text:
BILAN DE LA LÉGISLATURE 1991-1995

Le Conseil administratif, élu au pnntemps 1991 ,
avait tenu à établir et à publier un programme
de législature (lire .. Informations Vernier., de
novembre 1991 ).
Or, celle·ci se termine. L'heure est au bilan.
Difficile de le résumer, Certains objectifs ont été
atteints, tel le maintien des impôts au même

niveau qu'en 1991 ou le développement d'une
action sociale toujours plus efficace.
D'autres non, telle la venue de nouvelles
entreprises importantes sur le territoire
communal.
Voici le bilan, sommairement établi avec chaque
membre de "exécutif, et ce, service par service.

2

SOMMAIRE
Le thème Nouvelles communales

7 Conseil municipal ; "ancien pou-3 Bilan de la législature
1991-1995 lai 11er de la rue du Village va être

transformé en zone de détente

Que s'esHI passé durant ces 8 Petites annonces
quatre dernières années? 10 Le Service des sports cherche
Quels sont les objectifs qui une hôlesse-calssière

onl pu être alleinls. quels Un appel aux ainés verniolans

projets reslent à accomplir ? 11 Des habitants lancent une péti-

Un résumé, service par ser· tion pour une rue résidentielle

vice, des actions entreprises 12 Tous les candidats à ,'élection du

au sein des trOIS dicastères. Conseil municipal

PERMANENCE CHOMAGE

Vous venez d'être licencié, c'est le choc ...

Voilà plus d'une année que vous ne recevez Que des réponses négatives
à vos offres d'emploi... quand vous en recevez une! Vous tournez en
rond ., .

Vous arrivez bientôt à la fin de votre droit à des indemnités ... Avez-vous
entendu parler du "Revenu minimum cantonal d'aide sociale" (RMCAS)
qui est censé prendre le relais à la fin de voIre droit au chômage?

Venez vous décharger, venez vous recharger, venez vous informer,
venez apporter vos expériences, d'autres pourront en bénéficier.

La permanence chômage est un lieu qui peut vous aider, c'est un espace
où vous pouvez vous rendre utile.

Offrez-vous cette chance supplémentaire .. . et gratuite!

CHAQUE JEUDI MATIN DE 9H à 12H
à la Maison de quartier d'Aire-Le Lignon, ch . Nicolas-Baguerel 12 bis.

Le Service social communal et Monsieur Manuel MACHADO se
réjouissent de vous accueillir.

Edité par l'Administration municipale

Thème (pages bleues)
Serge GUERTCHAKOFF

Pages communales (vertes)
Robert BORGIS

PAO - production et pUbliCIté
MUe Malory MEX et
Mme Josiane BERNASCONI

Mairie de Vernier

Case postale 520

Aue du Village 9 - 1214 Vernier

Tél 306 06 06 - Fax 306 06 60

Imprimé par SRO-KUNDIG. sur
papier offset extra-blanc mat, sans
chlore.

25 Concours Vernier fleuri

26 Fermeture de Pâques

27 Agenda

Désirez-vous accueillir un
enfant roumain cet été?

29 31ème Kermesse des 7 cités

30 Show 95 de la Fanfare muni-
cipale

Infos-quartier

28 Des groupements et des as-
sociations se créent au Village

BOURSE AUX VETEMENTS

DE VERNIER-VILLAGE

sous-sol de récole des Ranches,
près de l'entrée de la salle de gym

Vêtements de deuxième main
(femme/enfant)

tous les mardis
de 14h à 17h et

le 2ème jeudi de chaque mois
de 18h à 20h.

Fermé pendant
les vacances scolaires.

Les vêtements déposés
doivent correspondre
à la saison et doivent

être retirés en temps voulu.

Prochain numéro :

Les subventions

Présentation
des nouveaux élus

parution 28 avril

délai rédactionnel 7 avril

Journal tiré à 14'500 exemplaires

Bilan de la législature 1991-1995

Honneur aux dames. Commençons
notre tour d'horizon avec le dlcastère
de la conseillère administrative
Gabrielle Falquet. Elle s'occupe de la
culture. du social. des êcoles et des
bâtiments. A ce litre, le programme
de législature avait cinq objectIfs dont
une action sociale efficace.
Le problème n 1 de ceHe législature
fui le chômage. A ce titre . Il faut
relever la création d'une permanence
chômage , en collaboraI Ion avec
l'Association de défense des
chômeurs. au Ugnon. Beaucoup de
gens viennent y demander des
renseignements, tandis qu 'un noyau
de 'idèles a fraternisé. De plus. la
commune a mis en place un système
de coordination pour l'occupation des
chômeurs en fin de droit.
Une ligne permettant d'engager des
chômeurs a également été créée en
1993. Elle a permis à quelques per
sonnes de ne pas se retrouver sans
emploi à quelques mois de la relraite.
Le Service social essaie de travailler
avec les entreprises de la commune,
notamment avec Givaudan . pour
faire en sorte que lorsqu'un emploI se
libère. ce dernier revienne en priorité
à des Verniolans . La commune lait
aussi des efforts. Les deux derniers
engagements effectués pour les
restaurants scolaires ont bénéficié à
des dames de Vernier qui étaient au
chômage.

Nouveaux bâtiments

Suite à la votationcanlonalesurl'aide
à domicile, les communes doivent
mettre à disposition des locaux afin
de regrouper tous les services.
D'où la construction en dur du Centre
social de Châtelaine, situé au chemin
de l'Etang. Son coOt d'un million de
francs a été pris en charge pour
mOItié par l'Etal .
Autre Inauguration récente à Châte
laine: celle d'une antenne d'orienta
tion professionneJ1equi s 'adresse non
seulement aux jeunes, mais aussi
aUI( adultes. La commune a mis les
locaux, Irès bien situés et déjà très
fréquentés, à disposition de l'Office
cantonal.
Nouvelle construction aussi , les trois
classes de 1 ère enfantine à 2ème
primaire ouvertes dans le récent quar-

Un eventall des aHlChes culturelles

tier de Poussy. Autre réalisation
encore au stade du projet : le futur
dépôl du feu. Il a été présenté aux
élus le 7 mars. Il s'agirait de J'installer
au Centre de voirie . Un crédit d'élude
va être demandé.

La culture

En matière culturelle. la commune a
opéré certains choIx. Ainsi, le festival
de danse contemporaine a été
supprimé en 1992 après dix éditions.
Un problème de coût et de salle ina
daptée ... La collectivité publique doit
être au démarrage, donner l'influx,
puis se retirer .. estime Mme Gabrielle
Falquet, laquelle espérait une discus
sion de fond au sein de la commission
culturelle. sans réel succès.
La décision a été prise d'orienler la
culture en faveur des jeunes. d'où le
lancement du festival de la jeunesse
dont le but est de falfe découvrir les
bibliothèques à Iravers la lecture des
livres.
A noter, le gros travail effectué pour
ouvrir au maximum les bibliothèques
vers l'extérieur. Le premier festival a

PhOto 1 V

eu heu en 1994. Une seconde édition
se déroulera cette année sur le thème
du désert. II s 'agit véritablement
d'une qUinzaine culturelle éclalée sur
l'ensemble de la commune. avec des
conteuses , des clowns, des confé
renciers. Après les petits, les adoles
cents avec le festival Vemiersur Rock.
Lors de son dixième anniversaire , en
1993, "idée d'un lieu permanent à
surgi. A cette fin une fondation va
être créée ces prochains jours. Elle
comprendra différents pa rtena ires q ui
sont tous actuellement à la recherche
d'un lieu. Son but sera à la fOIS social
el culturel. Il s'agira de prolonger le
travail effectué dans le cadre du
festival sur l'année entière.
Vernier ne s'intéresse pas qu'aux
jeunes. Lors de cette législature,
la Maison Chauvet-Lullin a été
ouverte à plus d'expositions. Autre
nouveauté : il a pu être possible d'or
ganiser une exposition de peinture
d'artistes verniolans. Désormais, elle
aura lieu chaque année. Quant à l'ex
poSition de sculptures, elle devrait
avoir lieu tous les deux ans. L'idée est
de la prolonger jusqu'au parc de

3

Bilan de la législature 1991-1995

Des JeUK ont ete mstalles dans /e preau Cies Rancfles PhOto 1 v

la maine. Mme Gabnelle Falquel
souhaitait également lancer des
semaines Interculturelles ( musique.
artisanat, etc.) se deplaçant d'un
quartier a l'autre chaque année
Son lancement a été reporte a 1996

Petite enfance

Duranl la législature. une coord.na
tian des différentes structures
communales a elé mise en place.
• <11 fallait d'abord apprendre à se
connaitre, puis les horaires ont été
unifiés", Un projet d'ouverture d'une
crèche famil.ale au chemin du
Croissant â Châtelaine est à l'étude.
Il manque en effet encore de places
au niveau des creches.
La rénovation prévue des bâtiments
à destination socioculturelle du
Vieux-Lignon a été mise de côté
Par conlre, on parle d'installer la
crèche Pamplemousse a côté du
Vieux4lignon, dans un bâtiment à
constrUIre. Mais la zone doit encore
être déclassée.

A la via de COlsson, lorsque le projet
de la Fondation des maisons commu4

nales sera terminé, dans deux ans SI

tout va bien, le jardin d'enfants du
Trèfle qUittera la Maison Chauvet4

Lullin. Les enfants y gagneront de
la place.

4

En paratlele a ces changements. le
GIAP a vu le Jour. soit le Groupement
Intercommunal des activités para4

scolaires. A relever que Mme Gabnelle
Falquet siège au sein du comite de
cet organisme Dans ce dossier, la
commune s'est battue pour que les
enfants ne Vivent plus en vase clos.
Désormais, ils ont la possibilité
de participer et de vivre dans les
structures offertes par la commune
(piscines, ludothèques, etc.) .
Impossible de ne pas rappeler la
reconstruction du jardin Robmson de
Balexert, ou encore la mise â dispasÎ4
tlon de la villa Rolli . Située â côté,
en faveur des Jeunes du groupe
Bnca·Jeunes. Il sonl en train de la
rénover et de l'utiliser pour monter
des embryons d'entrepnses.

Maisons de quartier

Concernant la prise en charge des
enfants de 9 a 12 ans après les
.. heures scolaires» , des locaux
proviSOires ont été mis â disposition
d'un groupe de darnes qui ont récem4

ment fondé une association. Elles
viennent d'ailleurs de créer une bourse
aux vêtements ,
A propos de Vernler4Village, relevons
encore le projet de mise â disposition
d'une sorte de maison de quartier sur

le terrain à côté de la Migras.
Autre projet qUi merite d'être relevé:
l'installation sur le mail piétonnier du
lignon de petits bâtiments d'un etage
en prolongement du Centre commer4

cial. Il s 'agirait de mettre à disposition
des habitants et des associations un
centre de quartier de 240 m2 , ainsi
qu'une ludothêque et une bibliothè4

que. Le mail du Lignon, serait alors
réaménagé, L'arborisation serait
développée. Finalement, les locaux
.. ex4SheU .. n'accueilleraient que
l'atelier du livre. Actuellement. l'In4

ventaire et l'informatisation des ouvra4

ges des bibliothèques sont effectues
sous l'école d'Avanchet4Salève.

Parlement des jeunes

Enfin, deux autres réalisations sont
en cours : la mise sur pied encore
cette année d'un partement des jeu4

nes. Seize jeunes travaillent dessus
avec t'appui de la commune. Par
ailleurs , un réseau d'échanges à
l'image de celui des libellules est en
train d'être élaboré au Lignon. Il per4

metlra aux gens de se retrouver.

Changement de dicastère avec celui
du maire André Chillier ... A la veille de
mon départ de la mairie, j'entends
rendre hommage au personnel de
mon dicastère pour avoir fait face à
toutes les nouvelles demandes, sans
qu' il y ait pour autant d'augmentation
du personnel". Et Monsieur Chillier
de relever fièrement: .. Cela fait sept
ans et demi qu'aucun nouveau poste
n'a été créé dans mes services".
Le maire s'occupe de l'entretien des
routes, de la vaine, des parcs, du
génie civi l, des transports publics
verniolans, des agents municipaux et
de la sécurité.

Les parcs

On peut globalement estimer que
durant cette législature. ce service a
..gagné» près de 20000 m2 de gazon
de plus à entretenir. La ferme BourqUin
a été acquise au début de la législa
ture, mais n'aura pas été rénovée.
Une partie est utilisée désormais
comme ent repôt pour te service des
parcs. Des bacs à fleu rs y son t
stockés dans les dépendances.

