text:
L'Association Transfrontalière des
Communes Riveraines de l'Aéroport voit le jour

C'est le lund i 13 mai que s'est tenue à la
mairie de Vernier l'assemblée constitutive de
l'Association Transfrontalière des Communes
Riverainesde l'Aéroport International de Genève
(ATCR-AIG).
Présidée par Christophe Iseli, conseiller adminis
tratif de la commune de Vernier, elle souhaite

faire entendre la position des collectivités publi
ques dans toute la problématique liée à l'AIG,
notamment en matière d'aménagement du
territoire. En plus d'œuvrer en faveur du respect
des procédures et des valeurs limite en vigueur,
il s'agit aussi d'assurer un important travail
d'information.

[image: image0.jpg]

Le thème

3 L'ATCR-AIG voit le jour

C'est le lundi 13 mai que s'est
tenue il la mairie de Vernier
l'assemblée constitutive de
l'Association Transfrontalière
des Communes Riveraines de
l'Aéroport International de Ge-
nève (ATCR-AIG).

Administration myn ici pale
Mairie de Vernier
Rue du Village 9, tél. 022 306 06 06
Ouvert de 9h a 12h et de 14h à 17h

Etat civil (sur rendez-vous)

de 9h a 12h et de 14h à 17h
Tél. 022 306 06 30
Pompes funèbres . tél . 022 342 30 60

LOcation des locayx cqmmunaux

Rue du Village 9, léL 022 306 07 60 ,

fax 022 306 07 61

Cent[ft d 'entretie n d e Vernier
(Récupération , voirie, équipement.
administration et SEW),
Via Monnet 3,
tél. 022 306 07 00, fax 022 306 07 01
Levée des ordures :
Sauvin Schmidt SA, téL 022 306 43 11

Servic@ de la p@tit@ enfance

Rue du Vil1age 1, téL 022 306 06 80

Service des .!Iports
Secrétariat. téL 022 306 07 70, le matin
Roule du Bois..-des-Frères 30.

Tennis de vernier
Via Monnet, tél. 022 341 18 92.
Tennis d 'A'jr@
Ch. des Lézards, téL 022 796 21 98.

Sommaire
Nouvelles communales

5 Conseil municipal du 14 mai

8 Nouveautés dans les bibliolhè-

ques communales

10 Activités du Service des sports

14 Vos petites annonces

Renseignements utiles

Pisci n@ dy Lignon
RIe du Bois-des-Frères 30,
tèl. 022 796 62 96.
Bassins extérieurs ouverts jusqu'au
8 septembre 2002.
Ouverture 9h30, fermeture 19h30, limite
de sortie 20h. Ouverture a 11 h le lundi.

Service du fey tèl , 118

Gendarmerie genevoise

Urgence, tél. 117
Poste de Blandonnet, tél. 022 427 93 21

Police myniclpale

Poste de Vernier
Rue du Village 1, tél. 022 306 06 55

App@1 sanitaire d'yrg@nce
Cardiomobile, tél. 144

Médecins

Urgence AMG, tél. 022 322 20 20
SOS Médecins, tél. 022 748 49 50
SOS Infirmières, tél. 022 420 24 64

HÔpitayx

Hôpital cantonal, tél. 022372 33 11
Hôpital de la Tour, téL 022 719 61 11

urgences 022 719 60 00

Centr@ antipoisons
Appel urgent, tél. 01/251 51 51

Edlté par l'Administration municipale

2

Thérre

Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales

PAO - production et publicité
MatoryMEX

Mairie de Vernier
CP 520 - 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 20 -Fax 022 30606 21
e-mail . m .mex@vernier.ch

Impnmé parSRO-KUNDIG. surpapier
offset e_-blanc mat, sans chlore.

15 Echos des clubs d'ainés

16 L'été aux Avanchets

24 Fête des Promotions

Infos-quartier

21 A IW : En 1883, les partici
pants à la Vogue de Vernier ...

Centre d'action social@ et de santé
Tél. 022 420 34 00, de 9h à 17h
Ch. de rEtang 4 - 1219 Châtelaine
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur trois de 16h à 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le vendredi de 14h à 16h.

Antenne du Lignon, tél. 022 420 35 00,
de 9h à 17h. Av. du Lignon 78.
Permanence juridique sur rendez-vous ,
un mardi sur deux de 16h à 18h.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mardi de 15h à 17h.

Antenned'Avanchet,lél . 022 420 35 50,
de 9h à 17h. Rue du Grand-Bay 18.
Consultation gratuite pour nourrissons
le mercredi de 15h à 17h.

Service social commynal
Rue du Village 1, tél. 022 306 06 70,
de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Permanence juridique sur rendez-vous,
un mardi sur deux, de 16h à 18h.

permanence chÔmage, de 9h à 12h
lundi et Jeudi : Maison de quartierd'Aïre
l e Lignon, 12 bis Nlcolas-Bogueret.
Mardi : local AIW. 22, rue du Village.
Mercredi : local de quartier, 8, av. des
libellules.
Vendredi : centre de quartier des
Avanchets, centre commercial.

Prochain numéro :

Parution 1er juillet 2002
Délai rédactionnel 1 0 juin 2002

Journal tiré à 14'500 exemplaires

[image: image1.jpg]

L'ATCR-AIG voit le jour

Ses statuts ont été adoptés à l'unani
mité par les dix-huit communes repré
sentées. Citons entre autres : Vernier
et Saligny, les vaudoises Coppet. Mies
et Tannay, et les françaises Challex ,
FerneyNoltaire, Ornex, Sauverny,
Sergy. Prevessin-Moens. Versonnex,
Divonne-les-Bains, Saint-GenIS-Pouilly
et Yvoire. Ainsi , étonnamment ni Mey
nn, ni le Grand Saconnex. ni Genthod,
ni Bellevue, ni Versolx n'y ont adhéré
pour l'heure. Il faut espérer qu'elles
comprendront que cette association a
un rOle positif à jouer et adhéreront
prochainement

Point de départ

Contrairement à ce que beaucoup de
gens pensent, la procédure liée au
renouvellement de la concession fédé
rale d'exploitation de l'AIG n 'est pas à
l'origine de ,'ATCR-AIG. Ladémarche
avait été initiée il y a deux ans. Et si la
constitution de l'association n'inter
vient que maintenant, c'est parce que
les communes en question ont dO
consacrer leurs efforts à l'urgence des
délais liés à la concession fédérale.

C'est durant le printemps 2000 que
l'AIG a adressé une requête auprès de
l 'Office fédéral de J'aviation civile
(OFAC) pour obtenir une nouvelle
concession de 50 ans atin de pouvoir
exploiter l 'aéroport. En effet. la
concession d'alors se terminait le
31 mai 2001 , Dans ce cadre-là , pas
moins de trente-cinq communes nve
raines (neuf genevoises, cinq vaudoi
ses et vingt et une françaises) se sont
momentanément regroupées.

Une leUre a été envoyée en date du
5 mars 2001 à l'OFAC, dépendant du
conseiller fédéral Moritz Leuenberger,
pour demander que cette concession
ne soit renouvelée qu'a condition que
des mesures «concrètes et suffisan
tes» soient prises.
Concrètement, les communesdeman
daient cinq types de mesures :
- l'obligation d'insonoriser tous les ba

timents exposés à une nuisance
dépassant les valeurs limites;

- la modification des trajectoires de
décollage ;

- la limitation des vols de nuit (de 22
heures à 6 heures) :

- le transfert de l'aviation de plaisance

ailleurs dans le canton de Genève :
- elentin , la révision à la hausse de la

surtaxe bruit.

Christophe Iseli s'est alors rendu à la
tête d'une délégation de diverses com
munes à une audition de la commlS
sion de l'économie du Grand Conseil.

Concession obtenue et limites de
bruit renforcées

Finalement. le Conseil fédéral a renou
velé la concession d'exploitation à fin
mai 2001 , Il est intéressant de noter
qu'au même moment, le Tribunal Fé
dérai a donné raison aux communes
limitrophes de l'aéroport de Zurich
Kloten qui exigeaient que soient revus
le schéma d'Isolation phonique et le
cadastre d'exposition au bruit.

Dans un premier temps, le Conseil
fédéral avait davantage tenu compte
des besoins économiques des aéro
ports que des intérêts de la popula
tion . Legouvemement n'avait pas suivi
les recommandations de la Commis
sion fédérale pour l'évaluation des va
leurs limites.

ln fine, les valeurs en question ont été
revues à la baisse, ce qui revient à une
meilleure protection contre le bruit.
Ainsi la valeur diurne (06h à 22h) dans
les zones d'habitation sera de 60 dé
cibels au lieu de 65, De 22h à 23h, la
limite a été descendue à 55 décibels.
Puis de 23h à minuit et de 05h à 06h,
cene Umite sera è 50 décibels. Quant
aux vols de nuit (entre minuit et 05h),
ils restent proscrits , à quelques ex
ceptions près.

