text:
Août 2017

Sécurité

Dans le quotidien d’un pompier
à Vernier.

Prix Chronos 2018

Devenez membre du jury et votez
pour votre livre préféré !

Offre culturelle famille

Découvrez des spectacles à voir entre
amis, qui raviront petits et grands !

Sports à Vernier
Infrastructures, activités, associations,
clubs et administration : découvrez toute
l’actualité sportive de votre commune !

Septembre 2017

2 Sommaire

4	 A Vernier, chacun peut faire ce qui lui plaît !

7	 La halte RER Châtelaine préoccupe le Conseil
municipal

12	 Accueil des requérants mineurs non accompagnés
à Aïre, le point sur la situation

20	 Silvano Porta, deux décennies au service
de la communauté

21	 Un plan canicule pour protéger les personnes
les plus fragiles

24	 Attention au feu bactérien: visite d’inspecteurs
à Vernier

25	 Dénomination d’une nouvelle voie dans le quartier
de Châtelaine

28	 Vernier culture: saison 2017-2018
29	 Fête nationale du 1er Août au Lignon
30	 Une performance collective aux Libellules
31	 Découvrez Le monde à la maison !
32	 Et si on vous parlait un peu du… graffiti !

37	 Le CTT Châtelaine vice champion suisse U15
et promu en LNC

38	 Beach Volley aux terrains d’Henri-Golay à Châtelaine
39	 A la découverte du taekwondo
40	 Exploit suisse à la Coupe d’Europe de nation

synchronisée
42	 L’Etoile Sportive Vernier Basket: Champion cantonal

Saison 2016/2017
43	 Camp de football à Vernier

45	 Demi-jonction autoroutière, un projet dénué
de réflexion à long terme

46	 DiverSiFier, semaine du genre et de la diversité

48	 Visite de Chaplin’s World et repas au bord du lac
à Montreux

49	 BénéVernier: le plaisir de partager !

Impressum

Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction :
Pierre Ronget
Myriam Jakir Duran
Line Parmentier
Valérie Walther-Palli
Fabio Marzano

actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier

Mairie de Vernier
CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
Fax. 022 306 06 60
Horaires d’ouverture
9h-12h et 14h-17h
www.vernier.ch

Prochain numéro : Les proches aidants
Délai rédactionnel : 29 septembre 2017
Parution : 25 octobre 2017

Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 17 300 exemplaires,
10 fois par année.
La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.

Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier couché mat 100 g
Graphisme et mise en page : Fabio Marzano
Service de la culture et de la communication

4	 Des activités sportives pour tous à Vernier

8	 Séance du Conseil municipal : Des pin’s et une autoroute au cœur
des discussions du Conseil municipal

15	 L’ORIF-Vernier fête ses 10 ans !
16	 Une semaine avec les pompiers de Vernier

18	 Festival Vernier sur Rock 2017 : du rock, du reggae et du rap !
20	 Rendez-vous baroques 2017 : voyage en Angleterre
22	 Transe
23	 Weekend japonais : Ikebana & cérémonie du thé
24	 De la cité jardin aux jardins dans la cité
25	 Quatre Aveniriens à Unspunnen…
26	 Piñatas
27	 Events Modern Arts (EMA)
28	 Prix Chronos 2018
32	 EthnoVernier 2017

36	 Limitless
37	 Badminton et tennis

38	 Les spectacles à voir avec votre tribu !
40	 Une maison pour Moliba
41	 Le bus des « Animations estivales itinérantes », une nouveauté

à Vernier !

43	 « Etre et rester mobile avec les transports publics »
44	 Cours d’été en plein air : toujours plus de succès !

3Edito

Thierry Apothéloz, Yvan Rochat, Maire, et Pierre Ronget.

Chères Verniolanes, Chers Verniolans,

Accordant une place de choix au sport, la Ville de Vernier s’est donné les moyens d’encourager
sa pratique et de redynamiser sa politique. Vous pourrez découvrir dans cette édition, les actions
menées par la Municipalité tant au niveau de la gestion du service, des activités et infrastructures
sportives que du soutien et la collaboration avec les clubs et associations.

Cet automne, les opportunités d’échanger et de créer du lien ne manquent pas avec plusieurs
événements prévus. Les inscriptions au Prix Chronos 2018 qui invitent jeunes et seniors à se ras-
sembler autour de la lecture, les rencontres Café-croissants ainsi que les cours de gym complètent
l’offre d’activités pour les seniors.

Rendez-vous du côté de vos bibliothèques qui vous proposent une multitude de bons plans et de
surprises : idées de lecture, heure du conte, ateliers bricolage, soirées cinéma et livres à goûter qui
vous permettront de partager vos coups de cœur (ou vos déceptions) littéraires en toute convivialité.
Aux Avanchets, la littérature sera également à l’honneur avec deux nouveaux projets Récite-moi
La Fontaine et le Projet XVII : Baudelaire.

La programmation culturelle vous invite à découvrir les premiers spectacles famille autour du
théâtre d’ombre, du cirque, du jonglage ou encore du conte. Des pièces qui raviront petits et grands
à découvrir avec votre tribu ! Les Rendez-vous baroques, quant à eux, vous convient à un voyage
musical à la découverte de l’Angleterre baroque et de son riche patrimoine artistique.

Une belle lecture à toutes et tous de cette nouvelle édition d’Actu Vernier !

Votre Conseil administratif
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz et Pierre Ronget

4 Thème

Des activités sportives pour tous
à Vernier
Avec l’engagement d’une nouvelle responsable au service
des sports et avec le concours des associations sportives
verniolanes, la Ville souhaite redynamiser sa politique
en matière de sport. Tour d’horizon des actions menées.

L a Ville de Vernier souhaite rénover, amé-
liorer mais aussi développer ses infrastruc-
tures et activités sportives afin de favori-

ser la pratique du sport. Par ailleurs, le 1er mars, la
Municipalité a engagé une nouvelle responsable
au service des sports, Valérie Pillonel (voir encart).
Cette dernière coordonne les différents projets
pour faire le lien entre la Municipalité et les asso-
ciations sportives verniolanes dans le but de leur
apporter du soutien. Grâce à la création d’un pôle
événementiel, Vernier devrait se positionner, à
terme, comme une ville exemplaire en matière
sportive, dans le canton et ailleurs en Suisse.

Volonté politique et infrastructures
La politique sportive à Vernier comprend plu-
sieurs volets. Le premier concerne les installations

sportives. Nombre d’entre elles datent des
« Trente Glorieuses », elles ont été construites
entre 1960 et 1980, lorsque Vernier s’est déve-
loppée. « De nombreuses lacunes se sont accu-
mulées, souligne le Maire en charge des sports,
Yvan Rochat et la Commune se doivent de
mettre à disposition des clubs et de la popula-
tion verniolane davantage de salles de sport. »
Ce qui devrait se faire dans les prochaines an-
nées avec la construction de deux nouvelles
écoles qui vont apporter trois salles de sport
et un grand dojo. « Nous avons également né-
gocié pour que le futur cycle du Renard puisse
offrir ses infrastructures aux clubs, en dehors
des heures scolaires. Un partenariat a été conclu
avec l’école allemande pour créer une salle de
sport. »

Yvan Rochat, Conseiller administratif en charge des sports, entouré de toute l’équipe.

©
 M

ag
al

i G
ira

rd
in

5

Mise en valeur du territoire et sport
urbain
Le deuxième volet consiste à mettre à disposi-
tion des Verniolans des espaces naturels où la
pratique du sport peut se faire de manière indi-
viduelle, indépendante et sans entraîneur. Par-
cours Vita, Urban trail ou Work out dans l’espace
public sont autant d’occasions pour les citoyens
de faire des efforts physiques à côté de chez eux.
« Nous allons continuer à développer ce genre
d’activités sur notre territoire pour permettre
à tout un chacun d’en profiter, reprend Yvan
Rochat. Cette démarche vaut la peine, lorsque
l’on voit le succès de certains postes du parcours
Vita situé au Bois-des-Frères ! »

Soutien aux associations et clubs
de sports
Le troisième volet concerne les rapports entre
les associations sportives, les usagers et les in-
frastructures. « Une partie d’entre elles vivent
dans un contexte tendu, les entrainements se
chevauchent, et souvent il devient difficile de
coordonner les horaires, note Yvan Rochat. Pour
les entraîneurs et les encadrants, souvent bé-
névoles, cette situation est épuisante. » Comme
la Municipalité ne peut pas offrir de meilleures
conditions pour l’instant, elle souhaite mener un
travail avec les clubs et les associations. « Nous
dégageons des pistes pour les aider, reprend

le Maire. Nous souhaitons répondre à leurs be-
soins, non pas uniquement les subventionner
mais également les soutenir au niveau adminis-
tratif et dans leurs besoins de formation. Cette
tâche sera assumée par Valérie Pillonel, la nou-
velle responsable des sports. »

Sports pour tous !
Un des buts de la Commune est de donner la
possibilité à la population verniolane de s’es-
sayer à différents sports. Cette volonté concerne
aussi bien les enfants à partir de 5 ans que les
familles et les sportifs confirmés. « L’objectif
principal est de rendre le sport accessible à
tous, explique Valérie Pillonel. Nous avons donc
décidé d’augmenter le nombre de journées
découvertes de Sports pour tous. Elles sont au
nombre de trois cette année au lieu d’une ha-
bituellement. » En mai avait lieu la première,
destinée aux sports aquatiques. Les deux autres
ont eu lieu en septembre. Le 16 septembre, à
Vernier-Village, où de nombreux sports de balle,
football, tchouckball, tennis, volley ball et basket
ont été présentés. Le 23 septembre, c’était au
tour des arts martiaux et de la gymnastique
d’être à l’honneur à la Salle du Lignon. Les diffé-
rentes associations sportives et clubs de Vernier
font une démonstration, elles répondent en-
suite aux questions du public et chacun peut
s’essayer à la pratique.

Les Dauphins Synchro Vernier lors d’une démonstration pendant
l’événement Sports pour tous : épisode 1, le 13 mai 2017

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

6

Diversifier l’offre
La Ville de Vernier souhaite démocratiser des
sports peu connus et qui rencontrent un succès
grandissant auprès du public. « Nous avons ré-
cemment installé une « Slackline » sur la pelouse
de la piscine du Lignon, reprend Valérie Pillonel.
Le principe, un gros élastique est tendu entre
deux poteaux, deux arbres ou entre deux mon-
tagnes dans les sports de l’extrême. « Il s’agit de
marcher sur cette ligne, de trouver son équi-
libre et d’éventuellement exécuter des figures. »
Autre nouveauté, la piscine intérieure du
Lignon ouvre désormais à 7 heures du matin et
ce depuis le 12 septembre. Le service souhaite
également développer des sports urbains et
les « sports-spectacle ». « Il n’existe pas de salles
à Vernier où l’on puisse utiliser des roulettes,
aucun revêtement ne s’y prête, déplore Valérie
Pillonel. Pourtant il existe plusieurs sports
sur roulettes. » L’athlétisme est aussi un autre
domaine qui requiert l’attention. « Il n’existe
pas d’infrastructures dignes de ce nom sur la
commune et la demande de la population est
forte ». Un des souhaits de Valérie Pillonel serait
enfin de couvrir la piscine extérieure du Lignon.

« Il n’existe aucun bassin de 50 mètres, rive
droite ». Le service veut en outre communiquer
davantage sur les activités sportives que la
Commune offre. « La population doit savoir qu’il
existe des cours d’Urban trail alternativement
au Lignon et à Vernier-Village et que des entraî-
nements préparent au parcours Vita. »

Liens avec les associations
Il existe une trentaine d’associations sportives à
Vernier. Depuis le début de son mandat, la res-
ponsable prend le pouls de ces organisations.
Elle les rencontre, avec son collègue Tommaso
Scandale, pour connaître et répertorier leurs
besoins. Elle espère avoir terminé sa tournée
cet hiver. Lors de ces rencontres, elle s’assure,
par exemple, que les clubs sportifs retrouvent
des infrastructures impeccables après leur uti-
lisation. S’il y a des manifestations, des matchs
ou des championnats, le service des sports
essaie de coordonner le tout. « Il arrive parfois
que les organisations sportives ne sachent pas
à quel service s’adresser, relève Valérie Pillonel.
Nous les renseignons, nous les aidons à prendre
contact et jouons un rôle de facilitateur. »

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
sInstallation de la « Slackline » à la piscine du Lignon.

7

Compétition d’envergure
« Actuellement le service mène avec d’autres
services communaux, une réflexion pour faire
naître une compétition originale qui ne se fait
pas encore sur le canton Genève. Au début nous
aurions 500 participants puis la troisième année
3000 », rêve la jeune femme enthousiaste. Une
information que confirme le Maire, Yvan Rochat.
« Un pôle événementiel a effectivement été
mis en place mais ce sont les associations qui
créent les événements à Vernier, à nous de les

accompagner. » Et de citer une étape du tour
romand en Paddle organisé sur le Rhône début
septembre, par l’association Terre et Nature.
Une démonstration de ce sport à Vernier-Village
a suscité l’enthousiasme et a permis de mettre
en valeur ce site exceptionnel. « A Vernier il y a
tout !, s’enthousiasme Valérie Pillonel. Un ma-
gnifique Rhône, de la verdure, des piscines et
des bénévoles, prêts à aider ! »

Judith Monfrini / Commu’Comm

Tête à tête avec Valérie Pillonel, une passionnée de sport
Valérie Pillonel a 46 ans. Cette Suissesse, originaire de
Fribourg, a beaucoup voyagé dans son enfance. Ce qui lui
plaît dans ce nouveau poste, c’est l’aspect sportif et la no-
tion de « service à la population ». Elle apprécie également la
diversité qu’offre sa nouvelle fonction. Il s’agit de gérer plus
d’une trentaine de collaboratrices et collaborateurs, des in-
frastructures, mais également d’être « le contact » des diffé-
rentes associations sportives présentes à Vernier. Un défi qui
ne fait pas peur à cette sportive chevronnée qui a participé
à l’Ironman, cet été.

L’Ironman (l’homme de fer, en français !) est un triathlon qui
réunit de la natation sur une distance de 3,8 km, du vélo sur
180 km et un marathon de 42,250 km. Une paille ! « Le sport
est un mode de vie avec un certain esprit », souligne notre
compétitrice. L’hiver, elle participe à des sports d’endurance,
des compétitions de ski-alpinisme. « En sport, on va jusqu’au
bout des choses en s’oubliant un peu soi-même ». Elle y voit
un parallèle avec sa fonction actuelle. « Il y a beaucoup à faire
et c’est bien d’aller au bout des projets en tenant compte des
besoins des collaborateurs et pas de soi-même. De prendre
soin d’eux pour qu’ils puissent travailler dans de bonnes
conditions, de tenir compte des demandes des autorités de
Vernier et de celles de la population. »

Pour notre responsable, il existe des impératifs communs à
toutes les pratiques sportives, l’échauffement, les exercices
ou encore la mentalité. « Que l’on fasse une compétition de
handball ou de tennis de table, les besoins sont similaires,
on doit aménager l’espace pour le public, mettre un local

à disposition des sportifs pour qu’ils puissent s’échauffer et leur
donner la possibilité de prendre un moment de « zénitude »
pour se préparer mentalement. » Au bénéfice d’un diplôme
en management, elle souhaite que « ses collaborateurs aient
envie de venir travailler ». Le fait de pratiquer le sport offre
un autre avantage à ses yeux. Celui d’utiliser les infrastruc-
tures existantes, la piscine, le parcours Vita ou la forêt pour la
course lui permet de voir quels sont les manques. Suivant son
exemple, certains de ses collaborateurs se sont mis au sport.
Ils peuvent ainsi en discuter. Valérie Pillonel remercie encore
la Municipalité « qui l’a laissé partir en camp d’entraînement
à Pâques pour sa compétition d’Ironman, peu après son en-
gagement ». Elle garde un souvenir lumineux de cette expé-
rience. « J’ai dû jongler entre mon travail et ma pratique, qu’il
vente ou qu’il pleuve, ça ne m’a donné aucune excuse pour ne
pas m’entraîner », conclut-elle en riant.

8 Autorités
Séance du Conseil municipal du 5 septembre 2017

Des pin’s et une autoroute au cœur
des discussions du Conseil municipal
La séance de la rentrée 2017 du Conseil municipal était
bien chargée. Plusieurs propositions ont généré oppositions
et interrogations : un insigne distinctif pour les élus, le barreau
de Montfleury et la bretelle autoroutière.

L a séance du 5 septembre 2017 avait un
ordre du jour bien rempli. Elle a débuté
avec l’annonce du Maire Yvan Rochat

de la volonté de la Commune de maintenir les
écoles Bourquin et Aïre dans le Réseau d’en-
seignement prioritaire (REP) ou a tout le moins
de procéder à une nouvelle évaluation après
une période d’observation. Cette position a
été exprimée à nouveau dans un récent cour-
rier destiné à la Conseillère d’Etat en charge du
département de l’instruction publique, Anne
Emery-Torracinta. Les autorités verniolanes
attendent avec intérêt la détermination de la
Conseillère d’Etat tant au sujet de ce courrier
qu’au regard de la résolution du Conseil muni-
cipal du 27 juin qui demandait de surseoir à la
décision de les sortir du REP.

Un pin’s qui fait jaser
Les élus doivent se prononcer sur une proposi-
tion du groupe MCG qui souhaite confectionner
des insignes distinctifs pour chaque conseiller
municipal. Le projet de délibération contient
une illustration d’un pin’s marqué de l’écusson
de la commune, portant l’abréviation CM, pour
Conseiller Municipal. François Ambrosio (MCG)
s’explique. « Il serait intéressant d’arborer, lors
de manifestations, un signe distinctif, qui per-
mettrait aux personnes de savoir à qui elles ont
affaire ». Il propose d’acheter 200 pin’s pour le
prix de CHF 2100.–. Le pin’s serait ensuite don-
né aux conseillers municipaux pour marquer
leur passage au Conseil. Un prix qui froisse
l’indépendant Brice Arduini. « Avec un budget
très serré, chaque centime compte ». Il propose

©
 SI

TG

Extrait de la carte SITG du périmètre du projet demi-jonction autoroutière de Vernier-Canada.

9

« d’en trouver un moins cher ». Le Socialiste
Gëzim Lazi souligne, non sans humour, que
« tant qu’on n’a pas changé les chaises de l’hé-
micycle, on ne fait aucune dépense ». Daniel
Noël (MCG) relève que moult fois, les habitants
lui ont demandé de se présenter. Xavier Chillier
du parti des Verts avoue « ne pas être très pin’s »
mais le votera quand même, malgré le fait qu’il
trouve l’inscription « CM » pour Conseil muni-
cipal, « ambiguë ». Il s’interroge également sur
la durée de vie du pin’s. « Pourra-t-on garder
l’insigne à la fin du mandat ou faudra-t-il le
rendre ? »

L’initiateur du projet François Ambrosio (MCG)
revient sur le prix. Il assure « qu’il n’y aura pas de
dépenses dans le budget et que l’opération est
neutre ». L’entreprise qui le confectionne « est
connue dans le domaine ». Quant à la question
de savoir si l’insigne sera gardé ou non, et si
les noms des conseillers doivent être inscrits,
il propose de régler la question au bureau ou
en commission. La Présidente du Conseil mu-
nicipal Esther Schaufelberger s’étonne, un peu
amusée, que « cela donne lieu à tant de discus-
sions ». Le Libéral-Radical Gilles Bron revient sur
la quantité. Il propose d’en acheter 40, de ne pas
inscrire de noms et de le rendre à la fin du man-
dat, tout en reconnaissant « que dans les As-
semblées générales, il est toujours compliqué
de se faire repérer ». « Ne devrait-on pas propo-
ser d’en confectionner un similaire pour toutes
les communes ? », interroge-t-il. Pour Olivier
Perroux (V) cette discussion est « surréaliste ».
« Le terme « CM » n’est pas compréhensible
pour les gens qui ne savent pas qu’il est l’abré-
viation de Conseiller municipal ». Il estime que
« la cocarde des promotions suffit » et trouve le
pin’s inutile. Il refusera toute entrée en matière.
Le démocrate-chrétien, Yves Magnin se dit
« choqué » de savoir qu’il faille porter un signe
pour être reconnu. « Il ne faut pas avoir peur de
dire qui l’on est. » Johan Martens (S) estime, à
son tour, que la cocarde des promotions devrait
suffire pour s’identifier. Daniel Noël (MCG) inter-
roge une dernière fois l’assemblée : pourrait-on
l’acheter individuellement ? Pour toute réponse,
on passe au vote. Le pin’s est refusé par 17 non
contre 10 oui.

Pas d’autoroute sans études
ni concertation
L’hémicycle doit se prononcer sur une résolu-
tion intitulée « Barreau de Montfleury et bretelle
autoroutière du Canada : protégeons nos habi-
tants. » Elle fait référence à une motion précé-
dente, qui réclamait une « jonction autoroutière
qui ne se réalise pas en surface et un ouvrage
qui préserve les habitants, les qualités paysa-
gères et environnementales du lieu ». Le texte
exige notamment du Canton qu’il étudie les va-
riantes enterrées de la bretelle autoroutière et
du barreau de Montfleury et qu’il en fasse retour
aux autorités communales. Le Vert Xavier Chillier
revient sur la séance du 31 mai 2017, avec la Di-
rection générale du territoire, à laquelle il a assis-
té. La population du quartier et lui-même, étaient
« sidérés de voir les projets proposés ». Non seu-
lement les habitants ont compris que le barreau
autoroutier ne serait pas enterré mais ils ont ap-
pris qu’une nouvelle zone industrielle allait être
développée à Satigny. Il souhaite que la noble as-
semblée soutienne cette résolution « à l’unanimi-
té afin de montrer notre courroux face à une poli-
tique un peu légère ». Il regrette encore l’absence
des autorités politiques cantonales et estime « la
gestion du dossier calamiteuse ». Laurent Tschopp
(PLR) déplore, à son tour, le manque de représen-
tation politique en général. Il décrit l’ambiance
survoltée de ce soir-là. Lors de la présentation,
« les gens hurlaient dans la salle, rigolaient et fai-
saient des remarques malpolies ». Ce qui montre,
selon lui, le ras-le-bol de la population. Il regrette
que Vernier soit à nouveau « la poubelle du can-
ton ». « Jusqu’à quand allons-nous accepter ceci ? »
et propose de se rendre en nombre à la pro-
chaine séance du 6 novembre pour « montrer au
Conseil d’Etat notre mécontentement ». Pour lui,
« on a fortement négligé les habitants de Vernier-
Village, qui vont avoir la route devant leur nez ».
Il rappelle le flux estimé, soit 10 000 véhicules
par jour et réclame de ses collègues « d’autres
engagements en sus de cette résolution ».

Martin Staub (S) modère les propos de son
préopinant. « Il ne faut pas réduire ce projet à un
projet poubelle pour Vernier ». Il estime positif
« d’avoir un barreau autoroutier pour Vernier-
Village qui permet de détourner le trafic de

10 Autorités

transit de la route de Peney ». En revanche, il
est essentiel, selon lui, que la population ait son
mot à dire et il faut se battre « pour trouver la
meilleure solution technique ». Le Socialiste ré-
clame un front uni pour éviter d’avoir « un pa-
quet mal ficelé et catastrophique ». Yves Magnin
(PDC) s’interroge sur le coût final pour la Com-
mune. Il craint que ce ne soit à elle de payer la
facture pour enterrer l’ouvrage puisqu’elle l’a
réclamé. Le Conseiller administratif en charge
de l’aménagement du territoire, Yvan Rochat,
rappelle que la séance du 31 mai était dédiée
aux associations et qu’il était bien présent dans

l’assistance. « Celle du 6 novembre est publique
et les Conseillers d’Etat Antonio Hodgers et Luc
Barthassat seront là », rappelle-t-il. « Les enjeux
sont importants et ne sont pas ceux de l’ordre de
la décharge publique. » Il assure que ni la Confé-
dération ni le Canton n’ont chargé la Commune
de payer, « même si cela peut venir ». Le Canton
a choisi la solution moins coûteuse, selon lui. Il
espère néanmoins que la concertation se fera
dans le respect de chacun. On passe au vote.
La résolution est acceptée, à l’unanimité.

Judith Monfrini / Commu’Comm

Municipal en bref
•	 Le Conseil municipal a donné un préavis fa-

vorable au projet de modification des limites
de zones selon plan no 30’011-540 (création
d’une zone de développement 3) à l’avenue
du Pailly, au lieu-dit « Balexert », à l’unanimité.

•	 Il a accepté, à l’unanimité, un crédit pour la
rénovation et la transformation de l’école des
Ranches II de CHF 16 550 000.– à l’unanimité.
Une subvention de CHF 1 400 000.– sera
demandée au Fonds intercommunal pour

le développement urbain.

•	 L’ensemble du Conseil municipal a validé la
désignation de Fabrizio Chiovetta au sein du
Conseil de Fondation pour le développement
des arts et de la culture (FODAC).

•	 Il a accepté une modification dans la désigna-
tion des membres des commissions et repré-
sentations extraparlementaires de la législature
2015-2020.

La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra

Mardi 3 octobre 2017 à 20h30
à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier

L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du Conseil municipal,
ainsi que toutes les décisions prises, peuvent être consultés

sur notre site internet : www.vernier.ch/cm

Séance du Conseil municipal

Le Maire vous reçoit sans rendez-vous

Samedi 14 octobre 2017 de 9h à 12h

Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
rue du Village 9, 1214 Vernier !

Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.

Rendez-vous citoyens

11

Communications, séances du
27 juin au 29 août 2017
Autorisations de construire
Autorisation refusée par le Canton
DD 109’186 : CIF, Cabinet d’Investisse-
ments Fonciers SA – Construction de
onze villas contiguës avec couverts à
voitures – abattage d’arbres – Chemin
de l’Echarpine 1, 1A à 1D et 3, 3A à 3D.

Autorisations délivrées par le Canton
APA 47’472 : Commune de Vernier –
Installations d’une structure de jeux
pour enfants – Route de l’ Usine-
à-Gaz 16.

DD 109’385 : Etat de Genève – Modifi-
cation d’une installation de télécom-
munication mobile / VECR – Avenue
du Pailly 11.

DD 109’573-3 : Commune de Vernier
– Mise en place d’une micro-station
d’épuration – Chemin du Moulin-
des-Frères 48.

DD 106’228 : Divers – Construction
d’une passerelle sur le Rhône et
aménagements extérieurs – Presqu’île
d’Aïre / Les Evaux.

DD 109’577 – 3 : Domaine Public
Cantonal – « Pont Butin » Les roseaux
du Rhône / Changement des garde-
corps pour une amélioration de
la sécurité des personnes – Route
du Pont-Butin.

M 7’389-3 : Commune de Vernier,
Etat de Genève, Francesca Da Riva –
Démolition de trois bâtiments –
Chemin De-Maisonneuve 2.

APA 47’811 : Commune de Vernier –
Aménagements extérieurs – Avenue
Edmond-Vaucher 5.

M 7’275-3 : Casamar SA – SBI Société
d’Investissements Immobiliers SA –
Démolition d’un bâtiment mixte (ate-
lier – habitation à plusieurs logements)
et ses aménagements extérieurs –
Chemin de l’Etang 47, 49 et 51.

DD 107’340 / 3 : PG Promotors SA –
Atra Automobiles SA – Commune de
Vernier – Construction d’un immeuble
de logements avec commerces et
activités au rez-de-chaussée – Quartier
de l’ Etang – Îlot C (C1 à C4). Le Conseil
administratif prend note de cette au-
torisation qui concerne le quartier de
l’Etang ; l’entrée en force de ces auto-
risations constituera le véritable point
de départ pour la réalisation concrète
du quartier.

DD 110’092-3 : Commune de Vernier
– Fondation des Maisons Commu-
nales de Vernier – Construction de 4
immeubles de logements avec parking
souterrain – création d’un écopoint –
abattage d’arbres – Chemin du
Croissant 1, 3, 5, 7.

DD 107’341-3 : Promotion de l’Etang SA
– SA Falaises-Pêcheries – Construction
d’un immeuble de logements –
Quartier de l’Etang – Îlot E (E1 à E4).

DD 107’343-3 : PG Promotors SA –
SA Falaises-Pêcheries – Construction
d’un immeuble de logements, activités
commerciales au rez-de-chaussée,
garages – Quartier de l’Etang – Îlot D
(D1 à D8).

DD 110’297 : Commune de Vernier –
Bâtiment provisoire – salles de classe
et réfectoire – Ecole des Ranches,
rue du Village 6.

Demandes d’autorisations
Préavis communal
DD 105’619 / 3 : SPA Management SA
– Construction d’un immeuble de
logements – installation de panneaux
solaires en toiture. Préavis favorable
avec la remarque suivante : prendre
contact en temps voulu avec la Ville
de Vernier pour coordonner l’aména-
gement de la surface qui fera l’objet
d’une cession au domaine public
communal et pour formaliser celle-ci.

APA 48’035 : Edimvest SA – Aménage-
ment de places de parking – abattage
d’arbres – Avenue Louis-Pictet 8.
Préavis défavorable selon remarques
disponibles sous www.vernier.ch/
commca.

DD 110’590 : Etat de Genève –
Construction d’un Centre d’accueil
pour requérants d’asile mineurs non
accompagnés (RMNA) (32.7 % THPE) –
abattage d’arbres – Chemin du Grand-
Champ 9. Préavis favorable sous
conditions et remarques disponibles
sous www.vernier.ch/commca.

Finances - Impôts
Ecole Jean-Simonet : décision du
Fonds intercommunal pour le dévelop-
pement urbain (FIDU) d’attribuer une
subvention de CHF 8 960 000.– à la Ville
de Vernier pour la réalisation de l’ école
Jean-Simonet (16 classes).

Séances du Conseil administratif

Partis12

Elections cantonales 2018

Les prochaines élections cantonales approchent ! Dans un
peu plus de huit mois les Genevois éliront pour cinq ans
leurs autorités.

Les délégués du parti approuveront formellement le 28
septembre prochain à Confignon la liste du parti pour le
Grand Conseil et nos deux candidats pour le Conseil d’Etat.

En attendant cette désignation formelle le parti est heu-
reux d’annoncer que nos deux Conseillers d’Etat sortants
sont candidats à la candidature pour la prochaine législa-
ture au Conseil d’Etat.

Le PDC est convaincu que ses deux Conseillers d’Etat sor-
tants pourront mener le parti au succès et former un ticket
solide avec les candidats du PLR (communiqué du PDC
cantonal).

Force est de constater que la rive droite n’est pas bien re-
présentée au Grand conseil d’une manière générale, et
plus particulièrement dans la députation PDC et dans les
autres partis de droite. Etant donné le nombre de grands
projets qui se dessinent à l’horizon pour le canton et pour
la commune, le PDC Vernier présentera plusieurs candi-
dats à cette élection en 2018.

Nous aurons l’occasion d’y revenir, mais nous vous de-
mandons d’ores et déjà de bien vouloir soutenir cette
démarche visant à faire entendre la voix des 35 000 habi-
tants de Vernier au niveau cantonal.

Pour le PDC
Josette Monnier
Christophe Dulex
Yves Magnin

Partis

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS - COMMUNICATIONS DES PARTIS -

CO
M

M
UN

IC
AT

IO
NS

  D
ES

  P
AR

TI
S

13

Emploi et formation de nos jeunes !

Le groupe MCG-Indépendants-L’Entente pour Vernier se
préoccupe de la situation de nos jeunes qui peinent à
trouver une place sur le marché de l’emploi.

Nous avons identifié quelques pistes qui permettraient à
ces derniers d’entrer pleinement dans la vie active, dont
une en particulier, l’accès à des formations technologiques
de pointe.

Nous reviendrons devant nos collègues municipaux avec
des projets concrets et réalistes afin que la nouvelle géné-
ration puisse bénéficier d’accès aux formations de pointe,
dans des domaines demandeurs. Ils sont notre avenir et
nous nous devons de leur offrir un avenir.

De la lumière gratuite pour éclairer
nos routes et chemins !
Vous l’avez peut-être lu dans les journaux, notre groupe
a proposé que certaines de nos routes, de nos chemins,
de nos passerelles soient recouverts d’une peinture lu-
minescente. C’est-à-dire, capable de capter la lumière du
jour afin de la restituer sous forme d’éclairage à la nuit
tombée.

Ce dispositif, s’il semble révolutionnaire pour notre com-
mune, est déjà effectif dans plusieurs villes dans le monde.
Il permet d’économiser la pose de candélabres électriques
dont l’installation et l’entretien finissent par coûter cher.

Joindre la sécurité routière, l’éclairage des chemins et pas-
serelles aux économies ainsi générées est possible et sur-
tout un signe pour l’avenir. Des alternatives intelligentes
et innovantes dont Vernier pourra se targuer.

Une majorité des Conseillers et Conseillères du municipal
ont ainsi demandé à étudier ce projet. Espérons que les
discussions qui s’ensuivront en commission permettront
la concrétisation de ce dernier.

Le groupe MCG-Indépendants-L’Entente pour Vernier, tra-
vaille pour vous. Notre seul objectif, amener des solutions,
proposer, pour faire avancer notre commune !

Sécurité à Vernier : des efforts qui paient !

Dans son dernier rapport sur l’état de la Sécurité à Genève,
(Diagnostic local de Sécurité 2016), la Police cantonale,
statistiques à l’appui, montre que la Ville de Vernier à l’un
des taux de criminalité les moins élevés du canton ! En dix
ans, le nombre de délits a même diminué de moitié en ce
qui concerne la petite et moyenne criminalité. Quant au
sentiment d’insécurité, il baisse lui aussi de près de 10 %
auprès de la population.

Ces chiffres sont évidemment à mettre au crédit de notre
système sécuritaire, porté par notre magistrat Thierry
Apothéloz, et qui comprend non seulement la coordi-
nation des actions conjointes de la Police municipale
et cantonale, mais également les nombreuses actions
de prévention menées par les travailleurs sociaux et les
Correspondants de Nuit. Selon l’adage : « un terrain occu-
pé est un terrain sécurisé », la politique menée par notre
conseiller administrative montre des résultats clairs ! N’en
déplaise à ceux qui font de l’insécurité (supposée) leur
fonds de commerce politique…

Elections 2018 : les socialistes de Vernier
à vos côtés !
2018 approche à grands pas, et les socialistes de Vernier
candidat-e-s aux élections cantonales redoublent d’efforts
pour mener campagne au plus près des préoccupations
de la population ! Ils et elles méritent votre confiance !

Pour le Conseil d’Etat : Thierry Apothéloz (avec Anne Emery-
Torracinta et Sandrine Salerno)

Pour le Grand Conseil, 51 candidat-e-s dont : Marko Bandler,
Martin Staub, Maria Gaulin, Denis Chiaradonna, Gladys
Acosta Brandrup, Leutrim Hebibi, Jean-Pierre Tombola.

14

Le PLR-Vernier s’engage pour vous

Les membres du parti s’investissent tout au long de
l’année pour améliorer les conditions de vie à Vernier :
qualité des infrastructures, dynamisme économique,
vivre ensemble et sécurité, variété des activités sociales
éducatives et culturelles.

A titre d’exemple, le PLR-Vernier s’est mobilisé cet été
pour s’opposer à la fermeture prévue de l’office postal de
Châtelaine. Une pétition adressée aux autorités commu-
nales a été initiée en août dernier pour dénoncer cette
fermeture et requérir une démarche de leur part pour
l’empêcher. En effet, le projet du géant jaune ne tient pas
compte des développements à venir dans ce quartier,
à savoir notamment le quartier de l’Etang et le futur
Centre culturel de Châtelaine.

Les membres du parti avaient enregistré 631 signatures au
moment où la pétition a été déposée lors de la séance du
Conseil municipal du 5 septembre 2017. La mobilisation
a été importante cet été au sein des partisans du PLR-
Vernier et le positionnement des autorités est attendu
sous peu.

Engagez-vous avec nous !
Le PLR-Vernier s’engage sur différents fronts politiques
pour garantir le bien-être des habitantes et des habitants
de la commune et promouvoir les idées libérales-radicales.

Nos membres participent régulièrement à des groupes de
réflexion et recherchent des solutions aux problématiques
exprimées. En fonction des intérêts ou des domaines d’ex-
pertise avérés de chacun, les membres du parti se répar-
tissent les sujets, pour ensuite en discuter ensemble.

Le PLR-Vernier a aussi besoin de vous ! Si vous avez envie
de partager vos convictions et vous investir dans un projet
citoyen, n’hésitez plus et inscrivez-vous sur : www.plr-ge.ch

Sécurité alimentaire : Vernier ville pionnière

Le 24 septembre, le peuple se prononce sur l’arrêté
fédéral concernant la sécurité alimentaire. Le nouvel ar-
ticle constitutionnel exige que la Confédération crée les
conditions nécessaires pour préserver des terres agricoles,
favoriser la production alimentaire locale et contribuer
à un développement durable de l’agriculture et des res-
sources alimentaires.

Grâce aux Verts, Vernier a pris le train d’une alimentation
durable et locale depuis plusieurs années déjà.

D’abord en adoptant au début des années 2000 le label
Fourchette verte pour une alimentation équilibrée dans
les restaurants scolaires et les crèches, puis dès 2008 en
y introduisant des menus végétariens et des aliments bio
issus de l’agriculture genevoise.

Dans les mêmes années, suscités par les Verts, les plan-
tages aux pieds des immeubles sont apparus dans nos
quartiers. Enfin, des préaux potagers ont été introduits
avec succès à la rentrée 2015 dans nos écoles et des col-
lecteurs d’eau de pluie ont été ajoutés cet été à proximité
des carrés potagers, pour favoriser l’arrosage régulier sans
gaspillage d’eau potable.

Prochaine étape, la conquête des toitures ! C’est ce qui
est prévu pour le nouveau quartier de l’Etang qui verra
plusieurs centaines de m2 de toitures être converties en
espace de jardinage pour les habitants.

Plus récemment, le conseil municipal est saisi par une
motion des Verts pour développer des espèces fruitières
en favorisant l’implantation d’espèces locales. Il s’agit de
faire naître en divers endroits de la commune des espaces
de végétation gourmande, également lieux de partage
et de convivialité.

Par ces actions, les Verts montrent qu’ils agissent concrète-
ment pour relocaliser la consommation, favoriser la biodi-
versité locale et régionale, encourager le partage et créer
du lien. Nous poursuivrons notre engagement pour une
société durable et respectueuse de la nature.

15Informations officielles

L’ORIF-Vernier fête ses 10 ans !
Ouvert en 2007, le centre de formation spécialisée Orif-Vernier
a fêté ses 10 ans. A cette occasion, l’Orif a offert un four à pain
à la commune qui a été inauguré le 21 juin dernier aux Libellules.

F ondée en 1948, l’Orif s’est progressive-
ment développée sur l’ensemble de la
Suisse romande avec dix sites de for-

mation professionnelle. Elle a pour but « l’ob-
servation, la formation et l’intégration socio-
professionnelles des personnes en situation
de handicap ou en difficulté ». Pour remplir ces
objectifs, elle travaille en partenariat avec les
offices cantonaux de l’Assurance-invalidité et
différents partenaires.

Pour marquer le cap important de cette première
décennie, un four à pain a été construit par des
jeunes apprentis au parc des Libellules. Cet amé-
nagement a été possible grâce à leurs motiva-
tions et à l’encadrement de leurs professeurs.

Le four à pain a été officiellement inauguré le
mercredi 21 juin dernier par Michel Guignard,
Directeur de l’ORIF-Vernier en présence des

autorités communales représentées par Pierre
Ronget, Conseiller administratif, qui dans son
discours a remercié chaleureusement l’ORIF
pour cette construction qui fait le bonheur des
habitantes et des habitants du quartier.

Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système
de containers différenciés :
PET 	 lundi et jeudi*
PAPIER 	 lundi, mercredi*, vendredi
VERRE 	 jeudi
COMPOST 	 mardi et jeudi

*zones villas non desservies

Les prochaines levées des encombrants
et ferraille auront lieu :
mardis 3 et 17 octobre 2017

Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez vous adresser au : Centre d’entretien
de la Ville de Vernier, Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00

Ludovic Gombaud-Saintonge, Maître socioprofessionnel en maçonnerie
accompagné de trois de ses apprentis. © Serge Honthaas

16

Une semaine avec les pompiers
de Vernier
Les pompiers de Vernier recrutent, si toi aussi tu ne veux plus
être spectateur, mais devenir acteur…

L undi 18h45, plusieurs personnes se
trouvent en caserne, les unes en tenue,
d’autres en civil, on reconnait le piquet

montant et descendant. La plupart viennent de
finir une journée de travail.

- Salut, comment vas-tu ?
- Ça va et toi, prêt pour ce piquet ?
- …

19h, échange de piquet et bips, le chef fait l’appel,
commente la semaine, donne les informations à
venir, et c’est parti pour 7 jours de permanence.
La journée, chacun va s’employer à ses activités,
le soir, dès 19h et le week-end, ils seront pompiers
et vont assurer les départs pour la commune.

Nous nous rassemblons, le chef de groupe va
nous donner une instruction : gestion de la
circulation sur la voie publique. Je demande
un peu surpris : pourquoi ce thème ? L’un me
répond qu’en intervention, nous serons seuls
pour gérer le trafic et notre sécurité.

Après 1h30 d’instruction et d’exercice, nous
sortons avec les véhicules. J’apprendrai que les

objectifs de cette course, outre la connaissance
du véhicule, sont d’identifier les entraves à la
circulation et les travaux sur la commune qui
pourraient gêner une intervention.

22h30, je suis épuisé après cette première soi-
rée, la tenue me parait si lourde et chaude,
je n’ai pas l’habitude. Malgré ça, au lieu de
se dire au revoir, les membres du groupe,
qui paraissent frais, se disent à tout à l’heure.
Il faut dire qu’ils ont de l’entrainement, eux !
La nuit est calme, le bip ne sonnera pas.

Mardi 19h, chez moi, prêt au départ, impatient
d’entendre sonner ce bip, et lire INCENDIE, mais
rien ne se passe encore, les habitants de Vernier
sont en sécurité.

Mercredi toujours rien, soudain, tût… tût…
tût, je bondis, première intervention, je peux
lire ANIMAUX–récupération–lapins. Je ne com-
prends pas bien, mais file en caserne. A mon
arrivée, certains ont déjà préparé le véhicule. Sur
place, effectivement des lapins se sont échap-
pés, nous en rattrapons certains, les autres
retourneront seuls dans leur enclos.

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

17

On m’explique que les pompiers peuvent être
appelés à intervenir sur de nombreux sinistres
autre que les incendies, comme les inonda-
tions, la récupération d’insectes et animaux
divers ; mais aussi des missions de sécurisation/
déblaiement lors d’événements climatiques,
la préservation des personnes, de l’environ-
nement lors de pollution. Et évidement ce qui
touche aux incendies, d’une odeur de brûlé,
jusqu’à l’incendie.

Jeudi 1h30 du matin, je dors profondément
tût… tût… tût INCENDIE–appartement–feu sur
balcon. Cette fois c’est sérieux, on a besoins de
nous. Arrivé en caserne, vite en tenue et départ
avec les feux bleus et la sirène, c’est très stres-
sant la première fois. Une intervention rapide
limitera les dégâts, plus de peur que de mal, les
enfants se laissent réconforter par leur maman
et retourneront dormir.

Je me demande comment un feu peut se dé-
clarer sur un balcon alors que les occupants de
l’appartement dorment. Un collègue me dira
que nous ne sommes pas là pour élucider, mais
que l’expérience laisse supposer une origine
accidentelle.

Vendredi, le chef d’intervention ira contrôler
s’il n’y a pas un nid de guêpe à proximité d’une
place prisée par les habitants. Il a été relevé un
nombre inhabituel de piqures.

Samedi, je n’y ai pas pensé, je suis de permanence,
si le bip sonne alors que je fais mes courses, que
dois-je faire ? Je laisse tout, je fini et tant pis pour
l’intervention, tût… tût… tût… La caissière me
dit de tout laisser et revenir plus tard, je file en
caserne. En route je lis INONDATION–Bâtiment–
WC. Sur place, les eaux usées de l’immeuble se
déversent dans un appartement, il faut réagir

vite, aspirer et refouler l’eau à l’extérieur, veiller
ensuite jusqu’à l’arrivée du plombier. Finalement,
la conduite de l’immeuble sera percée pour per-
mettre le passage de l’eau.

De retour au magasin je suis surpris, mon cad-
die est toujours là. La caissière me dit que les
produits frais sont au frigo.

Dimanche calme.

Lundi 19h, retour en caserne, je rends mon bip.
Je pensais avant cette semaine que les pompiers
c’était pour le feu, je suis étonné du nombre de
missions qu’ils sont capables de remplir.

C’est simple, si nous ne savons plus comment
résoudre une situation, c’est : « Allo, le 118,
venez vite… » et ils sont toujours là pour nous.
J’ai vu le soulagement des sinistrés à chacune
de nos arrivées, le soutien de tant de gens
lorsque nous sommes intervenus. J’ai appris
tant de choses durant cette semaine.

Témoignage d’un pompier volontaire

Aujourd’hui, les pompiers de Vernier recrutent, toi aussi ne reste pas
spectateur, devient acteur de la sécurité. Je l’ai fait, pourquoi pas toi ?

Renseignements : www.pompiersvernier.ch ou 022 306 06 06
Candidatures : recrutement@pompiersvernier.ch

©
 Se

rg
e H

on
th

aa
s

18 Evénements & loisirs

Festival Vernier sur Rock 2017 :
du rock, du reggae et du rap !
Pour sa 33e édition, le Festival Vernier sur Rock vous donne
rendez-vous du 12 au 14 octobre à la Salle du Lignon !

L e jeudi 12 octobre sera placé sous le
signe du rock et du gros son. Les Vaches
Laitières, groupe genevois qu’on ne pré-

sente plus ouvriront les festivités avec leur bon
vieux punk-rock houblonné, suivi de Mat Bas-
tard, de retour pour partager son énergie scé-
nique avec des titres aux paroles authentiques
et parfois crues. Enfin, la soirée se clôturera en
apothéose avec Ludwig Von 88, de retour après
quinze ans avec des nouveautés et bien sûr
quelques standards historiques !

Vendredi 13 octobre, Najavibes assurera la pre-
mière partie en représentant la scène locale
avec leur son reggae/roots enraciné et authen-
tique ! Ces derniers partageront ensuite la scène
avec le groupe Taïro & The Family Band. Finale-
ment, Dub Inc. devenu sans aucun doute le
groupe le plus emblématique du reggae made
in France apportera un vent de fraîcheur en der-
nière partie de soirée.

Samedi 14 octobre, c’est tous les rappeurs les
plus fresh de Genève qui seront réunis sur la
même scène le temps d’une session avec Nev
Juice. Ninho, avec un 1er disque d’or à son actif,
assurera la deuxième partie de soirée et Kalash,
artiste originaire de Martinique, clôturera le fes-
tival en mêlant Hip-Hop et Dancehall. Il va faire
chaud à Vernier !

En plus de proposer chaque année un pro-
gramme alliant découvertes locales et artistes
internationaux, le festival Vernier sur Rock vise
un objectif social et culturel en travaillant avec
des jeunes en situation de rupture ou de transi-
tion professionnelle.

En préambule du festival, un pré-concert est or-
ganisé le samedi 7 octobre à 20h30 à l’Abri lors
duquel vous pourrez entendre les finalistes du
Tremplin des groupes romands.

Info
Jeudi 12 octobre dès 18h30
Les Vaches Laitières, Mat Bastard,
Ludwig Von 88

Vendredi 13 octobre dès 19h
Najavibes, Dub Inc., Taïro & The Family Band

Samedi 14 octobre dès 18h30
Nev Juice, Ninho, Kalash

Toutes les informations pratiques et billetterie :
www.verniersurrock.ch

Dub Inc., le vendredi 13 octobre

©
 A

lex
is

Ri
eg

er

19

Interview avec le rappeur verniolan Makala
Comment as-tu commencé le rap ?
Les Avanchets c’est là où j’ai commencé le rap.
C’est venu avec un pote, moi je dansais à la base,
il m’a dit « ça te dit de faire du rap ? » aussi simple
que ça, on est allé chez un pote et on a testé des
maquettes. Au début j’y croyais pas vraiment et
au fur et à mesure j’ai trop kiffé.

Dans quelle mesure le fait d’avoir
grandi aux Avanchets a-t-il eu
de l’influence sur ta carrière ?
Je pense qu’avant de représenter ta ville tu re-
présentes ton quartier à travers tes lyrics. Mon
quartier c’est mon background, il me donne de
la force, c’est d’où je viens.

Est-ce que d’autres grands-frères du
même quartier t’ont donné envie de
prendre la plume ?
Plutôt des rappeurs de Genève, des gars comme
Willy Man ou MAM, Shaka, Basengo et Braccobrax.
Grâce à eux, je me dis il y a quand même moyen
de faire quelque chose.

Quels artistes t’inspirent ?
Prince est un artiste qui m’inspire beaucoup.
J’aime son aisance sur scène, sa manière de faire
les choses sans faire d’efforts, ça prouve une to-
tale maîtrise, une totale confiance. J’aime beau-
coup la scène donc ça me parle.

Est-ce que le fait d’avoir joué sur
la grande scène du Vernier sur Rock
a une signification particulière
pour toi ?
Pour moi toutes les scènes petites ou grandes,
c’est le même combat, mais oui ça a eu une
signification, c’est quand même une étape de
ma vie, c’était vraiment cool.

Depuis VSR tu as enchaîné les plus
gros festivals d’Europe, comment
vis-tu un tel succès ?
Ca m’a permis de savoir sur quoi travailler, de
bosser mes lacunes pour pouvoir encore mieux
capter la sensibilité de ce genre de scène.

C’est différent qu’une petite scène à l’Undertown
par exemple donc ouais c’est vrai que ça m’a
beaucoup appris, je suis vraiment ressourcé et
j’ai hâte d’en refaire.

Aujourd’hui, tu es vu comme un mo-
dèle de réussite auprès des jeunes
de ton quartier, comment gères-tu
ce rôle ?
Quand je vois des jeunes qui prennent le temps
de venir me checker, me donner leurs impres-
sions, leur amour, franchement ça me fait trop
plaisir, j’espère que je les inspire à être libre,
à suivre leur passion, à y croire et laisser leur
marque dans ce monde.

Si tu avais un conseil à donner à tous
ces jeunes, quel serait-il ?
Ne pas laisser leur voix intérieure se noyer
sous toutes les informations, être leur propre
maître-nageur dans leur propre piscine privée.

Le rappeur verniolan Makala

Vernier sur Rock

20

Ensemble La Rêveuse – Londres 1700
Œuvres de Purcell, Blow, Draghi, Pepusch, Finger
Mercredi 1er novembre à 20h
Direction : Benjamin Perrot & Florence Bolton
Stéphan Dudermel & Olivier Briand, violons – Florence
Bolton, viole de gambe – Benjamin Perrot, théorbe –
Carsten Lohff/Brice Sailly, clavecin et orgue
Durée du spectacle : 1h

Rendez-vous baroques 2017 :
voyage en Angleterre
L’Angleterre est un pays fascinant qui a été, entre la moitié
du XVIe siècle et la fin du XVIIIe siècle, un des pôles musicaux
européens. Les Rendez-vous baroques 2017 éclaireront
quelques facettes de ce très riche passé artistique.

L’ excellent ensemble français « La Rêveuse »
ouvrira la série baroque avec un pro-
gramme intitulé « Londres 1700 ». Après

la restauration de Charles II, le destin musical
de l’Angleterre change totalement d’orienta-
tion, car le souverain, élevé en France, déteste
la musique de son pays ! C’est le début de l’ou-
verture aux influences françaises, allemandes
et italiennes qui perdureront jusqu’à la fin du
XVIIIe siècle et le programme en illustrera la fé-
condité avec des compositions de Purcell, Blow
et Pepusch.

Nous continuerons cette ouverture à l’Europe
avec l’ensemble d’Hadrien Jourdan pour abou-
tir à l’apothéose de cette synthèse des styles
incarnée par Händel avec deux magnifiques
concerti grossi et des œuvres orchestrales de

compositeurs de tout premier plan, comme
Stanley et Arne.

Notre exploration à rebours du fil historique
continuera avec le jeune ensemble « La Lyra »
et un excellent ténor, Jan van Elsacker pour un
programme de musique élisabéthaine qui fera
honneur au véritable « style anglais » et au com-
positeur excentrique, John Dowland.

Le dernier concert rendra hommage à l’un des
plus grands génies musicaux, Henry Purcell
autour de ses Fantaisies pour violes, œuvres
absolument bouleversantes, écrites par le com-
positeur âgé de seulement 21 ans… Pour être à
la hauteur de ces pièces prodigieuses, nous au-
rons le plaisir d’accueillir l’ensemble « Les Basses
Réunies » dirigé par Bruno Cocset.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

21

La Lyra – Follow thy fair sun
L’âge d’or des airs au luth
Mercredi 8 novembre à 20h
Direction : Bor Zuljan, tenor : Jan van Elsacker.
Bor Zuljan, luth et théorbe – Jan van Elsacker, ténor –
Martin Bauer, viole de gambe
Durée du spectacle : 1h

Les Basses Réunies – Henry Purcell
« Past time with singular music... » Fantasias, Sonates,
Ayres for the theatre
Mercredi 22 novembre à 20h
Direction : Bruno Cocset
Bruno Cocset, viole de gambe – Guido Balestracci, viole
de gambe – Bertrand Cuiller, clavecin et alii
Purcell fantaisies pour violes et autres pièces.
Durée du spectacle : 1h

Info
Salle du Lignon, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon

Buvette une heure avant et une heure après le spectacle,
accès à la salle 10 min. avant le début de la représentation.

Ensemble Temenos :
Händel, Arne & Stanley
L’apothéose baroque sous l’angle du concerto grosso
Dimanche 5 novembre à 17h
Direction Hadrien Jourdan
Amandine Solano, Anne Millischer, 1ers violons – Jeanne
Mathieu, Géraldine Mancinelli, 2es violons – Mathurin
Bouny, alto – Pablo Garrido, violoncelle – Elodie Peudepiece,
contrebasse – Hadrien Jourdan, orgue et clavecin

Trio de Thomas Augustine Arne, 2 concerti grossi de Händel –
Concerto pour orgue et orchestre de Thomas Augustine Arne
– Concerti grossi de Stanley
Durée du spectacle : 1h

22

Transe
Transe est une pièce mêlant aussi bien la danse hip-hop,
les poèmes de Mahmoud Darwich que les sonorités du monde
arabe. Un spectacle fort et envoûtant à découvrir le samedi
21 octobre !

C e sont les bouleversements politiques des
printemps arabes qui ont influencé Fouad
Boussouf dans la création de cette pièce

chorégraphique. Sept danseurs dans une quête
de mouvement commun dansent avec une envie
de défier ce qui les entoure. Il en résulte une transe
hypnotique et exaltée sur des musiques arabo-
andalouses mêlées à du breakbeat.

Dans cette pièce captivante, les individus
tournent en rond pour mieux se retrouver, dans
un même temps, un même univers, savourant le
plaisir du mouvement continu, infini et irrémé-
diablement grégaire, une quête de l’équilibre.

La poésie de Mahmoud Darwich récitée en
langue arabe sur scène retentit comme une
révolte des mots face aux bavardages du mou-
vement. La musique, répétitive et hypnotique,
entraîne les danseurs vers un état de corps
poussé à son extrême, figés ou se débattant
avec vigueur comme une folle envie de défier le
monde, basculant ainsi d’une transe incontrô-
lée à un sentiment d’exaltation.

C’est dans cet espace-temps que Transe trouve
sa voie, un lieu d’expression distendu où se des-
sine une entente des êtres, entre la force des
corps en mouvement et la puissante envolée
des mots...

Info
Transe
Compagnie Massala
Danse - Tout public
Samedi 21 octobre 2017 à 20h

Durée du spectacle : 1h
Salle du Lignon,
Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
Bus 7, 9, 23 et 51 – arrêt Cité Lignon
Ouverture des portes à 19h.
Buvette une heure avant et une heure après le
spectacle, accès à la salle 10 min. avant le début
de la représentation.

Tarifs : PT 30.– TR 20.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants, passedanse) TS 17.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne, passedanse réduit)
TE 10.– (enfants moins de 10 ans) cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 Sy

lva
in

 Le
fe

uv
re

23

Vendredi 6 octobre
Exposition d’art floral Ikebana – Ecole Ikenobo	 15h-21h
Chakai – Cérémonie du thé de l’école Urasenke*	 18h et 18h45
Démonstration Ikebana d’Ikenobo	 19h15-19h45
Vernissage	 20h

Samedi 7 octobre
Exposition d’art floral Ikebana – Ecole Ikenobo	 13h30-18h
Démonstration Ikebana d’Ikenobo	 15h
Activités pour les jeunes et grands avec Kamifusen
• Kamishibai (théâtre d’images et contes japonais)	 14h
• Atelier d’Origami	 14h30-16h30
Chakai – Cérémonie du thé de l’école Urasenke*	 13h30, 14h15, 16h, 17h

Dimanche 8 octobre
Exposition d’art floral Ikebana – Ecole Ikenobo	 13h30-18h
Démonstration Ikebana d’Ikenobo	 15h
Chakai – Cérémonie du thé de l’école Urasenke*	 13h30, 14h15, 16h, 17h

*Réservation recommandée en précisant la date, l’heure et le nombre
de participants sur : reservationchakai@gmail.com

Info
Service de la culture et de la communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80
culturecom@vernier.ch

Week-end japonais : Ikebana & cérémonie
du thé à la Maison Chauvet-Lullin
L’Ikebana, qui remonte au XVe siècle, littéralement l’art de faire
vivre les fleurs, est un art floral japonais traditionnel.

L a cérémonie du thé est un art complexe se servant d’objets,
de matériaux variés avec une calligraphie et des fleurs
au tokonoma. Les quatre points importants sont : le wa

(l’harmonie), le kei (le respect), le sei (la pureté), et le jaku
(la sérénité). L’idée de l’ichigo ichie, que chaque moment est
un moment unique et que chaque rencontre est une ren-
contre unique, explique aussi l’esprit de la cérémonie du thé.

24

De la cité jardin aux jardins dans la cité
L’Association des Habitants du Quartier de la Concorde (AHQC)
vous remercie de votre soutien !

En début de saison, nous avons dû annuler
quelques ateliers suite à une mauvaise
météo. Malgré cela, nous avons pu avan-

cer avec les préparations printanières.

L’amélioration de la terre au potager de l’école
des Ouches s’est terminée en avril. Nous avons
construit deux nouvelles buttes et tourné un
bout de terre le long du grillage, du jardin à
l’école des Ouches.

En mai, nous avons pu mettre les mains dans la
terre, avec une équipe de bénévoles et des utili-
sateurs de la Maison de Quartier Mobile (MQM).

Nous avons planté presque tout ce que nous
avons apporté : courges, côte de bettes, colrave
géante, courgettes, tomates, tagetes et plan-
tons surprises apportés par des habitants.

Les derniers plantons ont été mis en terre avec
l’aide des jeunes utilisateurs de la MQM par un
jour de canicule. Ils ont été préparés lors d’ate-
liers de semis de divers légumes qui ont eu lieu
avec les enfants, les utilisateurs de la MQM ainsi
que l’équipe des femmes migrantes et ce fût un
franc succès !

Ces ateliers sont très encourageants, ils per-
mettent aux femmes migrantes de mieux s’inté-
grer dans le quartier et de se « l’approprier » grâce
à l’accompagnement attentif de la jardinière.

Le projet d’intégration par le jardinage, créé en
2016, représente pour ces femmes et leurs fa-
milles une occasion privilégiée de rencontre et
de socialisation. Ces moments de convivialité
avec notre jardinière et d’autres habitants favo-
risent les échanges.

Nous devons patienter maintenant afin de
pouvoir récolter les fruits de notre projet basé
sur le bénévolat et le partage.

N’hésitez pas à vous joindre à nous pour contri-
buer à améliorer la vie du quartier tout en
« cultivant » le voisinage.

Les dates des ateliers de jardinage sont à dispo-
sition à la MQM, Villa Henri-Bordier, av. Henri-
Bordier 4, 1203 Genève. Contact : info@ahqc.ch

Nous profitons de ce message pour remercier
chaleureusement le Contrat de Quartier de
Châtelaine-Balexert ainsi que le Bureau
d’Intégration des étrangers pour leur soutien
sans lequel ce projet ne serait pas possible.

Le groupe jardin et
sa jardinière de quartier,

Sabine Nagl

25

Quatre Aveniriens à Unspunnen…
La Suisse regorge de traditions étonnantes qu’on connaît
peu de notre côté de la barrière de rösti. À l’occasion de la Fête
d’Unspunnen, quatre musiciens de l’Avenir ont posé leurs
instruments à Interlaken.

L a Fête d’Unspunnen, c’est une semaine
de fête à Interlaken. Tous les 12 ans, les
rues se remplissent de curieux venus

des quatre coins du pays, touristes, musiciens,
chanteurs et passionnés de traditions suisses.
Toutes les régions linguistiques sont représen-
tées et, pour l’occasion, chacun a mis son plus
beau costume !

Tout commence les 26 et 27 août par une cé-
rémonie d’ouverture, une grande journée de
la jeunesse et des combats acharnés de lutte
suisse ! Puis ont lieu la fête des armaillis et des
paysannes, les concours de tir et de hornuss
(sport traditionnel en équipe, où on empêche
l’adversaire d’attraper le hornuss, un petit pa-
let), de cors des Alpes et de lancer de drapeau…
Le lancer de la pierre d’Unspunnen est particu-
lièrement à l’honneur : c’est à qui lancera le plus
loin un énorme caillou de 83,5 kg !

Nos Aveniriens débarquent à Interlaken le ven-
dredi 1er septembre, pour les trois derniers jours
de la Fête des costumes et des armaillis, en
compagnie de la Brante, musique villageoise de
Bernex. Vendredi et samedi sont malheureuse-
ment noyés sous des trombes d’eau : heureuse-
ment qu’il y a les cafés-lutz (café+alcool blanc)
pour se réchauffer en écoutant les orchestres
et chorales traditionnels de toute la Suisse…
l’ambiance est géniale !

Le dimanche, un grand cortège réunit sous
un beau soleil les délégations des 26 cantons
suisses : nos quatre Aveniriens sont en bonne
place avec la Brante, au sein de la délégation
genevoise. Des milliers de participants défilent
devant un public nombreux et ravi. Puis, après
une prestation remarquée sur une des grandes

scènes extérieures, on se décide à regagner
Genève, des couleurs plein les yeux et des sou-
venirs plein la tête !

C’est sûr, dans 12 ans, on y retourne !

Natacha, Magali, Sylvie Bossi
et Matthieu Bielser

Prochains concerts de l’Avenir
de Châtelaine
Samedi 18 novembre 2017 à 20h
Concert d’Automne, Aula de l’école des Ranches

Dimanche 17 décembre 2017 à 17h
Concert de Noël, église catholique de Vernier

Cours d’accordéon : ouverts à tous dès 6 ans,
adultes bienvenus. Inscription toute l’année :
sbophd@bluewin.ch ou tél. 022 782 05 89

26

Piñatas
L’association BAL invite tous les créatifs, curieux et audacieux
a participer à la prochaine performance collective orchestrée
par le Collectif Les 3 Points de suspension !

V ous rêvez de prendre le large, de
changer d’air, de vivre un moment
inoubliable ?

Piñatas est fait pour vous !
Venez transformer seul ou à nos côtés vos frus-
trations en piñatas et expérimenter les joies du
chaos collectif en participant les 27 et 28 octobre
prochain à la plus grande exposition de piñatas
du monde !

Imaginer, fabriquer, détourner des piñatas pour
qu’elles deviennent le lieu d’une énergie com-
mune et libre, voilà ce que promet Piñatas !

De tradition multiculturelle, très répandue en
Amérique Latine, la piñata se fabrique sim-
plement, avec quelques matériaux ordinaires.
Pour vous aider dans sa confection nous orga-
nisons dès le mois de septembre des ateliers
de création !

Rendez-vous, à l’édicule Art’Lib, avenue des
Libellules 2, 1219 Châtelaine.
Le mercredi 11 octobre, ainsi que les samedis
7 et 21 octobre entre 14h et 18h.

Piñatas est ouvert à tous !
Aux associations, aux écoles, aux particuliers,
aux groupes divers, aux fanfares, aux clubs ou
sociétés, aux maisons de quartier, aux partis
politiques, aux services municipaux, aux artistes
genevois ou d’ailleurs… Aucun a priori ni direc-
tive esthétique ne prévaudront dans sa réalisa-
tion et l’exposition des piñatas.

Un mot d’ordre : participer et laisser libre cours à
son imagination ! Votre piñata ne devra avoir au-
cune limite dans sa forme, dans ses couleurs, dans
sa taille dans son contenu, dans son contenant…

Ne perdez pas de temps, inscrivez-vous !
•	 en ligne : https://lebal.tumblr.com
•	 par mail : pinata@lebal.ch
•	 par téléphone : 077 443 55 10

Inscriptions ouvertes jusqu’au 30 septembre.
Vous recevrez plus de précisions fin septembre.

Info
info@le-bal.ch
www.le-bal.tumblr.com

27

Events Modern Arts (EMA)
Retour sur les événements organisés par l’association durant
l’été 2017.

L es vacances d’été sont derrière
nous … toujours trop courtes nous
direz-vous ! Nous espérons que vous

avez apprécié les activités artistiques propo-
sées et organisées par l’association Events
Modern Arts (EMA) durant cette période estivale.

Au travers du Contrat de Quartier de Vernier-
Village, nous vous avons proposé l’événement
« Le mur est à vous ! » et nous avons également
organisé l’espace artistique lors de la Fête
Nationale du 1er Août sur la Place du Lignon
pour la Ville de Vernier. Nous avons eu la joie
de lire que ces animations ainsi que les trois
artistes d’EMA ont rencontré un grand succès !

Nous serions ravis d’avoir vos retours et/ou cri-
tiques concernant les événements mentionnés
ci-dessus. Vous pouvez nous écrire à l’adresse
e-mail events.modern.arts@gmail.com, afin de
recueillir vos impressions ou suggestions que
nous prendrons en considérations. Nous vous
remercions d’avance !

Afin de prolonger au maximum les bonnes
choses, l’association EMA, en tant que parte-
naire, a le grand plaisir de vous inviter à décou-
vrir le talentueux artiste Naci (Na Koc Art) lors de
son exposition à la Galerie Bourg-de-Four.

Jusqu’au 20 octobre 2017
Place du Bourg-de-Four 5, 1204 Genève
Horaire d’ouverture :
Du mardi au vendredi de 10h30 à 18h30
Le samedi de 11h à 17h

Suivez-nous sur Facebook afin d’être tenu informé
de nos événements et expositions à venir.

L’équipe d’EMA

Info
www.eventsmodernarts.com
events.modern.arts@gmail.com
Facebook : eventsmodernarts
Instagram : eventsmodernarts.ch
Tél. 079 126 88 98

© Naci (Na Koc Art)

28

Prix Chronos 2018
Devenez membre du jury et votez pour votre livre préféré !

D epuis quelques années déjà, le service de
la cohésion sociale et les bibliothèques
de Vernier vous invitent à participer

au Prix Chronos. Ce projet s’adresse aux enfants
de 10 à 12 ans et aux seniors. Les participants
lisent cinq ouvrages ayant pour thèmes les rela-
tions entre générations, la transmission du savoir,
le parcours de vie, etc. avant de choisir leur favori.
Le gagnant obtient une récompense et les lec-
teurs sont conviés à la cérémonie de remise du
Prix au printemps, lors du Salon du livre et de la
presse de Genève. Peut-être en ferez-vous partie ?

Le Prix Chronos est le fruit d’une collaboration
entre Pro Senectute Suisse et Pro Juventute.

Comment participer ?
Les participants lisent cinq ouvrages entre
le 1er septembre 2017 et la fin février 2018, la par-
ticipation peut être individuelle ou en groupe
(classes, groupes de lecture, EMS, immeubles
avec encadrement pour personnes âgées (imad),
grands-parents et leurs petits-enfants…).

Ces livres sont disponibles en plusieurs exem-
plaires dans les bibliothèques des Avanchets,
Châtelaine et Vernier-Village.

Une jolie manière d’encourager l’échange et favo-
riser le dialogue intergénérationnel !

Pour plus d’informations : www.prixchronos.ch
La délégation aux seniors se tient à votre disposition pour tout renseignement au tél. 022 306 06 70
ou à seniors@vernier.ch, y compris pour une livraison des livres à domicile pour les seniors à mobilité réduite.

Ou dans les bibliothèques :
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

Le Prix Chronos est un concours littéraire qui
a pour objectif d’encourager l’échange et de
favoriser le dialogue intergénérationnel.

Retrouvez toutes les informations sur www.prix-chronos.ch

Prix Chronos
Lire ensemble,
s’émerveiller
ensemble

Pro-Senectute_Poster_A4_01.indd   2 10.01.14   08:28

29

Sélection des livres 2018

Des vacances d’Apache, d’Alexandre Chardin
Ce n’est pas seulement l’histoire d’un grand-père et de son petit-fils, car ici tout se mélange : amitié
et solidarité entre deux ados, moments fous avec un grand-père farfelu et... Nine, une fille aux
cheveux bleus pas comme les autres…

Joyeuses Pâques et bon Noël, d’Hubert Ben Kemoun
Barnabé doit passer quelques jours de vacances en juillet chez sa grand-mère et le séjour ne s’an-
nonce pas de tout repos. Il se souvient à peine de cette vieille dame et celle-ci s’obstine à vouloir
organiser Pâques, la Chandeleur et Noël en plein été afin de rattraper le temps perdu. Le plus petit
livre de cette sélection avec ses 40 pages.

Les Papés de Marseille, de Véronique Dellamarre Bellégo
Lucas, 12 ans, a la chance de passer ses vacances d’été à Marseille avec ses deux grands-pères,
Sergio et Francis. Ce sont de joyeux blagueurs au grand cœur, bien décidés à transmettre à leur
petit-fils leur optimisme et leur joie de vivre. Plein d’humour, lecture fluide qui nous tient en haleine
jusqu’au bout et nous donne envie de visiter Marseille.

Robin à la dernière seconde, de Manon Fargetton
Robin est un garçon timide. Dans le grenier de ses grands-parents, il découvre une horloge ma-
gique qui lui donne le pouvoir d’arrêter le temps. Il en profite pour faire les bêtises qu’il n’ose faire
en temps normal, prendre de l’assurance et défier Anthony, la terreur de la classe. Cependant, il doit
prendre la responsabilité de ce pouvoir tandis que son secret l’éloigne de son ami Charly.

Un royaume pour deux, de Marin Ledun
En vacances chez sa grand-mère, sans ses parents ni son petit frère, Lola fait la rencontre d’un
jeune garçon syrien dont la famille vient d’arriver en France. Elle lui fait découvrir la ruine maudite,
une ancienne bâtisse qui menace de s’écrouler et à propos de laquelle se raconte une histoire
terrifiante…

30 Evénements & loisirs
Jeudi 5 octobre &

Jeudi 7 décembre 2017
Bibliothèque de Châtelaine

à 15h

Partagez vos coups de cœur
(ou vos déceptions) littéraires
autour d’une collation

Une occasion de faire de belles découvertes
et de nouvelles rencontres !

Rendez-vous à la bibliothèque pour parler
en toute liberté et en toute convivialité
de vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs
et avec les bibliothécaires.

culture et communication
www.vernier.ch/evenements
culturecom@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Avenue de Châtelaine 81
T. 022 306 07 97
TPG bus 6, 19, 22, 51 arrêt « Châtelaine »

31

Soirée cinéma à la bibliothèque de Vernier

To be or not to be, de Ernst Lubitsch
Durant la Seconde Guerre mondiale, entre Varsovie et Londres, une troupe de
comédiens parvient à déjouer un plan de la Gestapo...

Une passionnante analyse du film par Abderrahmane Bekiekh, enseignant
à Cinecursus. Une soirée pétillante en perspective !

Jeudi 5 octobre 2017 à 19h
Bibliothèque de Vernier, rue du Village 57, 1214 Vernier
entrée libre

Inscription par tél. 022 306 07 98, par e-mail à bibver@vernier.ch
ou à la bibliothèque.

Livres en langues étrangères
Depuis quelques semaines déjà, les bibliothèques des
Avanchets et de Châtelaine, proposent en prêt, en partena-
riat avec la bibliothèque interculturelle de la Croix-Rouge, des
livres en langues étrangères (autres que l’anglais, l’allemand,
l’italien, l’espagnol et le portugais déjà proposés auparavant).

Vous trouverez à la bibliothèque des Avanchets des livres
pour enfants en arabe et en albanais et des livres pour
adultes en arabe. A la bibliothèque de Châtelaine des livres
pour enfants en diverses langues sont à votre disposition.

Le fonds de livres est renouvelé plusieurs fois par année
et il vous est possible de demander à vos bibliothécaires
les langues qui vous intéressent. N’hésitez pas !

Soirée Cinéma

comédie de Ernst Lubitsch

To be or not to be

Récite-moi La Fontaine
Animation ludique autour des fables de La Fontaine par
l’auteur et dessinateur FIAMI.

Mercredi 1er novembre 2017 à 16h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Dès 7 ans. Entrée libre. Goûter offert avant l’animation

Projet XVII : Baudelaire
Sélection de poèmes de Baudelaire lus et mis en musique
par Guillaume Pidancet et Michaël Borcard.

Jeudi 2 novembre 2017 à 18h30
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Dès 14 ans. Entrée libre. Apéritif offert

Dans vos bibliothèquesJeudi 5 octobre &
Jeudi 7 décembre 2017

Bibliothèque de Châtelaine
à 15h

Partagez vos coups de cœur
(ou vos déceptions) littéraires
autour d’une collation

Une occasion de faire de belles découvertes
et de nouvelles rencontres !

Rendez-vous à la bibliothèque pour parler
en toute liberté et en toute convivialité
de vos goûts littéraires avec d’autres lecteurs
et avec les bibliothécaires.

culture et communication
www.vernier.ch/evenements
culturecom@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Avenue de Châtelaine 81
T. 022 306 07 97
TPG bus 6, 19, 22, 51 arrêt « Châtelaine »

Vos bibliothèques de Vernier
Bibliothèque des Avanchets
Rue du Grand-Bay 21
1220 Avanchets
Tél. 022 306 07 96
bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
Av. de Châtelaine 81
1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97
bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
Rue du Village 57
1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98
bibver@vernier.ch

32

Thé dansant de Châtelaine
Venez passer un moment de convivialité et de danse au son des musiques de tous les temps. Venez danser sur des airs
de tango, valse, paso doble, boléro, cha cha, samba, rock, twist, disco, rumba, salsa, et de la musique africaine.

Samedi 30 septembre de 14h à 18h
A la Ferme Golay, av. Edmond-Vaucher 5, 1219 Châtelaine

Entrée libre.
Boissons et pâtisseries à un prix symbolique.
Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles
ou pour plus d’informations, contactez
Noelle Yengo Ntongo au 077 914 70 60.

EthnoVernier 2017
Retour sur une magnifique journée dans le cadre
de l’événement EthnoVernier qui a eu lieu le 4 mai dernier.

G râce à l’engagement et l’enthousiasme
de toutes et tous, nous avons pu mener
à bon port cette belle aventure Ethno-

Vernier. C’est de tout cœur que je vous dis un
immense merci.

110 élèves le sourire aux lèvres répartis en
22 équipes, plus d’une vingtaine d’accompa-
gnants, 25 accueillants, 201 visites de postes,
une dizaine de kilomètres parcourus dans le
village et ses alentours, tel est le bilan de cette
quatrième édition du rallye EthnoVernier 2017.

Un grand merci pour la participation et la bonne
humeur qui a fait de cette journée une réussite.

Une très bonne année scolaire à toutes et à
tous en attendant la prochaine édition d’Ethno-
Vernier !

Tina Santangelo, membre du Contrat
de Quartier de Vernier-Village,

33

Kermesse de la paroisse de l’Epiphanie à la Salle du Lignon

Samedi 7 octobre
16h	 Ouverture de la kermesse,

nombreux stands traditionnels,
Association Espoir Madagascar,
raclettes, saucisses grillées, pommes
frites, malakoff, confitures maison,
pâtisseries, artisanat, livres,
Margotton, jeux, château gonflable.

Soirée	 Démonstration de judo
par le Budokan du Lignon.

	 Groupe de danse rueda Michel Gatti
	 Groupe folklorique portugais

Coraçao do Minho
	 Ecole de danse Carlitos Macumba

21h	 Disco au sous-sol avec la chanteuse

Antonella Bianco.

Dimanche 8 octobre
11h	 Chorale LaMiDoRé de la paroisse de Bernex.

12h15	 Apéritif paroissial

12h45	 Repas communautaire préparé par les grands chefs Oronzo
Vergari, Giancarlo Ciotti, Pierre-Angelo Sacchelli, Michel
Sourd et leur équipe. Au menu : jambon à l’os, gratin dauphinois,
légumes, salade panachée (adultes : CHF 17.–, enfants CHF 10.–)

 	 Groupe folklorique La Matze – Direction Hervé Devillaz
	 La Troupe Freedance
	 Ecole de Zumba – Katia Corpataux
	 L’Ecole de cirque « Les Acros Bat » – Direction Lucien Thaon
	 Ecole de danse Carlitos Macumba

18h	 Clôture de la kermesse.

Renseignements : Jean-Marie Chassot, tél. 079 276 76 73

Inauguration du Studio musique de la Carambole
La Carambole vous invite à la fête d’inauguration du Studio musique, lequel a été
construit par les jeunes avec le soutien du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon.

Samedi 21 octobre 2017 à 14h
La Carambole, Place du Lignon 16, 1219 Le Lignon
www.mqal.ch/carambole

Programme
14h	 Ouverture des portes
14h	 Présentation du projet
15h	 Verrée
15h	 Démonstration
16h	 Clôture

34 Evénements & loisirs

Vacances d’automne de la MQAL
Du 23 au 27 octobre 2017
Durant la semaine des vacances retrouvez nos activités :
•	 Centre aéré : du 23 au 27 octobre, sur inscription
•	 Accueil libre : du 23 au 27 octobre, de 14h à 18h, gratuit

Plus d’infos et formulaires d’inscription sur
notre site internet : www.mqal.ch

« Joyeux dimanches ! »
Il vous arrive peut-être de vous trouver seul-e le
dimanche alors que vous aimeriez pouvoir passer

un moment en bonne compagnie. C’est pourquoi le « Ré-
seau solidarité » d’Aïre-Le Lignon organise, un dimanche
par mois, un repas ouvert à tous, et vous donne l’occasion
de le partager avec d’autres de manière conviviale.

Prix du menu : CHF 10.– min. boissons et café inclus.
Le prochain repas aura lieu

Dimanche 12 novembre 2017 à 12h15
Centre de quartier du Lignon, place du Lignon 32,
1219 Le Lignon

Inscription jusqu’au vendredi qui précède à midi,
par téléphone à M. Walter Hatt, tél. 022 796 62 79,
et M. Giancarlo Turrini, tél. 022 796 28 53. Attention,
le nombre de places est limité !

Fête de la Paroisse Protestante
de Vernier-Village
Nous vous attendons nombreux lors de notre tradition-
nelle Fête de Paroisse. Cette année, nous vous proposons
également un thé dansant l’après-midi, avec Olivier l’ac-
cordéoniste. Venez donc virevolter et partager un moment
convivial. Les plus petits pourront s’adonner à la pêche
miraculeuse. De nombreux lots sont à gagner à la tombola :
tirage au sort samedi soir.

Samedi 7 octobre 2017
ch. de Sales 1-3, 1214 Vernier

•	 10h : ouverture des stands
Grand choix de confitures, sirops et conserves maison,
pâtisseries, livres et trésors au bric-à-brac

•	 12h : petite restauration
Hamburgers, assiettes valaisannes

•	 De 14h30 à 18h : thé dansant
Nous vous attendons nombreuses et nombreux au son
de l’accordéon.

•	 Dès 19h : fondue
Pour les personnes qui ne souhaitent pas la fondue
nous avons prévu un repas plus léger, soupe de lé-
gumes accompagnée d’une petite assiette valaisanne.

Théâtre de Vernier - La Leçon
Cet automne, le théâtre de Vernier fait sa rentrée des
classes avec La Leçon de Ionesco, maître du théâtre de l’ab-
surde. Un jeu de massacre fascinant entre un professeur
et son élève. La troupe du théâtre de Vernier fait appel au
comédien professionnel Michel Rossy pour ses mises en
scène. Pour la première fois, il les accompagnera égale-
ment au jeu dans ce spectacle.

La Leçon d’Eugène Ionesco
Mise en scène de Michel Rossy, avec Michel Rossy,
Louise-Marie Gay, Clairmonde Liévaux

Jusqu’au 14 octobre 2017
du mardi au samedi à 20h
Salle de l’école des Ranches
rue du Village 6, 1214 Vernier

Tarifs : CHF 20.– tarif normal / CHF 15.– tarif réduit
(AVS, AI, chômeurs, étudiants)
Réservations : tél. 076 499 98 07 ou www.theatrevernier.ch

35

Concerts au Lignon
 Dimanche 15 octobre 2017 à 18h
« Comme à l’Opéra » duo violon et guitare
Manuel Voirol (violon), Marie Chabbey (guitare)

Temple du Lignon – Place du Lignon 34
(derrière le centre commercial)
L’entrée aux « Concerts au Lignon » est libre.
Une collecte à la sortie est organisée pour couvrir
une partie des frais et des cachets des musiciens.

Méditations guidées aux Libellules
Entre ciel et terre, dans l’espace Mercure au no 14 de
l’avenue des Libellules, une habitante du quartier vous
propose de vous détendre et de vous recentrer à l’aide
de la méditation.

Les bénéfices de la méditation :
•	 Un moment de détente pour soi, un retour à son corps
•	 Un plus grand calme, même dans l’adversité
•	 Une plus grande attention à vos sensations,

ce qu’on appelle souvent l’intuition
•	 Une amélioration de votre créativité et de votre capacité

à résoudre les problèmes

Info
Les lundis à 18h30
Durée : environ 45 minutes, plus 15-30 minutes
pour les questions et réponses.
Espace de Vie Mercure, avenue des Libellules 14 –
Coursive 2, 1219 Châtelaine

Entrée libre. Réservation conseillée, places limitées –
Tél. 079 203 80 05 – Samantha

La FMV recrute
Vous aimez le jazz, la variété et le chant ? Vous jouez de la
clarinette, de la trompette, du saxophone, de la guitare
basse, ou encore de la batterie et de la percussion... venez
découvrir la FMV lors d’une répétition « portes ouvertes » le

lundi 2 octobre 2017 à 20h

Belle musique et convivialité au rendez-vous !
Tous les renseignements sur notre site
www.fanfare-vernier.ch

Espace informatique pour tous aux Libellules
Ecrire un CV ou une lettre de motivation ? Ouvrir une boîte mail ? Imprimer un document ?

Une équipe de bénévoles du quartier vous accueille et vous conseille en cas de besoin.

Lieu
Espace de Vie Terre
Avenue des Libellules 10, Coursive 2, 1219 Châtelaine.

Horaires
Mardi de 8h à 12h, vendredi de 16h à 19h, samedi 9h à 12h.
Entrée libre.

36 Sports

Limitless Gym

L’ association Limitless Gym propose
différentes activités sportives. Notre
philosophie est le bien-être de

chacune et de chacun avec un seul prérequis :
« La seule limite, c’est vous. » Nous proposons
des cours pour tous les niveaux de forme
physique, et ils s’adressent aux enfants, ados,
adultes, séniors, sans distinction de genre.

Chez Limitless Gym la priorité est donnée aux
enfants et adolescents. Nous développons
avec eux :
•	 l’encadrement grâce à des coachs professionnels,
•	 la contribution au développement et à l’intégra-

tion dans un groupe,
•	 l’éducation en complémentarité avec les parents,
•	 la prévention sociale.

De plus, nous nous assurons que l’accès au
sport soit possible. Aucun enfants/ados ne doit
être exclu en raison des ressources de la famille,
c’est pour cela que nous restons à l’écoute des
parents et que nous acceptons les chèques
famille de la Ville de Vernier et offrons -10 %

à partir de deux enfants pour les familles exté-
rieures à la ville de Vernier.

Limitless Gym est un lieu accueillant, sécurisant
et familial. Toutes les nationalités du canton se
retrouvent et cohéxistent à travers le sport. Nous
mettons un point d’honneur à la culture et à la
diversité. N’hésitez plus et venez découvrir une
activité qui vous emmènera le plus loin possible
tout en respectant vos limites physiques.

Info
Association Limitless Gym
Avenue de Châtelaine 91A, 1219 Vernier
limitlessgym.ge@gmail.com

Retrouvez nos cours et nos tarifs sur
www.limitlessgymgeneve.com

37

Badminton et tennis
Saison hiver du 16 octobre 2017 au 18 mars 2018

Tennis	 extérieur et intérieur
	 non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal	 CHF 15.–
Tarif réduit	 CHF 10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal	 CHF 150.–
Tarif réduit	 CHF 100.–
Abonnement hiver 1h fixe/sem/court
Tarif normal	 CHF 270.–
Tarif réduit	 CHF 220.–
Abonnement personnel
Tarif normal	 CHF 340.–
Tarif réduit	 CHF 150.–

Badminton	 intérieur non tempéré
Location 1h/court
Tarif normal	 CHF 12.–
Tarif réduit	 CHF 10.–
Abonnement 11x1h/court
Tarif normal	 CHF 120.–
Tarif réduit	 CHF 100.–
Abonnement hiver 1h fixe/sem/court
Tarif normal	 CHF 210.–
Tarif réduit	 CHF 180.–

Sous réserve de modifications, TVA incluse
Réservation : tennis.vernier.ch

Renseignements 9h à 22h, 7 jours sur 7
Tennis d’Aïre	 tél. 022 306 07 77	 Chemin des Lézards, 1219 Aïre 	 Bus 51
Tennis de Vernier	 tél. 022 306 07 76 	 Via Monnet 10, 1214 Vernier	 Bus 6, 19, 28, 54

Conditions
Tarif réduit : enfants de 6 à 18 ans, étudiants, AVS-AI, apprentis. Les chô-
meurs bénéficient du tarif réduit uniquement à l’heure. Pour bénéficier
du tarif réduit, une carte de légitimation doit être présentée.

Particularité tarif réduit abonnement une heure fixe : les personnes
en possession d’un abonnement 1 heure fixe sem/court, tarif réduit, ne
peuvent pas réserver du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 17h à 22h.

Abonnement personnel (photo obligatoire) : valable une année dès le
jour d’achat. Permet de jouer sur tous les courts. Réservation possible
8 jours à l’avance (ex. lundi pour mardi de la semaine suivante), jusqu’à
3 parties maximum.

Les joueurs doivent être en possession de cet abonnement ; s’il y a un ou
plusieurs invités, le montant à payer est de CHF 10.– par heure par court (à
régler à la réception avant l’heure de jeu). Dès deux joueurs en possession
d’un abonnement personnel, le-s invité-s ne paie-nt pas.

Abonnement 11x1h : valable une année dès le jour d’achat. Réservation
possible de 2 parties, maximum 7 jours à l’avance (ex. lundi pour le lundi
suivant). La séance de jeu est débitée lors de la réservation, par consé-
quent, n’oubliez pas d’avertir la réception si vous deviez annuler votre
réservation pour qu’elle ne soit pas décomptée. Les heures non utilisées
après la date de validité sont perdues.

Abonnement hiver 1 heure fixe sem/court : cet abonnement est en vente
début octobre. 2 heures fixes maximum sont délivrées par personne.

38 Jeunesse

Les spectacles à voir avec votre tribu !
Cette saison fait la part belle aux spectacles qui s’adressent
aux familles et au jeune public. Pas moins de 11 pièces leur sont
consacrées mêlant théâtre, danse, musique et arts circassiens.

P arce que la culture est ce qui permet de
s’ouvrir à l’autre et interroge dès le plus
jeune âge, la Ville de Vernier souhaite

apporter aux enfants une offre culturelle de
grande qualité et accessible. Vivre, découvrir,
comprendre, ouvrir des fenêtres sur le monde...
voici l’expérience que nous proposons aux fa-
milles au travers de la programmation culturelle
jeune public.

On démarre la saison avec trois spectacles à voir
entre petits et grands !

Couac
Un voyage initiatique où se mêlent la danse,
la marionnette, le théâtre d’ombres.

Librement inspiré du Vilain petit canard
d’Andersen, Angélique Friant revisite un grand
classique de la littérature jeunesse avec un
spectacle à la beauté très graphique tout
en se mettant à la portée des tout-petits.
Les premiers pas dans l’existence, l’étonnement,
la maladresse des débuts, puis l’apprentissage
et la confiance en soi...

Après avoir brisé la coquille de son œuf, le ca-
neton découvre le monde qui l’entoure et le re-
gard des autres. Puisque les canards le rejettent,
il part en quête d’une autre terre d’accueil.
La quête de l’identité, la découverte de la dif-
férence, la recherche de soi, de son cocon...
Le vilain petit canard qui sommeille en chacun
de nous doit traverser bien des épreuves pour
accéder à son épanouissement.

Compagnie Succursale 101
Conte visuel et initiatique
Jeune public - dès 2 ans
Samedi 30 septembre et
dimanche 1er octobre 2017 à 16h30

Durée du spectacle : 30 minutes
Salle du Lignon

Tarifs : PT 20.– TR 15.– (AVS, AI, chômeurs, étudiants) TS 12.– (carte 20 ans/20 francs, carte gigogne) TE 10.– (enfants moins de 10 ans)
cartes « 5 spectacles » habitants Vernier 50.– hors Vernier 75.–.
Achats de billets : www.vernier.ch/billetterie, stand Info Balexert, service culturel Migros Genève (rue du Prince 7),
Migros Nyon-La Combe, caisse (une heure avant le début du spectacle, sous réserve des places disponibles).
Renseignements et commande des cartes « 5 spectacles » : service de la culture et de la communication, tel. 022 306 07 80 –
culturecom@vernier.ch – www.facebook.com/VilledeVernier

©
 Su

cc
ur

sa
le

 10
1

39

Jongle
Mêlant danse et jonglage, Jongle est le parcours
de deux personnages qui entre déséquilibre et
maîtrise nous font découvrir un monde en ex-
pansion, à inventer, rêver !

L’un manipule des objets sphériques, l’autre des
cubiques. Les cubes s’empilent à toute vitesse,
mais ne roulent pas ; les sphères peuvent faire
la course mais ont du mal à s’empiler ! Il va bien
falloir que les deux personnages se décident à
jouer ensemble pour faire naître tous les pos-
sibles... et déjouer les lois de la pesanteur !

Ce spectacle pour les tout-petits aborde le su-
jet de l’autre, de soi, de la construction de soi à
travers l’autre, à la fois dans ce qui nous réunit
et dans ce qui nous sépare... Un apprentissage
du monde qui passera forcément par une forte
envie d’aller voir ailleurs...

Théâtre Bascule
Jonglage
Jeune public - dès 2 ans
Mercredi 25 octobre à 11h et 16h30

Durée du spectacle : 30 minutes
Salle du Lignon

La  Légende  Baoulé
Entre moments joués et théâtre d’ombre, ce
spectacle revient sur l’origine du peuple Baoulé
dans une version musicale pleine d’actualité
qui prône l’affirmation de soi, le dialogue et la
solidarité.

La princesse Abla Pokou doit fuir avec son fils
et tout son clan, car les ennemis approchent.
Arrivés devant le fleuve, impossible de passer,
le fleuve est en colère. Pour les laisser traver-
ser, il faut que les gens lui offrent ce qu’ils ont
de plus précieux. Alors tous jettent leurs bijoux.
Mais l’eau est toujours tumultueuse. Ce que
le fleuve veut, ce sont les enfants ! Et on entend
le tamtam des ennemis. Que faire ?

Un spectacle plein de punch, de lumières et de
poésie, qui encourage les enfants à s’affirmer
mais aussi à écouter ! Une coproduction de
deux compagnies francophones distantes de
4 444 kilomètres.

Création 2017. Avec le soutien de la Loterie ro-
mande, la Ville de Vernier et le Fonds d’encou-
ragement à l’emploi des intermittents genevois.

Compagnie Deux Fois Rien
en collaboration avec la Compagnie
Pataclowns
Théâtre d’ombres
Jeune public - dès 5 ans
Dimanche 12 novembre
à 11h et 16h30

Durée du spectacle : 45 minutes
Aula des Ranches, rue du Village 6, 1214 Vernier

©
 D.

 Co
m

m
en

ch
al

©
 A

nn
e C

om
pa

gn
on

40

Une maison pour Moliba
Un spectacle qui aborde la différence, la solidarité et la persévérance
à découvrir le mercredi 4 octobre à 15h30 au Forum SIG.

M oliba, petite fille africaine, va quitter
sa maman et son village pour partir
à la recherche du Sage. Ce dernier

doit lui donner l’autorisation de construire une
maison pour elle. En chemin, elle va rencontrer
un éléphant, une poule et une chèvre. Chacun
d’eux a un petit souci. La poule a un problème
de plumes qui ne poussent pas, la chèvre ne sait
pas bêler et l’éléphant n’a que deux minuscules
petites défenses. Moliba emmène ses nouveaux
compagnons avec elle jusque chez le Sage.
Après chaque rencontre, elle chante une chan-
son pour se donner du courage.

Mais, en chemin, elle rencontre aussi la mé-
chante dame qui va lui donner du fil à retordre
pour pouvoir continuer son chemin. Avec l’aide
de ses nouveaux compagnons, elle arrive à se
sauver et à rejoindre le Sage.

L’histoire se termine au village par une grande
fête à laquelle tous ses amis sont conviés.

Venez nombreux assister à ce spectacle rythmé,
gai et chaleureux qui a déjà enchanté, depuis
plusieurs années, petits et grands.

Info
Une maison pour Moliba
Conte et musique
Durée : 30 à 45 minutes.
Jeune public de 2 à 6 ans
Spectacle joué par des membres des équipes
éducatives, des EVE Libellules et Vernier.
L’accompagnement musical est assuré
par des musiciens et une chanteuse.
Entrée libre.

Mercredi 4 octobre 2017 à 15h30
Forum SIG, chemin du Château-Bloch 2
1219 Le Lignon
Bus 9 et 51 – arrêt SIG Lignon
Bus 7 et 23 – arrêt Grand-Champ

41

Le bus des « Animations estivales
itinérantes », une nouveauté à Vernier !
Cet été, le jeu était à l’honneur grâce au bus des « Animations
estivales itinérantes » qui a sillonné la Commune pour le bonheur
des grands et des petits.

P endant les mois de juillet et d’août der-
nier, le véhicule des « Animations esti-
vales itinérantes » a fait halte dans plu-

sieurs parcs et préaux des différents quartiers
de la commune. Du mardi au dimanche, il a in-
vesti tout un après-midi la place de Châtelaine,
le bord du Rhône, le parc des Libellules, le préau du
Lignon, puis celui des Ranches de Vernier-Village
et enfin le préau de l’école d’Avanchet-Jura.

A son bord, la population de Vernier a pu dé-
couvrir de nombreux jeux de société, des jouets
pour les enfants en bas âge, de nombreux tri-
cycles, ballons ainsi que des jeux géants. Deux
animateurs, accompagnés de jeunes verniolans
engagés comme « petits jobs » se sont chargés
de faire découvrir cette multitude de jeux au
public présent ainsi que de les inviter à les re-
joindre pour une partie de jeux de société. Les
personnes moins intéressées par cette offre
ludique ont également trouvé leur compte en
profitant d’un espace de détente composé des
chaises-longues, de parasols et des journaux
ainsi que magazines.

La proximité et la gratuité furent les clefs du
succès de cette nouvelle offre estivale. Chaque
après-midi, des enfants attendaient avec im-
patience l’arrivée du bus des « Animations es-
tivales itinérantes » dans leur quartier. Certains
jours, plus d’une cinquantaine de personnes se
sont retrouvées pour jouer dans un préau ou
dans un parc.

La Ville de Vernier a élaboré cette nouvelle offre
via sa délégation à la jeunesse ainsi qu’avec
la collaboration du service des équipements
pour le prêt d’un véhicule. Soutenu par des

partenaires extérieurs, dont le bureau cantonal
de l’intégration des étrangers, un bus spéciale-
ment dédié pour cette offre sera livré prochai-
nement à la Ville de Vernier. Celui-ci devrait
adopter un nouveau nom ainsi qu’un nouveau
logo et circuler à Vernier dès le printemps pro-
chain, pour le plus grand bonheur des petits et
des grands.

Info
Service de la cohésion sociale
Délégation à la jeunesse
Tél. 022 306 06 70

Les « Animations estivales itinérantes » à Châtelaine

Le bus des « Animations estivales itinérantes » dans le parc des Libellules.

42

Atelier Accueil Adultes-Enfants
« Préparation en famille de l’apéro »

Samedi 7 octobre 2017 entre 9h30 et 12h

Cet atelier est destiné aux enfants en âge préscolaire, ac-
compagnés d’un adulte, parent ou famille d’accueil. Une
participation financière est obligatoire, une cagnotte sera
prévue à cet effet.

Avenue des Libellules 12bis,
1219 Châtelaine
Bus 9, 51, arrêt SIG Lignon

Atelier Bricolage à la bibliothèque
des Avanchets
Transforme de vieux livres en hérissons rigolos !

Mercredi 4 octobre 2017 de 14h à 18h
Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets

Dès 7 ans. Entrée libre. Places limitées.
Sur inscription au tél. 022 306 07 96,
par e-mail à bibava@vernier.ch
ou à la bibliothèque.

En attendant l’hiver... retrouvez
« l’heure du conte » les mercredis
Bibliothèque des Avanchets
à 16h30
•	 18 octobre 	 dès 5 ans
•	 8 novembre 	 dès 5 ans

Rue du Grand-Bay 21, 1220 Les Avanchets
Tél. 022 306 07 96 – bibava@vernier.ch

Bibliothèque de Châtelaine
à 16h
•	 18 octobre 	 dès 6 ans
•	 1 novembre 	 dès 5 ans

La conterie sera suivie d’un atelier origami

Av. de Châtelaine 81, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 07 97 – bibcha@vernier.ch

Bibliothèque de Vernier
à 14h
•	 4 octobre	 dès 4 ans
•	 18 octobre 	 dès 4 ans
•	 1 novembre 	 dès 6 ans

Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 98 – bibver@vernier.ch

NOUVELLE
ADRESSE

43

« Etre et rester mobile
avec les transports publics »
La Ville de Vernier offre à ses habitants seniors et aux personnes
à mobilité réduite un cours d’une demi-journée.

M algré les années et les changements
technologiques, vous voulez profiter
de la vie et continuer à rester dans

le mouvement ?