Bilan de la législature 1991-1995

louées à des pnvés par la commune.
Encore rien n'a ele fixé pour la
destination future de cette bâllSse.
La ferme du Vieux-Lignon est désor
mais entretenue par la commune.
Diverses associations communales
l'utilisent, mais il faut s'occuper de
l'exténeur ... Le terrain a pu être sauvé
de la protection des rives du Rhône
grâce à l'action du Conseil admlnlS
trahf», relève le maire. Heureusement,
car cela permettra d'y Installer une
crèche.
Impossible de ne pas mentionner le
1 er pnx décerné il Vernier en , 994
dans le cadre du concours des VIlles
fleunes.
André Chilher est satisfait d'aVOir tenu
sa promesse d'opérer la réfecllOn de
IOU5 les preaux d'êcoles. Il ne reste

plus à 'aireque celui des Ranches. Le En 1994, Vemlers gagne le concours des VII/es fleunes
credit sera présenté prochainement.

Photo J·M BEFFA

Compostage en hausse

Celle demière législature fut aussi
celle du développement du ramas
sage des déchets verts ménagers.
Après les Avanchets. une rêcolte des
déchets compostables a ete mise sur
pied au Lignon dès l'été 1993.
2700 poubelles vertes ont été distri
buées et des containers installés.
Ainsi. avec la récolte des Avanchets.
on arrive à un talai sur la commune de
217 tonnes récupérées en 1994.
Un chiHre qUI ne comprend pas celUI
de la voirie.
Une nouvelle étape se déroulera
lors de la législature à venir ; l'envoi
des déchets verts non plus au
Nant-de-Châtillon (sur Bemex), mais
sur un nouveau site à Meyrin. Cela
permettra de diminuer de moitié te
coût de Iraitement des dechets verts.
Cette nouvelle aire limitera la capa
cité de traitement à 3000 tonnes par
année avec les tailles de haies.
Deux nouveautés pour cet été: le
quartier allant des Coquelicots à
l'Esplanade. en passant par Poussy,
sera équipé d'une cinquantaine de
containers verts. De plus, les levées
seronl doublées, pour éviter le pro
blème des odeurs. el sont prévues le
mardi matin elle jeudi après-midi.
Relevons le lancement de la récupé
rahon du PET, dont la collecte est
effectuée par la commune. 8m3 sont

livrés chaque semaine chez Serbeco.
El aussi celte des habits usagés.

TPV

La signature d'un contrat avec
les TPG a permis d'économiser
750000 francs et d'equihbrer ainsi le
budget depuis 1993. Signalons éga
lement l'aménagement des terminus
du bus 7 au Lignon (des tOllelles de
service pour les employés) et du ter
minus du bus 6 (Installation de toilet
tes publiques. garage à velos, salle
d'attente).
Peu visible, par contre, les importants
travaux de salubrité menés dans les
ateliers de la vOirie (ex. l'aspiration
d'air dans l'atelier de peinture el de
menuiserie).
Point important intervenu le 18 no
vembre 1994 : ta pose de la première
pierre de la stalion de pompage
dans le secteur des pétroliers.
Plus de vingt ans séparent l'idée
et sa concréllsatlon. Cette station
entrera en service en mars 1996.
Son but est de pouvoir pomper suffi
samment d'eau en cas d'incendie
des dépôts pétrotiers. Trois groupes
motopompes fourniront quelque
400 litres d'eau par seconde à quatre
postes de puisage. Son coût. estimé
à dix millions sera Intégralement
supporté par le groupement des
pétroliers.

Arrivée des SIG

Prévoyant l'arrivée des Services
industriels au Lignon el l'intense
circulahon que cela provoquer8ll, la
commune a mis sur pied plusieurs
prOjets de modérations de Circulation
dans ce quartier. Le carrefour du
Pont-Butin a été réaménagé avec la
construction de deux giratoires et
donne désormais accès au chemin
de J'Usine-à-Gaz, Le quartier des
Libellules y a aussi gagné un accès
plus direct au Pont-Butin.
Toujours dans le domaine du génie
civil. mentionnons la création d'un
parking bilatéral longitudinal des
deux côtés de l'avenue de Crozet.
Une modification qui a provoqué
passablement de remous avant
d'être finalement bien perçue.
Une dizaine de plans localisés de
quartier et sept changements de
régime de zones ont également été
examinés attentivement. Plus impor
tant; le démarrage tant anendu de la
zone industrielle de Mouille·Galand.
A terme, de nouvelles entrepnses
vont s'y installer et procurer de nou
vertes rentrées fiscales à la commune.

Lutte contre te bruit

Il laul rappeler la démarche auda
cieuse de la commune concernant la
lutte contre le bruit des aéronefs.
SUIte à une demande de la CommiS-

5

Bilan de la législature 1991-1995

sion des nuisances, une étude sur
l'insonOrisation des maisons situées
en zones A. Bou C aéroportuaires a
été réalisée à Vernier.
le coût ainsi évalué est d'environ
10 millions de francs. L'exemple ver
nlolan a été SUIVI , pUisqu 'une
seconde étude a été entreprise pour
déterminer le COÛI des mesures à
prendre à propos des sepl autres
communes touchées par le bruit.
Lors de la législature à venir, ces
Iravaux d'insonorisation vonl enfin
pouvoir démarrer. Ils se feront avec
un financement mixte (soit vraisem
blablement avec les taxes perçues
par l 'aéroport, et par l'aéroport
lui-même et l'Elal) .

Méthodes de travail

Finissons ce vaste bilan de la législa
ture avec le dicastére de Christophe
Iseli . Toul d'abord, ce dernier relève
qu'à ses yeux .. les vrais problèmes
de notre société sont la déshumam·
satlOn des relations sociales , aInsi
que la destruction de notre cadre de
Vie >!, Ce qui ne l'empêche pas d'avOir
les pieds bien sur terre .
Commençons par le service de
gestion des ressources humaines.
Avant d'entreprendre des modifica
tions, voire des réformes, le gouver
nement communal a fait analyser
l'orgamsatlon existante. Un audit a
été mené en 1993. Il a indiqué quel
ques aménagements souhaitables.
Une demi-douzaine de personnes ont
été transférées d'un service à un autre.
Rappelons aussi qu'en 1994 le per
sonnel a accepté de voir son revenu
légèrement diminué. Une réaffectation
des locaux est également en cours.
Le Conseil administratif a tenté de
rationaliser ses méthodes de travail,
notamment en éliminant de ses séan
ces (le mardi après-midi) les détails
afin de dégagerdu temps pour mener
des réflexions à long terme.
Le rôle des présidents des commis
sions municipales a été renforcé . Une
réunion a lieu dorénavanl à chaque
début de semestre OÛ se fixent les
rendez -vous de préparation des séan
ces. Auparavant, le magistrat déci·
dait de tout. selon son bon vouloir.
La documentation est généralement
envoyée plus tôt aux commissaires.

6

Deux autres changements sont à
noter : la multiplication de séances
toutes commiss ions réunies où
l'Exécutif présente un sujet (ex. le
parascolaire, le Centre des TaMes,
l'évolution des finances communa
les, le déroulement de l'étude sur la
gestion des ressources humaines,
etc.); et la discussion du projet de
budget dans toutes les commissions
concernées. Auparavant seule la
Commission des finances l'examinait.

Finances

«Nous sommes parvenus â éViter
de dépenser 22 millions pour la
reconstruction de l'école de l'avenue
Henri-Golay et d'un bâtiment admi
nistratif. Cela a permis de sauver nos
finances» relève Christophe Iseli.
En cas contraire , le nombre de centi
mes additionnels aurait augmenté de
deux à trois unités.
L'objectif pnncipal du programme de
législature, soit ne pas augmenter les
impôts, aura donc été tenu. Même
chose avec la dette; de 120 millions
de francs au 1er Janvier 1991 , celle-CI
est passée à 108 millions au
1 er janvier 1995. Et ce alors que
l'inflation a été assez forte pendant la
majeure partie de la législature.

Information

Le développement de lïnlormation ne
vous aura sans doute pas échappé.
Le bulletin .. Informations Vernier»
a vu son rythme de parution tripler.
La mise en page est faite à la mairie.
La couleur a été introduite et un
journaliste professionnel mandaté
pour la rédaction du thème mensuel.
De nombreuses nouvelles rubriques
ont également été lancées, la publi
CIté et les petites annonces ont été
incorporées, etc.
En outre, une nouvelle plaquette de
présentation de la commune va très
prochainement sortir, La précédente
datait d'it y a 22 ans déjà ! Elle résume
l 'historique de la commune et
présente également l'administration
actuelle. CeMe plaquette contiendra
aussi des résumés en quelques
langues étrangères, ainsi Qu'un feuillet
à encarter comportant la liste
des conseillers municipaux et la
répartition des dicasteres.

Le magistral en charge du dossier
plaide en faveur d'un développement
de Canal 29. Celui-ci devrait deman
der une concession à l'Office fédéral
des communications. Ainsi l 'on
pourrait espérer bénéficier à l'avenir
d'une vraie télévision de proximité
partant de l'actualité locale.
Pour finir sur le thème de l'information
communale , rappelons le succès de
l'exposition .. Une vie à Vernier ..
tenue dans le hall du Centre commer
cial de Balexert. Cette première sera
renouvelée.

Sports

Le principe de l'Executif en matière
sportive durant ceMe législature aura
été : .. le sport pour tous doit passer
avant le sport d'éHte». Une révision
du règlement des subventions a
permis de financer les tout petits , par
exemple l'école de foot de chaque
club. Chose impensable auparavant.
La construction d 'une piscine
couverte aura été le grand projet
d'investissement lancé pendant cette
législature. Il va de l'avant, après
l'aboutissement du concours d'archi
tecture , le crédit de construction
devrait être voté ces prochains mois.
A ce propos, les gros efforts effectués
en matière d'animation à la piscine du
Lignon ont permis de relancer la
fréquentation.
Enfin, relevons la création d'un tennis
couvert à Aire et l'introduction du
badminton avec quatre courts
couverts, le tout à peu de frais.

Energie

Un Service de l'énergie a été créé
avec le transfert partiel d'un respon
sable du SeMce des sports, lequel
s'était illustré en installant des cap
teurs thermiques sur plusieurs Instal
lationssportives. Actuellement, ils'oc
cupe de l'établissement d'un bilan
énergétique des locaux communaux
et anime l'action Procap qui consiste
à regrouper les commandes de cap
teurs solaires afin d'obtenir des prix
plus intéressants. Notons le vif intérêt
de la cité du Lignon pour ce projet.

A vous, lecteurs et citoyens, de juger
en connaissance de cause cette
législature 1991-1995.

Conseil municipal

Séance du 7 février 1995

Le Maire André CHILLIER communi
que le nombre d'habitants à lin
décembre : 28 632, soit 581 de plus
qU'II y a un an (+2%).
Par ailleurs , l'entreprise Dupraz
renonce à venir s'installer à Moullle
Galand et donc au drOit de superficie
octroyé par te Conseil municipal.
Après que Roger FROESCH (R) ait
prêté serment en remplacement
d'André RAMSEYER (R), parti s'ins
taller à la Chaux-de-Fonds, les élus
(à l'exception de deux écologistes)
ont voté un crédit de 25 000 francs
destine à assainir ta parcelle 1438
située à la rue du Village, à côté de
l'immeuble abritant la Coop.
Cene parcelle contient une construc
tion vétuste qui comporte une
charpente abritant un ancien
poulailler et un dépôt prolongé par un
couvert qui, dans son état actuel , est
dangereux.
Les élus ont accepté la proposition
des autorités, soit démolir cette
bâtisse et aménager cette parcene
en petite zone de détente compre
nant un revêtement en dalles ,
quelques plantations en bacs el
Irais bancs.
Une proposition de motion, signée du
Parti du travail , des Verts et du
Parti socialiste , proposait un prix de
location unique des garages du
centre de voirie.
La droite a vainement réclamé des
motlonnalres sa transformation en
postulat. avant de s'opposer à cette
motion par 15 voix contre 12 et une
abstention.

Prochaines opérations
électorales

Election
des conseillers municipaux
dimanche 2 avril 1995

Election
des conseillers administratifs
dimanche 7 mal 1995

Prochaines séances
du Conseil municipal

11 avril, 16 mai, 6 juin.

L'ancien pou/Siller. a ~Ie de la Coop, va être demoll Photo 1 V

Temporaires sur les chantiers

Une motion, présentée par Jacques
Eric RICHARD, president du Conseil
municipal , a eu plus de succès.
Elle invite le Conseil administratif
à définir un quota de travailleurs
temporaires sur chaque réalisation!
construction qu'il commanditera et
d'appliquer cetle même règle à la
Fondation des maisons communales
de Vernier.
Les autorités ont d 'ores et déjà
annoncé qu'elles allaient créer une
commission ad hoc pour se pencher
sur ce grave problème de la précarité
de l'emploi et les meilleurs moyens de
lutter contre. Par 20 voix conlre 7 (lib.
el rad.), cette motion a été votée.
Une pétition demandant l'adoption

Ecole BER Genève
Ct_a du CYCLE et
10. deg"

d'une série de mesures pour aug
menter la sécurité des enfants aux
alentours des écoles de Vemier-Place
et des Ranches a été envoyée pour
étude en commission des pétitIOns.