Poursu ivre le com bat

Fort de sa nouvelle concession, l'aéro
port va pouvoir poursuivre son dévelop
pement. Celui-ci sera également lié au
développementdu concept du rectan
gled 'or. Un des axes de ce concept de
grande envergure prévoit le développe
mentde l'aviation d'affaires et la cons
truction d'un centre de conférences.
«Si j'ai tenu à me battre pour que
l'A TCR-AIG voie le jour, c'est pour que
les collectivités locales soient, dans
leur ensemble, un interlocuteur re
connu et compétent en matière de
développement du pénmélre de l'aéro
port, comme cela est le cas à Zurich et

à bien d'autres endrOits». Les résul
tats obtenus par l'association zuri
choise apportent une preuve nagrante
de "utilité d'un tel regroupement de
collectiVItés Dans les débats à ventr,
l'association fera en sorte qu'il salt
tenu compte des aspects économi
ques, sociaux et environnementaux ,
c 'est-à-dire que les principes du déve
loppement durable soient pleinement
respectés . DepUIS fort longtemps, il
existe l'ARAG (Association des Rive
rains de l'Aéroport de Genéve). Elle a
des objectifs similaires , mais forcé
ment plus restreints et n'a pas le
même poids politique ; Il n'y a par
conséquent pas double emploi. Pen
dant t'été, le comité directeur de l'ATCR
élaborera un programme d'action qUI
sera soumis à l'assemblée générale,
comme le prévoient les statuts. Suivra
une véritable campagne d'information
et de consultation des communes
membres et de leur population, puis
des contacts aux niveaux régionaux et
nationaux. Sur le plan des moyens ,
rappelons que les communes mem
bres de l'ATCR sont soumises à une
cotisation annuelle de 75 centimes
par habitant, afin d'être à même d'as
sumer des frais de secrétariat, d 'ex
pertise technique et juridique. Le but
de l'ATCR-AIG n'est pas forcémentde
se battre pour obtenir une diminution
du nombre d'avions. «Ce que nous
voulons c 'est que toutes les normes,
les lois et les conventions soient res
pectées. Quand la commission des
nuisances de l'aéroport est dirigée par
le directeur de l'aéroport, certaines
personnes trouvent que cette double
casquette n'est pas garante d'une
appréciation totalement objective»
ajoute le magistrat. II est vrai qu 'une
instance qui n'est pas directement
liée à ,'AIG aurait une plus grande
crédIbilité en raison de son indépen
dance, Il est tout aussi vrai que les
nuisances ne sont qu'un des aspects
intéressant les communes,

En conclusion, nous pouvonsconsta
ter qu'avec son appui important à la
consti tution de l'ATCR-AIG, Vernier
montre une nouvelle fois son rOle m0-

teur historique en matière de défense
de la population riveraine de l'aérolX>'1.

Serge Guertchakoff

3

[image: image2.jpg]

2

Vous avez entre 16 et 25 ans!
Vous aimez écrire des poésies, contes ou nouvelles

Alors participez à la 1 De édition du Prix Littéraire
de la Commune de Vernier pour Jeunes Auteurs 2003

A r occasion de cette 10" édition, ce concours est ouvert aux Jeunes domiciliés ou scolarisés en
Suisse romande et en France voisine
Chaque genre sera récompensé. selon deux catégones d'âge, par des priX en espèces et un
recueil sera édité.

Date de clôture du concours: 30 septembre 2002
Date du timbre postal faisant foi.

la remise des prix auro lieu ou Solon International du Uvre. de la Presse et du Multimédia 6
Polexpo. Genève. ou printemps 2003.

REGlEMENT

Le concours est ouvert aux Jeunes domicUlés
ou scolarisés en Suisse romande et en France
voisine

Il couvre deux catégories d'âge

A) 16-2Oans nés entre 1982 et 1986
B) 21-25ans nés entre 1977 et 1981

Les genres suivants font l'objet du concours

1) conte ou nouvelle
2) poésie

L'oeuvre présentée dort être inédite. écrite en
fronçols et comprendre ce qui sult .

conte ou nouvelle minimum la pages
et maximum 15 poges. de 30 lignes
chacune maximum
poésie . minimum la poèmes et
maximum 15 poèmes en vers libres ou
classiques. prose poétique

Indications cl-dessous:
Catégorie et Genre
Nom
Prénom (à préciser si féminin ou masculin)
Adresse
Date de naissance complète
Numéro de téléphone
TItre de l'œuvre présentée

3b. Si te texte a été élaboré sur ordinateur. joindre
la disquette ou le CD.

4 Le jury délibére CI huis c los. Il ne tient compte
que de la valeur littéraire de l'oeuvre.
Ses décisions sont sons appel.
Les écrits ne seront pas restitués aux auteurs.

5. Il ne sera pas tenu compte des ouvrages ne
correspondant posau présent règlement. ainsi
que des textes parvenus après le délai de
clôture.

Vernier. février 2002

30 Les textes dactylographiés en trois exemplai
res dOivent parvenir ou Service culturel de la
Commune de Vernier.

Envol lexte et renseignements :
Service culturel de 10 Commune de Vernier
Case postale 520. CH - 1214 Vernier

4

Prévoir une page de garde avec les Tél 0041 (0)22 306 07 80

RECHERCHE DE DOCUMENTS ...

La Commune de Vernier met actuellement sur pied une Importante exposition iconographique, qui se déroulera en
automne 2003. Afin de préparereetévénement, le groupe de travail mandaté par le SeMee culturel est è la recherche
de tout document (photo, carte. plan, tableau, etc.) retabf â l'histoire, récente ou anCl8nne, de la commune.
SI vous possédez un lei obJ8t ou SI vous souhaitez transmettre une information utile è ce propos, merci de prendre
contact dès que poSSible avec M Pierre Comtat(lél 022 796 07 17) ou M. Gilbert Pahud (lé!. 022 341 39 17).

[image: image3.jpg]

Conseil municipal - séance du 14 mai 2002

Le Conseil municipal a débuté la
séance en désignant son nouveau
Bureau, lequel fonclionnerajusqu'à la
fin de cette législature. C'est Myriam
Martenet (V) qui a succédé à Chantal
Longchamp (AdG), malgré rabslen·
tian du groupe socialiste. Cette der
nière lui a remis un bouquet de fleurs
sous les applaudissements de l'as
sistance. GeorgesBaechler(R) prend
la première vice-présidence ; Yves
Magnin (POe) la deuxième vice-prési
dence ; Pierre Ronget (L) le poste de
secrétaire ; Jacques Dupré (S) celui
de vice-secrétaire; et Chantal Long
champ devient simple membre du
Bureau du Conseil municipal.

Après cette formalité , ce fut au tour
de la désignation des six membres de
la commission du mérite verniolan :
Daniel HauensteÎn (AdG), Montserrat
Blanco (S), Guy Anderegg (PDC), OHo
Caduff (V), Antoine Alarcon (R) et
Pierre Ronget (L).

Trés rapidement, les élus ont accepté
à l'unanimité de donner un préavis
favorable à fa dérogation au rapport
des suriaces pour les parcelles 1654
et 3546 (route de Peney 67). Il s'agit
d'un projet relatif à la construction de
cinq villas contiguês.

Oêveloppement durable

L'adoption d'un concept verniolan du
développement durable a suscité un
plus vaste débat. Le projet proposé par
le conseiller administratif Christophe
Iseli prévoit la constitution d'un Obser
vatoire permanent du développement
durable . Il s'agira d'un organisme
consultatif apolitique composé de neuf
experts issus des milieux économi
ques, sociaux et environnementaux.
Les élus verniolans ont adopté à la
quasi unanimité le concept retenu
(moins une abstention libérale).

La DA relative aux dépassements de
crédits des comptes de fonctionne
ment 2001 a été adoptée également,
avec 5 abstentions libérales. Rappe
lons qu 'il s'agitd 'un montant d'environ
4,8 millions de francs.

Comptes 2001 adoptés

Les comptes communaux de fonc
tionnement et des investissements

2001 ont quant à eux été adoplés par
28 oui et 5 abstentions (L). Ils ont été
bouclés avec un montant de 64,18
millions aux charges et de 65,8 mil
lions aux revenus, soit un excédent de
1,65 million. Les Verts ont souhaité
que l'on s'attaque à une diminution de
la dette, laquelle engendre le verse
ment annuel d'un montant de 5 mil
lions de francs .

Aucun débat quant à l'approbation des
comptes 2001 de la Fondation des
maisonscommunalesdeVemier (una
nimité moins une voix).

Futur tram

Les élus étaient aussi consultés afin
de donner un préavis dans le cadre de
r enquête publique fédérale relative au
projet de concession d'infrastructure
pourletramwayComavin-Meyrin-Cem
(TCMC).
Dansœttephase, il s'agissait unique
ment de se déterminer sur le tracé et
les arrêts de ce futur moyen de trans
port, et non de savoir quel modéle de
voiture sera choisi , ni quel sera l'amé
nagement des futures stations. Pour
cela des procédures ultérieures de
vrontencore être conduites.
Le tracé du TCMC traverse Vernierde
la place du Bouchet jusqu'à la fin de la
piste de l'aéroport en suivant la route
de Meyrin de maniére rectiligne.
Quatre arrêts sont situés sur la com
mune : Bouchet, Balexert, Avanchets
et Blandonnet. Le préavis transmis est
favorable, mais il a été amendé. A la
demande de la gauche, il sera requis
qu'une demande de concession pour
Que ce tram passe sur le pont du Mont
Blanc (en site mixte) soit rapidement
déposée. De plus, les élus unanimes
souhaitent qu'un tracé direct soit prévu
entre Meyrin-Village et Riantbosson,
ceci afin d'assurer une meilleure
attractivité.
Enfin, il est aussi souhaité qu'un des
arrêts à la Servette soit supprimé afin
d'augmenter la rapidité de ce futur
moyen de transport.

