez nombreux profiter d’un agréable moment axé sur la chaleur et
le partage. Au programme de cette journée : spectacle de musique afri-
caine et soirée dansante avec le groupe Alberto et compagnie, décou-
verte des épices et recettes traditionnelles, défilé de mode enfantine, ex-
position vente de petit d’artisanat au profit de l’association humanitaire
enfants d’Ongandi.

Plats africains à CHF 10.–, goûter offert.
Entrée libre. Ouvert à toutes et tous. Pour information : tél. 079 924 05 59

Méditations guidées aux Libellules
Une habitante vous propose de vous détendre et de vous recentrer grâce à des séances de méditation à l’espace Mercure
aux Libellules. Ces séances pourraient vous apporter :

•	 un moment de détente, un retour à votre corps
•	 un plus grand calme, même dans l’adversité
•	 une plus grande attention à vos sensations, ce qu’on appelle souvent

l’intuition
•	 une amélioration de votre créativité et de votre capacité à résoudre les

problèmes.

Tous les lundis à 18h30 – Espace de vie « Mercure », avenue des Libel-
lules 14, coursive 2. Durée : environ 45 minutes, plus 15-30 minutes pour
des questions. Entrée libre. Places limitées, il est conseillé de s’annoncer
auprès de Samantha au 079 203 80 05.

27

Concerts par le Chœur de Vernier
Dimanche 18 novembre 2018 à 17h
à l’église catholique du Lignon

Dimanche 25 novembre 2018 à 18h
au Temple de Saint-Gervais

Nous interpréterons le « Miserere en do » du compositeur
J.D. Zelenka (1679-1745) et le « Magnificat » de B. Galuppi
(1706-1785)

Venez nous écouter nombreux !

Concert « Aal Bal »
Soirée de soutien aux Rencontres cinématographiques
« Palestine : filmer c’est exister »

Pour ce premier concert de soutien, la chanteuse syrienne Manal
Samaan, accompagnée du pianiste et arrangeur Elie Maalouf et du
percussionniste Youssef Hbeisch, nous fera découvrir les grands

classiques de la chanson libanaise des années 50 à 80.

Samedi 20 octobre à 20h30
Buffet oriental proposé à partir de 19h
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, 1214 Vernier

Entrée CHF 25.–

Les bénéfices de cette soirée serviront à financer le sous-titrage de films
palestiniens qui seront projetés lors de la 7e édition de PFC’E qui se tien-
dra aux cinémas Spoutnik à Genève du 29 novembre au 4 décembre 2018
et Oblò à Lausanne du 2 au 5 décembre 2018.

Info
Rencontres cinématographiques
Palestine : filmer c’est exister (PFC’E)
www.palestine-fce.ch - tél. 076 822 46 86

Concerts au Lignon
Dimanche 25 novembre 2018 à 18h
Temple du Lignon – Place du Lignon 34
(derrière le centre commercial)

« Les flûtistes composent aussi… »
Œuvres de M. Blavet, Fr. Kulhau,
P. Gaubert, I. Clarke, R. Guiot

Claude Majeur, flûte
Guoergui Popov, piano

L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.
Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir une partie
des frais et des cachets des musiciens.

28 Sports

Retour sur le Vernier SwimRun, un événement
sportif au cœur de la nature !

Amateurs, confirmés, coureurs, nageurs et simples
passionnés de sport outdoor se sont donnés
rendez-vous au Lignon dimanche 26 août dernier

pour la première édition du Vernier SwimRun, une compé-
tition alliant natation et course à pied. C’est dans un cadre

naturel d’exception au bord du Rhône que plus de 65 parti-
cipants se sont mesurés sur les deux parcours de distances
différentes qui leur étaient proposés. Le service des sports
vous donne d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine
pour la 2e édition !

Plus de photos sur www.vernier.ch/photos

©
 G

re
g C

lé
m

en
t

29

Des abonnements pour les Verniolans !
La Ville de Vernier, le Servette Football Club et le Genève Servette
Hockey Club ont le plaisir de proposer aux habitants de Vernier
des abonnements saison 2018-2019, gratuits et transmissibles.