Balayeuse neuve

Enfin. les élus ont accepté par
23 voix et 5 abstentions (POT) de
voter immédiatement le crédit
de 200 000 francs nécessaire au
renouvellement d'une balayeuse, la
précédente étant hors d'usage.
Il s'agissait de remplacer un engin
mis en service le 11 Juin 1985 et qui
avait déjà 7200 heures de Iravail.
Le remplacement de cette machine
était prévu pour 1996.

S.G.

KONDO-r>OJO
ECOLE D'ARTS ~lARTIAUX

Ecole Ilrim:li~. Chemin dl'~ El!lanlinc~,

1219 Ch.itcl ... inc

COURS POUR E~fANTS ET AIH, L TES

JUf)(} KARATE
M .. do19hOO """ '.to 1.unJi,l)h ~ \
S<uJ'llhOO .M~ "' ... \l.,..w.IJhOO

" ~\ondr"l.h ~j

A1KmO .... ' ~ KENJ){)
~I.anI,20h') ·"'''Jtf.~ 1 ....... '.h'lO

\"0tIdtcdt20hl~ \ ........ nhl<)

TOUll' J':mnéc dur.ml les pénodcs scol:urcs

R"n~lgncmenl,

Judo. K:ar.IIC: ct Alktdo lei U4 40 4'.1
Kendo lél 797 JO 36 (SOIr)

7

Petites annonces - A votre service gratuitement

1 A yotre service

Couturière diplômée lai! divers
travaux de couture à son domicile.
Retouches et sur-mesure.
Tél . 3412792, Ioule ta journée.

Secrétaire cherche emploi quelques
heures par semaine. Possède égaie
ment PC à domicile. Tél. 7830466.

Effectue divers travaux de couture
(ourlets, rideaux , fermetures Eclair,
diverses retouches). Tél. 341 1815,
heures de repas.

Secrétaire indépendante pour vos
lettres, factures . rapports ...
Tél. 3414025.

Disposant d'un PC; exécuterait tout
travail de secrétariat (lettres, récils,
CV. etc.). Tél. 34164 63.

Lycéenne donne cours d'appui,
niveau école primaire et secondaire,
ainsi que des cours d'espagnol.
Tél . 7965433.

Knights of dance, organisation de
soirées, discos, mariages, soirées
d 'entreprises ... Tous styles de
musique. Tél. 796 56 54.

IAutos

Opel Corsa rouge 1983, 1.2, 130000
km , très bon état, expertisée le
20.01.93. Fr. 1500.-. Tél. 341 6751 .

~

T T

~

~ ~

~ ~ ~

T T r T r

1 A vendre

Points Silva, Monda, Avanti , Fr. 4.
le mille. Divers livres. Bas prix.
Té1.3411837.

Non utilisé. cassette deck Philips,
FC 583, double cassette réversible ,
Fr. 250 .-(valeur à neuf 490 .-).
Tél. 782 35 80 (bureau).

Computer Athena 486 SX 33 ,
240 mégas, super écran VGA ,
disquettes 5,25 et 3,5 pouces, et
imprimante desk-jet 500, jet
d'encre. Fr. 1800.-. Tél. 797 07 07.

Un lit d'enfant neuf, Fr. 100.- .
Une paroi murale bois brun clair,
2m x 2.30m x 0.45m. Un salon
cuir brun. Tél. 797 45 65.

1 accordéon Bugari Armando junior,
état neuf, Tél. 796 30 97.

Snowboard Wild Duck noir, jamais
utilisé, Fr. 350.-. CD portable neuf
Panasonic, Fr, 300.-. au lieu de
Fr. 600.-. Tél. 3412029.

1 paire d'enceintes disco "neuves"
Expelec AR-200 2x200 watts .
Prix exceptionnel de Fr, 1100.-.
Renseignements : tél. 79600 01 ,

Pousse-pousse Bébé Confort
Fr. 150.-. Très bon état, avec filel ,
panier, parasol. Tél. 341 4487.

Bombe d'équitation enfant neuve,
taille 54, Fr. 45.-. Tél , 796 04 34.

~

1 ~ l
T l T T T T : 1 ~

T l
T

L 1 1 ~

~ l ~ ~ l ~

r r r r T---r- r

Renseignements nécessaires à la rédaction , non reportés dans ,'annonce

Nom : ............................ , ........ ,....... Prénom : ......... " ... .. ".""." .......... "

1 Divers

Macintosh, voulez-vous m'aider à
créer une section mac au sein du club
informatique du Lignon?
Tél. 341 1436, Patrick.

Association d 'habitants cherche
personne, retraitée ou non. pouvant
assurer quelques travaux de secréta
riat. Petile rémunération ou bénévo
lat. Tél. 797 23 93.

Couple portugais, sérieux, cherche
petit terrain pour jardin potager sur
Vernier - Meyrin - Lignon,
Tél. 796 80 04.

Elodie 6112 ans cherche pour septem
bre un partenaire pour cours de
Rock and Roll. Tél. 7973584.

1 Appartements - villas

A échanger 3 pièces au 48, av. du
Lignon 4e étage, contre 4 ou 5 pièces
au Lignon, Tél. 797 1871.

A vendre appartement à Sète, salon,
chambre, cuisine et salle de bain.
Meublé, complètement fait à neuf.
Fr. s. 55000.-. Tél. 7972466.

A vendre aux Avanchets 51/2 pièces
(115 m2 ) , cuisine agencée (améri
caine) , bains et WC séparés, cave et
garage. Tél. 796 88 23.

A échanger: 4 pièces au 22, av. de
Crozet 6e étage, contre 3 pièces aux
Avanchets. Tél. 797 59 69,

IEmploi

Cherche conseil lère de beauté
indépendante, Démonstration-vente
par réunion à domicile dans voIre
quartier. Tél. 797 09 86.

Par écrit : Mairie de Vernier
Cp 520 - 1214 Vernier

Par lax : 306 06 60

Par téléphone : 306 06 06

No tél. : ......... , ............... ,.,.

Adresse : , ...... " .............. ,. ............ " ........ , Code postal : ........ .. Localité : .. , .................................... .

8

• ,

Actif
....... -....Jans

votre

Nous aussi
Banque Cantonale
de Genève

Agence de Vemier : route de Vem.er 219, 1214 Vern't>r Ti'l 3411530

/

BÂTIMENTS-FAÇADES
MARBRERIE·SCUlPTURE

ART FUNERAIRE

GRA'IITS

MARBRES

PIERRES
Prolets DeSSins
DeviS sur demande

Ju."...-J~<A4 HEUO
Bureau

20. rue des Moraines
1227 CAROUGE
Tel 3422274 - Fax 342 77 71

Atelier '

Atelier

10, chemin des Carplefes
1219 AIRE
Tél. 7962510

G.SARACINO
TRAVAUX DE PEINTURE

PAPIERS PEINTS
CRÉPI RUSTIQUE

4&, , Virglnlo-Matna!,
1217 MEYRIN

2 A, ch. Ilu Sorbier
121 4 Vernier

Tél. 34108 43

Natel : 077 2S 7310

ENTREPRISE a.i..nME"IT IGENtE CIV..,";..,, ___ _

Vincent m
PELLERITI ~

ROUTE DE VER~IER 203

1214 VER"IIER :GENtVE

MENUISERIE - AGENCEMENT

ÉBÉNISTERIE

~ en tous genres

115, route de \lamier • 1219 ChàteI8ine
Tél. 716 82 23 • Fax 718 4' 25

GB&M rive droite + rive gauche
. 1, pI.~ dl

A. \I.e œp. q' vE

o dèw"'lOt~ 00." 00'" po..
~,Io ... r t dt:, ~ .,." p
loCI fu,

:.p,1O! ,*,p de < ITW G8&,'VI

... '" • '>'<J ~"do- , ~ e'D """
~'~IC~ dl: J ~ 1 pl ", dt..:

Aujourd' hui plus que jamais, Hondo à Genêve, , 'est GB&M

'.
Rive droite

r ' dA.
:4;,10

9

Service des sports

CHERCHONS UNE HOTESSE-CA ISSIERE
POUR LA PISCINE DU LIGNON

Période du 13 mal au 10 septembre 1995

Pour tous renseignements :
SERVICE DES SPORTS, 30, ne du BOls-des-Frères,
1219 Le Lignon, lél. 7966296 (de 8h à 11h)

TENNIS D'AïRE Saison 1995

du lundi 27 mars au dimanche 29 octobre 1995.

Nouvel horaire ; tous les jours de 9h â 21 h30.

Prix :
Tennis Badminton
adultes Fr. 10.-/45 min.
enfants Fr. 6.-/45 min.

adultes Fr. 8.-/45 min.
enfants Fr. 6.-/45 min.

(jusqu'à 18 ans) (jusqu'à 18ans)

Nouveau : abonnement saison d'été
pour tennis et badminton.

ECOLE DE TENNIS Printemps 1995

destinée aux jeunes de 8 à , 6 ans.

Les mercredis du 5 avril à ml-Juin 1995

Prix : Fr. BO.- la période.

Renseignements, inscriptions et réservations :

10

Centre de tennis d'Aïre,
17, ch. des Lézards, 1219 AIRE, lél. 796 2198.

LE SERVICE DES SPORTS ORGANISE :

--
DES COURS DE PLONGEE

A LA PISCINE DU LIGNON

Pour tous renseignements :

• lél. 7966296de8hà 11h

• •

Pour les aînés

Qu'exlste+ il pour les personnes âgées à Vernier
Village ? Le Club des Ainés. fondé voici 21 ans.

L'âge de ses membres devenant .. canonique» , il est
temps de songer à la retêve indispensable à la bonne
marche de cette institution modeste, dont l'utilité est
Incontestable.

Un appel est donc lancé à toutes les personnes nées en
1930 et auparavant, ou en préretraite , que les activités
d'un club d'ainés intéressent. Elles seront les bienvenues
et peuvent, pour s'inscrire ou se renseigner, prendre
directement contact avec le club (M. CASANOVAS).
Le local est situé au chemin de Champ-Claude n06 et
les jours d'ouverture sont le mercredi et le vendredi de
14h à 17h30.

En venant nous rejoindre , vous trouverez des activités
aussi diverses que variées. bricolage pour les dames, jeux
de cartes pour tout le monde, terrain de pétanque à
disposition. Pour les amaleurs de leClure. la bibliothèque,
bien fournie , est accessible , et durant les deux jours
d 'ouverture, le thé et le café sont offerts au prix modique
de 50 centimes. D'autres boissons peuvent être égaie
ment consommées.

Durant la belle saison, des sorties en autocar avec repas
compris sont programmés par le Comité , des broches et
repas organisés au local. Sans oublier . bien sûr ,
les séances audiovisuelles présentées par le dévoué
animateur de l'Hospice Général , la traditionnelle fête
de l'Escalade, en présence des autorités municipales,
celle de Noël partagée avec les enfanls des écoles
enfantines dont les chants nous ravissent chaque année,
la célébration des Rois , etc.

Nous espérons que cet aperçu de nos activités incitera de
nombreuses personnes à venir grossir nos rangs.

La Fanfare municipale de Vernier

désire offrir gratuitement son nouveau spectacle 1995
aux aînés de la commune.

Cette soirée récréative est prévue le vendredi 7 avril

à la salle de l'école de Vernier-Place
de 20h à 22h30 environ

Un bus sera à disposition des personnes désirant se
rendre au spectacle .
Il passera à 19h au Club d'Avanchet,

arrêt TPG 23

19h10 au Club de Châtelaine-Balexert,
avenue de Crozet 31

19h20 au Club des Libellules,
rte de l'Usine-à-Gaz 10

19h30 au Club du Lignon, av. du Lignon 53

19h45 Arrivée à Vernier,
école de Vernier-Place

Le retour est assuré à la fin du spectacle.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
• COURRIER •
• •
• DES LECTEURS •
• •
• •
• AV@8S •
• •
• •
• •
• •
• OEJ@~ER •
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nous sommes le mardi 7 février, il est
vingt heu res passées de quelques
minutes, nous sommes prêts à
présenter notre projet de rue résiden
tielle devant une cinquantaine de
Verniolans.

A la base de ce projet. trois person
nes de Vernier : Myriam Albiseni de
Oliveira, mère de famille et infirmière,
habitante de longue date de Vernier
Village; Myriam Martenet, mère de
famille et conseillère municipale, née
à Vernier; Martin Zurn, architecte
diplômé ETS en formation de géogra
phe/urbaniste, habitant Vernier
depuis 10 ans.