Envols en commissions

Une délibération du Conseil municipal
a été acceptée à l'unanimité (moins
une voix libérale), puis envoyée en
commission sociale. Elle rejette la

DM 184. la motion 194 et le postulat
qui concernaient l'insertion et la réin
sertion professionnelles. Il est aussi
demandé de rattacher au service so
cialla permanence conseil emploi mise
sur pied par l'association VIE, avec
mission de reprendre les prestations
dans l'ensemble des quartiers de ta
commune ; mais aussi de confier à
une association de la commune le
développement et la gestion de l'inser
tion etde la réinsertion des jeunes en
difficulté. Une tâche dont s'occupe
déjà avec un certain succès l'associa
tion Brica-Jeunes.

Une pétition relative à la sauvegarde
du jardin Robinson du Lignon a été
envoyée à la commission sociale et à
la commission de l'environnement à
l'unanimité.

La demande de préavis au projet de
modification du régime des zones à
Crotte-au-Loup a été envoyée à la
commission de l'environnement et de
l'aménagement du territoire .

La demande de crédit pour l'expertise
des ouvrages d'art du domaine public
communal (60000 francs) et celle de
252500 francs relative au renouvelle
ment d'un camion au service de la
voirie ont été envoyées à la commis~
sion du génie civil et des équipements.

Idem pour la demande de crédit pour
les travaux de réfection , de transfor
mation et d'agrandissement du cime
tiére de Vernier (1 ,318 million) et pour
la demande d 'un crédit d'étude pour
une redéfinition de ta route commu
nale de Vernier (180 000 francs).

Enfin , la demande de préavis concer
nant un projet de plan localisé de
quartier au chemin de Sales a
été envoyée à la commission de
l'environnement etde l'aménagement
du territoire.

Motions

Enfin quatre motions ont été présen
tées. Deux ont été acceptées, deux
refusées. Matthias Buschbeck (V) in
vitait le Conseil administratif à «sous
crire au produit Vitale vert pour l'éclai
rage public et pour les bâtiments dont
ta consommation électrique est bien
maîtrisée ; souscrire au produit Vitale
jaune pour tous les autres bâtiments

5

[image: image4.jpg]

Conseil municipal

dont la consomma Iron d'énergie élec
tnque est encore peu performante ; et
â souscnre ultérieurement au produit
Vitale vert pour l'ensemble des bâti
ments», Le consedler administratif
Chnstophe Iseli a indiqué Que cette
motion engendrerait un surcoût de
290 000 francs
La commune a choisi une voie mé
diane : l'électricité Vitale vert pour les
batlments communaux (à l'exception
des bâtiments scolaires et sportifs), le
Vitale jaune pour l'éclairage public et
le Vitale bleu pour le reste des bati
menls, soit un surcoût de 50 000
francs. Bref, la motion a été rejetée par
20 voix contre 6 et 7 abstentions.

Par contre. sa seconde motion a ren
contré plus de succès. Elle Invite le
Conseil administratif à renégocier les
contrats de maintenance des entrepn
ses de chauffage-ventilation par des
contrats du type «à la performance)) et

a mettre en place ce nouveau type de
contrat pour toute nouvelle installation
thermique.

Préau x d'école

Chantal Longchamp demandait aux
autorités «d'obtenir des Instances
cantonales des dispositions légales
permettant de restreindre l'accès des
parcs et des préaux, entre minuit et
6h du matin, aux seuls utilisateursdes
locaux communaux munis d'une auto
risation écrite (sauf en cas de mani
festations culturelles ou sportives an
noncées), el de limiter, pendant les
heures d'école, l'accès aux préaux
aux élèves etau personnel de récole .
Sa motion a été refusée par 23 voix
contre 6 (AdG, 1 lib) et 4 abstentions
(L et R).

Par contre , celte d'Yves Magnin a été
très largement acceptée et envoyée

en commission sécurité, transports et
environnement. Elle décide «d 'enjoin
dre le Conseil administratif à entre
prendre une campagne d'information
afin de sensibiliser la population de
Vernier sur le vandalisme et ses coûts
pour la commune.))

Enfin un postulat écolo a été envoyé à
la commission des bâtiments. Il charge
J'exécutif communal d'effectuer l'in
ventaire des surfaces disponibles sur
les bâtiments communaux et d'entre
prendre une étude succinctedefaisa
bilité technique pour des installations
photovoltaïques.

Prochaine séance
du Conseil municipal

S.G.

mardi 25 juin 2002 à 20h30

Ramassages ménagers

DÉCHETS ENCOMBRANTS mardi 2juillet et 6 août 2002

Sont considérés comme déchets encombrants : meubles et objets ménagers
volumineux (bois. plastique) , matelas ...

6

DÉCHETS MÉTALLIQUES jeudi 4 juillet et 8 août 2002

Sont considérés comme déchets métalliques : ferraille, métaux non ferreux
(aluminium. cuivre, laiton). meubles et objets métalliques .. .

DÉCHETS VALORISÉS, uniquement dans les immeubles équipés du nouveau système de containers
différenciés:

PET mercredi , PAPIER lundi et jeudi. VERRE jeudi , ORGANIQUES mardi

Attention : Selon la nouvelle loi en vigueur, tous les appareils électriques et électroniques tels que cuisinières,
téléVIsions , machines à laver, ordinateurs, etc., doivent être impérativement rapportés dans les points de vente.

Frigos et congélateurs doivent être munis d 'une vignette «recyclable» disponible à la Mairie ou au Centre
d'entretien au prix de Fr. 75.-.

Renselanements . Centre d'entretien tél 0223060700

Les gagnantes du concours du mois de mai sur la récupération des déchets
sont : Mmes Barbara Porret. Ellen Balmer et Marianne Bovay,

qui ont chacune gagné une piace de cinéma à Balexert.

[image: image5.jpg]

Créations en fil de fer, l'art du recyclage

Au mOlS de mars, la classe de Mme Balmer Barras de
l'école des Ranches II, s'est rendue à récole de Luchepelet
à Bernex pour participer à un alelierde bricolage a partirde
matlères recyclables ayant pour thème« le fil de fer ».

Les élèves ont pu réaliser divers objets à partir de fil de fer.
de chutes de bois, de cailloux , de capsules et parties
métalliques de bouchons de champagne.
Ils ont ainsi pu constater qu'à partir de ces déchets il était

possible de créer des portraits avec des parties de chaine.
ainsi qu 'un presse-papiers formé d'une tortue fabriquée
avec une armature de bouchon de champagne et du fil de
fer, collée sur un caillou peint, Qu'ils ont pu offnr comme
cadeau pour la fête des mères

Ces ateliers permenent aux enfants de prendre cons
cience que n'importe quel déchet peut être valorisé et
transformé, plutôt que de finir dans les ordures.

[image: image6.jpg]

Bibliothèques communales de Vernier

C'est à lire près de chez vous

•• , ramans :
Maxence Fermine - Opium Thierry Jonquet - Ad vitam aeternam

John Irving - La Quatrtëme main Catherine Ryan Hyde - La ChaÎne du coeur
Kurt Andersen - Riches et célèbres Amitar Ghosh - Le palais des miroirs

Barbara Delinsky - Le vignoble Nicho/as Evans - Le coeur des flammes
Matthias Zschokke - Bonheur flottant James Blaylock - Le nain qui disparaissait

Helen van Royen - Le banheur de la femme au foyer

dal 'ocumant.lrll :
Sept ans sous influence d'une secte

Aimez-vous Sagan ? Les comédies musicales
Bien voir à tout âge La vérité sur les cosmétiques

Mon enfant aussi : les questions des parents sur les toxicomanies et les drogues

•• ur pri •• rar VII VIC.ICII :

8

Soleil mode d'emploi Programme ventre plat
Un grand week-end à Florence Guide Voir - Italie

Secours pour randonneurs en montagne La santé des voyageurs
Le petit guide de l'épilation Le Routard - Irlande

Guide Voir - Floride GUides bleus évasions - Baléares
etc.

Des CD-ROM sont également à votre disposition.

En raison de travaux in formatiques, les trois bibliothèques communales seront fermées
la dermëre semaine de juin. soit du 24 au 29 juin.

Avanchet Châtelaine Vernier
Dans la galerie marchande Av. de Châtelaine 83 A Rue du Village 57-59

tr 022 79705 55 tr 022 797 16 82 tr 022 341 04 91
(heures d'ouverture) (heures d'ouverture) (heures d'ouverture)

Lundi : 16h - 20h Lundi : 15h - 19h Mardi: 16h - 20h
Mardi: 15h - 18h Mercredi: 9h -12h Mercredi : 9h -12h
Mercredi : 14h - 18h 14h - 18h Jeudi : 15h - 18h
Vendredi : 15h - 18h Jeudi : 16h - 20h Samedi : !Oh - 12h
Samedi: !Oh - 12h

(inscription 9"atuite , prit des livres . des revues et CD-aooio gratuit)

[image: image7.jpg]

ATEUERS ARTISTIQUES A LA BIBUOTHEQUE

Un ('obot: 9VI n';Vt<3v a.t d ans
IJ\"It ",(mu, II~ .. " ff\a ,....gt..a'"*" vn,

,a,'C'"otte b,.vlal'lt'l

Savourez le résultat!

Un rf"no(eCOS IV\ala<l"-. il ha' bt
ye.w* loJI"Iit. bal"l a..W'1 .....

L...----- ".... 1'""""

Dans le cadre du Festival
Jeunesse, les Bibliothèques
de la Commune de Vernier
ont organisé des ateliers
artistiques pour les classes de
3P et 4P.