Servette FC : tous au stade
de Genève !
6 abonnements disponibles. Les abonnements
donnent accès à toutes les rencontres de cham-
pionnat à domicile, au stade de Genève, tribune
Nord.

Les abonnements sont à retirer le jour précé-
dant le match (le vendredi pour les matchs du
dimanche) et à rapporter au plus tard deux
jours après le match.

Calendrier des matches
www.servettefc.ch/index.php/saison/calendrier

Genève Servette Hockey Club : la Ville
de Vernier vous invite à encourager
les Aigles !
4 abonnements disponibles. Les abonnements
donnent accès à toutes les rencontres de la
saison régulière du GSHC à la patinoire des
Vernets : tribune Sud, assis non numérotés.
Les abonnements sont à retirer le jour du match
choisi (le vendredi pour les matchs du samedi)
et à rapporter le lendemain (le lundi pour les
matchs des vendredi et samedi).

Calendrier des matches
www.gshc.ch/fr/Evenements.html

Ces offres sont exclusivement réservées aux Verniolans. Les abonnements sont remis sur
présentation d’une pièce d’identité. Les retraits se font à la réception de la mairie. Il ne sera pris
aucune réservation par téléphone.

Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Afin qu’un maximum de familles verniolanes puissent profiter de ces abonnements, nous
précisons que dorénavant ils ne seront prêtés qu’une fois par mois à la même personne.

Course de l’Escalade, préparez-vous !
A l’occasion de la préparation de la 41e course de l’Escalade, la Ville de Vernier organise un
entraînement en commun :

Dimanche 28 octobre 2018 à 10h
Départ de l’école du Lignon, place du Lignon 20-24,
1219 Le Lignon. Différents parcours vous seront proposés
en direction de la presqu’île de Loëx :
Marche – 8 km – 5 km – 2 km.

Info
Service des sports, tél. 0222 306 07 70 – sports@vernier.ch Entraînement 2015.

30

La « Madness Throwdown » revient
pour sa 2e édition

L’association Geneva Fitness Games vous concocte, pour la 2e année consécu-
tive, un événement sportif et musical à ne pas louper ! 120 athlètes venant
des salles de Crossfit suisses et françaises viendront tester leur niveau de
fitness lors d’épreuves mélangeant force, endurance, agilité et vitesse.

Le décor de cette compétition est, lui aussi, des plus surprenants. Les
athlètes évolueront au sein de l’entreprise de transport logistique Jetivia.
Différentes animations seront proposées durant toute la journée. Vous
retrouverez cette année un stand de tatoueurs, des shows, des anima-
tions et des challenges ouverts à tous !

Info
Madness Throwdown
Samedi 24 novembre 2018
Jetivia, chemin de l’Emeraude 8, 1214 Vernier
www.madnessthrowdown.ch

Jeunesse

A la MQJR ChâBal
Nous vous accueillons pour soigner les animaux en notre
compagnie du mardi au samedi et nos délicieuses crêpes
vous seront servies tous les vendredis.

Un atelier pâtisserie aura lieu mercredi 31 octobre en com-
pagnie de notre chère Lilia ! Nos ateliers bois et terre ont res-
pectivement lieu les mardis et jeudis, et les mercredis une
fois par mois chez les enfants comme les ados c’est « sortie ».

Le repos dans tout ça ? ! Pas de panique, les « vacances de pa-
tate » sont bientôt là, la MQJR sera ouverte de 9h à 18h du 22
au 26 octobre, excepté le jeudi où nous serons fermés pour
cause de sortie et le vendredi où nous terminerons à 17h. La
sortie du jeudi et les repas de midi concernent uniquement
les enfants inscrits ; les inscriptions sont ouvertes !

Vendredi 2 novembre, venez découvrir notre nouveau
concept : « La soirée est à toi ». Samedi 3 et 10 novembre si
vous avez dansé tout l’été continuez en venant danser la
zumba à la Maison de Quartier !