Notre but est de favoriser l'achève
ment de la rue résidentielle au village,
projet trop vite avorté et dont la
réalisation actuelle est inefficace.
L'extension de celle-ci est un bon
parti pour les raisons suivantes :

son principal objectif est de met1re
une aire de circulation à disposition
des usagers les plus vulnérables,

elle est spécialement aménagée
afin que les automobilistes adop
tent une conduite modérée respec-

tueuse envers les piétons (vitesse
maximale de 20 km/h, trafic mixte),

- eUe permet de redonner une har
monte architecturale et un espnt
convIvial à la rue.

Pour cela il faut que certaines condi
tions soient réunies :

- dissuader l'automobiliste de passer
par la rue du Vinage et favoriser le
transit par la route de Peney,

- l'inciter à se garer aux abords de la
rue (création de parkings) ,

installer des équipements dissua
sifs sur la rue qUI lui donnent un
aspect homogène (ces équipements
seraient d'abord provisoires alin de
trouver, de manière flexible et peu
onéreuse, les solullons optimales).

Comme le précisait lors de cette
soirée Monsieur Spo1t1, président de
l'Union genevoise des piétons,
Vernier-Village est un exemple idéal
pour l'aménagement d 'une rue
résidentielle, car tous les éléments
nécessaires sont réunis pour son bon
fonctionnement.

Un grand nombre de questions et de
remarques ont été formulées durant
cet1e réunion et nous aimerions en
reprendre quelques-unes particuliè
rement Intéressantes :

Il faut installer un sens unique sur la
rue du Village, ça réglerait lous les
problèmes!
Le sens unique ne ferait qu'augmen
ter la vitesse de l'automobiliste car

Madame, Mademoiselle 1

La Société féminine de gymnastique de Châtelaine vous propose:

Gym-dames ou Gym-senior
le mardi de 19h à 20h15

Gymnastique douce pour dames, le
plus souvent en musique.

Gym jeunes-dames
le mardi de 20h25 à 21 h30

Gymnastique active, en musique à
un rythme soutenu, pour dames
actives, peu importe l'âge réel.

Groupe volley·ball
le mercredi de 20h à 22h
Notre équipe devolley-ball participe
régulièrement au championnat ge
nevois intersections et à la journée
cantonale de jeux.

Notre local : école de Balexert

Venez voir, participez à quelques
leçons et décidez ensuite!

celui-ci , sachant qu'II n'y a aucun
obstacle face à lui, en l'occurrence
des voitures, fléchirait son attenllon.
Cela ne changerait donc rien au
prOblème de la vitesse, de la fréquen
tation et de la sécunté des piétons.
Evitons la création de .. toboggan»
pour automobiliste.

Il faut installer des ralentisseurs à
intervalles réguliers sur toute la
longueur de la rue !
Cette solution ne rendrait la circula
tion que plus désagréable. De plus, le
fait de devoir conduire par à-coups
augmenteratt le brUI!, la pollutIon et
l ' agressivlh~ du conducteur. Nous ne
voulons pas déclarer une guerre
ouverte aux VOIlures, mais instaurer
un respect réciproque entre les
différents moyens de locomotion.

Nous ne prétendons pas avoir une
solution «clef en main», mais nous
voulons instaurer un dialogue entre
les Verntolans afin de pouvoir mieux
en parler avec nos autontés.
Cette réunion est le point de départ
d'une pétition que nous présenterons
au Conseil municipal au début de la
nouvelle législature, en juin.

Signez et faites signer la pétition.
Pour obtenir des feuilles de signatu
res , veuillez vous adresser à
Madame Myriam Albisetti de Oliveira
(tél . 341 33 69). Nous nous réjouis
sons de pouvoir discuter avec toute la
population concernée par ce projet
lors de la récolte de signatures.

Des habitants

Le . vert

En 1994

20,12 tonnes de textiles
et de chaussures ont été

collectées

dans les containers
de récupération.

La recette se monte à Fr. 2012.
qui seront versés à l'organisation
Terre des Hommes.

11

BENELMOUFFOK Zerrouk

nëen1935à
Constantine
(Algérie)

Vernier

Economiste a la retraite

Sujets d'intérêt ·
la vie de famille. la lecture, l'histoire.

CARDINAUX Georges

Commerçant

Sujets d'intérêt :

néen 1930à
Lausanne

Vernier

le jardinage, le bricolage, la politique.

CHERIX-THURIG Janine

Secrétaire à la retraite

née en 1930
à Châtelaine

Châtelaine

SUjets d'intérêt: ta nature,

l'histoire,

ta musique.

12

ENGLER-BRANDT Robert

Employé d'assurances

né en 1934
à Hérisau

Le Lignon

SUjets d'intérêt : le jardinage, le bflco
lage. l'informatique.

HO FER Anne-Marie

Aide-comptable

SUjets d'intérêt :

née en 1965
à Genève

Vernier

la musique. la nature, le cinéma.

DEMESY Jean-Paul

né en 1941 à
Paris(France)

Les
Avanchets

Fonctionnaire au Département de
justice et police et des transports

SUjets d'intérêt ;
aime la vie de famille, les cultures et
modes de vie divers.

KÜFFER Eugen

Comptable diplômé

né en 1935
à Khngnau

Aire

Sujets d'intérêt : les promenades
en famille, les jeux. J'informatique.

MONOD Alexandre

né en 1965
à Genève

Vernier·
Village

Agent de concerts et de spectacles

Sujets d'intérêt :
la musique, le sport, le cinéma.

RONGET Pierre

né en 1944
à Genève

Vernier
Village

Directeur auprès de la direction
générale de l'enseignement post
obligatoire

Sujets d'intérêt ; la musique et la
lecture. dirige un choeur liturgique.

1
SILVA Ivo

né en 1960
il Barreiro
(Portugal) ,

ChâtelaIne

Employé de commerce (chel du
service du personnel d'une institu·
tlon de l'Etal)

Sujets d'intérêt :
l'informatique. le sport de combal,
l'enVifonnement,la culture tibétaine .

Le groupe libéral entend, lors de
la prochaine législature. aborder
les problèmes de Vernier en
définissant des objectifs clairs et
raisonnables :

• Promouvoir une meilleure ges
lion de l'urbanisme communal

• Proposer une approche souple
dans la gestion des institutions
de la petite enfance en favori
sant un accueil maximal des
enfants

• Lutter dans le domaine de
l'environnement et des
nuisances pour améliorer la
qualité de vie des Verniolans

• Stabiliser les dépenses de fonc
tionnement el diminuer la dette
communale.

Depuis des décennies , les
libéraux ont adopté une position
cohérente et sans compromission
dans l'approche des problèmes
évoqués ci-dessus. Ils comptent
bien poursuivre dans cette voie.
Dans ce but, ils espèrent accroilre
leur représentation au Conseil
municipal et placer leur candidat
au Conseil administrati f.

PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN

ISEL! Christophe

Engagements divers :

46 ans

Professeur
à l'Ecole
d'ingénieurs

Le Lignon

Conseils et comités sur le plan
communal (fondationslmmobilières) ,
cantonal (fonds d 'équipement ,
informatique, paix) et fédéral (com
munes).

Engagements ou intérêts politiques :

Conseiller administratif depuis 1991 .
Notamment responsable des finan
ces , de l'administration générale,
des sports, de l 'énergie et de
l'information.
Maire en 1993-1994.

Devise pour ces élections :

Actua liser les notions .. d' intérêt
général .. el de «service à la commu
nauté .. .

HUNZIKER Heidi

45 ans

Employée
de banque

Châtelaine

Engagements divers : Membre du
Conseil de fondation Vernier-Aviation.

Engagements ou intérêts politiques :
Conseillère municipale depuis 1987,
membre des commissions des finan
ces, des bâtiments, du génie civil et
de l'urbanisme, des naturalisations
et extra-parlementaire de la petite
enfance.

Devise pour ces élections :
Priorité aux problèmes de lajeunesse.
S'intéresse à tout ce qui se passe sur
la comm une.

DULEX Christophe

Engagements divers :

30 ans

Cadre
pédagogique

Le Lignon

Problèmes sociaux, petite enfance
(président de 2 crèches familiales) ,
camps de vacances (préSident de
l'AGL) , vie communautaire , environ
nement, finances.

Engagements ou intérêts politiques :

Conseiller municipal depuis 1991 ,
membre du bureau, président de la
commission de sécurité.
Président du POC Vernier de 1990
à 1995.

Devise pour ces élections :

Aucun parti n'a le monopole de
l'intelligence. Soyons humbles et col
laborons avec ceux qui ont de bonnes
idées !

SEGONO Danielle

Engagements divers;

43 ans

Institutrice

Les
Avanchets

Présidente du Jardin Robinson de
Balexert, membre du comité de l'AGL
qui organise des camps de vacances
pour des adolescents.

Engagements ou intérêts politiques :

Conseillère municipale depuis 1991.
Présidente de la commission des
bâtiments.

Devise pour ces élections :

Intensifier la prévoyance quant à
ta délinquance juvénile.

13

PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN

MUlHAUSER-NUSBAUMER

Agent de sécurité

Engagements divers :

Marcelle

37 ans

Le Lignon

Vice-présidente de l'Association
des intérêts d'Arre-Le lIgnon.
Membre active des Samaritains de
Vernier.

Engagements ou intérêts politiques :

Conseillère municipale depuis
, 993. Membre des commissions
génie civil el urbanisme, environne
ment , centre de loisirs , extra
parlementaire des nuisances et
naturalisations.

Devise pour ces élections ;

Mieux prendre en compte les
thèmes jeunesse. sécurité el envi·
ronnement.

VETTERLI Hans-Ruedi

Technicien-dentiste

Engagements divers :

45 ans

Aire

La famille el l'environnement.

Engagements ou intérêts politiques :

Vice-président de l'Association des
intérêts d'Aire-Le Lignon,
coresponsable du secteur uadoles
cent» de la paroisse de l'Epiphanie.

Devise pour ces élections :

Service à la communauté.
" Ecouter les gens".

14

JEANBOURQUIN Patrick

23 ans

Vernier

Employé postal (service social)

Engagements divers :
La communication sur le plan cam·
munal (radio, TV, joumaux), les assu
rances sociales suisses, le scoutisme,
la musique, le sport et le plein-air.
Membre de plusieurs associations.
Engagements ou intérêts politiques :
Social (Jeunes , jeunes parents,
chômeurs, 3ème âge). Sport et loi
sirs, logement. urbanisme, protection
de l'environnement. Président PDe
Vernier dès 95.
Devise pour ces élections :
Une politique sociale équitable pour
TOUS. Terminer au mieux ces temps
de crise et se préparer â la reprise
économique en se penchant vers
l'avenir.

ZANATIA Jean-Pierre

40 ans

Aire

Concierge(C.O. Renard)

Engagements divers :
Trésorier du Ski-club Aire-Lignon,
pratique différents sports : vélo .
tennis. ski , etc.
Goûts poussés pour l'informatique.

Engagements ou intérêts politiques :
Famille, sport, environnement, social
et logement.

Devise pour ces élections :

Aménagement de la commune de
Vernier ainsi que de l'équipement.

LES VERTS
PARTI

ÉCOLOGISTE
VERNIOLAN

Quelques points de notre
programme :

Pour notre avenir et celui de nos
enfan ts, préservons notre qualité
de vie en limitant les nuisances.
N'hypothéquons pas l'avenir par
une fiscalité décourageante.
Pour la convivialité dans les
quartiers, favorisons les lieux de
rencontre.
FaVOrisons l'emploi par une
politique active d'attrait d'entre
prises respectueuses de l'envi
ronnement.

Quelques propositions
concrètes pour les quatre
ans à venir:

A Vernier- Village.

extension de la rue résidentielle à
toute la rue du Village.

Au Lignon,

réaménagement de la Place des
Eglises pour qu'elle devienne plus
conviviale, en y intégrant des
espaces verts et des jeux pour
enfants,

A Aïre,

nous demandons l'étude de ta
création d'une place de «village»
(églises, petits commerces, parc
public, lieu de rencontres) afin
d'améliorer la conviviali té du
quartier.

A Châ telaine,

nous proposons de modérer le
trafic avenue de Pailly, particuliè
rement à proximité des bâtiments
scolaires.

N otre prog ramme complet
de législature 1995-1999 est
disponible sur demande au
léléphone : 731 7964.

MARTE NET Myriam

31 ans

Vernier
Village

Ma formation est laborantine. J'ai suivi
un cours de gestion communal à l'Ins
titut des Hautes Etudes en Adminis
tration Publique (IOHEAP). Depuis
1994, je suis maman au foyer.
Mon rôle de conseillère municipale
est de défendre notre qualité de vie.
Ce terme englobe une société qui
permettra un épanouissement de la
famille . Bien sûr. il est nécessaire de
travailler avec les associations de
quartier qui sont déjà actives dans
bien des domaines. Il est important
que chaque personne puisse jouir de
lieux de détente et que son habitation
ne subisse pas trop de nuisances.
Pourcela, l'implantation d'immeubles
d'habilation ne doit pas se réaliser
n'importe où. Nous devons aussi tenir
compte du développement économi
que en nous efforçant de ne pas
détruire la qualité de vie que nous
avons pu préserver à ce jour.