• •

Unt ?lWl~ ri VU,I./ft.
'ba!Q.;.e. dGl"lnt Un(. da,...::. 4U polSSen

C\ .... • '~c...

-
Il était notamment proposé
aux enfants d'inventer une
courte histoire qui était
ensuite mise en image par
l'illustrateur genevoIs Tom
Tirabosco!

Il ne restait plus alors aux
élèves qu'à rajouter les
couleurs de leur choix.

Dessins présentés sur cette page, réalisés par les classes de l'école de Châtelaine

9

[image: image8.jpg]

MAISON DE QUARTIER D'AIRE - LE LIGNON
chemin Nicolas-Bogueret 12 bis -1219 Aire
Tél. : 0221970 06 90 - Fax: 022/9700691

Aux parents et habitants de la commune de Vernier

L'équipe du secteur enfants de la Maison de quartier d'Aire-Le Lignon a le plaisirde vous informerque plusieurs accueils
sont organisés pour les enfants et les préados lors des vacances scolaires, les mercredis de congé, après J'école, les
vendredis soirs, etc.
Des rencontres/échanges et des soirées festives ont lieu durant l'année afin de discuter avec vous sur un sujet convenu
ensemble ou simplement pour s'amuser en faisant la fête .

Pour clore l'année scolaire, nous organisons le mercredi 19 juin 2002 dès 17h30 à la maison de quartier
une soirée festive pleine de surprises. Vous êtes tous cordialement invités. Renseignez-vous auprès des animateurs du
secteur enfants (Tina, Ombretta ou Claude) au 022/970 06 90.

LES MERCREPIS AERES

Si votre enfant a besoin d'un lieu d'ac·
cueit et d'encadrement, dès la rentrée
scolaire 2002, un accueil sur inscrip·
tion à la journée est prévu pour les
enfants de la Commune de Vernier.

Age :
• de 4 ans révolus à 10/11 ans

Horaire:

• Accueil: de 8h à 9h

• Activités: de 9h 15 à 17h30
• Fin de la journée: de 17h30 à 18h

Activités :
Ateliers créatifs

Bricolages, jeux
Sorties découvertes de la nature

Sorties culturelles

Sorties sportives, etc.

Prix :
• Fr . l0 .~parjournée

• Fr. 15.·pour2enfantsdelamême
famille

Dans le prix sont compris: les anima·
tions. le petit déjeuner, le repas de
midi et le goûter.

Animatrice :
Tina Redha

Pour tous renseignements complé·
mentaires, notre secrétariat répond à
vos appels le lundi, mercredi et jeudi
de t 5h30 à 19h00 et le mardi et
vendredi de 9hOO â 12h00 au no de
tél.: 970 06 gO.

10

Piscine du Lignon

COURS D'AQUAGYM D'ETE

PERIODE DU 26 JUIN AU 28 AOUT 2002

mercredi 18h30 - 19h05

Période de 10 leçons de 35 minutes (TVA 7,6% incluse)

Adulte : Fr. 90.-, AVS/AI : Fr. 80.- .

Entrées non comprises.

PAIEMENT ET INSCRIPTIONS à la caisse de la piscine du Lignon.

AUCUN REMBOURSEMENT NI REMPLACEMENT.

Les cours n'auront lieu que si le nombre de participants est suffisant.

ECOLE DE PLONGEE

Le service des sports organise des cours de plongée sous-marine à la
piscine du Lignon durant la saison été 2002 (de mi· mai à fin septembre). Des
brevets internationaux P .A.D.1. (Professional Association of Divers
Instructors) seront remis aux élèves qui auront réussi leur examen.

Par ex. : cours Open Water : Fr. 520.-

CAMPS DE PLONGEE

oourenfantdès 12 ans (révolus)

Pour tous renseignements et inscriptions, s'adresser à la caisse de
la piscine du Lignon, tél. 022 796 62 96 ou au tél 079/213 32,03,

[image: image9.jpg]

LA BANQUE RAIFFEISEN CHANGE DE DECOR

Enclavée depuis de nombreuses années dans le coeur du Village de Vernier, la Banque Ra,ffelsen a
déménagé de site. C'est donc une toute nouvelle agence qui s'est ouverte le 29 avnl au chemin Champ
Claude no 1, à proximité de la Migras.

Le concept de cette nouvelle agence est basé sur le conseil et la convivialité, une équipe professionnelle et
accueillante est à votre service dans un environnement ouvert, afin de vous offrir des prestations de qualité.
De plus un Bancomat est désormais disponible pour les opérations en espèces.

Changement de peau, pas d'esprit.

Le monde actuel bouge et avec lui le domaine bancaire évolue également, la banque traditionnelle est appelée
a disparaître. Aujourd'hui de nouveaux canaux de distribution sont à disposition de la clientèle pour toutes les
activités courantes.
Grâce au RAI FFEISENdirect, les clients peuvent depuIs chez eux, à toute heure et en toute tranquillité,
consulter leurs comptes, faire leurs parements et accéder à diverses informations.

Mais malgré ces évolutions, nous voulons garder resprit Ralffelsen, qui est celui de la Banque attachée ~
sa région. C'est pour cela que vous trouvez chez nous des gens compétents, qui sont ~ votre écoute.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer très prochainement.

RAIFFEISEN
==~==
Banque Raiffeisen
Genève Ouest

UNE BANQUE POUR TOUS
Les prestations très targes que nous proposons sont assorties de
conditions avantageuses.

Nous avons la compétence que vous attendez de votre banquier ainsi
qu'une infrastructure professionnelle organisée en coopérative.
Découvrez avec nous des possibilités qui vous permettront d'alter
plus loin.

Horaire de notre agence de Vernier :
du lundi au vendredi de 8h30 il 12h00

14h00 li 17h30

PRETS HYPOTHECAIRES : TAUX 3,875 % net!

Q) 022 - 753.91 .91

11

[image: image10.jpg]

LfBÉRAL

ESPACES DE VIE ENFANTINE A VERNIER

Une InitiatIVe Intitulée «Pour la créa
tion d'une nouvelle crèche â Vermer.
el proposée par l'Alliance de gauche.
a été déposée en jUin 2000 et deman
dait la création d'une créche dans
le secteur de Châtelaine, Balexert,
Libellules el Avanchets.

Le Conseil administratif a élaboré un
plan directeur des institutions de la
petite enfance qui devait constituer la
réponse des autorités à l'initiative
mentionnée ci-dessus, mais il nes'est
pas intéressé aux coûts induits parun
lei projet.

Suite è une intervention des libéraux
s'interrogeant sur les incidences bud
gétaires pour les années à venir, le
Conseil administratif qui n'avait pas
pris en compte cet aspect, a retirè ce
projet global qui aurait coüté plusieurs
millions aux contribuables de la com
mune.

Par la suite, le Conseil administratif a
déposé un nouveau projet de délibéra
tion pour la construction d'un espace
de vie enfantine au Lignon.

Il Y a lieu, en effet. de constater, è ce

propos, que la politIque louvoyante du
Conseil admlnlstrallf ne répondait
aucunement è l'initiative qui avait été
déposée, notamment au niveau du
périmètre géographique et le Conseil
municipal restait dans le doute quant
au retrait de ladite Initiative. En outre,
en cas d'approbation populaire de l'ini
tiative, le risque de cumul des structu
res et de charges supplémentaires
pour la commune n'était pas dénué de
fondement

De plus, les débats en double com
mission des finances, de l'économie
et de l'administration et sociale n'ont
nullement permis de clarifier une si
tuation pour le moins obscure et de
lever les ambiguïtés.

Pendant l'étude du dossier, le groupe
libéral s'est clairement prononcé, no
tamment lors d'une séance du 8 avril
2002, en refusant le crédit relatif aux
travaux de construction d'un «espace
de vie enfantine» au Lignon.

Cette prise de position ne doit pas être
interprétée comme une opposition à la
petite enfance et une négation des
besoins mais plutOt comme la volonté

de permettre è la population vemiolane
de se prononcer sur un objet impor
tant, pUisque les autontés pohtlques
n'ont pas réussi. dans une première
approche, à définir une politique claire
avec la couverture financière néces
saire.

Regrettant qu 'une majorité des élus
municipaux veuille s'arroger le droit de
déCider, au nom de toute la population
vemiolane, le groupe libéral, conscient
de l'importance de l'enjeu, a voulu
permettre aux électeurs verniolans de
se prononcer sur un sujet qui touche
l'ensemble de la population. Cette
démarche aurait permis, lors d'un dé
bat public, de mieux cerner les be
soins de la population ainsi que tes
implications financières.

La démocratie implique une immédia
teté de contact avec tes électrices et
les électeurs que la majorité du
Conseil municipal n'a pas voulu .