Pour de plus amples informations n’hésitez pas à nous
contacter !

Info
MQJR ChâBal,
Av. de Crozet 39,
1219 Châtelaine,
Tél. 022 797 00 67
mqjr.chabal@fase.ch

3131Jeunesse

Moustaches
À travers ce spectacle inspiré de Magritte, une marionnettiste
et une contrebassiste invitent à se questionner sur l’identité et
la différence. Rendez-vous samedi 3 et dimanche 4 novembre à
la découverte d’un monde plein de moustaches !

Un monde où les maisons, les arbres, les
cailloux, les nuages, les étoiles, les oi-
seaux, les papas, les mamans, les papis,

les mamies, la petite sœur de Marcel, le chat
d’Archibald et même les princesses endormies
ont des moustaches qui poussent... mais seul
un personnage n’a pas de moustache. Enfin... il
court derrière, mais elle ne reste pas en place,
car cette moustache est trop frivole, trop impa-
tiente pour rester plantée sur un visage. Cette
moustache vole dans les airs comme un oiseau
libre. Arrivera-il à l’attraper ? Qui sait ?

Ce spectacle propose avec poésie et tendresse
une exploration de notre inscription dans le
monde et du lien invisible que l’on tisse avec
l’autre. Il ouvre une réflexion sur la face cachée
des choses. Et comme le disait Paul Valéry si jo-
liment : « Une œuvre d’art devrait toujours nous
apprendre que nous n’avions pas vu ce que
nous voyons. »

Info
Moustaches
Cie Zapoï
Marionnettes, cirque – à voir en famille, dès 5 ans
Samedi 3 et dimanche 4 novembre à 16h30

Durée : 35 min.
Salle du Lignon, place du Lignon 16, 1219 Le Lignon – Bus 7, 9, 28 et 51 – arrêt Lignon-Cité
Ouverture des caisses à 15h30.
Buvette une heure avant le spectacle, accès à la salle 10 min. avant la représentation.

© Didier Crasnault

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Commerce 9),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 – culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

3232

« En attendant l’hiver »... Retrouvez l’heure du conte

Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets. (centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch
Mercredi 7 novembre dès 5 ans à 16h30
Jeudi 22 novembre dès 3 ans à 15h, « Spéciale petits »

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch
Mercredi 31 octobre dès 4 ans à 16h
Jeudi 8 novembre de 2 à 4 ans à 10h, « Spéciale tout-petits »

Bibliothèque de Vernier-Village
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch
Mercredi 17 octobre – dès 6 ans à 14h
Mercredi 7 novembre – dès 4 ans à 14h Entrée libre, gratuit

A la rencontre de Hyacinthe, dès 8 ans

Lecture et discussion autour des albums de l’auteur-illustrateur Hyacinthe Reisch,
suivi d’un atelier illustration à l’encre de Chine. Venez découvrir les personnages
attachants de Yun l’Indien et de son ami l’ours blanc pour une après-midi tout en
délicatesse et en poésie !

Samedi 24 novembre à 15h
Bibliothèque de Vernier-Village, rue du Village 57, 1214 Vernier

Gratuit, places limitées – inscription recommandée : tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch ou directement à la bibliothèque.

« Tu lis ET tu joues ! », dès 5 ans
La ludothèque et la bibliothèque vous proposent une après-midi mettant à l’honneur
l’imagination sous toutes ses formes. Goûter offert en fin d’après-midi !

Samedi 3 novembre de 13h à 17h
Bibliothèque des Avanchets,
Rue du Grand-Bay 21,
1220 Les Avanchets (dans le centre commercial)
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Dès 5 ans
Gratuit, entrée libre

Dans vos bibliothèques

3333

L’Amusebus prêt à reprendre la route
dès l’été 2019 !
La délégation à la jeunesse a proposé aux habitantes et
habitants de la ville de Vernier des jeux en libre accès dans
les parcs et les préaux d’école durant tout l’été.