CADUFF Otto

Sujets d'intérêt :

54 ans,
Comptable.

Loisirs: Promenades à la montagne,
Politique: Urbanisme, Social ,

Position au sujet de l'environnement:
Les ressources naturelles étant limi
tées, notre génération n'a pas le droit
de tout dilapider. La bonne gestion
par les collectivités publiques des res
sources naturelles commence dans
les communes.

LESVERTS~/
Parti écologiste verniolan

ROLL N icolas

40 ans
néà Genève

2 enfants

Elevé au sein d'une famille d'artistes,
il n'a pas grandi â l'ombre des préju
gés mais au contraire à la lumière de
la tolérance et du respect.

Le respect des hommes et de
l 'environnement , il le pratique
quotidiennement à travers son métier
d'architecte.

Pour lui , le devoir d'un gouvernement
n'est pas de protéger les «grenouilles»
à l'instar des hommes ou le contraire,
mais de rechercher les équilibres
entre l'Homme et la Nature.

Son but serait de laisser aux futures
générations une planète où la nature
ne serait pas un musée et le dévelop
pement réservé à l'égoïsme de
.. nantis».

LUBICZ Joël

35 ans

marié
deux enfants

Economiste.

Habitant de la presqu'ile d'Aire.

Loisirs : lecture, cinéma, natation,
tennis. snowboard et un peu de poli
tique,carla t<chosepublique .. est trop
importante pour être délaIssée.

Une présence des Verts à Vernier,
c 'est davantage de nature devant
notre porte.

Cessons de construire la ville â la
campagne et mettons la campagne à
la ville.
Il en va de notre quête d'harmonie
avec notre environnement .

JUNG Olivier

26 ans

Informaticien

Habite â Vernier-Village après avoir
vécu 20 ans aux Avanchets.

Passionné parles oiseaux, les chauve
souris et la nature en général.

Membre de la Commission cantonale
de la faune.

Sapeur-pompier volontaire .

Siégeant au Conseil Municipal depuis
novembre 1991, président de la com
mission environnement communal.

Il a entre autres , suivi de près
l'évolution de l'offre des transports
publics sur la commune; proposé des
améliorations à la récupération des
déchets, s'efforce d 'obtenir une
plus grande participation des pétro
liers au financement de leur sécurité:
essaie d'éviter la construction de
logements dans les zones de nuisan
ces et de maintenir une Qualité de vie
en évitant une surdensification des
quartiers.

REVERCHON Jean-Maurice

46 ans

marié
4 enfants,

Instituteur
à l'école
d'Avanchet
Jura

Concerné par les problèmes sociaux
toujours plus aigus liés â un
environnement de moins en moins
propice à un épanouissement familial
harmonteux, je désire oeuvrer
avec un souci d 'équité afin que
chacun puisse vivre dans un cadre
financier el environnemental aussi
agréable que possible.

15

BAECHLER Georges

53 ans

marié
deux enfants

mécanicien
de précision,
indépendant

Président du Conseil municipal en
1986-87 eI1991-92.
Président de la Fanfare municipale
de Vernier
Conseiller municipal depuis 1979.
Cette Charge demande une présence
constante auprès de la population,
des associations et des sociétés com
munales, pour maintenir un dialogue
et une participation active. Je SUIS
convaincu que la confiance que VOUS
avez accordée au Parti radical depuis
longue date, prouve notre motivation
et notre persuasion à défendre les
intérêts communaux que vous nous
avez confiés et pour ceux que VOUS
nous confierez dans l'avenir.

MEYER Dominik

38 ans

marié
deux enfants

Architecte ,
fondé
de pouvoir

Membre du conseil d'administration
de la Fondation Vernier-Aviation (lo
gements HBM), membre du comité
Nicolas-Boguerel (logements sociaux
patronnés par le Centre social protes
tant), membre du comité de l'Associa
tion radicale de Vernier.
La volonté de participer d'une ma
mère plus active à la vie communale
m'a poussé à me présenter aux pro
chaines élections municipales .
Je souhaite m'Identifier davantage à
ma commune en partageant ses
préoccupations, tout en essayant de
trouver des solullons meilleures.

16

PARTI RADICAL

GREINER Ernest

45 ans

marié
deux enfants

Empk>yé
PD

Conseiller mUnicipal depuIs 1984.
Cette élection, dans la situation ac
tuelle. exige de ta clarté, aussi bien
dans les Idées que dans les actes. et
une sacrée dose de bon sens, En se
fondant surie bon sens (njtrop, nltrop
peu), la devise à appliquer pour l'ave
nir pourrait être : changer aussi peu
que possible, mais changer tout ce
qu'il est nécessaire de changer.
Etant donné que je pratique moi-même
la course à pied depuis 18 ans. le
sport en général me tient tout particu
lièrement â coeur. En connaissant le
rôle primordial que joue le sport pour
la santé phySique et morale, il laut
donc soutenir et aider les clubs spor
tifs de notre commune, qui se dé
vouent à la noble tâche d'enseigner la
pratique du sport .
C'est dans cet étal d'esprit que Je me
présente à nouveau à ces élections.
pour être au seNice de la commune
et de ses habitants.

WAELCHLI Daniel

57 ans

conseiller
technique

Les élections municipales ne doivent
pas être le moment de faire des
promesses légères que l'on ne
pourra Jamais tenir, mais l'occasion
d'aller écouter les véritables attentes
de nos concitoyens.

Je vous invite donc à vous expnmer
lors de ce scrutin.

ALARCON Antoine

53 ans

marié
deux enfants

Ingénieur en
mécanique
ETS

Conseiller de formation , enseignant
CIG. Les quatre années passées
comme conseiller municipal m'ont
permis de mieux connaître la com
mune et les problèmes de ses diffé
rents quartiers.
Grâce à cette expérience acquise, il
m'est possible d'envisager une politi
que réaliste, adoptant les priorités des
besoins aux disponibilités financiè
res, afin d'éViter l'augmentation des
Impôts communaux ou l'endettement
de la commune tout en favorisant le
progrès social.
Dans cet esprit de réalisme et avec
l'intention de favoriser des compromis
avec les autres groupes du Conseil
municipal , je vous propose ma candi
dature pour la nouvelle législature.

AMBROSIO François

40 ans

marié
deux enfants

Commerçanl

Conseiller municipal depuis 1989.
Président de l'ARV.
Mes principales preoccupations pour
la prochaine législature seront
surtout axées dans le domaine du
social et de l'environnement. La rai
son prinCipale de mon attachement à
ces deux problèmes imponanls de
notre société est que toutes les
actions entreprises aujourd'hui
doivent être consciencieusement
élaborées. afin que dans l'avenir
celles-ci ne desservent pas le résultat
escompté.

FROESCH Roger

45 ans

mané
deux enfants

Employé à
l'Etat de
Genève

Vlce·président de l' ARV.
Délégué cantonal pour l'ARV.
Membre du C.RA (Cercle Radical
des Administrations) .

Les principales motivations Qui m'ont
poussé à me représenter comme
candidat au Conseil municipal sont :

augmenter la sécurité des persan·
nes âgées el de nos enfants:
favoriser l'implantation de nouvel·
les places de travail;

revaloriser la fonction de la Police
municipale.

WINTEREGG tteana

42 ans

mariée
un enfant

Comptable

Si je suis entrée en politique, c'est que
j'ai une mission qui donne un but à ma
vie .

Message du Parti radical

Pour la prochaine législature, les
radicaux s'engagent à maintenir un
équilibre politique indispensable à la
bonne marche des affaires commu·
nales, tout en maintenant une ligne
pragmatique sans perdre de vue sa
devise: "Liberté humaine et justice
sociale .. .
L'équilibre du budget sera aussi
une préoccupation prioritaire car
c'est la seule manière de maintenir

PARTI RADICAL

WALTHER Jean·Robert

42 ans

mané
deux enfants

Assistant
technique
à l'EIG,

Délégué du Parti radical genevoIs .

Membre du comité de r Association

radicale de Vernier.

Président de l'Association des inté·
rêts de Balexert (AHABAL),

Actif dans la vie associative et polit;·

que de ma commune, j'ai décidé,
après müre réflexion, d'être candidat
aux élections du Conseil municipal de

Vernier.

Dans la mesure de mes possibilités,
je m'attacherai à apporter et à défen·
dre les idées justifiant la devise

.. Liberté humaine et justice sociale ..

et à rester fidèle à mon objectif

d'"Aide à la famille" .

Mes actions se situeront dans le

domaine de mes préoccupations
principales à savoir :

. les problèmes cruciaux liés au

chômage

le développement et l'amélioration

de la qualité de vie dans nos
quartiers.

ta qualité des prestations à la popula·
tion, sansavoirrecours à t'augmenta·
tion des Impôts ou de la dette.

Nous veillerons aussi à ce que les
problèmes de sécurité des habitants
soient traités en priorité, notamment
en matière de dépôt du service du feu
car la population est en droit d'exiger
de la part d'autorités responsables,
que des problèmes aussi graves ne
soient pas traités à la légère.
D'autre part, nous serons très alten·

GRANDJEAN Eric

26 ans

célibataire

Employé à
l'Etat de
Genève

Originaire de Vernier, j'ai vécu depuis
ma plus tendre enfance dans les
différents quartiers de la commune,
tels que Le Lignon, Les Avanchets,
Châtelaine , Balexert el Vernier·
Village. Dès lors, je connais assez
bien les spécificités propres à
chacun, ainsi que leurs problèmes et
leurs besoins. Jeune et proche de
mes concitoyens, je pense pouvoir
promouvoir des idees Originales et
apporter un dynamisme nouveau au
sein du Conseil municipal.
Plutôt que de céder aux discussions
laborieuses el stériles, je préfère
mener à bien une entreprise.
Soucieux du bien·ètre de lous, je
désire contribuer à améliorer le
niveau de vie et la sécurité dans notre
commune.
Sachant pertinemment que les temps
actuels interdisenl dorénavant de
jeter les deniers publics par les fenê·
Ires, je m'oppose aux subventions
automatiques et abusives que l'on
rencontre dans certains secteurs.
C'est pour ces raisons que je me
présente aux prochaines élections
sur la liste n01, celle de j'association
radicale de Vernier.

tifs lors de l'élaboration de projets
collectifs , à tenir compte dans une
targe mesure des problèmes liés
à l'environnement et à la qualité
de la vie .

En résumé, notre action politique
tendra plutôt à oeuvrer pour une
gestion communale à dimension
humaine, plutôt que de se référer
à une quelconque idéologie se
réclamant garante du bien·être
de lous.

17

FALQUET Gabrielle

EnseIgnante, conseIllère adminIstra
tive depuis 4 ans , hab1tant le
Lignon depuis l'âge de 12 ans, fille
de Bernadette el Louis FaJquet, elle
est née en 1953 et a baIgné toute
son enfance dans une ambiance
propice à l'éveil de son IOtérêt pour la
collectivIté.

Elue au ConseIl munIcipal pendant
huit ans, elle a participé aux travaux
de toutes tes commissions à l'excep
tion de celle de l'urbanisme.

EUe a été presidente du Conseil
municipal en 1989/1990.

Elle se représente pour poursuIVre
les tâches entrepnses .

bibliothèque, ludothèque, aména
gement de la place, déménagement
de la crèche du lignon;

maison de quartier à Vernier
Village;

- crèche familiale à ChâtelaIne;

Parlement des jeunes,

Vernier sur Rock;

nouveau dépôt du feu ;

création d'un centre sportIf inter
communal;

modernisation de l'admInistration
communale.

Pour veiller à une gestion saine de
la commune qui permette d'aider
les plus démunis et réaliser le
programme de la section SOCIaliste
de Vernier.

18

PARTI SOCIALISTE

ANTHENIEN Marie-Thérèse

Haute-Vala1sanne, mère au foyer ,
enseignante de formation , Marie
Thérese Anlhenlen a vécu 18 ans
dans le quartIer de Vleusseux avant
d'habiter depuis mars 1994 à
ChâtelaIne, au chemin de l'Etang.
Elle est membre du groupe Femmes!
Tiers-Monde et de la Déclaration de
Berne. Elle a également collaboré
à la ludothèque de Vleusseux.
Elle avoue être préoccupée par les
problèmes liés à la petite enfance. au
parascolaire et a l'adolescence.
La sauvegarde de l'environnement, la
lutte contre le bruit sont également
des sujets auxquels elle est sensible
Ses enfants ayant 15 el 17 ans. elle
se sent disponible pour s'engager
hors de sa cellule familiale afin de
mieux connaître la commune et ses
habitants.
Pendant ses loisirs elle réalise de la
céramIque, des patchworks et autres
travaux textiles . Elle aime lire
les auteurs romands ainSI que la
littérature féminine. Elle pratique le
ski de fond et la randonnée en été.

OUPRE Jacques

Jacques Dupré est président fonda
teur des Colis du coeur et l'un des
anciens du Conseil municipal. Il est
conseiller depUIS 1979 avec une

interruption entre 1984 et 1989.
En recherche d'emploi , Il est archi
tecte de formatIOn et collabore à fa
permanence chômage de Vernier.
Il a participé aux commissions de
l'urbanisme, sécurité, sociale, culture,
environnement et nuisances.
11 souhaite être réélu pour participer
à la conception du plan d'utilisation
des sols, aux réalisations du dépôt du
feu , de la piscine couverte et
du centre de quartier du Lignon.

11 aImerait revendiquer une augmen
tation des heures d'ouverture des
blbliolhèques communales.

D'entente avec les associations
concernées, réussir à obtenir que
les aVions bruyants ne decoHent
plus de 20h à 7h du matin.

DE KAENEL Sylvie

Née en 1951, animatrice du parasco
laire, Sylvie de Kaenel souhaite être
élue au Conseil municipal pour y
représenter les femmes qui ont fait le
choix d'élever leurs enfants et pour
rendre attentifs les membres du
Conseil aux difficultés rencontrées
lorsque celles-ci reprennent une
occupation professionnelle, leurs
enfants devenus grands.

Enfant de Châtelaine, membre du
comité de l'Association des intérêts
de Châtelaine. elle se souvient avec
nostalgie lorsque le tram s'y arrêtait et
de la vie de village qui y régnait.

Elle souhaiterait également retrouver
plus de commerces et se rappelle
du temps où il existait trois épiceries
à Châtelaine.
Elle travaillera volontiers dans la
Commission sociale, celle de
l'environnement, de la culture ou
des sports.

JACQUET Jean-Claude

Est né en 1952 à la Chaux-de-Fonds,
ville dont il a gardé l'esprit combatif et
d'ouverture sur le monde. Sesaspira
tians très fortes , d'une meilleure
justice sociale. l'ont naturellement
conduit à choisir la formation de
travailleur social. Il est actuellement
logisticien au CICR, délégué pour le
Rwanda.
Marié à une assistanle sociale,
habitant de Châtelaine depuis 1990,
il a deux enfants de 2 el 6 ans el est
président, â titre bénévole, du Jardin
d'enfants Casse-Noisette.
Ses principaux hobbies sont: sa vie
de famille, le chant choral et la course
â pied.

MARQUET Thierry

Habitant de Vernier-Village, ingénieur
ETS de formation , technico-commer
cial pour une société d'ascenseurs
réputée, Thierry Marquet est Irès
sensible aux problèmes sociaux,
notamment au chômage et à la crise
du bâtiment. Il milite au Parti socia
liste de Vernier pour une amélioration
de la qualité de vie des vrais
chômeurs et des familles réellement
dans le besoin.
Le bien-être et la sécurité des en
fants, ainsi que des adolescents, sont
des préoccupations pour lesquelles il
souhaite contribuer â l'apport de
solutions concrètes.

PARTI SOCIALISTE

Il s 'engage également pour
que soient maintenus les acquis
sociaux et le niveau de vie des
travailleur(euse)s verniolan(e)s.

MORET Roland

Mécanicien, syndiqué â la FTMH ,
2 ans président de la commission des
employés et trésorier depuis 19 ans
de l'Association des locataires du
Lignon, Roland Moret se représente
pour une deuxième législature.
Il souhaite poursuivre sa participation
aux commissions des sports, envi
ronnement, bâtiments, naturalisations
et culture.
En matière d'entretien des bâtiments
communaux, il souhaiterait retrouver
une politique qui soit moins soumise
aux aléas de la conjoncture.
Il aimerait en matière de gestion des
déchets que le canton modifie sa
politique notamment à l'usine des
Cheneviers qu'il estime surdimension
née. A son avis, il faudrait mieux
recycler et ne pas tout brûler avec le
prétexte de vou loir vendre de la
chaleur produite â n'importe quel prix.
Sur le plan culturel. il souhaite
que l'on accorde plus de place aux
manifestations populaires.

RAUSS Raymond

Pacifiste. antinucléaire. conseiller
municipal lors de la législature
1974· 1979, Raymond Rauss. ensei·
gnant dans le secondaire. esl géogra
phe de formation .
Voulant rester libre pour satisfaire sa
passion des voyages, notamment en
Afrique. il ne s'est pas représenté au
Conseil municipal lors des précéden
tes législatures, tout en restant très
actif au sein du comité de la section
de ParU socialiste de Vernier qu'll a
présidée dans les années septante.
Se sentant à nouveau disponible,
il veut participer â la mise en place du
nouveau plan directeur communal et
veiller en matière d'urbanisme â
l'équilibre des zones.
Pour les fmances communales. il
pense qu'il serait nécessaire de faire
des choix et que ceux-ci doivent
prioritairement se faire en faveur des
plus démunis.
De plus, il tient à conlribuer au Iravail
des candidats socialistes qu'il senl
très motivés.

RICHARD Jacques-Eric

Très concret, généreux et incorrigible
activiste dans le bon sens du terme,
Jacques-Eric Richard a dû souvent
mettre de l'eau dans son vin pour
régler les problèmes rencontrés au
cours de cette législature en tant que
chef de la fraction socialiste puis
comme Président du Conseil munici
pal 1994/95. Il préside également la
section socialiste de Vernier.
Sociologue de formation, il est actuel
lement directeur d'un centre de
réinsertion pour les détenus et est
confronté tous les jours avec la réalité
des problèmes liés à l'exclusion.
Il veut poursuivre son activité au
Conseil municipal pour préserver les
options sociales, encourager la

19

cullure populaire el veiller à facIliter
1 Information ainSI que l'aeees a l'aide
sociale aux habitants des quartiers de
la commune.
Ses rares lOisirs sont essentiellement
partagés avec sa famille , il preside le
FC Stade français et avoue un Intérêt
pour la réflexion grâce à la lecture. Il
regrette de ne pas aVOir plus de temps
à consacrer pour se rendre au théâtre
et au cinéma.

PILLON EL Pascale

Souvent passionnée, mais toujours
consciencieuse, Pascale Pillonel
est enseignante à Châtelaine, elle
connaît bien les diversités communa
les, ayant enseigné aux Avanchets,
aux Libellules ainsi qu'au Lignon
Elle avoue volontiers qu'il lui a fallu les
deux premières années de celle
législature pour comprendre tous
les ressorts du fonctionnement de
la commune el pouvoir modestement
contribuer à son fonctionnement.
Elle a participé aux commissions des
finances , environnement, pétitions,
naturalisations, batiments , ainsi
qu'à la commission sociale qu 'elle
préside. Elle est cheHe de la fraction
socialiste.
Elle veut poursuivre son mandat no-

PARTI SOCIAL/STE

tamment pour continuer la mise en
place de la crèche familiale qui
s'ouvma à Châtelaine et veiller à une
plus grande transparence à tous les
niveaux lors de la présentation des
comptes communaux.

STAUB Li lli

Très active à la ludothèque et aux
Intérêts de Châtelaine, Lilli Staub est
aide en pharmaCie de formation .
SUisse allemande, née à Waldklrch,
parfaitement intégrée a Châtelaine
où elle vit depuIs 1975, elle est
la maman de deux garçons de
10 et 15 ans.
C'est sa participation aux activités du
quartier de Châtelaine depuis une
dizaine d'années et l'exemple d'Yvette
Ruchet qui lui ont donné envie d'aller
au Conseil municipal étendre ses
activités communautaires. Elle
s'intéresse vivement à la cultu re , aux
sports et au social. notamment pour
résoudre les problèmes liés à la petite
enfance.
D'un enthousiasme toujours commu
nicatif, gageons qu 'elle saura dêrider
les personnalités les plus auSlères
au Conseil et leur communiquer
cette joie de vivre permanente qui
caractérise si bien lilli Staub.

SCHALLEA Christiane

Franche, discrète, sincère, avec un
regard sur la vie rempli de doutes
mais aussi plein de malice, Christiane
Schaller, née en 1950, a enseigné
dans les années septante au Lignon
avant de se consacrer uniquement à
l'éducation de ses trois enfants qui
ont aujourd'hui 23, 20 et 19 ans

Ses enfants devenus indépendants,
elle a repris ses études en science de
l'éducation et prépare un mémoire
sur le thème chômage et formation.
Parallèlement, elle est enseIgnante
bénévole de français â l'Université
ouvrière de Genève (UOG).

La quarantaine assumée. elle fait le
choix d'apporter sa contribution à la
communauté et souhaite contribuer
aux réflexions de la Commission so
ciale du Conseil municipal ainsi que
découvrir la vie communale à l'écoute
de la population.
Elle se détend en prallquant le tricot,
le piano (avec une préférence pour
Bach).
Elle aime cuisiner avec raffinement
pour sa famille et ses amis el est
vivement intéressée par tout ce qui
touche à l'actualité.

ARTS GRAPHIQUES ET COM MUNICATION

49, chemin de l'Etang - CH-1219 Châtelaine Genève - Tél. 0221796 57 77 - Fax 022/796 65 02

ALLIANCE DE GAUCHE
• Parti du Travail- INDÉPENDANTS - soIùlaritiS

BUNTSCHU Bernard

Parti du
Travail

Conseiller municipal depuis 1979,
il preside la section de Vernier du
Parti du Travail. Il accepte un
nouveau mandat électoral , persuadé
que l'arrivée de l'Alliance de gauche
renforcera les droits sociaux de la
population de Vernier.
U estime normal de consacrer son
temps aux activItés associatives de
sa commune. car l'egocenlnsme de
ta société actuelle fait d'énormes ra·
vages. Il invite ceux qui pensent que
les politiciens sont des «magouilleurs
à vénfier dans quelles formations
politiques sévissent ces derniers.
NoIre candidat travaille au Service
des sports de la Ville de Genève. Son
peu de temps libre, il le consacre à
son épouse el à ses deux filles.

GHAllOUM Yasmina

Indépendante

Cette jeune femme. la plus jeune
candidate de l'ADG. assistante en
pharmacie. mère d'une fillette de
4 ans, connaît toute l'importance qu'il
faut accorder à l'éducation de la petite
enfance et à l'encadrement des
enfants. Elle proposera la création
de crèches alternatives, l'améliora
tion des classes gardiennes et
travaillera à préserver et à développer
un système de formation plus efficace
pour les enfants non francophones
afin de favoriser leur Insertion.

BRElAZ Marc-Henri

PartI du
Travalt

Conseiller munIcipal depuis 12 ans.
ayant siégé dans toutes les commis
sions. ce qui lui permet de connaître
l'ensemble des problèmes de sa com
mune. président du Conseil à deux
reprises , ex-préSIdent du syndIcat
SEV-TPG (l'efficacité de nos Irans
ports publics. ainsi qu'un developpe
ment harmOnieux de nouvelles lignes
ou parcours. lui tiennent à coeur).
c 'est un homme d'une très riche ex
pénence qui s'est Investi dans deux
engagements humaOllaires : l'un en
faveur du peuple sahraoui . l'autre en
tant que président de l'associatIon
Vernier-Ardusal. C'est dire s'il reste
avant tout préoccupé de solidarité et
de justice sociale.

ARMANTRAOING Michèle

Parti du
Travail

En tant que centraliste au Service des
urgences médicales, membre de la
Commission extra-parlementaire pour
la petite enfance, conseillère munici
pale depuis 4 ans et mère deux grands
enfants, eUe possède une expérience
sociale et professionnelle riche et di
versifiée qUI la rend très sensible aux
difficultés qu'affrontent les gens mo
destes et désireux de lutter contre les
ravages d'une société tournée vers le
profit. Elle s'est courageusement bat
tue , mais en vain, pour protéger les
habitants de Châtelaine des nUIsances
sonores de la ligne Comavln-Cointrin.

LONGCHAMP Chantal

Solidarites

Une société que gouvernent le profit,
la rentabilité , la compétitivité au
mépris des indiVIdus, n'a plus rien
d'humain.
Il n'appartient qu'â nous. par l'utilisa
tion de nos droits démocratiques.
de refuser ces choix de société
contraires à l'intérêt de tous.
Ensemble . nous pouvons lutter
contre la précarisahon de nos condt
tians de vie. de travail . de logement:
pour une meilleure insertion des
réSIdents étrangers, un encadrement
chaleureux des Jeunes, des relahons
harmonieuses entre les générations.
C'est ce que vous propose cetle
enseIgnante de 39 ans, déléguée
syndicale . en vous offrant son temps,
sa disponibilité. ses competences.