Pour le groupe libéral
GeorgesZufferey

Vos élus au service des yern jolans ;

Madame Janine Cherix Avenue EdrnondVaucher31 1219 Chatelaine tél. 022 796 89 44

Monsieur Zerouk Benelmouffok Chemin de l'Esplanade 14 1214 Vernier tél. 022 3411747

Monsieur Rémi Jéquier Avenue Henri·Golay 12( 1219 Chatelaine tél. 022 796 68 40

Monsieur Pierre Ronget Route de Montfleury 38 1214 Vemier tél. 022 3413144

MonsieurGeorgesZufferey Rue du Village 32 1214 Vernier tél. 022 341 03 86

12

[image: image11.jpg]

Les Verts engagent Vernier sur le chemin des énergies renouvelables

En déposant trois textes demandant une amélioration de la politique énergétique de la
commune, les Verts de Vernier veulent obtenir une gestion performante de l'énergie des
bâtiments communaux dans l'optique du développement durable.

les ménages, les entreprises et les
collectivités publiques, ont reçu ces
dernières semaines une lettre des SIG
leur offrant ta possibilité de choisir.
pour la première fois , l'énergie qu'ils
souhaitent acq uénr pour leur consom·
mation. L'objectif des SIG est de sen
sibiliser le consommateur sur ta pos
sibilité de consommer l'énergie élec
trique selon sa propre sensibitité par
rapport au développement durable.
Le choix se situe entre 4 produits de la
gamme «. Vitale », soit le produit
« bleu » constitué à 100 % d'énergie
hydraulique. le produit fi: jaune »,
énergies produites dans le canton
(Verbois, Chancy-Pougny, Seujel,
Cheneviers,etc.), le produit «vert »,
énergies renouvelables de l'avenir (so
laire, éolienne, barrages certifiés éco
logiques, etc.)el enfin le produit« Mix ))
contenant de l'énergie fossile, nu
cléaire et hydraulique. Les prix de
vente des énergies sont différents car
il est tenu compte de leur coût de
production. On peut ainsi se rendre
compte que l'énergie la plus écologi
que (produi! vert) est également la
plus chére car les coûts de production
actuels sont encore assez élevés mais
devraient diminuer avec le temps.

Quelle a été le choix de voire com
mune sur ce sujet? Le Conseil admi
nistratif, sensible à la question, a choisi
d'acquérir de l'énergie tt jaune », (ce
qui est déjè un pas positif) malgré la
motion déposée par les écologistes
qui demandaient de souscrire partiel·
lement au produit ct vert» , notamment
pour l'éclairage public, en raison de la
très bonne efficacité énergétique des

luminaires. La ville de Genève va
d'ailleurs vraisemblablement su ivre
cette voie pour l'éclairage publique et
l'on connait le sèrieux du service de
ré~rgie de cette dernière! Dommage,
toutefois ta décision de la commune
n'a pas de caractère irréversible car il
est possible en tout temps de modifier
ce choix . Nous espérons donc que ta
commune reverra bientOt sa position
et souscrira partiellement ou en tota·
lité au produit « vert ».

Bientôt des panneaux solaires sur
les bâtiments communaux?

Afin de contribuer è la production des
énergies renouvelablesdu futurdont la
production devra augmenter pour ré
pondre è la demande du tarif cc vert »
des SIG, les Verts ont proposé de faire
l'inventaire des surtaces disponibles
sur les bêtiments communaux pou
vant accueillir des panneaux solaires
photovoltaïques. Le Conseil Municipal
a réservé un bon accueil à cette mo
tion et a acceptè à l'unanimité l'entrée
en matiére sur cette proposition.

Produisons « mieux »,
mais consommons moins

Le modèle actuel de contrat d'entre·
tien des installations de chauffage
ventilation n'incite pas les entreprises
à optimaliser leurs installations ther
miques, sachant que, de toutes ma
nières, les charges de chauffage se·
ront supportées, soit par les locatai·
res (dans le cas d'un immeuble loca·
tif), soit parlepropriètaire (dans le cas

de bâtiments communaux).
C'est pourquoi les Verts ont proposé
un nouveau type de contrat entre les
entreprises de chauffage-ventilation et
la commune de Vernier. Ce modèle de
contrat est établi en partie sur la per
formancede l'entreprise par rapport à
l'optimisation de la consommation
d'énergie du batiment. La baisse de
consommation d'énergie profitera
aussi bien â l'entreprise de chauffage
qu'au locataire ou au propriétaire pUIS
que chacun recevra une partie des
économ ies d 'énerg ie réalisées .

Uncontrat« â la performance» a déjà
été mis en place, â titre d'essai, pour
un immeuble de la Fondation des
maisons communales de Vernier
(FMCV) l'année passée. Le résultat
de cette opération est positif puisqu'il
fait apparaître une baisse de la
consommation d'énergie de 7.6 % par
rapport à l'année précédente (en va
leur saisonnière corrigée), sans modi
fication de confort pour les locataires.
Le Conseil municipal a décidé d'entrer
en matière et a renvoyé ce sujet en
commission.

Par le dépôt de ces 3 textes , les
Verts ont montrés qu ' ils ne se
contentaient pas de d iscours
concernant le développement
durable mais agissaient au
niveau du conseil municipal afin
d 'amener la commune de Vernier
à suivre cette voie .

13

[image: image12.jpg]

Ete 2002, du nouveau pour les 11 ·1 8 ans un espace d'information pour
les adolescents et ceux qui les entourent, s'ouvre sur la plaine de
Plainpalais

INFO ADOS, LAST MINUTE VACANCES

LA "ZONE" ESTIVALE DES ADOS EXISTE-T-ELLE ? DOIT-ON LA GERER ET
SI OUI COMMENT ?
Est--elle le résultat d'un manque d'actIVItés â leur disposition, d'une absence
d'Intérêt des Jeunes VIS à VIS des lOIsirs proposés, d'un coût de participation trop
élevé, d'une difficulté de la part des pnnclpaux Intéressés a s'organiser ou tout
simplement d 'une méconnaissance de l'existant?

Le désœuvrement prolongé peut condUIre â un certain nombre d'occupations
inopportunes, d'incivilités ou loul simplement d'ennuI. les différents partenaires
â t'angine du projet « Infos Ado, tast minute vacances», agissent aussi dans une
perspective de prévention.

Conscient de cet aspect. un groupe multipartenarial , des représentants de la
Ville de Genève, de ta Fondation Genevoise pour l'Animation Socioculturelle et
de l'Office de la Jeunesse (DtP), ont planché sur cette question. Une réponse
première, Issue de cette réflexion , est apportée pour l'èté 2002

DU 3 JUIN AU 26 AOUT 2002

UN NUMERO VERT: 0800 00 1118

UN ESPACE D'ACCUEIL OUVERT SUR LA PLAINE DE PLAINPALAIS
à côté du skate park

DU MARDI AU DIMANCHE DE 15 A 20 HEURES

Des informations sur les loisirs ' sports, journées, rencontres ... encore à
dispoSition, comment s'y prendre, où aller, à qui téléphoner ...
Une aide ' à la rénexion : j'ai 16 ans, que faire de mes vacances ... ?

à l'anticipation : il n'y a jamais de place nulle part ...
comment prévoir et m'organiser?

à la cohérence ' j 'ai 14 ans et je veux gagner des sous cet été.
Trop jeune, pourquoi?

Du 3 juin au 26 août 2002, tout. ou presque tout ce qUI est encore disponible pour
la population de 11 à 18 ans sera centralisé et accessible depuis ce lieu.
Des professionnels accueilleront les jeunes vacanciers afin de recueillir leurs
souhaits. discuter avec eux du réalisme de leurs envies, clarifier leurs attentes,
les orienter, les aider dans leurs recherches ...

L'objectif du projet est clair, identifier les besoins et les recenser pour que les
réponses fournies soient les plus adéquates possibles.

14

GFURCOLO
Maçonnerie - Paysagiste

Aménagements extérieurs

Entretien

Clôtures - Piscines

Bd, chemin Mouille-Galand" 121 4 Vernier

Tél. 022 34118 56 • Fax 022 341 2321

Petites annonces
il votre service gratuitement

Transmettez·nous vos annonces
par fax au 022 3060621 . par tél. au
022 306 06 20 ou par e·mail ;
m.mex@vemier_ch

1 A vendre

P,ana droit anCien, noir, de marque
«Rordorb, récemment acordé. Fr.
1000." à disculer. Tél. 022 341 2080
(répondeur).

Aquarium 120 litres avec pompe, éclai·
rage, etc., bas prix , très bon état . Pour
débutant, conseil et mise en marche.
Tél. 076 3241261 .

livres pour collectionneur ou autres,
et CD. Tél. 022 796 7313.

Manteau taille 40 en laine fine, à car·
reaux noir et blanc. Tél. 022 79618 76.

Armoire brune, excellent état. 5 por
tes , penderies et rayons. Largeur
-2,25 m, hauteur -2 m, profondeur
50 cm. Fr. 300.-. Tél. 022 970 1292.

1 Chats ou petits animaux

Vous devez vous absenter? Je soigne
votre chat;ll domicile. Me contacter au
lél. 022 796 04 51 .

1 Garde d'enfants

Recherche un ou deux enfants qui
fréquente ront dès fin aoû t 2002
les classes enfantines de l'école
d'Avanchet·Salève, ceci pour pouvoir
compléter le salaire d'une dame qui
gardera , à notre domicile aux
Avanchets, notre fils agé de 4 ans les
lundis, mardis, jeudis et vendredis
Jusqu'à environ l8h. Elle accompa
gnera les enfants à l'école/maison et
assurera les repas de midi et les
goûters. Si vous êtes Intéressés vous
pouvez me joindre au 022 796 19 40
(entre 18ho121h)

[image: image13.jpg]

Echos des clubs d'aînés

Conférence sur la malentendance
du 16 avril 2002

au club des aînés des Avanchets

Malgré qu'il n'y avait pas beaucoup de monde, ce fut un
succès. La conférence était très intéressante et explicite.
Nous avons appris ce qu'est une boucle magnétique, les
divers appareils et surtout où s'adresser pour une aide
financière . Les moyens qu 'on peul faire installer à la
maison pour aider un malentendant question de sonnerÎe
de la porte d'entrée ou du téléphone, elc. C'est dommage
qu'il n'y ait pas eu plus de personnes car, finalement, c'est
un handicap qui peut arriver à loulle monde.

Ri~i Niessen

Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser à :

L'AGM - Assoc iation genevoise des malentendants
27, bd Helvétique. 1207 Genève
Tél. 022 735 54 90, Fax 022 735 57 33
et au
Service social pour sourds et malentendants (ouvert
aussi aux sourds de naissances)
Tél. 022 735 56 42, Fax 022 735 5714
E-mail : info@agdm.ch.lnternet : W\YW.agdm.ch
Heures d'ouverture : du lundi au jeudi de 9h à 11 h30 el de
14h à 17h, vendredi de 9h à 11 h30.

Fermeture d'été des clubs d'aînés

AvaodJet

Cbatelaine-Ba!exert

Le Lignon

Les Libellyles

yernier-Yillage

du lundi 1- juillet au
lundi 2 septembre 2002

du vendredi 28 juin au
lundi 26 août 2002

ouvert tout l'été

du mercredi 31 juillet au
dimanche 1-septembre 2002

du lundi 22 juillet au
dimanche 11 aoOt 2002

Retraités sportifs,.,
à chacun son rythme

La retraite arrivée, la façon de s'organiser terminée, la mise
en place du temps libre plaOltiée, reste a trouver les amis
sportifs pour les sorties à ski de piste ou de fond, les
randonnées pédestres en montagne.
Et c 'est là que très souvent arrive le problème.

Beaucoup d'entre eux sont fatigués par un travail qui a été
dur et n'ont plus envie de faire un effort, et pourtanl ce serait
la meilleure façon de rester en forme physiquement et
moralement.

Vous sportifs vous savez quelle peut être la satisfaction
après une tranqUille journée à ski ou à la montagne passée
en compagnie agréable pleine d'humour, fatigués mais
heureux ne serail-ce qu'une fois par semaine.
Je vous garantis que les jours suivants seront beaucoup
plus faciles , la santé meilleure et le moral au beau fixe. Il
suffirait d'essayer, mais comment faire?

Un club? Une association qui peut vous renseigner?
PourquoI pas!

Mais ce n'est pas facile de trouver ce qui nous convient.
On marche trop longtemps, ou on ne skie pas assez vite ,
ou chacun s'occupe de sa propre personne sans s'occuper
de ceux qui courent derrière, etc. Mais en se donnant un
peu de peinee! en se renseignant bien on trouve toujours!
Le sport pratiqué même modestement vous fera voir ta vie
d'une autre façon, surtout si vous êtes seul(e)s et c'est
notamment à ces personnes là que je m'adresse. n'aban
donnez pas et restez dans le giron sportif même si ce n'est
qu 'un tout petit peu.
Par votre bonne santé et votre bon moral vous ferez envie
a tout votre entourage!

Se renseigner n'est pas s'engager, mais c 'est peut-être le
premier pas pour profiter d'une retraite heureuse et harmo
nieuse.

Nelly SCIACCA

SIXTIES SPORT CLUB POUR JEUNES RETRAITË(E)S
23, Crest-de-Champel- 1206 Genève, tél. 022 346 00 67

Club de. arn" Club de. ainés Club des .rnés
Club de. alnés Club des ainé.

d 'Avanchel do LIgnon
de Ch' te lalne·Balexert des LIbellules de Ve rnie r-Village

Direction collégiale Mme YVOfIne Tomare Direction collégiale
Olfaction collégiale M. Isaac Nicoller

21 , rue du Grand-Bay 39. av de Crozet 10, ch. cie l'Uslne·à·Gaz 50·53, av du LIgnon 6. ch. de Champ-Claucle
1220 Avanchet 1219 Chltelaine 1219 Le Lignon 1219 le Lignon 1214 Vemier

CoITes. CP 141 Tél 0224201510
1211 Genève 28 Tél 078831 50 40 Tél 022797 13 97 Tél. 022 34103 48

Tél . 022 796 19 98 Ouverture les mardi, Ouverture Ouverture du lundi au Réunions
mercredi et jeudi les lundi, mardi et Jeudi vendredi de 14h é 18h les meruedi et vendredi

Ouverture Je mardi de 14h30 à 17h30. de 14h a 17h30 (animation principale de 13h30 à 17h
de 14h. 17h30 le mercredi)

15

[image: image14.jpg]

16

ma;$On de quartier des avanchets

ANIMATIONS D'ETE A LA PATAUGEOIRE DES AVANCHETS (GRD·BAY)-ler AU 20 JUILLET 2002

de 17h â 19h : animations gratuites· de 19h â 22h : repas canadien , gril a disposition
Buvette - Jeux - Soirées en fête selon programme

Lu 1" 7. Inauguration avec tes Lu 8.7. Peinture sfT -shirt Lu 15.7. Grands jeux
ânes de Mme Bivans (apporter un T-shirt blanc)

Ma 2.7. au sa 6.7. Ma 9.7. Atelier peinture Ma 16.7. au sa 20.7.
Atellerthéatre avec Me 10.7. Grands Jeux Atelier cirque avec
Laurence Merlin Je 11.7. Atelier peinture Etienne Abauzit des

Ateliers des Arts du
Ve 5.7. dés 20h : pétanque Ve 12.7. dès 20h : pétanque Cirque

(pour les adultes !) (pour les adultes !)
Ve 19.7. dés 20h : pétanque

Sa 6.7. 19h : spectacle de Sa 13.7. 1Bh : expo de l'atelier (pour les adultes !)
,'atellerthéàtre peinture

20h : soirée contes Sa 20.7. 20h30: spectacle de
(tout public) l'atelier cirque

EN CAS DE MAUVAIS TEMPS : animations jusqu'à 20h

dans l'entrée du centre commercial des Avanchets
Renseignements: Christine Schoeb au 079 256 71 80

ANIMATIONS A LA MAISON DE QUARTIER -12 AU 23 AOÛT 2002

SPECIAL ADOS

du lundi au vendredi, de 15h à 22h

Ambiance estivale, anÎmations sur place et sorties, repas chaque soir.
Accueil gratuit et sans inscription, sauf pour les excursions.

COURS DE POTERIE

Tous les jeudis soirs , de 19h30 à 22h
avec Myriam Wyss, céramiste

Fr. 300.- par trimestre ,
inscription à l'année

Début des cours : jeudi 3 octobre 2002

Contacl : Christine Schoeb (07925671 80)

MAISON DE QUARTIER
DES AVANCHETS

13, AV. GRD-BAY -1220 AVANCHET

TÉL. 022 796 24 80

[image: image15.jpg]

Chers parents,

Vous amenez quatre fois
parjourvosenfants et ceux
des vOÎsins à l'école. Vous
prenez en charge 1, 2, 3,
4 ... enfants voire plus ..
Savez-vous qu'incons
ciemment vous avezorga
nisé un PEOIBUS !
Dernièrement. vous avez
pu lire divers articles à ce
sujet dans la presse.

Alors qu'est-ce qu 'un PEDIBUS ?

« Un pédibus est un bus virtuel qui suit une ligne particu
liére à une heure non moins déterminée, et s 'arréte à des
endroits tout autant choisis. 1/ est constitué d'un conduc
teur, en général une maman, qui emméne des enfants de
la maison à l'école, et inversement. Lesjambes de tout ce
petit monde constituent les roues du véhicule et la bonne
volonté de l'adulte bénévole remplace l'essence. Tout
enfant peut «monter}J dans ce If bus» pédestre J). Selon
article de X. Farinelli - Tribune de Genève du J6 avril 2002.

Ce moyen de transport, de conception canadienne, existe
déjà à Lausanne, dans trois communes genevoises et
fonctionne comme un carde ramassage scolaire avec ses
conducteurs , ses lignes, ses arrêts et ses horaires. Gra
tuit, ce transport en commun hors du commun marche à
l'énergie humaine, un mélange détonnant d'inventivité, de
volonté et de solidarité. Votre association de parents
d'élèves va prendre contact soit directement avec les
communes genevoises ou par le biais du GAPP (avec la
collaboration de la ville de Genève) pour Lausanne. Si nous
nous intéressons à ce projet. c'est qu'au sein de notre
village, nous avons remarqué que les horaires de bus ne
sont pas toujours adaptés aux horaires scolaires et qu'il
est difficile pour un enfant de quatre ans de monter seul
dans un bus. Ces contraintes obligent certains parents à
utiliser leur voiture, ce qui crée des encombrements régu
liers le long des routes et aux environs des écoles. Nos
enfants ne sont pas en sécurité et on réalise à quel point
une telle solution est â même d'amener intelligemment une
amélioration également pour les déplacements motorisés,
laissanl ainsi plus de place aux transports collectifs trop
souventgênés par le trafic général , tout en permettant aux
enfants de se familiariser avec le déplacement régulier à
pied pour des petites distances.

De plus, Monsieur P .-F. Unger, conseiUerd'élat. chargé du
département de l'action social et de la santé a récemment
déclaré lors d'un discours le 5 avril 2002 à l'OMS : If Dans
le cadre des actions genevoises du programme vilfes
Santé de l'OMS, nous nous sommes fixé les objectifs
suivants pour l 'année en cours :

favoriser une action particulière pour les enfants qui
vont à l'école, par exemple le If pédibus li , à coupler
avec les questions de sécurité des enfants de la
circulation li.

Tiré de la Feuille d'Avis Officielle du 15 avril 2002.