L’Amusebus, véhicule rempli de jeux et
de jouets, a sillonné durant les après-mi-
dis de juin à septembre les quartiers de

Vernier à la rencontre des petits et des grands
enfants souhaitant profiter de leurs vacances
pour s’adonner aux activités ludiques en plein
air proposées par l’équipe d’animation.

Le succès fut au rendez-vous : près de 1800 en-
fants accompagnés de leurs parents et de leurs
grands-parents ont pu bénéficier de cette pres-
tation. Plus de 300 jeux ont été pris d’assaut par
tous les publics : jeux de plateau, jeux en bois,
jeux sportifs ou même symboliques pour les
tout petits.

L’Amusebus reviendra dans les préaux et les
parcs de la commune dès l’été prochain. Dans
l’intervalle, les quatre ludothèques de Vernier
vous accueillent pour vous proposer leurs jeux
et animations :

•	 Ludothèque de Châtelaine, avenue de Châte-
laine, 83, 1219 Châtelaine, tél. 022 796 06 22

•	 	Ludothèque des Avanchets, Centre commer-
cial des Avanchets, 1220 Les Avanchets, tél.
022 970 07 23

•	 Ludothèque des Libellules, avenue des Libel-
lules 14bis, 1219 Châtelaine, tél. 022 940 36 73

•	 Ludothèque d’Aïre-le Lignon, Arbre à jouets,
Centre de Quartier du Lignon, place du Lignon
32, 1219 Le Lignon, 022 796 36 58

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70 – jeunesse@vernier.ch

L’Amusebus à la buvette du parc des Libellules. L’Amusebus aux Tattes.

3434

« En bas de chez toi » prend
ses quartiers d’hiver !

La semaine des vacances scolaires, du 22 au 26
octobre, l’accueil « en bas de chez toi » n’aura
pas lieu. Dès le 30 octobre, ces rendez-vous au-
ront lieu dans les ludothèques des Avanchets
et du Lignon !

L’équipe d’animation se réjouit de vous retrouver
dans ces nouveaux lieux. Bienvenue à tous les
enfants de 0 à 5 ans accompagnés d’un adulte.
Accueil libre et anonyme, boissons et goûter
offerts aux participants.

Gratuit

Free
Falas

Gratuito

Aux Avanchets
Tous les mardis de 14h à 16h
du mardi 30 octobre au mardi 16 avril
(hors vacances scolaires)
Ludothèque des Avanchets
Centre commercial des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Avanchets

Nouveau au Lignon !
Tous les jeudis de 9h30 à 11h30
Du jeudi 1er novembre au jeudi 11 avril
(hors vacances scolaires)
Ludothèque l’arbre à jouet
Centre de Quartier du Lignon
Place du Lignon 32,1219 Le Lignon

Les vendredis mensuels « Soirée jeux » à la ludothèque des Libellules
La ludothèque des Libellules convie tous les joueurs de 8 à 112 ans. Que vous soyez passionné ou joueur occasionnel,
rejoignez ses soirées jeux de société. L’entrée est gratuite, des boissons sont proposées autour d’un buffet canadien. Nous
comptons sur vos spécialités culinaires ! On se réjouit de vous accueillir ! Les prochaines soirées auront lieu

Vendredis 26 octobre et 23 novembre de 18h30 à 20h30
Ludothèque des Libellules, avenue des Libellules 14bis, 1219 Châtelaine.
Bus 22, 23, 51 – arrêt Av. de l’Ain, 7 et 28 – arrêt Pont-Butin ou 9 et 51 – arrêt
Usine à gaz. Parking : places visiteurs au parking des Libellules.

Info : tél. 022 940 36 73 – www.facebook.com/ludo.libellules.9

3535

Un projet pour un voyage
Pour financer leur voyage, Resul, Behar, Tlago, Chad, Mickael et
Maël ont organisé un événement festif et convivial avec le
soutien du Contrat de Quartier et de la Carambole.
Témoignage.