HAUENSTEIN Daniel

Indépendant

Cet employé des TPG. 48 ans, marie,
père de lrois enfants, membre actif du
syndtcat SEV-TPG, s'étant toujours
engagé dans plusieurs associallOns.
est un nouvel habitanl des récents
logements de la Fondation commu
nale de VernIer.
Amoureux de la nature, il ne COnçOit
son engagement municipal qu'en se
dédiant à la protection et à la création
d'espaces verts , alOsiqu'à l'améliora
tIOn de transports publics efficaces et
non polluants.

21

ALLIANCE DE GAUCHE
• Parti du Travail- INDÉPENDANTS - sofüfaritéS

OEHESA AMMANN Marie-Claire AMMANN André

Indépendante Parti du

Secrétaire du Pd! Indépendants de
Vemier. membre du Conseil d'admi
nistration de la Fondation Cite Jardin
Nouvel Aire, elle se bat contre la
dégradation des conditions de vie el
de travail , et lutte pour le maintien
du pouvoir d'achat et des acquis
SOCiaux, une vraie politique sociale
du logement, la création de crèches
et de structures parascolaires de qua
lité e!contre toule atteinte â la dignité
humaine. Riche de ses connaissan
ces du milieu syndical el de ses acti
vités professionnelles au Club-Em
ploi U.O.G .• en dmgeant et conseillant
les chômeurs dans leur parcours el
leurs recherches , eUe continuera ses
actions en faveur des habitants el
des sans-emploi verniolans.

MISCHLER Hans-Rudolf

Parti du
Travail

Agé de 45 ans. mana, père de deux
enfants. il s'esl toujours engagé dans
les mouvements syndicaux (SEV
CFF, puis Union-PTT) en homme épris
de justice socIale, luttant contre toute
atteinte aux conditions de travail et à
la dignité des employés. Il se montre
également très préoccupé par la
course au profit dans laquelle nos
sociétés se lancent au mépris de l'en
vironnement. IIlravailiera à créer des
lieux de rencontres conviviaux pour
contrer l'individualisme qui Isole et
affaiblit socialement les individus.

22

Travail

Conseiller municipal depuis 1987,
président de la Commission des
sports depuis 4 ans, et ex-président
syndical SEV-ZPV. il est égalemenl
membre du Comité directeur du Parti
du travail. Militant actif. attentif à tous
les problèmes humains, il lutte
depuis toujours pour l'amélioration
des conditions de vie et de l'environ
nement. Sa principale préoccupation
est le maintien des acquis sociaux si
difficilement obtenus; les retraités ne
sont pas oubliés et il reste attentif à
ce qu 'ils ne soient pas aussi facile
ment écartés de toutes les actions en
cours ou futures.
Il est persuadé que seule une majo
rité de gauche peut efficacement
combattre les abus et le démantèle
ment social prôné et voulu par cer
tains partis actuellement au pouvoir.

CHAPPUIS Alain

Parti du
Travail

Cet employé au Service des sports
(VG), 27 ans, marié, se montre très
soucieux de la sécurité des enfants
et des cyclistes .

Son engagement consistera à veiller
à ce que soient prises de sérieuses
mesures de protection : aménage
ments de passerelles, de passages
souterrains, présence accrue de
palrouilleurs scolaires, el à ce que
Vernier permette une plus grande
réalisation de pistes cyclables.

MONOD Michet

Solidantés

Agê de 57 ans, Genevois, marié el
père de deux enfants, 11 est arrivé
dans la commune de Vernier en 1973
comme pasteur à la Paroisse protes
tante du Lignon . Actuellement
animateur la Clinique Joli·Mont, il
est aff ilié au syndicat SIT.
Objecteur de conscience, il repré
senle l' Internationale des résistants
à la guerre aux réunions des Organi
sation non gouvernementales.
Membre de la Société suisse de
psychiatrie biologique, il est l'auteur
d 'un essai sur la biologie des
émotions. Il fait également partie de
la Commission internationale de
Solidarités, dont il est membre
depuis sa création.

BISE Michel

Parti du
Travail

Habitant depuis 22 ans Vernier
Village, il est convaincu que l'on
peut mieux aménager sa rue résiden
tielle dont un premier tronçon a élé
créé en 1981 .
Il souhaite pour sa commune un
centre polyvalent (culture . loisirs.
sports), lui qui s'est toujours engagé
pour les jeunes sportifs (il entraîne
avec enthousiasme les minis de
l'Ecole de hockey) et les enfants
handicapés qu ' il encadre avec
dévouement à travers l'association
Jumbo du Léman.

Alliance de gauche
.Parti du Travail

solùfaritéS Indépendants

GILLIOZ Pierre-Alain Dans la commune de Vernier, les
Verts , l'Alliance de Gauche et le
Parti socialiste ont décidé d'apparen
ter leurs listes tors des prochaines
elecllons municipales. Cel apparen
tement démontre la volonté de nos
trois partis de se présenter ensemble
devant le peuple afin que se dégage
une nouvelle majorité grâce à la
convergence de nos réflexions .

et la quiétude. Le transfert de char
ges, c'est aussi l'augmentation de
l'inéquité.

.~ i ..
Parti du
Travail

Agé de 39 ans, marié sans enfant,
passionné d'informatique. il accorde
une grande partie de son temps libre
à militer pour les droits et la protection
des employés CFF en tant que
délégué SEV-APV, dont il préside la
section genevoise. C'est dire 511 est
attaché à combattre toutes les dégra
dations des conditions de Iravall qui
ru.nentles acquis sociaux si patiem
ment obtenus el fragilisent l'équilibre
démocratique de notre société en
remeUant en cause la paix du travail.

La crise structurelle qui dure incite le
gouvemement monocolore cantonal
à déplacer les problèmes en
diminuant les prestations sociales et
en transférant sur les communes
certaines responsabilltes. Le Conseil
d'Etat le fait toutefois sans fournir aux
communes de nouveaux moyens
financiers. Une répartitton des res
sources communales eXiste dans le
canton. Elle reste cependant totale
ment insuffisante . les communes
suburbaines concentrent population
et problèmes alors que d'autres
communes vivenl dans t'abondance

Combative , •

La Situation dans notre commune et
ses quartiers ne doil pas se dégrader.
Il faul absolument maintenir ce qUI a
été réalisé à Vernier en l'adaptant à
une situaI ion Qui change parfoIs rapi
dement et sensiblement. Quand les
conditions se dégradent. les problè
mes augmentent et ceux-ci en en
gendrent d'autres. la délense de la
qualité de la vie constitue le meilleur
espoir d'un avenir serein,

Les Verts, l'Alliance de Gauche et les
Socialistes veulenl agir résolument à
Vernier pour promouvoir ensemble
une politique dynamique et de pro
grès au service de toute la populahon

Les Verts de Vernier

L'Alliance de Gauche de Vernier

Le Parti socialiste de Vernier

L'Alliance de Gauche , •

'" ü
i

Vous l'avez déjà vue à l'oeuvre dans le canton.

\\\~~ç ?/ 'I lt Ce printemps, elle se ~résente dans votre
1t0~~ I/(&~~j commune et croyez bien que face:

o ",e. \ \1 f; -à la diminution des prestations sociales

~
~'i'I~lf." 0 ~ -à l'affaiblissement des réseaux de solidarité
IW~~~ IJ ~ • à la dégradation de nos conditions de vie et de

~
~ logement

~ô:. - ,,;; - aux écarts qui ne cessent de se creuser entre les
YA-... ... .,~ • 'tJ.. différentes catégories socio-professionnelles, entre

,~ t*..:· \ ~ ~ ceux qui ont du travail et ceux qui en sont privés

l'Alliance de Gauche ne se croisera pas les bras!

Pour un changement de majorité à Vernier

Votez la liste No 6
~ L-______________________________________________________________ ~ 23

Culonie de \ 'UCllllCel "Lll Joie rie ViI're"
\/emhre de III Fédération coi/lOlique deJ whmies dl' \'lIcance,f

Il est grand temps de penser a nouveau aux vacances estIVales de vos enfants Les inscriptions
pour les traditionnels séjours de "la JOie de Vivre" a la C6te·aux-Fées sont OUliertes
Tous les garçons et les filles nes entre 1981 et 1988 pour les séjours "B" et ·C· 1982 et 1988

pour le sejour "A" sont les blf!nllenus dans la maison, simple. mais chaleureuse

Oates: Séjour "A" : du samedi 15 juillet au vendredi 28 juillet 1994
Séjour "8" : du dimanche 30 juillet au samedi 19 août 1994
Séjour "C" : du samedi 5 août au samedi 19 août 1994

Rense.gnemenlset
Inscriptions auprès de

Séjour A :
Nalhalle STUOLI-CHASSOT
Rue des ROIS 15
1204 Genève

Tel 3292712 (SOir)

Séjours B et C :
Stéphane BORCARO
Rue Chabrey 33
1202 Genève

Tél 733' S 3S (répondeur)

Puissance souveraine.

l n 1[ Il) IIAII? IdJ S

~ 341.18. 91
: le numero de téléphone qui w

: répondra à tous vos besoins :
: informatiques 24 H sur 24 H w

et 7 jours sur 7.

~ Nous sommes revendeurs officiels

- Rubans ARMOR
- Fournitures IBM
- fournitures H_P.
• Impnmantes BROTHER-OKI
· Mobiliers KARDEX
· Chaises DAUPHIN

: Nous sommes en mesure de vous
: livrer tous les consommables pour
:. l'informatique dans la journée.

(Aubans informatIques et
bureautiques,

filtres, disquettes, etc.)

Accessoires
et matériel

informatique

DEPUIS PLUS DE 30 ANS A
VOTRE SERVICE GIUSEPPE FURCOLO

Entreprise Philippe MULLER
Peinture et papiers pelnlS

Successeur de Mr Walter MULLER

24

DEVIS SANS ENGAGEMENT

2B, Chemin de Poussy
1214 Vernier

lél. 3416641

DJ
Fondée en 1890

Bd, chemm Mouille-Galand
1214 Vernier
Téléphone 341 1856
Fax 341 23 21

Maçonnerie - Paysagiste
Aménagements extérieurs

Entretien des jardins
Clôtures - Piscines

mangolasa
Fabrique de FENÊTRES ISOLANTES

Economie d'énergie
Isolations phonique et thermique garanties

48, route du Bois-des-Frères - 1219 Aire (Genève) - Tél. (022) 796 61 11

ernœr kuri

Cette année se déroulera à nouveau
le concours " Vernier Fleuri .. orga
nisé par les autorités de Vernier.
Nous souhaitons que chacun parti
cipe à l'embellissement des différents
quartiers de la commune.
Fleurissez vos fenêtres , balcons ou

terrasses et témoignez ainsi qu'il fai t
bon vivre à Vernier. Les concurrents
seront répartis en deux catégories:

a) fenêtres et balcons

b) enlrées, terrasses et villas

Le jury procédera, si possible, à deux
visites durant l'été. Les concurrents

n'étant pas prévenus, nous vous re
commandons d'entretenir vos déco
rations florales afin qu'eUes soient
loujours au maximum de leur beauté.

Nous attirons votre attention sur le fait
que le jury ne se rend pas dans les
habitations et qu'ainsi seules les pré
sentations visibles de la rue sont
prises en considération. Des prix
seront attribués aux meilleures déco
rations , chaque concurrent recevant
un prix.

N.B. A la suite d'accidents, le
Département de justice et police
et des transports rappelle que le

Bulletin d'inscription DOur yERNIER FLEUR! 1995

règlement n'interdit pas de placer
des vases ou bacs à fleurs sur les
balcons et fenêtres, mais prescrit
de les fixer à l'intérieur des barriè
res, de telle manière qu'ils ne
présentent aucun risque de chute,

Les autorités vous remerCIent
d'avance des sOins que vous appor·
terez aux décorations florales, conlri·
buan! ainsi à l'embell issement de
notre commune.

Veuillez vous inscrire au moyen du
bulletin ci·dessous en précisant
dans quelle catégorie vous désIrez
participer.

A renvoyer à : Concours VernIer fleuri, Mairie de Vernier, à l'int. de M. Beffa,
Rue du Village 9, 1214 Vernier

Dernier délai: 1er mai 1995

Mademoiselle, Madame, Monsieur, (Biffer ce qui ne convient pas)

Nom et prénom:

Rue et numéro:

Numéro postal el localité: ........ "" .. " ... ....... .. ....... " ......... " .................. . Tél. :

Quand on entre dans l'immeuble:

Elage: ............... , ......... A gauche: 0 Au centre: 0 A droite: 0

Section: (Les candidats ne peuvent s'inscrire que pour une seule section)

Catégorie fenêtres et balcons 0 Catégorie terrasses, villas 0

25

Horaires
des Fêtes de Pâques

Administration

Les bureaux seront fermés

du jeudi 13 dès 16h30 au

lundi 17 avril 1995 inc lus.