Cette idée simple permettrait de crèer de nouveaux che
mins d'écoliers avec des aménagements sécurisés. Plu-

sieurs études ont montré que les accidents ne surviennent
pas plus aux abords des écoles qu'ailleurs en ville . Pour
protéger l'enfant, c'est donc tout le trajet de l'écolier qU'II
faul sécuriser.

Bien sûr, la réalisation d'une telle activité demande beau
coup de temps et d'ènergie et ne pourra voir le jour qui si
un nombre suffisant de parents s'y intéressent.
Nous sommes tous concernés par la sécurité des trajets
d'école. Soutenez ce projet, devenez bénévole!
La commune est informée de cette démarche et nous
espérons qu'elle pourra soutenir les parents pour la mise
en place de panneaux d'arrêts «pédibus»et pour l'organisa
tion des lignes. Le comité de l'APEW vous remercie de lui
communiquer toutes vos idées, vos craintes ou informa
tions utiles au développement de ce projet. Vous pouvez
nous écrire à : APEW - case postale 404 -1214 Vernier
ou joindre par téléphone les soussignés

Pour le comité de l'APEW :
Sébastien Ruffieux, tél. 022 341.45.04.
Pascale Cornut, tél. 022 341 .71 .41

Association de vacances
Vernier Bois Gentil

Les vacances «sympa»

Pour enfants de 6 à 12 ans
Du 6 juillet au 9 août 2002, à la carte

Avec la colonie de Saint·Gervais
à la Rippe s/Crassier (VD)

(Membre de la Fédération des colonies
de vacances du Canton de Genève)

Piscine sur place, activités sportives, voil e,
tir à l 'arc, poney club, football , VTT, etc .

Jeux, découverte de la nature, excursions,
activités artistiques, théâtre

Fr. 470.-pourdeux semaines (3 sem. Fr. 880.-, 4 sem.
Fr. 800.-, 5 sem. Fr. 900.-).

Si l'inscription pour 5 semaines reste en vigueur, en
revanche, les séjours d'une semaine ne seront pas
encouragés pour des questions pédagogiques, d'orga
nisation et compte tenu des expériences passées. Ils
seront limitès et ne pourront être intégrés Que la dernière
semaine « samedi 3 aoÛt au vendredi 9 aoÛt» dans la
mesure des places disponibles

Inscriptions auprès de Madame Simone Bodenmüller
(Colonie St-Gervais), Tél. 022 349 3319

de 18h à 21h du lundi au vendredi.

L'Association Vernier Bois-Gentil participe financière
ment en faveur des enfanls domiciliés sur la commune
de Vernier par son soutien direct auprès de la colonie
Saint-Gervais.

17

[image: image16.jpg]

Ecole BER Genève
Nouveau: 6' spécialisée
Classes du CYCLE et

Technicien en
électroménager

10' degré préprofessionnel
paramédical ou en

Vente & dépannage
toutes marques

Pas de frais de déplacement aux
habitants de la commune

économie
Cours d 'appui
Français pour étrangers
Secrétariat médical <>,,,

• , e(I\le \M' Secretanat C e\\e
C

ve\\\'5 Tél. 022/7974992
Natel 079 /638 73 41 Appelez le 340 12 81 -16, Gutenberg

Givaudano

Avec vous à Vernier!

Givaudan Vernier SA ' 5 chemin de la Parfumene ' 1214 Vernier
Tel; 022 7809111 · Fax: 022 7809150 '