« Afin de pouvoir partir en vacances cet
été, nous nous sommes engagé au dé-
but du printemps avec les animateurs de

la Carambole dans l’organisation d’une Paella
suivie d’un Loto. Un grand merci au Contrat de
Quartier d’Aïre-Le Lignon ainsi qu’à la Caram-
bole qui nous ont permis de réaliser ce projet.

Nous sommes tous allés défendre notre projet
devant le groupe du Contrat de Quartier qui a
accepté de nous soutenir. Le succès de cet évé-
nement festif et convivial, qui s’est déroulé le 3
juin dernier à la Ferme du Lignon, nous a permis
de récolter pas mal d’argent. Il y avait au moins
100 personnes. Mais, pour partir 4 jour à Europa
Park, nous avons encore dû travailler deux jours
chacun avec les petits jobs de la Carambole.

Finalement, nous sommes partis le 16 juillet di-
rection Rust pour profiter de nos efforts. Nous
avons tous dormi dans un immense tipi à côté

du Park, dans la zone des cow-boys. Nous avons
beaucoup apprécié les attractions, en particu-
lier le « Blue Fire », le « Silver Star » et le « Woden ».
Le dernier soir, nous avons mangé au restaurant
de l’hôtel 4 étoiles El Castillo. Dans un décor de
Moyen-Age, nous avons dégusté une churrasca-
ria à gogo. Un serveur venait nous remplir les
assiettes avec toutes sortes de viande directe-
ment grillées à la broche. Pour certains d’entre
nous, c’était la première fois à Europa Park.

Nous avons vraiment passé un bon séjour.
Merci beaucoup pour tout, et comme on dit là-
bas : Danke shön für alles ! »

� Resul, Behar, Tlago, Chad,
� Mickael et Maël

363636 Seniors

Café-Croissants de Châtelaine-Balexert
Organisé avec la précieuse collaboration des habitants bénévoles membres du groupe de préparation :

« Les médecines alternatives – se soigner autrement »
Tisanes, huiles essentielles, oligothérapie, homéopathie, etc.

Avec la participation du Dr Jean-Martin Schenker, médecine générale interne, spécialiste en phytothérapie.

Mercredi 31 octobre 2018 de 9h30 à 11h
Attention, nouvelle adresse !
Ferme Golay (rez-de-chaussée), av. Edmond-Vaucher 7, 1219 Châtelaine
Bus 6, 19, 22 & 51 – Arrêt Châtelaine

Café et croissant offerts ! Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Atelier « Marcher au quotidien »
Marcher pour ses déplacements quotidiens est synonyme
d’autonomie, de santé et de qualité de vie. Grâce à cet atelier,
maintenez le plaisir de marcher au quotidien !

Craignez-vous de chuter ou d’affronter le
trafic lorsque vous vous déplacez à pied
autour de chez vous ? Il n’est jamais trop

tôt pour apprendre à prévenir ces accidents.

Prenez en main la préparation de votre vieil-
lesse et continuez à marcher avec plaisir et en
sécurité. Cet atelier vous propose d’échanger
quelques trucs et astuces et d’apprendre à en-
traîner votre équilibre et votre force.

Soyez curieux et venez partager votre expé-
rience !

Toute personne intéressée est la bienvenue à
l’un des deux ateliers proposés à Vernier :

Mercredi 14 novembre 2018
ou mercredi 28 novembre 2018
de 14h à 16h30
Centre de Quartier de Poussy
Chemin de Poussy 33, 1214 Vernier

Gratuit – Sans inscription

L’atelier a lieu en salle, aucune tenue particulière
n’est nécessaire. Organisés avec le soutien de
Mobilité piétonne Suisse, la Loterie Romande et
FVS - FSR - FSS.

Info
Service de la cohésion sociale
Tél. 022 306 06 70, seniors@vernier.ch

373737

Rencontre avec Louise Pauline Camia,
radieuse centenaire !
La Ville de Vernier fêtait en août dernier la troisième
centenaire verniolane de l’année.