Au moment où certains renoncent au permis de
conduire, faciliter les déplacements des seniors
et des personnes à mobilité réduite est l’objectif
des cours « Etre et rester mobile ».

Ce cours est une occasion unique pour réactua-
liser vos connaissances des transports publics et
repartir du bon pied !

Au départ de votre commune, à pied, en bus, en
tram, en train, de la théorie à la pratique in situ,
des professionnelles de l’ATE, des CFF, des TPG
et de la Police vous apprendront à :

•	 Garder une mobilité autonome
et indépendante

•	 Utiliser les distributeurs de tickets à écran
tactile

•	 Vous orienter dans les nouvelles gares
•	 Connaître et profiter des offres avantageuses

qui vous sont destinées
•	 Combiner différentes formes de transports

afin d’arriver à bon port
•	 Vous déplacer facilement et en sécurité
•	 Vous prémunir contre le vol à la tire

En améliorant vos connaissances des réseaux
et des offres à disposition, vous gagnerez une
nouvelle confiance indispensable à vos dépla-
cements et une toute nouvelle liberté !

Organisé par l’ATE en collaboration avec Rundum
Mobil dans toute la Suisse, ces cours sont
adaptés à l’offre locale de transports. Il se
déroule sur une demi-journée.

Info
Jeudi 12 octobre 2017 de 14 à 17h
Hôtel Montbrillant
Rue de Montbrillant 18, 1201 Genève
Gratuit pour les habitants de la Ville
de Vernier. Nombre de places limité !

Inscription
Du lundi au jeudi :
Tél. 022 734 70 44 – bureau-conseil@ate.ch
ATE Association Transports et Environnement
Rue de Montbrillant 18, 1201 Genève

Seniors

44

Cours d’été en plein air : toujours plus
de succès !
Pour la troisième année consécutive, la Ville de Vernier a proposé
des cours d’été gratuits dans le parc de la Mairie animés par
la Gymnastique Seniors Genève.

C ette offre avait pour objectif de stimuler
les pratiques qui permettent de se main-
tenir en bonne santé.

Un mercredi matin du mois de juillet, la délé-
gation aux seniors s’est rendue dans le parc
de la Mairie afin de venir saluer la cinquan-
taine de gymnastes très dynamiques et joyeux.
Certains mercredis le nombre de seniors est
monté jusqu’à 70 !

Au vu du succès de ce cours et pour répondre
aux nombreuses demandes, une prolongation
du cours a été organisée jusqu’à fin septembre
2017.

Un grand merci à la monitrice, Josiane Maison
pour sa bonne humeur et son investissement
au profit des aînées et des aînés de Vernier.

Nouveau cours : Gym hors murs
Venez bouger avec plaisir dans un cours de gym-
nastique à l’extérieur (dès 60 ans). Les cours sont
dispensés par n’importe quel temps.

Tous les mercredis de 14h à 15h
Rendez-vous devant la Mairie
Parc de la Mairie, rue du Village 9, 1214 Vernier
Bus 6, 19, 28, 57 : arrêt Vernier-Ecole

Les cours seront payants dès le 1er octobre 2017.
Tarif : CHF 80.– par période (3 périodes par année).

N’hésitez plus, venez nous rejoindre !
La monitrice Josiane Maison vous y attend.

Info
Gymnastique Seniors Genève
av. Ernest-Pictet 24, 1203 Genève
tél. 022 345 06 77
admin@gymseniorsge.ch
www.gymseniorsge.ch

45

Repas pour les aînés par BénéVernier
Vous êtes retraité, vous vivez sur la commune de Vernier et vous mangez seul ?

BénéVernier vous invite à partager un repas convivial. Le prix des repas est de CHF 13.– à régler sur place, il comprend une
entrée (soupe ou crudités), un plat principal, un dessert ainsi que les boissons (vin, café, thé). Inscription par téléphone à la
permanence de BénéVernier les lundis ou jeudis de 14h à 16h au tél. 022 341 30 40.

Dernier délai pour les inscriptions : le lundi avant le repas. En cas d’empêche-
ment de dernière minute, merci de téléphoner au service de la cohésion
sociale, tél. 022 306 06 70.

Maison de Quartier
de Vernier-Village « Quart’île »
Ch. de Mouille-Galand 21
1214 Vernier
•	 Jeudi 5 octobre 2017
•	 Jeudi 19 octobre 2017

Maison de Quartier
des Avanchets
Rue du Grand-Bay 13
1220 Les Avanchets
•	 Jeudi 12 octobre 2017
•	 Jeudi 9 novembre 2017

Transport – Accompagnement – Repas – Coup de main.
Tél. 022 341 30 40 – Appelez !

Rencontres Café-croissants des 3 quartiers
Ces rencontres s’adressent aux habitantes et aux habitants de Vernier
de plus de 50 ans et sont organisées par le groupe de préparation des
rencontres Café-croissants des 3 quartiers, le CAD (Centre d’animation
pour retraités) et le service de la cohésion sociale de la Ville de Vernier.

La thématique présentée dans les 3 quartiers :

« Autonomie au quotidien pour une meilleure qualité de vie »
Par Béatrice Fonjallaz, infirmière spécialiste, Ligue genevoise contre
le rhumatisme

Café et croissant offerts !
Vous êtes cordialement invités avec vos connaissances et amis.

Au Lignon
Mardi 17 octobre 2017
de 9h30 à 11h
Centre de Quartier du Lignon
Place du Lignon 32
1219 Le Lignon

Aux Libellules
Mercredi 18 octobre 2017
de 9h30 à 11h
Café Nénuphar
Rte de l’Usine-à-Gaz 10
1219 Aïre

A Vernier-Village
Jeudi 19 octobre 2017
de 9h30 à 11h
Maison Chauvet-Lullin
Salle du 2e étage
Rue du Village 57, 1214 Vernier

46 Publicité

Votre spécialiste
des médecines naturelles
• Nous vaccinons !
• Dépistage du cancer du côlon
• Cardiotest : cholestérol, glycémie
• Entretien de polymédication

Horaires

lundi-vendredi
8h-12h30 et 13h30-18h45

samedi
8h30-12h30

Corinne Schüle, pharmacienne responsable

Rue du Village 18, 1214 Vernier
Tél. 022 341 31 41 - phie.vieux.village@ovan.ch

Livraisons gratuites - places de stationnement

www.ville-geneve.ch

Genève,
ville sociale et solidaire

 Service des pompes funèbres,
cimetières et crématoire
de la Ville de Genève

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7

Avenue de la Concorde 20
1203 Genève

022 418 60 00

Garage Oldtimer LS SARL

Réparation
   toutes marques

et préparation visite

S p é c i a l i s t e

VW - AUDI - PORSCHE
SEAT et camping car
Restauration et entretien
de voitures anciennes

22-24, ch. des Batailles
1214 Vernier / GE

Port. +41 78 718 59 50
Fixe  +41 22 341 50 61

info@garageoldtimer-ls.ch
www.garageoldtimer-ls.ch

 En cas de doute,

N'HESITEZ PAS, APPELEZ LE 117 !

 Si un inconnu sonne à votre porte,
N'OUVREZ PAS !

FAUX PLOMBIER      FAUX POLICIER –
FAUSSE ASSISTANTE SOCIALE – FAUX

ASSUREURS, DEMARCHEURS, etc.

Pour tout renseignement,
vous pouvez appeler le 022 427 81 11 de
la Police cantonale ou le 022 306 06 55
de la Police municipale

www.ge.ch/police

–

'

Pharmacie de Vernier Sàrl
184, route de Vernier
1214 Vernier

LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE
Associée-Gérante : Mme N. Elfiki / Pharmacienne responsable : Mme E. Rouph–Ducret

Heures d’ouverture :
Lu-Ve :  8h-19h
Sa :  8h-17h

Tél. 022 341 05 21     Fax : 022 341 02 65

Ces dates et heures sont susceptibles de changements. Cette liste n’est pas exhaustive.
Merci de consulter www.vernier.ch/evenements pour les dernières mises à jour. Vous pouvez
également vous inscrire pour recevoir les événements par e-mail une fois par semaine.

Agenda Services 47

Mairie
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06 - mairie@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Aménagement du territoire
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - amenagement-territoire@vernier.ch
Lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Centre d’entretien : Espaces verts, récupération, voirie
Via Monnet 3, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 00 - cev@vernier.ch
lundi au vendredi : 8h à 11h - 13h30 à 16h30

Cohésion sociale
Chemin de l’Etang 4, 1219 Châtelaine
Tél. 022 306 06 70 - cohesion-sociale@vernier.ch
lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h à 12h - 13h à 16h

Culture et communication
Rue du Village 57, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 80 - culturecom@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Ecoles et locations
Rue du Village 38, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 60 - ecoles-locations@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h -14h à 17h

Etat civil
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 30 - etat-civil@vernier.ch
lundi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Petite enfance
Route de Vernier 178, 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 80 - petite-enfance@vernier.ch
mardi au vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h

Police municipale
Av. Henri-Golay 26-26bis, 1214 Vernier
Ouverture du guichet : lundi au vendredi : 9h à 17h
Permance téléphonique : tél. 022 306 06 55
lundi au vendredi : 7h à 23h - Samedi : 13h à 23h
dimanche et jours fériés : 13h à 23h / service de piquet assuré
(urgences uniquement)
police-municipale@vernier.ch

Sports
Route du Bois-des-Frères 30, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 70 - sports@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 - vendredi : 8h30 à 13h

Techniques
Rue du Village 1, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 50 - techniques@vernier.ch
lundi au vendredi: 9h à 12h - 14h à 17h

Urbanisme, développement durable et mobilité
Rue du Village 9, 1214 Vernier
Tél. 022 306 07 40 - mobilite@vernier.ch
lundi au jeudi : 8h à 12h - 14h à 16h

Septembre
Jusqu’au 14 octobre – La Leçon, théâtre de Vernier à la
salle de l’école des Ranches du mardi au samedi à 20h.

Du 28 septembre au 1er octobre – Exposition
d’Andreas Tscherrig à la Maison Chauvet-Lullin.

Vendredi 29 septembre - Discussion sur l’industrie
de la musique à l’Eclipse dans le cadre de VSR « Urban
Xpress » 3.0

Vendredi 29 et samedi 30 septembre –
Fête à la brocante de la filiale de Genève Le Lignon
de 10h à 19h.

Samedi 30 septembre – Thé dansant de Châtelaine
à la Ferme Golay à 14h.

Samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre
Couac, conte visuel et initiatique dès 2 ans à 16h30.

Octobre
Mardi 3 octobre – Séance du Conseil municipal
à la mairie à 20h30.

Mercredi 4 octobre – Une maison pour Moliba,
conte et musique dès 2 ans au Forum SIG à 15h30.

Mercredi 4 octobre – Atelier Bricolage à la biblio-
thèque des Avanchets de 14h à 18h.

Mercredi 4 octobre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Vernier à14h.

Jeudi 5 octobre – Livres à goûter à la bibliothèque
de Châtelaine à 15h.

Jeudi 5 octobre – Soirée cinéma à la bibliothèque
de Vernier à 19h.

Jeudi 5 octobre – Repas pour les aînés à la Maison de
Quartier de Vernier-Village « Quart’île » à 12h.

Vendredi 6 octobre – Finale d’« Urban Xpress » à la
Gravière dans le cadre de VSR « Urban Xpress » 3.0

Du 6 au 8 octobre – Week-end japonais à la Maison
Chauvet-Lullin.

Du 7 au 8 octobre – Kermesse de la paroisse
de l’Epiphanie à la Salle du Lignon.

Samedi 7 octobre – Atelier de l’Accueil Adultes-
Enfants à l’av. des Libellules 12bis de 9h30 à12h.

Samedi 7 octobre – Fête de la Paroisse Protestante
de Vernier-Village dès10h.

Du 12 au 14 octobre – Vernier Sur Rock à la Salle
du Lignon.

Jeudi 12 octobre – Cours «Etre et rester mobile
avec les transports publics» à l’Hôtel Montbrillant
de 14h à 17h.

Jeudi 12 octobre – Repas pour les aînés au Centre
de quartier des Avanchets à 12h.

Samedi 14 octobre – Rendez-vous du maire
à la mairie de 9h à 12h.

Dimanche 15 octobre – Concerts au Lignon au Temple
du Lignon à 18h.

Mardi 17 octobre – Café-croissants au centre
de Quartier du Lignon de 9h30 à 11h.

Mercredi 18 octobre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque des Avanchets à 16h30, de Châtelaine
à 16h et de Vernier à14h.

Mercredi 18 octobre – Café-croissants au Café
Nénuphar de 9h30 à 11h.

Jeudi 19 octobre – Café-croissants à la maison
Chauvet-Lullin de 9h30 à 11h.

Jeudi 19 octobre – Repas pour les aînés à la Maison de
Quartier de Vernier-Village « Quart’île » à 12h.

Samedi 21 octobre – Transe, danse à la Salle
du Lignon à 20h.

Samedi 21 octobre – Inauguration du Studio musique
à la Carambole à 14h.

Mercredi 25 octobre – Jongle, jonglage dès 2 ans
à la Salle du Lignon à 11h et 16h30.

Du 27 au 28 octobre – Piñatas, exposition
aux Libellules.

Novembre
Mercredi 1er novembre – Rendez-vous baroques :
Ensemble La Rêveuse à la Salle du Lignon à 20h.

Mercredi 1er novembre – Récite-moi La Fontaine
à la bibliothèque des Avanchets à 16h30.

Mercredi 1er novembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque de Châtelaine à 16h et de Vernier
à14h.

Jeudi 2 novembre – Projet XVII: Baudelaire
à la bibliothèque des Avanchets à 18h30.

Dimanche 5 novembre – Rendez-vous baroques :
Ensemble Temenos à la Salle du Lignon à 17h.

Mercredi 8 novembre – « L’heure du conte »
à la bibliothèque des Avanchets à16h30.

Mercredi 8 novembre – Rendez-vous baroques :
La Lyra à la Salle du Lignon à 20h.

JONGLEMERCREDI
 25 OCTOBRE

2017

11H & 16H30

DÈS 2 ANS
SALLE DU LIGNON

THÉÂTRE BASCULE

JONGLAGE

©
 D

. C
om

m
en

ch
al

Culture et communication · 022 306 07 80 · culturecom@vernier.ch
www.vernier.ch/billetterie ·  VilledeVernier

parent_type: news