Réouverture mardi 18 avril â 9h.

Service de la voirie

La levée des ordures ménagères
s'effectuera de la manière suivante :

Vendredi-Saint 14 avril
tournée supprimée et reportée

au samedi

lundi de Pâques 17 avril
tournée supprimée et non remplacée.

La reprise des tournées habituelles
aura lieu le mercredi 19 avril.

Association de vacances

VERNIER BOIS-GENTIL

Ohé garçon r Ohé fille!

Tu viens avec nous?

C'est sympa! C'est super!

Parents, des vacances à la carte pour vos enfants

à Boveau s1Corbeyrier
du 3 au 29 juillet 1995

jeux, sports et aventure, activités artistiques,

découverte de la nature et de l'amitié.

Inscriptions : Tél . 30606 06 (heures de bureau)

Fête cantonale de gymnastique 1995 Tous les dimanches,
dès 11h30,

découvrez le
Club Athlétique de Vernier

Comme vous le savez peut-être déjà,
le club a été chargé de l'organisation
de la Fête cantonale de gymnastique
1995.

Celte manifestation aura lieu les
9, 10 et 11 Juin 1995 et a une impor
lance considérable dans le monde de
la gymnastique genevoise En effet,
elle réunit environ 3500 gymnastes .

Une telle fête demande une prépara·
tion importante et minutieuse. surtout
un grand nombre de personnes
bénévoles.

Toute bonne volonté sera accueillie
même pour quelques heures pendant
le week-end, inscrivez-vous dès
maintenant au moyen du coupon
ci-dessous.

.... dt- ........ -............................................................................ .
Coupon-réponse pour préinscription
à reloumer à M. Yves Bonnamour, rte Crêt-de-Choully 44b, 1242 Saligny

Nom : ................................................. . Prénom : ............................... .

Adresse : ........................................... . Tél. : ...................................... .

Serait disponible (mettre une croix selon vos possibilités) :

matin après-midi soir

jeudi 8 juin 0 0 o
vendredi 9 juin 0 0 o
samedi 10 juin 0 0 o
dimanche 11 juin 0 0 o
lundi 12 juin 0 0 o

Lieu et date ; ...................................... . Signature : ...... ........ _ .............. .

26

Brunch ...

ICC 20. ne de Pré· Bou 1215GE."\I;VE 15
ni ((122) 198 1515

Gralld pnrkillC à dispositiol/

@ Audl

Votre meilleure idée
pour l'automobile.

~MA~
. Genève

Roule du Pont-Butin
Tel. 022/792 34 11

Théâtre des Ranches à Vernier

L'ECHO DE VERNIER
présente à 20h 15

"La Cerisaie"

d 'Anton TCHEKHOV

du 24 mars au 8 avril 1995 (sauf dimanche et lundi)

Mise en scène de Clainnonde lIEVAUX

Buffet dès 19h

Le LACAL

expose à la salle des fêtes du Lignon

du 23 mars au 1er avril 1995, vendredi 24 vernissage dès 17h

vous êtes cordialement Invités, venez nombreux.

Samedi 25 mars
Lundi 27el mardi 28

de 10h à 1Bh
de 16h à 19h

Mercredi 29 mars de 14h à 19h
Jeudi 30 et vendredi 31 de 16h à 19h
Samedi 1 er avril de 10h à 19h

Nous apprécierons la venue des personnes du 3ème âge qui pratiquent l'art
et l'artisanat afin de montrer à autrui leur savoir-faire.

1 Opération «Villages roumains»

En 1995, les Autorités vemiolanes
désirent continuer cette opération
destinée à donner l'occasion à des
enfants, de loute condition sociale ,
de rencontrer d'autres camarades,
deconnaitre un autre mode de vie , de
culture, de loisirs, etc.

Elles cherchent des familles
d 'accueil

disposées â recevoir un enfant d'âge
scolaire (10 à 12 ans env.) durant son
séjour

du 311ulllei eu 18 00011995

23eme SALON INTERNATIONAL

DES INVENTIONS

DES TEc HNIQUes ET PRODUITS NOUVEAUX

Ou 31 mars au 9 avril 1995

à Palexpo

de 10h à 1Bh

Samedi et dimanche de 10h à 19h

Le plus important au monde.
Plus de 650 exposants de 35 pays.

A LA MA CA V

Jusqu 'au 13 avril 1995

MONTSERRAT LLUSIA

Peinture sur soie,
aquarelle , sérigraphie, paraffine, etc.

sur tableaux, abat-jour, foulards

DOMINIQUE ROUILLER

Peinture sur objets de brocante
Cailloux peints

Les familles intéressées sont priées,
pour des raisons d'organisation ,
de bien vouloir s'annoncer à la Mairie
de Vernier, cp 520, 1214 Vemier,
au moyen du bulletin d'inscnption
ci-dessous , jusqu 'au 15 avril,
dernier délai.

x ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bulletin d'inscription â retoumer jusqu'au 15 avril, à la Mairie de Vemier, Case postale 520. 1214 Vernier

Les soussignés

domicifiés à

Tél.

s'inscrivent pour accueillir un enfant d'Ardusat, dans la mesure du possible :

de préférence GARCON FILLE lors de son séjour à Vernier, du 31 juillel au t8 aoOt t995.

Vernier. le .... ..................... . Signatures : .............. .. ..................... . .

27

.~~~R
1 comm~ '0S quar tiers

Pages d ' informat ion des associations de quartier

A
1
V
V

- Non, Monseigneur, nous ne som·
mes pas obnubilés par les souvenIrs
que laissent sur les trottoirs. nos
amis à quatre pattes 1 SI nous en
parlons de temps à autre , c'est
avec l'espoir d'apprendre qu'une
éqUipe de novateurs va se pencher
sur la chose ... A défaut. les pluies
persistantes se chargent de laver sols
et semelles : mercI la plUie!

Cela dit, il ne faul pas s'étonner
de voir un peu partout se lever des
boucliers ou des idées généreuses.
En effet , l'afflux de personnes
souvent jeunes qui désirent habiter
Vernier-Village ou ses environs
présente plusieurs avantages .
L'un d'enlre eux semble résider dans
l'augmentation des revenus commu
naux. Vous nous permettrez de ne
pas nous étendre sur le sUJet.
Un aulre est d'amener des réactions
diverses et variées qui vont de la
pétllion de ceux qui désirent une plus
grande sécurité routière , jusqu 'à
d'autres qUI demandent l'étude et la
construction d'une maison de
quartier, Nous applaudissons à ces

Infos quartier - VERNIER

A.I.V.v. - Case postale 434 - 1214 Vernier

initiatives et mëme à celle qui prône la
création d'une rue résidentielle dans
le Village pour autant que, dans
un premier temps, la réflexion reste
apolitique. Par la suite, il est vrai qu'on
ne saurait faire sans .. ,

Or donc, ces réactions jeunes nous
enchantent. Remarquez qu' il y a
bien par-ci par-là quelque vieux
schnoque ("l - apolitique lUi aussi
mais pas complètement gâteux - qui
se réjouit de savoir que ça bouge
quelque part. Ce qui tendrait à
prouver que le conflit de génération
est inexistant lorsqu'il s'agit de faire
triompher le bon sens et les bonnes
idées l

Tenez, en parlant de ces groupe
ments et associations qui se créent
et surtout qui bougent. il nous vient
l'envie de vous parler d'une émission
télévisée que nos amis français nous
envieraient si nous avions eu la bonne
idée de la lancer en Suisse : nous
voulons parler de .. Pousse cafén,
diffusé par FR3. le samedi à 13h30.
On y apprend des tas de choses

sur la vie associative de villages ou
de bourgs qui avaient ou qui ont
un certain patrimoine à protéger.
Parmi les gens qui viennent s'expri
mer et qui exposent leurs soucis.
qui parlent de leur réussite,
11 y a des ouvriers, des artisans,
des retraités, J'instituteur. l'épicier, le
cafetier, des dames aussi. ne vous
déplaise. Il y a semble-HI peu d'élus
locaux, mais on sent qu'ils soutien
nent leurs électeurs autant qu'ils
peuvent le faire. Et même au-delà.
Il est réconfortant d'entendre que
cela existe. Avec bien sûr quelques
conflits vite résolus. Comme le disait
un jour un élu local. la partie la plus
intelligente - les élus - convoque une
table ronde et l'on trouve une solution
qui satisfait tout le monde,

._, du bonheur d'être français ...

le Comité de l'AIVV

(0) schnoque, schnocque;
voyez .. La vie étrange de l'argot ..
d'Emile Chautard. Chez Denoêl et
Steele, ed. Paris 1931.

Le contenu des lextes publiés dans cette rubrique n'engage nullement la responsabilité de l'Editeur

Paroisse Saint-Pie X
Carrefour du Bouchet - Crozet/Balcxcrt

3ie KERMESSE
~

DES 7 CITES
31 MARS, 01 ET 02 AVRIL 1995

VENDREDI 31 MARS :

AAa<fe Uz. Chc-cago .. Ne.<..u-~:

Il THE DRC/
THROAT FELLCXùS Il

SAMEDI 01 AVRIL -

Le. Buz.66-Band
" L IECHO DU CHALET "

Le "OLD SCHCJOL BAND Il

a ~ i:nDUé6

DIMANCHE 02 AVRIL - 1

Fjj1id~l:-1?ie-Xl=îD3D/i.o.:=
~ Mes . -nuer- Te:
01IJ~SCETOO~D~ito/.i.

- - --

A~ ~e.c. A~ ROB'/R
tee .00,-., Q'-..C'-C-tCYtdéon. - ~ u~<>ti6-

Le.6 ~én.c40ga&"Ül -~e.6'
Il TRIO ktOSKVA Il

Fanfare
Municipale
de Vernier
Direction: PHILIPPE BERTHOUD

VOUS présente son
SHOW 95

SAMEDI 8 AVRIL 1995 A 20h30
SALLE DE VERNIER-PLACE

Direction musicale, PHILIPPE BERTHOUD
Création et mise en scène, PHILIPPE LEROUX
Arrangements et compositions, SYLVIE ODOR

Textes, PAULETIE ODOR
Décors, MONIQUE BAECHLER et SUZANNE SANDOZ

Ainsi que TOUS LES MUSICIENS et FIGURANTS
DE LA FANFARE

L ~F \1 \ISO,," ln Ql \RTn R \ HR'I" R '?!
(Quartier s'étendant des Coquelicots à la Crone-au-Loup en passant par Poussy, Montfleury et le Canada)

Un lieu de rencontres qui favorise les échanges entre enfants, adolescents, adultes,
personnes âgées, habitants et usagers du quartier, en proposant :

accueil enfants et adolescents, ATELIERS, cours collectifs,

échanges de ~ :l voir , concerts, expositiolls, VENTES, trocs, fêtes, jeux, sorties,

Sl:.JOURS Dt: VACANC~· . camps, vie associative, etc . ... selon nos envies et idées réunies.

LE PROJET PREND FORME

Suite aux différentes réunions , le
groupe de Iravail s'est penché sur les
buts el statuts de la future associa·
tion.

Les buts proposés sont :

la création, la gestion et
l'animation d'une

MAISON DE QUARTIER

à Vemier en poursuivant les
objectifs suivants :

• privilégier l'accueil ouvert à tous

en répondant prioritairement aux

besoins spécifiques des enfants et
des adolescents

• développer les échanges sociaux
et culturels

o
~
o
o
o

DI:)
GD
o Q
[JC

Il
Qu 'en pensez-vous? Le groupe de travail :

ABARC - GHVV - favoriser l'intégration, la convivia
lité et la solidartté

Venez vous exprimer lors de
l'Assemblée constitutive qui aura lieu

le jeudi 30 mars 1995 à 20h

àl'ABARC

AHC , Association Habitants des
Combes

- contribuer à la prévention et amé
liorer la qualité du temps libre

- encourager la liberté d'expression.
151 rte de Vemier, 1214 Vemier,

lél. 796 21 01

ZSCHOKKE
INTEGRAL

Scouts

Service social

et d'autres habitants intéressés.

SA Conrad Zschokke
chemin Isaac-An ken 8-10
1219 Aïre
Tél. : 022/796 86 11

31

• .-
·-

I~Xl)OSI'I'IONS

lIAIlIONNlrrUS
7E .JOlJIlNEI~ m~ lA JlI)

/

J niAI
.~ON'I'I~S

.Jlm-(~ON(~O(JIlS

ORG. COMM(JNI~ I)I~ VERNII~R
SI!RVlCI! CULTUREL 306 06 86 lIT BIBUOTBEQUES 796 80 06