Louise Pauline Camia est née le 18 août
1918 au Noiremont, dans le Jura, d’un père
ouvrier et d’une mère restauratrice. Bien

que Jurassienne d’origine, c’est dans la cité de
Calvin que Louise Pauline Camia effectue sa sco-
larité. À l’époque, dit-elle, « les femmes se retrou-
vaient dans la vie active aussitôt l’école primaire
achevée » et notre centenaire ne dérogera pas
à cette règle.

Dans les années 30, elle devient vendeuse dans
le magasin d’un couple de personnes âgées :
c’est là qu’elle rencontrera son futur époux, hor-
loger, avec qui elle ouvrira une bijouterie.

Louise Pauline Camia travaillera pendant qua-
rante-cinq années ! Joaillière, dessinatrice, comp-
table, couturière, c’est une femme aux talents
multiples !

L’esprit vif et le sourire aux lèvres, Louise Pauline
Camia vit toujours à domicile et évoque ici une
vie bien remplie.

Quel est votre meilleur souvenir ?
Tous les voyages que j’ai faits avec mon mari, en
particulier celui au cours duquel « deux ne font
plus qu’un », lorsque nous nous sommes mariés
en 1956.

Au final, cent ans c’est court ou c’est long ?
Vous voulez que je vous dise ? Je ne me suis pas
rendu compte du temps qui passe !

Quel est votre secret de longévité ?
Il faut s’amuser, se distraire et rester très op-
timiste : j’ai fait pendant cinq ans, des cours
de danse moderne et de salon, trois fois
par semaine, en faisant la navette entre les
Charmilles et Chêne-Bougeries, jusqu’à l’âge de
90 ans !

Quelles sont pour vous les choses les plus
importantes dans la vie ?
La santé, la famille et avoir le courage d’aller de
l’avant dans cet ordre-là.

Pierre Ronget, Maire de Vernier, et René Longet, Administrateur délégué,
lors de leur visite chez Mme Camia. Mme Camia entourée de sa nièce et son mari ainsi que de ses deux voisins proches qui portent un t-shirt avec sa photo !

38 Publicité

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Recherche
Dans les annees 70, 80, 90, vous viviez en Suisse et passiez
vos vacances en Italie ?

Nous cherchons des archives en couleurs et n/b de photos, films
super-8 et vidéos de ces étés passés en Italie pour un film documen-
taire. Par regards croisés, le film reviendra sur cette double apparte-
nance suisse/italienne pendant ce temps particulier des vacances
d’été. Si vous souhaitez, par vos images et vidéos, participer à la mé-
moire de l’immigration italienne en Suisse, merci de contacter Katha-
rine Dominicé (réalisatrice), GENA JOHN AND THE KIDS (production)
– genajohnkids@gmail.com – tél. 079 706 25 44

Palais Créations SA
CP 112

1218 Le Grand-Saconnex
T. +41 (0)22 761 15 80

INFO@PALAISCREATIONS.CH
WWW.PALAISCREATIONS.CH

“FAIRE
  POUR VOUS

     LES CHOSES
EN GRAND”

Événements d’entreprise
Inaugurations
Lancements de produits
Cocktails
Banquets

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi, mardi et jeudi : 9h à 12h - 14h à 17h
mercredi et vendredi : 9h à 12h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

39

Octobre
Jeudi 18 octobre – Conférence sur la grippe au
Centre médical du Lignon à 11h.

Samedi 20 octobre – Thé dansant pour les seniors
au Centre de Quartier des Avanchets à 14h.

Samedi 20 octobre – Concert « Aal Bal » en soutien
aux Rencontres cinématographiques « Palestine :
filmer c’est exister » à la Maison Chauvet-Lullin à
20h30.

Vendredi 26 octobre – Soirée jeux à la ludothèque
des Libellules dès 18h30.

Dimanche 28 octobre – Entraînement en commun
à l’occasion de la course de l’Escalade, départ de
l’école du Lignon à 10h.