SIMON BORGA

Isolation
Entretien toiture

Etanchéité
Couverture

Ferblanterie

•

Tél. 022 797 47 87
Fax 022 797 47 26

18, chemin des Carpières
1219 Le Lignon

~-----------------------,--------------~

18

PROGRAMME SUR MESURE
REFLEX MINCEUR

~~~~ 3 MOIS DE FITNESS
= Fr. 249.-

2 mois Fr. 179.-
1 mois Fr. 99.-

PARKING GRATUIT

LE FIT SYMPA il! Programme

spécial Bikini
OUVERT 7 JOURS /7

Entreprise

TAILLE DE PIERRES

MELLO & FILS S.A.

Monuments Funéraires

20. rue des Moraines
1227 CAROUGE

Tél. 0223422274
Fax 02234277 71

[image: image17.jpg]

Vous avez dit «vi%n d'Ingres» ?

Restons dans les collections: en voici une qui
reunit des animaux divers et variés, avec une
prédilection pour les éléphants, mais plus
encore pour les rhinocéros. assez rares .
Le Collectionneur affirme que ceux de ces
animaux qui ont la ... bouche ouverte n'ont pas
été forcément trouvésâ Genève. Conseillons·
lui pour son animal préféré, la prudence : un
mina, c'est rosse!

[image: image18.jpg]

Une soirée formidable !

Le samedi 20 avril dernier, l'Avenir de
Châtelaine organisait sa traditionnelle
Soirée Annuelle dans le salle de gym
de l'école de Vernier·Place. Enfin,
quand on dit ((traditionnelle») , c'est
plutôt le terme «Nouveau Genre» qu'il
faudrait employer ..

On sentait déjà un certain vent de
nouveauté en admirant le superbe pan
neau que la Voirie avait fabriqué el
placé à l'entrée du village, qui faisait
une (très légère) allusion â une cer
taine émission de chansons française,
donlle nom commence par ((Star» et
se termine par « . .. demie) , sous la
personnification d'une silhouette le
nant un accordéon et levant le bras.

Le public, très nombreux (on ne savait
plus où mettre les gens: un plaisantin

Renseianements

nous a suggéré de les mettre en cou
ches ... ) a pu applaudIr des musiques
des films de l'année (Harry Potter,
Amélie Poulain) , des tubes des dé
cennies passées (Money Money
(AB BA). Music, La Compagnie Créole ,
les Pogues, Dreamer (Super Tramp),
Y.A.M.C) , le tout entrecoupé de
piéces plus classique, plus intimIstes
ou dites «sÊlrieuses» (Piazzola .
J. S. Bach ... ).

Une série de chansons. interprétées
par quelques musiciens accompagnés
d'un septuor musical, a permis au
public de reprendre en chœur des
couplets connus de Fugain, Bécaud,
Nino Ferrerel Eddy Mitchell . C'est du
reste sur «Be Bop a Lulla» que les
personnes présentes ont eu la plus
grande surprise de la soirée: deux
des chanteurs (forts bien de leur per
sonne, soit diten passant. .. ) nous ont
régalé d'un numéro imprévu digne des

Chlppensdales, se déshabillant (pres
que entièrement) sous les cris des
femelles déchaînées de la salle!
On en parle encore dans leschaumiè
res!

A l'entracte, le public assoiffé et af
famé s'est rué sur la buvette et les
stands de petite restauration , alors
que les stands «Tombola» et «Artisa
nal» travaillaient é fond.

Ce fut une trés bonne soirée, présen
tée par M. Borgis que nous remer
cions pour sa précieuse et constante
collaboration â nos soirées.

Nous vous donnons d'ores et déjà
rendez-vous en avril-mai 2003 pour
notre soirée annuelle qui, on peut déjà
vous le confesser, n'aura rien de «tra
ditionnel» !

Concerts annoncés

Cours de mysique ; Sylvie BOSSI
téI022n 82.05.89
sbophd@bluewin.ch

FÊTE DE LA MUSIQUE - GENÈVE:

Samedi 22 juin 2002

12h15- Concert de l'Avenir (Société + Juniors)
scéne Ella Fitzgerald (Parc La Grange - Eaux-Vives) Concerts' Daniel CLOUX

té l 021/825.40.09

Les Petits Jlnges
~ ~ C[)épôt-o/ente Ji!h -
~ - Habits d'enfants de marques, ~

neufs et d'occasion 0-8 ans.

20

Chaussures, Jouets, Accessoires, Poussettes

La Ruelle 3 -1214 Vernier-Village
(dans la cour derriére vélos Demierre)

Horaire réduit jusqu'en septembre 2002

Lundi et jeudi ; 9h-12h. Vendredi : 14h·17h

Ouvert aussi le 1" samedi de chaque mois: 9h-12h

Dimanche 23 juin 2002

19h - Concert de Cadenza Baïana - auditoi re Calvin
(à cOté de la cathédrale de Genéve)

PROMOTIONS DE VERNIER :
dés 19h - concert des Juniors - école des Ranches

. Vertlier

a C;."",~ ...... L-::.~ 'ç:::::J
Bras Fesses

Institut Phyto-Lyne
Si vous souhaitez amincir vos

jambes, bras, estomac, hanches, ventre, fesses .

Institut Phyto-lyne vous propose son programme
personnalisé. 1 ère séance gratuite

Av. LOUiS-Pictet lOb - 3- - 1214 Vernier - Tél. 022 34104 61

[image: image19.jpg]

A
1
V
V

Intos quartier • VERNIER

Association des intérêts de Vernier-Village

Case postale 434 -1214 Vernier

EN 1883, LES PARTlCtPANTS A LA VOGUE DE VERNtER

virent arriver sur l'emp!acementde fëte «une sorte de véhicule apocalyptique, trépidant. bruyant, rougeoyant. surlequel
trois hommes étaient juchés. Le véhicule qui venait de forcer l'attention du paisible village était le tricycle de l'ingénieur
René THURY, un précurseur dans bien des domaines» (1)
C'est ce que nous vous racontions dans le numéro 8·1999 d'INFORMATIONS VERNIER, en rappelant quelques
anecdotes intéressantes que nous avait communiquées M. Jean TUA, fondateur du Musée de l'Automobile, de la Moto
el du Cycle (2).

Tricycle à vapeur construit en 1879-1881 parR. THURY et J.NUSSBERGER. Photo prise dans le jardin de la villa Thury,
route de Florissant 79, lors de la remise en état du tricycle pour l'Exposition Nationale de Berne, 1914,

Photo Boissonnas
(mécanicien) René NUSSBERGER (~/s du constructeur)

Eugène THURY (1902-1927) René THURY (1860-1938)

Nous l'avions photographié au Musée
Jean Tua Nous l'avons revu au Musée
d'Histoire des Sciences, dimanche 5
mai : ce jour-là, te petit-fils de René
Thury présentait ce véhicule qui fut le
premier engin à moteur à avoir circulé
à Genève, Et l'on eut le plaisir de voir
et d'entendre tourner ce moteur plus
que centenaire,

Monsieur René SAUVIN - c'est te
petit-fils - donna ensuite une confé
rence au cours de laquette les audi
teurs découvrirent quel grand ingé
nieur et grand inventeur était René
Thury. C'est dans sa vitta de ta route
de Florissant que René Sauvin prit ses
premières leçons de science appli
quée: «Dans la maison, tout était sur-

prise , A t'office, à cOté de la cuisine,
un moteur, à courant continu bien sûr,
actionnait au choix, par de longues
courroies de transmission, moulin à
café, hachoir à viande, baratte à beurre
ou autres appareils , A la cave il yavait
une machine â laver le linge, électri
que elle-aussi (déjél), avec un grand
tambour qui tournait alternativement

21

[image: image20.jpg]

dans un sens, puis dans l'autre C'est
dans son atelier, petit bâtiment séparé
dans le jardin que j'ai acquis mes
premières notions de physique et
d'électricité. Au sous-sol , un moteur â
gaz, une dynamo et une battefled'ac
cumulateurs avalent été installés pour
ta somme de fr. 3865,20 (une fortune à
l'époque !) afin de fournir du courant
sous 36 volts à la villa, une des premiè
res à Genève â être éclairée électri
quement (au début. le kWh revenait a
fr, 1 ,24 alors que lesalaire horaire d'un
ouvrierélaltde fr. 0.40). Ce moteur,je
ne l'ai vu marcher que 2 ou 3 fOIS . Il
avait été détrôné parun groupe oonver·
tisseur qui, dans un pavillon du jardin,
transforma l'alternatif du réseau en
continu, avec l'accordtoul spécial des
Services Industriels»(3).

Ces souvenirs , M. Sauvin les a racon-

tés dans une plaquette des plus
Intéressante et c'est un plaisir que de
découvrir quel homme supérieur était
ce grand-pére qui alliait le génie ... â
l'humour 1 «racontant... les incidents
survenus au cours de sa carriére, lors
de ses nombreux voyages C'était un
observateur incomparable qUI capti
vait le monde par la hmpidlté de ses
explications et le charme de ses ré·
citsll(3)

Ce tricycle à vapeur retournera dans
un musée genevois, mais lorsque vous
passerez à cèté de lui. vous ne lui
jetterez plus un regard distraIt :
c'est vraiment une réalisation extraor
dinaire, issue d'une (ddée ... venue a
deux amiS, René THURY et James
NUSSBERGER, âgés de 17 ans et
apprentis à la Société Genevoise pour
la construction d'Instruments de Phy-

L'ennui naquit un jour de l'uniformité, ailleurs peut-être, mais pas au Lignon où
la communauté inter-religieuse organise pour la deuxiéme année consécutive
un grand

REPAS SANS FRONTIERE

Samedi 22 juin 2002 dès 18 heures
Salle des Fêtes du Lignon

Pour vivre le partage, chaque personne est invitée â apporter un plat cuisiné
selon les recettes de sa tradition propre et à venir goûter aux préparations
culinaires de ses voisins d 'autres cultures.

Au plaiSir d'être ensemble et de découvrir la diversité des traditions de
l'humanité, nous ajouterons des animations pour petits el grands

Musiques, danses, chants
et spectacles préparés à votre intention

par des artistes d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique latine,

Bienvenue à tous : Pour que la fête soit complète , parents amenez vos bambins,
jeunes laissez-vous tentés et cheveux argentés venez prendre votre place.

Contact, renseignements et offre de collaboration :
Jean·Claude Basset · Tél . répondeur et fax : 022 796 65 44.
Projet dialogue - case postale 276 - 1219 LE LIGNON

22

LA MACAV
Maison d 'artisanat communal amateur de Vernier

48, rue du Village - Vernier-Village
Ouverture du mardi au samedi de 9h à 11 h30 et de 14h30 à 17h30

Jusqu'au 29 juin 2002
OLIVIER FELLER

L'AVIATION AUTREMENT

sique (SIP), de construire un véhicule
automoteur mû à la vapeur, Une pre·
miére en Suisse» (3).

1-Revue polytechnique no Bt août
1998. Communiqué par MM. Jean
Claude et PIerre Tranchet et Gilbert
Burkardl.

2~ Ce Musée se trouve à la rue des
Bains 28-30. Ouvert de 14h à 18h sauf
lundi et mardi, tél. 022 321 3637

3-LE TRICYCLE A VAPEUR, par
M. René~Marc SAUVIN, ing. él. dipl.
EPFZ; OB mai 2002; tél /fax 056 426
1667.

Nous remercions vivement M. Sauvin
qui nous autorise aussI à reproduire la
photographie ci·dessus.

le Comité de l'AIW

Te reconnais-tu?

Si oui, dis ci tes parents de nous
contacter au numéro 022 341 3917
et tu gagneras un bon de Fr. 30.
pour acheter des livres.

le Comité de l'AIW

E.S.L. VERNIER
BASKET

Centre sportif du Bois-des-Frères

Samedi 8 juin 2002

de9hâlBh

Tournoi international
vétérans

16 équipes - 3 terrains

Buvette . RestauratIon - Tombola

[image: image21.jpg]

UNE FIDELE LECTRICE NOUS PROPOSE CEDE PHOTOGRAPHIE

d'une classe de Vernier-Place, 7ème année, 1953.

les jeunes filles sonl dans le soleil et une partie des garçons. timides , ont préféré l'ombre ...

Mais presque tous sont souriants. sauf ce jeune homme Qui n'ose pas nous regarder.

Un grand merci à Mme Bernadette ROLFO !

" ,
1 .,x.//W67L 1 "''' M4lÙ

;{:,pz
t~~

le Comité de ,'AIW

23

[image: image22.jpg]

• • • •

•
• • •

•• •

•
•

Préau de l'école des Ranches • A -......
Vernier V, .. ",.

Z ... O
Program~~ ... o · 0

..............•.. - ~ ......... ~ ~ ~

dans la rue du Village
18h30 Cortège 0 Z

avec les écoles et les Autorités de la commune, _
la Fanfare municipale de Vernier, ~
les Fifres et Tambours, ~
la Fanfare du Château,
la Compagnie Choc Trio, 0 ..,

'. la Cité des Augustes, • • • • • • • . •
• etc •• ••• ••
•••• • •••••••••••

• • • • • • • • • • • •

21h30 Animation musicale .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • ..... ....... .-• •• •• ••• •• ... ........... • A C

Nombreux stands V ,
de restauration W W
& Buvette C ~
tenus en majorité
par les sociétés

communo!es ." W C
Commune de Vernier 1-- Z

•••• Tél. 022 341 41 04
•• •• •• •• -.. .-••••••••••••

[image: image23.jpg]

parent_type: news


text:
Accéder à la navigation principale

        Accéder à la recherche

        Accéder au contenu

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

        [image: Logo de la Ville de Vernier]

                      Page courante
                    Administration et autorités

                    Vie Pratique

                    Culture, sports et loisirs

                    Actualités

                    Agenda

                Démarches

          Ouvrir et fermer le menu mobile

      Rechercher

      Rechercher

    Fil d'Ariane

          Accueil
          Retourner vers la page d'accueil

                      Administration et Autorités

                      Vie Politique

                      Conseil Municipal

                      Objets / Interventions

              Page active:
              Télétravail Au Sein de L'administration de Vernier

          Télétravail au sein de l'administration de Vernier

              Numéro
              QE 238 - 23.03

              Catégorie

                                Question écrite

              Date
              07/03/2023

              Séance(s)

      Séance du 16 mai 2023
      Séance du 7 mars 2023

              Documents

                      QE 238 - 23.03 Texte déposé

                        PDF · 80 Ko

                      QE 238 A - 23.05 Réponse définitive du Conseil administratif

                        PDF · 123 Ko

        Navigation

                                    Administration et autorités

                                    Vie Pratique

                                    Culture, sports et loisirs

                                    Actualités

                                    Agenda

        Liens utiles

                                    Communiqués de presse

                                    ActuVernier

                                    Galerie photo

                                    Espace Médias

          Newsletter

            S'abonner

        Adresse

            Mairie de Vernier
Rue du Village 9
Case postale 520
1214 Vernier

        Contact

            022 306 06 06

            mairie@vernier.ch

        Horaires du guichet

                Lundi

                  9h -
                  14h

                Mardi

                  9h -
                  14h

                Mercredi

                  9h -
                  17h

                Jeudi

                  9h -
                  14h

                Vendredi

                  9h -
                  14h

        Réseaux sociaux

              Instagram

              LinkedIn

              Youtube

        Copyright © 2026 Ville de Vernier

                        Mentions légales

          Réalisé par

            Antistatique

parent_type: agenda