Mardi 30 octobre – Inauguration du nouvel
aménagement à la rue du Grand-Bay aux Avanchets
à 18h.

Mercredi 31 octobre – Café-Croissants à la Ferme
Golay à 9h30.

Mercredi 31 octobre – L’Heure du conte à la biblio-
thèque de Châtelaine à 16h.

Novembre
Jeudi 1er novembre – « Entre Proches », groupe
de parole pour les proches aidants au Centre de
Quartier de Balexert à 18h.

Du 2 au 4 novembre – Exposition d’Adrienne
Bonnici à la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 3 novembre – « Tu lis ET tu joues ! » à la
bibliothèque des Avanchets à 13h.

Samedi 3 et dimanche 4 novembre – Moustaches,
par la Cie Zapoï à la Salle du Lignon à 16h30.

Mercredi 7 novembre – L’Heure du conte à la
bibliothèque de Vernier-Village à 14h et à la biblio-
thèque des Avanchets à 16h30.

Jeudi 8 novembre – L’Heure du conte « Spéciale
tout-petits » à la bibliothèque de Châtelaine à 10h.

Du 9 au 11 novembre – Exposition de Paulo à la
Maison Chauvet-Lullin.

Vendredi 9 novembre – Suspiros de España à la
Salle du Lignon à 20h.

Samedi 10 novembre – Rendez-vous du Maire à la
Mairie de 8h30 à 10h30.

Samedi 10 novembre – Sur la route des Tsiganes,
concert par l’Avenir accordéoniste de Châtelaine à la
salle paroissiale du Lignon à 20h.

Samedi 10 et dimanche 11 novembre – Talents
artistiques genevois (TAG) à l’Arcade de Châtelaine
de 11h à 18h.

Dimanche 11 novembre – Repas des Joyeux Di-
manches au Centre de Quartier du Lignon à 12h15.

Mardi 13 novembre – Séance du Conseil municipal
à la Mairie à 20h30.

Mercredi 14 novembre – Atelier « Marcher au
quotidien » au Centre de Quartier de Poussy à 14h.

Jeudi 15 novembre – Livres à goûter à la biblio-
thèque de Châtelaine à 15h.

Jeudi 15 novembre – A la rencontre d’Olivier May à
16h30 et de Corinne Jaquet à 18h30 à la biblio-
thèque des Avanchets.

Du 16 au 18 novembre – Exposition de Nora Tinar à
la Maison Chauvet-Lullin.

Samedi 17 novembre – Journée culturelle africaine
à l’école de Vernier-Place dès 12h.

Dimanche 18 novembre – Concert de « La fanfare
des Joyeux Retraités » à la Salle des Ailes de l’école
de Cointrin à 14h30.

Dimanche 18 novembre – Concert par le Chœur de
Vernier à l’église catholique du Lignon à 17h.

Jeudi 22 novembre – L’Heure du conte « Spéciale
petits » à la bibliothèque des Avanchets à 15h.

Vendredi 23 novembre – Soirée jeux à la ludo-
thèque des Libellules dès 18h30.

Samedi 24 novembre – « A la rencontre de Hya-
cinthe » à la bibliothèque de Vernier-Village à 15h.

Samedi 24 novembre – « Madness Throwdown »,
un événement de crossfit chez Jetivia.

Dimanche 25 novembre – Concerts au Lignon au
Temple du Lignon à 18h.

Dimanche 25 novembre – Concert par le Chœur de
Vernier au Temple de Saint-Gervais à 18h.

Mercredi 28 novembre – Atelier « Marcher au
quotidien » au Centre de Quartier de Poussy à 14h.

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

MUSIQUE ∙ DANSE  SALLE DU LIGNON

SUSPIROS
DE ESPAÑA

MARIA-ANGELES CUEVAS, FRANCESCO BARTOLETTI,

ANTONIO PERUJO, ALESSIO NEBIOLO

VENDREDI
9 NOVEMBRE 2018

20H

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier